<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00903

Full Text
I' (

V
/_ Secciones 4 pginas
5 Centavos
Oficina: edificio KL MUNDO
Til 3222 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Para P. B. Palf Dentro rratado Poaui b trsn-Jero
1 Ano : Semestre 1 Trlmeatrs 10.50 5.50 300 14.00 7 V 40C 17.00 a.oo 4 Jj
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distribuid under permit N 801 authorlzed by the Act of October . 1817 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. 8. Burleaon. Postmaster General. Entersd as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico i United States of America), under the Act of March 8. 1879.
DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6866.
A bordo del "Bretagne"
Por HAFAEL MARTNEZ .NADAL
EL GOBERNADOR ENTREGA UNA BANDERA
Al iniciar estas crnicas de viaje ofrecidas al viejo com-
paero y amigo, Pepe Coll Vidal, empiezo a darme cuenta de
las dificultades de mi compro-
miso con su gran diario EL
MUNDO.
Por ms periodista que
haya sido uno, all en das ya
remotos, cuando se abandona,
por largusimos aos, la noble
profesin, la pluma, gil antes,
flexible, agresiva y reluciente
se enmohece como las viejas
espadas inmviles, sujetas por
los garfios, a la crucifixin de
las panoplias, en la penumbra
de las salas de un museo.
Y mi pluma ha reposado
ya tanto tiempo que se olvid
bastante de caminar por los
senderos de la emocin, a caza
de cosas bellas v atrayentes,
que aprisionen la atencin de
los lectores, brindndoles el
deleite espiritual de una narracin exquisita e interesante.
Experimento en este instante la misma impresin de .n
novato que no sabe cmo iniciar su* primeros pasos litera-
rios, lleno de temores a un fracaso y de incertidumbres en
cuanto se refiere al xito de sus esfuerzos.
Habr pues de empezar de nuevo, confiando en que con
la gimnasia mental a que habr de someterme, podr recu-
perar el hbito del periodismo.
Y all va la primera crnica para tomar la embocadura.
Al filo de las cinco de la tarde embarqu con mi familia
en el 'Bretagne", rumbo a la vieja y atormentada Europa,
en busca de reposo y salud.
Era la tarde calurosa bajo los rayos taladrantes de un
sol de julio.
Centenares y centenares de amigos buenos llenaron el
barco a estrecharme la mano y darme la despedida.
Fueron tantos que crearon bastante confusin a bordo,
adems de la que ya existia en el barco, con motivo de la
celebracin de la Toma de la Bastilla, la fiesta nacional de
Francia.
Por fin despus de horas interminables de tardanza y
espera, durante las cuales sufrimos calor, sed y hasta ham-
bre, en gran parte por culpa de las absurdas regulaciones
de la Aduana, cerca ya de las dos de la madrugada el "Bre-
tagne" comenz a despegarse del muelle.
Como era lgico que eso ocurriera, todos los amigos y
familiares que fueron a desearnos buen viaje y despedirnos
se haban retirado. Slo Joaqun Becerril y su familia, con
paciencia franciscana, aguardaron la salida, y sus pauelos,
agitados en la sombra de la noche, los nicos y los ltimos
que. nos dijeron adis.
El 'Bretagne" enfil el canal de salida, bajo un cielo
claro y estrellado, y sobre una mar serena que acariciaba
blandamente los flancos del buque.
Frente al arsenal tend la vista sobre nuestra bella San
Juan dormida y luminosa. Las luces rojas de la estacin na-
val de radio heran las aguas tranquilas de la bahia dejando
sobre ellas un rastro ensangrentado.
De lo profundo de la noche surga confusa, como una
montaa de algodn, la blanca silueta del Capitolio Insular,
donde tantas batallas libr y tantos sufrimientos cosechara.
Empezaba a quedarse atrs la ciudad de las aguas en-
cantadas, prisionera de la cadena de luces que la rodea desde
Puerta de Tierra hasta Santurce.
Doblamos la punta del Arsenal y el barco enfil la proa
a la salida, mientras al frente y a los lados las luces verdes
y rojas de las boyas de seales le indicaban con sus guios
intermitentes la buena ruta hacia el mar libre, y por enci-
ma, desde lo alto del pequeo macizo del Morro, el faro en-
redaba su cabellera luminosa en la arboladura del trasat-
lntico... )
Al dia siguiente est lejos, fuera del alcance de los ojos,
la isla amada, la isla buena, la de las playas de oro, de las
palmeras voluptuosas y musicales, la que semeja un canasti-
llo de rosas y verdores mecido por las aguas, a los acordes
de la cancin de luz de los soles tropicales y la cancin azul
y espumosa de dos mares...
LA TRAVESA
Sigue inalterable la quietud completa del mar. Salimos
a cubierta a iniciar el descanso absoluto de unos das. Toma-
mos asiento en nuestro sill-n de cubierta.
Nadie sufre a bordo de mareo.
Desfilan por nuestro trente caras nuevas nunca vistas
por nosotros. Al principio hay un cambio de saludos corte-
ses y ceremoniosos, saturados de naturales reservas, que van
derritindose poco a poco, a medida que transcurren las ho-
ras y se establece entre los pasajeros una corriente de sim-
pata que los acerca unos a otros y les obliga a estrechar sus
relaciones.
Apenas el sol se ha puesto dos veces en nuestro peque-
o mundo, ha quedado terminada la organizacin de esta
pequea ciudad flotante y cosmopolita que cabalga sobre el
lomo manso de un mar dormido hacia las tierras antiguas de
Europa, que fueron cuna de nuestros abuelos y fuente de
nuestra civilizacin americana.
Tenemos a bordo franceses de las colonias galas, de Gua-
dalupe y Martinica, haitianos, dominicanos, italianos, alema-
nes, ingleses y puertorriqueos.
Por dondequiera omos un galante saludo en francs,
una cortesa en italiano, una palabra afectuosa en igls, o un
clido piropo a alguna dama en castellano.
Hay a bordo gentes de calidad, ingenieros, profesores,
y sacerdotes franceses que retornan a la patria de sus colo-
nias, viajan tambin haitianos muy distinguidos y se com-
pleta la pequea ciudad flotante con la no escasa colonia
puertorriquea que forma parte del numeroso y abigarrado
pasaje que transporta el barco.
Al segundo da de viaje tuve el placer de ser presen-
tado al expresidente de la Repblica de Haiti, Sr. Born y
su esposa.
Es el seor Bcrn, caballero muy corts y gentil, de
una vasta cultura, que habla bien el espaol y hombre muy
inteligente que asumi la responsabilidad del poder en su
patria durante el periodo, lleno de dificultades y riesgos,
de la ocupacin americana de su pas.
Tambin fui presentado al joven y caballeroso capitn
del ejrcito haitiano, Sr. Georges Duprey, que con su dis-
tinguida esposa nos acompaa en este viaje de placer.
Los puertorriqueos hemos formado en la cubierta de
babor, nuestro barrio puertorriqueo.
Forman esta colonia Eugenio Lecompte, abogado, ora-
dor elocuente que junto a mi se ha batido en las mismas trin-
(Conlina en la pgina 8, rol. 1)
1CKES HA CREADO UNA JUNTA
ESPECIAL PARA QUE LE ASESORE
EN LA SELECCIN DEL MEJOR PUNTO
PARA EL DIQUE DE CARENA
.
Durante pI "Jamboree" nacional de loa Nio* Ksriirhas celebrado rdenle mente en Washington, el gobernador de Puerto Ble, genora* "Ainslup,
hizo entrega a la tropa de escuchas que represent nuestra Isla en ese campamento, de una bandera llfiSlllUlI*!!, como smbolo de la "lu-
dadania. Esta ceremonia, la cual fu presenciada i>or distinguidos oficiales del campamento y tropas de nios escachas le diferente estados y
pases siiramericanos. tuvo lugar a la sombra del monumento a Washington, habiendo estado presentes en dlcbe acto, idnmis del Goberna-
dor, el subcomisin ado del Interior, seor Knrique Ortega; el administrador de la Capital, doctor (arlos M. .le (astro; el coronel Kighy. asesor
del Gobierno de Tuerto Rice los l nidos, el .seor 1>ed (i. Hie*. MVr-etario del Gobernador. i.aMo ilustra un aspecto del aeto.
SE DEPOSITAN EN LA EL SENADOR VALDES HACE VIDA LA NULIDAD DE UNA
CORTE DE DISTRITO RE(JULAR DES0LDAD0 D E SUSSECCIONES
WASHINGTON, agosto 7. (SEM)
E\ secretario
del Interior, Sr.
Harold L. Ickes,
ha creado una
junta especial
compuesta por un
representante del
Cuerpo de Inge-
nieros del Depar
lamento de la
Guerra, un repre
sentante del De-
>artamento de Mr
ria, uno d la Co
misin Martima
y otro del Depar-
tamento del Inte ' ...
rior. para que le Barold U Icke*
asesore en cuanto al sitio ms
apropiado para la construccin de
un dique de carena en el rea del
Caribe, obras estas a ser ejecuta-
das con ayuda econmica federal.
El Comit deber tomar en con-
sideracin las condiciones fsicas,
comerciales y econmicas, adems
del aspecto de defensa nacional
sobre los distintos sitios propues-
tos: la baha de San Juan y de la
do Santomas. A estos efectos es que
el ingeniero seor Enrique Orte-
ga, ouc es tambin Subcomisionado
del Interior de Puerto Rico, y per-
sona muy enterada de estos pro-
blemas, se encuentra desde hace
algunos dias en San Juan ocupado
en la recopilacin de datos, estads-
ticas, revisin de proyectos, o sea,
preparando un alegato para de-
mostrar que no solamente el dique
c carena en San Juan es una pro-
posicin estrictamente comercial y
autoliquidable, sino que desde to-
dos los puntos de vista posibles es
el nico sitio justificado bajo la
bandera americana en l zona del
mar Caribe y que el puerto de San
Juan, la ciudad de San Juan y la
isla de Puerto Rico ofrecen tantas
y lautas ventajas y convenien-
cias sobre Santomas. que no es po-
sible seleccionar otro sitio que no
sea San Juan.
En el caso del dique de carena
para San Juan el Gobierno de
Puerto Rico lo que ha solicitado
de las autoridades federales es un
prstamo montante 972.000 dlares,
y una regala dentro de los bene-
ficios de las leyes de auxilio fede-
rales de $795.000. haciendo un to-
tal en nmeros redondos de un
milln ochocientos mil dlares, que
es el costo de la obra. Santomas
solicita que r] costo total del dique
de carena se le d como ayuda di-
recta sin ellos aportar cantidad
alguna. El Pueblo de Puerto Ri-
co, para garantizar este prsta-
mo, compromete, no solamente to-
das las entradas derivadas de la
operacin del dique, sino que tam-
bin ha creado un fondo de fidei-
comiso (trust fund) formado por
una contribucin general a toda
la isla de 2 centsimas del 1 por
ciento, que se calcula produce al-
rededor de $60.000 anuales y que,
con el fin de pagar el prstamo lo
ms pronto posible, ser aumen-
tada a 3 centsimas el 1 por cien-
to. El proyecto el dique de carena
en San Juan es una necesidad que
se haca sentir desde hace mucln s
teniendo el endoso de la C-
mara de Comercio de Puerto Rico,
todas las compaas navieras que
tocan en la isla y la promesa de
cooperacin, no slo de estas com-
paas, sino de otras muchas em-
presas navieras cuyas rutas estn
cerca ci Puerto Rico. Se recono-
ce, sin embargo, c,ue la lucha que
i tendrn que afrontar las autorida-
des do Puerto Rico para combatir
y contrarrestar la campaa que
vienen haciendo las autoridades da
Islas Vrgenes y otros intereses
contrarios a que Puerto Rico ob-
j tenga el dique de carena, ser fuer-
I te y ardua. Se informa que se en-
I cuentra en la capital feeral, el go-
bernador Cramer, acompaado de
sus asesores tcnicos, miembros de
la Junta del Puerto de Santomas
y otras personalidades interesada
j en que la obra se haga en aque-
llas islas. Ante la Junta especial
. designada para decidir si el dique
; se construye en San Juan o en
; Santomas ser que comparecer rl
ingeniero Ortega a discutir
' batir las argumentaciones de las
; autoridades de Islas Vrgenes. Co-
mo hay inters porc,ue este asun-
to se resuelva lo nir; pin',
sible y pueda disfrutar de las asig-
nacin, se espera que de un mo-
mento a otro se designe la fecha
de la vista pblica en Washing-
ton.
Los cheques que rechace
el Sr. Montaner
EN
EL CAMPAMENTO DE ARECIBO.
SUS IMPRESIONES MILITARES
No anulara toda la ley
de bebidas
Alegando que la orden de la Co-
misin Industrial rebajando las
primas de seguro al nivel del ao
' anterior es "nula y sin valor ni
efecto alguno", el Administrador
' del Fondo del Estado ha rechaza-
do numerosos cheque* en pagos
de primas.
Con este motivo la Asociacin de
Agricultores ha recibido numero-
sas consullas y desea participar a
todos aquellos patronos que le han
confiado su representacin que
cuando el seor Montaner rehuse
recibir los pagos remitan los che-
| ques certificados a las oficinas de
i la Asociacin.
El dinero que se reciba en la
Asociacin para estos fine*
consignado en la Corte de Distri-
to. Con esta accin entienden los
.directores de la Asociacin de Agri-
cultores que a ningn patrono se le
podr declarar no asegurado.
UNA ACUARELA DE
RAFAEL PALACIOS
En una exhibicin ar-
tstica en Nueva York
Por ELSEO COMBAS GUERRA
AlECIBO.(En el campamento
BaaBaMBHIHaBI de la Guardia Na-
rial, agosto 6.
Al Presi dente
pro tmpore de la
"hii Republicana
le gusta tambin
jugar a la guerra.
De esto pudimos
darnos perf e c t a
cuenta ayer larde
cuando a eso de
las cinco y media
o seis de la tarde
regresaba al cam-
pamento marchan-
do junto con su
compaa, sus ro-
pas completamente mojadas y sus
botas enfangadas, pero sonriente y
lio. l senador Alfonso Val-
des, que tiene el rango de capitn,
adscrito al servicio de inteligencia
del Gobernador, fu en esta oca-
sin agregado a una Compaa pa-
ra que hiciera verdadera labor de
soldado. El coronel Luis Ral
! Estevas lo asign a la compaia G,
de Rio Piedras, del regimiento 295,
Alfonso 1
cuyo comandante es el capitn To-
ro.
De acuerdo con lo que nos mani-
festara el senador militar duran'.e
una visita que le hiciramos en su
csela, recibi la orden con mcho
agrado, porque asi podra estar en
intima relacin con la vida del sol-
dado. De esta manera ha podido
compenetrarse ms a fondo de la
milicia, participando en todos los
ejercicios: tiro al blanco con rifle.
pistola y ametralladora, maniobras
y desarrollo de intrincados proble-
mas militares.
A las cinco y media de la maa-
na ya est en pie, lleno de entu-
siasmo para acometer las i
ciones del da. Ayer precisamente
acababa de regresar de unas mon-
taas cercanas al campamento en
donde se estuvo desarrollando un
dificilsimo problema de brigada
que dur hasta alrededor de las
cuatro de la tarde, habiendo sufri-
do las tropas la severidad de una
copiosa lluvia, ms el dao que pu-
diera ocasionarles el enemigo
co cuyo avance se informaba por
(Contina en la pgina 15, Col. 4.)
NUEVA YORK. (SEM). En un
;>ondcncia fechada en
ciudad y publicada por el "Spring-
field Union", importante rotativo
de Massachussetts, la seorita Eliza-
beth McCausland. escritora y criti-
ca de arte de nombre nacional, ha-
ce un largo reportazgo sobre la
gran exhibicin artstica auspiciada
por la "Sociedad Americana di
lias Artes", y la cual viene cele-
brndose en los salones de e-1
ciedad. en el nmei .ie. de
la calle 57. La seorita McCausland
hace destacar prominentemente, en-
tre los numerosos cuadros exhibi-
dos, uno debido al pincel de un co-
nocido artista portorriqueo.
La informacin de Miss McCaus-
land ocupa casi toda una plana del
mencionado diario de Springfield.
y en la misma se reproducen. I
columnas, los cuatro trabaje
toa cuadros son, respectivamente:
"Primavera en Illinois", leo por C.
V. Donovan; "La noche de San Ci-
prin", por Rafael P. Pala'-.
San Valentn y Pis-
por George Marinko: y "Fren-
te al ro", por Frederick Shane.
La obra presentada por el artis-
1 ta seor Palacios es una acuarela.
i De ella hace tambin especial men-
al redactor artstico del peri-
i dco "The Register", de New Haven.
Connecticut. quien con el seudni-
mo de Gil Blax dirige en dicho dia-
rio una columna bajo el titulo de
I "Brocha, Paleta y Lentl
TIENE MUCHA IMPORTANCIA LA
REUNIN OUE CELEBRA HOY
EL COMIT EJECUTIVO TERRITORIAL
DEL PARTIDO SOCIALSTA
El* Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, se
i propone asistir a la reunin extra-
ordinaria del Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista que
lia sido convocada para hoy a las
diez de la maana en el CapiJlio
Como vicepresidente del Partido,
y como miembro del Comit Terri-
torial, el seor Rivera Martnez
participar en todas las discusio-
nes de los diversos asuntos que fi-
guran en la convocatoria.
"Mi mayor inters consiste en
i que el Partido Socialista marche en
, linea recta de acuerdo con sus pos-
' tulados y sus programa" dijo el
seor Rivera Martinez a uno de
nuestros reporteros.
El Comit Central Socialista de
San Juan, compuesto de las cua-
tro secciones socialistas de esta mu
nicipalidad. ha elevado una solici-
' tud al Comit Territorial para que
Enfermo del Estmago?
'.
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
, este organismo "rectifique o anule ;
el acuerdo adoptado en su reunin
' anterior sobre recomendacin-
ra nombramientos de Jefes di
paitamentos y Comisionados del
| Gobierno de la Capital". Este acuer
I do motiv la renuncia que el Co- !
misionado del Trabajo presentara
en carta dirigida al Jefe del Parti-
do seor Bolvar Pagan y que es
una de las cuestiones planteadas
ante dicho organismo poltico.
Discrepancias habidas entre miera '
bros del Comit Territorial por el
ltimo acuerdo de este organ
relacionado con la recomendacin
de candidatos para nombrami'
dar mayor inters a esta reunin
extraordinaria.
Segn nuestros informes, figl
cn la convocatoria tambin un in-
j forme del Presidente Bolvar Pa-
| gn y otro del Tesorero seor Juan i
Carreras; endosos y tramitacin de |
solicitudes de empleos ante los fun-
cionarios s*vialistas: un informe
del Comit de Querellas, y el caso
de la suspensin del senador Sixto
i A. Pacheco como Secretario del
1 Municipio de Mayagez.
La convocatoria oficial est suje-
ta a modificaciones y aprobacin
por la reunin.
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonel, al
ser interrogado ayer por uno de
nuestros redactores sobre la vigen-
cia de la nueva ley de licores, dijo
que esta ley contiene una disposi-
lal en su articulo 101",
mediante el cual "si cualquier dis-
6n de esta ley o su aplicacin
a cualquier persona o circunstan-
: ,iere declarada nula por al-
gn tribunal, el resto de la ley y
la aplicacin de sus disposiciones
a otras personas o circunstancias
no sern I
Este articulo introducido por el
seor Sancho Bonet en el pr
de la ley de bebidas fu discutido
por prominentes abogados antes de
que la Legislatura Insular tomara
n sobre el mencionado estatu-
to, y segn hemos sido informa-
dos, el criterio final de dichos abo-
sados favoreci la medida propues-
ta por el Tesorero Insular.
Refirindose a los pleitos que han
sido llevados a la Corte Federal
impugnando la validez de la ley de
licores, el'Tesorero dijo que en el
le seor del Valle, se estaba
discutiendo un auto de "injunction"
preliminar antes de verse el caso
en su fondo. El Juez podr dictar
el 'injunction" o denegarlo. El Te-
rntonces recurrir a
una vista del caso en su fondo y
tiene derecho a la apelacin
para ante el Tribunal de Circuito
de Apelaciones de Boston.
Mientras dure la batalla legal, la
ley de bebidas continuar en vigor
an cuando el tribunal federal de-
clare nula una de sus disposicio-
nes.
El Tesorero inform que en el
caso de la Casa Bacard Corpora-
que tambin ha solicitado un
"injunction" en la Corte Federal
contra el titular de Hacienda, pa-
ra que ste se abstenga de poner
en vigor la nueva ley de bebidas,
que liene vigencia el da 15 de
o, el seor Sancho Bonet com-
parecer personalmente acompaa-
do de sus asesores legales y oficia-
les jurdicos del Departamento de
Hacienda, para defender el caso en
la Corte Federal. Este pleito est
sealado para el prximo lunes.
EL CORONEL ESTEVES SOMETER
AL GOBERNADOR WINSHIP
NUEVOS PLANES PARA EL MEJORA-
MIENTO DE LA GUARDIA NACIONAL
Ral
c
IaImiiiiIiii.iiiii
Aceptamos ofertas por
parcelas de terreno de
seis mil metros, admira-
blemente situada, cerca-
na a calles Loza, Sebo-
ruco y Flores, hasta agos-
to 13. Si est realmente
interesado dirjase a:
*'M", Apartado 1387, Sn
Juan, P. R.
Por Eliseo COMBAS GUERRA
ARECIBO.(En el Campamento
' de la Guardia Na
. cional), agosto 6.
El coronel Luis
.. Ral Esteves. ofi-
cial comandante
de la Guardia Na
,|l cional, tiene en
j, mente nuevos pa
f nes para el me-
joramiento de la
Guardia y de me-
jores campamen-
tos. As nos lo hi-
zo saber esta ma-
ana durante un
rato de charla
que con l sostu-
viramos en su
caseta, frente al
asta donde se le-
vanta el pabelln de las franjas
y las estrellas.
"Estoy sumamente satisfecho de
los resultados obtenidos en este
campamento. En varios aspectos
ha superado a los campamentos
anteriores. El tiro de rifles, pisto-
| las automticas y ametralladoras
ha mejorado notablemente. La
competencia de hoy nos demostr
el enorme entusiasmo c,ue hay en-
tre nuestros hombres por aumen-
tar nuestro rcord de tiro.
"Yo he recomendado por varios
aos el establecimiento de campos
de tiro en las poblaciones donde
tenemos compaas de la Guardia,
pues el poco tiempo que podemos
dedicarle a esta actividad durante
los quince dias de campamento, no
es suficiente.
"Las maniobras de este ao han
estado ms interesantes e instruc-
tivas que nunca. Por primera vez
tuvimos un problema completo de
Brigada, en el cual los dos regi-
mientos funcionaron muy eficien-
temente a pesar de la 'lluvia to-
rrencial que cay durante las dos
ultimas horas. El xito de estas
maniobras se debe en gran parte al
comandante Simmons. nuestro ins-
tructor, y a los oficiales que le
ayudaron en la preparacin de los
distintos problemas.
"Un incidente digno de mencin
es que a la llegada del Goberna-
dor, que Su Excelencia adelant
1 su deseo de estar algunas no
tas ms ron nosotros, aunque las
tropas haban regresado, todos los
oficiales permanecan en las ma-
niobras. Desde el sitio del coman-
do de la Brigada a varios kil-
metros del campamento, di las or-
dnes pertinentes ordenando que los
sargentos primeros asumieran el
mando, formaran sus compaas y
las sacaran a la carretera a ren-
dir los honores. Cuando yo pude
sar al campamento algunos
minutos an'e. de la hora scala-
I da para la llegada del Gobernador
nuestros sargentos haban hecho un
magnifico trabajo.
"Las nuevas organizaciones han
progresado mucho y los oficiales
; recin nombrados demostraron gran
inters en su trabajo y creo le
i han tomado ya amor a la organiza-
I Clon. Como ejemplo de esto la
i puedo citar al capitn Valds, quien
| a pesar de ser un oficial del Es-
I tado Mayor me pidi lo asignara
a una compaa de rifles, pues que-
; ria aprender a ser un verdadero
militar.
"Tengo los mejores informes del
trabajo hecho por el capitn Val-
ds a quien ya los oficiales con-
sideran "uno de los nuestros".
"Tengo en mente .nuevos planes
para el mejoramiento de la Guai-
(Contina en 1 apaglna 6, col. 6'
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Sanlurco


