<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00905

Full Text


EL
DIARIO DE
NDO
0 Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstnbulcd under permit N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order o the Prealdent A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class niattcr
Februarv 21 1919 at the Post Office at fian Juan. Puerto Rio tUnlted State of Amrica! under the Act of Mn.rch 8. 1879.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6368.
"La Colectiva" en proceso de'El jefe de la Casa Bacard
traslado a los Estados Unidos dJ en la Corte Federal
Ha suspendido totalmente el mojado de
capas y el ligado de tripas
A pesar de que altos empleados
de la fbrica de cigarros y cigarri-
llos conocida por "La Colectiva",
situada en la Parada 8, San Juan,
frente al Parque Muoz Rivera,
han manifestado pblicamente que
no hay propsito inmediato de tras-
ladar dicha industria a Estados
Unidos, existen fuertes indicios Je
que las actividades de la empre-
sa en Puerto Rico estn en proce-
so de liquidacin.
En fuente que nos merece ente-
ro crdito hemos obtenido la in-
formacin de que la maquinaria
de la compaa ha sido sustancial-
menle reducida, pues de un total
de 64 mquinas que haba insta-
ladas en el taller slo quedan 34.
Las treinta restantes han sido en-
viadas a Estados Unidos en tres
embarques. Otras actividades
cales de la manufactura de cigi-
rros han sido totalmente descon-
tinuadas. La semana pasada, por
ejemplo, se suspendi del todo el
mojado de capas y el ligado de tr1
pas. Por otro lado, el empaque de
mercanca terminada ha sido ar>
lerado, lo que viene a confirmar
el temor de muchos operarios ae
que la compaa est efectuando
su traslado al Norte paso a paso.
Lo que ms ha preocupado a I03
obreros de "La Colectiva" ha sido
la suspensin del mojado de capas
y del ligado de tripas, con la con-
siguiente paralizacin de los bra-
zos q. se dedicaban a esas labores.
Segn los informes obtenidos por
un redactor nuestro, unas 900 per-
sonas derivan su subsistencia de
laller, siendo de mujeres ei
contingente mayor. El nmero de
hombres apenas si se eleva a 200.
Del total solamente figuran como
empleados de plantilla unos 25, los
cuales reciben sus salarios hay
trabajo o no. El resto, unos 875,
cobran a base de1 jornal por horas
y das de trabajo. Muchos emplea-
dos y obreros con quienes hemes
conversado han expresado su te-
mor de que las actividades de la
empresa queden totalmente suspen-
didas dentro de breve plazo.
REGRESA
FAIRBANK
A bordo del avin de la
Amtriean que habr de
i por la tarde a
San Juan, ri-
greso drl Aihmnislratlor tlt
rurcivn, seor Mi-
les II. Fairbank, quin por
io de un mes ha teni-
do realizando diversas <;, --
tionis trien tic los furt'
rios ms conspicuos de a
>t para obtener asigna-
I con las cuales conti-
nuo de todos
los pi- odM
por la PRRA, y la iniciacin
de otros nuevos.
Al aeropuerto de I
uthitX un gran n
de funcionario* de la Admi-
dn tlr Rrronstn,
Ir la ), >|. >..,/,, ,,( ar.
or /
ALADEMIA
i: i i. \ /. i \
STOP 19
LA
MATRICULA
Ptra e\ nuevo curso escolar
est abierta desde el
lilil- 9 (Ir IgDStO
Escuela de da
Bajo la direccin de la
competente principal
Sra. LoMta R. le Ki i
Kindergarten
I -tiiilu Elemental
Del lro. al 8vo. grado
Cuno Comercia'
Atendido por la
Srta. A. Muoz
1114,11 SCHOOL
y L'do. ao cientfico)
Sen icio de Guaguas
para traer y llevar los nios.
Promete re-
sultar un acto
muy brillante
El presupues-
to supletorio
de instruccin
Que suspendern sus negocios en Puerto
Rico si no se les concede el njunclton
preliminar contra el Tesorero
La loma do posesin como Fue discutido en Forlale-
Juez de Distrito.del li- za por el doctor Gallar-
cenciado Ronian
GRAN CANCHA
para toda clase de .1u-v
i'-ios de ir
fsica.
Escuela de noche
da por la competente y
conocida profesora.
Srla. Amparo .Muo/
Curso Comercial
en 2 aos o en 1 ao para
graduados de High School.
Contabilidad, Dactilografa.
Correipondcnda en ingls
j espaol, ele.
Pasado maana jueves prestar
juramento y tomar posesin de
su cargo de. Juez de la Corte de
Distrito de San Juan el actual fis-
cal don Marcelino Romani. La ce-
remonia de toma de posesin ten-
dr lugar ante el tribunal 'in bank',
constituido por los actuales jueces.
seores Berga, Llauger y De Je-
ss. Ese da presidir la Corte de
Distrito el licenciado Martin Tra-
vieso. Juez asociado de la Corte
Suprema, ante quien jurar su
nuevo cargo el fiscal Romani.
La toma de posesin promete Ser
un acto brillante. Adems de loe
magistrados mencionados estarn
presentes el juez Robert A. Cooper,
de la Corte Federal, el fiscal Ce-
cil A. Snyder, el Procurador Ge-
neral, Benigno Fernndez Garca,
el Presidente del Colegio de Abo-
gados, Mariano Acosta Velarde, y
otras personalidades del foro. El
licenciado Bolvar Pagan hablar
en su carcter de presidente inte-
rino del Senado. Tambin harn
uso de la palabra los seores Co-
oper, Fernndez Garca y Snyder.
Este ltimo se propone hablar en
espaol.
El gobernador Winship haba ex-
presado sus deseos de asistir a la
ceicmonia de toma de posesin del
juez Romani, pero como tiene que
embarcar hoy no podr hacerlo.
lo y el Gobernador
W a n t e d
Building or floor not less
than 7000 square feet.
Must have substantial
concrete floor. Reply at
once. B. B Box 469, San
Juan.
En la maana de ayer visit la
Fortaleza el Comisionado de Ins-
truccin de Puerto Rico, doctor Jo-
s M. Gallardo, quien estuvo du-
rante media hora conferenciando
con el gobernador Winship. Al in-
terrogarle sobre el motivo de su
visita un redactor nuestro, el doc-
tor Gallardo nos contest que ha-
ba hablado con el Ejecutivo Insu-
lar en torno al presupuesto supleto-
rio de Educacin, el cual esperaba
sera aprobado en U maana de
hoy, antes de la partida de Win-
ship hacia Washington.
Interrogado luego sobre los pue-
blos en que seria implantado por
va de experimenta el plan G4
22, e! doctor Gallardo nos mani-
fest que an no estaba seguro de
los mismos, aunque lo ms proba-
ble, a su juicio, era que se esta-
blecieran en dos o tres pueolos que
tienen escuelas de continuacin, es-
to es. solamente hasta primer ao
de Escuela Superior.
Segn el criterio riel Comisiona-
do de Instruccin, estos pueblos se
presentan para esta clase de expa-
rimentos. En cuanto a las escuelas
para nios anormales que el De-
partamento piensa establecer en
Puerto Rico, todava no hay deta-
lles precisos sobre las mism i
que Gallardo est esperando la lle-
gada del seor Miles H. Fairbank.
Administrador de la PRRA, de quien
espera una gran ayuda en est
ticular
En la maana de ayer comenz
a verse en la Corte Federal. que
preside el juez Robert A. Cooper.
el caso de solicitud de "injunction"
preliminar incoado por la casa Ba-
cardi Corporation de Puerto Rico,
contra el Tesorero Insular seor
Rafael Sancho Bonet, para que es-
te funcionario mostrara causa por
la cual no debera no poner en vi-
gor la nueva ley de bebidas que de
otro modo empezar a resir el 15
del corriente mes.
Un pblico numeroso, compuesto
en su mayora por licoristas, fabri-
cantes de roes y dueos de desti-
leras establecidas en la Isla, asis-
te a la vista del caso.
Entre las numerosas personas
que asistieron a la vista de ayer
por la maana figuraban el sena-
dor Pedro Juan Serralls, el repre-
sentante I de Ponce, y el seor Juan Busch y
Mr. Dorathy de la Casa Bacard de
esta capital.
Comparecieron a nombre y en
representacin del Tesorero Insu-
lar, los letrados Jess A. Gonzlez,
oficial jurdico del Departamento
de Justicia y Manuel Cruz Harta
asesor legal del Departamento de
Hacienda. A nombre de la corpora-
cin demandante comparecieron
los abogados Rafael O. Fernndez
y Mr. Kelley, de la firma Hart-
zell y Kelley de esta capital. A
nombre de la Destilera Serralls,
fabricante del ron "Don Q", y de
la Porto Rico Destillery Corpora-
tion, comparecieron 1 o s abogados
Jaime Sifre Jr. y Miguel Guerra
Mondragn, quienes se unieron 3
los abogados del Gobierno para
combatir la demanda de "injunc-
tion".
El licenciado Jess A. Gonzlez.
a nombre del Gobierno se opuso a
la solicitud de "injunction" preli-
minar presentando su contestacin
a la demanda.
El licenciado Rafael O. Fernn-
dez, a nombre fle la casa Bacardi.
anuncia que presentar en eviden-
cia numerosos documentos que
; acompaan a la demanda. Solicita
j la radicacin en primer trmino de
los artculos de incorporacin de la
firma Compaa Ron Bacardi Inc..
; de la ciudad de Filadelfia. Estados
Unidos de Amrica, radicados en
el estado de Pennsylvania. El do-
; cumento es admitido por la Corte.
Presenta copia de la autorizacin
del" Gobierno para utilizar la mar-
! ca de fbrica, segn certificado del
Secretario de Estado de Estados
Unidos a favor de Bacard. Copias
j certificadas de los i de la
marca de fbrica autorizados por
Washington correspondientes a la
' fbrica principal de Cuba y a nom-
! bre de la Compaa Ron Bacard
S. en C.
Se opone a la admisin de este
documento el licenciado Jaime Si-
fre Jr.. en representacin de la
Destilera Serralls. La Corte ad-
mite el documento.
Presenta entonces el licenciado
Fernndez en evidenia las copias
(Contina en la pgina 14 Col 31
Deapoi de haber paaado mi ao de vicisitudes en la capital de Bala, mjMaaiun ayer a San loan los eattm -
Mea esposo- seores Aurelio Carreras y Mara Ana Travieso de Carreras, i quienes remos ......ita foto-
grafa en unin a su hija Syra, que hubo de separarse de sus padre al encontrarse en aira parte de U
rin cuando la revolucin estall.
El Gobernador sale hoy
para Washington
Har gestiones en relacin ron el dique
de carena y ei programa de cons-
truccin de escuelas
\\ a s h i n g t o n | \]n ao c sobresaltos en
rinde informe i ... ,
favorable la guerra civil espanola
En la maana de hoy saldr
rumbo al continente el gobernador
Winship. El Gobernador har su
viaje en un avin de la Pan Ame-
rican, en el cual separ su pasaje.
Segn se nos ha manifestado, el
gobernador Winship quiere estar
presente en Washington durante la
discusin de un proyecto para es-
tablecer un dique de carena en
Puerto Rico, ya que las Islas Vr-
genes estn luchando por c.ue el
mismo se establezca en el puerto
de Saint Thomas, en lugar de San
Juan.
Los beneficios que reportara a
la isla este dique, serian inmen-
i sos, segn el criterio del Gober-
j nador, y l desea personalmente
I dar la batalla en favor de Puerto
Rico, llevando al efecto documen-
SEMILLADE CEBOLLAS
De Canarias, tipo B:rmud.i
amarilla, de alta germinacin.
Precio conveniente. Servimos
pedidos por correo C. O. D.
B. Fernndez te Hnos., Sucs..
San Juan.
I \|\r.KSII>AM DE PlEKTO RICO
L'olegiu de Agricultura y Arles Mecnicas
MAYAGL'EZ, PUERTO RICO.
AVISO HE MATRICULA
I .a matrcula en el Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas (ornen/.ira el Vi de agosto de 11S7 > se lle-
var a electo en la siguiente forma durante las liorn*
de oficina: de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 1:00 P. M.
Estudiantes de Matar Ao, agosto IJ y 1S.
l st lidiantes d Segundo Ao agosto II.
Estudiantes de Tercer > Cuarto Anos, agosto IS.
Los estudiantes de primer ao debern presentar-e
r! jue\es 12 de agosto a las 8:00 A. M. en el campo
atletico del Colegio, para recibir instrucciones.
Todos los estudiantes debern presentarse a ma-
trcula en los dias sealados a sus clases. De lo con-
0 no podrn hacerlo antes del mircoles 18, fecha
en que delx-rn pagar el recargo de matrcula retra-
sada.
1 aa I iinsejeros estarn prsenles nicamente en
los das sealados a sus grupos respectivos.
clase comenzaran el MI MU (MI S 18 DI
si.orsTO. La asistencia a clase desde el primer di.i
''ligatoria.
Se advierte a los interesados que las fechas de
matrcula y de romienin de lases son distintas de las
de los colegios de Rio Piedras.
miON RAMREZ.
Registrador Auxiliar.
Doclor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
i
Parudu 22 San I urce
Gonzalo Aponle
TAX CONSULTAN!
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Pa<3:n.
Tel 415 San Juan.
tos que hacen falta para romple
lar el informe. Otra gran parle de
los documentos se haya en poder
del Subcomisionado del Interior,
seor Enrique Ortega, quien se
encuentra ya en la capital nacio-
nal atendiendo el mismo asunto.
Winship quiere tambin velar por
los intereses de Puerto Rico en lo
que se relaciona con el Proyecto
de Azcar, adems de otros asun-
tos de importancia, tales como el
Presupuesto del Departamento de
Instruccin, que considera que re-
presenta en gran parte la solucin
del problema educativo de la isla.
El Gobernador espera estar en
la capital nacional por espacio de
! unas tres o cuatro semanas, aun-
f,ue todava no est seguro en
cuanto al tiempo que durar su
permanencia en Washington.
El Comisionado de Agricultura v
Comercio, seor Rafael Menndez
Ramos, permanecer nuevamente
como gobernador interino.
A la acusacin formu-
lada contra Loi esposos
Torres
PONCE, agosto 0. El fiscal
011 un in-
forme del Departamento de Inves-
tigaciones Criminales el.
ion, en el cual se atirma que la
'a ocupada por las autorida-
Virgilio To-
u la herramienta utilizada
para cortar los alambres y vari-
fle hierro que aparecieron co-
mo parte integrante de la bomba
que estallara en la residencia del
padre Aunque el fiscal
rehus contestar nuestras pregun-
tas sobre este punto, podemos in-
formar que el informe recibido es
completamente favorable a la acu-
formulada contra Virgilio
Torres, su esposa Candila Collazo
y dems supue- i del
atentado dinamitero antes mencio-
nado.
Interrogamos tambin al fiscal
Pierlu cierto que su nom-
;isidcrado para
(Contina en la pgina 17. Col. 0>
Los esposos Carreras-Travieso relatan
su odisea.--Un pedazo de me! ralla
les cay en U cania
Por Elseo COMBAS GUERRA
Motivo de un afectuossimo re-
cibimiento fueron ayer por la ma-
ana los esposos seores Aurelio
Carreras y Mara Ana Travieso de
Carreras, despus de haber pasado
grandes vicisitudes por espacio re
cerca de un ao en la Espaa re-
volucionaria. Ayer u uno de los
, DIEKT LTADES EN LA
CONTABILIDAD, INCOME
TAN. CONTRDMJCION H "
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palace San Juan.
Tel. 1192 Box 1533
TRITIRADORA DE PIEDRA
Se vende una con equipo com-
pleto, motor Diesel, lista pa-
ra trabajar. Capacidad 100
metros diarios. Informes:
FLIX REXACH
Tel. 1146 azul. Box 3722,
Santun e.
Para Techos
impermeable
Productos de asfalto na-
tural de los Lagos de
Trinidad.
Earl K. Burln. Inc.
L\|ircsiin He qralitud
Sindonos imposible contes-
tar por separado todos y cada
uno de los mensajes de con-
dolencia recibidos con motivo
i muerte de nuestra inol-
vidable Margarita Rival de
la, expresamos por la
ite nuestro profundo
lucimiento a todos los
amigo! 'i"" con nosotros estu-
\ en lo; momentos de
Antonio Garcia Caite, hija,
nieto* y dems familiares.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro aln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 71,
Pueita de Tierra
Puerto Rico Motors
dias i m de su vida para
los asi
nuevo en lerldoa
famili- ir todo, de su que-
rida hija Syra, a quien desde Ha-
cia un ao no velan, habindose
visto i aa lu
cuando la revol aprendiera
a los padres en Madrid y a
a en Mallorca, a donde habla
ir una tei
unos parientes. Fu
mente emo mien-
to. La de la alegra ;<
contrarse otra
carino -, hacia
Contina en la pgina 11, 3-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tctun 60
ANCNCIO
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxctla"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAVAMON CATADO
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202. Caguas.
DR. GARCA CABRERA
Se (ampate en paner tai conocimiento di: sus
amigas y clenles el regreso de su viaje y parti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenes.
L\STmTO DE UROLOGA GARCA CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Ave. Ponce de Len 153 Parada 18'A Santun <\
De 8 12 A. V.
CLNICA GARCA CAMERA
O'oncll 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. M.
JCoiruOL JUJ2/L COfLCLU^jC^
\C fiedla'
ql&gfciq
VERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
Sin Juan. Puerto Rico.
July 31st.. 1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1005 D
Sealed proposals, in triplcate.
j the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co, at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M. on
August 16th. 1937. ant then pubUely
opened and read a 1 o u d, ior the
Project No. 3 CHARITY DIS-
TRICT HOSPITAL AT BAYAMON
PUERTO RICO.
Instructions to Bidders. Construc-
tion Regulations, General Provi-
sions, Proposal Form. Specifcations
and Plans, and all other informa*
tion pertaining to t h e proposed
I work may he obtained at the De-
' partment of the Interior. Divisin
: of Public Bulldings upon deposit of
: S100. which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
trurton Regulations must be paid
on lilis project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled rlosing time for re-
reipt of bids. for at least 60 da\s.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
tn uuve informalities, subjet to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P. W. A.
Representative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
P. W. A. Representative or Puer-
to Rico.
Enrique ORTEGA,
Acting Commissioner of the
Interior of Puerto V..'
COLEGIO CORDOVA
(Acreditado por el Departamento de Inptruccin)
Cursos Acadmicos, Cultural portlvoa.
ESCUELA 1 : VL Kindergarten Svo. Grado, Calis
Loiza esquina Taft, telfono 535 Santurce.
Entre los cursos culturales estn comprendidos la enseanza de:
Religin, Artes Generales, Pintura, Fl tura. Baile.
ESCUELA SUPERIOR Carrin's Court, Seccin Condado, Tel. 30
Santuice.
Curso Cientfico (compl)
Cursos Comercial y SecretariaL
Horario de la Organizacin d-l Programa en general
CURSO SUPERK
Una sola sesin 8:1 Ifl P M.
Daremos comienzo a nuestra matricula maana
mircoles 11 di
8:30 A. M. a 12 t"i P.
2:00 P. | P. M
APERTURA DEL CURSO ESCOLAR AGOSTO 23, 1
SERVICIO DE G'
^kV TA0F MAPIK.
Alimenta y Fortalece
PAPEL PflHA UV1FHKTO
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes;
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.


'<>'
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
SE TRATA DE ARRENDARLE BAR-SE TRASLADARAN A Tambin Cordell Hull ataca a HARRISON PROPONDR RESTRIC-
CIONES PARA LOS REFINADORES
COS DE GUERRAA BRASIL
ESTE SE PREOCUPA POR LA SITUA-
CIN DE LA POLTICA MUNDIAL
BARCELONA
ASHINGTON, D.
C, agosto 9. | U.)Con la apro-
bacin del presi-
dente Rooseveit. e[
secretario dr Es-
tado Hull. el De-
partamento de la
obligado a buscar tal ayuda en
pases extranjero. Segundo
ventajoso a Estado Unidos ronse-
guir que sus barco re irados del
servicio vuelvan a ser puestos en
condiciones de funcionamiento bajo
los acuerdos de su arrendamiento."
I.as autoridades explican que el
Marina y otros 'arrendamiento" consistira en ai-
Departamentos del, quilar lo destructores por una can-
Gobierno, David I. jtidad equivalente al costo total del
Walsh, presidente I seguro martimo de tale buques
del Comit de durante el periodo riel arrendamirn-
Asuntos Navales to o alquiler. Los trminos exactos
Varios ministerios
Valencia
de los refinadores americanos
del Senado, pre-
sent en el Sena-
do el sbado una
resolucin autori-
zando el arrenda-
miento a cualquie-
ra o todas las re-
del arrendamiento quedan a la dis-
crecin del Presidente.
En su carta Hull urgi una pron-
ta aprobacin de la proposicin.

TARIS. agosto 9. tPrensa Unida i.
La decisin norteamericana segn
pblicas amerita-, ha sido expresada en Washington,
ras de los destructores de Estados D. C, de alquilarle sei riestructo-
Unidos que estn retirados del ser- res al Brasil ha creado gran sensa-
vicio activo. 'i en Pars.
La introduccin de esta resolu-1 El diario de la tarde "Paris Soir"
cin es el resultado de una solici- : public en primera plana el despa-
tud especifica del Gobierno del Bra-
VALENCA, agosto 8
fuentes fidedignas han predicno
esta noche a Prensa Unida que va-
rios miembro del Gabinete sal-
drn de Valencia en breve, pan
establecer sus cuarteles en Barce-
lona.
Nogrin lia oslado en Barcelona
durante varios] di.-.s. arreglando, se-
gn m informa, el traslado de uno
o ms m de Obras Pblicas e Industrias,
Trabajo y Justicia, s han mencio-
nado como los que sern traslada-
dos.
Los observadores ven en el pro-
yectado traslado un esfuerzo para
asegurar mayer cooperacin entre
Valencia y Catalua, que se satn
acercando ms luego de los cant-
lo* de impresiones entre sus re-
presentantes.
,p 2>_ Los censura duramente al salir en defen- PUERTO RICO OFRE'
sa de los intereses azucareros de Cuba fPDA Q7A AAA
AGRICULTURA DEFIENDE TAMBIN
LAS POSESIONES INSULARES
Por Gradan McGROARTY
Alemania protesta de
las expulsiones
cho de su propio corresponsal con
este titular: "Decisin sin Prece-
dentes." Preguntndose a si mismo
cul es la nacin contra la que los
Estados Unidos se veta precisados a
defender al Brasil, ej corresponsal
del "Paris Soir" contesta: "Esa na-
cin os Alemania. .El alquiler de
seis destructores despus de exten-
derle un prstamo de sesenta millo- i ,
nes de dlares al Brasil y la can- !
sil para el arrendamiento de seis
' uctores norteamericano que
se hallan ret fados del servicio.
Walsh public una carta de Hull,
la cual revela que la resolucin Bu-
rana una norma principal ri>. Go-
bierno norteamericano y dice las
razones que tiene el Brasil para ha-
la solicitud.
De acuerdo con la carta de Hu!,
"el Gobierno del Brasil recien te-
menta inform al Gobierno de los
ios Unidos sobre su creciente
uparin ante nden-
cias de la situacin poltica mun-
dial. El deseo de parte de ciertas
raciones para tener acceso a las
materias primas y las acciones vio-
lentas que asumen dichas naciones
para consumar sus deseos, han he-
cho que el Brasil, un pais de vasto
territorio y comparativamente esra- sa Unida) Altos oficiales del Go-
fa poblacin, comience a preocu- blerno solicitaron hoy de los lide-
LONDRES. agosto 9. (P. 1M-
El representante alemn Woer-
mann visit el Ministerio de Rela-
ciones Extranjeras a medioda. Ti-
nese entendido que entreg la no-
ta de protesta del Gobierno de
Alemania por la expulsin de tres
"lemanes de Ingla-
terra. La naturaleza de la pro-
testa no ha sido todavia divulga-
"Comoquiera que la artual legfe-
mrn'o al del Interior en la p
I
WASHINGTON, agosto 9. (Pren- ra con los territorios y posesione.
sa Unida)El presidente del Co- insulares.
mi te de Hacienda del Senado. Pat
ladn de carcter provisional est Pata la COnStrUCCn del Harrison. al lerminar las vistas
dirigida a remediar las condiciones
de emergencia, es n-cesaria alguna
restriccin-dice Hull pero yo no
puedo solicitar eficazmente que la
restriccin sea ms onerosa que la
dispuesta en la ley Jones-Costigan".
Ernest W. Creen, declarando a
nombre de los productores hawaiia-
nos protest contra el alegado dis-
crimen del proyecto de la Cmara,
que limita la cantidad de azcar
refinado que Hawaii puede embar-
car al Continente a 29.000 tonela-
das
Mientra tanto, el senador O"
Mahoney, d?mcrata de Wyoming,
present una enmienda al proyecto
azucarero prohibiendo pagos de be-
neficio en exceso de $50,000 a cual-
quier corporacin o grupo de cor-
poraciones unidas por convenios de
monopolio.
dique de carena
pblicas sobre el proyecto azuca-
rero, ha indicado que ofrecer en-
miendas restringiendo la produc-
' jefe de la <-
irera de la AAA.
iones del pro-
veci lobn t* refina'I
como haban sido aprobada?
wuiimewtti n r, ,., ''"n d* los refinadores continent.-i- |a Cmara, envolvan "una cues-
fi s. k 1 !? al nivel actual como un eifuer- ,,,n no de limitacin o grao
-El Subcomisionado del Interior 7 para neutralzar , !e> i n o una de
fundamental".
El senador Clark ata
mente la aanza poltica d
' o* r Io' " de Hawaii y Pu bo-
Sr. Enrique Or- bre e, discrimen del provecto eiT
tega. llego en ,,,,.,, H 0P (.:H^
Mon procedente Dijo Harrison: -Si restringimos remolacheros de azcar de:
de San Juan pa-,]a industria refinadora del Conti- ente
ra hacer gaatlO- nenie al igual que la de Hawaii lorio para ganar votos para
nc> en favor del y Puerto Rico, no veo que nadie zar la ti aceptable a am-
dique de carena pueda entoncr-
en San Juan, me- Los congresistas han anticipad' idicarian
jor que en St. Que si se hace tal enmienda al pro-
Thomas. verlo, los aumentos en refinados
como resultado de mayor consumo
quitaran dW pioyeclo las rt
embarques de '
car refinado de Hawaii y I
OH de lo contratos germano-, LONDRES, agosto 9 i P. J -
bratilei el cafe, son indica- Tienta entendido que la nota de
nones suficientemente claras rt que p|..,via M Gobierno alemn SO-
'aclos l llidOS nO tolerarn la : urp 1- vntlti.,n ri* t r M,rrnnn.
- nr ,a expulsin oe lies correspon- .- -r,-.rin 'nrrin M,,tt -%>
LTr.US!rm?nr.n"dePnSchUarch,mn,,'de S"M "1"n'nM de In,"- " dispos.ri.Tc, ^^tTSiZFZn. 2?}*? PutIo Rico y H.W.ii:
era de Schacht ni de u re(iactada en trminos n. nado "Ustedes no pueden bajo ninguna
enrgicos. Infrmase que la ola I circunstancia embarcar azcar re-
alemana insina la posibilidad ri WASHINGTON, agosto 9 (Pren- finado en comercio interestatal
represalias contra los periodistas * Unida).El Secretario de Esta-1 mil all de una pequea canti-
M/ASHINGTON agosto 9. (Pren- Enrique Ortega nes ante una jun-
sa Unida)-En representacin de : ta especial ordenada por Ickes, an
la industria refinadora de azcar representacin de los departamen-
de Puerto Rico, Arthur L. Quinn tos de Marina, Guerra, Interior %
| solicit del Comit del S"nado que Comercio y la Comisin Martima,
elimine las restricciones a las ope- \ Ortega dijo a Prensa Unida que
raciones de refinados de Puerto Ri- someter un exlenso memorn-
co y Hawaii. I dum describiendo las ventajas es>
Dijo Quinn que esa seccin del peciales de San Juan, comercial,
proyecto obliga a Puerto Rico y martima y estratgicamente. Tam-
a Hawaii a "pasar su azcar al i bien est autorizado para infor-
Ortega compa- serlin distribuidos anfre todos loi "
recera a las vis- refinadores domsticos a propor- Sin embargo, la n :
tas sobre el asun- C10n
to, las cuales em- Mientras tanto. e| Departamen- ble a informar el pi n ras
" to de Agricultura se uni pblica- su forma actuai.
D 0 S SENSACIONALES PARTIDOS
DE BASE BALL CELEBRADOS
consumidor americano a travs de mar que el Gobierno Insular de FN f A NAflONAT FNJ A "TARPlF PiP I
Un corredor, a laber: el refmador Puerto Rico contribuir con S9T'f- "~l ~* iinv.lViinL i_l> Lr\ I r\I\LJC UCL
ninguna otra manera

Por Julius O. EDELSTEIN
continental", y agrega: "Dice la 0(m para el proyecto, cuyo i
total se calcula en $1,800,000.
Se le pedir al Gobierno Federal
V. ASHINGTON, agosto 9. 'Pren-,
britnicos en Berln.
DOMINGO RESULTAN EMPATE
que contribuya el 4jr'r del costo,
ja que la aportacin de Puen
co ser casi el .
U llegada aqu. Ortega ~u|,o
parse.
"El Gobierno brasileo, por lo lan-
o, ha credo prudente mejorar sus
re de la Administracin en el Con-
greso de Estados Unidos que hi-
rieran presin en la lucha por la
relativamente modeslas defensas; j aprobacin de la proposicin V
pero debido a la deficiencia en equi- para arrendar destructores nava-
pos y personal naval o militar en- les que estn fuera de servido a
trenado, se confronta con una la- pases latino-americanos,
bor considerable. En lo que res-. Oficiales de la Administracin
pecta a las defensas navales, el Go- dijeron a Prensa Unida que estn
bierno del Brasil est construyendo salsfechos por las primeras reac-
irdell Hull. en carta dirigida | dad". Y lo que es ms importan-,
al senador Pat Harrison, presidente te. pone un borrn sobre la ciu- que la Junta de ingenieros de la ,
BERLN, agosto 9. (P. I | del Comit de Hacienda del Senado, dad.nia- riel ciudadano americano Comisin de Rio. Puertos ra:,,, rerTa^errfki
, sabido que el Gobierno alemn i *,aca ,a* disposicin sobra el az.i- en suelo americano rie Puerto Ri- accedido a la anterior solicitud de minando empate
i solicitado del perdieo "London t-ar refinado del proyecto azucare- co y Hawaii. Dicho ciudadano Ortega de reducir la contribucin
s buques y comprando otros
en el extranjero. Cuando estos bu*
-ean terminados, o entregados,
nones a la proposicin y que es-
peran que este plan trace una nue-
va senda para la comprensl
ha
ha
Times" qui su correspon-
sal Ehbutt por otro que "preste me-
nos atencin a lo que el Gobierno
alemn considera trivialidades y
ms atencin a informaciones cons-
tructivas".
Khoutt est en la embajada in-
glesa, rionrie se le ha informado de
la accin adoptada.
ro Jone, aprobado por la Cmara i vino a ser ciudadano americano a de Puerto Meo al costo de las me-
,*ntel invitacin del Congreso y ahora el 'joras adicionales a la baha de San
La principal -le Hull es Congreso, bajo la presin de refi- Juan. El programa original rie la N
contra la nueva reduccin de la nadores de azcar que en muchas Juma era que el Gobierno Insular
cuota de refinado cubanos. I El pro- ocasiones han sido convictos de : contribuyera con $200.000 del total C.nc.nnati
prcticas monopolsticas. bajo esa de $630,000. La Junta ahora ba \NOTACIN-
piesion, el Congreso est diciendo aprobado una contribucin Je Brooklvn
a ese ciudadano americano: -SI. SIOO.OOO solamente, ahorrando asi Cmcinnati
eres ciudadano americano. I.n Puerto Rico $100,000.
el Gobierno poseer lo que rana> tinoamerieana mediante la
dera el equipo naval necesario; pe- ranon naval.
ro si entretanto no toma la .me-
didas correspondientes, se encon-
trar con una escasez de personal
adiestrado para operar sus buques.
"Con el propsito de remediar es-
ta deficiencia, el Gobierno del Bra-
sil ha preguntado si el Gobierno de
los Estado Unidos est dispuesto a
venderle o alquilarle seis de sus
yecto de la Cmara reduce riicha
cuota de cerra de 462.000 toneladas
a 375,000.
Hull ataca tambin afina-
dores de la rosta oriental y -dice: eres dondequiera que flote la ban-
BERLIN. agosto 9. (Prensa Un- s' r''"' V* "' contrario al inte- dera americana, pero -. . ov
ria>- Se ha sabido <,ue al pertdl- " publico conceder ms proteccin tratar a ti un poco distinto que
co "London Times" se le pedir I" un K'"P0 cuyo rcord ha indica-, a algunos ciudadanos del contlnen-
retire su corresponsal en eta l repetidamente que han recurr- le que creen <,ue deben cortarse
Se ha explicado que la primera ciudad. Norman Ehbutt. dentro de do a la* prcticas de monopolio yjtua alas y eso es lo que vov a ha-
accin, si se aprueba la' resoh: prximos quince riias. Tinese conspirado para restringir el co- cer-."
del Senado, ser una proclama entendido que Ehbutt es el nico merejo en violacin de las leyes ron- Manifest Quinn que la aproba-
presidencial e invitaciones a tra- periodista ingls contra quien se ,ra 'os monopolios. Escasamente cin de esta legislacin dic
Los siguientes partaos celbranos, ANOTACK
en la tarde del domingo no fueron Filadelfla 100 .
informados ayer porque a la hora San I
He recibir nuestra informacin no
haban sido terminad)
San ean y Ogi
fia. en 1
en la se-
lel Filadelfla, en la cuar-
ta con uno en I
LIGA NACIONAL

1
HJ0 futo 0 1
100 000 000 0 1
??-
Intercambio de prisio-
neros espaoles
bateras
BrookTyn Hoyl S
Cincinnati: Schotl -cn y
Lombardi.
Suspendido pm- obt en la
PARTIDOS TAHA noy
i New y
rh en cii.
ncinnati c ils.
\s de los conductos diplomticos proyectan represalias.
regulares, invitando a cada nacin
latinoamericana a solicitar en1 LONDRES, agosto 9. tPrensa
arrendamiento destructores retira- Unida i La empresa riel peridico
destru rados del servicio* 'lo' ri'' "rvicio. de acuerdo con sus -Lonnon Times" ha dado informes
),asta ta sus propio bar- nrr,,|,|dades, para fine* de entrena- a Prensa Unida confirmando que
COS listos. miento. El hecho de que el alqui- el Gobierno alemn I ha pedido
"Esta solicitud del Gobierno del lr de "'"' desmreiores ser pa- que retire su corresponsal de Ber-
Bratil ha recibido la ms cuidado- ra ''uhnr "'ament el costo de se- lin.
sa consideracin del Presidente, del J1"0 martimo, har posible que
hasta la naciones ms pobre que
necesiten buques ri entrenamiento
puedan tomarlos en alquiler de Es-
tados Unido.
un afto atrs, la Corte Suprema de
Estados Unidos sostuvo un fallo de
una corte inferior segn el cual el
'Rin. agosto 9. (P. U.)Co
munican de Valencia que la ea;w,-
sa, la hija y otros familiares de
Primo de Rivera fueron enn
dos a cambio del Director del In-
muto Oceangrafico, Odo Buen, y
Departamento de la Marina y de
este Departamento (el rie Estado).
El presidente Roosevelt cree, y sus
puntos de vista son compartidos por
los dos Departamentos ejecutivos Se ha indicado que Argentina.
incumbentes. que existen dos pode- Brasil. Chile y Per son las tai-
Ahogados al hundirse
una lancha
natoria establece un precedente
para el trato futuro de los terri-
torios y posesiones insulares de Es-
inslilulo del Azcar era culpable tartos Ks una Invitacin u *>. en presencia de repre-
de cuarenta cargos distintos que en- -dijo a la represalia entre to- sentantes del Ministerio de Esta-
volvan combinacin y conspiracin das la. reas de Estados Unidos do y de la Embajada de Inglate-
para restringir el trafico azucare- Declar tambin que la aprobacin >ra. Ren y su esposa fueron sor-
F r,;. u.n, ri* ,M ''ausulas restrictivas del prendidos en Palma de Mallorca al
Dice Hull que .as concesiones co- proyecto seria "un abuso de ron- 'aliar la revolucin, v fueron lle-
"7C2!!.',Vr.0u"Ce-!da.!! a_E5'a.f1']*\n!' .fan7a" P" ron Puerto Rico y varios a Valencia en un buque br
icima entrada. EN SAN I.: Filadelfla San Luis WA: York en Filadelfla en Washington. 1 San Luis en Cleveland.
i ' ,
v Primero, seria preferible, han estado ronstruyenrio armadas
por ranon que lo Estados y que necesitan buques de entre-
Unido les suministraran a lo pa- namienlo. agregndose que
ses latino-americanos la ayuda qu do Unido cooperar con todas
ellos necesiten, antes que se vean ella.
dos por Cuba en el convenio red- Hawaii.
proco de 1934 eran basadas en par- Qujnn indic que Puerto Rico fi-
e en la presuncin de que s con- BUra en sexto lugar como salid,
tinuaba el plan de control sobre ti pan los producto? del continente
!S?S.! CT^:::\'.1 S^S* X A t**^. declarando en re^
clore rie
cin de Agri-
-.-es ae i-uerlo Rico,
perecieron ahogados, y otros clan ra Jai exportaciones de Estados ri, u propUe.u reduccin de cer-
ftieron salvados, cuando una lan- l nidos,
cha demasiarlo cargada se hundi
MARACAIBO, Venezuela, agosto para Cuba. Agrega que las nueva presentacin rie los ororiu
rosas razones en favor rie la propo- cas nacione latinoamericana que (P" U i****" los pr.im*! l T'^Tl ^inrt,,,,ri. ,pfina- car y de la Asociacin
...i.....~.u,. v,,.....^.............T" formes recibidos, cuarenta obreros j dora de Cuba son desventajosas pa- cultores rie Puerto R,,o. protest
tnico, el cual llevar los familia-
res de Primo de Rivera a Mallor-
ca.
-------------?-*-
Pospuesto el juicio de
Niemoeller
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
J. M. CANALS
[ERO CIVIL
E
Tel. 1*12 San Jos 8-1,2
Juan, P R
PARS Y LONDRES ABOGARAN POR
EL RETIRO DE ETIOPIA DE LA LIGA
ESPERAN QUE MUSSOLINI ESTE MAS
DISPUESTO A ENTENDERSE
anoche en el Lago Mararaibo.

MARACAIBO. agosto 9. 'Prensa
Unidc Lol ultimo clculo indi-
can que perecieron cien traba ia-
dores al hundirse una lancha en
el Lago Mararaibo. Las organiza-
i obreras han declarado ne
Protesta de Francia ante 1
Salamanca
BERLN, agosto 9. (P. U.lEl
en f. ruoT H. cf.H / SfUC"r 1u,r,n dpl verendo Niemoeller. que
. cuota de crudo de Puerto es,aha sealado para comenzar |
martes por la maana, ha sido s-
bitamente pospuesto indefinidamen-
te. No se han explicado los moti-
vos, pero crese que ello se debe
a que la Polica temia que hubie-
ra demostracione de protesta fren-
un excedente de cerca de 200,-
000 toneladas para 1938. "Si la is-
la tratara de eliminar su exceden-
te de azcar en los prximos rio
PARS. a;osto 9. (Prensa I nida). aos, tendra que reducir la pro-
Quai dOrsay ha dado instruc- duccin cada ano a una cantidad i. rw
.SI =1 rus age,,,,, en de 200 000 loneladas ms o L1 S Xe """'lares a la que se
la. estacones de Espaa par, QUe pro-, ,. rlr,jo ,"'^,0. ? S? T?' '", U,I,?l?i' Dah"
,ad,o an suspendido o ri o, ,o. gobierno nadonallat. de Salamanca ,, ,n y ,. produccin"^' ,7 dTe procs.rio %
programa con excepcin de los m- por los repetidos ataques contra ms rie 100000 tonelada men
lormes >hre >l smestrn. barco, franceses.^ ^ que lo normal T redurcion J
' la produccin sera un obstculo
BIS/^A-HEX ES EL
/?1E.J0R ANTICIDO
QUE YO HE PROBADO
"::^\-^f,ARA
SI... NOSOTROS
TAMBIN TOMADOS
BISMA-REX
DESPUS
PE
Inglaterra protesta ante ,
Franco
BIARRITZ. agosto 9. ,P r e n a < par.' STr^^ t?Z
:n.d..-Aviones tnmo.ore de bom ; meto de nuestro desempleo, q"
ZSZJZSSrJSZ C^1l"<," !dnd0 'in Jo una, .000 V,
miofirialmente se
informa que la Polica tiene los
nombres rie cien personas que in-
tentaron realizar una demostracin
de protesta frente a la Iglesia de
i Dahlem en la noche de ayer.
mente, cuando el ra reg;on meridional francesa, la *pri A, buque-tanque ingls "Bri.
Ll" cual es protegida de una agre- ,,sh Corporal" al Gabinete diplo-
ga se rena en
setiembre, por la
rpida supresin
de Etiopia de ese
sin que venga directa de las ba- mtiro del general Eranco en Sa-
es en Italia mediante el efecto lamanca.
neutralizante rie las bases interme-
dia navales y area rie Francia
??
Se estrella un avin
rpo aleganrio en Crcega. Toln. Tnez, Argelia fleo martimo entre Suez y la In- 0cho
HONGKONG, agosto 9. (P. r >
I De este modo se
ALIA HniCZW abrir el camino
para las conver-
saciones con Roma la tercera ta-
que el Imperio y Marruecos. da
le Negus ri e
>a rie ser un es- '*" submarinos italianos operan- ron el poderio absoluto sobre las
lado soberano. ^. 'n los 'rededores de las Isas rutas comerciales a la India, con-
supervivientes del
ivin
voso problema del desempleo en la
j Isla, adems de reducir los ingre-
sos para la facilidades escolares
y sanitarias y de otras agencias del
Gobierno. El azcar paga direc-
tamente o indirectamente cerca de
tres cuartas partes de la renta
de la isla. E la mdula de la
Por aos 11 inglese man
-Sikorsky', de la Aerova Nacional estructura econmica rie
China, que se estrell en la ba- directa o indirectamente
Baleares pueden cortar efectiva- sirierarias por el imperio britnico
mente la comunicaciones mariti- como rie vital importancia. En los
la isla y
hia Bias, fueron trados aqu por se rie casi toda actividad indus-
el barco de guerra ingls Tara- tria!".
Expresin ili: gratitud
En la imposibilidad mate-
rial de responder a las notas
de duelo recibidas con momo
de la muerte de don Ramn
Crdova Daz, hacemos por la
presente nuestra expresin de
gratitud y reconocimiento a
torios cuantos nos la enviaran
oportunamente.
Familia (..Men nvtla.
ltimos tres anos, empero, se han
mas de Francia con su ricas co-
lonias norteafricanas. de las que visto aparecer tremend
mana de setiembre, de las cuales I dependen los franceses en caso de [ d e s de fortificacin
se espera surjan acercamientos an- : *uerra para tropas y alimentos.
glo-italiano y franco-italiano. Por lo 'amo. en las prximas con-
Tan pronto como el Consejo pri- "anadones. Francia har que se
Mientra tanto, los cruceros d*
la Aduana exploran la baha
es en punios "1nmej1,e eauda de pirata, i
llave sobre la tierra italiana y re- hllsoando ,res miembros de la tri-
dentemente en la tierra espaola
de la Balate. En consecuencia.
pulacin que no han aparecido.
El avin se estrell una hora
despus de haber despegado n
ve por medio rie u n a votacin a "'""nda perfectamente que ella los inglese estn ansioso no
Halle Salante o a cualquiera rie tendr el derecho de expulsar a lo rie impedir el levantamiento de HonKkon rumbo a Shanghai. T:i
SUS enviados del derecho rie ass- Walquier poder cx,r;,njrro que de nuevas fortificaciones, sino tambin f"10"0 f:d Smith. anteriormente de
tir a las reuniones de la Liga ro- '""'a '" adelante intente estable- si fuese posible, una reduccin en Lr" An'1'" di io que habia en-
mo representantes del Gobierno cerse con fines militares en rual- los armamento ya existentes. 'ontrann mal tiempo,
abisnio. el Gobierno francs crea ',;|"'r Parte de Espaa, en las is- | Hasta la fecha no ha habido nin- AI re* donde -c astrelU el
que el Mussolini estar mas riis- las espaolas o en Marruecos. gn acuerdo internacional limitan- av,n M uno d' lo* peores cubiles
puesto a entenderse con Pars y | La Gran Bretaa est sumamen- rio las fortificaciones inaulare. Aho de P'ratas en las costas china.
Londres sobre los importantes pro-
blemas del continente y del Medi-
terrneo.
te interesada en las fortificaciones I " la Gran Bretaa y Francia de-
italiana en las islas Dodecanese, sean un acuerdo que ponga
en el mar Egeo, y la minscula a 'ale fortificaciones, y el recono-
v....,, ,,la de Pantelleira que queda en l cimiento del Gobierno de Italia en
Entretanto, Franela y la Gran e| punt0 vila, riei Mediterrneo a Enopi. -a, se, M prtcto qilt
Bietaa han regado a un acuer- m,.ari de la distancia entre Tune/ l-"gaa qu,
do sobre sus propsitos rie paz en
el Mediterrneo, y lo que cada una
va a pedirle a Roma a cambio de
un eventual reconocimiento del im-
perio italiano en Etiopia. jM pre-
sente apenas unas seis naciones
han reconocido el acaparamiento
del imperio del Negus por Italia.
Pero tan pronto como el Consejo
prepare el camino de la manen
pagar por ello, no im-
ita, y no lejos de Malta, do- | porta lo desagradable que tal pre-
minanrio por su posicin la ruta rin '* resulte al Gabinete del Fren-
rie todas la embarcaciones oue se te Popular francs
dirigen al este hacia el Canal de i Cuando se inicien Isa conversa-
Suez y las que se dirigen al oes- I clones. Italia tambin tendr sus
demanda, pue aunque esta na-
cin tiene en proporcin mayen es-
te hacia Gibraltar. Finalmente,
laminen le inic demente a
la Gran Bretaa el hecho de que
han fortificado el gru-
po rie islas fente a la cosas de
I. es rie esperarse que prr- Br,trea, -ca de Aden.
'odas
onei s' riucirtos es-techos de Bab-el-Man-
aucedern con rapidez, reconocien-
do las ganancias blicas de Italia.
E principio bsico a discutirse Segn informes, estas islas han el Mar Rojo y Etiopia, el cual do
Quntuplas resfriadas
DER, tir1
(P. U.) El doctor Alian R. Dafoe!
anunci que las quintuples DI
estn las rinro- sufriendo de res-
friados en la cabeza.
El doclor cancel sus regulares i
apariciones en pbliro y prohibi
la visita a loa terrenos de la rasa '
tensin de costas ,,ue las olas na- destinad
i europeaa, se encuentra en '' loven roa sorpr
realidad prisionera en un lago ce r por un fuerte aguacero1
riirio tB lo caones britnico mientra jugaban en el patio.
dominando las rio. salidas: Gibral-
tar y Suez, j con lo franceses po-
seyendo el nico ferrocarril entre
Termine con
sus trastornos
estomacales
Frasco J
50 do.,,
en las prximas conversaciones se- I ido objeto de secretas pero fuer-
CHOCOLATE FAMILIAR
Mis T L
Tome MSMA-REX con Is abio-
luts seguridad que sus tra.to.rnoi ei-
tomscsle. desparecern. IISMA-
REX c. un producto aprobado y
ar.ntiado por lo, Laboratorio. Re,.11 de E. U. cuy. fotoer.f.
ilstreme, y en lo. cuele, m. de cuarenta quim.eo. y asd.co,
resinan iu. trsoao< de .ne..jsci6n pera brindarle t Ud la
jar.ntts absoluta de 1ISMA-REX.
Compre Koy mismo un (rasco de Bisma-Re en la farmacia de
a barrio que ten,, el letrero Reaall. Comience a toma, d...
pue. de cada cernid, una cucharada di.uelt. en .9U... 0b
que bie , ,,... qu f.ei| d.a.ere... como de..p.,cen ,u.
tra.torno. del estmago.
? *
.'?
rr-
f t

ra :a clarificacin de los acuerdos
previos entre las tres potencias ex-
ndo no participar de inten-
ciones de modificar el "slatu quo"
en el rea del Mediterrneo.
Francia desea cerciorarse prin-
tes fortificaciones, suministrando
asi un efectivo "tapn" italiano en
el estrecho "cuello de botella"' que
se forma donde convergen el Mar
Rojo y el Golfo de Aden. A tra-
vs de este -ruello de botella'' e
cipalmente de que no habr un es- que tiene que pasar todo el tr-
ria en 'caso de una emergencia
proporcionarle a Italia una salida
al mar de las Indias a travs de
la Somalllandla.
Respecto a Francia. Mussolini
abriga ideas riefinidas en cuanto
al parto militar franco-ruso, y tal
vez demande que se modifique.
TAXICABS
Tm. 42S.J. 27Sak*
EL 'IffttIOo
rCI SU SIMI
r iiom
SATISfaCE
El SUSTO
MAS EXI6ENTE
Rtcortt ere e*uncro y cercirele de cae ad-
quiere e/ kjrtimo Him-Rtx. Exija ti frtto
igul ti iluitrdo.
PRODUCTOS
m
Hl
lJ
I!
I
(
E
k
Mr
ha
la
un
\lr
i:
jd
MA
sd
P
4
I
I
;
San
M
i
M
I
I

l'uej
|
Sol


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.


ir

t

intensa lucha de artillera El general Miaja, defensor de Madrid,
"AYER ha sido trasladado al frente de Teruel
Fu sustituido por el general Ortega, quien al SE INTENSIFICA LA LUCHA ENTRE
principio de la guerra, era un simple sargen- PRIETO Y LARGO CABALLERO
to.-Una batalla area en el frente de Santander
EMPEZARA EL 20 DE
' AGOSTO
EL MINISTRO DE LA GUERRA JAPONES
HACE ADVERTENCIAS A CHINA
La regata aerea Istres-
Damasco-Pars
O. THOMPSOl
TIENT3IN. asosto 8. (P. U.i
.ha entre chinos y
lo largo
I
l
; ,nzan hacia
a os
I s aldeanos
;i refugia-
de a I ropas
tire los ja-
Dicen los chinos que un pri-
mer ataque tuvo lugar el sbado
cuando las tropas chinas rechaza-
;:i ataque por sorpresa de !a
,'ii Chinghai, a
i de! camino entre Machanu
.a pelea dur
n>ras, y cuando los jap
se retiraron las principales colum-
binas iniciaron un avance que
condujo al encuentro de
Los ltimos informes del ataqu-'
: al por los chis -ir di
que las I
de cien n
.formes de
bierno Ce
: kin a las auto'
meotro
ENCERADOS
; ios tamaos.
. bre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
San Juan
Telfono 452
I \ 1MUYVDO
Almorzando ra '-i Boca '"-
,M Hotel PalaC*,
i, el quinto p
usted enteramente libre de
,.,, |. n-lll',-
de* pan i"-
que deseen tratar su asn
i,, prli iilamontci
Ainiu,: eo y i orna Man > eeo
mmicamente ra al Nace.
"HotctMoce
nos bombardearan
japo-
demarcado las

;>ero decla-
raron ora meramente una
otra
lderes ni
nos i
ibia notificado a la
, que no
si no
do apareciendo sobre la ciucl i
i
ameri-
,r ms
. mentando.
luientes: Primero, el
i llankow. su ;
I
MADRIP. agosto 8. (Prensa Uni-
da).-El Gobierno dijo hoy que las
tropas leales se haban apuntado
varias importantes victorias en el
frente de Teruel, aminorando gran-
demente la amenaza a las comuni-
caciones entre Madrid y Valencia.
Las tropas del Gobierno iniciaron
Ul! fuerte ataque ayudadas por tan-
ques y aviones a la izquierda de Te-
ruel, a lo largo de la carretera de
. intentando adentrar una
,'ntre la mencionada carrete-
ra y Rubiales. La artillera leal
bombarde a Campillo, una peque-
a aldea ocupada por los insurgen-
tes, obligndolos a retirarse. Una
columna del Gobierno comenz en-
tonces a avanzar hacia Valdecuen-
n Saldon como objr
Con los refuerzos que han sido
trasladados apresuradamente al
frente del este, la resistencia leal
al avance rebelde ha estado aumen-
tando gradualmente.
En el frente de la parte alta de
de Espaa, las
consolidaron sus po-
siciones instalando artillera pesa-
da en las montaas de Sierra de

MADRID, agosto i (Preas
iciones de italianos
sur de Toledo
i por un escuadrn
del Gobierno.
frentes de Brete estn tran-
quilos.
oria del Gobierno aqu
las 10:30 P. M. y
se ha registrado fuego diseminado
de rifles en el frente de la ciudad.
En Teruel. 1 i nes conti-
nuaron todo el da. Ambos lados
ion descargas al norte de Ha-
dando lu- ,uo!. en el frente de Santander a
* Burgos La infantera rebelde hizo
el ltimo sector. |ntroaa
torio a Ch n los lale, solo I
inte.
za la columna nacionalista que lle-
g la semana pasada a Valdecuen-
ca, entrando en la provincia de
Cuenca por primera vez durante la
guerra, mientras dobles columnas
atacan al norte y al sur de la ca-
rretera de Teruel a Albarracin. en
una tentativa para interrumpir las
tropas acumuladas al oeste.
ESPEQUES
I)'; BAYAIIONDA
Solicite precios de
JOAQ! IIS CAMPOS
MALECN SAN ]UAN
SOMBREROS
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
Desde $3.00 hasta $20.00
Tambin de alas anchas
para uso de campo.
Medio Siglo de Experier
servicio.
SOMBRERERA
SAREZ
Alien 36 San Juan.
medioda,
'
- japo-
,achos
ore la mi

han informado que los
amistas continan avan-
,'iumnas
8
ll se calcu-
'
muy
-
General Jos Miaja trasladado al
taba volviendo a lo normal en Bil-
bao y que ya no habr necesidad
de temer por la seguridad de los
nios.
Ayer, se llevaron a cabo ceremo-
nias en el pueblo natal del general
Moscard, defensor del Alczar de
Toledo. Moscard dijo lo siguien-
te: "I^os vascos se distinguieron
siempre por su fe religiosa y yo es-
pero que su patriotismo no perma-
nezca inferior a su catecismo."
En el frente de Burgos se regis-
tr un violento duelo de artillera
en San Pelayo, con grandes daos
en las trincheras de ambos lados.
No sigui ataque alguno de infan-
tera y el frente recuper la calma
esta maana.
Las fuentes nacionalistas del
frente de Santander anuncian hoy
que el viernes pasado hubo una
batalla area en la que la avia-
cin del Gobierno perdi 12 mqui-
nas de un escuadrn de 28. Un es-
cuadrn riel Gobierno atac una
flota de 13 bombardeadores nacio-
nalistas que exploraban las trin-
cheras cerca de Torrelavega De
momento los aviones del Gobierno
se vieron atacados por un escua-
drn de 20 aeroplanos de ataque
que vena de occidente. Dicen los
nacionalistas que varios de sus
aviones fueron alcanzados pero que
se las arreglaron para aterrizar fe-
lizmente en el aerdromo.
Salamanca admite que las tropas
ESTE QUIERE LOS SINDICATOS TEN-
GAN MAS PODER QUE EL GOBIERNO
Por RALPH HEINZEN
que co-
mo veinte mil iglesias y capillas
han sido destruidas y saqueadas en
Espaa durante los ltimos trece
meses. Dice tambin la carta que
frente de Teruel, siendo sustituido! del Gobierno en el sector de Te-
VALENCIA, agoeto 8. (Prensa
Ministro de Defensa ha
autorizado un comunicado de gue-
rra en que revela que slo activida-
menor importancia se reali-
i los frentes de
guerra. .
artillera del Gobierno disol-
tas rebel-
lo, agrupadas aparente-
corno pn * lin a,a_
que rebelde.
En el frente de Teruel, patrullas
-.floraciones en
ladalaviar s \ '-
Marco un pun'
, de Grieg
La aviacin del Gobierno bom-
' aerdromo re-
de Garraplnillot. destruyendo
numerosos aeroplanos. Tambin
bombardearon los leales a Cea ds
rea de Catalayud. y
mo a Ba'

