<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00907

Full Text
?
t
n
.



#
18p^inas3ctvs-
EL
NDO
18p^inas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbutcd under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 8. 1917 on lile at the Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. 8. Burieson, Postmaster General. Entere as aecond clasa matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of Amerlral. under the Act of March 8, 1879.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6869.
Los fruteros deben pa-
gar primas ms bajas
El juezCooper Se reanud la vista de La Central Plata impugna la
P7S^na demanda de Bacard ley que protege a los colonos
Este es el criterio que sustentan Monta- Preparativos para su ce. El tesorero Sancho Bonet declar exten- Alega que nterfiere con el derecho de la libre contratacin-
ner y el actuario Bangert, pero falta
por decidir la cuanta de la reduccin
El Administrador del Fondo del
Estado, seor Ramn Montaner, y
el actuario de dicha agencia guber-
namental, seor II. D. Bangert,
estn contestes en que los tipos de
primas fijados a los cosecheros de
frutas deben ser considerablemen-
te ms bajos. Asi se hace constar
en un boletn de la Porto Rico
Kruit Union publicado hace unos
das. La parte del boletn que con-
tiene esta revelacin dice como si-
gue:
"Se ha pospuesto nuevamente la
vista de los cosecheros de frutas
TELAS
FARA
UNIFORMES
DE
Coleqios y Escuelas
en todos los colores adeca.
dos, tales como Brown, Vino.
Navy, Negro, Gris, etc, a
precios
BARATSIMOS
y garantizadas en cuanto s
calidad, color y encogido.
Precios Especiales
;En grandes cantidades!
;Le conviene visitarnos!
GISTI
AI.LEN 27
ante la Comisin Industrial. En
esta ocasin la posposicin fu so-
licitada por los representantes de
los cosecheros de frutas por las si-
guientes razones:. El seor Monta-
ner, Administrador del Fondo del
Estado, y el seor Bangert, actua-
rio del Fondo del Estado, han exa-
minado nuestro caso y ambos es-
tn contestas en que los coseche-
ros de frutas tienen derecho a una
clasificacin separada. Estn con-
testes adems en que a base de la
experiencia pasada nuestra tarifa
debe ser considerablemente menor.
Es imposible para ellos decidir la
tarifa exacta hasta que den ms
tiempo y estudio al problema. Es-
tn de acuerdo para decidir sobre
la tarifa exacta tan rpidamente
como sea posible. Por esta razn,
a fin de darles tiempo suficiente
para fijar una tarifa definitiva, he-
mos, pedido la suspensin de la vis-
ta por sesenta das."
Wanted
Building or floor not less
than 7000 square feet.
Must have substantial
concrete floor. Reply at
once. B & B, Box 469,
San Juan.
remonia de juramento
y toma de posesin
Doclor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
Anuncio
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAD OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico.
July 29th., 1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1005 D
S e a 1 e d proposals, ln triplcate,
will be received by the Commlssio-
ner of the Interior of Puerto Rico,
at his office, San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on Au-
gust 19th., 1937, and then publicly
opened and r e a d aloud, for the
Project No. 2 Construction of a
Charity Dlstrlct Hospital t Are-
cibo, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulatons, General Provi-
sioni, Proposal Form, Speciflcatlons
and Plans, and all other informa-
tlon pertaining to the proposed
work may be obtained at the De-
partment of the Interior, Divisin
of Public Bulldlngs upon deposlt of
$100.00, whlch will be refunded
upon returnlng them ln good con-
dition within a perlod of twenty
(20) days after ths datt of the
bidding.
Attention ls called to the f a c t
that not less than the mnimum wa-
ge rates prescrlbed in ths Cons-
truction Regulatons must bs pald
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all blds and
to waivs lnformalities, subject to
the approval of the Commissloner
of the Interior and the P. W. A.
Representative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
P. W. A. Representative for Puer-
to Rico.
Enrique ORTEGA,
Commissloner of the Interior
of Puerto Rico. Acting.
Hoy a las nueve de la maana
se celebrar la ceremonia de ju-
ramento y toma de posesin d e 1
cuarto juez de la Corte de Distri-
to de San Juan, licenciado Marce-
lino Romanl. Ya se han hecho to-
dos los preparativos para el acto,
los cuales han estado bajo la h-
bil direccin del juez don Pablo
Berga.
A la hora indicada la Corte se
constituir "in bank" bajo la pre-
sidencia del juez Llauger Daz, ocu
pando tambin asiento junto a los
jueces don Martn Travieso, juez
asociado del Tribunal Supremo,
quien tomar el juramento al juez
Romani. Este ser presentado al
Tribunal por el juez Robert A. Co-
oper, de la Corte Federal. El juez
Berga tendr a su cargo el discur-
so de bienvenida.
Cubiertos estos trmites de ri-
gor, la Corte invitar a hacer uso
de la palabra al Procurador Ge-
neral, licenciado Benigno Fernn-
dez Garca, al fiscal Cecyl A. Sny-
der, de la Corte Federal, al licen-
ciado Mariano Acosta Velarde, pre-
sidente del Colegio de Abogados,
al presidente pro tmpore del Se-
nado y autor de la ley creando la
cuarta sala en la Corte de Distri-
to de San Juan, licenciado Bolvar
Pagan, y al decano del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, don Juan
Hernndez Lpez.
smente sobre la industria del
ron y la Ley de Bebidas
Casa en Rio Piedras
Se vende una de dos plantas.
Bajos: vivienda y comercio.
Altos: vivienda. Propia pupi-
los. Actualmente rentando.
Cash o con hipoteca. Box 464,
Rio Piedras, P. R.
Al reanudarse ayer por la maa-
na en la Corte Federal el caso de
"injunction" preliminar incoado por
la Caca Bacard contra el Tesore-
ro Insular seor Rafael Sancho Bo-
I net, para que dicho funcionario
| muestre causa por la cual no debe
' poner en vigor la nueva ley de b-
| bidas, el licenciado Rafael O. Fer-
nndez, abogado de la parte de-
mandante, present dos mociones,
una para que se eliminara ciert
parte de la contestacin a la de-
manda por los interventores, Desti-
Serralls. de Ponce, y Porto
Rico Distilling Co., de San Juan,
por considerar que en dicha con-
testacin se plantearon cuestiones
que no pueden ser argumentadas y
envuelven cuestiones que solamen-
te pueden ser planteadas por el
Gobierno; y otra mocin para que
se eliminara todo el testimonio da-
do en la sesin anterior basndose
en la misma razn. Consider el
abogado de la parte demandante
que compaas privadas no podan
presentar esos argumentos como
cuestiones de hechos colaterales,
sino en una demanda directa. E:
juez Robert A. Cooper se reserv
su decisin sobre estas dos mo-
ciones.
El Tesorero de Puerto Rico seor
Rafael Sancho Bonet compareci
personalmente en la sesin de ayer
y particip en los debates en unin
de los abogados del Gobierno, *j-
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7V*
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
MIUUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos dvl.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 1& TeL 1394. San Juan.
ores Jess A. Gon/,' al Ju-
rdico, y Manuel Cruz llorn
sor legal de Hacienda.
Por la parte demandante compa-
reci tambin en unin del
Fernndez, el seor Kelley. de la
firma Hartze'.l y Keey de San
Juan.
Por las compaas interventoras,
Destilera SerraUs, Porto Rico
Destilling Corp.. comparecieron los
letrados Jaime Sifre Jr., y y
Guerra Mondragn.
Numeroso pblico sigue con vivo
inters la vista de este importants
caso en la Corte Federal
DECLARA EL SR. BOSCH
Nuevamente es llamado a la si-
lla testifical el seor Jos M. Bosch,
jefe de la casa Bacard en Puerto
Rico.
Interrogado por el licenciado Jai-
me Sifre Jr., el seor Bosch decla-
(Contina en la 5, Col. S
La Entidad Agrcola reclama la intervencin del Gobierno
La Ley Nm. 112 de 1937, para
regular la contratacin y compra-
venta de caa de azcar y el pro-
cedimiento para determinar el ren-
dimiento de las caas, fu impug-
nada ayer ante la Corte de Distrito
de San Juan por la Plata Sugar
Company. Kl recurso va dirigido
contra el Procurador General de
Puerto Rico y el Comisionado de
Agricultura y Comercio, solicitn-
dose en el mismo un "injunction"
perpetuo y permanente para que di-
chos funcionarios se abstengan de
poner en vigor la Ley
Alega la demandante ser una
i-entral azucarera de acuerdo con
rminos de la ley. con propie-
dades valoradas en ms de $730,000
alas en San Sebastin, in-
viniendo anualmente alredor de
3200,000 en refaccin para sus colo-
ombras y cultivo de caas, y
mejoran y reparaciones de sus pro-
piedades. Establece alegacin tam-
bin fio de que el 60 por
DIFICULTADES EN I.A
CONTABILIDAD, INCOMF,
TAX. CONTRIBUCIONES."
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palace Sari Juan.
Tel. 1192 Box 1653
SEMILLA DE CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermud i
amarilla, de alta germinacin.
Precio conveniente. Servimos
pedidos por correo C. O. D
B. Fernndez te Hnos.. Sucs..
San Juan.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prstamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
CLIMLI AXTELLE
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
DR. GARCA CABRERA
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenes.
I\STITUTODE UROLOGA GARCA CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Are. Ponce de Len 155 Parada 18'A Santurce.
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de 3- 7P. \f.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
San Juan, P. R.
AVISO
De acuerdo con las ltimas enmiendas introduci-
das a la "Ley de Seguros de Puerto Rico", a partir del
da 11 de agosto de 1937, todas aquellas asociaciones
cooperativas, benficas o mutuas con fines no pecunia-
rios, que expidan certificados, plizas de vida, acciden-
tes o enfermedad sobre la vida o salud de sus asocie-
dos, o cualquier olro riesgo de seguros de acuerdo con
la ley. mediante el pago de primas, cuotas o pensiones
pagadoras en fechas determinadas o al ocurrir los res-
segurados, sin capital Jividido en acciones, y que
conduzcan sus negocios a base exclusiva de ayuda o
beneficio para sus asociados, sin fines pecuniarios <
fie ganancia, y cobraran por sus seguros, primas fijas
y uniformes o cantidad indeterminada en proporcin a
los ingresos y desembolsos de la cooperativa o en cual,
quier otra forma, debern en lo sucesivo registrarse en
la Oficina del Superintendente de Seguros y obtener
un certificado que les autorice para hacer negocios de
os en Puerto Rico.
Aquellas asociaciones cooperativas, benficas o mu-
tuas con fines no pecuniarios que se dediquen a los
uros mencionados y que hayan sido re-
gistrada! y autortedas en la Oficinp. del Secretario Eje-
cutivo (I- Puerto Rico, al amparo de la "Ley para la
formacin de asociaciones que no tengan por objeto un
io pecuniario", aprobada en marzo 9. 1911, debe-
rn dentro del trmino de un ao. a partir del pri-
mero de julio de lt)37, reincorporarse de acuerdo con
'.os trminos de la "Ley de Seguros de Puerto Rico",
segn ha sido enmendada.
HCTOR R. BALL.
Superintendente de Seguros.
Colegio Puertorriquea de Nias
La matrcula comenzar el da 16 de
agosto de 9 a I 2 A. M. todos los das
laborables, excepto los sbados.
Cursos de KINDERGARTEN, gra-
dos elementales, curso cientfico, co-
mercial y Secretarial.
El nuevo curso escolar comienza el
lunes 30 de agosto.
Carmen G. DE PIZA,
Directora.
En el corazn de Puerta de Tierra
SE VENDE
Cerca de la Iglesia, Correo, Parque de Bombas y Escuelas,
solar de 1315 metros cuadrados, con cerca de 30 metros
de frente a la Carretera Central y haciendo esquina a
dos calles ms. Esta media manzana e'
INDISCUTIBLEMENTE
el mejor solar de Puerta de Tierra y se presta para edi-
ficar en el mismo un soberbio edificio de apartamientos.
Para ms informes, dirigirse por escrito a T. O. P. c o
EL MUNDO.
COLEGIO CORDOVA
(Acreditado por el Deparlamento de Instruccin)
Cursos Acadmicos, Culturales y Deportivo*.
ESCUELA ELEMENTAI Kindergarten 8vo. Grado, Calla
Loiza esquina Taft, telfono 535 Santurce.
Entre los cursos culturales estn comprendidos la enseanza de:
Religin, Artes Generales, Pintura, Francs, Costura, Baile.
ESCUELA SUPERIOR Carrin's Court, Seccin Condado, Tel.
Santurce.
Curso Cintifico (completo).
Cursos Comercial y Secretaria!.
Horario de la Organizacin del Programa en general del
CURSO SUPERIOR
Una sola sesin 8:15 A. M. 12:40 P. If.
La matricula comenz ayer mircoles 11 de agosto de 1937,
8:.-0 A. M. a 12:00 P.
2:00 P. M. a 4:00 P. M.
APERTURA DEL CURSO ESCOLAR AGOSTO 23, 1MT.
SERVICIO DE GUAGi
30
iluminara ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
tTSPS

La Srla. Blanca Freije y Arce
HA FALLECIDO
Dispuesto su entierro para hoy, 12 de agosto de 1337,
sus padres, ngel Freije y Alvarez y Blanca Arce y Prez,
sus hermanos Miguel ngel (ausente), Manolo y Alice Freije
y Arce, su hermana poltica, Amelita del Valle, sus sobri-
nos y dems familiares y amistades, suplican a las almas
piadosas se sirvan hacer acto de presencia en la casa mor-
tuoria, calle C. Nm. 6. Urbanizacin Hipdromo, para desde
all acompaar sus restos mortales al cementerio de San-
turce por cuyo favor viviremos agradecidos toda la vida.
Hora: 10:00 A. M.
Academia Catlica de San Juan
AVISO DE MATRICULA
La oficina de la ACADEMIA CATLICA
estar abierta para la matrcula, desde el da
18 de agosto de 1937, de 9:00 a 12:00 M.
El prximo curso escolar empezar el da
7 DE SEPTIEMBRE DE 1937.
Cursos que ofrece:
ESCUELA ELEMENTAL
ESCUELA SUPERIOR
CURSO COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL
ciento de su negocio depende ex-
clusivamnte del patronazgo que le
briden sus colonos, pequeos en su
inmensa mayora.
Se impugna en primer trmino
la Seccin 4 de la Ley porque ar-
bitraria, irrazonable e ilegalmente
establece un rat odo obligatorio,
tanto para las centrales como para
los colonos, para determinar el ren-
dimiento probable de azcar de 96
grados de polarizacin de las caas
entregadas por los colonos alas
centrales. El inciso "a" de dicha
n dice "que se tomar una
muestra continua de no menos de
tres minutos de duracin del jugo
de cada carro de vagn de caa al
tiempo de ser sta molida por la
desmenuzadora. a menos que la mo-
lienda dure menos de tres mil
en cuyo caso la muestra debe to-
marse por el tiempo que dure la
molienda de la misma."
Contra esta disposicin establece
la demanda que los colonos de la
demandante son en su mayor par-
te pequeos y q. entregan sus caas
en pequeos lotes, siendo por tanto
necesaria la mezcla de las caas de
unos y otros en la mesa de alimcn-
lacinii. Se alega que es tcnica y
econmicamente Imp : mplir
con esta disposicin de la Ley; que
la misma priva a la demandante
de su libertad y propiedad sin el de-
bido proceso de ley; que interfiere
y coarta el derecho inalienable de
(Contina en la pgina 10, Col. 5)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Para Techos
Impermeables
Productos de
\-fallo Natural
de los lagos de
TRI NID A D
Earl K. Murtn. Inc.
San Juan, P. R.
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERK >,!
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan,, Puerto Rico,
August 5......1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.-1005-D
Sealed proposals, in triplcate,
, will be received by the Commissio-
I ner of the Interior of Puerto Rico,
at his office, San Juan, Puerto Ri-
co, until 9:30 o'clock A. M. on
August 21-1937, and then publicly
oponed and read aloud, for the
Construction of Project Nm. 4
Charity District Hospital at Agua-
dilla, P. R.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulatons, General Pro-
visions, Proposal Form, Specifica-
tions and Plans, and all other in-
formation pertaining to the proposed
work may be obtained at the De-
partment of the Interior, Divisin ,
of Public Buildings upon deposit of i
$100.00, which will be refunded '
upon returning them in good con-.
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the
bidding.
Attention ls called to the fact j
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulatons must be, pairi '
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re- !
eeipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the '
right to reject any or all bids and
to waive informalities, subject to |
the approval of the Commissioner I
of the Interior and the P. W. A. '
Representative for Puerto Rico
bld will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co.
Enrique ORTEGA,
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico. (Actg.)
academia
sagrado
i:iiii \/ii\
STOP 19
LA
MATRICULA
Para el nuevo curso escolar
est abierta desde el
Lunes 9 de Agosto
Escuela de da
Bajo la direccin de la
competente principal
Sra. I.i'lila H. ilc KnMirio
kindergarten
Escuela Elemental
lro. al 8vo. grado
Curso Comercial
dido por la
Srta. A. Muoz
HIGH SCHOOL
(Ira y 2do. ao cientfico)
Seri icio de Guaguas
para traer y llevar los nios.
GRAN CANCHA
para toda clase de juegos y
IciOi de instruccin
fsica.
Instruccin Religiosa
En todos los grail
Escuela de noche
dirigida por la competente y
conocida profesora.
Srta. Amparo Moos
Curso Comercial
en 2 aos o en 1 ao para
graduados de High School.
Contabilidad, Taquigrafa,
Dactilografa.
'ndencia en ingls
y espaol, etc.
Nuestro uso Incluye el estu-
dio de las siguientes mqui-
nas: mimegrafo, mimeosco-
pio, Ditto. de sumar y restar
y de calcular.
AVISO
Tenemos el placer de anunciar que partiendo del
dia 2 de agosto de 1937, hemos sido nombrados
AGENTES EXCLUSIVOS
en Puerto Rico de
DICTAPHONE CORPORATION
ALBERT E. LEE & SON. INC.
Nueva 4, La Marina Telfono 503
San Juan, P. R.
t
R. I. P.
MARA DE LA PAZ DAZ
YDA. DE PALMER
HA FALLECIDO
Sus hijos Carmelita, Asuncin, Teresa. Jess, Juan Ma-
na, Santiago R Mara y dems familiares participan a sus
amigos la infausta nueva y le invitan para el sepelio que se
verificar hoy jueves, dia 12 de agosto a las 4:00 de la tarde
en el cementerio de San Germn, quedndole eternamente
agradecidos por su asistencia a tan piadoso acto.


3L MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
CIUDADANOS AMERICANOS SACA-
DOS DE SANTANDER
REGRESAN A ESTADOS UNIDOS. MU-
CHOS TIENEN NOMBRE ESPAOL
ORIENTE Y OCCIDENTE
PARS, agosto 10. (PU).Veinti-
cuatro ciudadanos americanos que
haban salido de la rasin de San-
tander, lomaron el "Aquitania" en
Cherburgo, de rtajtaB a sus tran-
quilo! hogares en los Estados Uni-
dos.
El grupo habla sido sacado por
el crucero americano "Kane", hace
diez das, y trado a San Juan de
Luz. Los repatriados llegan a 75.
pero ya otro grupo embarc hace
algunos dias.
El grupo de ahora incluye a Jo-
s Prez, de Barre, Vermont; Jos
Salazar. de Detroit, Michigan: An-
tonio Bolado, de ciudad de Nueva
York; Pedro Rivas. de Erie. Pen-
silvania; Manuel Gmez, de Barre,
Vermont; Jos Vega, de Newark,
Nueva Jersey; Rafael Fernndez.
de Montpelier. Vermont; Julin,
Agustn, Antonio y Rodolfo Aja, to-
dos de Montpelier; Marcelino La-
vin, de ciudad de Nueva Pork; Jo-
s Bordas, de Williams, Arizona;
Jos Revilla, de Barre, Vermont;
Ramn Fernndez, de ciudad de
Nueva York; Leverto Cantero, de
ciudad de Nueva York; Rufus Jo-
seph y ngel Canales, de Nueva
York: Jos Odiaga, de Boise, Ida-
ho; Francisco Ballestero, de La-
ckawanna, Nueva York; Fermn
Valdivieso, de Nueva Ynrk. y ngel
Alicea Rodrguez, de Brooklyn.
El embajador Claude Bowcrs. ha-
blando por telfono-desde San Juan
de Luz, dijo a Prensa Unida: "Ca-
si todos los actuales refugiados que
estn saliendo a bordo del "Kane".
vienen de Santander'Gijn y Astu-
rias, muchos de ellos de regiones
montaosas donde han estado ba-
jo el fuego de ambos lados. Yo de-
seo hacer nfasis enj el magnfico
trabajo que nuestra ente ha esta-
do haciendo en las provincias del
norte de Espaa. Jemos hecho
veintenas de viajes a todos los
puertos de mar, hasta" Vigo. sa-
cando a ms de mil* personas que
quedaron desamparadas. Ni
sacamos mucha gei^te de Bilbao
antes de raer la ciudad, pero du-
rante algunas semanas despm
prcticamente imposible dar servi-
cio por toda la costa iebido al es
i tricto bloqueo. Por >a seguridad
relativa de las comunicaciones en
las regiones de Madrii y Valencia,
a los americanos se le^s ha tenido
informados constantemente de lo
(que se estaba haciendo por los ciu-
dadanos americanos"rte alii. Ha} tO
davia muchos americanos en el
norte, y el lunes enviaremos el
"Kane" a Santander y Gijn para
que recoja por lo menos cien ame-
ricanos que consideran peligroso
permanecer en dichos pueblos. Du-
rante mis de un ao, esta gente
ha estado trabajando como trova-
nos, haciendo labor exrelente, por
lo que merecen reconocimiento".
EL CONGRESO PARE-
CE DISPUESTO
I.a nia e*ruc
Sum Sakural
cha Metal Derbv. nieta Theodore Roo-e.-', aluda a Phanr Hiueh Mln (centro) y Ruth
, del Japn, a u llegada a Nueva York, de donde ae dirlrleron a "Brlarcliff Manor Nueva
York, para aaUtlr all a la Convencin anual ri> las Nia Rameras. _____
Sern descargados dos Roosevelt firma "contra
barcos su deseo"
FRANCO TIENE 80,000 TROPAS
PARA ATACAR A SANTANDER
Los rebeldes eneonlraron a bordo del "Jacinto" sesenta aero-
planos remitidos por Valencia a la Junta de Santander
LA ROCHELA. Franela, agosto
10. (PU). La CGT francesa rep-
t esta maana despus de prolon-
gadas discusiones el decreto de la
Corte autorizando los trabajado-
res de muelles de La Pallice que
descarguen las rajas de documen-
tos y artculos de valor de loa ban-
cos de Bilbao que se encuentran
en las bodegas del barco espaol ,
"Axpe Mendi" y el barco britnico
Sea Bank".
Ambos barcos han estado i
diados en este puerto desde el 25
de junio. Los gendarmes han
do a cargo de la vigilancia.
Ganancias de los casinos
franceses
WASHINGTON, agosto 10. (PU>
sevelt firm "contra su
gusto" el proyecto de suministro
del Deparlamento del Interior que
envuelve la cantidad de $132.000,-
000, porque el mismo asigna $10,-
000,000 ms que lo que pedia la Ad-
ministracin para instruccin voca-
cional.
En un "statement" explicando su
arcin, dijo el Presidente que l sa-
bia que serla "objeto de err
si el dinero para la instruccin vo-
cacional es empleado en forma in-
efectiva.
PARS, agosto 11. (P. U.) Se-
gn indican las cifras que acaban
de darse a la publicidad, los casi-
nos franceses hicieron una ganan-
cia neta de 15,854,100 francosms
da $600,000durante el ao 19,'lfi. V.
considerando los miles de turistas
extranjeros que han llegado a
Francia este ao, se espera que!
las ganancias para el 1937 sean
an mayores
Las ganancias de los casinos ha-
blan comenzado a disminuir desde
el 1930, y continuaron decreciendo
hasta el 1935. Las cifras del 1936
demuestran un aumento de apro-
ximadamente 1,447,300 francos
<$55,000) sobre el ao anterior.
El casino "Touquet-Paris Plage",
retiro de diversiones en el canal,
predilecto de los visitantes ingle-
ses, aventaja los quince mejores
casinos de Francia ron su ganan-
cia de 14,569,000 francos en e.
El Casino Municipal de
ocupa el segundo mejor lugar, con
una ganancia de 11,626,000 fran-
cos. Las ganancias del Municipal
Pelean huelguistas y
trabajadores
MANCHESTER. agosto 11. (Pren
sa Unida)Todos los polica'
ponibles en la localidad, reforza-
dos por diez del Estado, patrulla-
ron las lineas de piquetes de la
Independent Cloak Company, lue-
go de un serio encuentro cuerpo
a cuerpo entre los trabajadores y
los huelguistas, que result en lies
arrestos y una docena de lesiona-
dos.
Piren los ejecutivos de la com-
paa que de quinientos empleados
que tienen, hay como cuatrocien-
tos trabajando.
y otros dos casinos de Niza mon-
taron a 29.000,00 francos durante
el ao.
Los otros principales casinos co-
locados en el orden de sus ganan-
cias son los que siguen: Jetee Pro-
menade, en Niza; Casino M
pal de Cannes; el Mediterrneo,
-ir Niza; el de Deauvillc: Aix-Ther-
mal: Enghien; Gran* Casino de
Yirhy; Charbonniere; Biarritz;
Pal Bearh Casino: Cannes; Evian;
Aix-les-Balns; y Vil
LAS VENTAJAS DE AEROVAS N.
P. R., INC. "COOPERATIVA DEL
PUEBLO DE PUERTO RICO"
SERVICIO DIARIO, por la maana y por la tarda: Son Juan,
Ponce, Gunica, Fajardo, Vieques, Aguadilla, Mayaguas,
Al medio da 12:15 P. M.; de San Juan. Ponce. Gunica, Mavagez.
4 veces por semana a St Thomas y Santa Cruz.
A Guayama 'Baha Aguirre) 3 veces por semana.
(Nota: este ser el servicio en el primer ao).
*.
RAPIDEZ
A Ponce 15 minutos. Mayagez 35, Vieques 25, Aguadilla 20,
St. Thomas 35, Santa Cruz 60, incluyendo 5 minutos de paradas.
TARIFAS IDA Y VUELTA
Precio \i ionistas de $10 Accionistas d
Ida | a $50. descuento ms de tK
vuelta 10% ida y vuelta de des cuento
De San Juan a Ponce ida y vuelta
(o Aguadilla) $6.00 $5.40 $5.10
De San Juan a Maya-
gez (o Vieques) $7.00 $6.30 $5.95
Todas las dems rutas sern a precios sumamente econmicos para
viajes de negocio y TIPISMO r>B PUERTO RICO.
AEROVAS AHORRA DINERO
rdo por AEROVAS aprovecha el dia completo, y el
do y sin cansancio. En el viaja del medioda de San Juan a
Ponce. Gunica. Mayagez, puede Ud. trabajar medio ri'a en P"
y medio dia en San Juan. ate. 81 usted tiene que hacer noche
mo ocurre hoy dia. el viaje le cuesta igual o jns que por AERO-
VAS, y pierde un dia en el viaje.
TURISMO POR AEROVAS
De diferentes pueblos de Puerto Rico Irn a otros sitios, y a les
s donde encontrarn en St. Thomas diversiones noc-
turnas, natacin, tennis, golf. pesca, etc. En Santa Cruz, caza de
palomas, palos, cabros, venado, animales montases, pesca, lanchas,
etc. En Vieques, limpias playas, pesca, botes, etc.
COOPERATIVA DE AEROVAS .
Los accionistas de AEROVAS tienen el 10 por ciento
y 15 por ciento de descuento en los pasajes. Las accio-
nes preferidas tienen el 8 por ciento anual de dividendo
fijo de las ganancias. Tienen tambin el servicio de cor-
tesa de que AEROVAS les llevar las cartas per
AEROVAS, esto es slo a los accionistas. (Los direc-
tores no tienen sueldo o ganancia alguna como directo-
res).
COMO SE PUEDE HACER SOCIO DE AEROVAS
Envi un cheque o giro al apartado 528 San Juan, o soli-
cite, si desea usted, un agente. Acciones preferidas a $10.
COLABORE CON AEROVAS HOY
(Extracto del Boletn Nm. 21, solicite si lo desea
completo.)
Por Ralph HEINZEN
PARS, agosto 11. (Prensa Uni-
da' El repetido bombardeo de
Santander por la aviacin de Fran-
co, a>er. que result en la muer-
te de doce personas, y muchas otras
heridas, ha marcado la reanuda-
cin de la marcha nacionalista so-
bre Santander, luego de cinco se-
manas de interrupcin por haber
sido necesario enviar tropas al sec-
tor de Brete a detener la ofen-
siva leal.
Informan observador.* neutrales
raneo ha reunido otra vez un
io de ochenta mil hombres,
la direccin del general D-
I vlia y del general Aranda, para
realizar la jornada definitiva de
Santander, donde los leales tienen
un ejrcito combinado de ciento
veinte mil defensores, pero muy es-
casos de municiones, aviones, tan-
ques, y. sobre todo, alimentos.
Anticipndose a futuras opera-
ciones de infantera, los Gobiernos
de Santander y Valencia hicieron
hoy otra vez una apelacin a Fran
ci.i para que enve barcos a unir- i
i se a los dos huques ingleses que !
actualmente llevan refugiados de
Santander y Asturias.
lobierno vasco ha anunciado
hoy que ya se ha ultimado un
acuerdo con el Gobierno'de Valen- I
cia para que Aguirre establzca-
los cuarteles provisionales del Go-
bierno de Euzkadi en Valencia, en ,
vez que en Santander, dejando la
defensa de las provincias leales del
norte a la nueva Junta de San-
tander.
Aguirre ir a Valencia acompa-
ado por siete miembros del Ga-
vaSCO, a saber: el Ministro
da Hacienda, lleliodoro de la To- [
i><: el de Comercio, Ramn Alda-
soro: el de Obras Pblicas, Arti-
garraba; el de Comunicaciones,
Santiago Aznar; el de Interior,]
Juan Monzn: el de Ayuda Social,
Juan Gracia: y el de Justicia. I.ei- ,
' zaola.
El ejrcito vasco de cincuenta
; mil hombres permanecer en San-
tander, habiendo sido incorporado
ron cincuenta mil voluntarios de
Santander y veinte mil milicianos
UtUrianca al ejercito defensor ha- '
'jo el mando del general Gamio
nrri.
I-a nueva Junta de Santander,
que acaba de establecerse con au- [
tortdad suprema, por el Gobierno |
de Valencia, para actuar en las I
provincias del norte, ha sido pues- :
ta bajo la presidencia de Uribarri,
ayudado por delegaciones vascas y
asturianas en Santander.
'arri ha mudado el cuartel
' de defensa Ontaneda, que queda
en las montaas, entre Santander
y Reinosa. Mientras Franco esta-
ba ocupado en Brete, su ejrci-
to le de Uribarri) pudo construir
fortificaciones comparativamente
buenas, empezando fuera de Cas-
tro Urdales, a travs de Trebues-
i to. Ramales y Espinosa, hasta Ri-
osa, luego hacia el oeste hasta
la provincia de Asturias, por Ca-
bezn y Osea. Campomanes. Po-
la de Lena. Trubia y Gi.in.
Frente a la playa. Franco tiene
dos grandes cruceros y dos acora-I
zados pequeos que estn bombar- |
deando los pueblo de la costal
constantemente, mientras que cien
aviones reunidos d los fren'es de
Teruel y Madrid le dan a Franco
el dominio absoluto de los cielos.
El fuerte del ejrcito de Fran-
co, compuesto principalmente de
moros, falangistas, legionarios ex-
tranjeros y requets, se estn con-
centrando ahora en las montaas
de San Julin, lo cual indica que
los nacionalistas atacarn a San-
tander por la carretera de la
ta, va Castro Urdales, que es la
mejor para la transportacin, pe-
ro tambin la ms fortificada.
En los dos ataques areos he-|
chos ayer en Santander, el mayor .
dao lo sufri el sector de San
Martin, poblado de pescaeores. Va- (
ras victimas buscaron refugio en
un edificio que fu volado por una
bomba de tamao extraordinario.
Otra ray a pocos pies de los de-
psitos de gas.
El barco de carga leal "Jacn
to", que fu capturado por el des-
tructor de Franco. "Dato", frente
ta, fu conducido a 1.a Co- j
rua, donde se encontr que lle-
vaba sesenta aviones enviados por
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i
E 1 arrendamiento d e
buques de guerra
WASHINGTON, agosto 11. (PU).
Se ha sabido de fuente oficial '
que las consultas entre gobiernos
de pases latinoamericanos con res-
pacto al arrendamiento de delro-
yers norteamericanos a Brasil se-
rn alentadas por el Gobierno de
Estados Unidos. Indicase que el es- j
fuerzo para la celebracin de con-
sullas entre las autoridades brasi-
leas y argentinas facilitarla la
mejor comprensin de la oferta he-
cha por Estados Unidos. El Comit
de Relaciones Extranjeras del Se-
nado se reuni en sesin ejecutiva
para considerar la ressolucin del
senador Walsh autorizando el arren
damiento de destroyers. Esto indica
que el probable procedimiento ser
nombrar un subcomit con instruc-
ciones de que estudie la resolucin
e informe si la misma viola cual-
quiera de las condiciones de los
tratados de paz firmados en la
Conferencia Interamerlcana para
el Mantenimiento de la Paz que se
celebr en Buenos Aires.
Valencia a la Junta de Santander
La prdida de estos aeroplanos se
espera que prive a lea defensores
de las nviores posibilidades de de-
fensa.
Para evitar que loa leales or-
ganicen mayores operaciones en
otros sitios para obligar a Franco
a retirarse de Santander, los na-
cionalistas continan presionando
los frentes de Madrid y Teruel. La
ocupacin de Villanueva de la Ca-
ada, a pesar de que la tempera-
tura es casi de 58 grados Cent-
grados, coloca la lnea del frente
al oeste de Madrid rasi detrs del
punto donde Miaja empez su ofen-
siva en julio 17.
Durante los ltimos dias, luego
de capturar las aldeas de Toril,
Campillo y Veguillas, los naciona-
listas tomaron el pico de Javalo-
ya. que domina el empalme de las
tres provincias de Teruel, Cuenca
y Valencia.

Por Harold PETERS
SANTANDER, agosto 11. (PU).
Los rebeldes estn haciendo ac-
tivas concentraciones de fuerzas y
material en el frente norte, de
acuerdo con lass observaciones de
un grupo de reconocimiento del
Gobierno, que informan intensos
movimientos de camiones, trenes,
vehculos y carros de carga, lo
cual ha sido confirmado tambin
por siete desertores que se filtra-
ron en las lineas.
Sobre Santander y Torre de la
Vega ocurri una batalla arrea.
Aviones rebeldes bombardearon am
has sriudades. matando algunas
mujeres y nios, pero aviones lea-
les los persiguieron, ganando deci-
sivamente la batalla. Los leales
derribaron dos aviones de cons-
truccin alemana y obligaron a
otro a aterrizar dentro de las li-
neas gubernamentales.
A proponer un censo de
desempleados
WASHINGTON. D. C, agosto 10
(PU).El Congreso norteamerica-
no parece estar a punto de propo-
ner que se realice un censo de los
desempleados de la nacin Esto es
contrario a los deseos del presiden-
te Roosevelt.
Serias consecuencias polticas po-
dran ser la 'consecuencia de tal
censo si las cifras obtenidas resul-
tan adversas a pesar de las enor-
mes cantidades gastadas en bene-
ficio de los desempleados.
El costo de la ayuda directa a los
parados y las medidas practicadas
para la rehabilitacin econmica
en general, con las cuales se con-
taba para reducir el nmero de
desempleados, ha ascendiflo duran-
te los ltimos cuatro aos a vein-
te mil millones. Esta cantidad so-
brepasa en un veinticinco por cien-
to la deuda nacional de antes de
\ la depresin.
El Congreso se hs dispuesto a
actuar en favor de un censo de des
empleados por las quejas de que
nadie sabe exactamente cuntos
desempleados hay, ni dnde estn,
i ni qu clases de empleos se nece-
sitan.
Los crticos de la Administracin
sostienen que an hay por lo me-
I nos ocho millones de hombres y
mujeres sin empleo, pese a todo el
dinero gastado por el Gobierno pa-
ra remediar el desempleo. Creen
los crticos que un censo oficial de
"s- naturaleza seria un golpe te-
rrible a la Administracin, porque
demostrara la alegada ineficiencia
del programa del desempleo.
Roosevelt dice que tal censo es
intil, porque ya el Gobierno tiene
registrado los nombres y las cuali-
ficaciones de los que desean traba-
El Senado aprob un proyecto
disponiendo un censo de desemplea-
dos para el prximo abril. La pers-
pectiva es que la Cmara har lo
mismo dentro de unos rilas.
LOS LEALES EVACAN A FRAS EN
EL FRENTE DE ARAGN
LA LUCHA SE HACE RPIDA EN EL SEC-
TOR DE ALBARRACIN
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. agosto 11. iP. U.)Despus de
varias semanas de lucha incesan-
te en el sector de Frias, del fren-
te de Aragn, los gubernamenta-
les anuncian que se han visto obli-
gados a abandonar a Frias y sus
alrededores bajo la fuerte presin
nacionalista. Las tropas del gene-
ral Franco siguen ahora haciendo
presin para impedir la retirada.
La atencin del cuartel general
nacionalista est puesta ahora en
el sector de Toril, en e- frente de
Teruel, y en la Sierra de Albarra-
M nacionalistas han concen-
trado el grueso de sus tropas, pu;s
el pueblo ocupa una excelente po-
sicin estratgica.
Parece que el principal objeti-
vo de los nacionalistas es cortar
las lineas ds comunicacin leales
en este sector, aislando los con-
tingentes del Gobierno que amena-
zan a Albarracin por el sudoeste.
l'n testigo ocular afirma qIM I
lucha en el sector de Albarracin
es lo ms movible que se ha v
en la guerra. Ambos lados estar
adoptando tcticas "de avispa", lan-
zando ataques "volados" aqui y all.
Estando ios nacionalistas en po-
lealdn del territorio alrededor de
Teruel, estaran en la mejor pote
clon para lanzar un doble ataque,
Vuelo de Alemania a
Nueva York
BERLN, agosto 11. 'Prensa Uni-
Las primeras ediciones de los
peridicos correspondientes a la
maana del jueves informan que
el hidroavin "Nordmeer" de la
empresa Lufthansa inici un vue-
lo desde Travemunde hacia Nue-
va York, va Lisboa e Islas Azo-
res, a las siete y cincuenta de la
maana.
- La empresa Lufthansa ha con-
firmado que el Nordmeer" parti
de Travemunde a las siete
cuenta de la maana, y aade que
\ el hidroavin lleg a Lisboa a las
i cuatro de la tarde.
-??-
El caso de los hondure-
nos fusilados
SOLICITE LOS JLE\ ES
PUERTO RICO
ILUSTRADO*
CH'DAD DE GUATEMALA, agos
to 11. (Prensa Unida)Segn el |
! informe oficial hondureno, Justo;
' Umana y Miguel Zapata, quienes
no eran generales del ejrcito de
Honduras como se inform iyar,
violaron las condiciones bajo las
cuales se les concedi asilo en Gua-
temala. Adese (,ue L'm a n a y
Zapata no llegaron al pueblo a
donde eran conducidos, sino que
trataron de escaparse en el cami-
no y entonces fueron fusilados.
----------------O-----
La salud de Su Santidad
CASTEL GANDOLFO. agosto 10,
(PU). -A pesar de la ola de calor.
el Papa contina dando sus paseos
diarios en automvil por los jardi-
nes. Durante los ltimos dias ha
usado un carro ms cmodo, de fa-
bricacin americana, en vez del
alemn que usaba anteriormente.
Mussolini visita aldeas
de Sicilia
MESINA, agosto 11. (Prensa Uni-
da' El premier Benito Mussolini
visitar "1 pueblo de Masrali. Mien-
ta dirige a este pueblo lleg
a Acireale a las nueve y trema
Cruz la ralle principal riel pue-
blo de pie dentro del automvil
ndo y haciendo l saludo fas-
Ista a la multitud. Fu objeto
de una clida bienvenida. El ca-
rro qued literalmente enterrado
en las flores.
Despus de inaugurar unas obras
pblicas el Duce fu en el carro
basta vanas aldeas del Etna. En
Nicolosi inaugur una nueva es-
| cuela e inspeccion unos terrenos
drenados.
En Cataflla esperan a! Dure a
las tres de la tarde.
----------------.*---------------
Aprueban el estado
judo
ZURICH. agosto 11 (PU).El
Congreso Zionisla aprob por abru
madora mayora la resolucin auto
rizando al Comit Ejecutivo a ne-
gociar para la creacin del Estado
Judio en Palestina. Trescientos de-
legados votaron en favor de la re-
solucin de la mayora, y ciento
cincuenta y ocho por la resolucin
de la minora.
uno por la carretera de Valencia
a Teruel y el otro en linea directa
a Cuenca, qu* ree-entemente ha
asumido gran importancia, en \ -
ta de que el Gobierno est "
cabeza de la carretera, con comu-
nicacin directa con Madrid.
A su vez, los gubernamentales
tratan de aislar a Teruel de Alba-
rracin y Zaragoza.
Durante la lucha de hoy, los na-
cionalistas tomaron posiciones im-
portantes situadas al oeste de To-
ril. La batalla fu precedida por
fuerte preparacin ds artillera, se-
cundada por la aviacin. Este bom-
bardeo caus fuertes prdidas a la
lineas gubernamentales, obligando
a los leales a retirarle. Esto fui
lo que oblig la evacuacin de
Frias y la rpida retirada a las fal-
das de las colinas posteriores.
Cuando las tropas de asalto na-
cionalistas lanzaron au ataqut con-
tra las posiciones del Gobierno al
oeste de Toril, encontraron que las
posiciones estaban protegidas sola-
mente por nidos de ametrslladoras '
que fueron limpiados fcilmente,
prdidas para el lado naciona-
lista. Los leales ocupan ahora po-
siciones muy al sudoeste. El ta-
lln republicano de este sector es
comandado por el torero Litri. uno
de los ases de las plazas de toros.
Tiene el rango de teniente coronel.
Durante e dia de hoy, una co-
lumna e limpian ha con-
tinuado sUl operaciones en el sec-
tor de Albarracin, ayudada por la
aviacin, combatiendo grupos de
gubernamentales que se esconden sn
las montaas y pelean en guerri-
llas.
Vanos escuadrones de bombar-
deadorea nacionalistas han atavia-
do las fortificaciones erigdsi por
en la zona norte de
Cuerna. Af'.rman los nacionalistas
haber lomado ms de mi! pris:one- '
ros en este frente, durante el mes
pasado.
En el (renta de Aragn, infer-
man los gubernamentales que tO"
davia conservan las posiciones que
tomaron hace algunos dias y que
ahora estn fortificando las posicio-
en Sierra Caballera, Loma An-
Monte Pairo.
La actividad en el fenle de San-
tander se mantiene limitada en am-
bos lados, con incursiones areas
resultan ms o menos favo-
nientras que en algunos sec-
tores slo se oye el fuego espor-
dico de la artillera.
iTMHiir
TAXKABS
TEL5.42S.J.-ZT SAN
^&rutc ofrry +nlnkt.
\
D
Lm
LOS CIDOS
ESTOMACALES
en 3.
mUtafa
El anticiela
ate cuadrupla
accin.
HINGTON. agosto 11. (Pren-
sa Unida).El Comit de Relaciones
Extranjeras del Senado levant sus
trabajos, sin haber considerado la
resolucin sobre el arrendamiento
de destroyers. Volver a reunirse
maana Jueves, cuando se espera
que comparezca ante el comit el
Subsecretario de Estado, Summer
Welles. El senador Pittman mani-
fest lo siguiente: "No hay motivo
de emores por parte de Argentina.
NO creo que ellos comprenden ple-
namente la situacin."
VWH> MAGNFICOS regalos
Y MEJOR LECHE
No pida leche evaporada, pida
LECHE "IDEAL"
y guarde las etiquetas para cambiarlas por va-
liosos premios en las Tiendas de Premios
Octagn.
Pida informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, SAN JUAN.
Un producto (*
la garanta
REXALL
EviH l posibilidad de acMvaa> perdida o destruccin por luego,
lomando uo ipartado d* wruridad. cu>o costo es reducida
The Royal Bank
of Canad
Los LaWatamt
REXALL
ta I. . te A.
[ermlnt con lut trastornas
acales usando IISMA-REX,
ti producto de eficiencia jarantiada aprobado por los Libe-
ratorios Rtxall. Ea estos Isbotatorio, cuya fotoarsfis ilus-
tremos, reslitsn iut esperiweatos mis de euerents qumico y
mdicos psre comprobar it cal-dad y eficiencia d< IISMA-
REX y de otros productos Raaall. Por co Ud. puede usar
IISMA-REX con absoluta itturidad contri la indisci-
tin, los jesc estomacal** y *l malestar producido par mala
dijeitibn.
Despus de cd< cernida, tome un cucharada de lfM>Rji
d ccetos.
Recorte este enuncio y cercirele de ow *J-
0u>eee e' /efitime HSMA-KX entiende '
fresco r/uitrado P'tlt HSrMA-tEX * / 'ar-
men* de fu e-amo ove 'e-e* ti /efeero txtll.
De venta en lat farmacias del letrero
tt' DUCTOS
AB'> .iur
'
Mi
I
f

j
da
ere
I
I
I
exott


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
r
I**
lu
lu
lio-
I
N
* '
El Comit de Hacienda del Senado admite
que hubo discrimen en el proyecto azucarero
En U muerte fiel carde-
nal Ilundain
WASHINGTON, asosto 11. (P. U.)
Lderes del Senado proyectan ini-
ciar maana el debate sobre el pro-
yecto azucarero dirigido a solu-
cionar las diferencias entre el blo-
que azucarero y la Administracin.
El Comit de Hacienda del Senci-
do vot el informe sobre la medi-
da que limita la produccin de az-
car refinado en el continente, Puer-
to Rico y Hawaii a su nivel actual.
I.a accin del Cornil* sigui a una
conferencia enlre el presidente del
Comit, Pat Harrison, y el presi-
dente Roosevelt. Harrison dijo que
Roosevelt haba pospuesto su opi-
las disposiciones (i'
proyecto.
Roosevelt habla amenazado vedar
el proyecto aprobado por la Cma-
ra porque discriminaba contra los
productores de Hawaii y Puerto Ri-
co.
La transaccin nn aumenta la
cantidad de azcar refinado q
territorios pueden embarcar :i
tinente.
Pero la enmienda que sugiere
es an ms censurable, segn
el Deparlamento del Interior
Respuesta de los rebeldes a Inglaterra
LONDRES, agosto 1. IP. VI
Las autoridades navales rebeldes
de Palma de Mallorca han contes-
tado extraoficialmente la protesta
del Contralmirante britnico Wells
haba protestado del ataque de que
fu victima el barco "Britlsh Cor-
poral" de la marina mercante in-
glesa.
Ate a gual que por '% del
rio de H*W1 10 Ri-
co."
MlMLtru tanto, el Comit de Ha-
rienda proyecta llevar el proyecto
a debate en e "floor", maana.
Prensa Unida ha sabido que tan-
to el Departamento del Interior co-
i . p.1.4. din ioHvIj lena ne 100.000 toneladas,
mo el de Estado estn toaavia
opuestos enrgicamente a la meu.- ...
da, a pesar de la enmienda y qi"
hain pr?sin para lograr el veto
:enc,al si el proyecto es final-
mente aprobado en su forma ac-
i tual.
I Se dice que tranco neg que los
___ por el bombardeo al buque-tanque ,,:. _ i__m-.. uu._ .
^^^ ., ., ... ,,? ... aviones nacionalistas hubiesen rea-
nindose basndose n que el Co- >"&* Brtish Corporal, j tiene- ,. bombardeo del barco v ar-
se entendido que niegan su res-
ponsabilidad por el incidente. Con-
tradiciendo los distintos informes
de la Prensa, oficialmente se ha
negado que se haya recibido algu-
na i espuesta oficial sobre este
asunto de las autoridades nacio-
nalistas de Salamanca.
ni l rechaz la sol.citud de
iaia que se mantuvieran por io
menos las disposiciones generosas
sobre las exportaciones de refina-
dos cubanos al continente conteni-
das en !a ley Jones-Costigan. En
su forma actual, el proyecto redu-
ce ' mota de refinados cu
SEVILLA, agosto 11. (P. U.l
i En Espaa se han seguido reci-
I biendo mensajes de condolencia por
|la muerte el cardenal Ilundain. Su
cadver se ha instalado baj
palacio arzobispal ei
pultura en la Santa Cate-
dral. Los i
en capilla ardiente la in-
humacin. El cabildo de la Cate-
dral acord declarar vacante ofi-
cialmente la sede arzobispal d
villa. Llegarn
tir a rifica-
rn el prximo viernes ti ere. re-
presentaciones de la :;'esia
ola entre elli -
diz, Canai m adema;
representantes dr| ayuntamiento y
diputados de .'. El genera-
lsimo mand su mi
toldado iaimnese tafia de barricada* de sacos de arena montan guar-
dia en la Rmbajada n ivipin dspota del rompimiento de hostilidades.
Fin la contro-
versia judicial
SHINGTOl

el ltim i de la con-
sia judicial de seis meses al
enviar al presiden'
to de reorgar: la C-
mara Baja, que es todo lo que que-
da de su proposicin original de
nmpl' i -Suprema.
controversia que d>-
ia y resulta en una derrota al Pre-
te en su demanda de faculta-
de para nombrar seis nuevos jue-
ras para la Corte Suprema, ha ter-
minado en cuanto se refiere a la se-
sin actual del Congreso.
Algunos lderes c o n g r e sionales
evelt puede ri
Uia enmic
i i el alto tribunal ni
mis li-
berales.
Renuncia de Hamilton
Fish
WASII1N tgOStO 'i
El representante Hamilton Eish,
republicano de Nueva York, renun-
el Comit de Normas del Par-
Republicano en la Cmara,
con la pred e que "el parti-
do no ganar ni siquiera a Main?
menos qu
se limpie de "reaccionarios desacre-
ditad
WASHINGTON, agosto 11
La admisin de que el proyec-
to azucarero tal como fu aproba-
do por la Cmara discr.minaba
contra Hawaii y Puerto Rico est
contenida en e! informe del Comit
He Hacienda del Senado, publicado
Con respecto a las enmiendas
hechas por el Comit de Hacienda
fijando restricciones a la industria
refinadora del continente, Puerto
Rico y Hawaii, el informe dice:
. enmienda va dirigida a ven-
cer la dificultad surgida del discri-
men que envuelve el establecimien-
to de restricciones sobre el recibo
de azcares para consumo directo
procedentes de las reas domsticas
de Puerto Rico y Hawaii, sin fijar-
las restricciones correspondientes al
continente. Por lo tanto, bajo la pre-
cedente enmienda se establecen res-
tricciones sobre la cantidad de az-
car para consumo directo que se
distribuya por las industrias del
Fuentes informac-s dicen qu el
sentir del Departamento del lnie-
rior es que la enmienda del Comi-
t de Hacienda es ms censurable
que la forma en que la Cmara
aprob el proyecto. Se dice que el
Departamento de Estado sigue opo-
Monumento a la Marina
BREST. agosto 10. IP. U.)El
destructor norteamericano "Kane"
lleg aqu procedente de agu
paolas para participar en la inau-
guracin de un monumento conme-
morando la participacin de la Ma-
rina de Estados Unidos en la Gran
Guerra, conduciendo comestibles y
tropas.
El jueves por la maana se dedi-
car la torre cuadrada de granito
que se eleva sobre las viejas mu-
rallas de las fortificaciones de
Brest.
WASHINGTON, agosto 11. Se informa que el presidente Roose-
velt ha escrito una carta al presi-
dente del Comit de Hacienda del
Senado, Pat Harrison, reafirmando
su amenaza de vedar la propuesta
lgislacin azucarera si se aprueba
en su forma actual.
La oficina del senador confirm
esta noche que el Presidente haba
comunicado sus puntos de vista al
presidente riel Comit de Hacienda
pero rehus revelar el contenido
de bu carta.
Sin embargo, se considera sign-
(cativo que dicha carta haya coin- 1
cidido con la denuncia del secreta- !
rio de Agricultura Wallace de que
el proyecto propuesto es "comple-
tamente indefendible". Wallace dijo
a la Prensa que el Presidente
ba mas opuesto al provecto de tran-
saccin del Comit de Hacienda del
Senado que al aprobado por la Ci-
mara la semana pasada. Los dis
proyectos, en opinin de Roosevelt
segn Wallace son discriminato-
rios contra Hawaii y Puerto Rico,
al estrinsir la cantidad de azcar
refinado que pueden embarcar a!
continente.
HENDAYA. agosto 10. En contestacin a la protesta bri-
tnica, Franco afirm que aviones
rusos con los distintivos de las
fuerzas areas nacionalistas esta-
ban atacando los barcos neutrales
frente a Argel con la intencin de
provocar un Incidente.
Chilton, el embajador Dril
guy que cerca de la escena no ha-
ban unidades de sus fuerzas a-
reas. Sejn informes. Franco de- e pl > n ,Prm'-
clar que los rcords de los mo- ; nos muy sentidos. ____________
vmientos de los aviones de las ba-
ses nacionalistas en Palma y Ma-
llorca demostraban que ninguno de
ellos se hallaba en las cercanas
de Argel cuando ocurri el ataque.
La protesta de la Gran Breta-
a deca que tres aviones cuyos
distintivos eran parecidos a los de
los aviones nacionalistas haban
descargado cuarenta bombas sobre
el barco, atacando adems con las
ametralladoras. No hubo muertos
ni heridos.
EL CONDE DE PARS Las franca,naneo
SE CASARA '5 amc"canos
Con una sobrina del ex-
rey Alfonso XIII
PARS I (P. U.) El
Conde preten-
diente al trono francs, ser uno
de los testigos en la borla de la
JCni. Mai
lores de Borbn (ir lea
principe Augu- Lt
boda se celebrar en Ouchy, cer-
ca de Lausana. el lunes.
NIZA, agosto 11. (PL').Cuatra
marinos americanos del acorazado
"Raleigh" se casaron con jvenes
francesas antes de salir hacia Mar-
sella, elevando el nmero de casa-
mientos del "Raleigh" i un total
de 13 en este viaje.
Lu parejas usan el lenguaje de
"seales", Jhies no pueden enten-
derse en sus respectivos Idiomas.
l'na de las jvenes francesas di-
jo lo siguiente: "Toda joven fian
cesa espera secretamente duran!"
toda la vida poderse casar con un
ameicano. Tal vez es la Influen-
cia del cine, pero las frar
Lo acusan de contraban-
dista
NUEVA YORK, N. V agosto 10.
(PU).Richard Bui k- cura-
dor ederal, solicit que se pr
a Charles Levine, alegando que
vine trajo de contrabando en enero
cinco mil libras de tungsteno (ma-
terial metlico) procedente del Ca-
nad. \^
Revel Burke que en-
treg en abril y vmanoci-
do en libertad bajo una fianza de
quinientos rila:
Levine craso el Atlntico en un
aeroplano con Chamberlain en el
1927.
Piden nuevo juicio
DECATURi Alabama. agosto 11.
(PU) Mociones solicitando nuevo
juicio para tres de los "muchachos
ottsborO" convictos el mes pa-
sado de delitos de v'olacin, fueron
radicadas hoy en la Corte de Cir-
cuito del condado de Morgan.
El juez que entendi en el
juicio, W. W. Callahan. fij el da
-to para la vista de las
I por la i
Los japoneses avanzan bajo
un terrible fuego de artillera
Carlistas arrestados
CHANGPOING, agosto 10. iPL'i
aspen que la ofensiva japo-
nesa contra Nankow empiece al
amanecer del mircoles. Hay cerca
de diez mil soldados japoneses en
la vecindad de Nankow. El cuartel
general del general Ishida en la li-
nea del frente ha sido establecido
millas de distancia ha
de Nankow.
Hacia las Termopilas del norle de China,
mientras su tercera Mota espera an- un
v
lada frente a la ciudad de Shanghai
LONDRES to 10. (P
La agencia espaola informa de
lar que un cuerpo completo
de carlistas en Alseciras se amo-
tin en protesta del arresto de cin-
us nmeros que ha-
ban protestado del espectculo
.11/11 lili. lili. ..-"I. I .'|v I U |'U1 U .-l* l
por alemanes que sacaban spn(acion la d dc ven(e bu.
la plata de la sucursal del Banco qucs rfe guerra japonesps que .
SHANGHAI, asosto 11. (P. U.)
Un crucero y un destryer japo-
llegaron de Japn con re-
fuerzos. Tinese entendido que los
japoneses han ormulado enricas
demandas basadas en el incidente
del aerdromo de Hungjao, y quo
solamente se espera para su pre-
SMBR EROS
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmen- lo aca-
bamos de recibir.
Desde $3.00 huta 120.00
Tambin de alai mi
liara uso de campo.
Medio Siglo de Exponer
su servicio.
SOMBRERER1 \
SUAREZ
lien 36 San Juan.
aa.
Un piquete d
1 a los carlistas y luego el
mandante intervino para obtener
la libertad de idos.
Dos nuevos destructores
lieron de Japn durante las lti-
mas veinticuatro horas.