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
Recut-rdo* de un condiscpulo
LA JUVENTUD DE MIGUEL
MELENDEZ MUOZ
Por C. Anin Hernndez
La contrarrevolucin que bati a
Roosevelt en la jornada de julio 22
INTENTO DE CRITICA
Por JAIME BEMTEZ
Las Masas Mandan de P. Juve | rada que ha amortiguado en la
nal Rosa. Editorial Araiuce. Bar- bruma de sus inviernos la vos del
Miguel estaba ya para salir de
la escuela cuando an faltaba mu-
cho que aprender todava al que
estas lineas escribe. Fu nuestro
profesor don Hiplito Velzquez y
Galn, que vino de Madrid *
fiar a los que no saban", segn
propias palabras de Mend?z
M -oz cuando habla de este pro-
fesor en su obra "Lecturas Por-
torriqueas".
Nuestro amigo hace el retrato
costumbrista de este educador de
antao con cierto rasgos caracte-
rsticos que nos hacen revivir aque-
lla vida de colegiales, ansiosa de
distracciones a veces que compen-
saran los rigores de la severa dis-
c.plina que se estilaba en aquel
entonces. V como una represalia
a la adusticidad de tales reglamen-
taciones "nos bamos a practicar
ejercicios de natacin" en los po-
zol de "Canoa" y el "Platillo" de
la quebrada la "Guadalupe" de.
pueblo de Cayey, localidad donde
residamos y de la escuela en que
estudibamos.
Pero soiia suceder en esta ex-
pansiones de "contrabando' y
cuando ms confiados estbamos,
que hacia su aparicin como un
"espanta-p.iaros" la figura del "be-
del zurriagete" Lorenzo, que nos
amenazaba con tina tunda fenome
nal de nuestro profesor por ha-
ber realizado estas extralimitado-
lie de disciplina escolar. Lorenzo
tenia un "gran corpachn de mu-
Jato fornido" que no cuadraba con
las flbiles ocupaciones de su em-
pleo. Sola tambin aturdimos los
odo con sus diarias lecciones de
clarinete, particularidad que dej
olvidada Miguel en su artculo so-
bre "Lorenzo". Pero es bueno ha-
cer notar que era todo un bona-
chn y se hacia de la vista larga en
muchos deslices que cometamos en
las horas de estudio.
Pero, volviendo a nuestro profe-
sor debemos decir que tena un
rtulo (no muestra) *n la farha-
da de su escuela que derla lo ai-
guiente:
ra ya de la escuela. A unos kil-
meiros escasos de la carretera que
va a Caguas tenia un pariente a,.-
yo, ricacho, llamado don Modesto
Munitez, una tienda "mixta" de
pulpera y mercera a. mismo tiem-
po. En este establecimiento traba-
jaba nuestro amigo, y l nos dice
que esa fu su "universidad". A<
lo expone en el prlogo de "Lectu-
ras Portorriqueas". Fu en tsi
tienda donde fu adquiriendo sus
primeros conocimientos en tene-
dura de libros, que ms tarde iba
a ejercer en ms extensin. Un
esta ocasin Miguel se ,fecerc al
"tenedor" para poderse sentar a
la mesa. Estas ltinfss palabras
son trascritas del libro menciona-
do anteriormente. v
Y fu tambin ah. % ese am-
biente de "bacalao, jamn, tocino
y habichuelas" por un- lado, y "per-
cales, regencias y tiras bordadas"
por otro donde comenzla escri-
bir sus primeros trabajos litera-
rios, loa que enviaba al "Heraldo
Espaol". Al principio eran esos
trabajos algo extensos y no bri-
llaban por la fluidtz de estilo que
ms tarde iba a adquirir nuestro
literato en una. larga campaa de
artculos y obras.
Miguel Melndez Muoz lea hi-
tante y de todo. Muchas vece
tome un peridico de literatura
anarquista que s editaba en Bar-
celona, de cuyo nombre no puedo
acordarme. Tenia mucha origina-
lidad aquel peridico, ei cual abor-
daba problemas filosficos, estable-
ciendo polmicas con escritores
anarquistas de otro bando. Apare-
can trabajos que llevaban ttulos
como los siguiente: "El Triunfo
del Sol", "Latigazos al Pu
La teora dtl autor de este ltimo
articulo era la de que haba que
abofetear el rostro del pueblo para
hacerle sentir las ideas de protes-
tas y de redencin.
Miguel es tambin admirador de
...
La "revuelta de los ngeles se considera el ansia de la > le-
ja guardia" de recuperar el manejo del Partido Demcrata
-'HINGTON 'Editor Press), j testas sordas que este proyecto sindicalista que se nutre en la ma- nacional lo obligaba a permanece!
Wa-hington vio el 22 de julio re- I atrajo de los senadores y represen- nn presidencial, y est resuelta -n Washington", Nadie
cente el eplogo de un gran dra-| tantea llamados a pan el su (Metal no solo el programa sino los cusa y el odio inverosmil de sus
ma. el ms nutrido de pasiones y 'Influencia en la distribucin de em- nombres de los .-anriidatos para la enemigos h7n lo dems para ena-
preado de consecuencias que pa- ' pieos estall resonante cuando se eleccin parlamentaria de 19.38 y jenarle voluntades demcratas.
s por esos tablados desde la Gue-
rra Civil. Dijo Wells que Roosevelt
estaba imponiendo uno "revolucin
sin sangre"; el episodio del 22 de
julio marc el primer triunfo de la
contrarrevolucin, sin sangre tam-
bin, aunque no sin bajas. Robin-
son, 14 aos lder del partido de-
mcrata en el Senado pereci en
la contienda; el corazn le estall
ante el espectculo de su partido
hecho trizas apenas haba llegado
a la cspide del poder y del favor
pblico. Hombre de fila habla pilo-
teado desde 19.13 en el Congreso las
leyes riel New Deal que en buena
parte le repugnaban; 50 meses de
conflicto recndito entre su con-
ciencia ciudadana y su deber de
"poltico" resultaron demasiado
para sus aurculas de 6.1 aos.
El dolo Roosevelt cay en esa
jornada de escarnio en que la opo-
a la reforma de la Corte
"iia dict todas las clusulas
humillantes del llamado "tratado
de paz del partido demcrata", y
luego envi al nicho de los papeles
que deben olvidarse para siempre
un proyecto que Roosevelt habia
proclamado bsico y esencial para
evitar que una revuelta popular
imponga lo que podra hacerse por
la vias constitucionales. Eueron
70 votos contra 20 para volver el
proyecto a una Comisin que haba
escrito sobre l un informe lapida-
rio pidiendo un rechazo ejemplar
para que jams otro Presidente se
atrevan a proponer rosa seme-
jante. Y en el curso del breve d-
los grandes patriotas. Poseen una bate l(>s lderes de la oposicin, to-
COLEGIO DE SAN ISIDRl
TENEDURA DE LIBROS. IN-
GLES, FRANCS Y DIBUJO LI-
NEAL
En lo que respecta a eso
mas, podemos decir que ni Meln-
dez Muoz ni ningn otro condisc-
pulo nuestro aprendimos gran co-
sa en estas asignaturas en la po-
ca a que nos referimos. Entonces
slo sacamos slgn provecho de
obra magnfica de Rizal, el gran
mrtir filipino. Eu por medio de
ella que apreciamos las cualidades
polifacticas de este gran educa-
dor y fillogo filipino. All vimos
los fotograbados de algunas pre-
ciosas esculturas d Rizal. Bata
gran pedagogo fu tambin car-
p.ntero. ingeniero, arquitecto, cien-
tfico, poeta y esrntor, sobresalien-
do grandemente en todas estas ac-
tividades.
Miguel afelndez va por ltimo
al' trabajo del campo, de una fin-
la asignatura del dibujo. An es- i -u cultiva. All es qu se va '*, brazoa,
taba yo en los primeros pasos riel | desarrollar su vocacin para los rse msm0 n,
estudios sociales
aprendizaje cuando recuerdo un da
que estaba Miguel ante el table-
ro trabajando en un dibujo. Agui-
joneado por la curiosidad me ful
aproximando quedamente a mi con-
discpulo, sin que l lo advirtiese,
y por cima de sus hombros, atisb
la labor que estaba realizando: era
1 figura de un esqueleto dibujado
uta china.
En mi corazn se despert un vi-
vo deseo de poder dibujar tambin
aquel esqueleto. Fu despus que
Miguel sali de la escuela, como
a los seis meses ms tarde, que pu-
dimos alcanzar esa meta en dibu-
jo. Pero no hay que advertir cmo
andaran los sistemas pedaggicos
en aquella poca. Se llamaba "di-
bujo Hnaal" a lo que slo era di
bujo natural. El mtodo Intuitivo
de enseanza era letra muerta, y el
deductivo, igual. Eso si, mu-
cho ejercicio da a mamona: la
guerra de frica, la relacin de lo*
rayes godos: Atalfo. Sigerico,
Amalarlco, Teudis, Teudieela...
hasta eomplatsr ms de treinta
nombrea.
Con asta bagaje intelectual sali .
MeUndez Muoz da la escuela para SACRAMENTO, California. (P.
afrtmtajf. la nueva lucha que \ H,),B obern,dor r"nk ' Mer'
del campesino
portorriqueo. Su espritu de ob-
servacin penetra en la vida di
trabajador, en sus costumbres, en
la brega cotidiana campestre, en
e. aietreo da los sembrsdos que
han da producir la germinacin de
la semilla, que recibe tambin en
ese rido batallar las gotas de su-
dor del afanoso labriego.
Y todo esto lo ve nuestro escr.-
;or "Desde la Revuelta de la Gu-
sima". Y mientras se verifica el
desmoronamiento de los terrenos
por la "roturacin" que ocasiona
el arado deleita su olfato con los
"azahares de los cafetos en flor",
y su odo con los canto* tpicos
da pittrre, que va a derramar su
alegra en las ramas oscilantes de
una palma.
Labor omnia vlnclt! K escritor
ya est formado para b.en de las
letras patrias.
Mcrriam "mat" 416
proyectos
aguardaba. Perqu fu nuestro ma-
estro su "nico msastro", como asi
lo afirma Miguel, y qulan aftadt
qua, debido a la muerta prema-
tura da su padra no pudo l eur-
aar la "enseanza superior" como
aa denominaba entonos, qua hoy
vendra a aqulvaleg a una "hlgh
ehool".
Miguel eomieflEa a trabaja* ton-
rlam, durante la reciente sesin
legislativa, gan la posicin del
tercer "matador" da proyectos del
Estado. Ved o dio el veto de bol-
sillo a 416
te los pasados
go, otros dos
pararon. El gobernador Frlend W. I 1
Richardson "mat" 51 proyectos y
el gobernador Hiram W. Johnson,
as
dos demcratas, precisaron con sa
a que la Comisin debera prepa-
rar en 10 das otro proyecto en que
se incluyeran algunas de las refor-
mas sin importancia en tribunales
inferiores solicitadas por Roosevelt
paro sin tocar para nada a la Cor-
te Suprema; hasta deber negr-
sele al Presidente la autorizacin
que pedia para nombrar unos cin-
cuenta jueces adicionales en cor-
te secundarias.
Elba o Waterloo. Roosevelt tuvo
una de las ms amargas horas de
su vida. En el Capitolio hubo jol-
arimoniciones. En
emlciclo donde unos
dias antes el Presidente habia des-
pedido los restos de su amigo Ro-
hinson. 70 colegas de Robinson. se-
nadores casi todos de su propio par-
tido, bailaban sobre el cadver po-
ltico del Presidente que tuvo n
sus manos ms poder que otro al-
guno con la excepcin de Lincoln
v de Wilson durante la Guerra Ci-
vil y la Guerra Mundial.
No slo su proyecto de refor-
ma de la Corte Suprema fu al
matadero; los senadores parecan
como temerosos de su propia osa-
da, no bien seguros de que hubie-
ran sacudido as tan fcilmente el
yugo a que Roosevelt los ungi por
aos. Votaron, pues, contra el ve-
to de Roosevelt que quera poner
atajo a una ley de prrroga de las
facilidades de crdito a bajsimo
inters a los agricultores cuya cri-
sis ya pas. Significar .10 millones
ms de gasto no consultados en el
presupuesto; abrir el apetito a
muchos otros deudores del Estado
providente de la depresin para
pedir lo mismo elevando a 200 mi-
llones el desembolso anual por es-
te captulo. La Cmara da Repre-
sentantes habla votado ya para
desestimar el veto de Roosevlt; s-
lo 19 senadores estuvieron del lado
del Presidenta contra 71. Y se
anunci suerte semejante para la
ley qua establee* salarlos mnimos
y mximo da horas de trabajo qua
Es bien dudoso que los congresa-
IM en rebelin contra Roosevelt re-
presenten a la opinin nacional;
pueden tener, eso si. en sus manos
el manejo de los resortes electora-
les en el caso de que el Presidente
se rinda a su partido. Llevado al
debata de la reforma de la
Corte Suprema con Roosevelt de l-
der, en una consulta plesbiscitaria,
este corresponsal se atreve a vati-
cinar al Presidente una avalancha
proyactoa de ley. Duran- ya ha sido desfigurada en el Com- lfr)ma, de verdad cuando sus se-
,do, 32 aos, sin mbar- hasta hacerla antagnica da 1. vapuleaban ider-Pre-
dos gobernador.. 1, su- Idea laborista con la qua ofreci al d . regrado a ronsu.
jK -, ***. *****
Dije que SO mio rete*
a merced de Sos Hojuelas
de Avena -Minutos
Ea el mundo entero, los
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce j apetitoso d
las Hojuelas de Avena 5-Mi-
nutos. Las coman para el
tiesavuno dia tras da. Este
famoso cereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, con lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, j un espln-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de mi-
2ana y ver como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el paquete con el
3 grande en rojo.
I Maridar, nuevo lder de la mayora demcrata del Senado, elegido pa.
ra reemplazar a Rnhlnton. ?III eieapraaMaata Garner. 3Pat Harrtaon.
Ahajo: caricatura del Toat Hspate!) de la poca en que el t'ongreao pa-
reca un instrumento dcil a la voluntad de la tasa Blanca.
vio o crey ver al Pres,dente pe> a presidencial de 1940.
dado de la fusta que antes blanda La primera victoria ha devuelto
sobre el Capitolio. Jams el Sena- va la Vieja Guardia sus arrogancias,
do permitira un atentado contra el Liquidarn a Lewis. se unirn con
gobierno democrtico, un intento lo republicanos si es necesario, las
de gobierno por burocracia que ya lineas de demarcacin no sern ya
sabian ellos seria nt re republicanos y demcratas
Roosevelt era el encargado de or- sino entre americanismo y socialis-
ganizarla. mo. '.s. absurdo penar con todo,
Despus de la orgia de pequeas que Roosevelt haya dicho su lti-
y grandes bajezas que siempre aso- ma palabra. Su partido le ha cla-
man al ocaso de un coloso, vino vado el pual de Bruto pero la he-
una efusin reconciliadora; tras ha- rlda no es mortal. Hay quien le
ber descargado su ira sobre Roose- aconsejara la renuncia para salir
velt derramaron su compasin: al encuentro de una apoteosis de-
Los demcratas de verdad bahian maggica que lo hara el lider de
salvado no slo al partido sino a una revolucin que ya no sera sin
Roosevelt nvsmo librndolo de sus : sangre. Lo probable es que deje pa-
consejero "comunistas". Amarga sar la tormenta y busque un par-
ironfa; el Presidente haba usado che poltico en vez de saltar a la
una expresin idntica cuando re- arena nacional. Habr te deume
comend la malograda reforma de reconciliacin da la familia de-
judicial; quera salvar dijo "no s- mcrata y promesas de nuevas
lo a la Constitucin de la Corte lealtades pero ninguna soldadura
Suprema sino a la Corte Suprema borrar la cuemunte cicatriz.
de si misma". Era tal el' desborde de pasiones
Con la jornada del 22 de julio n torno de la batalla final que
ha aflorad" en realidad una con- la muerte del .senador Robinson re-
trarrevolucin maosamente hilva- sult un apndice macabro da es-
nada entre bastidores. El Vice Pre- ; quileann estilo. El tren qua llev
sidente por cuyas mejillas corran ios restos a Arkansas era una ja-
rana poltica ambulante; de todo
se ocupaba el medio centenar de
congresales demcratas a bordo
menos del cadver; todo era contar
votos y prepararse para "darle una
paliza al Jefe". A un congresal que
descenda del "Congressional Spe-
cial" en Washington se le pregunt
qu tal habian sido los funerales da
cin en su tierra natal: "Justo
D M exclam, si casi se olvidsron
relona. 1936, 3.16 pginas.
Segn su propio autor, Las Ma-
s* Mandan es "agria y dura his-
toria, desequilibrada y sombria co-
mo a poca en que acontece B
trama, que no creo lo ms impor-
tante de la obra, se teje en torno
de las actividades de un joven in-
noble y millonario que ha-
biendo ido a estudiar la siembra
de toronjas en Florida se
acuciado sbitamente al llegar a
Nueva York por la necesidad de
predicar el credo comunista. Sus
empeos reiv.ndicadores no produ-
cen otra cosa que dalnrosas, y por
todo lo que se ve, estriles trajt-
s
H primer d 1* Haroort
Thompson, que as ? llama
tro hroe, provoca un motn. Ms
i proletarios y un nmero in-
definido de policas resultan heri-
dos. Gracias a la oportuna inter-
vencin de los bomberos, que en
i votos tan formidable romo la I el momento preciso producen sus 3ana t0(j0s sus actos podra expi-
de noviembre de 19.16. Es dudoso! manguera- StftJM la contienda, il earse sardnicamente como la con-
que buen nmero de los senadores choque se limita a descalabros oe secuencia de! d.ettant.smo comn-
que araban de vencerlo ron asear- menor cusntia. | de un joven liberal. Porque.
Como don Luis Mejia, Herbert por ms que se proteste. Herbi i
compra a fuerza de dineros la > n i, e^ un comunista genuino. Tie-
bertsri y i aa un nombre supuesto ne demasiados "prejuicios hurge-
se coloca en una fabrica, da acero, ses" y muy poca orientacin mar-
a una huelga, asum Pra ello. Slo asi puedan
hace :: bomberos a mano tumultos que provoca este "com..-
- trabajadores V U nista" que soborna la ley cuando
instinto y subordinado las fuer-
zas del sexo al imperio de la vo-
luntad".
En Nueva York, se produce el
inev.lable rompimiento ya que ni
ola ni Herbert estn dispuestos a
cambiar su plan de vida per
amoldarse al plan del otro. Si-
guen amndose no obstante y
en ocasin del Juicio
hace desesperado esfuerzo por
salvar a Herbert. Su esfuerzo aa
Infructuoso, pero crea un escnda-
lo social. A consecuencia de ste.
el banquero O'Donnel!, padre de
ola, sufre un ataqu* de apop.e-
lia y muar. Su viuda, luego de
ninar a la hija se envenena.
Despus de la ejecucin de Hr
ola tambin se suicida. En res.-
nien, los seis personajes principait-s
han muerto violentamente.
Como en ninguna parte se insi-
na que Herbert tenga jetatura
(mal da ojos), la falalidad q. nom
nio s? sentaran bajo la rpu's de!
Capitolio si no fuera por Roosevelt.
El pas no vot por los demcratas
sino por Rooaevatl en 1916; quiso
cerciorarse de que tendra en el
Congreso una mayora compacta
que hiciera posible la aplicacin in-
tegral del New Deal. Es difici eon-
csMr oue la opinin haya cambia-
do de manera tan radical d enton-
ces ac.
De todas man
nido a Roosavelt es una laeeii
tica da proyecciones universales.
Roosevelt gan en 1936 46 de los 4
Estados, obtuvo 523 electores con-
tra 8 de su contendor, recibid .10 mi-
llones de sufragios contra 18. En
esa mMma jornada de noviembre,
de los 95 Estados que designaban
Gobernador 26 lo eligieion dem-
crata. Bajo la fascinacin roosv-ei-
tiana el electorado american i
del Parlamento un embutido dem-
crata. Cuando se hablo de que a!
pais "se haba votado una dictadu-
ra" no se pensaba en los sufragios
que obtuvo el Presidente sino en
la ms grande de las mayoras par-
Ismentariaa jams riadas a una ad-
ministracin, suficiente para poner-
la a cubierto de todo obstculo de
la oposicin. Con la reeleccin de
Roosevelt el Snado qued rom-
puesto de T demcratas contra 1"
la Cmara de re-
presentantes de 3,14 rifmorralas
fente a 89 republicanos . Han
transcurrido apenas ocho m"-s
tanto el Senado como la Cmara
de Represehlantes se alzan contra
el Presidente y no en defensa de!
rgimen qe pudiera ronsiderarse
amenarado con la absorcin del Po-
der Judicial sino contra una niertia
dorna de sus proyectos fundamen-
tales Se va a decir y repetir en los
dias prximos que no hay nada con-
tra el Presidente en esta actitud.
pero no es esa la verdad. La "re-
vuelta de los ngeles" fu una r
ta contra Roosevelt. contra SI
hiernn personal, contra su ubica-I
i Herbert escapa ileso.
En conjunta l
unipoeo-preceptor ti
amable IvSJl Mitrikowskj
tejido, el gngster regenerado Pie-
iro Tomasini, ha montado clan-
destinamente una estacin radiodi-
fusora desle donde lvn y Her-
bert ataran con vehemencia a! ca-
pital.- iido un atentado di-
namitara presuntamente dirigido
desde Rus.a hace volar un B
neoyorquino, las fuer/as de la laj
y el ornen no tienen mayo:
cuitad en identificar los criticos dei
aire con itl Btfano,
tolero cuyas espsl-
das guardo P.eiro hasta que se uni
a! grupo de los comunistas, des.-a
vengar a defeccin de sie y sumi-
nistra prueba amaada en contra
de los it"s. Los dos cabecillas des-
dean defenderse y un jurado, xe-
nfabo y conservador, debidamente
exacerbado en sus prejuicios por
un ambicioso fiscal, los encuentra
empanes a todos. Se |#j .-,
a la Camino de la
nuerte, Herbert desprecia orgut'.o-
samenta la ofaria que le hacen de
transportarlos a Canad a cambio
-100,000. Son electrocutados.
El aspecto sentimental es igual-
meme tig.ro. Al hacer la travesa
a Estados Unidos, Thompson cono-
ce a ola O'Donnell, bella miilona-
ria neoyorquina que el primer da
abordo ,e e entrega con notable
desenfado. Esto lleva ai aul
j generalizar, a > con dem4-
siada audacia que: "Las andrmi-
nas de la castidad no preocupan
cin "un poquito a I. izquierda del '" !n m*5 m,nlm" a las JvntUes
centro", contra sUs coqueteos obre-I "'1 n0rU- Rcnl* de nlul'*"o '
ristas, contra su afn de reforma. *oroso y de P10"" normalmente
contra el pequeo grupo de exper- reprimidas. No pueden tener tales
tos oue enfurece a los eongresales ""'"'pulos porque no se les impone
redactando un sin fin de leyes que U educac la tradiciones,
llegan romo blidos caldos d* la nl $l1 concepcin de amor ni de la
Casa Blanca ai Capitolio sin siquie- trian lUperfluos, baa-
ra aviso previo. s en una ra/a refieviva j mor e-
pabls y se niega a burlarla
cuando es inocente. Lsta .t,ma ac-
titud, com, en la p.
2ia de ni lvn Karamazov o un
I mal se compagina con
la de Herbert Thompson, millona-
rio ingis, libre de mayores com-
plicaciones psicolgicas.
Probablemente la idea primor-
i no ha sido sa-
eribir una novela. Partve ser ms
I til Ciertos le-
rnas >, sociales y p
Las Masas Mandan, Juve-
a el imperialismo.
el rgimen capitalista y el Nuava
Trato. Plantea el problema meta-
os cambios so. i *
tan de lograrse mediante
la evolucin o mediante la revol"-
parece inclinarse ante la m-
evilabihdad de esta ltima. Per-
mea su libro certa doiorosa sen,
i de que has presente* gene-
raciones han de pagar con sus su-
!os el escote necesario a las
Aleaciones fu'uras. En qu
consistirn esas futuras reivindica-
ciones no ..ueda definitivamente
ido.
El autor conoce s perfeccin la
v.da neoyorquina. Es hombre oe
vasta eruu naneja el id.ci-
ma con soltura. Su descripcin ce
la mentalidad burguesa norteame-
ricana es certera. En Las Mas
Mandan pone en evidencia, con la
segundad que da el conocimiento.
los diversos resortes de que s*
las fuerzas reaccionarias
para obstaculizar toda idea nuevs.
Sin embargo, la novela de Ju\e-
nal Rosa adolece de ciertos defer-
ios que la lesionan seriamente. Por
ejemplo, el autor se preocupa ms
por los parlamentos que por la au-
tenticidad de sus personajes. De
aqu q. no tenga reparas en poner ei
boca del pistolero Rt'ano la rotun-
(Contim I Jj
mar una victoria ms que a salvar
Nl una sombra de esperanza hay i partido anarquizado. Garner es
en este Congreso de "revuelta da ,ipic0 demcrataconservador del
lo. ngeles" para una de las ms gur. gu retirada a Texas fu sim-
audaces pero a la ves laudables pi, estrategia; se march despus
inirlativss del Presidente, la que de plantar la simiente que deba
reorganiza la administracin pbll- ftrminar en revuelta contra la Ca-
ca para someterla a una disciplina sa Blanca. Fu el jefe oculto de la
tcnica en ves de poltica. Las pro- maniobra poltica con que los de- de enterrarlo". Roosevelt incurri en
- mcratas sureos pretenden arre- acaso una de los mayores errores
batar a Roosevelt la direccin del tcticos de su vida poltica cuando
partido para volverla a manos de se neg a acompaar los restos de
la "Vieja Guardia" que odia al New Robinson hasta su ltima morada
Deal, tiene horror del laborismo I declarando que "la situacin inter-
tek. >iWiwm Jt U MMr+G*Uuim-Mtr>
Od Style Lager
Esta *s la c*rv*t\
predilecta de loa be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
EL ANHELO
DE LA MADRE
- es que su hijo se cre
Un saludable y hermoso
que sea la admiracin de
las dems mamas.
BEBES SANOS Y ROBUSTOS
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
HOJUELAS DE AVENA
K.) 3-MINUTOS
majEtric
TfiXKOBS
TEL5 44S.J.-1T SAN7.
'Us'uic doy +nln/t
f.\ ardan ransa saMsfarcMn j ahorra tiempo.
Na ea oanos enojoso perder tiempo buscando el botn del eaelte
qot se la eeye que el bascar un anelo da la rasa qae usted desea
a del asa pisado qoe le haca (sitaen una ealumna 4s anelos
eeloeado sin orden.
l'sta nuede encontrar rNMEDlATAMENTT el anuncie qos basca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO
Para contener el doble desgaste de la
maternidad la madre necesita nutricin
especial. Malt Nutrine contiene elemen-
tos nutritivos de inapreciable valor pare
las madres durante la lactancia. Adems
eyuda a evitar la nerviosidad, estimula el
apetito, y conserva el vigor de la madre,
condiciones esenciales pira el desarro-
lio y crecimiento de la criatura.
i


E*
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.

EL EXREY ALFONSO XIII NIEGA
HABERSE ENTREVISTADO
CON NINGN emisario poltico de
ESPAA EN LAUSANA
ph HEINZ
i" propp idona-
i sus nuevas
UtdO la
' I
asam-
liando
para l
J Han.
La tonto XIII
una negativa
e i
misario

ii pro-

|ublica-
ltimo
hasta que
i punir
'
a re-
.
n es y
i n las
ras de
I
CaUrZ
\
co
uta a
i oi.i i \ < t EVAS
P. M
F.ST4 KIN \\h \'
i ata soche.
PBOOB4MA
INTIL
lia
n de
I <-\rr
Obsequio Puerto I.
\-nria( ion Cooperativa de
Agricultores
RADIO
(LASAMARITANA)
T.e arregla su Radio pot
solamente 1
Miguel Nieves Tcl. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
E S I E Q l E s
DT BAYAHONDA
Solicite precios de
Jo\nil\ CAMPOS
MALECN SAN JUAN
&
^
SOMBREROS
PANAMV
di*
lido aia-
l) tic 3.01 hasta 120.00
Med Si|
l.\
S L A R E z
DESPUS DE LA RETIRADA
(ranada o Mlaga, romo alegaba
.ca.
Por otro lado, los informes de
Valencia indicaban que el gene
i al Cabanellas haba sido matado
al tratar de solucionar las revuel-
tas. Pues bien, el peridico en
cuestin cita en su negativa el he
cho de que Cabanellass fu cli-
damente aclamado en las calles
lama'nca la semana pasada
ruando recibi las credenciales
del nuevo embajador italiano.
' Le Jour", ptro de los peridi
ros de Pars que son adictos a
Franco, public una serie de rela-
nsacionales que incluyen los
siguientes puntos: Primero, el go
bernador civil de Santander. Gar-
ca Olazarn, s ha tomado la ini-
ciativa para negociar la rend
cin de Santander a fin de evitar
la batalla final; segundo,' el d
putado comunista francs. Andrt
Marty, hroe de la revuelta na-
val en el Mar quien ha
sido uno de los lderes comunis
las que han dirigido los esfuerzo
en" Espaa, fu atacado en
n choque entre la
y la FAI en relacin con I"-
ros de la "Libertaire" de
alcaldes alemanes han sido
instalados en los 'municipios de
La Linca, Algeci'ras y otras ciuda-
des en la costa sur, cerca de Gi-
hraltar, las cuales estn en poder
de los nacionalistas; cuarto, re-
amotinadoss se apodera-
ron de un ingenuo azucarero que
estaba a su cargo
es antiareos contra
los aviones nacionalistas que se
iban al sitio. Se dice que
Queipo del Llano vol desde Sevi-
lla a Mlaga para dirigir las ope-
es contra las tropas amoti-
Quinto, Largo Caballero di
in complot pata di
gabim [egrin con la ayuda
toa que no han per-
donado al Gobierno su trato se\e-
la POUM, la CNT y la FAI
en Barcelona, en mayo pasado,
uerdo con "Le Jour", Largo
Caballero asumira el liderato del
i gobierno, compuesto exclu-
sivamente por anarquistas y co-
munistas, excluyendo a Prieto, a
loa socialistas, y a republicanos
moderados romo Negrin y Giral.
Ambos lados niegan los infor-
mes tan pronto son publicados
pero la intensa propaganda ha lo-
grado inundar a Kuropa de falsas
noticias. Se calcula que ambos be-
cspaoles mantienen
ms de 2.000 escritores permanen-
temente empleados en Pars paia
preparar en n' i hojas in-
formativas de supuestos despa-
chos y noticias, con distintas fe-
chas y sitios de procedencia, in-
cluyendo algunas ciudades que no
i comunicacin desde que co-
i la guerra. La principal
midora del Gobierno es la
agencia "Espagne", mientras que
lirias de Franco son circu-
ladas por una aRencia llamada
"Boletn de Inforn' pao-
la".
CONFERENCIA D E L
CAFE EN HABANA
Se quiere restringuir la
produccin
NGTON, D. C agosto
Los funcionarios dplo-
01 y comerciales de los Pas-
tados Unidos que estn pendiente
de la Conferencia Panamericana
del Caf que se inaugurar en la
Habana el 9 de agosto, estn inte-
s en saber si las naciones
productoras de caf tales como
Colombia, Guatemala, El Salva-
do habrn de seguir el
ejemplo del Brasil comprometin-
dose a restringir y controlar la
produccin del caf.
Considrase que tal decisin
afectarla muchos aspectos de las
relaciones comerciales asi tambin
comprometindose a restringir y
'im i rolar la produccin del caf,
sidrasc que tal decisin
irla muchos aspectos de Tas
comerciales asi ( tam-
' orno el mercado del caf en
-tados Unidos. U-/
Algunas naciones han **estado
produciendo todo el volumen de
su capacidad; pero el Brasil ha
estado exportando solamente 30
por ciento quemando otro treinta
lento y almacenando el cua-
renta por ciento restante.
1.a adop ion de la norma de
rol de la produccin restrin-
lcvarta al precio jdel
en todo el mundo y reducira los
' control de la produc-
asil.
Trgico suceso en un
circo
. :.'.I!.M,1 .
tPrensa Unida)
icsultaron muertas y diex
tuvieron que ser hospitalizadas. In-
cluyendo a un acrbata, cuando un
palo de cien pies de largo que es-
taba en !a parte exterior del cir-
co Schmidt se rompi en tres pe-
dazos, lanzando al acrbata, capi-
tn Alberti, dentro de la multitud.
JEAN DEKOVEN, BAILARINA AME-
RICANA, DESAPARECE EN PARS
SE
RECIBE UNA NOTA EXIGIENDO
UN RESCATE DE $5.000
< mi | espritu ya levantado ihepiWa de u retirada a travs del rio Y un tina, en la provincia de llopei. esta* tropa* china* aludan a la enmara
fotogrfica poca despus da su encuentro con la* baaraaa nipona* en lo*. eoul*a m del actual conflicto en ! norte de < luna.
PARS, oslo 7. (PULJean
ven, bailarina americana de
23 aos de edad, ha desaparecido
riel hotel donde estaba hospedada
con su ta. quien ha recibido una
nota pidindole 55,000 por el res-
cate de su sobrina, y segn la
cual, si no era satisfecha dicha
dad. la Dekoven seria mata-
da.
Antes de desaparecer, la haila-
rina reciba diariamente cartas
al otro lado de la calle, las cua-
les le llevaba un conductor de
taxmetro quien invariablemente
iba contestacin. La ltima
vez que se le vio, fu cuando re-
al hotel a las cinco de la
CHINA TIENE UNA
FLOTA AEREA
Lista Dar entrar en ac-
cin de guerra
tarde para cambiarse ds ropa y
salir otra vez. nej una nota en
su mesa diciendo que regresara a
las ocho. Pero no se le volvi a
ver.
Parece que la ta trat de dar
con ella por medio de anuncios
La edicin parisin del "Herald-
Tribune" public un aviso perso-
nal el 27 de julio que decia as:
"Jean, regresa, por favor",
mado S. Entonces se recibi la
\ nota de rescate, informando tal
I vez sobre los trminos para nego-
ciar la entrega de Jean, pues el
29, el mismo peridico public
otro aviso personal que decia:
"Jean, regresa. Todo est listo".
Otros avisos parecidos fueron pu-
blicados, pero al no lograr los re-
sultados deseados, la tia se comu-
nic finalmente con la embajada
americana, despus de lo cual la
Polica lia estado buscando a la
: joven desaparecida. La PoHda
guarda mucha resea sobre el
caso pero dice no estar cor
da de que de un secucs-
son ran
Fram
Quieren ir a pelear
a China
LOS Wl.U I >. ;.:.,,-le. 7
i" i i Siete mil oortoaaM-
ricanoe indnyendo mil avia-
doras, han solicitado enlistar-
te en la brigada de aaereona-
rioa que se asta arganlsnndo
aqu par ayndar a lo* chino*
centra i.i Invasin de ic>* ja-
poneses.
"NUESTRAS NACIONES ESTN IN-
TIMAMENTE UNIDAS"
LE DIJO EL CANCILLER H1TLER AL
EMBAJADOR DE FRANCO
ESTUDIANTE N E 0-
YORQUNO PRISIO
ERO
Particip en la batalla
de Brete
i me- j
i leal
en alv
de Bru- I
nete.
:a brigada to-
na! co
nortea
.ertos
o heridos.
. on muer!
cuatro adu i
leales por li
tro horas bombardearon a Zi
xa, la ciudad m I
paa nacional
CHTESGADEN, agosto 7
l' Al recibir al
embajador d e 1
Gobierno nacio-
nalista espaol,
Marqus de Ma-
gaz, quien le en-
treg sus creden-
ciales, el canciller
Hitler manifest
rulante: "Es
el sincero deseo
mo y el de la
I nacin alemana
I que el Ejrcito de
vuestro jefe
j Franco pueda lo-
**" ",ller grar asegurar la
libertad y la paz para Espaa y
evitar el peligro que amenaza a
Europa ms all de vuestras
Convengo con usted en man-
tener que nuestras na<
tan intimamente unidas luchando
contra laj
: comunismo internacional. M
i jores reseos acompaan al Gobier-
j no nacionalista espaol en !
uei construir el Estado
i espaol a base del , erdadero ca-
' rcter nacional y de la tradicin
espaola".
Hitler tambin coment el re-
ciente convenio comercial
Alemania y Espaa manifestando
lo siguiente: "Estoy convencido de
que la intensificacin de las rela-
ciones comerciales entre Alemania
y Espaa servir mejor a los in-
j tereses de ambas. Es mi deseo ver
que se haga todo para fomentar
el intercambio de productos entre
' nuestros pases. Puede usted
o de que en la persecucin de
este fin asi como tambin en el
desempeo de su misin general
tendr mi ayud
corts cooperacin del Gobierno".
El cardenal Ilundain
ms grave
mdicos expidieron un boletn anun-
il Ilundain
sufri un colapso en la mpajn
de B] I su
l rrtlco.
Firma I Dr. Bl.'
Cardenal nente,
y aut; indenirnie el nme-
ro de personas las clases
sociales que 0 para
cien'.

SEVILLA, as.
Cardenal Ilun;.: .a grave.
una fiebre m
ra con dificultad. Anoche durmi
un rato, pero i i se mues-
tran muy pesimistas en cuanto a
las posibilidad'
Cardenal.
A LA NIITA QUE FUE EXTRADA DE
UNCADVER
LFIA, agoslo 7. (Pi
Unida)La niita "de la muerte"
sigue ganando su lucha por la vi-
lloy ha estado gritando d-
bilmente y comiendo, mientras
abria sus ojito* i la luz del
dia.
A las ti ea y dial M ,
tena veinte y cuatro horas de na-
I mdicos estn ni
peranzados de su situacin. Ya la
pequeita se ha ganado el corazn
dr su pap, Domnic Boccawsini.
quien antes de su naeimien'
Beaba condenarla a muerte ron BU
mam.
Boccawsini se ai rodillo an'e ei
i de su esposa y oro tierna-
fu al hospital y
] quede'.
,;s de muei I
madre.
Boccawsini 1 Ito que la
; niita se lian Cuando
naci, la temperatura de la chi-
quitna fu de 109.6, la misma de
, la de su mam al morir. Hoy tem-
prano haba bajado a 1
hacerla
le 100 durante el dia
i de h
Cada dos horas la n<
con aprenle apetencia loa drac-
mas de leche de pecho. Todava
permanece bajo cubierta de oxige-
no hecha de pelcula de
pues su respira'
tanto incierta.
Un barco francs bom-
bardeado
Muri Ion Viilniiio lla/ii
Otro viaje del "Clip-
per III"
rranova,
L'nida.i El "C"
III". terminando su segundo viaje
de ida v vuelta a travs del At-
lntico Noj ' Botwood
a las 4 SO P. M luego de un via-
' lynes,
li lauda.
ThticcUcUa
GUERRA
MARSELLA, agosto 7. (P
Infrmase que el vapor francs
"Djebel Amour", que se diriga a
Argel, fu bombardeado anoche o
esta maana temprano. Grande-
mente excitados como resultado de
ientes bombardeos, los mari-
franceses de Marsella
fuercen las escoltas de buques de
guerra para los barcos mercantes.
Los trabajadores afiliados a las
uniones estn considerando bloquear
el trfico di vapores entre los dos
N a menos que el Gobierno
establezca patrulla* efectivas para
la proteccin de los buques mer-
cantes.
Los

refugiados
oles
espa-
ouujrCttcirnl&
tcimunaLLaS-
minutad cLe cku.Wi.cLo
UU
-*->-
Mercado de Cambio
M Pren-

ciudad
cotizaciones
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9887, franco
francs 3.7860, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.845. franco suizo
22.982, marco alemn 40.25, marco
'rado 27.00, diar yugoeslavo
florn holands SUS.
da.
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 I W.
DOMINGO, AGOSTO S, 19-T.
0 Regous 11'
Hkisc oe
' Official Weathei Repori
un pana Comei.
11:00 Radio Souven
rtin l.-i-i Minute
Sport of Ihc KJni
6:15 La Corresponden'
Works Progresa Adminis.
8:00 Radio Social
Metidas Transradio
9:00 Oificial Weather Report
?:00 Kresto Arventures
'
Sing un Buenas Noi
VALENCIA, agosto 7 i Prensa
Unida) Se informa oficialmente
que ms de dos millones y medio
de personas han evacuado los te-
rritorios leales hacia la costa de
Levante. Catalua y el extranjero,
saliendo la mayor parte de Anda-
Madrid.
>fn ina central de evacu
i Prensa Unida que diaria-
mente se estn sacando de quinien-
tas a seiscientas personas de las
zonas de guerra. Hay tambin un
servicio especial para mujeres en-
cinta, de las cuales se tratan dia-
riamente como cincuenta.
En Catalua viven actualmente
cenlo cincuenta mil refugiados.
Seguros en Londres
liONDRES. lIM.'.-EI ten
Gran Brotada tenga parti-
cipado!) en otra guerra, es respon-
sable de que los residentes de la
ciudad hayan comenzado a asegu-
rar sus casas contra posibles da-
os causados por bombas areas o
desde el mar. Semanalmente, de
acuerdo con la sociedad protectora
de dueos de casas, se toman se-
\ BlOf de varios millones
de libras.
Hoy Domingo
A h tina menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1 :00 P. M.)
por la estacin WKAQ
hablar sobre
Los Bufrimieatoi y
alegra* Ir la hrlle/.a
Inglaterra protes-
ta del ataque
lo que
el Gobierno de a ha pro-
imcnte ante las au-
toridades de P
romo
de que los
'ion al buque-
tanque
i a medioda el
siguiente comunicado oficial: "El
c bombar-
de a dos buques extranjeros, uno
de ellos in otro de nacio-
nalidad no mencionada, cre\cndo
que eran barcos espaoles al ser-
Gobierno de Valencia."

han mencionado los bom
-?o-
L 0 S MDICOS CONTINAN ESPE-
RANZADOS EN SALVAR
Comunicado de Va-
lencia
- :" 110 7. (F
Unida) Informes llegados a Tient-
sm. desde el sur, indican que el
generalsimo Chiang Kai Shek ha
formado una flota area que
la amenazada g
con el Japn/y que bal
son
S, la legin extranjera inclui-
a nmero de americanos,
en los rumores, a pesar de
liosas negativas de los jpo-
de que un misterioso
"ra chino ha estado explo-
rando las posiciones japonesas en
i de Tientsin. El avin vo-
l muy alto y rpido en su atie-
isila. El informe dice que
:eron despachados en su
- alei>a que p|
ano llego bien a su ha
Soldados japoneses han dado in-
formes alarmantes sobre la fuel-
las tropas chinas. Calculan
ellos que ciento ochenta y dos mil
hombres han sido concentrados en
el rea del Norte, todos a fcil al-
cance de la posible zona de gue-
rra al sur de Peipin y Tientsin.
De acuerdo con los informes mi-
litares japones. ope-
raciones han reducido la i
del ej> no 29. de ochenta
mil hombres a treinta mil. Se in-
c que los japoneses han pt-r-
- sesenta y tus bom
I on matad'
heridos.
China pide una solu-
cin inmediata

da i Coincidiendo con i
del embajador japons Kauagoe a
Extranjeras ha
que las cuestiones pendientes
tic China
davia arre. hedi de ne-
gociaciones si 3
to a ello. La declaracin d<
alca ',u<-
"las relaciones cbinojaponesas han.
la cu*
el momento in-
mediai
El Papa censura a Ale-
mania
.GANDULEO. I tal.I a.
agosto 7. i Prensa Unida i Con re-
llenado vigof (llle sorprendi a sus
Papa dirigid la palabra
a mil quinientos peregrinos. De-
la educa
dentemente refirindose a Alema-
nia derlai" illa lo siguien-
te -La educacin catlica estA
siendo combatida en un pais que
t fuera de Europa, sino en
Europa. Noso
fetas del infortunio, pero s somos
piofei
futuro nc.
En la maana de ayer feneci
en su residencia de Santurce, el ,
muy conocido caballeio don Anto- !
no Bazn Eerrcr. miembro de una
antigua familia del pai
El seor Bazn intervino ci
te largos aos en la poltica c!"
San Juan. en cuyos di
muy apreciado.
La noticia
fundirse ayer por la ciudad,
verdadero sentimiento entre las in-
numerables amistae con que
taba el finado.
le Defensa Nacional
pedido un comunicado i I
que d. beld, ha-
hiendo sabido por lo de
espionaje que dos barcos espaoles
iiegarian ayer a uno de los puer-
' de; Mediterrneo, sa
i
irado en la ruta que habran de
dos b:i pro-
i sin
- an- |
les a la s<
ENCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
ambre Gallinero
Cartn de IV
I -I'l OLES
in\ir\\l\ MARTIMA
DE I. MORENO & CO.
i Al me',01 precio>
n Tcl 478
San Juan
Est enfermo?
\ \<> CUENTA < <>> 81 'I
i ICNTEfl km i aSOS?
En el
( ONSCLTOKlU ane\<>
I ranceschi Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorario*: Tres Pelare*
Tobacco Palace TetUS"
San Juan.
ESTUDIE i:il\lll.llll
SDE HACE MICHOS AROS EL
INSTITUTO CASM0VA
ha venido preparando a la Juventud puer-
torriquea y di 'inoameri-

El producid de nuestros esfuerzos,
avalancha de empicados bit n remunerados
j de hombies de negocios que han .-Scuiia-
in nosotros, constituyen una slida ga-
rantia para usted.
de dia, d y por co:
oda.
SELECCIONE SI U RSO
EN CASTE1.1 '
Secretaria!
Superior d
Comercio
nograiH
Contador Publico
Contador Mei'
Taquigrafa
Mecanografa
ol Comercial
KN INGLES:
Business Engllsh
Elementa of
Accountjng
Principies of
Accountlng
Audlting
Business La
Business Orga-
nization
Cost Accountlng
Accountlng. Systems
EiSCERAUOS
Todos los tamaos.
Alamere de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUttt CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
RECORTE ESTE TALN V ENVENOSLO
' ITUTO CASANOVA San Jos 8 Apartado
_____________San .Iinn. P. R.
remitirme Imo prospecto. Estoy nteres
do espedalmente en ei curso de ................ ........
Nombre ...................................... Apatlado .......
.............................. Ciudad .................
BAOS DE COAMO
i HAMO SPRl.Nt.S BOTE] i
II sino ideal para su* vacaciones. Agua* callen *, naturales, sul-
fnroxa* temperatura 45 grados, recomendada* para el reuma, rlo-
ne* y enfermedades del estmago.
Precio* razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
Proqrama Musical
- HOY -
11:61 i n M \
Estacin
W. K. A. Q.
Preaentande la geni
estrella de la Kadici
LOLITA CUEBAS
en auspiciada por
b2)o o^
Kmon A Pa
ttlj*3. N JUAN CA
Programa Musical
1Mor de Te
(Couplet tspaAolt
?Terciopelo. (Cancicn
JAy Mari-Crui (Esireno)
4m I>e*e*perarln, Dnde
ests '
de Alberto Domnguez.
5Si Von* l.'Avtei C'inipri*.
de i. pann
K K* I os. iRolcro,
PINTURAS
CRISTALES
ALLE.N 86