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA KRANCO-ESPASO-
agosto 9. (PU).-Todos los
panoles permanecieron
n raima mientras los dos
toa lanzaban sus fuerzas al
horno del frente de Te-
TOKin asostn 9 (P. U>- El niel, donde las aldeas de Griegos.
0KrI00e i Clemarde, Royueta y Campillo se
han convertido en tierra de nadie.
en la primera entrevista que na
concedido desde qu< ac-
tual situacin en ('bina del Norte,
manifiesta que a menos que China
comprenda '^dad de la si-
tuacin y reconsidere sus acciones
las relaciones i
a una cr:-
caso de que contine la s
actual, Japn
a la fuerza para el m:,
to de la paz a base de la Ju
Rey de gitanos
San Juan Lumber Yard
I Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios ms I I
Tele- n Juan.
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy. como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
ndez-vous de la
Bien.
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
,s del Gobierno, operan-
do en movimiento de flanco a tra-
vs de las montaas al sudoeste de
han eludido la carretera
que dominan los nacionalistas y
- |e flanco, obligando la re-
tirada provisional de las tropas na-
cionalistas en las cuatro aldea-,
mencionadas. La artillera instala-
da en las alturas a ambos lados
iaa aldeas, en el sector de Pe-
a atacado otras aldeuelas del
valle, derribando sus murallas de
barro y convinindolas en polvo.
Los nacionalistas estn fuerte-
mente instalados en las alturas q.
dominan la poblacin de Griegos,
desde donde hacen fuego sobre las
tropas del Gobierno y se informa
que han puesto fuera de servicio
varias bateras leales.
Con los refuerzos que ambos la-
tan acumulando, todo parece
indicar que se acerca una impor-
tante batalla en las profundidades
rie las montaas. La estrategia del
Gobierno, preparada por Miaja y
por el estado mayor de Madrid, pa-
letener a punta de la-
en Madrid por el general Ortega.
Al mismo tiempo, los guberna-
mentales parece que se dan cuen-
ta de la gravedad existente en el
saliente de Teruel y enviaron a Ma
ja, en avin, al frente de Aragn
para conferenciar extensamente
con el general Pozas, con el prop-
sito de mejorar el frente de Ara-
atacar a travs de la carre-
tera y el ferrocarril de Zaragoza
a Teruel.
Los nacionalistas han concentra-
do grandes fuerzas en Gea de Alba-
rracin, Faldn y San Roque, con
grandes cantidades de municiones
y viveros, aparentemente preparn-
dose para separar el rea de Al-
barracin de Teruel.
La aviacin del Gobierno realiz
ayer varias incursiones sobre Gea
de Albarracin. pero las tropas de
ningn lado han entrado en ac-
cin, esperando refuerzos antes de
iniciar lo que tal vea s"a la bata-
lla decisiva.
En el frente riel norte de A
la aviacin gubernamental estuvo
tambin muy activa, llevando a ca-
bo una serie de exploraciones sobre
los aerdromos de Zaragoza.
Hubo una fuerte escaramuza al
norte de Huesca, por la posesin
de la aldea de Ventue de Rasal.
pero al cabo de horas de lucha a
la bayoneta ambos lados se reti-
raron a sus posiciones originales,
dejando la aldea como tierra de na-
die.
De San Sebastin anuncian que
van progresando las negoiaciones
diplomticas realizadas entre Fran
co v el embajador ingls Sir Henry
Chilln, sobre el regreso de 2,000
nios vascos rie Inglaterra, a donde
fueron enviados durante el asedio
de Bilbao. Dicen los nacionalistas
que Chilln acept que la vida es
PARS, agosto 9. (PU) A
vs de toda la Espaa leal.
claracin de Largo Caballero opo-
nindose al Gobierno de Ncgrin
(dominado por Prieto) ha conduci-
do hoy a una renovada.
poltica, man.fiesta especialmente
en Catalua, donde las tropas han
suprimido ate la rediviva
actividad extremista.
Los exilados poli; refu-
giados espaoles en FTai
ran que el antagonismo enti
ibaliero e Indalecio Prieto lle-
gue a su climax en setiembre
Gobierno cumple su Iniencii
convocar las Corles ron el i
pedir un voto de confianza para
su manera de conducir la ^
y por su supresin de lai
a ia POUM (ai

Ti prominentes.
Augusto Barcia, el ex-p.-
nuel Prtela y el c\-m
Interior Miguel Maura, todos :
bros de las ltimas Cortea, mani-
festaron a Prensa Unida aqui hoy,
que ellos responderan a la llama-
da del premier Negrin y respalda- ruar,-:
Gobierno y las G Radas han
I argio Caballero, cuya lucha co
Indalnrla Prieto se ka
Intensificado.
PARS, agosto 9. Prensa UnidaV
:>esar de la fuerte ola de calor
que hace peligroso el vuelo de ae-
roplanos y de la imposibilidad de
I los fabricantes franceses rie aero-
planos de entregar dos rie los cua-
tro aviones que Francia registr
talmente, '*"
i ha decidido no intervenir en
el comienzo de la regata area dn
Istres.
La regata, que sustituye el vu-
lo trasatlntico en honor de Lind-
bergh. suspendido hace algn tiem-
po, empezar el 20 rie agosto, des-
de el aerdromo de Istres, cerca da
Marsella.
Italia tiene nueve aviones listos
para la competencia, los cuales han
sido probados en la ruta entre Ro-
ms y Damasco.
Los aviones franceses Couzinet y
no han sido terminados. El
Bloch del ejrcito est siendo pro-
bado y el nuevo Farman ya est
casi terminado.' El Bloch ser tri-
pulado por cinco oficiales del ejr-
cito, encabezados por el coronel
Henry Francois y por. el capitn
Laurcni. El Farman ser pilotado
por Guilaumet. d* la cempaia "Air
France".
El cap ''i Ro
otro BVMn por no suyo
terminado. Un avin Ingls ser con-
ducido por Clenston. uno Bnv
no por James Mattern y dos ruma-
nos por el prin oiizene y
por Papona, todos los cuales han
sido debidamente inscritos para la
i aunque no se
avin de Mattern -'o a
omienzo de la jus-
ta
i fijarlo la suma di
rie francos
ruel se llevaron la palma en las
montaas de Pea de la Cruz, lue-
go de avanzar colina abajo en el
monte de Motril, haca Vegullas.
A! mismo tiempo, dos brigadas
de gubernamentales permanecen
rodeadas en Sierra Carbonera, aun-
que lentamente luchan por abrirse
camino hacia el valle del Guadala-
viar, donde esperan unirse
fuerzas del Gobierno.
El general Miaja, quien tom el
mando de las operaciones en el
distrito de Teruel, envi refuerzos
para ayudar a las dos brigadas,
comandados por el coronel Litri.
Los nacionalistas estn ahora co-
menzando un movimiento de flan-
co al sur, con el objeto de librar
el sector sur de Teruel.
El traslado de Miaja al frente de
Aragn ha dado lugar a opiniones
de que ha sido degradado moral-
mente debido a las crecidas prdi-
das en la batalla de Brete. Fu
sustituido por el general Ol
comandante vasco en la batalla de
Irn, quien al principio de la gue-
rra era un simple sargento.
Se ha dicho que la batalla de
Brete fu provocada por el ge
neral Lister. al mando de las bi -
gadas internacionales, quien sin
someter sus planes al estado ma-
yor, atac en Brete y comenz
ia importante batalla que cost a
los gubernamentales 20.000 solda-
dos de asalto. Tambin se dice que
Miaja ha sido llevado al frente de
Teruel para que d pruebas de ap
titud antes rie ser regresado a Ma-
drid.
Sin embargo, las fuentes leales
sostienen que Miaja ha sido en-
viado a Teruel porque la prxima
ofensiva mayor se desarrollar all,
mientras el frente de Madrid se
considera que permanecer ina^ti
va por varios me es
movimiento de opoi
ibaliero i
mente definido como un
para am n ti omtrol
que el Gobierno ejerce sobre ia
POUM y la FAI i para que el Go-
bierno d participacin en el po-
der a todos los partidos ant.'
tas desde la POUM. y a travs de
la FAI. la CNT y los so
moa conservad i de la POUM es menos Je
Tinese entendido que uno de cuarenta mi! en Espaa y que la
los principales partidarios de Lar- FAI apenas li tiene ciento eini
movimiento
tado muertos, mientras q.
tanta.
Examinando la situar'
ia despus de la severa supresin
que emprendi hace poco el gene-
ral Pozas en cumplimiento de una
orden de Valencia, los ex-funciona-
no espaol ahora en
Pars calculan hoy que la actual
Crdito francs a China
go Caballero en l
es Araquistain. antiguo embajador
espaol en Pa:
Sin duda alguna Largo Caballe-
ro persigue el propsito de i
der la revolucin social concedir^
do'.es a los sindicatos mayor autori-
dad que al Gobierno centra
est muy apuesto a a intencin
del Gobierno de re-establecer el
i religioso i leal.
Los observadores dudan que sean
ta mil miembros.
informes oficiales del l-
der de la POUM, Andrs Nin. des-
de su fuga de un sanatorio cerca
y ha suscitado gran
declaracin de Ti
o alegando qu
do ejecutado por la P ,
i del Sca
r\ adores a t r i'ouyen '.a
i, quien f
, por el general O
PARS,
sabido que el rn
dido al Banco de la China ascien-
e. a unos cuatro-
cientos millones "de frar.
el ministro chino Kung no C
(lea que exista la necesidad de gi-
rar al presente sobre dicho crdi-
to. Declar qu ho rie
tener francos ira neeses disponi-
trndido que el G
no checoeslovaco est igualmente
edito a la
China.
En c! transcurso de sus \.sitas i
. y Roma. Kung espera
iridad de *s ca-
in I los japo-
Mussolini hacia Mesina
muchos los curai l la enconada crtica que le
etaen de ta reciente oferta d
bierno para iear.ii misa?,
va qi \ adores c
imparciales fijan el total li-
ras asesinados desde el principio
rie la revolucin entre siete y ocho
no ha^e mucho sobre la firma de
dos cardenales
callero al Ga bnete de
lUltadOS de la
guerra, particularmente la cats-
trofe de Brete.
ahora dirigiendo y
s para
ataque naii
B
r a s i 1 exporta mas
.ilqodn
DESTACAMENTOS JAPONESES DES
EMBARCAN EN SHANGHAI
VAN DISPUESTOS AVENGAR LA
MUERTE DE DOS HOMBRES
KIO DE JANEIRO, ag.
U) El Consejo de Comercio Ex-
tranjero ha revelado que en el
de junio pasado por primera
el algodn sustituyo al cali
el principal producto de >
de Brasil. El algodn re;.
i sent el .16.8 por ciento del valor
total rie las exportaciones de Bra-
sil durante dicho m"S. mientl
que el caf represent el 31.4 ;
io y los otros productos el
1 por ciento. El total o por-
taciones fu rie .,--,.7.:j toneiad
mtricas, y su valor 4,739311 lio
I runas, siendo stas las ma
res cifra idas en cualqi
da enero da 19
Peridico suspendido
Caado M traje de ceremonia y su
corona, Januas! Mi i ocupa el irono
iportaptata, cerca de Varsovia,
luego de sr iniisiasla como Bej de
moa de Potoola, i'n- elegido
nl-r.".*". "ii ri\;l para rl
i,i s, Mii Precio-
Costo-
No confunda el costo
de una cosa con e! pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
(Por ROBERT BERKOV)
SHANGHAI, agosto 9. Fuertes destacamentos de robus-
tos marinos japoneses desembarca-
ron hoy de los barcos de guerra
del Japn para reforzar la guar-
nicin naval nipona (establecida
aqui permanentemente), la cual,
segn se informa, se dispone a
vengar la muerte de uno de sus
oficiales y uno rie sus marinos
abatidos Iriado
chinos.
I.os marinos con cascos de acero
y rifles armados de bayonetas to-
maron posiciones alrededor del
rea japonesa poco despus de me-
dia noche. Los millones de chinos
en la ciuda, o refugiados en el
rea internacional y la zona ran-
estaban sobrecogidos de te-
Teman la repeticin de es,
_ i- jir^in rf^ -hunei e" 's alrededores, y que fueron
as como la destruccin de cnape i___j____ u_t___ _i"__ n___
y otras reas de Shanghai en 'a
guerra de 1932, durante las cual 's
miles de chinos y cientos de japo- minos controlados por las fuer/.,-.-
neses resultaron muertos. ^T'",!"., '"" P
os de paisanos japoneses, la '" derecho de estar .
. parte rie los cuales viven ,.., roman(|o nava, jap01ls pmi.
en el rea rie llongkow en el dls- ,, ,|n ,.x,pso s;a,e,,,,.,,, -
Hito internact-maT. fueron obliga-, (.anf|o |a R,avedad de la sill,
a entrar al servicio de guar-
dia.
Entretanto val japons se reuni en los .'ian-
des cuarteles navales fortificados
I que los japoneses construyeron ita-
1 ce dos aos frente al rio y ms
BARCELONA, agosto 9. (P. UJ
El Delegado Genetal de Orden
Pblico ha suspendido por
dias la publicacin riel
Solidaridad Obrera", rgano de la
Ilundain se agrava
ponesa y al marino que lo acom-
paaba es como sigue: Ayer al
obscurecer un camin que condu-
ca un grupo de japoneses de las
fuerzas navales del Japn, intent Confederacin Nacional del Traba-
entrar al aerdromo militar !? n por haber .-
Hunsjao, el ms importante c-n- ('(|0nos de la censui
tro de aviacin del Gobierno nacio-
nal chino. Los centinelas chinos de
la milicia 'preservadores de la i i
lespecie de guardia nacional) die-
ron el quienvive al conductor q.ie
sesg hacia el norte. Al mismo SEVILLA, agosto 9
tiempo los japoneses en el camin I boletn expedido por loa mi
taron a tierra, aparentemente bus-1 informa que el Cardenal llun
abrieron fuego. Dos japoneses sal- pas la noche muy intranquilo.
cando donde parapetarse, y los I que su temperatura sigue tienda
chinos los mataron. Ambas vini- muy alta y qu
mas vestan unfoi n vez ms grave.
La versin japonesa, por el
trario, sostiene que solamente ha
bia dos japoneses las victimas--
imniE cuMa-iHciii
HACE MUCHOS ASOS EL
INSTITUTO CASANUVA
ha venido preparando a la juventud :
lorriquca y de otros paires latinoameri-
canos.
El produelo rie i 'estros esfuerzos, una
incita de empl< n remunerados
y de hombres de ne| utia-
rio con nosotros, constituyen una slida ga-
i para usted.
Clases de din. de n
pondencia.
SELECCIONE SI CURSO
EN CASTELLANO: EN INULES
.irlal
Superior ri-
Comerr -
Estenografa
Contador Publico
Contador I:
Taquigrafa
Mecanografa
Espaol Cov
Business English
Elementa of
Account i
Principies of
Accountinc
Audltlng
Business I
Business Orga-
nlzatlon
Cost Accou:
Accounting Systems
matadas a balazos mientras iban
tranquilamente por uno de los ca-
En memoria de las Boc-
cawsmi
ESTE TALN V ENVENOSLO
INSTITUTO CASANOVA San Jos 8 Apartado l
San Juan. P. R______^_^^____
remitirme gratis su ltimo | 5 interesi-
do especialmente en ei curso de .............. .......
Nombre.......................................\paita.lo .......
Callo .................................. Ciudad .................
ti. F. Seitz. funcionario cjecui- la'Cs nc''csa'iu"-
PIL rto 9. (Pi
Luida i Loa doctores atribuyeron
hoy la muerte de Prancei
Boccawsini a su nacimiento pre-
maturo y a la enfermedad qu>
H cuerpo de su mema, quin
no pudo dar a su hijita los
vo de la Standard Oil Company d
Nueva York, antiguamente
dente de Dayton, Ohio y de Buffa-
lo Nueva York, quien vive cerca
del sitio donde ocurri el tiroteo,
secunda la declaracin japonesa de
abajo de los edificios del consulado que ,QS nombres muer(os eran lo-
general de los Estados Unidos. En unjr0s japonesps Pn )a vecndari.
la reunin se discutieron las m- Seju dijo lenpr pn|enddo ,
idas que deberan tomarse. marino japons iba guiando una
Ku un incidente precisamente mo(oci(.|e(a v p| ofida| ocupri
romo el de anoche el que paecipi- (.fi(.,, anoxo a| ,ado dr
agrenla guerra de Shan-
ghai hace cinco aos En Tokio,
El padre de la criatura, Dominio.
Boccawsini, ha ordenado la
bracin maana rie una misa por
su esposa y su hijita.
Hagime Sugiyama, el ministro de
Guerra japons, advirti que al Ja-
pn ya se le habia agotado la pa-
ciencia y que estaba preparado pa-
ra las operaciones militares en
grande escala.
El tiroteo tuvo lugar cerra de la
garita del centinela como i dos-
cientas yardas de su residenc.a en
el camino de Hungjao.
Eran las cinco y veinte n-
de la tarde, agreg Seitz. y i
poneses estaban a ms de un cuai-
La versin china ri los riisparo^j lo de milla rie la pueria ri'l
I rie la Marina i*s riromo.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
ambre Galline:
Ca ton de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE R. MORENO K CO.
i Al mcloi urecto)
Malecn Tel 478
San Juan.
Tome Mantecado PAYCO en
LA BOMBONERA
Bit VI I
BAOS DE COA M O
(COAMO SPRINGS HOTI I
II sitio ideal para u vacaciones. Aguas callen *, naturales, siil-
faraaaa leaapeeatf a 45 grados, recomendadas para el reuma, rifto-
ne y enfermedades del eataaaga.
Precios r7onables i>r semana v meses, (orina exrelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueb8 oue son ios mnjum m Que ace mjde 20 aflos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8 UN C. San Juan P. R.
L.
TA, Italia, agosta 9 'PUl
lini lleg
en automvil de Roma, y embarc
. 'Aurora' rumbo a Mesina.
Va escoltado por el crucero Po-
la y los destructores 'Altair'.
tare?.'. "Andrmeda'-, 'A 1


EL MUNDp. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
LA ASOCIACIN PRO ESTADWAD
EXPRESA SU REGOCIJO
A Martnez Nadal y Bolvar Pagan por
sus recientes discursos
Denegado
el traslado del caso UDR. RAFAEL LPEZWMAM-*
f / , ^ i # MINA EL NOMBRAMIENTO
de Jorres y Lanaita Collazo n 7 ,-r-r, r 1J1
J _____ De miembro de la Junta Central del
Estos alegaban pasin y jtrejui- Partido Liberal
La Asociacin Portorriquefta Pro
Estadidad, en reunin recientemen-
l* celebrada por tu Junta Directi-
va, aprob rio resoluciones expre-
sando su satisfaccin y regocijo a
-ores Martnez Nadal y Bol-
var Pagan, por los conceptos que
en favor de la Kstadidad emitieron,
ti primara durante su discurso en
las fiestas ltimas del Cuatro de Ju-
lio, y el segundo, la noche del ban-
quete que se le ofreci en el Es-
cambrn Bach Club. A continuacin
puhliranv !"S de ambas re-
soluciones:
'La Asociacin Portorriquea Pro
iidad. por su Junta Directiva,
en sesin celebrada el viernes, 9 de
julio de 193", aprob entre otras
cosas, la siguiente Resolucin--
10, en las festivida-
des del 4 de julio de 19.17. en San
Juan, Puerto Rico, el Hon. Rafael
Martnez Nadal. Presidente del Se-
nado de Puerto Rico, y lder
de los partidos que en coalicin for-
man la mayora del Pueblo de Puer-
1o R > reiterando manifes-
nei anteriores, su decidido pro-
10 de laborar y de estimular a
tro pueblo para que labore por
la consecucin de la estadidad. co-
mo solucin definitiva a '.os proble-
mas polticos y econmicos de r.ues-
tro ;
'POR Cl'ANTO, el discurso del
Hon. Rafael Martnez Nadal en di-
lla. expresa la manera de s?n-
pantar de un ncleo fuei
opinin en Puerto Rico, que forma
hoy la mayora parlamentaria y
electoral de nuestra isla; y,
"POR CUANTO, tales principios
son fundamentalmente los mismos a
:ales ha decidido dar todos sus
esfuerzos y enderezar todas sus ac-
tividades nuestra Asociacin,
POR TANTO. Resulvase por la
icin Portorriquea Pro- Esta-
didad,
(a)Expresar su regocijo ante las
manifestaciones de! Hon. Presidente |
del Senado de Puerto Rico, Rafael
Martnez Nadal.
(hU-Testimoniar al lustre lder
c! aprecio y cario de la Asociacin.
ofrecindole decidida cooperacin en
la propaganda di las Ideas por l
sustentadas.
(c)Que copia de esta Resolu-
e 6n spa entregada personalmente
al Hon. Rafael Martnez Nadal, y
remitida a ia Prensa diaria para su
publicacin".
San Juan. Puerto Rico, a 10 de
julio de 1 I
CERTIFICO: Que la anterior
es una copia fiel y exacta de ia
xin aprobada por la Junta:
de Directores de la Asociacin Por-
torriquea Pro-Estadidad, en re-
unin celebrada el da 9 de julio
M ISST.
V PARA ENTREGAR al Hon.
Rafael Martnez Nadal, expido (*
ta rertifirarin en San Juan. Puer-
to Rico, hoy da 19 de Julio, de.
I93T.
Secretarlo.
Jorge L. CORDOVA.
La Asociacin Portorriquea Pro- j
Kstadidad. por su Junta Directiva .
en sesin celebrada el viernes 9 de
ijulio de 19T7. aprob entre otras
cosas, la siguiente Resolucin-
' POR Cl'ANTO. en reciente ban-
quete celebrado en su honor, el Pre-
sidente Interino del Partido Socia-
lista de Puerto Rico, Hon. Bolvar
Pagan, pronunci un discurso en el
que hizo un anlisis acabado, justi-
ciero y ecunime de la situacin po-
ltica por que atraviesa actualmente
el Pueblo de Puerto Rico, sostenien-
do adems la tesis de que todas las
actuaciones de la Administracin
Federal de los Estados l'nidos en
la isla, van encaminadas a sealar
como nica meta posible de las as-
piraciones polticas de Puerto Rico,
la constitucin de este pueblo en un
nuevo estado de la Unin America-
na: y.
"POR Cl'ANTO. el referido dis-
curso aparte de su valor intrinsiro
como obra doctrina', de estudio y
bien documentada, era adems la
expresin del criterio poltico, razo-
nado y lgico, de un importantsimo
sector de opinin pblica en nues-
tra isla; y.
"POR Cl'ANTO. en los mon
actuales, tales expresiones de inti-
mo convencimiento en lab l
nuestros lderes polticos, afianzan
la determinacin de nuestro pueblo
de buscar en el concierto de pue-
blos de los Estado Unidos de Am-
rica, la solucin para nuestros pro-
blemas polticos y econmicos
timulan a todos nuestros conciuda-
danos a la accin concertada, deci-
dida y firme en ta) sentido; y,
R CUANTO. Ia unin da a<-
. un i propsito de la labor que ha
de efectuarse para obtener tan dig-
na! e ideales prerrogativas, s im-
prescindible si la obra ha de
coronada por el xito.
"POR TANTO, la Asociacin Por-
torriquefta Pro-Estadidad, acuerda
y resuelve >
Expresar al Hon. Bolvar
Pagan la satisfaccin y regocijo ron
que la Asociacin ha visto su refe-
rido pronunciamiento.
(b)Felicitarle por su acierto al
exponer razonadamente la tesis po-
litice que coincide en todas sus par-
tes con los principales fundamenta-
les de nuestra Asociacin.
le -Solicitar del distinguido l-
der y pensador, la continuacin ri
sus esfuerzos, de investigacin y
propaganda de los principios enun- i
ciados en el discurso referido.
(d)Que copia de esta resolucin!
sea entregarla personalmente al.j
Hon. Bolvar Pagan, y remitida a I
la Prensa diaria para su publica-.:
cin".
San Juan, Puerto Rico, a 10 de '
julio de 137.
CERTIFICO Que la anterior
es una copia fiel y exacta de la Re-,
solucin aprobada por la Junta de
Directores de la Asociacin. Porto-
rriquea Pro-F.stadidari, en reunin
celebrada el dia 9 de julio de uOT,
V PARA ENTREGAR al Hon. Bo-
lvar Pagan, expido esta certifica-
cin en San Juan. Puerto Rico, hoy
da 19 de julio de 1W7.
(Firmado) Jorge L. CORDOVA,
Secretario.
CONFERENCIAS DEL
DOCTOR HOWARD
Hablar en San Juan a
fines de mes
ci ce la Corle de Portee
PONCE. agosto 9. Esta maana
comparecieron ante el juei Todd,
Cruz Fajardo. Antonio Buscaglia.
Guillermo Hernn'. tandro
liando I:
Antonini que r i mo-
cin por 1"S mritos de la misma
y de las dos declaraciones juradas
Medina Ro nao prueba. A sto
les. para or la lectura de la acu- rid. que no acepta- bers
sacln que contra ellos formula el ha sometiera H :ma. ya comit* que lucharon las e
De Cenara
'Partido Liberal Neto" se nos en-
i siguiente nota para su pu-

n
entre los designa-
ipo que se niega a
a de
istre galeno siempre
fiscal Pierluissi por infraccin a la que en las de juradas
tploaivoc, hecho cometir! icusaciones al
ion a la bomba que r\ i dar oportunidad ha respaldado y sigue
t en la residencia d. val juez mismo de contra-; >s larin y
Juan Rnsaly. Hasta ahora consta- interrogar a loa testigos; Piei,
ha como abogado de estos acusa- sostuvo que deba presentarse pi
dos, con excepcin de Fajardo, el ha pal la procedencia de
Ledo. Cayetano Coll Cuch pero es- la mocin, la cual calific de tar-
ta maana el juez Todd elimin iu dia y fuera de lugar,
nombre del rcord como tal abo itoa aleg que las dos decla-
gario .le estos acusados, por haber- raciones juradas era prueba sufi-
selo asi informado el mismo te Coln Diaz y Gutie-
do antes citado. Les fu concedido rtez Franqui no estaban presentes
hasta el jueves doce en curso para para dt I que juraban en las
que se hagan de un abogado y for- declaraciones sometidas, por encon-
mulen las alegaciones pertin.' en asuntos oficiales fuera de
la acusad. :a corte seala-
Para esta misma Cacha estaba se- h" una y'''" Mct *llot
alada la discusin de cualquier ale- vendran a sostener sus dedal
deneg la
y completo.
Con motivo de .:n e
:uien:e car-a riel Dr. '
N'ussa:
Sr. don I. i in,
ente riel
Part
San Juan. Puet:
Un en;
P i que mi itera-
hre f n el de dial
ron ellos en la

ie creo m.
es mi po>
'
. o como siempre.
R LPEZ N'USSA.

Doa Mara M Ce Pe
anoche las siguien
tes declaraciones sobre el mism'
asunto:
"Ignorando que mi distinguido
i el doctor Rafael .1.
a afiliado a la ag
a que preside el seor
na 11 columna 3)
DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se. Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
Viene en liquid-
Combeta la
Malaria
en tres dl&s.
Catarn
I el primer i
Dolor de i
en 30 minuto
Trate
tabletas o en I
tas nnv.
ados \ ,,, manifestando que puedo per-
Candita Collazo, a la acui
'ehlan estar presentes.
las imputacii niarios a!
(Contina pgina 11 columna 1> I penaar en mi nombre, y lamento
infraccin a la misma ley de Man estar prc
EL REAJUSTE DE LAS DEUDAS DE
LOS REGANTES DE ISABELA
Se llevar a cabo dentro de poco tiem-
po.-La ley al efecto
El socilogo argentina doeter Jorge
P. Howard. quien se halla de
en la isla donde dictar HI sirio
de conferencia"!.
En la tarde de ayer v
sa de EL '
'"verendo entine, Di]
de "Puerto Rico Evanglico", el Dr.
Jorge P. Howard, de nacionalidad
argentina, quien ha venido a Puer-j
to Rico para dic'ar una Serle de
conferencias de carcter filo.
moral con el p m nos
manifestai-i alecer los
res morale ar sanas inquie-
tudes en la juventud, y tratar de
que se interesen p >r los problemas
de la vida interior.
El seor Howard dor de
una vastl .ira, habiendo
diado primero en las escuelas ingle-
sas de ia Argentina y cursando des-
pus o. |e roiegio en los Es-
tados Unidos. Es graduado de la
Northwastern University, y del Gar-
rre-t Bihlical Institute. Durante
veintinueve aos se ha dedicado lue-
go a \ i stantemente por los
pases de la Amrica riel Sur, in-
stando el Cristianismo. Es ade-
ms autor de varios libi
Civuli. i ante el
tianis*ioH
Quijote", coleccin de conten
dictadas ror la radio en Buenos Ai-
res.
Las charlas que dictar en
to Rico se an prim-
los prinoip
retornando a fines de agosto para
hablar en
partir a I "omnicana
y Colombia.
----------------.---------------
Miembro Se la Junta
Cenital Liberal
Ya se estn dando los pasos pa-
ra proceder al reajuste de las deu-
das de los regantes del Riego P-
blico de Isabela, a tenor con lo que
dispone la Ley 14fi, aprobada en
mayo 15 de 19.(7 y vigente desde
nlsma fecha.
En su carcter de consejero le-
gal de la Asociacin de Regantes
de Aguadilla e Isabela, el licencia-
do Luis Antonio Rosario, exrep-e-
sentante a la Cmara y propulsor
de numerosa legislacin en bene-
ficio de aquella zona de regado, re
ha dirigido a las autoridades com-
petentes para que se activen las
labores encaminadas al reajuste
final de las deudas. El licenciado
R^-ario ha conferenciado ltima-
mente en torno al asunto con ti-
tos funcionarios de los departa-
mentos de Hacienda e Interior.
Desde hace ms de mes y medio
las oficinas del Riego de Isabela
vienen trabajando activamente en
la preparacin de las certificacio-
nes que hay que remitir al De-
partamento de Hacienda para la
liquidacin definitiva de las deu-
das. Tan pronto estn en poder de;
Tesorero las certificaciones del De-
partamento riel Interior sobre el
agua usada por los regantes hasta
ga (uni de 1936, se iniciarn
las liquidaciones.
La ley que autoriza aata reajus-
ta fu presentada por los senado-
ra Rafael Martnez Nadal. Juan
B Garca Mndez y Celestino
Iriarte. .v dice como sigue;
(M* 146t
LEY
Tara reajustar, hacindola ms
.lusm f equitativa, la deuda de los
regantes del Riego Pblico en Isa-
hela por concepto de cuntas de
riego Impuestas a ln terreno* In-
cluidos en e| distrito de regado.
EL ESTREIMIENTO
Sa Combate Tomondo
hasta el SO de junio dr 19M, y pa-
ra otro fines.
Decrtase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto ico;
la presero
al Tesorero < e
reajustar, ha-
> equitativa, la
Articulo 1.Por
autoriza y faculta
Puerto Rico para
rindola ms insta
deuda de los re-gantes del Riego
Pblico de Isabela por concepto de
cuotas de riego impuestas a lo;
terrenos incluidos en el distrito i a
regado, hasta el .30 de junio de
1936. con sujecin al plan que si-
gue:
1.a cantidad que habr de car-
garse e imponerse a un determina-
do predio de terreno mientras for-
mare parte de; provisional
rie regado ser a razn de un <1>
dlar por acre por ao por todos
los aos que haya formado parte
del distrito, a excepcin del primer
ao por el cual no se cargar cuo-
ta alguna. Adems el Tesorero co-
brar toda el agua que haya sido
recibida para beneficio del '
no, segn le fuere certificado per
na en la pgina 17 col. 4
En nuestra edicin de ayer pu-
blicamos ntegra la lista de miem-
bros de la Junta Central riel Par-
tirio Liberal Portorriqueo. Por
n involuntaria ri la S
taria General del Partido, no apn-
en dichas listas el nombre
riel seor Salomn Carrin. quien
fu electo como miembro por acu-
mulacin rie la Junta durante la
reunin que celebrara sta recien-
temente en "El Trocha".
El seor Carrin es prominente
agricultor Canvanas. y
su eleccin se
del re nte honorable Fran-
!: Mundo, segn telegrama
que enviara a la Junta Central.
relacionada con el caso de la
bomba del Padre Aguilera, y la cual
i leda el lunes pasado. Los
os acusados son los
letracl 'anqu. Ramos
Anlonini. Huertas Z e Co-
ln D.,. ialBanamonde.com>
a esta vista Ranv
y Bahamonde, quienes pre-
sentaron una n
tando el traslado d
do como fundameni
irrialidad, la pasin y el pre-
juicio de la Corte de Distrito de
Pomo y sus funcionarlos
do pa
relacionan los peticionarios en
su mocin, la cual acompaaron de
dos declaraciones juradas, un
Ledo. Gutierre ra de
su compaero Felipe Coln Diaz,
se le hacen in
ciones al juez. Roberto H. Todri Jr.
Copia de esta mocin de traslado
"os fu negada por Ramos An'nni-
Bahamonde, facilitndonos la
misma el fiscal Pier: .
Lelria la mocin por el juez Todd.
tata someti la cuestin a rieha'e
en're el fiscal y los abogados de los
f.e f.erfce o* se C(
fiirmprr Frern u Hflirnr
u Smkmr \alitrnl
M
i
q n
a
e A li primera tafia] 'le r ronJirin. ne -1
Antiiptico I.iMerine. <.'n stilnir. Casi al bM
alivia el agravante picor t asioinr. llana, re-
evha l.i in livia.
F.I Ajajjptii a Listerine r ra primeras
auxilios en muchas otra dolencias picaila de
insertos, quemaduras, magullailuras y cortj.:
Haga grgarn- ratea al lia con el Aiui-
Listerine \ dastrnya microbios alojado en '. i
j la garganta. Tanga -iempre un fraseo a la mano.
LISTERINE
rSagss**'
oierancia
perfecta


Contra
DOLORES
y resfriados

Euimuls la correas
evscuscin diaria da los
intestinos. El laxante de
confcsnzs para grandes
y chicos. u
nstantina
ACCIN ULTRA RPIDA
Cada tableta an-1
ItsuIu hauaeHoa-l
laante an oeiulosa|
transpirante
'
e
*

i A J E A LA MODERSa!
In moflerno monarca de loa marra a* desliza sobre aguas
zules, y une dos continente*. En las carreteraa un moderno
navio terrestre, el LlNCOLN-ZEPHYR, brinda a sus dueos
una nueva clase de automovilismo: lujoso, descansado
grandioso.
Este automvil tiene cuatro ruedas pero ah mismt
termina la semejanza entre el I.IM;OLVZEPHYR y los otro.
automviles. El LINCOIJN-ZKPIIVR es distinto en diseo,
di-tinto en su comportamiento en la marcha, distinto
en el efecto sobre sus dueos. Este estilo avanzado de
-..-(.orle ka rompii-iado ,,., admiracin como la naje M
siente por un caballo de pura sangre, un magnifico vate, una
rasa suntuosa. Algo estimulante entra en su vida cuando
ee adquiere un Ll>COLVZEPHYR.
SI hasta ahora l'd. ha pensado trae todo* loa auto-
mviles son fundamentalmente iguales, d un paseo en un
I.IVm.vZinmt. Viaje a I, moderna! El Concesionario
Ford tendr gusto en darle una demostracin. Pagos m
plazos cmodos. Lincoln Motor Company, fabricantes de
los automviles Lincoln y Lincoln-Zephyr V-12.
LINCOLN-ZEPHYR
V.l 2



.-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
LA GUERRA HA DEJADO UNA PRO-
FUNDA HUELLA EN V ALEMA
Reina una atmsfera de ansiedad y
hay pocos comestibles
VALENCIA. Julio.La guerra ha
dejado una huella mes profunda
aqu que en Barcelona. La gente
tiene un aspecto ms grave y ms
preocupado. Hay una atmsfera de
ansiedad y de cosas hechas a prisa
que por el momento no existe en la
capital catalana.
an abiertos y llenos
r|e pa mismo sucede
en la- '? diversos.
Bien es cierto que ifa muy
poco | a sus clientes,
v que terias de los comer-
ll vacias.
i i tica de alimen-
de otros productos indispen-
sables para la vida diaria, pero fal-
tan muchas cosas que en tiempos
normales abundan. Por ejemplo, no
se venden cifc !os ni
tabaco, ni en Valencia ni en Barce-
lona. Los esta:
pero slo venden billetes de lotera
Quien quiera cigarrillos tiene que
recurrir a los buenos oficios de un
isbandista". que se los propor-
cionar a precios exorbitantes. Ci-
garros no hay; ni los vendedores
clan ieden obtenerlos.
<. srandes fumado-
es, extraan leguranteiltt, en en
territ lo a la autoridad de
Valencia, los cigarros y las clsicas
eral Fran-
co domina las zonas de donde pro-
vienen el tabaco y toros
de lidia.
En las tiendas de ultramarinos
hay muy pocos comestibles,
mayora de la poblacin experimen-
ta serias dificultades para llenar sus
despensas. Sin embargo, las perso-
nas que lienen dinero pueden pro-
curarse lo que quieren, dentro de
rtortM -i obtener
permiso para comer en un estable-
cimiento de primera clase (y hay
ron qu pagarlo), se puede
hien y en abundancia, aunque con
muy poca variedad.
LOS PARTIDOS COMERCIAN
Igual que en Barcelona, los res-
taurantes, hoteles, comercios
fbricas estn en manos de
los grupos comunistas, anarquistas
ialistas. En general, los jorna-
les son los do el
mundo.
Valencia presenta un aspecto ms
nte vis-
te ms pobremente n ms
milicianos con uniformes de todas
clases, incompletos. Al principio de
la guerra civil no se velan unifor-
mes, considerados impropios del
"ejrcito del pueblo", y los milicia-
nos al frente vestidos de paisano.
Ahora, sin embargo, los uniformes >
son numerpsos. aunque muy pocos
de ellos son iguales. El nico distin-
tivo militar es a menudo la gorra,
o un par de pantalones de montar
reglamentarios. De vez en cuando
puede verse un "voluntario" ingls
elegantemene vestido con uniformes
de oficial, con guerrera y cinturn,
paseando con su varita bajo el bra-
zo; empero, resulta extico y fuera
de lugar.
Es c*i impasible encontrar asien-
to en los ca"Ts. Estos establecimien-
tos son numerosos, pero estn inva-
riablemente llenos de hombres que
deberan estar en el frente. Velen-
cia. indudablemente, toma la guerra
mucho ms en serio que Barcelona,
pero es evidente que el gobierno
no ha hecho uso mximo del ele-
mento humano a su disposicin.
LOS AUTOMVILES
Muchos reulan por las
calles de Valencia, generalmente a
velocidad desmesurada; pero todos
ellos son automviles oficiales. Los
particulares han sido confiscados o
se ha apropiado de ellos el Gobier-
no para usos oficiales.
La forma de efectuar esta trans-
accin no ha sido siempre diplom-
tica. L'n corresponsal ingls que cir-
culaba en su propio coche con va-
rios colegas, al principio de la gue-
rra, fu detenido por una cuadrilla
de pistoleros que le obligaron a des-
cender y entregar el vehculo, sin
ms trasmite.
En algunos casos, los automviles
confiscados se devuelven si el Go-
bierno no los necesita y si el pro-
pietario puede comprobar que nece-
sita el roche para algn proposito
que las autoridades aprueben. Em-
pero, los trasmites sbn largos y en-
gorrosos y la devolucin es dudosa.
Valencia esl nerviosa e irritable.
El visitante parece sentir en los mil
rumores que circulan por todas par-
tes un reflejo de la tensin y de la
confusin existentes en un <".
no dividido por disputas internas,
plagado de anarquistas y amena-
zado por la derrota en el frente.
rvados para El.
MUNDO |.or North American I
paper Alliance.
El agente federal Myron E. Gurriea
en el campamento de la Polica
Poco despus de su llegada a Buchanan en la maana de ayer,
celebr varias conferencias de carcter prirado
LOS PRIMEROS PRO--
FESORES DE WCIES
(Anuncio)
Llegaron ayer a bordo
del "B
onnejuen
w -
Los primeros cuatro prof'
especiales de ingls de los doscien-
tos que aproximadamente ha con-
tratado el Departamento (i-
iii para ensear en nui
escuelas pd
!a maana a San Juan a bordo del
"Borinquen". L
do poco a poco en viajes su.
de las lineas de vapores que
en nu
rn hechas o'
la preparacin de cada cual
n que m l
m de con
estar a tiempo de abrir*
mque
s>m;v i un pequeo nme-
menzado J
En
de los den.
Instru
para terminar
I
Venas Varicosa
Ulceras Llagas
tn aceite antisptico, penetrante,
proim.e\t raoid; cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 6 mi de Aceite E.smeralda de
Moone coricenirado en la seguridad.
de Que con su aplicacin sean laa
instrucciones lograr oronto alivio
v excelentes resultados
La orlmera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento ooi un cort perodo le
acera de que es el remedio
aue necesita De venta en to-
ta boticas
CALLOS
i Atirpadot Coo
ACEITE DE RICINO
No continua usando las peligrosas
las y los molestos emplastos
Un nuevo liquido llamado
' elimina el dolor en 60 se-
gundos Seca lo* callos en tal forma
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo Fciles Ins-
trucciones con cada paquete, fjn
1 de 3S centavos evita grandes
* ilinero sera devueltc
i NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad,
i en las principales far-
A las personas que desean
n
Doscientos policas se congregaron ayer i>or la maana en el campamento "Buchanan" a escuchar la primera conferencia del "O-Man"
(.ornea, que fu de carcter privado.
PURGARSE" suavemente
SEORITA BORINQUEN ESTA RE-
CIBIENDO NUMEROSOS AGASAJOS
Desfilar en Atlantic City en una ar-
tstica carroza
. sido muy numerosos los aga-
que est
a portorri-
quea Maln Pierlrantoni, Seorita
nquen de 1937. Hace algunos
dias nas del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
idad le Nieva York.
que dirige el -mando J.
(Anuncio)
L PICA LA Pa 0
SIENTE QUEMAZN
D Ungento Cac"um hace cesar i
ardor y la picazn y proporciona ali-
vio ai instante Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada Durante
muchos anos ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
casos de eczema reoelde. acn i ba-
rros), granos, furnculos, lceras
erupciones urticaria, roncbaa. almo-
rranas, comezn, sarna heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, aspe-
reza Ge la piel, postemillas escaldad'!
ras, salpullido, quemaduras costra,
magulladuras etc. El legitimo Vene
en un olo tamafio. Rechace las Imi-
taciones.
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Para el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
ASMA
S quiere aliarse cuando se le dificulta respi-
rar, cuando e ahoga o le silba la garganta de
manera que le (alta el aire, rrufhe la cura de
Himrod. Durante 65 aos ha aliviado los ufri'
miento* de los que padecen.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fjese que sea legtima.
Gigel, y all sostuvo una
rencia con el Director de los feste-
jo* en Atlantic City, y con el Di-
rector Artstico de la casa Para-
mount de pelculas, sobre el pro-
grama de actividades a las malea
asistir la seorita Pietrantoni du-
rante su/permanencia en el Con-
tlner'
Del 22 al 6 de setiembre, Maln
y su seora madre, la seora Viola
R. de Pietrantoni, sern invitadas
de honor del Hotel Taft de Nueva
York. El da seis saldrn hacia la
ciudad de Filadelfia, donde esa mis-
ma noche el Alcalde de esta ciu-
dad har su presentacin en un
baile que se celebrar en honor de
la bella delegada de Puerto Rico.
Al dia siguiente Maln acompa-
ada de su seora madre seguir
viaje hacia Atlantic City, en un
tren especial en que viajarn las
candidatas al ttulo de Seorita
Amrica, y que ha sido bautizado
con el nombre de Beauty Train.
Segn reza el programa, el maes-
tro de ceremonias durante los fes-
tejos en Atlantic City ser el cono-
cido cantante de la radio y del
cine, Rudy Vallee, y actuar tam-
bin el Director artstico de la Ca-
sa Paramount.
El viernes diez de seT.embre, Se-
orita Borinquen asiif.r en cali-
dad de invitada de honor aJ baile
de los gobernadores, al cual asisti-
rn todos los gobernadores de los
Estados de la Unin, y donde ella
lucir el precioso manto de reina
en que est bordada la fuente ma-
ravillosa de Juan Ponce de Len.
Durante su estada en Atlantic
Maln y su seora madre se-
rn huspedes de honor de no de
los hoteles ms elegantes y exclu-
sivos de aquella ciudad.
Como espectculo final del Car-
naval, se llevar a efecto una gran
parada de carrozas, tomando parti-
cipacin cerca de 50 carros ador-
nados, siendo las ms importantes
las de Seorita Borinquen y Seo-
rita Canad, quien tambin figura
en las fiestas. Sabemos que los pla-
nos y diseo de la carroza de Puer-
to Rico fueron mostrados a Maln,
encontrndolos sta muy artsti-
cos, y el Gobierno de la isla espera
obtener uno de los primeros, sino
el primer premio de la parada fn
cuestin.
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
c*rUiM, hormiS". '" V * tu mido coa isauperibls* multado.
Tubas Js 2 amas Calas ala I anisa.
No firm el cablegrama
enviado a Dickey
Segn se nos informara en la
Asociacin de Colonos de Puerto
Rico, el Presidente interino de la
misma, seor Osear Nevares, no
firm el cablegrama que enviara
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico al seor J. A. Dickey
en torno al Proyecto de Azcar,
firmndolo solamente el seor An-
tonio R. Matos. Presidente interino
| de la entidad agrcola.
El agente federal CG-Man")
Myron E. Gurnea. fu recibido en
la maana de ayer por la alta
oficialidad de la Polica, toda vez
que el antes mencionado funciona-
rio ha venido a nuestra isla, ce-
dido por el Negociado Federal de
Investigaciones Federales y a ins-
tancias del gobernador Winship,
para prestar sus servicios por al-
gunos das solamente en el cam-
pamento de la Uniformada
blecido en los terrenos militares
de "Buchanan" en el camino de
San Juan hacia Bayamn. y muy
cerra de la ciudad capital. I
pitan Miguel Berreteaga. el "<",-
Man" Edgard K. Thompson, el ca-
pitn Rafael B. Diaz. el capitn
Toms J. Llorna, el jefe Jos W.
Hernnde? r Ce-
ledonio B' 'etario del Je-
fe de la
temprano en el muelle a darle la
bienvenida. Le iberse Ins-
talado en el lintel Conda
ipamento de la Po-
lica, en donde inmediatamente
comenz a cumplir con la misin
que l ha trado. Alli fu presen-
tado al capitn Juan R. Blanco.
Jefe Ejecutivo de! Campamento;
si seor Rodolfo Torres, em
do de la Divisin de Ahastecimien-
jefe Prez Segara, el jefe
Jacinto Alvares y otros oficiales
del campamento. El coronel Enri-
que de Orbeta. debido a i
convaleciendo de una
te gripe v al i "I timi>o,
no pudo acudir a darle la bienve-
nida al sor Guntea.
Gurnea, funcionario de mucha
experiencia en el manejo de las
armas de fuego, gran tirador e
instructor de toda* las artes de
defensa, viene a demostrar sus am-
plios conocimientos ante los con-
currentes al campamento. Las pri-
loYderechos de
matricula
En los colegios de la
Universidad
LA MATRICULA PARA EL AAO
ACADMICO DE 1937-38 EN LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO
Nota de la Universidad
La tarifa de derechos de matri-
cula para el entrante; ao aca-
dmico en la Universidad de Puer-
to Rico ser romo sigue, se^n
nos informa el tesorero de la Uni-
versidad, seor Rodrguez Surez:
En los Colegios de Leyes. Far-
macia, Administracin Comercial.
Educacin III y IV. y Artes y Cien-
cias III y IV (todos radicados en
Ro Piedras':
Estudiantes regulares. 550.00 por
semestre.
idiante irregulares, $3.00 por
crdito.
En los C de Agricultura
y Artes Mecnicas en Mayagez,
y de Artes y Ciencias I y II. Edu-
cacin I y II y eun Normal
y Trabajo Social en Rio Piedras:
Estudiantes' regulares, $35.00 por
semestre.
:dian'"- irregulares. $3.00 por
crdito.
emestrali
general para el primer grupo, in-
cluyendo depsitos, libros, unifor-
me de gimnasia, etc., etc.. podrn
fluctuar entre $65.00 y $80.00. Pa-
ra el segundo grupo puede
larse entre $55.00 y $65.00.
Los estudiantes nocturnos del Co-
legio de Administracin Comercial
continuarn pagando $3.00 por cr-
dito y $2.00 por depsito de bi-
blioteca.
La matricula se llevar a ca-
bo en Rio Piedras durante la se-
mana de setiembre 7-11 y las cla-
ses darn comienzo el lunes 13
de setiembre.
En Mayagez la matrcula se
efectuar durante la semana de
agosto 12-17, y las clases princi-
pian el mircoles 18 de agosto.
Los nmeros romanos se refie-
ren al ao de curso., Por ejemplo,
"Artes y Ciencias 1" quiere decir
el primer ao del curso en el Co-
legio de Artes y Ciencias.
meras conferencias se llevaron a
efecto ayer mismo, pero las mis-
mas fueron de carcter privado.
no permitindose la presencia de
los representantes de la Prensa.
Solamente hace unos cuatro aos
que Myron E. Gurnea ingreso en
la famosa divisin capitaneada por
tando sus servicios en los estados
del mediano oeste de los Estados
Unidos, pero se abstiene de relatar
aquellos casos ms notables en
donde haya tenido intervencin
prominente. Al hacerle algunas
preguntas en este sentido, Gurnea
nos dijo que en la Divisin Fede-
H "(i.Man" finrnea. Izquierda, cedido por el Negociado de Invest Racio-
no. |iara instruir a los concurrentes al Campamento de la Polica, en el
mejor manejo de la arma* > el empleo de medios ms efectivo* para
icin > captura de malhechores, aparece aqu en compaa del
'(-Man" Tlnmpson. Jefe en Tuerto Blro de la Xsencla Federal de
Investigaciones Criminales.
Edgai habiendo logrado
entre los otros agentes
federales por la habilidad e inte-
a demostradas en la solu-
'lineados problemas po-
- la persecucin de cri-
minales empedernidos a quiei
ha dado ahora en bautizar con el
nombre de enemigos pblica
t.imamente Gurnea ha venido pres-
ral de Investigaciones nadie pue-
da decir que lia | >n la
gloria de una Investigacin. Es un
negociado en el cual todo el mun-
do trabaja ofreciendo cooperacin
absoluta a los dems compaeros
y cada caso soluc con-
vierta por tal motivo en un
del Negociado y de ninguno en
particular.
SENTENCIADO A VEINTE AOS DE
PRISIN E. IHULL
Pide nuevo juicio y lo condenan a muer
te.-El juez felicita al Jurado
Gurnea. antes de ingresar en el
Negociado de Investigacione-
tuvo estudiando leyes, pero aban-
don la carrera para dedicarse a
la carrera detectivesca, por la cual
senta gran inclinacin. Ha viaja-
do mucho por pases del
Oriente, y es la primera vez que
visita nuestra isla. Le ha gusta-
do tanto San Juan que nos ha di-
rho va a hacer todo lo posible por i
embarcar en el avin del prximo
domingo en lugar de hacerlo a
I bordo del vapor que sale el jueves,
toda vez que por la va an
taria en Washington el mismo dia
que si lo hiciera por barco. Gurnea
i vino a Puerto Rico solamenf
lias, pe acuerdo con la li-
j cenca que !en<\ habra
| sar el Jw i do del '
j quen".
Nos refiere I I ie muchos
| compaeros le disputaron el
1 a Puerto Rico, debido a los buenos
informes que sobre los habitantes
de la isla se haban re( hido. en lo
que respecta a la gentileza
pitalidad )
ton -iqueos. Y entiende Guinea
que la im; mpa-
) l tenan de Pui
antes d^ -'aban
erra'
En una charla
en el campamento, Gurnea, entre-
gando f\ revlver a uno de '
riodistas. demostr su habilidad pa-
ra desarmar al enemigo o al
empleando para ello las "lia-
\ es" de jiu jilsu.
Hasta ahora. Gurnea se encuen-
tra muy i le haber \enidn
a Puerto Rico, y las fuer/,.
atendieron a su primera conferen-
cia, la cual fu interpretada al cas-
tellano por el | Her- \
nnriez, tienen para el funcionario |
federal los ms altos elogios.
Nunca exponga su aparato diges-
tito a la accin contraproducente
de purgantes muy violemos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, debi-
litando profundamente sus rganos
digestivos.
Siga il consejo de los m
Purgese suavemeate ion Leche Je
Magnesia de Phillips. Los mdico!
Consideran la Leche de Magncsi.i
de Phillips como el mas suaw
taz y seguro regularizador del
aparato digests o.
La Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina directamente las ser-
aderas causas de los trastornos
del aparato digests o, con su com-
probada triple accin:
1.Alcaliza el contenido del esto-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2.Limpia suasemente el delicado
lubo intestinal.
3.Tonifica todo el aparato diges*
tno.
\l comprar Leche de Magnesia,
< cija la legitima, la de PHILLIPS.
Ahora cambien en forma de cable-
t.iv, bajo el nombre M1LMA.
LECHE de MAGNESIA d
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
Lea "PuertoRico Ilustrado'
MITIN DE VETERANOS
El comandante del Puesto 31 de
los Veteranos Portorriqueos en
Morovis. Jos Maldonado. invita a
los veteranos residentes en aquel
pueblo, y a los de otras poblaciones
de la isla, para un mitin que se
efectuar alli el domingo 15 de
agosto, a las diez y media de la
maana. El mitin tendr lugar en
la plaza pblica, segn la nota re-
mitida por el seor Maldonado.
Fred I. Hull no eMuso conforme con
la senlenria de 20 aos que impuso
B l. > a sus do cmplices un tribu-
nal de Nes a York, por el asesinato
de Sam Drukman: > solicit nuevo
juicio. Fl nuevo jurado lo sentencio
entonces a morir en la silla
elctrica.
EVA YORK. i SEMI La
desconformidad de Fred J. Hull
con una sentencia de veinte aos
de prisin que se le impusiera ha-
ce diez y siete meses que le lle-
v a solicitar y conseguir nuevo
juicio puede que ahora le haga
pagar con su vida el asesinato de
Sam Drukman, pues visto su caso
ante un nuevo jurado, ste lo con-
den a la pe;a capital.
Fred J. Hull, acusado conjunta-
mente con Meyer Luckman y Har-
ry Luckman por la muerte de Sam
Drukman, fu sentenciado en su
CUIDE SU CICUTA
-acetela a me-
nudo con este
lubricante
especial

IMPA
evtala
herrumbre
ACEITE 3-en-UNO
primer juicio, como ya hemos di-
cho, a veinte aos de prisin. Sus
dos compaeros, que recibieron
igual sentencia, quedaron confor-
mes e ingresaron en la penitencia-
ria de Sing Sing a extinguir sus
condenas.
Pero Hull qued descontento. En
su opinin, otro jurado seria ms
benvolo con l, y al solicitar nue-
vo juicio lo hizo hasnd.
que su defensor no haba estado
presente en las diligencias prelimi-
nares de su caso.
Su segundo juicio se celebr l-
timamente, y el jurado se tom
una hora para llegar a un
dicto. De nuevo en sala el juez
Erskine C. Rogis, el jurado re.
gres para dar a conocer su de-
Hull, cuyas canas ofi
traste con el traje azul oscuro que
vesta, y su figura daba la impre-
sin de ser serena, tal vez c
do en que el veredicto que habra
de escuchar no seria tan horrible,
slo enrojeci un poco al or ruan-
do el presidente del iurado. Arthur
(Contina en la pgina 14. Col. 2.)
El Secreto de las
Estrellas del Cine
CON LA
COMEZN
EN LOS PIES
Use Absorbine Jr. para
evitar infecciones
Si tiene comezn entre los
dedos de los pies si la
piel se agrieta y reseca
apliqese Absorbine Jr.
Destruye los minsculos
microbios causantes de
esta seria infeccin.
Absorbine Jr. es refrescan-
te, calmante y poderosa-
mente antisptico. Con-
serva sanos los pies.
Absorbine Jr.
Por rauchoi anea I alivio de Contu-
ionta, Dolores muacularet. Quemaduras,
Heridas, Dislocaciones y Lastimaduras.
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
">' SH
I AS ESTRELLAS del crine aparecen ms lin-
J das de lo que en realidad son rorque cono-
cen el arte del maquillaje y saben que bajo
distintas luces el cutis se ve distinto.
Usted puede tambin verse bonita lo mismo
de da que de noche si usa el matiz apropiado
de los Polvos Eclat.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
Llene este cupn y envelo al apartado 1523. San Juan, y recibir
muestra gratis de "Eclat".
Nombre...........................................
Direccin............................... ........