SHANGHAI, agosto 11. (P. U.)
I n despacho de la Agencia Dome!
procedente de Tientsin informa
que las autoridades militares ja-
ponesas han anunciado que las tro-
pas chinas estn evacuando la ciu-
dad de Nankow. Y un mensaje de
la Agenda Japonesa recibido de
Tientsin informa que los japone-
amencanos
WASHINGTON, agosto 11 (P,
El Departamento de la Mari-
na ha otorgado contratos a la Bath ses atacaron a Nankow, que la chi-
lln Works, de Bath, Main*
la Betbichero Shipbuilding Corpo-
de Qu saehusetls,
los entiles cada una cor
6.0OII
tonel,i
LEA
Piarlo Rico Ilustrado
trl Peipin-Hankovv en un esfuerzo
para obligar a los japoneses a reti-
rar fuerzas del sector del noroeste
(Hankow K
Una fuerte columna japonesa de
la provincia de Jehol (Manrhukuo)
viene marchando, y peleando, a tra-
vs de la provincia de Chahar, con
la intencin de cortar las lneas
chinas a lo largo del ferrocarril
Peipin-Suyuan y hacer insostenibles
las ltimas posiciones chinas en las
cercanas de Hankow. Esta colum-
| na est compuesta de regimientos
de caballera y carros armados y
sali de Doloner. en la frontera en-
tre Chahar y Manchukuo. a princi-
pios de semana.
La lucha se ha desatado encarni-
zadamente en todos los pasos estra-
tgicos de la Gran Muralla de Chi-
na al norte y al noroeste de Peipn.
La Tercera Flota de la Armada
japonesa comenz a llegar a las
afueras de Shanghai ayer tempra-
res de la paz" i especie de guardia
nacional) y no soldados regulares.
El Mini s t e r i o del Exterior en
Nankin resp a 1 d la posicin del
mordaz alcalde chino de Shanghai
y los funcionarios manifestaron que
"si los japoneses inician un conflic-
to en Shanghai, los chinos estarn
dispuestos a contestarlo".
El Estado Mayor de la Marina
Imperial del Japn ha estado se-
sionando constantemente en Tokio.
esposos ideales. Ellos son elegan-
tes, sencillos, afectuosos y nunca
golpea* a sus esposas."
------------??-----
En el frente de Teruel
l'na rein, A nsderan a los americanos copio
exreyes, Alfonso j Fernando
de Bulgaria asistirn a las nup-
cias. Tamb.n estarn presente el
principe y la princesa de Asturias
y el conde y la condesa de Pars.
liija del infante don
Carlos II, quien es hijo del conde
de Caserte. hermano de Francisco
II. rey de aples. Don Carlos tuvo
doce hijos de su primer matrimo-
nio, antes de casarse con la her-
mana de Alfonso, en quien tuvo
cuatro hijos ms. La novia
mayor en el" segundo matrimonio.
La boda civil tendr lugar ma-
ana en Lausana. Hasta hace breve
po la novia siria-
mente de enfermera en el Ejrcito
de Franco; por lo tanto, el genera-
lsimo nacionalista e-iar represen-
tado oficialmente en la ceremonia.
E 1 espionaje en
mania
Ale-
BERLN, agosto 10. (PU). Los
peridicos publican revelaciones de
las actividades del espionaje ex-
tranjero, segn las cuales ciudada-
nos alemanes son inducidos a su-
MADRID. agosto 11. tPL'l In-
frmase oficialmente que "se ha
desatado una intenssima lucha en
el sector de Teruel usndose todas
las clases de armas. El ms fuer-
te bombardeo rebelde se est des-
arrollando en El Categral.
La pelea se prolong todo el
mircoles a lo largo de un frente
rie cuarenta millas en la regin del
Teruel, y an contina esta noche.
En varios sectores se esl peleando
violentamente con ametralladoras,
rifles, morteros, obuses de trinche-
ras y cuerpo a cuerpo con las ba-
yonetas.
Los partes oficiales aaden que
la pelea comenz el mircoles en las
zonas del sur con el enemigo (los
nacionalistas) haciendo presin des-
de la provincia de Mlaga contra
las lineas de defensa en Almera.
E\ PRIVADO
Almorzando en el Roof bar-
den del Hotel rilare, arri-
ba en el quinto pie*, est
usted enteramente libre (lo
la SSatCSSasa curiosidad d
lea viandante!. Tencnio co-
medores esprtales pan ios
que deseen tratar *us asun-
lus privadamente.
Almuerce y coma bien y eco-
nmicamente en el Palace.
"Hotcthlaxic
ESPEQUES
DI BAYAHONDA.
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
IDiailUU luiuiaiiii-iiikinv. %-< 1-,
Se ha informado nuevamente que pr informacin secreta sobre Ale-
los iaponeses desembarcarn tropas mana.
en Tsingtao, en la pro vincia de Las revelaciones emanan de uen-
Sbangtun, v que estaban prepara- tes oficiales e indican que la
dos n despachar una o ms dv- pias extranjeros trabajan como in-
dad est incendiada, pero que lo- n, y al obscurecer ya haba ms
Con un gasto de $ls
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
f
"Siete personas vinieron el primer da a
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 das
(POK 25 PALABRAS)
EL MUNDO
riav ia no ha sirio o
si japonesas.
...
Por ROBERT BEIUCOV
INGHAI, agosto 11. (PU) -
'rise camino mediante un te-
rrible fuego de artillera y con las
explosiones de gigantescas bombas
areas, los soldados del Ejrcito ja-
pons capturaron hoy las inmedia-
ciones del histrico paso de Nan-
kow las Termopilas del Norte de
China al mismo tiempo que los
barcos de guerra de la Tercera Flo-
ta japonesa esperan anclados en las
afueras rie Shanghai preparados pa-
ra hacer cumplir la demanda del
Japn de que se retiren las fuerzas
armadas de China a doce millas de
esta gran metrpoli (Shanghai) en
la desembocadura del rio Yangtze.
De manera que la guerra se ha
extendido a cuatro frentes: en la
ferrovia Peipn Suiyuan, al noroes-
te de Peipn; en la ferrovia Peipn-
Hangkow, al suroeste de la antigua
capital nortea (Peipn): en la vi-
tal ferrovia que parte de Tientsin
hacia el sur cruzando la provincia
Shangtun con direccin a la ca-
pital china (Nankin l; y en el rea
que rodea a Shanghai a la entrada
del frtil valle del Yant?e.
se ha desatado una
China y el Jai
algo que ambos lados han admitido
desde principios de semana. Pero
an no se han roto las relaciones
' diplomticas entre las dos naciones
y por ahora no hay indicios de que
tal rompimiento.
Grandes fuerzas del Ejrcito ja-
pons en el norte de China se ha-
1 lian "machacando" sobre Hankow;
i pero los japoneses han retenido su-
nte nmero rie tropas en el Mo-
l sur riel fenle norte, con el
resguardarse de los ataques
chinos en los dos ferrocarriles que
salen del rea de Peipn y Tientsin
hacia el sur.
duelos espordicos de artille-
ra han continuado a lo largo del
an-il T i entsin-Pukow-Nankn.
lanzabombas japoneses ataca-
ion de nuevo las enormes roncen-
Mes chinas en los alrededores
di Paotinffu. Estas tropel se mue-
lle veinte barcos de guerra en el
puerto. Los portaaviones se esta-
cionaron frente a Woosung, listos a
echar sus lanzabombas al espacio
a verter la muerte sobre la ciudad
de Shanghai como hicieron en la
sangrienta guerra del 1902.
Los japoneses continan abrigan-
do esperanzas de que se arregle la
tensa situacin surgida el martes
por la noche cuando los soldados
de la Marina de Guerra japonesa y
a un marino que lo acompaaba,
cerca del estratgico aerdromo de
Hungjao, en las afueras de la ciu-
dad.
Los chinos, sin embargo, rechaza-
ron las demandas japonesas de que
las fuerzas chinas se retirasen a
doce millas de Shanghai y que se
demoliesen las barricadas dentro de
la zona antigua. Indicaron las au-
toridades chinas que ello dejara a
merced rie los japoneses el aerdro-
mo de Hungjao. principal centro de
las fuerzas areas del Gobierno na-
cional chino, y la fbrica de muni-
ciones de Shanghai.
El alcalde O. K. Tul (alcalde de
la mayor ciudad china', conferenci
con los demandantes de la Marina
japonesa hasta ya pasada la media-
noche y entonces anunci que la
China no poda aceptar las deman-
das presentadas. Declar el alcalde
que estaba actuando bajo las rde-
nes de Nankin. No obstante, los ja-
poneses confian en que eventual-
mente los chinos accedan. Sostie-
nen los japoneses que el armisticio
firmado despus de la guerra de
Shanghai est an en vigor. Este
armisticio dispone que no se
cionen unidades del Ejrcito chino
dentro de un lmite de doce mlias
alrededor de Shanghai.
Los chinos admiten la validez de
esta disposicin pero arguyen que
las tropas en Shanghai son milicia-
nos de los cuerpos de "preservado-
siones riel Ejrcito si a-i lo i
ran los aronlecimien
*
por f. m. ruteen
UtTELES DEL EJERCITO
.TAPONES EN CHANGPING
i; CHINA, agosto 11. IPU.)
- El Ejrcito Imperial del Japn
lanz hoy (ayer) un aplastante
ataque sobre las recias fuerzas chi-
nas c,ue defienden el histrico paso
de Nankow, por el cual se desliza
el ferrocarril Suiyuan-Peipin que I
Vitne de los grandes llanos en el I
norte de la China para internarse '
en las montaas que rodean la
Gran Muralla.
La ciudad de Nankow y sus es-
taciones ferroviarias estn en Ha- ,
mas; pero an no han sido captu-
radas por los japoneses. Sin embar j
go, los Japoneses dicen que ya cap-
turaron la posicin china al frente
del paso y en las inmediaciones de
la ciudad, a pesar rie la fuerte re-
listnela china.
Nuestras tropas rompieron la re- I
sistencia china en un flanco", sos-
tienen los japoneses, "y los sida- :
dos chinos del flanco opuesto no
pudieron sostener sus posiciones a
pesar de que resistieron temera-
riamente todo el da. Esta noche
los chinos se retiraron de este
frente. Nuestros aviadores de ob-
servacin informan que la caba "-
ra china al olro lado rie Nankow
tambin se esl retirando. Lo.
nos dinamitaron el ferrocarril en
tres sitios."
Los chinos estaban atrinchera-
dos en el cauce del lio Sha, que
viene de Mongolia, y sobre la fe-
rrovia. El dominio de este paso
equivale tradicionalmente al domi- ;
nio de las vastas provincias inte-
riores de Chahar y Sui>uan, de '
termediarios de bancos. Se dice que
estos bancos establecen contacto
con alemanes que solicitan crditos
ti aves rie peridicos. Despus que
les anticipan las sumas que desean,
se aprovechan de la situncin obli-
gada de sus deudores, y los inducen
con amenazas a hacerse espias con-
tra Alemania.
La informacin publicada da la!
direcciones de supuslos espias en
Bruselas, Checoeslovaquia y Var-
sovia, y advierte a los alemanes
que no entren en contacto con ban-
cos que sirven las oranteaclonei
de es
donde fueron expulsados los
neses el mes pasado por las
sones lie veteranos chinos 'le los
generales Gu Tso-Yiand y Tank
Enppo.
Los chinos dicen tener ochenta
mil hombres en el rea de Nan-
kow. enlre Nankow y Kalgai
ro los japoneses afirman q
nmero de soldados chinos ei
ta regin no pasa de cuarenta mil.
Los cuarteles de campaa
rieses quedan slo a siete millas al
este de Hankow. Si la batai
gue propagndose, quizs llegue
hasta las famosas tumbas rie la
dina=;a ri Ming que rein en
China hace tres si|
EiN CERA DOS
Todos los lamnos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallineto.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telefono 452
Puerto Rico
Ilustrado
San Juan LiiiiiIiim Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
m \ 111: i. \ ;
Cemento, zinc, varillas, molduras
v electos ri construccin.
'le. SanL 877 Tai a.la
ENCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
< Mamhre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
((IMPA1A MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
IA1 melor orelo)
Malecn Tel 471
San Juan.
DESAYNESE en
LA BOMBONERA
BRAU 18
BAOS DE COAMO
iCOAMO SPRINGS IIO I I I
U aisaa ideal para mu WMrtlSW, Asna calientes, ii.itiirale, miI-
Ini.,. temperatura 4S grados, recomendadas para el r.-nina. rio
ne y enfermedades del estmago.
Precio razonable por semana y mese*. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
la prueba aue son 1% melores es que hace mft* de 20 afios se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE CO. 8 KN C. Sao Juan P. R.
II. PRIMEA SENADO
PORTORRIQ1 EfiO
Y.. se cumplen el
de haber
Lilaila la primera
niara Alia portorriquea.
aniversario es ol
le amplia revisin.
ilustraciones rie la i
la edicin que esta dr-
ndo hoy, .nieves, dc la
po | 'a
Puerto Rico
Ilustrado
nmero de la gran publca-
ene adems, y entre
lo. siguientes trabajos:
Miniad Inquietud Econmica
y Constitucional, por Eelipe S P-
Cuentos Falsa Alarm, por
Bebe Lever Luce; La Madrecit i, por
Antonio Cruz y Nieves; Poema de
un Abuelo, por Eugenio Astol;
mas Adonde har mi
io; Chato Polli
Gustavo Pals Matos; Literatura
Princesa Durmiente dc!
por Santiago Arguello; el pri-
mer captulo del conmovedor libro
II. CASO DREYFUS,
Modas De Par- Creaciones
I'ictorial y Hollvwood: El Pabelln
Egipcio di
por Eduaido
nica de Londres El Esqueleto rie
l.onrion Bridge, por Lus Tulio Bo-
nafoux; Actualidad Km opea- Eran,
ca prefiere su "desorden", por P.
J. Phillip; y el reportaje ilustrado
l.ti Historia dt> un sombrero lejano
De cmo fu hecho para el Presidente
Roose\elt y lleg a poder Portorriqueo

La ei cii i
nana informacin I \tran-
Jera. recoge, entre otros, los si-
guientes actos:
El Gobernador ag raas
rie los Clubs 4-H; Esponsak
baile de la Sororidad Delta Sigma
Epsilon; Caf en el Condado; El Da
riel Gobernador en el Campamento
de la Guardia Nacional; Reinado de
Primavera en C
molo d" Veai |
:ero.
I'ida a tiempo que le
retervea su ejemplar


J
EL MyNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 193?.
".SK^fSLa defensa de Puerto Rico e'Cmara
durante la discusin del Proyecto Azucarero
EL' MINISTRO CHIN WE CREE QUE JA-
PON IRA LUEGO EN BUSCA DE ESTA-
DOS UNIDOS E INGLATERRA
(Por JOHN R. MORRIS)""
SHANGHAI, agosto 10. (Prensa
'ai.Los chinos e*ta noche re-
forzaron sus regimientos de "pre-
srvarior de la paz" que defien-
den el aerdromo de Hungjao, las
estaciones ferroviarias y las reas
industriales de la vieja ciudad, dis-
ponindose a resistir Jas demanda
japonesa* de que se castigue inme-
diatamente a los soldados chino*
i|iie mataron al oficial de la Mari-
na japonesa y al marino que lo
acompaaba.
Sm embargo, los Japoneses no
han presionado sus demandas, aun-
que los altoi oficale del Estado
r naval se reunieron en To-
kio con el conraalmirante Mithti-
masa Yonai. Ministro de Marina,
quien presidio la reunin, y anun-
ciaron que hablan decidido "rasii-
gar" a los chinos si stos persistan
rr mantener su "actitud provocati-
va'. Toma arraigo la opinin de
que los japoneses no estn incli-
nados a iniciar un conflicto general
en Shanghai. Se recuerda que To-
kio haba gastado millonea de d-
lares para ganar la "guerra de
Shanghai" en el 1932, y enviado dos
divisiones completas del Kjrcito a
la desembocadura del ro Yangtse
antes de lograr poner en vigor la
frgil tregua que puso fin a las
cinco semanas de enconada lucha.
Los japoneses afirman que los
trminos de aquella tregua dispo-
nan que ios chinos no estacionasen
grandes unidades de tropas dentro
de un limite de doce millas de Shan-
ghai e insisten en que esta disposi-
cin an es vlida; pero loi chinos
han dicho que la ignoraran.
B verdadero inters de los ja-
poneses radica en el norte de Chi-
na y su actitud de entregar a lai au-
toridades chinas u concesin en
Hankow y ri evacuar todos los
subditos japoneses del valle del rio
Yangtse se considera como Indica-
tiva de que el Japn no desea em-
pezar grandes operaciones militares
en esta regin.
En general, la situacin en los
tres frentes d* pelea no ha cam-
biado. I.os chinos sostienen que
cuentan con ochenta mil hombre
al noroeste de Peipln, dominando
toda el rea del ferrocarril Peipin-
Suivuan. Lo* aviene japoneses han
continuado descargando bombas so-
hr las estacione del ferrocarril, y
la artillera ha mantenido tis es-
pordicos bombardeos a lo chinos
atrincherados en poiicione ms
abaio del estratgico paso de Nan-
kow, como a veinticinco milla al
noroest de la antigua capital chi-
na (Peipln). A travs de este paso
cruza la linea ferroviaria que vie-
ne de las llanura al norte de la
China a internarse en la monta-
nas a lo largo de la Gran Muralla.
Los japoneses han avanzado has-
ta un punto romo a veinticinco mi-
llas de la muralla al surnaats ri
Peipln, obre la via frrea Peipln-
Hankow. Los aviones nipones han
rastigado de nuevo las concentracio-
nes china alrededor de Paotingfu.
mediante el uso de lai ametralla-
dora y lanzando alguna i bomba.
Al ur da TianUln. obr ul fe-
rrocarril Tlentsin-Pukow, lo chinos
continan reteniendo la linea al
norte de Machang.
La unidade del Ejrcito 29 que
fu expuliado por lo Japoneses del
rea de Peipln se han reorganizado
y han tenido encuentros con las pa-
trullas de la caballera Japonesa
La Intensa batalla que principi
yar por la noche al norte de Ma-
chang se ha desvanecido ya.
<-
Estado Unido y la Gran Bretaa.
Cuando haya derrotado a China, el
Japn saldr en busca de lo Esta-
do, Unidos y la Gran Bretaa. Si os
que se le vi a servir a la causa
de la paz universal, este es el mo-
Discursos de Iglesias. Lanzetta, la seora O'Day, y otros congresistas.- Se sostuvo que
el discrimen sentara el precedente para los dems productos
LA PRINCESA JULIANA LOGRA
LOS PERFILES DE LA BELLEZA
UNA ESPECIALISTA HIZO QUE REBA-
JASE UNAS 44 LIBRAS
WASHINGTON, D. C, agosto 10, nes republicanas ms nacionalis-
(SEM).Las siguientes conside- tas accedi jams a las deman-
racione obr la ituacin de
Puerto Rico en relacin con la
propuesta legislacin azucarera fue-
ron hechas en la Cmara de Re-
presentantes durante la dis
del provecto de dicho cuerpo le-
gislativo.
DISCURSO DE LANZETTA
Sr. Lanzetta.Seor Presidente:
Estoy opuesto a este proyecto, por-
que l significa un discrimen con-
tra los ciudadano americano!! re-
sidentes en Puerto Rico. Este pro-
que es de carcter agrario,
tiende a legislar sobre un proble-
ma puramente industrial; y al asi
hacerlo, establece barreras comer-
ciales contra el Territorio ameri-
cano de Puerto Rico. Durar
segunda Beatn riel Congreso
caos imperaba en la industria
carera. Debido a aquella litu
que amenazaba ruina para nuichos
productores americanos, se pi
so una legislacin de emergencia
para establecer un control de la
produccin, estabilizando asi la in-
dustria. Cuando esta legislacin
fu considerada por primera ve/,
fu la intencin de sus propulso-
res la de que aqulla fuese apli-
das de grupo alguno para la erec-
cin de barreras comerciales con-
residen en regiones a la banda tre otras rosas, qu* si los repre
tentantes de lo intereses de Ha-
waii y Puerto Rico Insisten en su
actitud de que "mejor e que no
all del mar. Y no habiendo dis-
tinciones en la ciudadana ameri-
cana, ;. por qu debe pedrseles a
tra los Territorios de los Estados los ciudadanos que residen en ; haya legislacin azucarera de nin-
Unidos. Es tambin importante no- 'Puerto Rico que soporten ms car- guna clase", l, Cummings, cree
tar que la demanda de los refina- | gas que las que se pide -tue sopor- i que "es una gran cosa para esos
dores azucareros por una barrera j ten los residentes en Estajos Un- caballeros que Dios no d fuerza
Por Dorothy CAREW
TARIS, agosto 11. (Prensa Uni-
da)La princesa Juliana, consorte
del principe heredero de la corona
de Holanda cuyo adelgazamiento
comercial contra el trabajo de re-
fineras en regiones domsticas In-
sulares podra dar motivo a que
grupos tratasen de conseguir
barreras similares contra Hawaii,
Puerto Rico y las Islas Vrgenes."
Seor Presidente: I.os discrme-
nes que apareja este proyecto con-
tra los ciudadanos americanos de
Puerto Rico son solamente el co-
mienzo de lo que podra aconte-
cer ms tarde. Han circulado fuer-
tes rumores en el sentido d < u
al comienzo de la prxima sesin
riel Congreso los destiladores de
dos continentales? En esta gran
democracia nuestra, seor Presi-
dente, no puede haber ms q ;e
una clase de ciudadana. Si hoy
nosotros rebajamos la ciudadana
americana de los ciudadanos re-
sidentes en Puerto Rico, nosotros
estaremos estableciendo uo" patrn
dual de ciudadana americana; y es-
to, en el futuro, podra ser invo-
cado, no solamente contra lo* ciu-
dadanos americanos residen'os en
la isla, sino tambin contra los
: ciudadanos americanos de p
| dencia portorriquea que resirin
i en los Estado Unidos.
y vigor hoy en es'a Cmara a
cierto mandamiento que fu apli-
cado debidamente a Ananlas...")
DISCURSO DE IGLESIAS
-'arios Uncios continentales I
vendrn aqu a solicitar legisla- I Seor Prndente: Ila-
cin restringiendo la produccin de 1)'>r ra7on lguna. ni econmica, ni
ron, no solamente en Purto Ri- Poltica ni de ninguna otra clase, pa-
no tambin en Hawaii y en ra ejercer discrmenes contri
las Islas Vrgenes. El -on. como ciudadanos americanos de Puerto
sabemos, es un producto subsidia- Rico; y a menos que se me ofrez-
rio del azcar crudo. Si nosotros ;c ' seguridad de que los discrl-
ahora restringimos la manufactu-
ra de azcar refinado o de consu-
mo directo, lo destilador
cada exclusivamente a la produe- di n pata pensar que
don de izdcar de remolacha y de j tambin tendran derecho a una
raa; pero en ninguna forma n en la manufactura ne
Intent Incluir el aspecto manu- roes. Y adems, si nosotros <-
facturero de la industria. Sin em- bleccnios este peligroso
bargo, cuando el proyecto fu fi- te, no -s posible nalmente informado por el Comit |pn
^J&NtRAL.CHIANQ.KAi^Hfig
ment para lo Estados Unidos y
la Gran Bretaa actan conjunta-
mente en una alianza defensiva.
"Si China se ve arrastrada a una de Agricultura, no solamente in- 'do la produccin de tabaco,*con
guerra, pelear consciente de que feria un discrimen contra Pu siciones discriminatorias con-
est sirviendo a la causa de la paz. Rico y contra Hawaii en lo que a I'ra Puerto Rico en cuanto a la
la caa de azcar se refera, sino cantidad de cigarros, cigarrl
que al mismo tiempo estableca tabaco en general que pidieri ser
una limitacin de la cantld :viada a Estados Unido;? Y qu
azcar refinado que dichas regio- I diramos si se presentase en el Coq-
nes pudiesen manufacturar Yo me j greso otro pro !-in-
opuse a aquel proyecto, seor Pri le ganad*'
sidente, por la misma razn por .'.Y no seria otra posibilidad, a la
menes contra los cuales estoy ex-
presndome sern eliminados del
proyecto, habr de oponerme, no
solamente al p' no a cual-
quier intento de quebrar los i e-
glamentos de la Cmara mediante
el consentimiento unnime. 'Aplau-
SISTAS
Tal vez no pueda vencer al Japn;
pero puede debilitar sus recursos de
tal manera que cuando el Japn
est agotado, la Gran Bretaa y
los Estado* Unidos puedan entrar
efectivamente a detener las ambi-
ciones imperialistas del Nipn, de
manera que quede protegido el
mundo y asegurada la paz univer-
sal."
Al Interrogarle si Chiang Kal
Shk y otros lderes nacionales par-
ticipaban de sus opiniones. Wang
Ching Wel contest a Rmulo:
'S: ellos convienen conmigo. He-
mos discutido estos puntos ri vis-
ta y estamos en perfecto acuerdo."
le que China nunca estuvo tan s-
lidamente unida como ahora. Qui-
z* en el pasado -Japn nos pudo
derrotar por razn de que enton-
ce* estbamos muy divididos contra
nosotros mismos. Pero ahora es dis-
tinto. Estamos unidos romo un so-
lo hombre contra el Japn. No com-
batiremos donde el Japn pueda
aniquilar todo nuestro Ejrcito ri
una vez. Lo atraeremos a varias
secciones de nuestro vasto pas y
ser una prolongada lucha. Tal vez
no podamos vencer al Japn; pero
lo agotaremos.
"Existen al presente tres Impor-
tantes pases navales: Inglaterra.
Estado Unidos y el Japn. Yo me
pregunto si se habrn dado cuenta
que si no se le pone roto a la am-
bicin territorial del Japn, Hong-
kong nunca estar seguro para In-
glaterra ni las Filipinas para los
Estados I'nidos. Podr ser cierto
que los Estados Unidos se es'n re-
tirando gradualmente del Lejano
Las autoridades ronsulares de Oriente y que piensen hacer de] Ha-
la cual estoy ahora oponindome
al proyecto nmero 7667 de la C-
mara. En aquella -ocasin alegu,
como alego ahora, que este Con-
greso no riebe aprobar legislacin
alguna que represente un discri-
men contra ningn ciudadano ame-
ricano. Aunque mi opisicin a aquel
proyecto no fu desatentada, tu-
ve cierto grado de satisfaccin al
Segn Informa Rmulo, Wang ,i-1 Z' ^LVTSIl ,efIuridd
gui diciendo: "El Japn ha esta-' ^J,^'?''.''* """"O" ' ^
.... Jones-Costigan) era meramente una
los dis-
quejaba
respeto propio. Nosotros es- i7" '.""'" ,' '""" la {)*"
tamos listo,. Le toca al Japn de- '"*" "ZTl " aI\robada'
ririir si desea pelear. Djeme decir- t ,!stam0!! considerando una
,_____^u;_. _.._"' .... legislacin azucarera de carcter
permanente, y me encuentro con
que en la misma subsisten algunos
de los detalles bsicos merecedo-
res de objecin, y sobre los cua-
les protest en la medida legisla-
tiva Jones-Costigan. He de oponer-
hlmT k humillacin tras mpdM , v
humillacin obre el pueblo chino. rrim_. H. , _.
Seguir siendo paciente, sera care- "'!"?,, df Y* >0 me
cer ri. respeto propio. Nosotros e,- "" !iln"d cu*ndo
Portugal en Shanghai han dado
instrucciones a todo los subditos
portugueses para que abandonen
a seccin Honkew de la ciu-
dad, debido a la peligrosa tensin
reinan1.

NANKIN, agosto 10. (Prensa
Unida).Cario* Rmulo, que publi-
ca en Manila el "Heraldo Filipino",
entrevist a Chiang Kal Shek, Jet*
supremo del Gobierno central Chi-
no, y a Wang Chiang WaJ, Minis-
tro del Exterior. Rmulo ha autori-
zado a Prensa Unida a usar las en-
fevistaa que fueron publicadas en
Manila.
A continuacin transcribimos al-
guna citas de la entrevista con
Chiang Kai Shek:
"Le tora "jugar" al Japn; no a
China. En este momento el Japn
tendr que decidir si el Incidente de
l.Likowchiao habr de derivar en
una guerra entre China y el Japn.
("orno ya dije una vez. si exitte o
no el menor vestigio de esperanza
de paz entre estos dos pases, es
rosa que depende de la actitud del
Eircito japons.'
waii su litoral occidental. Quizs
esta actitud se deba a que los Es-
tados Unido creen que ser muy
costoso mantener sus intereses en
e' lado del globo; pero segn yo
lo veo, este es un simple proble-
ma de aritmtica: Le guste o no 1
guste lo Estados Unidos, tarde o
temprano, la lgica rie los aconte-
cimientos seala ineludiblemente Al
hecho de que los Estados Unido, y
el Japn tendrn /que enfrentarse
por la supremaca. ;.No sera me-
nos costoso ahora para lo. Estado,
Unidos aliarse con Inglaterra. Ru-
sia y Francia en favor de la paz en
el Pacifico?
"Es ahora el momento psicolgico
para tal alianza defensiva, ahora
que la China est dispuesta a sa-
crificarse en ara de la paz, traban-
do con el Japn una guerra. Sea
el que haya de ser el resultado fi-
nal, siempre la lucha redundar en
un agotamiento para el Japn, es-
pecialmente en su fuerza de hom-
bres."
faz de este preceden'e pe
la rie que tambin se Impusiesen a
>re la
cantidad de queso, y -lema'
ductos similares, que pueda pro-
ducir y enviar a Estado, Unidos"
No hay duda, seor Presidente, que esta clase de discrmenes con-
tri ciudadanos americanos
rientes al otro lado de nuestras
playas podra seguir hasta lo in-
finito. Es por estas razones que es-
te proyecto no debe ser aproba-
do, a menos que sean retiradas
riel mismo las limitacin?, de la
cantidad de azcar refinado de con-
sumo directo que Puerto Rico pue-
da enviar a Estados Unidos. >;0
hay duda alguna sobre el hoeho rie
que los ciudadanos
Pa
do
representante Richard M.
Kleberg. de Texas, habl a favor
de la limitacin de cuotas, y recha-
z el permiso solicitado repetida-
mente por el 'representante James
J. Lanzetta, de Nueva York, para
rebatir aseveraciones hechas por
en su ci > pro-
nunciaron discurso, los seores Sa-
muel W. King. delegado por Ha-
waii en contra de la medida
y Frank E. Hook, de Michigan, a
favor. Durante una interpelacin,
el representante Byron B Haran,
de Ohio, oponindose a la medi-
da discriminatoria, dijo que "se es-
t apelando hipcritamente a que
amos a los trabajadores ame-
ricanos, pero la verdad es que los
que parecen haber alquilado los
pasillos del Congreso son los divi-
dendos americanos", y agreg que.
de adoptarse la medida en deba-
te, "estaremos volviendo del revs
toda nuestra historia de poltica
colonial, y estaremos convirtienrio
en un objeto de burla nuestros
convenios sobre convicio extran-
Despus de un largo debate en
el que intervinieron ms de una
veintena de representantes, el con-
gresista Bert Lord, por Nueva
York, concedi cinco minuto al
Comisionado Residente de Puerto
Rico. Santiago Iglesias, y ste se
expres en la siguiente forma:
Seor Iglesia Presiden-
te: Me parece que eta gran na-
cin no debiera otorgar un trata-
miento distinto a los ciudadanos
americanos de una regin, que a
los ciudadanos americanos de otras
partes de los Estados Unidos. Es-
te gran Congreso no debiera per-
mitir que Puerto Rico reciba un
tratamiento distinto del que reci-
ba cualquier Estado o regin de
la Unin, especialmente cuando la
legislacin se refiere enteramente
a cuestiones mercantiles, y a na-
da ms. El aspecto humano del
problema relativa al azcar no ha
sido, en absoluto, incorporado a
este ptoyecto. En la medida i
t envuelta la cuestin del traba-
jo, el tratamiento que se d a los
trabajadores, ni las condiciones en
que se encuentra el pueblo en las
distinta, regiones donde el azcar
es producido. Permtaseme decir a
mis hermanos en la gran Federa-
cin Americana riel Trabajo que
este proyecto, segn yo lo veo, no
tiene nada en comn con la, re-
laciones existentes entre el capital
y el trabajo. El trabajo tuvo t,ue
organizarse para luchar contra los
barones y lo, explotadores del tra-
bajo en todas partes: en Puerto
Rico, en Hawaii. y en todos lo, si-
rientro de e,ta gran i
Se ha dicho mucho acerca del as-
pecto comercial de este proyecto
y de los beneficios obtenidos de
la compra de mercancas. Perm-
taseme decir a los miembros de
esta Cmara que Puerto Rico gas-
ta en Estado* Unidos m* de dos
terceras partes del dinero que re-
cibe de la industria azucarera
oros compramos de los agriculto-
res y de los industriales de Esta-
dos Unidos efectos por valor de
ciento diez millones de dlares
anualmente. En lo que respecta a
uioi-oee 4 i ooo . >
representantes, haciendo historia de
la legislacin azucarera y de la
LAS DISENSIONES INTERNAS EN-
TRE LAS FUERZAS DE LOS LEALES
REQUERIRAN MEDIDAS EXTREMAS ^"ESi?S5S. en
SI TRUINFARA EL GOBIERNO
Rmulo regres a Shanghai el
I martes. El. ,enadnr Felipe Buen- otro ciudadano americano. 1
| camino y otro varios lderes de las lo que respecta al consumo riirec-
Romulo. el publicista rie Manila, Filipina, se encontrarn con Que-to de azcar refinado en lo que los
rita a Wang Ching Wei diciendo lo zn en Shanghai para volver a Ma- ciudadano* americanos de i
se ha de ejercitar di,crimen con-
tra ellos? Hasta donde .o sepa,
. esta nueva legislacin con no hay nada en la Constitucin de situacin que prevalece en
n^H.hn"^', POrqU' \ n PUed' !'"' Ks'ndn' ^n,,i", que '"lca tualidad. Luego habl extensamen-
te tientra, veoV ^^JT l^ ^ *? C^% ^^"^ \* **** de la medida riiscrimi-
n. 1. cuidada- | una para lo, | ninos con- natoria el representante Fred Cum-
que encarna este proye
El da 2 de marzo de 1917. el
Congreso de los Estados Unido,
concedi al pueblo portorriqueo la
ciudadana americana; y se la con-
cedi sin calificaciones ni restric-
ciones de clase alguna. A los por-
torriqueos se les dijo entonces
que ellos serian ciudadanos ame- ;
ricanos cien por ciento, en tanto
en cuanto ellos sostuviesen la I
titucin de los Estados Unidos,
obedeciesen nuestras leyes y desem-
peasen todos los deberes rie la
ciudadana. Y a pesar del hecho
de que ellos han cumplido con to-
dos los requisitos ciudadanos, hoy,
veinte aos despus, se le pide a
este Congreso que convierta en ley
un proyecto que rebaja la misma
ciudadana americana que se con-
cedi a aquel pueblo gustosamen-
te y sin titubeos. Este proyecto tie-
ne dos aspectos: uno es de carc-
ter agrcola, mediante el cual se
establecen cuotas azucareras a las
distintas regiones productoras da
Estados Unidos y a varios pases
extranjeros: y el otro es de ndo-
le industrial, mediante el cual se
establecen limitaciones a Hawaii,
a Puerto Rico y a Islas Vrgenes
en cuanto a la cantidad de con-
sumo directo del azcar refinado
que puedan producir. Puerto Rico
no tiene queja sobre la cuota que
se le asigna en este provecto, en
lo qu respecta a azcares cru-
dos. Como ciudadanos americanos,
los portorriqueos estn ms que
dispuestos a asumir la misma car-
ga que se le impone a cualquier
digo, es el primer comprador. To-
memos, por ejemplo, el arroz. Nos-
otros compramos ms arroz de
Louisiana que el que compra cual-
quier otro pas del mundo. Tam-
bin compramos algodn, carnes, y
torio lo que es necesario para el
sostenimiento del pueblo de Puer-
to Rico.
(Son el mallete. Indicando que
j los cinco minutos concedidos al se-
or Iglesias hablan transcurrido.
1 El representante Clifford R. Hope.
de Kansas, concedi a Iglesias 'res
minutos ms, y el Comisionado de
j Puerto Rico continu hablando i
Sr. Iglesia. Seor Presidente:
l.a Princesa Juliana, de Holanda,
iina rcdMsda silueta ha logrado
la linea que exigen lo* cnones
de helle/a en Hollywood, a tr.iMi
de un tratamiento riguroso, apli-
l :il<> |w>r una especialista de Esta-
dos. Unido*. En la foto aparece la
Princesa, cuando an prefera los
deportes que desarrollaron excesi-
vamente su figura.
j ha sido la sensacin de Europa,
. ya alcanz las normas fijada* por
I una especialista en belleza impor-
tada de California con la misin
ministrarle lineas hoiiywood-
enses a la Princesa, que ahora pe-
sa slo ciento diez y seis libras y
media. Hace poco pesaba ciento
sesenta Ubi
La especialista norteamericana,
Gloria Bristol, habiendo cumplido
ya su encargo de dotar a la prin-
cesa ion una figura ms moderna.
public hoy en el semanario pari-
sin "Marta Claire" los secretos
soore cmo redujo en tres mese,
a la princesa, de una muchacha
gruesa que era, a una belleza ae-
rodinmica, mediante una dieta
vegetariana principalmente.
bi Gloria Bristol: "Yo es-
jtaha trabaiando en la Quinta Ave-
| nida rie Nueva York, ruando mi
; jefe me orden que saliera para
; Holanda en una misin especial:
ver qu se poda hacer para re-
ducir el peso de la Princesa. Me
| asignaron triple sueldo. Cuando vi
a la Princesa decid que se poda
reformar de acuerdo con las li-
neas oficiales de Hollywood, levan-
tndole los hombros, reducindole
la cintura y rebajndole las pier-
nas.
"Durante tre* mese* Juliana fu
beneficio el pueblo de Puerto Rico.
Yo entiendo bien la posicin del
gran pueblo azucarero y de los
Por W1LLIAM F. Mac DERMOTT, tas, comunistas, anarquistas y de srandes productores azucareros de
VAl FNHi iiie. si .i cnw___varios otros matices de Unta simi-1 Loulalana y de Florida. Tambin
ri \>eci. logra"M Vi0,ent" l0dM y ,oda inco r'irnd0 P"-f"-'ante cul
ManueVA^aa"u^1uThPasdin"esn. ?* *Ue ' ctual comunismo ne, e, una cosa muy agradable pa-
ruso. |ra esas corporaciones; pero yo no
tinas son sin cuartel.
Lo* anarquistas detestan al rgi-
men de Valencia con casi tanto ar-
dor como odian a Franco. No hay-
odio en el mundo comparable al
que sienten los trotskistas espaoles
contra los stalinistas. y viceversa.
Comunistas, anarquistas, trots-
kistas y socialistas estn unidos ac-
tualmente, en forma ms o menos
a, contra las fuerzas d Fran-
co; empero, sus diferendos ideolgi-
cos son profundos e irreconciliables.
Estas diferencias se han manife*-j'* prdida de la provincias vas-
tado ya en luchas armadas y san- i congadas. aunque no ha llegado an
atas entre las diversas facrio-) a la desesperacin. La noticia no
ns y en alzamientos contra el Go- fu* publicada en los peridicos lo-
bierno de Valencia.
Aunque el Gobierno quisiera ha-
cerlo, le seria difcil restaurar a sus
dueo la propiedad privada o im-
poner normas democrticas a un
sistema comunista como el actual.
El mismo Franco tendra dificulta-
des en este sentido, si gana la gue-
rra. El propsito no sabra cumplir-
se sin grave* desrdenes y derra-
mamiento de sangre.
creo que los trabajadores y jorna-
lero* de esta industria se benefi-
ciaran de ello a menos que pre-
senten batalla contra sus explo-
tadores; y al decir esto me refie-
ro a los explotadores de los Esta-
dos Unidos, a los de Puerto Rico,
a los de Hawaii; porque todos per-
tenecen a una misma clase. Como
cuestin de hecho, se trata de una
Nyc contra el embarque
de acero
WASHINGTON, agosto 10. (Pren-
sa I nidal.En un discurso pronun-
ciado en el Senado, Gerald T
solicit urgentemente el embargo'
ro viejo, afirmando que su
exportacin aumenta rpidamente.
que los embarques de 1937
solamente excedern los de lo on-
ce aftos anteriore, y recalc la ne-
cesidad dl embargo, o de lo con- !
| trario "nuestras exportacin, de
acero viejo volvern a nosotros Pn
forma de metrallas en el cuerpo d
nuestros h,
una disclpula excelente, y hoy
el ejemplo de lo que se puede ha-
cer por medio de la pagatvtranc
Ella puede servir de leccin a to-
das las muchachas de libra,
petables. El tratamiento de
gazamiento empez el dia OUS
llegu a La Haya. Empec por
alejarla de la mesa donde acos-
tumbraba tomar comidas sorpren-
dentemente enormes. Por cinco
dias la someti a una dieta liquida
y luego a una dieta enteramente
vegetariana. Durante un me,, el
tratamiento consisti slo de ma-
sajes VlgOl
"Como todas las muchachas ho-
landesas, la princesa es lina
busta atleta y gustaba de ejecuta-
diariamente los violentos ejei
de tennis, ski. patines, y ciclismo.
Por lo tanto, tuvimos que convet -
cerla de que deportes tan a|
slo contribuan a desarrollar
m* su contextura fsica.
"Al dar principi el segunri"
la dieta vegetariana fu m.
con alguna carne asada a li
rrill y comenzamos los masajes dia-
rios, no ron cidos como se
tican frecuentemente en Hollv-
wood. sino con sustancias m
les despus de fricciones con agua
mineral. Finalmente, le cambia-
mos el peinado para hacerla
alta. Al tercer mes ya la Prince-
sa habla perdido cuarenta y
libras y ahora disfruta de
lleza y el equilibrio flsi
ce a todas las mu' ahles.
Slo sobrepasa su satiafaccii
del prncipe Renharril, cuyo con.-
tante cuidado hizo nuestra
ms fcil".
El men diario ruando la cuia
estaba en su apogeo era el si-
te: al levantarse, un vaso grande
de agua caliente; media hora des-
pus, un posillo de caf neg
azcar; a las riie/ a M. una ta-
za rie jugo rie china; a la
A M. una taza rie sopa v.
a la una de la tarde, un vaso gran-
de de jugo de tmale; a lai
ms jugo de frma: en la o
un vaso de jugo de tomate con a -
gn limn; antes de metis e.\
cama, una taza de sopa ve:
Frecuentemente coma espinaca,
j berza acida, para redil'
tura, jugo de toronja y una e
charada de mucilago (sustancia
vegetal).
Como resultado del adelgazamien
to, la princesa Juliana .-
gana a de,hacrse rie sus \
rio* de antes para comprar ti
enteramente nuevos. Ha decidido
usar traje. a la medida en lugar
de los trajea estilo ragln ri.
'aquetas que le daban una
apariencia
LECHE FRESCA
QUE ELIMINA
LAS DIFICULTADES!
p N cuanto a conveniencia . .
aegjridad . sabor natu-
ral y valor nutritivo KLIM
ea la mejor lecha que puede ad-
quirir,.
No ea otra coaa que la melor
leche de vaca. pulventMdt. La
mejor leche de vaca, de la que
aolo ae ha extrado el agua
pero un egresarle aada. KLIM
ae conaerva reica en cualquier
clima, sin ntcesidmd di ttirif-
ricio: De modo que con un*
leta de KLIM aiempre a la
mano, jamia tendr uated din-
cultadea en obtener o conserrar
au leche fresca.
Compre una lata de KLIM
ahora miarm. Si no puede obte-
nerla de au abaatecedor, airvaae
darnoa au nombre y au direccin
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan, P. R.
Valencia est bastante deslenla- ,"ch1" en're distintos grupos de ra-
da a raz de la calda d Bilbao v ri P""l|s,- En Puerto Rico hay
treinta y cinco centrales azucare-
" tres o cuatro de ellas, las
mayores, pertenecen a gente que
reside en Nueva York, en Massa-
Vctor Manuel en viaje
ROMA, agosto II. (PU),Oficial-
mente comunican de Cuneo que el
rey Vctor Manuel parti de su ras-
tillo de verano en Santa Ana de
Valdieri haca Sicilia, para presen-
ciar las maniobras de la escuadra
italiana.
I. f gusta ene fmmtrrvm
Sirmprr Frear* HfUemm
a Smbor Smtmrml
guente:
"La China es *lo un Incidente
principales designios impe-
tas riel Japn. El objetivo fi-
nal del Japn lo constituyen lo.
Contra el arrendamien-
to de barcos
T
ha
RENOS AIRES. ago,to 10.
El peridico "l.a Prensa'
ado la proposicin norteame-
ricana de alquilarle seis destructo-
res al Brasil.
El diario bonaerense expresa u
esperanza de que "el Congreso y la
opinin pblica de ambos pases
hagan que los gobiernos reflexio-
nen ms adecuadamente y hagan
una rectificacin inmediata del mal
paso que estn a punto de dar y
que es coniradiclorio a las aspira-
ciones de la paz y la prudencia que
las lancillerias proclaman a dia-
"La Pr< | ma cu1'
las naciones que amenazan al Bre-
ara que ella necesite protec-
cin. "Si hay tales naciones ex-
tranjeras", dice el diario, "entonces
el problema adquiere una grave-
dad que naturalmente no puede so-
lucionarse con el alquiler de los
destructores.''
nila el mircoles.^ r(. ,,>n,n motjvo de queja
" creen -y lo creen en justicia-
.SHANGHAI, agosto in. (Prensa | que al limitrseles la cantidad de
1 nidal. Lo, apnnesrs han apia- consumo directo o de azcar refi-
no un formidable Ejrcito en las nado que puedan producir, estn
afueras de Peipln para empezar el siendo perjudicados arbitrariamen-
esperario avance hacia las provin- t, puesto que una restriccin de
ca* de Chahar y Suiyuan. sgulen-1 esa naturaleza no aparece por nin-
do la via frrea Peipin-Suiyuan. Iguna parte impuesta a los ciuda-
La agencia noticiera Central de-; danos americanos que residen en
clara que el comienzo de hostilida-| lo, Estados Unidos continentales"
ds en grande escala es "inminen- Kilos alegan que si en est proyec-
e.' to no se impone limitacin sobre
- el consumo directo o sonre el
car refinado manufacturado en Es-
tados l'mrios continentales, no rie-
Millares de hombres y mujeres
han sucumbido en estas reyertas.
cale* hasta vario* dias despus ri rhussp'5 t otra* parte* del pas.
raer Bilbao, por ms que ya haba T- mismo aplicable seguramen-
aparecirio en los pridiros izquier- ,e al Hawaii._ El resultado de es-
formaron a tos rurteles riel
Gobierno central en Paotingfu que
, i. --> MU ,|
< st desarrollando una lucha en b, hahfr r^triccln lobrt la ma-
el frente del paso de Nankou sein- ^factura ne azucar rpfinado n de
ticinco millas al noroeste de Pe- ronsumo dirPCt0 en Puert0 Ric0
LA CENSURA
aldeas y ciudades enteras han extranjeros que aqui se ven- '* ,urna. segn me temo, ser el
rin. atropello rie las masas del pueblo |
portorriqueo.
Seor Presiden'e: yn pido al Con-
greso que sea razonable con Puer-
to Rico, y que nos trate como una
parte de esta nacin. Pedimos t,ue
Ma traten sin discrimen, romo una
parte de esta gran familia. Puer-
to Rico est dispuetto a cumplir
pin y que la infantera, la caballe-
ra, la artillera, lo* carros blinda-
dos y los avin* de los japoneses
se han agrupado ms abajo rie
Nankou disponindose a avanzar.
La agencia noticiera mencionada
informa que los chinos derribaron
un avin japons erica de Paoting.
los japoneses, volvieron a cas-
tigar las concentralrionc^
lo largo del ferrocarril Pripin-Han-
B piloto result muerto, pero
el observador escapfi.
La quinta divisin del Ejrcito de
Kwantung (japons) est sealada
para llegar al rea de Peipln sata
semana a unirse al avance hacia
Chahar.
No puede haber duda de ajtt*
limitacin injustificada contra
Puerto Rico es pura y simplemen-
te un discrimen (.mira todos los
ciudadanos americanos que
den en aquella isla. A propsito de
este asun'o. rieseo hacer mencin
a una parle rie la comunii
ehviada por el llon. James Roos-
los lderes de la Cmara
d Representantes. Esta comunica-
cin tiene fecha 10 de julio de
1937. y dice parcialmente asi:
ROOSEVE1.T CONTRA LAS BA-
RRERA! A LOS TERRITORIOS
"Ninguna de las Administracio-
do pasada a cuchillo por los guber-
nistas para sofocar los alzamientos
anarquistas. ;.Qu sucedera, pues,
si un hipottico triunfo sobre las
huestes de Franco suprimiera el
nico vnculo que una actualmente
a los elementos afecto a Valencia?
Suponiendo que triunfara el Go-
bierno valenciano, se vera frente
a un problema espantoso al inten-
tar la pacificacin de los grupos di-
vergentes que ahora to apoyan y la
implantacin de un rgimen de or-
den ms o menos tolerable.
RGIMEN DE FUERZA
idtda extremas podran
hacer frente a la situacin en tal
caso. Nada que no fuera un gobier-
no poderosamente centralizado y
armado hasta los dientes podra en
tales circunstancias pacificar aupar-
Lo, corresponsales se quejan
amargamente de la censura local.,
Cada despacho que envan a sus
peridicos debe pasar primero por
manos del censor, y no se permite
la trasmisin de ninguna notici
en forma alguna resultar perjudi-
cial a los intereses oficiales.
Gran parte de la, noiiria, pro-
viene de lo, comunicados oficiales,
qu contiene afirmaciones dudosas
o incompletas. Lo que ms molesta
a los corresponsales es que se les
quiere obligar a enviar esos comu- i
nicados como si fueran cosa propia ,
y firmada por ellos.
Algunos de los corresponsales que
han estado aqui desde el principio <
finalmente al pas y suprimir la de la guerra son partidarios del re-
... seo aeaa hb waa mc aaiiia,una nuima, -
por autntica que sea. que pueda con ,od" *us obligaciones, y nos-
otros extamos
en la familia.
ansiosos de entrar
CREEN OFRECE SU AYUDA
(Volvi a sonar e| nvtlleie pre-
(Contlna en la pgina 17, C-
enemigos de sus
violencia de los
as filas
li habla aou rie
o da i eformai
toda-
va ion unos ormulisnv
aparenf i racia. y el Gabinete
en si no ai .rentista en grado su-
perlativo, juagando segn los carac-
teres del extremismo espaol en ge-
Pero la verde i no
est en manos de i North American Newspaper
en las de agrupaciones sndicalis-', Alliance.
gimen rie Valencia; otros le *on hos-
tiles. Todos, empero, estn contes-
tes en que en la zona guh.
ii cometido bestialidades ho-
rripilantes en gran tcala
trata de justificar, aunque no fal-
ta quien pretenda explicarlas.
La opinin que se expresa aqui
en privado es que la calda de Bil-
bao es el principio del fin para el
Gobierno de Valencia.
Derechos reservados a EL MUN-
SU CABELLO
Para lavar su ca-
bello y que le quede
como seda, use la po-
mada shamp Pioji-
jina. Limpia la caspa,
demora la calda del
cabello, destruye ani-
malitos secretos en todo el cuerpo.
cicatriza las erupciones que a veces j
brotan en la cabeza.
sela como un ungento para laa <
rajaduras entre los dedos de los
pies, peladuras, escamas, picazones
y erupciones en todo el cuerpo. El
alivo e* inmediato.
Piojina es un articulo muy til en
todo hogar. Pdala, ea su botica.
Modelo
Al -22
I l|i.lc(lail
7 libras
EN LA
VANGUARDIA
$82.00
DE (JOMADO
*$ld,dij pronto
HLANOS
MENSI VI.MENTE
Compon rstus
J particularidades
,'i! avdo efectivo con el Activador.
12) Kxpnmldor de un control.
3) Operacin silenciosa.
i-anlsmo durar
(5) Fabricada por la General Electric.
Quedar usted encantado con las dems particularidades, tamWn.
Bomba de accin rpida
GENERAL % EIECTRIC
AGGADILLA Francisco Oarcia
ARECIBO Nolla ti Morell
CAGUAS Manuel. Seoane
COMERIO A Romero Cabrn
FAJARDO Pascaalo Ga'-ln.
GUAYAMA Suca de Piedra
humacao Manuel Seoane
PONCE Fortez efe Co.
PONCE Juan J Gerardlno
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJA -- Rafael Lope,
TAUCO Fidel Martin?.
{
a
tr
ti
I
r
j
'I
I
I
u
M
j
I
*
<
1 'i
A
i
J{
i
I