V-
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
CONTRA LA ENTREGA DE LITERA: m UNA DEIMD Dos mujeres en los destinos de
TURA OBSCENA POR CORREO " la China eontempornea
La esposa de Chiang Kai Shek precipita el pacto que va se
dice consumado por el Soviet chino y el Kuomintang
DISCURSO DEL REPRESENTANTE
JOHN P. HIGGNS EN EL CONGRESO
Se entierran puales
no les sale sangre
Una interesante obra del Revdo. Dr.
Antonio C. Mendoza
Por J. Paniagua Serrarantr
En rr e'. proyecto H. te imposible obtener accin bajo
R. 5397, presentado en al Congre-
so americano y el cual etipula un
-ira torio el que a Mktn-
- se entregue por co-
ma, ti represen-
tan' John P. Higgings, ri Ifassav-
nuncio en la Cma-
discurso:
Seor Presidente: El pr
que fe ha descrito es. en mi opi-
social
nn importante como pueda eonsi-
rat en este Congreso. Duran-
tp aos y ao, l Departamento
de Correo ha intentado, in r\ t
poner coto ai trl ratura
de una naturaleza ofensiva en ev-
iremo. anunciando l y revis-
ta Eim .broa son el
producto de una mente degenerada
n enviados a los hogare de
hombre y mujere decentes, para,
por casualidad, er leidoa por ni-
o inocentes. El Departamento de
Cerreos I,ene rcords que riem is-
tran qiM se ha enviado esa mate
a a o nios.
El mi opinin que noiotro no
amos contemporizar con los
tai ' titas publicaciones
demos parmltir
que M -' la morai de nue-
contine eta
ra inmoral que pasando como
i en lo* hogares de-
CPr
I hombres y mujere que er.
i a Dio nunca se
i hasta que la
ley existente se enmiende lo tufi-
a e minar a esto par-
itoa de su negocio. lEl represn-
tame H.gg.ng ' parta del pro-
o):
. Congreso 75, Se-
tjefl Primera i.
"L' ndo un castigo para
todo el que a sabiendas haga que
matarla obscena sea entregada por
0 o entregada en el s
donde vaya ri.ngida JteMMVtaaaa,
ate, Q > a segunda oracin de la
II 211 de la >y. de: 4 de mar-
7o d" como
enmendada (II U. S. C. 334),
queda enmendada para que la* eo-
gue: "Qu nq Liara o. a a-
llta a haga que le de-
ta para despacharse o en t re-
correo materia que por
esta accin sea declarada como
no a por el correo, o que
-ha, o haga que se
1 a n.sma por correo con al
propsito de hacerla circular o de
MT d e.ia, o de ayudar en
o ri ipoeicia de la
m sma. o qua a sabiendas haga que
ida por correo de acuer-
, o en
o a qua vaya dirigida para
-ida por la persona a que
- = r multado con no
m ri- 15oon n sentenciado a pn-
por no ms de 5 anos o ambas
per i
Lo centros distributivo de ma-
taria obscena son, en su mayor par-
s ciudades mi grande de
Estado Unido, y en algunas de e-
tai r.udade se har prrtiramen-
el estatuto existente contra la per-
sona o firma qu deposita la mate-
ria en el correo. Literatura no 10-
licitada que anuncia la venta de
preparaciones contra !a concep-
cin, y de libros, fotografas y fo-
llatoa pornogrfico, es propag-
da por estos centro y derramada
sobre los dstinatarios sin aten-
cin a su edad o sexo, y ruando se
har la queja, el que la teche no
puede comprender por qu los re-
mitentes no son proceadoa. Dn
tale caso, debiera ser posible en-
tablar arcin criminal en la juris-
diccin donde se entrega la mate-
ria, pue all es donde se h<
verdadero dao. Si la >y se en-
mienda romo queda propuesto, su
en la oficina de entrega
ser similar a la aplicacin de los
actuales estatutos sobre al frau-
de postal. Este proyecto H. R.
5397 per gue la enmienda de a
ley actual, que ha demostrado sor
inadecuada, agregando lo siguien-
te:
"O que a abiendas haga qu sea
entr;ada por correo de ac
con a direcen que lleva, o en el
sitio a que vaya dirigida pa'
entregada por la persona a que
vaya dirigida".
Se ha tomado esta clusula del
estatuto obre el fraude poatal y,
ai fuere aprobada como enmienda
a la ley actual, permitir al De-
pir'amento de Correo formular
acusaciones en el sitio, condado,
ciudad o pueblo donde se reciba
la literatura. Bajo el actual esta-
tuto obre el fraude postal, que ha
sido sostenido por ios tribunales,
el Departamento p leda perseguir
mo en el punto de envi que
en el de entrega.
PRINCIPALES VIOLADORES DE
LA LEY ACTUAL
Hace do anos qu un subromit
del Comit de Correo de ia C-
mara hizo que se celebraran pro-
longada vistas en relacin con un
provecto parecido (H, R. 5370), y
fu en aquella ocasin qu el se-
or W lliana, d .a D Vision d Ins-
pectores de Correos, solicit la
aprobacin del proyecto en la es
peranza de que bajo tu disposicio-
naa al Departamento podra supri-
mir las actividad de un grupo de
e stat de la ciudad de X la-
va Yorlc que estn o han etado
luyendo en todo el pai* lite-
ratura de naturaleza muy ofensiva,
ia cual desrr.oe y ofrece en venta
o y folleto obsceno.
Las cita de la declaracin del
iams, Procurador Auxi-
liar del Departamento de Cl
ante al lUbcomite, en marzo 8 d
n con el proyecto
H. R. 5370, sostienen a opinin del
Deparlamen'o y ri mucho ciu-
dadanos en sentido de que hay que
hacer algo constructivo para eli-
minar ste mal. Veamos:
"Muchas de eslas empresa han
sido investigadas varia veces bajo
acusacin de enviar literatura ob-
(Contina n la par 9 rol. 2>
Por Bob DAVIS
KATARAGAMA. India. I
densa selva a lo largo del rio Gan-
ga y a unas 15 millas de la eos a
sureste de Ceiln. se encuentran
las ruinas de lo que fu un tiempo
templo magnifico, erigido antes d?i
nacimiento rie Buda (SU A. de J
Ci Hindes, mahometanos, tam,-
la* > peregrino de todas parles,
hasta de la China, van all todos
los aos por el mes de ju.io a ren-
dir al dios Kataragama, de,dad an-
te la cual lo discpulo hlsU
se infligen, sin exteriore m
de dolor, terrible castigo por pe-
cado iea.es o imaginario.
De la muchas torturas de que
ha odo hablar el mundo, no es
a menos interesante aquella de la
herida corporales, generalmente
incruenta, que hacen parte del ri-
to. Tale prcticas casi no serian
verosmiles sin el testimonio de un
lestigo presencial digna de toda fe,
como es el doctor Richard Lione,
Spitte., antiguo cirujano del Hos-
pital General rie Ceiln y autor de
las t-oaat lejanas", que es un li-
bro revelador.
-Lo que queda dl templome
dijo el doctor Spittel cuando lo en-
contr-est casi tragado p<
selva. No puede imaginarse lugar
ms desolado. El camino para Le-
gar a l est en tal estado, que as
diez ltimas millas son casi intran-
sitable. Cada ao se hace ms
difcil la peregrinacin. Entre las
fechas de reunin, el templo lo in-
vaden las bestias salvaje-
ma \z que estuve all, durante una
expedicin de caza, encontr un
leopardo ron sus cachorros en la
sala del trono, y una oa con los
suyos paseando por el templo. Po-
cos meses despus, diez o quince
mil peregrinos haban acampado
de la montaa para asistir a
la ceremonia, y baarse en i
grado rio Ganga, al ruido de mil
tambores que tocaban
da y noche, entre una cortina de
humo que nublaba el espectl
m extrao del mundo. Era una
demostracin macabra y por mj-
cho aspectos terrible, de la fe ) t
frenes, entre votes, gritas incoh-
rentee d agona o xtasis en qu
era imposih distinguir en'
felicidad y el do.nr.
Qud 1 interes a usted ms
de esa ceremonia, como mdico?
La mutilacin corporal, que
practican aparen'emen'e lia te-
mor a las infecciones, in dolor .%
sin angre que mane de las heri-
das abiertas. Recuerdo un caso qu
merece reiatarse. Un joven peni-
tente, como de 25 aos de edad, en
presencia de sus padrs y de s i es-
posa se entreg a loa ayudantes
q i lo prepararon para la dura
prueba. En cada uno de los bra-
menzando por las bceps, le
enterraron veinte garfios de plata,
cuya puntas salieron al otro la-
do de la carne. En las espaldas, a
rada lado de lo omoplato > en-
terraron otro cuatro garfios, ms
pequeo* que lo* da os brazos. El
decir, que por todo le enterraron
48 garfio a la vez, s.n que e
ente abandonara fu completa im-
pasibilidad".
"Sali mucha isngre?"
"NI una sola gota, excepcin
hecha de la espalda, donde apare-
ci una pequea exhudacin que
no alcanz a fluir. Aun* ia tu ma-
dre y su esposa le dirigan pa.,-
de fortaleza y su padre lo abraza-
ba, el joven parecia no ha
ningn caso, y se entretena l
mente con loa preparativos, que
quedaron completo cuando le pu-
s ron n lo pies sandalias tacho-
nadas de clavos con las pun'as ha-
NANKIN (EPJ La "marcha
del Imperio" del Japn haba cos-
tado a Chira. Formse 1189.5).
Kwantung (ItO! K :ea ii9im
loviet Izan tes: Siberia en el
norte, con u brazo hacia el turas-
te que taranta en Vladivostock
como "daga apuntada al corazn
cuando se reunieron en YVaahing-1 del Japn mismo", Mongolia Exle-
Gobierno de Nanking y de que el
Consejo Politice Autnomo de
Chahar-Hopei haya aceptado ,u
tercera de u* tre* condiciones, ,a
de colaborar en la *upre*in de lo*
comn.stas y de la campaa anti-
Japonesa. El Gobeirno autnomo
asume, eso si, una tarea casi irrea-
lizable.
Informaciones fidedignas re.-in
llegadas de China indican que el
pacto negociado entre los comu-
nistas y Nanking desde el secues-
tro de Chiang en diciembre de 1936
esi ya consumado. Las partes con-
tratantes son el Partido Comunis-
ta de Ch na y el Kuomintang, ni-
co partido del Gobierno totalita-
rio de Nanking. Queda entre ellos
convenido: que "ia lucha contra
e. Japn o la preparacin para esa
lucha" es el objetivo comn y pri-
mordial que el Gobierno de Nan-
king suspende toda hostilidad poli-,
militar contra el Soviet di
China que ha tenido su centro ei,
vincla de Shens y recibirlo
auxilios soviticos a travs de la de "finales y archivo, aunque
rritorioe hasta a
:et dr Ch.na se constituirn
en zona aulnoma con el nombre
de "Regional Fronterizas de las
de Sliensi, Kansu y
ihia" bajo un gobierno cons-
tituido por loi comunistas pero ba-
jo la soberana reconocida de Nan-
qoe el Partido Comunista
ch.ni> estar representado en e.
prximo Congreso de noviemore
aunque acepta de antemano la hs-
gemonia riel Kuomingtang en esa
lea y que *e convocar a
una conferencia militar de Defensa
Nacional cuya misin ser unifi-
car las fuerzas armao
. diima en el trfico en Mme. Wii. Ir estrella rhina del tablado j 1300,000 bajo mandos autnomos
pantalla cuya intervencin en la vid de Chae llMieh l.iang trl- en diversos grados) donde estarn
huye el incidente de Mnkden que hizo posible la independencia de Man- presentados el ejrcito de [
rnukun. K.l fondo e una parodia y en cierto modo complemento de una
caricatura publicada en el Ne York Time en que apareca el Japn
cortando un segundo pndazn de la rolB del Dragn despus de haber se-
gregado a Manrhiiria. Kl hecho historien es romo aparece en est eari-
ratura que explica por sf sola la gravedad del rtance de desmembra-
cin a que China ha estado sujeta en los ltimos ao.
yo, el P. Marcelino Reigada y tan
toa otros preclaros portorriqueos
desfilan ante nuestra mente
bida en aquellos siglos, apoi
cada uno su extraordinarias inte-
ligencias, otros sus generosos
zone y todos tul patricial volun-
tad para formar una cultura qu
fuera el prestigio y la ms
cada distincin de los borinqueos
Nada jueremoi decir de la-
Ilanet rectificaciones hechas a Pe-
dro de Crdoba, a Navarre'e, H
buru. Coll y Tost y sobre todo, a'
Dr. Osuna y a Miller. Son ms
bien para ser leda*, que pata re-
petirla. Riqueza de ralos autn-
ticos, respetuosa y cordial rectifi-
cacin, ampliacin en la esfea de
nuestra investigacionet hiitericas
todo lo cual, indica, a toda
que los hiitoradore da Puerto Ri.
co *e detuvieron poco en el apar-
to educativo de nuestro pa
rente su dos primeioe sic
existencia: y no se diga riel pe
do borbnico del siglo XVII!
siempre fu pasado por alto para
enfrascarse en sen .da t
liante riesper'iir de la segunda
tad del siglo XIX. riesperts
culmin, a mi juicio, en i
equivocaciones ideolgicas t I
rica ion trnibles consecue
para el presente.
Algo de este descuido en e! ana-
lilis e investigacin de
primeros siglo hicieron constar
los dociores Perea en mi es,
ya hace algn tiempo y no sois-
mente lamentaron la incuria d
esas investigaciones sino que ellos
mismos para contribuir a una ms
hora' regidos' por uH*," ' desenvolvimiento de i exacta comprensin ri nuest.
nuestro pas, han brotado de p!u- toril DUaieroH mano a la obr
mas bien alejadas por cierto de to- dono* a coi ran-
das esas lides y algazara hllorlo-
Hm*orta da la Educacu> en
Puerto Rtco (Ult-lIU) Brilla*'*
nssJt ant* a V*if*r*idad Catlica
d* Amrica.
Hacia algn tiempo no apareca
en Puerto Rico un trabaje da la e-
riedad y ecrupuloidad cientfica
de la obra que recientemente aca-
ba de publicar el Revdo. Dr. Anto-
nio C. Mendoza, de la Arquidicess
de Santo Domingo, intitulada "His-
toria de la Educacin en Puerto
Rico (1511.'1826'. brillante diserta-
cin presentada a la facultad de la
Escuela Graduada de Artes y Cien-
cias rie la Universidad Catlica de
Amrica, en parcial cumplimiento
rie los requisitos para el doctorado
en filosofa.
Estas obras resultan a veces ver-
daderas sorpresas, mxime en es-
tos tiempos, cuando tantas discu-
siones y devaneo sobre algn de-
talle del descubrimiento ha hecho
estremecer la tribuna atenesta y
adems ha hecho agitarse en febri-
les polmicas, pginas y ms pgi-
nas de peridicos y revislas, sin fe-
cundas consecuencias, ni acabado
alguno. Por otra parte en el pas
miUitos '\ de las fanlsti-
cat academias histricas, cuyas
pomposas reuniones se resuelven en
churrigueresco* discursos, y hasta
en donde tenemos historiadores
ng (Turkestan Chino) some-
a la influencia de Moscow;
que el Ejrcito Rojo pasar a Ha
medios chamuscados ya, rara vez
sale a luz pblica un trabajo me-
dianamente aceptable. Y ha suce-
onal Revou- riid0 1>" l0 dos o tre tomoi que
cionario Chino" y ser pagado por '
: estol ltimos ao tratan sobre
Tesoro de Nanking; que os te- '"! ori*ent' histrico y aspecto
ton la Nueve qua iban
tde Mnaral de
ltmitacn rie armamento en 1922.
nleron en algunas limilac.o-
nes pero fmiaron, sobre todo, el
muy importante tratado rie "ga-
ranta d la integridad territorial
de la China" por el cual todas ella*
se comprometiron a respetar el
chino y a no procurar
venta ale para una en
desmedro de la otra en lo domi-
ida repb:
EL INCIDENTE DE Ml'KDEN
mbre de 1931, de-
ando un ataque de tropas
chinas en todo temejante al que
denunci e reciente en
-nte de Marco Polo cerca de
:. e. Japn tomo pon
de M.ikrien, capi'al d la Manchu-
en pocos meses dejaba organi
zado el imperio de Manchukuo ba-
jo Kar.g Tch. Parecia claro que
atado
de "integrialad de ia China" de
1922, do, Estatuto de . Liga .le
las naciones que i a Ja-
China en su *eno y del Tra-
.g-Briand; pero lo ms
que las potencias ro-signatariis
puriiei nir fu en la pro-
.o rie k
Stimson da no el nuevo
i qua ha'i a ahor
ca arriba. Por el ojo de cada gar- han manten do y que eaut el re-
I
AHORA SU BOCA INVITA A BESARLA...
HAY bocas que tienen una
irresistible atraccin... bocas
cen enras sanas, sonrosadas.
Haga astet
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Adems de fortalecer las
encas, Colgate quita las par-
tculas de comida que causan
el mal aliento. Limpia y da
brillo a los dientes y deja en
boca una deliciosa sen-
sacin de frescura.
fio paiaron una cuerda, y reunien-
do en la mano lo cabos de todas
alias, otro individuo, hacend da
conductor, lo hizo atravesar el rio
que no e hondo y dirigirse haca
el templo, y hacia la imagen de
Kataragama, escondida tras
velo. El (ignificado exacto de es'.e
simbolismo es un m i pue-
do decir yo que el joven diera se-
ale exteriores de sufrimiento, ni
que us reaccione fueran la de
una persona que sufre por un co-
nato de represin. Auto-hipnotiza-
do tal vz, aceptaba el castigo co-
mo otro pueden aceptar el xta-
s l Ka el poder de la intelic
obre el cuerpo".
ebra.
DS IMPERIALISMOS
A la poca del incidente ric
rien el liado cuen-
ta da que habra de a
maicha a la hegemona del
si no queria dejarse vencer en la
carrera por el nuevo y pe
apareca en a }'
dad impci
ta de Rusia y Japn en o; Asia pa-
reca haberse decidido en fav
- veces antes: en la gue-
rra victoriosa de y con
la liquidacin de la Rus.a Czarista
17. Pero
-inia extendido su propaganda
'ai.a revolucionaria y tu ga-
"Lo vio usted despus de la ce- rra imperialista po,
remoma?" bolcheviquismo empezaba a germl-
Vana. vacas, o vi mezclarse "ar d nuevo en la Ch'na < con muchos otros que estaban en Sovrl nabl* ayudado a re;
un estado parecido de el ,aru, * raida de
iigiosa. I.os ganchos .e n" Pn l9u-
VAR \'.K5 que traen a usted solaz y deielte a travs
del radio por la Estacin WKAQ. Sintonice esta iodos los da
a las 12.15 P. M., excepto los sbados > domingos.
entre la carne como por dos horas,
y ruando se los quitaron no sali
sangre. Las heridas estaban prc-
ticamente curadas al da siguiente,
y no habian tenido ningn efecto
perjudicial. Otra manifestacin, ta!
\" mi impresionante que la q ,e
le acabo de describir, lleg a su
culminacin entre el ruido de los
tom-toms, cuando un penitenl?,
bailando una danza frentica, IU-
a os tamhoreroi que ace'c-
raran el ritmo, hasta el punto en
que, medio enlnquec rio, tomi
de jabalina de m
minada con una pur.'a de ii
y se la enterr en la cabeza, don-
de qued colgando como la bande-
rilla que ae le pone a un toro bra-
vo, durante la danza que ad
loco podra haber ejecutado. Cuan-
do termin la danza, le saca
banderilla y qued como au
"He vis!. | ]i ndps.
bometanot y lam lea qui r
rraa varillas de pata, de .
rie m
as y en los lab,o.
dejan all por varia* horas. Vi a
un hombre atravesarse el cuello
con una varilla de hierro, tantean-
do con la punta el camino entre
la vena yugular, la trquea y las
arterias cartida, sin otra -
fuera del esfuerzo para penetrar
la epidermis, que es ms o menos
tar de q le el K Chan
Shek eran ahora sus enemi-
gos.
ENVOLVIENDO A MANCHl.'Kl ')
La penetracin sovitica en la
lia exterior, que finalmente
se declar independenle de Chi-
na proclamndose la segunda re-
ojos ri los estrategas japo-
i
l
lo rie terrilo-
riuia, y su oov.n pear por no po-
der proceder con la rapidez que
deseaba en su .penitencia. En tales
-tancias la inmunidad es in-
concebible.
"Otras heridas que se hacen al-
gunos lo ex-
preso da hacer manar la sangre.
i Sf en : Oes'e. v, tamn.n al Oe<-
te y Sur. lai provincial china de
Chahar, Jehol | 11 pi donde la
propaganda sovitica estaba ha-
dando tan fcil mella como la ha-
bla heeho en Moni;
EL KK.M U9 IDO GOgUEJU
DE LAS 5 PRO-
VINCIAS
A pesar de! relativo fracaso del
desmnirco rie Shanghai en enero
de 19"!2 para castigar las violan*
iponesas, en febrero de
ne*as ocuparon la entera provin-
cia china de Jehol y la anexaron
al imperio de Manchukuo como ne-
I de defensa contra
"ios ataques de fuerzas irre-
gulares chinas... Siguieron meses
y aos de activa penetracin po:l-
economica en as otras pr>
i chinas dl norte hasta que
en abril de 1195 tropas japonesas
avanzaron en Chahar y Hopei. y
Tokio h,7o saber a Nanking que
ti establecimiento de un "Go-
> Autnomo de las Cinco Pro-
vincias de! Norte" evitara la gue-
rra. Nanking resistid y negoci co-
mo pudo en su aislamiento, evit
la formacin i |o Poltico
mo de Chahar y Hope,; .as
otras tras provincial amenazadas,
hantung y Shans queda-
ron bajo una db.itada aunque ju-
fecta soberana de
China. Los 29 condados oriea
l provincia de Hope procla-
maron ms tarde su autonoma ba-
jo un enteramente adico
al Japn. Desde esas dos zonas au-
tnomas os comerciantes japone-
ses oigan.zaron ese gigantesco con-
trabando que ha estado inlrodu-
re de derechos
mercaderai- valor de
mns de 120 millones de d ire a
NANKING DE ALZA
Vinieron despus os ms o mo-
'.acasados intentos japoneses
para avanzar a a dominacin rie la
Hela de Suiyan, q. como Jehol
anexado en 191, forma parte de 'a
Mongolia Interior. Los cambios po-
lticos en Tokio alaron en seguida
las manos de los militaristas, mien-
tra! China acentuaba su un.dad y
tu EJrcil i. El propio
Chati Vuan, entes
Japn, se :n-
IS caria da ms del lado de
Nanking con el Consejo P
que el presidia en Chahar-Hopei.
Ati las cosas y coincidiendo con
la organizacin del Gabinete Kiv
de unidad nacional en Japn,
' produjeron, con das de Interva-
lo, ios incidentes del Anuir y de
Peipi... a vez se alzi-
rnn voces aulorizada para afu-
mar que ahora no era el Japn
que provocaba. Pero no faila qu.en
crea saber que el incidente del
fu un posa'" paia probir
la fortaleza del Soviet y. habind>
lo encontrado dbil, el Japn pro-
cedi a provocar el del ro Yung-
ying para afianzar de una vez tu
situacin dudosa en el Norte de

n embar-
go, a
king (430,000 hombres! y el Co-
munista (125,000) a fin de formar
el "Frente Unido Militar y Polti-
co contra o Japn" a cuya cabe-
za esta- ; Gobierne d Chang
Kal Shek y el Consejo Militar de
Nanking.
LOS MANCHURIANOS Y MADA-
ME BUTTERFLY
ones hacen pens,'
i i tanl l n Tokio como en Na.i-
king ha de mirarse el arreglo de
Tienisin romo una tregua. El Ja-
pn seguir preparndose para an.-
quilar al Frente Unido contra el
Japn que parece ser en China
la versin oriental de lo* Frentes
s coma el Fascismo, o del
mundo occidental. El acuerdo de
n msre un evidente retro-
ceso para los comunista que qus-
rian .a guerra inmediata con ti
Japn y loa "manchu! lanos" que
son sus aliados en esa empresa con
la esperanza de recuperar las I e-
rra de Manchukuo. Esos manchu-
rianos constituyen el partido y el
o de Chang Hsueh Liang, el
hijo de Chang Tso Lin, que ejams
ha perdonado a los japoneses su
expulsin de la Manchuria. Un r>
manee oriental se ha tejido tam-
bin en i orno de ese semi-trono
perdida Cuando los japonses ocu-
paron a Mukden el IA de setiem-
bre rie 19.11 el Joven Chan Hsueh
Liang se encontraba en T
gozando de a grata compaa de
Madame Butterfly", la estrella
mxima del teatro chino, seorita
Wu.
A-i en una etapa de teta ao
de angustia, desmembracin y re-
construccin de la China aparecen
do mujeres dominando los extre-
mos: Mme. Wu la cada de Man-
churia en manos de lo japoneses;
Mme. Chiang Kai Shek abriendo
el camino para el pacto comunisia-
Kuominlang con su exeur on area
a Sian para libertar a su marido
secuestrado.
grficas. De hombres, cuyo amor
a la verdad y al pas ha quedado
patentizado por su ejemplo esti-
mulante, y quienes han dejado ade-
ms bien acreditada su rapacidad
y concienzuda investigacin.
Esla vez. no parte de piuma pa-
tria el esfuerzo laudable. Pero i
d bien rortada pluma, que en un
estilo repoado, elegante, rico en
matices y colore, muy castizo y
airoso, ha tratadq con riqueza de
elementos probatorio y abundan-
cia rie dato bibliogrficos, sobre
la educacin en Puerto Rico, espe-
cialmente durante los primero i-
glo de existencia cultural, siglos
XVI y XVII, tan mirado por enci-
tes monografas sobre los orgenes
del episcopado portorriqueo
bre Juan Pon ce rie Len, con tan
feliz acierto y honradez cientfica
que le colocan en la vanguardia
rie los mejores histonogra/ i
Hispanoamrica,
Por otra parte e lstima r,ue la
obra del Revdo. Dr. Mendoza
abarque desde el ao 1512 a! 18L*
El autor debi haber continuarlo
hasta fin riel siglo XIX. Sin
poderosas razones tuvo al no ha-
cerlo asi. Adems informacin te-
nemos, de que piensa continuar
hasta dicha fecha, ya que prosigue
sus investigaciones ron el n
animado espiritu y el nunca des-
mayado esfuerzo de su voluntad
ma, tan poco estudiados, tan poco i acerada. Bien se ve, a Juzgar
comprendidos en su verdadero al- las fuentes inditas y publicada
canee y significacin, quizs por I el caudal inmenso de dato biblio-
razone* ms o menos prejuiciadas ] grfico y documentales, que recr\-
y convencionales. i giera en archivos y bibliotecas d
Es innegable que para eitoi ga- Espaa. Puerto Rico, Estados l'm-
ies de historiar el pretrito, se pre- : dos. Repblica Dominicana y \V-
isa algo ms que la imple facul- nezuela, que la improba labor rea-
tad v persistente labor de ir espi-
gando datos, haciendo acopio de
un cmulo inmenso de curiosidades
documeni aciones autnticas
Porque el hecho histrico en si,
lizada, no permita mayor ex'er-
si.in. Bsqueda paciente en el Ar-
chivo General de Indias, Archivo de
la Catedral de San Juan. Ai
de la Parroquia de la mimn
lumhramos su profundo sentido y
lo relacionamos con sut concomi-
tante, antecedente y consecuen-
te, con aquella clara visin de las
rosas y de los hombres tan indi-
LA ALIMENTACIN
DE LOS NIOS
Experimento te una
madre de Iowa
tienen xito y son un e-,
imbradfl a ver que en estoi
lichei y en pai China la a armada e
Ita el Ja-
V
da hadas, y 'n eni-
. yo no puedo dejar de dar
crdito a lo que mis propios ojo
han v.sto".
Despus de or hablar al doctor
Spittel, piensa uno si la medicina,
la cirugia y la ciencia de la toxi-
cologla no lendrn nada que ofre-
cer para calmar a los peregrinos
del Kataragama,
n ete pre mo te-
miendo vene arrastrado a una
guerra prematura con Chine
el Soviet no dejara de aprovechar.
EL PACTO ENTRE EL SOVIET
DE CHINA Y EL KUOMINTANG
Japn sate triunfante del episo-
dio del Marco Tolo aunque no sea
m que por el hecho de haber
excluido de las negociaciones al
Iowa Prensa Unida, i.
seora Mary Ella Snyder. graduada
del Colegio del Estado de lowa, se
intrig en saber si los nios, si tu-
vieran la oportunidad de hacerlo,
escogeran la comida adecuada
Tanto le intrig, que decidi expe-
rimentar con su propio hijos.
ird, Ralph y Mary. de 9. 7 y 5
aos de edad respectivamente.
Kn cada comida le dej escoger
ri trece platos distinto*, lo que In-
cluan huevos, carne, papas, melo-
cotones, manzanas y leche R
e! experimento durante 20 dia con-
La seora Snyder descubri que
todos sus hijos preferan las frutas.
La dieta de los tre fu adecuada,
excepto en el caso de Edward. Du-
rante los veinte da baj su prome-
dio de cal y protenas.
Kn alyurios das. Kdward e coma
hada veinte naranjas.
Ralph aumeni su ralni-a en
m voinie per ciento y tambin
la proteina ) hierro en su etM
Mar} seleccion) una gran vara-
la comida y no se not en ella
cambio alguno.
Para Edward, determin Ja seno.
ra Snyder, era mejor alimentarle
en la forma convencional. A Ralph
era mejor dejarlo escoger libremen-
te lo que deseaba comer y en cuan-
ta a Mary no se pudo determinar q.
forma resultaba mejor para ella.
puesto q. no ae not cambio alguno.
ea encuadrado el dalo es- chivo del Obispado, del Sem
ladistico o en el m preciado do- I Conciliar, de la Parroqull de San
cimiento, no dice nada, si no vis- Francisco y de 1 Venerable Or-
den Tercera del Serfico de A -
etc.
No cauta pena que el Arcnivo
del Convento de Santo Domingo no
fuera hallado. El mismo autor di-
pensable par. descifrar I, verdad i ce: "Si I. Providencia no, depara-
histrica, aunado a un criterio im- ra algn di. el beneficio del hall.,-
pnR^rif t- "h""**'"''"'"" **-
rio , -2' a M/nd0r* " ,0ra" "> Domingo, ello a
rio, con marcado xito, es-as cuali- ordinariamente!, re-
nade al ofrecerno un trabajo tan
lleno de reivindicaciones. La infa-
tigafcta investigacin del autor e
de incalculable trascendencia para
la restauracin de la verdad hist-
rica. Resalta maravillosamente su
fina visin critica y documentada,
su aquilatacin y esclarecimiento
de fenmenos muchas veces mal
enfocado, sino olvidado por quie-
nes debieran ser lo primero* en
hacer justicia. Constituye una ver-
dadera y poiitiva revisin construc-
tiva, servida en las formas ms
bella que gusto, moderno pue-
rian exigir, en consonancia ron lo
mejore cnones del mi* logrado
modo de historiar.
Anlui minucioso obre la po-
blacin india y su instruccin; bas-
tante obre poblacin blanca y de
color, verdadera exposicin de
acuerdo con lo uio del tiempo de
lo que signific la "Claae de Gra-
mtica ". tan mal entendida por es-
pritu superficiale. sino mal in-
tencionado; Iraicendencia de la
latHH civilizadora de nuestra Cate-
dral de San Juan Bautista; empuje
cultural de lo* Convento de San-
to Domingo y San Francisco, iui
alto eitudio universitario, alum-
rentas, emplazamientos, for-
ma y horario de clases ele: de,
arrollo cecial de Puerto Rico la
escuela elemental de aquello tiem-
pos, lo etudio de Latinidad. Ar-
tes librale, Teologa y Derecho
que se hacia enlonces; en fin, todo
pasa por esas pginai que leyndo-
la diriase que reviven aquellas
U tan (ultas como anhelantes
siempre de iluitracion.
Figura tan injuitamente olvida-
das como Antn Lucas y Francis-
co Ruiz. Fray Jorge Camhero y
Fray ngel de la Concepcin Vz-
quez, Arizmendi, Cestero. Andino,
Miguel Xierro, Gutirrez de Arro-
realizaein del
proyecto de escribir una hJslOril
completa y nutrida de la ensean-
za de Borinquen puei es sabido
que tal convento fu el luminat
principal de la ilustracin en la
Isla."
No empece esla dificultad para
que por otras fuentei el Revri.
Mendo/a no descubriera ll
sanies y copiosos detalles tofc
alia funcin docente de sea
lentoso convenio que ha tjdl
cuna de nuestra universidad.
Si el egosmo y un mal p,
tismo mal entendido de a .
personas fuera mitigado por
pritu ms comprensivo v ni
lederamente patriota, hace tiempo
sin duda, se habra encontrar
chivos y documento valiossimos,
que la mala fe y lo enemigos ju-
rados de lo valore positivos d
nuestro pai veran con agrado des-
aparecer para liempre.
Bien valdran los esfuerzos ma!
gastados en dimes y diretes
micoi. emplearlos en la oble.
de archivo y documento rie
portanca, en levantar fonde-
ra comprarlo* y para publicar, por
ejemplo, las obras indita* de Brau.
a quien nuestro autor califica de
"verdadero genio hutoriador". y
cuyo epistolario de los Obispos de
Puerto Rico, copiado y anotado,
permanece en unin con otros tra-
bajo completamente indito.
La obra del Revdo. Dr. Mendoza
viene adems a enriquecer con
atributo del ms puro quilat.
estudios que se hacen sobre I
'ona de a Iglesia Catlica rie Am-
rica, y sobre lorio, a indiscul
aportacin civilizadora de la mis-
ma en Puerto Rico, pese a los pa-
negiristas de progresos reciente! y
de aquellos ilusos que creen que la
civilizacin empez en este pas en
el ao 1S9R
ROBUSTECE
A LOS NENES!
>
t*
toj
1
TI
rtj
C[
esj
ni J
gal
P*l
cil
ira
i
i
ra
-a
ce
el.
t:
M
i
i
|
I
I
SOLICITE PUERTO RICO i LUSTRA DO


':f
i
r
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
COMO LE GANE A DON LUIS MUOZ RIVERA UNA
PESETA POR ESCALAR A DON MARIANO ABRIL
El caballero que intrigaba a la comunidad de ('atao era
don Mariano Abril.
Intimamente compenetrados, jams
existi otra discrepancia entr-
otros que no fuera su rotunda ne-
gativa a seguirme cuando yo :n-
jres en la carrera eclesistica co-
mo monaguillo, y
manecer ms ateo que Voltaire.
Cierto da. mientras nos i
bamos Prisco y yo en nuestra co-
tidiana tertulia en el halcn de la
fonda de doa Saturnina, hii
su entrada en la hostera dos ca-
balleros de porle d uno
de ellos de corpulenta contextura,
vestido de azul marino
corbata negra y portando un
do bastn. Con gran desparpajo
y como si hubieran sido habituales
parroquianos del n marn
asiento alrededor de una di
mesas, entregndose a una ii
conversacin en la que
supremaca inte de r
estatura, mientras el otro as
con un ligero mowmen'
za acompaado de
carcajada.
Prisco, que no obstan'
prana edad, ya tenia i
mercader, miraba codiclosami
tan i/iesperada clientela
-pona a acud
ofrecer sus servicios, al tran-
iocuaz nos hizo una llamada
tuosa con la n:
mos a la mesa ocupa
el ms circunspecto de dichos pa-
rroquianos, afablemente, no-
gunt si sabamos dnde i
ino Abril. Al contestar
otros airmativame:
1 si deseaban
peso. Prisco, presuroso, y como si
Por FELK OCIIOTECO Jr.
i ni.cr.tr~s tuvo lugar este
un guineo gigan'e
de una frutera que haba sobre la
y di joos:
-otros hemos dejado a don
profundamente do:
i Las puertas de su resi-
an de par en par abier-
iogran depositar es-
debajo de su almohada
traen un revlver que l tie-
dicho sitio, cada uno de us-
i una peseta".
nos quedamos perplejos.
i -ros nos inun-
ir garantizndonos que
nada n-~s habra de suceder si ra-
los. Familia!
amos con la residencia
de ri ), emprendimos ca-
ante nos encontra-
in, frente a su
cama, mientras l dorma como un
M y prudente-
mente, alz un poco la almohada
lad opuesta a aque-
ial descansaba la ca-

:u por el gui-
.i.dolo dentro de irii
esamos jadeantes y
osos de nuestra hazaa a!
doa Saturnina. Hicimos
nnl I citados pa-
rroquianos que aguardaban ansio-
>rno, y el forastero
corpulento, reflejando en su rostro
infantil, nuestra travesura careca
de importancia.