SL MUNDO, SAN JUAN. P. K. MAETES 10 DE AGOSTO DE 193/
COMOEN SAN ]UAN EUGENIA
ZUFFOLI HA TENIDO EN LA ISLA
La ms entusistica acogida- Pronto
estar en el "Paramount'
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
-o.

Por REINALDO E PANIAGUA
Cuando partimos de San Juan pa-
ra Arecibo con todo el recuerdo de
los xitos artsticos y personales de
Eujenla Zffoli, sin dudar por un
solo momento de la magnifica aco-
gida que en aquella culta ciudad
haba de recibir la egregia actriz,
la encendida y mimada estrella de
San Juan, en nuestro interior so
anidaba una ligera duda de si el
recibimiento en el interior rio la is-
la responderla al recibimiento y des-
pedida que le ofreciera la Caital.
Nuestras vacilaciones no carecan
- 'andamento razonable, ya que
1 sbito y fervoroso entusiasmo de
San Juan apagaba todos los recuer-
dos gloriosos de las ms mimadas
visitantes a nuestra isla.
Por nuestra mente, como en una
reproduccin cinematogrfica, des-
filaban les recuerdos de su gran de-
but en "La Enemiga, su beneficio
esplendido y su esplndida funcin
de despedida e intercalados a es-
tos recuerdos de sus triunfos arts-
ticos aquellas demostraciones de
simpata personal rendidoles por
ra sociedad ms distinguida:
el champagne que se le ofreciera
i Casa a< 'a acogida
calurosa en las residencias elegan-
tes de les esposos Brown-Molina.
ta-Font, Ramos-Santiago, D-
A] iJunzlez-Pania-
gua. Ferrer-Kearny. las atenciones
de la familia Valdejully-Eano en
el Hotel Condado, en fin. el sinn-
mero rie actos que no podramos
detallar en este momento, y que
establecieron, como dijimos anterior-
mente, un nuevo historial artsti-
co social del entusiasmo y simpa-
ta demostrdale a una actriz.
El debut de Eugenia Zffoli en
Arecibo borr de nuestro espritu
torio posiMe asomo rie dudas, ti
mundo elegante invadi las salas
"eatro Oliver y su iniciacin
sirvi rie consagracin. Su triunfo
artstico qued cimentado,
qu manera ms brillante! 1
A pesar del cansancio d sus ac-
tividades en San Juan. Eugenia Zf-
foli vise gustosamente obligada a
aceptar algunos de los \-aliosos aga-
sajos que se le hicieran, demostra-
cin evidente de su triunfo perso-
nal en Arecibo.
La distinguida escritora doa Tri-
na Padilla. 'La Hija riel Caribe,
con otras amistades muy distlnfUi-
das. felicitaron personalmente a la
sen:al actriz, y en estas columnas
\'DO. respondiendo a sus
propias convicciones interpretan-
do el sentir arecibeo, la ilustre
poetisa le dedic en una brillante
crnica, los ms altos elogio.
En el hogar de los esposos Roses-
Lpez Anf-ngiorgi. fu objeto rie fi-
nas atenciones, y finalmente, oficia-
les en el Campamento de la Guar-
dia Nacional le obsequiaren gentil-
mente d"spus de una brillante pa-
rada en que torio era marcialidal
v prestancia. Recordamos entre
otr0? nue atendieron con
solicitud esmeradsima a la seora
Zffoli v a sus acompaantes, al
.omandante Wilson. al comandante
Vrela, al comandante De la Vega,
al comandante Emmanuelli. y en-
tre otros cuyos nnros no recorda-
mos con exactitud: Prez Almiroty.
Arcelay. Dvila. Pietri.... y aqu
de nuevo tenemos que pedir perdn
por Involuntarias enviones.
Como en San Juan, en A-
Eugenia Zffoli dej una estela glo-
riosa de recuerdos gratos.
Mayagilez, la bella ciudad circun-
dada por una lujuriante y verdosa
vegetacin, y por un mar azul y al-
go agitado, la ciudad que romnti-
camente se conoce como la Sulta-
na del Oeste, ha reiterado una ve*
ms en su entusiasta acogida a do-
na Eugenia Zffoli. su noble tradi-
cin de ciudad culta, y sus entu-
siasmos sin limites por todo lo que
tiene pureza de arte y manifesta-
cin de inteligencia.
El debut ser recordado por mu-
cho tiempo como el xito ms gran-
de artstico y de taquilla, r
tro totalmente ocupado por un p-
blico vido de aquilatar los mri-
tos de la gran actriz, result peque-
o para la demanda de localida-
des y fu necesario llenar de v-
llas extra hasta donde el espacio
de los pasillos lo permita para dar
acomodo a aquel pblico entusias-
ta y simptico. Y an asi... n
daron complacidos todos aquellos
que desearon asistir a la regia fun-
cin inaugural de la temporada
Zffoli en Mayagliez.
La segunda :o de
"Duea y Seora", la nter
comedia rie Torrado y Novarro. re-
afirm slidamente el xito de la
compaa y despert el mas vivo
inters y entusiasmo por esta glo-
ria de la escena que es hoy nues-
tra husped admirada y querida
Como en ocasiones anteriores a:
xito artstico siguieron los
personales. Eugenia Zffoli y su es-
poso don Jos Bdalo, director ar-
tstico de la compaa, fueron invi-
tados de honor a una comici
Club de los Leones, invitacin que
hiciera personalmente el distingui-
do facultativo Dr. E. J. C
como presidente, a nombre de Ib
directiva y de los socios. Y a esta
invitacin han seguido Invita
merltlsimas que resultara prolijo
enumerar en este momento.
Las noticias de Ponce son muy
alentadoras y a juzgar por las in-
formaciones oficiales de la empre-
sa teatral de aquella poblacin, la
temporada que se avecina ser de
un xito Impon
En San Juan sus muy queridos
e inolvidables admiradores del S-
timo Cielo, a la vanguardia de una
Insistente propaganda de entusias-
mo, esperan su regreso, para hacer
grande su reaparicin en el suntuo-
so teatro Paramount.
Lamentamos no poder ofrecer en
esta ocasin, a lista completa de
los estrenos que se anuncian para
esta nueva temporada1, pero si po-
demos asegurar que la com-riia en
cuatro actos titulada "La Millona-
ria", se llevar a la escena. Y la
comedia "Prostitucin"', que tanto
ha pedido el pblico, y que en la
Habana la representara eon vto
sin precedentes la lftora Zffoli
durante 104 noches consecutivas,
tambin ser una de las atracciones
de la temporaria en el Paramount.
Lo dicho anteriormente comprue-
ba de manera elocuente que no hay
exageracin, que no hay calor des-
medido de entusiasmo personal al
ALIEN JENKINS
TUVO Q.O fcGPfc-
Tit*. 2o VfcCS
OLOe LE ECHABAN
OrAA. Ofsj BA.WE
>E A,SOAs,gN
JN,MISMO
DlA
Los CEN4S02ES
P^OUlBie^Okl EL
OSO -de t_A. EST-
T?E VEmus
A LOS ANUN-
S T>E T>tA*ios
LA PELCULA
N/ENiuS
HACE
LN
HO
RUBlMOFf
TIEN6 LIM CONTRATO
OONDE SE ESPECIFICA
Q.UE SU ViOK NO PEt^
MAMECEKA NUNCA MAS
SE6U\OOS BAJO LAS
PE 3
LUCES
MINUTOS
Editor* Press
( \ RETO 1 K\RIQUE T. BLASCO P o alude a
mi articulo del rila 13 de julio pu-
blicado en EL MUNDO, eon otro
hoy, domingo .'! 'I"
articulista: "No va-
mos a refutar el articulo del seor
E Ramrez Brau"... Efectivamente,
no lo refuta. La posicin que 3su-
m es la mis
otro rno-lo in colocar-
se en poaidon desairada. Se con-
reiterar de manera solemne gua Eu-
Zffoli con su arte impecable,
Con 5 infundible,
con SU porte y n actuacin siem-
- gran seora, se ha hecho
i de nuestros pbli-
Puerto Rico sabe seleccionar y
premiar lo verdad vale.
'-reta mi malogrado critico a desa-
rrollar un tema de herldica muy
lejos del tpico en discusin. La
erudicin de que hace alarde sobre
herldica y genealoga lo re-
como persona entendida en la mne-
ria. pero.... Y aqu est precisa-
mente su Jaibera. ;.Por qu. don
Enrique, en vez de refutar los ar-
gumentos y pruebas ap>
mi articulo riel da lllo y
respaldados con la carta rie don
Luis O'Neill de "
de la Carnegie. se dedica a hablar-
de los
mayorazgos, de
armas, de las bil ral co-
sas? Qu tiene q. ver todo es
el argumento de qw
Dios en n udo de Armas
debe asumir ur n pasante?
I ei que ha armado el Ui
la eonfu'
Ud. no ha podido probar ni pro-
bar que el Cordero de Dios, en
nuestro Esculo de Armas, debe es-
yo le pro-
b que el Cordero de Dios, con la
Juan Bautista, est
pasante, sobre un libro.
Le prob que Uo de] Ve-
3, el Cordero de Dios
me en las monedas
CasiUta, el
i asante; que
en la herldica y zenealogia de Ara-
gn y ide el ao 1282
'Contina en la pgina 5 col. 4i
RALTO
MARTI
HOY
>\mlr;
Regia presentacin h'
RICARDO DANTES
L \ IlfciHt \L1. 1 E1 maravilloso y genial interprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
ut m jijez"
HOY HOY
El conmovedor drama

U WDN CBWTOR BRGSNTittO
PS-
^
Cien mil
pectadores en
f I inmenso
estadio!
Adema: la caricatura
"DE VACACIONES"
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tnica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. Eruto clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos Je
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula
Vea programas.
Cul de ellos
es el sangui-
nario asesino?
Solamente Chan lo sabe!
Charlie Chan
en las
Olimpadas"
Reaparece el fam<
detective chino en
ms >nal caso
Teatro
Viernes 13
do. 14
Dominen 15
Su Destino
^3erec:-.os reservados para
EL MtTOCOi
"LEO"
- ni
El l fecha,
ilmrnto n tu pa-
dres ' 'alira
duran- pero al
defino su |
gar a las ms grandes altur
el arte o en los negocios.
i rn atetad mujer y cumple anos
hoy, probablemente tiene confian-
za rn s mismo, v no guata
I consejos. Esto es vna proa
cualidad siempre, que no se
hasta la
el peligro de caer en muchos
res por eapric' ficados, y
por r hacer caso a los
que tengan ms i i qui
Probablerarn'r tiene
para cvc.'
empresa n / por med'O de
sus facultades puede
muchos honc
fortuna. Todo :
r muchas feh
Si es usted hombre y
b-a su cumpleaos, todo indica qw
s de un perodo de difmd-
nrnicas, que pueden pro-
: va por raris aos, se le prc-
d una oportunidad sumamen-
te buena para cho die-
- la fama. D*
tur listo para l opor-
FMOS HOTELES
DE WEVA YORK
,La Cruz de los Aos!
Honrars a tus Padres'
w
. >..< ''. '

Amarte a ti querida, ha sido algo Hi-
lo ms bello que he podido esperar
de la vida!
.

**
AfOp*- /-.
ando que del 10 dr i
hre al U5 '"1 r i, inclusive.
' obrar a Convencin de la
i Americana en la ciudad do

ntas mil hot"-
leva York se estn rlir"
{iendo a sus clientes en e\ extran-
jero para que fi proyectan vijitar
la ciudad lo najan antes del 19 de
setiembre o despus del 25 riel mis-
mo mes. debido a que dificilment'
habr acomodo en los hot
Puesto que los delegados
rn. en un gran promedio, c"
familiares. la Asociacin de
les de la ciudad de | rk ha
calculado que no slo los hoteles
de la ciudad estarn repletos, lino
los de otros distritos en veinticinco
millas a la redonda.
MAKE WAY FOR T0M0RR0W
A Paramount Picture w.th VCTOR MOCRE
BEULAH BONDI-FAY BAINTER-THOMAS
MITCHELL Porter Hall Barbara Read
Louise Beavers Directed by Leo McCarey
Una pelcula para todos! Una leccin a la humanidad!
Un toque a las puertas de la realidad!
Teatro PARAMOUNT
LUNES 16 MARTES 17
Teatro FOX jueves 19
Teatro RALTO
Viernes 20 Sbado '21 Domingo 22
g

MADRE TIERRA La Maravilla del Siglo!
TEATRO PARAMOUNT -Desde e! jueves prximo 1ia.ta el domingo 15
;Otro xito Grandioso!!
Una demostracin ms de la preponde-
rancia de las pelculas de nuestro idioma.
Raquel Rodrigo
La msica que precipita el latir de nues-
tros corazones por los recuerdos que nos
trae del lejano ayer.
La pelcula que encarna una poca.
_ "La Verbena
\ de la Paloma"
Hablada y cantada en espaol.
El sanete de Ricardo de la Vega con msica del maestro
Bretn, magistralmente interpretada por Roberto Rey,
Miguel Ligero, Charito LeonU, Raquel Rodrigo, Selica
Prez Carpi y Dolores Cortez.
Una pelcula con el sello inconfundible de "CIFESA".
rtlA.JL 1 \J Maana, un slo da
Distribuida por Vicente Blanco. Oficinas Cifesa y Afc


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.

?


*


Un nuevo misterio de Chan
niapal
VMMADEWAWSJOHN BOLES REAPARECE EJV Las funciones del"Mu-
acusada 0JRA PRODUCCIN ROMNTICA
De escalamiento en GUa-B ^arir, & S**** exhibir
"Esposa a Sueldo"
in en las Olimpiada-" (nrion. bajo la arertada dirercin
Olympks) de H. Bruce Humberston. Como
I IU-1 todas la? olrai ; 'le Charlie
"han sera-aplaudida por grandes y
nlerpretadci ,.i,j,.05 v ,,,- ]os innumerables ad-
P^r el gran ar;tor | mirador'cs M jhnptco detactlvt
mdado por Ka __. \
Pauline Moore., oriental. E BU. el
Luka y HenryjviernM en el Teatro
ESPECTCULOS
SAN Jt'AN
abana.
iimond
Carroll.
abU y Joan '
':
^at O'Brien. A
\S.

he y Ann
ra.
LIBERTY (Pda. 1
ipta para menores.
15, Carr. N
,ler"a" i llaley
y B
RA
ertyi ron Jean llar-
law y Roben Taylor.
:TO RIC' I !':
| mor" (Internes
n Barbara
Stanwyck y Joan McCrea.
POPULAR n Johnny Weismuller.
DELICIAS Pda

h Alian.
Walbi
que.
Carga El Imperi..
a".
y Hichar
La Ciudad Perdida"
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
La nia Felicita Sastre Ortiz. de
10 aos de edad, ha demostrado, en
edad tan prematura, precocidad en
el arle de la cleptomana, mana
que impulsa a una persona a ap-
lo ajeno, .segn los da-
tos que sobre esta nia dio la Po-
lica a la Prensa. I.os detalles los
obtuvo el corresponsal de EL
Ml'N'DO en una reciente visita al
cuartel de la polica de Cuayama
en busca de noticias sobre los l-
timos
das que. de la re-
sidencia del seor Ramn Navarro
rro, tasador y asegurador del
Fondo del Estado en el distrito de
Guayama. desapareci un reloj de
oro de mujer, perteneciente a la
riel seor Navarro, doa Er-
nestina Angel.
Como todo indicaba que se trata-
ba de un caso de escalamiento, la
polica de Guayama y otros pueblos
se puso en movimiento, con tan
buen resultado, que dicho reloj fu
ocupado por el guardia Florencio
Rivera, placa Nm. 615. de Cayey.
en un l l la Calle Contreras
in. l'na seora lo
habla comprado por la nfima su-
ma de El va-
lor del reloj es treinta y cinco d-

o autora de est1- i
miento se acusa a la nia Fe
in aos de edad.
natural y resident'
quien fu arrestada por el mencio-
nado guardia Florenlo Rivera 615.
de Ca^
Polica de Guayama hizo una
preliminar poniendo
rio
de estudia

pile mveal deM-
I i
a la
nia a su madre resldei
EL MUNDO ion de
i ido a la
Juvenil para su reaoluc
nal. S
ientos
- persona?
iana.
H capitn Rafael igai ,
man'! m (;uaya-
ma. ha enviado al Cuartel Gene-
MARTf (Bo. O
ral ampli rte caso.
Tala Blrell y John Bolea en "Eapoaa a Sueldo"
El muy aplaudido y admirado ga-
ln JOHN BOLES, artista que in-
discutiblemente ha ganado la admi-
n del pblico cineasta de Am-
rica e Hispanoamrica, nos da a
conocer otra soberbia Interpretacin
del hombre amante en la romntica
pelcula "Esposa a Sueldo" obra es-
ta que la critica americana ha con-
I ido extraordinaria, no ola-
mente por la artstica labor de
interpretacin que de dicha pelcu-
la hace la no menos genial actriz
Doria Notan.
a Sueldo" tiene uno de
los repartos de mayor valor artsti-
co que ha presentado la Nueva Uni-
versal este ao. pues incluye a
John Role- N'olan. Walter
Pidgeon Alian Mowbray, Tala Bi-
rell.
La direccin de esta pelcula, fu*
encomendada a Edward Buzzell.
La empresa del teatro "Marti" de
Santurce. segura del xito que ha
de tener "Esposa a Sueldo", ha dis-
puesto que esla pelcula M exhiba
en dicho teatro los das jueves 12.
viernes lo. sbado 14 y domingo 15.
El pblico de San Juan, que tiene
profundo temperamento artstico,
que sabe distinguir y apreciar el
Arte y sus interpretadores, que es
implacable contra los espectculos
carentes de vida y realismo artsti-
co, ha dado su fallo final.
Ha constituido un xito el debut
de Camelia, y su Compaa de Re-
vista y Comedias, no slo en p-
blico sino para todos los artistas
que la integran.
La empresa Rigual. Canosa y Go-
tay est satisfecha de la coopera-
cin que vienen recibiendo del p-
blico de San Juan, que ha s
reconocer en la misma accin y di-
namismo.
LUISA Ma. MORALES
La presentacin de esta consa-
grada artista ha sido un xito de
la Compaa.
Su voz bien timbrada, que sabe
manejar con precisin de instru-
mento bien afinado, interpretando
varios nmeros musicales del maes-
tro Lecuona. y otras composi,
arranc aplausos cerrados de la
concurrencia.
Luisa Ma. Morales, de personali-
dad definida como artista, supo ga-
narse el reconocimiento del exigen-
te pblico de San Juan.
J1X.
LOS CM'CHOS SE DESPIDES HOY
DEL TEATRO RIALTO
Ricardo Dants y sus Romnti-
cos Gauchos se presentan por se-
gunda y ltima vez en el Teatro
i hoy. Su compromiso con
otros teatros del circuito de la
United Theatre los lleva a otros
escenarios para deleitar aul pblico
con su exquisito repertorio.
Dants y sus Romnticos Gau-
chos constituye un espectculo dig-
no de ser presenciado. Dants do-
mina una voz dulce y atractiva que
le permite ejecutar las canciones
Para el Premio Nobel
La Federacin de1 Empleados de
a Puerto Rico ha resuel-
to "expresar su ms fervorosa ad-
ii a la candidatura de don
incio C. Vigil al Premio No-
bel de la Faa, y trasmitir este
clido anhelo al Storthing norue-
go a travs del Comit Portorri-
queo "Constancio C. Vigil".
tpicas argentinas. La
componen Los
chos brinda un program
valor de entretenimi-
Dants j
chos volvern a present."
pblico del Rialto en
las 3, 6 y 9 en con ir
exhibiciones de la ii
Hcula "La Fuga
mond" interpretada
ngel y
mircoles '
eos Gauchos" debutan
Victoria.
Respalda a Paz Grnela
SABANA GR
Socialista Nm. j" i
diatdente del p
Paz Grnela en la C
trial.
Omn Vi
MAP
/ A RETO i ENRIQUE T. BL 1 SCO
le la pgina 6>
n Bob Steele.
Durbln.
VICTORIA 'Ui.. Piedrai
mille'
MARTI (Ro Pie*
le Enamoi
con DicVc Powcll y Ginger P.
"Carna\
tunlo Bonanova y Blanq .
"A la Orden mi I
ral Spankv
y Phillip Holmi
El cal Rodrguez a cargo
de la fuer/a .,. |a corres-
pondiente Invi
en esla ciudad.
.nde" (Headlng for tlw
PONCE
\S:
"Mu Phat I
helle Hudson y
Robert K
BROA O V,
"Cu:
(The
Jaek Benny, Martha Raye y George
HABANA:
con i
. Cl V :<
(10 XVI. el Cordero de
Me.
be Ud. con un solo ejemplo
ra que antes riel Siglo XVI
Oos, con la divisa,
en la herldica y genealoga de
i y Valencia, se hallaba ya-
cente. Traigo a
i por cuanto el rey Fernando
V. quien concedi el Escuda de Ar-
mas a Puerto Rico, era Rey de Ara-
o a. y sus ascendientes
concedieron a subditos de esos mis-
mos reinos, por armas, el Cordero
n la divisa de San Juan,
en posicin pasante.
V finalmente propongo que
asunto de la posicin del Cordero
en nuestro escudo sea dilucidado
;'nte un tribunal. Sugiero que lo
Integn m;>etentes
e imparciales y lo invito a Ud. a
ir mi reto, l'n tribunal inte-
grado por los seores Mor
Byrne, don Emilio del Toro y don
Jos Coll y Vidal, de reconocida in-
tegridad y prestigios, estimo iue
seria ac?ptabie para Ud. tan: ^
Una vez constituido este .'urado.'
sealada la fecha para C mipare-
cer. iramos Ud. y l Onder
nuestras respectivas tesis, y a so-
meter las pruebas y alegatos que
tuviramos Y aguardaramos tran-
quilos, el fallo.
Crame, Sr. Blanco, que no tengo
otro inters en este asun'.o qu? el
de rectificar un error que ya tiene
ms de un cuarto de siglo de viejo.
i el reto?
E. RAMREZ BRAU.
Teatro SAN JOS
II O Y HO Y
El xito ms extraordinario del cine argentino:
"AYDAME A VIVIR"
por "la reina del tango"
LIBERTAD LAMARQUE
TEATRO
Municipal
Baipra Binl y Cano
CAMELIA
% -ii < ompaia abana
de K II Regia l< mporad
Popular
eum.
, i uosa obra
til l'riii:..!... iIk
Mario l.iiliiiii
Y la revista de Itl
Mujeres) Ftorea
na 15c.
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JEAN HARLOW-
con
KOBERT TAYLOR
ma mircoles otro

s| NOCHE DE
BODAS
i
Noche Tropical
ES DE MODA.
con una .sorpresa.
rerse
"Jugando a la
Misma Carta'
Una comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la maana.
/-HARLOW
^TAYLOR
A+t
PERSONAL
PROPERTV
^REGINALD OWEN
Pr
Cuando se conocieron...
ICmpezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose
Teatro PARAMOUNT
Hoy y Maana
lis Ml'l I 1ZOS ( '""pifiar el programa Good Little Monkeys L'na Armona Multicolores y Newsreel
T E A T R O
Broadway
PONCE
"El Ladrn Encantador
<
Maana mircoles
(Itliiil de
EUGENIA
ZUFFOLI
y -ii Gran Compaa
de Alia Coinedia
con
La Enemiga
PRECIOS:
Luneta numerada $1.25
Balcn 50c.
CRITERION Fllw.S
fSENTS
7/THIEf
meis thief
, &^DOU6LAS
FAIRBANKSjr
IILEIIENISI-IUIMIE
S. JOHN MEEHAN
(>,.....< t, II UfllSR
1MI11ID Tl/ uwrtl "i i'l
ENCANTO
Viernes
Sbado
Dominso
"EL PROSCRITO"
SHE TURNEO fJjBBg
M0B0NTHEMHN
5HEL0VE0!


/
A girl's lie whipped a mob
to lynching fury and al!
Xher Igye couldn't stop it!
Emotion-packed drama
tha| whirls to a breath-
takfng climax!
Ado'.ph Z"' ""
Pili
warrTn^HS!
rancia morley *!<^f---
j ACKlt MORAN ^ -T
rL o*"" ,,o"y
TeatrO C,AJl I 1 O-L ViernesSbadoDon-
13 II l
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERiX) RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia inlotmattva y literaria a i direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rljase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------*1.00
SEMESTRE 5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$400
SEMESTRE 7.50
ASO---------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- J17.U0
ESTRE----------------------- 9.00
TRIMESTRE--------------------- 4-75
Las impresiones que trae un escu-
cha portorriqueo del 'Jamboree'
Nacional de Washington
Un pueblo de 23,000 muchachos.- Dnde queda Puerto
Rico? Autgrafos a veinticinco centavos.- Manolin
Pietrantoni fu tambin a Fiiadelfia
Por JORGE FELICES JR.
LLAMAMIENTO PARA
CELEBRAR EL DA
DEL TRABAJO
Lo dirige el Secretario
interino de la Federa-
cin Libre
DE CONSTANCIO VIGL A
ROMUALDO REAL
de la alguien!* carta que don < onstanrln . > *"
conducto a don Romualdo Bwll
Buenos Aires.
14 julio d '
LA LEGISLAMOS iZUCARERA
UNA GENEROSA DEFENSA
DEL SECRETI RIO ICKES
En las notas editoriales que publicramos hace algunos
dias. abogando por que se diera a Puerto Rico tratamiento
equitativo en cuanto a los embarques de azcar refinado al
Continente, rendimos merecido tributo de justicia al presi-
dente Roosevelt por su hidalga y noble actitud frente al pro-
yecto azucarero que a la sazn se discuta en la Cmara de
Representantes, al combatir vigorosamente el alto magistrado
el discrimen que dicho proyecto pretende establecer contra
Puerto Rico y otras zonas insulares bajo la jurisdiccin de
Estados Unidos.
Nosotros abrigamos la esperanza de que la Administra-
cin no sancionar una injusticia tan manifiesta contra nuestra
economa como la que apareja la promulgacin de esta medi- |
da. y el propio Presidente ha ya dejado saber su propsito de
vedar el proyecto en caso de que ste fuera aprobado por ;
ambas cmaras.
Pero independientemente de la suerte final que pueda i
correr el proyecto azucarero, estimamos nuestro deber sea-
lar en estos momentos, para el cabal conocimiento de nues-
tros compatriotas y como testimonio de profundo reconoci-
miento, la levantada actitud que en defensa de nuestros dere-
chos ha asumido en este importante asunto el secretario del
Interior. Harold L. Ickes.
El distinguido funcionario ha desplegado valiosas inicia-
tivas encaminadas a evitar que se legalice un discrimen con-
tra Puerto Rico cuyas daosas consecuencias nadie ha sea-
lado con tanta claridad como el mismo Secretario del Inte-
rior. "El Gobierno de Estados Unidos", ha declarado Ickes
en su comunicado oficial refirindose al proyecto azucarero,
'faltara a su fe pblica si se adoptara tal legislacin". Ad-
vierte en seguida que el proyecto obligara a Puerto Rico, al
igual que las otras zonas insulares afectadas, a sufrir unos dis-
crmenes totalmente innecesarios e indeseables y que al pro
pi tiempo levantara contra estos territorios barreras comer-
ciales contrarias al precepto constitucional. Asevera que la
injusticia resultara mayor an porque estas barreras serian
de tal naturaleza que las zonas perjudicadas se encontraran
legalmente impotentes para defenderse mediante el estableci-
miento de barreras similares contra los productos de las zo-
nas continentales. Funda el secretario Ickes el bienestar eco-
nmico de las reas insulares en el tratamiento equitativo,
igualitario, humanamente justo, en que viene inspirando sus
mejores actuaciones la Administracin Federal.
Nadie ha condenado con ms enrgica palabra que l los
cabildeos de los refinadores del Norte en el empeo que les
anima de aprovechar la legislacin azucarera propuesta para
afianzar el dominio de la industria en las manos de unas cuan-
tas corporaciones del Continente, con grave perjuicio de los
productores de las zonas territoriales.
Esa labor generosa, noble, justa y de tan significativo al-
cance para nuestra economa que viene realizando el secreta-
rio Ickes. es acreedora a nuestra gratitud. Y nos complace
consignarlo asi.

II DfQl /; DE C [RES i
' Ventajas ele su construccin
en San Juan
Para el dia de ayer estaba sealada en Washington una
importante audiencia ante el comit especial nombrado por
el secretario del Interior, Harold L. Ickes, para estudiar y re-
comendar el sitio en que resultara ms ventajosa la construc-
cin de un dique de carena. A esta audiencia compareci en
representacin de nuestra Isla el ingeniero Enrique Ortega,
Subcomisionado del Interior de Puerto Rico, con los documen-
tos y datos demostrativos de que el puerto de Sari Juan es el
ms indicado para la importante obra. Desde hace varios aos en Puerto Rico se viene impul-
sando con gran inters la conveniencia de levantar un dique
de carena por razn de las enormes ventajas que con su esta-
blecimiento derivara nuestro comercio martimo. A tal efecto,
se han hecho cuidadosos estudios de la materia, se han pre-
parado los planos necesarios y se ha asignado una suma ini-
cial de $800.000 para dar comienzo a la contruccin.
En la actualidad reclaman la edificacin del dique Saint
Thomas y San Juan. De acuerdo con los datos que obran en :
poder de los expertos, el puerto de San Juan rene condicio-
nes ms adecuadas para la significativa empresa que el de
Saint Thomas y en el nuestro se lograran de manera ms ca-
bal los objetivos de servicio, utilidad y eficiencia que ani-
man el proyecto.
En primer lugar, selase el hecho de que las Islas Vir-
genes solicitan la construccin del dique como una mera do-
nacin, mientras que Puerto Rico lo que recaba es un prs-
tamo del Gobierno Federal para realizar la obra.
En el orden de las ventajas materiales, se indica que el
puerto de San Juan tiene mayor capacidad y mayor calado y
ofrece mejor proteccin que el de Saint Thomas: tres circuns-
tancias dignas de considerarse en obras de esta ndole. Ade-
ms la importancia intrnseca del puerto, juzgada por el vo-
lumen del tonelaje que transita por los dos que reclaman el
honor del dique, tambin favorece la demanda de Puerto Ri-
co. Basta con anotar el dato de que el promedio de barcos que
toca anualmente en San Juan llega a 658 y el de St. Thomas. s-
lo asciende a 120.
Abona, asimismo, la conveniencia de levantar el dique de
carena en nuestro puerto la ventaja de contar esta capital con
dos fundiciones modernas, debidamente equipadas con los
talleres de reparacin, el material y el personal tcnico indis-
pensable para cualquier trabajo que necesitaren las embarca-;
ciones. siendo estas facilidades de primordial importancia pa-
ra la efectiva utilidad del dique.
En apoyo de la solicitud de Puerto Rico, es de rigor se-
alar adems como innegables ventajas la mayor proximidad
de la baha de San Juan a los puertos del Continente, la des-
tacada posicin comercial de esta Isla y los mltiples servi-
cios adicionales que con suma comodidad podran obtener los
barcos en trnsito en una ciudad de la importancia de San
Juan.
En favor de la construccin del dique de carena en nues-
tro puerto vienen realizando valiosas gestiones el Gobernador
de Puerto Rico, el Departamento del Interior, el Administra-
dor de la Capital, las empresas navieras y otras agencias gu- |
l.na Jvenes cucha* veilSMlIOS Rafael AnRi'l lvtit la la i/qiiierdal > Juan C'arnmna que caminaron ocho
II ii illa., ttmt Caracas, Venezuela, haita Waahing on. para altir al hinihorce Nacional. Salieron el II
ra de. IMS > llevaron a Washington el i de .uni de IM7, Manetni Ftetrantanl, el escucha por-
torriqueo (pie SCaha de re;rc:ir dd Jamboree, inlor "a 0"M l'eiii I < '-:non:i i". *l ro/aron doce pares de
apatat Sada uno durante la larca camina'a.
la. nacn un fardo de imprc
nuc\ fi-
tina con toda la fuerza de un mes!
v medio di impa-
meato j rimero en bajar la escalerilla
-
ntoni, el i
- acer-
osas v
de la salita de n muelle me
de la tropa nam
encomienda de Co: espe-
cial de EL MUNDO. Asi m -
le a entrar I
en d vapor "C
en el cual emba
lad de Baltimnre. De
i Washlns.
nal fueron muy
bien i
ocupar una caseta Junto a i
I d- la Zona ri"l Canal de
Panam.
M
monto liaron!
una coleccin de serpiente! d
das que fueron la admiracin d tt>
Eran muy simpticos ) con-
tribuyeron a alegrar la vida de!
campamento De noche se ponan
a cantar ranclones de su pas al-
rededor de la fogata enp"
frente a nuestra tienda. Tambin,
conocimos muchachos do
diferentes: Mjico. Chile. Venezue-,
la. Guatemala. Cuba. Francia. In-
glaterra. Canad. Escocia. Suiza,
Holanda. Noruega. Rumania. Polo- j
luania. las Bahamas. Bcrmu- ,
lupinas, Jamaica. India. Ila-
Chlna. Siam. y Panam. La '
mayora, desde luego eran ameri-
"No hacamos frecuentes l
los unos a loa oros y me demostra-
nin que saban muy poco sobre;
Puerto Rico. Se admiraban de que
los miembros del grup
pieran hablar ingls, y se sorpren-
dan an ms al saber que en la is-
la tenamos todos los adelantos mo-;
demos, tales como radios, autom-
viles, cines y buenas ssctttlas. Otros
me preguntaran si Puerto Rico for-
maba parte de! Hawaii. o d" MU Fi-
lipinas, y tenamos que explicarles
detenidamente nuestra posicin M
e' mapa y o'ros det
"En cuanto a la vida do campa-
mento fu muy interesante. Adems
de las conferencias y las paradas
que efectuamos, los directores se
ocuparon de llevarnos a los sitios
de mayor importancia educativa ta-
les como Mt. Vernon. el Parqr..
museo Smilh.-"!
iurton, o monumen-
to a Lincoln, el deparlamento de
a y el monumento a
n, Subimos a lo alio d
rabien n -
- en diferentes deportes: Ju-
gbamos base-ball, baskel-bal!. y
lienta* piscinas.
No tenamos un momento 111
v qu visitas tuvieronT pre-
guntamos.
N .n nmeros -
inship
nos hizo entrega de una bandera
y le acompaaron para este acta
iloalde Juan, el secretario del Gobernador.
Hias, el Subcomisionado del
Interior seor Ortega, y el coronel
Tambin tuvimos oportuni-
dad de ver a la Roosevelt.
quien se detenia a veces en las ca-
idar a los mucha-
txtranjei i
0 de Julio \ unos al pre-
elt, ante quien des-
filme- Era una linea
de muchachos que se extenda des-
de e! Capitolio hasta la A.
'uciiin. Por todos, cerca de
25.000. LuefO por la noche se or-
.- >s artificiales para
festejar la Independencia de
tados Unidos.
Da manera que haba 25,000
muchachos reunidos': inquirimos
sorprendido
SI, era una especie de pueblo
IS. Tuvieron que hacer pa-
loteos una instalacin sanita-
-pecial. Se consuma diaria-
mente ms de 60.000 huevos; ms
de 60.000 chuletas, y como 12.000 li-
le pan Esto en el desayuno
solamente. A todos los extranjeros
les gustaron mucho las comidas
americanas. Recuerdo que en una
comida se gastaban fcilmnte 15.000
latas de sopa de tmale.
"Todas las noches, despus de co-
mida, se organizaba una funcin en
el an' n la cual tomaban
parte diferentes escuchas. Otros
proferan quedarse en sus tiendas
contando chistes y cantando. Fue-
ron diez dias muy interesantes. Por
las maanas recibamos una copia
Jamboree Journal",
que se publicaba especialmente pa-
ra nosotros, y contena loda la in-
formacin sobre lo sucedido en el
campamento Pero los tres ltimos
dias hizo un calor insoportable y
me alegr cuando nos enviaron al
mento Delmont. en Fladel-
\ osle fuimos Arturito Ortiz y
i e hiio del licenciado Ortiz
Toro.. Gozamos mucho juntos.
Como hicieron el viaje a Fiia-
delfia?
En un tren especial para los
lias. Elejamos a la ciudad por
bernativas y particulares. La obra reviste verdadera signifi-
cacin para el futuro desenvolvimiento comercial de nuestra
Isla.
Respaldamos las provechosas diligencias que se estn lle-
vando a cabo en este sentido y llamamos la atencin de las
autoridades federales hacia la necesidad imperiosa de cons-
truir el dique en el puerto de San Juan como una medida de
gobierno evidentemente equitativa dada nuestra importancia
comercial, y de incalculable alcance para la vida econmica de
Puerto Rico.
la no.
de unos amigos am ,ue ha-
) hi&mos conocido en el "Jamboree".
I Nos recibieron con mu
y se admiraron de que hablramos
- y "que :
ou? e in. Era una familia
netamente americana. Por la maa-
na nos despertaron temprano v ya
nos tenan preparado un magnifi-
co desayuno de huevos frit s, chu-
ln* o jamn, segn nuestro gusto,
cereales, y una taza de caf con
pan y mantequilla.
Luego lomamos una guagua es-
pecial qu nos llev hasta Camp
Iilmont. en Green Lae F
un lugar bellsimo, situado cerca
de un lago. Nos recibieron muy
bien. All conocimos a un seor es-
paol cuyo nombre no recuerdo, pe-
ro qu* ha vivido ms de treinta
aos en los Estados Unidos
ya muy vlo.ieeito, pero a pesar de
eso se conserva vivaracho
Gozaba c
espaol. >' nos hada que le cont-
ramos sobre Puerto Rico.
. 'Ju actividades hadan en es-
te campamento. Manuel?
Muchas fases de eaCUtismO, Pa-
sebamos por el lago en canoas y
botes, tirbamos al blanco, y nos
enseaban a explorar los bosques.
Tambin nos ofrecieron unos cursos
sobre natacin, deberes de los ofi-
ciales, naturaleza, y otros Yo se-
gu el curso de natacin y me die-
1 ron un diploma. Tambin tom par-
te en unas competencias de tiro al
blanco, y obtuve dos premios con-
tentes en dos medallas. Adems
fu! aceptado para ingresar en la
Orden de la Flecha, que es una im-
portante organizacin que presta
servicios en los campamentos. E
muy exclusiva y slo puede entrar
en ella un miembro de cada tropa.
Este campamento no estaba tan
concurrido como el "Jamboree".
Slo asistieron 350 muchachos y un
pequeo grupo de oficiales. Por las
tardes se repetan los juegos de
base-ball, volley ball y foot ball.
Adems, liro de flecha y escopeta.
Yo senti mucho cuando se termi-
n el da 26 de agosto. Regresamos
a Fiiadelfia ese mismo dia y nos
hospedamos en un hotel. Al dia" si-
guiente salimos para Baltimore.
donde embarcamos rumbo a Puer-
to Rico en el "Brbara". Es decir
que salimos de la isla el dia 21 de
junio y llegamos a ella el prime-
ro de agosto. Durante todo el viaje
estuvimos acompaados del seor
Irving T. Wiltse. nuestro jefe es-
cucha, a quien le estamos muy agra-
decidos todos por sus bondades. El
nos gui en todo momento cuidn-
donos mucho."
Es indudable, segn confesin pro-
pia de Manuel Antonio, que este via-
je ha sido una gran experiencia pa-
ra los muchachos portorriqueos
que asistieron. Adems de haber
llevado una vida sana y saludable,
practicaron bastante el ingls, lo
que les servir de mucho en la es-
cuela, especialmente ahora que Ma-
nuel Antopo va a graduarse de Es-
cuela Superior este ao prximo.
Al mismo tiempo se sienten orgullo-
sos de pertenecer a una organiza-
cin de esta naturaleza y creen que
es beneficiosa para todos los nios
portorriqueos.
(Contina en la 14. Co:. j,
El seor Nicols Nogueras Rive-
ra. Secretario interino de la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
res, ha dirigido la siguiente circu-
lar a las uniones de oficios y de-
ms cuerpos afiliados a dicho or-
ganismo:
El primer lunes de setiembre de
cada ao ha sido consagrado por
! el movimiento obrero americano
como el Dia del Trabajo Payi. a los fines de que las gran-
des masas productoras de campos
y ciudades demuestren su pujan-
za, mantengan un elevado espritu
de lucha y progreso, y reciban to-
da la ilustracin necesaria sobre
aquellos problemas que afectan el
desenvolvimiento econmico J so-
cial de los pueblos.
Estamos haciendo una llamada
fraternal a lodas las Uniones de
Oficios y dems cuerpos afiliados
a la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, as co-
mo tambin a los lideres o:
y dems simpatizadores de la cau-
sa el pueblo, para que el Da del
Trabajo sea celebrado en toda la
isla por medio de asambleas, pa-
radas, mtines y otros actos pbli-
cos que pongan de manifiesto la
calidad del Iral I pro-
greso alcanzado a travs de las
luchas indnatrialea. Los actos de-
ben celebrarse dentro del mayor
orden, pero deben servil a la vez
para plantear franca e inteligen-
temente toda la cuestin social
Ilustrando a las masas obre
todo aquello que las capaci''
ra el disfrute de un sistema
transformado y basado en princi-
pios de igualdad y justicia.
ORIGEN DEL "LABOR D
En na.-o 8. 1882, Pele, J Me
G u i r e. Societario General de la
indad de Carpintea
gado a la Unin Obrera Central
de la ciudad de Nueva York pr-
senlo ante la consideracin de es-
te organismo la cuestin de que,
ya que existan dias de fiestas na-
cionales representativos del i
tu religioso, civil y militar, deba
consagran i an da ai trabajo "co-
mo la gran tuerza vital di
Radn" y sugiriendo que fui
primer lunes de setiembre. La
Unin Obrara Central aprob la
icin; y el prime- "Labor
Du>" fu ie!ehrado el martes .> de
setiembre de 1882. ron una gran
demostracin pblica hecha por
les organizaciones del trabajo de
la ciudad de Nueva York y los pue-
clrcunvednos. En 1884 un
miembro de la Unin d
fos present en la convencin de
la Federacin de Oficios Organi-
zados y Uniones del Trabajo, que
ms tarde habra de difundi
la Federacin Americana del Tra-
una resolucin manteniendo
i:ue "el primer lun< miire
de cada ao fuera
mo un dia de fiesta obrera nacio-
nal" re nn>"ndando que el mismo
fuera observado por todo el sala-
riado sin distincin de sexo.
nalidad o religin. Con el
miento de la
tambin el entusiasmo por la ce-
lebracin de la histrica fecha.
El primer reconocimiento oficial
se hizo por medio de ordenanzas
municipales. El primer proyecto
de ley se present en la Legisla-
tura de Nueva York no ha.
sido aprobado. En febrero Jl de
18b7. la Asamblea Legislativa de
Oregon aprob el primei
convertido en ley. designando el
primer sbado de junio para la
observacin del "Labor Day". En
1873 esta misma Legislatui.i en-
mend la ley para conformarla a
la norma establecida por el movi-
miento obrero organizado de Es-
tados Unidos. Les Estados de Co-
, lorad' ,, je,
Isey Nueva York. CojUiectlcUt, Ohio.
Nebraska, Pensilvania, iowa, si-
guieron el ejemplo de Oregon.
La primer proclama ejecutiva
declarando "Dia del Trabajo" el
primer dia de setiembre fu auto-
rizada en 13 de agosto de 1890 por
Lyman U. Humphreys. Gobernador
del Estado de Kansas, y. en mar-
zo 4, 1891, la Legislatura de dicho
Estado pas el estatuto.
Desde 1891 hasta finalizar el ao
1893 veinte y un Estados ms res-
pondieron al clamor de los '
jadores designando el "Dia del Tra-
bajo" para ser celebrado el pri-
mer lunes de setiembre de cada
ao En 28 de junio de 18 94 el
Congreso amet icano aprob una
(Contina en la pgina 17. Col. 3.)
Seor Romualdo Real.
San Juan. Puerto Rico.
| Bondadoso amigo:
Por gentileza de otro gran am.go. el ^fiLTM'"r*'^""n^Hmor^
conocido su admirable articulo, publicado en ELMINDO. tan pnmor
smente escrito y tan lleno de ideales y de anhelos ",.
He seguido sus ideas y sus *** ^%*ZT
luminosa" para almas privilegiadas como la su
A las mltiples pruebas de simpata que *** "* *
wmmmm
Conmovido agiadozoo ,u ad ^ ">e *""
amigo muy cordial y fraterno. Constancio C. VTG
Puerto Rico en la PrenM de Io Et.lfl l nidoa
Un articule en A "Ne* York PosT
MUEVA YORK agosto 8. CSEM) i nmma como en lo que respecta a
Sobre el lemV de >a dtotrHwcin 1. I* P*ra la vida del pais,
-Sobre el tem i ' hu,.i(-, riP UPrras.
r"Z- punZ'u'n: Cuando nosotros los amenoan ;
mado oor M A McGOWan, en el puano. nuestras plantas en I
cuaTUc. bien aboga de 0 hace cuarenta a-v,
cididamen.e por que esa dis.ribu otros bamos a hacer de Puern
arnara la isla se nv ora es imperativo que se su
11. v z"escp".o di-",'ue tal Sil a el aumento de ,a produce
,', tenga efclo. v formula una azcar que fu con lo que no-
,on-u,a .1 gobernado. f^rS. 'Jn?
Wlnshtp por lo que fi id .1 Jom-
en ste una doble I il ridad y esa fe!,, dad%*">
pedir all dinero para distribu .,-. de tan profunda qv.e
,,f i. , .o , .it- v1^"6"',0/;,
no. v al hablar aqu de disim. l nvent.as tanto, para e<
problemas insulares sin mencionar bren to ha importado que o.
el comentado plan de o II cal i por las nube
rlal El articulista aplaude cuanl lo ni que ese
el hecho da que "la reducido,
obrera en Puer' "Kl l"-""" aup hav que c '
ms fuone". j considera que "es i ar es el de que nosotros
me de fronte ai do tambin- nos pusi-
minio que tiene del pais la indUS BMW a depender demasiado del es-
tra azucarera". P',al 'iue se empleaba en aquel'as
liara hacer al pas p
pero ) a sus hl
'" no 'la atencin a
' \ mi qw te me perdoni ,|U0 n0 se. necesitan,..
tiento escotico sobre el asunl , maban para la rafia d
Pero cuando el gobernador do a {n f| raf para ,,
' Rifo- en su 'nforme r,,a5 ,.trosas. Er
solicita dinero para distribuir 500 uencia. unas quinientas mil
000 cuerda de terreno, v despus l.uo,.das de ,Prreno utilizable han
viene aqu y contempla el mism ,, s, usn hail
miraje del aumento de pro U!,nrl.ls malamPnle. y hay QW
duccion industrial en la isla ?. Pn cupn,, que haj0 ,qU(,
produce de la misma manera bon ,,,..,..,, medio mnn de cuerda-
ia hacia la oprimida situacin
obrera en la industria de la agu- m ,]o,. n,ninnps ri (.ueI.das en E
ondadosa en lo que a la oprc 1a(,os Unifios cn , 0UP a la
. y repite la nysn,.- ran> ,as pcquenas cotecht<
antigua palabrona acerca d. mi!rt terratenientes na
on. y so apasion I calurosamente con su acostumbra ,, , us0 es ,|e.
do tema del turismo: ruando todo dan usa,
esto sucede, me parece que d. ,,st, ibuirlass.
nerdonarse a cualquiera persona rr pon^-^^,, n
hecho de que sospeche que la d,s , ,llstrbuifias bien uda5
tribueion de tierras en grande es
cala es cosa que va a echa:
el saco roto del olvido Y el
Puerto Rico continuar con un ex
' oso de trabajadores sin embargo.
asi mundose de hambre, en espr
que realmente Mtrtlt. e f)Ufl 1|p;jue ](| corta tempora.
anlm0 da de zafra .. para recibir jornales
"Porque es indudable que la lia- miserables. Las uniones siguen en-
:a la rehabilil i ,. Rrandes dificulta
-ooial la distribucin de I ,,,, s jndjc, que | iegislac-i---
turistas ya sea que1.vivan en ho- obrera le ha fortalecido, ella n"
teles o en barcos anclados en las rlpja de ser de efectos dudosos en
bahas-- no necesitarn usar do | realidad. De no obtener la
mucha gente para que les ayuden a j tribucin v el uso de esas tierra
contemplar la ncomnarahle belleza la isla de Puerto Rico continuar
de aquel pas I tema turstico es siendo |a oprimida factora para la
en verdad cosa de poca monta. El
:ol!o industrial es algo que no
tras dudas Y adems:
sin la distribucin territorial, cada
nueva factora ser un nuevo cen
ti o d opresin de Ii
produccin de azcar, caf, tabaco,
algo de frutas citrosas. y un tan'o
de bordad
"Y en tanto, simultneamente.
Puerto Rico tendr que continuar
importando sus alimentos de los
como los que existen en la isla aho Tendr que seguir
,, imposibilitado de dominar la ii
fiemo al dominio que de aquel con suficiente poder eonmtCO en
pas ejerce la industria azucarera. verdad no | n ,afai. "
es. desde luego, esencial. Por fin. del dominio de los barones del .z-
ahora se est realizando un esfuer
Sopara poner en vigor la ley que F.n ,an.n , nr|Pp<.ndencill
determina que ninguna corporacin poltica de Puerto Rico. Co so' d
azucarera podr poseer ms ,|U(. no habria de a
quinientas cuerdas de, tierra. Las SP q de obtenersea JriVau.
uniones obreras v la legislacin so- ida mientra, el pa s portorr
:;/ 'r"ba; 2" *" segnjqueo no pueda equilibrar me"oV
parece, mis fuertes cada vez. Esto su produccin v iu riqueza- anul-
es Miextremo plausible. Pero I. librio que se producir".? ro"'l.Ts-
cuest.on fundamental, tanto por si tribucin de las tierra*
CI1VDEHELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE .
DOS
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR HASTA $8.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN

'?

i
.