"
I
I
i
i
i
.
*>
(


A
,A-
i
i'



i
i
I
i
ma-
to tu-
la
I
I
I

|
I
I
I
I
I
1 T
I
fe
i
fea *-
I
J
|
I"
1
i
r
|
lar-
una
ZL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
.V
11

*

I .
EL INSTITUTO DELREPROMICCIO-
TABACO
NES HISTRICAS
Tiene una limpiadora de Las desea obtener Luis
Chorros de luz mortal en el campamento policaco
sem
illa
Segn nos informara el Suhcomi-
sionado de Agricultura de Puerto
Rico, doctor J. B. Nolla, quien a
la vez desempea el cargo de Di-
rector del Instituto del Tabaco, es-
ta organizacin ha adquirido lti-
mamente una valiosa mquina que
srve para limpiar la semilla del
tabaco.
Es una mquina moderna, y que
trabaja con bastante rapidez, efe>
tuando una labor que hecha a ma-
no tomara mucho tiempo a !cs
trabajadores. El doctor Nolla qui?-
re hacer constar que esta mqui-
na est a la disposicin de los agri-
as de tabaco de Puerto Rico,
y que pueden enviar sus semillas
a limpiar, sin que se les cobre ab-
solutamente nada por concepto del
trabajo realizado. Al mismo tiempo
hace constar que solamente se lim-
piar semilla durante la semana
del 23 al 28 de agosto, a aquellos
agricultores de tabaco que hayan
enviado sus semillas en o antes de
esa misma semana.
-??-
E. Alemar
EL INSTITUTO DEL
TABACO
H
ace
hoy sus nombra-
mientos
Hoy jueves, a las tres de la tar-
de, se reunir por la primera vez
la Junta Administrativa del Insti-
tuto del Tabaco, despus de los
nombramientos que extendi el go-
bernador Winship antes de su par-
tida a los miembros que componen
Ja misma. El propsito de esta
reunin extraordinaria es organi-
zar la nueva Junta y efectuar los
nombramientos correspondientes, se
gn autoriza la ley que cre al
Instituto.
El orden de la reunin ser el
siguiente:
1. Toma de posesin de los
miembros, y organizacin de la
Junta.
2.Nombramientos.
3.Relacin de asuntos aproba-
dos por la Junta anterior en la
ltima sesin ordinaria.
4.Confirmacin de los Actos
del Director hasta la fecha.
S.--Estado de cuenta hasta ju-
nio 30 de 1937.
6.Asuntos de presupuesto.
^------------------------------------
Joan Crawford ante la
Corte
El seor Luis E. Alemar, oficial
del Archivo en la Repblica Domi-
nicana, nos escribe informndonos
que en la actualidad trabaja en la
preparacin de una obra que lle-
var el titulo "Acercamiento his-
trico entre Santo Domingo y
Puerto Rico"; y por ello est in-
teresado en obtener varias repro-
ducciones fotogrficas de persona-
jes que se han distinguido en la
hi-mria de una y otra isla, en're
los cuales figuran los siguiente:;:
Juan Ponce de Len. Cristbal y
Luis Sotomayor, Juan Cardo. Mi-
guel Diaz, Ledo. Sancho Velzquez,
Rodrigo de Figueroa. Jernimo
Lebrn, doctor Bernardo de Bal-
buena, gobernador Toribio Montes,
(1806-1809) Teniente de Navio. Ra-
mn Power, Gobernador. Miguel
de la Tor#e. (1836-1837). Roberto
Cofresi (Pirata) y don Lu
dial y Vizcarrondo. As mismo fo-
tos de los siguientes Preladc
rigieron la Dicesis de Puerto Ri-
co y tambin la de Santo Domin-
go: Doctor Alonso Manso, Rodri-
go de Bastidas, Francisco Andrs
de Carvajal, Fr. Nicols de Ra-
mos, Fr. Pedro de Solier y Vargas.
Dr. Balbuena y Dr. Felipe Jos de
Tres Palacios y Verdeja, Dr. Juan
Alejo Arismendi y de la Torre y
on Mariano Rodrguez de Olmedo
v Valle. Tambin le interesaran
copias de documentos histricos.
El seor Alemar, que reside en
Ciudad Trujillo, R. D.. nos ruesja
digamos que l agradecer profun-
damente el envo de las reproduc-
ciones fotogrficas que interesa
para su libro.
NO SE HA AUTORIZADO COLECTA
ALGUNA PARA MARTNEZ NADAL
Por la direccin uniorrepublicana. lo
que dice Valds
El presidente pro tmpore de la
i Republicana", don Alfonso
Valds despachaba ayer, con
!ad. asuntos polticos en su
oficina del Capiti 'io, cuando un
redactor de EL MUNDO le interi >
g acerca de ciertas colectas d
ero que. nos inform,
vienen hacindose con destino a!
seor Martnez Nadal, quie:
acuerdo con informacin que tene-
mos pero que no ha sido ra'
da, debi llegar ayer a Nueva
para ser sometido inmediatamente
a un intenso tratamiento mdico.
El senador Valds dijo a nuestro
redactor lo siguiente: "La dir
del partido no ha sugerido ni au-
torizado colecta alguna.
Nadal ni sus familiares ha.i
hecho la menor indicacin de que
se encuentre l en necesida
recursos. De haberse hecho alguna
__________i___________________________
Ocho becas se adjudica-
rn el sbado
colecta el dinero recolectado debe
ser devuelto a aquellos amigos que
bondadosamente hubiesen demostra-
do su espritu de cooperacin hi-
cia el nutre Presidente. La direc-
irtido ha estado y esta-
r atenta a la salud del Jefe."
CREMA
PEKN
PARALAS PECAy
??
Desean conexiones
merc'wles
co-
El martes por la noche el "C, -
Man" M. E. Gurnea, que ha veni-
do expresamente a San Juan con el
fin de servir como instructor en el
Campamento de la Polica Insular,
estuvo enseando a los de la Uni-
formada a combatir al presunto
enemigo que se amparaba en la os-
curidad del bosque, utilizando balas
luminosas en las ametralladoras.
Gurnea comenz osa noche dando
instrucciones a los agentes de la
Polica que ya antes haban apren-
dido el manejo de la peligrosa ar-
ma de fuego, dejando para ense-
ar por el da a los dems que ja-
; ms han halado el gatillo de una
! "Thompson". En cada cinco de las
balas que contena el peine de la
ametralladora haba colocada una
bala luminosa para que al cruzar
, la oscuridad hacia la figura en
forma de ser humano que baria
de blanco, dejaba un hilo de luz
que serva para que el tirador co-
rrigiese la puntera. Tambin se
hicieron esa noche ejercicios de ti-
ro con las ametralladoras dispa-
rando balas de relumbrn que se
sostenan incendiadas en el espacio
por cerca de un minuto sujetas por
un pequeo paracadas. Al dispa-
una de estas balas hacia el
sitio donde se supona encontrba-
se oculto el supuesto enemigo, el
terreno quedaba tan iluminado que
resultaba completamente fcil leer
un peridico mientras su luz se ex-
tingua. Como en ocasiones ante-
riores, Gurnea se luci en el tiro al
blanco. Los ejercicios del martes
por la noche fueron observados por
varios oficiales de la Polica y per-
sonas aficionadas al tiro al blanco,
entre quienes se encontraba el se-
nador Celestino Iriarte. Eo esta fo-
tografa aparecen tres miembros
de la Uniformada siguiendo las ins-
trucciones de Joa W. Hernndez.
Superintendente del Negociado de
Investigaciones en primer trmi-
no de izquierda a derecha, My-
! ron E. Gurnea (centro), y Edgar
K. Thompson. Jefe de la Divisin
Federal de Investigaciones Crimi-
nales en Puerto Rico, que viene au-
xiliando a su compaero Gurnea
durante sus labores en el campa-
mento.
Todo el alto comando y oficia-
1 lidad de la Polcia. asi como los
guardias que concurren al campa-
mento, se encuentran muy satisfe-
chos con el trabajo que viene rea-
lizando el instructor Gurnea.
LOS ANGELES, agosto 11. U.) El fiscal del distrito, Buron
ha dicho que interrog a
thy Rogers. anterior estengra-
fa de un estudio cinematogrfico,
quien amenz con entablar deman-
da por $50,000 por daos contra
Joan Crawford pero que "nada ha-
ba que decir".
La Rogers dijo ayer que ella era
una vez amiga intima de la Craw-
ford, pero que el afecto de la ac-
triz se enfri repentinamente sien-
do entonces despedida de su em-
pleo de estengrafa en el estudio
de Joan.
El abogado de la muchacha. Cy-
' iss, dijo que pensaba radicar
la demanda por $50,000 hoy o ma-
ana, alegando que Joan Crawford
uso su Influencia para conseguir
que Dorothy fuese despedida.
Joan ha dicho:' Dorothy Rogers
En la Cmara de Comercio se
han recibido las siguientes comu-
nicaciones:
De California solicitan conexin
con persona responsable que desee
entrar en relaciones para la com-
pra y venta de aves canoras y de
color.
De Kansas City solicitan un ,
agente activo para la representa-
cin de un molino de harina de
trigo.
Compaa petrolera desea agente
activo especialmente para la ven-
ta de aceites claros y parafina pa-
ra la manufactura de velas y fs-
foros.
Casa de Chicago est interesa-
da en la compra de toda clase de
trabajo de aguja para damas y
nios.
Se solicita un representante pa-
ra la venta a comisin de aceite*
esenciales, productos qumicos, aro-
mticos y otros artculos simila-
res para todos los usos.
De Nueva York interesan com-
prar gandules de la mejor calidad,
envasados en sacos nuevos con ca-
pacidad de 100 libras y por par-
tidas d 200 a 500 sacos.
Firma de Pensilvania desas en-
tablar relaciones con distribuido-
res que puedan encargarse de la
venta de sus artculos atlticos. in-
cluyendo ropa apropiada y todo
el equipo necesario.
Carta recibida de una firma de
la Habana, Cuba, mus'
en la compra de aceite de i
sebo de res. Interesa partidas de
importancia.
SE REANUDO LA VISTA DE LA DEMANDA...
La Junta Insular de Becas se
rene el sbado a las diez de la
maana para adjudicar las nuevas
becas que tiene a su o
que son muy escasas.
Como se informara oportunamen-
te la Junta renov unas treinta
becas en su ltima reunin, acor-
dando posponer la adjudicacin de
las nuevas. Segn nuestros infor-
mes hay ms de doscientas solicitu-
des pendientes para unas ocho be-
cas.
(Continuacin de la 1* pgina)
no es amiga personal ma y si una
admiradora con quien tambin he
tratado de ser amable."
NO SABE
QUEHACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin ditcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
ra que el ron "Hatuey" es prepa-
rado y envasado por Bacard Cor-
poration en Puerto Rico.
Si no me equivocopregunta c!
Sr. Sifreusted seor Bosch de-
clar en la vista anterior de este
caso que la Compaa Ron Bacard
produce el ron Bacard y que si-
gue produciendo este producto que
se ve: lOtl
a pregunl tada por
el lia ",-rnndez
derarla inmaterial y porque no es-
t en "issue" en el i
en la Co:
Sabe la Compaa.
Ron Bcardi de Cuba es la qw
brica e,l ron Bacard que se vende
fuera de Cuba?
Boachj
Est
viando a Puer' n Bacard
producido en Cuba?
Preguntado nuevamente el
Bosch sobre la- '
o ca- que produce la
luba dicha compaa produce
Ron 1873:
ca; Ron Bacard C
Ron V imbln
nte" el que u
i do de Es I
Qu ii es ese
a Bacard Carta de Plata
solamente.
El seor Bosch contesta luego
numerosas preguntas que le hace
el letrado S;fre respecto a la su-
perioridad de uno u otra clase de
los roes fabricados por Ba
que el Ron Aejo, por ejem-
plo, es el ms caro, y que por lo
tanto se supone sea el superior.
Cuando el seor Sifre pregunta
sobre qu clase de ron es el que
Bacardi intenta poner en el mer-
cado de Puerto Reo y de 1
i Unidos, se opone a la pre-
gunta la parte demandante. El Juez
sostiene la objecin. El Sr. Bosch
aclara entonces que el nico Ron
Bacardi cubano que la Bacardi
Corp. est autorizada a vender en
rcado de Puerto R
dos Unidos es el Ron Carta de Pla-
ta.
No es ese el ron que ustedes
tienen ahora amboteilado?
-Si.
El licenciado J. A. Gonzlez, abo-
gado del Gobierno pregunta al se-
or Bosch cuntos accionistas de
Bacardi Corporation son ciudada-
nos de Estados Unidos. Objecin de
lamparte contraria. El Juez sotiene
la objecin.
El seor Gonzlez explica a la
Corte que la inten. u pre-
gunta era probar la credibilidad
del testigo, alegando que de acuer-
do con una ley aprobada por .a
Legislatura del Estado de Pensii-
I ningn accionista que no sea
ciudadano de Estados Unidos po-
dra pertenecer a una corporacin
?n aquel Estado.
El seor Bosch entonces respon-
de que en la actualidad todos los
accionistas de Bacardi Corporation
son ciudadanos de los Estado-
dos.
El licenciado Cruz Horta plantea
al seor Bosch la cuestin de los
efectos que pudiera tener la Se>
14-b de la nueva ley de bebi-
das, parte principal de la demanda
incoada contra el Tesorero.
Bosch explica la diferencia de
los roes de Cuba y el ron de Puer-
to Rico: los precios que se cobran
mercado americano por ron
cubano al por mayor y explica que
la Compaa Bacard, con sede en
San Juan, no podra embarcar su
..lo en envases mayores de un
cada uno. de ponerse
|jr de bibidas apro-
bada por la Legislatura Insular.
Declara el seor Bosch que tiene
alredor de $800.000 invertidos en su
negocio en Puerto Rico; el Juez no
te que se le interrogue al |
testigo sobre la cantidad de dinero
que debe la compaa.
INTERVIENE SANCHO BONET
El Tesorero seor Rafael Sancho
Bonet interviene por primera vez
declarando que la parte demandada
pretende probar que esta compa-
a Bacardi que opera en Puerto
es una compaa o corpora-
cin ficticia, "dumny", y que la
verdadera corporacin era la Com-
de Cuba: que la compaa
establecida en la isla pretende fa-
bricar ron con una marca d
pertenece a la compaa
cubana.
Sigue explicando el seor Sancho
Bonet que la compaa cubana ex-
porta ron Bacardi a Puerto Rico.
Que ellos no pueden fabricar un
tipo de ron distinto en Puerto Rico,
pretendemos demos-
trar que la compaa Bacardi no
est lefalmente en Puer-
to Rice; qa-" es?.- son una si
tidad con
Sancho Bi
El i ermita que
el les .do que de-
he pr< mu -npaa es-
t aqu legalMpte; que la deman-
dante lia solMtado un "injunction"
i una ley Legislatura
npa&la, se-
ilegaimen-
te, entonces eso seria motivo para
otro i
El licenciado Cruz Horta alega
entonces que la parte fundamental
de la demanda de Bacardi contra
el Tesorero se basa en las prdidas
de $1.00 por cada caja de ron que
deje de vender si se pone en vigor
la nueva ley de bebidas.
El seor Bosch aclara que i
vista anterior lo que l aleg era
que su compaia perderla alredor
de $6,000 mensualmente por tener
su negocio cerrado en Puerto Rico.
Pregunta el Ledo. Cruz Horta al
seor Bosch:
Su compaa tiene una desti-
lera en Puerto Rico?
Declara adems el seor Bosch
que en la actualidad ellos tienen
alredor de cinco mil barriles de ron
almacenado en San Juan.
El Tesorero Sancho Bonet le pre-
gunta entonces:
Qu cantidad de ese ron vino
procedente de los Estados Unidos?
El Juez interviene y el testigo
no contesta.
Para aclarar esta situacin el se-
or Sancho Bonet explica al ma-
gistrado de la Corte Federal que
la Compaa Bacardi, al no poder
vender cierta cantidad de ron en
los Estados Unidos, solicit del De-
partamento de Hacienda Insular un
permiso para re-envasar el produc-
to en Puerto Rico y volverlo a ex-
portar a los Estados Unidos. Tam-
poco permite el Juez la pregunta.
"Debe presumirse que el deman-
dante tiene ese producto lega'.men-
te en su poder"aclara el Juez.
Qu clase de ron tienen usta-
des almacenado?pregutna enton-
ces Sancho Bonet al seor Bosch.
No puedo contestar la pregun-
ta: cuando el producto est enva-
sado entonces es que se sabe qu
clase de ron es.
Seria ron de la marca "Ha-
tuey"?
Puede ser. Pero nosotros no po-
demos exportar ron "Hatuey" a los
Estados Unidos. El pblico ameri-
cano no usa ese tipo de ron. "Ha-
luev" es fabricado para consumo
corriente en Puerto Rico. Nosotros
podramos legalmente exporta "Ha-
tuey" para Estados Unidos pero no
tendra aceptacin.
El seor Basch explic la forma
en que Bacardi exportaba sus ro-
es en grandes cantidades y cmo
-porta. A preguntas del licen-
ciado Fernndez, el seor Bosch
aade que no puede explicar si to-
do el roo almacenado en San Juan
es ron "Hatuey" o no. Dijo que los
expertos utilizaban la materia pri-
ma para hacer sus pruebas y ex-
traer el ron superior y de ah tam-
bin sacar el ron "consumo corrien-
te".
Juez Cooper: "La cuestin plan-1 Nfl s lamente Hacienda, sino
teada ante este Tribunal es una todo el Gobierno de Puerto Rico
demanda contra una ley de la Le-i para obtener mayores ingresos;
ira; se pide que yo resuelva
si la ley es inconstitucional o no.
Debemos asumir que el demandan-
te tee una licencia para operar
su negocio legalmente y que su
produccin es legal. Todo el
informacin muy interesante pero
eso no me ayuda en nada a m de-
cisin en este caso."
El licenciado Fernndez a nom-
bre del demandante presenta en
evidencia entonces un
del Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico a nombre de la Compaa
Ron Brugal, pero este documento
no es admitido -por considerarlo in-
material. Se admite en evidencia
copia del reglamento de la Admi-
nistracin Federal de Alhocoles de
Washington.
En ia lesin de ayer por la ma-
ana declar e Tiplea-
do de a Administracin de
holes. quien dijo que la nueva ley
de bebidas era buena porqu<
tega a la industria de ron de Puer-
to Rico, reglamentaba el tamao
de los envases para exporta'
porque la ley provee que lodo ron
que se exporte a los Estados Uni-
dos debe contener en su etiqu
nombre Tuerto Rico Rum" lo que
protege a ia industria contra toda
clase de adulteraciones, pr;:
mente en el mercado de los Esta-
dos Unidos.
El Tesorero de Puerto Rico
Sancho Bonet declar que la sec-
cin 44 h de la nueva ley de bebi-
mejorar la calidad del producto y
hacerlo conocer en los mercados
extranjeros para as aumentar las
exportaciones.
La seccin 44 b de la ley fue
aprobada para regular los envases
de bebidas embriagantes?
Esa seccin de la Ley fu apro-
bada por la Legislatura no sola-
mente para regular los envases
sino para proteger la industria na-
tiva de ron.
disposicin de la ley regulando los
envases para exportad'
Para proteger la salud de los
consumidores y para derivar ms
ingrr-
ufriria el Go-
bierno ne en vigor If
-'So facilitarla la introduccin
ntrabanrin de Inores <:
>endo la indusl podra
porta-
cin de l 3e perdera el
rie Puerto Rico en
aestar
I ri- Pui i la anula-
Mi
rededor de -36 por
concento de los derechos sobre be-
alcohlicas y este ao los in-
I aumentaron a cerca de $1,-
000.000; hu 'iones han au-
mentado considerablemente y se-
guirn aumentando.
tar ciertas enmiendas a la quere-
lla escrita.
das tenda a proteger la industria A las tres de la tarde las partes
de licores en la Isla; facilitar la fls-1 terminaron la presentacin de evi-
callzacin en la venta de sellos de rienda oral y escrita. El juez Coo-
rentas internas a los fabricantes; I pPr concede turnos para argumen-
evitar el contrabando y la adulte-1 tar a )os abogados de Bacardi y a
racin del producto. Dijo que el i os ae ia parte contraria,
erario pblico sufrirla prdidas| H Lc(|q Rarae, Q Fernnde2
enormes al no ponerse en vigor es- men,a ,a sollcurt de lnjuIlc.
U ley. porque s. se autorizaban los rfp Bacard ... de n_
embarques de bebidas en envases de
ms de un galn, se correra el ries-
go de que se enviara ron de mala
calidad como el Vaita" al mercado Durante hora y med.a estuvo ar-
amercano con etiquetas de ron de gumentado el licenciado Fernn-
Puerto Rico v que de esa manera ez combatiendo la contestacin de
se perdera el mercado de licores' la demanda, en primer trmino
para Puerto Rico. Declar que los porque la casa Bacardi haba ob-
fabricantes podran comprar sus se- tenido una licencia del Gobierno
los de rentas internas y exportar en la cual se especific que Bacar-
su producto a otros pases y des- \ di se reservaba el derecho de im-
pus alegar que los embarques se ] pugnar la ley de licores en las
perdieron y solicitar la devolucin Cortes sobre la base de su consti-
del importe de los sellos de rentas+tucionalidad.
internas. ) Aleg que la ley de licores de
En la sesin de la tarde el licen- Pxscno Rico era nula e lnconstitu.
S( HEVF.CTADV, N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Lo programas de la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Eslaein W2XAF 31.48 metro
de 5:30 P. a 11:00 T M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
\\V:\I>, a 19.50 metros, dlariamen-
(e excepto loa abado de 1:00 P M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
JUEVES, AGOSTO 1'
P M
4:15 Programa musical.
-Bosquejos- :
-Johnnie Johnston. ba:
desde Chfa
5:00Cuarteto vocal.
">Kenneth Roberts. au>
5:30Noticias mundiales.
5:35Noticias bur-
tivas.
6:00-Los cmicos Amos V An-
ri> desdi -d,
7:00Rudy Valiee. su orquesta y
solistas en un programa dc l
dades.
S k - Programa
cmicos;
redlth Wilson.
9:00Programa n
con e
tistas varios y orq
Dorsey desde Hol
Pianista.
John B. Kennedy.
LO 15Cuarteto vocal.
)Programa
do con la orquesta de Lee Gordon
desde Cleveland.
11:00Jerry Blaine y
ta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches..
No pretenda usted que un
dentfrico a mediasuno dc
esos que slo limpia los dien-
tesconserve sanas sus encas.
No puede. Y, sin embargo, es
preciso protegerla. De lo con-
trario, se corre riesgo de con-
traer piorrea, temible afeccin
dc las eneasque sufren 4 de cada
5 personas mayores de 40 anos.
La Pauta Dentfrica FOR-
HAN'S ofrece doble proteccin.
Ejecuta amKu tareas: limpia la
dentadura a la ve: que resguarda
a las encas. Forhan'ses el nico
dentfrico que contiene el
famoso astringenta del
Dr. Forhan, usado um-
versalmente por los o-
.IcntloRospara comba-
tir las afecciones de las
cncCas
Forhais
Limjiia la Dentadura
Conserva las Enca
La P*U r>tntilnfOritmslpr
DI N I ADL'RA Y PARA ENCAS
Formula di I Dr. R. J. Tnrhtn
ciado Cruz Horta present una mo-
cin para que se citara a nombre
de los demandados a la Corporacin
cional porque existe una ley fe-
deral que regula el trfico de li-
cores y cubre el mismo campo de
_------.----------- -___ cures y cuure ei mismo campo ae
Bacardi para que produjera una lis- s, 6 doctamente que la ley
ta de los accin; as ddicha cor- i J
noracion; alego que el proposito ae -; - i-
f" .,' " ,. ,.,,., inc Bc-Que cualquier ley que se apruebe
la mocin era saber si todos los ac p ____ n h f______
cionistas de la corporacin eran o
no ciudadanos de Estados Unidos,
porque de lo contrario iba a probar
que la casa Bacardi no podia hacer
negocios en el estado de Pennsylva-
nia y tampoco en Puerto Rico
El licenciado Fernndez de la
parte contraria plante a la Corte
la cuestin de que habla que pre-
sumir que la casa Bacardi estaba
legalmente en Puerto Rico en vir-
tud de la licencia que le haba con-
cedido el Gobierno y que si los do-
mandados deseaban plantear la
cuestin de la legalidad o no legali-
dad del negocio Bacardi en Puer-
to Rico tendran que hacerlo en
una demanda directa del Gobierno
contra Bacardi. El Juez sostiene
la objecin.
Contina declarando el tesorero
Sancho Bonet en la sesin de la
tarde. Interrogado por el abogado
de la parte demandante el Tesore-
ro dijo que el ron fabricado en
Puerto Rico tena que pagar sus se-
llos de rentas internas al ser em-
botellado. Que recientemente se es-
tableci una regla por Tesorera
permitiendo a los destiladores el
pago del tributo en envases mayo- 14 ae agosto.
en contra de la ley del Congreso
de Estados Unidos debe ser por lo
tanto declarada nula y sin efecto.
Que la Legislatura de Puerto iti-
co no puede aprobar una ley con-
tradictoria a las leyes del Congre-
so americano.
Argument en contra de las dis-
posiciones de a nueva ley que re-
gula los envases y las etiquetas en
las botellas de licores, alegando
que estas disposiciones son incons-
titucionales porque intervienen
con el libre comercio entre esta-
dos; que la ley contiene clusulas
que establecen un discrimen con-
tra la casa Bacardi y la exporta-
cin de licores a los Estados Uni-
dos. Habl de los derechos de las
corporaciones legalmente estable-
cidas.
Fernndez aleg que Puerto Ri-
un territorio y no tiene so-
berana, estando sujeto a la juris-
diccin del Congreso de los Esta-
dos Unidos y que. por lo tanto, la
Legislatura Insular no tiene pode-
res para imponer una ley como la
que se intenta poner en vigor el
res para facilitarles el negocio, o
para ayudar las destileras.
El licenciado Sifre pregunta al
Tesorero:
Si no me equivoco usted decla-
r que el Departamento de Ha-
cienda estaba interesado en prote-
ger la industria de licores.
Que la 14 ti prohibe el
uso de marcas de fbrica sobre las
etiquetas, y que ahi es donde se
establece el major discrimen con-
tra la casa Bacardi. Que esta dis-
posicin viola la Enmienda XVIII
de la Constitucin de Estados Uni-
(Contina en la pgina 9, CoL 7)
Ron fafres Especial,..
DIJE TE
SORPRENDE?
Anuncian un nuevo tipo ESPECIAL
de RON KOFRESL... Si el KOFRESI
que conocemos es tan bueno, el
ESPECIAL debe ser formidable.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
GAUCHOS ROMNTICOS
Por MANOLO ZE.N'O
Yo no ti cuanta pulgadas ce
a me cayeron encima la no-
che del debut de Ricardo Dante y
loa Romntico* Caucho en el Tea-
tro Rialto. Sin duda fueron muchas
a juzgar por las protMta* del m<>
tor de mi automvil que apenas
marchaba en tres cilindros cuando
llegu a San Juan. Fu por lo tan-
to una sorpresa ver la sala bai-
lante llena. Una prueba ms del
inefable olfato del pblico que mis-
teriosamente descubre por adelan-
tado la bondad de un e*peclcu'o.
Loe Romnticos Gauchos son ar-
tista argentinos, y aunque son hi-
jo '.gimos de la Repblica de!
Plata, yo ios encuentro ms artis-
ilsta que argentinos. Asi se e
su ejecucin del Danubio Azul. Es-
tamos acostumbrado* a la idea de
que *lo en Viena saben tocar es'-'
valse; pero al or a estos muclu-
chos de las pampas, se ha
roso modificar este concepto. JEII03
son cinco msicos: dos violln,
bandoleones y un piano. Les falta
infinidad de instrumento. No tie-
nen flautas, ni violas, ni oboes n!
trombones... y esto es precisamen-
te lo asombroso, porque en esa or-
fandad de instrumentos cmo es
que ellos imprimen al Danubio eso
refinamiento espiritual, esa com-
plejidad armnica que slo es po-
sible a las orquestas sinfnicas?
Aunque San Juan no e Viena.
nuestrj pblico conoce El Danuo: >
Azul. Sabe cuando se toca bien y
cuando se toca mal. Y la estruen-
dosa ovacin n.eron los
Gaucho es el veredicto indiscuti-
ble rt> su aprobacin. El pblico
aplaudi con frenes; aplausos sin-
ceros que ms bien parecan arran-
car de los cerazer.
mano* de los espectadores) El Da-
nubio Azul'. Alma de un pueblo d<
turbulento pasado y nebuloso fu-
turo, que parece buscar en el seno
de esa msica divina el refugio de
tus desdic-has colectivas!
Por vario* minuto* rugi 1* ova-
c 6n Los msicos, indinanv-
patnoaamente, recibieron con agra-
declmiento el c ''o man que ali-
menta el aima de los artistsa. Alc
la vista, y en la penumbra del t>
cho me pareci ver la figura va-
porosa. Impalpable de un anciano
que sonrea con cario. Acaso
Strauss acudi tambin a rendir
agradecido su tributo de aproba-
El resto del programa fu tpi-
camente argentino. Tangos, cancio-
rsncheras. Mttalca que habla.
que nos cuenta cosa* de un pas
progreista, laborioso y feiiz; que
no dice del eco agitado de la bu-
lliciosa Buenos Aires y de la pl-
cida inmensidad del pramo pam-
pero. La Cumparslta, Luna de
Arrabal, Puerto Nuevo, pinceladas
meldicas que retratan al bello
pas de las churrascas y los band>
leones: la tierra de los chi y de
las eyen arrastradas dulcemente
como si estuvieran reclinadas en
blandos almohadones...
Y en esa parte de
cardo Dants obtuvo un triunfo de-
'<. Esie gallardo mozo tiene
voz singularmente atractiva;
timbre cristalino, dctil, fluido, que
na toda la gama de los sen-
timiento* y' toda la escala de la*
pasiones. Voz de expresiones elo-
cuentes y de insinuaciones furtivas;
.a de torrente y murmullo
de arroyo, que a veces asume to-
nalidades sutiles, indescriptible,
como rum -n.ste-
rioso. Sin duda asi sonaba la cara-
la 8stral de Conan Doyle!
Dants y sus Gauchos vienen en
misin de luz y de arte. Bello ges-
to de la Nacin Argentina! '
tas las naciones europeas pre-
tenden encadenar a pueblos veci-
nos a golpes de can, la Repbli-
ca del Plata los ala con lazos de
amistad y de arte; con embajadas
que prodigan las flores perfumadas
de su msica autctona.
Orfeo frente a Marte! Contra
una espada, una lira! Y con esta
bella alegora JugueU-ndome en la
mente, abandon el Rialto al ter-
minar el concierto da Ricardo Dan-
ts y su Romnti'cs Gauch
LISE RAIMR PROTAGONISTA
DE "MADRE TIERRA"
Comenta un emocionante episodio de
la interesante cinta
ESPECTCULOS
Lulse Ralner. la bella estrella vienes, encarna a "O-lan" en la "Madre
Tierrn", la notable cinta de lo* estudios MetTO-fioldwyn-Mayer.
HACIA HAWAII
Una turba frentica que avanza,
como rio desbordado, por calle tor-
tuosas y estrecha"
Y destacndose de entre esa tur-
ba, como figura central, la diminu-
: se Rainer...
El episodio ms arduo de su
a en las tablas y la pantalla!
Quizs el ms arduo que a una
aotriz cualquiera pueda correspon-
der!
Nos referimos a la terrible esce-
na de la revolucin de Pekin que
ahora han reproducido
dad los estudios Metro-Goldwyn-
para la nueva pelcula
"MADRE TIERRA" cuyo pr
tor es Irving G. Thalberg.
Al principiar la escena.
Rainer, encarnando a "O-lan", es'
sentada bajo un humilde cobertizo
junto a los muros de la ciudad, es-
perando la vuelta de "Wang Lung",
su esposo, quien ha Ido en busca
de trabajo. Este personaje es in-
terpretado por Paul Muni. De
pronto, el lugar se ve invadido por
una horda hambrienta que corre
hacia la ciudad, vida de pillaje,
-dido alud humano envuelve
a Miss Rainer y la arrastra con-
sigo hasta el palacio del manda-
rn. Es all, durante el brbaro sa-
queo, donde encuentra las joyas que
m* tarde han de ser la fortuna
de su marido.
Las cmaras estaban montadas
sobre altas plataformas movibles
para que pudieran dominar bien la
multitud. Diversas calles arranca-
ban del primer trmino e iban a
perderse en la distancia. A uno y
otro lado se abran tiendas y ba-
zares de todas clases.
El director, encaramado en
plataforma paralela a la <
cmaras, vigila y dirige los movi-
mientos de la -.ando
siempre como centro a la mu
ta arrollada por t&* ola humana.
Los "extras" chinos actan 1
dos en su propio idioma por el ge-
nera! Theodore Tu y varos ayu-
dantes.
Ralner y Charley Gra:
que encarna a su anciano suegro,
son enfocados primero por las c-
maras. Luego, a una *eal del di-
rector, la turbamulta que irrumpe
abalanzndose s^bre la
estruendosa, amenazante y f:
ca, envuelve a los dos personajes y
los arrastra calle abajo, como dos
dbiles hojas en un torrente em-
brave-ido...
";Me pisotearon... me molie-
ron... me atropellaron... me hicie-
ron correr, hasta casi quedarme sin
aliento... pero me divert lo inde-
cible!", fu el comentario de la
gentil estrella v;enesa despus del
tormentoso episodio. "Una escena
asi", agrego, "es lo que yo llamo
interesante!"
Tal episodio es 1 primero -:
que reproducen en esta pelcula la
revolucin china que derroc un
rgimen. Los soldados republicano*
combaten con los revolucionarios y
acaban conteniendo el pillaje. Ms
de do mil chinos toman parte en
estas escenas.
Sldney Franklin es el director de
"MADRE TIERRA" que fu toma-
da de la celebrrima n^-vea de
Pearl S. Buck. ES,
Jueves 12 de agoto de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
"Camelia* y su Compaa Cuba-
na.
RIALTO:
"Apagando la Luna" (Tura off
the Moon) con Charlie Ruggle* y
Eleanor Whltney.
MARTI:
"Otra Aurora" (Another Dawn'
con Errol F'.ynn y Kay Franci.
LU.\
"Cachorros del Mar" (Born for
GlOry) con Betty Balfoury Barry
Mackay. Adems, "La Moneda Ro-
ta".
TRES BANDERAS:
"La Sirena del Puerto" con Do-
lores del Rio, Richard Dix y Chea-
ter Morris. Adema, "Marcha del
Tiempo ".
EUREKA:
Escalones" (The 39 Steps con
Robert Donat. Adems, "El Enigma
de la Perla" con Zasu Pitts y Ja-
mes Gleason.
! (Pa. de Tierra):
"El ngel de la Piedad" con Kay
Francis.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAS >. CAGUAS.
-amar i;
Alma en la Mirada"
Man Who Found Himself) con John
Bcal y John Fontaine. "El Agen-
cio' (Secret Agent) con Ma-
Curroll y Peter Lorrc.
LIBERTY (Pdu.
-lita Sean las Mujeres" con
D Pereda y Adriana Lmar.
\N'TO (Pda. ID, Carr. Nueva):
"El Testigo Extraordinario" (Mar-
dar V.'itn Pictures) con Lew Ayres
y Gall Patrick. "El Entrometido"
(Mlnd Your Own Business) con
Charlie Ruggle* y Alice Brady.
MARTI 'Pda. 1
"Esposa a Sueldo" (As Good as
->
EL HOMENAJE A GA-
RRIDO MORALES
Ha sido sealado para
el sbado 21
Nos informa el Comit Organiza-
dor del Banquete-homenaje que la
Asociacin Mdica de Puerto Rico
habr de rendir al Dr. Eduardo
Garrido Morales, que dicho acto ha
sido sealado definitivamente pa-
ra el sbado 21 del cursante me,
a las 8:00 de la noche, y tendr lu-
gar en el Hotel Condado.
Se han distribuido alrededor de
200 tickets entre los mdicos de la
Isla, y distinguidas personalidades
dl pais sern invitados de honor,
por lo que se espera que dicho ac-
to reaulte uno d los mg concurri-
dos celebrados por la clase mdica
ltimamente.
Married) con John Boles y Dorls
Noten.
PARAMOUNT (Pda. 19':
"Madre Tierra" (Good Earth) con
Paul Munl, LouUe Rainer y Walter
Connolly.
PUERTO RICO (Pda. 2
"Asesino* del Mar" con Wallace
Ca*ewell. Adems, noche: "Debut !
de los Pon- Gauchos",
POPULAR (Pda. 221:
"Mr. Cinderella" con Jack Haley
y Betty Fumes. Adems "La Sen- I
da del Desierto" con John Wayne. !
DELICIAS (Pda 23):
"Chin Chin" con Shtrlay Templa.
Adems, "El Dragn Blanco" con |
Edmund Loira y Ellaaa Landi.
CAPTOL (Pda.
"Bodas en Walkikl" 'Waikikl
Wedding) con Martha Rave y Bing j
Croby.
SAN .TOSE i Calle Lote):
"Amor y Periodismo" (I.
News) con Don Ameche, Lorrtta
Young y Tyrone F-
SAVOY (Calle Loija)
'Lloyd* de Londres" (I.loyds of
Lndon) con Madelcin Carroll y
Tyrone Power*.
IMPERIAL (Bo. Obi
"Amor de Primavera" (It's
Again) ron Roben Young y Jessie
Mathews. Adems, "Hroe del Mar"
(Sea Devils) con Vctor
Ida Lupino y Prest'
MARTI (Bo. Obrer
"Enterrado* V -. Cartn
McLane y Jean Muir.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Heroina* riel Aire" (Fiying Hos-
tess) con William Gargan y Judlth
Barret.
VICTORIA (Ro Piedras i:
"El Correo Del Zar" (Michael
Strogoff) con Elizabeth Alian
MARTI 'Rio Piedras i:
"La Herencia de sn
John Howard y lan Gt
REX (Catao):
"Momentos Difciles" c->n Sally
Eilers y James Dun
Sobre Lacrado" con Richard Bird.
ALCZAR (Caguas):
Fu Manch.
PONCE
FOX DELICIAS:
"La Mujer Marrada" 'Mariced
Womam con Bette Davis y Hum-
phrey Bogart.
BROADWAY:
"Eugenia Za La Eneras-1
ga".
HABANA:
"Comparn Leal" con Noah
Beery Jr. y Barbara R-
PUERTO RICO
HOY
HOY
Regia presentacin de
RICARDO DANTES
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.

. 5RDM CRWT0R DRONTflC
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tpica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos de
EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
En la pantalla:
"ASESINOS DEL MAR"
Sensacional estreno! La lucha del hombre contra los
monstruos marinos!
T-danzat
El domingo, 15 de-1 m9s en curao,
da de la Asuncin, patrona de Ca-
1 un t-dahzant en
los salones del "Caysy Country
Club", amenizado por la orquesta
del maestro Adrin Benjamn, se-
gn nos i- 'ca el or Luis
Julia.
jhtrley Temple retratada a bordo de un barco en San Francisco, desde
donde se dirige al Hawai! con su* padrea. En el Hawai) Shirlev se pro-
pone descansar, despus de su ardua labor en Hollywood.
Pibe Sariego cant
Caguas
en
Exmenes para cargos
federales
(Da nuestro corresponsal en Ca-
guas, MARTNEZ GARCA i
El viernes de la pasada semana
l.iro su debut, obteniendo un bri-
llante xito artstico, el cantante
espaol Pibe Sarlego.
El Teatro Arcelay tenia un lle-
no completo. Un nmero de.seori-
ta* y varios jvenes de Caguas co-
locaron muchos boletos, especial-
mente en el comercio. Paco Rodr-
guez diriga el grupo. Lo benefi-
cio de esta funcin serian dedica-
dos a comprar material para equi-
par el Club de Ajedrez de la ciu-
dad del Turabo, club ste que ya
se est destacando como uno de
los ms Importantes del pas.
Pibe Sariego Interpret con mu-
cho arte diversa canciones popu-
lare de Hispano Amrica, sobresa-
liendo especialmente en los tangos
y boleros.
Pibe Sarlego est emparentado
con familias portorriqueas, entre
stas los Rodrisuez Sarjeso de Ca-
guas, y los Sariego y Solis de Ca-
guas y Comerlo.
Desde Aguadilla
AR VALLE,
HEREDE'
Hace algunos dfao la seora es-
posa del licenciado Hctor Reicliard.
de esta sociedad, obsequi a ste
con un beb que llevar el nombre
da I.aydee Elena.
Tanto la criatura como su mam,
estn en perfecta salud.
CAPITN DE PUERTO:
Est ya en sus funcin
pitan riel Puerto de Aguadilla,. el
eftor Antonio Otero La
ESPECTACTI
Par actual anur
teatro "Stai ds esta ciudad, el.de-
'N'ota de la Comisin de Servido
Civil Federal)
Annclanse lo* siguiente exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C., cuyos Impre-
sos de solicitud pueden obtenerse
del Presidente, Comisin de Servi-
cio Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
misin d Servicio Civil de los Es
tados Unidos, Washington. D. C. en
o ante de la fecha que se Indi-
can a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
8 de setiembre de 1932 para lo si-
guientes:
Snior Motlon Pictur* Director,
$3.800 a year.
on Picture Speclalist, $2.600
a year.
Forest Service. Department of
altura, and Social Security
Board.
Se aceptarn solicitudes hasta el
15 de setiembre de 1937, para los
slgulentca:
Warden, $6.500, $5.600, and $4,600
ir.
AssoMate Warden, $5,600, $4.600.
and $3,800 a year.
(El sueldo inicial depende de la
instili:
V. S. Bureau of Prlsons, Depart-
ment of Justice.
Snior Educatlonal Analyst (Tests
>asurements>, $1,600 a year.
Educatlonal Analyst (Tests and
tTamanta), S3800 a year.
nsion Service, Office of Coo-
perative Extensin Work, Depart-
ment of Agriculture.
Principal Safety Promotlon Advia-
'500 a year.
of Labor Standards, De-
partment of Labor.
Field Representatlve, $300 a
year.
of Savngs Bonds, Trea-
Department.
bul del grupo de cantantes "Escu-
dero y sus Guitarristas"; para la
noche del 16 la presentacin al p-
blico de Aguadilla del Cuarteto
Marceno.
MARTI
(S YNTl'RCE)
Desde HOY
hasta
el
Domingo
VEA V
JOHN
BOLES
En sn
mejor
Pelcula!
ESPOSA A SUELDD"
DORIS NOLAN-JOHN BOLES
WALTER PIDGEON AUN MOWBRAY TALA 8IRELL
ATHARINE ALEXANDER MARY PHILIPS DAVID OLIVER
f STHER RALSTON ERNEST COSSART WALTER BYRON
Directed by Edword Buiell
CHARLES R. ROGERS. Ejecutivo Producer
A UNIVERSAL PICTURE
ADEMA?: El Short Musical "PIES DANZARINES"
"EL PROSCRITO"
SHE TURNEO A f REHZIED
SbON THE MAN mm
___3a~
--~r
v
*

v
A girs lie whipped a mob
to lynching fury and all
her love couldn't stop it!
Emorion-packed drama
that whirls to a breath-
taking climax!
i
<\\
i
I e
|
H
|
a|
I
I
1
I

I

I
i
ob
I
I
i
i
I
\n|
|
I
ooi
rnf
I
'T
dr
Ca
XS
M

Adolph XuXo. P'*
K
OUTCAST
wamMHJK
MCKIS MORAN--*-
I *

Teatro CAPTOL -
Maana Viernes Sbado
J Domingo
TEATRO
SAN JOS
Domingo
y Lunes
SU ULTIMA AVENTURA
(THE LAST OF MRS. CHEYNEY)
JOAN CRAWFORD
ROBERT MONTGOMERY
WILLIAM POWELL
Lujo Elegancia
Trajes Comedia
Solamente:
10 15 20 j 30c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
lu-
fre


JO,
IO.


.
lia
JC.
"EL PROSCRITO" SE EXHIBIR
MAANA iV EL TEATRO CAPTOL
CELEBRAN LA INDEPENDENCIA DE ECUADOR
Warren William, Karen Morley y Le-
wis Stone inlerpretan los personajes
principales
amos a lo esencial y cierto del
caso, cula cinematogrfica nada puede
ser superior al argumento que, des-
pus de todo, e la materia prima
mo a los actores. Porque, si bien es
verdad que el argumento de una
pelcula no es el todo de ella, no
esulta menos verdadero que la ca-
lidad de todo lo dems depender
de la del argumento.
"El Proscrito" es una pelcula de
primera linea. Hay en su argumen-
to la fascinacin dramtica, casi
trgica, del odio de ese paralitico
que persigue por todos los medios
imaginables al mdico a quien su-
pone culpable de su viudez: hay la
nota inesperadamente pattica de
los amores del medien y do la her-
mana de su perseguidor, a la cual
habla querido convertir ste en ins-
trumento de su venganza; hay. por
ltimo, el fi'iv-i iie esa turba an-
te la cual se alza, en arranque su-
blime de grandeza moral, el ancia-
no abogado que salva la vida a los
dos inocentes prximos a ser victi-
Juntamente con todo esto, tene-
mos en "El Proscrito" en cuanto a
la interpretacin, la excepcional-
mente lucida que de los tres perso-
najes principales llevan a cabo
Warren William, Karen Morley y
Lewis Stone; en cuanto a la direc-
cin, la impecable, expresiva y eon-
nte de Robert Florey.
"El Proscrito" se exhibir en el
Teatro Captol maana viernes
exhibicin du-1
l ,. I" 11 y domingo
AVAX.
CROMCSE GUAYAMA
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
\SONlCO
D de Jos