Muuhos aos despus, cuando yo
era todo un abogado y come:
mis andanzas polticas, me fu pre-
sentado don Mariano Abril, quien
ya era Historiador de Puerto Rico.
uchar mi apellido, me pre-
sunto si yo habla residido en Ca-
tao, pues ese apellido le era muy
familiar, por haber conocido y he-
cho amistad durante su residencia
en dicho pueblo, en un pasado re-
moto, con un caballero de igual
nombre y apellido, quien segura-
mente seria mi padre. Le indiqu
que la persona a quien l se refe-
ria era mi tio y, adems, le mani-
fest que yo le conoca mejor de lo
que l se poda imaginar. Al inqui-
rir de m el motivo de mi
afirmacin, le relat el incidente Je
la sustitucin d ;>or el
guineo gigante, y con gran estupor
de su parte dijome:
"Yo, Historiador de Puerto Rico,
hoy he venido a conocer a uno de
los autores de aquella trama inge-
niosa, hija de la mente gil y buen
humor de Luis Rodrguez Cabrero
y del gran afecto personal que por
mi senta Muoz Rivera. No crea
usted que aquel escalamiento suyo
y del hijo de la fiel mulata Satur-
nina fu una mera broma sin ms
alcance por parte de sus tramado-
res que el tener un rato de expan-
mspw^^w|'iji^,^^"*^^2
Era yo un mo-
zalbete en plena
adolescencia, sin
ms preocupacin
que malga
tiempo a mi an-
tojo y capricho.
Catao era el e*-
cenario de mis
travesuras. con
sus callejuelas es
trechas y
cipientes arraba- "
ojr.
les obreros, tenue
mente alumbrados por faroles de
gas que a veces en noel-'
permanecan sin encender
ciendo a una e*. nomia mu-
nicipal, ya que el farolero Juan
Palomo, hombre pre :rugal,
opinaba, y no sin razn, que era
insensatez no aprovechar aq
chorros de luz que in del
firmamento ta-
camente.
En una de las esquinas de la
plaza, que para aqu a slo
era una considera!'
terreno situada en (1 centro del
pueblo y cubierta de plantas sil-
vestres que brindaba albergue aco-
gedor a un puado de animales
realengos, se hallaba instalado un
mesn que, gracias al esfuerzo y
laboriosidad de su propietaria doa
Saturnina, mulata rechoncha
dadosa y nacida para los mei
re* del fogn, haba adquir
prestigio que se haba convertido
en una de las instituciones ms res-
petables d- dad.
La curiosidad aldeana de este
villorrio se aviv con la llegada de
un nuevo morador. Era un caba-
enjtito, rubio y blanco,
de poblado bigote y de andar re-
I i que marcaba el ritmo de
sus p> m bastn que era
para l su inseparable compaero.
Su porte distinguido y sus modales
refinados I tan una perso-
nalidad inconfundible de noble
arruinado y desterrado, convivien-
do en un ambiente que no era ci
lo que haba odo mur-
murar entre ios moradores de mi
pueb: : astero era todo un
personaje escapado del San Juan
intelectual, que en sus mocedades
haba viajado mucho, poseedor de
un gran taiento. poeta, escritor, pe-
. ms que todo
eso, intimo amigo y confidente de
don Luis Muoz Rivera. Le llama-
ban don Mariano, y segn se deca
por los pocos que le conocan, era
\
mil decir que doa Sa-
turnina S recida con ese
nuevo husped, quien se convirti
en centro de todas las atenciones
de la hostelera durante las comi-
das, ya que tan conspicuo ciudada-
no fu a habitar una modesta casa
frente al mar, sin ms con
que sus libros.
La fondista tenia un hijo llama-
do P> -vinos,
amigos inseparables y asiduos com-
le incensantes correras.
Aqu entaba Instalado el mesn de
-ino .i que m
:a perder tan suculenta
sa, dijole que si. pero yo, mi
dente. le interrogu qu
obligados a hacer a virtud d>
gratificacin. Enton
rastero que habia perma
uirninn. Mtada por Muo Rivera y Rodrguez Cabrero en la
refiere el autor de e m
I n '-sta rasa dorma con todas las
"Cuando yo resida en Ca
estaba i'i : l Rico atravesando
por un perodo poltico preado de
odios, rencores y pasiones. "La De-
mocracia" sostena una violenta
campaa contra los adversarios re-
publicanos y a mi se me haba en-
comendado escribir sus edito-
i continuamente me ce:
ba mi despreocupa! ion en lo que
se referia a la ausencia de precau-
- pn relacin con mi persona.
en ando ia costumbre que yo
tenia de dormir en aquella -
ria playa de Catao con las puer-
ventanai abiertas. Yo le re-
a que nada tenia que I
pues dorma con m
jo de mi almohada.
domingo fu a haoernv
l al vecino pueblo en unin le
nuestro inseparable Rodrigue/
brero, y al encontrarme entregado
al sueo antes del almuor/
queriendo interrumpir mi de;>
se dirigi a la posada di
turnina, donde l sabia- que yo
acostumbraba a comer. All f l
que tram, en unin de su acompa"-
ante. la sustituc.n del re-,
por el guineo. Aquel domingo al-
morzamos juntos en dicho mesn,
y al despedirse de m me hizo en-
trega del revlver, de cuya desapa-
ricin an no me habia percatado,
indicndome lo fcil que era
larme o asesinarme debido a m
maldito hbito de dormir con las
puertas abiertas. La leccin me fu
puertas abiertas un revolver debajo It la almohada el ilustre escritor
portorriqueo,
:
mi ni
se preocupaba
-
: i
i
'
Al ocu-
-. o te-
e edad, su bri-
idadana >a haba
tan adentro de mi al-
l una extra-
que en
la ha-
ii la humoris-
'
i tcnico,
:tios y
i de patro-
encia a tai
i el man-
e desde el
a se-

ion que le embargaba,
bondadosamente nos obsequi con
una p 'la uno de nosotros,
iue consideramos excesi-
1 servicio prestado,
nuestra irresponsabilidad
sin. No. aunque Rodrguez Cabre-
ro era muy dado a chanzas dentro
de su eterna bohemia. Muoz Ri-
vera no era adepto a as ni
Voy a explicarle la causa de lo su-
cedido:
LAS ELECCIONES PRESI-
DENCIALES EN ARGENTINA
EL PARTIDO UNION CVICA RADICAL
VUELVE A LOS COMICIOS
El paciente cardaco del
doctor Snchez
l'.,r KM1I.IO i:. III 1KE
CON PIMIENTA
SINTASE LIMPIO
usando diariamente jabn
C A L I P T U S

para el bao.
ente limo
til y
D1S1
CASTAGNETA CASTILLO CoM
Por W. W, COPELA U
Corresponsal de Prensa Unida
BUENOS AIRES, Prensa Unida
Los electores de la nacin irn a
lo comicios el 5 de setiembre, pa-
ra elegir un Presidente y un vi-
cepresidente de Argentina en una
eleccin que promete atraer ms
atencin que cualquiera otra cele-
brada durante el siglo.
Es la primera eleccin pr-
cial en la que el Partido
Cvica Radical, principal oposicin
al Gobierno, participar desde el
golpe militar de Uriburu en setiem-
bre de 1930, por el cual fuera derro-
cado el Gobierno Radical. El par-
tido nomin candidatos pal
campaa de 1931, pero los
cuando sta apenas habia comen-
zado.
Solamente dos grupoi importan-
tes participarn en la contienda:
la coalicin que gobierna.
i Cvica Radical. La eleccin
est considerada como una prue-
ba de la potencia de los rail
desde el incidente de 1930.
El grupo gubernamental, el lla-
mado "Concordancia", est com-
puesto del Partido Demcra
cional y lo* Radicales Antipersc-
naljstas. que se retiraron de la
Unin Cvica Radical hace una d-
cada y que es el partido del actual
presidente, Agustn P. Justo.
El candidato de los radicales es
Marcelo T. de Alvear. expresidente
de la nacin, y el candidato a vice-
presidente el doctor Enrique
El partido presenta una platafor-
ma liberal.
El oponente di Ro-
berto M. Ortiz, es un producto de
la escuela poltica radical y gan
"sus espuelas" en ese partido, sir-
viendo como ministro de Obt
hlicas en la admin de Al-
vear, que comenz en 1922.
Es un hombre joven comparati-
vamente. Mientras Alvear tiene 79
anos de edad, l tiene 51. Particip
en la revolucin de 1890, en la que
surgi el Partido Radical. Fu di-
putado por ese partido. En el go-
bierno dr Justo fu le Ha-
cienda.
La seleccin de Ortiz se hizo in-
dudablemente para atraer
tos de sus opositores, excorreligio-
narioa suyos.
El candidato a vicepresidente por
la "Concordancia" ser Ramn S.
Castillo, que fu Ministro del Inte-
rior en el Gabinete de Justo. Re-
nunci para poder figurar como
candidato.
La plataforma de la Concordan-
- a misma del Gobierno ac-
ta!. El partido depende principal-
de la buena situacin eco-
a del Gobierno, y la ausencia
del desempleo para volver al Go-
bierno.
Sus principales argumentos son:
un presupuesto balanceado durante
irnos tres aos; reduccin de
impuestos; estabilizacin de precio*
las; mantenimiento del cr-
dito de Argentina en el exterior.
La Unin Cvica Radical, que ale-
ga represin de las libertades poli-
ticas debido a la intervencin fe-
deral en ciertas provincias y que
ha sido privada de victoria electo-
ral por el fraude, ha adoptado una
plataforma de acuerdo con la si-
tuacin que describe.
Aboga por autonoma poltica pa-
ra las provincias; limitacin del
poder de intervencin federal; re-
visin del articulo de la constitu-
cin sobre estado de sitio; garan-
ta para los derechos y defensa de
personas detenidas y supresin de
la ley marcial excepto en casos de
guerra.
Tambin aboga por eleccin di-
reta del presidente y el vicepresi-
dente, en lugar del sistema actual
de colegios electorales y la limita-
cin de los trminos de los senado-
res a seis aos en lugar de nueve,
i de aprobacin de leyes pe-
nales contra la corrupcin y el
fraude en elecciones y aboga por
la revisin de las leyes electorales
para garantizar el sufragio uni-
versal y derechos polticos a las
mujeres.
Un tercer grupo est tambin
pando de la campaa: el
Partido Socialista, pero es muy d-
bil y no se le concede oportunidad
de obtener votos electorales. Sus
candidatos son Nicols Repetto. l-
der del partido, y Arturo Orgaz.
La nominacin de Marcelo Tor-
cuato de Alvear, como candidato
-
presidencial del Partido Unin C-
vica Radical, marca la tercera
sin en que na
para representar a su partido en
tal capacidad.
En la primera
fu electo rmlno re-
gular de seis aos. En la segunda.
en 1931. su partido > le las
elecciones despus de haber.e no-
minado candidato, debido a
disputa sobre el resultado di
elecciones en la provincia de Bue-
nos Aires, en la que el partido ale-
g que se le haba priva
lentamente de ia victoria.
Naci en la ciudad de Buenos
el 4 de octubre de 1868 y
desciende de una de las ms ai
crticas y nilias de la Ar-
gentina, cuya base surgi de la no-
blea espaola. Su padre, don Tor-
cuato de Alvear. fu el primer in-
tendente de la municipalidad de Bue
nos Aires despus de hab
tablecida como distrito federal. Su
abuelo, el general Cal
fu una brillante figura en la
rra de la Independencia.
Alvear habia terminado iui
ludios de leyes en la U
de Buenos Aires cuando estall la
revolucin de 1890. Se ct
una de las principales figura
la misma y en la organi.
la Un i Radical.
En 1912. an cuando se
ba en Francia, fu electo m.
de la Cmara de Diputados. Fu
reelecto en 1916 y sirvi un corto
tiempo antes de ser designado em-
bajador en Francia, duran
dias difciles de la
gentina en la Guerra Mundial. Fu
miembro de la delegacin Argenti-
na a la primera Liga de las N
nes.
Siendo embajador en Francia fu
nominado candidato a la presiden-
>ara suceder a Hiplito :
Durante la administracin de
Alvear turado una disputa y e.
partido se dividi en dos bandos.
Los "personalistas" seguan
i y los "antipersonalistas" se
oponan a l.
Despus de terminal -
presidencial fu a Europa y i
encontraba cuando el golpe
tar del 1930. Regres al pas a
(Contina en la pgina 9. Col. 5
Cuando mi buen

Snchez
Fernndez era m
I
dad de salud p-
del Barrio
era tam-
bin pr< -
de una
>a yo a la
toda mi co-
:n.
la memoria, esto
por ! ao 1931. mis o
i misma fecha.
el doctor Snchez me
pidindome quo
-a pn su oficina a las cua-
tro y media de la tarde, para que
tan pronto terminara su labor pro-
me enterara de las prxi-
mas actividades de la Asociacin
a de Baloncesto, y me
de hacer la conveniente
publ: il e ellas.
Punto seguro en la oficina fui
a la hora indicada, y no bien nos
habamos dispuesto a comenzar
tratar nuestro asunto, cuando
i a oficina un anciano,
que d caer sobre una bu-
apar un "Doctor!"
que nos hizo poner de
pie a ambos.
re en cuestin, vena en
M de camisa, tenia los brazos
en alto, encorvados, manteniendo
los codos a la altura del rostro, pe-
0 as manos cadas. Habia,
i.nente, hundido el pecho,
nantena en una posicin cual
si fuera un "jorobado".
litad pregunt
el doctor Snchez, al tiempo que
se le acercaba.
' Me muero, es el
ana punzada que no me
deja ni respirar. Cada vez que ha-
blo me duele ms...
Y al tiempo que hablaba hacia
contorsiones grotescas en. la buta-
ca.
El doctor Snchez le ton
y !o encontr muy alterado.
ador fro baaba la frente del
paciente, mantena los ojos cerra-
dos y de cuando en vez se escapaba
de entre sus labios un sollozo.
;"Ay. doctor!",deca. Que
me muero! Haga algo por mi, pn-
game una inyeccin de morfina.
Pegeme un trancazo! Pero no
puedo resistir el dolor.
El doctor Snchez busc nervio-
samente en su botiqun su estetos-
copio.
Es la primera vez que le i!a
ese dolor?
Ay, si, doctor!
No ha tenido sntomas del
dolor anteriormente?
Ay, no, doctor!
Ha habido enfermos ti-
razn en su familia?
Nunca, doctor!
Ha tenido usted un disgusto!
Ninguno!
Por fin el doctor Snchez logr
localizar el instrumento y colo-
cndoselo rpidamente en los oi-
rat de poner la parte audi-
tiva sobre el pecho del paciente,
agonizante. Un ay" rotundo re-
son en la oficina y el hombre ca-
si dio un salto, al tiempo que adop-
taba una posicin an ms encor-
vada.
Ay, no, doctor, bendito no me
toque! Pngame algo, doctor!
Pngame algo!
Era la primera vez, indudable-
mente, que el doctor Snchez se
topaba con un paciente de esa na-
turaleza, pero ocurrido el inciden-
te anterior, una extraa luz brill
en sus ojos y le pidi al doliente
Jeremas que se acostara en un di-
vn que haba en la habitacin.
A duras penas lo logr, pero al fin
el paciente accedi, no sin antes
haber dejado escapar media doce-
na de aves! y cerca de una docena
de "me muero".
El doctor Snchez dej el este-
toscopio sobre el escritorio
acerc al paciente, al que le des-
abroch la camisa. Sobre la cami-
seta se destacaba una mancha ro-
jiza del tamao de una moneda de
cincuenta centavos...
El galeno se inclin sobre el pa-
ciente y realiz una operacin "de
alta ciruga". Con los dlos pulgar
e ndice, "le extrajo" al adolorido,
un alfiler de seguridad, un imper-
dible, del cual penda una medalla
religiosa, que se haba abierto y
cuya punta se habia enterrado en
la carne, producindole el dolor que
el temeroso anciano crey era. "una
punzada en el corazn"...
Y yo que llegu a imaginarme
que iba a pasar por la desagrada-
ble experiencia de ver a un hom-
bre morirse ante mis ojos!...
POR DIOGENKS
Nunca juzgues de los sentimien-
tos de una viuda por sus sus,

Una mujer siempre se ha f
do juicio antes de consultar a un
hombre sobre algn problema; pe-
ro si el hombre est de acuerdo
con ella su reputacin de inteli-
gente queda establecida para siem-
pre.

El tiempo lo ablanda todo menos
el pan de la pobreza.

amor deh- o ruando
la muchacha tiene ms pesos que
sesos.
...
Nada le prueba a uno mejor lo
chico que es este mundo que el in-
e encuentro con los acreedo-
res cuando uno trata de evitarlos.
.
Los corazones se encuentran fre-
cuentemente donde los cerebros di-
fieren.
. .
No hay mejor Consejo de Salud
Pblica que tres buenas comidas
al da.

El amor es el peor de os i
dores pero el mejor de los paga-
dores.

No serian muchos los maridos
que salieran de pesca si su mujer
insistiera en ir con ellos.
'
Una respuesta amable vale a ve-
ces ms que un pozo de buena
suerte.

Puede que el matrimonio sea el
cielo en la tierra; y puede que no.

Valor moral tiene el hombre que
sabe reconocer un error sin cul-
par a otro.

La estridencia innecesaria es la
mejor prueba de estupidez.

Nanea el amor y la sabidura
han podido formar una alianza
duradera.

Mientras la humanidad exista
hombres y mujeres seguirn moles-
tndonos unos a otros.

Siempre que regales algo a tu
mujer deja ia tarjeta en qu>
ano'.ado el precio; asi le evitars
un viaje a la tienda a preguntar
cunto te cost.
La gMti fumar
Una cara bonita atrae, e* verdad,pero hoy la
moda exige que todo el cuerpo sea bello. Por eso
20,COO expertos en belleza dicen: "Toda la piel ne-
cesita Jabn PolmoliveSiga este tratamiento":
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivcvea
cmo limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shimpoo
con Palmolive. Combate la
Aspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
VVOODLAND. California, i Pren-
sa Unida.)Julia Richards, una in-
dia pielrroja de 110 aos de edad,
que se cree es la pielrroja ms vie-
ja de todo el Estado, fuma cigarri-
llos y declara que le agradan gran-
demente las barquillas de helados.
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y scjuesc. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
Hecho-con los balsmicos
aceites de oliva y palma.
Compre Palmolive
hoy mismo.
VARIEDADES MUSICALES que traen a usted solaz y deleite a travs
del radio por la Estacin WKAQ. Sintonice esta Estacin todos los das
' a las 12:15 P- M., excepto los sbados y domingo.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. F. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
ESPECTCULOS
Domingo 8 da agotto de H31
SAN JUAN-
MUNICIPAL:
"Camelia y su Compaa Cubana.
RIALTO:
"El Corrao
Strogoffi con
Clirabelh Alian
MARTI:
"Quarer Poder"
Brtnt y Anita Loulie
LUNA:
del C/ar" (Mk-hael
Antn Walhrook y
r n George
"El Nifto de loi Elefantes' tEle-
phant Boy) Adems, Marcha del
Tampo.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva*:
ravasfa Orientar (China Pa-
sase) con Constance Worlh y Let,-
lie Festn.
MARTI 'Pda. 16): *
"Otra Aurora" (Anothcr Dawni
con Errol Flynn y Kay Fran
PARAMOUNT (Pda. 19:
"Fu-Manch-' Matinee y Noche.
PUERTO RICO i Pda. Vi
"La Verbena de la Paloma" con
Miguel Ligero v Raquel Rodrlw
POPULAR (Pda. 29
"Alia en el Rancho Grande" con
Tilo Guizar.
FUANCHU OFRECE
PARA HOY DOS FUN-
CIONES
Es posible que presente
El Monstruo Mecnico
DANTES DEBUTA MAA-
NA EN EL RIALTO
TRES BANDERAS:
"Irma 1 Mala" con
mar y Ramn Peredx
ia La-
EUREXA.
"Cachorros del
Olory con Betty
Maekay.
Mar" (Born for
Balfour y Barry
MARTI (Pta. de Tierra':
"La Mujtr Marcada" con Bette
Davls.
SANTURCE. RIO PIEDRA?,
CATADO, CAGUAS.
EOX (Miramar):
"Jugando a la Misma Carta"
Personal Propertyt con Jean llar-
lew y Roben Tailor.
LIBERTY (Pda. 15):
"Aydame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
DELICIAS 'Pda
"Cuando el Amor p Vir-
ginia Bruce.
CAPTOL i Pda. 24':
"Apagando la Luna" iTurn Off
tha Moon) con Charlle Ruggles y
Eleanor Whltney.
T E A T l O
Broadway
PONCE
Mircoles 11
debut de
EUGENIA
ZUFFOLI
y mi Gran Compaa
de Alta Comedia
ron
La Enemba
PRECIOS.
Luneta numerada $1.25
Balcn 50c.
SAN JOS Calle Lotea):
"La Dama de las Camelias" 'Ca-
mille) eeil Greta Garbo y Robert
Taylor.
SAVOY (Calle Loira':
"En Capilla" Are About
to Di*) con Preston Foster y Ann
Dvorak.
IMPERIAL I Gran Tipo" (Gre' Guy con
James Cagney.
MARTI (Bo. Obrero):
'ChiaBib"r" con Dorls Nolan y George Mur-
phy.
ESTRELLA 'Hato Rey:
"Fuego Sobre Inglaterra" (Fife
Over England i
Lawrence Oliver.
VICTORIA (Rio Piedras':
"Bodas en Waikiki"
Wedding) con E
Raye y Bob Burns.
ti 'Rio Piedras-:
"La Llave ;
Karloff y Jean
REX (Catarte.
"La Avenida de L?s Millones"
(On Uta Avenue) con Di
'MI.
ALCZAR (Cagua
"Pr
Are ll Lo1 ore :
WCB
FOX-DE LIC
"La Historia se Hace
(History is Ma
Charles Bo-
BROADW
la Ve-
rano" (A MI
ron Joe E. Brou-n. Dlck 1'..
Jean M
HABA
nlenta" iP^r Slim
Summcrville y
Para hoy anuncia el famoso Ilu-
sionista Fu-Manch dos atractivas
funciones en el Teatro Paramount:
un matinee a las 4:00 P. M. y fun-
'rna a las 9:00 P. M.
Manch, el maravilloso pres-
tidigitador ha constituido desde su
debut Uno de los mayores xitos
artsticos que se han visto aqu. To-
das las personas que han tenido el
Igdo de presenciar su actua-
l pite los mismos elogios y las
mismas alabanzas que los crticos
han publicado en la Prensa. El es-
pectculo encantador que ofrece Fu-
Manch ha cautivado a toda la gen-
te, y ste ante la bondad de una
diversin agradable, amena e in-
trigante, ha correspondido genero-
samente con sus aplausos.
Las funciones de hoy en el Pa-
ramount son las penltimas, pues-
to que maana es su ltimo da en
el suntuoso Teatro de la 19. Es muy
posible que F-Manrh pueda pre-
sentar hoy su grandioso Monstruo
Mecnico.
Ei pblico no debe de perder es-
tas oportunidades de recrearse con
con una fiesta tan entretenida y tan
novel como la que ofrece el ilusio-
nista mximo del mundo Fu-Man-
ch.
CRONISTA.
-----------"---------
No tena cu I p
"cocktail"
YORK, tullo.(SEM'.
La seorita Daisy Bovina y el jo-
ven Dobbin Equino quisieron hos-
pedarse en el Hotel New Yorker,
pero no les fu permitido. La ex-
plicacin del rehusamiento de per-
miso est en que se trataba, en
romance, de una ternera y un
potrito. Resulta que su prop1
rio que visit la ciu-
dad para asistir al Congreso Nacio-
nal de Veterinarios, y dej a "Dai-
" y a "Dobbin" a la puerta del
hotel en q. se hospedaba, al cuida-
do de un asistente. Este se descui-
j d de su encomienda, y potro y res
siguieron a su amo por el amplio y
nmarmolado corredor. Todos los
presentes pudieron apreciar cmo
uno de los asistentes al bar del ho-
.-recipltadamente
ios, parpadeando sin cesar
iba si el coctel que
l estrenando le ha'Ma ver vi-
SuDcsjino
* ^
te
:Derecboa reservado* pan
EL MUNDO)
"LEO
> *
a el
Quien Danta?
Quin es Ricardo D
unos veinticinco aos Hizo su de-
but ante el pblico desde un esce-
nario de un Teatro de Buenos Ai-
res, y desde entonces anda en jira
artstica por la Amrica, llegando
a esta ciudad de paso para I
tados Unidos de Amrica, donde ha
firmado un importante contrato con
un famoso cabaret. Tiene !ma de
tango. Dice y siente profundamente.
Su voz acaricia y grita a la vez. Es
ternura y fuego, pasin y calma,
Agosto S:
ti mno nacido en esta fecha tt
dedicar, cuando llegue a su ma-
hor edad, a algn gran proyecto
i un principio parece alocado,
pero que al fin triunfar rotunda-
mente.
La mujer que hoy cumple ao*
es muy susceptible a la lisonja. A
veces dedica a su apariencia perso-
nal un tiempo precioso que debte-
'a emplear en cosas de mayor im-
portancia. Es usted una persona
probablemente muy elegante y gil,
v maneja el dinero, o sumamente
bien, o excesivamnto mal. h'o hay
trmino medio en este punto para
las que hoy cumplen ano*. Puede
aprender a ganarse la vida holg-
:te como decoradora de inte-
riores, costurera, peinadora, maes-
tra, pintora o escuHora. Pero tal
vez su mayor felicidad le vendr
por el matrimonio, que parece le
ser muy favorable, como todos sus
asuntos domsticot.
Si es usted hombre y celebra el
8 de agosto su cumpleaos, proba-
blemente su sinceridad es lo que
ms impresin hace a los que lo
centren. La ambicin moderada y
tero, su aliciente para el tra-
bajo. En la dentisteria. la medicina.
el derechn, el teatro o el arto, en-
contrar medios de avanzar rdjm'a-
El Coronel...
(Continuacin d* la 1 p;ina)
Expulsin de periodis-
tas alemanes
low
Un poi
Alemania en
nifestado a
to 7. i P. U.)
de la Embajada de
eta capital ha ma-
Prensa Unida lo si-
El coste de los conflic-
los obreros
guente: 'Los detalles de la expul-
sin de periodistas alemanes han
"asmitidos a Berln, dond* se
ir* la accin futura. No se
, ibr accin de reprsa-
la entre los corresponsales brit-
! "
~ ----------?>-----------------
N. agosto 7. Pren-
sa Unirla.iLas dificultades
ras han costado a tres grpndes cor-
poraciones Hemineton Itaiid, Ge-
neral Motors y ChryaW- casi
"00. de n / un" an-
lisis de sus declaraciorfpr"rle incor-
poracin.
Por escribir S2.500; por
no escribir $60,000
Julio.sem'-
la s'.-iriz cine-
B, adelant a los esre-
v Charlie
Arthur $2.51)0 para que le escribie-
sen un argomanto. Los escr
garon en la fecha esti-
pulada, y 'ss Bennett les
$2.500 adelan-
tados, y o60,000 de indemnizacin.
En el sector de Albarra-
cn
SALAMANCA, agosto T. (Pren-
sa Unida.1Las tropas del general
Ponte reanudaron su ofensiva en
el sector de Albarracln. ocupando
la posicin de Santa Cr
Los nacionalistas estn ann -
minando uno de los lados del rio
Tajo, que corre hacia el Atln
Lo* leales han r lo en i
Albarracln Imprtanles refue
mandados, segn se dice, por Mia- i
Ja.
Solicite los jue>es
Puerto Rico
Ilustrado
-da la amalga-
1 na de la emitividad humana se ]
l concentra en su canciones. Es al-
te. elegante y soltero.
Los Romnticos Gaucho?
Una real y autntica orquesta t-
pica argentina que se caracteriza
por su Impecable armona y el brl-;
liante relieve que sabe dar a los
roa que interpretan. Sobresa- j
l*n muy pecialmente n el "Danu-
bio Azul", iu mxima creacin. El la :
ment lastimero del bandolen en |
un tango triste y sentimental arran-
ca lgrimas y aplausos.
Ricardo Dantes y sus "Romnti-
cos Gauchos" debutan maana lu-
nes en el Teatro RIalto de San
Juan. En la pantalla ** exhibe la
interesante produccin "Traveila
Oriental", een la joven estrella
GoMtane* Worth. Los Gaucho se
presentarn en las tandas de las
3, las 6 y las 9 P. M.
JIX.
dia Nacional y de futuros campa-
mentos. He hablado de estos pla-
nes con el gobernador Winship
quien ma ha ofrecido toda su ero
peracln: "full backing". fueron sis
palabras, para llevarlo a feliz *-.:-
to.
"Permtame mantener recerva so-
bre este punto, mientra* los r.o-
meto oficialmente al Gobernador
para su aprobacin".
------------------ava-----------------
Jvenes patriticas
ROMA, Italia. (Prensa Unid*.'
Se protesta aqu de la innovacin
de las casas manufactureras de tra-
je* d* mujer, que estn presentan-
do tela tobre las cuale se han
impreso discurso* de Mussolinl. Un
peridico. "II Lavoro Faeita", in-
forma que en la calle habla (ido
vita una jovenclta. obre cuyo
traje estaba el memorable discurso
de batalla del Duce.
TEATRO DELICIAS
PARADA 23
HOY HOY HOY
gran pli'-ula de la Nueva Universal;
"CUANDO EL AMOR NACE"
tWHEN LOVE IS YOUNG)
con
VIRGINIA BRUCE y KENT TAYLOR
No se la pierda (colosal).
TEATRO
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdidp su perro o tera, etc.
Un anuncio clasificado' en EL
MUNDO le ayudara a resolver e\
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.

Municipal
ffiiiiwaaa Rig-ual y Cano**
HOY DOMINGO
CAMELIA
U I onipaa Cubana
de KevUtat
S:_'i!i n Triunfando
Luisa Mara
Morales
Afianz mas el triunfo
decisivo.
matinee a las 4:00
: el estreno del sanete
RINCN
CALIENTE
y la revista
Camelia Follies
Precios:
Lun' Balcn30c.
Valeria-15c -'
Noche a las 9:00
otro caflonazo de risa
El Faran de los
\crreos
y la re\1sta
Souvcnir de Cuba
tomando parte en amba
tunciones
Luisa Mara
Morales
Maana lune*:
Funcin extra popular.
Otro xito Grandioso!!
Una demostracin ms de la preponde-
rancia de las pelculas de nuestro idioma.
Raquel Rod
La msica que precipita el latir de nues-
tros corazones por los recuerdos que nos
trae del lejano ayer.
La pelcula que encarna una poca.
"La Verbena
de la Paloma"
Hablada y cantada en espaol.
El smete de Ricardo de la Vega con msica del maestro
Bretn, magistralmente interpretada por Roberto Rey,
Miguel Ligero, Charito Leoni, Raquel Rodrigo, Selica
Prez Carpi y Dolores Cortez.
Una pelcula con el sello inconfundible de "'CIFESA'".
PUERTO RICO hoy
Distribuida por Vicente Blanco. Oficinas Cifesa y Afa.
RIALTO
- LUNES 9 y MARTES 10 -
Regia presentacin de
RICARDO DANTES
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
I
ja
CBWT0R BROCMTiflC
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tpica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos de
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
Vea programas.
TEATRO
PARAMOUNT
HOY Y MANAN\
Matinee a las 4 P. M.
Noche a las 9 P. M.
El grandioso creador de
lo irreal.
Manch
en un nuevo y deslumbrante espectculo
Estupenda Revista Oriental de Fan-
tasa Bailes llusionismo Escamoteos
Lo sorprendente!
Lo inesperado!
Lo increble!
BAILABLES A CARGO DE
EVA BELTRI
LA BAILARINA DE LOS PIES DE SEDA
I *
Lujo esplendoroso Orquesta completa
TRES HORAS DE ESPECTCULO FASCLNADOR
aT?NEF. Stn??!,a: ayrM 50c- Nio. 30c
MATINEE: Planta Alta: Mayores 30c. Niflo, 20c.
NOCHE S: 'p,|".B? ?1: Say0re8 75C- iaoTc:
NUCHE. PUnta Alta: Mayores 40c. Nios 25c.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
w
T
\rnf
I
I

I
'f
1
I
I
(
i
I
i
rado
I
d
tonia
I
''I
Yo
i:
11
I
I
I

I
M

i
i
Dos

|
|
|
1
M
|
I
I
|


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
TKXYECTORIAS DE MI VIDA
Cuentos que no son cuentos, sino hechos reales, ocurridos

*

-
i r
i

1
\rriha .1 .1 la derecha!
.. ;< i>!i .1 lot
atea UM y IMS.
\ la izquierda: Jos H.
Amadeo ruando estudiaba
medicina en el 1888. Aos
dorados de juventud
Por ROBERTO H. TODD
Cu 'ra ora
Anca
despedido de un b
braba en (tientes
riel I
iue no
1 quien


ellos en
rado en

limites
tenia establee
su seno a las
dian alternar
Yo no era nadie. Era un
sin nomhi
no, un ti
terno, a quien la
nieni
:iar los b
familia? mi i">-
madre, que ni
'1 homas, quiei la, al-

trayendo rie la n-
tro hijos, el n cuales
era yo. Por
aunque blanca, a mi n
tirria "la madama"
lo haba
bia, se mi
spondia al que. salido de
la nada,
la escalar un I
id que ti
mas y su hist
Cor.:
funda, de m inte-
an.