*



H1
muy af
afra
&
ent' 1
preocupl
Porl
encuend
verse laj
NewburJ
nes
Ci
hombrea
de paja^
vean ul
fuego,
A ls
pera a|
caminal
La
Educaci|
efec-
solamenl,
en su
comunK
de la
An<
resante.
tabaco,
ayuda yl
ciertos
bargo. si
ante toe,
Despc
da !
|
|
!
dar.
por
quef
fiaron a
sos. I
I
raron de
(us \
I
i m acef
tost A|"
basfd
dejando
dt
tad j
-
5 re j
I
I
I
1
*l
ni
I
I
"I
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
r
-V
PAGINA DEL HOGAR
i
i
F
I
|
I

|

B
pus -
I
I
i
I
I
I
le s
I
I
I
reff
I
I
fcsaria'
un e\
|bar"
rnale--
en "
I
pe'
I
la n
n* tal
rr*
luarA
I
I

I
I
antai >
I
azi i
I de
ner
I' '

equi-
I
Ifl^LoLa jOtOAZot \\lAMODAALDIA
f

-
Mra Pranklta
D. ROOMNtt
HYDE PARK, N. Y., lunes. El domingo fu una dia
muy agradable. Mi hermano virf un amigo y se quedaron ambos a almor-
zar con nosotras. El habia estado el dia ante-
rior en la vieja casa de mi abuelita, a la ori-
lla del Hudson, y regres lleno de viejos re-
cuerdos. Igual me sucede a m cada vez que
visito aquella casa.
Le pregunt si se acordaba de nuestros
antiguos escondites: el bosquecillo detrs del
lago: la cueva del bosque; y los sitios donde
jugbamos; el arroyuelo donde cazbamos ra-
nas, y un pino secular al que trepbamos jun-
tos. De todo se acordaba perfectamente.
Ahora me maravillo de cmo podamos
vivir tanto tiempo en el bosque durante el
verano. Supongo que los mosquitos seran
entonces tan molestosos como ahora, pero no recuerdo que me
preocuparan en aquella poca feliz.
Por la tarde fuimos hasta la cumbre de la colina que se
encuentra a espaldas de nuestras cabanas. Desde all pueden
vcrst las montaas Catskill, las Berkshires. y las alturas de
Newburgh. Era ut da claro y el paisaje pareca resaltar ante
nuestra vista. ^
Cuando llegbamos a la colina, nos encontramos con tres
hombres armados de escopetas. Nos dijeron que iban a caza
de pjaros carpinteros. Yo a cada momento pensaba que si
velan un pjaro volando en direccin nuestra, podran hacer
fuego, con el consiguiente peligro. t
A la vuelta, nadamos un rato en la piscina. Aunque la tem-
peratura es bastante fresca este verano, una se acalora mucho
caminando. ...
La seorita Else Clapp, nueva directora de la revista La
Educacin Progresista", vino a almorzar hoy conmigo. Ella
efectu tan magnfica labor en la escuela de Arthurdale no
solamente trabajando en los planes sino organizando la escuela
en su afn de convertirla en el centro de actividades de la
comunidad que no dudo prestar una gran ayuda a la causa
de la educacin desde la revista.
Anoche le el manuscrito de una obra teatral muy inte-
resante. Se trata de los nios que trabajan en los campos de
tabaco. El teatro y el cine pueden realizar una gran obra de
ayuda y demostrar al pblico lo que es en realidad la vida de
ciertos grupos de nuestro pais. Esto puede lograrse, sin em-
bargo, si las obras son buenas. Las pelculas y los libros deben
ante todo ser interesantes, no importa su si-n.ficac,.on social.
Despedida a los esposos CONOC MIEMOS
Alaez TILES
.V CUENTO BXEVE
Deliciosa locura
pm Brbara BENEDICT i
Cmo conducirse
Por Ph\/lli Bclmont -----
El amor delata Celia Garrick
era una emocin muy parecida a
la locura. Uno no era realmente
responsable de sus acciones, cuan-
do estaba enamorado.
Este razonamiento fu el resulta-
lera y llego al piso alto que rodea-
ba el saln de baile. Desde all pu-
do ver que Rod la segua con la
vista. Quince minutos ms tarde
baj de nuevo, volvi a encontrar
al joven a quien haba abandonado
do de una mirada a un par de ojos, tan inesperadamente, le dio algunas
Los ojos pertenecan a Rod Long-1 explicaciones y le pidi que en lu-
gar de bailar salieran al jardin.
Pero habla observado que Rod lo
habia visto salir, y seguramente es-
Sucedi un momento. Primero era !'rla esperando a que entraran de
nuevo al saln. Celia se deca que
worth. Hasta entonces. Celia no
habla conocido nada tan interesan-
te
Celia Garrick, joven, alegre, libre
de toda preocupacin, ignorante de
los placeres y los dolores y las pal-
pitaciones del corazn que trae el
amor. V luego, sin saber a que ho-
ras, se dio ruerna de que estaba
enamorada Ni"> saba romo ni por
qu; pero si sabia que era un he-
cho.
no debia bailar con Rod. que no de-
ba mirarlo a los ojo, porque com-
prendera que estaba enamorada de
l.
El aire fresco de la noel-
reconfortante. A su lado, su com-
paero hablaba y hablaba, pero Ce-
lia no prestaba la menor atencin
Baltamo.?" le haba propues- ** Pasando en Rod > no poda
,to Rod, y Celia haba aceptado con Pensar, en 0,ra T P~ dh
I un movimiento, sin decir nada, y n"[le W SeCre,- Per n eb"
; habla sentido sus brazos que la en- nacerlo. __u-
I - De Dornto Celia se sinti vencida,
lazaban, sus mejillas que tocaban "c *""' Li_-_ w.i
i, Comprendi uue iba a volver a nai-
las luyas, y habla .-nudo un e\'n-
sis extrao.
Trato d" conversar algo, pero ie
faltaban las palabras alegres e inge-
El novio puede invitar a su her-
mano, a un ntimo amigo o a un
familiar para ser su padrino, pero
tambin podra invitar a su pro-
pio padre.
Desde iguadilla
Poi Osear VA
Corresponsal
En relacin con nuestras ronti-
niosas qu? generalmente deca en
sociedad. Sus frases eran incoheren-
torpes.
Termino el baile y Celia se hallo ps una em0<.n parecida a la
en la terraza del C nenie
varanda. La luna llena brillaba so-, regrjS rn direccin al saln de
bre el agua d la piscina que estaba | bane ,P;uida de .u acompaante.
lar con Rod, lo cual era una tonte- nuas notas sobre limpieza, i
lia. y que se ina a poner en ridicu- to, hij de Aguadilla, el
tria las ansia OTO Abru. viviendo *'-
su corazn. Y era lo que ella que- lua'menle en la vecina poblacin
hacer, aunque fuera una k cribe en
la forma si.
Con sumo inters he venido si-
guiendo las notas que a
publica usted sobre la ciudad de
ra.
Por eso Celia decidi que ei
INA NDftA
El dia 26 v.uo ai muiMi
da fe.icidad. una nia para el ho-
gar de os esposos, don Jos de a
Cruz y doa Rosa Mara S. de
la Cruz. La nueva ciudadana habr
de llevar el nombre de Ana I
DE REGIU
De regreso d< ia de
.ones que pasara junto a sus
familiares en Ponce, se encuentra
nuevamente en su hozar en la ca-
lla del Pirque, la seorita Raquel
Dia/ v
SORORIDAI MI SIGUA CHl
El sbado se celebrar M
salones de la Casa de Espaa, un
baile de la sororidad Mu Sigma Chi
de esta capital, con que esta ent,-
dad conmemora e sexto an '.
rio de su organizacin. El baile se-
r de rigurosa etiqueta y ser amo-
tizado por la orquesta
Hawks" que dii Ige ' pi iten
ge de! Vs
En gestiones particular* estuvo
en San Juan en dias pa. >
ven h f*t es J' de Maya-
ACADEMIA DEL SA-
GRADO O
Desde ai qued abierta
ia mal:icula en a Academia del
Sagrado Corazn, para las ciase?
de: proa mo curso escolar, que da-
tan eomil I del co-
rriente.
ALLEROS DE COL
Consejo de San Juan Bautista
nmero 1543, de los Caballeros de
Coln, celebra esta noche a as
) media, una Noche Fani
en su domicilio, carretera Ponce de
Len nmero 35, para la cual se hs
preparado un programa de baila-
bles, \ ai edades, monlogos, sor-
presas y regalos. El acto ser
: amenizado por l
1 de O id de Hu-
i macao.
DE TEMPORADA
Paaa una temperada en a re-rv-
a de la familia L.arg,
en Lares, la seorita Blanca Elvi-
ra Pi n. hija de os a-
el I,edo. F. G. Pe
doa Maria M, de Per
senadora
por arumular
abajo en al jardn. Rod estaba cer- Rod os encontr ames que llega c decirle que
(. > Dn^. --unlt. c, ...un....,, ......1... -' ...... ~l ~ T. .. 1A'lf va no;-.. i !
ca. Podia sentir su CUI l
"Maana" le deca "me em-
: barco para Europa. Mr pai?ce ex-
trao estar aqu esta noche".
A C oprimi el ci
la terraza. Celia no se
all en I :"da'
I33I-B
lo que s la Guardis
ntcipal mponta ella da
guaro fu el seor Matilde
Graja andado por el Par-
tido Republlcan
ste que e
i .. do So-
GRACIOSO MODELO CON
! Mtv FRESCAS ESTILO
CAPA
C .'fie ios Leo-
nes de* San Juan dio una esplndi-
da f;esta rn honor de su presiden-
go B. Alaez, y su dis-
1, quienes embarca-
nidos el da 7.
en viaje de vacaciones.
9 lugsr en
el Bar Don Q. cedido pbr sus pro-
pietarios los seores Serralls. El
a se debe a la ini-
ciativa del len Eduardo Larroca
,lr., quien tuvo a su cargo la orgi-
nizadn del animado cocktail-
dansani. El cocktail fu realzado
por la belleza de dairua portorri-
queas y americanas, que acompa-
aron s sus correspondientes espo-
so*. Tambin asistieron numerosos
amigos de los Leones, quienes gus-
taron de los cocktails servido pro-
fusamente. La concurrencia no se
ans de bailar danzones y rumbas
loa acordes entusiasta* del "Sep-
tuto Ageybana". La fiesta se pro-
lung hasta la una de la maana,
dejando gratos recuerdos entre los
asistentes.
DI iedn Alaez tiene el propsito
d viajar extensamente por lo Es-
tados Unidos y Mjico, llevando los
saludos de los Leones de Puerto R-
o todos los clubs que le fuere
posible visitar en aquellos dos pai-
s. En su ausencia el primer vice-
presidente, len Eduardo Larroca
Jr., presidn- el Club. El resto de Is
VINO DE FRU'l
Par hacer una cierta cantidad
de \ino de frutas, se tomarn por
ejemplo, tres lltros-dj agua, tres
litros de jugo de la fruta elegida
y tres libras de azcar centrifuga
A esto se le agrega Una pastilla
de levadura Fleisman
Se pone el todo eni maceracin
en un recipiente de boca ancha y
se tapa con una tela cisra. Al ca-
bo de 25 dias se filtra el liquido y
se embotella para su consumo.
PAPEL PERGAMINO
Para hacer este papel, no hay
ms que sumergir el papel corrien-
te en uns solucin de dos partes
de cido sulfrio concentrado mez-
clado con una parte de agua, se-
carlo inmediatamente y lavarlo en-
seguida con agua limpia. Despus
se deja secar, y tan luego como
est seco se puede escribir en l.
ules de este bonito vesti-
8 tarde tienden a hacer un
efecto de V., que hace aparecer la fi-
sura ms esbelta. El encaje del pe-
lo est cortado en una forma que
i educe la anchura del busto y hom-
que es un importante deta-
lle para las que no tengan la fig I-
; ra muy esbelta y proporcionada. -A
: pao invertido del frente de la lal-
. da es tambin en forma de V. dn-
dole una apariencia de delgadez a
las cadena. Esta es un vestido con
nuevos encantos, diseado especial-
mente pura personas algo graeaas,
y o.st i'onteccionado en algodn
claro, muy favorable para lo
calurosos.
Para la talla .'18 se necesitarn 4
yardas y 3 4 de una lela de 35 pul-
cadas de ancho.
le de una vez que lo qu'':
Celta, por favor le di.,
permteme que te hable un momen-
to. Celia, qu te he hecho
litio un vacio muy grande. De qu ha estado toda la noche Ira-
pronto decidi aun debia separaron lando de evitar encomiarte conmi-
de l para que no siguieran adelan-lgo? Por qu no me lo de- ra
te las cosas. Con cualquier pretex- ,., r'S'
fu. buscando la soledad; pero r.od, no. ahora no """
i tampoco sera remedio. Slo le I Un e:
daria ocasin de pensar y desear. de a
Entonces i "res at saln 'i i !0 baile y acept al prin -tinadas a este fin.
.. Por :
tan Pi
Celia, eso era ament. Debido a las mu-
Que ya no me
un ralo cuan'
la terraza. Comprend qw
dejarte ya. Te.

murmur pa:
me alesro de haber -ido
lemcnt loca para de Durante mi yo l
que se emb i
ofreci a sacarle a bailar. Hablo
mucho y trat de entender lo qu?
su acompaante decia, pero todo en
vano. Estaba pensando en Rod. pen-
sando cunto se demorara en vol-
ver de Europa, y si podra esperar
todo ese tiempo.
Luego vio qi caba Rod,
sin duda con el nimo de pedirle la
siguiente. Cuando lleg Rod.
Celia abandono su acompaante
y huy; subi a ia carrera la
bull:/ i
/. 15 i'ii.n \ is
de San Juan se compone de loe si-
guientes tocios:
Segundo Vicepresidente, Carlos
J. Torres; Tercer Vicepresidente,
Alberto Ortii Toro, Secretsrio,
Luis Lavergne; Tesorero, William
Munch; Domador, Julin Platn;
Tuerce Rabos, Rodolfo Rodrguez;
Subsecretario, Augusto Ferrer Cot-
tes; Directores. F. N. Raymond, Ri-
men Escriba. Fernando Rodrguez,
Benigno Quintana.
CRONISTA.
CONTRACT
BRIDGE esa.
J05EFHINB fltjflMaWBOft ------
Experta leetm de las cartas
DI Mu l*a nirmTlU
txpwto potito tlstiiUr tas
mtt* dt rlSs. 1 toetiira u
firtit ti l fSKlntnto p*rs
ti InUrttaSo oUtrrmdar. Bn la
d* hor. 1 tortura di lu erts J"*"-
i ron 1 dtetortetoa T "H"ln* a-
W con un ftnrsJt nee
eaa lo" tlt ton ti S t ITSksl.
id dtdor.
Amoot ltdot TulntrtUtt.
I H
v K.i-irn-t
i>
A-S-S
*. k-j ios /a\ *
A-K-l
**T1
Q-l-l 7-1
Bl rfto -,-
sur obsts itonrs J
ii r>" ss *
'lt-Le. sstntss t dtelrcMB
-i mu dudotei. Hara Mita tsura
t: aua ;t tuerta tlanaita a tem-
panare taba dallada per ti larga
normal dtl pa'.e dt certa* y ttn.a
un |tm tn plou dt le adttraarlai a
nacrtflcle birate.
(li-Cata, convencida da
rn c'.r-o dlamanttt na !"
Itlada roito'o Mt.o un antera daeoa-
r"a r
o q II Biid po-rt o picut
- lat raeenti"si>e -
> drcttrir mdtnti aut
i futrud* Non en en toa se
...... roiit emento na
-- rtqoeno ilam.
Iit eld Si lueso con u "" "
cu. Eite tui t rata Sud san "S
-.: i o lutfe un eoraiOn peout-
ino j triunt nn ala-
Mlla. otra SJ I rr.tra
..-. tolla de da-
. cobrando deipuaa el el
a de plaue. Hecha etta. te dtioe
renestoaar.
arta ttUae uhiii tea mu ptate
dci coraeanti y na hixSlara pedido Ttn-
tarirtt a drrttrar cnatre plqurt. itn
foaatr por lo menat i de loe onee dia-
antoi su a hallaean tn lai manot
de la adtertarlee para podtr rrtcaiar
nn dahto panal dt tai plqutt. Por le
unta Bata peitla cerne murlio an trt-
ael. Faaeta at lia mino Sud y Norte
aunen templtltmeala fal'a da dit-
antea planee. Sud pedia Jaaar an
trekel j dejarle paaar. SI Oaate itnina.
t tarta abllfado Jutar dt " palo de
re, permitiendo al declararte hacer au
at y rain de trbol, y al itfaoa un
dlmntt, (tonda 1 declarante acallo
de fallr en an propia mano, to propor-
cionarla an dtacarta de trtbolet del
muerta. SI snaba ate o teir.a anta
que diamantea o piquea, con la ana aa
>trla abilrtdo dar al declaran' la
ociar* d tallar dcartar.
Sad Jai* el doa de trtaal. Oeite ei
cine*, eeperiade aut ti dtcltricii ca.
br tra ron el at. per *te Jui* : aria
dtl inerte aln toiportarle ti finar t
nerdtr. Tal cerro ellabln lia earUl, ti
Mil ha 1 bae let cbtireiderae que
re haban aatrulda ti rit-onimlcnr da
Sud. aa qaadran boqilablertoa an'e to
audael d 1 Jurada. B ruto da 1
mano er bien tlmplt, pueilo aut ti
muerto rjued ftrme. a excepcin dt un
irtbo; pardadar.
I. ANO DI MASAN*
Harti. dador.
aaekea ltdot lulntra.e.
O.
M
RQII
A-Q-4 1
A-J-I- t-1
K-lt-IS
J-4
<
I
9-J-7
e tw-t-l
J-1S-I-7
* *i.
A-M^
I if-S I
,0*aa* pnedi ad aaeiarar aa tante-
te e sm fin triunfe?
_ i
Notas di' Jsdbclu
NUPCIAS:
En la noche del ."> de los corrien-
tes y por el rito catlico contraje-
ron matrimonio don Bienvenido
Gonzlez y la Srta. Monserrate Ra
mos Daz. El joven Gonzlez es hi-
jo del conocido agricultor e indus-
trial don Juan Gonzlez y emplea-
do de la Sucursal Vlvaldi de este
pueblo. La Srta. Ramos es lua del
tambin conocido agricultor j ne-
gociante Cruz Ramos.
OTRA PARK.! \
QUE SE UNE;
El sbado pasado se casaron,
tambin por el rito catlico, los j-
venes Evaristo Ramos y Juanita
Girald. El joven Ramos es herma-
no de -la seorita Monserrate Ra-
mos que mencionamos en las no-
tas anteriores y empleado de la
mueblera Ubias de este pueblo.
La seorita Girald es hermana del
coneldo comerciante Adrin Gi-
rald.
COOPERATIVA DE COMfr
CHEROS DE MAZ:
Ya empez sus trabajos esta im-
portante cooperativa compuesta
por agricultores del distrito. El
molino de maz en Isabela, el pri-
mero en su clase en Puerto Rico,
est listo para la elaboracin de
harina y pronto veremos los bene-
ficios que esta cooperativa va a
rendir no solamente a cada uno de
sus miembros sino a los dems pe-
queos agricultores y al pueblo
consumidor El dia primero de
agosto se nombr la Junta de Di-
i rectores 'quedando formada como
sigue: Presidente, Diego Chaves
Estrada, Vicepresidente, Eduardo
del Pilar. Secretario. Amador A.
Amador y Tesorero, Antonio Ruiz
Yniz. Son tambin miembros de
esta Junta de Directores, los seo-
res Amado B. Coln, Augusto Bo-
neta y Carlos A. Figueroa.
Esla junta nombr al seor Sa-
I muel Molinary administrador del
;granero.
En la actualidad esta ooperativa
j cuenta con 110 miembros y se espe-
j ra que este nmero aumente con-
! siderablemente
Las actividades de la cooperati-
va no se limitarn exclusivamente
al maz sino q. fomentarn la pro-
duccin y mercado de habichuelas,
j frijoles y gandules. No dudamos
' de que esta cooperativa ser un
verdadero xilo para los organi/.a-
! dores y de gran beneficio para to-
dos, ya que est en buenas manos
su administracin y direccin y to
dos estamos muy interesados en su
funcionamiento.
DE REGRESO:
El jueves, 5 de los corrientes, re-
gresaron de su viaje de recreo y
negocios el comerciante de esta
plaza don Jos Rafols Roger, su
Nuestra poca podra
da la de las piernas hermosas: la
moda y e! deporte lo exigen igual-
mente. A pesar del alargarmiento
relativo de las faldas, que por otra
parle slo se cumple para los mo-
delos de noche, las piernas feme-
ii.as estn siempre expuestas a lai
miradas y, por consecuencia, a la
crtica.
No entremos en los temas de de-
formaciones y enfermedades, que
son de carcter mdico; slo tra-
lemos aqui los cuidados de rv
de la pierna sana y normal.
l'na hermosa pierna debe
revestida por una edipermis blan-
ca, unida, sin rugosidades ni tona-
lidades rojas. Desconfiad, estima-
das lectoras: los menores defectos
de una pierna se entrevn perfec-
tamente a travs de las medias ex-
cesivamente transparentes que ha
impuesto la elegancia actual. Es
de un delicado gusto llevar una
media de mala, pero para ello es
preciso cuidar su pierna como una
mano delicada.
La epidermis de las piernas est
ms expuesta a irritarse que cual-
quier otra parte del cuerpo; en
primer lugar a causa del fro (con-
tra el cual estn mal protegidas),
y adems a causa de la mayor fa-
tiga circulatoria, que tiende a di-
latar los capilares y a enrojjecer
la pierna.
Numerosas son las mujeres que
presentan al nivel del tobillo, del
empeine, una zona enrojecida, irri-
table, afectada de keratosis pilosa.
Para atenuar ese defecto, nada me-
jor que los baos calientes, bas-
tante prolongados, mezclados con
harina de salvado o almidn. Des-
pus del bao se pasa la piedra
pmez, en seguida una friccin r-
pida de alcohol puro y por ltimo
un poco de crema a base de la-
nolina para suavizar ia epidermis.
Los diversos productos- creados
para la conservacin de las manos
convienen tambin a las piernasi
no es necesario ponerse mucho ca-
da vez. pero es preciso pensar en
ello maana y noche, sobre todo
si la epidermis est irritada por el
fro hmedo.
Para evitar que la pierna brille
bajo la media, una nube de talco
es una excelente precaucin, cepi-
llando en seguida la pierna a fin
de quitar ei exceso de polvo que
podra pasar a travs de las ma-
nas de la media.
En caso de rojez persistente de-
bido a la dilatacin de los capila-
res o a presin sangunea, es pre-
ecurrir a cuidados un poco
rail medicinales, romo para las v-
Las lociones "resolutivas"
queftos vasos sanguneos y activar
esposa doa Rosita Aviles de Ra-
fols y su hija Eea Rafols. Ya el Sr.
Rafols se encuentra de nuevo aten-
diendo personalmente sus negocios
en este pueblo.
Euclides PA'
Agente
aflft 11 -
es buena para los casos poc"
cados, deb.endo, en caso con'
recun de un m-
dico.
..desable, causa

tupie
mi ir. niu-
hesia I" t me
labor esta por la cual
Leop
res y rondn I <
giaron.
Con e] | to del 13
antes dicha ordenanza qued to-
talmente aprobada. querindi>-
table.-er entonces el 'ie los
guardias, pero resultando ste una
cosa
iallstas, n, -
.(ue nuil
ion las campanas en la m.ia-
na del domingo primero de agos-
to. ;Cmo no taer triunfantes si
un coro de ciento cincuenta nias
! Mesaba a las puertas de nuestro
templo catlico pai a participa
primera \ez del banquete celestial!
Interminable desfile de tul-
ronacios de rosas; silencio profun-
do ir, do por el suave y
tar de almas inocen-
tes que ofrendaban al Divino Ni-
razones tiernos, a
i
san-

part.
.'. Q"
ramillete de .',.. pata
fueron
lis I del Buen P(
81, ellas, las I
las '|tte po apren-
den mejor al hijo del pueblo, al
-nltcita la limosna dl
1 miento de nuestra fe. o
cracia ya hay apenas hogares en
que se ei
estas
I lineas humildes, dedicad vtl
. pensad un minuto en esta
sn genuliamenU nues-
-tad vuestra ayuda mate-
rial y espiritual pata que sea glan-
de como su obra y o gilo de
nuestra patria.
El .wzada. in-
cansable en su m ofie-
to de>
parti mi I uerdo de
tan hernioso acto i
Que la f'
^ Jue-
i vez
nutridas, refor i una
riilim ni t *
A M I N 1 \
Lun : -
.Mircoles y Jueves -
Willian Pea.
Telfono 19."" Santurre.
cuente de lanos cuidados.
> I I I l'll I I V I /*
d,ca mucho a la hermosura de taradas, tuvieron el val
m femenina, alterando pailero sin pan. Se
reza marmrea que debe ca ido que pa^a la'
rizarla. Ese vello, por ms fino que
sea, es siempre visible bajo la me-
dia: ms visible an cuando la
na est desnuda. Pues, aun sin pen-
sar en el verano o en la vida de
playa, puede ocurrir que salgamos
a la calle sin medias: la moda de
vicio se haba estipulado y lo di-
ntre aquellos que
han va acomodados y que no es-
taban conformes con el suel'i
ganaban.
Como guardia municipal que ful,
me habia compartido la tarea de
los vestidos griegos o bizantinos, [ vigilar nuestra histrica "Futr
de las sandalias, aconseja la piei- litio sobre el cual dudo que us-
na y el pie desnudos. ttjd como i ompueblano nuestro po-
La depilacin del vello se obt.- ner indicio de las taas \
ne por diversos procedimientos, se-1 ms rosas que all pasan; siendo
gn la abundancia y lamao de os adems, una de mis misiones velar
pelos. tambin a esos centenares de ani-
Cuando al vello aa muy fino, "ca- males realengos que pululan por
si imperceptible", puede bastar con nuestras calles y tratar de esta-
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
"desteirlo", valindose de agua
oxigenada y amonaco.
Existen tambin pastas, liquidos,
depilatorios en polvo de diversas
marcas. Es conveniente siempre
emplearlos con cierta prudencia y
neturalizante y antisptica que pre-
venga toda irritacin de la p
El uso de la navaja de afeitar
es desastroso para el vello; los pe-
los vuelven a salir ms abundantes
y rudos que nunca.
BAILE KSCAYEY
blecer el mejor orden cultural en
nuestra Plaza de Recreo. Pero, co-
mo todo esto no fu dsaatisfac-
cin para nuestro Alcalde, msjriii-
cho menos para los socialistas,
camarades, la labor que fu em-
prendida por un ciudadano que pen-
saba obtener la mayor coopera-
cin en sus servicios, qued su-
mida en un misterio y en la na-
da.
i atentamente.
iFdo.) Isidoio ABKK!
Box 375, Aguadilla. P. R.
Nos informa el seor Carlos Co-
llazo Aponte, de Cayey. que el pr-
ximo sbado, 14 del mes en curso,
las seoritas que integran el "Club
Gardenias" celebrarn un baile en
los salones del antiguo Casino de
aquella ciudad. El acto ser ameni-
zado por la orquesta "Caribbean
Kids" que dirige el profesor Adrin
Benjamn.
Contribuir a daile mayor realce
a este bailenos dice nuestro infor-
mantela celebracin de las fies-
tas patronales, que se inician con
los mejores augurios.
Est enfermo?
y NO (.'LENTA CON SI Kl
MENTES RECLUSOS?
En el
CONSLLTORtO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario*: Tra* Dolare*.
Tobacco Palace Tetun &.'
San Juan.
SI UD. SUENA CON SER NOVIA,
CONSERVE SIEMPRE LA DELI-
CADA FRESCURA Y LOZANA DE
LA JUVENTUD. YO LA CONSERVO
USANDO LIFEBUOY SIEMPRE.
EVITA EL0L0RASUD0RYDEJA
LA PIEL SUAVE Y LOZANA. SE
LO RECOMIENDO.
/'
LOS MUCHACHOS ACTIVOS
precisan de los elementos .reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
0 Los nios que van creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Avena
Minutos, maduradas al sol. Cocidas al
Vaco en el Molino- por \2 llor.iv sr-
vaselas a los suyos para que gocen de des-
avunos nuintivos y subs-
tanciosos, fciles de pre-
parar.
FrtJJll B*rttt>hmru. reftl-
tinte atn di U VI-O"- 'I atlml
prMignmstJ iit CAPITANES /
ISTLLP1DOS." a.- '
fe

Insista en el Lifebuo
legitimo -las imitaciones ]
nunca son tan buanas
$%. >Uk* *N
JABN
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN.


10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
La excursin a Nueva York
Por ARTURO GIGANTE-
Arturo Gigante
Guiados por la brillante idea de nuestro Comisionado Atltico, seor
Justo Rivera Cabrera, de enviar una animada y numerosa excursin
portorriquea a las cuatro peleas de campeonato mundial, que cele-
brar prximamente setiembre 17 el promotor
neoyorquino Mike Jacobs en Polo Grounds, mximo
cuando en las mismas loman parte destacada nues-
tros dos campeones. Sixlo Escobar y Pedro Monta,
logramos inleresar al conocido hombre de nego-
cios de esta capital, seor Jos Rengel, en la promo-
do la referida excursin. A este efecto nos tras-
ladamos a las oficinas de la "New York and Porto
Steamship Compa.y" en San Juan, donde fui-
mos galantemente atendidos i rR. A. Nadal,
vicepresidente y apoderado general de la compaa
\m en Puerto Rico, quien en compaa del seor Cazares
oy nuestra oferta de comprar no menos de trescien-
^L tos pasajes, a un precio minimo de cien dlares cada
_i_H5________ uno, con opcin a compiar doscientos pasajes ms,
si la venta de los prinv entos lo justificaba.
Era nuestra idea ofrec- a loa exCUl sionistas por-
torriqueos pasaje de ida y vuelta a Nueva York, estada en un hotel
all, y entrada a las peleas por un precio al alcance de todas las fortu-
nas, que variara entre ciento quince y cenlo veinte y cinco d6U
Enterados los referidos seores de nueslro p; lamentaron
grandemente no poder darnos una contestacin definitiva de momento,
ofrecindonos, no obstante, comunicarse con las oficinas de Nueva York
y agotar todos los recursos para conseguir un barco extra que pueda
trasladar a los excursionistas portorriqueos a Nueva York, con tiempo
suficiente para asistir a las p no met" 'lias
en la referida ciudad, expresando sus dudas sobre la viabilidad de
proyecto, que a pesar de contar con la natural simpata de todo porto-
rriqueo, se entorpece debido a la falta de barcos que puedan ser asig-
nados en un momento dado para cubrir necesidades como la presente.
Sin ser expertos en Itln de movimiento de vapores, creemos
que el costo mximo de mover un barco desde Nueva York a Puerto
Rico, contando adems con el extra beneficio que dejarla a la compa-
a el pasaje d <>rk haMa Puerto Rico en el viaje inicial y
el pasaje desde Puerto Rico hasta Nueva York, cuando regrese el barco
a su puerto madre, iras de dejar la e\ la, ms el beneficio
a obtenerse por la carga en ambo- -aria nunca de la canti-
dad que la venta elusiva de trsnenlos o de quinientos pasajes a cien
dlares cada uno, dejara a cualquier compaa. Esto amn del agrade-
cimiento de los islas, y el buen deseo para la compaa que Mta
excursin necesariamente tendra qui ntre el publico.
Por otro lado no vemos la razn qua impida a la "Atlantic Gulf &
Indies Steamship Company'' de Nueva York, coiopaia madre de
la "New York and Porto Rico Sio,-,mship Company'. vender pasajes pa-
ra una excursin desde Puerto Rico hasta Nueva York, cuando actual-
mente en sus muelles en la referida ciudad, existen grandes letreros
ofreciendo al pblico americano, i pioles de once y trece
dias, a un precio de ciento treinta dlares, corriendo todos los gast"
estada en Santo Domingo y Puerto Rico, por cuenta de la compaa.
e dir que es sta una manera hbil de promover el turismo entre
Estados Unidos y Puerto Rico. Razn poderosa que debemos aceptar eo-
buena, pero cabe preguntar entonces... E ene menos dere-
el pblico portorriqueo que el pblico americano para "turistear"?
Creemos que el seor Nadal, en SU empeo reconocido de un esme-
rado servicio naviero, agotar todos los l "ntando a sus
asociados d-= Nueva York, las razones que existen actualmente, para, en
momentos como el presente, oportunidad brillante de una visita a Nue-
va York de cientos de portorriqueos, promover por cuenta misma de la
compaa una n agradable, que redundara siempre en benefi-
cio de los lrttl en un mejor servicio de pasajes... Y que no
e me diga que estamos tratando de regir el movimiento interior de una
compaa, y que para eso son los directores, porque la contestacin in.
mediata a esa acusacin inju- lara y terminante.
Cuando se ofre o servicio al pblico bajo el amparo d- una fran-
quicia, este servicio adems de eficiente, debe ser igual para todos, y
en los actuales momentos, dejamos a la compaa que conteste esta pre-
gunta nu" -____________
mo
cho
Regia inauguracin de la
cancha de Yauco
Prximamente se inaugurar la
regia cancha de Yauco. Para ese
da, la aficin portorriquea ten-
dr la oportunidad de "saborear"
un esplndido "men" de deportes.
Los jugadores ms atrayentes del
tennis boricua, los equipos ms for-
midables del baloncesto insular, los
sextetos ms perfectos del volley
ball isleo, se enfrentarn M
dia glorioso en luchas formidables,
que darn a la concurrencia mo-
mentos de sublime expectacin. Pa-
ra esta gran fiesta deportiva, cu-
yo programa monstruo ser pron-
to anunciado a la aficin portorri-
quea, quedan invitados por la cul-
ta y deportiva ciudad de Yauco y
especialmente por la Asociacin
Deportiva Local, todos los depor-
tistas portorriqueos, todas las or-
ganizaciones deportivas insulares y
todas aquellas personas que creen
en la eficacia de los deportes pa-
ra el desarrollo fsico y cultural
de nuestro pueblo.
La esplndida cancha de Yauco,
a su terminacin total contar con
comodidades que jams hablan sido
Tiro al llanco en San
Germn
Para el prximo domingo, 15 de
loa corrientes, ha anunciado el San
Germn Shooting Club un regio
torneo de tiro la blanco. Han cir-
culado ya las invitaciones y todo
demuestra que ne ese domingo se
encontrarn en la linea de fuego lo
ms granado de los tiradores de
Puerto Rico.
Son dos los cursos que habrn
de tirarse: Por la maana: Curso
Olmpico Centroamericano y del
Caribe. Para este curso se usar
cualquier revlver o pistola con
miras metlicas abiertas del cali-
bre .38 al ,45. Este curso com-
prende treinta disparos a fuego
lento a la distancia de 25 metros,
usando la tarjeta Olmpica Centro-
americana. Es este uno de los cur-
sos ms difciles de los que se ti-
ran en Puerto Rico. La anotacin
ms alta que se ha hecho en la is-
la hasta la fecha es de 118 puntos
de un posible de 150, siendo la mar-
ca Olmpica mundial 127 punios.
Puerto Rico no est tan lejos de
poderla igualar para asegurar de
esta manera el primer puesto en
las prximass olimpiadas a cele-
brarse en Panam.
Por la tarde se tirar un curso
er o pistola calibre .22 a
la distancia de 25 yardas. Este cur-
so comprende 10 disparos a fuego
lento. 10 a fuego rpido y 10 a fue-
go semirpido en la tai
minada American Standard Tar-
get. Este curso al Igual que el an-
ofrer grandes dificultades
y para anotar un buen "score" se
lita ser un experto tirador.
das nos enteramos
por EL MUNDO que tanto
nador Alfonso Valds como pl Rt -
verendo Padre Aguilera se distin-
guieron como expertos tiradores de
la en el campamento qtl
tualmente celebra la Guardia Na-
cional en Arecibo. Mucho nos ale-
grara ver en San Germn a tan
distinguidos tiradores compartiendo
con nosotrso en la linea de fuego el
difcil deporte de la alineacin y
precisin. Abrigamos la esperanza
de verlos entre nosotros el prxi-
mo domingo 15 de agosto.
Rafael J. HERNNDEZ
ofrecidas al pblico portorriqueo.
Tendr este parque atltico en el
dia de su inauguracin:
1.Unas gradas, construidas to-
talmente de concreto, amplias y
cmodas, con fcil capacidad para
enias personas y cubiertas
por viejos y frondosos rboles de
1 almendro y mango que dan delicio-
mbra y abundante fresco a
los concurrentes.
2.Una cancha de concreto, de
slida construccin con declives
perfectos para su pronto desage
en caso de lluvia; pintada en to-
no verde claro' para evitar el re-
flejo que se nota en otras canchas
de concreto cuando se juega de
dia; tiene torres inconmovibles pa-
ra el baloncesto, equipadas con ca-
nastos de lo mis moderno. En su
suelo hay lineas con variados co-
lores que indican los limites de los
diferentes deportes que pueden ju-
garse en ella. Tubos desmontables
con cables estirados por mquina,
sirven para montar rpidamente
las mallas de tennis o volley ball.
Una amplia tarima, en el lado es-
te de la cancha, ofrecer cmodo
asiento a los oficiales del juego.
Amplios pasillos, con piso de con-
creto, desde la. entrada harn f-
cil y rpida la distribucin del p-
blico. Una cmoda barandilla pin-
tada de aluminio servir de barre-
ra al pblico de gradas para no
Invadir la cancha en los momen-
tos de mayor expectacin. Una
serie de palcos, en el lado oeste
de la cancha, frpntc a frente del
"campo de batalla", con capacidad
para ms de cien personas, darn
a los ms exigentes comodidad, sa-
tisfaccin y placer. Seis postes de
hierro en aluminio, con doce gran-
d e s reflectores, dan iluminacin
perfecta a esta cancha. Asientos
especiales en el lado este de la
cancha y cerca de la tarima de
los oficiales darn comodidad a los
jugadores sustitutos y a los apo-
derados de los equipos participan-
tes. Una pizarra de grandes di-
mensiones, en el lado sudeste, in-
dicar continuamente a la concu-
rrencia la situacin de cada par-
tido, y un anotador elctrico, con
combinacin de luces y timbres, in-
formar, minuto por minuto. 1 a s
situaciones y movimientos ms sen-
sacionales de cada partido. Una
acera, construida especialmente
para la ranj-ha, desde la Avenida
Barbosa, librar al pblico del fan-
go en los dias de lluvia. Un es-
pacioso portn, por el lado sur,
permitir la entrada de aulomvi-
I o s terrenos de la cancha.
Cantina bien surtida, atendida
vaucanas, harn ms
agradable la estada de los concu-
n servicio rpido de aco-
modadores atendern y servirn
rortsmenle a nuestro distinguidos
visitantes. Y restan todava otras
- menor importan-
ca que no enumero por no hacer
a. Para ese da,
Yauco abrir sus puertas para re-
cibir con abrazo fraternal y depor-
i lodos los riislinguidos
tusiastas concurrentes que nos hon-
ren ron su vis
Por fin. esta obra, que pareca
o. se ha convertido en rea-
lidad palpable. Para los que es-
pontnea y desinteresadamente
contribuyeron a la feliz realizacin
de ella, tenemos un comentario
aparte. La fecha exacta y el pro-
grama para la inauguracin ser
avisado oportunamente a la afi-
cin portorriquea.
.SPORTWRITER.
ORGANISMO ATLTI-
CO EN JAYVYA
a----------
Lo preside el seor Eva-
risto Acecedo
(De nuestro redactor especial,
Jos Norat Rodrguez)
Recientemente s lev a cabo
en Jayuya, una reunin deportiva
con miras a constituir, en la loca-
lidad una comisin atltica para
propulsar, fomentar y desarrollar
las ms destacadas actividades del
deporte en este municipio.
Fu acuerdo de los asamblestas,
dejar constituida, con carcter pro-
visional, la "Comisin Atltica de
Jayuya", que qued integrada por
los siguientes caballeros:
Seor Evaristo Acevedo. Super-
intendente de Escuelas, Presiden-
te; Sr. Jess M. Amaro. Vicepresi-
dente; Sr. Samuel Surez, Secreta-
rio; Sr. Juan Oliver Frau. Tesore-
ro; Sr. Alcides Rivera, Sr. Vctor
Hernndez, Sr. Gilberto Serrano.
Vocales.
De momento fueron nombrados
comisionados especiales para im-
pulsar los deportes respectivos, los
seores Samuel Surez y Juan O-
ver Frau, base ball: Jess M. Ama-
ro y Armando Gonzlez, volley bal'.;
Vctor Hernndez y Gilberto Serra-
no, basket ball.
Como presidentes honorarios de
la naciente institucin atltica. fue-
ron nombrados los seores Gabriel
Ortiz Toro, Bernardo de Paz y el
le Municipal.
Hay el propsito de convocar,
dentro de algunas semanas, a todo
el elemento deportista de la munici-
palidad para una nueva reunin en
la cual se nombrar, con carcter
definitivo, la junta directiva de a
"Comisin Atltica de Jayuya", los
oficiales que habrn de ocupar los
distintos puestos que hayan de
crearse, y el comit que habr de
redactar el reglamento bajo cuyas
clusulas habr de desenvolverse
la susodicha comisin atltica lo-
cal.
Segn pudimos observar, el am-
biente es propicio al desarrollo de
todas las iniciativas relacionados
con los deportes en Jayuya, pues
todos los elementos con quienes he-
mos cambiado impresiones sobre 3l
particular, nos han demostrado
gran inters en el asunto, y nos
han hablado con gran entusiasmo
sobre la necesidad de las activida-
des que se inician, recalcando enf-
ticamente sus deseos de coopera-
cin y ayuda.
UN FUERTE CONTRINCANTE
V *
f?*t 4= J v ana. r
r^ j*frk
r^---..- up^ r ?'
Th larJL ' '"^rWI 1 \ ^9W^ M L LaT ^BJt .ta.
M? :-? j^B*^ ' J^0>. ^-^r^ aatt
Unaaa^^^^aWW
L______i____
Aqu te-moa a Southland pilotado por "Mala Suerte" (Kred Eganl durante -,. entrenan.ienlo. Southland ser
uno de los contrincantes mas fuertes en el "Hambleto uian stak.". que le correr Goattaa, Nueva York,
con un premio de 910.000.
VOLLEY BALL
Deportivas del Ca-
sino Espaol
Por DON INCGNITO
Numeroso pblico concurri a los
partidos del viernes en el Casino
Espaol. En realidad, ha sido el
pblico mayor que se ha registra-
do y an cuando llovi al termi-
nar la primera mitad del partido
preliminar, el pblico se mantuvo
en la cancha. Esta se mantuvo en
buen estado a pesar de la lluvia.
En el partido preliminar el Don
Q se anot una fcil victoria so-
bre el Degraco, ya que ste no tu-
vo a Desiderio ni a David Pastor.
Jugaron por el Don Q, Manolln
Ruiz, Sanjurjo, Marcos Dones, Ju-
lio Rodrguez, Rafael Escudero y
Jos Rafael Rodrguez. Por el De-
graco: Urrutia, Manuel Torres,
Trigo, Porrata, Angelet y Abreu.
El partido final estuvo muy re-
ido durante la primera mitad y
an en la segunda, apesar de que
fu en sta que el Olympic logr
un margen bastante amplio como
para triunfar. El Oldsmobile sufri
un colapso en los primeros minu-
tos del segundo medio tiempo y los
chicos del Olympic anotaron sufi-
cientes tantos como para terminar
el partido sin apuros. Los canas-
tos anotados por el Olympic se hi-
cieron principalmente con el pase
largo y la encestada de bajo el
gol. El Oldsmobile anot casi to-
dos sus canastos de cerca. El jue-
go estuvo muy limpio y todas las
faltas fueron penalizadas. Ambos
conjuntos demostraron estar ju-
gando a conciencia de la respon-
sabilidad que tenan. Por el gana-
dor Olympic. que ya est muy cer-
ca del campeonato, jugaron: Ro-
berto Martnez. Del Valle, Del Co-
rral. Huyke. Guilermo Dones y
Manuel Surez. Por el Oldsmobile:
Nstor. Mao. James Rivera, Chi-
qui Torres, Antonio Escudero y Ra-
dams Vzquez.
Eitado del torneo
El siguiente es el estado del tor-
neo:
LOS DODGERS TRATAN DE ADQUI-
RIR VARIOS PELOTEROS NUEVOS "> "*"* ^o-
----------- nato de la Y. M.C. A.
Para reforzar el club- Se encuentran
en stimo puesto
Por Antulio Rodrguez Castillo
Los Dodgers no han podido ron-
tenerse. Derrota Iras derrota y el
equip" suido descendiendo
hasta llegar a stimo puesto. o
le falta ms qu un peldao pa-
ra ocupar el stano. Y si llega a
caer en l... todas las probabi-
lidades son de que all permanez-
ca hasta el final de la contien-
da.
Los Dodgers tienen que llevar a
cabo un reajuste. Burle'gh Grlm-
mes lo sabe y ha anunciado que
espera realizar una negociacin en
breve.
Grinvnes estuvo en el partido de
las estrellas de la Asociacin Ame-
ricana en Columbus Ohio. Fu all
en busca de material comprable
para reforzar su novena. En Co-
lumbus habl con los propietarios
de varios equipos y parece que
medio-concert una negociacin.
Todo indica que Grimmes com-
prar-a Harry Taylor. Red Kress.
Cari Reynolds y Dusty Cooke.

Pero el "departamento" que en
peores condiciones tienen los Dod-
gers es el de lanzadores. Grim-
mes, viejo conocedor del deporte,
sabe que necesita "pitchers'' para
levantarse. Slo cuenta con
lanzadores, y entr ellos se en-
cuentra Henswah. el cual tiene un
dolor en un codo que no le per-
mite escalar el montculo.
Es una situacin difcil. Por es-
te ao los Dodgers estn fuera
de combate.
Cualquier <-5fuorzo l)UC i,agan
ser nulo.
De stimo a primer puesto, hay
una ruta muy larga, y lo que es
peor, varios equipos que no es del
todo fcil vencer.
litan-
zahan ms en
los tal
Cachorros hablan
tado ayer dos trlu
vos sobre los muchachos de Flal-
bush.
Los neo
tan ahora en la rula amar
que hay que jugar mu
perder la cabeza ni el nimo
Imponerse.
Cachn-'
almo de
vencerlos I

Por el campamento de Bill
ry hai
aa. El equipo parece confia%
ms en sus habilidades y d
deben dar gracias a Mol On
con su bate, ha inyectado nuevo
espritu al club a que pertenece.
Y segn los que dicen saber del
asunto, todo fu como resu
de una apuesta cruzada entre Ter-
ott.
Mel insista en que podra
dlr la modorra que lo haba apri-
sionado durante gran paite de es-
la temporada.
Polo Grounds.
Ten
CTUzd !a ap u
ido perdido c
vio inmediatamen'," el resultado.
kl perdieron con i
Kldon Auker -
la forma de silenciar la ha-
de los "Asesinos de| B
dar comienzo
alo de volley ball de
la VMCA para determinar pi ram-
El entusiasmo ret-
adores de
Juan > de, la creer
eate ao ser
un ' ordinario. La fana-
San Juan cll
- equipos local s.
aunqui cer la pu-
- de [a isla. Los
'
i vencer a las hues
S izg
el en' n na.
ulpos lodo in-
dica que l< sern una lu-
cha \ vente encaro
- habla anunciado, en la
del dia 5 se efectu el sor-
eccionar el progra-
ma. sentantes de Agua-
- nanjito. Puer-
ivleron pre-
se hi/o el programa
tituyendo los nombres de los equi-
pos por nmeros y luego se sor-
tearon cinco nmeros entre los cin-
co representantes para determinar
el nmero que obtendra cada equi
po. El programa qued confeccio-
nado en la forma siguiente:
Ito 10: Rexach va. Naranjito.
it ico.
Ag' ".'aranjito va. Nuti-
co. Rexach vt. Puerto Rico.
17: Nutico va. Pu'erto
Rico. \-. Aguada.
': Puerto Rico vs. Agua-
la Nut ach.
fcguada v
Puerto R
s. Aguada.
NaratljitO vs. Rexach.
>. Re-
Naran-
jito. Puerl'
6 7: Re- Nuti-
va. Puerto Rico.
Los pesos para el Clsico Vega Baja temblar el
c
omerao
(Nota de la Comisin Hpica
Reunida la Comisin de Handi-
cap hoy dia 9 de agosto de 1937.
a las 11:00 A. M. se procedi a
asignar peso a los caballos que
han de disputar el Clsico Comer-
cio en el hipdromo Las Monjas
el 15 de agosto de 19.iT. en la
forma siguiente;
Olympic 17 2 .777
Aspirosano 0 6 3 .666
Oldsmobile U 7 4 .636
Degraco 10 5 5 .500
Pontlac 11 5 6 .454
Don Q 10 3 7 .300
Domecq 10 2 8 .200
Lo que /altan
De lo. partidos que faltan por
jugarse, dos habrn de llamar
grandemente la atencin: Olympic
vs. Aspirosano, ya que decidirn el
resultado final. El Olimplc slo tie-
ne que vencer al Domecq en el par-
tido que le falta con ese conjunto
y luego ganarle un partido de los
dos que le faltan con el .' spirosa-
no. para ganar el campeonato.

El siguiente itinerario final de
juegos del Casino Espaol de San
Juan entrar en vigor maana
mircoles:
icoles 11: Aspirosano vs.
Olympic.
Viernes 13: Pontac vs. Don Q.
Lunes 16: Olympic vs. Domecq.
Mircoles 18: Don Q. vs. De-
graco .
Viernes 20: Aspirosano vs. Do-
mecq.
Lunes 23: Degraco vs. Oldsmo-
bile.
Mircoles 25: Olympic vs. As-
pirosano.
Todas las noches de juego habr
un preliminar entre equipos parti-
cipantes en el torneo y ese partido
ser de exhibicin. Para maana
mircoles se celebrar un partido
entre los conjuntos Pontac y Olds-
mobile, que servir de preliminar
Joan Crav.-ford 112 libras
Azcar 111
Cuca G. 108
Vctor Joa 9 !07 '
Cecilia B.
Cara Hia
Guayama 102 '
Gmez no pudo contener el avan-
ce del Club de De,, Cam- j ~~
peones se tuvieron que contentar m-,.-_, ij.u ?
con dos miseros incogibles. ra tS? ^"^
La Y MCA desea recordar a to-
'tigadores y miemh;
equipos que los arbitros y ofica-
erien ejercer toda la autori-
dad que la ley les confiere y que
i respaldados por la Aso-
n. Asi mismo recordamos a
loa.nem ,,Ue
'' Im pblicamente e*
inciploa de
Ipllna y a m a-
imo, y que ios Jugadores al
i una grave fal-
ta que bien podra perjudicar el
Un jugado,.
Idejun nos lia ma-
nifestado que el Trofeo Houbigant
id perma nenie del
prximo domingo
Por Xa
Vega Baja, la noble y legenda-
ria ciudad deportiva del norte de
la isla, cuna inmortal de lo~
ro. Colorao. Caloni y olas lumi-
narias del arte del baln y e| aro.
quien en ocasiones varias ha sabi-
do encender el fue-
mo y cooperacin hacia nuestro
querido dej
lucientes galas el dominio 15 i
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori-
zan los Comisionados de Handicap,
ame mi el Secretario que CERTI-
FICO
A S. SIFRE
Presidente
J MEDINA GMEZ
Comisionado Asociado
Kaf. SCHETTINT
Secretario
--------------'------??--------------------
Equipos Vencedores
(Nota del Club de Futuras
Estrellas i
Rio Piedras Jr. venci al Rolan
y cualific como finalista del Gru-
po A para los finales de segunda Bajaba a
11 recibir en .
no prvido a toda una plyade de
entusi.isia-, deportistas q
darn cita para organiza
constituida la Federain Insu
Baloncesto.
Hay momentos de marcada luc
dez y extraordinario tinte d
lemnidad deportiva, moa ti
que slo se respira el aire balsa
torneo y las medallas de plai
la VMCA lambie-
ran propiedad permanente de los
jugao o team.
La YMCA desea extender su ms
cordial in-,
ara que
concurran a estos par,
U, A. RODRGUEZ,
Din ico.
MACO, el ganador de
da carrera de las cele;
teayer domingo, fui ido a
nombre del seor A. I.
por la cantidad de $300.

DORADO ha seguido
parado para su prxlmi
notndose en mejores forma
en su debul. Anteayer domina.
brl la milla en 1.."
ligera en jas.

LOS CAMBIOS di
se registraron a ltima lu-
las carreras de anteayer doi
en Quintana, fueron los -
D. Rosario piloto a Maco S Cuca
G. y D. Rivera a Raquel.

LA TITI y Verdtlm efe. Illa
primer escape de 600 metra
teayer domingo en Las Monjas.
anotando .42 2 5. sobre plata
ra. La Titi es hija de Aposl
Aetna, y Verdum la
y Wanderlust. Los entre
ner Pinchingay.

LOS TRQUEOS de ayer lun-s
en los hipdromos, fueron los si-
guientes:
Las ,nsta an
Galopes: Argentina. Bud B
Talleres, Mokatam II. Cama
Bengal Lancer. Toin, Ada I
Pelee Wrark. San Juan. Yuyll
nano.- i Ya, Pi;
ChaiH, Preferido,
Chillj
n J.

Mar-
tnlUea
lita,
i Chaney, Pinfly,'
Co-
iya.
a lili. JO
fre-

i d
Joan C an"
'Quintana i
0 debida-
obli-
t
mantiene en
ibidn
n en
domingo
fcil-

-rano

Los nefitos se han alzado
.
Comerclalmente ta
absolviendo los Estados I
"nos" se refiere a lea
noamericanos). No -
pado detalle ni posibilidad, por muy
Insignificante, *n su Incesa
carsima campaa de
"educacin" para q
yanqui. Incluso nos han
de que mascando goma
mandbulas sal-
una personalidad
mientras esto han le riendo.
nosotros nov hemos id
lenta, pero seguran-.-
portiva. ensefiorend
pai te d sus d
Una d" Jas -
elocuentes de ello fueron
palizas, en cinco partidos
en la Habana por
Giant durante su visita prin
ral a la patria de Adolfo Luque.
"Paito" Herrera, ngel Ara.
otros. Slo a una novena de "ama-
teurs" pudieron hacerle algo los fla-
mantes amos y sen'
Nacional.
ios teme y respeta ;
cuadrilteros. 6
chos aos ap*nas si ramos m
de simpata y pena. No puedi
en el mercado pugilistieo i!<
prescindir de nuegtroi gladis
Cuando no loa tenemos
do programas, los vemos conatll
do la mayor parle
preliniinaristas. Por
se ha acostumbrado a
con hombra, movllld
como Utben ha
panos
A Dallas. Texas, fu un puado
de futbolistas "amaleur-
nos que hizo lucir a loa campeones
nacionales de los E-
Canad. en comparacin
como simples apren ro es
que stos son los campeones norte-
americanos?, se preguntaban intri-
gados
en efecto. Ms los argn-
a su ve;- los campeones di
Ganaron por 8, 8 1.1
ra, a modo de una
clon elocuente de que tai
la cabeza en I
el "San Jos" de I
por el
ble' Manuel Andr.-ol.
nos de los jUg -
pasado ayudaron |
mato de loa
:
una

al
>io
(e i11'
ir cartas
del cua-
ny
'
haba
. l.
una mzaria
al
y qi;
' i o de lucha de
a! pa-
lenqu
i '
"18
de
ie
'
en loa
a
ni ejemplar
*
K. O el ta-
ran a '
' ra
>-
rilo '
Baloncesto en el
Casino Espaol
, ro este Andrada tiene la virtud de
nir nunca
O mejor dicho, los u<
nos no acostumbran a na
vez porque no los tli i
mico de renovacin deportista
que slo se trazan orientacione. | "/,'/ AL. ._7 "' J"
jas y derroteros amplios haca & OUCLO U SU IU\C Up
una consecucin plausible que co ; ________
mo ndice, grave una idea eterna
Uno de estoss excepcionales mo-
mentos de Kiandiossa solemnidad.
caracterizado por la fijeza de de
rroteros y marca de can
guir. lo es el momento mltiple
cuando toda una falange animosa
saturada del leo del entusiasmo.
inicies y buenos propsitos, tenien-
do por guia el noble empeo de
sacar avante a nueslro querido de
porte del baln congregue
apretujada en la histrica
categora
Comerlo Stars venci al Toa
Baja Athletics y ha cualificado pa-
ra los semifinales de tere,
del Grupo A: Esquina F. vs. Co-
merio Stars.
N\al venci al All Corozal y el
campeonato de Segunda Categora,
grupo B, ha quedado empatado, de-
biendo jugar ambos conjuntos en el
curso de la semana para decidir el
representante del grupo en los fi-
nales.
Da partidos finales dar!
mlenzo exactamente a las i
media de la tarde |untOt
de cuarta categora debern
listos para jugar a esa hora.
Emilio E. HUYKV.
I 'irector.
Roberto MARTNEZ FLORES
Secretario.
al encuentro Olympic vs. Aspirosa-
no.
Ganados sus partidos de los das
11 y 16, el Olympic quedar cuali-
ficado campen.
Va que la formidable n
"El Abue -iendo una seria
amenaza para los distintos eonjun-
' la isla, desea presentar por
medio del tan ledo diario EL
I 'O el line up del conjunto.
Catcher; Ral Bones: pitchers;
Juan "Nito" Coln.
ardo Bone; primera
Lola Melndez; segunda: Ju-
lio B' era: Loco Ramos:
smil stop; Juan Barbosa: right
field; Emrito Alvarado:
Cuba d nci u Colombia
i-n baloncesto
field i"- Melndez: left
rabie Asamblea Constituyente de field; ivtd y Braulio Bar-
las Trece Colonias, resurja el ali- h,
cente pod .,,, medir
creadora y vital que tort i ,.| Tarro! Socar1
engrandezca la f;| punir "double hea-
del baloncesto ; teniente tara
Todo el elenv ido dentl mi. a. niega loa muchachos i
voltosa" deportivamente hablan
i- Vega Baja. Conclus STRIKEOUT
faiteas, acuerdi ------------------------------------------------I
lentes en mi a* ritual, que re/. Talavera, los Cesteros. Victor
encaucen a nuestra nava del d<
idrn a la pal' la opi-
nin dr los de
para combatir lo p -alzar
lo lu- las Ideai
bardes y pusilnimes y a glorificar
las aquellas nobh
que salvan a nueslsro deporte.
Por la larde, la cancha de ba-
loncesto retumbar ante la pre-
sencia de los equipos Blanco y
Azul, que defendern sus colores
aNG
algo, se nos ha Infi
los dos partidos celebrados
la fecha en que se i
los Juegos Bolivarianos q
nen celebrando en Cali, Col'
aloncesto. el eq
6 al de Colombia X
32. en un partido sumi-
do que mantuvo a la
t de pie.
Pocos dfas ai.
hablan jugado y los cuba
retiraron del juego alagando
i
". La anotacin
a 24 tantos a favor de los m

del "O i laramen-
le qu<
aidar
i
liar.
11 I I I c o s
ro,in-
indiqui
fo,(l- C indida.
informacin. Pi
toan
.1. E
Turull
Armando Torrea, Sambolin
Muratl, haciendo filigranas en el ;
ios Inmortaliza. Ningn
de Puerto Rico, que
sienta alma adentro el fuego sacro
ichar por la redencin de nce-
te del baloncesto in
fular, debe de quedarse metido en
sus casilla memorable y
trascendental dia para el deporte,
en que la entusiasta ciudad de Ve-
gti Baja se han de reunir los In-
para ocupar un puesto de vanguar- mensos campeones del baln y el
dia en las prximas competencias aro para canalizar por anchas
olmpicas. All veremos a los Ote- profundidades nuestro invicto arte
ro. Colorao, Rafita. Roberto Mar- de la cesta. A Vega Baja todos, por
tlnez, William Santana, Ral Alva- | bien del deporte.
Vollev Ball esta noche
en la Y. M. C. \.
Club Nutico va Aguada
vs. Naranjito
Rexadi
Los juegos empt/arn a las 8:30 P. M. en punto
i Con til
no pod
el Juez
que "
que poi
pudiera
.- a cui
rasos.
se n^HI
digo P
i hea
no |
ar
a
ni
"''I
e: fioj
I
-s l
ta r ,r.
ihanl
loa|
la
desr
partej
' Las
doc I
sle
son cor
- hai
.ritul
chas pO|
me
lo diga
tament
I
rr n|
I
I
eif
das asi
.fep- I
mey si
t* '1 S|
le|
order.ai
de>- I
tr-
Ram
p
rin
II
de lo
pr>- ]
en la f
|
-.na
I
ez|
festand
I