Por haber pertenecido el d
barbosa a lu masonera,
la Logia unin de Guayama celo-
de julio del COI
le ao una tenida especial en su
homenaje, y con anterioridad a es-
ta fecha design una comisin de
programa compuesta de los her-
manos Adolfo Perrota-Doria, Flix
?., Juan Faiinacci
Durante la tenida Porra-
ta-Doria. Presidente del Comit,
habl extensamente sobre la vida
dl patricio; Juan Gonzlez Kari-
nacci, hizo una bella y amplia his-
toria de Muoz Rivera y de Barbo-
sa, dejando a todos los hermanos
all presente! muy satisfechos; F-
A un precioso traba-
jo alusivo al acto; y el hermano
Mario Ortiz se encarg de prepa-
rar los refrescos con que fuimos
A este importante acto concu-
rrieron los hermanos Rafael Ra-
mrez, Luis Ramos Robles, el Ven.
Maestro Sergio Cuevas, Rafael
Ros, Manuel Lpez, Alejandro L-
DCX, Ccfcrino Delgado, Enrique J.
Anglade, Miguel Len. Andrs An-
glade, Antonio Lpez Garca, Flor
Surez. Julio Cap, l'lpiano Bal-
ners, Pedro Delgado, Carlos An-
guila, Justo P. Gonzlez, Toms
Fu-Manch en Caguas
hoy
Hoy acta en el Teatro Alczar
de Caguas el principe del ilusionis-
mo Fu-Manch quien presentar all
su espectculo completo, la fants-
tica revista oriental que ha sido tan
aplaudida en San Juan.
Fu-Manch ha sido contratado
por la United Thetres para actuar
en varios de sus importantes tea-
tros. El sbado prximo trabajar
en el teatro Victoria de Rio Pie-
dras y el domingo 13 en el Rex de
Catan-). Estas presentaciones de Fu-
Manch sern con la exhibicin de
pelculas.
Flores, Nicols Al varado, Emilio
Coln. Santos Gutirrez, Joaqun
coyol nombres de
i no record*
Este tu uno de los actos quo
viene celebrando la Logia como
medio de estrechar las relaciones
entre hermano- -uales
EL MUNDO ha dado amplia infor-
i, a travs de su correspon-
sal, seor Lebrn Ortiz,
BAILE DEL CLUB PRIMAVERA
11 activa Presidente del Club
Primavera, de Guayama, seor Vi-
cente Pillot, ha pedido al cronis-
ta recuerde a los socios del club
y a los invitados, no slo de
ciudad sino tambin de los pueblos
limtrofes, que es en la noche del
15 de agosto, o sea el prximo do-
mingo, que e llevar a cabo ->!
baile amenizado por la famosa Or-
questa Whoopee Kids. de Ponce.
OB al seor Pillot.
SR. JESS PALES r#AZ
Pasando el week end de la se-
mana prximo pasada se encon-
traba en Guayama nuestro distin-
guido amigo, el seor Jess Pals
Diaz, alto empleado del Gobierno gentino.
Federal. con residencia en San 12 H de 1.11 Muri el
Juan. Siempre que sus labores ofi- Papa Gregorio IX.
cales se lo permiten, el seor Pa- 1J de r-rosto de 1806Las tro-
les Diaz viene a esta ciudad a ver pas espaolas al mando del gene-
a sus familiares, muy distinguidos ral Santiago de Liniers, obtuvie-
aqui, y como es natural aprovecha ron una ruidosa victoria sobre las
"ASESINOS DEL MAR" SE EXHIBE
HOY E/V EL "PUERTO RICO"
Sensacionales luchas del capitn
Casewell con monstruos marinos
En el teatro Puerto Rico se es-
trena hoy jueves una sensacional
produccin tomada de la vida real,
que muestra las proezas del capi-
tn Wallaee Casewell, el hombre
que ha conseguido dominar a los
ms sanguinarios monstruos mari-
nos. El capitn Casawell desde muy
joven se dedic a la pesca de los
habitantes del ocano que l llama
"Asesinos del Mar", porque son
monstruos que atacan al hombre y
constituyen una constante amenaza
para los pescadores. Casewell co-
menz sus operaciones en las cos-
tas de Florida pero luego se ha ex-
tendido a todo el Golfo de Mjico,
que conoce palmo a palmo.
En la pelcula "Asesinos del Mar"
el capitn Casewell ha logrado
captar para la cmara cinemato-
grfica la lucha cuerpo a cuerpo
contra un tiburn de 18 pies; con-
tra un gigantesco pez espada, y
por ltimo contra un formidable
pulpo. En todos estas luchas Ca-
sewell ha atacado a sus enemigos
armado nicamente con un pual,
eptuando el caso del pez es-
pid.i. ha salido ileso en todas sus
batallas
El secreto del capitn Case\en"
consiste en su perfecto conocimien-
to de los hbitos y anatomia de los
monstruos marinos. El sabe cmo
evitar los coletazos, las dentelladas,
y tambin cmo evitar que los pe-
ces lo arrastren a la profundidad
y lo alejen de las cercanas del bar-
co. Como el capitn tiene una
fuerza herclea, una vez que tra-
ba combate con un asesino del mar
es muy difcil que se le escape.
La Productora Grand National le
pag a este hroe una fabulosa su-
ma de dinero para filmar estas
escenas autnticas de lucha mortal
y en "Asesinos del Mar" se ven cla-
ramente sus esfuerzos en la conquis-
ta de los monstruos marinos.
El Teatro Puerto Rico exhibir
hoy y maana "Asesinos del Mar"
en combinacin con el debut de Ri-
cardo Dants y sus Romnticos Gau-
chos, conjunto tpicamente argenti-
no que tan clamoroso triunfo lo-
gr en su debut en el teatro Rial-
to. Tanto la variedad como la pe-
lcula, sern presentados en el in-
termedio de las tandas de matlnee
y noche.
AJAX
Grfica del almuerzo con que lo gerente v alto empleado de la ranas de pelculas en Puerto Rico obsequiaron al Sr. M. M Quintero Rumbe,
scan.b, Beach Club e, n,ar,e p.,ado. con motivo de celebrar. jL^Sftt**JSSS?St UTCLfil T^tor
Sentados, de izquierda a derecha: Brea, rraadaeo Plana. B. Ramos (ohin. Rafael
M Soltero; de pe: seores Pedro (ielabert. WUliam Marti. Manuel Garca, Jorge Oller. (arlos /-no, (arlos Agua>o.
Torre I (arra de Quevedo. Jos Tote, Isidro Snchez y -, Ruli To ledo.
A. Tobar, M. Bamirez.
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy. U de agos-
to, ocurrieron
chos bi
de agosto de 1904
principe Alexis, hijo de Nicols II
y de la Czarina de Rusia.
12 de ap 182.Naci Juan
Hiplito Vyeites, ilustre procer ar-
la oportunidad para saludar a sus
amigos, que son muchos, contn-
dose entre ellos a este crom
DON CONSTANTINO RECIO
Falleci recientemente en Gua-
yama el distinguido y venerable
caballero, don Constantino Recio,
tronco de una familia muy digna
fuerzas inglesa. Im derro-
tndolas. La bandera espaola fu
enarbolada de nuevo en Buenos Ai-
res.
12 de agosto de 1821.Sajo la
inspiracin de Rivadavia, ministro
de gobierno de Buenos Air
instal solemnemente en el tem-
y honorable que goza en esta ciu- lia Recio, expresamos a todos a
dad de la ms alta distincin. tra' "nglones
Cuando ocurri el fallecimiento nuestras simpatas en el dolor que tributo!...
1 po de San Ignacio, la Universi-
dad de Buenos Aires, que reconoce
esta fecha como punto de partida
1 existencia.
LA BUENA VOLUNTAD
Por Rabindranath Tagore
En los dias en que el hambre
reinaba en Shravastl, nuestro Se-
or Buda pregunt a los c,ue le
seguan:
Quin de vosolros darla de
comer a los hambrientos?
Ratnaker. el banquero, baj la
frente y dijo:
Qu son mis riquezas para
dar de comer a tanta gente?
Jaysen, el jefe del ejrcito del
rey, dijo:
Les dara con gusto la sangre
de mis venas, porque lo que es co-
mida, no hay en mi casa.
Dharmapal. el dueo de numero-
sas tierras, suspir y dijo:
Eate demonio de la sequia,
ha chupado mis campos hasta arru-
garlos! ; No s cmo me las voy
a arreglar para pagar al rey el
de don Constantino el cronista es-I les aflige. ni igual que nuestro
taba fuera de Guayama, y fu pa-j mi lo como sincero tesu-
ra nosotros muy dolorosa la noti-'monio de condolencia. Y, paz a los
ca recibida a nuestro regreso. -. mortales del buen riudada-
Al cumplimentar hoy a la fami- no y ejemplar caballero fallecido.
levant Supriya, la
hija del mendigo, salud a todos.
y dijo humildemente:
- Yo dar de comer a los ham-
brientos.
Ests loca? exclamanM
dos, asombrados.T crees que po-
drs cumplir tu promesa?
Como soy ms pobre que na-
die contest Supriya, soy pode-
rosa; porque mi arca y mis man-
jares estn en vuestras casas.
LO QUE SE INVENTA
Ha sido inventada una mquina
que corta las ms duras sustan-
cias como un cuchillo el queso.
Destinada a los trabajos que tie-
nen lugar en las minas, la mqui-
na consta de una rueda con dia-
mante en el filo. A primera vis-
ta parece una simple pieza de me-
tal. El material empleado en su
fabricacin es acero impregnado de
polvo de diamante, lo cual le da
una dureza extraordinaria.
La nueva mquina fu probada
en el frica del Sur. Cort una
masa de cuarzo cqjmo si hubiera
sido de manteca. La prueba se rea-
liz tambin con hojas de porce-
lana, bloques de vidrio y otras ma-
terias, siempre con buen xito. Y
dias pasados cort una pieza de
carburo de tungsteno, sustancia
ms dura que el acero.
Los tcnicos abrigan la esperan-
za de cortar en bloques con este
instrumento las piedras air
de Rand. Si esto se hiciera, la eco-
Presidenle de la Asam-
blea Municipal
NAGUABO. agosto 11.Ocupa la
presidencia de la asamblea munici-
pal el seor Fernando Ramos, por
renuncia del seor Manuel Gonz-
lez, quien pasa a ocupar el puesto
de Recaudador Municipal y Secre-
tario del Alcalde.
Adolfo HA NI CARRILLO
Corresponsal
SOTAS DE PONCE
Por la cronisla social Pura Cecile
DESPEDIDA DE SOLTERO
El Club de Leones de Ponce qu?
preside don Jorge Lucas P. Valdi-
vieso, ofreci en la noche del 9 d
agosto una despedida de soltero al
seor Pedro Juan Labarthe, quien
unir sus deslinos a los de la seo-
rita poncea Laura Josefina Mattei,
en la Iglesia de la Merced y no en
la de la Milagrosa, como dijramos
nomia de vidas y de trabajo seria
enorme, porque no habria necesi-
dad de hacer volar la roca ni de
horadarla.
VIDA ANECDTICA
En Pars los crticos cinemato-
grafeos festejaron hace poco la
concesin a Marcel Achard de la
Legin de Honor. Dironle una co-
mida en la cual Achard recito un
poema de Francois Coppe Henri
Jeanson llev a la fiesta una o dos
canciones. El buen humor de los
comensales se expres en frases in-
geniosas de que dan cuenta los
diarios parisienses.
Pierre Bost cit una respuesta
de un hotelero provinciano, en cu-
ya casa las comodidades no son
muy modernas.
Ayer dej mis zapatos ante la
Setenta y dos ejecutados
MOSC, agosto 11. (PU).Se-
tenta y dos hombres fueron ejecu-
tados en Irkutsk, despus de ser
juzgados y condenados por haber
causado destrozos en el Ferrocarril
Oriental de.Siberia obedeciendo al
servicio secreto japons. Todos fue-
ron especficamente acusados de
haber causado el desastre ferro-
viario del dia 19 de marzo ltimo,
en el cual perecieron catorce per-
sonas, y el descarrilamiento de
cuarenta y ocho vagones, causan-
do lesiones a treinta personas. En-
tre las victimas hubo mujeres y
nios que se dirigan a su trabajo
en Komsomolsk.
errneamente en una
rior.
nota ante-
puerta de mi habitacin le dijo
Pierre Bot y nadie los toc.
Y el hotelero le respondi:
Puede dejarlos esta noche tam-
bin. Nadie se los tocar, pues
aqu todo el mundo es honrado.
DON PEDRO CABALLERO
Recientemente lleg a Puerto Ri-
co, procedente dt los Estados
dos, pais donde pas largo tiempo
enseando espaol en colegios y
universidades don Pedro Caballero.
VICTORIAS DE CUPIDO
Han formalizado compromiso de
amor 1 ingeniero Jorge Martin
Clausells y la seorita Consuelo Su-
ris, quien graduse recientes
de Bachiller en Derecho en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
ALBERTO CABRER
En viaje de negocio y recreo em-
barc en recientes dias hacia los
Estados Unidos el joven Alberto
Cabrer de esta ciudad.
KATHERINE WINSHIP
Despus de haber pasado dos das
en la residencia Ferr-Salichs, sa-
li hacia nuestra capital donde re-
side Junto a su tio el Gobernador
de Puerto, la seorita Katherine
Winship.
RITA CORTADA
Procedente de los Estados Uni-
dos donde reside, se encuentra en
la Perla del Sur, en la residencia
Cabassa-Newman, la joven Rita
Cortada, emparentada con familias
ponceas.
TEATRO
Municipal
Empresa Rlgual y Canosa
CAMELIA
y -ti Compaa Cubana
de Revistas
HOY JUEVES 12 HOY
MAGNO ACONTECIMIENTO
Social y Artistloo
Regla Inauguracin
de las
Tardes Elegantes
Dedicada por la
CAMELIA y su COMPAA
a la culta
Sociedad Portorriquea
Por la tarde
a las 4:30 hora fija
En la escena:
"SOY TUYA"
y la revista
"Flores de Lujo"
Actuacin especial de
LUISA MARA
MORALES
POR LA NOCHE
Otro estreno del vaudeville
PAPAS1TO MI
y la
"Estrellas Musicales"
A VIERNES
LOS MELLIZOS
LUNETA............50c
BALCN..........30c
GALERA..........15c
Sbado DEBUT de la
Cancionera Mexicana
ADELINA IRIS
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
J.EAN HARLOW- Misma Carta"
con
ROBERT TAYLOR

Una comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la maana.
/-HARLOW
%k TAYLOR
^?t
PERSONAL
PROPERTY
^REGINALD OWEN
I PraductJ hj JWb W. Om.ldl.
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose.
GcltrO rV.LAJ_j \J Desde maana hasta el domingo
Completar el programa Good Little Monkeys M Armona Multicolores y Newsreel,
"LA CRUZ DE LOS ANOS"
THE WORLD HAD PASSED THEM BY!
La historia de unos viejos uva vejez les sorprendi sin un techo!
Abandonados por sus hijos! Olvidados por un mundo!
Teatro ParaillOUllt: Lunes 16 Martes 17
Teatro FOXl Jueves 19
Teatro Ralto: Viernes 20 Sbado 21 Domingo 22


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
"Esposa a Sur/do" es la pe cu la (/ este
fin de semana en el Marti de Santurce
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Kawcett
Tala Birell la <|iie ron el calante ador lolm Role y la famosa Bttril
Doria Nolan forma la bella triloga ri> la honil.i nomedla di WltVn "r>
posa a Sueldo" que "ahihir el Mart Je Santurce lldt BOJ jueves 1?
hasta el dominio 15, en todas las tanda* de la matine* v la noehe.
(Trac BftADLcy
APARECI C0N\0
PlAKJlSTA ^E CON-
CIERTO A LOS 6
ATOS T>E EDAD.
Su Desjino J^
CONTRA EL DISCRI-
MEN AZUCARERO
^ f^-AUcY
V
Merecaos reservados par
EL MUNDO)
"LEO"
El mh'i uncido el /?
ser n<"i
ni llegar a la juventud no V
la superior. La ]
"insto, se inclina tnl
ser demasiado impulsiva, mu'/
i osa y cxcepcionalmente gene-
rosa. Harto para
I lecturas i sus amttta-
1 hlc es que ten- j
i que
mM en til
i ie-
cbirn Tiene
temperan M rr-
rrtar en todos lo detalle'
ggag o 4 su trabajo. Si opta por
el matrimonio, lo ms seguro es
que el amor domine'su vida.
8i es usted hombre y cumple
probablemcn'e. m muy
id mi.i/ d'
!, al mismo li
tranco. Como escritor, i
abogado o <
cumie, e posible que s<>
des le den mucha ama y fortuna.
EL SR. FRANK ].
BAKER SE PROPONE
Hacer pruebas cinemato-
grficas en la Isla
Se encuentra en Puerto Rico el
tenor Frank J. Baker, "camera-
^en" cinematogrfico, quien nos
dice que se propone realizar en la
isla diversas pruebas a fin de ver
ai le es posible descubrir nuevo
talento artstico entre los portorri-
queos.
1 seor Baker ya habla estado
anteriormente en Puerto Rico
cuando el Carnaval pasado y ha
venido nuevamente, trayendo im-
plemento para tomar y desarro-
llar pelculas.
Se ha establecido en el Escam-
aron Beach Club, donde tomar pe-
lculas que luego sern exhibida
an al mismo Escarrtbrn bajo el
utulo de "Escambrn News Reel".
El seor Baker abrir prxima-
mente un registro para que todas
las personas que deseen tomarse
una prueba, desde nios hasta adul-
tos, puedan someterse a ellas. Se
propone seleccionar de entre aque-
llas que concurran a las pruebas.
el reparto de una pelcula que nos
dice que fumar en la isla. Pronto
se mith-n los blancos de solicitud
para tal fin y luego se anunciar
oportunamente e'. da y hora en que
deber concurrir cada persona.
Baker ha hecho saber
enfticamente que no representa
na casa peliculera, pero que
si descubriera en la isla alguna
.Ha estrella o sensacin cine-
matogrfica, podra someter las
as a las oficinas de repartos
de los grandes estudios de Holly-
wood.
Cablegramas cursados
por De Hoslos
\ ipi ibarse por la Cmara de
lacin de 1.16 contra :?. pasando
entonces al Senado den'
de la Cmara de Comercio de
Puerto Rico d de II
tos d
nc.

Washington, D. C.
rindome I i de junio
nueve suplicle encarecida-
mente traer mi cablegrama dI
veintisis a 'a i
de Hacenda del Sel I
t en

Presiden' i de
Hacienda del Senado,
ngton, D. C.
Suplicle encarecidamente M
va traer a la atencin de esa Co-
i mi cablegrama del 2 de ju-
solicitar
racin. Confiamos en que
Puer-
to Rico.
a a
New Orleans. La.;
Harry Creech,
Rice Marketing Board.
San Francisco, Ca!.
Confirmando m cablegrama d;
iunlo 26 pldole encarecidamente te-
legrafiar a los senadores da
Estado encarecindoles opon" a
los discrmenes que contra Puerto
Rico contien el proyecto d ley
azucarera aproh i Cmara, '
a
John H. Bankhead
Cmara de Representan
Washington. D. C.
Respetuosamente solicito que us-
ted traiga a la consideracin de la !
Cmara hoy ol cablegrama que le
dirigiera el dia 2 de julio. A nom-
bre de sta y de las dems insti-
tuciones que lo firman pedimos en-
carecidamente que no se establezca
discrimen alguno contra Puer-
co, as como tambin que se reser- i
ve exclusivamente a las rea-
masticas el derecho a suplir cuii-
quier dficit en la cuota de un rea i
productora domstica. Pedimos tam I
bien reiteradamente que el Coi
so se sirva considerar, adems de
las cuestiones de derecho y p:
MITCWELL
LEIfEN
ESTCc&NA UN
TKeVJE EL VK\-
rAEfc DA DE
CA.OA PELCU-
LA QUE DlfctGE
ELDR QUEVEDO
BAEZ ELOGIA
CONSPIRADORES!
El ltimo libro de Pe-
dreira
OEL eVRo"
VVILLIAM
POWELL
TUVO Q.UE TttA.BA.JA.ft. 16
HOfcAS BAJO LAS LUCES
OEL CSTuOlO USANDO UU
SOB fcETOfcO O.UE PESABA
30 i-fB^AS.
que la posicin de |
de ultramar de los : nidos
justifica Is t los Inte-
de la isla.
a
Martin 11
Cmara de Represeniai
Washington, D. C.
En vista de la sran comunidad
de jn'> -i entre
rto Ri'-o n
licitamos que u lueree por i
evitar que el proyecto de ley azu-
carera establezca discrimen contia
1 Rico, asi como tambin que
se reserve exclusivamente a las
reas domsticas productoras el;
derecho n suplir cualquier d<
de la cuota de un rea domstica.
. a .
John O'Connor
Cmara de R. s
ngton. D. C.
Confirmando mi cablegrama de ju-
nio veintisis permtame re
la splica de que se opo'
da disposicin de la ley azuca
que en contra
Puerto Rico, as como tambin que
se re .ament a las
reas productoras donv
derecho a suplir cualquier di
de la cuota de un rea dom)
William B. l'mstead.
Cmara de Representar
Washington. D. C.
Por indicacin del sesor Braeg-
ger me dirijo a usted para "
se oponga a todo discrimen ei
Puerto Rico en el proyecto de ley
azucarera, asi como tambin que s
reserve exclusivamente a las reas
productoras domsticas el derecho
a suplir cualquier dficit de la cuo-
ta de un rea domstica.
A LOS CHOFERES
DE L 1 SL \
Nota del Comit de Huelga contra
la "White Star Bus Line". >
Bondadosamente aconsejamos a
mpaeros chferes de la Isla
se abstengan de venir a trabajar a
San Juan, a la Whlte Star Bus
Line, mientras dure el presente mo-
vimiento huelgario contra dicha
compaa, el cual se sostiene heroi-
camente en pie desde hace ms de
dos meses. I.a cooperacin de los
chferes de 'a Isla, negndose a ve-
nir a romper la huelga a San Juan,
se hace absolutamente necesaria
Fiscal interino de San
Juan
Durante la ausencia del gober-
nador Winship, hasta cuyo regre-
so no se harn nombramientos pa-
ra el cargo de fiscal de Distrito
de San Juan, plaza actualmente
i vacante, ocupa interinamente di-
cho cargo el licenciado Vicente Pa-
ls Matos, Suborocurador General
Auxiliar del Departamento de Jus-
ticia.
para el xito ms rpido de nues-
tros empeos.
Feo. COLON GORDIANY.
Presidente, Unin Central de
Chferes de Puerto Rico.
De una carta dirigida por el Dr.
M. Quevedo Bez a don Jos Eze-
quiel Rosario en torno a la obra
del catedrtico don Antonio S. Pe-
dreira, "Un Hombre del Pueblo.
Jos Celso Barbosa" extractamos
los prrafos que siguen:
"El Dr. J. C. Barbosa est juz-
gado, y fiel y correctamente repre-
sentado, en esa obra del Dr. A. S.
Pedrera y no habr de tener me-
jor pedestal para perpetuar su
nombre, en la historia patria, que
cuanto hay de enaltecedor y jus-
to en esas pginas, tan magistral-
mente escritas transparentando el
que fu su carcter tan ntegro,
tan seguro y tan firme, jams en
momento alguno propicio a fla-
quezas o a claudicaciones que pu-
sieran en crisis, aqulla su perso-
nalidad, si igualada en virtudes de
honor y de civismo, por otros, tam-
b i n conciudadanos esclarecidos,
nunca, por ninguno superada.
"Tenemos que lamentar que, del
viejo bosque de patriotas, los re-
cios troncos hayan desaparecido.
"Verdad es que ellos, al morir,
cerraron un ciclo glorioso, y que
es otro ste. en. que est desen-
volvindose la generacin de aho-
ra.
"V. tambin, cierto, que toda
poca tiene sus fieles representa-
tivos, porque la historia, para lle-
gar a sus fines, aunque imponga
sus determinaciones a los hombres
necesita ri ellos, a' ajusie ,
necesidades.
"Los hombres, que supimos aqui-
latar bien sus mritos, tenemos t,ue
lamentar mucho su ausencia, y ha
de lamentarlo ms. a prueba de
necesidad, nuestro pala, que ver-
daderamente a. t hoy de
esos tan 'I os del
110.
"Aquello- 1 de la talla del
Dr. Barbosa, no hicieron prctica
de un patriotismo que no fuera sa-
no a Impulsos siempre de un
lers. a prueba de los nuyori
crificios.
"Er.i ia razn
su consejera v guia. La recta en
el deber, su nico camino.
"De esa escuela necesitamos hoy
en mucho, pata mejor hacer la
suerte o la fe
pueblo.
"I'oi
de los
extraviados rumbos ramos,
ignorando donde el deslino nos
lleve, la luminaria esplendor!

Alan Hale, suner-villano en la pelcula "El Ladrn Encantador" cate-
quiza a nouslas Fairhanks Jr. para que le ayude en sus picardas. Dougla*
se ve precisado a aceptar porque Alan Hale, posee el secreto de un delito
rometldo por el joven que puede llevarlo a presidio. "Fl Ladrn Encan-
tador" se estrena el \lernes en el Fncanto.
Los Jueves Elegantes
del Municipal comenza-
rn esta noche
Se separa del Partido
Liberal
i
Segn nos comunica la gentil Ca-
melia. Directora Artstica del con-
junto cubano que acta en el Tea-
tro Municipal con el nombre de
"Camelia y su compaa cubana de
is", a partir desde hoy jueves,
a las 4-.T0 de la tarde se organiza-
rn unas "Tardes Elegantes" con
programas extraordinarios y espe-
ciales, en el que tanto la bella ti-
ple Luisa Mara Morales como el
-le conjunto echarn el res-
to para satisfacer a las distingui-
das familias capitalinas, a las cua-
les van dedicados estos "Jueves Ele-
gantes", y que seguramente prs-
, tigiarn el espectculo con la pre-
' sencia en el mismo.
so ms para Camelia
un libio, en '1
a uno de nues-
ue. tan gran ejem-
plo nos leg de cuanto es virtud
y patriotismo acrisolad
ma el seor Virgilio Ne-
ie Fajardo, que por su libre
y expresa voluntad ha decidido se-
pararse de las filas del Partido Li-
beral para permanecer en actitud
independiente. "En el futuro, cuan-
do un estadio sereno y reflexivo d
algn programa de lucha cvica mi-
litante me lleve al convencimiento
de que debo prestarle mi humilde
cooperacin al mismo, lo har sin
vacilacin, de acuerdo con 'o d t
lados de mi conciencia", dice el se-
or Negrn.
------------------??------------------
Para impedir los pi-
quetes
osto 10. (un
-- El Senado aprob y envi a 1
Cmara una resolucin conjunta
para impedir los piquetes en las le-
gaciones y embajadas extranjeras
en Washington.
f
Le mutil el brazo iz-
quierdo
PONCE. agosto 11.- El haher
echado ron en la cara a Luis Vz-
quez Santiago le cost a Francisco
ron perder el brazo izquierdo
de un machetao el domingo ltimo,
en la Calle 12 de Octubre d>
id.
llago declar l
gasa Serra que habla que-
rido castigar a Caldern, para que
con la mano que le lanz el ron en
la cara a ! r i a lanzar
ms ron a na<
irazo izquierdo de Caldern
rod al esgrimir su
agresor el machete, espectcu.o
que produjo coi n en <' va-

de espanto.
E fiscal Rodrguez Serra form'i-
sea-
lndole una fianza de dos mil d-
para su
hsb:endo eg-sdo I agre-
la Crc; por no haber-
IRO.
"El Ladrn Encantadur"
5/THlEf
meis THief
FAIRBANKSjc
valerie hobsom alam hale
^ t'h
JOHN MECHAN
*>.<.,., RMIl !!!
i mi t uDitit t i i
ENCANTO
Viernes 13
Sbado 14
Domingo 15
Cien mil es-
pectadores en
el* inmenso
estadio!
,',< iul de ellos
ea el sangui-
nario asesino.
>
Solamente Chan lo sabe!
MADRE TIERRA
arrancada
de las p-
ginas de
la ms
famosa novela de estos tiempos.
Su autorPearl Buck se gan el premio Pulitzer.
Su actorPaul Muni se gan el premio de la Academia Cinematogrfica.
Su actrizLouise Rainer tambin se gan el primer premio de la Aca-
demia Cinematogrfica por su trabajo en El Gran Ziegfeld.
3 TRIUNFADORES EN LA SENSACIN MAS GRANDE DEL SIGLO
aS

"Chariie Chan
en las
Olimpadas''
Reaparece el famoso
detective chino en su
ms sensacional caso
>

< J
i
'./ \

KV
.e
MUHIRMNER
\h WALTER CONHOLLY, Tlly Uosch
by Sidoer Fraoklin
Adapted for
a Directed
Mover Tic'""
Cuando ,.s
conmovedoras de esta
pelcula se desenvuel-
van ante loa ojos del
pblico infundir te-
rror a los hombres
ms valientes. y le
dar valor a las mu-
jeres ms deblle.
'rabajo de un hom-
bre honrado.
Kl amor de una mu-
BaL
.
*

Teatro PARAMOUNT-
ESE H). JUEVES HASTA Kl
SU ESTRENO
DOMINGO
Marte
la a Ma1
celebra
SE
Arb\
taa
nando
I
I
|
de I
nuc
se ha i
cha
pu-
Coi
ter
ca
aer
carn
.
do
I
I
|
i
' I
clon anl
a r
case" a
I
I
Re-,
na, Mr
la i {
(II ui
latiendo


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
cate
ntf*.
Mo
s.
libr.
lo t
lo I..
I
yo o*
n">
tilde
Sin
ti.'
'
fn-
i
a 1
junt*
is >
iterai
1*
LA GANADORA
dos hombres AMO- Discusiones suscitadas en la Cmara
LIADOS EN CAGVAS ., /. D 0.
_. por legislacin referente a Fuerto meo
Uno de ellos muri. ti _______,_______
nhn r*l herirlo j( ,,,/,/,,,/,,/,,,/ para ciertas personas. Sobre la judicatura in-
El domingo ltimo en la carre-
tera que conduce de Rio Piedras a
Caguas, kilmetro 356, mientras
I Luis Pereira Sanabria. blanco, 24 aos Se edad, natural de Ca-
' guas. residente en la calle San
Agustn de Puerta ce Tierra, tna-
sular.'El margen prestatario de Mayagez
WASHINGTON, D. C. agosto 7.
(SEM).El Congressional Record
, recoge las siguientes discusiones de
asuntos de Puerto Rico:
nejaba el automvil nmero 8688,
propiedad de Pedro Rodrguez Ve- CIUDADANA PARA CIERTAS
lzquez. arroll a Victor Dleppa PERSONAS NACIDAS EN
Cruz. trigUl ;iuos. en PUERTO RICO
de Caguas y residente en la calle
B de la urbanizacin Pa, de esa secretario anunci el nrdxi-
poblacin, ocasionndole tan fuer-
tes golpes que falleci ms tarde
en el Ilopital Municipal de Caguas.
El mismo auto arroll tambin a
Natalio Cuadrado Guadalupe, blan-
co, de sesenta aos, natural de Ca-
i csidcnte del Bo. Coin da
Gurabo, fracturndole la pierna de- y,0'?
labras contenidas en la enmienda
anterior.
"En el tercer prrafo, despus de
la palabra "persona", insertar:
'una vez que someta tales pruebas,
ser admitida a jurar lealtad an'e
la corte, y entonces', etc.
"La Cmara dio su consenti-
miento a las enmtendas del Comi- I propios estatutos, que fijase un li-
t. mite razonable para establecer la
"Sr. Lanzetta: Seor Presidente, apelacin, se obviarla la necesidad
en este momento deseo enmendar de agregar estos dos nuevos jueces,
mendar el status de ciudadana de [ una parte del informe, aquella que "Sr. Sacks: Seor Presider
ciertas personas nacidas en Puerto i dice que en esta nueva legislacin a \enia del caballero.
mo proyecto a consideracin, n-
mero 4275 de la Cmara, para en-
siluacin. el Congreso debiera pro-
teger a los contribuyentes y al
pueblo de Puerto Rico, evitando
que se aumente el presupuesto con
dos jueces adicionales a diez mil
dlares anuales cada uno, con los
consiguientes oficinistas, cuando
efectuando una enmienda en sus
rocha y ocasionndole otros golpes
en distintas partes del cuerpo, que-
dando recluido de cuidado en el
Hospital Municipal de Caguas.
De la investigacin practicada
por ios miembros de la Uniforma-
da ^^^^^B contraria; y al echarse hacia la
t :J#f ^ derecha para darle paso al otro
W^ i UBr ^*' l automvil, arroll a las citadas
Darte* (i/.n.i.rcla-. quien fu la Venus Moderna de 19S6, feliel- personas, quienes caminaban en
{ da de Caguas, el cabo Delucca y consideracion que la que puede ob-
| guardias Encarnacin Daz Nieves. tenerse en tos momen(os.
,y Diaz Molina, se desprende que Sr Lanzetta: Senor Presidente:
el automvil se diriga de Rio Pie- es(e ej un ct0 enmen.
jdras a Caguas y al llegar al sitio d(|r e[ s,atus de c|udadana de cier.
| del suceso, fu alcanzado por otro ta nas nacieron en Puer-
vehiculo que corra en direccin (q Ripo pn Q uj M rfe abri,
Rico estarn envueltas unas seis mil
"El Speaker: Hiy objecin a personas residentes en Puerto Rico.
que se considere ahora este pro- | Ksa parte del informe es incorrec-
ta, y debe decir que aproximada-
mnete de doscientas a quinientas
personas estn envueltas en el
asunto.
"Sr. O'Malley : Seor Presidente,
deseo hacer constar que yo retir
mi objecin sobre la declaracin
"Sr. O'Malley: Seor Presidente,
reservndome el derecho de obje-
cin, creo que voy a verme* obli-
gado a objetar este proyecto, por-
que es uno de esos proyectos que
requieren mayor discusin y mayor
de 1899. De conformidad con el
tratado de paz que dio trmino a
a la guerra hispanoamericana, a
, los subditos espaoles se les con-
Marin Dotan, ganadora de dicho titulo ente ao en un concurso direccin contraria por la izquiei- tedj p| delecno de eiegir. en o an-
"Sr. Thurston: Admilo la Inte-
rrupcin del caballero por Pensil-
vania.
"Sr. Sacks: ,.Se da cuenta el
compaero de que el juez presiden-
te del Tribunal Supremo de Puer-
to Rito. Emilio del Toro, y todos
los jueces asociados, desean la apio
bacin de esta medida? Y se da
, cuenta tambin de que en 1904 s-
del caballero por Nueva York en je ,aron ^ c,sos, mientras
el sentido de que esta ley no afee- '
taria ms de dos a cinco cente-
nares de personas, que serian ele
gibles para la cludaaania si el pro
yecto es aprobado.
"Sr. Lanzetta: As es en efecto.
"Sr. O'Malley: En el Comit se
dijo que haba seis mil residen''
de Puerto Rico envueltos en la te: rehuso admitir mas inlerrup-
que en la atualidad las apelacio
nes ascienden a cerca de ochocien-
tas anuales, lo que significa que
cada juez tiene que rendir citBtO
treinta opiniones, o quizs ms. ca-
da ao?
"Sr. Thurston: Seor Presiden
propuesta legislacin.
ciones. Lo que dice el caballero es
celebrado en Kteeptoehaaa, Coney IMand. I. belleza de Marin impre-
sin,, a l.,s jueces ile tal manera que la declararon vencedora. El caso fu sometido al JlME de
" ', Paz de Caguas seor Mariano C.
,,,. calificndolo de homicidio
SE SUSCITA EN PONCE UN CASO
DE PRUEBA PARA IMPUGNAR
involuntario, sealndole ul chfer
una fianza de dos mil dlares para
quedar en libertad provisional.
tes del 11 de abril del ao 1900, si
deseaban continuar su lealtad a
llares relacionadi
estaciones de radio
i
en nacionales americanos. Las per-
sonas que habran de acogerse a
las disposiciones de este proyecto
son los hijos de aquellos subditos
---------------- * espaoles que escogieron continuar
I n r i siendo ciudadanos espaoles. Es-
LA SUPRESIN DEL ^-ZA^^Z:^
LanzetIa ;,- cierto; pero probablemente los jue-
rrecl0 ees de las Cortes Supremas de mu-
"Sr.' Iglesias: Eso era conecto chos Estados de la Unin desean
Espaa o si deseaban convertirse hace cuarenta aos, pero no hoy. tambin jueces adicionales, para
Sr O'Malles ; (' n aminorar sus deberes. Yo concedo
nov- que el juez presidente de la Coi le
"Sr. Iglesias: Ho> son con." unos Suprema de Puerto Rico, Emilio
Arbitrios insulares relacionados con las CARGO DE ABOGADO ,i'
gocto 1LAnte las cor-
ees -^ de Pnnce, Seccin
el jaez Fer-
tegunda,
^e Barto'.o
I unas se-
senta denuncias por infrac
la Ley de Rentas Internas de Puer-
o, contra >r Julio M.
Conesa. p: le la Estacin
de Rad.o de Ponce WPRP. Segn
nuestros .1 or Conesi
se ha negado a comparecer ante
nder de las
En senten-
ciado por
por. do sido di-
irha 1 a da por el juez
, des-
pus so de Habeas
Corp fu declarado con
lugar, anu tencia de la corle inferior por ha-
berse dictad" la sentencia en ausen-
cia del acubado y su abogado.
El : esa alega que es-
tando e! func 1 de las es-
taciones radioemisoras bajo el con-
irol del Gobierno Federal, como un
arvie .....o de ese gobierno,
csrece oe poder y autoridad la Le-
gislatura de Puerto Rico, para im-
poner arbitrios a todo lo relaciona-
n dichas estaciones de Ra>
on legal ser levan-
tada por el acusado ante la Corle
da r 1 Ponce. en un raso
-. 1 e M en pendien-
.. lo '.levado en apela-
cin ante ranal. Copiamos
I el texto de la de-
;la que s encuentra como "tes",
case" ante a Corte de Distrito:
"E! acusado. Ju'
lo a Radio Elec-
f entonces.
ilegal, voluntaria y maliciosamente.
y ron la intencin criminal de de-
fraudar al Tesoro de Puerto Reo.
introdujo para uso de la
Electrical Laboratories por el va-
por "Ponce", \ia exprs-
Non. 66789, "dos cartones conte-
niendo partes de radio", con. un
peso bruto de 179 libras, la cual
mercanca est sujeta al pago de
arbitrios, o contribucin del 10%
Perjudica a San Juan,
declara De Castro
En la maana de ayer recibi a
los representantes de la Prensa el
Dr. Carlos M. de Castro, Adminis-
trador de la Capital, contestando
las preguntas de los periodistas en
torno al cargo de abogado del G>
bierno Municipal de San Juan. El
doctor De Castro manifest a los
Ad-Valorem, sin que la misma hu- reporteros que debido al hecho de
haberse eliminado el cargo por '.a
Junta de Comisionados, el Gobier-
no de Capital se estaba perjudi-
cando por la condicin especial de
no contar con los servicios de un
abogado; "una condicin anmala
que nos perjudica, pues no tenemos
personal jurdico que defienda nues-
tros intereses".
Nos dijo tambin que en vista
de este caso, hasta tanto la Junta
resolviera el asunto, l haba soli-
citado la opinin legal del Procu-
rador General de Puerto Rico, ii-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
ca, para que ste, si fuera posible,
nombrara uno de los oficiales Ju-
rdicos de su departamento en ca-
lidad de asesor legal interino del
municipio, para que los mltiples
casos pendientes fueran debidamen-
te atendidos.
Tambin explic el doctor De
Castro sobre los poderes dt la
Junta de Comisionados para efec-
tuar nombramientos en el Gobier-
no de la Capital, detallando que
segn la ley, ellos no pueden nom-
brar personas para ocupar cargos,
exceptuando los de City Manager y
Auditor Municipal, y que el reato
^,. ..,,* 1-s.r-r inri i d los puestos slo podran ser cu-
EL CLORO DEL AGUA
DE AGUADILLA
biere sido pagada a! levantarse di-
cha mercanca del expre
Iro de los diez dias de )a introduc-
cin de la misma, o de haberla po-
,-eidn.
Hecho contrario a la Ley.
irada* por J. VILLA SEDA
Agenle Rentas Internas
de Ponce

El supuesto delito en estas casos
.'e, segn se alega en las de-
nuncias en la alegada infraccin
d la Seccin 16, incisos 9, 39, y 50
de la Ley de Rentas Internas de
Puerto Rico. En este caso especifi-
co, el texto de cuya denuncia de-
jamos copiado, el juez Bartolom!
sentenci a! acusado a pagar $100.00
de multa o en su defecto cumplir
30 das de crcel. Hasta este mo-
mento no sabemos quin represen-
tar al seor Conesa en este asun-
to, pues el Ledo. Agustn E. Font,
que en principio se propona llevar
el caso, leemos entendido que ha
renunciado dicha representacin.
Arturo CASTRO JR.
Redactor
mo nacionales americanos por la
accin de sus padres, sobre la cual
no tenan poder. Entonces vino la
ley del 2 de marzo de 1917, por
virtud de la cual se les reconoci
el derecho de decidir, al llegar a
su mayora de edad, si queran ser
ciudadanos americanos. Aunque la
; ia de los hijos de aquellos
padres que decidieron continuar
siendo subditos espaoles se apro-
vecharon de esa legislacin, un n-
mero limitado de ellos dej de cum-
plir las disposiciones de la ley, y
nunca se convirtieron en ciudada-
nos americanos. Estas pocas perso-
nas, bien debido
de la ley o debido
terpretacin, han estado bajo la
impresin de que eran ciudadanos
americanos, y ejercitaron 1 ; de-
rechos y privilegios como taies, y
como tales cumplieron con sus de-
beres. Es a beneficio de tales per-
sonas que ahora se propone esta
doscientos.
del Toro, es un culto y eminente ju-
"El provecto fu leido y apio- rista. y q. ha hecho altas demostra-
bado en t'ercera lectura, su taro- 'iones en la jurisprudencia; pero a
lamiento fu ordenado, y una mo- pesar de esto, si esas apelaciones
don de reconsideracin quedo to- fuen reducidas mediante una li-
bre la mesa." mitacin que aprobase la Asamblea
"SOBRE LA JUDICATURA EN
PUERTO RICO
"El Secretario anunci el prxi-
mo proyecto, nmero 1485 de la
Cmara, para enmendar el articulo
40 de la ley de 2 de marzo de 1917
titulada 'Ley para proveer de un
gobierno civil a Puerto Rico, y pa-
ra otros fines'.
"Sr. Thurston: Seor Presidente,
me reservo el derecho de objecin.
Deseo explicar las razones para mi
Legisla!ir de Puerto Rico, estos
dos jueces adicionales no se nece-
sitaran. Nosotros estamos todos
interesados en el bienestar del es
plndido pueblo portorriqueo; y
es precisamente por eso por lo que
no deberamos recargarles Innece-
sariamente en sus egresos pbli
eos.
"El Speaker: ., Hay objecin
que se considere ahora este pro-
yecto?
"Sr. Thurston: Seor Presiden
le: me siento obligado a ins
ieorjse Bernard Miaw Inspecciona la eAsuawa con la nial fu retratado
durante la tiesta que celebr en Malvcrn HilK blglnterra, al cumplir lo*
ochenthin o. Tambin est ensiuandc. su iillima ceno illa que estre-
nar en el Festival del Teatro.
MUERE t/iV HOMBRE EN CABO RO-
JO DESPUS DE COMER DULCES
Se analizarn las visceras para deter-
minar de qu falleci
oposicin a esta medida. El Comi-
t de Asuntos Insulares, del cual mi opoatt*
Mjr miembro, ha sido informado .,;OBIerNo CIVIL EN
1 ,_ Que las leyes de Puerto Rico no s..aTn ,,,,-,,
requieren que los casos envuelvan PUERTO RICO
determinada suma para que pue t.j secretario anunci el proxi-
dan ser apelados para ante la Cor- mo proyecto, nmero 6747 de la
le Suprema. Debido a esta falta cmara, para enmendar el articu-
de limitacin, se apelan muchos lo de la ley titulada 'Ley para
casos que envuelven pequeas su- proveer de un gobierno civil a
ma de dinero, o que infieren con- puert0 Rico, y para otros fines',
secuencias de menor ndole. En mi i aumentando el margen de capaci-
legislacin adicional. ^^ lowa> _y me atrev0 de- dad pre;la,a d,, Municipio de'Ma
"Sr. O'Malley. ;.Y cuantas pe- cjr que en los otrol cuarenta y sie- > yagez.
te Estados de la Unin, se exige
CABO ROJO, agosto 11.Toda
una familia de este pueblo se ha
intoxicado crese que con dulces
trados de la ciudad de Arecibo por
el chfer ngel Luis Gonzlez, pa-
dre de la familia envenenada, y
quien ya falleci a consecuencia de
la int segn los pr:
informes de las autoridades.
El lunes ltimo ngel Luis Gon-
fu a San Juan, y. de acuer-
do ron lo que dicen sus familiares,
lleg por la tarde a su hogar con
unos dulces que dijo habla com-
prado en Arecibo. El. su esposa
Ana Rosa Olivera, y sus dos hijos
Luis Fernando y Elsie. de 8 y 9
aos de edad respectivamente, co-
mieron los dulces, sintindose to-
dos enfermos ms tarde.
El juez Acosta ha ordenado la
autopsia del cadver de Gonzlez y
el envo de sus visceras al labora-
torio del Gobierno en San Juan,
para determinar la causa de la
muerte. Por otra parte.-el doctor
Kermit Brau. de la Unidad de Sa-
lud Pblica, ha remitido tambin
a San Juan muestras del dulce que
se informa con nxAltl en
E C. AVILES
Corresponsal
sonas estn envueltas en cst.i m
tuacin"
"Sr. Lanzetta.Hay unos dos-
cientos o cuatrocientos, o quiz
quinientos, que se beneficiarn con
esta legislacin. Como ya he di-
cho, estos hombres y mujeres han
estado ejercitando sus deberes co-
mo ciudadanos americanos, y Ijan
votado en las elecciones genera-
les. Esta enmienda a la ley del 2
de marzo de 1917 es necesaria pa-
ra enmendar el "status" de esas
personas.
"Sr. O'Malley: ..Dice el colega
que hay como doscientas personas
envueltas en el asunto?
"Sr. Lanzetta: De doscientas a
quinientas personas.
"Sr. O'Malley: Seor Presidente,
retiro mi reserva de objecin.
"No habiendo objecin, el Secre-
tario dio lectura al proyecto, que
qued redactado como sigue:
"Resulvese, etc.: Por la presen-
que haya una determinada suma
en controversia para que un caso
pueda ser apelado para una corte
superior. Por lo regular, esa suma
es aproximadamente cien dlares.
El gobernador de Puerto Rico, que
compareci con sus ayudantes an
"El Speaker pro lempore: ..Algu-
na objecin?
"No habiendo objecin, el Secie
tario dio lectura al proyecto, que
dice como sigue:
"Resulvese, ele: Que el articu-
lo 3 de la ley titulada Ley para
Se reanud la rista do la...
Declaraciones del alcal-
de Remra
Por SCAR (VALLE.
Corresponsal
Hablando con el se^fior Wenceslao
Herrera, alcalde de ^sta ciudad, le
preguntamos si era ^ cierto que no
habla cloro para el agua de Agua-
dilla.
Cloro, haynos dijo pero, de-
bido a aue la Sanidad se llev pa-
ra el pueblo de Lares la planta que
MARCFJJNQ RO /AS se inser,a entre los r,icuios
iri/inuL.L,m/ i\ v/ j n. u .b y 6 de ]a ley titulada .Ley para
CIU P AR1 F 1 proveer de un Gobierno Civil a
VsUUl SIUUU Puerto Rico, y para otros fines'
------------ i aprobada el 2 de marzo de 1917 y
0 n.\!r.r lllnmlttrn nrtc i subsiguientemente enmendada, un
e em)iar literatura ons-1 nuev0 artlcul0 qu
te el Comit para apoyar esta pro- Proveer de un gobierno civil a
puesta medida, admiti que como Puerto Rico, y para otros fines.
una cuarta o una quinta parte de aprobada el 2 de marzo de 1917 y
los casos llevados en apelacin en subsiguientemente enmendada, sea
Puerto Rico envuelven sumas me- nuevamente enmendada de modo
ores de cien dlares, y que mu ,1e lea asi:
chos casos de menor cuanta son "Artculo 3: Aqu se transcribe la
igualmente apelados. Por lo tanto, seccin 3, completa, de la Carta
si la Legislatura Insular decreta- j Orgnica, con el slo objeto de po-
se alguna disposicin razonable | ner a Mayagez, junto con San
con referencia a la suma en con- | Juan y Ponce. en el margen del
troversia antes de que se permitie- diez por ciento de la valoracin de
se una apelacin, automticamen- su propiedad.
te el trabajo de aquella Corte Su- "El proyecto fu leido y aproba-
prema se reducira en una propor- j do en tercera lectura, y su enrola-
cin equivalente. Siendo esta la 1 miento fu ordenado".
TRES COMITS HAN PEDREIRA Y SAN MI-
SIDO NOMBRADOS LLAN FELICITADOS
rrnn
por C
orreo
Marcelino Rojas, blanco de 42
aos de edad, ex-empleado de la
PRRA, fu declarado culpable por
el Jurado de la Corte Federal en
cinco de las nueve acusaciones que
contra l formulara el Fiscal Auxi-
liar Jorge Ortiz Toro por el deli-
teniamos en el acueducto, nos he- | to de haber escrito y enviado por
mos visto necesariamente obligados correo en Humacao literatura obs
cena contra distinguidas personali-
dades de aquella ciudad. El Jura-
do pidi clemencia al Juez para el
a suplir el precioso' liquido sin el
cloro. Por dicho motivo, se hizo
circular en el pueblo la hoja suel- a
t. advirtiendo al pblico que debe acusado. El juez Cooper inmediata- I v.leg.o de establecer su ciudadana
hervir el agua antes de usarla. : mente que escuch el veredicto del americana, y quien hasta ahora ha
-Y en la Fuente, funciona algu- jurado entregado por el presidente ejercitado_ errneamente ^pero ^de
na planta de cloro? del panel seor T. H. Smallwood.
;Ya lo creo! All tiene el Mu- orden que el acusado fuera pues-
custodia del mrshal
nicipio de Aguadilla una planta que
le cost alrededor de $1,300 y est
funcionando sin interrupcin, por-
que seria de lamentarse que en es-
ta poca de tan fuertes calores el )e de Distrito de San Juan,
pueblo careciera de, agua.
to bajo la
federal sin fianza y anunci que
arde dictara sentencia. El
acusado fu encarcelado en la Cor-
buena fe los derechos y privilegios
de la ciudadana de los Estados
Unidos y ha cumplido con sus de-
beres, y quien no haya jurado leal-
tad a ningn gobierno o gobernan-
te extranjero despus de cumplida
su mayor edad, podr hacer una
declaracin jurada de lealtad a Es-
tados Unidos ante cualquier corte
' ^llSENTNADO A D0S|=r~
compaas
e leer como ,.- ; fo J Qonferenca />or triunfo de SUS
guc.
"Articulo 5-c: Que cualquier per- p r ,
sona nacida en Puerto Rico en o Lfl/C
despus del 11 de abril de 1899 y
cuyo padre decidi en o antes del
11 de abril de 1900 conservar su fi-
delidad a la Corona de Espaa de
acuerdo con las disposiciones del
tratado de paz firmado entre Esta-
dos Unidos y Espaa el 11 de abril
de 1899, y quien, por motivo de
mala informacin sobre su status
de ciudadana, no ejercit, dentro
del perodo prescrito en el articulo
5 o en el 5-a de esta ley, el pri-
HABANA, agoato 10. (P. .) La
Conferencia del Caf nombr tres
comits:
Comit de Produccin y Consu-
mo. \jo integran: Penteado, del Bra-
sil: Tunerman. de Nicaragua; Va-
llejo, de Colombia; Guerrero, de
Mjico; Alfaro, de El Salvador;
Villanueva, de Santo! Domingo;
Llanes, de Costa Rica; y Arnoldson
y Solano, de Cuba.
Comit de Propaganda y Exten-
sin de Mercados. Lo integrar.:
Penteado y Wheelock, de Nicara-
gua; Jahn, de Venezuela; Lpez y
Pumarejo, de Colombia; Guerrero
y Aguilar, de El Salvador; Villa-
nueva, de Santo Domingo; Llanes,
Manuel Ortega y Solder Revira,
de Cuba. Rosenthal y Wilamson
fueron designados consejeros tc-
nicos.
Comit de Tarifas de Tranaporte
edificacin del Hospital
to?
Nada, hasta ahora. Solamente.
que el dia 21 del actual mes se lie- !
vara a cabo la subasta, segn ten-.
go entendido, y. probablemen-. co-
menzarn los trabajos all por el
mes de setiembre.
Cinco aos por robar una
bicicleta