Dos ai
u 1
haba
do <:
lo de
rmalizaba en el pais. fu mo-
tivo
onteci-
miento con 'un gran baile da
dad en ei todava viejo Teatro de
Sr, X, pue-
.
ms
para la 1 las esque-
Idn. Se acercaba el
i,ue se
1 ia buena sociedad), re-
ne dos o :
impoco
yo. M
n decidido

citar
1 idad
que Me -
amigos m
que no 1:
Te tu I
t-0 d
re e

para el baile.
La escena no se ha borrado de
mi m> rcar-
riiri-
!ab!e-
ment
que quiere""
I. una
V Ud, quin 1
Dieron mis compa-
ra un env
ria.
no le 1 conozco y no
Sr. X me \ spalda y 1
en las oficinas de su
miento. Los que lean estas
comprender lo que
te a '
Sr. X;
do de
le en mi decisin di

te tu-
litaba para
ic no
'
al p
I
cutivo DI '
julio (le
as se daba un gran
un buen dia se me pre-
n portando un 1
Si X. carta 'iue, amarjlla
1 coa-
la a mi, c
fulano
que i
al baile del 4 de julio y tengo que
l una tarjeta de
le ms poda yo pedir a la
fui Alcalde de San
Sr. X subi muchas ve-
- -aleras del Municipio a
lar de mi favores ofi
Acostumbraba yo asistir mu-
lomingos a la tertulia que se
iba en IU almacn, de lo ms
1 de la sociedad y siem-
- empre, tena presente en mi
1 o sin dolor en mi cora-
aquel dia
nlud.
Muri el Sr. X sin que nunca le
recordara su exabrupto conmigo
yo joven. Cmo haba de
le habla perdonado, si
i"cido porque l ha-
cmtrlbuido mente a
I o llegase a ser algo en el
mundo?
t
El siguiente disgusto de que me
Jo. me ocurri en Nueva
1 1888. despus de un
ao 1 all. Compartamos
habitacin en una casa
de el joven Jos H.
Amadeo, de Vega Alta, estudiante
a entonces. El y yo SO-
: iue desde
momento en que nos co-
1 casa de su pariente
Vidal, en la que haba-
mos vivido, congeniamos en todo.
Amadeo, como yo, aficionado
1 a la buena msica y huamos de
la msica banal y las canciones
mu- servan en los
cantante* de aquella i
An no SC haban puesto de moda
lespues.
tuvimos la
a la Patti. a la
Mau-
il violinista vasco Sarazate.
Hermanos De Reske, y a
1 otras notabilidades de la poca,
modesto asiento en
> del Teatro Metropoli-
tano y de la Academia de Msica.
Alcanzamos a Lillian Russell en
mienzos en su carrera arris-
antes de ser famosa, en Tony
en la ralle 14; y asistimos
a las representaciones de muchas
de las mejores operetas antiguas
y modernas.
bamos juntos a todas partes y
-edieron muchos percances,
-;radables. Una no-
1 que salimos con intencin
de meternos en fiesta, encontra-
mos en la casa a donde fuimos a
all por la calle 28 al Ues-
te, unos cubanos que estaban aigo
- las tendencias
de querer armar camorra. No tu-
vimos tiempp de escaparnos. Se
bailaba al son de un mal piano,
1 por un seor calvo a quien
apodaban "professor" y a uno de
- le dio ron meterse con
el ">, -'e aguantando
lo que pudo, al sen-
tir un I la calva, dej
;l el (abrete y lo
lanz conlra el cubano. Se arm
lente confusin, son) un
la polica y todo el mun-
. hombres y muje-
ordenado a salir de la casa
y mal direccin al cuar-
'rcano. A
Amadeo y a mi. que nos habamos
- ltimos en salir,
11 suerte un polica al-
de cara bonachona que
detrs de
de los otros detenidos.
Eso n^ Como no
bebido, pude
mversacin con el
guardia, condenando lo hecho por
borrachos,
ritos?"pregunto el
guardia "No seor, si no los co-
iiera"'Too bat."
contest el guardia.
Aprovech para decirle al poli-
ca el trastorno que iba a ocasio-
narnos el ser detenidos y que
nombres salieran en los
peridicos"Y sus retratos tam-
bin se publicarn y el Juez segu-
ramente maana les echar $10.00
de multa a cada uno como mini-
mun",apunt el polica.
Yo no contest nada. Ocupado
como estaba pensando qu hara-
mos al dia siguiente Amadeo y yo,
cuando nos multaran con $10.00 a
cada uno, cuando yo saba que
Amadeo slo tenia, como yo, $5 00
en su bolsillo, con lo que bamos
de fiesta, ms algn menudo sin
importancia. Pero se me ocurri
una idea y la puse en prctica
para probar fortuna; y dirigin-
dome al polica le dije: "Pues no
s que vamos a hacer mi amigo y
yo, pues l tiene como yo, como
nico capital, un billete de $5.00"
Not que el polica aflojaba el pa-
so como para poner distancia en-
tre nosotros y el otro grupo de de-
tenidos que iba delante. Cuando
bamos marchando por la mitad
de la siguiente cuadra, nos dice el
polica: "Entregeme cada uno
y al llegar a la prxima es-
quina, donde hay una cervecera,
mtanse por la puerta lateral que
I ene un letrero que dice: "Fami-
' it" Estas
ltima dos palabras las dijo el po-
lica despus que Amadeo y yo
le hablamos entregado nuestros
billet' 1 decir que dos mi-
nutos despus Amadeo y yo est-
bamos muy tranquilos tomando
1 andes vasos de cerveza de a
cinco centavos cada uno. La ms
sabrosa cerveza que hemos tomado
en nuestra vida!
En la casa de huspeda! en que
vi\ lanos en Nueva York, al oeste
de la calle 25. por los aos 1388 al
90. viva tambin, un buen nmero
re puertorriqueos, todos los cuales
han muerto, con la excepcin de
Alejandro Lamoutte, acaudalado y
residente actualmente en Pars, y
el que esto escribe. Mi memoria me
hace recordar los nomores de Al-
fredo Lamoutte, de Luis Castro L-
pez, Leonardo Igaravidez, Emilio
Sabat y Jos H. Amadeo. La duea
de la hospedera era una viejecita
irlandesa Mistress McCormick. ms
buena que el pan y de quien abus-
bamos y a quien embrollbamos
descaradamente. Dios la halla pre-
miado! Haca muchos aos que su
casa venia sirviendo de hosp?d.tje
1 jvenes puertorriqueos y segn
iban llegando otros jvenes, iban
siendo recomendados a hospedarse
en casa de Mrs. McCormick.
La ciudad de New York en 1888
era muy otra de la que es hoy. El
domingo era el da ms aburrido
de la emana, porque no haba
donde ir a pasar un rato agradable.
Obedeciendo a normas que el vulgo
apodaba "Leyes Azules", la gran
urbe se regia por los caprichos de
un Alcalde reformista, hombre muy
religioso, que se haba empeado
en morigerar las costumbres del
pueblo, que a l se le antojaban
licenciosas. No habla teatros, ni
cafs cantantes, ni ningn sitio de
diversin abierto los domingos a
no ser que se anunciaran los espec-
tculos con el nombre de conciertos
religiosos, "(sacred concertsl".
Se poda comprender la tristeza
de la vida de aquellos jvenes puer-
torriqueos durante todo el da do-
mingo en Nueva York. Un domingo,
despus que tomamos el almuerzo
de medioda, consistente, indefec-
tiblemente de una sopa clara con
media docena de granos de cebada
en el fondo del plato, un pedazo
de pollo asado acompaado de un
pedazo de batata, tambin asada,
postre de ciruelas guisadas y una
taza de caf de Brasil, decidimos
aventurarnos a salir. Amadeo, Emi-
io Sabat y yo. Llegamos a la esqui-
na de la Sexta Avenida y nos pre-
guntamos a dnde bamos a dirigir
nuestros pasos. La calle estaba de-
sierta, pero al notar el ruido q. sobre
us produca el tranva elevado
que corra y todava corre por esa
avenida en ambas direcciones, ni-
co medio rpido de comunicacin
en la gran urbe entonces, decidimos
tomar un tren que nos llevase has-
ta el final de la va. que entonces
era la calle 155. volviendo despus
para abajo hasta llegar, al trmino
de la carrera en el South Ferry,
matando asi un par de horas. Y di-
cho y hecho. Al tomar el tranva
elevado en la estacin de la calle
23, ocupamos un vagn que estaba
completamente vacio. Ningn otro
pasajero iba en l. Como no' tena-
mos nada que decirnos bamos mi-
rando por las ventanas, cuando en
una de las estaciones prximas, tu-
vo la mala idea de entrar en el va-
gn que ocupbamos un caballero
con dos seoritas, quienes, se sen-
taron frente por frente de donde
bamos nosotros sentados. Las mu-
chachas eran guapas y estaban
bien trajeadas. El caballero, que se
sent en medio de las dos, era de
ead avanzada, con bigote ya blan-
co y bien cuidado. Iba elegantemen-
te vestido, chaqu negro, chaleco
claro, pantaln obscuro, botas de
charol con sobre-botas color ceniza
y portando bastn y un monculo
en el ojo derecho. Desde que se sen-
taron, a Sabat le hizo gracia el vie-
jo y ste se dio cuenta del efecto
causado. No hablaban estas tres
personas, y nada denotaba que fue-
ran de la raza hispana, pero pronto
ese no se qu Innato en nuestro
ser, nos hizo a nosotros soltar la
lengua y, naturalmente, empeza-
mos a hablar en voz alta, en caste-
llano. Todo Iba muy bien hasta el
momento en que Amadeo se le ocu-'
rri decir: "Caramba, esa mucha-
Cha que est a la Izquierda de ese
caballero es muy guapa; con el
aburrimiento que tengo, cargarla
con ella ahora mismo." A esto re-
cuerdo que yo objet: "Pues mira I
que la otra no es menos guapa y,;
tambin con y sin aburrimiento,
cargara con ella." Emilio Sabat.
que siempre estaba pensando en
hacer chistes y tenia el don de ha-
cerlos graciosos, nos contest rindo-
se, y en tono bastante alto. "Pues
no me va a quedar ms remedio
que cargar con el viejo del moncu-
lo." No bien habla acabado Sabat
de pronunciar estas palabras, cuan-
do el caballero de enfrente se puso
de pie. con el bastn en alto, y
dirigindose a Sabat le dijo: "Usted
va a cargar con la santsima de su
madre", y se lanz contra Sabat
quien ya se haba levantado, al
igual que nosotros, tratando de es-
currirnos al otro vagn. El viejo
continuaba exasperado y recuerdo
que deca: "Habrase visto jvenes
ms sinvergenzas y mal educa-
dos?" Afortunadamente el tranva
detuvo su andar, porque llegba-
mos a otra estacin y los tres sali-
mos despedidos, no pudiendo aguan-
tar la risa por el incidente ocurr-
do. Y habla que or a Sabat dicien-
do: "Pero qu desgraciado soy,
ustedes cargaron con las dos mu-
chachas y el viejo no dijo nada, y
en cuanto yo trat de cargar con
l, se molest".

Estos Incidentes, que parecen
cuentos, serian inacabables si fuera
a contar todos los ocurridos en mi
vida. Saltemos un buen nmero de
aos y recordemos un incidente des-
agradable, que tengo en mi recuer-
do, sucedido en mis faenas polti-
cas, all por el ao 1908. Y lo trae-
mos a estos relatos por el contraste
notable entre la manera de sentir y
de actuar del presidente Teodoro
Roosevelt para con William H. Taft,
en 1908, cuando postulaba a ste
para Presidente y cuatro aos des-
pus cuando, despechado porque los
republicanos en la Convencin Na-
cional de Chicago de 1912 decidie-
ron renominar a Taft para un se-
gundo trmino, decidi dividir el
Partido formando un tercer parti-
do con el nombre de "Bul! Moose",
y dando asi la victoria a los dem-
cratas con Woodrow Wilson de Pre-
sidente.
El Comit Territorial del Partido
Republicano Pu o se ha-
bla reunido en el saln del Ayunta-
miento de San Juan, para nominar
dos delegados y dos suplentes para
asistir a la Convencin Nacional
Republicana de Chicago, que se ce-
braba en junio de es? ao. Fuimos
electos el doctor Gmez Brioso y
yo. Se aseguraba en la Prensa ame-
ricana del norte, que el entonces
Secretario de la Guerra. Mr. Taft,
seria nominado candidato a la pre-
sidencia y que sostena su ca
tura el presidente Teodoro Roos->
velt.
tan importante; y que se nos debe-
ra dejar en libertad para consul-
tar con los lderes nacionales lo
que fuera ms conveniente para el
partido y no mandarnos con las
manos atadas. Esta opinin preva-
leci; pero el corresponsal de la
Prensa Asociada en Puerto Rico,
envi a loi Estados Unidos, y se pu-
blic en todos los peridicos de la
nacin la noticia de que los republi-
canos de Puerto Rico eran hostiles
a la candidatura de Taft, ya que
una proposicin hecha por el doctor
Gmez, de que fueran con instruc-
ciones los delegados para votar por
Taft, haba sido derrotada. Esta no-
ticia, publicada en Estados Unidos,
la averiguamos despus de nuestra
llegada al continente.
Como miembro del Comit Nacio-
nal, cuyo organismo se reuna en
Chicago una semana antes de la
fecha de la Convencin, sal antes
que el doctor Gmez Brioso y llegu
a Washington con la idea de ver al
Presidente y a otras autoridades
; antes de ir a Chicago. Cuando lle-
gu a la oficina del Secretario del
I Presidente, not cierto ambiente de
' frialdad en el recibimiento que se
me hizo. Dije al > que
: quera hablar con el Presidente y
I su contestacin fu que el Presiden-
! te estaba muy ocupado y que no
irme. Insist, le
I dije que vena de Puerto Rico con
intencin de ir a Chicago a la Con-
; vencin y que quera precisamente
I hablar de eso asunto. El Secretario
me hizo esperar, entri a la
del Presidente y despus de ui
rato de espera me hl/o pasar a un
saln adyacente a la oficina dei
Jefe Ejecutivo, o sea en la 'i
aban las reuniones
nete. All haba unas doce pe
esperando.
La oficina del Presidente se inco-
imcrep duramente, en la siguien-
te forma: "Srvase explicarme por
qu ustedes los republicanos en
Puerto Rico, que dicen ser mis ami-
gos, se oponen a la candidatura de
mi amigo Taft?". A esto le contes-
t: "A usted le han engaado, seor
Presidente, nosotros no estamos
opuestos a la candidatura del seor
Taft." A lo cual replic Roosevelt.
"La Prensa Asociada ha publicado
en todos los peridicos un cablegra-
ma de Puerto Rico diciendo que
a pesar de que el d< SE, e
supongo es el d nez Brioso,
haber propuesto q, viniesen los de-
legados con n-! para vo-
tar por la candidatura de Taft,
ustedes, los dems lderes, derrota-
ron esa mocin, acordando que vi-
niesen los dele -truc-
clones. Yo consl I "nio una
oposicin a la candidatura de mi
amigo Taft, a menos que usted pue-
da explicrmelo de otro modo."
"La Pr a la equi-
vocado, seor Presidente" le con-
test.
"El doctor G -o no fu
el que hii I, fu
otro seor EO sin
Pre-
cisamente para que los delegados
no acten de distinto modo de lo
que convenga al Pal ional,
es que los republicanos de Puerto
iones,
para que r
de USl l'artido y
de!>
, s vo-
Esc
cambia complet
y como no tem ahora di
on usted
a las
te entrando por la puer-
ta pn: pues
tengo que hablarle de ciertas cosas
LAS PEOEAS FUNDICIONES DE
ESTADOS UMDOS SE ALARMAN
CON LAS ENORMES COMPRAS DE HIE-
RRO VIEJO QUE HACE JAPN
NUEVA YORK, (Prensa Un.da)-
I.as pequeas compaas y las pe-
queas fundiciones que usan gran-
des cantidades de hierro viejo en
la manufactura de .cero, se nan
alarmado eon el vasto tonelaje de
hierro viejo que se est exportando
hacia el Japn. Temen un aumen-
to malsano en el costo del metal.
Al mismo tiempo, los observadores
se preocupan an ms, porque ven
en la actitud del Japn sus Inten-
sos preparativos de guerra.
Juzgando por el volumen de las
Importaciones del Japn, los onser-
vadores reparan en que os
nes estn haciendo preparativos ce
guerra en gran escala. Sealan los
observadores que durante slo el
mes de mayo el Japn recibi ms
hierro viejo que el que recibieron to
das las dems naciones juntas du-
rante el mes de abril.
En mayo el Japn import de los
Estados Unidos 437,634 toneladas de
hierro viejo. En abril, un mes an-
tes, todas las dems naciones jun-
tas importaron un total de 421.383
toneladas.
El hierro viejo es frecuentemen-
te calificado como una "riqueza
natural", ya que es usado tan ex-
tensamente en la manufactura de
acero. El ao pasado, segn infor-
ma el Instituto Americano del Hie-
rro y del Acero, los manufacture-
ros de acero consumieron 28,024,000
toneladas de acero y hierro viejo.
Esto significa que cada tonelada
de lingotes de acero producida, con-
tiene algo ms de media tonelada
de metal viejo.
Considerando que las dems na-
ciones extranjeras han logrado ha-
cer funcionar normalmente sus ma-
nufacturas con una cantidad bas-
tante uniforme de hierro viejo, se
ha deducido que el Japn se con-
centrar en una enorme produccin
de armamentos, pues no hay 11.
causas ni indicios de un aumento
en sus otras ramas manufacture-
ras.
El ao pasado los Estados Unidot
exportaron 1,941,031, tonelari.
metal viejo, pero este ao, si los
embarques continan como van, el
volumen exceder por bastante
margen unos 3,000,000 de toneladas.
El puerto de la ciudad de Nuo-
va York es el principal puerto pa-
ra la exportacin de metal viejo.
La siguiente tabla, mostrando las
exportaciones totales de metal vie-
jo y las cantidades en toneladas,
que han ido a los principales clien-
tes desde enero hasta mayo, ambos
meses inclusives, indica el incre-
mento que este negocio est toman-
do:
Exportaciones Japn Ingla- Daz.'ng
totales terra y Polonia Canad
Enero...68.884 33,246 :;.58.> 6.880 4.437
Feb.... 143.197 66,051 4.314 9,725 9,211
Marzo...355.979 220,462 ii.io- 3,658 8.267
Abril... 421.383 ^78,580 32.441 25,040 16,497
Mayo... 630,671 437,634 91,541 32.345 21,497
En Nueva York, invierno del ao 1887. De pie, de iz |iiie- Dr. Jos E. Vidal, de San Juan. Sentados: Roberto H. Todd y Jos H Amadeo, de Vera Alta.
En la reunin de los republica-
nos en San Juan, el bu"n republica-
no don Pedro Gmez Lasserre. ac-
tualmente Registrador de la Pro-
piedad de Mayagez, propuso que
los dos delegados a la Convencin
Nacional fuesen con instruccnoes
d- votar por la nominacin de Taft.
Los lderes del partido, sin embar-
go, opinaban que los delegados de-
beran ir sin Instrucciones de ningu-
na clase en cuanto a candidatos, ya
que por la distancia de Puerto Rico
del continente, no estbamos todo
lo avisados para resolver un asunto
municaba con el saln de reunin
riel Gabinete por medio rie una gran
puerta de hojas corredizas, que se
escondan dentro de la pared; y co-
mo a los quince minutos de citar
esperando, se " 1 puerta y
apareci el presidente Teodoro
Roosevelt, con varias tarjetas y pa-
peles en la mano y detrs 1
cretario. El Presidente al llegar al
centro del saln, en voz alta y con
el ceo fruncido, dijo: "Dnde es-
t el seor Todd?" Yo me adelant
y entonces, con voz clara, que lo
oyeron todos los all presentes, me
; concernientes a Puerto
' extendindome la na aque-
' lia expresiva y coi. ,,, con
su dentadura I y me
apret la mano dicii Adis,
hasta la 11
Pero el regalo, inn e in-
justo, lo recib en la presencia de
un buen nmero de testigos a quie-
nes yo no conoca.
Como resultado de la entrevista
de esa noche, fui invitado a tomar
el lunch con l al dia siguiente
Impulsivismos de Teodoro Roose-
velt!
Total... 1,620,114 1,035,963
Mientras el precio es un aspecto
importante para las grandes com-
paas del acero, 1 o s productores
menores y las fundiciones pequeas
confrontan una mayor amenaza cer
nindose sobre sus industrias de-
bido a que el metal viejo entra en
su produeccin como materia pri-
ma en una proporcin mucho ms
pronunciada que en las grandes
compaas. Algunos de los peque-
os negocios usan ciento por ciento
de metal viejo en sus productos, y
una escasez de esta "riqueza" res-
tringirla su produccin, obligando
a cerrar a muchos productores pe-
queos e independientes.
Si el actual abastecimiento se
aminora por motivo de las expor-
taciones, los pequeos manufactu-
reros temen que los grandes pro-
ductores acaparen toda la produc-
cin total. En este caso los ma-
nufactureros independientes ten-
dran dificultades obteniendo las
materias primas.
Los comerciantes predicen para
dentro de poco tiempo un aumento
de $5 a $6 la tonelada. Esto ven-
dra a ser un entorpecimiento pa-
ra los productores en pequea es-
cala y afectara por lo menos 3,000
fundiciones en todo el pas.
La exportacin de metal viejo es
comparativamente un nuevo nego-
cio: pero ya est tomando propor-
ciones sin precedentes, segn las
estadsticas oficiales que revelan
176,988 77,648 59,909
que el volumen ha aumentado ya
a diez veces el volumen que tenia
al empezar este alio. Este nego-
cio adquiri prominencia durante la
Gran Guerra; pero hasta el 1926
las exportaciones casi nunca pasa-
ban de 100,000 toneladas al ao. En
el 1929, sin embargo, el total se
elev a 557,044 toneladas. Enton-
ces sigui un descenso durante la
depresin, y luego hubo otro resui"
gtmiento que comenz en el 1933
y alcanz su climax en el 1935 con
un total que hizo rcord de 2,103,-
959 toneladas.
En el Congreso ha suscitado con-
troversia la presentacin del pro-
yecto Schweilenbach Koppleman
que dispone supervisin federal so-
bre las importaciones de metal vie-
jo. Los partidarios d e 1 proyecto
declaran que ste regularla el mo-
vimiento normal del metal, mien-
tras que los opositores alegan que
dicho proyecto establecera un mal
precedente y que podra limitar as
exportaciones del hierro en lingo-
tes y de los productos de acero.
El Secretario de Estado. H u 11,
favorece que se contine la expor-
tacin de! metal viejo, ya que ella
estimula el comercio internacional.
Los que tienen el pensamiento pues
to en la posibilidad de una guerra
insisten en que tal procedimiento
es un abuso al comercio interna-
cional, al permitirle a una nacin
absorber enormes cantidades de un
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 8 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
8 de agosto de 1511:Fu otor-
gada por el Pontfice la Bula para
la construccin de la Catedral de
San Juan de Puerto Rico.
8 de agosto de 1912:Muri en
el incendio del Palacio Nacional,
Cincinato Leconte, presidente de la
Repblica de Hait. El incendio se
produjo por la explosin de un al-
macn de plvora adjunto al pala-
cio.
AMOR E HIPNOTISMO
Gherda Sobic, oriunda de Buco-
var, Yugoeslavia, ha recurrido, ha-
ce poco, a una extraa superchera
con el fin de hacer creer a un
hombre reacio que se habla casado
con ella. Segn parece, la mucha-
cha se haba enamorado del don
material que ha de ser usado prin-
cipalmente en la manufactura de
artculos para la guerra.
Juan de la localidad, un peluque-
ro llamado Kovacs, sin conseguir
conquistarlo, a pesar de ser joven
y bella. Decidi entonces invitar
al esquivo a una fiesta, anuncin-
dole que muchas nias de los alre-
dedores asistiran a ella. El pelu-
quero no se lo hizo decir dos veres
y acudi presuroso a la reunin,
pero en la puerta de la casa lo es-
peraba Gherda vestida de novia.
La tenaz enamorada le pregunt
si quera casarse con ella, pero ha-
biendo Kovacs dicho nuevamente
que no, se adelant un individuo
disfrazado con hbitos sacerdotales
que segn declar ms tarde el pe-
luquero a la Polica lo conmin
a que acatase el deseo de la mu-
chacha. Se trataba de un hipnoti-
zador, y Kovacs, dominado por su
irresistible sugestin termin acep-
tando.
la mano a la novia, y la ce-
remonia de boda se efectu en pre-
tenela de dos testigos, ai di
guente Kovacs fu encerrado en
una bodega, de la cual slo varios
das despus logr evadirse, co-
rriendo, como es natura!, a la Po-
licia, a denunciar a la indeseada
esposa, a los aun n ados
suegros y al misterioso hipnotizador
que, segn parece, es un conocido
artista de variedades.
LA CAMISA DE LA Rl.
Un da rie invierno la dama ce
honor rie Maria Antonieta tea
de recibir de la dama de cmara
de servicio, Manante Campan, la
camisa de a reina y se diriga a
llevrsela, cuando "araaron" la
puerta (la etiqueta prohiba gol-
pear). Era la duquesa de Orlens.
La dama de honor se apresuro a
devolverte la camisa a Madame
Campan, quien, a su vez, la ten-
di a la duquesa. Pero, entretanto,
araaron nuevamente a la puerla
y apa; ame, la cuada de
a. La ca-
de ia duquesa de Orlens a Mada-
me Campan y ,
De ms est decr que durante to-
das estas ceremonias la reina se
helaba. Pero, la etiqueta ante todo.


8
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
iri MTiNjnn La Drimera dama de EstadosEL EX0D0 M0TIVAD0 P0R LAS
ELWND Ld pimieid udiud ue asiduos mmmENELESTE
Unidos establece precedentes
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO, INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
I, Para anuncios, comunicados, etc.. dirijase al Admils\rador.
PRECIO PE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
'ESTRE---------------f.i.00
-:STRE----------------5.50
ASO---------------------------10.5")
Estados Unidos y pases den-
tro de! Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------$4.00
SEMESTRE-------',-------7.50
ASO---------------:----------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------J17.0O
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
HA CREADO UN SERIO PROBLEMA SO-
CIAL EN CALIFORNIA
Sus sucesoras que deseen imitarla tendrn que
echar a un lado la rutina
Por Rutn
t Articulista d*
A bordo del "Brelagne"
(Continuacin de la ! pgina)
KINNET
Scripps-Howaid
cheras polticas; Axtmayer y esposa; Lloberas-Soler y es-
posa: Sra. E. Vzquez de Guzmn Soto; Sr. Padovani y es-
posa; Andrs y Paul Padovani: Srta. Castro Fernndez;
Srta. Polanco, recin graduada de la Universidad, que de
cuando en cuando nos deleita al piano: Fernndez y el jo-
ve Rovira Calimano. de Guayama: Srta. Panzardi, esbelta
y simptica; Gilormini, de Guayanilla: Guidicelli. de Are-
cibo; el joven Godreau, de Salinas; T. Llamas, de San Juan;
Miguel Ruiz Soler, veterano ya en estos viajes; la Sra. San-
eban Carrin; la seora Somonte; la seora Del Rio: el
seor T. Olivari. de Yauco, el hombre de la alegra en nues-
tro grupo; el amigo Juan Mari, de Mayagez: mi esposa,
sobrina e hijos: y por ltimo la decana de nuestro barrio
puertorriqueo doa Mima B. Vda. de Castro, que a pesar
de sus aos y sus recientes penas, mira a la vida con opti-
mismo y con valor, entierra sus tristezas en el fondo de su
alma, nos estimula a gozar de las diversiones del barco, e
ilumina al grupo puertorriqueo con sus risas y la albura
de sus canas.
Tambin se han asociado a nuestro grupo el caballero
suizo seor Bucher, la distinguida dama inglesa Sra. Red,
esposa de un ministro evanglico en Santo Domingo: su
simptica nia Muriel, compaera inseparable de mi peque-
a Na; y el caballero francs Sr. Jean Morlaix.
Este es el magnifico grupo que pone muy ;lto en este
buque los colores de la cultura y civilizacin de Puerto Rico.
Mari y Llamas son los que ms alegran nuestra pequea
colonia nativa, con los relatos de los incidentes que les ocu-
rren a bordo.
Mari todo lo sufre con paciencia. Crey que se mareaba
pero el "Bretagne", que parece ser inamovible, no le ha per-
mitido abrir la boca y lanzar alaridos como los que l dice
que lanza cuando le acometen las asqueadas del mareo.
El otro da tom mal una curva para ir al camarote y
se desoll una espinilla.
Dormita mucho en su silla de extensin y est hecho
un asceta. No se arrima a las muchachas porque les teme a
las Kodaks y que una de sus fotografas caiga en manos de
su costilla y sta se figure que l se ha convertido a bordo
en un Tenorio.
Su mujer puede estar tranquila... por ahora.
Llamas es el eterno protestante. Protesta por todo, hasta
porque el barco no se mueve.
Si desarrollara en San Juan el calor que ha despedido aqu
en sus corajes, San Juan se quedara sin hielo, y en lugar de
T. Llamas hielo habramos de cambiar sus letreros de anun-
cios por el de T. Llamas agua tibia.
Entre bromas, carcajadas, msica de concierto, baile, cine
V juegos transcurren placenteros los das del viaje, y el bu-
que toma su pienso diario de millas sobre la superficie inm-
vil de estas aguas susurrantes y serenas, bajo lmpidos cielos
durante el da, y estrellados firmamentos con luz de luna por
las noches, cuyos rayos se quiebran en infinitos reflejos de
plata sobre los cristales azules de este mar anestesiado.
El domingo o misa-y me acerqu un poco a Dios. Si en
algn sitio se siente el espritu atrado hacia la divinidad es
en estas soledades del ocano, sobre la cubierta de un bar-
co, desde donde nuestra pequenez se hace ms notoria al ele-
var los ojos al cielo, contemplar el infinito domo azul del uni-
verso y posar luego las pupilas sobre la enorme grandeza de
estas aguas color turquesa.
La conciencia humana, al presentir los rigores de la clera
de los vientos y los mares sobre de su desamparo, y conscien-
te de su pequenez busca refugio en los brazos de su Dios.
Depus de la misa hubo sermn. Predic un misionero
francs, tipo ejemplar del verdadero sacerdote.
Es hombre alto, de ojos azules claros, de mirada mansa
y suplicante, cabello rubio castao y una bella barba nazarena.
Un rayo de sol maanero que arrancaba reflejos lumi-
nosos a su hermosa cabeza de Mesas rubio, finga alrededor
de su figura elegante y mstica a la vez el halo resplandecien-
te que rodeaba la divina cabeza de Jess.
Su voz de seda, brillante y sin embarazo, tierna, dulce y
suave se nos meta alma adentro, hablndonos del polvo en
que se convertirn los egosmos y pequeas vanidades y de la
necesidad de acercarnos un poco a Dios, en estas horas de mar-
tirios y de torturas que vive la humanidad.
Es sacerdote ejemplar que esconde- su humildad en la
poco frecuentada cubierta superior del barco, donde le he sor-
prendido con frecuencia entregando su cuerpo y alma a la
oracin.
Slo se mezcla con el pasaje por las tardes, a la hora del
concierto, en el saln principal del buque donde oye como en
un xtasis las selecciones musicales del quinteto.
Este bello y magnifico ejemplar de Nazareno har mucha
falta en Espaa, despus de la guerra, para que los esculto-
res sagrados modelen los nuevos Cristos con que sustituir a
las viejas imgenes, en madera, del Crucificado, que fueron
destruidas por la saa insensata de los que han querido man-
tener la llama roja de un ideal alimentndola con lea sagrada
de Aqul que fu el primer defensor de los cados e infelices.
el n-imero que levant su ltigo justiciero contra las espal-
das de los ricos y los explotadores.
Hemos hablado de los conciertos musicales. Ellos son la
mejor atraccin del "Bretagne*". Estn a cargo de un quin-
teto de verdaderos artistas, y lo componen dos violines. un
piano, violoncelo y contrabajo.
Hay entre estos artistas, tres rusos que emigraron de su
patria, poco despus de estallar la revolucin leninista.
Su repertorio es selecto y vastsimo y para orles por las
tardes se congrega casi todo el pasaje en el saln de con-
ciertos.
Ya frente a las Azores, presenci el bautismo catlico de
un haitiano apadrinado por el capitn del barco Sr. Lebe.
A la altura de estas islas portuguesas, despus de ocho
di s de marchar solos por estos inmensos mundos azules, nos
h*m< "lo en la travesa con el primer barco, un tanque
ingls que llevaba rumbo al sur.
Los pasajeros se arremolinaron iunto a las bordas del
buque exultantes de alegra.
Ya nn estamos solos, pensaban quizs todos ellos, y en la
silueta lejana de la nave que filaba lentamente rumbo a los
mares del sur. encontraban un calmante a la vaga inquietud
que llevan acurrucada en el alma, ante los riesgo* que guarda
escondido! el mar en sus entraas.
No muy lejos del "Bretagne' 'revolotean giles y elegan-
(Con'ina en la pgina 1*5. Col. I.) i
mo articulo de la ser.e l
WASHINGTON.i Ha estableci-
do la seora Roosevelt un patrn
nuevo de Primeras Damas o el
un fenmeno nico que cruza
cielo poltico?
Por ahora, bastarn las conjetu-
ras. Pero puede decirse categrica-
mente que quienquiera que trate 03
seguir la senda que ella ha marca-
do, tendr en ello dificultad.
Los estrategas republicano -
; yeron el ao pasado que el pblicc
| americano deseaba tener otra vez
I en Casa Blanca el tipo antiguo de
Primera Dama. La seora rie A f.
M. I.andon era una persona inteli-
i gente y capacitada, pero la ret'i-
[ vieron 'ament en ltimo
puesto y slo recalcaron sus cua.i-
' dades domsticas. Aparentemente,
pensaron mal. La popularidad de
la seora Roosevelt no fu nunca
ms aparente. Asi, pues, en otras
elecciones las esposas de los cand-
datos probarn otra tctica.
Cuando lo hagan, ganarn nuevo
respeto para la habilidad de la se-
ora Roosevelt. Su papel ha sirio
muy d un paso en falso hu-
biera causado dao incalculable a
su esposo.
Casi no se ha equivocado. En su
incontables presentaciones en p-
blico y en sus escritos en la Pren-
sa, hubiera podido fcilmente decir
lo errneo, haber herido muchos
sentimientos. En tanto en cuanto
lo demuestra el rcord, slo ha
errado una vez. En una reunin en
Atlantic City, en 1935. antes -I?
que fuera ejecutado Hauptmann. >e
le pregunt qu crea de una sen-
tencia de muerte impuesta por evi-
dencia circunstancial. Ella dijo que
eso era peligroso y luego tuvo que
hacer numerosas explicaciones pa-
ra que no se entendiera que desea-
ba criticar el veredicto contra
Hauptmann.
TACTO EXTRA) >KI>IN ARIO
Por lo dems, su pensamiento r-
pido e inteligente, su apariencia y
su tacto han sido extraordinarios.
Sus seudo-emuladores harn bien
en someterse con sus ideas a un
cuidadoso escrutinio antes de in-
tentar aceptar su carga, pues si la
seora Roosevelt hubiera tenido i-
gn tinte de insinceridad, algr.
indicio de presuncin o de ficcin,
el pueblo americano lo hubiera
descubierto. Su xito se ha debido
en gran parte a lo genuino de a
inters en el pueblo y sus proble-
mas, a su olvido de si misma y a
la sencilla naturalidad de sus mi-
neras.
Tomemos, por ejemplo. H ria qu
fu a Ithaca. Nueva York, en el
invierno pasado, con su ropa de :a
inauguracin en una maleta y la
cual us ante un auditorio congre-
gado cu ocasin ac .* semana agri-
iuia y dei hogar auspiciada por la
Universidad de Cornell. Slo una
mujer extraordinaria podia hacer
eso sin ser acusada de egotismo o
exhibicionismo.
La seora Roosevelt consideraba
que las mujeres dedicadas a la
agricultura que no pudieron asis-
i i a la inauguracin presidencial
tendran placer en ver lo que usa-
ba la esposa del Presidente. Ella
hizo claro que entenda que el in-
ters de esas mujeres era la espo-
sa del Presidente, no Eleanor Ro-
v que era, por lo tanto, un
inters legitimo, que deba ser sa-
tisfecho.
UNA MUJER INTERESANTE
Tenia que ser una mujer l
ordinaria para que se interesara
por sus amigos en la ms pomposa
y formal de laa ocasiones, el dia
de la inauguracin, para que aban-
donara el templete donde habra
de celebrarse la ceremonia y bajar
a la Plaza del Capitolio, bajo la
lluvia, para saludarlos; para conce-
bir y llevar a la prctica el proyec-
to de agasajar en Casa Blanca a
un ;rupo de internas de una "es-
cuela de entrenamiento" del distri-
to de Columbia; para hacer cam-
paa a favor de la candidatura
congresional de la seora Carolina
O'Day; para afiliarse al Gremio Je
Periodistas; para-que afrontara con
dignidad las varias crisis de la vi-
da de tus hijos; para recibir la
adulacin que ha recibido y retener
la conviccin honesta de que le lle-
gaba como a la esposa del Pre:-
denle y no como a su persona.
Parece probable que si alguien
trata de seguir la senda que ella
ha trazado, las Primeras Damu
del futuro difcilmente sern las
remotas figuras que han sido en el
pasado. Algunas de sus desviacio-
nes rie la rutina seguramente se-
rn precedentes, an cuando las
otras no lo sean.
Patinador
Por Konald W. WA<,w\K>:
LOS ANGELES, California. I
sa Unida).-Entre 300.000 y 1
emigrantes procedentes de las
reas asoladas por las sequas y
las inundaciones en el ete, en el
mediano oeste y en el sur, constitu-
yen e' ms serio problema que com-
fronta el estado rie Caliform
gn opinin rie Harold W. Robert-
son, secretario riel Ejrcito del
vegetales,
que iace \
aplacar en
ios japonr-
t los
la mi-
no podia resistir el
trab:
yo he podido deto-
a los jefes d
presentantes de
de ayuda, ha.v
Evangelio, una organizacin religin aprOXimadamellio 70.000 emigrantes
sa y caritativa que ha hecho un es-
tudio del problema de las |
as llegadas a los valle In
y San Joaqun.
"A menos que se tomen m
inmediatas, dijo Robertson. para
proporcionar asistencia merina y
medios de rehabilitacin a los que
ya han llegado, adems de preparar
algn plan para impedir la invasin
de nuevas gente sin hogares a Ca-
lifornia, este estado se encontrar
en el otoo frente al problema mo-
ral, sociolgico, econmico y sanita-
rio ms serio de su historia."
Agreg que el Ejrcito del Evan-
gelio, que ya originalmente llam
la atencin sobre la seriedad de la si-
tuacin, seguir sealando el pro-
acampados en ios condados del va-
familias. Esta cifra
los que estn solos
Kflemb i Junta de Ins;
ros v e han informa-
le emigrantes j
transentes indigente* en el conda-
es al presenf
li cifra antes
l iiiu hay un gran .
team] de algunas d'
riel valle Im;
> leen a su a
recreativa-
-. n I om en con
mearan ei
mpo y ha nabid
blma sin or amenazas o Intlmid up abandonen el
ciones de cualquier fuente, hn-
que el Gobierno Federal
agencias pblicas afectarla"
problema iniefen algn programa
amplio para resolverlo.
"Nosotros no podemos
la labor de alimentar y riai
gue a esta gente, explico, porque
tal labor es superior a la cap
combinada rie todas las o
nes privarlas rie auxilio."
Robusteciendo la afirmacin de
Robertson rie que la situacin ei
tal que el'Gobierno federa
ocuparse de ella, la Junta rie Ins-
pectores riel condado re
les emiti un "statement" reciente-
mente declarando que el condado
"habia terminado ya su papel de
Santa Claus" con los ti
indigentes del resto de la na<
La Junta notifico a otros
dos y estados que el condado de
Los Angeles se tornara tordo
futuro a las peticin! los transentes desemplea
dolos que |( lo me-
jor que pudieran.
Iviendo sin
. te de ninguna clase,
campo 0 pn las cercana'
m facilidades
:>ara lava'
a la qu'
as vasija-
i de algu
I 'res es la borrache
nforma la polica de mu
ie, habl con un numen
-i bajando en e
- me informaron es
I
abajo. N
sea gen*
ral; r" > una in\ i
le hay familia
cualquier cosa, pa-
ra con ada.
la mitad d
es de un
ularmenti
i". o
a \ Iviendo
no h
n hermar
>n la hija.
Los "record" d
tres estados en (
nia revelan que mu
arantes han muerta de mal nutr-1 do nin pueden
nprwvcranfp cin y pcisevcidiiie rie acuerdo con un mdico, un reciben
j 6,000 han tenido qu" ser vacuna auxilio.
Puede ilecirw rntegorit menle que quienquiera
arada q......lia ha narrado, tradr en
que trate de *e;tiir la
Pilo dificultad.
SYNEY. (PU). Stanley Mock-
ford ha completado su viaje de 600
millas entre Melbourne Y^fsta ciu-
dad, usando patines cemomadio de
locomocin Era el nico(/meriov.r|c
que dispona para ingresar en el
conservatorio rie Sydney aqu. Hizo
un promedio de 20 millas diaria-
mente.
90.000 especialistas
MOSC. (PUl.-Este ao. las
uni\ersidaries del Soviet graduarn
ms de 90.000 especialistas. En 1935
a clase de graduandos tenia 75.000
miembros y en 1934. 38,000. Entre
los graduados hay 23430 ingenie-
ros de minas, qumicos, electricis-
tas y constructores.
contra la tifoidea p
epidemia.
n manifi -
investigaciones habla conducido u
estudio rie lo que hacen los transe- En
..i me ha i
untes y en> < rehabili-
tarse, su nmsro, su vida
versiones, entrada ; mo-
ralidad o falta '
des. muertes, y la ayuda ii tres
ben del Gobierno o
He aqu a continuacin lornia
nes despus rie sus viajei al n adip-
al sur rie Calif< va.
ndado de
lO ti"
Se las
Entre
LA CIENCIA (OVIO FACTOR POLTICO SOCIAL
Los Irece inventos que ms afectarn a la humanidad en los
prximos 25 aos.-Implicaciones sociales de la tcnica
clones en
les:
-
de las secciones atacad-
quias o laa inunda <>' "n gran por-
Luisiana y Arkansas con
de Kansas y Oklahoma.
"I.a ma) lia de ellos han venirlo
'a California en los ltimos
siete meses, y de acuerdo con una
declaracin rectentamente dada al
pblico por el Bur Federal d
ladea venreas.
criados don-
ntra-
acienlcs."
lad de la situa-
- ntante del Gobiei-
iy fondos fede-
poblacion, hay 100,000 emigram- i para afrontar el
ms en camino. Muy poras di fie la
personas han obtenido empleo Se Admin le Progre-
para
Por el Dr. Julio CNTALA
NUEVA YORK, (EPlHace 51
aos que un diario de Boston feli-
cit a la Polica por la detencin
de un "estafador" que se dedicaba
a vender acciones de una compa-
a destructora de cierto aparato
"para hablar a largas distanciis
por medio de un alambre m
co". Hoy la "causa de tal arresto,
hace que podamos entendernos los
humanos desde los ms apartados
continentes. Ha creado adems al-
gunos "complejos" en los hombres
y hasta un lenguaje, una etiqueta
y una "ira", especialmente "tec-
tnicos". De la misma manera, el
avance cientfico y tcnico de la
esposa moderna, origina una evo-
lucin en la psicologa y en las
costumbres de la sociedad.
"El Futuro de Amrica ba
influencia de la Tcnica" es un Ira-
da carcter cientfico-social
que ha sido publicado el dia 8
del corriente y cuyo objeto es in-
vestigar los caminos que sufre la I
sociedad bajo la accin de los in-
ventos modernos. El "report" es un
grueso volumen compuesto de tres
"secciones" y 16 captulos. Es el
resultado de varios aos de
tigacin reali7ada por hombres no-
tables en el campo de la sociolo-
ga, la poltica y la ciencia. Com-
ponen la comisin directiva de esle
- dente Roosevelt. i.a
Trabajo. Miss Fran-
Perkina, el Ministro riel Inte-
rior Ickes. el de Agricultura Wa
lace, el del Comercio Roper; el de
Guerra Woodring. el Jefe del Bu
reau del Auxilio de Emergencia
Hopkins; el profesor Ogburn. su
colega Ruml, el famoso profesii
Elliot, el socilogo Delano, el do-
tor Keriam y otro nin
colares notab'e- t
hnologica
Social Implications" co-.
paso para orear una D
oficial entre el Gobierno y la cien-
cia. En este estudio, se mencionan
trece de las presentes inven*
que ms influencia han d tm *
en los pi 6ximoi 25 saos, K
juicio (le los investiga
quina de recolectar algodn; la
ventilacin artificial: las rostan-
cas sintticas; a
foto-eleti ir arti/lra!
y fibras
la
casas \i hogares riemo-'
tflev