,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
11
pendo,
I
E
v
( an-
I
D
l
I'
I
1

i'
-
I
I
I
I





n;
la
to
Denegado el traslado...
rontinuaeldn de la pajina 4.)
i que m le hacen en esas decla-
-. en la mocin, califican-
I mas de falsas, las cuales
oan ser probadas. Manifest
que ha debido pedirse la in-
ri del Juez Todd francamente.
* habla otro Juez en la corte
odia ver el caso, sin que se
a afirmar hasta este momen-
cuil de los dos maglstradoi le
i presidir en la vista decesos
Ramos Antonini contesto que
rdido el traslado del ra-
que no habla nada en el Co-
rnal que autorizara la inhi-
de un Juez en casos crtmina-
1 es por falta de valor moral
^mos pedido el traslado, sino
ley es lo que procede y
inhibicin dl Ju7, "dijo Ra-
-rgumentando su mocin y
CUWdO con el I"ie-
1 juez no pu<-rle inhi-
Iti rt caso ni en ningn ca-
Pioriuissi insisti en que
i era dilatoria y carente
. ra; que en esla corte
los ciudadanos tienen comple-
la garanta y que los nicos que no
nd garantas y de tranquili-
zan los funcionarios de la cor-
es testigos del Pueblo. Some-
a la cuestin el juez Todd. este
indoee
lucin, como si-
' Las declaraciones de los aboga-
Fran-
,'.o pueden ser refutada! con
>a; la corte ha ledo las afir-
' en las mismas se ha-
'ura que las mismas
^mpletamer.te falsas. El Juez
-abla no ha sido el director
'jal de las investigaciones he-
-has ; ti, en Mtl
se afirma aqu: dgalo quien
balo juramento, es comple-
-te falso lo que sostienen esas
i i Este juez desea ha-
nstar que no tiene ni siente
'guno contra (
Tpaci-
para entender, si le tocare ha-
en estos casos y resolver to-
as cuestiones legales que le
sean sometidas de acuerdo con su
er; si se equivoca, ah ei-
' Supremo, que lo corrija" El
T"dd trmln asi: "La corte
- oa para
ordenar el traslado de este caso y
a sin lugar la mocin de
tras'.
Ramos Antonini al tomar excep-
te esta resolucin manifest
M lo que exista era una aprecia-
cin equivocada o no. de las cir-
ancias que rodeaban este ca-
*o de los nacionalistas, que esa Im-
presin les llevaba a ellos a actuar
en la forma que lo haba hecl
:e fuera de ese caso especifico.
el juez Robert" H. Todd Jr. conti-
nuaba teniendo toda su confianza
en todo momento como juzgador.
jez agradeci las frases mani-
.-ido adems que no t-ndrla en
a este !nc!dnte en el futuro,
do. Bahamonde hizo tuy las
UN AO DE SOBRESALTOS EN LA GUERRA CIVIL ESPAOLA...
frases de Ramos Antonini con res-
pecto al Juez Todd.
Luego el Ledo. Ramos Antonini so-
licit del tribunal juicio por sepa-
rado para sus representados Can-
dita Collazo y su esposo Virgilio
Torres, solicitando adems juicio
por jurado. Para sostener su peti-
cin el letrado aleg que el delito
del cual se acusaba a sus clientes
era un felony y no uno menos gra-
ve, como alegaba el fiscal en su acu-
sacin. Ley a los efectos el articu-
lo 516 del Cdigo Pena!, en el cual
sostuvo estaba Incluido el delito
mencionado; compar la fraseolo-
ga utilizada en el estatuto y la
usada por el fiscal en la acusacin,
apareciendo exactas, terminando
sosteniendo que los acusados tienen
derecho a un juicio por separado y
ante Jurado.
El fiscal Pierluissi argument ex-
tensamente que la acusacin era
por infraccin al articulo once de
la Ley 67 sobre explosivos, de 1934,
y que esta legislacin creaba un
delito distinto, menos grave, y que
en nada tenia que ver con el del
articulo 516 citado por Ramos An-
tonini. "En este ltimo hay que
alegar y probar la malicia como
elemento esencial a la acusacin,
mientras que en la ley del 1934. so-
lo es necesario probar la posesin
Ilegal de la materia explosiva, pa-
ra sostener la acusacin", dijo Pier-
luissi sosteniendo su contencin.
Tambin aleg Ramos Antoninl-
ni como otra cuestin aparte, que
el delito ataque para cometer ase-
sinato absorba el de la ley de ex-
plosivos, ya que no poda alegarse
un delito menos grave cometido
de un felony. Tanto en una
cuestin como en la otra, ambas
partes argumentaron extensamente
endo sus puntos de vista y
visando estatutos. En medio del de-
bate Ramos Antonini pregunt al
fiscal por qu no habla radicado la
acusacin por el delito felony, apla-
zndole el Fiscal para contestarle
luego. A estos efectos Ramos An-
tonini solicit de la corte tambin
ordenara al Fiscal radicar la acu-
sacin por ataque para cometer
asesinato y que en adelante la acu-
sacin menos grave -por la ley de
explosivos fuera conocida por In-
fraccin al articulo 516 del Cdigo
Penal. Todas estas cuestiones plan-
teadas por la defensa en esta vis-
ta, fueron declaradas sin lugar por
> Todd, entendiendo la corte
que la acusacin formulada por el
Fiscal era sobre una Infraccin al
articulo once de la Ley 67 de 1934,
sobre explosivos, que era un delito
distinto al descrito en el articulo
516 riel Cdigo Penal; que no ha-
biendo acusacin felony radicada
ante el tribunal, el Juez no poda
considerar la misma, y menos obli-
gar al Fiscal a renunciar al trmi-
no fijado por la ley para radicar
las acusaciones, y finalmente que
no poda ordenarse la celebracin
rie juicio por separado y por jura-
do a los peticionarlos, y que si exis-
ta un "merger" entre el caso por
ataque para cometer asesinato y e!
menos grave segn la ley de explo-
sivos, que eso era una cuestin a
(Continuacin de la 1* pgina)
lgrimas abundantes a unos y
otros.
Desde el ano 1931 los esposos
Carreras-Travieso se encontraban
residiendo en iMadrid, en donde
les sorprendiera la revolucin, ha-
biendo sufrido todas las vicisitu-
des y las privaciones que el san-
griento conflicto entre hermanos
trajo consigo, por todo un ao.
Cuando el da 18 de Julio de 1936
estall la revuelta, los esposos Ca-
rreras-Travieso se encontraban re-
adiendo en 1. Cuesta de las Perd-, ciado de nuestro rnbun.l Supre-
ees, precioso sitio residencial a
casa de propiedad, con mueble y
todo lo dems, al cuidado de la
servidumbre y de su chfer. En ia
calle de Ferr^z se encontraban
prcticamente en la linea de fue-
go. Con motivo de los frecuentes
bombardeos de los aviones y de la
artillera nacionalistas, velan con
frecuencia los destrozos en los edi-
ficios vecinos, y hubo una ocasin
en que un gran pedazo de metra-
lla, despus de haber perforado
una puerta de cristales y un espe-
jo, cay en su cama.
En la residencia del Juez Aso-
unos nueve kilmetros de la fa-
mosa Puerta del Sol. Pero en vis-
ta del peligro que por aquellos al-
rededores podran correr, por lo
mo, el licenciado Martin Travieso,
hermano de la esposa del seor I
Carreras, tuvimos oportunidad de
conversar un rato con los recin |
llegados, siendo nuestra charla la-
que hablan podido observar, se I terrumplda constantemente por vi-
?rasladaron a casa de un amigo *M de amigos que llegaban,., ox-
en la calle Ferraz. abandonando su presarles su regocijo por haberre-
gresado sanos y salvos, y tambin
por las frecuentes llamadas telef-
nicas de personas que se excusa-
ban de no poder por el momento
extenderles personalmente sus pa-
rabienes.
Todava cuando hacen el relato
de las cosas que vivieron en Ma-
drid durante todo un ao. en sus
ojos se refleja el terror. El ruido
de los aeroplanos, de primera im-
presin les produce an cierta in-
quietud, lo mismo que cualquiera
conmocin o estampido. En varias
ocasiones tuvieron que refugiarse
'anos para salvar sus vidas.
Pero buscanCo sitio menos peligro-
so, ya que el sitio en donde esta-
ban viviendo estaba siendo muy
combatido por las frecuentes in-
Ei Dr. Rafael Lpez Nussa..
(Continuacin de la pg. 4)
Muoz Marin. gustosamente suge-
r su nombre como candidato a
miembro de la Junta Central de
nuestro glorioso Partido Liberal.
"Fui comisionada para solicitar
del querido amigo el consentimien-
to previo para dicha nominacin,
debiendo Informar a mis compae-
ros del Comit Ejecutivo el resul-
tado de mis gestiones.
"Cumpl mi cometido y como re-
sultado de una conversacin que
sostuve por telfono con el doctor
Lpez Nussa me dispuse a retirar
su nombre de la lista de candida-
tos propuestos, lo que no pude efec- I cursiop.es de los aeroplano?
tuar oportunamente por haber re- cambiaron a la zona neutral, en ei
gresado de Areclbo demasiado tar-
de para asistir a la reunin del
Comit Ejecutivo que se llev a
efecto el pasado viernes, seis del
corriente.
"Confiando en que no se dara
curso a mi proposicin sin haber
rendido an el Informe relaciona-
do con mi entrevista, omlti el so-
licitar posteriormente la elimina-
cin de la candidatura, dando asi
lugar a que sta, aceptada en prin-
cipio, se considerara definitivamen-
te aprobada y se diera a la pu-
blicidad.
"Soy. pues, culpable del error
en que se ha incurrido al inc'jir
el nombre del doctor Lpez "
en la lista de miembros de la Jun-
ta Central del Partido Liberal Por-
torriqueo. Ruego al querido ami-
go que me perdone la molestia que
le he ocasionado al rectificar en
"La Democracia" de hoy la infor-
macin que, enviada por la Secre-
tara del partido, apareciera en EL
MUNDO de ayer. No dudo de que
l, con su habitual amabilidad,
aceptar las excusas que por me-
dio de estas lineas me con;;
en ofrecer".
barrio de Salamanca, en donde R9
encontraban tambin todos los mi-
nisterios. En esta ocasin la casa
que tenian era muy pequea
la misma habitan veinte personas,
todas presas de las mayores angus-
tias y desvelos.
Los esposos Carreras-Travieso
tenan pasaporte, pero el mismo
estaba hecho antes del dia 18 de
julio, fecha en que estall la re-
volucin, y por lo tanto no era v-
F.\i?'ia tambin el inconve-
niente de que el seor Carreras es
esprn'!, a pesar de que desde muy
pequeo vino a Puerto Rico, en
donde contrajo nupcias. Hirieron
muchas diligencias por que su pa-
saporte fuera renovado, pero siem-
pre obtenan una respuesta nega-
tiva. Un dia ut. funcionario del
Gobierno estuvo a punto de con-
seguirles le expedicin del pasa-
porte, pero luego parece que se
arrepinti o recibi Instrucciones
contrarias y les dijeron que no po-
dan i to". Hasta que. des-
pus de incesantes luchas y con la
1 de amigos, estando entonces
Madrid bajo el gobierr
grin, el dia 12 de junio pasado lo-
graron que se les expidiera pasa-
porte, hab'endo Influido grande-
ser planteada y discutida en Juicio.
Todas estas resoluciones fueron ex-
cepcionadas por el Ledo. Ramos An- rr.ente en lograrlo la Embajada In-
tonlnl. terminando la vista de este i glesa.
caso a las dos de la tarde. Ambos pasaron hambre y muchos
CASTRO JR. 'apuros. Y hasta fueron persegui-
dos. Nos cuentan que al trasladar-
se a la zona neutral no dijeron a
dnde se Iban "y eso fu lo que
probablemente nos evit un pateo".
Cuando de la Cuesta de las Perdi-
ces se trasladaron a Madrid, aban-
donaron su casa de propiedad, mu-
todo, Incluyendo un autom-
vil y casi toda su ropa. Luego tuvo
Informes el seor Carreras de que
se le habla buscado para que sir-
viera de chfer. Nos refiere que en
noviembre, cuando pas la Colum-
na Internacional por la Cuesta de
las Perdices, los soldados se apo-
deraron de la casa, habiendo apre-
sado a la servidumbre, al chfer y
a la familia de ste. El chfer y
una de las sirvientes fueron presio-
nados para que dijeran en dnde se
encontraban ellos, pero los criados
en realidad nada saban de su para-
dero. Los esposos Carreras-Travieso
haban tenido buen cuidado en no
decrselo. No obstante, los de la
Columna crean que los sirvientes
estaban mintiendo y stos estuvie-
ron en peligro de muerte. Entera-
do por amigos el seor Carreras de
lo que ocurra, escribi una carta
a su chfer, poniendo mucho cui-
dado en no descubrir su paradero,
dlelndole que le escriba con el
propsito de despedirse de 41 y de
lo dems de la servidumbre, por-
que en aquellos momentos se pro-
pona abandonar Madrid. Natural-
mente, como se esperaba, la misiva
cay en poder del Gobierno, y asi
el chfer y la doncella fueron pues-
tos en libertad.
"Se ha matado gente que ha si-
I do una barbaridad", nos cuenta ho-
J rrorizada an la seora Travieso,
| "y sobre todo gente de valer y pres-
tigio, periodistas, escritores, litera-
loa, polticos ilustres, hombres de
ciencias... los sacaban por la no-
che y los fusilaban.
Una seora que estuvo encerra-
da en una lbrega prisin por es-
pacio de cincuenta dasnos refie-
reme cont que habla sido ence-
rrada junto con alrededor de dos
mil personas ms, y siendo el es-
paclomuy reducido para tanta gen-
te, se vean obligados a dormir en
o y en los escalones de lai
escaleras, sufriendo lo indecible, es-
cuchando diariamente ayes.
de desesperacin, torturantes, que
casi la volvieron loca.
Preguntados por el aspecto que
ofreca la capital espaola, nos dl-
|eron que era "horrible". "El as-
j pecto de los primeros das era alar-
mante, imponente. La gente tenia
terror. Todo el mundo se vea obli-
gado a levantar la mano en alto
con el puo cerrado, diciendo "sa-
lud", y tratando a todos de compa-
I ero y de camarada. La palabra
j "usted" ha sido expulsada del len-
guaje.
Los sitios y barrios que han su-
i frido mayor dao debido al cao-
neo y bombardeo areo de las fuer-
| zas nacionalistas, son la Puerta del
I Sol. la Gran Via. la Calle de la
Montera, la Calle Preciados, el ba-
rrio Arguelles, Ciudad Universita-
ria, y otros.
Todos los dias hay bombardeos.
la gente camina por las
ojos de terror, porque saben que
han salido de sus casas, pero no sa-
ben si regresarn, como les ha su-
cedido a tantas personas.
En Madrid, nos dijeron, se carece
de alimentos. Una vez tuvieron que
pagar ochenta duros por un ja-
mn. Durante 2S Has eatiu
comiendo arroz hervido con acei-
te, pero un aceite sucio, ennegreci-
do, que al ser filtrado en algodn,
lo dejaba oscurecido como el car-
bn. Frean cascaras de naranja
y de habas en lugar de patatas. En
invierno, cuando el carbn escase
debido a que todo el aprovisiona-
miento era utilizado por el Ejrci-
to y las dependencias gubernamen-
tales, los muebles Iban desapare-
ciendo poco a poco para convertir-
los en lumbre con que calentar sus
cuerpos. Para cocinar tambin se
utilizaba lea y hubo ocasiones
tambin en que se apel a muebles,
tablas recogidas entre los escom-
bros, trapos, zapatos y hasta la go-
ma de os pneumticos. El pan,
cuando abandonaron Madrid, esta-
ba siendo sazonado con sales de
carabaa. La poblacin careci de
pan por algunos das, aunque nun-
ca se subi su precio, porque el
rno no lo permita. El
Carreras pag un da cuatro dla-
res por un kilo de pescado. No im-
portaba el precio de los comesti-
bles, nos dijo, lo que se quera era
conseguir algo de comer. Los que
tenan dinero no reparaban por el
precio, pero indudablemente, aque-
llos que carecan de suficientes me-
conmicos lo pasaran terri-
;;te.
Cuando el da 30 de junio por fin
les dejaron salir de Espaa, aban-
donaron Madrid con un par de ma-
letas de ropas viejas, y con slo
lo de l
calles en Sunoco, Mer-
hoff y Shanghai
- Sisino Villafafte Torres
ha dirigido al Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro, una expresiva carta felicitn-
dolo por las gestiones que realiz
"% Washington encaminadas a oV
tener. como obtuvo, un prstamo
de $1.300.000 para realizar ciertas
obras pblicas en San Juan, y en-
carecindo'e quo entre las mejoras
a realizarse con ese dinero inclu-
ya la reparacin de ralles en los
barrios Sunoco, Merhoff y Shan-
-tdo- segn informa
el seor VUIafae Torres"es la-
mentable".
Agrega en su carta el sen
Uafafie Torres lo siguiente: "Pro-
seor Alcalde, la hacienda, la
la familia de estos habitan-
tes, cuando es' a la mano la can-
tidad de dinero mencionada, por-
que reparando estas calles segura-
mente se librar esta comunidad
de grandes males que pueden ve-
ni como consecuencia de! mal es-
tado en que se encuentran estis
urbanizaciones."
Sobre el arreg
500 pesetas que al llegar a Fran-
cia se convirtieron en diez dlares.
Todo el otro dinero que tenan tu-
vieron que dejarlo al cuidado de
a embajada inglesa. De Madrid
marcharon a Valencia, desde donde
fueron conducidos en lancha a bor-
d<; del destryer ingls "Granvllle",
que los condujo hasta Marsella.
Nos cuentan los esposos Carreras-
Travieso que fueron a bordo con
una amabilidad que nunca olvida-
rn. Ya en tierra francesa tuvie-
ron oportunidad de recibir por ca-
blegrama ayuda econmica s u f 1-
ciente de sus familiares en Puerto
Rico para regresar. > aqu estn,
llenos de inmensa alegria.
La seora Travieso de Carreras
fu perseguida porque la conside-
raban tesorera de Accin Popular.
Nos cuenta que en su residencia en
la Cuesta de las Perdices los del
Gobierno se incautaron de una li-
breta en la cual ella una anota-
das todas las direcciones de sus
amigos, y creyeron que era de con-
tribuyentes, "lo cual", nos explica
la seora Travieso, "era una equi-
vocacin completa, pero que por no
estar los del Gobierno plenamente
convencidos de ello, pudo haberme
costado un grandsimo susto."
Nos refiere el seor Carreras
que tambin se persegua a mucln
gente por catlicos, o por sospe-
chas de que podran pertenecer a
algn partido contrario.
Los empleados de la servidum-
bre, los porteros y los chafares, nos
dicen, servan muchas veces de de-
latores, y en las industrias eran
los obreros. Con tal motivo, nos
cuentan, se consumaron muchas
venganzas personales y se come-
tieron muchas Injusticias.
Cuando la revolucin estall Sy-
ra, su hija, se encontraba en Ma-
notea. Luego se reuni con su to
' Fernando, y pudo salir de Espaa
rumbo a Puerto Rico, sin inconve-
| nientes. "Cuando supimos esto",
I nos dice la seora Travieso, "ya
nos quedamos un poco ms tran-
quilos all en Madrid".
A propsito del doctor Fernando
Travieso debemos decir que este
portorriqueo, su esposa Jdtth
Qulftenes e hijos, despu de resi-
dir en Barcelona por aspado de
27 aos, en donde l gozaba de una
gran clientela, se vieron tambin
obligados a abandonar precipitada-
mente Espaa, dejando all todas
sus propiedades, entre las cuales
se contaba un edificio de siete
plantas, del cual se incaut el Go-
bierno.
Va para terminar nuestra char-
la, los esposos Carreras-Travieso
nos dijeron que "todo cuanto po-
damos decir de la vida que duran-
te un ao llevamos en Madrid, es
muy poco; en cuanto al terror rei-
nante, es mejor no recordar, pues
las escenas de dolor se repiten
constantemente en nuestras men-
tes, cada vez que nos ponemos a
hablar sobre esta tragedia, qui
quiera Dios pase pronto, para bien
de Espaa y felicidad de todos los
espaoles".
IOS resultados de las frie
^ ciones y fomentos de
Untidol en la garganta para
casos de ronquera son simple
mente maravillosos. ,E<
igualmente eficaz para dolo-
res en el pecho, para los dolores
de la gripe, para los clicos de
los nios y para torceduras. in
flamaciones y dolores reuma'
ticos en general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Compre hoy
mismo un frasco.
PARA
TODO DOLOR
SOMA
BEAUTY SALN
Tel. 2013 Alien 19 altos
San Juan.
$21067.90
Subscription Fund del Domingo 8 de Agosto de 1937
BOLETOS REGISTRADOS 30,097
Relacin de premios netos:
MACO 1er. premio $5,688.30 Boleto Nm.60,282 Fernando Vlez, Bo. Pars, de Mayagez Vendedor. Paula Rivera Benita
Don Barragn 2do. premio $1,422.05 Boleto Nm. 34,420 Francisco Ruiz, Bo. Pajuil de Arecibo, Vendedor. Feo. Morales
Calieutito 3er. premio $ 568.80 Boleto Nm. 17,475-----------------------------------......-vendedor. Ramn su. i*
11 premios de $142,20 cada uno:
Doa Merce
Raquel
Keswick
Nm. 31,292 Don Tello
Nm. 61,450 Waltz King
Nm. 38,161 Lucero
Nm. 2,777 Cheraw Rose
Nm. 36,686 Gracias
Nm. 7,997 Cromito
Nm. 4,586 Contacto
Nm. 35,367 Ayar
Nm. 43,427
Nm. 4,619
Nm. 58,923
305 terminales al le'r. premio terminado en 82 recibirn $8.35 "cada uno
295 terminales al 2do. premio terminado en 20 recibirn $5.75 cada uno
296 terminales al 3er. premio terminado en 75 recibirn $2.40 cad* un0
HIPDROMO QUINTANA
ESTE ANUNCIO NO CIRCULAR POR CORREO


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA .PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas In-
ternas de Arecibo el da 30 de agos-
to de 1937, a lai diez de la maana
(ai no se creyere necesario retar-
dar esta venta), sern vendidos al
mejor postor los bienes abajo rela-
cionados o parte de los mismos, su-
ficientes a cubrir el importe de
contribuciones recargos y costas
adeudados a "El Pueblo de Puerto
Rico".
No se admitirn posturas que no
ubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
v cada mejor postor deber depo-
litar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
Je la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rific la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Arecibo. P. R.. julio 24, 1937.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
A. DELIZ.
Colector de Rentas Internas
PRIMERA SUBASTA
6339LEONARDA ALVAREZ
ALVAREZ
Rstica: 3.19 cuerdas sin
edificaciones en B Islote
$124.70
6402MARCIAL ARROYO
6403CORREA
Rstica: 2.50 cuerdas y 1 ca-
sa en B Islote. H&9S
6719ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 3.31 cuerdas sin edi-
ficaciones en Bo. Garrocha-
es. $63.71
6720ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: una casa en finca
de Alejandro Camern en B"
Garrochales. $60.44
6721-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 5.32 cuerdas sin
edificaciones en B' Garro-
chales. Iffi 74
6722ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 3.46 cuerdas sin
edificaciones en B Garro-
chales. $63.51
6947AMADO B. CLOON
6949Urbana: solar de 225 me y
1 casa y garaje en calle 4
Urb. Padilla. $219.91
6957-AMADO, CARMELO J. y
RAFAEL COI
Rstica: 12.75 cuerdas sin
edificaciones en B' Tanam.
$86.64
6058AMADO. CARMELO J. y
RAFAEL COLON
Rstica: 129.25 cuerdas, tres
casas y ranchn en B Ha-
to Abajo. $766.06
7005 UNOS. COLON SEGAS-
TIVELZA
Rstica: 34.95 cuerdas sin
edificaciones en B' Hato
Abajo. $385.99
7049-FRANCISCA CORREA
Rstica: casa en solar de
Buen. Demetrio de Jess en
B Hato Vie $17.54
7100VCTOR CORTES
7001ROSADO
Rstica: 4 cuerdas sin edifi-
caciones en B Dominguito.
Sl-t1
7102-VICTOR CORTES
ROSADO
Rstica: 10 cuerdas sin edi-
ficaciones en B' Dominguito.
$-7.95
7454 HIGINIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 11.07 cuerdas y 1
casa en B* Hato Abajo.
$172.63
7619CARMEN GABRIEL
Rstica: 1.64666 cuerdas y
1 boho en B Santana.
$10.26
7759RAFAEL GARCA RO-
DRGUEZ
Rstica: 31 cuerdas y 1 casa
en B Esperanza, Colloral.
$108.21
7903J. GARCA & CO. Y OTRO
7905Urbana: solar de 1200 me
7906sin edificaciones en Urba.
Olmo Nm. 3. $306.09
7918JOSEFA GARCA CA-
AMANO
Rstica: 5 cuerdas sin edifi-
caciones en B Dominguito.
$123.59
7971-EVARISTO GERENA
VARADEZ
Urbana: solar de 64.80 m c
y 1 casa en Tendal Nm. 14.
$110.77
7985MERCEDES GOITIA VDA.
DE OLMO
Rstica: 45.703 cuerdas, 1
rasa y un ranchn B* Hato
Abajo. $1.604.66
8046CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
Rstica: solar de 50 m c y 1
casa en B* Hato Abajo, El
Coto. $15.63
8076-EVARISTO GONZLEZ
Rstica: 26 cuerdas sin edi-
ficaciones en B Hato \
$39.29
8101-JOSE GONZLEZ
Urbana: una casa y solar de
116.64 me en calle C. Coln
$34.97
8430SUCN. PEDRO DE JESS
Rstica: 17 cuerdas sin edi-
ficaciones en B Miraflores.
$72.32
8439-TOMAS, ANTONIO y CE-
CILIA DE JESS MORALES
Rstica: 5.58425 cuerdas y 1
casa en B' Sabana Hoyos,
Jovales. $37.01
8492-NIEVES JIMNEZ
Rstica: 27 cuerdas y 1 ca-
sa en B' Arrozal. $63.94
8537RAMN LARACUENTE
Rstica: 6 cuerdas y 1 casa
en B* Sabana Hoyos, Monta-
a. $49.15
11114-ANDRES LUGO ROMN
Rstica: 5.50 cuerdas y casa
en B" Montaa, Sabana Ho-
yos. $11.18
8469GUILLERMO MRQUEZ
MUSOZ
Rstica: solar de 1500 me.
1 casa y un garaje en B'
Hato Abajo. $69.34
8661MARA MAISONET
BENCONI
Rstica: 4 cuerdas y 1 casa
en B* Sabana Ho>os. $13.78
8662-MAXIMINA MAISONET
Rstica: 7.50 cuerdas y 1 ca-
sa en B" Sabana Hoyos, Co-
rrea. $84.27
9082-SUCN JUAN MERCADO
SERRANO
Rstica: 106 cuerdas y una
casa en B Arrozal. $211.02
9308ESTEBANIA MORALES
RUIZ
Rstica: 16 cuerdas y 1 casa
y 1 ranchn en B Islote.
$269..l0
9493ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 200 me,
sin edificaciones en Ave. Es-
colar. $8.66
9494ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 300 m c, 1
casa y garaje en Ave. Esco-
lar. $10.30
9495ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 115.893 cuerdas, sin
edificaciones en B* Hato
Abajo. $54.75
9496-ANDRES OLIVER ROSES
Rstica: solar de 1467: '5
m'c sin edificaciones en B"
Cambalache. $5.62
9497ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 23.7919 cuerdas y 1
casa en B Hato Abajo.
$99.03
9498ANDRS^ OLIVER ROSES
Urbana: 'solar de 542.15 m'c
y 1 casa en calle Coll y Tos-
te. $223.54
99-ANDRES OLIVER ROSES
Urbana: solar de 566,28 me
y 1 casa en calle Coll y Tos-
te 41-43. $122.98
9501-ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 700 m c y
1 casa en Ave. Hatillo.
$223.54
9508-ANDRES OLIVER ROSES
Urbana: solar de 46 m c sin
edificaciones en Ave. Hati- I
lio. $1000 I
9509ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 79.80 cuerdas y 1
casa en B Rio Arriba. $51.87
9510ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 47 cuerdas y 1 ca-
sa en B Rio Arriba. $42.33 I
9511ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 400 cuerdas sin edi-
ficaciones en B* Sabana Ho-
yos-Jovales. $3052
9512ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 16 cuerdas y 1 ca-
sa en B Rio Arriba. $10.21
9513ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar de 86.79 me
y 1 casa en Cervantes Nm.
4. $68.48
9514-ANDRS OLIVER ROSES y
OTROS
Urbana: solar de 385.43 me
v 1 casa en calle Coll y Tos-
te. $134.93
9545MIGUELINA OLIVER
Rstica: 15.37 cuerdas sin
edificaciones en Br Sabana
Hoyos. $42.74
9546-,MIGUELINA OLIVER
Rstica: 15.37 cuerdas y 1
casa en B Sabana Hoyos-
Correa. $44.05
9547- MIGUELINA OLIVER
Rstica: 15.37 cuerdas sin
edificaiones en B Sabana
Hoyos-Correa. $51.35
9882-JUAN PIZA B1SBAL
Urb: solar de 7383 me sin
edificaciones en calle Juan
Rosado. $46.32
9883-JUAN PIZA BISBAL
Urb: solar de 1001 m c y 1
casa en Ave. Juan Rosado.
$61.83
9884-JUAN PIZA BISBAL
Urb: solar de 905 m c y ran-
chones en calle Juan Rosa-
do. $75.34
9885 JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 1495.36 me
v ranchones en Ave. Juan
Rosado. $106.14
9888JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 1122.40 me
y 1 casa en Ave. Juan Ro-
sado. $291.58
9889-JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 486.75 me
y 1 casa en Ave. Obrero.
$70.96
9890JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 940.95 me
y 1 casa en Ave. Obreros
Esq. Ave. Juan Rosado.
$276.95
9891JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 360.57 me
y 1 casa en Ave. Juan Rosa-
do Nm. 25. $48.09
9892JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 3630.85 y 1
garaje en Ave. Juan Rosa-
do. $132.52
9893JUAN PIZA BISBAL
Urbana: solar de 775.87 me
v 1 casa en Ave. Obreros
20-22 $211.39
9895AGUSTN PLA PUIG-
MOLLER
Urbana: solar de 305.61 me
y 1 casa en calle Gonzalo
Marin Nm. 26. $174.80
9896 AGUSTN PLA PUIG-
MOLLER
Urbana: solar de 203.88 m|C
y 1 garaje en Ariosto Cruz
Nm. 19. $19.07
9919VCTOR QUERO
Urbana: solar de 32.24 me
y 1 casa en calle Dolores.
$35.62
10224-GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Urbana: solar de 140 me y
1 casa en Arizona. 23.09
10295MARIANO RIVERA CRUZ
Rstica: 11.50 cuerdas y 1
casa en B Islote. $96.74
10331SERAFN RIVERA RIVERA
Rstica: 8 cuerdas sin edifi-
caciones en B" Rio Arriba.
$22.54
10358ANDRS RODRGUEZ
10357-GONZALEZ.
Rustical 61.98 cuerdas y 1
casa en B Arrozal. $230.51
10405-FELIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 1 cuerda sin edifi-
caciones en B* Hato Arriba.
$24.32
10466FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 1 cuerda sin edifi-
caciones en B* Hato Arriba.
$18.37
10517CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Rstica: 3.25 cuerdas sin edi-
ficaciones en B Islote.
$89.94
10531EUSEBIA ROJAS
Rstica: 4 cuerdas y 1 casa
en B Sabana Hoyos. $60.44
10533EVARISTO ROJAS
Rstica: 7.334 cuerdas en B?
Sabana Hoyos sin edifica-
ciones. $27.71
10534EVARISTO ROJAS
Rstica: 6.50 cuerdas y 1 ca-
sa en B? Sabana Hoyos.
$42.62
10535FILOMENA ROJAS DE
GONZLEZ
Rstica: 1.99 cuerdas y 1 bo-
ho en B* Islote. $45.24
10551-MANUEL ROJAS ROMN
Rstica: 4 cuerdas y 1 casa
en B' Islott. $73.82
10605EMETERIO ROMN VELEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casa
en B Hato Abajo. $50.55
10620SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 1 cuerda sin edifi-
caciones en B Hato Abajo.
$33.64
10621SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 4 cuerdas sin edifi-
caciones en B* Hato Abajo.
$94.52
10622SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Rstica: 1.74 5 6 cuerdas sin
edificaciones en B Hato
Abajo. $41.45
10631INOCENCIO ROMN
ALVAREZ
Rstica: 12 cuerdas y 1 ca-
sa en B Esperanza Sona-
dora. $8.U6
10648-SUCN. JOSEFA ROMN
PRTALATIN
Rstica: 5.94 cuerdas y 4 ca-
sas en B Hato Arriba.
$7251
10651JUANA ROMN DE
RODRGUEZ
Urbana: solar de 78.88 me
y 1 casa en calle Coln n-
mero 51. $31.36
10664MANUEL ROMN PREZ
Rstica: 9 cuerdas sin edifi-
ficaclones en B Hato Viejo
Calichosa). $75.85
10673MELITON ROMN
SERRANO
Rstica: 6 cuerdas sin edifi-
caciones en B Arrozal.
$20.09
10674 MELITON ROMN
SERRANO
Rstica: 11 cuerdas y 1 casa
en B Arrozal. $31.14
10575MELITON ROMN
10576-SERRANO
Rstica: 5 cuerdas sin edifi-
caciones en B* Arrozal.
$36.60
10969SUCN. MARCELINA
SANTIAGO
Rstica: solar de 1565.20 me
y 1 casa en B Hato Abajo.
$23.27
10564LIBORIO TORRES
Rstica: 34 cuerdas y 1 casa
en B Miraflores. $140.09
11441GERARDO VALENCIA
Rstica: 40.50 cuerdas y 1
casa en B* Esperanza $23.68
11J36MANUEL RIVERA GARCA
Rstica: 12 cuerdas sin edi-
ficaciones en B* Hato Arri-
ba. $23.72
11752-ANTONTO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 5 casas en finca de
M. Borras en B* Hato Vie-
$86.58
6424JOS AVILES GONZLEZ
Rstica: 1 2 sin edificaciones en B" Hato
Viejo. $3.22
6423 JOS AVILES GONZLEZ
Rstica: 16.66 cuerdas sin
edificaciones en B" Hato
Viejo.
SEGUNDA SUBASTA
6209- EDUARDO ABREU I1UEL-
VA Y HNOS.
Urbana: solar de 225 m. c.
y casa en urbanizacin Pa-
dilla Calle Nm. 1 $394 21
6215 ALTAGRACIA ACEVEDO
DE JESS
Rstica: 2 cuerdas y cal
el B Islote.
6217DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Rstica: 5 cuerdas y una ca-
sa en B' Esperanza.
6225-JUAN ACEVEDO Y OTROS !
Rstica: 7 cuerdas y una |
casa en B- Miraflores. $61.74 i
6228-JULIANA ACEVEDO
Rstica: 3.79 cuerdas en R
Arrozal. $41.40
6247NORBERTO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: 0.50 cuerda en B?
Garrochales $16.75
6248-NORBERTO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: 1 cuerda en B Ga-
rrochales. $27.30
6260ADVOCACIN DE LA ER-
MITA DE LA MONSE-
RRATE.
Urbana: solar de 200.87 m. c.
en Plaza Ledesma Nm. 16.
$139.63
6282-GERMANIA GUILA PAS-
TRANA Y HERMANOS
Rstica: 1.30 cuerdas y casa
en B? Factor. $8.10
6283GERMANIA GUILA PAS-
TRANA Y HERMANOS
Rstica: 1.30 cuerda en B
Factor. $9.90
6284-MANUEL GUILA VELEZ
Rstica: 0.50 cuerda con ca-
sa en B Sabana Hoyos.
$20.70
6285MARA GUILA BONET
Rstica 90 m. c. de solar y
casa en B Hato Abajo.
$11.04
6289JOS D. AGUILAR
GALARZA
Urbana: solar de 200 m. c. y
casa en calle Nm. 1 Uib.
Padilla. $67.95
6296NICOLASA AGUIRRE-
CHEA RODRGUEZ
Rstica: 162.50 m. c. y casa
en Ave. Hatillo. $23.39
6306-PEDRO ALFONZO ROSSO
Rstica: 4.50 cuerdas y una
casa en B* Arenalejos.
$85.54
6307PEDRO ALFONZO ROSSO
Rstica: 0.25 cuerda y cav
en B' Garrochales. $43.02
6308-FRANCISO ALICEA
MOLINA
Rstica: 1 casa en finca de
la Sucn. Alicea en B "Garrochales.
$43.02
6318-SERAPIO ALICEA MOLINA
Rstica: una casa en finca
de la Sucn. de Victoriano
Alicea en B" Garrochales.
$51.35
6319 SERAPIO ALICEA MOLINA
Rstica: una casa en finca
de la Suc. Alicea en B Ga-
rrochales. $44.62
6326ANASTACIA ALONSO
QUIRONES
Rstica: 8.75 cuerdas y una
casa en B Dominguito.
S32.64
6327SUCESIN DE ANASTA-
CIA ALONSO QUIONES
Rstica: 1 cuerda en B Do-
minguito. $18.99
6331ISABEL ALONSO QUI-
ONES
Rstica: 0.25 cuerda en B
Dominguito. $1482
6332SUCN. DE ISABEL ALON-
SO QUIONES
Rstica: 2.25 cuerdas en B"
Dominguito. $36.47
6333SUC. ISABEL ALONSO
QUIONES
Rstica: 0.52 cuerdas y un
boho en B Dominguito.
$29.05
6344-DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
Rstica: 20 cuerdas en B"
Hato Arriba. $199.46
6336MARCELINA ALONSO
QUIONES
Rstica: 9 cuerdas en B Do-
minguito. $11.27
6418-JUANA LUCIANA ARROYO
Rstica: 339.58 m. c. de so-
lar en B Santana. $12.18
6419-LORENZO ARROYO RO-
DRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas y una ca-
sa en B Sabana Hoyos.
$149.18
6444GREGORIO AYALA
Rstica: 3 cuerdas y una ca-
sa en B' Garrochales. $48.28
6445GREGORIO AYALA
Rstica: 4 cuerdas y una ca-
sa en B Garrochales $109.37
6451-MARIA AYALA
Rstica: 6 cuerdas y una ca-
sa en B Sabana Hoyos.
$58.57
6453- SANTOS AYALA
Rstica: Con dominio equi-
valente a mitad de 12 cuer-
das y casa en B Domingui-
to. $36.95
6454 SANTOS AYALA
Rstica: 4 cuerdas en B Do-
minguito. $24.66 i
6456-SANTOS AYALA
Rstica 4 cuerdas en B" Do-
minguito. $26.75
6464ANTONIO BALSEIRO
Rstica: 0.05 cuerdas en B
Santana. $408
6465 ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4.2856 cuerdas en
B Santana. $29.65
6468ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4 cuerdas en B'
Santana. $32.41
6469ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 3 cuerdas y un bo-
ho en B- Santana. $25.62
6470ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 5 cuerdas e n B-
Santana. 51216
6518LUIS BARRIO BARINA
Urbana: una casa en solar
de "El Pueblo de Puerto Ri-
co" en Playa detrs calle Dr.
Pagani. $22.22
FELIPE VIDOT
Rstica: solar de 81 ni. < 1
casa en B' Hato Abajo sitio
El Coto. $42'*
6554- ISABEL VIDOT AGUIRRE
Rstica: 84.72 cuerdas y una
casa en B" Esperanza. $22.31
IS BIRRIEL OLMO Y
HNOS.
Urbana: solar de 190 m. C. y
casa en Urb. Padilla, calle
nmero 7. $121.5!)
6572 JULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: 7.96 ruerdas en B"
Hato Abajo. J22JB
6573 -JULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: 4.50 cuerdas en B"
Hato Abajo. $11.93
6575-JULIO BITHORN GON-
ZLEZ
Rstica: Con dominio equi-
valente a 7 21 de 3.14 cuer-
das segn documento y 1.05
cuerda segn mensura en B'
Hato Al- $5.89
MANUEL BONET
Rstica: 1.25 cuerda y casa
en B* Sabana Hoyos. $31.22
6591-SUCESIN DE TOMAS
BONETA BOLET
Urbana: Casa en solar de
R. Valencia en calle Leal-
tad Nm. 28. $4142
6595SUCESION DE TOMAS
BONETA BOLET
Urbana: Solar de 261 m. c. y
casa en calle Ariosto Cruz
nmero 40. $162.52
6598-ISMAEL BORDOY GMEZ
Urbana: Solar de 47.52 m. e.
y casa en calle Santa Mara
Nm. 16. $15.98
6617PLACIDO BORRAS ROSA-
DO Y OTROS
Rstica: 4.65 cuerdas en B-
Hato Viejo. S73.67
6683MANUEL CABRERA LPEZ
Urbana: 345 m. c. de solar
en calle Nm. 10 Urb. Gar-
ra. $5865
6694-EMILIO CAMACHO NATAL
Y OTROS
Rstica: 2.25 cuerdas y una
casa en B* Islote. $34.36
6697-JUANA CAMACHO DE
ARREGOITIA
Rstica: Una casa en finca
de A. Arregoitla B* Sabana
Hoyos. W3.70
6707GENARO CAMERON
GMEZ
Rstica: 1 cuerda en Ba Ga-
rrochales. $30.90
6712-MANUEL GENARO Y
FAUSTINO CAMERON
Rstica: 0.80 cuerdas en B-
.arrocheles. $18.70
6713MANUEL GENARO Y
FAUSTINO CAMERON
Rstica: 0.50 cuerdas en B"
Garrochales. $18.70
6716ANDRS CAMINO ROJAS
Rstica: 0.50 cuerdas y casa
en B* Islote. $15..Ti
6730DIEGO CAMPOS ROJAS Y
HNOS.
Rstica: 2 cuerdas y casa en
B' Islote. $96.74
6742MANUEL CAMPOS
MIRABET
Urbana: Solar de 82 m. c. y
casa en Urb. Padilla calle
Nm. 7. $25.59
6754BASILIO CANDELARIA
Rstica: 6.50 cuerdas y casa
en B Rio Arriba. $38.25
6756SUCESIN BASILIO CAN-
DELARIA
Rstica: 6 cuerdas en B
Rio Arriba. $22.56
6757-SUCESIN BASILIO CAN-
DELARIA MARTNEZ
Rstica: 2 cuerdas en B5
Rio Arriba. $15.34
6758SUCESIN BASILIO
CANDELARIA
Rstica: 40 cuerdas y casa
en B Rio Arriba. $180.80
6759BERNARDINO CANDE-
LARIA ACEVEDO
Rstica: 0.50 cuerda en B'
Sabana Hoyos. $17.13
6770JULIO CANDELARIA
MARTNEZ
Rstica: 10 cuerdas en B"
Rio Arriba. $44.98
6771- MARCELINO CANDELA-
RIA VIRUET
Rstica: 12 cuerdas y un bo-
ho en B* Dominguito. 66.56
6791EDUARDO CARDONA
MENENDEZ
Urbana: Solar de 275 m. c
y casa en Urb. Balseiro ca-
lle Nm. 6. $80.10
6802FLIX CARRION ROLON
Urbana: Casa en solar d#
Ramona Quintero calle Ta-
nam. $11.39
6813-RAFAEL CARRION
BATISTA
Rstica: 22 cuerdas y casa
en B' Miraflores. $66.23
6817VICENTE CARRION
PREZ
Rstica: 3 cuerdas y casa
en B* Sabana Hoyos. $3631
6818SUCESIN DE VICENTE
CARRION
Rstica: Casa en solar de
El Pueblo d* Puerto Rico
en Barriada Santo Domin-
go. $21.56
6828 EDUARDO Y CANDIDA
CASTRO LPEZ
Urbana: Casa en solar de
El Municipio calle Pinta
nmero $25.13
6830FRANCISCO CASTRO
Urbana: Solar de 109.14 m.
c. y casa en calle Cristbal
Coln Nm. 18 $153.87
6831FRANCISCO CASTRO
Urbana: Solar de 99.90 m.
c. en calle Cristbal Coln
Nm. IR. $39.16
6832FRANCISCO CASTRO
Urbana: Solar de 167.12 m.
r. v dos casas en calle C.
Coln Nm. 16. $225 88
6841JOS CASTRO SANTIAGO
Rstica: 0.80 cuerdas en B'
Hato Hato. $8.88
6849VALENTN CASTRO
ROSADO
Urbana: Casa en solar de
la Cruz Roja Barriada Cruz
Roja. $4.30
6850-JOS CEDRE GARCA
Urbana: Solar de 85 m. c.
y casa en calle Nm. 7
Nm. 34, Urb. Garca.
$29.54
6867OBDULIO CENTENO Y
OTROS
Rstica: 13 92 cuerdas en
B Hato Viejo. $30.28
6869OTILIO CENTENO
CENTENO
Rstica: 2 8572 cuerdas en
B Arenalejos. $20.28
6871-ROSA CENTENO VDA.
MONTIJO
Rstica: Casa en finca
Atanasio Morales B9 Ga-
rrochales. $15.50
6879 CORNELIO CEPERO
HOY SUCESIN
Rstica: 4.29 cuerdas y ca-
sa en B* Arenalejos. $72.88
6945-CEFERINO COLON
Rstica: 38.50 cuerdas en
B Sabana Hcyos. $37.10
6949-EULOGIA COLON
ALVAREZ
Urbana: Solar de 238.34 m.
C. y casa en calle Coll y
Tost Nm. 13. $518.18
SUCESIN DE FRANCIS-
CO COLON TORRES
Rstica: 8.50 cuerdas y ca-
sa en B" Hato Viejo. $30.96
6960-HIPLITO COLON
ALVAREZ
Rstica: Solar de 418.82 m.
c. en B" Cambalache
Pasaje. $8.45
6973-J. ROSA COI
Rstica: 1.50 cuerda y una
casa en B* Sabana Hoyos.
$23.52
6977 SUCESIN DE LINO CO-
LON ESTELA
Rstica: Solar de 55 896 m.
c. y una osa en B? Islote
o Viga. $10.91
K97K LUCIANO TOLN RUIZ
Rstica: 4.63 cuerdas y una
casa en B- Hato Arriba.
$24.43
6987MARTINA COLON
Rstica: Solar de 69.889 m
.- una casa en B Isiota
sitio Viga. $21.19
7002RAIMUNDO COLON
Urbana: Solar de 28.06 y
una casa en calle Santiago
Nm. 45. $37.26
7008VICENTE COLON QUI-
ONES
Rstica: 25 cuerdas y una
casa en B" Hato Viejo.
$61.60
701.3JOS COLLAZO RIVERA
Urbana: Solar de 495 m. c.
y dos casas en Ave. Juan
Rosado. $303.80
7014JUAN ANTONIO CO-
LLAZO
Rstica: 5 cuerdas en B
Esperanza. $11.99
7016 TERESA COLLET
Rstica: 4.50 cuerdas y tres
bohos en B Hato Arriba.
$33.85
7020 MANUEL CONCEPCIN
Rstica: Una casa en fin-
ca de Sucesin de Manuel
Concepcin y R. Rios en B-
Miraflores. $18.80
7023MARA CONCEPCIN
COLON
Rstica: 0.91 cuerdas en B"
Islote. $13.41
7024MARA NEMESIA CON-
CEPCIN VALENTN
Rstica: 3 cuerdas y una
casa en Be Hato Arriba.
$51.%
7032JOS CONT REYES
Rstica: 1 cuerda y una ca-
sa en B' Islote. $37.79
7036-SUCESIN DE JOAQUN
CORCHADO CORCHADO
Rstica: .50 cuerdas y una
casa en B' Hato Arriba.
$38 68
7037-JUAN CORDERO LIMAT
Rstica: 50 cuerdas y una
casa en B* Hato Viejo.
$86.39
7042CARMEN CARDONA
GONZLEZ
Rstica: Solar de 115 m. c.
y una casa en B" Arenale-
jos. $11.31
7046-CECILIA CORREA
Rstica: 23.75 cuerdas y una
casa en B' Sabana Hovns.
$67.89
7047EUSTAQUIO CORREA
DAZ
Rstica: 2.42 cuerdas en B?
Hato Arriba. $64.44
70!"J. DOMINGO CORREA
ROJAS
Rstica: 34.915 cuerdas, 1
casa y 1 ranchn en B' Is-
lote. $411.50
7058JOS DOMINGO CORREA
Rstica: 8.25 cuerdas en B
Islote. $58.28
7103VCTOR CORTES ROSADO
Rstica: 4 cuerdas en B'
Dominguito. $1136
7115BUENAVENTURA
CRESPO
Urbana: una casa en solar
de R. Valencia en calle
Puntilla Nm. 17. $54.32
7119LORENZO CRESPO
PADILLA
Rstica: 1 casa en finca de
Sucesin de Felicita Padi-
lla en B' Santana. $15.33
7155CONRADA CRUZ COLON
Rstica: 54.06 cuerdas en
B Sabana Hoyos. $117.87
7169FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
Urbana: Una casa en solar
del Municipio en Barriada
los Colricos calle Nm. 1.
$17.28
7174FRANCISCO CRUZ LUGO
Rstica: 64.608 cuerdas y
una casa en B Arrozal.
S321.49
7189J. JOS E HILARIO
CRUZ VZQUEZ
Rstica: 3.58475 cuerdas en
B' Sabana Hoyos. $26 75
7192JUAN PEDRO DE LA
CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas y
una casa en B Domingui-
to. $425.-!
7202LEONARDO CRUZ
GUILA
Rstica: 5.88 cuerdas y una
casa en B Sabana Hoyos.
$17 39
7215MICAELA CRUZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio en barriada
Colricos calle Nm. 2.
$8.95
7220PEDRO CRUZ
Rstica: 3.19 cuerdas y una
casa en B Domingo Ruiz.
$53 46
7227-RICARDA CRUZ RO-
DRGUEZ
Rstica: 6 cuerdas en B5
Esperanza. $25.34
7230ROSA ANA CRUZ
Urbana: Solar de 22.05 m.
c. y una casa en calle San-
tiago Nm. 33. $16.96
7264RAMN CUCHI ZENO
Rstica: 0.875 cuerdas y 1
casa en Bf Hato Arriba.
$20.76
7292JOS CHICO HER-
NNDEZ
Rstica: 0.75 cuerdas con
una casa y un ranchn en
B' Sabana Hoyos. $37.82
7307GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 5.40 cuerdas en B"
Hato Abajo. $39.77
7314HIGINIO DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas en
B Hato Abajo. $9586
7325 MARA DELGADO
DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas en B'
Hato Abajo. $47.93
7326MARA DELGADO
DELGADO
Rstica: 7.46 cuerdas y I
casa en B- Hato Abajo.
$90.28
7328- MARTIN DELGADO
DELGADO
Rstica: 1 casa en solar de
Antonia de Len en B' Ha-
to Abajo. $8 86
MARTIN DELGADO
DELGADO
Rstica: 13.34 cuerdas en
B" Hato Abajo $210.96
7346-RAMON DELGADO
DELGADO
Rstica: una casa en finca
de Pedro Delgado A
en B" Hato Abajo. $15.46
7350ROSA DELGADO RO-
DRGUEZ
Rstica: 5.23 cuerdas, una
casa y un ranchn en B"
Hato Abajo.
7380FRANCISCO DAZ
COLLAZO
Rstica: 0.75 cuerdas y una
casa en B? Factor. $28.34"
7397NATALIO DAZ CRUZ
Rstica: 4.50 cuerdas y una
casa en B? Arrozal. $32.85
7409-E. DIEZ HERMANOS
Rstica: 15 cuerdas en B
Esperanza. $33.74
7422-JUAN M. DONCELL
Rstica: Una casa en solar
del Pueblo de Puerto Rico,
en Poblado Jareales. $26.13
7414CARLOS DOMNGUEZ
Rstica: 9.8223 cuerdas en
el B* Islote. $191.36
7415CARLOS DOMNGUEZ
Rstica: 25.35 cuerdas, dos
casas y un ranchn en B'
Islote. $1.298.16
7416EVERISTO DOMNGUEZ
CORREA
Rstica: Una rasa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co en el poblado Jareales.
$20.58
7421-JUAN M. DONCEL
Rstica: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el poblado Jarea-
les. $15.91
7425MARIANA DORTA
PORTALATIN
Urbana: Solar de 150 m. c.
y una casa en calle Nueva
Nm. 79. $20252
7445ERMITA DE LA MON-
SERRATE
Urbana: Solar de 1505 m.
c. en plazuela Ledesma.
$901.42
7446ERMITA DE LA MON-
SERRATE
Urbana: Solar de 134..36 m.
c. en plazuela Ledesma.
$2.'.4 46
7447ERMITA DE LA MO.-
SERRATE
Urbana: Solar de 730 m. c.
en Plazuela Ledesma Esq.
calle Nueva. $349.40
7448ERMITA DE LA MON-
SERRATE
l'rbana: Solar de 670.34 m.
c. en calles Ledesma y
Nueva. $361*7
7444SUCESIN DE MANUEL
FARIA
Rstica: 8 cuerdas en B"
Sabana Hoyos. $33.80
7481-FEDERAL LAND BANK
Rstica: 30 cuerdas, una
rasa y un ranchn en Bp
Cambalache. $35153
7485FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Rstica: 248.35 cuerdas,
una casa y un ranchn en
B Esperanza. $110.46
7490ENRIQUE FELICIANO
GARCA
Rstica: 1.25 cuerdas y una
casa en B Sabana Hoyos.
$18.91
7492-SUCESION DE FRANCIS-
CO FELICIANO
Rstica: 25 cuerdas y una
casa en el B Arrozal.
$56.97
7501-JULIO Y BONIFACIA
FELICIANO JIMNEZ
Urbana: Una casa en solar
de Josefa Jimnez en calle
Hernn Corts 51. $74.42
7505-PEDRO FELICIANO
Rstica: 6 cuerdas y una
casa en B Sabana Hoyos.
$4130
7506PEDRO FELICIANO DE
JESS
Rstica: 2 cuerdas en B
Sabana Hoyos. $47.8J
7531MARA FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 3.70 cuerdas y una
casa en B5 Islote. $73.37.
t
7543-ROSA MARA FERNAN-
DEZ DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas y una
casa en B Islote. $16.51
7549-SUCESION DE ANDRS
FIGUEROA VALENCIA
Urbana: Solar de 130.693
m. c. y una casa en calle
Ariosto Cruz Nm. 26.
$181.00
7570-RICARDO FIGUEROA
Urbana: Solar de 90 m. c.
y una casa en calle San-
tiago detrs del Nm. 21
$20.66
7568-MARCOS FIGUEROA
Urbana: Solar de 54 m. c.
y una casa en calle Santia-
go Nm. 42. $36.39
7575VICTORIA FIGUEROA
MELENDEZ
Rstica: 2.25 cuerdas y un
boho en B' Islote. $3318
7595ALFREDO FRANCIS
Urbana: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en B Islote sitio Vi-
ga. 511.51
7603 MARGARITA FRONTE-
RAS FOUGERAT
Urbana: Solar de 96 m. r.
y casa en calle Tana-
m. $7.58
7606-DOLORES FUERTES
MARTNEZ
Rstica: 8.50 cuerdas y un
boho en B Esperanza.
$30.81
7607FILOMENA FUENTES
DEL TORO
Rstica: 0.0125 cuerda y so-
lar de 491.30 m. c. con una
casa en B' Hato Abajo.
$14.33
7612- BUENAVENTURA
FUSTER
Rstica: 51 cuerdas y una
casa en B Esperanza.
$39 53
7631ADELA GANDA IGUINA
Urbana: Solar de 389 m. c.
y una casa en Ave. Juan
Rosado. $7.3.20
7632ADELA GANDA IGUINA
Urbana: Solar de 180 m. c.
y una casa en Ave. Juan
Rosado. $72.61
7633- ADELA GANDA IGUINA
Urbana: Solar de 222.80 m.
r. y una casa en calle Coll
J Tost. $8-
7757-PASTOR GARCA VALLE
Urbana: Una casa en solar
del Municipio en calle San-
ta Mara. $32.20
7756- PABLO GARCA
CARRION
Rstica: 21 cuerdas y una
casa en B' Esperanza
7765-VALENTINA GARCA
CARRION
Rstica: 10 cuerdas en B~
Esperanza. $26.77
7766 VALENTINA GARCA
CARRII
Rstica: 5 cuerdas en B.
panam. $18.01
7789-JOAQUINA GMEZ
MELENDEZ
Rstica: 30 cuerdas y una
casa en B" Islote. $96.71
7791LUIS GMEZ
Rstica: 1 cuerda en B Is-
lote.
7792-RAMON GMEZ NUEZ
Rstica: 16 cuerdas y un
bohio en B Esperanza.
$65.68
7795 ABDONA GONZLEZ
BETANCOURT
Rstica: 2 cuerdas en B"
Islote. $49.49
7794ABDONA GONZLEZ
BETANCOURT
Rstica: 2.56 cuerdas y una
asa en B" Islote. $129 83
7805AGAPITA GONZLEZ
Rstica: 10 cuerdas en B'
Sabana Uci\ $73.93
7807 ALBERTO GONZLEZ
PASTORIZA
Rstica: 1 casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
en B Islote sitio Viga.
$27.14
7814- SUCESIN NGEL GON-
ZLEZ ALVAREZ
Rstica: 9 cuerdas y una
casa en B' Hato Viejo.
$27.74
7815- SUCESIN NGEL GON-
ZLEZ ALVAREZ
Rstica: 5.50 cuerdas en B?
Hato Viejo. $76.08
7816- NGEL GONZLEZ
TAULET
Rstica: 44 cuerdas en B'
Esperanza. $179.91
7818NGEL GONZLEZ
TAULET Y HNOS.
Rstica: 100 cuerdas y una
casa en B Esperanza.
$168 46
7823 ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica 209.6255 cuerdas y
una casa en B Hato Vie-
jo $280.72
7825-A.NTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana: Solar de 27.35 m.
c. y una casa en calle Nue-
va (detrs). $70.54
7826ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 11.98 cuerdas y
una casa en B Carreras.
$236.85
7827-ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 44.78 cuerdas en
B Esperanza. $175.96
7828-ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 33 cuerdas en B"
Hominguito. $160.45
7832-BAUTISTA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 19.80 cuerdas y
una casa en B Arrozal.
$32.75
7834-BRAULIO GONZLEZ
JIMNEZ
Rstica: 1 cuerda en B? Es-
peranza. $7.23
7845DELFINA GONZLEZ
Rstica: Con dominio con-
sistente en mitad de finca
de 15.05 cuerdas en B' Ha-
to Arriba. $12.33
7851EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
Rstica: 2 cuerdas en B
Islote. s,w gtj
7856-EVANGELISTA GONZA-
LEZ SOTO
Rstica: 15 cuerdas en B
Dominguito. s.^6 76
7861-FERMINA GONZLEZ
Urbana: Una casa en so-
lar de El Municipio en ca-
lle Santa Mara. $16 09
7863SUCESIN DE FERNAN-
DO GONZLEZ CABEZA
Rstica: 7 cuerdas en B
Miraflores. $104 49
7865FRANCISCO GONZA-
ZALEZ MNDEZ
Rstica: 51 cuerdas y una
casa en B Esperanza,
t $42.87
7866-SUCESION FRANCISCA
GONZLEZ PREZ '
Rstica: 1.75 cuerda
casa en B! Hato Ari
7874 GREGORIO GONZAI
BETANCOURT
Rstica: 5 cuerdas
casa en B Islote.
7889JOS GONZLEZ
Rstica: 40 cuerdas
ranchn en B' E-;
7893-JOSE GONZLEZ Y i
TRICIA MARTNEZ
CORREA
Rstica: 4 cuerda en Rt
7896JOS GONZLEZ ,
CARDONA
ana: Una casa en
del municipio en playa de-
trs calle Cervantes. $1119
7790JUAN GMEZ MARI
Rstica: 4 cuerdas )
bohos en B" Espera'
7908- JOS DOLORES C.r
LEZ MOL
Rstica: 3.942 cuerda'
B- Miraflores.
7910-JOSE DOLORES GONZA
LEZ MOI
Rstica: 4 50 cuerdas B17
Miraflores,
7909JOS DOLORES GONZ-
LEZ '
Rstica: 10 cuerdas el
Miraflores.
7913JOS DIONISIO G
ZALEZ
Rstica: 58 cuerdas '
boho en B Esperan.
$14-
7920JOSEFA GONZLEZ
ROBLES
Rstica: 8 ruerdas y una
casa en B" Hato Aba
7930 JUAN ANTONIO GONZ-
LEZ TAULET
Rstica: 50 cuerdas er
Esperanza.
7931JUAN ANTONIO GO!
LEZ TAI
Rstica: 25 cuerdas y una
casa en B1' Esperanza.
13
7935 LAUREANO GONZLEZ
Rstica: 8 cuerdas y una
casa en B Arrozal c
7936LONGINA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 10.80 cuerdas .
R- Arrozal.
7966 MONSERRATE GONZA- I
LEZ CENTENO
Rstica: 16 cuerdas y una '
'asa en B" Arrozal. $71.44
7968- NATALIA GONZLEZ
MOI
Rstica: 175 cuerda y un*
en R~ Mirafl
7971 PEDRO GONZLEZ
JOB
Urbana: Solar de 64 t>
en Ave. Hati
7974 PEDRO GONZLEZ
JOK
Urbana: Solar de
en A
7975 PEDRO GONZA:
.H11
Urbana: Solar de 20
en Avenida Han:
7976-PEDRO GONZALE7
JORGE
Rstica: Solar -Ir 2'
r. en R.
7977 PEDRO GONZAI
JORGE
na: Solar de 64
en B? San I.
7991RAFAEL GONZLEZ
MALDONADO
Rstica: Una casa en finca
n Fian
drlguez en B" I la "o Arriba.
^ $20.60
8092MIGUEL GUZ.M !
SNCHEZ
Rstica: 5 cuerdas v uha
casa en B Sabana H
$ 136.50
8070-AVELINO HERNN.'
RIVERA
Rstica: 5 1125 cuerdas en
B' Rio Arriba. )|
8071- BIBIANO HERNNDEZ
Rstica: 14.10 cuerdas en
, Sabana Hoyoa. 578 96
8077-DOLORES HERNNDEZ
MARTNEZ
Rstica: 10.50 cuerdas en
B Arenalejos. $67 84
8081-FELIPE 11 i 4
RIVERA
Rstica: 19175 cuerda
una casa en B Rio Acriba.
8083-GERONTMO HERNANDFZ
DELGADO
Rus' lerdas y una
casa en B Dominguito.
**> MMO HERNNDEZ
DELGADO
Rstica: 10 cuerdas en B*
Dominguito. $49 m '
8087-JOSE HERNNDEZ 1
DELGADO
Rstica: 20 ruerdas v uM '
bohio en B<- Dominguito.
** ION DE NICASIO*
1NANDEZ IN"-AS,I
Rstica: 15 cuerdas v una
casa en B* Dominguito ,
8111-DIEGO ;,INA $3801
S?bFw,27 ;uerdas >
*U3-DIEGOIlGULNr "
Rstica: 146 cuerdas y Ul
< en B< Rio Arriba
8114 -DIEGO IGUINA *
Rustica: 34 cuerdas en R.
Rio Arriba. tan,-a
8115-DIECO IGUINA CLaeS
Rustica: 30 cuerdas y una '
cs en B Ro Arriba
8116-JUANA IGUINA RUIZ*123 ^
Urbana: Solar de 37.89 m
ter&sronCris:
Rstica: 3 cuerdas v un.
casa en B Hato Viejo a?i"*
8124-MANUEL IRIZARRY
MEDINA
Rstica 29 cuerdas en B Rio
8129-CARMEN DE JESS ^M
ROMN Lb
Rstica: 15 cuerdas v un.
R<
:
C.M Al
R
\!
M
Rt!
dal
H74
M