Deapn de mano del
B-n toree la Orden Boal VlrK'ria-
p, M falten mayor d
la Guardia Escocesa, vestid" con
su iinitorine de gala se pasea muy
ufan 1 i.1 su premio. La fo-
"orri 1 ra a Me DoiialJ
saliendo ,, de B'irUii'-
ham.
Cinco aos de presidio le impu-
so el juez Llauger a Emilio More-
no Mdica, trigueo, de 36 ai'
edad, natural de Camuy y residen-
te en Santurce. por un delito de hur-
to menor subsiguiente, consistente
en que e! da ocho de agosto de la
propiedad de ngel Vidot sustraio
una bicicleta de pedal, marca Co-
lumbia. valorada en dieciocho d-
lares, la cual fu ocupada en su
poder por los detectives Prez Sn-
chez y Susano Gonzlez, quie
arrestaron y lo condujeron a pre-
sencia de! fiscal Romani.
AMS DE CRCEL
Por tirarle piedras a una
guagua
Anle la Corte Municipal de San
Juan, que preside el juez Gonz-
lez, se celebr en la maana de
ayer la vista de la denuncia for-
mulada contra Jaime Ortiz San-
tiago, acusado de haber apedrea-
do una guagua de la White Star
Lino en la noche del da treinta
de junio, y con las piedras por l
lanzadas ocasion una herida de
gravedad sobre el ojo derecho a
la seorita Iris Cuebas Padilla.
perteneciente a una familia de San-
turce.
El juez Gonzlez emiti un ve-
redicto de culpabilidad contra Or-
tiz Santiago, sentencindolo a dos
aos de crcel. El acusado mo-
mentos despus consign su apela-
cin para el tribunal superior.
I deber establecer los hechos con-
cernientes a su nacimiento en
Puerto Rico, a su residencia den-
tro de la jurisdiccin de los Esta-
dos Unidos, y a su mala informa-
cin sobre su status de ciudadana;
y deber acompaar prueba satis-
factoria de tales hechos ante la
corte.
"Despus de hacer tal declara-
cin, dicha persona ser conside-
rada ciudadano de los Estados
Unidos."
"El Secretario anuncia las si-
guientes enmiendas sometidas por
el Comit:
"En el primer prrafo del nuevo
articulo, segunda linea, despus de
las palabras 'Puerto Rico', agregar
lo siguiente: 'de buena conducta,
fiel a los principios de la Consti-
tucin de los Estados Unidos y
bien dispuesta hacia el buen orden
y la felicidad de los Estados Uni-
dos'
"En el segundo prrafo, prime-
ra linea, despus de la palabra
persona', agregar las mismas pa-
Integrado por: Penteado y Seydel
vaca, de Nicaragua; Sucre, de Ve-
nezuela; Samper, de Colombia:
Guerrero y Rochac, de El Salvador;
Villanueva, Llanes, Solano, y Ain-
sensten, de Cuba.
Hasta ahora la nica proposicin
presentada es la de Rosenthal y
VViliiamson sobre la propaganda en
los Estados Unidos. Todava no se
ha revelado el texto de la misma.
Esta noche los delegados sern
banqueteados en el Yatch Club de
Jaimitas por la Asociacin de Co-
secheros de Caf de Cuba.
La reunin termin a las siete
de la noche despus que se 1 dio
lectura al informe de cinco mil
palabras sometido a la Conferencia
por el Bur Panamercano deH Ca-
f en Nueva York. El informe re-
visa la situacin general de la
industria cafetera.
Los Comits se reunirn maana
temprano, despus de lo cual los
delegados sern huspedes de un al-
muerzo ofrecido por el Club Rota-
rio de la Habana.
El doctor Carlos M. de Castro,
en su calidad de Administrador dt
la Capital, ha dirigido sendas car-
tas de felicitacin al teniente Luis
A. Pedreira y al capitn Rafael
San Milln, de las compaas 1IQ
y H de la Guardia Nacional, res-
pectivamente, por haberse distin-
guido ambas compaas, comanda-
das por ellos, durante el reciente
campamento de Arecibo. La com-
paa del teniente Pederira obtuvo
la ms alta gradacin en comuni-
caciones, y la del capitn San Mi-
lln en el tiro de ametralladora.
tls mi ms alto deseodice el
doctor De Castro a los seores Pe-
dreira y San Miilnque en el fu-
turo sigan ustedes obteniendo tan
franco xito como el obtenido re-
cientemente, dejando asi demostra-
das su habilidad y pericia en el des-
empeo de sus funciones en '.a
Guardia Nacional, y al mismo tiem-
po poniendo en alto el buen nom-
bre de esta Capital."
(Continuacin de la pgina 1
dos y el Acta Orgnica de Puerto
Que las restricciones o limitacio-
nes que provee el nuevo estatuto
i no eran aplicables antes del dia 1
!de febrero de 1936. Aleg que esa
i fecha se haba incluido en la nue-
i va ley solamente para excluir a
I Bacardi del mercado, que la nica
I razn habida para incluir esa e-
I cha fu porque Bacardi llego a
! Puerto Rico en febrero 22 de 1936
Que antes de esa fecha se esta-
blecieron sin embargo dos compa-
I a s extranjeras fabricantes de
ron, la casa Brugal y la National
Liquor Co., fabricantes de Daiqui-
ri que es un ron cubano. Que a
estas dos compaas extranjeras se
' les excluy de la ley.
Que la Legislatura de Puerto
Rico legisl esa fecha arbitraria-
mente contra Bacardi. Que la Le-
gislatura enmend la ley despus
que habla sido aprobada por la
Cmara con el nico propsito de
incluir a los fabricantes de Ron
Carioca, producto fabricado en os
Estados Unidos. Que el inters de
la Legislatura al aprobar esta ley
fu proteger parcialmente a cierto
grupo de fabricantes de ron y no
con el fin de proteger a toda ia
industria nativa.
En el turno de rectificacin el
licenciado Miguel Guerra Mondr.v
gn, a nombre de sus representa-
dos Porto Rico Destilling Co., ar-
gument extensamente sobre la
naturaleza del tratado firmado por
Estados Unidos con las naciones
de Hispano Amrica, en el cual se
incluye a Cuba irt el dere-
cho de proteccin en lo q. respec-
ta a las marras de fbrica. Aleg
que la casa Bacardi de Cuba retie-
ne en su poder el derecho de
marca de fbrica y que solamente
ha delegado en la Bacardi Corpo-
ration of America el uso del nom-
bre en un contrato en el cual se
estipula que la casa cubana tendr
el control de la supervisin y pro-
duccin del ron Bacardi pero que
nunca ha transferido su marca de
fbrica a la casa Bacardi de Am-
rica, la cual opera en Puerto Rico.
Guerra Mondragn aleg tam-
bin que la Legislatura de Puer-
to Rico tiene perfecto derecho a
regular la fabricacin y venta de
licores, emanando esos poderes ex-
plcitamente de la Enmienda
XVIII de la Constitucin de los
Estados Unidos que se hizo exten-
i siva a Puerto Rico. Defendi el
I derecho de los industriales de
Puerto Rico a protegerse de la in-
Ivasin del mercado por marcas e\-
tranjeras de licores y cit el caso
de los fabricantes de cerveza de
California donde se aprob una
ley para proteger es'a industria
contra la competencia de otro es-
tado.
Cit el licenciado Guerra Mon-
dragn numerosa legislacin apro-
bada en los Estados Unidos que
tiende a proteger a los Industria-
les americanos contra la compe-
tencia extranjera.
La Corte suspendi la sesin a
las seis de la tarde para dar opor-
tunidad hoy por la maana a las
partes para radicacin de alegatos
por escrito. El caso quedar.-
tonees sometido a la considera-
cin del juez Cooper.
Herido
en un
baih
A las once de la noche del s-
bado siete de agosto, en Naguabo,
mientras se llevaba a cabo un bai-
le en la residencia de Feliciano
Mendoza, en la calle Mario Bras-
chi, debido a una discusin que se
originara entre Claudio Carmona
Camacho. le dueo de la casa, se-
or Mendoza, y otras personas, cul-
min en una pelea, de la cual sa-
li herido de gravedad Justino Me-
dina, blanco, de veinte y siete aos
de edad, de esa poblacin, con una
herida punzante en el abdomen
con perforacin de los intestinos.
El Juez Municipal de Fajardo
acus a Feliciano Mendoza y a
Claudio Carmona de un delito de
atentado a la vida, sealndole a
cada uno una fianza de dos mil
dlares para su libertad provisio-
nal.
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MLNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coli Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 43
Dirjase la correspondencia mformafva v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rijase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
ARO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------S4.00
SEMESTRE --------750
ARO------------------------------1100
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------------117.00
KSTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.75
LEGISLACIN AZI C \RERA
La contraproducente defensa
del seor Hook
Legislacin azucarera
El Sr. Frank E. Hook
defiende a los refina-
dores del Norte
En reciente edicin del Diario de Sesiones del Congreso
de los Estados Unidos el representante George C. Sadows-
ki hizo insertar un discurso ltimamente pronunciado por
el seor Frank E. Hook, de Michigan, en torno de la pro-
puesta legislacin azucarera, abogando en dicho discurso
por las restricciones interesadas por los refinadores del
Norte en cuanto a los embarques procedentes de las reas
insulares. En otro sitio de esta misma edicin publicamos
un extracto de las manifestaciones en que el seor Hook
alude a Puerto Rico.
Para defender a los refinadores del continente e in-
tentar una justificacin del discrimen que se trata de im-
poner a los productores de azcar de los territorios, el se-
or Hook, acaso carente de ms valederas razones, estima
indispensable apelar al ya gastado e innocuo recurso de
tildar de intereses "extraos" a los que con perfecto dere-
cho reclaman el tratamiento equitativo que garantizan las
leyes bsicas de la nacin a todos los ciudadanos de Esta-
dos Unidos.
En los precisos momentos en que la Administracin
Federal y los ms responsables lderes de la opinin ame
ricana ponen su mejor empeo en hacer efectiva labor He
acercamiento y en afianzar sobre bases de comprensin y
de justicia vnculos de duradera eficacia, estos innecesa-
rios y peregrinos desplantes del seor Hook no convencen
a nadie ni conducen a nada prctico ni siquiera logran ya
introducir elementos de confusin en el recto enfoque del
problema en estudio. Por lo general, resultan sencillamen-
te contraproducentes en su torpe objetivo de fomentar in-
justificados prejuicios. No es con el infantil argumento de
una supuesta extranjera inexistente a todas luces en el
caso de Puerto Rico en lo que respectan la poltica fiscal
de Estados Unidos y a sus responsabilidades histricas en
lo concerniente a nuestro bienestar econmico no es con
argumentos de esta ndole que puede combatirse nuestro
fundamental derecho a recibir tratamiento idntico a las
dems zonas productoras de la nacin en todas las medi-
das de naturaleza rehabilitadora que puedan ponerse en
prctica err el actual perodo de crisis.
Creyendo apuntar un argumento en apoyo de la le-
gislacin de privilegio que recaba para sus defendidos, ale-
ga el seor Hook que en su poder obran informes demos-
trativos de que en algunas plantaciones de las zonas insu-
lares los trabajadores no reciben sus salarios en metlico,
sino una especie de vales que canjean en las tiendas de las
centrales por algo que comer y por medicinas' y vestidos
que los mismos patronos les proporcionan. El dato que es-
tos informes aportan podra utilizarlo el seor Hook, si le
creyramos empeado en hacer una defensa de los traba-,
jadores portorriqueos, para recabar una investigacin de j
parte del Departamento del Trabajo insular. Pero al es-
grimirlo para defender medidas restrictivas de la produc-
cin azucarera de la isla, el argumento, claramente, se
vuelve contra el seor Hook. Cuan difcil no ser la vida
econmica del pas y cunto no sufrir la clase trabajado-
ra portorriquea si se imponen restricciones adicionales,
tanto en los embarques de refinados como en la cuota de
crudos, a la industria principal de la isla! La fijacin de
mayores limitaciones a la industria bsica de Puerto Rico
en su capacidad productiva aparejara peores condiciones
de vida y de trabajo. Es esto lo que quiere el seor Hook
para los trabajadores que aparenta defender?
Como otro argumento de peso, tambin aduce el se-
or Hook la ya gastada cantinela de las asignaciones de
varios millones de dlares que ha hecho el Gobierno Fede-
ral, dentro del programa general de rehabilitacin, para
labores de auxilio en Puerto Rico. Por impertinente, no
precisa el cacareado argumento refutacin alguna. Basta
con indicar, a la miope perspectiva del defensor de los re-
finadores del Norte, que en Puerto Rico tiene la industria
americana uno de sus ms productivos mercados mundia-,
les, con ancha capacidad para consumir una gran parte de
mis excedentes, y que merced a la poltica arancelaria que
regula las relaciones comerciales entre Puerto Rico y Es-
tados Unidos y a la vigente ley de cabotaje, el pueblo por-
torriqueo, que compra en el mercado americano cerca del
)5% del total de sus importaciones, paga por las mercan-
cas procedentes del Norte un sobre-precio que excede en
muchos millones las cantidades asignadas por la Adminis-
tracin para fines rehabilitadores. Por amplias y genero-
sas que resulten las medidas de auxilio que la Administra-
cin extienda a Puerto Rico, dentro del estrecho marco de
la legislacin promulgada hasta la fecha, ellas no compen-!
san totalmente el doloroso gravamen que ha venido pesan-
do y pesa en la actualidad sobre la vida econmica de
Puerto Rico.
Se equivoca, pues, el seor Hook al aseverar que Puer-
to Rico demanda privilegios en la legislacin azucarera,
cuando en verdad slo clama por un tratamiento equitati-
vo que no puede negarse a ningn pueblo bajo la bandera
de Estados Unidos sin que se cometa una grave injusticia.
WASHINGTON, agosto 6. (S. E.
M.)El representante George G.
Sadowski, de Michigan, ha obteni-
do consentimiento de la Cmara
para insertar en el Diario de Se-
siones del Congrso un discurso pro-
nunciado por radio hace pocos das
por el seor Frank E. Hook. tam-
bin de Michigan, relacionado con
el debatidlsimo problema de la le-
gislacin azucarera.
En el curso de su peroracin, el
seor Hook hizo varias veces men-
cin de Puerto Rico. Intercalando
estas menciones entre las parrafa-
das de su defensa de los intereses
"domsticos" y de su ataque a los
intereses azucareros que l califica
de "extraos" y "lejanos a nues-
tras playas", el seor Hook hizo
en su discurso las siguientes ase-
veraciones:
"Tan pronto como el proyecto
azucarero fu informado por el Co-
mit, se oyeron las griteras la-
mentativas de los productores de
azcar que radican a la batida all
j de nuestras playas. Con esto quie-
I ro decir, los ricos monopolistas de
| Puerto Rico y Hawaii.
"Se me informa que en algu-
as plantaciones los trabajadores
no reciben dinero alguno, sino una
especie de vales que canjean en las
tiendas de las mismas centrales,
por algo que comer, y por las me-
dicinas y los vestidos que los due-
j os a veces les dan por esos vales.
Pobres, pobres monopolistas! ,, Y
i quines son los perjudicados? Los
I perjudicados, amigos mios, son los
i trabajadores d los Estados Unfc
dos! Porque, qu ha sucedido des-
j de que empezamos a permitir la
i importacin de azcares refinados
de Hawaii, Cuba y Puerto Rico?
Que las nminas de trabajadores
de esta Industria en nuestro pas
han sido recortadas notablemente.
Y esas nminas hay que proteger-
las."
"Tengo entendido que de acuer
rio ron la propuesta legislacin se
afecta la continuacin de las limi-
taciones en la importacin de az-
car refinado de nuestras reas in-
sulares. Hawaii. Puerto Rico y Fi-
lipinas. De ninguna manera debe
permitirse que esns cuotas sean
aumentadas."
"En adicin a las lamentacio-
nes hawaiianas. hemos escuchado
los gritos de Puerto Rico, pidien-
do igualdad* en el tratamiento 'por-
que ellos son un Territorio'. Puer-
to Rico, seores, donde en un solo
ao nos gastamos nosotros veinte
millones de dlares en las agencias
de socorro! Puerto Rico, donde las
familias ricas que controlan la
mayor parte de la industria azu-
carera no tienen siquiera que pa-
gar contribuciones! SI, pobre Puer
to Rico, donde el trabajador recibe
menos de un dlar diario de jor-
nal! En mi concepto, Puerto Rico
deberla ser el ltimo en pedir ma-
yores concesiones a la metrpoli!
El seor Hook termin su dis-
curso con las siguientes palabras:
"Si. seores. Por cada exencin
de contribuciones que se le hace
a esos monopolistas, muchos ame-
ricanos tienen que ser retirados de
las listas de auxilio. Yo me pro-
pongo proteger al trabajador ame-
ricano, al agricultor americano, a
los consumidores americanos, y no
estoy dispuesto a comerciar con lo
que yo creo que serla una buena
legislacin, con el solo propsito de
beneficiar a unos cuantos monopo-
listas que viven en nuestras pose-
siones insulares y en Cuba. Yo pi-
do a todos ustedes que escriban a
sus representantes y a sus senado-
res para que usen su influencia en
este sentido."
El cardenal Pacelli en Pars
I 9
$9{W* ^R^*
-T
*J*% ij^'A* m. ,._-* -4fej K ^
? m
\* 11 ~* y &A i
A i!
1 i. 1/
P-- ' ^^p p V #
EL DR. GALLARDO VI-
SITO MGUAB0
Las autoridades le die-
ron un almuerzo
El Cardenal Pacelli. (a la izquierda), representante papal y una de las
grande* figuras eclesisticas del da paseando por los terrenos de la
Exposicin de Pars durante su reciente visita a la capital francesa, la
primera en catorce aos. A la derecha: Valerio Valery, nuncio
papal en Paria.
EL INSTITUTO IBE-
ROAMERICANO
Eligi directiva para es-
te ao
(Nota de la Universidad^
IGLESIAS W VENDR
POR AHORA
Habla de "componerse
fsicamente"
PUERTO RICO DOS
DI AS SIN GOBER-
NADOR
Pendiente an el nom-
bramiento interino
El Instituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico ten-
dr su sede permanente en la nue-
I va Biblioteca de la Universidad,
\ la colocacin de cuya piedra angu-
I lar marc una etapa de progreso
i en la historia educativa de la Is-
la.
El Saln del Instituto Iberoame-
ricano albergar las colecciones de
libros que han venido a enrique-
cer a los distintos departamentos
del Instituto, y que siguen llegan-
do, gracias a la generosa colabo-
racin de sus amigos en muchos
paises y en ambos hemiferios.
Tambin dar cabida al Musco
Hispnico del Instituto, que se au-
menta poco a poco.
El Instituto acaba de elegir la
siguiente directiva por el ao en
curso. Presidente: Richard Pattee,
Catedrtico Auxiliar de Historia;
Vice-Presidente: Rafael Pic, Ins-
tructor de Geografa, Colegio de
Artes y Ciencias; Tesorera: Mara
E. Machn, Decana de Seoritas y
' Catedrtica Asociada de Pedago-
ga; Secretario: Arturo Morales
Carrin, Instructor de Historia,
Colegio de Artes y Ciencias; Di-
rectora de Prensa: Mua Lee de
Muoz Marn. Directora del Nego-
ciado de Publicidad de la Universi-
dad: Vocales: Herminia Acevedo,
Instructora y Directora de Prc-
tica de la Educacin, Colegio de
Educacin; Domingo Toledo, Ins-
tructor' en Derecho, Colegio de De-
recho: (4prge Bermdez. Instructor
de Economa, Colegio de Adminis-
tracin Comercial; Consultores:
; Pilar Barbosa de Rosario, Directo-
\ ra de la /seccin de Ciencias Socia-
' les en Universidad y Catedrtl-
>a de/Historia; Concha Melndez,
Catedrtica Asociada del Departa-
mento de Estudios Hispnicos.
El Instituto va a invitar a otros
distinguidos miembros del claus-
El seor Nicols Nogueras Rive-
ra, secretario general interino de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, ha recibido
la carta que se inserta a continua-
cin del Comisionado Residente, don
Santiago Iglesias, fechada el 3 de
agosto en curso:
Estimado compaero:
Acabo de leer tu carta de fecha
29 de julio y me doy cuenta de que
EL MUNDO ha publicado la infor-
macin de mi propsito de hacer
un viaje a Puerto Rico en este mis-
mo mes de agosto. Estoy lamentan-
do, sin embargo, de que este placer
no ser posible realizarlo por el
presente.
La sesin del Congreso tal vez se
tomar todo el mes, si no ms, a
no ser que se cierre sin terminar la
legislacin ms importante pendien-
te.
Despus necesito atender imperio-
samente otros compromisos ineludi-
bles que tengo pendientes hace
aos, y posiblemente componerme
fsicamente, antes de emprender un
viaje representativo, y de coopera-
cin Internacional.
Los amigos y compaeros de la
Federacin Libre y del Partido So-
cialista, debern de mantenerse uni-
dos y solidarizados para bien del
pueblo productor en general de
Puerto Rico en beneficio de todos
los representativos r e sponsables y
de sus hijos y familiares.
Amigo Nogueras, mientras tenga
vida no podr pensar ni actuar de
otra manera que aquella que ins-
pira nuestro ideal de justicia, por
e! cual se cultiva el espritu de sin-
cera fraternidad y el mejor enten-
dimiento entre todos los compae-
ros.
Con saludos y gratos recuerdos,
permanezco.
Fraternalmente,
(Fdo.) Santiago IGLESIAS
Puerto Rico ha estado dos das
sin Gobernador. Cuando el general
Blanton Winship embarc el martes
pasado por la maana a bordo de
uno de los aviones de la "Pan Ame-
rican", recomend por aerograma
al Presidente el nombre del seor
Rafael Mcnndez Ramos para que
le sustituyera, como otras tantas
ocasiones ante r i o r e s, pero hasta
ayer por la tarde, a la hora en que
S'' cerraron las oficinas del Palacio,
no se habla recibido a v iso de la
aprobacin del nombramiento para
Gobernador interino, aunque se es-
pera que sin falta llegue hoy por la
maana. Por tal motivo el seor
Menndez Ramos no ha a t endido
los asuntos de la Gobernacin en
estos dos ltimos das, permane-
ciendo en su despacho del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio, ya que no podra estampar su
firma a ningn documento como je-
fe del ejecutivo.
tro tambin para actuar como con-
sultores.
LA CENTRAL PLATA...
(Continuacin de la 1* pgina)
Se Tonifican los Negocios
0 Los negocios se tonifican, pero los amo-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mente del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, -con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor. Confele sus carapafias a quien le ofrex-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rice.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
2(0)61 VEHCULOS DE
MOTOR
Registrados en el Gobier
no este ao
El nmero de vehculos de motor
de todas clases, excepto motocicle-
tas, inscritos en el n e gociado co-
rrespondiente del Departamento del
Interior del Gobierno de Puerto Ri-
co en los ltimos siete (7) aos ha
sido el siguiente:
En junio 30 de 1931. 16.530; en ju-
nio 30 de 1932. 15,880; en junio 30
de 1933, 15,603; en junio 30 de 1934,
15.861; en junio 30 de 1935, 17,088;
en junio 30 de 1936, 18,453; en junio
30 de 1937-, 20,967.
De los 20,967 Inscritos este ao,
11,870 son carros de turismo priva-
dos y 4.385 pblicos; 1.817 trucks li-
vianos para uso privado y 145 para
uso pblico; 1,628 trucks pesados pa-
ra uso privado y 1,122 para servi-
cio al pblico.
centrales y colonos d? contratar en-
tre si libremente; siendo por tal
motivo dicha disposic i n invlida,
nula y anticonstitucional, h a b ida
cuenta de la e n m ienda 14 de la
Constitucin de Estados Unidos y
de la Carta Orgnica de Puerto Ri-
co.
Se impugna el inciso "b" de la
misma seccin porque obliga a dos
frmulas para determinar el rendi-
miento probable de la caa, ale-
gando la demandante que dichas
frmulas son inconsistentes entre s
porque el rendimiento calculado a
base de una es distinto al calculado
a base de la otra. Dice la deman-
da por via de alegacin que la in-
consistencia entre las frmulas ne-
cesariamente afecta los derechos de
centrales y colonos y establece la
confusin y el desorden en sus re-
laciones, permitiendo que a un co-
lono se le liquide una cantidad ma-
yor de azcar, si se le aplica la pri-
mera frmula, y a otro una menor
al aplicrsele la segunda, o vice-
versa. Se alega que esto* constituye
tambin el ejercicio arbitrario, irra-
zonable e ilegal de poderes no con-
feridos a la Legislatura de Puerto
Rico, adems de una invasin in-
ritbida de las transacciones priva-
das de la demandante y sus colo-
nos; hecho anticonstitucional y nu-
lo.
Asimismo se impugnan las seccio-
nes 5, 6, 7. 8. 9, 10 11. 15 y 16, del
estatuto, siendo la contencin prin-
cipal que se viola el derecho de li-
bre contratacin establecido por la
Constitucin y la Carta Orgnica
de Puerto Rico.
Las partes principales impugna-
LABR/.TUIU0
ANALTICO
I.CDO. R. DEL VALLE
SABRACA
Qumico. Farmacutico,
Bacterilogo.
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
das son las que se enumeran en la
siguiente alegacin:
"Y alega la demandante que di-
cha ley, en su totalidad, y en tan-
to en cuanto obliga a la demandan-
te a: (1) tomar una muestra con-
tinua de caas de sus colonos, (2)
calcular y determinar el rendimien-
to probable de azcar de dichas ca-
as a base del mtodo fijado en la
misma, (3) liquidar a dichos colo-
nos, uniforme e invariablemente, un
65 por ciento de tal rendimiento,
(4) asumir los gastos de transpor-
tacin de las caas de dichos co-
lonos al molino, su proteccin con-
tra accidentes, y todo lo inherente
a dicha transportacin, incluso su
merma, (5) moler dichas caas den-
tro de las 24 horas de su recibo,
salvo fuerza mayor. (7) convenir en
la liquidacin del azcar de dichas
caas por quincenas o meses y no
en otra forma, y (8) asumir el pa-
go de los gastos de ensacado y fle-
te de ios azcares de dichos colo-
nos, en todo lo que excedan de 15
centavos por quintal de azcar; y
en tanto en cuanto, a tal efecto, fi-
ja.e impone a.la demandante igua-
les deberes y limitaciones que los
que impone a dichas centrales que
operan y funcionan en s i tuacin,
condiciones y circunstancias ms fa-
vorables que, y muy distintas a la
situacin y condiciones y circuns-
tancias en que opera la demandan-
te, es irrazonable, arbitraria, con-
flscatoria e ilegal, y priva a la de-
mandante de la proteccin igual de
las leyes que le garantiza la Cons-
titucin y la Carta Orgnica, y de
su libertad y propiedad sin el debi-
do proceso de ley".
La demanda est contenida en 25
pliegos de papel legal, cubriendo
adems otros puntos, pero la alega-
El domingo ltimo tuvimos el
placer de saludar en Naguabo al
doctor Jos M. Gallardo. Habla
sido invitado el doctor Gallardo,
para que girara una visita a Na-
guabo, por el Alcalde del pueblo,
don Juan Fuentes Leduc.
A eso de las diez de la maana
comenz a reunirse un nutrido gru
po de miembros de la Administra-
cin Municipal y personas del pue-
blo, a quienes el seor Fuentes
habla extendido invitacin para el
acto. Pudimos ver all a los se-
ores asamblestas Fernando Ra-
mos Vzquez, Alfredo Mendoza,
Ramn Cruz Andru. Francisco Vi-
dal Barris y Narciso Solero. Tam-
bin estaban presentes los seores
Jos Ramos Vzquez, Tesorero-Di-
rector Escolar; Juan Carrin. Se-
cretarlo-Auditor Municipal: Manuel
Gonzlez. Inspector de Patentes;
doctor Ramn A. Ros. Manuel Co-
rrea. Jorge Seda Crespo. Superin-
tendente Escolar del Distrito Na-
guabo-Ceiba; don Juan Garzot
Aguayo, licenciado Joaquin Correa
Surez. con su esposa Maria T.
Quiones, don Luis Clos, Postmast-
er de Naguabo: y el licenciado
Juan Nevares Santiago, Juez Mu-
nicipal de Fajardo.
A las once y media lleg el doc-
tor Jos M. Gallardo a la residen-
cia del alcalde Fuentes L e d u c,
acompaado de su gentil y distin-
guida esposa; su seora madre
poltica, Mi*. H. L. Magee,
orita Janet Magee. la seora He-
len Axford. secretaria del Comi-
sionado, la seorita Betty Ann Ax-
ford. el seor Pablo Sosa y seo-
ra, y Osear Porrata Doria, este
ltimo natural de este pueblo.
Inmediatamente que hubo llega-
do la comitiva, y mientras las da-
mas eran finamente atendidas por
la seora Concepcin Mrquez de
Fuentes y seora Maria T. Quio-
nes de Correa, el doctor Gallardo,
Sosa, Porrata y los miembros de
la comisin de recibo, se trasla-
daron a Rio Blanco, a Inspeccio-
nar los edificios de la Segunda
Unidad, la cual, con sus estableci-
mientos en ruinas, es la ms po-
bre de la isla, pero con posibili-
dades de ser una de las mejores
si se atiende a sus necesidades.
En Rio Blanco se uni al grupo
el doctor Lpez Antongiorgl, quien
habla sido especialmente invitado
a venir a Naguabo por el seor
Pablo Sosa.
A la una de la tarde se sirvi
un suculento almuerzo en la fin-
ca del licenciado Molina Saint Re-
my, cerca de la Playa de Huma-
cao.
Terminado el almuerzo, se bai-
laron algunas piezas ejecutadas
por una msica de cuerdas que
ameniz el acto. Hubo una feli-
citacin unnime para el seor Ma-
nuel Correa, a cargo de quien es-
tuvo la seleccin del men.
Luego el doctor Gallardo Inspec-
cion la escuela de la Playa de
Hcares, destruida por el cicln de
San Ciprin. sin que haya podido
ser reedificada. Prometi el doc-
tor Gallardo cooperar en todo lo
posible por corregir el mal.
Tuvimos oportunidad de cambiar
Impresiones con el doctor Gallar-
do. Su fe en el triunfo definitivo
de Roosevelt es Inconmovible. Tie-
ne el doctor Gallardo un concep-
to tan alto de la maravillosa per-
sonalidad del Presidente que ade-
lanta que. no obstante las aparen-
tes dificultades sufridas ltimamen
te, nada ni nadie podr disputarle
su indiscutible predominio y pres-
tigio en los destinos de su partido
por muchos aos.
El seor Pablo Sosa nos Impre-
sion favorablemente. Tiene un
concepto muy elevado de la obra
que debe desarrollar el Departa-
mento de Educacin para llenar
a cabalidad su misin: y l se pro-
pone cooperar con el doctor Ga-
llardo en ese sentido.
Felicitamos al Alcalde por u
Iniciativa, y le alentamos para que
prosiga destacando a su pueblo del
montn annimo.
Joaquin CORREA.
El Jefe de la Polica Insular, Co-
ronel Enrique de Orbeta, desde ha-
ce algunos das se encuentra re-
cluido en su hogar enfermo de cui-
dado. El Dr. Biascoechea le est
prestando atencin mdica.
Mientras dure la ausencia del co-
ronel Orbeta de sus oficinas, se ha
hecho cargo de la direccin de la
Uniformada el Ayudante Jdice.
El sello de la hispanidad
Por CRISTBAL REAL
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
clon principal, como dijimos antes.
es que la ley es nula porque inter-
fiere con el derecho de libre con-
tratacin.
La Corte expidi orden dirigida
a los demandantes para que com-
parezcan el da 2 de setiembre a
mostrar causa por la cual no deba
expedirse el auto de "injunction"
preliminar solicitado en la deman-
da.

Mientras tanto la Asociacin de
Agricultores se ha dirigido al comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
seor Rafael Menndez Ramos, en i
conexin con los contratos que. se-
gn se alega, varias centrales de la
Isla estn forzando a los colonos a
firmar "con miras a burlar las dis-
posiciones de la Ley Nm. 112",
que entra en vigor en el da de hoy.
Llama la atencin del Comisionado
la entidad agrcola hacia el hecho
de que se est obligando a los colo-
nos a firmar contratos bajo coac-
cin y amenaza de no molerles sus
caas.
Los lderes agrcolas entienden
que todo contrato firmado bajo esas
condiciones es nulo y sin valor al-
guno, y al efecto solicitan del se-
or Menndez Ramos que pida una
opinin legal al Procurador Gene-
ral en cuanto a la obligacin que
puedan contraer los colonos al fir-
mar dichos documentos. Todos los
colonos de caa que visitaron ayer
las oficinas de la A s o i iacin de
Agricultores recibieron el consejo
de que no firmen tales contratos y
que formen un frente unido para
defender sus intereses.
Vale la pena discurrir un poco acerca de los "* I^roS
propalados por historiadores extranjeros sin doramentadn. a propo-
sito de supuestas crueldades cometidas por Espaa, al acometer la ci
clpea labor de conquistar para la cultura, arrancndolo de las garras
de la barbarie, el Nuevo Mundo. Ya se ha visto cmo los Reyes Cat-
licos, antes de mediar el ao de 1493. dictaron graves leyes no slo pa.
ra la proteccin de los indios, sino para cambiar, mejorndole, con to-
da prontitud, el estado en que vivan, si es que era vivir el estar some-
tidos a la constante esclavitud de un cacique o reyezuelo, que domi-
naba a su antojo en vidas y haciendas, y que. por cualquier capricho,
condenaba a los pobres Indgenas a que C3 les atormentase o diera muer-
te, aunque nada de esto parece importar mucho a los historiadores que
no perdonan todava a Francisco Pizarro el que diera muerte, en la
hoguera, a uno de los mayores tiranos, responsable nico de que esen
arrancadas, con toda crueldad, muchos miles de existencias, que habla
en el Per, y que si l. en fcil lucha de ciento contra uno, hubiera
tenido la suerte de triunfar del referido Conquistador hispano y de los
hombres que le seguan, les hubiera arrebatado, all mismo, las exis-
tencias, entre horribles torturas. No disculpamos la crueldad del Con-
quistador, ni mucho menos al rey Indio Atahualpa, inmensamente ms
cruel todava, pues solia ordenar que fueran pasados a cuchillo, capri-
chosamente, poblados enteros de gente humilde. Pero si disculpamos
a esa clase de historiadores, que slo se ha propuesto difundir la le-
yenda urdida contra Espaa. El que miles de hombres, mujeres y nios
fueran sacrificados, segn costumbre, por el antojo de un dspota, no
parece Importarles mucho. Lo que importa es denigrar, si pueden, al
glorioso instaurador de la cultura en el Per, y fundador de la her-
mosa ciudad de Lima, porque, de ese modo, valipendian, creen ellos,
a Espaa.
El espritu de la Hispanidad fu siempre el atraer, con modos per-
suasivos, a los indgenas, aunque la fuerza de las circunstancias deter-
min que se cambiara alguna vez de procedimientos. Cuarenta y siete;
espaoles soportaron toda clase rio torturas, heridos por las flechas
de los Indgenas, en el golfo de Paria. Pertenecieron a la expedicin de
Colmenares, y todos perecieron, con excepcin de uno, porque las fle-
chas tenan ponzoa. El primer cosmgrafo de su tiempo, como era
Juan de la Cosa, muri asimismo alli. en el Continente, martirizado por
las flechas envenenadas. Los indgenas en las costas de Tabasco, en,
Mjico, dice Bernal Diaz del Castillo, que estaba presente alli caian.
"como granizo", armarios con lanzas y rodelas, sobre la escasa hueste da
Hernn Corts, el da de "Nuestra Seora de Marzo", y eranr tescien-
tos por cada espaol. "Habla para cada uno de nosotros tantos indios
contina que a puados de tierra nos cegaran". Al presentarse
pues en la poderosa urbe en que tenia su corte el emperador Mocte-
zuma la gran Tenochtitlan con los bergantines, fu atacado Her-
nn Corts por los indios, que iban en ms de cuatro mil canoas. y
por un nmero ms considerable de miles de indios, que combatan
por todas partes, fortificados en las casas, como tambin en los puen-
tes, que cortaron luego, para que no pudiera salvarse n1 un solo espa-
ol, de la inmensa laguna. Los espaoles sabian --dice el gran hlsto.
riador mejicano Icazbalceta -- que su suerte inevitable,, si calan pri-
sioneros, era ir, para ser matados brbaramente, "a la horrible piedra
de los sacrificios, y que una retirada se convertira en tremenda de-
rrota, de lo cual fu prueba la "Noche Triste". No les quedaba aade-
otra disyuntiva que vencer o morir. "Ellos cumplian inconscientemente
un designio providencial: los indios sucumban a la ley de la Histo:>,
Nada poda detener la marcha incesante del poder y la civilizacin ha-
cia Occidente."
No obstante, sobre el glorioso Hernn Corts, que conquistara ms
tierras que Napolen. aunque no para el despojo y la ruina, com
hizo ste, sino para el progreso y la cultura llueven ms diatribas,
lanzadas por los historiadores sin documentacin, que sobre Francisco
Pizarro, aunque la luz de la critica histrica se ha propuesto Impedir,
y lo consigue, que se imponga la ruin leyenda, que ha sido formada por
la envidia y el encono de algunos pueblos que se llaman civilizados,
en el curso de ms de tres siglos. Hernn Corts, herido ya de muerte,
por culpa de la indiferencia de todos, retirse a vivir a Sevilla, en la
parroquia de San Marcos. El mircoles 12 de octubre (aniversario del
descubrimiento de Amrica) de 1547, hizo testamento, pues la ingrati-
tud, que es la peor de las enfermedades, le minaba ms cada vez, y el
2 de diciembre del mismo ao, fu a morir en Castilleja de la Cuesta,
a unos cuatro kilmetros de Sevilla. Dispuso que le enterraran en el
Imperio conquistado y civilizado por l: en el monasterio de monjas
de la Concepcin, de la orden de San Francisco, que l fundara, como
fund Francisco Pizarro la catedral de Lima. Dej caudal y renta su-
ficientes para concluir el hospital, que l fundara tambin en M
y caudal y renta asimismo para sostenerle. Tambin dej rentas para
que fuese construido un colegio alli. Sus despojos, que recibieron
pultura en Santiponce, en el panten de los poderosos Duques de *>"?-
dina Sidonia, fueron llevados ms tarde a Texcoco, segn haaia dis-
puesto l, hacia 1557. El 24 de febrero de 1629 dispuso el Marqus de
Cerralbo que se les trasladara a la capital de Mjico, donde se les tu-
vo, en la iglesia de San Francisco el Grande, hasta el 2 de julio de 1794,
en que otro gran virrey, el Conde de Revillagigedo, mand que se les
trasladara al Hospital de Jess. En 1823, por temor de que fueran pro-
fanados, ocultseles de tal modo, que es posible que ningn mejicano
sepa, si es que existen an los despojos de Corts, donde estn ahora.
Tal fu la recompensa que obtuvo, de tirios y troyanos, aquel genio
de la Conquista, uno de los ms grandes genios de la guerra que ha
habido en el mundo hasta hoy. Del glorioso extremeo dice el investi-
gador mejicano M. Cuevas, que fu "grandsimo conocedor del corazn
humano y de sus tortuosas veredas; sabio apreciador de la importan-
cia de los pormenores y aparentes pequeneces en el desarrollo de los
grandes planes;... el comerciante ms sagaz, el abogado ms constan-
te, y el cajero y contador ms exacto que conocemos". Jesuita mejU
cano, tan insigne investigador, movido por odios ancestrales, parece no
perdonar que. despus de tan portentosa labor, en mar y tierra por-
que Hernn Corts fu hasta navegante, y lanz numerosos barcos en
busca de estrechos y tierras desconocidas el glorioso Conquistador
no muriese en la penuria. No mereca el gentil caudillo de la Con-
quista la ingratituJ de que fu objeto por parte de los mejicanos, y
an por el emperador Canos V, pues slo propendi a la cultura de
aqullos, y a aumentar la gloria y los honores del Csar, que eran los
de Espaa. Hernn Corts pedale que le enviase religiosos, para con-
vertir Mjico, ya dominado por aquel insigne Conquistador, y enca-
minar a sus naturales apunta un escritor "por la senda del cristia-
nismo". Y tal era el conocimiento del corazn humano, que tenia Cor.
ts, "que, en las clebres cartas que escribe a los Reyes, les suplica
le enven muchos religiosos de las rdenes conocidas; mas para nada
desea la presencia de clrigos seculares, no fuese que la codicia se apo-
derase de ellos, como habla echado ya raices en los dems espaoles;
y tan lejos va en la expresin de este sentir, que hasta considera intl
el nombramiento de obispos para regir aq lellas dicesis. Slo pide que
vayan individuos de las rdenes religiosas, por creer que en ellos se
renen las debidas condiciones, merced a su alejamiento de toda pe-
quenez inters humano". Al llegar a Mjico los doce religiosos que
enviaba el Emperador. Hernn Corts "prosternase ante ellos, con to-
dos los espaoles; humildemente les besa los hbitos y las manos, y
pdeles su bendicin. Puede calcularse cul seria el asombro de aquellos
indios, que miraban casi como un dios al hombre que haba derribado
un Imperio en que todos cifraban la idea de poderlo y grandeza". Los.'
indgenas tuvieron que sorprenderse al contemplar cmo el vencedor
en cien picos lances, contra la gente ms numerosa y brava del Nuevo
Mundo, se rendia de tal modo, y con tanta reverencia, "a unos pobres '
hombres, toscamente vestidos", y en quienes encontraron despus, los
naturales de Mjico, en todas las ocasiones, "el auxilio ms poderoso
y la proteccin ms decidida". Eso. ante el egosmo de unos, y la du-
reza de otros solamente disculpables en toda conquista fu "la esen-
cia de la Hispanidad.
SI contrapesamos la tirana de los emperadores que hubo en M-
jico antes de que arribara all Hernn Corts, y la conducta de los
virreyes que envi Espaa, vemos que don Antonio de Mendoza dio
en las minas, y fu tan justo y humanitario, que mereci el nombre
libertad a los esclavos, en 1535, en plena conquista; as como prohibi
la tradicional servidumbre de los indios, que le llamaban "su padre".
El sucesor de lan excelente virrey, don Luis de Velasco, en 1551, puso"
en libertad a ciento sesenta mil indios, que trabajaban, forzadamente
en las minas, y fu tan justo y humanitario, que mered el nombra
de "Padre de la Patria". Y entre tantos otros virreyes, para no hacer
muy larga esta relacin, que slo damos con el fin de poner de relieve
el espritu que imprimi Espaa en las conquistas, es digno el Conde
de Galves de que se le haga resaltar, aunque slo gobern alli diecW,
seis meses, en los aos de 1785 a 1786. Con la grandeza de su alma
logr mitigar los horrores del "Ao de hambre", que dej alli perenne
memoria. Distribua l mismo los alimentos, en las plazas pblicas;
atenda y consolaba a los enfermos, en las casas de caridad; aboli tol i
dos los privilegios; inscribi a su hijo como soldado raso, en un regi-
miento, y por ltimo, para que fuese hoy uno de los ms grandes or-
gullos de los mejicanos, construy la magnifica fortaleza de Chapul-
lepec... Ese fu el espritu que Espaa llev al Nuevo Mundo, y que
Ignoraron los que. en horas de extravio mental, se propusieron ensa-
fiarse con las cenizas del glorioso Hernn Corts. Fu Espaa la que
llev, con todo su espritu, la vida y la salud al cuerpo de Amrica en
aos en que r.is le desangraba la barbarie.
Los escritores de Amrica, segn se ha visto, contribuyen mucho
a que se restablezca la verdad histrica, en honor de Espaa. "Desde
la magnnima Isabel la Catlica", apunta el escritor mejicano Vicente
Riva la cual, "con un rasgo sublime de su carcter, desaprob el co-
mercio de esclavos que con los indios (vendindoles) habla comenzado
a hacer Cristbal Coln, hasta el infortunado Carlos II, todos los Re-
yes de Espaa procuraron siempre la ms alta proteccin para los ven,
cidos naturales del Nuevo Mundo". El 13 de abril de 1495 _io cua?
prueba que se dedic a vender hombres durante ms de un ao__ fu
cuando los Reyes Catlicos prohibieron a Coln que continuase con el
envo frecuente de rebaos de hombres, con el fin de que se hiriera
tan inhumana transaccin. Pero el ms admirable monumento erigido *
por Espaa a la cultura, a propsito de la ciclpeo labor realizada en
Amrica, fueron las "Leyes de Indias", que llevan tambin el sello c
racterstico de la Hispanidad. En ese incomparable conjunto de leve*"
que han sido traducidas a muchos idiomas, disponase para imneHi
que se cometieran inmoralidades, que los Virreyes, antes de emharr,-
(Contina en la 13, Col 2) '"car

I.O
>nl
"i
II
<-ard
i
|
de
;nte|
aqil{
de
L
L
M
ti
de
Bal
y
I
I
I
:
I
:o
i
i
eos
n-.ij
I
Al
i
ra
I
"Col
y al
den!
nvaij
I
L.


ul
i
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
11
kdo
, han sida
8 Propo-
ner l. J.
s garra
r~es Cat.
slo pa.
i con to-
ar some-
lue doml-
] capricho,
pra muer,
pores que
r*e- en l
ue fuesen.
|iue haba
hubiera
y de los
las exis-
te] Con-
ent- ma
po, oapri-
ulpamoa
[: i le-
>' ni nos
I pota, no
ueden. al
la her-
en ellos,
do* ppT.
es deter-
y siete)
flechas
licin de
las fle-
r>rno era
ido por
seo, n,
i aian.
fueste de
tescien-
M indios
irse de.s-
Mocte-
Her-
moas, y
nbatian.
os puen-
^lo espa-
l histo.
an pri-
piedr
ida de*
aade
tement
.
I ha-
ira m
como
Bat ribas,
ran cisco
n pedir,
ada por
1 izados,
| muerte,
en la
irlo del
lngrati-
el
I Cuesta,
en el
| monjas
como
Inta su-
[Mjlco,
ps para
ron :'-
M-
lia dis-
bus He
|les tu-
Be 1794,
se les
In pro-
no
ahora.
|1 genio
ue ha
Inveh i.
orazrj
| in-
loi
Mtan<
i na
-por.
( Jtl
>r
Con-
inos, y
ara de
an los
I i-
en ca-
ns ia-
Cor.
upltca
nada
f apo-
Ioles;
intU
le que
los M
a pe-
que
un to-
K y
que 11 os
triba^u
1". Los
leedor
[Nuevo
gwbrtp
ra, los
Seroso
du-
esen-
M- 9
t los
i ril
mbre
I
Id re".
puso
nen>,
Wnbre
I
Conde
|die<-
lima,
fenne
licas;
to- y
[reci-
or-
Papul-
aue t
ensa-
que
en
lucho
|
ente
co-
sario
Re.
i el
^
sido
en
es-
'
,'

EL ZAR DE PUGILANDIA
Por ARTURO GIGANTE -
Hace apenas dos meses hablamos de las habilidades de Mike Jacobs
CAMPEONATODE
PM POHG iV LA "Y"
mo promotor
boxeo. Un poco ms tarde "sentimos" materialmente
esas habilidades, y hoy confirmamos nuestras ante-
riores opiniones, al recibir la noticia desde Nueva
York, que Jacobs ha llegado a un entendido con el
coronel Kilpatrick, presidente del Madison Square
't Corporation, por medio del cual Mike Jacobs
pasa a controlar el templo del boxeo de la calle 50
ava Avenida, obteniendo asi absoluto control
>hre todos los stadiums y parques de pelota, donde
Las inscripciones se
rrarn el martes
ce-
EL DORMITORIO MAS GRANDE
uede ser exhibida una pelea de regular importan- 20 de este mes.
LA YMCA desea invitar a to-
das aquellas personas interesadas
en el juego de Plng-Pong a com-
petir en el prximo campeonato,
el cual se celebrar, bajo los aus-
picios de dicha Asociacin, el dia
Arturo Gigante
n la dudad de Nueva York y sus alrededores.
Adems del Madison Square Garden, ltimo re-
ducto desde donde se defendan contra la agreslvl-
promotoril de Jacobs sus promotores rivales.
Jacobs controla el Yankee Stadlum, Polo Grounds y
Ebbeta Fields, sin contar el viejo "New York Hip-
podrome", Cuartel General de Jacobs y compaa.
SI a esto se aade un absoluto control sobre Joe
Jim Bradriock, Tomrrty Farr. Max Schmeling, y una parte en los
<->ntratos de casi todos los actuales campeones, podrn darse exacta
enta mis lectores, de lo que es o significa el seor Jacobs en el boxeo
a que ni el mismo Tex Rlckard tuvo nunca en su accidentada
-arrera promoterl!, preponderancia tal sobre stadiums y boxeadores.
| PKl.MKKOS PASOS
Jacobs que empez su carrera en Estados Unidos vendiendo guineos
a los emigrantes detenidos en Ellis Island, usando un bote de remos en
el cual era capitn, piloto y maquinista al mismo tiempo, adems de su
doble personalidad de vendedor de guineos al llegar a Ellis Island. as-
cendi ms tarde a dueo de consesiones para espectculos en Coney
Island, hasta llegar a controlar todas las licencias para expender comes-
tibles en los botes que van a Rockaway Beach, cuando conoci a Tex
Rlckard en la pelee Nelson-Gans, celebrada en Goldfleld, Nevada en
1906. All empez una amistad entre estos dos colom del boxeo mun.
dial, que no termin hasta la muerte de Rlckard.
-'< IEDAD CON TLA RICHARD
Conocer a Tex Rlckard, y convertirse en su brazo derecho fu cosa
fcil para el hombre que poda husmear los negocios a cien leguas de
distancia, ya que a su instinto comercial se debieron las famosas peleac
de un milin d en las que siempre so dijo que Jacobs estaba
interesado, a pesar de negarlo l personalmente, que se entretena para
aquel entonces, en una Tunes Square, desde don-
de revenda los mejoras asientos de todas las poleas a celebrarse, al pre-
cio que l quisiera Imponerles, ya que al anunciarse cualquier peiea de
gran atraccin, todos los asientos de primeras filas quedaban autom-
ticamente vendidos por Tex Rickrrd a Mike Jacobs, encargndose ste
de la reventa de los mismos al pblico entusiasmado, que no se fijaba
si estaba pagando diez por los que valia en taquilla cinco, con tal de ron-
seguir lo que deseaba.
LAS PELEAS DE M MILLN DE DOLARES
Asociado con Rlckard, ayud a ste a promover las peleas Denipsey-
Carpentier, cuando todo el mundo crea que Carpentier era muy liviano
1 para pelear con Demp-
Ms tarde fabric a Flrpo, hasta llevarlo ante la mente del publico
a ser el contrincante ideal para el matador de Mannasas, y cuando una
gran parte del pblico americano no daba beligerancia a Gene Tunney
rara enfrentarlo a Jack Dempsey. Jacobs Indujo a Rickard a promover
laa dos peleas Dempsey-Tunney. las que dejaron a los felices promoto-
algo ms de milln y medio de dlares.
"26TH CENTCRY BOX1.NG CLUB"
Este campeonato ser Ubre pa-
ra todas aquellas personas que de-
seen competir en el mismo. La
competencia ser de doble elimi-
nacin, y se proclamar campen
al \encedor otorgndosele una bo-
nita copa donada por el Sport
Shop. El jugador que ocupe el se-
gundo puesto le ser premiado con
una medalla.
Las inscripciones para esta jus-
ta se cerrarn el martes 17 de
los corrientes, e inmediatamente
se proceder a hacer el sorteo pa-
ra confeccionar el programa.
En la actualidad hay un sinn-
mero de clubs privados, en los cua-
les se encuentran Innumerables ju-
gadores de primera categora, lo
cual hace suponer que el nmero
de concursantes sera crecido.
Cnmo este es el primer campeo-
nato de Plng-Pong organizado que
se efecta en Puerto Rico, en con-
diciones oficiales e idnticas a las
que rigen los campeonatos en el
extranjero, no dudamos que los In-
teresados en este deporte presta-
rn su ms clida acogida a la
oportunidad de competir en esta
justa.
Todos los jugadores que i
hacer su Inscripcin debern soli-
citar un blanco de matricula en
las oficinas de la YMCA.
Despus del da 17 no se admi-
tirn solicitudes.

fVOLTILL'
Este dormitorio, I Porte de Veraalllea, Pars.
dormirn
2.5.000 atletas .,ue habrn de competir en cuatro eetadloa distintos durante la Exposicin de Pars.
Toplcax daax%'yefeaM.
^h Dn lll|tilfc
Baloncesto el domin-
go en Vega Baja
UAY-UA
-*-e>-
El campo atlctico de
Bayamn
A la noble tarea que se han im
puesto los Huyke, Garca de i
ceda, Martnez, y otros que de mo-
mento no recordamos, de levantar
el entusiasmo en Puerto Rico has-
ta colocar nuestros deportes en el
sitio de honor que les corresponda,
contribuir Bayamn, la deportista
ciudad, con todas sus energas.
Tan es-asi que gracias al activo
Don Pepito,, instructor atltico de
EL
Muerto Rlckard, Jacobs pronto tuvo Inconvenientes en sus opera-
ciones con el Madison Square Garden, al extremo que hace cerca de tres
aos decidi promover peleas por su cuenta y riesgo, incorporndor.e
en el viejo edificio del "New York Hlppodrome" bajo el nombre de "Otn aquella localidad, y a la decidida
cooperacin q. le ha prestado la Ad-
ministracin Municipal, Bayamn
cuenta ya con uno de los me
campos atlticos de la isla.
Se ha preparado en el campo at-
ltico una cancha d baloncesto
que cruenta con una inst?
elctrica inmejorable y un suelo
muy apropiado.
Segn se nos ha informado, se
proyecta inagurar dicha cancha
con los primeros juegos del cam-
peonato de primera categora; y
ser un acontecimiento deportivo
nunca visto, ya que se est ges-
tionando cerca del doctor Jos M.
Gallardo. Comisionado de Instruc-
cin, que lance l la primera boia.
Adems, se cursarn invitaciones
de honor a distinguidas personali-
dades de nuestro mundo deportivo.
Como la direccin de este ledo
diario EL MUNDO nos seguir
brindando sus columnas, Informa-
remos a los lectores los proy
para el gran acto deportivo que
se est preparando, el cual no du-
damos que ser una brillante pgi-
na que se agregar a nuestra his-
toria deportiva.
Mr. GOAL.
.".margados por el hecho de haber-
lo arrebatado Tommy Farr
literalmente de sus manos, los pro-
motores ingleses A. C. Crltchley y
Syd I lTon da un amigo
intimo de Farr para que llamara a
or telefono trasatlntico y le
era a non los 575,000
si abandonaba i)bs y su
a con Joe Louls y
Londres a pelear con
Max S' hm "1 'campeonato
mundial". Pe o el peso mximo in-
gls ha probado una vez ms que
l sabe lo que le conviene, y asi se
lo manifest a su amigo.
Comentando la oferta de los pro.
motores ingleses, Farr ha dicho que
"riada intervenir
con mi sueo rie ganar el campeo-
nato mundial. Yo me doy mejor
cuenta de mi posicin ahora que
cuando esos seores trataban de
concertarme una pelea con Schme-
ling en Europa. Aqu tengo la opor-
tunidad de ganar el verdadero titu-
lo de campen mundial."
Evidentemente Tommy sabe don-
de le aprieta el zapato, y no piensa
..rse del iel" Jacobs
y perder la oportunidad de ganar
mucho dinero para complacer a sus
coterrneos peleando con Max Sch-
meling. que nll considera-
do campen mundial por "el loco
de Be
Por KING TAYLOR
Century Boxlng Club", empezando su labor de acaparamiento de pgiles,
lo que hacia guiado por su natural instinto comercial, y sus amplios cono-
cimientos boxisticos, contndose entre los primeros contratos por ser-
vicios durante diez aos, el celebrado entre Jacobs y Joe Louis, quien
era para aquel entonces un simple prelimlnarista.
SU CONTRATO CON EL MADISON SQUARE CARDEN
nico rival de alguna Importancia para sus ambiciones de cone.-oUr
l mundo pugllistico, era el Madison Square Garden y su promotor Jim-
my Johnston, y aunque desde hace dos aos se rumoraba en Nueva Yor.
que existan negociaciones por medio de las cuales Jacobs tomarla el
Garden bajo su control, estos rumores eran apresuradamente desmen-
tidos por Jlmmy Johnston, y el propio coronel Kilpatrick, promotor y
presidente del Madison Square Garden Corporation, respectivamente, has-
ta que hace apenas un par ue das, el propio coronel Kilpatrick ha In-
formado que el seor Jacobs ha irrendado el Madison Square Garden
por un trmino de dos aos, teniendo derecho el seor Jacobs a usar
un nmero determinado de noches, durante los prximos inviernos de
1938 y 1939 en el Garden, y el Long Island Bowl (propiedad del Madison
Square Garden) durante todos los veranos de 1938 y 1939, lo que da abso-
luto control al seor Jacobs sobre todos los stidiums y clubs de algu-
na importancia en Nueva York y sus cercanas, y el derecho a que, al
ser saludado por pugilistas, apoderados, padrinos y reporteros, se use
con una pequea variante el antiguo saludo a los Csares:
Ave Jacobs Imperator! Gladiatori te salutam...
LAS PELEAS DE ESCOBAR Y MON-
TAEZ SERN /Y SETIEMBRE 23
Mike Jacobs pospuso la fecha de su
programa de estrellas
y Stengel. el ex-piloto de los
Brooklyn Dodgers, volver a !
chas de baseball el prximo ao,
probablemente como piloto de los
Kansas City Blues, cuya franquicia
acaban de comprar los Yankees pa-
ra agregarla a su ya extenso nme-
ro de "fincas". Actualmente Sten-
gel est cobrando un sueldo por NO
dirigir los Dodgers. Lo dueos del
club de Brooklyn lo despidieron un
ao antes de vencerse su contrato,
y ahora Stengel est cobrando $15,-
000 por estar sentado en su casa,
mientras que Grimes gana $7.500
por sufrir todos los dolores de ca-
beza y el abuso del pblico, arbi-
tros y dueos.

Si los dueos del Brooklyn Dod-
0 se deciden a gastar dinero
para proveerse de nuevos jugadores
durante el invierno, el prximo ao
van a tener un grupo de veteranos
que ya no los mejora ni el mdico
chino. En este ao Heinie Manush
cumplir 37 aos, Roy Spencer 38,.
Joe Stripp 35. John Coone* 38, Fre-
ddie Frankhouse 34, Luke Hamlin
oody English 32. W'ayte Iloyt
30, y Fred Fltzslmmons 37.

Branch Rlckey y Sam Breadon,
los dueos de los Cardenales de San
Luis, quieren mandar a Paul Dean
al club de Houston, una de las "fin-
cas" de los Cardenales, por el res-
to de la temporada. El club de
Houston no tiene posibilidad de ga-
nar el gallardete de su Liga, y por
consiguiente Paul tendra la opor.
tunidad de probar su brazo sin
preocupacin alguna, y tal ve/ re-
cuperar la necesaria confianza en
si mismo que le permitira volver
el prximo ao a las Ligas
T'aul est conforme, y Fran-
ki Frisen el piloto de los Carde-
nales se lo aconseja, pero su her-
mano Dlzzy se opone enrgicamen-
te y dice que Paul no lanzar en
ningn club de Liga menor.
Nueva York.
4 de agosto de 1937.
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
??
Eiiseo COMBAS GUERRA
El grandioso espectculo boxerl!
de cuatro estelares, en el cual ten-
dremos a cuatro campeones defen-
diendo sus laureles la misma noche
y en la misma arena del "Yankee
Stadlum". ha sido pospuesto de se-
tiembre 17 para el 23, al aprobar
la Comisin de Boxeo dicho cam-
bio en su ltima sesin regular.
I Jacobs, promotor del extra-
ordinario espectculo, resolvi pos-
poner la velada deportiva, debido
a que el da 15 de setiembre se ce-
lebra una fiesta juda y las elec-
ciones primarlas al da siguiente,
aduciendo que tales distracciones
perjudicaran la venta de los bole-
tos de entrada para las peleas.
El promotor del 'Tweneth Cen-
tury" ha garantizado a los cuatro
titulares que habrn de defender
sus honores, sumas cuanti'
naturalmente no desea correr ries-
gos que puedan perjudicar!
venta de entradas. Estas pe!>
campeonato pondrn a Barnay Ross
frente a Ceferino Garca, Lou Am-
bers frente a Pedro Montaftez,
Marcel Thll frente a Fred Apstol!
y Sixto Escobar frente a Harry Je-
fra.