Cuando Faraday descubri la 'in-
ri e>ctro-magntica" nadie
que n unos cuantos aos,
los hombres hablaran a largas
as, los tranvas cambiaran
V
*t
*?
s*
<%v
t
/ -

torts del motor de gasonna. nun-
ca pensaron en los motores moder-
nos que dan miles de revolucionas
por minuto al impulsar las hlices
de los aeroplanos. No es menester
de la imaginacin de Julio Verne
o la de H. G. Wells, para compren-
der que la "mquina de recolec-
tar algodn" har que este produc-
to descienda en su valor y ocasio-
nar en el Sur de los Estados Uni-
dos una "revolucin" emigratoria
entre los millones de obreros que
se dedican actualmente a la reco-
leccin. "Pero la qumica compen-
sar la "revolucin" de la mqui-
na recolectora. En el sur se podr;i
cultivar muchas plantas que dan
fibra para la obtencin de "texti-
les" artificiales. Las labores arduas
de la fabricacin agravadas por el
calor del trpico estn resueltlS
grscias a los modernos sistemas de
ventilacin. En este cambio el nu-
mero de obreros aumenta, ;
que si desaparece un "trabajo" sur-
iContina en la pg. 9 rol. 4'
han establecido casi todos en los
valles rie San Joaqun y Sacramen-
to, en el condado de Los tg
en los. condados del Valle Im;
"t'n por ciento de ellos viene rie
los estados del algodn en el
un gran nmero de stos qu
tenido alguna experiencia
godn se han acampado en di
dados donrie no hay empleos
los cuales se puedan ayudar.
"El estado nunca podr pi
clonarles empleo a menos que no
se creen proyectos de Irabaj
toramente nuevos con fondos riel
Gobierno. Hasta ahora no te lia
puesto en efecto ningn programa
de rehabilitacin con la
de un limitado programa rie
hla,i(',n nup el Hooiprno (te K solamente
Manon que ei uODierno i
-
I i de 'le I.os Angeles
acin cuando advir-
ifornia es
un nuevo tipo de amer -
aumento el ciuda-
dano |ue ha perdido
itatual y constituye
nidad que
Luzca un Cutis Bello
Usando Diariamente
Cera Mercolizada
Unidos ha eslado desarrollando por
algunos meses. Sin emba
puede hacer que se instalen en un
lugar las personas que no di
hacerlo y mucha de ite ha
declarado a los investigadores que
prefieren morir de hambre en
fernia antes que regresar al sitio rie
donde vinieron.
"Los eontratlil
el valle de San Joaqun me han di-
cho a mi que la mayor part
la gente resulta incompetente rn
i suav Liad, ter-
la. L.i Cera Mci
preparacin qu*
elementos para un
. de belleza completo
lorida de la piel
^virtindola en partcula
l suavidad atei -
y" la pureza de un nuevn
palmear.;
tos ada noch
naco ron o**ll rream !.-
i cutis toda
En taimadas y boticas.
Hoy el Ahorro y la Elegancia estn
de Acuerdo ^**mmm*.
Las amas de casa elegantes no malgastan valiosos
ingredientes . Estn seguras de hacer
bizcochos deliciosos con el Polvo Royal
La ama de casa elegante de hoy, conoce el
secreto del xito de sus fiestasuna mesa
exquisita dentro del presupuesto. Hoy gozan
de gran popularidad los bizcochos hechos en
casa. Toda mujer habilidosa usa Polvo Royal
para hornearlos. Asegura resultados perfectos
fonda Dita......k I ira>aaa ..... Imagina > atoase-volt asi su tabora- con este polvo de hornear superior. Y sus
torta < '-' vi"rj.,,..>!., ,, examinando la* mnrhadsliras bajo huspedes ataban la ternura y la fina contex-
*u '". ' " 4 '* frotare* Merrlam. Ogburn. Ruml | 4 QJ mmn a| ^W /loliein! Ho ^
,,,.. i,,.,.,,,,,,, porte can < irtoi "liemhros del gabinete j altos
fimi n>n. r" o rusa n
l derivada ri"
carbn: el aeroplano de e|e\
ii y iie a agricultura sin

ti la sociedad

nulas por un "trolley" y las
l rie la industria se moveran
impulsarlas por el poder elctrico.
or al mejorar la calidad ll
i o" para nes millts-
i se dio cuenta de que su tn-
vento servirla para levantar "ras-
tura. asi como el sabor delicioso de
sus bizcochos. Ud. tambin puede
gozar del mismo triunfo. Cuando
compre polvo de hornear procure la
marca Royal.

CHATIS Ki nun< follato Rafal.
HKSTAS,"hermoaanianla II mirado,
contiena muchaa racetat nunu a >*ma da
Irn notadad para faata|oa. Sinaaa anotar
al cupn.
BIZCOCHO DI MARMOl Bata bhnct* ri-n, . 6v,
ili'i. '""'"" "" rpf" ha *n el Libro
S-'ai de Receta.- i oHnarlat Vn al cupn )
' nerlcan 81 'indi
Danto i," 'chop'
San Juan P n
Inr
Sfrranaa retnlilrme un ejemplar uratU del folleto
fottana ( ) Kleta"i i "mayar" k,,,,,. <;u|,.
luirla ilii.li.|i ...n una X el fullciu qua ueeee).
Nombre_________________
^_____.^^
Dlreccl6n________________________
1 a
+
.".

>
I
>
.
/IS^*-**..


EL MUNDO. SAN 'JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
i

[
I
I
t
ti
i
I
I
i
I
Sa-
tt
i
I
I
I



*
i
*
v i EMC1ENTA DE Sl'ECIA
< arlos dej de ser prncipe de Sueeia pero
es ahora prncipe delBlgica
EL CORDERO DE DIOS Y EL ESCUDO DE PO. RIC< i
Por ENRIPIE T. BLANCO
H principe ("arlo* de uerla con m raposa la rnndesa F.lsa Yon Rosen
ron quien contrajo matrimonio el 6 de Julio ltimo, boda que priva al
Principe le n derecho* romo miembro de la dinasta reinante en
au paii
EPl En "Sue-
110 Medio" Marqu'is
que a l se .e
i que sabe cor-
mntiagudos del ca-
i i la mquina
in pata. Es la hls-
0 social rttmoci',1-
monarqua, par-
ai", que
n del bienestar
i cooperacin en ve/
jidan
oa de la monarqua
larquia misma. En
los primeros das de julio Un con-
sejo del Gabinete Socialista se
p de la titilacin creada con mo-
tivo de la decisin del principe
Carlos, sobrin' de rasar-
se con una distinguida dama de
la aristocracia i :a d?
laa 'i.nastias reinantes. Para e.
efecto dei rgimen interno de U
familia real la dama que no es de
linaje real es del estado llano, de
manera que el matrimonio del
principe Carlos implicaba el aban-
dono de sus derechos y prerrogat-
vas de principe real. El Gabinete
asi lo declar al conceder la auto-
rizacin solicitada por el Principe.
En virtud de esta autorizacin, y
del matrimonio efectuado el 6 de
julio, el principe Carlos de Sueci.i
pasaba a ser simplemente el seor
Bernardotte, de la dinasta que es-
tableci en Sueeia un mariscal de
Napolen de humilde origen que
se volvi contra e. Emperador
cuando la estrella de este empez
a eclipsarse. Pero el rey Leopoldo
de Blgica, viudo de una prim.i
de Carlos, se apresur a extender1*
el titulo de Principe de Blgica; as
las tradiciones de las dinastiis
quedaban servidas y Carlos seguia
siendo Prncipe.
La condesa Elsa Von Rosen, be-
llsima hija del Maestro de Cere-
monias de la Corte de Sueeia .
da madre de tres hijos, no dejar
pues de llamarse princesa, no '.o
>r rie Suocii pero lo en te Bl-
gica.
La ceremonia del 6 de julio fu.
por lo dems. ian regia como si na-
da hubiera tenido que sacrificar el
principe Carlos con ella. A la ben-
dicin en la Iglesia de Qutilingo
sigui una recepcin en el Castl-
Kridhem, residencia del pa-
dre de Carlos, y a ellas asistieron
decenas de principes y princesas
rcale- loa los herederos de
la Corona de Sueeia y de Noruega.
No vamos a refutar el articulo
del seor E. Ramrez Brau. publi-
cado en el diario EL MUNDO, del
13 del pasado mes de julio, bajo
el titulo: "A la luz de la simbo'.o-
gia cristiana y de la herldica de
Aragn y Valencia el Cordero de
Pasante", en el cual nos
menciona quince veces (quizs ms
que menos i y en \erdad que de-
ploramos que el articulista hava
cambiado de opinin, dndonos
ahora la beligerancia que nos ne-
g en carta del 30 de majo
mo. publicada en el mismo diario
mencionado, a pesar de no haber
leido la monografa a que se :e-
fiere en dicha carta, en espea
de su bondadosa oferta incumplida.
y decimos que lo deploramos,
porque el articulista nos obliga a
escribir estas cuartillas, en contra
de nuestro deseo y sin tiempo dis-
ponible que dedicar a estos asun-
tos, pero, como revela a su pueblo
(que es el nuestro. los detcubri-
num'os que ha realizado, y le ha-
o.a de critica viciosa, de errores y
violaciones de las leyes de herl-
dica, etc., necesario es que nuestro
pueblo se entere que. el descubri-
dor iic! nuevo escudo de Puerto
Rico, no demuestra saber ms de
la materia que pretende ilustrarle,
que cualquier ciudadano que 1>3; i
hojeado un diccionario genealgico
por va de una curiosidad o d.s-
n y compararse los escudos
grabados en sus folios, sin pene-
trar en la ciencia y arte de. blasn;
sin conocer sus leyes ni el simbo-
lismo de sus piezas y esmalte*
saber blasonar ni organizar un es-
cudo de armas; sin entend-
quiera su extensa nomenclatura,
para poder interpretar esos jero-
glficos, que no estn al alcanc?
del primero que se le venga a las
mientes leer en ellos lo que no
comprende.
Al articulista > ha pasado algo
muy semejante a lo que ocurre con
esas personas que se cuelgan un
blasn, porque en tai o cual obra
de genealoga lo han visto grabado
como propio del linaje de su ape-
llido, y porque se llamen D
por ejemplo, se apropian un escu-
do de oro con reles de azu, cuan-
do podra de ser de oro con rbol
sinople y guilas de sable.
No todos los Ramrez traen lises
en su blasn, ni todos los Blanco
pintan el suyo prop:" cortado d-
Espina.
S: el articulista hubiea estudia-
do detenidamente los dos primeros
tomos de la obra de los hermanos
Garca Carraffa. que tan apari-
tosamente cita, en vez de hojear la;
lminas del diccionario gen"
ro. quizs se hubiera percatado e
la necesidad de prepararse mej *r
para i
los preceptos heildlcos para
colocacin de las figuras n el
campo de, escudo opcio-
nes, y no negara la posicin adies-
trada que deben tener salvo en ca-
so de bastarda o consignarlo asi la
cdula de roneesin; hubiera ad-
quirido nociones de la ley de los
es cacin; las de cuartelaje. mayoraz-
go, acrecentamiento de arma
etc., y, segur amen i
lodos esos conocimientos, hubiea
s;do ms comedido (en el se
de moderado en la negativa, y
no insistira en su porfa (permil.i-
me el articulista el plagio', i
por un mal en-
tendido amor propio, que caca v si
lo ir hundiendo ms en e.
lladei. se ha metido, de
donde no lo podr sacar ni Gracia
Seor articulista: si todos los do-
l que tan pre-
tenciosamente deca en su carta
de mayo 30 que posea, se reducen
datos que cita el seor O'Neil .
tomados de la obra impresa de los
hermanos Garda Carraffa. casi
nos reconocemos culpables de que
se haya enredado en los lamb eq.:l
'-> o si fantstico escudo, por
haber sol citado del Sindico de i
CONTKA LA ENTREGA...
(Coniinuac.n de la pi|
CANAS!!
on ZHYiSG
No manen
on las ni.'
. Fabrican-1- F I'ORP.ES
- Juana Daz. P R
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desbaste or-
gnico, irascencia y pretu
berculosis.

por rorreo J a! term
'
do los hechos al fi cal de los Esta-
tu de
cho oficial hai.
al efe
n \
En dlstinl i

gina 4.
jn referi-
derado obsceno hasta entonces.
sobre el
trfico por correo de esta literatu-
ra ofensiva han resultado infruc-
tuosas, que a atencin que en ade-
lante presten a! asunto
tores pare
nnu'
as de las que-
jas que el Departamento recibe ca-
clr que :e-
'
hivos.
gen n cambio dos indui
i J la ventila
- Neceas
el proverbio latino. Lo que q

de la invencin. ." En
. ios el pro\ erbio cls.co tenia
un fondo de verdad, puede
i ar la palabra "neces.dad" por
"ambicin y deseo de confort", que
son la cave del avance
Edward Eiway Pree n dia agru-
p los slc'.e inventos ms imper-
tan; "s que surgieron de la
sidad". Son, segn i
descubi imcnto de en la
ndepend
hombre de la tierra; el control y
produccin de.
cin de alfarera; la uv
la escritura; e > de la n !-
el pe
moneda; los mlcrob
no para las d l o \ lie-
os internacionales, s no por el uso
extendido del aparato pequeo pa-
ra una o dos personas. El Ul
esta mqu no la cre
de campos de aterrizaje y re
Cin cada 75 n 100 i ins-
talac.n de campos donde puedan
guardarse mies y miles de
aparatos se hace necesario y -
iccomiendan sean i m en
fecha no lejana pues ia fabricacin
del avin pequeo es s.o cuestin
de diez o doce aos. El ejemp:0
del trauco presente de los autom>
. es mencionado en'esie lia-
bajo. Cuando se Inicio la Indi
autom -adi pens en los
Cb millones de automov. et i, le a.i
dan rodando actisalmen
mundo.
LOS ACCIDENTES DE
AUTOMVIL
Datos del Consejo de if d's
j lego \
Seguridad
rados de aque I De un caa tero en H por Pasteur y las I ali-
tu- "Loa obscenos anuncios que In
\.e. t xito una tentativa de acu-1 yo me fueron enviados descarada-
n. Se infoririJ que revistas y mente, a mi que soy un Cristiano de
libro? t .....len iad. hombre temeroso y veneran-
larmente en casi I Moa los p SI e! Gobierno no
de pe
York a a la o- que Dos salve en;
cisin de un ju ll al per- i nacin cristiana".
mtir la entrada a n adua
un libro titula -es", consi-
men t:
ipuS de "i e;i-
tos ne liego
la "inven-
icntido
es la
a bajo la p
iion <1> Alejandro form uno
X Prensa '
nejo Nacional de Seguridad,
considerando que habiendo llegado
a un lotal di l'S.'-'L'l.OOO el nmero
total de automviles registrados, y
considerado. ad;ms. la congestin
natural de las carreteras, ha reco-
pilado datos interesantes para su
estudio por los automovilistas.
Cuatro de caua cinco accidentes
n, dice el Consejo, en la
el mismo promedio en carre-
telas secas y con tiempo claro.
Las si?te razones para los acci- j
informados p
estados, se enumeran como sigue
<-gie. nuesl
la adquisicin de esa
que estudiamos
Biblioteca de ..\
rala de |a Historia de Madrid.
|
tilidad a los aficionados
herldicos, mas, ce
u
cuando lo ha sido, slo ha -.
para i D s de lo qui
ba ni.
l .
mea de la isla de P.>
y la creacin s,r le
D acepta para
otra pos.cin que la de pie sobre p,
is. Peto,
no lome tan a! pTe de
abras d. ApO
tonres tendra que
apear del libro al pobre eo
ojos
Pern
, por han
. i
en la Secretaria de la Comi-
P al ser pre-
lado pjr l noble amigo fene-
Lorenzo F. d" '
do y :. que se rnfi
ira de obi
v de ina, antes
de to
umbien ;'
eremos
i I
"Con mi bendicin, hi-
ja ma. te doy este ro-
dillo que te servir para
amasar la harina y - -
para AMANSAR al
marido. Tambin tt
doy el Ungento y el
Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para
que tengas siempre e> cu-
tis blanco y sano, hbre de
barros, pecas, espinillas y
manchas."

:; ii \ i i
1 Correr a demasiada \clocidad
En c.: trabi o correr dt sin tomar
na ue ciertos prob.emaa que hoy I en cuenta el estado del tern
jpan a la i | 2C nd icir el automvil p
De Otro caballero en os" de investigadores que
Yo protesto enrgica*, d i filosofa. En la es-
! mente de que tales anuncios se n:e \ vuela de Alejandra, bajo la uia
DIHECTRID CnMEHLI/U.
. *
VllMAY
Barnices, Pinturas.
Laa mejora* an
Saldaa Hermano*
Alien 59 San Juan
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
-**-
Sobrinos di
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria
Fundicin, Herrera y
Calderetera.
Fundlmoa plezaa de cualquier
forma y tamao, an hierre,
brenca y aluminio.
Construlmoa Crljtali-adoras.
calderas, tanquea, chimeneas
v todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarlas y aistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
I.as personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAL'TY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEATY SALN
c Alien 19 altos San Juan.
(Frente a Klein's;
Traa aervidos por .. .. II'>
Permanentes desde .... $4.00
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 anos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
- Telfono 427,
San Juan.
Para efectos de
automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
enven por correo sin solic
i almenle cuando mi? niltoa
podran verlos".
De uno en Denver, Coiorado: "S.
los estatutos relativos a la obsce-
nidad no pueden llegar hasta estas
carroas humanas, debera apro-
barse una nueva ley declarando
ofensa criminal el envo por rorreo
de esa literatura".
Del presidente de una empresa mer
cantil en Chicago: "Deseo protes-
tar del uso del correo para enviar
la clase de material que incluyo
con la presente. Ser posible que
un ciudadano contribuyente sea re-
cipiente de esa suciedad a travs
del correo de Estados Unidos*
De una dama en Nueva York:
"Soy la madre de una niftita y re-
quiere esfuerzo actualmente para
protegerla y criarla decentemente.
Deberemos nosotras, como madres,
observar pasivamente cmo cae esa
literatura obscena en manos Je
nuestros hijos?"
Y, finalmente, de otra dama en
California: "La materia impresa
que incluyo podr ser buena para
una persona adulta, pero creo que
algo debiera hacerse para evitar
que vaya a caer a manos de nia?
que estudian todava. Esta fu re-
cibida dos veces en mi hogar, diri-
gida a mi hija, que slo cuenta 17
aos".
El remedio para esta situacin
sin paralelo, que ha dejado al De-
partamento de Correos impotente
para poner fin al mal, es la apro-
bacin del proyecto H. R. 5397. No
debemos contemporizar con los pu-
blicistas de esa materia, que diaria-
mente envan por correo estos fo-
lletos inmorales a los hogares Je
americanos decer
Intento de crtica
Encierre su coche en el
Garaje Federico
tancias. Lavados y
Engrase*.
U Luisa, en la
Marina.
"EL SOL"
Alien fi'2. el establecimiento d
Novedades ms famoso d
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56. (esquina a Tanca',
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ & CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ & OO.
Alien 56 y 62
(Continuecin de la pgina 2j
FtHr\F\riON DE MAQt'l-
NAKIA r.N GKNKBAL
Soldaduras Elctrica y Aul-
lecnico y Pm-
Kspecialidad en
Auti
CRE'iORIO MATOS
Itw, P. R.
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
L<>a los clasificados
d "El Mundo"
da aseveracin de que "... ningn
hombre cuyos hechos han entrado
en la Historia, tuvo nunca que ver
con la opinin pblica", (p. 143)
Asi puede tambin endilgar una
etudita disquisicin de tres slidas
pginas (78, 79 y 80) sobre el arte
francs del siglo XVII, la seorita
0"Donnell a su Herbert, a quien
momentos antes se trata de su
primer entrevista en Nueva York
ha dicho embelesada: "Me has qui-
tado el sosiego, te has endiosado
dentro de mi y has roto el ritmo
de mi vida", (p. 691.
Luego, en la entrevista en que se
bifurcan definitivamente las vidas
de los dos amantes, el autor se ol-
vida de la tensin dramtica del
;>onc a hacer litera-
tura y dicho sea con todo respe-
to, literatura de mal gusto con el
dolor de sus protagonistas. Dice
Herbert (p. 153): "No busques el
solaz de indignas renunciaciones
y confrmate con el chorro de agua
cristalina que corre a lo largo*
de mi vida por entre speros pe'-
ascales". Ya un poco antes No'a
le habla dicho: "Yo no soy ms que
una mariposa que vuela y vuela en
torno a la llama indiferente, hasta
que, enardecida y ciega, iras un
de Ptolomco trabajaron los hom-
bres en forma de "grupos" de in-
,acin para iluminar los
blemas de la geometra, la mec-
nica, la hidrulica y la ptica. Lo
mismo que aquellos sabios de la
antigedad hoy los humanos han
avanzado para hacer ms produc-
to os esos "equipos" de inve
cin. Y de 1* organizacin en for-
ma de rupos han surgido las Ires
arterias del confort humana: "La
fabricacin, ia d'.-tribucin y el
consumo..."
El el "repon" hecho por ese
ncleo de eminencias a
se recomienda el estudio de las
invenciones que afectarn el por-
venir y se hace un grfico del na-
cimiento, aplicacin y consecuen-
cias de otros inventos de que hoy
disfruta la sociedad de manera
prctica. En el estudio de 19 in-
venciones cuya aplicacin oscila
de! ao 1888 al 1913 se ve el ciclo
siguiente: desd que el Invento
fu concebido hasta la patente pa-
sa un periodo de 176 aos, de aq.:!
al uso prctico 24 aos; de ese
punto al xito comercial 14 aos,
y de aqui a hacerse importante e
imprescindible 12 aos.
En el anlisis de la Industria y
su avance se mencionan tres "fa--
tores" que hoy integran la fabrica-
cin y cuyos efectos en los huma-
nos es menester estudiar. Son: La
fabricacin y el control de toda la
maquinaria que trabaja. El con-
junto de todos estos elementos, es
parecido al "poder" del cerebro hu-
mano y sin embargo con tales ele-
mentos la industria se ha hecho
"montona" y el hombre al servir
a la mquina se convierte en un
"operario nfimo y sin importan-
da".
El avance industrial que ms ha
de afectar a la^ costumbres pre-
sentes, son el del automvil y el
del aeroplano de elevacin verti-
cal. El primero aumentar la "mo-
vilidad", acabar con el provin-
cialismo, y har un "suburbio" de
la vida rural de Amrica. El turis-
mo aumenta de ao a ao y hace
cambiar Ideas y costumbres entre
las naciones vecinas. La fabrica-
cin econmica del "remolque" o
trailer, ha de crear un espiritu de
emigracin principalmente entre
la clase obrera que se ha de mo-
ver continuamente en pos de luga-
res donde existan facilidades para
el trabajo. El aeroplano ha de in-
daolemenle influirn e.i el futa
rO, Nada se cce de loa "ro
o io.\e;es para ai'eo.
S? lian olvidado .1 aprovecha)-

climas ri
del poder del vienl
mareas y de la fa''
'memos sintticos, ll
res que forman ia comisin bien
pudieran acordai-e drl profesor S.
izquierda de la carretera,
caso de seal) -
i Tratar de pasar a un au
vil sin tener deiecho a hacei
uzando a un autonvA'
5 p ) cuestas.
t Dejar de hacer las sefiali
por i iento de las
victimas en choques entre aul
de turismo y camones
os de los automviles, y pi
C3 or ciento dt
autom n pa-
..f. *. i <
el aeroplano "no sel I na .,.,,.
da". Pocos pues Lindbergh s,
mon Newcomb cuando dijo que r;tos.
.. lata
tantico en la maqi,
na condenada por el eminente fla( ,uia d. lg M?tM ri0rsn:
Newcomb. Tampoco se nienc.ona | (1. v lesiones in-
la "gentica" humana q
pioblema el'
futuros cincuenta aics. La tele dad. fu t
(ion malrimon I
la esterilizacin huma
yes severas para la procicac.c ron las lesiones de las ;ii/, 1 U es la causa del
ALCALICE su organismo con
"Alka-Seltzer"
que l'd. tiene di*en que se siente enfen
, fatigado, aburrido y in en
ecr-s lo contraran y lo ponen le mal I
"eutanasia", do le las lesiones. Mientras ms lenga cuidado! Lo mis probable
na >' ,S fueron las lesiones de las victima r, ,a Jusa de| i o dos UbleU en un'
nen que regular a los h A veinte nvlias por hora un acci- pnim una bebida el
las generaciones futura, | dente rijeo- ^l^Il^Lne, Cuando su -le:
Los comentarios surgidos de
trabajo sobre el "Futuro de tt
nologia" han sido muchos y muy in-
teresantes. Henry Eord ha dicho:
"La poltica, la sociologa y todos
estos problemas que hoy
preocupan a la humanidad no tie- iom6
nen importancia. El mundo puede
ser cambiado y la vida del hombre
puede virar en su orientacin, giv
ciss a cualquier invento nacido de
un modesto laboratorio"... El
presidente Roosevelt escribe: "Lt
familia, la Iglesia, la comunidad.
el Estado, la industria y el comer-
cio estn influenciadoi por el avan-
ce de la ciencia. Estas consecuen-
cias constituyen uno de nuestros
ms importantes problemas"...
medio aumenta hasta que sobre 50 incomodidades comunes. Cuando
millas por hora un *cc:^;'- -n ca- organismo Ht recargado con un EX- dolor
da once result fata'. SO DE ACIDEZ, tenga mucho -
rinte por ciento del Irfico cuyado Est espuesto a sufrir de Acidez -I.LT/I !'
nacional durante la noche caus dc| E.-tomaeo, Indi.' -. \zn- No contiene inj
tres quintas partes d ra, Dolores'de Cabwa. Resfriados, N'ae* lasante Pron-
en accidentes automovilsticos, in-
te, lo alivia y b
LAS ELECCIONES..
Continuacin de la pgina S
leve estremecimiento de alas, deja
su vida en la alucinante flor de
fuego", (p. 151)
Incidentalmente esta metfora
de la mariposa parece fascinar al
autor. En la pgina 201. al discu-
tir su deseo de enfrentarse ron
Stfano, Pietro Tomasini dice. Me
hice hombre en el crter de ese
volcn. Me arrastra su rugido co-
mo a la mariposa la llama".
Seria injusto no reconocer que
en otras ocasiones el dilogo est
muy atinado. Finalmente. Las Ma-
sas Mandan es un libro desigual y
a veces descuidado. Se echa de ver,
no obstante, que el seor Juvenal
Rosa a quien slo conozco por
este libro puede escribir mucho
mejor.
reanudar su labor con ei Part.do.
Despus de la muerte de lilgoyen.
ha sido reconocido como el lder.
El doctor Enrique de las Merce-
des Moscs, nominado por ei Parti-
do Radical como candidato a la
vicepresidencia de la nacin, ha te-
nido una interesante carrera poli-
tice.
S afili al Partido Radical en
su juventud. En el 1912 fu nom-
brado Ministro de Instruccin P-
blica en el Gabinete de la provin-
cia* de Santa Fe. bajo la goberna-
cin del doctor Menchaca.
En 1916 abandon el pueslo para
ser candidato a la gobernacin de
a provincia, siendo derrotado. La
minora radical lo nombr miem-
bro de la Cmara Nacional de Di-
putados. La Cmara rehus darle
asiento, acusndolo de fraude en
las elecciones.
Mientras tanto, era virtuaunenU
el lder del partido radical provin-
cial, conocido como "estampilla-
dos" debido a que en su carnet ci-
vil llevaban una estampilla los
miembros del partido.
En el 1920 fu electo gobernador.
Terminado su trmino. Alvear lo
design interventor en la provin-
cia de Mendoza. M laid
ofreci la cartera de
pero la rehus.
En el 1928 fu
la Cmara de Diputados, como 'i-
der del Partido Radical Unificado.
En e! 1931 el partido lo designo
candidato a la gobernacin de San-
ta Fe. Renunci, siguiendo la acti-
tud del Partido Radical, protestan-
do del Gobierno provisional del ge-
neral Urburu.
Por cuarta vez fu candidato a
la gobernacin ei 1936. Fu derro-
tado pero el partido alega que hu-
bo fraude.
SCHENECTADa' N. T.
U79.a metros.
790 Itllocycles
Los programas oe la WGY sern
tambin trasmitida* diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5-30 P M. a 11:00 1*. M. (hora de
Nueva Vork) por la Eataeion
W.V'AD. a UU metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M
a 3:00 P. M. (hora di Nieva Vork)
Laa Estaciones de onda corta d-
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiend* tus
laotramas ser combinado* suori
mido* en cualquier momento.
Domingo, as
i 00 Pau Martin y su orquesta.
4:30 Halan Trauoei!. soprano.
S:00Tpicos catlicos.
.Y.'o- Bosquejo desde Chicago.
6:00 Programa variado ron la
contralto Jane Froman; el barto-
no Don Ross; artistas varios
questa D'Arteaga desde
wood.
6:30- Noticias deportivas.
6:45Programa musical coi ^
hermanas Morln y los muchachos
rancherosdesde Chicago.
7:00- Programa variado con ei
actor cmico W. C. Fields;
Neuralgias o Dolores Musculares
siente cansado, fatigado, sin energa 'tue recobre
Todos estos males.comunes son el re- didad y In-
sultado de esceso de acidez. Cuando Truebelo hoy
este estado de co--as existe, he aqui el y si no lo deja com-
mitodo mejor y el m; rpido para pletamente sal i.
obtener alivio y corregir la ia
mal.
Alcalice su organismo con ALKA-
5ELTZERlas nuevas y notables ta-
;'ttrs f.xtlu itoi para Futri Rico fr. Sckomburg { Ce. v
Alka Seltier i
, su dinero le
ser reembol
n ( I

j5e siente usted (eU&?_
Para serlo, es preciso tener tlud y re-,
cia. La Emulsin de Stytrrcl tnico moderno de
aceite de hgado do bacnl.io le proporcionar am-
bas. Escuauttccs ms fac I de digerir que el aceite
puro, aprovecha ms que las emulsiones inferiores
es muy agradable y resulta mas econmico.
| .ra tu proteccin, acepu slo a aprima
..n de Scott con la /umosa i
riel pacador, en relieve en cada frascu-
EMULSIN de SCOTT
Es Ud. Mujer 9
Se le convierten en martirio sus das de
indisposicin obligada? Puede pasarlos
casi sin novedad, si toma
Dorolhy I.amour y orques'a ae
Hollywood.
8:00--Programa musical ron Ra- '
chel Carlay, cantante: Pen Le.
Kreun, tenor; trio vocal y m
ta Andy Sanella.
8:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor-Frank Munn.
/a soprano Jane Dckison, e:
Amsterdam: do de piano: B
Hlraeh, violinista, y orquesta de I
Ta por Gut Hacns-
chen.
0 ' Va; leda
ne Pickens, soprano; Donald Dick-
son, bartono; coro ;':m:ce y or-
questa Robert Dolan.
10:00Jerry Blaine SU 01
ta de baile.
10:30 Ultimas ntela desde
Chicago.
10:35Carlos Molina v su o
ta desde Chicago.
11:00Barney Rapp y $u o
ta de baile desde Clncinnati.
13:00 Buenas ochas.
CARDI
Ea-l
Lenitivo de la regla dolorosa
,
KLEENEX
Pauelos Desechables
Suavsimos y supe
el uso de todos en
Orarse a usar Kleene