I Si
V
--i
gias-
-.
819B-

8191-
99
8204-1
I
I
8235-
247-
?!
261-

8271
83


? M
?
Jos.
S23 75
8135-IGINIO Y JESS QUI-
MONES
Rstica: 26.91 cuerdas y una
cas. en B Miraflores,
8154-PEDRO DE JtSVS LPEZ


Cf
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
1S
VT una
i

l*n Rt
solar
|V> de-
$1119
\

|
las e
ai.fii
|DNZA-

IONZA-
i'
y una
!
ONZA-
>n B
$101.36
ONZA-
y una
a.
$65.13
BLEZ
y una
EZ
NZA-
y una
$71.44
|
y una
I
$8.17

} '
I
I

DEZ
en
i
\
en
-96
;i- n
y
en B
i
ll
I
1
'
I
)

Rustica: 63 50 cuerdas en B'
Islote. $17.55
STACIA JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas en B' Es-
peranza. $12.17
170-NGEL JIMNEZ SOTO-
MAYOR
Rstica. Una casa en finca
M Candido Jimnez, B* Is-
lote, ta&afi
*174 -CANDIDO JIMNEZ
MORALES
caas en Bo. Hato Viejo.
1345.89
8499 CASIMIRO MARTNEZ
FRENA Y OTROS
Rstica: 16 cuerdas y una
casa en Bo. Sabana Hovos.
$28.53
CELESTINO MARTNEZ
CORDERO
Urbana: Una casa en solar
de El Pueblo de Puerto Rico
Oirs calle Santa Mara.
Rstica: 1 34 cuerdas en B' 8538-.10SE MARTNEZ
t


< '



PEt
Islote. M 74.72
M76 CONRADO JIMNEZ
CON
Rstica: 9 cuerdas en B' Es-
peranza. 923.74
EPIFANIO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas en B. Es-
peranza. $27.65
-RANCISCO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas en B' Es-
peranza $17.56
.-"RANCISCO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 10 cuerdas en R*
Esperanza. $16.4*1
8187-JOE JIMNEZ SOTO-
MAYOR
Rstica: 1.75 cuerda en Rf
Islote. $47.25
8188IOSE JIMNEZ SOTO-
VOR
Rstica: 1.75 cuerda en B'
te. $63 39
glDB-JOSE JIMNEZ SOTO-
Rstica: 0 75 cuerda en R"
Islote. 129.75
NEZ SOTO-
MAYOR
Rstica: 2 cuerdas y rio ca-
tas en B" Islote.
8191-JOS JIMNEZ SOTO-
VOR
Rstica: l't 65 cuerdas en B'
Islote.
$19$ JIMNEZ DAVILA
Croa na: Solar de 1.14 78 m.
r. en calle Gonzlez I
$967.10
MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cundas en B' Es-
peranza. $8 9
UA DI
BALSEIRO
Rstica: 69.50 cuerdas y una
casa en B* Esperanza. $38.45
8234-ELADIO LAGUER BI
CEDONI
Urbana: Una casa en solar
de El Pueblo de Puerto Rico
en poblado Jarealrs. $33.67
8235 ENCARNACIN
Rstica: 180 cuerdas y dos
m< en Bo. Sabana Hoyo*
824T-ANTONIA DE LEN
DELGADO
Rstica: 21.09 cnerda en
Bo. Hato Abato. K 1
8283 u CAS nE LEN
RALES
Rstica: 0.50 euerdat en R"
8265 LUCAS DE LEN
MORA1
Rstica: Solar de 43.47 mV
en Bo. Islote. $8.79
061 LIMN DE ARCE
Urbana: Solar de 72.50 m.
r \ i eti Plazuela
Ledesma Nnv 20. $76.58
OJ < H. LISK
Rstica: 8 25 cuerdas en Bo
Sabana Hoyos $62.73
8269 SANTOS LONGIA DAZ
ana: Una rasa en solar
de la zona martima en Ba-
Logia. *;fi II
"ERO LPEZ I.OPEZ
Urbana: Una raaa en
municipal en calle Santa
Mara nmero 4.
*>tk EDUVIGIS LPEZ
Urbana: Una rasa en
riel municipio en el Bo. !
Oh re.
8300 JULIO LPEZ DAZ
Urbana: Una casa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri- j
co en Playa deltas calla Cer-
vantes. 9986
M08MATEO E. LPEZ E
HIJOS
ana: Solar da 325 m. c
y una casa en calle B Ur-
banizacin Gonzlez. K
8326-ANDRS LUGO ROMN
Rstica: 2 rundas en Bo. '
Sabana Ho $1521
8332RAFAEL LUGO CARRION
Rstica: 0.75 cuerda y una
casa en Bo. Tanam. 5118.31
8340_ LORENZO MAISONET
Rstica: 3 cuerdas y una
* en Bo. Domingu"
$2198
8354-CARMEN MALDONADO
PREZ
I.'rbana: Una casa en solar
de El Pueblo d* Puerto Ri-
co en Bajada Palma. $37.03
8355- CONSTANTINO
DONADO
Rstica: Una casa en finca
d Remigio Martnez Badta
en Sabana Hoyos 951 fi"
MffDOLKI 'NADO
RRANO
Rstica: Finca de 1 10 cuer-
da y un boho en Bo. Islo-
,, $32.06
8368GREGORIO MALDONADO
CANALES
Rstica: Con dominio equi-
valente a mitad de 15.05 ,
cuerdas y una casa en Bo.
Hato Abaio. $1>-
8372IOSE MALDONADO
RIVERA
Rstica: Una rasa *n finca I
de Ramn Matos en Bo. Cu- .
rraraa.
8379-.IOSE MALDONADO
SERRANO
Rstica: 3.25 cuerdas en Bo.
Islote. $48.21 I
8380JOS R. MALDONADO
SERRANO
Rstica: 0.75 ruerda en Bo
Islote. $16 53
5379-MANUEL DE JESS
.DONADO SERRANO
Rstica: 14 cuerdas en Bo.
Hato Vicio. $40.70
8397MONSERRATE
MALDONADO SERRANO
Rstica: 2.52 cuerdas en Re
,e. 934.04
8421 -TOMAS MALDONADO
ROGER
Rstica: Una caa en solar
de A. Oliver en Poblado
\rizona. $14.18
8477 -FRANCISCO MARRERO
Rstica: 25 cuerdas -
casas en Bo. Miraflores
$59.27
8479 RAMN MARRERO
DE JESS
Rstica: 0.78 cuerda en r^o
Hato Arriba
8494BASILIO MARTNEZ
Rstica: 100 cuerdas y dos
RODRGUEZ
ica: 20 cuerdas en B*
Sabana Hoyos $231
lOSS MAR tTNEZ
RODRGUEZ
Rstica: 15 ruerdas y una
casa en Bo. Sabana H
$14400
8540JOS MARTNEZ
RODRIC
Rstica. 12 cuerdas y una
casa en Bo. Saba-
S--.49 -
MARTNEZ CORREA
tica: 20 cuerdaa en Ro
Esperar
8554 PETRONILA MARTNEZ
VDA. DE JESS
Rstica: 0.50 cuerdas
casa en Bo. Hato Aba
PETRONILA MARTIN
VDA. DE JESS
Rstica: 8 cueidas en Ro.
$39 10
MON DEL CARMi
MARTNEZ
Rstica: 49 cuerdas y una
casa en Bo
SIXTO MARTNEZ COLON
Rstica: 0 40 cuerdas en Bo.
Hato Abaio. $8 41
8582ISOLINA MATOS
RAMREZ
-tica: ll cnerdas en Bo
Arrozal 67 97
SUCESIN DE EUGENIO
MEDINA JIMNEZ
Rstica: 28 cuerdas
boho en Bo. Rio Arriba
$7 86
SUCESIN I
Urbana: Solar de 120 m. c.
y casa en calle Santa Ma-
Nm 13. $96.99
861.3 SUCESIN FRANCISi
ERA
nana: Casa en solar
Ermita de la Monserrate.
$363.12
8f>29 DOMINGO MELENDEZ
FELICIANO
Rstica: Solar de 54 m c.
y una rasa en construccin
en Bo. H MI 26
8071 VENANCIO ME."
TOL1
Rstica: 16.50 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Vieio
87.38 EULAI.IO MILLET
BUTLER
Rsti-,1 20 cuerdas y una
la en Ro. nato Arriba.
$80.09
8755 herminio miranda
;ron
l'rbana: l'na rasa en solar
de 1874.216 m. r. en ralle
Lealtad "Puntilla".
BASILIO.
MERCEDES V GLORIA
RA MOLINA
ESTRE1
ica: Solar de 47.38 m. c.
y casa en Bo. Arena:
$11.49
~7ii JOS MARA MOLINA
errlas v una
casa en Bo. Hato Y
$16.45
ONT I.AFONTAINE
Urbana: Una rasa en
rie la zona martima r
de la ralle Trocha
SS16 VICTORIANO MONTA EVO
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Hato Arriba. $19 7''
8827 SUCESIN DE SANDALIO
MONTIJO
ana: l'na easa en solar
del Cerro de la MotUC
Plazuela Machiaveln.
' "..07
8875 SATURNINO MORALES
l'rbana: Una casa en solar
de la Sucesin Boneta en
> Puntilla. $n 8876 iN-n MORALES
CRUZ
ana: Solar de 67.20 m.
o v una rasa en calle
tbal Coln N ni. 57. $62.48
8879 NICOLS MOREDA
Rstica: 3 ruerdas en Bo.
Sabana Hoyos.
JUAN NIEVES C
Rustir: T* cuerdas y una
ra^a en Bo. Hato
NIEVES
Rstica: 8.50 cuerdas y un
boho en Ro. Domine
8991 jse NORA'
ina: Solar de 385 m. r.
na caaa en Urb. Ba
romo oi.iver comas
tana: Sola rn. r.
a casa en calle Ariosto
Crur, $3$ |
CETO O-
Rstica: solar de 240 50 me:
a casa en B? Islote, si-
lio Viga
SUCESIN CASTOR
OLMO ONOFRE
Rstica: Solar de 245.65 m.
una casa en Bo. Islote
silio Vicia. $34.52
9031 SUCESIN DE CASTOR
OLMO ONOFRE
Rstica: Una caaa en solar
de E' Pueblo rie Puerto Ri-
co en Bo. Islote sitio 1
$18.88
90 DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 0.062 cuerdas en Bo.
Islote.
90M DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 ruerda en Bn.
Islote. $28.71
9097- EPIFANIO OLMO
ea: Una rasa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co en Bo. Islote sitio Vi-
Ta. $25.06
ma FELICITA OLMO ONOFRE
Rstica: 0.52 cuerda en Bo.
la. $030
SUCESIN OLMO ONOFRE
Rstica: 2 cuerdas y una
casa en Bo. Islote.
MODESTO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerda rn
Islote. $37.97
9055MODESTO OLMO ONOFRE
Rustir: 0.70 cuerda en Bo.
Islote. $23.49
90A9-VICTORIAO OLMO
Rstica: Una casa en aolar
de Fabin Santiago en Bo.
Islote litio Viga. $23.01
9083ANTONIO ORTIZ
Rstica: Una cuerda y una i
rasa en Bo. Santana. $59.97
FELICITA ORTTZ COLON
Rstica: 10 cuerdas y una i
raa en Bo. Rio Arriba.
$29.52
9086- GERNIMO ORTIZ
Urbana: Una casa en aolar
de la zona martima pobla-
do Santo Domingo. $24.76
9093- MARA ORTIZ VDA. DE
CORRETJER
Rstica: 88.36 m. e. de ao-
lar y una casa en Bo. Islote
o Viga. $12.17
"JAN OTERO
SEGUNDO.
Rstica: 12 cuerdas en Bo.
eranza. $58.46
\ClSCLO OYLA
GALARZA
Rstica: Solar de 912.60 m.
v una casa en B' Hato Aba-
lo $19.82
9116-SUCESIN DE FELICITA
PADILLA E HIJOS
Rstica: 15.88 cuerdaa y una
casa en Bo. Santana. $48.09
9122-PETRA PADILLA STORER
Urbana: Solar de 410.07 m. !
e y una easa en Plazuela
L'desma esq,. Vergara St.
$198.71 ;
0129 JOS PADRO ROMN
Rstica: Una casa en finca
de Demetrio de Jess en
Bo Hato Viaj $16.10
DOMINGO PREZ VIERA
Rstica: Una casa en finca
de Lorenzo Ro<< en Bo.
Sabana Hoyos $50.10:
IRENE PREZ
Urbana: Solar de 159.81 m. |
c, y una casa en calle Arios-
to Cruz $339.78
IOSE TOMAS PREZ
LUGO
Rustica: 14 cuerdas y una
i en Bo. Sabana Hoyo.
$38.60
9218 JOS TOMAS PREZ
GO
Rstica: 12.210 cuerdas y
una casa en B Sabana Ho-
yos. $42.42
\NUEI. PREZ
SANTIAGO Y OTROS
Rstica: 10 cuerdas en Bn.
Sabana Hoyos. $31 V
MANUEL PREZ
SANTIAGO Y OTROS
Rstica: 20.50 cuerdas y una
rasa en Bo. Sabana Hoyos.
$42.73
RAFAEL PREZ GUERRA
Rstica: 100 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos. $122.09
RUFINO PREZ
GONZLEZ
Urbana: Una casa en aolar
del Municipio en poblado
Los Colricos. $8.43
kNTIAGO PREZ NIEVES
Rstica: 25.79 cuerdas y una
casa con algibe en Bo. Do-
minguito. $51.34
- CESIN DE PEDRO
PIREIRO
Rstica: 12.50 cuerdas en
Bo. Hato Viejo. $98.91
MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
Urbana: Solar de 161.54 m.
una casa en calle Gon-
zalo Marn Nm. 17. $295.19
MARA DE JESS QUERO
GANDA
l'rbana: Solar de 132.83 m.
an Gonzalo Marn Nm.
19. $31.12
MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
Urbana: 190.13 m r de solar
y una casa en calle Coll y
Tost Nm. $64.03
\RIA RAMREZ VDA.
DE COLON
tica: 0,31 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Ahajo, si-
tio El Coto.
NGEL RAMOS
Rstica: Una casa en solar
de F. Santiago en Bo. Islo-
te $15.97
BONOCIO RAMOS
tica: 1 cuerda en Bo
Islote. $37.57
DIEGO E.. ARCADIA.
ALEJANDRINA RAMOS
Y OTROS
Rstica: 13 cuerdas en Bo
Hato Viejo. .$44.82
N RAMOS REYES
Rstica: Una casa en solar
de Higino Santiago en Bo.
Islote, sitio Viga. $12.64
ROSA ELVIRA RAMOS Y
OTROS
Urbana: solar de 41.93 m'c
y una casa detrs calle San-
ta Mara. $85.15
\.N REINA RENEJAN
Urbana: solar de 66 me y
una casa en Ave. Juan Ro-
sado. $18.86
9400--FRANCISCO REYES
ana: Una casa en solar
del municipio en la playa
detrs calle Cervantes.
$674
9423 SECESIN TOMAS REYES
ADORNO
Rstica: Solar de 750 m'c y
una casa en Bos. Domingo
Ruiz-Bajadero. $51.12
SUCESIN DE TOMAS
ES ADOF
Rstica: Solar de 42 m. c.
y una casa en Bo. Domingo
Rula-Bajad $26.92
9457 IOSE ANTONIO ROS
Rstica: 3.30 cuerdas en Bo.
Islote. 3210.40
9467 MANUEL ROS REYES
Rstica: Solar de 464 m. c.
y una casa en Bo. Camba-
lache. $26.47
9468 MANUEL ROS REYES
Rstica: Una rasa en solar
rie El Pueblo de Puerto Ri-
co en Poblado Jarea:*
$70.86
VICENTE ROS ROS
Rstica: 5.15 cuerdas en Bo.
Garrochales. $14.99
9485JOSE RIVAS DAZ
Urbana: : lar de 430 m. c
y una caaa con garaje n
calle Nm. 3, Urb. Olmo.
$113.09
NTIAGO RIVAS
Rstica: 7 cuerdas en Bo.
Hato Viejo. $43.02
GANDIDA RIVERA
Urbana: Una casa en aolar
de la zona martima detrs
da la calle Trocha. $14.06
FORTUNATO RIVERA
RIVERA
Rstica: 0.02 cuerda y una
rasa en Bo. Hato Arriba.
$12.18
9539 FRANCISCA RIVERA DE
MARTNEZ
Urbana: Una caa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co en la Playa detrs ca
lia Santa Mara. $S 96
9543-FRANCISCO RIVERA
MONTERO
Urbana: Solar de 275 m. e.
y una casa en la calle n-
mero 5 Urb. alseiro.
$82.93
9575SUCESIN JOS MARA
RIVERA
Rstica: 30 cuerdas y una
casa en Bo. Rio Arriba.
$46.34
958SJULIN RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 20 cuerdas en Bo.
Arrozal. $33.99
9587JULIN RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 38.75 cuerdas y una
raaa en Bo. Arrozal. $55.99
9601SUCESIN DE LUISA
RIVERA
Urbana: Solar da 54.144 m.
r. y una casa en calle del
Ro. $48.53
9612MARA ELISA RIVERA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio n la Playa
detrs de la calla Pinta.
da Carmen Cruz en Bo. Fac- | Rstica: 44 cuerdas en Bo.
tor. $32.59 Esperanza. $126.09
9975FRANCISCO ROSA RIVAS 10470ALEJANDRINA TEJADA
9611-SUCESION DE MARA
RD7ERA GUADARRAMA
Rstica: 9.50 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Abajo.
$12.94
9620MELITON RIVERA
CASTRO
Urbana: Una rasa en solar
del municipio en el Poblado
Colricos calla Nm. 1.
$9.00
9645SUCESIN RAMN
RIVERA RUIZ
Rstica: 18.50 cuerdas en Bo.
Esperanza. $40.03
9fi*USUCESIN ZOILA
Rstica: 40 cuerdas en Bo.
Sabana Hoyos. $91.67
9996CARMEN ROSADO
Rstica: .125 cuerda y una
casa en Bo. Hato Arriba.
$19.22
10000ENGRACIA ROSADO
Rstica: 6 cuerdas y una
casa en Bo. Rio Arriba.
$24.43
| 10005JOS ROSADO REYES
Rstica: 9 cuerdas en Bo.
Arrozal. $15.38
10031JUAN MARA ROSARIO
PREZ
Rstica: .95 cuerda y una
rasa en Bo. Sabana Hoyos-
Montaa. $30.33
10098ELEUTERIO RUIZ CRUZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Islote. $80.27
10116 MOISS RUIZ
GONZLEZ Y OTROS
Rstica: 20.75 cuerdas en
Bo. Esperanza Colloral.
$81.64
$10.82 10127ANTONIO ZALAZAR
Rstica: 3 50 cuerdas y una
casa en Bo. Domingu
555.68
10136SUCESIN DE DOMINGO
SALICRUP
Rstica: 28 cuerdas y una
casa en Bo. Arenalejos.
$62.75
10139JOS SALVAT ALVAREZ
Urbana: Solar de 13.974 m.
c. y una casa en calle Ten-
dal Tamarindo.
10157-FRANCISCO SNCHEZ
COLON
Rstica: 6 ruerdas y una
casa en Bo. Halo Arriba.
RIVERA 10158FRANCISCO SNCHEZ
Urbana: Solar de 115.35 m. COLON Y ESPOSA
r. y una casa en calla San- Rstica: 31.345 cuerdas en
ta Isabel Nm. 57. $111.90 Bo. Hato Arriba. $37.29
9709EMILIANO RODRGUEZ 10162JUAN SNCHEZ
ZUAZO Urbana: Solar de 136.72 m.
Rstica: 4 50 cuerdas y dos r, y 1 casa en calle Balsei-
casas en Bo. Rio Arriba. ro xm. 3 esq. a Nm. 2.
$14166 $42.40
9710EMILIANO RODRGUEZ 10163JUAN ALBERTO
ZUAZO
Rstica:
casa en
8 cuerdas y una
Bo. Rio Arriba.
$144 94
9713- EMILIANO RODRGUEZ
ZUAZO
l'rbana: Solar 165 m. c. y
una casa en Urb. Padilla ra-
lla Nm. 6. $402.99
9722FLIX RODRGUEZ
CASTOR
Rstica: 0.625 cuerdas en
Bo. Hato Arriba. $11.38
97.-,7-INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 1.36 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Arriba.
$31.05
9738-INOCENCIA RODRGUEZ
9739INOCENCIA RODRGUEZ
ROS
Rstica: 0.59 cuerdas y dos
casas en B' Hato Arriba.
$31.94
Rstica: 25.971 cuerdas en
Bo. Hato Arriba. $81.26
9742JOS M. RODRGUEZ
MONROIG
Rstica: Una casa en finca
de Juan Rodrguez Alonso.
$27.67
9757 HAN RODRGUEZ
GONZLEZ
Rstica: 12 cuerdas y una
casa en Bo. Arrosa!. $50.67
9771LEONCIO RODRGUEZ
REYES
Rstica: 1.75 cuerdas en
Bo. Islote. 565.63
9772-LEONCIO RODRGUEZ
Rstica: 1 cuerda en Bo. Is-
lote. $89.37
^781 MARCOLINA RODRGUEZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Dominguilo. $98.15
9815AURELIO ROJAS
Rstica: 7.33 cuerdas en Bo. I
Sabana Hoyos. 39.70 i
9817-BENITO ROJAS
Rstica: 7.33 cuerdas en Sa- I
'nana Hoyos. $50.71
9819-CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Rstica: 3.25 cuerdas en Bo.
Islote. Vi' OJ
9827-CONRADA ROJAS
RODRGUEZ
Rstica: 6 cuerdas y una
rasa en Bo. Sabana Hovos.
569.61
9835-FRANCISCO ROJAS
SANTIAGO
Urbana: Una casa en solar
de la Crur Roja en barria-
da Cruz Roja. $13.23
9846MANUEL ROJAS ROMN
Rstica: 3.785 cuerdas y una
casa en Bo. Islote. $21 71
9857MARA TERESA ROJAS
PTJtEIRO
Urbana: Solar de 88 m. e.
y casa en rail Cristbal
Coln Nm. 71 $32.66
9860NIEVES ROJAS
GONZLEZ
Rstica: 4.19 ruerdas y un
hohio en Bo. Islote. $77.19
9865RAMONA ROJAS NATAL
Rstica: 1.20 cuerdas y un
boho en Bo. Islote. $43.81
9868-SUCESION SERAPIO
ROJAS DE JESS
Rstica: Una ruerda y un
bohio en Bo. Cambalache.
$45.47
9886NGEL ROMN
Rstica: Solar de 178.4866
m. c. y una casa en Bo. Are-
nalejo-Bajadero. $65.77
9891BRGIDA ROMN
Urbana: Una tasa en solar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co en la Playa, sitio Esca-
linata. $23.58
9912GABINO ROMN VELEZ
Rstica: 3 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $31.19
9926JESS MARA ROMN
Urbana: Una casa en aolar
de El Pueblo de Puerto Ri-
co detrs calle Pinta. $11.82
9927-JESS ROMN GARCA
Urbana: Solar da 150 m. e.
en la calle Nm. 7, Urb. Pa-
dilla. $64.58
9931JOSEFA ROMN VDA.
LUGO
Rstica: 2 cutidas y casa
en Bo. Sabana Hoyos.
$45.92
9944 MANUEL ROMN BARINA
Urbana: Una casa en aolar :
del Municipio en playa de-
trs calle Cervantes. $11.46
9959- PEDRO ROMN CINTRON
Urbana: Solar 128 m. c. y
una casa en San Luis.
23.53
9968-SIMON ROMN
MORALES
Rstica: 5.75 cuerdas en Bo.
Factor. $45.67
9<*S9SIMN ROMN
MORALES
Rstica: Una casa en tinca
SNCHEZ
Rstica: 31 cuerdas y 1 bo-
hio en Bo. Rio Arriba.
$86 74
10181-SEGUNDA SNCHEZ
TESTAMATO
Rstica. 0.25 ruerdas y 2
rasas en Bo. Santana.
5200.79
10184ALFREDO SANTIAGO
Rstica: 20 cuerdas en el
Bo. Sabana Hoyos. $84.59
10185 ALFREDO SANTIAGO
Rstica: 1 casa en finca
de Sucn. de Victoriano Cruz.
Bo. Sabana Hoyos. 556.07
10191CARMELO SANTIAGO
Rstica: 1.23 cuerdas
casa en Bo. Arrozal. $4500
10208 GREGORIA SANTIAGO
Urbana: Solar de 71.26 m.
c. y la casa en calle Cris-
tbal Coln Nm. 58. $67.35
10211-JOS SANTIAGO
RODRGUEZ
Rstica: 24.50 cuerdas; una
rasa y un ranchn en B'
Sabana Hoyos
10214JUAN DE LA CRUZ
SANTIAGO
Rstica: 205 cuerdas y rasa
en B' Esperanza. $505 81
10833MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: 5.22 cuerdas en Bo.
Esperanza. $16.91
10224MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: 5.22 cuerdas en Bo.
Esperanza. $11.36
10242SATURNINO SANTIAGO
Rstica: 0.20 cuerdas y 2
casas en Bo. Sabana Hoyos.
$288.9!
10250-AGUSTIN SANTOS
GONZLEZ
Rstica: 83.40 cuerdas en
BoSabana Hoyos. $283.36
10296JULIO SEIJO TAVARES
Rstica: 0.75 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Arriba.
$35.04
10325FLIX SERRANO
RODRGUEZ
Rstica: 0.607 cuerdas en
Bo. Sabana Hovo $1138
10326SUCN. FORTUNATO
SERRANO
Rstica: 40 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Arroza
10327FRANCISCO SERRANO
ABOLAFIA
Rstica: 0.25 cuerdas y 1
easa en Bo. Islote. $27.28
10339SUCN. DE JUAN SERRANO
Rstica: 14 cuerdas en Bo.
Hato Viejo.
10354MARTIN SERRANO
Rstica: 1.75 cuerdas y 1
rasa en Bo. Islote. $39.63
10356 MARTIN SERRANO
Rstica: 1 cuerda en Bo.
Islote. $25.55
10361RAMN SERRANO
CARRION
Rstica: 6 cuerdas en B
Hato Viejo. $15.36
10362-RAMN SERRANO
CARRION
Rstica: de 126 cuerdas y
una casa en Bo. Hato '
$135.06
10370BENITO SIBERIO
GONZLEZ
Rstica: 5.25 cuerdas en el
Bo. Hato Abajo. 5118.26
10386DANIEL SILVA
Rstica: 1 casa en solar de
L'rbana: 1 casa en solar
del municipio en la Pun-
tilla. $20.17
10473BENITO TEJADA
Rstica: 2.75 cuerdas en Bo.
Domingo Ruiz. $33.96
10501-TELESFORO TERRN
SOTO
Rstica: 17.75 cuerdas, 1 ca-
sa y 1 ranchn en el Bo.
Dominguito. 568.64
10546HIPLITO TORRES
MALDONADO
Rstica: 2.75 cuerdas, 1 ca-
sa en Bo. Rio Arriba.
$46 54
10574MARA TORRES PREZ
Urbana: Solar de 150 m.
c. y una casa en calle Nue-
va Nm. 53. $94.78
10575MIGUEL TORRES
Rstica: 1 casa en finca de
Sucesin de J. J. Menndez
en Bo. Hato Viejo. $26.16
1059OSALOME TORRES
SANTANA
Rstica: 26 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Arrozal. $55.80
10598 RAMONA TULL MNDEZ
Urbana: 1 casa en solar de
la Cruz Roja, barriada Cruz
Roja, ralle Toledo. $21.44
10614-MANUELA N. Y CARMEN
URBISTONDO
Urbana: Solar de 70 m. c.
en calle Santa Isabel Nm.
9. $45.31
10627ANTONIO VALDES ROS
Rstica: 11 cuerdas en Bo.
Islote. $120.27
10630ANTONIO VALDES ROS
Rstica: 1 cuerda en Bo. Iv
lote. $24.69
10632ARMINDO VALENCIA
Rstica: 12 cuerdas y una
casa en Bo. Hato Viejo.
$49.71
10633CARMEN VALENCIA
ESTELA
Urbana: So'.ar de 121.350 m.
c. y 1 casa en calle Cris-
tbal Coln Nm. 30 $36.38
10638GERARDO VALENCIA
CARRL
Rstica: 40.52 cuerdas y 1
casa en Bo. Esperanza.
$33.91
10658-ROSAURA VALENCIA
Urbana: 186.12 m. c. de so-
lar y una casa en Ave. Ha-
tillo. $154.81
10662JOS MORALES
VALENTN
Rstica: 29.50 cuerdas y una
casa en Bo. Sabana Hoyos.
$207.96
10664FRANCISCA
VALENZUELA
Urbana: 1 casa en solar del
municipio en calle Pinta
Nm. 18. $49.08
10672JULIA VALLE ACEVEDO
Rstica: 1 casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico
en el Poblado Jareales.
510.50
-SUCESIN DE ROMN
VZQUEZ
Rstica: 50 cuerdas y 1 ca-
sa en el Bo. Arrozal.
5191.90
$154^1 ln"23SUCESIN DE RAMN
VZQUEZ ROJAS
Rstica: 9 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo. 5:9.92
V. VZQUEZ DE
MONTANO
Rstica: 20 cuerdas y 1 ca-
sa en el Bo. Hato Viejo
$66.53
10743 LUCAS VEGA RUIZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Dominguito.
$23.74
10760 AURORA VELEZ VDA.
DE GONZLEZ
Urbana: Solar de 69.30 m.
c y 1 casa detrs de la
calle Vergara. $37.39
10772JOS VELEZ ROMN
Rstica: 3 edas. en Bo. Do-
minguito. $23.77
10780MANUEL VELEZ
SANTIAGO
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Esperanza. $15.99
10792ZOILO VELEZ MERCADO
Rstica: 10 cuerdas en el
Bo. Ro Arriba. $36.16
10S01JUAN VILLAFASA
REYES
Rstica: 1 casa en Bo. Is-
lote sitio Vigia. $16.99
' '%, MANUEL VILLAFAftA
Rstica: Solar de 399.562 m.
c. y 1 casa en Bo. Islote.
$12.18
10816-ENGRACIA VILLANUEVA
Rstica: 26 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Miraflores.
597.27
SIXTO VILLANUEVA
Rstica: 11.50 cuerdas y 1
casa en Bo. Hato Arriba.
$33.24
10823ISABEL VILLAR
Urbana: Solar de 50 m. c.
y 1 casa en Ave. Juan Ro-
sado. $36.32
10824 SUCESIN DE MARTINA
VILLAR
Rstica: 0.50 cuerdas y una
casa en Bo. Santana. $16.64
-SUCESIN DE MARTINA
VILLAR
Rstica: 0.25 cuerda en Bo.
Santana. $10.32
10837MARA CONCEPCIN
VISAS DEL OLMO
Y OTROS
Urbana: Solar de 39.1446 m.
C. en Bo. Hato Abajo Ten-
dal. $18 57
10940ANTONIO CARRION
BATISTA
Rstica: 1 casa en finca de
Palo Blanco Frult Co. en
Bo. Miraflores. $13.88
10944FRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Alejandrina Centeno en Bo.
Miraflores. $17.23
10945FRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Urbana: Solar de 37.06 m. e.
y casa en escombro en calla
Santiago Nm. 2. $106 59
11360JULIN JOS. Y PETRA
ZABALA CEPERO
Rstica: 1 cuerda en Bo.
Islote. $2199
11385DIONISIO GONZLEZ
COLON
Rstica: 150 cuerda y 1 casa
en Bo. Dominguito. $2007
Alejandrina Centeno en Bo. 111389-FABRICIANO DE JESS
$25.97
El Pueblo de Puerto Rico ,
en el Bo. Islote, sitio Vigia. 10839-JOSE S. VIVES
$23.69 trbana: Solar <
10390-MARIA C. SILVA ROMN
Urbana: Solar de 193.00 m.
c. en Ave. Juan Rosado.
$46.46
10391REINALDO SILVA
Rstica: 61.9034 cuerdas en
de 98.892 m.
c en calle Cristbal Coln
Nm. 59. $124.74
10858 ANASTACIO ZENO
Rstica: 1 casa en terreno
de la Central Caos en Bo.
Hato Arriba. $55.28
el Bo. Sabana Hoyos. $104.49 19659-ANGELA ZENO
10418JOS SOTO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas y una
casa en el B Esperanza.
$32.42
10425VALERIANO Y
PRUDENCIO SOTO
Rstica: 20 cuerdas en Be.
Esperanza $84.68
10426PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5.22 cuerdas en B'
Esperanza. $1212
10429-PRUDENClO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas en Bo.
Esperanza. $12.72
10430-PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas en Bo.
Esperanza. $12.83
10437VALERIANO SOTO RUIZ
Rstica: 4.50 cuerdas en Bo.
Esperanza. $23.08
10460FRANCISCO SUSONI
LENS
Rstica: 1.15 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. 37.91
10464EMILIA TAULET DE
GONZLEZ
Urbana: 1 casa en solar de
la zona martima en la Pla-
ya detrs de la calle Palma.
$8 96
10870JOAQUN ZENO
CENTENO
Rstica: 26 cuerdas en Bo.
Miraflores. $69.49
10872MANUEL ANZEL ZENO
ZENO
Rstica: Solar de 565.15 m.
c. y 1 casa en Bo. Domingo
Ruiz-Bajadero. $33.69
10873MANUEL ZENO ZENO
Rstica: 0.50 cuerdas y una
casa en Bo. Domingo Ruiz-
Bajadero. $26.81
10902GABINO AYALA
Rstica: 1 cuerda y 1 casa
en Bo. Sabana Hoyos.
895.33
10919MANUEL BRAVO
RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas y tras
casas en Bo. Hato Abajo.
$416.45
Miraflores.
10949AMPARO B. COLON
Rstica: 1 casa en solar de
66 m. c. en Bo. Cambalache.
sitio Pasaje. $21.99
10951MAGDALENA COLON
Rstica: Ranchn y gallera
en finca de Marcelina Rojas
viuda de Coln en Bo. Cam-
balache sitio Pasaje. $13.53
10952 NICASIO COLON
Rstica: 17 cuerdas en Bo.
Santana. $26.04
10953SEBASTIAN CORCHADO
RODRGUEZ Y ESPOSA
Urbana: Solar de 325 m. c.
casa y garaje en la calle
Nm. 2 Urb. Olmo. $72.50
10963JUANA CORREA
Rstica: 1.75 cuerda y 1
casa en B Hato Viejo. $26.81
10970 MARIANO Y MARA
CRSELO
Urbana: Solar de 64 m. c.
y 1 casa en la calle Tendal.
Tamarindo. $23.00
10978- EMILIA DESPIAU
Rstica: 2.81 cuerdas y 1
bohio en Bo. Hato Arriba.
$35.17
10981ISABELINO DAZ DAZ
Rstica: .25 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Santana. S32.30
10992FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Rstica: 80.04 cuerdas y 1
casa en Bo. Rio Arriba.
$206 53
10993-ALEJANDRO FLIX CRUZ
Urbana: Solar de 61.95 m.
c. y 1 casa en Bajada Lo-
gia Tanam. $54.21
10999-MARIA FIGUEROA
RODRGUEZ
Urbana: Solar de 200 m. c.
y 1 casa en calle Nm. 1 en
Urb. Balseiro. $47.89
11032 CARMELINA RODRGUEZ
VDA. DE CASALDUC
Rstica: 0.90 cuerda en Do-
mingo Ruiz. $784
11036CRISTINA GONZLEZ
ARROYO
Rstica: 0.48 cuerda y dos
casas en Bo. Dominguito.
$17.29
11050PEDRO GONZLEZ
JORGE
Rstica: 5.75 cuerdas y so-
lar de 232.434 m c. y casa
en San Luis. $432.04
11064DOLORES DE JESS DE
ARCE
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Miraflores. $13.67
11095 MERCEDES DE JESS
Urbana: Solar de 120 m. c.
y 1 casa en calle Nm. 7,
Urb. Padilla. $21.42
11102JUANA JIMNEZ
Urbana: Solar de 150 m. c.
en calle Nm. 6, Urb. Pa-
dilla. $709
11103PEDRO JIMNEZ DAVILA
Rstica: Edificio Gallera en
finca del Dr. Susoni en ca-
rretera Nm. 2, Hato Abajo.
22.60
11119-DOLORES Y LUCRECIA
LUPERENA
Urbana: Solar de 25.137 m.
c. y una casa en Tendal de
Vias Nm. 19. $19.81
11151JOS MALDONADO
MARN
Rstica: Solar de 102 m. c.
y 1 casa en Bo. Hato Abajo.
$14.40
11140BAUDILIO MAYEN
VILANOVA Y ESPOSA
Urbana: Solar de 194 m. c.
y 1 casa en carretera Nm.
2 Hato Abajo. $72.82
11157JUAN INS MIRANDA
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Tanam. $11.34
11168 PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 942.28 m.
r. en Bo. Hato Abajo sitio
San Luis. $184.87
11169-PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 689 m. e.
Bo. Hato Abajo sitio San
Luis. $H607
11170 PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 279.75 m.
c en Bo. Hato Abajo, sitio
San Luis. $5887
11171PEDRO MORA FRESE
Rstica: Solar de 270.40 m.
c. y 1 casa en Bo. Hato
Abajo, sitio San Luis.
$592.42
11190DOLORES MORALES DE
CARDONA
Rstica: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Sabana Hoyos-
Montaa. $39.31
11198 PASCUAL MORALES
RODRGUEZ
Rstica: 5.50 cuerdas y 1
rasa en Bo. Arrozal. $9.98
11220ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: Solar de 3218 m.
c. en sitio Olimpo. $42.18
11221ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: Solar de 42.388 m.
e. en Bo. Hato Abajo.
$40944
11222-ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: Solar de 28897.771
m. c. en Bo. Hato Abajo.
$209.09
11267SUCESIN DE MANUEL
REYES
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca-
sa en B' Miraflores $106.96
11286BASILIO RODRGUEZ
Rstica: Solar de 184 m. e.
y 1 casa en Bo. Hato Abajo
sitio El Coto. $12.18
11293-NARCISO RODRGUEZ
RUIZ
Rstica: 1 cuerda y 1 casa
en Bo. Hato Abajo. $24.93
11309JOS ROMN
Rstica: 2.97 cuerdas en Bo.
Islote. $45.20
11313 NGEL MANUEL
SANTIAGO Y HERMANOS
Urbana: Solar de 300 m. c.
y casa en calle Nm. 3. Urb.
Olmo. $35.34
11314CATALINA SANTIAGO
CHICO
Rstica: 10 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo.
$56.96
11315JOS SANTIAGO
Rstica: 3 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Garrochales.
$11.16
11320PABLO SANTIAGO
MARTNEZ
Rstica: Con dominio equi-
valente a 60 cuerdas en fin-
ca de 125 cuerdas y 1 casa
en Bo. Esperanza. $37.08
11350JOS URBISTONDO
Y HERMANOS
Rstica: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Hato Abajo.
$28.57
6536 LEANDRO
CARRASQU1LLO
Urbana: Solar de 800 m. e.
1 casa en Urb. Garda, calle
Nm. 10. $743.70
6308PEDRO OSVALDO ALUM
PREZ
Urbana: Solar da 240 m. c.
y una casa en calle Palma.
$249.36
6320ELADIO ALVAREZ
Rstica: Finca de 151.50
cuerdas en Bo. Hato Viejo.
$299.94
6323FIDEL ALVAREZ
ALVAREZ
Rstica: 1.25 cuerda en Bo.
Islote. $25.52
6332GUADALUPE ALVAREZ
Rstica: 4.175 cuerdas en Bo.
Hato Arriba. $19.96
6364ASUNCIN APONTE
CLAS Y HERMANOS
Rstica: Solar de 126 m.
c. y una casa en Bo. Hato
Abajo. $33.41
6372SUCESIN DE FRANCISCO
ARCE Y GERENA
Rstica: 7 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Esperanza.
$18.94
6384SUCESIN MONSERRATE
ARENA DE MALTES
Rstica: 17 cuerdas en Bo.
Esperanza. $45.46
6486SERAFN BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 0.07 cuerda en
Bo. Santana. $4.02
6567JULIA BITHORN
GONZLEZ
Urbana: Solar de 141.69 m.
c en Cristbal Coln Nm.
5. $98.45
6574JULIO BITHORN
GONZLEZ
Rstica: 1.19 cuerda egn
mensura en Bo. Hato Aba-
jo. $6.38
7216DOMINGO CORTES
FELICIANO
Rstica: 2.50 cuerdaa y un
boho en Bo. Dominguito.
525.90
7246JUAN COTO
Rstica: 0.50 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Hato Arriba.
316.93
7271BENIGNO CRUZ BATISTA
Rstica: 1.25 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Santana. $50.12
7277CATALINA CRUZ
Rstica: 0.125 cuerda y 1
casa en Bo. Santana. $21.67
7368-TIBURCIO CRUZ COLON
Rstica: 15.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Sabana Hoyos.
$66.89
7283ANTONIO CHACN
RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas en Bo.
Esperanza. $7.03
72S4-DIONISIO CRUZ
SANTIAGO
Rstica: 64.56 cuerdas y 1
casa en Bo. Arrozal. $215.58
7286DOMINGO CRUZ RIVERA
Rstica: 0.75 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Factor. $37.77
7295ELENA CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $12.91
7297-ELISA DE LA CRUZ
GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $27.69
7313-ISABEL CRUZ
MALDONADO
Rstica: 1 cuerda y 1 casa
en Bo. Islote. $37.62
7327JUAN PEDRO DE LA
CRUZ GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas en
Bo. Dominguito. $37.62
7351-SUCESION MANUEL
CRUZ
Rstica: 1.595 cuerda en Bo.
Islote. $27.34
7279ISABEL CURBELO VDA.
DE DOVAL
Rstica: 21 cuerdas an Bo.
Factor. $90.61
7407-MANUEL CUEVAS
RODRGUEZ
Rstica: 5 cuerdas y una
casa en Bo. Dominguito.
$48.06
7411-LORETA CURTO VDA.
DE DAZ
Urbana: solar da 115.50 m.
c. y 1 casa en calla Paga-
ni Nm. 47. $80.28
7448GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 311 cuerdas y 1 co-
sa en Bo. Hato Abajo.
$54.89
7452-GREGORIO DELGADO
GARCA
Rstica: 3.15 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $142.84
7471MARTIN DELGADO
DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $212.91
7486MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 250 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $51 38
7501-ROSA DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 5.23 cuerdas en Bo.
Hato Abajo. $51.31
7506ROSALA DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 1.62 cuerdaa en Bo.
Hato Abajo. 519.59
7520JULIO DUPERHOY
QUILES
Rstica: 11 cuerdas en Bo.
Arrozal. $90.50
7529BERNARDO DAZ T3lAZ
Y OTROS
Rstica: 1.65 cuerdaa en Bo.
Factor. $3208
7535GERTRUDIS DAZ
SERRANO
Rstica: 3.50 cuerdas en Bo.
Rio Arriba. $26.82
7683IGNACIO DAZ CHACN
Rstica: 0.75 cuerda en Bo.
Esperanza. $5.58
7385IGNACIO DAZ CHACN
Rstica: 20 cuerdas en Bo.
Esperanza. $61.22
75**RUFINO DAZ DAZ
Rstica: 30 cuerdas y 1 ca-
sa en Bo. Dominguito.
$63.43
7595IGNACIO DAZ CHACN
Urbana: Solar da 160 m. e,
y 1 casa en calla Pagan!
Nm. 43. $197.98
7612-CLEMENTE ESTEVA
(Contina en la pgina 14. CoL L)


11
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
GOBIER.XO DE PUERTO RICO
(Continuacin de !a pgina 13)
HERNNDEZ
15 cuerda en Bo.
Sabana B $40.71
SUCESIN DOMINGO
FELICIANO CASTILLO
cuerda y 1102.-
096 m. C rie solar rie 1
en Bo. Hato Abajo.
El C I8L31
KKUCIANO
RIVERA
Rstica: 1 casa en finca de
la Sucesin Prez Rivc
Bo. D'irr.ineui'o. 27.92
' ANCISCO FELICIANO
RIVERA
Rustir 11 cuerdas en Bn.
Espera' $44.75
WCISCO FELICIANO
a: jo cuerda
en Bo. Esperanza.
$47.04
IRA FERNANDEZ
0
'
I en Bo. Islote. I
FERNANDEZ
COTO
i n Bo