El Garden tiene planeada una pe-
lea a quince asaltos entre John
! Henry Lewis, el comandante de la
| divisin semimxima, y Bob Pastor,
la cual habr de celebrarse proba-
\ blemente el da 30 de este mes de
i setiembre, en el Garden Bowl, de
I Long Island. Slo se esperaba la
aprobacin de la Comisin de Bo-
xeo y tambin la firma en el con-
trato
de Lewis
Ajedrecistas de Caguas
irn a Poncc.
o
i
0001
10
13
Gus Greenlle, apoderado
El portorriqueo Pedro Nieves,
1 libras, fu batido por Marty
Pomperantz, de KS9H. en pelea ce-
lebrada en Dyrkman Oval, como
uno de los preliminaress de la de
Balsamo-Diamond. en la cual ven-
ci el primero fcilmente.
Equipo de baloncesto en
Bayamn
Milln Cofres!, de
una decisin frente a
fney. del Bronx. La
a seis episodios.
149, obtuvo
Johnny taf-
contienda fu
Baya mor
rie baloncesto de tercera categora,
Bsvamn Juniors". que en unin
Selberlinc to" Kids"'
A poner en
"1 nombre de la ciudad en lo
i baloncesto se refiere, y^de
ri los tiempos en que
a del Baloncesto" en
integrado
por jvenes menores de 18
lo dirige el dinmico A
hijo. Lo Integran los siguien-
muchaehos: Guillermo Calde-
(capitn), Sergio Cobin, Mar-
cos Rodrigu'7. Jos Villanuat
n-.n Ruano. Frank Echana
f y Tullo Luis Daz.
Aprovechamos estas lineas para
tetar a todos los equipos de terce-
ra categora de la illa y muy es-
pecialmente al "Oroovis Indians",
Bario Stars". "Aibonlto Fives",
y a loa "Rebeldes". Toda correspon-
dencia deb?r gida a SU
Carlos Quintana. "El Indio", de-
rrot por nocaut tcnico a Blff Le-
mieux. de New Bedford, en el cuar-
to asalto de un programa de peleas
celebrado en el veldromo de Co-
ney Island. Quintana pes 118 y
su contrincante 119. Desde que Six-
fu la to noque 8,1 panameo en un
Pueito asalto, ste ha ganado la Inmensa
mayora de sus peleas por nocaut.
En este mismo programa. Nono
Cuevas, portorriqueo, de 117 li-
bras, se anot otra victoria por no-
caut contra Lebrio Alello. de 113.
La pelea fu detenida a los 2:44
minutos del tercer asalto.
i De nuestro corresponsal,
Martnez Garca)
El ajedrez ha Invadido el Valle
del Turado, sentando el Club su re-
sidencia en la terraza del Gran
Casino de Caguas.
El el presidente del Club del Tu-
rabo el entusiasta doctor Pedro Ri-
vera Aponte.
Todos los lunes, mircoles y vier-
nes se llevan a cabo juegos entre
los varios asociados de este Club.
Van ya 12 rondas jugadas en el
torneo de campeonato y clasifica-
cin, de cuyos resultados tomamos
la siguiente anotacin:
Nombre JG JP JE
Jaime Sitiriche 9 0 0
Luis Ramrez 9 0 0
Fredertck Ellis S 3 1
William Vilar
Scrates Hernndez 6 2 3
Dr. Ellis-Cambiaso B 5
Dr. Jos Reguero 5 5 1
Dr. Rivera Aponte I 5 2
Narciso Gndara t
I^cdo. J. Caparros 4
Ing. Luis Cartagena 4 5 0
Jos M. Ramrez S 6
Jos G. Lpez 8 10 B
J. Rusnchez 7 1
Alberto Daz ^ 0
Eladio Torres 19 1
El prximo
los corrientes,
Pete Scalzo y Johnny Pea, am-
bos pes* plumas, hicieron una
magnifica demostracin de coraje
para empatar durante loa ocho
asaltos de la contienda estelar de
la noche en Fort Hamilton, ha-
biendo sido ambos peleadores acla-
mados por una concurrencia de 6,000
domingo, dia 15 de
una Comisin i
ajedrecistas del Turabo ir a li-
diar con los ajedrecistas de !a Per-
la del Sur. Los cagenos estn lle-
nos de optimismo, creyendo que ha-
brn de vencer con facilidad a los
poncefios.
--------------?-----------------
Gan Purro
manager. A-fredo Fon. fanticos. Scalzo pes 124 y el por-
caiie BeUnces, Bayamn. P. K. i torriqueo 127.
L. DAZ. En uno de los encuentros lemii-
LAJAS, agosto 11. Anoche en la
pelea estelar en el Gunlca Stadlum.
Purro venci por K. O. T. en el
primer asalto a Galo Valentn de
San Juan.
C. MERCADO,
Correspansal.
nales, Alex Yanez. cubano conocido
en San Juan, bati a Johnny Alba,
borlcua. Los pesos fueron 135 y 133,
respectivamente.
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayoral de
los Estados Unidos tuvieron los
resultados sigulent-
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Pittsburgh 1 5
Chicago 5 11
ANOTACIN
Pittsburgh 010 000
Chicago 110 001
BATERAS
Pittsburgh: Lucas. Swift y Todd.
Chicago: Bryant y Harnett.
HOMERUNS
Golan. del Chicago, en la segn-
da.
: SAN LUIS
Clnclnnati 2
San Luis 3
ANOTACIN
Clnclnnati 020 000 0002
San Luis JO 101 0013
BATERAS
Cincinnati: Davis, Hollinsworth
y Lombardi.
San Luis: Johnson y Owen.
HOMERUNS
Kampourls, del Cincinnatl, en la
segunda con uno en base.
Los partidos Brooklyn-Filadel-
fla y Boston-New York fueron pos-
puestos por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
ANOTACIN
Filadelfia 000 010 3004
Washington 400 001 OOx5
BATERAS
Filadelfia: Th ornas, Fink y
Brucker.
Washington: Ferrell y Ferrell.
HOMERUNS
Kuhcl. del Washington, en la
primera con dos en bases.
El partido Chicago-Detroit
-to por l1
EN CLEVELAND
San Luis 2 7
Cleveland 5 11
ANOTACIN
San Luis 000 010
Cleveland 401 000
BATERAS
San Luis: Bonettl y Hemsley.
Cleveland: Feller y Pytlak.
HOMERUNS
Lary. del Cleveland, en la
CLEVELAND
San Luis 2 10 3
Cleveland 2
San !.. 000 001 001-2
Cleveland 001 C03 12x7
BATERAS
San Luis: Hogsett y Hemal
Cleveland: Galehouse y Sullivan.
HOMERUNS
Sullivan, del Cleveland, en la
sexta con dos en bases
EN BOSTON
Kew York 8 16 2
Boston 5 11 2
ANOTACIN
New York 200 000 200 000 048
Boston 010 000 201 000 015
BATERAS
New York: Ruffin, Murphy, Ma-
koski. Malor.e y Rlckey.
Boston: Grove, Wilson, Berg,
Desautels y Foxx
fu
0
0
1002
OOx5
HOMERUNS
Di Maggio, del New York, en la
primera con uno en base.
Nair, del Boston, en la sti-
ma.
Chapman, del Boston, en la sti-
ma.
EN BOSTON
New York 10
Boston 4
ANOTACIN
New York 400 008 000-10
Boston 101 200 000 4
BATERAS
New York: MaJone y Glenn.
Boston: Newson, Ostermuller,
Thomas y Berg.
HOMERUNS
Gehrig, del New York, en a
primera con dos en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Chicago
New York
San Luis
Pittsburgh
Boston
Brooklyn
Cincinnatl
Filadelfia
101
100
99
99
102
96
97
102
65
58
55
52
48
40
40
40
AMERICANA
New York
Boston
Chicago
Detroit
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
97
96
97
96
97
98
97
36
42
44
47
54
56
57
62
29
37
40
44
51
53
66
68
.644
80
.556
.525
.471
.417
.412
.392
El domingo 15 de agosto la can-
cha de Vega Baja ser escenario
do un drama curioso en extremo. |
Una vez proclamados los campeo-
nes de segunda, tercera y cuarta]
categoras, entrarn en accin dos!
conjuntos de estrellas de balonces-
to.
Perdonndosenos la Intromisin
en el campo de los "expertos balon-
celisticos", vamos a hacer un lige-
ro comentario sobre el partido de
maana.
En primer lugar, nos parece que
el equipo Blanco es ms rpido,
mientras que el equipo Azul es de
mayor efectividad en el tiro. Com"
tanto la rapidez como la efectividal
en el tiro slo pueden contrarres-
tarse con la defensa, los ocho titu-
lares de la defensa de ambos equi-
pos, tendrn sobre si la responsabi-
lidad del partido.
Posiblemente ambos apoderados,
Quiones y Manolln Iglesias, deci-
dan enviar un cuadro durante la
primera mitad de juego y otro en
el segundo.
Quiones ha sido siempre el pro-
totipo del apoderado con servador
que pone en juego su mejor quin-
teto y que luego va haciendo subs-
tituciones cuando nota que alguno
de sus titulares le afloja. Por el
contrario, Manolln ha sido siempre
un radical dirigiendo equipos. En
el pasado hizo cambios que dejaban
con la boca abierta a sus simpati-
zadores, cuando algn 'second rater"
anotaba los canastos para ganar o
realizaba las jugadas que impedan
que el equipo rival realizara las ju-
gadas necesarias para e! triunfo.
Si no andamos mal y si Quiones
no nos lee, suponemos que ste pon-
dr en juego al iniciarse el partido,
el siguiente cuadro:
Delantero: Flix Gonzlw.
Delantero: David Pastor
Centro: Onofre Carballeira.
Defensa: Hermn Cestero.
Defensa: Armando Torres.
Luego Quiones tendr un gran
cuadro para sustituir, con Wllllam
Santana y Pepo Talavera como de-
lanteros: Vctor Mario en el centro
y Roberto y Tuto en la defensa.
Principalmente Quiones utilizar
estos dos defensas, en caso de que
logre ponerse en la delantera en la
primera mitad, ya que ambos han
demostrado formar una formidable
pareja (Club Nutico) y serviran
para detener el avance de los Azu-
les.
Manolln Iglesias, suponemos, en-
viar a Rafita Martnez y Paquito
Martnez" para iniciar en la delan-
tera, reservndose el espectacular
Chant y al sereno Plrio Collazo.
Nono Murattl y Guigo Otero, te
turnarn en el centro y posiblemen-
te Gulgo sea utilizado tambin en
la defensa del Azul.
La estrategia decidir el partido.
Quiones y Armando Torres, y Ma-
nolln Iglesias y Nono Murattl, ten-
drn que pensar mucho.
Y dicho sea de paso, Manolln Igle-
sias y Nono Murattl por primera
vez tendrn que pensar la misma
combinacin, con el mismo prop-
sito de vencer. Ya fueron rivales
encarnizados en los aos 1929, 1930
y 1931. Seis aos ms tarde la Fe-
deracin Insular de Baloncesto los
ha unido.
MOKATAM II se mantiene pre-
parado para sus futuras pruebas y
en su ejercicio de ayer demostr
que conserva completas formas.
Ayer mircoles cubri los novecien-
tos metros en .58 15. completando
mil metros en 1.05 25 con facili-
dad. La pinta estaba pesada.

BENGAL LANCER. al potro hijo
de Prince Pat y General Cord, tfec-
tu otro tiaqueo de media milla
ayer mirco.es en Lai Monjas, ano-
tando 57 3 5 sobre pista penda
Pas los primeros 600 metros en
.41 2 5, pero luego se afloj.

CE. la cual se ha anotado una se-
rie de victorias en este ao, se man-
tiene en formal y debidamente pre-
parada para luchar en los cortos
recorridos. Anteayer martes pas los
mil metros en 1.04 fcilmente, so-
bre pista fangosa en Quintana.

PUERTO RICO ha seguido ejer-
citndose en su nuevo entrenamien-
to, demostrando que progresa de
formas rpidamente. Ayer mirco-
les cubri la media milla en .54 25.
sobre pista pesada en Las Monjas.

COFRESI, el campen criollo, se
mantiene preparado para luchar
Pamente en su grupo. A pe-
sar de que no es buen traqueador,
cuando no lo exigen, demuestra en-
contrarse en su mejor forma. El
martes traque sobre las bridas,
cubriendo los 1.200 metros en 1.28
sobre pista fangosa.

BABY CHARD est recibiendo es-
merada preparacin y demuestra
encontrarse fuerte de patas, aun-
que siempre termina floja en loa
ejercicioi. Ayer mircoles cubrid
.i metros en 120 4 5, siendo
exigida. Pas los primeros 600 me-
tros en .38. la media milla en .50
4 5, y los mil metros en 1.05.

LOS TRQUEOS de ayer mirco-
les en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista penda.
Galopen Amadee, Talleres, Bo-
nanosli, Don Botti. Maco, Prince
Lella, Bud Brown, Vilma R., Wallle,
Chllly Boy, Alczar II, Llttle Nap
U, San Juan, Capulllto, Yuyln, Kei-
wlck, Ageybana, Latero. Diaman-
te, Independencia, Preferido, Ethel
Marbel.
Galopes con pony: Borlcua, Gua-
yama. Lola, Serenabtt, Jucata, Vc-
tor Jos, Real Tesoro, Stella Elte,
Dorado. Time Winner, Juanita,
(Contina pgina 14 columna 3)
ITINERARIO DE LA PRIMERA
SEMANA DE JUEGOS
En las eliminatorias olmpicas de
baloncesto
Nota Oficial'
I s Juegos que habrn de efec-
tuarse durante la primera semana
de la eliminatoria olmpica de ba-
loncesto, son los siguientes:
Agosto 17, en Bayamn: Farma-
cia Martin Vt. A1I Rio Piedr
las ocho.
Agosto 18. en la YMCA:- Baya-
mn Kids VB. Rulseore; Seiber-
llng vi. Mural-Tone. A las ocho.
Agosto 19, en Vega Baja: Yau-
co VI. Vega Baja Kids; All San Ger-
mn vs. All Vega Baja. A las ocho.
Agosto 20 en Cales: Merino vs.
Cales. A las ocho.
Agosto 20 en Bayamn: Mural-
Tone vs. Seiberling; Ruiseores va.
Bavamn Kids. A las ocho.
Agosto 22 en Vega Alta: Cales
'erlno. A las 3:30.
Agosto 22 en Yauco: Vega Ba-
ja Kids vs. Yauco: All Rio Piedras
vs. Farmacia Martin: All Vega Ba-
ja vs. All San Germn. A las 3:30.
Nota: Loi partido! All Ro Ple-
lartln y All Vega Baja-All
San Germn, han sido sealados pa-
ra la cancha de Yauco, ya que eioa
mismos partidos fueron anunciados
como Inauguracin de la cancha
Los apoderados de loi equipoi de
San Germn se pondrn da acuer-
do con los directoses de la cancha
de Yauco para los efectoi del arre-
glo de juegos.
Auokm
SU DC5CJN10
SE REABREN LAS JIYS-
CRIPC10MS
.7011
.594'
De
.468
.454
.327
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en New York
Pittsburgh en Chicagt
Cincinnatl en San Lu;
Brooklyn en Filadelfii
AMERICANA
New York en Boston
Chicago en Detroit
Filadefla en Washington
San Luis en Cleveland
un campeonato
baloncesto
. j derado del equipo a que
Al Jolson invita a pelear t ;jfr .iSSTy
LOS ANGELES, agosto 11. (P-
U.)El actor cantante. Al Jolson,
se levant entre el auditorio olm-
pico y desafi a varios miles de
fanticos boxlstcos a pelear ndiv-
dual o colectivamente con l, pe-
ro ninguno acept.
Un ocupante del paraso lanz
una botella de whisky al sitio ocu-
pado por la orquesta, la que al rom-
perse alcanz a la esposa de Ai
Jolson, Ruby Keeler, pero no la hi-
ri.
Jolson acompa" a su eiposa
hasta la puerta y luego regres en-
furecido, haciendo entonces el re-
to.
Los vidrios de la botella hirie-
ron una mano de Chico Marx. En
los alrededores del cuadriltero ha-
ba otros astros del cinema.
Max Baer era el arbitro.
El Comit da Baloncesto de la
Comisin de Recreo y Deportes au-
toriza la siguiente nota:
Habiendo transcurrido tanto
tiempo desde la fecha en que se ce-
rraron las inscripciones hasta la
inauguracin del campeonato Insu-
lar de baloncesto de primera cate-
gora, se autoriza la inscripcin de
nuevos jugadores hasta el domingo
15 del corriente. Cualquier Jugador
que haya de ser transferido de un
equipo a otro, durante este perio-
do de nuevas inscripciones, deber
su solicitud de inscripcin estar
acompaada de una carta del apo-
derado del equipo a que pertenez-
Esta au-
traspaso
de jugadores ha sido acordada por
el Comit en virtud de que por la
apertura del curso escolar es posi-
ble que algunos equipos en virtud
de su situacin econmica no muy
buena, no estn en condiciones de
mantener en sus filas jugadores
que posiblemente cursen estudios
superiores en ciudades muy distan-
tes de la residencia de los mismos.
Si posible, el Comit agradece-
r ser notificado por equipos y ju-
gadores, por telgrafo.
Portorriqueo derrotado
LLEVA EL NOMBRE
MARN
QUE NO ES
LO MISMO
:VA YORK, agosto 11. (Pren
sa Unida)Johnny Fernndez, de
ciento cuarenta libras, de Nueva
York, venci por decisin a Frank
Vlez, de Puerto Rico, en pelea a I'
cuatro asaltos. ,.
i i Wll
LICORERIA MARN INC
MAYaGUEZ.P.B.
T
31


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
.
Un. Frnnklla
IX Rooaevtji
yniV-da J&iaAa
HYDr. PARE, X. V., mircoles.Hay siempre cierta
inseguridad en los movimientos de los ser
vidores pblicos, y afortunadamente para
m no soy ajena a sus cambios. Pero causa
siempre confusin en el resto de la fami-
lia. Yo esperaba que el Presidente llegara
maana por la maana. Evidentemente no
vendr, y de seguro que cuando llegue, yo
tendr otros compromisos. De cualquier
manera, he planeado mis actividades para
las prximas semanas de modo que ningu-
na me tome ms de dos o tres horas.
Por la maana di un paseo por los bos-
ques. Una seora en quien tengo gran con-
fianza me dijo que si usaba cierta locin
en la cabeza y las orejas de mi caballo, se
ahuyentaran los mosquitos. Pero todo lo
contrario, parecieron molestarle ms que nunca.
Dot y yo pasamos un mal rato. Cuando finalmente lle-
gamos a campo abierto, encontr que sangraba de tantas
picadas sufridas. Y sin emmargo, qu bien se port! Ex-
cepto por un continuo cabeceo, su conducta fu ejemplar.
Generalmente me causan pena los animales, porque
una no puede explicarles las cosas. Tenemos que confiar-
nos a su instinto, y a su sentido de confianza en nosotros.
Son peculiarmente sensitivos a cualquier movimiento ner-
vioso que una haga.
He notado esto principalmente en caballos y perros.
Reaccionan instantneamente al miedo o a la incertidum-
bre de las personas en quienes confan.
Las noticias en los peridicos de hoy no son muy agra-
dables, con todos los informes de rumores sobre guerras.
Leyendo luego sobre el desastre del aeroplano en la Zona
del Canal, se me ocurri que vivimos nuestra vida cotidia-
na sin considerar la posibilidad de una muerte rpida. Si
sintiramos esto ms profundamente, haramos mayores
esfuerzos para amar, en lugar de odiar, w seramos siem-
pre bondadosos, en lugar de crueles, en" nuestra incierta
tornada por la vida. \
El otro da le algo que se public hace tiempo escrito
por un seor llamado Pericles. Yale la peda repetir con
l: "La tierra es el sepulcro de hombres famosos; y su his-
toria no solamente queda gravada en la piedra de su lar
nativo, sino que perdura con el tiempo, sin 'ningn smbo-
lo visible, tejido en las vidas de otros hombres".
Es cierto. Y no solamente en los hombres famosos, si-
no en nosotros todos. Podemos tejer amarguras, odios, y
crueldades, en las vidas de los hombres, pero tambin bon-
dades, amor, y alegras.
LA MODA AL DA
I V CUENTO BREVE
EL POBRE PESCADOR
Por AZORIN
UN vestido DE p.apipa CON-
FECCIN PARA JUGAR AL
TENNIS
BELLEZA
Es censurable pinlarse las uas de los pies?
Sin ningn motivo aparentemen-
te bien fundado, hay personas que
con gran resolucin declaran es-
candalosa la costumbre de pintarse
las uas de ios p
La moral extenor de ciertas gen-
tes, fuerza es confesarlo, sigue ca-
RECETAS DE COCINA
SOUFFLE DE QUESO
Ingredientes: Medio litro de sal-
sa blanca, 100 gramos de queso
amarillo, rallado, 5 yemas, 5 cla-
ras, sal, pimienta y nuez moscada
(poca catidad).
Preparacin: Preparar una sal-
sa blanca, poniendo en una cace-
rola cincuenta gramos de mante-
quilla, agregarle dos cucharadas
bien colmadas de harina; revolver
bien y agregarle un poquito me-
nos de medio litro de leche, seguir
cocinando a fuego lento hasta que
e;t espesa, revolviendo continua-
mente para que no se pegote; reti-
rar del fuego y dejar enfriar un
poco; agregarle despus cien gra-
mos de queso amarillo rallado, (de
buena calidad debe ser) y las ye-
mas; condimentar con sal, p
ta y nuez moscada, revolver bien,
y agregarle, por ltimo, las claras
batidas a nieve. Colocar la prepa-
racin en un molde alto enmante-
cado y cocinar en horno de tempe-
ratura regular, de cuarenta a cin-
cuenta minutos.
Se sirven en seguida de sacarlo
del horno, porque de lo contrario,
se baja.
minos extraos. Mientras Emerson.
osa, o Kant se quemaron las
pestaas, sin resolver la preem!
nencia de una tica adecuada, n-
falible; mientras todas las religio-
nes del mundo debaten con acritud
el problema de la conducta huma-
na; algunos seores, falsamente
graves, dictaminan sobre cosas in-
significantes, que en todo caso no
pertenecen a lo moral ni inmoral,
con una seguridad aplastante.
Es el caso de preguntarse: si
pintarse las uas de los dedos de
las manos no es reprochable, por
qu ha de serlo el teirse las d
los pies? Las mujeres, ms prcti-
cas, ni siquiera se plantean el pro-
blema.
Lo cierto es que aparte de toda
digresin, pintarse las uas de los
pies es la gran moda de las playas
extranjeras. Se dice que la crea-
dora de tal costumbre fu la her-
mosa cantante Pretty Muriel. Pret-
ty Muriel quiso armonizar el color
de su cabellera, torrente de fuego,
fatal para muchos hombres, con el
de sus uas. Y decidi no dejar
de lado la de los pies.
Perdi un marido por eso, pero
conquist otro, en cambio, much-
simo mejor. Un turco riqusimo se
rindi a sus pies. SI, literalmente
a sus pies, pues lo que le trastor-
n el seso fu la roja tonalidad,
tan sorpresiva en contraste con la
restante blancura, de la piel de
Muriel.
Leyenda o realidad, el hecho
circul. Y la moda se extendi en
los Estados Unidos. De all sigui
viaje a Europa. Y ya ha llegado a
todas partes.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
i
Cmo Ganar
- JOSEPHINE CULBERTSON------
Es tonto pretender bazas extras
U.a de las reglas primarlas del
-Men Juego es que I declaran!*
olisque primero el cumplimiento
del contrato. Cuando ee ha he-
cho ana apertura que asegura ti rom
- o del contrato, no debo con-
tderarse olnfOo Juego pan obtener
saraa suplementaria!, de no tener se-
guridad absoluta de fanar el same.
En la mano de hoy. el declarante al
pretender sanar baiai extras perdi
su contrato.
ud. dador.
Ningn lado vulnerable).
Q-J-g
5-4
A- I
K-Q-T-S
* I
* K-iij-a
* 1-1-7
* A 3-4-J
A lt.10-1-1
A
J-10-4
J-lO-gJ
* 1-7-1
Q-J-101-1
K-Q-5 i
1
El remate.
sd oebti NORTi rsn
1 paso 1 paso
4 4 paso paso paeo
Oeste abrid el luego con 1 9 de
dliaantea. j el declarante) debi ha-
ber visto que ganando con el a* y sa-
cando los triunfos, slo tendra que
haber enrejado luego do diamante*
t nn trbol cumpliendo asi n eos-
trato.
Pero la codicia oe*o ral ojo Pen-
sando que habla una peelbuldad da
obtener una ba extra haciendo mas
tarde una fincase durante el Juego, en
el caso de que Otate hubtera jugado
de lujo uno de loe honores, dej pasar
el primer diamante en el muerto, y
Este gan con la reina. Inmedlatamen-
t dteolTl su nico trool Oeste ga-
n con el as tnal'tl en ti palo
para que S*t fallar.
sto dl a loa defentoret trtt basta
y 8ud no tenia medio alguno para
erttar 1 subsiguiente perdida de otra
baia d* diamantea.
LA MANO DI MARAA
Sud. dador.
Ambo* lado* vulnerable
J-l 4-1
K-7-1
II
K-10-7-1
Q-J.10-4
A-Q- 5-4
1
K-l-5
A -10-9-g
J-10-S
A--31
a
K-7-1
? Q-J-44
A-S-7- I
Pallo, verso plo (ftrmablt.
Si usted quiere disfrutar de un
verano delicioso, no deje de tener
en su guardarropa un vestido sin
mangas para jugar al tennis y
usarlo en la playa. Los hombros
en el diseo del grabado son ter-
minados con herretes que se aboto-
nan al corpino y es tan sencillo de
confeccionar como un delantal.
Consta de 6 piezas y puede hacerse
en un abrir y cerrar de ojos. Lo
encontrar sumamente cmodo pa-
ra usarlo tambin en la casa en
dias calurosos. Este diseo queda-
r particularmente atractivo en
sirsaca, piqu, pao fino, o hilo.
Para la talla 16 (."Mi se nr
rn 3 yardas y 1 8 de una tela de
35 pulgadas de ancho, y 3 yardas
y media de una cinta o trencilla
de una pulgada y media de ancho
para el adorno como se ve en el
grabado.
Resol
icin
d e condo-
lencia
Con motivo del fallecimiento, re-
cientemente ocurrido, del reveren-
do ngel Villamil Ortiz, la Asocia-
cin de Iglesias Evanglicas de Puer-
to Rico adopt una resolucin de
condolencia, disponiendo que la mis-
ma sea trasmitida a la misin
Alianza Cristiana y Misionera, a la
Iglesia que el fenecido pastoreaba
y a su esposa, hijos y dems fami-
liares. Asi nos lo hace saber, con
fines de publicidad, el Secretario de
dicha Asociacin, seor Florencio
Sez.
H
umonsmo
Indignado por el destrozo cau-
sado en uno de sus rboles por
el conductor de un mnibus. Rud-
yard Kipling. en cierta ocasin, es-
cribi una enrgica carta de pro-
testa al dueo del vehculo, pro-
pietario tambin de una taberna
muy frecuentada.
El tabernero mostr la carta a
sus parroquianos, y uno de ellos,
admirador del famoso escritor, la
adquiri en diez chelines. Kipling
envi una segunda misiva, ms
enrgica aun. y el tabernero vol-
vi a encontrar a otro coleccio-
nista de autgrafos que la com-
pr por una libra esterlina. Al no
recibir respuesta, el autor de "La
Jungla", encolerizado, acudi al dia
siguiente en persona a la taber-
na.
Qu por qu no he contesta-
do sus cartas, seor ?dijo el ta-
bernero. Por la sencilla razn de
que esperaba recibir una todos los
das. Me rinden ms beneficios que
mi ocupacin de guiar mnibus.

Ayer te vi flirtear con el pa-
nadero; hoy, con el lechero. Ma-
ana te voy a sorprender flirtean-
do con el patrn.
No, seora. Con el patrn ter-
min hace una semana.

Cul crees t. pap, que es el
mes de mejor augurio para ca-
sarse, de los doce meses del ao?
El trece hija.

M. de Moro-Garffieri recibe a un
cliente en su despacho de Paris.
Asunto trivial. Robo simple. El
eminente abogado francs busca
lo- antecedentes de su visitante, y
se asombra.
Usted ha sido ya procesado por
robo y absuelto... La leccin ha-
bra debido servirle... Por qu
rob nuevamente?
El hombre guia un ojo y res-
ponde:
- ;Para pagar a mi abogado!
i t
Seora: me dijo usted que pu-
siera por la noche el mantel en el
patio para que desaparecieran las
No metis bulla. Os voy a con-
tar un cuento para destraeros un
rato. Vosotros sois nios formali-
tos. Si decs despus que el cuen-
to no es lindo, yo os digo desde aho-
ra que doy todo lo que tengo. Y a
nadie se le puede pedir que d ms !
de lo que tiene. El cuento no es de
cosas antiguas. El personaje de que
voy a hablaros no vivi hace mil
aos, sino que es coetneo nuestro,
personaje es un pescador. No
es rico. No pertenece al F i shing
Club de Francia. Ha sido rico; pe-
ro ya no lo es. Vive en Paris pobre-
mente. Su traje est rado. Lo que
le salva lo que salva a este m-
sero traje es que el pobre pesca-
dor lo lleva con dignidad. A pesar
de los arreos miseros de este hom-
bre, se ve desde el primer momento
que hay algo en l que no es fre-
cuente en los dems mortali -
quiero intrigaros ms. El pobre pes-
cador ha sido un gran seor en Es-
paa. La muerte le ha acechado
violentamente en Espaa, y l ha
podido escapar a la muerte. Como
ha sabido ser un gran seor en Es-
paa, sahe ahora ser pobre en Pa-
rs. En Espaa era rico y era hu-
mano. Tenia, para su solaz, una
hermosa casa de campo. Haba en
esa heredad un valle y una mon-
taa. Al pie de la montaa, por lo
hondo del valle, pasaba un rio. El
deslizaba entre las frondas
verdes de un bosque. Y en un re-
manso que las aguas hacian, el po-
bre pescador, en la orilla, sobre el
csped, sola sentarse para pescar.
El cielo en Espaa es lmpido y
azul. En las aguas del rio se espe-
jeaban 1 o frondosos y seculares
rboles. No le Importaba nada al
pobre pescador que los peces no pi-
cal an. Casi se alegraba de que no
picaran. Lo que el pescador pesca-
ba y esto si que tenia valor muy
alto era la paz. la soledad, el si-
lencio majestuoso y benefactor del
campo.
En Paris el pobre pescador se
acordaba del rio de Espaa. No te-
nia nada que comer. Es decir, te-
na muy poco. Pero l no necesita-
ba ms. Le conoca mucha
en Paris: pero respetaban todos su
soledad y su dolor. Todos los me-
ses, en los postreros das, encima
de una mesita que en su morada
icnia el pobre pescador, apareca
un sobre misterioso. El caballero se
resignaba a esta ddiva generosa.
Sospechaba l de dnde vena. Pe-
ro proieslar y rechazarla h
sido dar muestras de soberbia. To-
petaban su soledad, y l
aceptaba resignado esta donacin.
Por las calles de Paris camina el
pobre pescador con los trozos de su
caa de pescar al hombro. Sus pa-
sos son dignos y su prestancia es
noble. Por hondo que sea su dolor
es por todo extremo la ca-
ra impasible no refleja nada. Hay.
sin embargo, un momento en que
el pobre pescador no puede conte-
nerse. Y es cuando, divagando por
Pars, camino del rio o con cual-
quier otro motivo, encuent r a un
mozo que tiene parecido con otro
mozo. Este otro mozo est metido
en el corazn del caballero, y al
ver el pobre pescador el otro joven
de Paris. que se le parece, da un
hondo suspiro, que sale del fondo
de su alma, y parece que se tam-
balea y va a caer a tierra.
El pobre pescador se encamina al
rio. Generalmente, toma el Metro
y sale por la estacin del Puente
Nuevo. Cerca hay unas escaleras
de piedra que descienden hasta las
mrgenes del Sena. Las baja el po-
bre pescador y se coloca en la ori-
lla. Otros pescadores se encuentran
tambin all. Si alguno se impacien-
ta los pescadores no se impacien-
tan nunca bien puede decirse que
el pescador espaol no tiene jams
ni el menor movimiento de nervio-
sidad. El celo de Pars suele es-1
tar ceniciento. Las horas pasan. Se
percibe el estruendo de la ciudad
desde la hondonada del rio. En los
pretiles hay cajones con libros. To-
do forma, en estos momentos, un
dulce ambiente de espiritualidad.
Porque a la suavidad de la luz se
une, con los libros, la fuerza de la
gran corriente tradicional que en
Francia han formado poetas, pen-
sadores y guerreros. El pobre pes-
cador pesca poco. Un dia pesca un
pececito nada ms. El pez era chi-
quito y pareca de plata. Se lo lle-
v el pobre pescador y lo puso so-
bre su mesa. Este diminuto pez le
servirla de sustento aquel da. Abri
el caballero el pez con una navaji-
ta y tuvo un gesto de profundo
asombro. En el vientre del pez ha- |
ba un anillo de oro. No es raro en '
la historia que un pez se haya tra-
gado un anillo. El caballero se pro-
b este anillo, y estaba dndole
vueltas en el dedo, cuando de pron-
to en un segundo, el msero aposen-
to del pobre pescador se convirti
en un maravilloso palacio.
El pobre pescador ya no era po-
bre. Ahora era un seor ricamente
ataviado. En el palacio, una cohor- |
te de servidores le atenda. Nadie 1
se extraaba de nada. Todos ser-
van al pobre pescador, como si to-
da la vida hubieran estado sirvin-
dole. Y el pobre pescador ahora
magnfico potentado no ge acor-
daba tampoco de nada. La vida en
el palacio era fastuosa. Las comi-
das eran esplndidas y las fiestas
maravillosas. Lo que causaba en
todos cierta extrafieza eran unos
raros desvanecimientos que a veces
tenia el pobre pescador. Durante
unos instantes de abstraccin, de
arrobamiento, el pobre pescador in-
clinaba la eabeza sobre el pecho y
se estremeca todo. Dirase que. no
acordndose habitualmen t e de su
manchas de frutas. Asi lo hice.
Y han desaparecido las man-
chas^1
o lo s: pero el mantel si, se-
ora.
pasado, en estos momentos de sus-
pensin se abria ante l a modo de
un tragaluz por donde rpidamen-
te columbraba su pretrito. Las sus-
pensiones del pobre pescador me-
nudeaban y los cortesanos comenza-
ion a alarmarse. El pobre pescador
se pona cada vez ms triste. El
anillo milagroso lo tena guardado
en una cajita de oro. Un dia en
que estaba ms triste que los de-
ms dias y en que los cortesanos
andaban taciturnos y a 1 a r m adisi-
mos, quiso el caballero ver el ani-
llo. El anillo estaba all. Lo tena
en la mano. Dese probrselo y se
lo puso en el dedo. Pero en vez de
darle vueltas a la derecha, como la
vez primera, dio vueltas a la iz-
quierda. Y en el mismo instante, el
palacio desapareci, con todas sus
riquezas, con todos sus cortesanos.
y el gran potentado volvi a ser el
pobre pescador, que estaba all, jun-
to al rio. cerca del Puente Nuevo,
a orilla del Sena, con la caa en
la mano.
Y el pobre pescador dio un pro-
fundo suspiro de satisfaccin. Por-
que en el palacio no se acordaba
de nada. No se acordaba de su Es-
paa querida. No se acordaba de
sus familiares adorados. Y ahora
tornaba a estar en posesin de sus
recuerdos. Los recuerdos son la vi-
da toda de! ser humano. El recuer-
do es el dolor, pero tambin el
consuelo supremo.
Cuando el pobre pescador torn
a su casa, iba aquel dia muy des-
pacio. No os he dicho que a los
nios no se les debe engaar? Los
cuentos que se les cuentan deben
ser verosmiles. Este lo es. El po-
bre pescador, cuando caminaba por
las calles de regreso del rio, pen-
saba: "La verdad es que yo poda
ganarme la vida en Pars escribien-
do cuentos. Con esa historia del
anillo y del palacio, que hoy he
imaginado mientras estaba pescan-
do, se poda escribir una pgina bo-
nita".
I \ MA O CLUB
Ei pasado viernes se llev a efec-
to en la residencia de la seorita
Josefina Garca, calle Loiza, San-
turce, una reunin de seoritas y
jvenes, en la cual se organiz un
Club que llevar por nombre:
"Penny's Happy Bunch".
Fil elegida una junta din-
la cual qued integrada de la si-
guiente manera:
Presidente, Srta. Victoria (V
Surez; Vicepresitente, Sr. Ramn
Rodrguez Erna; Secretaria, Srta.
Josefina Garca; Tesorera. Srta.
na McGuill; Vocales, Srta. Ro-
salina Lpez Cepero, Sr. Luis Me-
nar y Sr. Julio Quiones; Conse-
jera, Sra. Antonia A. viuda de
ca: Maestro de Ceremonias y Di-
rector de Publicidad. Sr. Rubn A.
Jordn; Hostess, Srta. Blanca Su-
rez: Sargento de Armas. Sr. Leo-
poldo Garca.
Reina gran entusiasmo en los
preparativos para la gran fiesta-
inauguracin que se piensa cele-
brar muy en breve.
Todas aquellas personas que se
encuentren con derecho a pertene-
cer al ya mencionado Club, deben
solicitarlo a la Srta. Josefina Gar-
da, secretaria del mismo.
Rubn A. JORQAN,
Director de Publicidad.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tren Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Cmo conducirse
Por Phyllis Bclmont -----
Para todos los arreglos de una
boda, es el novio quien se encarga
de ello.
FESTIVAL PRO ASOCIACIN
BIBLIOTECARIA
Nos comunica doa Mara I
de Totti, patrocinadora del "Caf
Danzante" Pro Asociacin Bibliote-
caria que haba de celebrarse el
pr.fimo domingo 15 del cursante
en la residencia de doa Encarna-
cin Cobin Vda. i -. que
dicho festival benfico ha
pospuesto debido a inconvenientes
insuperables de ltima hora. En su
lugar se celebrar un baile el s-
bado 4 de setiembre prxlmi
promete resultar esplendoroso.
E! Comit de Damas a cargo de
esta f bibliotecas, est des-
plegando gran actividad en los pre-
parativos del idado efi-
cazmente por la seora Cobin d?
Valds.
A juzgar por el entusiasmo rei-
nante en nuestros circuios so
y dados los fines cu
Multar un gran
social.
Del buen humor
La pobre criatura no puede ms
con su hermanito pequ.
El nene pesa mucho, mil
dice al fin. Tmalo t y dame la
maceta que lien
- i- : a. muchacha
la madr>
caer?
i QUE SU NENE SEA
Fuerte y Robusto tambin!
Dle a su nio las substanciosas
Hojuelas de Avena 3-Minutos
Maduradas al sol y Cocidas al
Vacoen el Molinopor 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Avena 3-Minutos.

"PorWLee con su amito.tnlal
comedias "I.a Pandilla" da
HtlRaoch, cmHtdt la M-C-.M.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
nniimriiiiiiii
IIMIIIIIIMIIIIII
PREPARACIN
WAMPOLE
Contiene un Extracto de Migados
Frescos de Bacalao libre de gras,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hioo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
GUSTO.
EN DOS TAMAOS
GRANDE Y PEQUEO
OPERADA:
Ayer fu* operada de las amgda-
las en el Hospital Pl
Condado, la Sra. doa
nndez Ramos, esposa i
Rafael Mennde* Ramos. Comisio-
nado de Agricultura
Gobernador Interino de la Isli, La
operacin, pi acyc la
lor -T. II. f
dez Ramos
ca convalecen
DE VI'
A bordo del vapor
embarca hoy Jueves rumbo a
'lidos. la seora doa 1
Kspasas de Ortiz, esposa de don Ju-
lio B. Ortiz, decano del I
Administracin
Universidad
le Or-
' /. -.
en una ii
IMos supe-
riores.
Maana vierne*
el Club ll.i
en 'a i de la
tinchi, cal''
del Parque en Sanlu I pro-
dos con 'as futuras activida I
DON ENRIQUE BIRD LPEZ:
M-mana viernes saldr rumbo a
Colombia por avin, don Enrique
Shell
Company. Se ausenta el
n via-
I.V
Ha dencia a
San Juan, 'i-.' le Parque.
donde
ra.
AL:
El pi rrien-
aliar de la le la Candela-
ria, ei 'a '-
hija de U>
I
\rellano, i
-
de loe
najit
LUCTUOSA
El p
Janer. habiend
lino viuda

ERAS BEAUTV SALN
Atendido por expertas graduadas de la Aca-
demia Banford. Situado en el sitio ms cn-
trico de Santurce, Ave. Ponce de Len, Stop
19 esquina opuesta al Teatro Paramount.
Telefono 1023 Santurce.
LEONOR L. DE VER V Mknager
tzxKAjg&zde Jactj&u/tfAop
Ropa y Personalidad:
Sinnimos
SI en sus planes hay un viaje de vacaciones a
extranjero lo esencial para hacer de stas un xito e;
llevar consigo lo mejor de la temporada en trajes, bier
de playa, club o el paseo.
Toda dama elegante comnrende que par-
personalidad depende de la ropa que lie- TAN
to significa:
Nuestros estilos de corte exclusivo, lneas perfectas
colores seleccionados con gusto y refinamiento en ar
mona y variacin darn ms alegra a sus vacaciones
USTED PAGA MENOS PORQUE
Pl EE COMPRAR A PRECIOS
DE FABRICV
Calle Comercio Nm. 29 San Juan, P. r
Servicio de elevador por entrada lateral.
J]\jae3 Triedlos
Bfk&aa eCriqenle
Jftjcije de TtecHe

L<
1

Loi
ni
n
i
En
teli
ana
de
r &"
i
y
nec
cre<
sus
tan
Kan
con
llid.
en
!.
nift-
par;
ou
lin
En
mo
laf
diar
el n
|J0ta
iiiiiiir


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
1S
I
)PEZ
Enr
i
en
J
I
1
I
amarillo, bien pqu*fio.
JOYERA
FLIX LPEZ
Bt IUM. *an Juan, r. R.
uim audll C. O. I>. 'I
descrito a i Vomhr ...................
| Viim.................
ru'hio ..................
Rpcorli" rl nipn.
El sello de la hispanidad
Continuacin de la pgina 10
1
en puerto* espaoles, para ir a tomar posesin de sus cargos, hicieran
minucioao inventario de sus bienes, para que pudiera averiguarse lue-
go, al cesar en las fundones de los cargos, si fueron ejercidos con toda |
honradez. Se les prohiba que les acompaase a Amrica ningn parien-
te, ni yerno, sino sus esposas hijos. Se prohiba que se agasajara a
los Virreyes, al tomar posesin de sus cargos, aunque si podia despe.
dirseles de manera afectuosa, al cesar en ellos. Se les exigia que pa-
, garan todos sus hospedajes, para impedir que el favor recibido, al no
! pagar, quebrase la vara de la justicia, cuando se aplicara sta. Se les
prohibia poseer bienes, en el territorio de su mando, ni ejercer alli in-
dustrias de cualquier especie, ni dedicarse a negocios o cualesquira
transacciones. Se les prohibia tambin casar a sus hijos, no slo alli,
dentro de los limites del virreinato, sino tampoco en los pases colin-
dantes. Prohibiaseles, adems, conceder empleos a las personas ami-
gas. En aquel maravilloso cuerpo de leyes no habla ningn resquicio
que pudiera dejar paso a las inmoralidades. "Monumento que envidia-
ran Monarcas adulados y poderosos, dice el escritor mejicano Vicen-
le Riva es la recopilacin de las leyes de India?, cdice de honrada
proteccin a loa naturales del Nuevo Mundo, y de justificada energa
incansables.''
Ms severas fueron an las disposiciones que. en aquel maravilloso
conjunto de leyes, -que asombran tambin por lo mucho que se ade-
lantaron a aquel siglo consgranse a la proteccin de los indgenas.
Obligaban a los Virreyes, y a todas las autoridades, a jurar que vela-
ran sin descanso por el "buen tratamiento, conservacin y aumento
de los indios", a quienes se reconoca libres de toda esclavitud. Se pro-
(AXtmciO)
Bases para la reforma escolar El ingls
Por Julio FIOL NEGRON
Dice el doctor West que n 2l, gls. Aqu se Inici la poltica In- de vocabulario restringido, muy que el de Morln. La direccin del
problema de la enseanza de idlo. tensiva. Nuestros maestro no sa- dramtico y hasta cierto punto es- iK^s fu puesta en manos de uno
ban ingls. Por lo costoso no se pectacular: trabajo oral con ejer- iue conoca la situacin,
podan llenar las escuelas de con- cicios familiares en primero y se- Blanco lleg a la oficina central
tinentales. Era lo que el sentido gundo grados, lectura intensiva en !*' da 1' de agosto de 1927. cuan-
comn en aquellas circunstancias tercero y cuarto, conversacin, ;do aun estaba fresca la tinta con
permitia hacer. composicin y lectura extensiva en que se escribiera el dichoso infor-
Por algn tiempo se sigui asi. los superiores: las palabras nuevas me de Columbla. La tarea era d-
' enseadas con gran dramatismo; BcU. habla que llevar la fe a un
pueblo incrdulo y a un magisterio
mas extranjeros los pases del mun-
do han adoptado una de dos tc-
ticas: La extensiva y la intensiva.
Seguidores de la primera son In-
dia, el frica Central, Blrmania, las
Filipinas, Egipto y Palestina: de la
segunda, Francia, Alemania, Bulga- pero en 1903 volvimos de nuevo a
ria, Turqua, Sudn y la Peninsu-j la poltica extensiva y aos ms
la Malaya. tarde, en el 1912, el 96 por ciento
La poltica asume que mientras de las escuelas urbanas enseaban
ms tierno el nio, ms grande se- todos sus grados en el idioma nue-
ra su habilidad para aprender la Vo. Equipados muchos mentores
lengua extraa. Alega que es du- con iog fundamentos de la nueva
rante la infancia cuando el nio lengua, nada ms oportuno que
puede amoldar mejor sus rganos hacer de la escuela el laboratorio
\ ocales y cuando la memoria ver- donde loa nios en ambiente pro-
En
Para tener buen apetito
La personas desnutridas 7 raquticas
ufceaiun eate notable reconstituyen-
te cllmentlclo. O 1L1XIR MORR-
HALTA ULRICI no solamente for-
telece los pulmonea y enriquece la
sangre sino que ea un alimento
completo para loa teidoa. loa hueaos
y los pulmones. ELIXIR MORR-
HALTA DLRIOI es rico en sustan-
cias nutritiva. Contiene la vitami-
nas B y O. que ayudan al desarrollo
muscular y dan a eate famoso tnica
un balance perfecto. X por lo tan-
to, el tnico indicado para loa nlfios
dbllea y raqultleo. para ayudar a
u desarrollo y para toda persona
que sufre de catarros frecuente.
El ELIXIR MORRHALTA ULKICI
se vende en todas las buenas farma-
cias y drogueras.
bal adquiere ms importancia. fc.n 1 p0 pudieran practicar el Ingls,
hibia que se les impusieran trabajos personales: que cargaran ms de s que sogtenen esta creen- i De 19i3 ai 1916 a agitacin po- fu, sin embargo.
las contestaciones de los nios da-
das en oraciones completas; aten- en rebelin. Habla que empezar la
clon marcada al estudio de la fo- ra de nuevo, fabricando sobre los
niicn. I escombros del desastre que el m-
Su sistema se extendi como un forme nos trajera,
incendio por toda la isla. Pareca El nuevo timonel instal su cur-
que al fin se habia resuelto el pro- > cubriendo las lineas generales
blema de la enseanza del ingls. del de Morn. pero ms extenso, ri-
Esta situacin de aparente tran- co y vanado. Se disminuy un po-
quilidad. esta actitud de reposo, eo la atencin sobre la fontica.;
(Anuncio)
Ahora puede usar las
Cajas de Dientes
con verdadera comodidad
L>.\
MO PUID4 TMAOAOAJI 7
PEPSINA tRUMAMO
BQSOUE
V m.ii* F*onD uvo
A A (' HOSOl'f?
do arrobas cada uno, y que se les obligase a pescar perlas. Se exima
de todo tributo a los Indios pobres. Se dispona tambin que, en pue-
blo dt Indios, fueran Indio los alcaldes; que a todos los indios se le
enseas* a l*r y escribir; que comerciaran libremente con los espa-
oles; que en las dehesas que lindasen con las fincas de los indios,
no paitara ganado alguno de los espaoles; que no se impusiera contri-
bucin a los Indios que no contaran con lo suficiente para vivir, criar
.y dotar a sus hijos, y ron reserva de dien para atender a sus cnfei-
i medades; que a partir de los cincuenta alto se diese todo el sueldo de
1 que disfrutaban, a los indgenas que, con lealtad, hubieran
I el ejrcito; que a los abogados y procuradores los pagase la na
para que los indios no le costase nada la justicia; y cu Kcncral, otras
mucha disposiciones, tan humanitarias como generosas. En las "Leyes
el Indias" consignbase tambin que la correspondencia epistolar de-
ba ser libre y sagrada, asi como tambin la disposicin de los indios
I ante las predicacione* religiosas, para lo cual se prohiba tambin, de
modo terminante, que hubiera soldados en los territorios en que pre-
dicaran los misioneros. Lo indios, en resumen, no poda* recibir "agra-
vio alguno en sus personas y bienes", romo dis: 'stamento,
la reina doa Isabel, "por ser contra Dios y contra loa los Re-
yes, uno por uno, desde el descubrimiento de Aml -laron, con
I justicia y humanidad, en favor de los ind.
Criminal REAL.
ca el idioma extranjero empieza a
enearse de los 7 a los 9 aos de
edad.
A los que siguen la segunda tc-
tica no les preocupa tanto la nece-
v las ventajas de un segun-
do idioma como el deseo de conser-
var el suyo propio. Insisten en que
es una atrofia mental obligar al
;i estudiar otra lengua antes
litica trajo como consecuencia el
famoso "Plan Mller". Fu enton-
ce cuando la frmula de Erun-
baugh tuvo su mayor consagra-
cin. Se declar la paz en un nue-
vo congreso de Viena y lo nio
de los primeros cuatro grados ha-
blan de tener sus asignaturas en
espaol, con el ingls como estu-
dio preferente; en el quinto, la
cambiada muy
oue la suya y que sta puede ser transicin, y en el sexto, stimo v
adulterada con expresiones >*"- octavo el ingls serla el medio de
Posponen la enseanza del aprend|raja con el Mpaftol en si-
idioma extrao hasta que el nio ,uac|on privilegiada. Esta
tenga 10 12 ao de edad, rel- de Djog n0 poda durar
gndolo a los cursos avanzados co- |iemp0 Acontecimientos posterio-
11 re cambiaron un tanto el pano-
lama.
OTORGARAN VARIAS DOS ALTOS EMPLEA-
MEDALLAS DOS DE INSTRUCCIN
mo preparacin para ingresar en
escuela secundaria donde el vehcu-
lo sea el otro idioma.
Resumiendo, la poltica extensiva
,nicia la enseanza de la lengua
nueva al ent.ar el nlfto *1 escue- ^^
la; la nlensna lo popone hasta \ ^________ ^ m..... ^ ^ ___
oue termina la escuela primaria.
Ln es'e particular Puerto Rico ha
DE MORIN A PADIN
En agosto de 1919 viene Morin al
pronto. El Instituto de Maestros de
la Universidad de Columbia no*
enva una comisin, que, despus
de examinar el sistema, recomien-
da la total eliminacin del ingls
en los grados de la escuela ele-
mental.
Esto trajo romo consecuencia
una nueva perturbacin en la opi-
nin pblica. Volvieron los bandos
a alinearse, y se repiti la esce-
na de una dcada anterior.
Huyke trajo a Blanco al Depar-
tregua ] tamento. Blanco tambin habla re-
mucho tenido un xito clamoroso en su
distrito. Ponce haba sido anterior-
mente el laboratorio donde habla
triunfado el sistema Aldine; alli se
habla ensayado el sistema Morln;
all se practic el sistema Blanco.
mil extenso, ms complicado, mi;
rico en situaciones y actividades
FIXODENT. un nuevo y agradable
, i polvo, mantiene las calas firma,
la contestaciones de los nio no g^,.^, 8ln Mnsacl6o tomos
tenan que darlas en oraciones 0 putoM. para rer y comer con co-
eompletas. pero habla ms Itua- I modidad pona un poco de EIX-
ciones reales, las actividades eran ODENT en sus caja*. Obtngalo boy
Contina pgina 18 columna 2) 1" Principales t.rmaclaa.
>^*WrfN/XVWM
clamoroso en Manat, donde era
visitado por lo que en la isla tra-
taban de resolver cul sera el me-
En
al-
isos CALLOS
Sa Ablanden y *a
Desprenden fcilmente.
UNA GOTA CAIMA
El DOLOR
AL INSTANTE
----------- ;------ .PE CLARK A MORIN
En el campamento de la Hacen su ingreso en el B 1)direr educ,dor de nota que
rato de resolver nuestro problema
bilinge fu el doctor Vctor S.
lenido alternativas, habiendo
coeMdes veces cambiado de lcti. Jr mtodo de ensear ingle.
I sus anos como superintendente local
Morin habla conseguido preparar
c*.
Polic
ca
FREEZONE
V:
Partido Socialista
t un grupo de maestros, con una
tcnica apropiada para ensear el
otro idioma, y un mtodo sencillo,
BLAY
No Se
Rasque.
Peligroso,
Use
rl KON
ms
solicitado
MENTHOLATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
>w**eA**i'

Los nios gustan de este
nutritivo cereal Fa-
moso para ayudar a
aumentar de peso.
En todas parte?, las madre in-
tehgentes cuidan mucho de que
nio se desayunen con uno
de los alimentos ms benficos
para la salud ... la Crema de
. Keteex-
i real proporciona pronto
- abundancia, la fuerza tan
i para los nio, en au
nt, ya que ellos, entre
sus juegos y su estudios, hacen
tn pranne gasto de energa.
-, ma da Trigo es famosa
n medio excelente para
ganar peso. Se digiere pronto y
facilidad. No produce salpu-
Ee un alimento cereal ideal
- las estaciones del ao.
Las madres que velan por sus
. los padres que luchan
pra sostenerlostambin nece-
- sus energas. ;. Por
no comenzar pronto con el
i > que repone las fuerzas?
En el desavuno de maana mis-
i Crema de Trigo a toda
1 familia Es deliciosa con leche
aliente. Puede tomarse
amenta por largos perodo,
ir e! apetito.
y su familia merecen
alimento cereal oue es
lie obtener: CremadeTrigo.
Al finalizar ei campamento de
a Polica Insular en los terrenos
militares de Buchanan, te conced-
rn vario premios a lo que le dis-
tingan durante los ejercicios que
all se efectan diariamente.
Se otorgar una medalla de pia-
la al polica que se deitaque como
el mejor tirador experto en los
ejercicios ie tiro al blanco; se con-
ceder una medalla de bronce al
guardia que se distinga como tira-
dor superior, v barra de metal ama-
rillo al que demuestre ser un buen
tirador.
Se mpondr amblen un trof
polica que ms se distinga en los
ejercicios atltco,/ consistente n
una medalla que donar el oficia:
atltico seor Pablo Albanes.
El comportamiento y la discipli-
na en el campamento tambin se-
rn motivo de recompensa, a tra-
vs de la imposicin de una meda-
lla por parte del Gobernador de
Puerto Rico al polica que ms .se
haya distinguido 1 finalizar el
campamento en disciplina, porta
militar y limpieza.
Para la compaia que m
d>taqu en disciplina, ejercido
militares, mpieza. aspecto I
iruecin. .e tiene reserva* -uia
< opa de plata.
Asamblea suspendida