10
FL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
Vastos alcances del programa de utilizacin de tierras de la PRRA
Fincas que est explotando y dividiendo en
granjas la Administracin de Reconstruccin.-
El cultivo de vegetales ha sido un xito
(Informacin de la PRRA para
EL MUNDO)
cola en el cual utilizar los traba-
jadores que hablan de acamparse
para su entrenamiento. Este pro-
grama se traz a base del cultivo
i!o tabaco. ,\mn a la regin, y del
'tales.
La anticua FERA habla transfer
do a la PRRA todo su equipo agr-
cola consistente, entre otras i
de arados, tractores, azadones, ras-
y.^?y qy **&**-. un ,,l0S ran,idadf.s d,
secticidas y fun
El programa de Utilizacin do
Tierras de la PRRA, a cargo del
seor Mariano Mari e incorporado
al programa total de Rehabilita-
cin Rural que dirige don Francis-
co Lpez Domnguez, cubre dife-
rentes actividades llevadas a cabo
Administracin de Reconstruccin
empleo en las municipalidades de
Aibonito, Cayey, Cidra y Comerlo.
(b) Introduafc nuevos mtodos
agrcolas en W cultivo riel tabaco
a travs de la enseanza prctica
por medio de demostreciones reali-
zadas en el campo, (c) Para darle
colonizacin. Al mismo tiempo, con
la Introduccin de la nueva tcni-
ca agrcola en el cultivo de la ho-
ja, los trabajadores recibieron los
beneficios de instrucciones prcti-
cas y objetivas. Una gran cantidad
de semillas selectas de tabaco para
siembras futuras, ."u producida.
Parte de ella ha sido entregada a
la Unidad de Tabaco de la P. R. R.
A. para su distribucin entre cose-
cheros acogidos al plan de tabaco.
La parte del programa corres-
pondiente al cultivo de vegetales
se inspir en los mismos principios
y objetivos generales que la parte
correspondiente al tabaco, pero con
la adicin de que se persegua con
ella encontrar un nuevo producto
por
uso a los implementos, abonos, in- de P05'0'6 xit0 cor" producto co-
das y todo el equipo trans- mercializable y iue pudiera ser cul-
para trazar el procedimiento
medio del cual hablan de conse-
guirse productos comercializables
con que pudieran agenciarse otras
entradas los granjeros en sus vulas
de pequeos propietarios.
Toda la obra de la Seccin de
Utilizacin de Tierras tiende a pro-
porcionarles el xito a esos n
terratenientes. En esta lab.
Gran Central de Servicio estable-
cida en el Valle de la Plata, la "ta-
ci i de plata" de las fincas de la
American Suppliers. se est con
viniendo rpidamente en una ver
dadera escuela prctica par.
granjeros. Esta Granja cuenta
un total de 40 cuerdas de tierras.
Todas sus tierras est.i bajo culti-
vo cientfico, el abonado se ha he-
cho de la manera ms prctica: los
ferido de la PRRA. (d> Para pro-; |vado ,por ,os Muros granjeros. ; males provocados por las enferme-
veerlcs trabajo a los trabajadores Con ,a,es Propsitos en mente se
de los campamentos durante el pe- di" implementos necesarios para el
equipo adecuado. El personal fu
El programa desplantacin de ta- I escogido entre los antiguos emplea-
de Puerto Rico: Entre estas fincas ,!o al-0.n para abonoS| i rodo de su entrenamiento. Y ie> ta* Para "varia a cabo se com-
estn las de .a American Suppliers, bombas . bombas de l Para obtener algunas entradas pa- pro bueves' caballos y muas y los
las de Castaner y Llins, las de : r!e0i cnerla! y oros materiales. I ra el Fondo Rotativo, de las ventas
Zalduondo y St. Just y las de Vie- adiciones, y consi,: lo producido.
-ue8- i a constituir
UUlLdn%eeTie9rfas\eSehTzoncadr! ^""^ r,roduc, comercializa- I baco se llev acabo sembrando I dos de campo de la American Sup-
go de las fincas de la American -------------------------------------
Suppliers. Se realiz por aquellos
dias un estudio preliminar de todas
las fincas al objeto de determinar
su valor agrcola y prepara
consecuencia un plan adecuado de
utilizacin. La Seccin de Ingenie-
ra haba emprendido al mismo
tiempo la mensura de las fincas
para determinar su rea. Para esa
poca, los terrenos de la American
Suppliers estaban dedicados al mo-
nocultivo, exclusivamente al taba-
co. Al hacerse cargo de ellos, la
PRRA se encontr con que un n-
mero de agricultores de tabaco po-
sean contratos de arrendamiento
que no expiraran hasta Junio 30
del 1936.
Los Informes que se enviaron al
Administrador Regional como re-
sultado de las primeras investiga-
clones dejaban mucho que di
en relacin con las condicione,
nmicas y sociales de las 525 fa-
milias que habitaban aquella re-
gin. Como consecuencia de ello.
normas n:.is de la agricultura moderna.
el Administrador orden la organi- ; ble para los futuros colonizadores i ms de 400 cuerdas. Un total de
3097.41 quintales de tabaco produ-
zacin de un programa que prove- | de aquel rea, se someti a la Ari-
yera empleo a los trabajadores que I ministraoin un amplio programa
vivan en las fincas adquiridas. Se de plantacin Ce tal loa si-
habla dado comienzo a la construc- | guientes propsitos: Proveer
ion de campamentos y SP impon, i ti rlUo a los trabajado-
la necesidad de un programa agri- res. de manera de combatir el des-
ESTADOS UNIDOS CUENTA CCN UN
AEROPLANO ESTRATOSFRICO
SE LE CONSIDERA EL ARMA AEREA
MAS MORTFERA DEL MUNDO.
cido en ese cuerdaje ha sido entre-
gado a la Puerto Rico Tobacco
' ing AaaoBatfon. La liqui-
dacin pasar al Fondo Rol
I-a produccin por cuerda alcanz
a un promedio de 774 libras por
cuerda. Este programa provey
trabajo para miles de trabajadores
de Aibonito, Cayey, Cidra y Come-
rio y para los trabajadores de los
campamentos durante su periodo
de entrenamiento. De esta manera,
la PRRA tuvo oportunidad de estu-
diar las cualificaciones de los tra-
bajadores para ser considerados co-
mo candidatos para el proyecto de
pliers que se encontraban sin em-
pleo. Suficientes semilleros de ve-
getales fueron sembrados en las
fincas de La Plata y Buenavista
para suplir las necesidades del pro-
grama. La Administracin nombr
un superintendente para dirigir la
orbanizacin de la Granja Central
de Servicio de La Plata, cinco otras
granjas de servicio en otras fin-
cas y para organizar y controtar
el trabajo de campo bajo la su-
pervisin de la Seccin de Utiliza-
cin de Tierras.
El programa del cultivo de vege-
tales se llev a cabo con importan-
tes resultados. Fuede decirse con
toda seguridad que, con los resul-
tados ohtenidos en este programa,
los granjeros pueden producir ve-
getales de diferentes clases como
productos comercializables a ser
vendidos en el mercado de Nueva
York o en el mercado local.
El cultivo del tomate, que se rea-
liz en 22.05 cuerdas, alcanz a
128,670 libras. Gran parte de esta
cantidad se export a Nueva York,
se vendi en el mercado local o se
envi a los campamentos. Se reco-
gi una produccin total de 109,-
905 libras de pepinillos en un rea
de 10 cuerdas. La produccin de
pimientos fu de 43.525 libras de
las cuales 40.713 se vendieron en
Nueva York. Puerto Rico o a los
campamentos. Esta produccin- se
obtuvo en 15.25 cuerdas sembradas
de pimientos. Un total de siete cuer-
das fu dedicado al cultivo de be-
renjenas obtenindose una produc-
cin de 16.258 libras de las cuales
13,024 se vendieron a los campa-
mentos o en el mercado local. A
travs de las ventas de estos pro-
ductos el programa de Utilizacin
de Tierras aport entradas al Fon-
do Rotativo. Pero no era su nico
propsito aportar entradas al Fon-
do Rotativo. lo cual tambin consi-
gui el programa de plantacin de
tabaco, sino que constituy al mis-
mo tiempo un estudio concienzudo
dades y los insectos han sido con-
trolados, y se ha seleccionado cui-
dadosamente las semillas. La Gran-
ja ha provisto a los granjeros de
grandes cantidades de diferentes
clases de semillas tales como maz,
yautias y ames, en un sistema ro-
habichuelas, arroz, batatas, yucas,
tativo. El superintendente de la
granja rinde servicios constante v
diligentemente a los granjeros en-
senndoles los nuevos mtodos, fa-
cilitndoles el servicio Se trans-
portacin, el uso de los cobertizo!
de los implementos y de la r
nara de la granja.
Como saben nuestros lectores se
ha establecido tambin, conjunta-
mente, una granja avcola en la
Gran Central de Servicio con el
propsito de incubar y criar
de la mejor raza en numen,
cente para ser distribuidas entre
todos los granjeros y colonizadores
en la isla. Cerca de 975 gallinas se
encuentran actualmente en la
ja, donde se .
moderna incubadora de gran oro-
duccin. '
Con el propsito de proveer a
los granjeros con animales peque-
nos productores de leche. 40
bras Anglo-Nublas cruzadas han si-
do enviadas al Va Me de |a Plala
con fines de crianza y p
rar el ganado caprdo de los
jeros.
Se ha construido, adems, un
Centro Comunal que servir como
sitio de reunin para los granje-
ros donde atendern a .
y otras actividades re
fomenten sus conoclmiei
relaciones sociales.
Debido a que las I .,)ra.
das de la American Su.
n distribuidas en cinco mir
lidades diferentes, s? estn funcio-
nando otras cinco granjas ,1
vicio menores que son, en menor
escala,- parecidas, de acuerdo con
sus principios y procedimientos, a
la Granja Central de Servicio. Es-
to facilita grandemente la cr-
a del gran nm?ro de granjeros.
Despus de realizados los prime-
ros estudios preliminares. las dife-
rentes fincas fueron subdivididas en
granjas de subsistencia. Se separ
un nmero de cuerdas para
zales y para repoblacin foi
para la construccin de tres unida-
des vocacionales, para la Granja
Central de Servicio, para las cinco
granjas menores, para el in
del tabaco y para la constr..
de cinco villas aercolas en I.a Pla-
ta, La Placita, Bosch, Nogu-
Pasaren.
Cerca de 480 pequeas finca
sido creada- ,. tierras.
ellas han sido sorteadas entri
bajadores que cualificaron como
candidatos para granjeros en los
campamentos. La construccin de
contina y, ya para
d
efe de laTsWfln de utiliza loa de nema de la it.i-v eatreraado la llave
* : agraciada uno de los obrero* en renados en los de reconstraeda para
las labores agr i >::m en las er subsistencia.
: rasas pa- tuavs de esia ltima labor, han
ien las dffl
Irn aRadir- de utilidad
granjas h i

unido a
o ha-

nuevos

i

n de
rabajo
clones
\

I mo d: ios
i un traba-
mi mi,
k a lo lar
I
lienzos de j
I
ara. Ul
\
"'
cueffas de fr il

) habiendo.
fi/fmi -
en la American S
do "a cabo otra
0 el cui-
as, el cul-
M in-
luctor
e alto valor co-
i un semi-
nbran dos
mo los. me-
' '1 ca-
La re-
1936-
1 ;,rodu-
' 763 quintales
a la P. R
i para su
La i la finca Caa-
i del caf
ndo encontrado que
tierra era apta para ca-
WASHINGTON. (Prensa Unida).
Un nuevo aeroplano estratosfri-
co del cual se dice que es lo ms
nipular con toda comodidad las
illadoras y observar al ene-
sin ser interrumpidos ni por
mortfero hasta ahora fabricado. I el motor ni por la hlice,
preside la flota area americana y; Para dar una idea delogrande
la hace la unidad ms formidable
de su clase.
Construido para pelear a alturas
desde unos pocos pies Hasta casi
cinco millas de la tierra, el nuevo
aeroplano es lo ms rpido y lleva
un armamento ms formidable y
moderno que ningn otro aparato
del tipo "de combate".
Los oficiales y pilotos de la fuer-
que es, podemos decir que los dos
artilleros que estn fuera del cen-
tro puedan m verse con toda como-
didad e ir hasta donde est el pilo-
to y otros miembros de la tripu-
tanto el piloto como
su ayudante pueden cambiar pues-
tos y el operador de radio manipu-
lar los ca; nc el
aeroplano un sistema d
ESCENAS DE LA GUERRA CIVIL EN
BARCELONA Y EN VALENCIA
LOS EFECTOS DE LOS PROYECTILES
EN LA PLAZA DE CATALUA
za area, que creen que este tipo qUe "ce | los miembros
de aeroplano llenar las necesida- de la tripulacin.
des de los bombardeadores, perse-
guidores y de combate, han dicho
que har anticuado al aeroplano
del presente.
Este monstruo moderno, designa-
do y fabricado por la "Bell Aircraft
Corporation", de Buffalo, se infor-
ma que tiene una velocidad de ms
de 300 millas por hora. Su d"
consiste de cinco hombres, lleva
cinco ametralladoras y una porcin
de bombas pequeas. Est hecho
para pelear a una altura de ms
ms d? 3.000 pies, de acuerdo con
Innovacin muy importante es la
tsar el
aterrizaje, y el
arranque, s.n consu /a de
los motores del aeroplano.
Todava no se han anunciado las
tctic nuevo tipo
de aeroplano, poro se espi
proba:
con los otros tipos. I
una lucha de:
ontra un bombardeo rea-
lizado por aparatos de cuatro mo
una ve-
un boletn del Departamento de la locidad de 260 millas por hora.
Guerra, que di La nueva Cuer-
"Para que un aeroplano sea un pos Areos se fabric secretamente
peleador afortunado tiene que ser y muchas de sus. caractersticas se
ms rpido que su blanco. Se cree
que este nuevo aeroplano podr al-
canzar cualquier blanco."
Es del tipo dJ motor propulsor.
ignoran. Nada se sabe sobre la ex-
- alas, pesos, \
dad y le puede escalar. Sin
sabe que el aparato tie-
con la hlice detrs n en el tren
frente de las alas .,ue llvar un equi i todos los cristales de
tal. o upo mono-, po en la forma de tanques de oxi-
plano, de dos poderosos motores los ; geno o cmaras con aire acondlcio-
cuales son tambin de nueva cons- I nado, para el uso de la tripulacin
truccin y que pueden desarrollar a grandes alturas.
ms de 100 caballos de fuerza cada Al mismo tiempo, estn proban-
uno. Los motores estn metidos do < tro tipo de aeroplano de com-
de un ala topo de viga vola-
diza, toda de metal. Lleva dos ca-
sillas de combate, una de e-
y la otra de babor, con espacio su-
ficiente para los artilleros para ma-
bate, conocido bajo el nombre de
"aeroplano de ataque", el cual lle-
va de cuatro a seis ametralladoras
y est diseado para barrer con las
tropas terrestres.
Por WILLIAM F. MacDERMOTT
(N. de la R. En una s?rie de
artculos que han escapado a la
censura, el autor, cronista teatral
del "Cleveland Plain Dealer" que
ha visitado en estos dias la Espaa
sub?rnista, relata sus impresiones
de la vida en Barcelona y en Va-
lencia. Este es el primer articulo
de la serie.)
BARCELONA, julio.Lo primero
que advierte el visitante en Barce-
IB detalle anormal en la
ventanas. Todos
nen pegadas encima
tiras angostas de papel que se en-
zan formando dibujos curio-
sos. Empero, su propsito no es es-
sino prctico. Esas tiras de
papel tienen por fin proteger los
^s contra la concusin produ-
cida por el estallido d? las bombas
areas.
Cuando una bomba de cien kilos
estalla en la calzada, la explosin
la
vecindad, a causa de la vibracin
que produce. Por eso todas las ven-
SOLICTELOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
tanas de Barcelona llevan sus tiras
protectoras.
Llama la atencin que Barcelona
proteja sus ventanas con ms cui-
dado que a sus habitantes. Cente-
nares de stanos y subsuelos estn
ados a servir de refugios an-
tiareos, pero los letreros que los
sealan al pblico son muy poco vi-
sibles, y es seguro que quien los
busque en un momento de apuro
no los hallar sin gran dificultad.
LA TIENDA DE "5 y 10"
El stano de la tienda de 5 y 10
cntimos es uno de estos refugios.
Uno de los dos periodistas ingleses
que todava quedan en Barcelona
dice que una noche trat de pene-
trar en l, pero < o la aglomera-
cin era tan apla. ante que crey
ms seguro regresar al cuarto que
ocupa en el piso ms alto de un
hotel.
El corazn de Barcelona es la
Plaza de Catalua. No hay necesi-
dad de ir ms lejos para ver los
efectos de la guerra. Varios de los
edificios circundantes estn marca-
dos por miles de proyectiles. En al-
gunos de ellos ha hecho blanco la
artillera, cuyas granadas han abier-
to grandes boquetes en las paredes.
Barcelona ha sufrido grandemen-
te. Se la ha bombardeado desde el
mar y desde arriba, y ha sido, ade-
ms, el teatro de una de las ms
bestiales y sangrientas reyertas in-
ternas de la historia.
Es opinin general que Barcelo-
na ha sufrido ms a raz de las lu-1
Arriba: Huerto de vegetales estableci
campamentos de la l'KKA se cre
ros y para facilitar la confeccin de
nidos por la PRRA de las siembras
tinados al nananme de los obreros de loa canipanie'nt's.
pios de julio, 274 casas haban s par!e de la stma.
a trabajado en diferentes pro-
sala-
-! recto del tiempo lo dedican
liar en sus propias fincas. A
do terminadas y 66 se encontraban
en proceso de construccin. Para
esa fecha, 271 trabajadores habita-
ban sus granjas y el resto espera-
fincas" Castaner y I I esta
proyecto, empezado ms
que.'estas tierras fueron
M aquellas, el
d? utilizacin contina. A
chas sostenidas entre si por las di-
ferentes facciones izquierdistas que
a consecuencia de los bombardeos
nacionalistas. Barcelona sufre no
slo las consecuencias de una gue-
rra civil sino tambin las de una
revolucin izquierdista, especie de
sub-guerra civil.
El mejor hotel de la dudad
"Coln", frente a la Plaza de Ca-
talua. Todas sus ventanas del piso
bajo estn protegidas por sacos de
arena. En la puerta montan guar-
dia varios ralUdanoa, I.a fachada
parece picada de viruelas, a fu r-
za de recibir proyectiles. Un gran
letrero en caracteres rojos anuncia
que el hotel es el cuatel genera!
de la "Juventud Comunista". I
hotel de lujo sirve ahora de ofici-
na, lugar de reunin y cuartel de
agrupaciones comunistas. Nadie pa-
ga alquiler.
Todos los hoteles de primera da-
ta cerrados pa-
pblico. El Rita*, el 'Palace'
indei > lu-
josos i rtablecimientoa de la
ciudad condal sirven ahora de
coarte
LAS BARRICADAS
i.a- ventanas da Ipe'hotele
tes modelo de lmp: m aho-
ra cubiertas de polvo y suciedad.
!an por so-
bre : bulos
Boa en las vesli-
-. que fuman y
I san.
ntes luchas callejeras
han dejado sus rastros: las barrica-
das improvisadas en varias calles.
upa de demolerlas.
juzgando, q le pronto habr
otra v lad de ellas.
La influencia rusa est p.v
en el aspecto de las calles. Cuanto
edificio hay est empapelado con
ei que anuncian retu
munistas. El nico peridico de
gua inglesa que puede adqu;,, 'neni tainir*
el rgano rom "Dallv Work., ______:___iiien.e insplra-
cuerdaje total
l ese cultivo y
ms propicios.
colinda con
', fu adquirida en
200 gran-
h Cas-
lo, la eons-
i habla i
s en
i. Y durante la prime-
mlamo mes 52 casas
- entre trabajadores
"nto Janer.
18 viven actualmente
da. Tam-
nipn anjeros se les pro-
les ensea a cul-
En de Llins y Gri-
a cabo un'impor-
de construcciones y
imienta. La finca se encuen-
tra sometida a un intenso cultivo
y la plantacin va adquiriendo r-
un aspecto de prosperi-
r. La Seccin de Inge-
ii en la cons-
i de tres carreteras que me-
draran grandemente los medios de
n en el interior de la
finca y con el.exterior. Dentro de
oco s- ,r la construccin
de una Gra al d? Servicio
smilar ia de la American Sup-
El Campamento Janer ha sido
ampliado para el entrenamiento de
algunos 170 trabajadores, candida-
tos a granjeros y quienes participa-
rn en los proyectos que se van
indo en aquellas regiones.
Los ,: 1 'as tierras de Vie-
I V St. Just han da-
v Work.-r". No! dos en ios mismos princinios v nh-
venden otros diarios trncese. que tan bueno.^ resuU.do^
los de extrema hulMh _____ i,. j.j , ""s resultados
han dado a lo largo del programa
zadn de Tierras
1 30 pasado la Seccidh
haba Provtato empleos para un to-
'al personas en las fincas
el rgano rojo
se
uue los de extrema izquierda.
"L'Humanit". Las ramblas
llenas de quioscos a
lletos y libros revoluciona
Uno de los puestos ms grandes
vende sol
tamente igual al de
"?
sos. y salta a la
ques que est casi en SUs comienros
n de-alies n.f
pnd."0^-- "UE
-ado a esb"arTa
tanda al
ere que
directa o Indirectam-n-
"os los proyectos bsi-
nstruedn.
con una p
ferior al nivel me-i
brillan por su
cuellos y corbatas.
(Copyright N. A. N A >
en
. 'el
i
\ erdadal
maa.te B^
sote .
color da
que ote'ii
nibicote el
I Iawa. I
l n tlmtr I
neote, ea
uuebrtdiia,|
< .'olor unoi|
transparent
qoe se col
propi^
plisarlo
que permal
innl
Anliquelo
limpelo.
I color
tentadores
tenerte en
oofeu... aso
Sod* KM
. IS
10-

FELll
Box;
1 de
(
vyot
\e
tes
^ol
L>
tOrA*
Piern
\ e n a si
->
l
rmasu i;
las pi
de curarse.
Vayase a
trsase uu
Eaim i
t?ado que d
La r
te pri
ran t
desai
Tngase
"c'o v
s v que
eficat.
De venta
-
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
11
de>
>.ra
ruc-
|cu'-
in-
|
tont-
une-
es
:ot-
MfP
jue
a-
I
I
en
i cui-
de
lida-
Ci pa-
ran
I Vie-
da-
lra-
ob-
idos
ima
fcci<*n
to-
pn
| Vir-
ar-
la bur
de
no
pe-
al
que
lin-
TATTOO
en sus labios
le resultara mejor
L*
".*"
4<*
LO QUE EL DR. PICCARD LLAMA
UN XITO COMPLETO
... i #
En su ascensin en el "trineo areo'VDesde
tierra su mujer le daba instrucciones por radio
v-'
I
\ e rdidera-
.ote iotri
. . cita
da labios
que naci en el
-nhiertte extico da
llawaii. Iroafineie!
i n liutr rojo, perma-
nente, en ves di pasta
.uebradiza,ptra tul labio.
uniforma, tufoso ...
renaparente .
p te confunde con el
uva propio ! ,-
-lo ,.>D JU*
permanece i Maaat. I-e l.oo
< 'casamente seductivo todo al da.
jflo epere un rato .
le quedar el color
el eclor mal rojo y leductor. Cinco
'rea matice* a elegir. Pueda oh-
i en toda partes.
cxonc.. n*roit.. piam...uuu
moettr lamtmo t pruebo, /ae'ifatf
. rae iof y rtmut 10c mmulros fw>
- ra Pacto Ktetl P. A"j*oa tf Ha, lar..
mAk*SL,Sm.lmm.
Amarillo, bien pequeo
JOYER1 \
FLIX LPEZ
Box W. San -lun, F K.
srvanse mandar C. O. D. el
reloj descrito a esta direccin:
Nombre ..................
< alie y Nimi.................
Pueblo............
Beoorte el cupn.
NUEVA YORK- (E. P.
"Fu un xito completo" di,
doctor Jean Piccard cuando
rrlz al 18 da julio reciente
de Lanslng (Estado de lowa) des-
pus de haberse elevado do horas
y ocho minutos antes desda Roeh-
ester (Estado dt Minnasotta)) a 110
millas del sitio dondt aterriz en
una gndola levantada por noven-
ta y cinco globos.
El extrao aparato que llaman
"el trineo areo" lavante al doctor
belga a 11,000 pies de altura. Cuan-
do sa vio volando hacia al Missis
slppi temi caer en el rio y decidi
descender. El mecanismo de des-
censo era tan original como el "tri-
neo" mismo; habla que estallar una
pequea carga da trlnitroloul. Asi
lo hizo el doctor pero con tal mala
suerte qua la descarga incandi la
barquilla con el resultado de que
todos los aparatos se fundieron. Si
el viaje fu en verdad un xito ha-
br pues que creerle si doctor bajo
su palabra.
Piccard cree que fu un xito
principalmente porque su ascen-
sin tenia por objeto demoetrsr
que era mejor usar una cantidad
de pequeos globos en vez de uno
grande en estos experimentos. Ei
doctor Piccard es' convencido de
que ha demostrado su tesis. Pre-
gara ahora su ascensin en un
trineo tirado hacia la estratosfera
por 2,000 globos en vei de los 95
que us en la ascensin del 13 de
julio.
l.i multl-giobada gndola cay
finca de un seor Maden. un
filsofo rural que no deja que los
acontecimientos del mundo indus
trial y ni siquiera del cosmos alte-
ren su Idlica tranquilidad. VI
caer al doctor Piccard con su g
dola y la mitad de sus globos per
no se movi del prtico de su casa.
A los pocos minuto vio entrar a
un hombre vestido de blanco con
una escafandra de estratosfera en
la cabeza que le dijo sencillamen-
te "Buenos das". "Buenos das"
respondi Maden a secas y 1 ofre-
ce un asiento. Cuando Piccard,
acostumbrado ya al asedio perio-
dstico esperaba una andanada de
preguntas se encontr con que Ma-
den lo trataba como un vecino que
llega de la cabana vecina; ni una
pregunta, ni una alusin a su ha-
zaa o su calda.
Luego en un hotel de Lansinj
bla quedado en tierra. Cuando es-
taba a 4.500 pies su mujer le dijo:
"Cuidado de que no te eleves de-
masiado que me vas a asustar".
RADIO
EL CONTROL NAVAL EN ESPAA [=T ..MGU.
EN SUSPENSO MIREASE kpSS
COMPLETAMENTE
A VIRTUD DEL IMPASE EN LAS NEGO-
CIACIONES DIPLOMTICAS
El Dr. Jean Plocard en el momento de partir en su trineo aereo de
Bochester.
recibi a os periodistas y les re-
firi cmo habla asesinado a ba-
lazos con la pistola que llevaba a
una docena extra de los globos que
deba desprender para su descenso
a fin de asegurarse de que cala
rpidamente en el sitio escogido.
El doctor Piccard se llev a lss
alturas una estacin emisora y
receptora de radio de onda corta
con la cual estuvo en continua co-
municacin con su mujer que ha-
Luego la dijo "Certa algunos de
los globos que vas subiendo muy
ligero'. Y asi continu la conver-
sacin. Los americanos llaman
"back- drivlng" el acto de los mari-
dos que manejan el automvil oa-
jo el mandato de su mujer que va
en el asiento de atrs. El primer
"trineo areo" se estren pues con
back drivlng; la mujer del doctor
Piccard sabia ms que el cient-
fico aeronauta...
LAS EXPORTACIONES SUBEN LOS PRECI0S: |u ni.. i.
DE ARMAMENTOS D E LA CARNE
Piernas Daadas
Venas \ arico!
i leer?
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la ODortunldad
ce corarse.
Vayase a una buena botica v ob-
tengas* un frasco oriemal de Aceite
Lanieralda de Mconc nviv concen-
trado que dura muchos d
La primera aplicacin de ese acei-
te proporcionara alivio v unas cuan-
tas anlicaciones m&s le convence-
rn de que su enfermedad de la piel
desaparecer muy pronto.
Tngase presente a ? el Aceite
da de M-.>o:ie es limpio an-
-.ico potente < penetrante aue
I de'a residuos ni-
toa v aue es exuaordnariamenu.-
efie&z.
De venta en todas 1*J boticas.
De Estados Unidos
el mes de julio
WASHINGTON. P. C, agost _
(Prensa Unida.)El Departamen-
to de Estado anunci que duran-
te el mes de Julio de 1937 se ex-
tendieron licencias para por-
tar armas, municiones, e Ins-
trumentos de guerra y aviones, In-
cluyendo tipos comerciales, por un
valor total de un milln, setecien-
tos mil dlares.
Las licencias para mayor can-
tidad de pertrechos son como si-
gue:
China: S309.S50: Mjico S2C3.835,
Japn J'J03.578: Venezuela 5171.933:
Argentina 590,955.
Los principales artculos com-
prados por los respectivos pases
fueron como sigue:
Ciiina: aviones valorados en $293-
000; Mjico: aviones por valor de
5152,00"); Japn: aviones valorados
en $188.000; Venezuela: aviones por
valor de $165,000; Argentina: las
licencias fueron todas para la com-
pra de aviones y piezas.
Las licencia para otrog pases
suramericanos fueron por canti-
dades pequeas, a saber: Brasil.
$28.000; Chile y Colombia, menos
de tres mil dolares cada una; Pe-
r. $16,000; Cuba, $17,000; Bollvia,
nonos de mil dlares; Paraguay,
nada; Ecuador, menos de tres mil
dlares.
Durante el mes de Julio Ettados
Unidos extendi licencia para ex-
portaciones a Blgica por valor de
$19.600 en armas, la mayora de
ellas clasificadas como ametralla-
doras, armas de fuego automticas
y piezas.
Las autoridades tambin dieron
licencias para exportaciones a otros
pases europeos, siendo las
mayores de ellas, una por valor do
"i para Rusia, otra por $49.000
para Holanda y otra por $40.000
para Alemania. Todas stas fue-
ron principalmente exportaciones
de aviones o piezas, incluyendo ti-
pos comerciales.
Inglaterra y Francia importaron
'cantidades intimas.
Escasez de animales de-
bido a la sequa
CHICAGO, agosto 7. i Prensa
Unida).Los precios de la carne es-
tn subiendo en toda la nacin. Un
carnicero de Chicago pidi hoy cua-
renta y dos centavos por una libra
de costillas de cerdo y advirti a
las amas de casa que no deben
esperar precios bajos en la carne
por lo menos durante los prximo
meses.
Los precios de la carne, segn
dicen ls comerciantes, estn su-
biendo de quince a veinticinco por
ciento en toda la nacin. Ello se
atribuyp a que los granjeros tie-
nen pocos animales para enviar al
mercado debido a la sequa.
Los cerdos se vendieron ayer en
Chicago al precio ms alto de los
ltimos once aos: trece dlares y
sesenta y cinco centavos por cien
libras. En Pittsburgh: trece dla-
res y ochenta centavos. En Buffalo:
ireio dlares y ochenta y cinc
tavos. En Indianapolis: trece dla-
icuenta centavos.
El alza en los precios de la car-
ne se ha reflejado en los precios
de otros productos. Bita semana la
leche subi un centavo en Chicago.
Algunos detallistas, aunque no to-
dos, aumentaron los precios de la
manteca y la harina.
Se espera una enorme cosecha
de maz este ao; pero los granje-
ros tendrn que criar nuevos cer-
dos antes de que aumente el sumi-
nistro de carne de cerdo. El maz
lo usan para criar cerdos.
John Cotrell. secretarlo de la
Asociacin de Detallistas de Carne
en Chicago, manifest que los pre-
cio del ganado al por mayor van
r- -^^a^eaeaw _irefff-f l**!