7. FERNANDEZ
Rstica: 2JS0 raenfai
lio en Bo. Hato A
7883HERMINIO FERNANDEZ
COI
Rstica: 1.25 cuerda y 1 ra-
", Bo. Hato Arriba
7684ORTKNSIA FERNANDEZ
DELGADO
Ritlca: 2.70 cuerda y 1
rasa en Bo. Islote. 165.83
7685JOSEFA FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerdas y 1
casa en Bo. Hato Arriba.
$48.06
7RKR-JUAN FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas en Bo.
Islote. $58.26
7604 NICANOR FERNANDEZ
REYES
Rstica: 2.62 cuerdas en Bo.
Islote. $34.95
7S02-HIPLITO GABRIEL
Rstica: 3 cuerda y 1 ca-
sa en Bo. Domingo Rui7.
$54 84
SEBASTIAN GUZMAN
MAN
Ra tice,: 9 cuerdas y 1 bo-
ho en Bo. Esperanza.
$19.04
- FRANCISCO VEGA
Urbana: Una rasa en solar
del municipio en calle Santa
Maria Nm. 8. $20.01
10876- PROVIDENCIA ZENO
VDA. DE SNCHEZ
Rstica: 1 casa en solar dp
Arniro y Snchez en Bo
Domingo Ruiz-Bajadero.
$13.77
Nombramientos del Go-
bernador
EL JEFE DE LA CASA BACARDI DIJO EN LA CORTE FEDERAL...
(ANUNCIO)
(Continuacin de la 1* pgina)
BIG BEN
LO DESPERTAR A TIEMPO
ES MS EXACTO
ES MS DURABLE
Re Ren ka conquistado la
ron fianza He todo porque r
rl despertador ms exacto del
mondo.
Big Ben presenta ventajas
qne no se hallan en lo relojes
ordinarios.
1. Big Bcn despertar a I d.
a la bora
2. Su precisin de manu-
factura reduce la friccin.
Esto se traduce en marcha
ms exacta y mayor duracin.
3. Rig Ben trae ana raja a
prueba de polvo, que es el
peor enemigo de un reloj.
Ha dos Big Brns: el Chime
Alarm con tir-tar silencioso y
timbre de dos voces y el
1-ood Alarm ron timbre inter-
mitente y extra alto, para per-
sonas de sueo pesado.
El Bis; Ben y los otros afa-
mados despertadores y relojes
Westclox se venden en las
mejore casas del ramo.
-1}
BISCO H-r...
abarln cfta In-T-
tr muHfcil--- prH<* fil-toa lerna
1ar)* Infe-rrsiplnr nM'iH' arri-
be. I'n drp*rtiHr>r HfjtaM y r|
rninu. 1 l.-i mi. T1IR Cafa
dlilfatlva. Fn
negro rnn fi1#ta
r. i ri n I H .
VtratHtva >-ai-
flranle1 .- H
loaos enn mi-
rle--- nmrrfi*
f raanrrilUfl. Caadrada, 12 rmt.
da ladA. *nrrtar|t por
pa* atr.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E.U. A.
OMstBno/
OsHwral Time Iwsli uments Cortt.
Ernesto F. Rodrguez. I-nc.
Onn7lez Padln Bldg.
San Juan, Puerto Hlco
El gobernador Blanlon Winship
expidi en la tarde de ayer los si-
guientes nombramientos para miem
hros de la Junta Administrativa
riel instituto del Tabaco:
Ramn Moran Jr Francisco Or-
Ha Lebrn, Felipe Carro, Canriela-
El Gobernador Interino
Durante la ausencia del gober-
nador Winship en la Capilal na-
cional, se ha designado al honora-
ble Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico, seor
R.i'ae! Menndez Ramos, para ocu-
par la gobernacin interina de la
isla.
L
as imprpsionrs.
(Continuacin de la 8 pgina)
Ya pensbamos despedirnos cuan-
do se nos ocurri hacer a nuestro
pequeo entrevistado una ltima
pregunta:
No reruerdas algfa hecho in-
teresante. Manuel" ;. Alguno rl loa
que tienen que haber ocurrido en el I
.Tamboree, ron tanto muchacho de ,
diferentes naciones"
- Rueo, hay un pequeo detalle.
Todos los escuchas americanos te-
nan la mana de pedirles autgra-
fos a los extranjeros, pues queran
tener un recuerdo de sus amigos a
quienes quiz no volveran a ver '
ms nunca. Se pasaban torios con,
sus libritos visitando las casetas a |
lorias horas. Los de Polonia, sobre
lorio fueron muy solicitados. Pero
ellos no se molestaron, al contrario. :
lo lomaron a broma, y una maa-
na amaneci en su caseta un rarte-
1 no en ingles que riecia: "Autgra-
fos a 25 centavos".
Tambin conoc a los muchachos
venezolanos que vinieron a pi has- !
ta Washington desrie su pas. Con i
1 qoa ms intim fu con Petit, I
el "patrol leader". Ellos me conta-
ron de sus andanza que eran muy
ingresantes. Durante su viaje des-
trozaron doce pares de zapatos, y se
>s dio mucha publicidad en el
".Tamboree loumal" y en "Boys
Life", la revista de los escuchas. Por
ltimo, conoc a rins muchachos ca-
nadienses que vinieron en bicicle-
ta
Entonces Manuel, que es todo un
eaballorito muy educado me exten-
rii la mano solemnemente, y se
i'nr el muelle con sus familias
r-ablan ido a recibirle.
---------------- *--------------------
SENTENCADO...
(Continuacin de la pgina 5)
M. Bennett. pronunci u senten-
cia rie muerte.
Fl jurado, aun cuando podia re-
comendar clemencia para el acu-
sado y rendir veredicto de asesi-
nato en segundo grado, de acuer-
do ron las instrucciones finales del
ra'lo Roger, pas por alto
ambas cosas y sentenci a Hull a
la pena capital.
Joseph A. Solara!, ahogado de .
Hull, hizo un esfuerzo para alvar
a su defendido. Solicit de la Cor-
le que ignorara el veredicto i<>r
ser contrario a la evidencia pro-
ducida, pero el juez deneg su so-
licitud. Luego, el juez Indic que ',
la lectura de la sentencia de muer-
ta "seria mera formalidad", y fij
!a maana del rita siguiente para ;
cumplir ese reqi:
Por ltimo, el juez Roger d> |aj
iradas al jurado "por haber de-
mostrado gran fuerza de carcter
e integridad", agregando: "El pue-
blo de Brooklyn se sentir satis-
fecho porque el jurado ha tenido
la temeridad de rendir un veredic-
to como l que acabis de traer"
En los comienzos de este caso
al, se vio el mismo oscureci-
do por rumores de intromisin po-
ltica. De ah que el juez Roger
pronunciara la palabra "t ir
dad" para elogiar la actitud del
jurado.
Harry Luckman y tu to Meyer
Luckman continuarn extinguiendo
su condena de veinte aftos en Sing
Sir.g, mientras que Fred J. Hull
pagar en la silla elctrica su par-
ticipacin en el asesinato de Sam
Drurkman, a quien los tres acu-
sados despacharon para el otro
mundo por sospechar que se na-
Ma apropiado los fondos re un ne-
i rie transpone en camiones
iban loa Luckman.
del Certificado de Registro de Ba-
cardl Corporation de Puerto Rico,
autorizadas por el Secretario Eje-
cutivo de la isla a favor de dicha
corporacin, un certificado demos-
trativo del permiso federal que au-
toriza a dicha corporacin a ope-
rar su negocio en Fladelfia y en
Puerto Rico. Estos permisos fue-
ron aprobados por la Administra-
cin Federal sobre el control del
Alcohol y son admitidos en eviden-
cia. Fueron admitidos tambin ro-
mo evidencia un permiso autoriza-
do por el Gobierno de la comuni-
dad de Pennsylvania, certificado de
Registro de la casa Bacardi en Se-
cretaria Ejecutiva de Puerto Rico,
y tres certificados del Tesorero In
sillar demostrativos de las licencias
concedidas a Bacardi Corporation j
para hacer negocios en Puerto Ri-
co. y que corresponden a los aftos !
1934-35, 1935 "> y 1936-37. Es ari
mitirio tambin otro certificado
del Tesorero a favor de Bacardi
para rectificar alcohol.
Un memorial a la Isg'slnt'trn no \
a admitido en evidencia
Promueve un acalorado debate
la presentacin por el licenciado
Fernndez rie una copia rie un me-
morial que varios licoristas riirigie
ron a la Legislatura rie Puerto Ri-
co oponindose a la aprobacin rie
la nueva ley rie licores. Anuncia el
letrado que su intencin al pre-
sentar ese documento era para de-
mostrar que la nueva ley de bebi-
das fu aprobada con el fin de es-
tablecer un discrimen contra la
Casa Bacardi.
Estas declaraciones al ser obie
tadas por el licenciado Sifre, qui''n
alego que eran impertinentes e in-
materiales, no son admitidas por la
Corte. Toma excepcin el abogado
de la parte demandante.
Se anuncia por la parte deman- '
dante la presentacin de un certi- |
ficado del Secretario riel Senado de
Puerto Rico demostrativo de la for-
ma en que fu aprobada la lev da
bebidas impugnada, y sobre los tr !
miles.que se siguieron antes rie la
aprobacin rie esta medida en la
Cmara y el Senado Insular.
Sifre se opone a la admisin del
documento por considerarlo inma-
terial e impertinente.
El juez Cooper advierte que la
tifl que est planteada ante
el Tribunal Federal es el conteni-
do de la legis'acin aprobada y no
el propsito de tal legislacin.
Fernndez declara que su inten-
cin era probar que solamente al
demandante (la Casa Bararriii ss
haba afectarlo con la aprobacin
de tal ley y que la admisin de
ese documento era e| primer paso
para probar o demostrar esa con-
tencin.
El licenciado Cruz Hor'a advier-
te que la Corle no puede entrar en
la consideracin de los motivos que
hubo para la aprobacin rie la le;
sino que eso aparecera rie la con-
sideracin del documento, o en
otras palabras que la ley demos-
trarla si se haba cometido discri-
men conlra el demandante o no.
1.a Corte no admite el riorumen-
to en eviriencia. lomando excepcin
la parte demandante.
Una copia certificada de un do-
cumento que acredita a la Casi
Bacardi a usar la marca de fbri-
ca en sus envases, y que consiste
en una delegacin rie poderes de la
compaa principal cubana a favor
de Bacardi Corporation para usar
el nombre "Bacardi". antes de
ser presentada en evidencia, pro-
mueve otro extenso debate en la
Corle Federal.
La Corte concede varios minutos
a los abogados del Gobierne
los letrados Guerra Mondrar
Sifre para el estudio detenido riel
documento. El licenciado Sifre
anuncia que el documento es d
lal importancia que necesita tiem-
po suficiente para estudiarlo. La
Corte concede diez minutos ms.
Este documento Incluye a Puer-
to Rico en el territorio a ser -u-
bierto por la marca de fbrica
"Bacardi".
El licenciado Guerra se opone a
la admisin de] documento basn-
dose en que el documento no con-
fiere derecho alguno a Bacardi
Corporation para usar la marca de
fbrica. El licenciado Sifre tambin
ses opone a la admisin del docu
se opone a la admisin riel docu-
mento considerarlo rie gran Impor-
tancia, y que consiste en un acuer-
do o contrato entre la casa cuba-
na Compaa Ron Bacardi S. en C.
y Bacardi Corporation. Plantea el
licenciado Sifre un principio legal
diciendo que en ese documento no
se puede asignar o conferir el de
recho a usar la marca de fbrica
a otra entidad sino que simple,
mente el documento es una licen-
cia o permiso conferido a Bacardi
Corporation. Levo enlonces el li
condado Sifre numerosas ritas le-
gales, citando jurisprudencia de ca-
sos resueltos por las Cortes Ferie-
rales de Estados Unidos.
Durante varias horas se atuvo
discutiendo la admisin del docu-
mento conteniendo autorizacin a
favor de Bacardi Corporation of
a para usar la marca .le
fbrica en sus etiquetas al fabri-
car su producto.
Intervinieron Sifre y <;
Monriragn para evitar la ari"
da *ste documento en evidencia,
alegando que la compaa cubana
sigue usando su marca de fbrica
o el nombre 'Bacardi' que no ha si-
rio tranferido. Llaman la atencin
de la Corte hacia el hecho de que
toda jurisprudencia citada ha sido
sometida a la consideracin de la
Corte para que na se conceda ei
injunction preliminar. Se oponen a
la admisin de otro documento rie-
moatratlvo de i* \im n de 'os
derechos a uar 'a marca de f-
brica 'Bacardi' en el territorio de
Puerto Rico.
El juez Cooper advierte que a su
Juicio el efecto que pudiera tener
la admisin de ese documento no
podia demostrarse, sino que el do-
cumento tenda a demostrar la ex-
tensin del derecho a usar la mar-
ca de fbrica, y por lo tanto ad-
mite los documentos en evidencia
lomando excepcin la parte de-
mandada.
Fernndez present luego en ev,-
dencia vanos documentos creri '-
vos del contrato celebrado por Ba-
cardi Corporation para arrendar
el edificio "La Colectiva" de la
Porto Rican American Tobacco
Co., en Puerta de Tierra donde tie-
ne hoy establecida su fbrica. Se
admite en evidencia toda esta do-
cumentacin y tambin varias car-
tas de Bacardi al Tesorero solici-
tando permiso para la fabricacin
de ron.
Cuando las firmas Serralls y
Puerto Rico Distilling Co., solicita-
ron intervencin en la maana de
ayer para lomar parle en este ca-
lo, oponindose a la solicitud de
Bacardi para que la Corte decrete
.njunction preliminar, la parte
riemanaanie se allan a la inter-
vencin con ciertas reservas.
Los abogados del Tesorero Insu-
lar, seores Cruz Horta y Gonz-
lez, contestaron la orden para mos-
trar causa con una mocin -
lando se desestime ia demanda por
falta de alegaciones de hechos en
la misma suficientes para estable-
cer una buena causa de accin ?n
equidad. Tambin contestaron ,a
'iemanda de injunction en su fon-
do, negando todas icionel
luatae miando la li-
gUiantaa defensas:
Que la riemanrianie (Racarrii
Corporation) est impedida re (ta-
car la validez rie la ley de hbid is
por haber obtenido un p>
Tesorero rie Puerto Rico con arre-
glo a la misma y haberse benefi-
ciado por el mismo.
Que la I ida por haber
sido aprobada por la Legislatura
en ejercicio de sus facultades cons-
titucionales dentro de la Carta Or-
gnica de Puerto Rico y I
mienria XXI de la Const.;
amer cana.
Que la riemandante esl impedi-
rla rie atacar la ley por hab
currido en negligencia al no a'-i-
car la m sma durante un largo pe-
riodo rie tiempo en cuanto-a
aposiciones que alega le per-
judican.
Iguales defensas que el Te
presentaron los interventores
ion de la larde estuvo
rando por espacio de hora y media
liot '- M. Bosch, tesorero de
la casa Bacardi, sienrio Interrog i-
do por Sifre, Guerra y los aboga-
dos riel Gobierno.
Las compaas nativas fabrican-
tes de ron, interventoras en
raso, presentaron como dfei
alegacin rie que el producto "B i-
carrii" bajo el nombre i llatuey'
m esiana usando i ega mei
Puerto Rico.
A este respecto, la primera par-
le de' interrogatorio a SJU fu so-
metido al seor Bosch verso
la naturaleza d las etiquetas usa-
das en los envases riel ron ti
rio en Puerto Rico conocido p
Hatuey' y las etiquetas de las bo-
tellas de ron genuino Bacardi fa-
bricado en Cuba.
El seor Bo.srh fu pueslo en '.'.
silla de los testigos por su
-eor Fernndez a quien ron-
test numerosas preguntas rolar,.->-
nadas con el uso de marcas de f-
bricas extranjeras d ron que .-
fabrican en Puerto Rico.
Declar el seor Bosch que ex --
le una disposicin en la actual ley
ri l.r-ores de P-.irto Rico en vir-
tud de la cual se establece un dis-
crimen contra la casa Bacardi.
Kelley, abogado de la parte
demandante, aleg que lea oros
productores de ron en Puerto Ri i
no sufriran ningn dao con la
declslfl de la Corte a favor del :n-
junction preliminar solicitado.
Eso es anticipar la defensa-
contesta el Juez.
Pregunta el seor Keliey al se-
or Bosch si la ley cuya validez se
impugna en la Corte, llegara a po-
nerse en vigor, qu efectos tendra
sobre el negocio de la casa Bacar-
di?
- Si la ley rie licores se pone en
vigor el permiso que tiene Bacardi
tendra que ser cancelado. Tene-
mos miles de galones de ron ama
cenado que no podramos vender
iegaimente. La casa Bacardi ten-
dra que suspender sus operaciones
en Puerto Rico.
Qu otros efectos producira
esa ley al ponerse en vigor en
Puerto Rico, en lo que se relacio-
na a la rasa Bacardi?
Tendramos una gran car.
de r.m almacenado que no podra-
mos vender; nos veramos obliga-
dos a no producir rn^s ron; nues-
tro producto sufrira moralmente
en el mercado americano; parte
de nuestras existencias de ron se-
rian daadas. Xos veremos
gados a cerrar la fbrica y despe-
dir a cerca de 300 trabajadores que
empleamos.
De acuerdo con la informacin
dada por el seor Bosch en el cur-
so de su declaracin, la casa Ba-
cardi no aat produciendo ron ac-
tualmente en Puerto Rico debido
a la situacin que se le ha rrea-
,ra, por las ri
ciones contenidas en la ley de beh;-
das que se intenta poner en '
cenciado Gonz>z, ab
del Gobierno, pregunto a', s e o i
qu cantidad de galonea de
roa tenia la casa Bacardi prepara-
dos para i ,;n.
-
tenemos bajo proceso de
odor ri' | mes.
n pre-
liminar, podran ustedes ron-

: ie SI
;le Ferie,
.iunct:on pre',minar solicitado la
irdl tendra r;
ricr sus operaciones en Puerto Ri-
i que si no se conceda el
injun s tendran
que esperar a que ia C
el caso en su fondo y su ne-
rm.'ia esperar tan-
upo.
Pero si se concede
don usted a'ega que
podra continuar trabajando nnv-
diatan enria-
do J. A. Gonzlez.
injunction pre-
liminar empezaramos a trabajar.
iieclar q
irdi calculaba sus
en cinco o seis mil ri
mensualmente por tener cerrado el
' c ,
volver a tomar a i dores
y ensear a traba nuevos
que serian
Aleg que los trabajad>
res rie su fbrica estaban todos
contento, porque ellos pi
por tal Cil
tancia volver a obte-
ner '
T ene su rompaia algn cor.-
. futura l
Tencmcs un contrato verbal
I 'kTO caja'
mes para ser exportadas.
Que en vista de i n en
: laca
- visto ob':;aria a di
Sifre: Cundo vino usted a Puer-
D por primera \ez"
brero 22 de r-
- iPof qu vino a Puerto '
Po
rio con un negocio de mutua latil
faccin y decidimos esiah'ecer eso
negocio fuera riel rariio de accin
de nuestras actividades,
- :. P
- No por esa razn necr
menle. Tenamos otras prop
nes para :r a i mplo.
Sania usted que todo e-
ie |cor de Puerto Rico
una proteccin tarifaria de $4..".o
con Eitados Unidos?
Interviene el abogado del seor
Bosch para que su dente no con-
teste la pre/unta por considerar-
la inmaterial.
Yo sabia que Puerto Rico. I-
ir-genes y llawaii tamben te-
nan esa proleccin tarifaria.
No quiere eso indicar que los
roces exportados de Cuba tienen
que pagar $4.30 al ser exportados?
Pero tienen la diferencial.
Usted declar que el ron que
deseaban vender es de la m MI
1 dad que e ron fabricado en Cu-
ba?
SI.
No es verdad que usted
un contrato con cierto importador
e-i EetedM l'nidos para venda-
ron bajo el nombre de "Bacardi".
- Va usted a embarcar el mis-
mo producto? Va usted a (
tar el mismo producto s un pre-
cio ms bajo?
- No seor.
Por qu?
or Bosr h explic enrnr
diferencia que e\ ste en la \ea |
del ron genuino Bacardi; dei gra-
do que se vende en sus distintas
,\-il2orias y del crdito que
esa marca conocida en el mercado
mundial.
Piegun'a el seor Sifr:
-'.I rnn Bacardi va a ser ven-
dido a un precio ms bl
ron fabricado en Cuba?
No m- i der usted la
tin rie la tarifa al cambiar su ne-
gocio a Puerio Rico?
So.
- ;. lie dnde obtenan t;s'od e
ron que vendan en K
l tenia mos
amos en '
ende entonres que
n'iira se adapte a
las etiqueta' rie si fbl ca< per
usted no quiere que sus etiquetas
se adapten a ia l apro-
l por nuestra Legislatura?
No seor. Lo que si creo es
que tengo derecho a defenderme
y protestar rie una le> contra Ba-
cardi.
Mostrando una botel'a de ron
'Hatuey' el licenciado Sifre -
al testigo a un extenso interroga-
torio en cuanto al uso de las eti-
que'as, que a su juicio son p
rias en lorio lo posible a las etique-
irdi.
Pero el ron Hatuey no
ron Bl de !
s e rj r B
que la casa cubana fabrica
- unos ni:
I que oros, y que se vi
ferencia en la venta rie licores en
envases rio ms rie un galn, pun-
to principal de la demanda conlra
la ley rie ira Insular que
prohibe las exportaciones en enva-
ses de ms de un gl
rando otra vez una b
el licencian
si en las etiquetas de esa i'
no figuran varias medallas
nec entes a' ron "B
nombre de Bacardi Corporation.
a verdad.que las meda-
1 as que contiene esa etiqueta- pr*
junta S fre- son conocida mun-
riialmente?
Si seor.
Es admitida la botella de ron en
evidencia, la cual es entregada al
secret.i
El -h explica que las
modal as fueron concedidas a i
compaa cubana por la excelen-
cia de su producto, pero explic
que la casa Bacardi produce ui
ron para "consumo corriente" de.
t.po rie ron "Hatuey" que es ven-
dido en el mercado de Estarlos
Unidos tambin.
En vista de la lev que esl en
en Puerto Rico usted no pue-
de llamar a es* ron de esa bote-
Rofl Bararrii"?
Entonce usted, no quiere ha-
cerme romptrrdor q le ese es el
mismo ron rie Cuba?
F.se es el mismo ron que se
vende en Cuba y en Mjico
ron Bacardi consumo corriente".
explica el seor Bosch. Este tipo
rie ron tiene solamente tres
de ser fabricado.
Sr. Bosch. usted ha declarado
(Contina en la pgina 17. rol. li
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
La tuberculosis es una de
que azotan la humanidad. Los
i roa mal cuidados, la alimen:
deficiente, el desgaste orgnico, vn
todas causas que aJ desate::
abonan el terreno para esta t
enfermedad. Pero la luber
puede evitarse, siguiendo un meto-
do de vloa sensato. Los nios espe-
cialmente estn expuesto, s menos
que se les alimenten en debida or-
ma y se vitalicen sus pulmoi
F1IXIR MORRHUAI.TA LR1C1 M
el mejor reconstituyente para los n.-
ftos. porque contiene aceite puro di
hgado de bacalao, que recomien-
dan lo especialistas, y Isa v
nal R v G para ayudar s su crec-
miento y para formar huesos I
msculos ano y vigoroso.
El ELIXIR MORRHUAI.TA t
se vende en todas las farmm
...A
.4 pe

TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarrot
crnicos, anemia, desgaste or
Enico, inapetencia y pretu-
berculosis. __
OLEOMARGARINA
Ideai
paro eoemor
$eco&a-7lMw-&&2nca
Mc-iWH
obro so en
Dulce* \)
Ri'/.coctvu*
Prubela
con ci
PAN
Plala a
\u colmado
(
r AIIISTll tllMVS(N
distribuidores exclusivo'.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy. in de agosto,
ocurrieron los siguientes hi
ros:
10 de agosto de 1723: Muri en
Versa ermo DUboll, Car-
denal y primer ministro fran 10 de agosto de 1759: -Ase
al trono de Espaa, el monarca
Carlos III.
LOS HORSCOPOS
Una de las ventai-is oc iet
de hombre, por lo menos en
tualidad. consiste en que al gran-
de hombre se le hacen cada ao
cientos de horscopos gratuit
sospecha que el bueno de Luis XVI
tuvo que pagar bonitas sumas por
saber con anticipacin u lamen-
table fin. Si hubiera vivido ahora.
se habra informado rie su in
do deslino sin pagar nada.
I,os astrlogo! de hoy trabatn
I para los grandes hor
condicin de que los respectivos
horscopos sean publicados por los
peridicos. Su pago es la reclame.
Pero los astrlogos antiguos no
podan hacer otro tanto. Elios te-
nan que cobrar directamente. Asi
Kepler, que adems de hombre
cientfico era astrlogo convenc'do
y crea en la divinidad del sol y en
la "msica de las esferas", se ha-
ca pagar may bien los horspo.-os
que le en-argaba el Emperador
Rodolfo. V el sabio tenia una e\-
' oslo:
robros. Sostena que la Naturalen
ha dotado a torio animal rie los
necesarios mi os rie subsistencia,
tnia por oh.je-
lo proveer al sustento rie Ir*
nomos. Nunca los astros se deja-
ron ver bajo una apariencia ms
gentil.
SUPERSTICIN ARRAIGADA
iin una noticia, publicada re-
cientemente en Belgrado, los u-
-anos rie Skop
oponen al propsito de las tutor
(iaries de la regin, que consiste en
riestruir, por medio del fuego, las
atas anidadas por docenas,
tiempo inmemorial, en las
ruinas del antiguo harn de Gaiza
baj. A pesar del temor que los al-
deanos sienten ante estas ruinas,
que suponen habitadas por fantas-
mas, creen que quien posea un tro-
to rie tela sobre el cual haya posa-
rio una rie rilchas serpiente, a las
24 horas, en una noche de r
munizado para mu-
chos peligros. Cuentan que el casti-
llo fu maldecido, al morir, por la
bella odalisca Ajesha, a quien Gai-
za baj en un acceso de locura,
haba atacado a pualadas. Pocas
j semanas despus de la mal
1 una serpiente venenosa morda al
asesino, mandndolo al otro mun-
do. Luego, ios reptiles se mu
carn en tal forma que los hom-
bres no pudieron hacer otra
Tie Htia'-'ot dueos de' ca-nrto
Qu Sabor y Aroma!
Cuanr'o tmr.e cerveza fjese
que sea SCHLITZ, la cer-
veza que contiene Vitamina
Solar D.
Pdala en su club, llvela n
sus pic-nics, tmela en sus
comidas y srvala en su casa
por salud y por placer.
La Cerveza SCHLITZ, en
la botella STEINIE de co-
lor marrn, suple Vitamina
D. tan esencial a la salud y
al vigor. Sazonada a la per-
feccin bajo el control pre-
ciso de las enzimas, tiene e!
excepcional sabor y aroma
de renombre mundial como
la CERVEZA QUE HIZO
FAMOSA A MILWAU-
KEE.
La cerveza es provechosa
pero la cerveza SCHLITZ.
con Vitamina Solar D, es no
slo provechosa sino tam-
bin extra saludable.
Carla botella SCHLITZ
contiene 12 onzas.
Distribuidores: .
BALLESTER HNOS.
SAN JUAN

JOS SCHLITZ BREWING COMPANY
MIIWAUKEE, WIS.
E. U A
La Cerveza con
Vitamina Solar D
I Irvdur* que u empUt en U Itbrictcitt t U cerve;* SCHLITZ contienr pro-viumin* D
* por ls Oficina de Ptltnlti de loi Etladoi Vmdot.l
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
**F.l Mi
fHO
En el (
CONTINUA LA SENSACIONAL
LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN JIAN .
RIO PIEDRAS
MAYAGUEZ
1 hot
r-ng:i
tanca
su v.sit
Vsnira
*o y i
d mda
fU.Mll
[110
4Cth
) Cerc

| Sol Ir tu
I meto:


AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
13
LA ACTIVIDAD DE LOS NEGOCIOS
WMENTO LA SEMANA PASADA
pesar de estarse pendiente del cie-
rre del Congreso
LAS ACCIONES DEL ACERO ENCA-
BEZARON EL ALZA EN LA BOLSA
t
loi
tu
-
\ YORK. V. Y.. agosto 9.
Por Frank GLASSEY)
actividad en l"s negocios au-
lana. pero !a
' manto a la fecha
levantar sus tra-
igo hiZO que los fi-
a'nn sus inversio-
hasta ver si es que se va a
gar en esta sesin alguna
n que afecte la in-
ii.
HaticM del Drpartamen-
mdican que la po-
de comercio reciproco ha es-
;'lo el comercio extranjero.
el pnmer semestre de es-
idos 1'nidos expor-
i to ms
f ao pasado durante el mis-
Las importaciones au-
i 44.6 por c:cn*o.
anancias de las rorpora-
iron excelente*; pe-
Mando cada da mis el au-
irabajo y los
ales. El mercado de arcio-
ar con pocos
oonos bajaron con
p-
mantuvo firme.
i" M ii"
mostraron irregulares. Los
' es.
produccin de au'omviles
sperialmente por motivo de
:evas huelgas en !a Chrysler.
fui4 la ms
ida : mi i de mayo.
fuerte, lo mis-
I no lerro-
i para la e\po:
"ntavos C1F en los
Pero el'do-
'itavos sin
0 alguno, pues los comer-
n los
precios para el extranjero a aeti-
-s especulativas. Las ventas
i'-as en Julio fueron de 62,-
neladas. Las ri tunio mon-
taron 53396 toneladas. El mes de
ha sido el mejor mes desde
febrero.

TbtLcoUcUa
GUERRA
Los futuros de azcar estuvie-
ron de dos a fre puntos ms al-
tos. El mercado estuvo sumamen-
te tranquilo, esperando el desen-
lace de la propuesla legislacin so-
bre las cuotas. Ni los refinados ni
los crudos cambiaron: pero la con-
tinuacin del tiempo caluroso
perspectiva del impuesto -le ron-
sumo estimularon el retiro de la
demanda.
Loa futuros de algodn ava:;/.i-
ron aproximadamente cincuenta
centavos por paca, como resulta-
do de la creencia de que el blo-
que agrcola del Senado puec
zar durante esta sesin la
lacin de pristamos sobre t
Bodn y debido tambin a i
culos privados sobre la coi
sealando un promedio de
000 pacas, lo que o sustancial-
mente menor al clculo del G
no hace un mes
El petrleo estuvo fuer!" con la
demanda de la gasolina aumentan-
do. La produccin de petrleo cru-
do hizo un nuevo rcord: pero la
ncia de gasolina en almacn
baj, siendo esta la decimoquinta
semana consecutiva en que baja.
de caf bajaron El
de Santos baj de diez a trece pun-
tos. El mercado estuvo muy
to en espera ,de la Conferencia Pan-
americana del. Caf que se rene
en la Habana el lunes. I.as ven-
tas para entrega inmediata fue-
ron pocas: pero los tipos li
Sel caf colombiano se
dieron a diez centavos. La semana
puada se vendieron a B
vos.
Los futuros de granos etl
ron irregulares. El trigo ba
uno a tres centavos por fanega.
La avena no camhi. I
subi un centavo. Virtualmente el
maz tampoco cambi, si se ex-
ceptan los futuros
hre que avanzaron a siete centa-
vos
El precio de] trigo se debilit de-
bido en parte a las bajas extran-
jeras, resultado de las ofertas ru-
sas, y tambin a los clculos pri-
vados de la cosecha de trigo en
s Unidos, fiiada por di-
chos clculos en un promedio de
841.000.000 fanegas, lo que es ms
bajo que el clculo ril Gol
el primero de Julio, pero algo -ns
alto que los previos Calcule
peculativos.
Contina prevaleciendo el tiem-
po seco sobre las reas hnp
les en la produccin de trigo. Las
exportaciones de este grano an-
n tambin lustanclalmen-
EL "SAN JACINTO"
Maana mircoles llegar a la
isla, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, procedente de
ia ciudad de Nueva York, el vapor
"San Jacinto" de la New York and
Porto Rico Line.
CARABOBO"
Procedente de Venezuela, llegar
a puerto maana mircoles, el va-
por "Carabobo" de la Red D. Line,
eoi pasajeros, correspondencia y
carga genera;. Durante la tarde
continuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL "RUTH LYKES"
De los puertos de Beaumont y
Lake Charles, con carga general,
llegar a puerto maana mirco'es
el vapor "Ruth Lykes" de la Lykes
Line.
EL "CUBA"
nana mircoles es esperado en
puerto procedente de la Haban,
el vapor "Cuba" de la Compaa
Naviera Cubana, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga genera!.
DE BALTIMORE
Hoy martes, con destino s esta
lata y ron carga general, sale un
de Bait:more, de la Bull In-
sular Lines.
EL "ROSARIO"
Maana mircoles, con carga ge-
neral, sale de este puerto con des-
uno a la ciudad de Nueva York, el
vapor "Rosar.o" de la Bull Insular
L.nes.
EL "MANUELA"
Maana mircoles llega a puer-
to, procedente de la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Manuela" de '.a
Bull Insular Lines, con carga ge-
neral.
EL "ANGEL!
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con destino
a asta isla, con carga general, el
vapor "Angelina" de la Bull Insu-
lar L;ns.
Vo afect al mercado una baja en los fu
taros de algodn

ru.
^
MERCADO DE AZCAR
NUEVA YORK, agosto 9. tPV)
Las acciones del acero encabeza-
ron un alza en el mercado de ac-
ciones durante la sesin de hoy,
las cuales tuvieron ganancias de
fracciones hasta ms de dos pun-
tos. La fuerza de las emisiones
del acero produjo un tono mejor
en la lista entera y el mercado no
se afect por la baja de ms de
dos dlares en paca en los futuros
de algodn, luego del informe del
Gobierno calculando la cosecha de
este ao en 15,553,000 pacas. Las
acciones automovilsticas se unie-
ron a las del acero. La venta de
carros Auburn se atribuy al reti-
ro de algunos oficiales de la em-
presa Cord, que controla la Au-
burn, luego de la venta de las te-
nencias de E. L. Cord a un gru-
po bancario de Nueva York. Lj
fuerza continu en el cobre de ex-
portacin y esto produjo firmeza a
las acciones metalrgicas. Las ac-
ciones ferroviarias mostraron ten-
dencia a la recuperacin.
Alzas 382; bajas 198: inalteradas
184; total 744.
Ventas totales: 750.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriaels, 186.74, alai
20 ferroviarias, 93 28. alza .33.
20 de servicios pblicos, 29.03, al-
za .11.
\ AJEROS
Ctconisclrntari
tomuncIZcL*- '
a t.'.iyaoccrS
nilrtuioS cia ecu-fudo
'L
ESTACIN WNEL
PUERTO
RICO
120.1 K 3600 W
PROGRAMAS J>E HOY
\RTES, AGOSTO 10, 1937.
hurch of the Air.
K Heraldo.
rks Progress Adminis.
Marimba
Bfnd.
as y Charadas.
Weather Report.
loblemas y Charadas,
a las damas.
15Soy Scouts of America.
frann id i Newa,
'.'.Curiosity Shop.
M. Prtela A Co.
--Spanish Melodies.
Programa Rexall.
-ng.
C san Gatie-
alta.
Buenas Tardes.
-Sunset Dreams.
Extensin Agrcola.
6.00La Correspondencia.
Martin Last Minute.
WNEL Concert Hour.
rfoui of Charm.
Officlal Weather Repc i
Kresi Novell
dies.
I Transradio.
Ar.nounced.
|n Off. Bu*nas Noches.
Pasajeros que llegaron ayer lunes
a la isla a bordo del vapor 'Borin-
quen\ de la New York and Porto
Rico Line, procedentes de la na-
dad de Nueva-York:
E. Araujo. J. 'Arache. J. Arache
Jr., A. Baldrich. G. Baldrich, A.
Ve*. Besosa esposa e hijo, Charles
Broun, A. Brovvn. B. C. Carpen-
esposa. A Carrera y espo-
-rher Comas, Alcy Cwerdins-
K.
ki. R. R. Chapman y esposa
te A! presente las proi etrick. L. F. Detrirk. Juan Daz
trigo montan romo a 67.niio.n00 (a- T esposa, Gladys Domnguez. B. Del-
ma que el ao pasado pa- gado. G. Esteves, A S. Rlwoer.
ra esta fecha. S Fairrhild. F. \\ Fair-
Lo, futuros de cueros estuvieron rhild. J. Fumero. Peter Gonzlez.
de doce a veinte puntos ms ba- E. Gonzlez, P. Gonzlez. K. a^
1.a baja representa Gonzilaz. A. P. -ray, esposa e
I las operaciones he- hno, Anna-Guillermard. A. Guiller-
chas para liquidar ganancias. Los mard. M. E. Cuernea. B. Gibson, A.
precios para entrega inmediata r -^e J^nsen^juez
cambiaron. El Departamento de
Agricultura inform una seria apa-
del ntrax en el sureste de
la Dakola del Sur. Aqu el ntrax
ha aparecido en forma virulenta
y se ha estado propagando rpida-
mente durante la ltima quincena.
Se espera que esta epidemia tien-
da a impedir cualquier gran au-
mento en el suministro de cueros
ya que el Bur de Industrial Ani-
mal condena los cueros de gana-
do afectados ron el ntrax.
El aceita de linaza sigue sin
cambios a 10.6 centavos en los va-
gones tanques. Los comerciantes
estn Interesados en la introdc-
ele la resolucin del senador
|0 ai Se^rdario de
Agricultura, Wallaca. para que ex-
en la se-
milla de lino, considerados en re-
lacin con los precios de otros gra-
nos.
Nye seal* que el trigo y el
centeno estn sobre la paridad,
mientras que la semilla de lino no
llega a ella. En Nueva York la
Lonja de Productos anunci que los
loa en aceite de linaza para
entrega futura empezarn el pri-
mero de setiembre, con contratos
per seis mil libras d aceite de li-
naza que deber ser crudo t
conformidad con las especificacio-
nes "standard" adoptadas por la
Sociedad Americana Para Probar
El Ma. Nuevo de New York jrjaj^iy.ig ^
^HOTEL EDISON
i arasH do Timei Scjuare
Wllllam Hastie y esposa, Estelle
llovvard. M. Howard, L. James,
Helen Kane, G. J. Kearney, M. A.
Kleban. M. Ledesma. P. Lion y es-
posa, I. D. Lpez. L. Lowry, M.
Me amara. O.Maddaus Jr. y es-
posa. J Maristany. seorita Maris-
tanjr, Rafael Mar-
xuach. .1. E. Maynard. George A.
A. F. Oetting. M. S.
Orr. C B Porter. R. H. Pidge.
Margarita B. Quintero, doctor R. E.
Ramrez. M. Ramrez. I. Ramrez,
A. J. Ross y esposa, W. E. Ross,
Carmen Rubert. I. Rubert. E. H.
Ryan. Jos Ramrez y esposa, E. Ro-
sas. V. Snchez, Luis Sendores.
Stanley Shepard y esposa, doctor
Norman R Sloan. y esposa. George
Stuckert, A. Teyland. E. B. Twy
man. Adriana Usera. E. M. Verges,
R i' Vzquez, seor Verges. Peggy Ene R. R.
Verges. V. Verges. Richard Wagner. | Fajardo Sugar
F. 7-apata. F. ZtWl
Air Redu'
Alaska Juneau
Allied Chem and Dya
Allis Chaimers Mfg.
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugir Ref.
Am. Te!, and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atch. T. and S F
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Oh.o
Bendix Aviation
Bethlehem Stee:
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Byron Jackson
Calumet and He?.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
."hreshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, and O"
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmol.ve
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerrai Solver
Commonwealth a
Congoleum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated F
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Stee!
Cuban-Am. Sugai
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto I.ight
Elect. Pwr. and 1. :^'
er'l
md
71 3 4
12
235
68 :>8
27 5.8
111
9 14
48
a
40 1,1
98
i;

81 o.4
20 38
62 7,8
23
11 7 8
79 34
6 7,8
28 18
ini 3 3
18 14
45 3,4
Unquotsd
. 18 5.8
12 '. -'
7 13
183
99 3
,30 14
76
as
115 18
190
18 U
13 3 4
Unquoted
14 18
South. 2 34
37 12
Unquoted
11 78
Murray Corp. 12 3 1
Nash-Kelvinator 18 1 2
National Acm 21 5 8
National Biscuit 23 3 8
National Cash Reg. 35 3,4
National Dairy Prod. 20
National Distillers 30
National Power and L. 10 34
York Central 40 3,4
North American 27 1 2
Northern Pacific 29 1 2
Otis Steel 20 5.8
Pac. Gas and Elect 31 78
Packard Motors 9
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R. "78
Phillips Pet. 62
Pressed Steel Car 19 1 8
Pub. Svc. N. J 3
P.emington Rand 25
RepuDlic Siee. 39 1 2
Reynolds Tobacco; B 53 3 4
Reynolds Metals 25 18
Schenley -13
Seaboard Oil 40
Sears Roebuck :>7
Shell Union Oil 21
Simmons Co.
Socony-Varuum 22 1 4
Southern Pacific 48
Southern Rail. 49 3 4
Sperry Corp. 18 3 8
Standard Brands 12
Standard Gas and Elect. 8 34
Standard Oil. Cal. 45
Standard Oil, Ind. 45 5 8
Standard Oil. N. J. 68 1 2
Sterling Products 66
Stewart-Warner 18 1 2
Studebaker 13 14
Swift Infl 32 7 8
Texas Corp. 64 14
Texas Gulf Sulpnur 39 1 2
Texas Pac. Coal and Oil 13 7 8
Timkin Roller Bearing 66 1 2
Twentieth C'nt. Fox 35 12
Union Carbide ion 3 4
United Aircraft Corp. 28 7 S
United Corp. 5 '8
United Gas Imp.. 13 34
U. S. Ind. Alcohol 33 1 2
. 8. Rubber 60 5 3
U.S. Steel 119 1*
Vanadium Steel 33
Warner Brothers
Western Union 48
Westinghouse Elect 154 1 2
Woatoa Elect. Unquoted
Westvaco Chlorine Unquoted
Woolworth
Worthington Pump 42 1 4
CURB ENCHANGE -- CLOSIN
QUOTATIONS
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hitl.
Cuba y Miami y llega de los mismos
puntos y Trinidad, Las Guayanas,
Brasil. Uruguay y Argentina.
Maana mircoles sale correo
areo para Islas Vrgenes. Antigua,
Guadalupe. Martinica y Trinidad
El Jueves sale rorreo areo para
la Repblica Dominicana. Hait. Cu-
ba. Miami y llega de los mismos
puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llegan de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
j tina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
Cablegramas rerihidos de nes 39; marzo 12.40; mayo $2.-
tras oficinas de N'evv York, agosto 13; Julii ;- I'.
9, 1937;
Unquoted I ra la ruta Puerto Rico-Trinidad.
10:17 A. ftt
La Bolsa abri: Setiembre J2.56;
marzo J2.40; mayo 82.43; julio 52.-
45.
3:18 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.56;
noviembre 52 53; enero 52.30. mar-
zo $2.41; mayo $2.43; julio $2.43.
L. W. MINFORD A CO. INC.

Cablegramas recibidos de nu<
oficina de New York en acost 9 1937:
10:17 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Sel
5:22 P. M.
ado firme. Hay compradores
) y posiblemente a $3.53 par
;as en agosto. Los vendedore
continan haciendo ofertas limita-
das a $3 60 para entregas en ages-
to y 1355 para setiembre Ofertas
lipiria para embarques ages-
"re a $3.50.
i LAMBORN & COMPANT, INC.
Mercado de cambio
El jueves sale avin para la ruta zo $2.40; mayo $2.43; Julio
San Juan- Miami y llega de la ru-
Miami-San Juan. ,; A M
ia
VA YORK, agosto 9. (P. U.l
la Bolsa de esta ciudad se
lunes las siguien-
lones sobre cambios ex-
49887. franco
7568, la italiana 3 2650,
1S.84, franco suizo
.i lemn 40.23, mar-
yugoes-
Rcord del "Normandic
NUEVA YORK, agosto 8. --La Linea Francesa reclam esta
noche haber establecido un nuevo
rcord en el viaje de oeste a este
del Atlntico, cuando el "Norman-
die" pas Bishops Rock, en Ingla-
terra, tres dias. veintids horas y
Siete minutos despus de salir de
Nueva York.
El promedio de ia velocidad del
"Normandie" fu 31.2 nudos sobre
2.936 millas nuticas.
-------------------------------
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron a la isla
el sbado en el avin regular de
la Pan American Airways:
De Miami. Florida: Hamilton
Wrlght. John C. Crter. Chauncey
Riley. Walter Kackley, Orin Goble,
David L. Hulsman.
De Puerto Principe, Hait: J. B.
Fast.
Mareado firma. Hay compradore ,s. dinar
a $3.50 por azcares para enti
en agosto y setiembre. Ofertas li-
mitadas para entregas en agos
$3.60. entregas
55. Azcares de Filipinas para em
barque ag' -.ore se of1
a $3 50.
I SE 16.
la no fu co-
Mercado de frutas
11:43 A. M.
Refined Svrups. Inc. compr
toneladas de azcares de Cul
las de almacn a (3
3 17 P. M.
La Bols,
tiembre $2.56; noviembre
de las fruas
t

.las
para
3.90
3.60
3.50
2.90
4.50
General 5f& Electric
Mercado de futuros
I
y exprimido de la semilla.
Los precios de los nitratos avan-
clncuenta centavos por to-
nelada, subiendo a veintisiete do-
lares, efectivo el primero de agos-
to Olios abanos se mantuvieron
Cierre de los mercado* de futu-
ros ayer en Nueva York.
AZCAR
amara U! "1*r" -;W: mar"
10; mayo 2.43; Julio 2.44; no-
viembre 2.53.
ALGODN
Diciembre 10.37; enero 10.41; mar
zo 10.50; octubre 10.42.
CAFE CONTRATO D
Setiemhmre 10.57: diciembre 10.-
^arzo 9.90; mayo 9.80.
CAFE DE RIO
Setiemh-e R.95; diciembre
6.81:
q.ie usted escoja ruando
* nga a Nueva York, tiene impor-
.ac:s daflaltm pira Que goce de
.sita.
' mu a este hotel que es el mas nus-
v moderno en toda la ciudad y
e se obtiene el mejor servicio
XK> cuarto exteriores T todos
firmes. El Sindicato alemn de la marzo s:n. mayo 6.63; Julio 6.61.
potasa anunci que las ventas de
los primeros cinco meses del ao
ascendieron a 736.000 toneladas m-
iricas, lo que es un aumento de
ms de nueve por ciento sobre el
mismo periodo del ao pasado.
La lana estuvo ms activa y ms
firme, a medida que mejoraba la
confianza despus que los precios
hablan bajado como trece por cien-
to re los ms altos niveles alcan-
zados durante el ao. Tejas in-
forma los precios mejores dt
temporada. Las existencias de la-
na domstica en poder de los mo-
linos y los negociantes a fines de
junio eran trece por ciento me-
nor que las del ao pasado. Se cal-
cula la produccin total en todos
los artculos de lana en aproxima-
damente cuatro millones de yar-
das semanales; pero muchos moli-
equlpados r m radio, bafto mo-
UrRarm'ls^amS "<* 's'n ***' raduaimen-
nanas francesas con abundan- te sus operacin.
espaciosos roperos con sus. ls metales estuvieron mas ae-
IOS DESDE 2 SO SUITES
DESDE 16.00.
HOTEL EDISON
to 47th St. West of Broadway.
de los mejores teatros, va de
. -nunleaclonea y de las Importantes
!.. crimercmles.
Ite Informes al 8r. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano.
tivos, mientras las existencias de
los mismos te aminoran alarman-
temente, particularmente el plomo
y el zinc. El precio del plomo avan-
z de 6.025 centavos a 6.525 centa-
vos, mientras el estao avanz dos
centavos %or libra hasta 60.5. La
plata no cambi y estuvo quieta.
Kl zinc tampoco cambi, pero se
predice un pronto aumento.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 13.57; febrero 13.51; mar-
zo 13.46; abril 13.44: mayo 13.42;
junio 13.40: julio 13.40: agosto 13.-
66; setiembre 13.65; noviembre 13.-
64; diciembre 13 6!.
Ventas: 92 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TR:
Diciembre 1114; marzo 112*:
setimebre 1104.
MAZ
Diciembre 67**; mayo 69'*; se-
tiembre 10
AVENA
-mbre 30'.*; marzo 32; se-
tiembre 20%.
----------------------.*->.-----------------------
Cambio en San Juan
Firestone T. snd R
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Can Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mark Trueles
Macy, R. H.
Magma Copper
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery VVard
36 5 S
! 3d
24
M
47 7 8
66
73
9
5 718
37 14
57
161
1S0 12
30 2
21 7R
15 5S
49 5 8
33 12
45 3 4
32
65 78
31 1 4
57 1 4
37
58 3 8
4.3 34
a
42 34
3
50 34
34 12
Unquoted
33 18
83
16 14
25 18
119 38
66 14
18 5 8
U 34
130 t|2
64
24
86 12
53 12
21 1 2
45
46 T*
50 1?
13 12
35
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanlmide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo O ;
Am. Superpovvr
Can. Marconl
Caribbean Syndicat
City Service
Consolidated Coppe
Crcol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Bastera Sugar Ass.
Ex-Cell-0 Corp
Grand Rap;ris Varn:li
Oil
Hudson Bay Mining
Infl Petroleum
McWUliami Dredging
^denum Corp.
Nat. Transit
Nat. Bellas
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Tevon Oil
ed Gas, New
154
34 I 4
10 3 4
1 3 4

2 11
1 3 4
3 18
11 12
36 3 8
19 7 8
7 11
25
Unquoted
20
15
57 14
34 7 8
30 14
1S
0 14
10 14
2
13 7 8
7 3 8
18 14
Unquoted
5 58
9 34
Chase National
National City
BANK STOCKS
49 3 8 to 49 7 8
45 38 to 45 78
----------------
1 10:00MU
Programa agrcola por\r_
radio hoy
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
Esta tarde, martes 10. el Servi-
cio de Extensin Agrcola de la
Universidad de Puerto Rico presen-
tar otro de sus interesantes pro-
gramas, dedicado a los agriculto-
res y a las amas de casa de la isla.
En el programa de esta tarde, j
SCHKNECTADT, N Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Los programaa de la WGY sern
tambin trasmitido diariamente
por la Estacin WSXA1 31.48 metros
de 8:S0 P a 11:00 P M. (hura
de Nueva York) por la Estacin
WX3AD, a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Martes, agosto 10.
i standard de Nueva S
P. M.
4:00 Noticias burstiles.
4:30Bosquejo dramtico. Maut
Chicago.
4:45Johnnie Johnston, ba:
desde Chicago.
5:00Noticias cientficas
5:15Trio vocal.
5:30Noticias mundiales.
5:35Pltica.
6:00Los cmicos Amos 'n' Andy,
desde Hollywood.
6:10Programa musical, Otada
Cinoinnati.
630 Noticias burstiles.
6.45Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00 Programa latino-americano.
Obras de grandes msic
7:30Wayne King y su >rq:es'a.
desde Detroit.
g:00Vox popull, entrevista en la
calle.
8:30 Programa variado con la
orquesta de Johnny Green y ren-
tantes, desde Hollywood.
9:30Lo que pasa en Hollywood,
desde Hollywood.
9:45Bosquejo cmico, desde Chi-
cago
10:00Hudson y de Lange y tu
baile.
Donahue y su orquesta
de baile.
11:00Rudy Vallee y su orquesta
de baile
11:30 Lae Thompson y su or-
questa de baile, desde Covington.
Kv
12:00Buenas noches
Sujeto a cambio sin previo aviso.
platos propios para estos meses de
calor.
nos detalles del proceso y mtodos
: para conservar diferentes produc-
que ser trasmitido a travs de la i r"
Estacin WNEL de cinco y quince ofirjna Af Demostracin d-1
a seis, se presentarn dos traba-
Jos de gran inters y provecho pa-
ra las personas interesadas en la
agricultura y en la economa do-
mstica. En la charla titulada
"Datos Importantes Sobre el Cul-
tivo de la Batata" se darn deta-
lles sobre la siembra y cultivo de
este tubrculo que tanto se siem-
bra en la isla. Adems, se termi-
nar la serie d 'haras qu> se
ha venido ofreciendo durante 1 a s
ltimas semanas sobre "El Enla-
tado de Frutas y Vegetales". En
esta trasmisin se discutirn algu-
63 781 de hoy recetas para refrescos }
Hogar d e 1 Servicio de Extensin
Ola, ofrecer en el programa
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE"
... -i .j
PORTO RIC.'.N AMF.FHAN St'GAR REFIVERT DfC
P O N C E
Los prec.o* en San Juan ayer
unes, cortesa de The Royal aUnk
of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 5.01
Franco francs 3.78
Pesetas sin cotizar.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Agosto 10
Septiembre 7
Octubre 5
Salida dt
Amberes
Agosto 13
Septiembre 10
Octubre 8
Llegada a
San Juan
Ag sto 31
Septiembre 28
Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545


16
KL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA lre*qulslma. cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas, i
no para hortaliza. Tel 893.
EDUCANDO A PAPA
Santurce. "NA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
ralle Laffayette nmero 18.
dormitorios. Garaje, cuarto de fr-
vido aparte. Inf. Tel. 1977, bar.
Juan o 2137 Santurce.
ILN.A.-w
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate gf*t
quarters. Inf. Telephone UTT7 Su
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan._____________________H.N.A.-V
KOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rooms, pantry. servanfs quarters
and garage. Screened poTCh,
cete yard, hot '^ running
water nnd all modern conv.
Cll: Caballero, lelcphon
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILO EN Labra St., Santur-
ce, planta alta muy fresca, cuatro
dormitorios, sala, comedor y i
mar Manuel I
telfono 1390 o Tetun 43. altos.
8-12-R
.'GGACiftS A OlOS QUE CONSC.
<5u'oeJfire.M
JPNCO CN Lft OFlcl
ot? recogerme, en
cANsara oel P"mree.o
que CONSC. I
HiJOTtWBft- II 1
iNft f ftsf PO- 11 Jl
iNCASRftces- II 4M
.piftft-ftH? ;qu
OoCCE POOeR Ti IZAR-
SE N EC OiVAN Pl
- DESCANSAR. J
IEH,
FUEGO?
NO TE HfVJftS ELSOR-
OO! TOMftesTO Y LA-
VA EL PSO.QOE LA
CKiAOA se. nos fue'-
;VAMOS' ;OP>TE PRISA!

EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de es
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estad
poco dinero en el tercer pb
Padin. _________ 9-2-C
REPARACIONES: Si su m
de escribir es Reming-ton, m:
a nuestro taller. Usai
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar Victo:
din. 9-
ARCHIVOS DE ACERO dt
tres y cuatro gavetas con o s.u
cerraduras, se ofrecen a pn
sensacionales. Blanco & Con.:
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. H N-A.B
SE ALQUILA casa amuebla-
i isla Verte. Luz ele.
del acueducto de San Juan
Informarn Ave, Fernndez Jun
eos Nm. 09. Stop 14 1-', B-
San Juan. 8-10-N
SE ALQUILA bajos de la cas
tretera Nm. 110, Catano. Amplios
v frescos. Tambin se >
n Alien 66. Farmacia Moder-
na, San Juan, P. i:. S-10-M
ALQUILASE altos fresquisim.
lie Las Flores, esquina Castclar.
Seis habitaciones. Pisos
Uaraje. Kita Solbalci
ms comodidades. Inf. Vicente San-
tos, Tel. 2846 rojo, Santurce. 8-lU-S
PISO ALTO, Sol Nm.
comedor, seis dormitorios, bao, co-
cina y servicio. 545.00 mensuales
Dos meses fianza o indiscutible
fiador. Informes "rao. piso Gonz-
lez Padin Nm. 712, telfono 1200
San Juan. _______8-10-M
ALQUILASE planta alta Jefi
10. Cinco dormitorios con elOMts.
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
la y mercado Jefferson. In-
ir telfono 1793 San'
P. R. 8-20-11
SE ALQUILA primer piso Ave.
Simn Bolvar 56. Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con co-
dos cuartos de bao, cuarto
rvicio con instalacin eanita-
I8&00. Informar, te-
lfono 230. San Juan. 8-12-S
w* IL m4 t
W*~^
f_ a_*tj "cweSteR
La \cuzanza
1 Kelton
>-------
S, MI JEFE, ES DINAMITA:
KELTON HABA PREPARADO SU
VENGANZA CONTRA QUIENQUIE-
RA QUE TRATARA CE INDAGAR
SUS SECRETOS...
VENDEMOS maquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marca Albert E. Lee Jk Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. IL N. A.
SE ALQUILAN maquina u escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. IL N. A.
I
SE ALQUILA Ave. Huicy esquina
Condado. Casa tres ha-
ones con closels. sala, romo-
ocina. dos cuartos de servi-
cio con insta'arin sanitaria y ga-
5.00. Informar telfono 230
San Juan._________8-12-S
SE ALQUILA en el Parque Borin-
quen hermosa residencia, amplias
terrazas, rejas, cuarto de bao en
colores y dems comodidades. Tel.
108 azul, Santurce y 1195. San-
turce. 8-12-P
FOR RENT al Parque Borint,uen.
huilt house. four bed rooms
with closeta, garage and seprate
ervant quarters. Tela. 108, San-
turce y 1486, Santurce. 8-12-P
ALQUILASE la planta baja ca-
sa nmero 20, Urbanizacin Ca-
brn. Rio Piedras, fresca, cmo-
da y aprueba de ciclones. Agua ca-
liente y tria. Cinco ha
sala, come
unitarios. Para m.
iso a verla de 10 I 1- A
JKDM mensuales con contra-
to por un ao. Informar G
de la misma Urbanfa
Tel. 81. Rio Piedras.
BE ALQUILA: Porshing 40.
Cuatro dormitorios y dems como-
didades. $25.00. Informacin y lla-
ve en el patio.
por irank
Willard
MAS VALE
MAA QUE
FUERZA
3
si no tu vi era
ahora una cita
con -tu novia, te
sacaba a la
calle v te- daba
una docena de
' gol-pes.
, ENTRA AHLDILE
'POR TELFONO QUE.
[TE ESPERE Y V4MOS
A LA CALLE A VER
)IEN LE PEGA A
QUIEN
sQU'
5
CAJAS DE CAUDALES lark
^or THE MOSLEK SAFk. CU. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva y reconstruidas cu
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, E I
Tobacco Pnlace. Tel. T29, Boa
San Juan, Puerto Rico.
I. I
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de es
Underwood, o de otras marcas
si"e Blanco y Compaa. Trente a
la plazuela de San
lie Salvador Erau Nm.
II N
FINCAS
COMPRA VENTA
VINCA ID1
40 cuerdas a -I kilomel
yumn. Carretera numero 2. .
I
raje, rancho > t sombra-
Ja de caa, toronjas, malojl
otros frutos. Terreno i
clase cultivo. Informes Box
Bayamn. 8-1'- C
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
EURNTSHED studlo apartment to
let. Room. bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Ap.ut-
ments, Olimpo and Miramar Aves
Tel. 476 Santurce, P. R. UN A-E
APARTAMIENTO MODERNO,
frente a la Plaza de Coln. Cua-
tro habitaciones, sulu. wmedor.
cocina de gas fluido, nueva. Quita
sol a la calle, tres patios interior,
dos entradas. $18 00. Joyera Flix
Lpez, telfono 757, San Juan.
8-13-L
ALQUILER
ATAMIENTOS
SE ALQUILA jen C al n-
mero 8, Marina, Apartamientos pa-
ra familias. $16.00. Informaran en
la misma o Pedro G. Gonzle.
rra 101. Tel. 110, Santurce. 8-12-G
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
HAB ES para hombres so.
Familia distinguida
Brau 54, altos. Farmad
dos habitaciones para hombres. Se
Informar al'i
UNA-?
ALQUILANSE HABITACI'
- con comidas, esmerada lim-
pieza, admitense abonados a co-
mer. Ambiente familiar. Precios
Informarn telfono
ojo. Alien
San J 8-11-R
de familia respetable se
alquilan tres habitaciones con en-
:ite y una con bal-
la calle. Infrmese Alien
I rojo. San
Juan. >-' '-T
'.TAMIENTOS MODEi.
uno o dos cuartos, baos prh
ascet -
muei -25.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada lt!.
Tel. 388 Santurce. 11-:
FOR RENT: Furnislied apartments
at Olimpo No 3. one or two rooms.
all screaned with automatic e.e-
vator, running hot water ni
modern conveniences. Also mam
floor apartment for proffesionai
and Pent-Iiouse for ladies only
Phone 6S1, Santurce. Special sum-
rice. H. N
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up- Nueva St. crner
lloare, stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figuoroa.
Propietor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT. 1 ir be-
drooms. electric refrigera'.or. I. t-
chen cabinet. lighting tixtur-
. ampie terrace. near
Flores 4. second floor, Phone 1405
rojo. Santurce. 1 :
ALQUILO AMPLIA y fresca habi-
tacin, puerta ele calle, ambiente
familiar. Se dan y se piden rele-
as. Inf. Cristo 4. tercer
Tel. 223 verde, San Juan. 8-13-1
BE alquila en cas* uatro
un bajo con sala.
comedor, tres dormitorios, etc. Pre-
parada a fines de agosto. Infor-
telfono 2220 negro. Urbani-
Hipdromo, Santi:
8-14-P
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En el nmero 20 de la
Ion Cabrera frente a la
Universidad tiene su casa para m-
precio mdico la seora
la Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en casa respetable.
milias de la isla pueden di-
eo al apartado 1004.
Juan. Telfono 105 verde
S-IL'-A
ALQUILASE habitacin cmoda y
familia respetable.
ul v se piden referencia
Justo 8. Mirador. 8-10-G
LOCAL PARA fuente de so^a. Se
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la calle Loi-
7a en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuente de soda no se mo-
leste. Precio especial por lc-
primeros meses. 8-13-C
SE ALQUILA merejo' un
local en parada Nm. 23. Carrete-
Xm. 95. Cntrico
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio Vzquez,
OS San Juan. Alien Nm 9,
San Juan. Puerto Rico. H-N-A-V
SE ALQUILA magnifico loca:
negocios. Punto cntrico
la "8, esquina Santo Domin-
go. $25.00 mensuales. Informar te-
lfono -554 rojo o Hipdromo 9.
altos. Santurce. 8-11-'..'
SE ALQUILA un local propio pa-
Icina. Recinto Sur nmero 59
a'tos. San Juan. Para ms infor-
mes: Dr. del Valle, telfono 777,
San Juan. 8-13-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
------------------*----------------
SOLICITUD: CABALLERO. 35 aos,
larga experiencia ferretera, meno-
ra, pulpe i es solicita co-
misiones en estas lineas. AutOl
nuevo propio. Inf. A. A. R. c o EL
MUNDO. S-ll'-R
MECANGRAFA, graduada de
ol, 117 aos' ruega em-
espanol. Res-
ponsable, eficaz. Apta trabajo ge-
neral oficina. Salario convem
Apartado
San Juan.
SE ALQUILA local para almace-
Informcs Tetun nmero 46,
Juan. 8-14-S
i <>MIKA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
COLOCACIONES
OFERTAS
FOR RENT: Nowly built
menl in Yardley Place, trontlng the
ocean. Can be inspeited at any
time.
Juan. 8-19-M
ALQLILLK
HABITACIONES
FURNISHED studlo apartment al
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed, all modern conveniences Ga-
rage, uater, gas. afectricity and ------------------------------------"~"
refrigerator. included Suitable for HABITACIONES CMODAS, ven-
couple SS5.00 Apply on premises \iiadas y limpias Viva en la VMCA
or Phone 1096, Santurce. Sitio cntrico y recreativo. Paia
una o dos personas. Telfono 76
San Juan. P-V
SE ALQUILA un apartamier
Brau Nm. 85. Para ms informa-
llame telfono 830 San Juan.
8-30-8
FOR RENT: Furnished apartment,
electric re rtsl dentlal
section. cool. Fiol apartiv.
to Union Club. Stop 10. Miramar.
Telephone 10SS Santurce. 9-4-F
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Sieemund, telephone 497. Santur-
ce, 11. N. A S
:..\ un apartamiento
moderno, todas las comod
muy fresco. I
S25.00. Eduardo Conde, esquina
Buenaventura, frente a la Farma-
cia Archilla, Sum B-9-C
DOSA MARGARITA VTCENS
modamente instalada en el ensan-
Hura de Maj ilcita
$25.00
mensuales. Direccin: Ap
Cuinl s-io-R
HOSPEDAJE a los que deseen \e-
ir en Barranquitas. ofrece fa-
i milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias, familiar. Miguelina
Barranquitas, Puerto Ri-
co. 9-5-F.
SE ALQUILAN habitacin salida
a balcn. Lavabo agua corriente y
comidas. Para seora, caballero o
matrimonio. A> de Len
15, parada 13, Santu 8-9-G
I) ROOM for rent. with
COCINERA-AMA de Llaves. Se
paga buen sueldo. Se necesita una
que "riencia. Preferible
que hable ba dando
informes y experiencia a R. .1. EL
IDO. HNA-A
;. NECESITA COLOCARSE? Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingres Necesita em-
pleados para su hogar o negocio?
io gratis por empleos de Sio
00 mensuales en adelante. A_
de Empleos, Luna 92. telfono
San Juan. 8-16-0
JVENES EXPERTOS en a via
comercial. Solicito cinco. Inl
lmente. Alejo Franco
squina Obrero
nati, P. R. 8-12-F
COOK: Wanted. must be good.
young Ind healthy. Preferable na-
:om Virgin Islands.
E, Halo i
SE VE''L>EN ltimas Sos casas rra-
no derecha en Amrico "Sala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. UN.A.-L
VENDO casa pequea. Linda
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico seco. San Mateo l'l pa-
rada 24-12, Tela. 1H69 y 1864 ne-
P. R. 9-4-1
"ENDEN dos casa de madera
en Cayey. Baratas. Las dos ion
muy grandes. Informarn Teodoro
He, Hospital Militar, C
p. R. 9-8-V SE VENDE edificio en Mayagez
-------------------------------------------- rentando $240.00 mensuales.
SE VENDE moderno chalet peque-
o en el Condado, sitio cntrico,
cerca de escuelas, teatros y mer-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
iin Betances nmero 9. San-
P. R. Telfono 27, San Juan
8-15-G
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa de aparta-
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el pago.
veche la oportunidad. Infrma-
la del Valle, Edificio Betaval.
vta-
se VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdromo.
Tiene n; ve habitaciones, dos ba
os y garaje. El solar mide 60o
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 25E rojo. Santurce. HNA-H
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas flulao, pa
no marca reputadsima, e*
Koosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A -G
SE VENDE luego de comedor y
Precio mdi-
co. Informaren: telfono 2679 San-
turce. 8-14-C
SE VENDE casa ralle 9, Nm. 50.
Barrio Obrero. Cuatro dormito-
rios, doble servicio sanitario. Cer-
ca escuelas, guaguas. Todas co-
modidades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la misma.
8-11-M
SE VENDE en $12.000.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informes en
la misma. Telfono 1621, Santunc
8-18-1
COMPRO Y VENDO ea
orno Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
ce. Solar 526 met I cer-

-quina VENDO la casa Num. 42 'I" la
truccin moderna, facilidades para
igo, aeeptaiia propii
cambio. Informara >onte,
aptrado 179. T(
R. 8-10-P
board if riesdered. m Carretera,
Stop 33, hatfwaj between
Juan and Rio Piedras. Phoi"
Hato 8-10-G
SE ALQUILA un apartamiento mo-
derno, todas las comodidades, de
muy fresco. Eduardo
fren-
nacia Archilla, Suno-
8-l.i-S
SE ALQUILAN habitaciones
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 85, San Juan. 8-19-D.
ALQUILANSE dos hbil aciones
aripl:
iinsliuiri.i 'feren-
Informari Fernndez, en Col-
mado Muo/. Loiza esquina Diez
de Andino. Frente escuela Goyco.
8-12-K
FOR RENT fp AUfUSt, two
furnished rooms opening on front
porch with use of rest of house.
Cool, two minunea to luis or trolley.
SE ALQUILAN i iones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p.-ec'os mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 56
alto P
HABITACI
sin nios
Famill
informarn San
piso. Sra. Ramos. 8-l.VT
NECESITAMOS
llero mayor de aos con
sonalidad, entusiasta, ambici'
bien relacionado con el comercio
de San Juan e isla. Hospedaje y
Luna. Telefono 2173, San J
8-12-G
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle Rosario esquina ralle Hospi-
tal y Diego. Alcantarilla-
do propio. Solar 2,976 metros. 12
todas al lado de la sombra.
:. MUNDO.
8-12-L
SE VENDE en Rio Piedras,
ron s ~>0 m c calle Ceor-
N'm. -17. fenle parque
Informarn Tel. 150,
Solicite personalmente en 'aperlado 88, Rio Pied
Sol 44, San Juan. 8-14-R 8-10-M
3
.a.a
LOCALES
NECESITASE inmediatamente lo-
cal no menos de 7.000 pies cua-
drar:- debe ser d
eheap. Apply W Pershin Ave- reforzado. Dirjase a B&B. B"\
Due, Stop 43 1.2, Santurce. 8-15-T 469, San Juan. 8-15-P
DUCODULUX
COMPRE
DONDE VEA
ESTE LE-
TRERO
l'inln: a- "lllipoill "-Ti ii I uras
Ut'a linea completa de pinturas
PONT, para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
1. \\. LEHMEfl, INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36 S:op 7 T '
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Num. 7. Renta libre
560.00. Informar telfono
Santurce. 1INA-C
SE VENDE casa calle de V
.un. 7. parada 19. cuatro ha-
bitad l icio sanitario, buen
vecindario. Sitio cntrico. Cerca
Pararr.ount y Plaza del Mercado.
Calle afirma. Precio $1500.00; Poi-
que embarcar para Santo
Domingo. Infrmese en la misma
al sor Juan Valle o Tel. 772 ro-
jo, Santurce. 8-11-V
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incsrr.petibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Tat 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
:ina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
IL N. A.
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-uatano parcela de terre-
no de 1322 metru cuadrados Si-
tio ideal para tabnca o almacn
Precio sumamente razonaDle P R
Frtut Exchar.ge. B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A -P
VENDO dos piezas sala Simmons.
Studio coueh, juego comedor, diez
piezas; habitacin, siete piezas
"twln beds" Simmons mattresses;
otros muebles, todos como nu
Santune 8-9-F
AM SELL1NG personal and house-
hold 'sed car. Movine to
the States. Prices reasonable. Cali
San ti : I or at P i
Nu. 15. 8-15-P
SE VENDE Juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe teltono
1849. San Juan. II N.A.-R
SE VENDE un piano, juego
propio para oficina y el mobilia-
rio de una casa, todo nuevo. Inf o-
marn Tel. 913 azul, Santurve. A\e
indei Juncos Nm. 59, Stop
14 8-10-N
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasolas (Imitacin piel!
para forrar sillas de comedor, ca-
initas y asientos de auto. etc. Pic-
ales, Los Muchachos. San
Juan. 9-3-M
TINCA rnire Rio Plrdias-Caguas
i 6 kilmelius de Rio Piedras
metros de la carretera centra
cende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Te
lan110 rojo. Hato Rey Hl
VENDO: Nueve y doce e
colindante I I
na embrearse, nueve i
los de Rio Pie c n
cuerda, ms mejoras. Jos A
en la misma. 8-lo-V
rieno a tres minutos pui
cinco cuerdas en adelai
aua de acueducto, sitio
ra quintas. Informarn Bo\
Rio Piedras.
FINCA IDEAL para i
Cinco minutos de Mayage/.
rretera asfaltada. Luz ci.
agua acueduct >
dos cuerdas aproximadameni
forme
SOLARES
COMPRA-VE]
ALGUNOS solares i
Urbanizacin Las Paln.
construir de COI
asfaltada con aceras y agua
ci bajo, facilidades
Informarn A. Marxuach,
Juan. 8-1:
SE VENDE: Solar ds 1.800 metros
en Miramar, cerca de los puc
Frente Union Club. Primer somr
entrando a Santurce. Un'co fi-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de l-en v esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss La borde.
II -.
VENDO O PERMUTO por
dencia concreto moderna en San-
turce, nueve solares con 14.200 me-
tros, sitio porvenir Isla Verde
lindan Ca:
na, Km. nen acued
luz elctrii fono, lui-
r Aponte 8. SantUl
VENDO SOLAR 19 x 32.608 me-
tros, calle S
to ni. l'i-
baniza
AI
i>
COMPRO CASA en San Juan, has-
la de $.3.500 en loealidacT residen-
cial, i Juan.
8-11-R
COMPRO DE CONTADO
un piso, cuatro habitacione>
raje y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos ateos
idos, cuatro habitacin-
da una. dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contada Telfono 995 azul. San-
turce.
SE VENDE jueso dormitorio mo-
dernista, siele piezas, muy barato
y buenas condiciones. Tambin jue-
go comedor nuevo. San Jos 31, te-
lfono 354 azul, San Juan. 8-Ht-R
LA BOI.SA Mueoie.-ta Ce R L.
Soldevilla Vendemos muebles nue
vos y reconstruidos lomamos ios
suyos como abono. Hepartmos al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 61
verde. San I u re. P-S
RADIO MAP.CA Zenith", gabine-
te de lujo, tipo consola, para re-
n mundial, acabado de llegar
ibrica, se vende por $80.m Vea-
an Alien 42, al"><.
EL SITIO mas
listo para construir su i
cela de 2-1 2 cuerdas
Acueducto, Guaynabo. Infon-
lelfono 1586. San Juan. 8
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la
aquin Camp
15, San Juan. H N
AUTOMVILES
IPRA VE
rENGA LU/. T RADIO por 50c
ao con la "Plaa Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricoi bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de iluminio. otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoiaies:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON ______ "- N- *>.
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker
Ford. Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas. E. Sol Co.. Puer:
'_____________________ U .\
POR :.> CEMAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes Librera Campos Alien 17S,
van Juan p
FOR SALE: Plymouth Sedan. Pri,#
Telephone 76, B
:<:
A '
\
1 men
A -
mei o
ron |
|
Tamai1
I
I


VE
Al
:|
a
as O
deaM
I
lloara |
Mi Ji
ie. Pl
cesita

quedar
il
FLOl
i
I
.
|
I
-a
I
4
I
I
S'.l I
I
I
I
I
'
n
I

I

r
I
- h*I
\.i
I
ri
id
I
"s|
Mu
I
ne|
ni


SNA
r ''ir
) las
Dr
|
anv
I
o s:u
lo*
f
Fran-
Num.
N-A.B
| escribir
Be todas
9n Inc.,
ano 505
N. A.
in escri-
La
I son
\ A.
fricada
T-
prueba
en
moa ca-
-iar-
nes
en
. ." A.
o re-
I or
I
Vente a
co, ea-
N-A-B
lina de
I
i.
I
i
I
JCaguas
I
|
nodiua-
I
|<
ilo (I-


I
I
I''

i
I
amoas.
-
nos o*
(Dueas
pos c-
i
or as
I
ex-
is re*-
Bortan-
17S.
P

FL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
n
V
* _M
ANUNCIOS CLASIFICADOS
\l LO MVILES
MPRA VB1
l'OPEVE. ESPINACA. EL MARINO
S DUUSOS de Stude
la nuestra exislcnciH
aii"S Studebakei
o Aproveche este
r.idart. West Ir "incrv
ply Co.. trente al muelle mi
San Juan._________ HNA-W
IU ra-
vi Juan.

na* en
Pico Matos, Box
II
6
B C
Tenemos
R imita $1.00. ba-

c
NO
ttt tVtP-TO IH
fcat, antes r
GWlTlDtVJHA)
Sedar.
Infrme-
Ballaj. Sai
fJ.MPr.A VENTA
MISCELNEAS
Ford Tu
; OC lie
8-12-P
iVIl
estarlo.
auxilio
S-12-B
* m*
VENTA DE l LORES
SE VI milla de pltano de
la variedad Enano y Maricn?".
Completamente sana; Informar
R. Mena. Morovls, P. R. 8-13-l
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por esle motivo, desde una
s Prfia in-
formes dirjase al apartado 63. Gu-
iaba H.N A.-L
:ACE a precios mdicos toda
de trabajos en flores natura-
armen Darder 91 rojo. Los
iglesias Num. 10 Santurce.
TUBERA CON I "LIT para
s elctrica!, cajjles de alam-
bl c. cables de plorad, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas. gwMe
ches, timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
Merino, Alien 64. San Juan. P.
R.
P-D
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIEL S ROJAS
Por Carroll Mansfield
A MERCED DEL Gl VRDABOSQLES
(un momento.
no me mate
vo a san6se,
V Si b VEuVC PAPA AC O
TRATA DE HACER OANO A LOS .
MUCHACHOS QUE PERSe&UlA. )
aS*8 viEOiDAS MAS______J
( : Qu CABBeBA / Al.
MENOS POR Eu no-
^___ MENT NO LOGRABA
HACERK.C* OAftO ALS'JNO *
ui "* V -
-*
|E AL ELCFUNO b San-
. seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruces, coro-
0 cualquier otro trabajo que
desee en flores ntturale*. Cintas
Ipciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
i tornillos, piensa inmediata-
tfl en la Ferretera Merino, de
1 San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvam- I
en bronce, niquelados, con j
cabeza redonda, plana, ovalada, de I
m;:quina, de coche, tirafondos y i
los "tiles de espansin". shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
no. San Juan. Santurce,
Caguas. 8-31-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
compra VENTA
I OVILES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
[PRA VENTA
MISCELNEAS
MI JARDN tan cerca de usted
la ofrecerle lo que desee por do>
cenas y cualquier trabajo en flore, MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
naturales Ordene y ser mi clien- marcos a la medida Montamos di-
! PILAR G. DE VELA, parada
.. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telefono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco f5
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
ir-s Artsticos Irn na del
g San-
t Parada 12. Ponce de L-
A DE FLORE naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telefono 823. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. p
QUARKi" TILE para terrazas, bal-
cones y pasillo":, en existencia en
todos los colores. Red. Buff. Grey.
Oreen, tambin leemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
Para 'iotas, mosaicos o
os de colores todas cla-
ses. Visite la Ferretera M
Alien 64. San Juan. 8-31-M
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co.. Salvador Brau
m Juan. P. R, M< Kinle.v 31.
Mayagez, P. R. 0-3-S
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el 'papel impermeable "Sisal-
;krt" de 36"; 48"; 60"; 72" y 84"
de ancho para la cura del cafe y
par-a la cura del cemento. Sustitu-
ya a -los encerados, sirva como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, ele. Pida
especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
HIPOTECAS
VENDO SEMILLA, cana Puerto
Rico. Morada, la mejor germinado-
:a, la ms que crece y engruesa,
mparacion,
l, Carretera Naian.n-
to a Coroza!. 8-10-B
MEZCLADORAS PARA cor
j, 5 y 7 pie; cbicos en exis-
tencia* para entrega inmediata Pi-
da una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
ANE. Harlequin. precio-
so. Importado, once meses, orejas
edu-
ido contra rabia i
. \;.; '.. co. najos magnifico pedigree f'
p n. Apartado vende. Concordia 20, Miremar. San-
'

nal. 9--1-G
COMPRA VENTA
:os
HILOS DE TEJER: "Mimosa"
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3. 4 \ 3 ply. Soli-
ctelos a la casa i|U se especiali-
za en hilos. Los Muchachos. San
Juan. 0-:'.-M
LIQUIDAMOS lechera con buena
produccin, i' \aia.- b.en cruzadas
la novilla.; crianza, casi pu-
ras. TMo a prueba tuhereul'na. In-
formarn Bo :3:. Rio Piedras
S-lli-C
Jl ECOS DE BASOS en colores.
Asulejos en colore. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms e.\te '*0
surtido lo tiene la Ferrelena Me-
rino. Esta casa brinda ademas una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64, donde po-
der elegir todo cuanto usted era*
site en plomera moderna. 8-15-M
Cuando vaya a la
: sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
dejea unca y duracin
xj.OOO losai secas eri
80 dibujos distintos.
luice.
8-14-T
BEAVER BO*RU El cartn tdeal
para divisiones ? cielu rasos F-
cil de coloca Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. caior De
venta por Los Muchachos. Sucs d
A Mavol H N A.-M
DESPILPADORAS de caf de dis-
cos. Se fabnern da vanos moda-
ios. Todas de hierro In-
formar Nstor C. Coln, Coamo,
P. R. 0-3-C
POLLITOS BEBES-todas las ra-
ras americanas -- importadas ia
area especales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entrega* en li Isla. A. F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
.arsue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La bombonera. Aqua
rium o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham Co
SE LE HA PERDIDO la llave de
su casa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
las para muebles, candados paten-
tes, b errojos y todas cla-
ses de herrajes para casas. Recuer-
"mpre la ra Merino
de San Juan. Santurce ) C^^uas
8-31-M
POLLITOS BEBKS. loaas la* ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una riadora
elctrica de 50 pollitos oor $.i.u.
A. R. Zeno. Alien 16 M-38-Z
POR MENOS de la mitad de su
valor vendo mquina de hacer per-
manentes y tocadoi si d
Beauty Psrlor. Para inform
lfono 1363 San Juan. 8-10-O
PROTJASE: Beba ajua pura, i-
bre de contagios, usando nu
filtros de ha no. Los ofrecemos en
todos los
lentes. Los Muchachos. San Juan.
M-M
COCINA CAS (luido Real HOSI con
quemador economice d,*eren"?s es
tilos, precios baios \ ea y c.-npa
re C. F Presin. Uen M. San
Juan H. .s A
BUENA OPORTUNIDAD Por no
poder atendeiio vendo puesto de
carne y colmado, e3tn unidos.
Aprovchese la ocasin. Infrmese
rn Avenida D. nmero 33. Barrio
Obrero. 8-10-F
REFRIGERATION "CARRIIK
BRUNSUUrK" para Colmados le-
cheras esiaoianles Kucnte* d
oda. Mercado de Carne, oars ele
No solamente lo r,s moderno er
refrigeracin iino io mas econf mi-
co Solile nuesi.o precio sin
compromiso vanme? i Malte*
l'etuan : : San Juan UNA M
ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
conucloo en bartile de 1'lNCtT.N
TA galones v drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos
telfono 432. Box SIS. Malecn San
Juan H N A -C
B0TTEKM1LK laeml-adUda ***
pie o con aceite de Bacalao el me
jor reconst.tu; ente para levaniai
polillos, hecrn v erdos Pioa
prospectos A R ZENO Alien !b
3 S 38-2

MU v;i
VENDO MUV baratas, tria-.
para hornos, ladriili i* de
ausubo, Fibrica da Ladrillo* > Te-
ja*. Pedro G. i Cerra 101_
iclefono 110. Sanlu
CASA DE AZOTEAS: lodas U
! azoteu tienden a ser CBiU-
rosas por la irradiacin del sol ai
interior, lambia se filtran. Todi
Fjlo M a una O doo nianus
de -Medusa Cement Paint
a pintura se vende a SIS
>e aplica fcilmente con
brocha. Cntprtla en la Fern
Mcnno. San Juan, Santurce y Ca-
guas.
. KNDEN dos tanques de 500
galones para gasolina de msdio
Te-
Alien 1P
3-V.38-7 lfono 936 San Juan.

PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agu mineral "Las Mesas'
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A. S
VENDO LANCHA motor i
construida ion motor nu
outboard. Pe.ra in'
llame telfono 13T6. Sin J ll
S-l.'-L
SE VENDE vidriera mostrador
caoba, 4 pies. $18.00; mquina ex-
traer jugo frutas por S20.00; me-
sas y mostradores porcelana, equi-
po para cerveza por vasos. Valos
avenida Piez Nm. 36, Sin Juan
Moderno. 8-10-M
SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cata tina*, restau-
rantes, liras .y negocios. Ordeii3
cualquier cantidad y en dase muy
buena a Lo Muchachos. San Juan.
U-.-.-M
URAN OPORTUNIDAD: Por en-
contrarme enfermo > tener que
embarcarme urgentemente ven i
el acreditada Hotel Sevilla, moder-
namente equipado con 14 Habita-
ciones tu Brau 07 (Planta alta y
el Bar Restaurant en la planta ba-
ja dl m no Hotel $3.000 00 en
'mobiliario y existencia, se da por
52,300.00 Informar en el mismo.
8-11-V
TIOCA'-Allmenros *ara polillo*
gallinas ponedoias. conejos, janartr I San Juan
v perros Recibimos embarques se-
manales Hacemos aiust paia en-
tregas en la isla A R. ZENO. Al.ei>
lb 3-5^58-Z
CAI'ION DE TECHAR: Especial
para lo trpicos en l. 'i. y 3 PLY
adems de areniia El mejor pre-
cio Joaqun Campos, telfono 432
HNA-C
OFRECEMOS 230 trajes hombre
verano, a $2.00, Porte Pasado, m-
nimo seis trajes C. O, D. Pida lis-
ia precio; otros artculos. C
Trading Company. 1220 Park Rom I San Fianeisco
Building. New Vork. 8-15-G Kinley 87. Mayagua*
LIBROS DE HIOH SCHOOL us*
dos: Tesoro de la Juventud y Di;-
conario Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
25 y 30 lomos$30 v $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy barata*. School Suppiy Co.,
5, San Juan. Me
II N.A-S
H. N A.
\lCOS MERINO: Los mosai-
, mas resisten
lujo* ms onsinales; ios
. oultan ms eco-
os que los de madera, no se
pudren; use Mo-
I MERINO para su pisos
MOSAICOS MERINO, siguen le-
o la preferencia del pblico.
por su alta calidad por su resls-
a, por sus diseos orlginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
por lo* modernos Mosai-
NO. HNA-M
MOTORAS Elctricos loaos taina-
os vendemos, compramos, repara
mo tambin Bomba, Planta ~.om
presores,. Mquinas Hierba, Molino.
Magneto, Tornos, Niquelador. la-
11er Irizarry. Fernndez Junco ).
parada 26-12. Santurce H N A
Llamamiento para... LL REAJUSTE...
l r
ley declarando dia de fiesta legal
en el Distrito de Columbia y en
los Territorios el primer lunes de
ubre de cada ano. ofreciendo
PANTALt' surtido rilo un gran estimulo al movimien-
i'ii driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. L Perpetua. Sal
(Continuacin de la 8 pgina)
(Continuacin d* la pg.na 4.)
EL JEFE DE LA CASA BACARDI...
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace boo*
aos en
SARNAC LAKE. N. Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn hsis-
ndcs por enlermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa d*
eminentes especioslas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
a ms estricta higiene y separa-
Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirijasp al seor
Alfredo Gonzlez 8 Park Avenue.
Sname Lake, N. Y. 8-13-V
CONSERVE, adquiera o recubre la
belleza y la pureza de su cutis, usan-
Lecha Antittica de Candes",
produca francs mundialmenle co-
nocido. Solicite un frasco en C-'USI
8-11-G
'PORTUNIDAIJ NICA: Aprenda
rto tiempo oficio lucrativo.
gresc un porvenir loma:
nu. 0 de belleza. Enscaa-
i rpidamente. Solo cinco i
i aceptadas. Para ms
lie-Arte Beautj Si
Cal
los, telfono nni(
'Juan. 11 .:-
ii, Santu
RjO i'

ba >i,- l
PROTAL es la i
nula :
No irrita i No afecta
el coraadn. Solo vale 5c. la taoie-
tn. Pdala hoj en su farn
0-3-S
iraporl
as. 'I'.
y , . iai
San Juan, han ie-
.lio P'
ro recobre su independen
mica. Vea los equip
Je la maisa "Driver" vi
, por la Ferretera Merino.
San Juan. S 31 M
puer-
.nado
o familia r S? vende oa-
rata. S. Brau 03 "La Perpetua".
SD-R
SE SOLICITA vaquera que pueda
hasta Soo litro* leche.
Buen ue calle Egozcue nmei
parada 23, Santurce, P R. 8-0-R
BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln ie Barbera y Beau.. 1
lotel Condado 'ente
cliente iblecida. Inft
en e! llolel Condado.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYACUEZANA lo mudar sin
nelenoiar sus muebles Mude-e con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 14_'U azul, calle Santa Ana
nmero 2. altes. Parada 24. San-
turce. H. N. A-B
r.\;; v /.AS baratas, llame
al telefono 41S Santurce. Pa: ;
Luis Molina. 9-S-M
LA BOLSA' ti resuelto su prooie-
ma: mudar u muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde Carretera S Parada Ib. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
no. Llameno y I* atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Saniurc* Puerto Rico P.
el Comisionado del Interior, a raj
zn de un (1) dlar el acre-pie; ;
Disponindose, que s cobrarn
r ti agua ni-
camente ,< cada acre BO* ao en
(Continuacin de la pgina 14.)
vador Brau 93, San Juan. 8-18-R
LL CURSO ESCOLAR empieza en
agosto 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
los mejores precios. School Supply
Co.. Salvador Brau 75, San Juan.
P R.. McKinley 31, Mayagez, P.
R. 8-19-S
FUNERARIAS
'.- VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. K. M9-P
m nirero organizado y siendo un todo predio donde la cantidad oe
reconocimiento de la personalidad agua recibida para beneficio del
del trabajo. El ltimo Estado de terreno haya sido cuatro acre-pies
la Unin americana en aprobar el p0r acre por ao.
estatuto fu Wvoming en 1923.
"LABOR DAY" EN
PUERTO RICO
qu usted Intenta vender en
dos Unidos y en Puerto Rico a un
precio mil bajo que el ron produ-
cido n Cuba, este ron Hatuey.
-Si.
la Corte como eso va a afectar
la Corte cmo ea va a afectar
la compaa cubana.
En ninguna manera afectar i
EL BLOLJUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Precio
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayot en el
' nmero 42 Les conviene visitarlo,
bajos Servicio rpido da y noche ^ ^^ ^ s%w^m Blau
Carretera Nueva. Paraos a. ie H N A-L
lfono 1S". Santurce: Puerta de \_______________,______,___.-----------
Con la llegada a Puerto Rico
del compaero Sant' lia* en
1896 se inici una era de renova-
cin social, econmica y poltica
que fu interesando profundamen-
te a las masas
campos y pueblos.
El montante de las contribucio-
nes de riego impuestas a los torro*
nos del distrito de regado, hasta
el 30 de junio de 1936, podr ser la compaa cubana porque la
cancelado mediante el pago total ] compaa americana Bacardi Corp.
de la deuda asi reajustada y el Te- of Amrica paga una regala o Te-
sorero de Puerto Rico queda por yaltv' a la Compaa I
la presente autorizado y facultado
para cancelar y deber cancelar
productoras de todos los recibos de contribucion?s
Los trabajado- de riego impuestas a cada predio
dregn pregunt al testigo si tn- este ao una ley para que ninguna
dos los aerionisias de Bacardi corporacin se estableciera par.i
Corp. eran ciudadanos americanos hacer pogodo* en dicho estado, a
0 n0. menos que sus accionistas
Cuerva iba a demostrar con e,a >* eiudadanos de los Estados
pregunta que la ca;a cubana lie Unidos. ,,,,. .
Bacardi a travs de 1. Bacardi El licenciado Raf.ej ^n.ndez
Corporation de Pennsylvania ro f PUS0. la, Pregunu sosteniendo
poda hacer negocios en Puer.o a objecin el juez Cooper.
Rico, porque la Legislatura dt Ll senor *\ declar0 M,n e:";
bargfl que todos los accioniNtas do
" 1 Bacardi Corporation of Amrica
aquel estado aprob en junio
ustin. Parada \ Tel.
sea
US A.-F
res empezaron a arremolinarse ba- I de terreno del distrito provisional
Jo lo* pabellones del trabajo or- de regado hasta el 30 de junio de
ganizado y la Federacin Libre fu 1936 despus de haber recibido el
la responsable de que I a s clases importe de la dueda reajustada pa-
adineradas y el gobierno constitu- I ra cada predio: Disponindose
rio iiajo su influencia fueran re- | el Tesorero de Puerto Rico queda
di. S. en C. de Cuba por cada .v
ln que venda
El seor Bosch e x p 1 ica nueva-
menta los precios que tiene la ca-
sa cubana pr los dutinto* roes
que all se fabrican y los compa-
ra con el precio de ron Haiuey y
los roes corrientes de Puerto Ri-
co. Explic que la casa cubana to-
fucrles clientes en KM Estado*
res
denuncias por
agresin
MUDANZAS: Quien lo mud* es t*n
importante como donde se muda.
MuCsmos. embalamos, embarcamos
v lmcer.amos muebles. C. W S;ee-
mund. Condado 27. telfono 497
Santurce. HNA-8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Mol. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. J-20-38-C
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su rasa con muebles de
ltimos estilo* recibidos semnnal-
menle Piaros cmodos Telfono
209?. San' 9-2-T
Profesionales
Especialidad MtrdicinaJ
I UV uaju tu ni' i ,1' ic u rii-inii ,-Wi VERJAS DE alambre de todas ca- onocjendo ,,, fleret ho de los obre- por la prsenle autorizado ... inidos que no compran ron d
mas y lmanos, tanto para considerase como
Tres denuncia por acometimien-
to y agresin grave, y una por por-
tar armas prohibidas, fueron for-
muladas anle la Corte Municipal
de Yaueo contra el individuo Gre-
gorio Snchez, de veinte y siete
aos de edad, residente riel barrio
Alto rie Cuba de esa poblacin,
porque e| dia primero rie agosto,
eran ciudadanos americanos.
m Mondragn pregunta en-
. CttntO debe la Reca fl
porstion of Amrica a la compa-
a cuban*?
Se opone el licenciado Fernn-_________________________,
riez por considerar la pregunta in-
material para el caso que se ven-
tilaba en la Corte. -lAklr-K
A las cinco y treinta de la tarde MtOlUjJ, GRJANLO
la Corle suspendi la vUia pi a
continuarla el mircoles imaana'
* las 9:30 A. M
abogado* An
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para l completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
tyol A Co.. San Juan,
00.
...Recuerde siem- "<> acortando la jornada de Ira-
p-e la Ferrelena Merino. San bajo y estableciendo nuevas nor-
Juan. Santurce y Caguas. cuando i mas de vida en consonancia con
necesite todo este material. 8-31-M | el avance de la civilizacin y re- nos, asi como tambin los aplaza
conociendo la fuerza vital del tra- menlos vencidos y satisfechos de
bajo. Y fu tan decisiva la in- acuerdo con la seccin 29A de la
fluencia de la Federacin Libre j i_ev \j0 70 aprobada el 15 de ma-
que, en 1904, la Legislatura del yo dp jg-^ Kntendindose, que se- j de julio de 1936 su compaa habla
pais declar da de fiesta legal el (i r,pcional de los dueos de ierre- f5)ado destilando 30,000 galones de
lado para descontar y descontara puerto r
del mon.anle de la deuda reaj'is- q ,efe dc la Cas. Bacardi decli- "'u'' *"'"; '!T1 ,,. ""an'ce Re" Pasto, cooperan UM
tadapar. cada predio, aquellas no rt-Ur un. lr*U*" $!iS$ y *, ,'ftoT
.ntribucion* y recargos VMfJ tiempo que se roqUMiaipin *n- yguco (,ausAndole un, hf. ------------------
).n sido satisfechos por sus du- vejecer su ron por considerar o 1. rjda en ,bdomen de
ese era un secreto de su compaa.
tbPtr\U5lA^ M
, 1
Al LAS CA II. h DIPi Puaeroso ex-
terminador de garrapata en el ga-
nado y otro* animales Constante-
mente en existencia. West Indis
Mschinery 4 Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
RICO P
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verja*
y cercados Fciles de poner, dura-
dero y econmico* Pida informe
y precios "1.08 Muchacho*" Suc
de A. Mayol Co.. S.n J jan P
1 Crimen en un harrio de
Luego contest que su fbrica po- oa de setenU an03, d y,UCP
dra fabricar 30.000 galones de ro 1 rausndole un, herida t fn ri
mensualmente. Informo que de-
primir lun's de eliembie de ea-
COMPRA VENTA

I rnes: File-
te Je Res. Filete de Pescado. Filete
de Bacalao. Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa. Carne Molida. Carne
la. Carne d* Cerdo.
Hgado de Ternera. Hot Dogs. Po-
he y Ostras. H.N.A.-L
In mono
n, manso, ertu-
. C-i'h Escriba a E r
Hod. ua. 8-10-H 1 qumas indutriJ,
POR RETIRARME del negocio,
vendo mquinas con sus banesdas
especiales plain de vivos, \ol.n-
tei y .tachables especiales. Tam-
bin'un carrito Nash de dos pa-
sajeros. Mary Maser. Saiida Aas-
co, telfono 96. Box 57, Mnya-
P. i:. M"-P
TUBERA PARA instalaciones .-
nit.ria* de plomera, luberi*
. ...... ,. tubeni
iones de bronce para riesti-
uerde siempre la Ferre-
tera Mermo, Alien M, San Juan
8-31-M
MOTORES CENTURY: Trifsico* y
monofsicos de 16 HP.. hasta 15
PH. en existencia. L> Ferretera
Merino ofrece precios de hric*
poi ser los distribuidores de I. Cen-
Co., los motores de
a In* beneficios de ,nn mensu.lmenie.
d. ao. reconocindolo como el Da ,_.la Lpv n ,.nntinuei terminar el seor Sifrc
del Trabajo. Y en 19<1T nuestra' ,os> heneficios de la seccin A de ,logatorio al seor JO*e M.
Institucin celebro per primera vez ]a Lev No 70 aprobad el 15 dc Bosch. el licenciado Guerra Mon- _jul Municipal
dicho dia. dejando sentado un he- mayo de 133%.------------------------------------------------------- --------------,
cho histrico d gran tr*scenden- Articulo 2.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la prsenle,
queda por sta derogada.
Artculo .", Se ile, Lira que exis-
tiendo un estada de emergencia.
e*U Lev es de carcter ingenie v
empe/ai a i"gir Inmediatamente
t* ri -u probacin,
"bada en 19 de mayo ri<-
brazo izquierdo: y a Isaias Figue-
roa. rie veinte y rineo aos, del
mismo pueblo, le propin un pun-
tapi en el vientre. Infirindole un*
,r.nuiri* sri grave; lian-
do los agredidos cuiados en ei Hos-
Mayaoez
En ."layagiiez. el dia c i n e o de
fu an estado y puesto
il de D;.
J. M. \madeo U. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1520. Santurce.
cia para la c'.&se trabajadora del
pas.
RECOMENDACIN
XI.
'eramos nuesiia SOlIcllUC
tenial a las Uniones de Oficios y
sus Hdero* de que en jl DU del
Trabajo lleven a cabo asambleas,
mtines y otros actos pblicos que
deje de una val m senudoj el tan la vida comunal y eipecialmen-
progreso y la personalidad de las te para orientar a las muchedum-
cl.ses obrer.s de Puerto Rico. El bres obrera* de campos, fbricas,
"Labcr Day" no debe considerarse talleres, tiendas y laboratorio* ha-
como dia de fiesta para el desean- j ca aquella ruta que la conduzca
so Aa. R| el al pleno disfrute de nu verdadero
da cuando se paraliza 1. indus- rgimen de
I. agricultura y el comercio | Fraternalmente,
Washington rinde... Mda m homhe e um
"'o;"'n. kj'i un riH-i 'ir j'.^-i"'-. -t
el individuo nominan Lugo Man- \jn au[0 arj0[la al pcll-
co, de cuarenta y nueve anos d w' r
ca Santiago
(Conlinuaci,.n de la V pgina
pualada
ti i.
arga duracin .para neveras y m-
. par* utilitario en i dlacusMa p*-
8-l>M blica de todos los asuntos que afec-
Secrelario General Interino.
luslituir en ,a
de Distrito rie B*dl
acusador publi 00 tener conocimiento t dal so-
bre el asunto. Pe: :untas
nuestras mostrse inclinado a acep-
tar el cargo si el mismo le fuera
ofrecido. Como sabrn nuestros
lectores, el nombramiento del li-
cenciado Pierluist como fiscal au-
xiliar de Ponce no ha sido an e>-
vado al ' pala su
. (,11111 mai H n.
A. CASTRO JR.
edad, y residente en el barrio Rio
Caas Abajo, de esa municipalidad.
El referido individuo, en junio
diez y nueve del corriente ao, tu-
vo una reverla a machetazos con
Dominio Ramos, de treinta y sie-
te aos, de ese no-mo barrio, 1 e-
,,n Uf>^ i,ln-a
., ,1 Yauro, en rn '" "" *n '
las ms en
del
la maana d a te-
legrama al cuartel general d? la distintas parles del cuerpo.
Polica, informando que en la tar- "lueiui. de las cuales fallec-o el
de del domingo en el barrio Caim- *' ****** Y "n" ^e julio. Lugo
to de esa poblacin, el individuo Es- recibi una sherida en_ 1*^ regin
peridin Qulflons*. con un pufi.l dio fronti
muerte a Ermelindo Pacheco, e hi-
riendo Salvador Carahallo. Tam-
bin Quihune* recibi herida* de
puftal
otra en el codo del bra-
zo izquierdo.
El Fiscal de Distrito calific I
he. in, de tu.inici.lio voluntario
.inle a 1. fian .1 d*
ri.. d acuerdo roa kM utormei del rtnco mil dolare* para quedar en
jefe Parte Garca. libertad provisional.
I
En la Urde del sbado ltimo, a
eso de las dos y med, en el Inte-
rior del muelle nm?ro uno del
puerlo de San Juan, mientras cu-
naba a ese sitio el automvil n-
mero 3009, caminan.'
-'uiido por Luis Harlfhc
arroll al polica insular Do-
mlngo a placa 316, oca-
sionndole contusiones en las rodi-
lla*, codos y palm de la mano iz-
quierda, siendo curado en la Sala
de Socorros de San Juan. p->
luego a su residencia" del Barrio
< Mu ero iIim l.t cama
-lado y dentin-
el tribunal corr
ut,



I
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 10 DE AGOSTO DE 1937.
Est Usted Preparado?
El mundo est lleno de oportunidades para aquellos que estn
preparados y cualificados para aprovecharlas!
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR. SER ALGUIEN,
REQUIERE EDUCACIN, EMRE> VMIEMO
Y EXPERIENCIA.
; Muchas personas se dan cuenta de este cuando no estn traba-
jando! ;La pentona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan UN Pl'ESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si est dispuesto a
dedicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres.
Recorte el cupn abajo. Indique el Curso en el que est Intere-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte nosotros le facilitare-
mos el examen de dicho Curso.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS!
\MERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. BOX 3764 SANTURCE. P. R
Automobile Engineering < )
Applied Electriclty ( )
American Law Practice ( )
Modern Shop Practice ( )
Architecture, Carpentry
and Building ( >
Diesel Engineering ( )
Cyclopedia of Drawing K }
Practical Business
Administration ( )
Ci\il Engineering ( )
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autorliados oor la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barreras
Oficina Clnica Daz Garca
Consulta y trttamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas da Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a tt:00 P J
v tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santurre.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn T
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrucardlogrflcoB.
De 10 A. M. a 12 M y
de 2 a & P M.
Ave. de Diego Num
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs Fraiiceshi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad d Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel 1389. Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 a 9 P. M.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2711 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Mediana General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayoa X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43V4. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES

Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(AnUgua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1CJ, Condado.
Tel. 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS X KNFEKMEDAUES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2880. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propia de la mujer y sus
Vas Urit.trtaa.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 73a
DR. PABLO G.
CRRELO
urologa
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
.NA?1 y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
I
EL NUEVO FISCAL DE
SAN JUAN
Ser nombrado al regre-
so de Winship
Durante todo el da de ayer el
gobernador Winship estuvo traba-
ja n d o activamente en diversos
asuntos de inters general para
la isla que deban quedar solucio-
nados antes de su partida hoy, y
recibiendo las visitas de numero-
sas personas que acudieron a For-
taleza a despedirle o a hacerle re-
comendaciones sobre nombramien-
tos.
Entre estas personas se encon-
traron el senador Alfonso Valds,
Presidente pro-t m pore de 'a
Unin Republicana, el doctor Leo-
poldo Figueroa y el senador por
Humacao Ledo. Adolfo Garca Ve-
ve, quienes conferenciaron con el
Ejecutivo Insular durante quince
minutos.
AI Interrogarle un reportero
nuestro nos informaron que ha-
blan venido a despedir al goberna-
dor Winship y- ofrecerle toda su
cooperacin, y al mismo tiempo
trataron con l sobre nombramier-
tos, especialmente el de Fiscal do
la Corte de Distrito de San Juan,
cargo que se hallar vacante pr-
ximamente pues el dia doce de es-
te mes entrar en funciones de
juez el anterior fiscal Marcelino
Romani.
Los seores Figueroa. Valds y
Veve endosaron todos los candida-
tos pertenecientes a la Unin Re-
publicana, pero el Gobernador les
inform que no hara este nombra-
miento antes de irse, prometin-
doles considerarlo a su vuelta que
ser dentro de ocho o diez dias.
de acuerdo con las circunstancias.
Mientras tanto, ocupar el car-
go un oficial del Departamento de
Justicia nombrado por el Procura-
dor General de Puerto Rico.
Bar cel en la isla
Desde el sbado pasado se en-
cuentra por el interior de la isla
el Presidente del Partido Libersl
Portorriqueo, senador Antonio R.
Barcel. Su viaje obedeci a dife-
rentes motivos, entre ellos la re-
organizacin de varias Juntas Lo-
cales de su partido, contndose en-
tre otras las del pueblo de Cayey.
Despus de efectuar estas activida-
des polticas es probable que don
Antonio vuelva a Divisoria por
unos dias.
------------------??------------------
Lderes liberales en For-
taleza
Ayer por la tarde volvieron a
visitar la Fortaleza el licenciado
Jos Ramrez Santibez y el se-
nador por Guayama, seor Toms
Berrios Berdecia, quienes sostuvie-
ron una conferencia con el gober-
nador Winship en relacin con nom
bramientos del Partido Liberal que
an estn pendientes ante la con-
sideracin del Ejecutivo.
QUISO MATARSU MU-\
JFR A TIROS
Formulan tres denuncias
contra el agresor
En la carretera nmero dos, ba-
rrio Coto de Peuelas, el dia seis
de agosto, a las seis y media de la
tarde, el individuo Elenes Maldona-
do, residente del barrio Berreal de
aquella poblacin, le hizo dos dispa-
ros con el revlver que portaba a
Alfonsa Santiago, tambin de Pe-
uelas y residente en el mismo ba-
rrio, hirindola con ambos proyec-
tiles e interesndole los pulmones,
siendo operada en el Hospital de
Distrito de Ponce donde qued asi-
lada en estado de gravedad.
De acuerdo con lo que informan
los testigos del caso. Elenes Maldo-
nado y Alfonsa Santiago vivan ma-
ritalmente hace algn tiempo,
pero luego ella se neg a seguir vi-
viendo con l. Al ocurrir esta tra-
gedia ambos viajaban en el autom-
vil pblico nmero P-2854; y sin
que mediaran palabras o disgusto
aparente, Elenes le hizo dos dispa-
ros, con los resultados que hemos
dicho. El acusado aleg "que desea-
ba matarla porque le haba hecho
una traicin".
Despus del suceso Elenes fu
arrestado por el polica Francisco
Egipciaco, de Peuelas, quien le
ocup el arma con dos casquillos
disparados, no estando registrada.
El asunto le fu sometido al Juez
de Paz, formulndole denuncias por
ataque para cometer asesinato, por-
tar armas prohibidas, y tener un
arma sin registrar. En total se le
sealaron dos mil ochocientos d-
lares de fianza para su libertad pro-
visional.
e e------------
Agresor apresado
El sbado, a las diez y media de
la noche, y en la parada veintisis
y media de Santurce, el individuo
Ral Rosario Ortiz, con un pual,
infiri una herida en el costado
izquierdo a Juan Flores; y otra
herida en el pecho a Ramn Ar-
zuaga Pea. Ambos fueron asis-
tidos en el Hospital Municipal de
Santurce, quedando Flores reclu-
do en estado de gravedad. El agre-
sor fu arrestado y puesto a dis-
posicin de las correspondientes
autoridades.
-----------------*?.-----------------
Un hijo hiere a su padre
En el barrio Collores de Huma-
cao, el dia cinco de agosto, el in-
dividuo Blas Milln Reyes, vecino
de esa poblacin, con un revlver
le hizo dos disparos a su padre, se-
or Antero Milln Rosa, hirindole
con uno de los proyectiles en el
cuello. El herido fu recluido en el
Hospital Municipal.
El caso fu sometido al fiscal de
distrito quien lo calific de atenta-
do a la vida, sealndole al agresor
una fianza de mil dlares para su
libertad provisional.
ACUSAN A FLIX SAN \
TOS DE HOMICIDIO
PADRN RIVERA
CREE INNECESARIA
Solano muri de una he-
rida aue le infiri
Al morir el individuo Manuel So-
lano en el Hospital Municipal de
Santurce, a quien Flix Santos
Gonzlez le infiriera una cuchilla-
da en un muslo, ste fu llevado
ante la presencia del fiscal Mas-
sari, quien calific el caso de ho-
micidio voluntario, sealndole una
fianza de tres mil dlares para su
libertad provisional.
Los hechos de este caso que su-
cedieron el dia treinta de julio y
que informramos en nuestra edi-
cin del dia siguiente, se produje-
ron alredor de una discusin que
ambos tuvieran sobre una vuelta
de cinco centavos, que le devol-
vieran a Santos de unas medicinas
que con l mand a comprar So-
lano, originndose una pelea entre
ambos en las oficinas de la So-
ciedad Popular de Transporte, en
la calle Comercio nmero 19 de
San Juan. En la referida contien-
da, Santos Gonzlez, usando una
cuchilla espaola que portaba, le
infiri una herida punzante en la
regin inguinal izquierda, siendo el
herido conducido inmediatamente
al Hospital Municipal de Santur-
ce, quedando recluido en estado de
gravedad, sobrevinindole la muer-
te a consecuencia de dicha agre-
sin el lunes dos de agosto.
Una visita de iglesias a
la isla
El Congreso Mdico
pernoctar aqu
Cartas recibidas en el correo de
ayer confirman la noticia que pu-
blic EL MUNDO hace unos dias
en el sentido de que el Comisionado
Residente, don Santiago Iglesias, ha
desistido de venir a Puerto Rico
en el curso de este mes. Intel
do el representante a la Cmara y
vicepresidente del Partido Socialis-
ta, seor Lino Padrn Rivera, sobre
el particular nns dio el siguiente co-
mentario:
"Siempre es grato para todos los
socialistas de Puerto Rico tenor a
su lado al compaero Sai
Iglesias, campen de los den
de las muchedumbres obreras de!
pas. Sin embargo, en estos momen
tos no es absolutamente necesario
que el amado lider venga a la isla.
toda vez que no hay ninguna si-
tuacin en el partido que y.
que esc esfuerzo de su pan
Partido Socialista est bien dirig
do, a satisfaccin de todos los Inie
nos camaradas, con excepcin de
un grupo que se siente Incdl
porque ha desaparecido el control <
prehistrico que mantena el pri-
vilegio de los frutos del partido pa-
ra sus colaterales".
Para el prximo Congreso Mdi-
co Panamericano, que en esta oca-
sin se celebrar en la Habana, es
probable que se fleten dos bar-
a cabida del "Queen
of Bernjuda" para este viaje ha si-
do ocupada.
Se estn haciendo gestiones en e!
sentido de < onsesuir los servicios
Monarca", para lleva
numerosas delegaciones al referido
I
la prxima convencin mdica
te mayor entusiasmo que en aos
ios.
De acuerdo con lo que se n
informado es cosa ya resuelta que
el Congreso pernoctar en San
Juan, dndole asi oportunidad a la
rama local de la On Mdica
i,encana de poder atender a
los visitan
Lea
Puerto Rico Ilustrado
JOYERA
FLIX LPEZ
Box m, Saa tan, r R
SirvaaM mandar ('. O. D. el
reloj descrito a esta direccin;
Nombre ....................
I Km.................
Pueblo ...............
l'.ecorle i I cupn.
1
*
SUMA
-??-
ii i ii i:i: iii it ni i:n\ii:m:n i,
rn
"MIMAX
Barnices, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Real Hermanos
IMPRENTA \
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldcretera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadoras,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sofarinns de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
mima BEALTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SONIA BEALTY SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. 5125
Permanentes desde .... $4.00
APEDREAN UNA
GUAGUA
SENTENCIADOS POR
ROBAR MEDICINAS
Dos pasajeros heridos
La Polica de Santurce est lle-
vando a cabo una cuidadosa inves-
tigacin en relacin a la guagua
P-85 de la White Star Bus Line,
que fu apedreada el sbado lti-
mo, en la Parada veintisis y media
de la Avenida Ponce de Len, re-
sultando heridos Isidro de Jess y
el nio Francisco Mirabal, ambos
pasajeros de dicha guagua. Fueron
curados en el Hospital Municipal,
quedando recluido el nio Mirabal.
Testigos del caso participan que
la persona que lanz las piedras al
vehculo fu un hombre de estatu-
ra regular, grueso, vestido con pan-
taln oscuro, y camisa color kaki.
--------------------??--------------------
Mcjon es represen tan -
le en el Comit -na-
cional
Se recuper una parle de
stas
El seor Justo Pastor Rivera,
presidente del Partido Demcrata
de Puerto Rico, ha recibido infor-
macin de carcter confidencial in-
dicativa de que el seor Walter Me.
K. Jones continuar siendo el re-
presentante de la colectividad en
el Comit Nacional. Esta informa-
cin procede de un amigo de Nue-
va York que vio recientemente al
seor James J. Farley, presidente
del Comit Nacional, y le habl del
asunto. Este amigo escribe al seor
Pastor Rivera dicindole que al in
dicarle al seor Farley que habia |
circulado en Puerto Rico la versin
de que el seor Me. Jones seria
sustituido en el cargo de "commit- .
teemaa". Farley le contest que no
vea motivos por los cuales los de
mcratas de Puerto Rico tuvieran
que preocuparse en cuanto a ese
particular.
En las listas oficiales que peri- \
dicamente publica el Comit Na-
cional Demcrata contina aparo- I
ciendo el nombre del seor Me.
Jones como delegado por Puerto
Rico. La ltima de estas listas re
cibida por el seor Pastor Rivera
tiene fecha de junio 7.
,------------------------------------------------------------------------
Bentez Flores se retira
del Partido Liberal
YA viernes el juez I.laujer de la
Corte de Distrito de San Juan,
sentenci a Ramn Romn Rodr-
guez y Antonio Garca Cam
dos aos de prisin con trabajos
forzados, cada uno, por los esca-
lamientos efectuados en los alma-
cenes de la firma Propietary Agen-
cies Incorporated. de esta c
Romn Rodrguez y Garca
nosos haban sustrado de los men-,
cionados almacenes un millar de
ampolletas de Neosalvarsn y ana
gran cantidad de cajas de table-
tas de Cafiaspirina, cuyo \a!or ha-
ba sido calculado en seiscientos
dlares.
Los escaladores fueron acusados
por el fiscal Massari.
El detective Bernard, ouien fu
encargado del caso por el Neg- '
ciado de la Detective tan pronto !
como la Propietary Agencies hizo
constar el robo de que habia si-
do objeto, logr recobrar la mayor
parte de la mercanca robada en ,
las farmacias "San Jos", de n-
gel Cun, en esta capital; Nue-
va", de Guilermo Romero en la
calle San Agustin de Puerta de
Tierra; "Archilla". de E. Arenilla,
en la calle San Agustn de Puer-
ta de Tierra y "Berrios 1
lez" en la carretera Nueva en
Puerta de Tierra.
El beb necesita ropa limpia
V A G A \ T E
Plaza de Mdico de Beneti-
i de nueva creacin con
el haber anual de ,S:
feihle Mdico joven, qu
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habi t a
propio Hospital si lo d
MUNICIPIO DE HUMACAO,
Pl'ERTO RICO
Dr. K. ,T. MEJIAS,
Director de Beneficencia
Municipal.
No se arriesgue con la tez delicada
y sensitiva de su beb. El beb ten-
dr trajes y paales limpios y sua-
ves todos los dias cuando tetina
usted esta mquina de lavar
General Electric. Ideal, adema?,
para hacer todo el lavado.
11 u esta
5 particularidades
(1) Lu\;< : 0 con
el Activador.
(2) Exprimidor de un
control.
(3) Operacin silen-
cie
iiNnio dura-
por la
' tic.
*;;_.' ti
i1.- cool
% 12.50 pronto
ti >l mee
vitalmente
Mquinas GENERAL
ELECTRIC
AGtiADiLLA Francisco Q
' lia t Morell
( M',r \.~ : Seoane
FAJARDO Pasca.'
COMERIO A. Romero CCi
GUAYAMA Sucs de Piedra
"AO M ,m3
Uno
RIO PIEDRA.- (i Vicente Mau-
BAJA Rafael Lpez
i Fidel '
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aruilar y la Packard.
Su taller en la Marina a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
Encierre su coche en el
Garaje Federico
Estancias. Lavados y
Engrases.
Infanta Luisa, en la
Marina.
Para efectos de
automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
RESTABLECE LA BLANCURA
NATURAL de los Dientes Manchados
Por haber llegado a una hora
avanzada, no podemos incluir en
esta edicin una carta del Ledo.
Manuel Benitez Flores, retirndo-
se del Partido Liberal. En nues-
tra edicin de maana publicare-
mos la carta del seor Benitez
Flores.
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
'EL SOL"
Alien 62, el establecimiento de
Novedades ms famoso de
San Juan, y
EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca,
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ & CO.
Alien 56 y 62
REPARACIN DE MAQli-
XARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
Areribo, P. R.
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
SERVICIO
Exoe
El Acumulador d* Larga Vida
I
Evita fallas al arrancar.
Nuestra atencin experta le
ahorra tiempo y dinero. Le
aconsejamos gratis, cual-
quiera que sea la marca de
su acumulador.
CUANDO es Exoe
ARRANCA!
jiotriDuicures para Pto Uico:
Exde Battsry Service Co
P O Box 1287.-Sn Juan. P R.
Edificio Ochoa
EXIJA "EXIDE"
DE SU PROVEEDOR
Lea los clasificados
de "El Mundo"
SOLICITE LOS JUEYES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
ILUMINE
SU SONRISA
CON
KOLYNOS
No pkrmita usted que sus dientes
manchados y descoloridos destruyan
su atractivo social o su xito mercantil
haga lo mismo que millares de otras
personas. Limpese los dientes con Koly-
nosla Crema Dental Antisptica apro-
>ada por los dentistas. Es famosa por el
.indo brillo y la blancura natural que
da a los dientes, y por la agradable sen-
sacin de frescura que deja en la boca.
^ Kolynos, adems, es econmica porque
slo necesita usarse la mitad que las
pastas dentales comunes. Un centmetro
sobre un cepillo seco es suficiente. .^-
Pruebe usted Kolynos, y se sorpren-
der del resultado.
Economiee-
comprt el