La Asociacin de Empleados de
Comercio desea Informar que la
asamblea de empleados de comer-
cio que se iba llevar efecto, hoy
jueve, en la Escuela Labra de San-
turce, ha sido pojpuesta para el
no jueves 19 de lo corrien-
tes.
Avisaremo oportunamen'
no exacto donde e efectuar la
referida asamblea.
COMIT DE PUBLICIDAD, |
ASOCIACIN DE EMPLEA
DOS DE COMERCIO.
los sitos empleados dl Departa-
mento de Instruccin Pblica han
hecho su ingreso en el Partido So-
cialista ltimamente. Se trata de
-ores Frank Campos, super-
visor de Cultura Fsica, y Vicente
Roure, hijo, jffe del Negociado de
Salud y Enseanza La so-
Clark, Comisionado de Instruccin
bajo el gobierno militar. Los Esta-
dos Unidos hablan tenido poca ex-
periencia colonizadora y lo nico
precedentes eran lo de Hawai i y
las Filipina. Al Dr. Clark le pa-
reci el problema de Puerto Rico
similar al de las Filipinas y adopt
la poltica extensiva.
A Clark le sigui Brumbaugh.
licitud de ingreso del seor Vicen-
te Roure, hijo, ha sido aceptada ya quien introdujo la frae adquisi-
por la Seccin Socialista Nm. -1 rin del ingls y conservacin del
de San Juan, y la riel seor Frank espaol", procediendo a ensenar to-
Campos ha sido sometida a la ron- dos las asignatura en espaol y
dndole marcado nfasis al ln-
sideracin de dicha seccin.
CERVEZA RUPPERT
FAMOSA POR SU SABOR
Distribuida por:
l LUORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetun 37 San Juan, Puerto Rico
Telfonos 192 y 742_____
CREMA
T rVg 0
(Cream of Wheat,
CMJERELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
DOS 1*00
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR HASTA $8.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Los Escritorios y Archivos de
Maana Estn Aqu Hoy
Escritorios de
ACERO
con Aislamiento
TRES DE LOS ACCESORIOS MAS
POPULARES DEL FAMOSO EQUIPO
DE OFICINAS SHAW WALKER
ACERO significa
ECONOMA
PERMANENCIA
;CUAL NECESITA UD. MAS?
ExUte un Upo y
un tamao ade-
cuado para cada
necesidad especial
y para cualquier
upo de documen-
to, y hay una es-
cala de precios
que pone estos
muebles al alcan-
ce de todas las
fortunas.
Para correspondencia ordinaria,
nada hay mejor que los archivos
de acero Shaw-Walker "Construi-
dos como un Rascacielos". En to-
das las organizaciones comerciales
progresista, etn reemplazando
muy rpidamente a los anticuados
archivo de madera y de acero.
PRECIOS
DESDE
$8-50
EN
ADELANTE
Shaw-Walker fabrica sistemas ex-
clusivos que resultan Ideales para
la conservacin ordenada y la re-
gulacin perfecta de sistemas. SI
se tiene inters por aumentar la*
normas de exactud y rapidez en
el Departamento de Archivo, de-
ben Investigarse lo si a temas
Shaw.Walker. Hganse compara-
ciones y mdase el costo por los
resultados.
Y cuntos escritorios de acero?
PRECIOS! al alcance de todos y a manera de introduccin de
estos famosos equipos, ofrecemos verdaderas GALGAS desde Hoy
Shaw-Walker
Los ms grandes y exclusivos fabricantes en muebles para oficina en el mundo.
Representantes exclusivos para P. R.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 Frente a la Plazuela San Francisco

CONTINUA LA SENSACIONAL
L I Q UID ACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN JUAN
RIO PIEDRAS
MAYAGUEZ


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
r
Reunin socialista
Yabucoa'
en
A..msnte su bienestar
A cualquier hora de comer
que se sirva Kellogg's Corn
Flakes, se abrevian los horro-
res t\e la ciles de digerir sus nVlioioa*
y nutritivas hojuelas de m.i/
con leche fra...!
Sn coccin y totadoespecal
le dan un sabor inimitable, vsn
bolso hermtico (patentado)
lo conserva siempre tan fresco
y crujiente como ni Hllif del
horno de tostar.
Exija Kellogg's
F.st mejor elaborado, mejor
empacada y sahe mejor.
El presidente y el secretario de
la Seccin Socialista de Ysbucoa.
Sres. Hiplito Gmez y Rogelio
Rodrguez, respectivamente, anun-
cian que su partido celebrar uns
reunin en la Casa Alcalda de
aquel pueblo el dia 13 de ios co-
rrentes, a las cuatro de la tarde.
El principal asunto a discutirse
en esta reunin, sezn la convoca-
toria que se ha cursad", ser 1
te errion de una terna de randida-
toi para el puesto de Juez, de Par
-ie Yabucoa; y tendrn participa-
f Atl en el acto todo oque'los 10-
tai que sean miembro* de a
Seccin.
------------------?>------------------
Revoltillo hpico
de 'a pgina 11')
EN SANTURCE ARRESTARON UN
ESCALADOR PELIGROSO
Un ratero hurt del cementerio la ima-
gen de un ngel
/)?* r+nta n
infla* lan
tirntia* rm
eamrntihlr$.
riehffl
CORN FLAKES
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados oor la Asociacin Medica de Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento cr.Ier-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Ilorai de Oficina:
de S a 12 y 4:00 a 6.U0 P. A.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santurce.
DR.
liilii.irilii 11. i'ii!/.
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el ?fi
d a^s'n hasta nuevo aviso.
CONSULTORIO MFDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1SERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudio
electrocardicsrrltos.
De 10 A M a 12 M r
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NI!"}08 Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs FrancRschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Sunford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce.
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel 1389, Santurce,
(Frente cine Puerto Rico)
Horas- 7 a 9 P. 11
lli. Julio I!, Cnlin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
; de consul'a: 3 a 6
Ave. Punca de Len 169
Ha rada 20
I>K Oficina 184 Santurce.
idencia: 2713 Santurce.
Traillan, Puer'o Negro, Banana,
Hilda r.
Escapes:
Toin1,200 metros en 1.24.
Petoe Wrack 1.200 metros en 1.25 '
25 fcil.
Mokatam II--1.000 metro en
2S fcil.
Ada Cruz -1 milla en 2.02 muy
fci.
gOt ya 600 metros en .40 2 .
Meo ano metros en M
Bengal Lancer800 metros en
Babv Chard1,200 metros en 1.20
i"5.
Rufn fiOO metros en .41 1 5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Marisa, Cura G., Cun-
deamor. Palatine, Julio Csar. H-i
Euamota, Celosa, Centavo, Lone i
Star, Myrna Loy, Clarivel, Conda-
do. Colibr, Cascabel, Canillera. |
Gales, Clemente, Dormiln, Fao 19,
Marinero.
Galopes con pony: Muieira. Te-
retita A Jos, Casenave, Marro
Antonio, Cara Mia. Na, Micabil, Ca-
moruco. Calladita. Cecilia B.. Lu-
cia, Joan Crawford, Venezuela,
-Marquesita. Ment King, Centine- '
la. Colito, De Oriente.
Escape:
Vagrant Prince-600 metros so-
bre las bridas.
.
BUEON. que se encuentra alivia-
do de palas con el largo descanso
que ha disfrutado, traque acepta-
blemente ayer mircoles en Las
Monjas, cubriendo fifin metros en
41 1 5, sobre pista pesarla. I,o Ira- i
que G. Escobar.
...
BARRIO OBRERO nn ha lomado
en las ltlmas carreras de-
I bido a que ha sido sometida a un
I corto descanso y le aplicaron un
: tratamiento de "reduclne" en las
tnldades. Sus ltimas carreras
fueron tan fuertes, que la aflojaron
de eondli
------------------??------------------
Murieron envenenadas
DH M. PUJADAS
DAZ
Medicina (rt
;><'cialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
I-nboratorlo Clnico v Knvos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
:da San Jorge.
Parcda 43H. TeL I
Santurce.
NUEVA YORK, acost 10
- Cinco minutos despus de haber
comido unos granos regados en el
Central Park por una mujer de
j edad que no ha sido identificada.
veintenas de palomas empezaron a
morirse. Los granos estaban empa-
pados de un veneno tan activo que
las palomas tenian abiertas sus pe-
chugas, derramando sangre sobre
! una estatua y en la calle, donde '
200 murieron.
la Detective de Santurce. baio !s
direccin del seor Luis penltez,
Jefe Auxiliar, ha practiosrin |
guente, servicios:
CASOS DE BOLITA
Por infraccin de ls ley de la bo-
lita los detectives Jos* A. Di? y
Alfredo Matos arrestaron a varios
individuos, jurndoles denuncias
la Corte Municipal de
JutD, siendo sentenciados a pagar
uns multa de veinticinco ri'.ar.
en cada caso; Martin Ortil Mndez,
Juan Guzmn Vzquez. Juan Rive-
ra Martnez. Vicente To'edo Cue-
vas, Pedro Bravo Estapol, Pablo
Mojiea Prez, Vicente Toledo, Fran
elsOO Seto Bienes y Daniel Rosar o
O ;a. Pend.entes en la Corte esta-i
los casos de: Rafael Colon Nava-
rro. Antonio Bruno Frait, Venlura
Mndez Rosario. Juan Villegas Tri-
n dad, Eloy Pascua! y Jess Rodr-
guez Quifione..
POR ALAMBIQUES V BEBIDAS
Los mismos detectives Daz y
Matos formularon denuncias a las
siguientes personas por infraccin
a la ley de rentas interna, refe-
renlas a la manipulacin de alam-
i clandestinos y posesin d
bebidas embriagantes: Ralhino Or-
tiz Ocasio. Santiago Mestre Ru.z.
i Rivera, Dionisio
Pearson, Guillermo Orliz Adorno.
Gonzalo Ortis, M.guel Diaz Ortiz
y Cruz Alejandro Estrada.
ATRACO A MANO ARMADA
El detective Diaz y el guardia
Corts arrestaron a Rafael Reyes
Ramos, alias Coco, porque en a
tienda de Octavio Hernnrie.
tuada en la barriada Miramar, pu-
so un cuchillo en el pecho al de-
pendiente Gregorio Bonilla y .o
oblig a que ie diera un ri'.ar de
la caja de cambo. El caso fu |o-
metirio al fiscal de distrito Romani.
ARRESTADO UN ESCALADOR
PELIGROSO
El individuo Carlos Diaz Arroyo. ,
blanco, de rt -mueve aos de dad. !
natura: rie San Juan y residente ri
Santurce. fu arrestado por ios de-
tectives Diaz y M 'que el dii
a de jumo pendr en la re-
sidencia de Julio Santiago en 'a
calle Sagrado Corazn, rie donde
sustrajo un par de pantallas, una
i y un revlver "Smiih", to-
do lo cual estiba valorado en
treinta dlares. Por este ca
Corte Municipal lo sentenci a seis
de crcel.
Este mismo individuo, en uno de
ios dias de', mes rie junio sustrajo
de la residencia rie !a seora
men Maria Melndez en Punta Las
Maria.s, una rimara f
valorada en treinta dlares. !a que
fu recuperada ms tarde. Por este
delito la Corte sentenci a Dial
Arroyo a cumplir seis meses de
crre'.
Tambin se denunci a dicho n- j
dividuo poi lia veintids rie'
junio de la residencia del d
C S. Parker en Hato Rey sustrajo
un reloj de oro con su cadena va-
lorado en soconta diaros; trs .-a-
rier.as ri oro valoradas en veinti-
dlares: un reloj rie
"Mlckay Mouae" rie un dlar rin-
cuents centavos; y un jabn per-
fumado Ba ie acus de un delito
rie escalamiento en segundo grado,
imponindole la Corte Municipal de
Rio Piedras un ao de crcel.
A! seor Lovis Bresiow. aito em
P>ado de la PRRA y residente en
Punta Las Maras. Diaz ArrO
dia cuatro rie julio, le sustrajo de
su residencia un par rie -
va'orarios en veinticinco dlares,
una pluma fuente de quince dla-
res, un frasco de locin de cuatro
dlares, un carlrtn de cigarrillos, y
una cenca de chfer. Por este
caso la Corte
Juan impuso al actuado s<-i meses
de c-
Ante la Corte Municipal de Ro
Piedras Carlos Diaz Arroyo tiene
pendientes dos denuncias, en las
cuales se le acusa de penetrar n
la residencia del seor Rafael Suca,
en Hato Rey, y sustraer un reloj de
oro ron una cadena y medalla, pro-
piedad de Manuel Vargas Claudio.
con un valor de cincuenta dlares;
y por penetrar en la residencia te]
seor Rafael G. DAvila, en {
Park, en el mes de julio sustl
(Contina en la pasma 18, C
Piden que se embree una carretera
Una Comisin de Loizs entreg
si Comisionado del Interior el si-
guiente memorial:
La Comisin que respetuosamen-
te comparece ante Ud., tiene por
objeto elevar una splica a ese
Depsrtamento que Ud. tan hbil-
mente dirige.
Hace cerra de diez (10) aos el
Departamento del Interior, traz y
afirm los cinco (5) kilmetros
ms o menos que comprende la
carretera nmero 44 que pass por
los barrios de Medisnls Baja y
Alta hasta el puente de Herrera,
municipio rie I ca embreado el mismo. Siendo es-
( te proyecto de lo ms poblado co-
mo se puede ver por sus habitan-
tes al margen de la csrretera. No
deja de constituir un martirio pa-
, ra los habitante* t| tmer que vi-
; vir a puertas cerradas por la tie-
tra y el polvo que vuela dentro de
locares, a consecuencia del
constante trfico de porteadores
pblicos, aparte de ser una cons-
tante amenszs psra ls salud de
centenares de nifioj y mayores que
tienen ls mala suerte de vivir al
margen de dicha carretera.
Las licencias que cobre ese De-
partamento a los 35 carros pbli-
cos anualmente pasan de un pro-
medio de $40 anuale. rada uno. sin
conlar los trurks de carga, pbli-
cos y privados.
Ahora seor Comisionado que
tanto dinero destina a carretera,
insulares, creemos razonable y jus-
ticiero que se dedique uns peque-
a cantidad a remedisr la nere-
sirind tan perentoria por diez < 10>
aos olvidados, a embrear dicho
trozo de carretera insular.
:ro de ser complacido, en
nombre de carea de 4.000 habitan-
tps que ]e vivlmo efradecfoi por
nos justiria. le damos lai
nata expresivas gracia..
Jorge ZaejUCira, Juan Dones. Pa-
blo Fuentes, Jos* Pf*n Mundo.
Las HERRAMIENTAS
dbn aceitarse
a menudo
con oito
lubricante
superior
LIMPIA
LUBRICA
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berctilosis.
BLAY
el RON
mas
solicitado
TENGA UD. CUIDADO
2?U DOLORES DE CINTURA V CON LOS DEMS
iXJLAJRES que le pegan a usted mordiscos uor detrs como
los colmillos de un zorro
Esos dolores son reacciones de defensa de sus rtfiory
nenados por los cristales de acido mico. que. romo flnisil
puales, le destroean a usted sus teildos [
sus rones ron el URODONAL oue disuelve el ando rico
como el agua caliente disuelve el azcar
Producto de confianza experimentado por ms de 1001 m
mdicos.
URODONAL
Pmlin
Las clases se abren
Por por-
par s;;s nios
para el c
colar completo.
el 23 de agosto..!
a tenga PADIN le

* i*
COMPRANDO EN "PADIN" SE AMORRARA DINER<)
DIRECTORIO COMERCIAL
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
i Antigua Clnica Santurceo
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santuree.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1-J. Condado
TeL 2928, Santurce.
PARA \l\OS
es largos, Shorts ;
color azul marino, negr
as blancas, o listas y color en-
D sport, tro
Ion largo O corto, torpi-
] '
calzado, ca-
:
i interior,
PHECIOS MI V
B V JOS
PARA MUS
La lnea m>
is, capas tra
para uniformes en torios los B\
t
a chalina-
iba-
PIECI08 MI V
H\rnos

r
llr. Jenaro Suj-ez
Especialista so
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP
(Frenre si Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2680, Santurce.
."'
MIMAX
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Snltlqyia Hermano
Alien 59 San Juan
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRO.
GIA RAYOS X
Ir-perieiista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vtaa Urtr.trtss.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Siiliriiuis de
I' ii r I 11 a I n r.
Talleres de Maquinsrta,
Fundlein, Herrerls y
Caldereterla.
Fundimos piezas de cualquier
ferma y tamafio, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Crlstalizadoras,
calderss, tanques, chimeneas
y todo traha.io en planehas.
Esperialiriad en monturas de
T.iq'iinarlas y sistemas de
sereno de lahaeo.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R,
Real Hermanos
IMPRENTA V
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAM Y SAI OV
I.a Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Riro.
SOMA BEACTT SAI.OV
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein'si
Tres servirlos por .. .. HJ5
Permanentes desde .... $4.00
PARA LA ESCUELA
y 2C0 hojas con papel esf K de taquigro lprces 1 -
P0^1 Pra las l,bretos de argollo, cor- :
creylas, tiras y borraaore^, bultos para los nos rie fuente', botella-
vnnacio surtido, pizorros, i ^ artculos pora I
PAR V NTERIN OS
OS una gran variedad de sbc
alTiohodas, toollc
ra ropa, colchonetas, telas para ropa interior, va-
telas pa-
' para ir bier
perior y
A PRECIOS MDICOS
PARA COLEG V LES
-
c i gran
maletines, etc., todos de buen a
-i comodidad. Tambin
tiab en ropa interior de lana.
bufandas, y otros a
A PRECIOS MI V R\R MOS

Para efectos de
atilomviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andreu Ajruilar v la Parkard.
Su taller en la Marina (frente
s I05 almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
.VAV-IZ y O DOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
REPARACIN BE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
"Duceo". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areriho. P R.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
"EL SOL"
Alien 82, el establecimiento de
iade ms famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn de J. ME-
NENDB:Z A CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ A CO.
Alien 56 y B2
CALZADO ESCOLAR
Q porrj n:"0S y r
-4.T0--------FUERTE--------DURABLE
Un pe dura por
tres par-s de
cualquier otra
marca. Muchos
estilos
gir, todos mtr/
cmodos,
j Exija el genui-
no! Fijese en el
muequito!
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
1 ni ' ......
"BUSTER BROWN"
res, n
n *on Juan
ms prec os ^Y"
los ms bora-
tos.
A Y
VFAL05!
PARA LAS MAESTRAS
rfrecemos trajes de ltima moda en estilos v colores muy apropiados ciara usar en las -.fases -
- Oxford, ropa interior, etc. Tambin tenemos carpetas, tinta,-goma, cena-
mas, cartulina, papel, stc. Todo nuevo y recuerde que
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN'
.
*
SE
B\
hit
Se p|
* ce]
medias!
pero
Jer,
de acul
der del
mentaJl
dio mil
piernas
a esta)
uagnej
sito del
He esta
se entS,
do riel
vera

prendj
los op
.urisdid
rin VI
var cj
pudiera
d sposlaj
Mnimo
l.uefl
industrl
seorea~
Comisi
M. Gal
truccij
qiiienes|
nal. y
rarios
riianteal

Los
n dia!
na, el
aprend|
.
I a.-arr
sueldos I
la ley
lien tai
nizar ul
en SeajT
capital
Af(

VISTENOS CON SU NOTIT \ Y SALDR SATISFECHO
"" w en 'onra el problema que
1 enta 0| abrirse las co-
San JuanPonceMayagiiez
i| :amos lo meje
ira escolares. Verga v COm-
pre ahora que el
ani
1
riesijnaj
de la
I
mente
I
A do*
ixic-
dofia Id
su* 1
doza Cl
Caratinl
lia Men
legataril
se y A|
Co"
4 Rir-
do
al {
Que
. rim.ento
Banco'',
25 de
vender
Jer posd
rie rariJ
pa- I
1
A ll
favo
o po
ei pul
tacif
la cf
mil
z^n
y en|
de SU
rieses
aboga'
he cd
hipo ti
la or|
a.

\
nos
drs.
rritud
gadal
'I
ril
tallad,
la cil
R.
Baltt]
rie
Feml
1
{
nncol
[
rizan!
dorsc
que
ria al
I
Ponr
" S(
Seis
al Cl
Vein
Cayel
1930.1
DOZ
Que a|
prenda
-
dit.
Con j
.' I
rie julio I
a ni
Marcos
Que el
dado en I
der del
Rlco.1
no
lura rl
que tan!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
15
iS
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
SE PROYECTA MONTAR VWA FA-
BRICA DE MEDIAS E/Y LA ISLA
Ueg
FABRICA DE MEDIAS EN PUERTO RICO
rroi
or
le tu

aron con este propsito los Sres:
Wagner y Loe
Se proyecta el establecimiento en i ella. Ya los ames mencionados in-
ti capital de una eran fbrica de I dusiriales han estado buscando
medias de toda clases y estilos, distintos edificios en donde esta-
pero muy especialmente para mu- blecer su industria, habiend'
jer. Lo habitantes de esta isla, do conveniente acondicionar aquel
de acuerdo con informacin en po- que finalmente seleccionen para
der de las autoridades guberna- evitar en todo lo ms posible ia
mentales, gastan alrededor de me- : accin del salitre sobre los meta-
dio milln de dlares en vestir sus-les. y especialmente sobre los mi-
piernas. Y el lunes pasado llegaron les de agujas que se emplean en
a eta capital los seores Richard la fabricacin de medias.
Wagner y Egon Love con el prop- Estos' seores, dicen que repre-
sito de establecer en San Juan una sentan fbricas de medias america-
BM estas fbricas. Inmediatamente as que venden a Puerto Rico al-
ta entrevistaron con el. Comisiona- rededor de $200.000 al ao.
do del Trabajo, seor Prudencio Ri- Se estima que el cuno que ha-
vera Martnez, habindoles ste su- bria de tomar cada operario pera
10 la conveniencia de que el especializarse en la fabricacin de
aprendizaje y adiestramiento de medias tomara unos seis rr.'
los operarios se efectuase bajo la que con cuatro cursos por un pr-
indiccin de la Junta de Instrur- riodo de tiempo de cual duracin
rin Vocacional, con el fin de sal- habra personal suficiente paral
var cualquier inconveniente que | completar el de toda la fbrica,
pudiera ofrecer cualquiera de las que no slo se propone fabricar
disposiciones de la Ley de Salario para el consumo local sino tam-
Minimo. bien para la exportacin.
Luego lo dos antes mencionados -
industriales se reunieron con los
seores Rafael Menndez Ramos
Comisionado de Agricultura; Jos
M. Gallardo, Comisionado de Ins- ( ,,,..,
miccin, y Prudencio Rivera Mar k;
Hnez. Comisionado del Traba CAR
ene integran la Junta Vocacio- Setiembre 2.57; enero 2 4: mar-
nal, y convinieron en que los opa- , < 44; mayo 2 46; julio
rarios se matricularan romo M ODN
dantes y trabajaran "part time" Diciembre 10.27; enero 10.32;
del tiempo. marzo 10.40; octubre '.
Los seores Love y Wagner CAFE CONTRATO n
, dispuestos a poner la mqui- Setiembre 10.6.1; diciembre 10
el material y la planta para el marzo 9 99; mayo 9.99: julio 9
endiiaje, y a medida que los CAEE DE RIO
:iados se vayan adiestran.!- 8 embre 6 97; diciembre I
aran a los talleres devengando '; *W
dos que estarn cubiertos poi
. ley riel salarlo mnimo.
Los seores Love y Wagne
tambin el propsito de orga-
Mercado, de ful uros
E/V 1935 PUERTO RICO COSECHO
245,154 CUERDAS DE CAA
182316 cuerdas produjeron caf y
45120 se cultivaron de tabaco
1 No'a de la Seccin de Informe
de la P. R. R. A.
Los tres ltimos informes riel cen-
so recibido en la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico
informan: uno, el rea cosechada
y la produccin de los principales
cultivos de Puerto Rico en el ao
otro, el nmero de animales
que haba en las fincas de Puerto
Rico en el mismo ao; el tercero
hace una clasificacin de las fincas
de Puerto Rico por tamao y por
tipo.
En el ao 1935 se cosecharon en
la isla de Puerto Rico 245.154 cuer-
das de caa de azcar; 182.316 cuer-
Segn este Informe habla en
Puerto Rico para 1935, un total d
52.790 fincas de las cuales 6,620 es-
taban dedicada al cultivo de la ca-
a de azcar, 9,664 al del caf. 3.-
016 al del tabaco, 18,753 al de fru-
tos menores. Habia adema otra
finca en nmero de 4,757.
La fincas han sido clasificada
por tamao en el informe, basndo-
se en las cuerdas de tierra* de cul-
tivo en la finca. Se hace adema
la clasificacin por tipo basndose
en el cultivo o en la fuente princi-
pal de Ingreso. Una finca de ca-
a de azcar, por ejemplo, es una
cuyo producto principa!, o sea, el
das de ca*. 1 cuerdas de ta- que provee la mayor parte del in-
baro de acuerdo con la informacin grtM de la finca, es la caa de
suministrada por el Superintenrien- azcar. Asimismo, las finca en que
te General del Censo al seor
1. Fairbank.
Indica el informe dismnucione*
en el rea cosechada de tabaco,
maz, batata y algodn. Son sto
lo cambio m importantes efec-
tuado en el rea de lo cultivo
desde el ao 1929 al 1935, en el cual
se efecfu el censo. El rea dedi-
tabaco disminuy de 52,947
Coneu
liaren
quierd
movimienTo-o
PORTUARIO
-A- *,
?
SAN JUAN
~
EL DA DE AYER EJV EL MERCADO [ln<#nwt&
DE VALORES DE NUEVA YORK l^f% L
CAFE EX'IT..'
Inalterado.
CORRE
febrero 13 14; mar-
Lar una corporacin e inscribirla O .13.10: abril 13 10; mayo
capital maular desea Ingresar ^^ ^ diciembre
de la
lestino
lar I.
El receso congresional influye
nimo de los traficantes
1
l A
ejecucin po
Ajusta Agrcola. Sin embargo, a pe-
sar de una reduccin de 134
, rea de tabaco, la produccin en
1935, que alcanz a 31,254.288 libras,
excedi a la del 1929 por ms de
el caf era el cultivo principal e
clasificaron romo finca de caf:
aquellas en que el tabaco era el
cultivo principal, se clasificaron
como fincas de tabaco, y aquella
er. que un fruto menor o una com-
binacin de frutos menores era la
principal fuente de ingresos, se cla-
sificaron romo fincas rie fruto me-
nores. El nmero de fincas en que
se inform haberse cosechado un
producto determinado, no debe con-
fundirse con el nmero de finca
ruyo tipo se design con el nom-
bre rie VO. Pnr ejemplo, ha-
bla 7.089 fincas que informaron ha-
ber cosechado caa de azcar, pe-
0 en 6,620 de stas era la ca-
a de azcar el cultivo principal y
un milln de libras. El rea de 36,-; nor consiguiente, slo 6.620 de las
944 cuerdas de batata en 1935 fu fincas que cosecharon caa de ar-
aproximadamente 10,000 cuerdas jrar fueron clasificadas como fincas
menos nue la del 1929. La exten- de caa rie azcar.
Manager Je "Puerto
Rico Mercanlile"
El seor Enrique Gatell ha sirio
designado "manager" en propiedad
de la Puerto Rico Mercantile, car-
go que venia ocupando interina-
mente desde hacia algn tiempo.
Kl seor Gatell e el primer por-
torriqueo en ocupar ese alto car-
Ventas: 44 lote
- riel mercado de gra-
Chicago Precio peta :ip0r "Borinquen"
nuevo contrato.v^- York and Porto Rico Lino.
Trigo
Diciembre 114 12; mayo 1 :. "CATHERINE"
1 '._ Durante la maana ri.
,10 bro- se '* a P"rr,n eon Pas
rrespondenria y carga general, el
r "Catherine" de la Buii In-
YORK. agosto 11. (P. .)
mercado de acciones se des-
arroll hoy irregularmente en el
movimiento ms ligero en var.as
semanas. Las estadsticas comer-
EL "BORINQUKN
embre St;
tiembre 10
Dlciembn
liembn
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA SUBASTA
A don Baltazar Mendoza hoy su
ucesin integrada por u esposa,
doa Irene Caratini Cartagena, y
su hiios legitimo Fernando Men-
doza Caratini e Hiplito Mendoza
Caratini, u hijo naturales, Ofe-
lia Mendoza e Irene Mendoza, u
legatario Roa Mara Caratini. Jo-
s y Asuncin Rodrigue y Ofelia
Coito, residente de Cayey, Puerto
, Rico, v dems herederos desconoci-
do. John DOE y Richard DOE. y
al pblico en general, hago aber:
cin, como el pagar referido, po-
drn ser examinados por cualquier
persona interesada en la subasta
que ahora se anuncia durante cual-
quier da laborable anterior a la
fecha sealada para la venta, en-
tre las nueve de la maana y las
cinco de la tarde, en las oficinas
del Banco Popular de Puerto Ri-
co como liquidador del Banco Co-
mercial de Puerto Rico, Calle de
Tetun Nm. 15 de sta ciudad de
San Juan, Puerto Rico y el da de
lente de
nos. para riendo saldr
vamente durante la no
EL PON'CF."
Al medioda de hoy saldr de es-
te puerto con destino a la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Ponee" rie la New Yorl
and Porto Ru Une.
TiotudoAcUla
GUERRA

Que a virtud de Arta de Reque- la subasta, desde las nueve de la
rimiento otorgada ante mi por el maana hasta las tros de la tarde,
Banco Popular de Puerto Rico en en la oficina del Notario susrri-
de 1937, proceder a biente ita en la calle de
<$>
25 de Junio
vender en pblica *ubata y al me-
ior postor, un pagar al portador
- carcter hipotecario, el cual co-
piado literalmente dice as:
Por $66,000.00. Vencimiento:
A la presentacin. Pagar a
favor y a la orden del tenedor
o portador de eta obligacin en

de esta ciudad de San Juan, nme-
ro 19 alto*.
Que la primera subasta anuncia-
da para el da 21 de julio de 1937,
a la 3:00 P. M., se declar desier-
ta por falta de licitadore por lo
que se procede ahora a anunciar
sta en concepto de segunda subas- j
leblo de Cayey, a la presen-1 ta, la que se celebrar tambin en
lacin de la misma ton demand) mi oficina sita en la calle de Te-;
la cantidad de Sesenta y Seis tun Nm. 19 altos, en sta ciudad
mil Dolare con interese a ra-1 de San Juan, el da 23 de agosto de
ron del diei por ciento anual, 1937 a las tres de la tarde, para sa-
tisfacer con el importe de dicha su-
v en garanta de dicha suma.
de su interese al tipo sealado
v de un crdito adicional de Un
Mil Dolare para cota, gasto,
desembolso y honorario de
abogado en cao de ejecucin,
he constituido en el da de hoy
hipoteca voluntaria a favor y a
la orrien del tenedor o portador
de eta obligacin obre dieci-
nueve finca rstica de mi pro-
piedad radicada en lo trmi-
nos municipale de Cayey y Ci-
dra, Puerto Rico, mediante es-
ira nmero veintids otor-
gada en el da de hoy ante el
ario Ledo. B. Fernndez Gar-
ca, en la cual podrn verse de-
talladamente las rondctone de
la citada hipoteca." Cayey, r.
R abril 30. 1930.- (Firmado)
Baltazar MENDOZA.- Affida-
vit Nm. 4994.- Ante mi hoy 30
abril de 19.30- (Fdn> B^
nndez Garda. Abogado y
\otario. Tiene cancelado un se-
llo de Rentas Internas de veinti-
cinco centavos y estampado ei
sello notarial, del notario auto-
,.,te de dicha obligacin. Al
dorso del pagar hay una nota
que dice as: Entregado en pren-
da al Banco Comercial de Pur-
R|P0 y al Crdito Y Ahorro
Ponceo en abril .30 de 1930, pa-
ra garantizar al Banco Comer-
,. rielo Rico Cuarenta y
Mil Dlar adeudados! y
Crdito Ahorro Ponceo
Veinte MU Dolare adeuddosle.
Cayey. P- * d* ,br''ie
1930. (Firmado) Baltazar MEN-
DOZA." ,
Que a lo efecto de consignara
prenda referida en documento publi-
n Baltazar MENDOZA, el Cr-
riiio k Ahorro Ponceo y el Banco
Comercial de Puerto Rico, otorgaron
NUnt 70 d fecha 14
rie jubo de 1930 en el pueblo d Ca-
ant el notario don Mig'iel
Marco Morales.
Que el pagar referido de 566,000
dado en prenda e encuentra en po-
der del Banco Comercial de Puer-
lo R'ro, nombrado depositario del
mismo a virtud de la citada escri-
tura de constitucin de prenda, y
que tanto el titulo de u constitu-
basta al Banco Comercial de Puer-
to Rico la suma de $41,295.68 de
principal ms todo* los intereses
que se hayan devengado sobre esa
suma desde la fecha respectiva de
iu vencimiento a razn del tipo es-
tipulado en la obligacin, y $25,-
668.58 al Crdito Ahorro Ponce-
o, segn liquidacin por capital e
interese practicada el 2 de abril
de 1935, m el importe de los in-
tereses que s devenguen al tipo es-
tipulado hasta la fecha riel pago;
que son las suntas o cantidades que
a dichos bancos adeuda don Balta-
zar Mendoza para cuya seguridad
se constituy la prenda ante refe-
rida.
Se hace constar que si sta se-
gunda ubasta no produce la ena-
jenacin de la prenda por falta de
lidiadores, podrn los banco aeree-
Banco Comercial de P
Rico y Crdito Ahorro Ponceo.
por *u depositario el Banco Comer-
cial de Puerto Rico, hoy su liquida-
dor, el Banco Popular de Puerto
R.co. hacerse dueo* de los valo-
re dados en prenda, dando carta
de pago de la totalidad del crdi-
to garantizado a su deudor pigno-
raticio, a tenor de lo dispuesto en
el Articulo 1771 riel Cdigo Civil
de Puerto Rico. Ed. IS30.
Y para concurrencia de licitadore
e Informacin rie los deudores y
acreert' pnt* edicto
o aviso ri segunda subasta para su
publicacin por medio de edictos en
el diario EL MUNDO que se edita
en esta ciudad de San Juan. Puer-
to Rico, por cuatro veces durante
un periodo no menor de veinte das
anteriores a la fecha designada pa-
ra la segunda subasto.
Y EN TESTIMONIO DE LO
m de haber librado
adems'las citaciones corrospondien-
tM, conforme a derecho, a 'os ri- I-
do,es interesados en esta segunda
subasta para su comparecencia a.
acto de la msima, ti lo estimaren
conveniente, firmo la presente en
San Juan. Puerto Rico a 23 de ju-
lio de 1937.
J. RAMREZ SANTIBAflEZ,
Notario Publico.
ttcnMri-
tomuneitu- '
. zmpcH
minutes cL Ku.'ihclo
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Ke
PROGRAMAS DE HOY
VES, AGOSTO 12.
-Churrh of the Air
7 na_K! Heraldo
S-onWorks Procress Admini*.
Melody from he Sky
Problema y Charadas
1 Official Wcather Report
9:30Problemas y Charadas
9:45Consejos a las damas
10:15Boy Scout of America
10:30Transradio News
10:45Curiosity Shop
11:00J. M. Prtela A Co.
- Spanish Melnc
11 30Programa Rexall
12:00Commeroial Broadcasting
1 15Memories of Youth
1Romance Hour
145WNEL Concert Band
2:00Ooera to be Announced
5:00Works Progress Admini.
I.atest Tropical Sonts
ChorU Kchoes from V. I.
Tenor Barrera Recital
6:00La Correspondencia
8.00 -Voz del Arle
9:00Official Weaiher Report
0 00Kresio Ariventures
1 30PabSl Melor
in.00Noticias Transradio
nuaron indecisos a verificar trans-
H hasta que el Congreso re-
tta "lron Age" dice
as ;ndicaciones actuales son
de un comercio suficientemente
en el acero durante e
IBtitUtO Elctrico Edison
formado que la produccin
1 elctrica la semana pa-
sada fu un poco ms alta. El. Ins-
Americano del Petrleo tam-
-i informado que la produc-
cin diaria del crudo ha alcanza-
do otro rcord alto, pero que la
gasolina en almacenaje ha bajado
por semana dcimo-stima. Ninguno
actores logr sacar al
ido rie su letargo. Bethlehem
encabez la baja en las accion-s
riel acero, debido al anuncio de que
la compaa emitira $48.000,000 en
obligaciones. Las acciones ferrovia-
rias tuvieron fuerza al principio,
pero se tornaron irregulares bajo
orato de Chesapeake y Ohio.
r .vilisticas estuvieron
cios pbli-
Las metalrgi-
Sillares,
nias 326; inallera-
tal 74-i.
m: 570.000 acciones.
Promedios de Dow Jone:
.-/> baja 26
30 baja, s
20 rie servicio pblicos, 28.96, ba-
ja .17
Air Reriuctlon
i Juneau
d Chem and Dye
Allis Chalmers Mfs
Am. Car anri Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and R'f
Am. Sugar Ref
Am. Te!, and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atch. T. and S f.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Benriix Av
, Bethlehem S'eel
-. Bridgeport Brass
RriEgs Y
Byron Jackson
: Calumet anri Hee.
Canadian Pac.
Carnets anri Gen Corp.
Gen. 1
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and K.
Grand Union. Pfd
Northern Rail. Pfri.
G't Weslern Sugar
Creen. H. L.
Hercules M
Howe Sound
Hurison M'
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Inl. Paper and P; A
Int. Te!, and Tel.
Johns Manneville
Kennecolt Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lorillard
Mack Tr..
Mary, R. H.
McKesson and Robbins
Mohawk Carpe Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash RT
nal Dairy Prod.
National Distillers
National Power anri I-
York Central
h American
iiern Pa'
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Plcturea
Pennsylvania R. R.
Phillips Pt.
Pressed Steel Car
Puh. Bvc. N J-
Pullman
Pur Oil
Radio
R K. O
Remingion Rand
27 3.4 Republic Steel
109 Reynolds Tobacco; B.
en Cl SERVICIO POSTAL AEREO:
" Pa-
ittblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami, y llega de los mis-
mos pun
I Maana viernes sa aereo
ra Trinidad, las Guayanas, Bra-
., fragua: -a, la Repbli-
43 14 ca Dominicana, Hait. Cuba y Ja-
4 matea.
I
3 1S la Repblica I
r>n Cuba y Jamaica.
2
AS Y LLEGA!
1 >ted
la produccin de algodn en
l menos de una dcima par-
te de la del 1929. cosechndose en
mena* de medio milln de li-
Ea bueno hacer constar aqu,
de paso, que las actividades )IM
a la PRRA en pro de li
madores de algodn imprimirn >n
La distribucin de las fincas por
tamao varia entre los distintos ti-
pos rie fincas. Por ejemplo, el 30.1
por ciento rie las fincas rie fruto
menores tenia menos ri 3 cuerda
mientras slo
3 por ciento rie las fincas de
caa de azcar tena menoi de 3
aos venideros, y quizs en un fu- cuerdas de tierra de cultivo,
turo inmediato, un auge beneficio- Casi el 3 por ciento de las finca
so a su cultivo. de caa de azcar y el 2 por cien-
Siguiendo el curso de los datos to de las c rafe, tenan 200 o ms
suministrados por el Censo nos en-'cuerdas de ierra de cultivo, mien-
imoa que han ocurrido aumen- tras slo rl 0.1 por ciento de las de
en el rea eos. la de las rie frutos
rhada de arroz, ames, yautas y menores tena 200 cuerdas de tie-
irea de arroz aument de rra rie ruP
a-> Hoy Ju -',4 a 9'386 <-uerdas' el e arnes -------------
ti Juan-Miami y II ..... cuerda, el rie ya"- ,-<_M,
16,68.3 a 17,596 cuerdas y c.
Maana viernes salo avio,, pa 6072 a 6.846 cuerdas. U Ma- Mi. m
_ .. .--, T, W.A- ... nnrliinn anAtHf tamil
'w; 1 .1 la rata Puei tina y pa-
ra la ruta S 'a
Kl sbad 'lo la ru,a
Jamaica-San J'
1S 7 8
11 38
63 1 1
18 12
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos rie
10, 18
10:3
La Bolsa abl n los cuales fu de 25.865.54".
do New York
es oportuno anotar aqu. rHICAV
10. que durante estos Jl KllLL LUl3l)->
a PRRA ha imprimido a. ** w
m y otros producto gn ,.| ,.r,,z,)n lie Timo ijuaru
similares un auge considerable a
travs de diferentes proyectos que
incluyen el estimulo del cultivo rie
productos en los campamentos
cl programa de Utilizacin de Tic-
iras, las actividades rie hori
ra y las granjas de subsisten
La diferencia entre la prod .
de caf en los aos 1935 y
enero $2.40: marzo $2.41; mayo 52.
13; julio $:
33 14 3 17 p
M La Bolsa cerr: Setiembre
: mur-
i
10 1 2 L. W. M & CO. INC.
respectivamente, se debi, en
primer .ugar, a la destruccin de
la cosecha del caf del ao 1929
por el cicln de setiembre de 1928.
De acuerdo con el segundo infor-
me a que nos referimos, el prime-
riiriembre de 1935 haba en
las fincas rie Puerto Rico 35.976 ca-
72 14
12
fio
51 1 2
110
40
1 14
Reynolds Metals
Schen
Seaboarri OU
21 7 8 Sears Roebuck
42 7S
10 5 8
0
'
40
98
14
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Varuum
I.ast Minute News Flashes Case Threshing
11.30-Sign Off. Buenas Noches.
;.(l WTO SABE ID?
Sabe ms que el pr-
jimo? Haga la prue-
ba! Escuche a
Alfredito Hirsch
"EL PREGUNTN
AEREO"
Un Programa NUE-
VO DIVERTIDO -
DISTINTO.
VIERNES a las
8:45 P. M.
Estacin WKAQ.
NUEVO PROGRAMA
DE JABN
f.ASHMERE BOIQI ET
Y POLVOS PAB\MI
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, anri Ohio
Chrysler Motors
Colgate-Palmolive
Colum. Cas anri EUect,
Coltim. Plcturea
Commerria! Solvents
Commonwealth and
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Coill Producs
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wrizht
ift
Du Peo 1 rie N
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Llght
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Gen. Am Transport
Gen- Asphalt
= South P. R. Sugar
82 1 2 Southern Pacific
20 nhern Rail.
61 3 8 Sperry Car-
23 Standard Branris
11 7 8 Standard da and Elect
71 3 4 Standard Oil, Cal.
29 Standard Oil. Ind.
6 34 Standard O!. N. J
27 58 Sterling Product*
20 14 Stewrt-Warner
H8 12 Studebaker
15 1 Int'l
1 Texa Corp.
Unquoted Texa Culf Sulphur
16 IR Texas Pac. Coa' an n''
12 18 Timkin Roller Bearing
7 1 entieth cnt. Fox
179 1 2 Union Carbirie
99 78 Union Pacific
32 United Aircraft Corp.
TS 3 4 United Corp.
51 5 8 United Fruit
115 18 United Cas Imp
18 1 2 I U. S. Ind. Alcohol
13 7 8 U. S Rubber
28 34 U. S Steel
14
2 34
Unquoted
Unquoted
37
15 5 8
23 34
SR 14
ti 518
65 12
72
9 58
5 3 4

161
1 12
38 7,8
22
52
33 78
46 12
6.1
30 5.8
3:15 P
La B rr: Setiembre S2.07;
ORD & CO. INC.

-,q is ofic:na ri" Nueva York:
Agosto 11. U
10:17 A. M.

Futuros abri: Setien.
enero
49 14 10:34 A. M
Kl Comit de Hacienda del Se-
36 1 4 nad0 inform el Proyecto Azuca-
47 3 4 rer0 incluyendo como transaccin
ana restriccin para lo refinado-
nentales e insulares so-
l 7 8 nro una base rie porcentaje, des-
8 78|pu^s de limitar los refinados de
Filipina* a cantidades fi-
ballos, 30,000 cabezas de todo el ga-
nado vacuno, 11.000 en el nmero
rie bueyes de trabajo y un aumen-
El hotd o pscoia ruando
eva York, tiene lmpor-
qua goce de
4^T',brfs TqClS cerdos v su vls.U.
bajo, .4.8 cabras 9,508 cerdos > ^ ^^ m g
-, j.gl \i 667. 749 gallinas. Entre los cambios
,-urrldos en rt Omtre de nima-
M rie 1930 a 1935. en que se reali-
z el censo, sobresalen una reduc-
n de aproximadamente 6.100 ca-
mi nue-
vo y moderno en toda la ciudad y
dmda se obtiene el mejor servicio.
1.D00 cuarto exterlore v todo
estn equipado con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente Tni-
b.n encontrar* agua helada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con su
rr" o
.0 ri. aproximad*nente 10.000 en el precios desde 2 50 SUITES
nmero rie cerris DESDE MX>0
Ocurrieron, sift embargo, ronside- rt-^v'|i 17 f 17 n I Q " ?V
rabie aumentos entre los aos ITlfi |HJ 1 tu L. LUIJU11
-. en el nmero de finca que | ^ ^ <7th st Wet of Brolldw,T.
informaron tener cabras o cerdos, j Cerca de los me,0res Uatro. va de
En las fincas que informaron tener ; comunicaciones y de la Importante
rabras hubo un aumento de apro- ~ lales
46 14
67 7 8
66 14
18 3 8
ja. A Puerto Rico se le asigna
en dicho proyecto 2.024 por ciento.
1:22 P. M.
An existen dudas en cuanto a
ximadamente 1,800 fincas y en las
que informaron tener cerdos el au-
mento consisti de 4,300 fincas o-,
e! lrmino de 5 aos que transcu-
rri. En 1935 e inform que ha-
bla caballos en el 39.4* de todas
lU fmcas de la isla, ganado en el |
58J9; cabros en el 28.8'-r y cerdos i
en el 60 s
Segn el tercer informe suminis-
trado por el Superintendente del
Censo al seor Miles H. Fairbank.
m de la mitad de la fincas de
raa de zcar, tres quinta partes
rie las de caf, cuatro quintas par-1
es de las de tabaco y casi nueve
Solicite informes al Sr NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano
de 10 cuerdas de tierra de cultivo
en 1935.___________________________
Cambio en San Juan
32 3 4 ,n del Senado. Sin embargo hay
M ''4 la firme creencia de que en el ca-
38 14 5 ri n,|0 |( ponga el veto se apro-
ln cvlendiendo
68 a actual
^ r.es-Costigan
ion 3 3:17 P. "
La Bolsa de Futuros cerr: Se-
2R 78
S J 2
77 12
13 1 2
33 3 8
60 1 2
118 14
Los precios en San .Tuan ayer
tiemr- noviembre S253: ene mjerCole, cortesa de The Royal
ro 52.44: marzo $2.44; mayo $2.46; Bank of Canad:
julio $2.47.
Yanadium S'eel
Warner Broiher
Weslern Union
Westinghouse Elect.
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. anri Gen. Corp.
Am. Maracaibo OH
Am Superponer
R'azilian Tra Can. Marconi
Caribbean Syndicate
C:ty Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford o Canad
4:27 P. M,
W. J. McCahan Refining Mo-
Company de Filadelfia com-
pro un cargamento de azcar de
32 58 pUp,,o Rico riel excedente rie la
! cuota rie 1T17 para embarque en
setiembre a "'
D P M.
Mercado ms firme. Hay refi-
nadores compradores para azca-
res en almacn a $3.60. Alguno*
vendedores estn ahora pidiendo
$3.65 por azcares en almacn. Au-
menta la creencia de t,ue el Pro-
34 1 2 yecto Azucarero del Senado no se-
10 3 4 r vedado por el Presidente.
Inr.
1 3 4
17
48 38
42
US 1 2
3t 12
lera Sugs
~n Cell-O Corp.
I OH
3 1 g : Hudson Bay I'
11 3 8'lnt'' Petroleum
36 12
11 3 4
7 18
25 1,2
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Unquoled
11 12
N
34 14
35
9 12
108
-
Lira italiana 5 30
Libra esterlina 5 00
Franco francs 3.78
Pesetas sin roti/ar.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 11. (Pren-
sa Unida).En la Bola de esta ciu-
dad se registraron hoy mircoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9844. franco
francs 3.7525. lira italiana
franco belga 16.837. franco suizo
22.972. marco alemn 40.23. marco
registrado 27 50, diar yugoeslavo
2*33, florn holands
La peseta espaola no fu coti-
zada.
United Ca, New
Venezuelan Pet.
9 78
1 34
ACCIONES BANCARIAS
7 12 Chase National 49 1 4 lo SO
18 1,4 I National City 1 to 45 3.4
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
|\
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOllEER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita
ciones. dos comedores, doble sor-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tci 833, negro
Santurcc. UNA-'i
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, tros
dormitorios. Garaje, cuarto de i
vicio aparte. Inf. Tci. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-c
FOR RENT house in ttie Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servan i
quarters, Inf. Telephone 1077 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
ramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1711. San
por
|$iCueSter
lHa verdad y
una noticia
EL SR.GOMEZ, FL
ABOGADO QUF TE
DEFENDER" EN FL
JUICIO DE ASE-/QUISIERA
SI NATO. /^ABOGADOS,
Juan.
H.N.A.-V
KOR RENT comfortable residenre
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quartrrs
and garage. Screcned porch, con-
crete yard, hot an cold runnins
water and all modern conv
Cali: Caballero, tclcphoiv
San Juan. 1INA-V
ALQUILO EN Labra St., Santur-
te, planta alta muy fresca, cuatro
dormitorios, sala, comedor y dems
io. Informar Manuel I
telfono 1390 o Tctun 43, altos.
8-12-1:
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closels.
iso Teatro San Jos, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar telfono 1795 Santurce
P R. 8-20-11
SE ALQUILA primer pisu
Simn Bolvar 56, Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con clo-
sels. dos cuartos rio bao, t
de servicio con instalacin sanila-
80.00. Informal
lfono 230. San Juan. 8-12-S
Yogi
por Frank
Willard
NO
ESTUVO
DO'NDE
E5TA-
sr
ip^
pirraras--------;
;/\H/;BUr7t;ELOS.' ] '
ANOCHE StT
PERDI'ni TO
PLCIDO. DOA Rita,
<5 no estuvo por
Ac"?
NO.
CPORFIRlA
LO ESTA'
BU5CANDO
OTRA VEZ ?
S ELLA SABE,
( DONDE frSTA:
) EN CASA CON
( UN OcJO NEGRO.
LO AVERIGUAR ES,
DONDE
\ ESTOVO-
^
| EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mqulns u escri-
bir Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES tabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en ,
fbrica. Abr .nos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
La. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. T29, Box 259,
San Juan, huerto Rico.
a N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
Lnderwood. o de otras marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-*-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA IDEAL: Se vende una de
I'l cnerdas a 4 kilmetros d,
yamon, Carretera nmero 2. Tiene
ios casas, casas para peones, ga-
raje, rancho y agu. Est sembra
da de caa, toronjas, malojillo y
oros frutos. Terreno propio
clase cultivo. Informes Box
Bayamn. 8-12-C
FINCA caira Rio Plca as-Caguas
a 6 kilmetios de Rio Piedras y Ai>
metros de lo carretera centra se
vende barata y se dan comod.ua-
des para el pago. Telfon<
Jjan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
\ IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz eli
agua acueducto y telfono,
dos cuerdas aproximadamente
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
SE ALQUILA Ave. Huicy esquina
Lafayette, Condado. Casa tres ha-
bitaciones con closels, sala, come-
dor, cocina, dos cuartos de servi-
cio con instalacin sanitaria y pa-
raje. $75 00. Informar telfo:
San Juan. 8-12-S
SE ALQUILA en el Parque Borin-
quen hermosa residencia, amplias
terrazas, reas, cuarto de hao en
colores y dems comodidades. Tel.
108 azul, Santurce y 1495. San-
turce. 8-12-P
FOR RENT at Parque Borint.uen.
newly built house, four bed rooms
with closels. garage and seprate
lllt quart IOS, San-
turce y 1495, Santurce. 8-12-P
ALQUILASE la plaa baja ra-
sa nmero 20, Urbanil
brera, Rio Piedras, fres
da y aprueba de ciclqnc-
y fila. Cin-
comedor y amplia
-anitarios. Para n-.
- vayase a verla de 10 a 12 A
-:>0.00 mensuales con con I ra-
lo por un ao. Informar Gabriel
Ciar, de la misma Urbanizacin.
Tel. 81. Rio Piedras 8-15-B
SE ALQUILA: Pershing 40, bajos
Cuatro dormitorios y dems como-
didad- Informacin y lla-
ve en el pa
CASAS RESIDENCIALES en el
Condado. Se alquilan dos casas,
una terrera y a otra de dos -pisos,
ambas de concreto, situadas en la
calle Wilson NURIS, 47 y 49. Anv
has propiedades e*n en magnifi-
ca! condiciones y ofrecen todas las
comodidades deseables ,ior su
rio. habiendo sido ocupa
ahora por sus dueos solamente.
Informar: E. M. Vassallo, Ofici-
na de American Railroad C
lfono 1668, San Juan, P. R. 8
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
ALQUILO $55.00 en San Juan, cer-
ra Edificios Federales, piso fresqu-
simo, acabado de p : te dor-
mitorios, dos cuartos de ha<
urnedor, rocina. Tclfon
verde, Santurce. 8-18-B
ALQUILASE PLANTA alta, cua-
tro habitaciones, dobl
Balcn corrido dos calles. Prxi-
ma calle 1
bal Herrera 1. Sanl
Gonzlez Mena, Diez de Andino 7,
Santurce.
SE ALQUILA casa calle Loiza n-
mero 10, parada 17. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, eo
cuarto de bao. Precio S25.00. In-
formarn Wilson 17.
SE ALQUILA casa vivienda, siete
dormitorios en la Ave. Pon
T.en 184-A, Stop 20, Inf'
rican Colonial Bank &
m* 8-17-N
ALQUILO San Jos 19, Stop 26,
casa recientemente construida,
cinco habitaciones y dems como-
didades. Cena de cllnic
Infor-
~s telfono 1
ce. 8-17-ii
MUEBLES
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usjc.os. cocina gas fluao, pa
no marca reputadsima, en
l'.oosevelt nmero 4, esquina Cen-
tial, Miramar. \ H.N.A -G
SE VENDE juego de comedor y
varios muebles ms. Precio mdi-
co. Informarn: telfono 2679 San-
lu ce. 8-14-C
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
FURNISHED studlo apartment lo
let. Room, balh and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apait-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. IINA-E
SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
mero 8, Marina, Apartamientos pa-
ra familias, S16.00. Informarn en
la misma o Pedro G. Gonzlez, Ce-
na 101, Tel. 110, Santurce. 8-12-G
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
nicnces. $50.00 up. Nueva St. crner
lloare, stop 11, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Eigueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
SE ALQUILA en casa de cuatro
apartamientos un bajo con sala,
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada a fines de agosto. Infor-
mes: telfono 2220 negro. Urbani-
zacin Hipdromo, Santurce.
8-14-P
)
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, fronting the
ocean. Can he (nspected at anv
time. Cali Mir, Tel. 1845 San
Juan. i, 8-19-M
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofre
Brau 54, altos. Farmacia B
dos habitaciones para hombres. Se
n referencias. Informal.I
UNA-I'
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn
Brau 95, San Juan. 8-19-D.
EN CASA de familia respetable se
alquilan tres habitaciones con en-
trada independiente y una con bal-
cn a la calle. Infrmete Alien
66, allos, telfono 1384 rojo
Juan. 8-lT
ALQUILO AMPLIA y fresca habi-
tacin, puerta de calle, ambiente
familiar. S .'iden refe-
.f. Cristo 4. tercer piso
Tel. 223 verde, San Juan. 8-13-1
ALOLILER
APARTAMIENTOS
U.QUTI.A en $35.00. aparta-
miento acabado de piniar. cuatro
habitaciones y dems enmodici
("alie Colomer Nm. 17. Informa-
rn telfono 776 rejo Santurce
__________________% 3-1S-C
FOR RENT Condado Apartmenls
room apartment all fur-
nished and gal room
apartments furnished and unfur-
nished with garage to ia-
nilor on premises or K. I
9-10-L
FOR RENT: Furnished apartment.
entlal
ne\t
' 10, Mu
Santurce. 9-1-F
APARTAMIENTOS MODEr
uno o dos cuartos, baos prh
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precies desde $25.00. Olim-
: iramar. parada 11).
Tel. 388 Santui H-1S
FOR RENT: Furnished apartments
mpo No. 3, one or lwo rooms.
all screaned with automatic eie-
vator, ranning id a!i
modern convenien> -
floor apartment for pi
and Pent-House for ladies only
Por.e 681. Santurce. Special sum-
mer pi H. N A.-L
n apBilamiento mo-
todas ias comodidades, de
esquina y muy fresco. Eduardo
Ulna Buenaventura, fren-
te a la Farmacia Suno
co.
ALOLILER
HABITACIONES
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Urbanizacin Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para ni-
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
por rorreo al apartado 1004,
San .lun. Telfono 105 \erde, Rio
Piedras. 8-12-A
SU ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5b
altos P
NECESITASE inmediatamente lo-
cal no menos de 7.000 pies cua-
drados. Piso di i" concreto
i.iase a B&B, Box
469. San Juan. 8-15-P
LOCAL PARA fuente de si !
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la calle Loi-
za en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuente de soda no se mo-
Precio especial por loa
primeros meses. 8-13-G
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23. Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio Vzquez.
Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9.
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
SE ALQUILA un local propio pa-
ra oficina. Recinto Sur nmero 59
altos. San Juan Para ms in/or-
Dr. del Valle, telfono 777,
San Juan. 8-13-V
COLOCACIONES
OFERTAS
COCINERA-AMA de Llaves. Se
paga buen sueldo. Se necesita una
que I [partencia. Preferible
que hable incls. Escriba dando
informes y experiencia a R. J. EL
MUNDO. HNA-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITUD: CABALLERO, 35 aos,
larga experiencia ferretera, mal ca-
rtel pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lineas. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R. co EL
MUNDO. 8-12-R
MECANGRAFA, graduada dt
High School, (17 aos) ruega em-
pleo. Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convencional.
Dar referencias. Apartado 1255,
San Juan. 9-5-M
SE ALQUILA local para almace-
naje. Informes Tetun nmero 46,
telfono 1184, San Juan. 8-14-S
CONTABLE SECRETARIO-Corres-
ponsal. Con vasta experiencia en
los Estados Unidos y Puerto Rico,
solicita empleo. Persona seria y
responsable, Referencias inmejora-
bles. "M. C." Co EL MUNDO.
8-17-C
REPOSTERO DESEA colocarse. 15
aos de experiencia. Ahora istu-
diante de la muy acreditada casa
americana. Siebel Institute of Tech-
nology, Dirjase a Juan Rodrguez
Torres. Box 132. Utuado. 8-17-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE moderno chalet peque-
o en el Condado, sitio cntrico,
cerca de escuelas, teatros y mer-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
formarn Betances nmero 9. San-
turce, P. R. Telfono 27, San Juan.
8-15-G
COCINA GAS Fluido y elctrica:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompatibles. Suca de ,vnnrf
Ganda. Tafi 10. Box 1562. Tel. UM
Santurcc. H.N.A-G
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa de aparta-
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el pago
Aproveche la oportunidad. Informa-
r del Valle, Edificio Belaval.
8-17-V
SE VENDE una casa de concrete
en la parada 20, calle Hipdron.s.
Tiene n. :ve habitaciones, dos ba
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 258J rojo. Santurce. UNA 1<
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed. all modern convenicnces Ga-

ir, included Suitable for
y on pi <
SE ALQUILA un apartamiento c
Brau a ms informa-
cin llame telfono 830 San Juan
8-20-S
IDAS HABITACIONES,
-. Casa familia respetable, con
o sin comidas. Se exigen referen-
cias. Comidas a domicilio. Ave. B
Nm. 9, Urbanizacin Hipdromo.
Parada 21 1 2. Se alquila garaje
tfISHED APARTMENT, Yard-
month. C. W
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. X. S.
HOSPEDAJE a los que deseen \ -
. Sitio i
Ambiente
10a, Bairanqitas, Puc;
ca.__________________ 9-5-F.
ALQUILANSE dos habitaciones,
amplias, frescas y garaje. Casa re-
cin construida. Exigense referen-
cias. Informar Fernndez, en Col-
mado Mu i es'.uina Diez
de Andino. Frente CSCUi
8-12-F
HABITACI'
caballero y matrinn :
Familia respetable.
Sra. Ran:
EN MIRAMAR. sitio residencial se
alquilan una o i\o% habitaciones,
con o sin garaje. Matrimoni'
petab: <-sco y cntrico. In-
forma-
turce. 8-16-G
SE Al dos habitacio:
Alien 11. propias para oficina
Irimoi Informal i
la misma o llamen al ted
!uan. 8-16-Q
\enlil ida
-a respetable. Comidas
desean.
SE OFRECE para seoritas hos-
pedaje en casa -
trato esmerado n. Pa-
ra in!
I, P. R.
NECESITA COLOCARSE? Siem-
nemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso, 25c. Necesita em-
pleados para su hogar o negocio? !
ralis por empleos de $10.
00 mensua i llanto. Agencia
de Empleos, Luna 92, telfono
SOLICITUD COLOCACIN: Joven
espaol 30 aos, de regreso en
Puerto Rico, solicita 0
con firma seria. Experiencia traba-
era! oficina >
dor. Excelentes referencias. Domi-
.s y espaol. Apartado 3743
Santurce.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE en $12.000.00. residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informes en
la misma. Telfono 1621, Santurce
8-18-1
SE VENDE en Catarlo carretera
Bayamon-citanu parcela de terre-
no de 1322 metros cuaaraous Si-
tio ideal para labrtca o almacn
Precio sumam-ente razonable P R
Pruit Exchar.ge B A Wall. Apar-
tado 2(1? Sai. Juan H N A -V
AM SELLING personal and house-
hold effeets. Used car. Moving to
the States. Pnces reasonable. Cali
Santurce 597 verde or at Pacific
Place No. 15. B-15-P
SE VENDE jueyo de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
San Juan. H N.A.-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales. Los Muchachos
Juan. 9-3-M
iuan.
S-16-O
.,-'
JVENES EXPERTOS en I i
rcial. Solicito cinc--'
rsonalmente. Alejo Y
Ros. Acosta esquina Obrero. Ma-
P. R. 8-12-F
COOK: vVanted, must be good.
i healthy. Preferable na-
rrom Virgin ls: i ,,d sa-
:.ny Telephone 182, Hato i:
S-ll-.l
NEC; norila o caba-
llero mayor di i per-
sonalidad, entusiasta, ambicioso, y
ionado ron el comercio
in Juan c isla. 1!
Solkite personalmente en
Sol 44, San Juan. 8-14-R
fui ni:--
poi i h
Cool, tv.o minutes to bus or trolley.
ply 19 Pcrshlng
nuc, Stop 43 1 2, Santur -
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 798
,San Juan. P-Y
O casa pequea. Linda
37, solar propio, precia mdico. Si-
tio cntrico iteo 21 pa-
-'1-1 2. Tela. l"9 y i.:
gro. Santuice. P. R. 9-4-1
SE VENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos son
muy grandes. Informarn Teodoro
del Valle. Hospital Militar. Cave\.
P. R. 9-8-V
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos Nm. 7. parada 19. cuatro ha-
bitaciones, -anuarios,
vecindario. Sitio cntrico. Cerca I'a-
ramounl y Plaza del Mercado. Ca-
lle afirmada. Precio $1.500.00. Por
tener que embarcar para Santo Do-
mingo. Infrmese al seor Juan
Valle o telfono 772 rojo Santur-
ce. M7-V
3
a_D
DUCODULlfr
Pin I ii ras- Dlipoill Pinturas
Ufa lnea completa de pinturas
DUPONT. para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrar
us;ed en:
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
$60.00. Informar telfono
Santurcc. 11NA-C
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones
raje y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da una, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contado. Telfono 995 azul. San-
turce. 8-12-A
LA BOl^SA, Mueblera Ce R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como aoono. Reparumos, al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. Santurce. P-S
FINCA DE 11T12 cuerdas a
lmetros de Rio Piedras, con fren-
te de 800 metros en carretera em-
breada del Barrio Cupey, con
sa-\ivienda con todas las comodi- '
dades, incluso cuarto de bao, cua-
tro dormitorios, construida -
una loma con vistas a San Juan,
Yunque, con casa paia pe
ulthro de rosales
frutales. Se vende a buen pi
Dirjase a "M, M.". apar '
San Juan, P. R, UN AS
SOLARES
COMPRA-VENTA
QUEDAN ALGUNOS solares i
Urbanizacin Las Palma
construir de concre
asfaltada con acera-
co bajo, facilidades para el ,
Informarn A. Marxuach,
Juan. S-
RADIO MARCA Zenith", gabine-
te de lujo, tipo consola, para ra-
li mundial, acabado de llegar
: ica, se vende por $80.00. Va-
lo en Alien 42, altos. 8-13-M
NEVERA SEECER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
O familia numerosa. Se vende bara-*
ta. Salvador Brau 95, "La Perpe-
tua".
GANGA; $650.00 casa madera-con-
creto. Punto Tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, do-
ble servicio sanitario. Renta |
Infrmese Colmado Boricua. Cor-
tijo nmero 111 Barrio Obrero.
8-16-L
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle Rosario esquina calle Hospi-
tal y Ave. de Diego. Alcantarilla-
do propio. Solar 2,976 metros, 12
rasas, todas al lado d la sombra
Escriba a: "L. L." c o EL MUNDO.
8-12-L
COMPRE
VEA
ESTE LE- Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Tel. 351
TRERO
K. W. I.EIIMI.R. INC.
Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Te
CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
PRO Y VENDO casas y sola-
res. Acepto como Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
ce. Solar 526 metros a $3.50 cer-
ca escuelas y Carretera Nueva.
Lucas fmnez. Cruz 23 esquina
Luna. Telfono 2175, San Juan.
8-12-G
Si: VEN! Piedras, casa
con solar de 390 me calle I
sci ti Nm. 47, frente parque Con-
valecencia. Informar telfono 150,
apartado 88, Rio Piedras, P. R.
-17-M
SE VENDE casa Ave. Ponce de
Len Nm. 24, parada 11. Infor-
mar calle San Jos Nm. I
rada 26, esquina Ave. Fernndez
Juncos.
8-16-R
SE VENDE un piano marca Koh-
ler E. Campbell" en muy bui as
condiciones. Para ms informes di-
rjase a la calle Diez de Andino
Nm. 78 o al telfono 2119 azul
Santo:
SE VENDE: Solar de 1,800 nn
en Miramar, cerca de los puc
Frente Union Club. Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de l.eon v esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss La!;
A.-L
VENDO O PERMUTO por
dencia concreto moderna en San-
turce. nueve solares con 14.20o me-
tros, iitio porvenir Isla Verde
lindan Carretera Santu:
na, Km. 3.S y tienen acuec
luz elctrica y telfono, lnl
r Aponte 8 o telf
Santurce.
VENDO SOLAR 19 x 32.608 m.*
Iros, ralle Sag
tio ms alto Santu-
banizac ion
Telfono 2336 verde, Santurce
EL SITIO ms fresco y pinto:
listo para construir su casa,
cela de 2-1 2 cuerdas, carretera del
Acueducto, (Juaynabo. Inforn
telfono 1586, San Juan. 8-
MUY BARATOS: Se desean I
dar dos solares en Urbani'
Hipdromo. Avi
H. 282 m o. Infonm
San Juan.
Al IOMOYILES
COMPRA VENTA
TENGA LUZ T RADIO por 50c>
ao con la "Pla Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON R N A.
35
I
I
:el
I
F
sus ]
|
{
VET
jeiefcl
indi
indi
IP\BI
Pa
JUMES
Teatn
3352
bricar I
su coi
desea
d
80 dib
I
eos mi
tes, di
|
a polilla
saceos
MOSAl<
n endo
tanate,
mos; ca
1'oiiiiad
eos ME|
CL B L|
equipada
baje I
Can I
lele- f
Tierra,
598-
'. E
specl
VENDO por la mitad de su valor
de muebles habitacin
roedor y una nevera. Para infor-
mes dirjase al Colmado "La Bo-
rncana" esquina Carretera Nueva,
parada 20. Telfono 1918 Santur-
ce. 8-17-R
EFECTOS DE OFICLNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso do
Padn. 9-2-
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar Vctor. Pa-
dn. 9-2-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
Cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a prechM
sensacionales. Blanco A Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
TE H N-A.B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan. R N. A.
TRUCKS USADOSOfrecemos ne
las siruicntes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker,
Ford, Chevrolet, G M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta e
Tierra. H.N.A.-E
KILTIK
kica par
de |
prod
Pida tnft
a de
Puerto
Al LAS Cj|
terminade
nado y o(
le ei*-
ie"inery|
t n f
LRieo
POR fi CEN A VOS giro postal
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'..,
San Juan. p.
FOR SALE: Plymoul-h Sedan. Prlre
$215.00. Telephone 76, B a 1 I a i
____________________________ 8-
A LOS UCUSOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
j menos del costo Aproveche estn
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
"EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos
41.
Tamao 4 lonas 4 lonas 4 lona
Clase A Ca -C
600x16 $6.9" $4.00
650x16 7 | mi
- 16 7.22 4^0
32 x ."> 18 lonas $11
32 x 6 (10 lonas $20.13). Tenemos'
todos tamaos. Remita $1.00, ba-
lance C. O. D. 9-2-P
LOS
VENDO:
[de nquili
I |
rea ini-
I
I

teria f
SE VENDE trucie Ford de tonelada
y media, y un Ford Tudor Sedan.
Valos en la Planta a Vapor de
Santurce, I
n, parada 16-1*2. 8-12-F


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUfVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
I
I
r
-S
i
I
.
nce
lu.
A -I.
:
-
|
ra del
i
| !
I
ir Sc.'
>nsay"
bom-
, il.
nue-
i s:
I A-
N A.
M
otras
1
I -E
l a-
es-
|es rom-
in-
n 17 ..
P.
lebaker.
;istencla
I l
che esta
I -ery
bella n-
HNA-W
lomas en
I
M
[ Tenemos
(1.00, ba-
9-J-P
tonelada
I
/ENPO AUTOMVIL modelo
-Ferrado, fi cilindro, buen estado
'Prec o razonable. Al contad"
e, Pinjase oficina del Auxilio
-Mutuo, Hato Rey. 8-12-B
"AL de Chauffeur: con 120
preguntas y respuestas, ley de au-
lles, instrucciones completas
para en sir postal.
Imprenta Jufesil, P.o Piedras. ..-:
.POR OCHO SELLOS de tres cen-
, envo ltimo manual ilus-
J chauffeur, ccnduc-
conductor vchicul-
ntas, respuestas mecni-
r
revisado por mecn
'tes. Chauf Mechanie I
Nm. 30, P.o Pie-
dras. 9-10-B
N ENTA DE FLORES
SE HACE a precios mdicos toda
/lasa da trabajos en flores natura-
lea. Carmen Darder 91 rojo. Los
Izlasias Num. 10 Santurce. P-D
LLAME KL rELETONO 'J6y San-
turce, seora Isaoei Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
, as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales, Cintas
ion inscripciones arlistioas. Jalle
MI JARDN tan cerca de usteC
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquitr trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 12. Tal. X rojo. Hato Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6b >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
.!_--------------------------------
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valla: Telfono 840 y J6JS San-
turca. Parada 12. Ponce de Len 27
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impn-
,men cintas rara coronas. Llame ai
dfono 825. parada 14, Calle Her-
Indez nmro 6. Encarnacin Her-
Indez. P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
HIPOTECAS
[pablo ginorio, tel
izul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, am capital e
re> B nal- fi-4-
COMPRA VENTA
SAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. Dajos
Teatro Mart. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
au contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losa i secas en
80 dibujos distintos. H- N. A
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten
tes, de dibujos ms ordinales; os
Itsos de moiaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
spolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos orlginallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
SE VENDE semilla de pltano de
a variedad Enano y Mancongo.
Completamente sanas. Informar
na, Morovis, P. R. 8-12-M
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas Pal
formes dirjase al apartado 63, Gu-
iaba AL
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones ek ablai de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swit-
ches, timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
Ha Merino, Alien 64, San Juan, P.
8-31-M
--------..---------- t -
Cuando alguien ne-
cesita toril ":sa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta rasa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tirafondos y
los "tiles de espansin", shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
Caguas. 8-31-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey,
Oreen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
los de colores rte todas cla-
mes. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64. San Juan. 8-31-M
LIBROS DE ESCUELA Superior
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
7r>, San Juan. P. R McKInle
Mayaguas, P. R. 9-3-S
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-112, 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
GREAT DAE. Harlcquin. ;
so, impor' i
edu-
cado, inmunizado contra labia y
distemper. magnific<
vende. Concordia 20, Mamar. San-
turce. S-14-T
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua
\ador Brau 95, San Juan. 8-18-R
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
PLANES DE VENGANZA
JPENA5 SE
HUBO PEfiDlOO
DE VISTA EL
TOTY, EL
DESCONOCIDO
RECOSI EL
FUSIL -Y EL
CABALLO DEJA-
DOS POR
SASPAS MON*
EN LA COHTA
REJEGA
SIN SU CABALLO Y
OESARMADO K) POCO
MACES. MUCHO OaRO YA-
AMOBA A ALCANZAR A LO
MUCHACHOS,
DE3PU
OE MIRAR
EN BU AL-
REDEDOR,
DIO UN
SALTO AL
CABALLO
Y SE PUSO
EN MARCHA
LENTA-
MENTE.
AL POCO "
monk oes-,
ANDABA
CAMINO
RECORR
Y AL
AMPARO
DE LOS
ARBOLES
PERSE-
GUA
DES0C
LEJOS AL
JINETE.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tea-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
; para la cura del cemento. Sustitu-
i ye a los encerados, sirve como
, emergencia en campamentos, alma-
j cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
libras, de 3, 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos, San
Juan.
BEAVER BOAR El cartn Ideal
para divisiones y cielu rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la Humectad Aisla e. caioi De
venta por Los Muchachos. Suca de
A Mavol & Co. San Juan. P R
________________________H N A.-M
DESPULPADORAS de caf de dis-
S* fabrican de varios mode-
loa. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. 9-3-C
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas -- Importadas v'.
area especales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla A. R. ZENO.
Alien 16. 3-.V38-?
JUEGOS DE BAROS en colores:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-13-M
VENDO LANCHA motor recin
construida con motor nuevo John-
i r r. outboard. Para informes
1 llame telfono 1376, San Juan.
8-12-L
i SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino le
! duplica a usted cualquier forma y
ilase de llave. La Ferretera Men-
| no est especializada en cerradu-
' ras para muebles, candados paten-
tes. bisagras, cerrojos y todas ca-
' ses de herrajes para casas. Recuer-
; de siempre la Ferretera Merino
. de San Juan, Santurce y Caguas
8-31-M
i POLLITOS BEBES, l'oaas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos oor S.V0U.
A R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
VENDEN dos tanques de 500
galones para gasolina de medio
uso, en perfectas condiciones. Te-
lfono 936 San Juan. 8-15-T
CARTN DE TECHAR: Especial
para lo trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cia Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
PROTJASE: Beba agua pura, li-
bre de contagios, usando nuestros
filtros de barro. Los ofrecemos en
todos los tamaos a precios exce-
lentes. Los Muchachos, San Juan.
9-3-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice diferent? es-
tilos, precloa bajos Vea y ccrnpa
re. C. F. Preston, lien 20. San
Juan. H- N. A
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. UNAS
EL CURSO ESCOLAR empieza en
agos'o 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
los mejores precios. School Supply
Co.. Salvador Brau 75. San Juan.
P. R., McKinley 31, Mayagez. P.
R. 8-19-S
OFRECEMOS 250 trajes hombre
verano, a $2.00, Porte Pagado, m-
nimo seis trajes C. O. D. Pida lis-
ta precios otros artculos. Gcace
Trading Company, 1229 Park Row
Buildint. New York. B-15-G
ARTE POPULAR Espaol. Alien
32, ofrece hierros forjados, lm-
paras, faroles, apliques, brazos pa-
ra decorar fachadas a precios m-
dicos. Todos estos trabajos e;tn
hecho en Barcelona y Toledo por
expertos forjadores Haga lina ri-
sita a la exposicin permanente
de Arte Kspaol.
REFRIGERATION "C A R R 1 E R
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes dt
Soda. Mercado de Carne. Bar, etc
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precioa sin
compromiso. Martnez A MTq tea,
Tatan 6 13 San Juan HNA-M
BliTTERMILK (seml-slida sim-
ple o con aceite de bacalaoel me
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j cerdoa Pioa
prospectos A R ZENO. Alien Ib
3 5 38-Z
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, i
rantes. liras y negocios. Ordene
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos. San Juan.
9-3-M
TIOOA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos. ~anadc
y ptrros Reclbimo embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez. Cena loi
telfono 110, Santurce. 8-29-G
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precio a "Lo Muchachos" Suca,
de A. Mayol & Co., San J'jan. P.
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
moa tambin Bombas Planta Com-
presores. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos so.
parada 26-112, Santurce H. N. A.
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta da Cal "Hlcaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doca
aftos an
SARANAC LAKE, N. Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor Informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
Saranae Lake. N. Y. 8-15-V
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda"
en corto tiempo oficio lucrativo.
Augrese un porvenir tomando
0 curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau n
altos, telfono nmero 2216. San
Juan. H.N.A.-B
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan, Santur/e o
Ro Piedras. Sin intervencin de
Coi redores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G., Box
3ti97 Santurce. 9-3-B
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
rargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
I1NA-P
BARAJAS ESPAOLAS: Las ten-
go a precio desde doce dlares do-
cena en adelante. Dirjase a Jos
P, Ylez. Cruz 6. altos, o Aparta-
rio 607, San Juan. S-lfi-V
CASA DE AZOTEAS: I odas las CSV
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
de "Medusa Cement Paint Dam
proof". Esta pintura se vende a $15
<,uinta!. y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
guas. 8-23-M
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
te todo este material. 8-31-M
LIBROS OE H1GH SCHOOL uva
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras' de Contabilidad
muy baratas School Suppiy Co..
San Francisco T.'v San Juan, Me
Kinley 37. Ma/agiifez. HN.A.-S
LANCHA DE MOTOR: Se vende
una lancha de motor debidamente
-da. propia para paseo, pes-
ca, remolque, etc. Para informes
dirjase s les Sbnonpletri
co Lippit A Simonpietri. San
Juan. P. R. R-17-S
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No rrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS. Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, I '.ra trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, ele San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia ccon-
taller
\ de la DUU :" vendidas a
' plazos por la Ferretera
San Juan.
N NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beauty !'
del Hotel Condado :en;e
clientela ya establecida. Infrmere
en el Hotel Condado. 8 12-H
PASTA DE DIENTE francesa
"Email Barril". Pone los dienles
blancos como el marfil y adems
Imprime a las encas un rojo na-
' tural. Solicite un tubo en Gluett
8-26-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
L t DEFEXSA DE PUERTO RICO EN LA CMARA DURANTE...
Ecos dr sociedad
l.m:karias
(Continuacin de la pgina 4.)
JL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. le
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tei
598 H.N.A.-F
specialidad Medicinal
KILTIK D L'na preparacin
para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol & Co., San Jua.i,
Puerto Rxo. P
ATLAS CATTLE DIP: PoOeroso x-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
kMaclnnery A Supply Co.. frente ai
t numero 3 San Juan Puerto
iRico P
sidencial. El seor Iglesias obtuvo
consentimiento parn
manifestaciones en el Record las
D. C.
.iule
"Estimado seor Iglesias:
Tendr el gusto de hablar con
Marvin Jones y defender a Puer-
to Rico con respecto a la impor-
tacin de su azcar refinado en li-
tados Unidos. scin me subiere en
su carta de fecha 29 de junio.
Siempre ! rj propsito
y nuestro dar a Puerto
i pueblo p<
puedo trmente la di-
ferencia entre el tratamiento que
se debe dar al pueblo de Puerto
Rico en su favor frente a Cuba y
a otros pases que no son parte
de! Gobierno de los Estados
dos. Puede estar seguro de que
har todo lo posible por ayudar-
les.
S'nceramente su\o
William GRFEN
'"dente, Federacin Ame-
ricana del Trabajo."

"San Juan. P. R.,
agosto 1, 1937.
Estimado seor Comisionado:
La Legin Americana, Departa-
mento de Puerto Rico, represen-
tando a diez y ocho mil veteranos
de la Guerra Mundial, est deci-
didamente opuesta a los discrme-
nes contenidos en el proyecto n-
mero 7,667 de la Cmara, que tan
materialmente afectan !a situacin
econmica de un milln ochocien-
tos mil ciudadanos americanos de
Puerto Rico. Estos discrmenes re-
presentan una completa violacin
de toda la poltica americana es-
Mate al Microbio
COMPRA VENTA
CELAEAS
-------------------------------:
11 DO: Por ausentarme negocio
I de inquilinato y los muebles de la
.me a Cristo 11, San Ju
18-17-R
CUUss queci IKiau
,i
I

[e de Res. Fusta de Pescado. Filete
le Eacaiac. Carne de Vaca.. Car-
ie ce Sopa. C-irne Molida. Carne
Be Cerdo Molina. Carne de Cerno.
Hgado de Ternera. Hot Dogs, Po-
llo de Leche y Ostras. H.N.A.-C
\ Instalsjclones ss-
,. tubera
nce .\
[
|teria .' Ulen 64, San Juan
8-31-M
IOTORES CENTURY. Trifsicos y
lonofsicos de 16 HP.. hasta 15
fll. en existencia. La Ferretera
i ofrece precios de fbrica
loras de la Cen-
| !o los motores d'
ara neveras y na-
ninas indutriaL 8-15-M i
VINO SAN LZARO
* CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
tablecida respecto del pueblo de i
Puerto Rico, y son contrarios a to-
dos los principios bsicos ameri-
canos. Nosotros esperamos since-
ramente que todos esos discrime-
ntt sean eliminado* de la legis-
laejn que afete al pueblo de
Puerto Rico.
De usted afectuosamente.
Juan LASTRA CHARRIEZ
Comandante. Legin Americana,
Departamento de Puerto Rico."

MAS ALUSIONES A LA ISLA
Durante el resto del debate, que
se prolong durante toda la se- i
tel da. 'os represeiran'es
y Lanzelta hirieron las si-
guientes alusiones a Puerto Rico:
Sr. Hook.Y qu decimos de |
Puerto Rico? Los portorriqueos
no nos pagan impuestos; no estn
sujetos a la Ley de Seguridad So-
cial: y estn exentos, segn mis
informes, de las disposiciones de
la nueva ley de salarios y horas
de trahaio. Sin embargo, nosotros
derramamos all veinte millones de ;
dolares en socorros. Y ahora los
portorriqueos quieren destrozar |
rl mercado americano, y destruir
nuestra industria de refinera, y
deja rsin trabajo a muchos milla-
res de obreros americanos, de ma-
nera que ellos puedan hacer me-
jor uso de la nfima mano de obra
en la Isla, vendiendo luego su az-
car en nuestro mercado a altos pre-
cios.
Sr. Lana danta:
Se ha hablado tanto aqui esta lar-
de sobre discrmenes, que yo estoy
empezando a pensar si los discr-
menes se infieren contra Puerto
Rico y Hawaii, o s son Hawaii y
Pto. Rico lo que estn 'dlscriminan-
ntra los 48 Estados de la Unin.
Qu cosa es discrimen? Discri-
men es colocar sobre un mpa de
ciudadanos mayores cargas, en be-
neficio de otros grupo de ciuda-
danos. Cuando los caballeros por
Florida. Michigan y W'isconsin. y
ka representantes de otros Esta-
dos, se quejan aqu de que con-
tra ellos se ejerce discrimen no se
les permite aumentar sus cuotas
de azcar de remolacha o de ca-
a, yo digo que su premisa es fai-
na, puesto quf lai asignaciones de
cuotas remolaeheras en este
yerto son iguales, son hechas lo
ms equitativamente posible para
todas las regiones en los Estados
Unidos.
Sr Hook.Est Puerto Rico su-
jeto a rentas internas? Est den-
tro de la Ley de Seguridad Social'
Est Puerto Rico obligado a...?
Sr. Lanzetta.-;Un momento, por
favor! Las preguntas, una a una.
Si el colega va ahora a sentar el
precedente de que este Congreso
debe tener en cuenta los Ingresos
que recibe de los Estados o de sus
ciudadanos para determinar cules
ton los derechos y privilegios de
stos, yo !e digo al colega que es-
t sentando un precedente peligro-
ssimo, porque en el da de ma-
ana podramos enfrentarnos con
peticiones de Estados ms ricos
que otros, exigiendo privilegio es-
peciales. Sobre las declaraciones de
hace un rato hechas por el caballe-
ro de Massachussets. debo recor-
dar el motivo de las 'dificultades'
originadas en el ao 1776 entre In-
glaterra y sus colonias americanas.
Inglaterra, en aquel entonces, adop-
t la posicin de que loa ciuda-
danos o subditos r(e la Midre Pa-
tria tenan ciertos derechos y pri-
vilegios especiales oor encima de
lo ciudadanos residentes en las
colonias. Y cuando nosotros esta-
mos ejerciendo, o tratando de ejer-
cer discrmenes contra Puerto Ri-
co y contra Hawaii. restringindo-
les su produccin de azcares re-
finados, estamos haciendo lo mis-
mo que motiv aquella gran lu-
cha entre Inglaterra y las colo-
r . Much.0 M ha dicho aqui w>
0 "razonables" que hemos si-
do con Puerto Rico y con Hawaii.
Y bien, ,por qu no miramos ha-
cia el otro lado de la cuestin? Po:
qu no consideramos cuan razn
bles han sido con nosotros Hawaii
y Puerto Rico? Quiero llamar la
tencin da los miembros de esta
Cmara hacia al hecho de que du-
rante los ltimos diez aos, Puer-
to Rico, por s SOlO, 'ios ha com-
prado a h mercanctai
valor de ms de novecientos i
nes de dlares; y lo mismo, conv
parativamente. puede decirse ds
Hawaii. Esto a* algo que los miem-
bros de esta Cmara deben pon-
derar, antes de hablar sobre nues-
tra 'razonabilldad' para con estas
las. No hay que decir que la com-
pra de esa tremenda cantidad da
mercaderas an
ficiado, no solamente a los ,roduc-
>
tores. sino a muchos millares de
trabajadores del rea continental
de Estados Unidos.
DISCURSO DE LA SRA. O'DAY
La seora Caroline O'Day, re-
presentante por Nueva York, pro-
nunci en la Cmara el siguiente
discurso:
Sra. O'Day.Seor Presidente:
He escuchado con gran inters es-
ta discusin, y me gustarla pre-
sentar un ngulo que no ha sido
totado. Kstados Unidos adquiri a
Puerto Rico. Islas Vrgenes y Ha-
waii, porque nosotros estimamos
que necesitbamos esas islas pa-
ra nuestra defensa nacional. Es-
paa y Dinamarca, sus madres pa-
trias, nos las vendieron por un pre-
cio delerminado, cambiando asi, de
la noche a la maana, la nacio-
nalidad de millares de personas que
no fueron consultadas sobre el par-
ticular. Esas personas se encontra-
ron formando parte de una nacin
ruso idioma y costumbres no co-
nocan, pero en la confianza de
que nosotros no ramos una na-
rnperialista. de que l
una nacin justa: y aquella-
tes aceptaron su forzoso cambio de
nacionalidad sin rebelin y sin vio-
lencia, y con una verdadera de-
terminacin de vivir a tono con los
ideales de su nueva metrpolis. Yo
s que esto es asi. porque yo be
estado en Hawaii y he hablado con
su pueblo, y porque he vivido en
Puejm Riy varias vece v
muchos amigos' all. Durante dos
y medio ful miembro r~
mJt Demcrata Natonsl en re-
presentacin de Islas Vrgenes que
se defendan bastante bien en su
situacin econmica hasta que nos-
otros les impusimos nuestra pro-
h i l) i c i n, destruyndole sus dos
principales Industria productivas
de ingresos: la manufactura de io-
alcoholado. Los pueblos
de estas islas. ile, e
sienten orgullo
nuestro gran pais alio i <-
can nuestra bandera
otros mismos; estn adoptando lo
ms rpidamente que sea posible
nuestro idioma y nuestros mto-
dos de vida; estn esperanzado de
obtener la Estadidad eventualmn-
'iu luchando por obtenerla,
y han aceptado de iodo ce
a Estado* l'n nueva
Madre Patria. Vamos ahora a lia-
(Continuacin de la pg. 12)
de Janer era madre de doa Am-
rica J. de Pujis, esposa del seor
los E. Pujis, representante de
El MUNDO en Mayagez.
BAUTIZO
Con el propsito de celebrar el
primer cumpleaos y bautizo de
Ramoncito Fernndez Jr.. hijo de
los esposos don Ramn Fernndez
y doa Elena Velzquez de Fernn-
! dez, se celebr el domingo pasado
en la residencia de sus padre una
i iestecita. Apadrinaron al nuevo
: cristiano, la toftorita Esperanza
! Velzquez y el joven Cndido Fer-
- nndez.
MEJORADA
Est muy mejorada, pero con-
tina recluida en cama en al Hos-
pital Presbiteriano del Condado, de
los golpes que sufriera en un ac-
cidente automovilstico, la seori-
ta Cela Goyco, de esta capital.
AZAHARES:
La seorita Maria Velzquez Gri-
llo y el joven Domingo Malanzo. hi-
.10, ambos pertenecientes a -
: guidas familias de la ciudad de Ca-
guas, contrajeron nupcias en la no-
che riel sbado ilele de agosto, an-
a!tar de |a iglesia San Jorge
de San'uice. siendo apadrinadas las
, bodas, por don Artemio Iglesias y
i doa Ana Matanzo de Barreras, las
cuales se celebraron en ambiente
familiar. Luego en la residencia de
los padres de la novia, esposos Ve-
lzquez Orillo, se verific una re-
cepcin intima en honor a los des-
P'sados i.os recien rasados esta-
i la ciudad
de Caguas.
tarlos tomo son tratados los hi-
jastros algunas veces? Es acaso
Justo que les impidamos aprove-
char hasta donde les sea posible
sus recursos para mejorar sus ron-
dicionea econmicas? Es raaonev
ble que estiangulemos sus el
zos hacia una may iidad?
solios haeemo)
moa dado rl prime* pnao ha
imperialismo de pases eui
que han adoptado i
: al tratar con sus colonias. Pare-
ce que hemos llegado ya al punto
i en que los dos grandes principios
! de Democracia e Imperialismo se
han encontrado frente a frente. La
man i i noto
esta medida sei una
tamos inclinados a seguir.
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 4is Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-6-M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
:.udar tu mueble por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. TeL 221 y 261
verde. Carretera 8Z Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y la atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
imprtame como dnde ae muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Blee-
mund. Condado 27, telfono 487.
Santurce. HJMA.-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajo
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. Plazos cmodos. Telfono
2092. Sant 9-2-T
Profesionales
MtultOi, CIRUJANOS
E^PtClALISTA!) M
J. M. Amadeo 11. PH. C.
Licensed Ma&seur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca-
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores ds
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 1937.
Para Catarros.
Dolores jrGolpes
DEHOSTOS SE DIRI-
GE AICKES
tNGOENTO MARAVI-
LLOSO UNTIDOL al m-
dico precio de $0.05 6 $0.10
es lo mejor para catarros,
dolores y golpes. A base de
alcanfor y puro mentol ja-
pons es el UNGENTO
de ms capacidad de pene-
tracin. Se presenta en ar-
tsticas latas litografiadas
a dos colores con instruc-
ciones en las mismas. Re-
chace imitaciones y exija
!o mejor, el UNGCENTO
MARAVILLOSO UNTIDOL
c U/Mq/ntb- IO
UNTIDOL
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haher anual de $2,100. Pre.
feihie Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habi t a c 1 n
propio Hospital si lo desea.
'OPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr. F. J. MEJIAS.
Director de Beneficencii
Municipal.
Sobre el proyecto del
dique de carena
El Presidente de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico ha diri-
gido e! siguiente cablegrama
cretario del Interior de los Esta-
dos Unidos seor Harold L. Ickt*,
en relacin con el proyectado dique
de carena, aduciendo razones por
las cuales debe construirse el dique
en San Juan:
"A nombre de esta Cmara e ins-
tituciones afiliadas solicitamos en-
carecida y reiteradamente que e!
proyectado dique se construya en
San Juan como sitio lgico y ms
conveniente, habida cuenta de .a
gran importancia del comercio de
Puerto Rico con los Estados Uni-
dos continentales, asi como el he-
cho de que contamos aqu con '.a
maestranza y taller de reparacio-
nes ms importante y mejor equi-
pado de las Antillas. El tonelaje
de buques americanos que tocan
regularmente en Puerto Rico y que
excede considerablemente del co-
rrespondiente a Islas Vrgenes, ha-
ra uso intenso del referido diquo
asegurando a ste un volumen con-
siderable de negocio estable. Res-
petuosamente sostenemos que nues-
tro derecho a que se instale aqui el
proyectado dique, cuya construccin
hemos venido gestionando desde
hace largo tiempo, es mucho me-
jor y ms poderoso que el de San
Toms cuyo volumen de negocio
es insignificante en comparacin
con el nuestro.
(Fdo.) Filipo L. DE HOSTOS.
Presidente de la Cmar.i
de Comercio de Puerto Rico."
Seccin Educativa...
Aunque Usted No Lo Crea * roberto l ripley
(Continuacin de la pgina 13*
re el purgante
rms eficaz para
grandes y chicos.
Es de sabor agra-
dable.
Exija el legitimo
en el frasco azul.
ms numerosas, y el problema era
atacado desde otros ngulos. Alum-
nos y mentores organizaron clubs;
asi hicieron los de afuera tambin.
El curso, es verdad, era un poco
difcil, y los dems supervisores se
quejaban de que las otras asigna-
turas eran relegadas al olvido.
La nueva administracin del Dr.
Padin. de un plumazo, elimin to-
da esta labor, y estableci al igual
que anteriormente, pero en cir-
cunstancias distintas, la politica
Intensiva. Esto como consecuencia
hizo ms complicada la solucin
del problema de la enseanza del
ingls.
El estudiante de pedagoga que
observa con ojos perspicaces toda
esta odisea, tiene que llegar a la
conclusin de que el resultado te-
nia que ser una hecatombe. Sin
EN SANTURCE...
(Continuacin de la pgina 14.)
GeoacE
CAPVCC
-N6GRO-
RECIBI UNA OFERTA deTHOMSABOWi
DE 200,000 DLARES PO AO
19* *i do una cigarrillera niquelada.
Casi todoi los objetos hurtados
por Cario* Daz Arroyo han sido
recuperados y devueltos a sus due-
os.
SF. LLEVO UNA IMAGEN DLL
CEMENTERIO
El detective Matos arresl
dividuo Eusebio Luyando Marrero,
trigueo, de cuarenta y cinco aos
di edad, natural de Quebradillas,
y residente en Hato Rey, porque,
scRn la acusacin, de una tumba
del cementerio de Santurce pertene
cente a Ramn Rivera Rosa, em-
pleado del correo, sustrajo el busn
de un ngel valorado en doscientos
veinticinco dlares vendindolo lue-
go en la cantidad de veinte dlares.
Se someti dicho caso al fiscal Ro-
mani, formulndosele denum
Luyando por hurto mayor y profa-
n de tumbas.
ROBO DE BICICLETAS
Los detectives Jos A. Diaz y
Fidel Franco arrestaron al indivi-
duo Daniel Pagan Hernndez, blan-
co, de veinte aos de edad, natu-
ral de Lares y residente ambulan-
te, por cuatro delitos de hurto me-
nor consistentes en sustraer el dia
27 de julio una bicicleta de pedal
"Columbia", nueva propiedad de
'o Rodrguez, residente en la
calle Dufoe, y la cual est valo-
rada en cuarenta y cinco dlares;
el dia treinta de julio sustrajo
otra bicicleta "Columbia" del Laun-
dry "El Elctrico", propiedad de
Josefina Kenney y valorada en
treinta dlares; el dia treinta ,\
uno de julio sustrajo otra bicicleta
"Columbia" propiedad del Laundry
Vega en la parada quince y media,
carretera Fernndez Juncos,
lorada en treinta y cinco dl
el da siete de agosto sustrajo otra
bicicleta del Banco Popular turce, nueva y valorada en cua-
renta y cinco dlares. Todas as
bicicletas fueron recuperadas me*
nos la del Laundry Vega, por ha-
brsela vei acusado ;
sona desconocida. Pasan Hernn-
dez fu sentenciado a un ao de
crcel por los cuatro delitos de
hurto menor.
TODO EL
MUNDO LAS
QUIERE!
Son pildorita laxantei iuivm, pero
rficacei. No irritan, ni causan retor-
tijones. Se llaman (como no.otrai).
NEGRITAS 54
9
Est Usted Preparado?
El mundo est lleno de oportunidades para aquellos que tstr
preparados y cualificados para aprovecharlas:
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR. SER ALGUIEN,
REQUERE EDUCACIN, ENTREN \MIENTO
Y EXPERIENCIA.
Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn traba-
jando! La persona prctica se prepara en horas libres para su,
propio piogreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan UN PUESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si est dispuesto a
dedicar l'Jc diarios durante unos pocos nu-ses .solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres
Recorte el cupn abajo Indique el Cirso en el que est intere-
sado Sin compromiso nincuno de su paite nosotros le facilitare-
mos el examen de dicho Curso.
;II\<;asi; MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
S
P. O. BOX 3764
Automobile Engineering ( )
Applied Electric!ty ( )
American Law i: l'ractice ( )
Modern Shop l'ractice ( )
Architecture. Carpentry
and Buildinc ( >
SANTURCE, P. R.
I Engineeiin? ( >
! lir:iwing ( )
Practical Busiress
Administraron ( )
Ci\1 Engineering ( )
EVITE LOS
RESFRIADOS!
NACA QAHGAKAS CON EL
ANTISPTICO
i LISTEBINE
dos veces al da
DESTRUYA LOS
MICROBIOS QUE
PROPAGAN
ENFERMEDADES

UNCI)
M>
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
Es sorprencente el ver con que
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza laa erupclonea de la
pleL No Importa cuanto* remedio*
haya probado sin obtener beneficio
no tiene usted por que desanimare
pues el Ungento Cadum es dlstlnu
da todo* ellos Alivia la picazn ins-
tantneamente y empieza a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
La* enfermedades mas obstinadas de
la piel, como los granos, laa ulce*a
las erupclonea, las lastimaduras, el
eczema la urticaria, las cortaduras
las picadas de Insectos, la* quemadu-
ras, la picazn de la* almorranas,
etc.. se alivian prontamente con i
Ungento Cadum El legitimo viene
rn un solo tamao. Rechace la* Imi-
taciones
Ml'MCIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYO'
Ponce. P. R agosto 5, 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Ponce,
P. R., at the Of'ice of the Mayor,
Ponce. Puerto Rico, until 2:30
o'clock P. M. on August 20
and then publicly opened and read
aloud. for the FURNISHING AND
INSTALLATION OF A SUFFI-
C1ENT NUMBER OF DEEP WELL
TIMPING STATIONS TO DELI-
VER 3,000,000 GALLONS OF WA-
TER PER TWENTY FOUR HOURS
OR 2,000.000 GALLONS OF WATER
PER TWENTY FOUR HOURS UN-
DER CERTAIN CONDITIONS FOR
THE PONCE WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Memorndum
to Prospective Bidders, Proposal
Form, Specificationsand Plans,
and all other Information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Mayor,
upon deposit of twenty-five ($25.00)
dollars which wil be refunded upon
returning them in good rondilion
within a perod of twenty (20) aays
after the date of the bidding.
Attention i called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this projectf
No bid may he withdrawn afler
the scheduled closing time for re-
ceipt of hids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce reserves
the right to reject any or all bids
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected wiihout
prior authorization of the P. W. A.
Representative for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO.
Mayor of Ponce.
embargo. los tanteos de los prime-
ros aos, el cambio repetido de
tctica, el factor politico. todas las
dificultades anteriores al 1916, con
ser tan perjudiciales a la ensean-
za, nos dieron una buena leccin.
BASES PARA LA REFORMA
La reforma ha de basarse indu-
dablemente sobre las experiencias
del pasado, teniendo en cuenta to-
dos los factores que entran en la
enseanza del ingls: nios, maes-
tros, libros y cursos de estudies.
Es al Negociado de Investigacio-
nes Tcnicas a quien principalmen-
te compete este problema.
El ingls debe ser enseado por
maestros continentales o en su de-
fecto por aqullos del pas que do-
minen el idioma a perfeccin. Para
ello seria necesario, no solamente
estudiar las cualificaciones de los
profesores que hemos de contratar,
sino establecer cursos en el Cole-
gio de Maestros de la Universidad
de Puerto Rico donde se desarrolle
una tcnica especial para ensear
ingls a los portorriqueos.
En tiempos de Brumbaugh, cuan-
do l adopt la tctica extensiva,
los maestros de las escuelas pbli-
cas eran maestros de emergencia.
Alguno que otro habla asistido a
cursos profesionales, pero en su
mayora hablan obtenido su licen-
cia por estudios libres, con una pre-
paracin acadmica equivalente al
octavo grado y con conocimientos
muy exiguos del idioma ingls.
Aqui estuvo el error de Brum-
baugh, escoger en aquella poca
para la enseanza de un idioma ex-
trao a personas incapaces para
hacerlo.
Los cursos de estudios deben ser
sencillos, ajustados a la capacidad
mental de los nios, con situacio-
nes del ambiente nuestro, con pa-
labras y expresiones familiares y
con una gran dosis de prctica
oral. La experiencia nos ha demos-
trado que un curso difcil y fuera
de nuestras condiciones ambienta-
les, no solamente se hace odioso
al que lo estudia y al que lo ense-
a, sino que le quita sentido de
actualidad. En este particular unos
y otros han errado. Los primeros,
saturando las clases de ingls con
mltiples actividades: los segundos,
preparando al nio en un vocabu-
lario til solamente para un am-
biente de habla inglesa.
Tenemos que hacer hincapi en
que los cursos de estudios sean
preparados por el Negociado de In-
vestigaciones o por un comit del
negociado de Ingls bajo la guia v
supervisin del Negociado de In-
vestigaciones. Los supervisores de
todas las asignaturas deben ser
oficiales ejecutivos, que han de ve-
lar por que los cursos queden b'.e
instalados, pero no son ellos los
que deben prepararlos.
Estamos de acuerdo con la crea-
cin de clubs y otras instituciones
de carcter extracurricular para
ayudar al nio a aprender sus asig-
naturas, pero a estos clubs deben
pertenecer aquellos maestros y ni-
os que lo quieran hacer volunta-
riamente.
Otro de los problemas es el de
los libros. Aqui tambin el Nego-
ciado de Investigaciones Tcnicas
ha de determinar el material que
se debe incluir en cada grado, de
acuerdo con las edades de los ni-
os, sus gustos y sus inclinaciones.
A los de ocho y nueve aos, cuen-
tos de hadas y lo que hacen sus
compaeros de otros paises. a los Je
diez y once, de aventuras, de histo-
ria de animales y de inventos me-
cnicos; a los de doce y trece, bio-
grafas, historias de detectives y
relaciones misteriosas. Asi con los
dems.
Si determinamos la edad en que
empieza el nio su labor en el au-
la y el progreso normal que ste
ha de realizar, es fcil averiguar
la naturaleza del material tura. Todo lo que se haga debe es-
tar sujeto a estudio e investiga-
cin; a tanteos y experimentacin;
a la prueba sutil de la reaccin de
los nios; a las leyes, inmutables
y fatales, de la enseanza y del
aprendizaje.
En Estados Unidos, donde el ni-
o tiene una experiencia oral rica
en extremo, el curso puede ser ms
amplio y difcil. En Puerto Rico
hay que fabricar sin esa base
aperceptiva. Por eso creemos que
mientras no se reconstruya el vo-
cabulario de cada grado, mientras
no se hagan las adaptaciones nece-
sarias, los cursos de ingls deben
ser fciles, pueriles si se quiere.
Resumiendo, debemos comenzar
la reconstruccin sobre bases ex-
tremadamente sencillas, obedecien-
do a un plan que bosqueje el Ne-
I gociado de Investigaciones Tccni-
I cas; con maestros hbiles en la en-
' seanza. y con mtodos especiales
apropiados a la situacin portorri-
a.
No hay que olvidar que quienes
hacen los cursos de estudios no
| son los comits que trabajan en el
: Departamento de Instruccin ni los
1 administradores que desde lo alto
deciden las tcticas a seguir, son
; los nios y los maestros quienes
i a la larga determinan la bondad
: del material seleccionado, dndole
: vida y color en el laboratorio del
saln de cas'
FRESCO-SA
NUEVO LAXANTE
POOtROSO WOESTIVO
CONT.* dispepsia t
INDIGESTIN
[ALMO SEGURO
BLAY
el RON
ms
olii iludo
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
Abanicos
G-E
Construidos a base tic
Calidad al prt-cio bajo
del dia
Rateras &arW-tt
IAPOSTABAN LAS
BARBAS!
Algunos pobladores del antiguo Oriente
se jugaban hasta las barbas. Nosotros
apostamos que al afeitarse Vd. por pri-
mera vez con una hoia de doble espesor
Gcm, le dar una idea NUEVA de lo
que es afeitarse cmodamente.
COMPRE
l \(>110Y
para
Mantenerse
Fresco

OJO CON LOS DISFRACES!
No se deje engaar por las apariencias. Slo
la legtima Hoja Micromatic Gcm garantiza
afeitarse rpida, suave y modern.imentt
Slo lasGcm pueden
compararse a s
mismas.
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
;ll. aqui una milicia acerca de IsMBCOl (fIM
iiMielve un doble atiso!
PrimeroUn abanico G-E cons-
(ruido a base de cali-
dad
SeeundoA un precio que hao
innecesario retardar la
compra.
Sume esto v el resultado es
ALIVIO .. el alivio que trae con-
sigo el poder disfrular de un vo-
) fresco, el deleite del dcs-
0, mejor salud mayor dis-
posicin
Visitnos hoy Quedar usted sor-
prendido del eran valoi que i
mos ofreciendo en estos abanicos
Ceneral Electric de alta calidad
garantizados.
GENERAL ^ ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
A M I L O
GRANDIOSA VENTA R E G A L O EN CAMILO
Todos los das presentaremos a nuestra clientela muchos artculos a precios de liquidacin ms bajo que su costo.
Artculos superiores Le Sorprender. COMPARE
COMPRELOS Nuestro Surtido Supera SRTASE AHORA
antes de comprar otros. siempre a los que anunciamos. ECONOMICE
SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUESTROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
Lmparas desde 69/ Carteras blancas 50/ y 98/ Juegos Tocador 3 Piezas 99/ otros de S6.00 a 3.50
Refajos satn finsimos $1.00 Kimonas bordadas rayn 69/ Polvos Talco Cajas Fantasa a 25/
Medias seda fina asombroso 50/ Cojines de seda de ptalos 25/ Aguas de Colonia gran variedad de clases a Mitad de Precio

Novedades todos los das en
Dos pisos atestados de mercancas nuevas todas de fabricantes de reputacin.
Garanta en todo. Usted nunca pierde un solo centavo comprando en nuestra tienda.
GRANDIOSA VENTA REGALO
CAMILO DOMNGUEZ & ClA., INC
Brau 45 San Juan