^T
-*$ m
BSSSSSst ^V ^BSSSSSSSSSSSSsi 1 III Wm

I ^j
OJ
j^H
El general Stao Chen Vlng, a>u-
dante del general Sun*;, pos* en
Chicago mientras espera el aero-
plano que le conducir a San Fran-
cisco, de donde partir para China
a contestar la llamada a la* amias
que le hiciera su Gobierno.
en aumento "porque los actuales
precios al por mayor ni se acercan
a cuardar proporcin con los gas-
tos de los agricultores. Adems no
ha habido mprcado para la expor-
tacin. Ha habido una escasez de
ganado".
DOLOR
de CABEZA
Y NEURALGIA
M<

jese usted con Marsvlla de
Humpfireys la frente y tsi alees si le duele la
Cabete, o las partea afectadas si m
trata de neuralgia 1 Veri qu /(
pronto se alivia I ? El folleto
que. va coi cada frasco de
Maravilla indica los muchos
Je esic remedio casero, ,
que no debe faltar en nln* JHR
gun hogar. i
i;'.
"HUMPHREY5
Tngala siempre en case No admita substitutos.
Repeticin}
!
Par Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa d
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con li publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms pata anunciar as. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
us ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano 7 los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
El Emisora Alemana de Ondas
Cortas ha hecho a menudo retrans-
misiones de acontecimientos, como
por ejemplo carreras de autos o
la carrera Marathn, durante lo
ltimo* Juego Olmpico, teniendo
siempre al corriente a tu oyentes,
de toda la fases del acontecimien-
to y esto se* hacia, no obstante que
ninguno de los locutores poda do-
minar el campo entero.
Damo a continuacin a exp.i-
caclu sobre la manera de hacer,
las emisora alemanes, tale infor-
macin* radiadas.
Las carreras de autos del Nur-
burgring se efectan sobre mucho
kilmetro* y obre grinde diferen-
cias de altura. Para poder tener a
loa oyentes siempre al corriente
y darle una idea exacta de la mar-
cha de la carrera, la emisora
instalan micrfonos en loe puntos
m importante de la pista. Asi es
que a veces describen siete y ms
locutores el mismo acontecimiento,
tal como lo ve cada uno en aquel
momento.
La ejecucin de tal conjunto de
informaciones se efecta de la ma-
nera siguiente:
En la pista de la carrera te
inttala un amplificador con el cual
e*tn conectado todo* los micr-
fonos. Es necesario que desde cada
uno de los puestos de informacin
vayan lineas directa desde el mi-
crfono al amplificador. Si esto no
es posible, se instala al lado del
micrfono una emisora de ondas
cortas, instalando ai mismo tiempo
un receptor en el puesto donde e
encuentra el amplificador, para
ail demodular la molulacln de la
llamada "emisora de ondas cortas
de reportaje" y conduoirla al am-
plificador, en e-jya salida estn co-
ne:tadas las diferentes emisoras I
a'emanas. Adema* se encuentra a |
la allda del amplificador un aco-
plamiento obr el cual on con-
ducida la informacione a lo di-
ferente pueto de lo micrfonos,
para que cada reprter, por medio
de auriculares, pueda or lo que
dicen sus dems colegas. Si un
comunicacin directa por cables no
es posible y si las palabra de ca-
da reprter no pueden er comu-
nicada* por cable a lo dems, se
vuelve a construir eta vez en el
punto donde te encuentra el an-.p.:-
ficador princlpial una emiora Ue
onda corta que radia la modula-
cin. E*ta modulacin e entonces
captada en el slUo donde se en-
cuentra el locutor, por medio di
un receptor; una vez demodulada,
es conducida al locutor por medio
de auriculares. Para evitar que va-
nos "speakers" hablen a la vez. se
fija ya de antemano una seal, o
sea, el locutor del pueto cerca
del kilmetro 55, una vez termina-
da u informacin, aade: "Va:no
ahora a escuchar la informacin
del puesto del kilmetro 98". "Aler-
ta Kilmetro 98". Y solamente en-
tonces, pero no antes, empieza a
hablar el reprter del puesto del
kilmetro 98.
En el caso de que ciertos acon-
tecimiento* hagan necesar
hable otro "speaker" que el de tur-
no, aqul avisa por medio del m:-
crfono, que de*de luego pasa por
toda la emi*ora; "Aqu micr-
fono nmero 27, sucede en este mo-
mento que... etc." Entonces e.
otro locutor ha de interrumpir su
informacin.
Todo este stema, desde luego,
exige una instalacin tcnicamente
complicada, porque en. la prctica
no es tan sencillo bbtener una re-
transmisin perfecta. Las corrientes
microfnicas no bastan para lle-
gar a distancias algo mayores. Se
Instalan por lo unto en los dife-
rentes puestos de Informacin an
pequeos amplificadores, que son
coiutantemente vigilado por per-
ln a! tcnico y experto.
nicamente un complicado siste-
ma de lineas y numeroso personal
experto garantizan la perfecta re-
transmisin de tales informaciones.
La prueba que el sistema indica-
do da buenos resultados son la*
numerosa* cartas que e han re:>
bido de muchos oyentes, entusias-
mados de haber podido seguir Un
bien toda las fases del aconteci-
miento han aido empleados a menudo tam-
bin en acto polticos a satisfac-
cin de todo. Desde luego puede
suceder que en uno u otro puesto
se cometa una falta, pero han sido
tomada* medidas de suerte que no
quede interrumpida la emisin y
que el prximo puesto contine la
informacin.
Los diferentes puestos de Infor-
macin, por lo tanto, no pueden ser
conectados en serle, sino en para-
lelo.
A veces se emplean tambin *l-
temas de Informacin ambulantes
o movibles, por ejemplo aeroplanos
Por Ralph HELNZE.N"
PARTS, agosto 7. (PU>Las vaca-
ciones de Pelbos y de Edn, mi-
nistres del Exterior de Francia y
la Gran Bretaa respectivamente,
tal vez no concluyan hasta bien en-
trado setiembre, cuando ambos es-
tadistas regresarn a sus escrito-
rios.
Tambin pai a esa Acha habrn
regresado a sus embadas 1'
bajadores que forman el Comit de
Londres, dejpuss de haber consul-
tado con sus respectivos gobier-
nos.
Entretanto nada ha ocurrido que
cambie la deteiminacin francesa
y britnica de continuar una sem-
blanza del control naval en las
costa espaolas nacionalistas y
sus puertos, exactamente igual ro-
mo si nada hubiera sucedido
I ltimos dos meses para trastornar
dicha vigilancia.

A B L' E L A
Esta noche a! ver los nios
la luna se siente abula
para decirles historias
alrededor de la mesa.
Todos le piden un cuento
a la anciana luna llena.
Caballitos de arcoiris
encios de mufr
por cada palabra dulc*
que dice la luna abuc a.
Y qu dirn los silln*.
e! ropero y la alacena,
al ver una nube blanca
en el dintel de la puerta*
Esta noche al ver los n
la luna se siente abuela.
El cuento de los galanes
que fueron tras de su
Aqu la luna ge afana
en ocultar su tristeza
los galanes la olvidaron
per do hermosas estrr
Aguinaldos de diciembre
se extienden por las verei
aroma* de las montaas,
cinturones de promesas.
Todos le piden ms cuentos
a la anciana luna llena,
mas ella les dice:esperen
a la Joven luna nueva.
Por una llanura verdi
que tararea y se alen
iluminando la hojes
se marcha la luna abuela.
Y a coro gritan los chicos
desde el balcn Ue azucena:
i Oye abuela, abuela luna,
vuelve maana a la aldea!
Jonquin hfez i
Este romance fu ledo por su
autor ! H de noviembre de 1936,
en el Teatro Municipal de San Juan,
con motivo de la celebracin de
La Fiesta per la Poesa y el fv'iflo de
0 Rico. Ha sido adems selec-
cionado por la seorita Carmen
Gmez Tejera, para su AnMon'n dr
' para i
Mejor era una
bomba j
NUEVA YORK.-'SLM'.El po-
lica James Kohoe estaba cansado.
Habla tenido un dia muy fuerte
presntando servicio especial para
hacer cumplir la nueva y bendeci-
da ordenanza que prohibe vender
triquitraque y dermis riise'
ductores rio ruidos el 4 de julio. Pe-
ro no bien habia puesto la cabera
sobre la almohada,"ru8ndo ibumM,
un formidable petardo-bomba hizo
explosin jun'o a su cama, lanza-
do por un chiquillo vengativo
lebrador tardo ''pendencia
nacional. Ei guardia grit por la
ventana: "Como vuelva a sonar
otro estallido, van a Ir
dos los menores del vecr,
volvi a sonar otro estallido, cier-
tamente; pero pocos minutos des-
pus, por la misma ven'ana cay
una bolsita de papel con un conte-
nido que no podan, en manera al-
guna, ser rosas de Francia. De las
Investigaciones practicada multo
detenido el mocetn Jack Forem.
de 20 aos de edad. AI declarar el
polica Kohoe contra l al dia si-
guiente sobre el contenido del pa-
quete, se expres muy seriamente:
"Por San Patricio aseguro que hu-
biera preferido que me lanzasen
una bomba."
De manera, que durante lo* pr-
ximos meses por lo menos, lo bu-
ques franceses e Ingleses navega-
rn frente a todo* lo puerto de
Franco desde Irn hasta Mlaga y
Motril, en las islas Baleare y en
toda la costa* marroques
No se ejercer ni el menor con-
trol naval en los puertos leales
desde Almera hasta el cabo Cer-
bere y toda la costa del Es'
tara abierta n lo barco de ar-
porque Alemania e Italia >a
han retirado ms all del hori-
zorte todos los barcos de vigilan-
cia que casi nunca se alejaban de
los puertos espaoles que les ha-
blan sido asignados como bases de
control.
A pesar de que el Comit de
Londres fracas en su intento de
hacerle cambiar a Rusia su insis-
tente negativa a convenir en un
posible y eventual reconocimiento
de o derecho de beligerancia de
Franco, el original acuerdo de no
Intervencin firmado por las vein-
tisiete naciones tlgue en vigor.
La supervisin neutral por tie-
rra slo existe ahora en la pe- ;
quena frontera de Glbraltar; pe-1
ro el Gobierno francs ha ordena- j
do la supervisin por su cuenta a
lo largo de lo Pirineo donde lo ,
gendarme franceses continan la ,
viilancia.
Durante la auiencia de Delbos,
el premier Chautemp no tiene
intencione de tocar el atunto de
la no intervencin por motivo de
estar ocupado en cuestiones do-
msticas de mayor urgencia, tales
como las finenza de la nacin.
Sin embargo, cada vez que un
funcionario del Gobierno francs
se encuentre con un oficial de la
embajada del Soviet le urgir que I
contine Insistiendo anta Lltvi-
noff que a Francia le gustarla \er
B Ruslsa reconsiderando su acti-
tud hacia el plan conciliador de i
Edn y considerando la sugeren-
cia de Delbos para que se una a
Francia y a la Gran Bretaa cfre
ciendo derecho de beligerancia a
ambo lados de la guerra civil
para cuando la evacuacin de los
voluntarlos extranjeros est ra
sustancialmente empezada.
Si U nota blanca, saburrosa/
usted necesita este remedio
Muchas veces, descuidarnos
atender como es debido algn
malestar o indisposicin con U
;dea de que es coa de nada .
Sin embargo, 1 qu gravea conse-
cuencias traen a) etreflimient
y el entorpecimiento del hgado I
Cuando u lengua sa va blanca
y la sienta usted pastosa, sabu-
rrosa, es generalmente indicacin
de anormalidad intestinal El do-
lor de cabeza, pesader, cansan-
cio, ae deben tambin muchas ve-
ces a la misma rausa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligre* a
que se exponen.
Lo prudente ea recurrir a un
remedio adecuado y de toda con-
fianza: la Pildoras da Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do por millonee de personas en
nuestro propio pas y en 70 na-
ciones. Por ms remedio que haya
usted tomado, le conviene, para
bien do su salud, probar la Pil-
dora de Brandreth. Por sus re-
lultados usted se dar cuenta de
que es un remedio superior.para
regularizar laa funciones diges-
tivas y eliminstoriaa. Recuerde
que las Pildora de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepto ino Pildoras de Brand-
reth. Todas las armscias las
venden.
Pecas
1 SONIA
BEAUTY SALN
Te!. 2013 Alien 19 alto*
San Juan.
Deses Ud. Qoltartasf.
La-Crama Baila Aurara" da StfUmav
tara laa Prtu blanaoaa ra ntta
iMiraa que Id. duerna, deja leatal
tura r blanca, la tas traeca, y traaa-
Crauta, j la cara rajorenaclda t*w la
Seas dal calor natural. El frtmee
ate demoaalra as aoder aafMa.
CUMA
BELLA AURORA
Quita X Blanquea
la Peca X, el cutis
De reala ea teda beaaa farauda.
Ce. rabranm. Avon, (faU M. V. A.
DIESEL
que se Intercalan entonces en e!
conjunto.
Las emisoras alemanas obtienen
de la manera descrita una
macin viva de los acontecimien-
-omo jams un espectador
puede tenerla.
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Con el advenimiento de los motores DIESEL, de
funcionamiento econmico asombroso, la produccin
de la energa mecnica que mueve laa ruedas de la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo imprecedentes, muy en particular en los
Salsea de hacia espaola, donde la demanda da
ombres debidamente preparados es cada ves mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todos
Esta Institucin, nica en su especie, establecida desde 1905, la otrece
al mtodo de enseanza mas prctico y moderno que existe para aprender
la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda clase de
MOTORES desde loe ms rudimentario de VAPOR y COMBUS-
TIN INTERNA, hasta lo modernsimos y cada vez mas populare
motor DIESEL, us-dos en la Agricultura, en la Minera, en los
Ferrocarriles, ea la Aviados, ea la Marma. como Plantas Estacionaria
para e! alumbrado elctrico y para la produccin de herza en general.
Eleve eu posicin a la altura de loa tiempo en que vivimos!
Estudie En Su Propia Casa y En Espaol
Pida Hov Mismo mi Libro GRATIS
71
14006 So FiOAiarea Sr.et a >
. Lo Ai salar, Calli LA.1
I
Sirraaa anaiarma, ala nirvana aaaaedn da mi parla, au Libro "luetrada GRATIS
I daacrtpnrs da laa Oaorhinldadae an la Ingeniarla da Tuaraa Metrla.
I Nombra
a Direccin
Eded-
. Poblad*___________________
-Edo. a ProT-
I
= !
liil^rlCL F Ib I |- el enemigo mortfero de los insectos
a
\ Los "insecticidas" ineficaces no protegen a su familia
contra las sucias moscas /
VZ^L
A
km:

L-J*.
TELEFONO 2222
SAN JL AN P. R.
\/1
Hit es el insecticida preferido en todo el mundo,
lo que es prueba convincente de su eficacia y
gron peder mortfera. Hit at al InsacHddo ms
nstanta'neo porque contiene una combinacin de
agentes exterminados no encontradas en nln-
gn otro insecticida. Flit no mancha, y es inofen-
sivo para las personas y los animales. Cudese
de todos los substitutos de Flit. Cada lata Flit va
sellada para evitar rellenos fraudulento. Insista
siempre en la famosa lata amarilla con el soldo-
dlto Flit y la franja negra. Esa es su garanti en
obtener Flit el verdadera y tnico.
WATA
""'toe
Afc
c.
f
,
*JS*a-e
-34


I
12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
LO QUE PUEDE ESPERARSE DE LA LUCHA AEREA
EN EL CASO DE UNA GUERRA INTERNACIONAL
-
Mil
ti

t
Preciosa vista de la isla de M:illnr<:i. la cual se Informa Mt siendo fortificada febril menlf por lo Italianos. Bato constituye a su ve una pesadilla para Inglaterra, que vis gravemente amenazada su fortaleza de Gihrnltar
Por H. R. KNICKERBOCKER
Corresponsal de Guerra de I
national News Service
Mujeres y nios, ancianos des-
armados y muchachos sin eda
litar en f:n, no combatientes
aeran las vctimas principales de
la prxima guerra.
Los aeroplanos de guerra destru-
yen, pero no deciden la cuest
Estas son las lecciones que la
guerra civil espaola ha
a Europa. qiM hace poco
ante la defenso de Guernica, anl
tal vasca, por lanza
nes.
Considerada desde un puir
vista estrictamente militar, la des-
truccin de Guernica, con la muer-
ta de unos 800 de sus 3,000
tantes, se toma para probar el pun-
to de vista de loa ; en ei
aentido de que i em-
pleado en i a prxima guerra en un
grado sin precedentes en la
ma.
Esto confirma la teora sobre !a
cual Inglaterra se est rearmando
n el aire con
a saber: que el enemigo tratar de
quebrar la moral de la
civil mediante berr. n ma-
sa de las ciudades, sin ;
tes en que constituyan o n>
tivo militares inmedia'
la nica forma re
cin contra tales ataques
posesin de medios adecan
represalia.
Los vascos no poseian esos medios,
porque Madrid retuvo la fuerza
area para su : ensa a pe-
lar del informe de que 40 aero-
planos rojos haban sido enviados
a Bilbao.
Para colocar el bombardeo de
Guernica en su prop.a ;
deber estable los rojos,
al igual que los blancos, han per-
sistido durante toda la guerra en
bombardear las ciudades enemigas,
y yo personalmente he buscado re-
fugio durante horas" contra lanza-
bombas rojos atacando ci
llenas de paisanos, tales con;
gos. Salamanca y de 'a
Reina.
Sin c/.ibargo. estas ciudades te-
nan un objetivo militar y las ba-
jas civiles pueden atribuirse a acci-
den I
Las dimensiones de la matanza en
Guernica y el hecho que estaba sin
defensa militar acin mili-
tar se combinaron para levantar
una reaccin nica en las pases
neutrales.
Ks posible ahora intentar un re-
lo de la guerra area espao-
la. En este momento, a juzga'
lo que he-podido observar di.
mis tres ltimos meses en Espaa,
los roj blancos tienen qui-
zs un total de 400 aero
guerra cada u:
ios entre lanzabombas y apa-
ratos de combate.
La mayora de los lanzabombas
blancos son trimotores g
marca "J. a cornba'e
son en su mayor paite ita.
jo, tienen algunas veintenas
de aparatos de combate n
Igualmente,
..
Los alemanes
os aeroplanos ]
nen organizaciones independ.
que operan bajo of
nos. sujetos ai mando del ger.
simo Franco.
Los tuado ca-
si todos los bombardeos, mi'
los italianos en sus aparatos de
persecucin, que parecen su:
res a los alemanes 0
han libran
icio.
Los rojos tienen virtualmene to-
da variedad conocida de aeroplanos
militares que se han usado, <
to los tipos alemanes e italianos,
pero la mayor parte de los apara-
tos actualmen; io son ru-
sos y franceses.
Una sencilla aritmti-
ca puede revelar lo que ha sucedi-
n Espaa,
y lo qu- puede
de una guerra internacional.
Los cuarteles generales de Fran-
co anuncian oficialmente que has-
ta la fecha los rebeldes han
bado 356 aeroplanos enemlg
tan M haber derribado 56
y dudan en cuanto a otr
es de los
dos extraoficiales colocan las
didas blancas en un n
Igual.
lfica que cada bando ha
perdido en nueve ni igual
nmero de aeroplanos que el que
i, unos 400 ca-
da bando. Asumiendo que el con-
flicto espaol es solamente una
"gran guerra en miniatura", y que
la violencia de un conf..
sal puede ser mayor, el resul-
tado, no obstante, demuestra que
en un mnimo de 9 meses las po-
tencias beligerantes tienen que re-
Una sencilla operacin aritmtica revela loque ha suce-
dido en la guerra area en Espaa.-Infriiiasc que tropas
italianas estn fortificando febrilmente a Mallorca
conocer que perdern el tota! de
Li problema de lo i
mientos, por lo tanto, ocupa
r lugar e:. .e los
s mayores. Pero no es
ma de c
...mores en graneles
nmeros. Si solante:, id de
en la gue-
rra espaola eran de partee
i 'i su manejo, m.oii-
rae 400 lanzabomba
can la muerte de 1 -
pilotos, entre bombordeadores
.. .
gran.'
co homl
En dos
"ii llamas. En cada r
cinco hom izaron en para-
caidas solamente para ser acribi-
llados a balazos por U
Dadoras de los aparatos de pe
cin enemigos.
11 o en
en una guerra internacional
se hace claramente intolerable
(lera que ano:
da potencia en Europa alega lener
no menos de 4,000 aeropl.
Como quiera que es inconcebible
que cualquiera guerra internac.o-
nal en Europa pueda ser limitada
a dos potencias, la destruccin cau-
sada en la guerra espaola puede
ser multiplicada por cuarenta a fin
de obtener una idea de lo que el
futuro reserva si Europa sucumbe
a la locura.
Es por eso que la suerte de Guer-
:rae nuevos estremecimientos
a este lado del Atlntico, porque
permite esta forma de guerra
de terror, ello significar)
> temores de los pl
mal sern realidad en este infeliz
Haile Seiassie. el exilado i
rador de Etiopia, lo pronos: -
exclamar:
"Europa se encoge de hombros
ante las bombas italianas sobre
Etiopia, pero se acerca el tiempo
en que E ara en agona
cadamente
porque nada se hizo pal
g antes de
fuese muy tarde".
Con todo esto ningn ataque a-
reo ha ganado todava la guerra
en E- que ahora
iza en I: 11 a la
suerte de Guernica sirve para for-
mar I puede ser que
n masa de m.i
salte un b
n este mundo q. an n<
parte en una guerra totalitaria.
La democracia cay en E-
i en primer lugar un grupo y
luego otro, entendieron que te
n y sus opunentes esta-
ban tan abiertamente equ
que el uso de la violencia estaba
justificado.
Las elecciones de febrero 1936
arrojaron una divisin equiparada
del pueblo entre derechas e i/
zquierdistas conquis-
Apa nes de cia-
do en dos
los que tenan y no te-
nan.
modados, los monrqui-
que tenan; y los trabajadori
la clai campesin
tas pobres, apoyando a
los que no tenan.
fueza
que a
fundiciones que cus
ra de sto. excep-
to er Polonia. La lucha
/o cruda por los desperdicios,
bando acusando al otro de
r la re-, ("a^.a uno
r y cada organizacin reclu-
pas.
Los que no tenan calificaban de
lacayos de ios ricos a los hon
del EJi io, descon-
fiando i cito, trat
litarlo y matarlo de hambre
enfur
taron una mayora de los esca ,, ;r, ''.irlamento y formaron el lla-
mado Gobierno del Frente Pi
integrado por republicano
Ms tarde, bajo presin de
la guerra, se unieron a ellos los
comu ndicalistas y anar-
as.
Al principio este Gobierno trat
plantar un programa no mu-
cho ms radical que el Nuevo Tra-
to del presidente Roosevelt.
.raba en la reforma propuesta
un plan para dividir entre los can-'
11 propiedades de los
des terratenientes, casi todo
-. Los propietarios resistieron
campesinos comenzaron a to-
mar la tierra por la fue
Rpidamente el Gobierno, que
nente mereci el nombre de
Liberal-Demcrata, perdi el con-
. la violencia del populacho se
hizo general. Pronta se lar.
nombre de rojo" contra el Gobier-
iued justificado, no como una
descripcin del Gabinete, sir.
poder y del rgimen que lo respal-
daban.
Fu muerto el teniente Jo-
tillo, oficial popular de los guar-
dias 'i la nueva fuerza po-
mo.
Como venganza los guardias de
ron su ltimo paseo a
--alado por los de-
-as como bar contra
la anarqua roja. Esto preo
mecha de la re;

guerra la ruedl de las re-
as comenz a moverse y nun-
detuvo.
Armando al pueb
un tiempo y los rojos fusilaron a
todo spechoso de simpa-
ron los blancos. El p
cho inici el reinado del terror,
con un holocausto de iglesias, ma-
tanzas de cura cra-
tas, propietarios de hom-
bres de negocio con sus familias.
Los blancos contestaron con fu-
riosa venganza y desde entonces
hasta ahora, en toda Espaa, las
igas de .ametralladoras que
l( n el silencio de la
ooles que la ru^
_ caminando.
El nico rasgo humano en
lanelieo espectculo d la muerte
en las celdas de las pi
los palios y en las carreteras
paa,
tienen el con-
ito de que les
y mueren por la l
hombres.
etanto. del exterior lie.:
extranjeros con propsitos de lu-
mania Francia >
II aeroplanos, municiones, ar-
tillera y finalmente tropas.
Alemania proclan
que tenan que salvar a Espaa del
comunismo. Francia j i:
raron que tenan qu
paa dei yugo del fascismo.
Inglaterra, alejada y horroi
se avino a dejar a los esp..
que cometieran
nalos y que solucionara-
is su guerra.
Pero, qu buscan las na.
jeras en Espaa y qu" es
lu que van a obtener'.'
En el gran "racket" de la
nal europea, I
a se ha reno
tza de las leras,
as ellas esperan una segun-
uerra tarde o temprano,
Espaa estn a caza de ven-
tajas nviitares y eatratg
guna desea ;na guerra
se temen mutuamente, y romo los
ros que se pasean por las
calles semioscuras. buscan e>
una ventana mejor desde la
cual d.sparar ai enemigo por la
espalda.
La Rusia Sovitica tiene las me-
jores razenes para temer una i
ria del generalsimo rebelde Fran-
Franco. Ella tendr que ha-
cer frente a un ataque algn da
de la Alemania de Hitler. La nica
aijada llamada a ayudarla

a perspectiva de p
inia a menos q
na ataque a la propia K
de eun:
lado '>s una ci
latido en
ole que se flrn
Pero si Espaa se ion,
., ligada por
teres y I h
l, la persp.
n cuanto a venir en ayuda de
la P
labia que nunca para los fran-
La
o balance de poder
inia e Italia de un lado y
a del otro

una posible aliada de guerra po-
nte para impedir que
Francia cumpliera su pacto

lo tanto la L'nii
i tan-
ralladore*, pilotos
El Kremlin de Stalin no est ms
interesado en la revolucin mundial
de Trotsky que en el pi
Espaa para Stalin es un
i avanzado para la del
del Imperio Sovitico. Es tan ni-
ara l como
alrededor de la frontera de
churla.
Alemania de H un
inters contrario equivalente en t--
Con la posesin de suficiente
itcia sobre Franco y Espaa,
Alemania podra evitar
ca diera ayuda a Rusia
de una guerra entre los reg
, ue.
En el caso de una g.i
Alemania, las ventajas
de Alemania con pie firme en Es-
eran grandes.
La ventaja principal seria la de
bases submarinas a lo largo
vasca, lo que dara a loa
marinos alemanes acceso a la ba-
ha de Vizcaya, propora:,mar.
nidad de hostiliza.
' anceses en forma -
dentes en la ltima gue'
Es: i submarir
una ventaja inapreciable en l
so de que Inglaterra entrara en li
contienda contra Alemania. Si Ale-
mania hubiese posedo cases sub-
i logrado
I
-
ran a
.i Piri
ncia
i-spa-
neo
a gue-'
i'a 1
ra p, ,(jas,
paa,
mans,*
. l anco aeropla-
les, ametralla-
. y mucho cr-
n embargo, es
e Alemania
prople
La ene ms, ,
inters
cualq:.
Por ito Italia no I
ningn enemigo ,,pro nadie
que ha; elaciones
i a guerra en
iue Inglaterra
mucho menos
olvidado, su hu *
ni lo -
iba qu <,ado elegir lia-
za c ion
Europa, olin
o a que cuando venga
l debe estar en
as por el favoi de
i actualidad Italia est aso-
ciada con Alemania. Las cartas
una mano fuerte. Sobre todo, '
controlar e y hacPr
el nombre dt nos-
trum" italiano. f
lega la gratitud de-
bida a su ms i
'ar. poi quedarla
anulan oaaes a-
reas en Espaa y bases sobraarias
al lado opuesto, en la zona espa-
i Contina en la pgina 15, col. 6)
ira. Oj
1 i
4
3
H
K Di
I
10 VILf
PA<
sentar!
Quintaij
v eremol
> hue|
ma R..
jii'* lu4
Cond^
efcador
tena |
**r de
coles.
ceto
present
trando [
tiempo)
thlf>,
milla y|
\ remei
ia:rera|
pues ai
11
11 i ra|
1
como
ro nocei]
R
2da. Ci
1 CAL
t DO
s waI
f. .uq
m
i GRJ
11 RA
12 CRd
13 COtf
1
|
bastan!
el gana
mas aq|
t es re
Maco,
Con tacl
Macol
Barragf
lia y,
M
ne alivj
han SU
energa]
gn el
pierde
q neos,
lado si
n*mosq
Pueda
i ra en
i a SU 4
''most
lea aetj
h'zo lU]
Elle a
halla el
so iiltta
* >-ecl^
paso t
m|
|0
Figurl
[
ra nado al
rea F.t|

m'tiriaj
I lu
m Cali
loria

tseto 4
trincar
hahllidl
1
i
SO



rJ
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Quintana"
Por CLOCkER
-. Carrr 1 Milla 70 Yardas
l.ETITA 102
VHSTICK 102
NDADO 102
s. GLADYS 100
fi DANDY M
OR1DO 99
1 VILMA R. 102
\ QUITA 95
>
< 4*
t'n magnifico programa nos pre.
a esta tarde el hipdromo
Quintana. En el avent inicial vol-
M a \r rente a rente a
>s bueno criollos Condado y Vil-
ma R, que nos ofrecieron una bo-
nita lucha el mircoles ltimo.
Condado es un caballo fuerte, tu-
rbador y consistente, que se man-
i ne en buenas condiciones a pe-
sar de su fuerte carrera del mir-
Adems de su resistenna es
y huen salidor. Vilma R. le
p-esent resistencia al favorito en
carrera del mircoles, demos-
irando que ha mejorado en el
nmpo que lleva en su nuevo es-
inln, pues lo oblig a cubrir la
milla y octavo en 2.01 3 5.
Na hay que dudar de que vol-
aremos a presenciar otra bonita
pues ambos ejemplares se mantie-
nen en condicione para repetir su
vltim actuacin. Considerando
a el caballo Condado es el ms
de lo dos. lo recomiendo
mi candidato a pesar de re-
conocer lo peligrosa que es Vilma
H
1%. Carrera 1 milla 70 Yardas
ra luchar en velocidad y el mir-
coles efectu un buen escape cor-
to, cubriendo 600 metros en .36 2 5.
ltimamente estaba compitiendo a
larga distancias, pero segn sus
recientes trqueos no ha perdido
su velocidad. Sheila Barrett reali-
bo una prueba fuerte el mircoles,
pues fu obstaculizada y no obs-
tante termin avanzando. Aparen-
temente, la yegua se mantiene en
buenas condiciones. Centinela lu-
ch ltimamen'e a larga distancia.
pero esta semana ha sido traquea-
do suavemente para que conserve
su velocidad inicial. Ks un caballo
veloz, que ocupa el mejor sitio en
ei punto de salida.
Se hace difcil predecir el ms
probable ganador de la prueba,
pues el factor salida ser el ms
importante. Considerando el entre-
namiento de los candidatos, juzgo
como la mejor preparada para el
corto recorrido la yegua Muiflel-
ra y la sealo como mi favorita.
Pero repito que Sheila Barret y
Centinela son contrincante peli-
grosos.
Escobar: el ms pulido de todos
los campeones-segn Runyon
Arturo Gigante relata los detalles de su entre-
vista con el famoso escritor deportivo
Por Arturo GIGANTE
Esto sucedi en las oficinas de
M:ke Jacobs, en e. viejo edifico de:
New York Hippodrome, donde nos
entretenamos en cambiar el
y comentar el ltimo suceso pug-
lstico, mientras yo acariciaba la
siniestra idea de arrebatar al co-
nocido promotor americano la pe-
lea Escobar-Jeffra, para ofrecerla
escribir noticias, quiso hacerlas : granrieroen-e !as generaciones pa-
ro.smo, ingresando en el Ejrcito
americano, como soldado raso, en
un batalln de infantera, que par-
t.ria prximamente para las Isla
as. y ms tarde haca Cuba,
para lomar parte activa en la gue-
rra Hispanoamericana de 1898-1900.
I.A VIDA EN EL EJERCITO
De servicio en Filipinas, donde
sadas en velocidad y conocimientos
generales, al extremo que uno de
los pasados campeones no durara
los quince asaltos reglamentaras
con cualquiera de los campeones
presentes, entra lo que adm:n
grandemente a S xto Escobar, en-
contrndolo el ms pulido de to-
dos, con una tcnica y fineza de la
que carecen todos los otres.
Quinta carrera 1 1 Ifi milla.
1 CAMOR 102
2 LUCIA
5 DOSA ADELA
6 VALLEY ROSE
7 JULIO CESAR 1 102
9 CLARIVEL 97
1 CALIENTITO 102
4 DON'BARRAGAN 102
5 WALTZ KING M
f, LUCERO 102
\CO 102
1 GRACIAS 100
OSA MERCE
\QUEL 100
12 CROM1TO 99
13 CONTACTO 99
\
-lamo barato para los oaba-
mportados se nos presenta
bastante complicado para acertar
e ganador. Considerando las lti-
mas actuaciones de lo participan- ,ar(jes.
A pecar de que competirn va-
no? ejemplares con opcin en es-a
i carrera, recomiendo a Julio Csar
y dona Adela como los ms proba-
sanadores del evento.
Julio Csar ha realizado dos bue-
nos escapes en las ltimas semanas
ra. El jueves cubri la milla en 1 -
49 fcilmente, que es un buen ejer-
<>nsi II" que mejora sus trqueos en las1
carreras. Dona Adela ha sido debi-
damente preparada. Sus trqueos
los ha realizado en el viejo hipd'o-
mo Las Casas, por lo cual no han |
sino publicados. La vegua demues-
tra encontrarse en completas for-
mas y contenta, segn la hemos ob-
servado cuando la pasean por las
f
tes recomiendo en mi seleccin
Maco. Calientito, Don Barragn y | rucQ CUrfere|
Contacto.
Maco derrot ltimamente a Don
Barragn y Contacto a 1 316 ml-
a pesar de que luego compl-
H la milla y media, se mantie-
ne aliviada de remos. Sus trqueos
han ido suaves para conservar
energas para lm lucha. Don Barra-
gn es un buen traqueador, que
pierde us energas en los U
queo, por lo cual ha sido ejerci-
tado auavemente en esta emana,
*.mostrando notable disposicin.
Puede asegurarse que M encuen-
tra en mejores condiciones que pa-
, u ltima carrera. Caltentito ha
mostrado me-Jorta en sus radeit-
i.s actuaciones. Es una yegua v
loa y fuerte, que ltimamente
hizo un* buena carrera
Klte larga distancia. Contacto se
halla en mejore forma que para
M ltima carrera, en la cual re-
apareci en concurso, marcando el
paso en lo primero mil trescien-
tos metros, aunque se rindi lue-
Figuran otros contendientes con
opiejn en este reclamo barato, pe-
ro segn mi criterio he seleccio-
nado a lo ms probable ganado-
res. El favorito lgico as Maco por
su mayor resistencia, que le per.
miria aprovecharse de una posi-
ble lucha. Mi segundo candidato
ea Calientito, considerando su me-
lara, demostrada en us
actuaciones. Don Barragn y Con-
tacto se recomiendan como
trincan' fuertes con
No se puede dudar de que Camo-
:cia, contendien-
tes en esta' carrera, poseen oportu-
nidades, pero por sus .recientes de-
mostraciones en las carreras y tra-
queo Julio' Csar y doa Adela po-
seen las ma>ores probabilidades. MI
favorito es el veterano luchador
Julio Csar, que a pesar de su fuer-
te campana conserva energas para
luchar con xito en esto grupos,
y tiene adems en su favor la po-
sibilidad de una lucha. Doa Ade-
la, no obstante, ha realizado buenas
demostraciones ltimamente que la
acreditan romo un contrincante de
peligro.
, Ouien entrevista a quin? Damon Riinvon (izquierda) y Arturo Gigante en un pugilato sin ruante.
al pblico portorriqueo en el Es-
cambrn Base Ball Park.
Abs'raidn. escuchaba una histo-
ria narrada por Hyppe Igoe, cuan-
do entr a las oficinas del Hippo- | machete de un moro juramentado,
drome un personaje cuya distincin i y el ruido de una serpiente a.
CUARTILLAS
DEPORTIVAS
;_________________l
Por AIVAP
FOX NOQUEA A BRUCE
Tiger Jack Fox, boxeador peso
completo de Washington, que se en-
cuentra incluido en la lista de los
mejores heavies, derrot por nocaut
al peso completo de Pittsburgh, Red
Bruce, en un encuentro que sostu-
vieran en una velada en el Dyck-
man Ova!. Al empezar la pelea
Bruce atac con un fuerte derecha-
zo que sac de balance al boxea-
dor de color, pero ste recuper, lo-
grando propinar el golpe de gracia.
Fox pes 176 libras y media y Bru-
ce 178.
En las peleas semifinales Izzy
Redman, de Nueva York, derrot al
portorriqueo Luis Rodrguez en
cuatro estrofas. George Maselli de-
rrot a Jim Howell en seis estro/as
y Rudy Marshal noque en cuatro
a John Davis.
CUBAN LUIS DERROTADO
El boxeador cubano Cuban Luis
fu derrotado por puntos por el pe-
leador neoyorquino Herbie Katz.
La pelea fu celebrada en el Canar-
ie Club y dur los seis asaltos esti-
pulados. Katz mantuvo a Luis fue-
ra de balance durante toda la pe-
lea, propinndole fuertes golpes de
izquierda y derecha a la cara.
AUGIE GONZLEZ DERROTADO
Augie Gonzlez, boxeador porto-
rriqueo, fu derrotado en una pe-
lea a seis asaltos que sostuviera
con el neoyorquino Johnny Rlvald.
En otro de los encuentros de la no-
che Mickey O'Connor derrot a
Mickey llolland.
A BASS
Hentry Armstrrng. el discutido
peso pluma calforniano, se anot
una fcil victoria por la va rpi-
da, a expensas de Benny Bass. La
pelea, que haba sido firmada a
diez asaltos, slo dur cuatru, al
final de los cuales el muchacho de
Filadelfia se encontraba soando
plcidamente sobre el tapiz.
Bass. quien -en un tiempo fuera
campen Mundial Peso Plun
fu a la lona en el cuarto asalto
al ser tocado por un recto de oe-
| recha que le fuera enviado por el
sensacional californiano. Biss lo-
gr ponerse sobre sus pies despus
de la cuenta reglamentaria, y cre-
yendo que el encuentro no haba
fVOLTILb
LITTLE NAP II, el potro hijo de
Little Nap y Misty Past, que reali-
z buenos escapes cortos en su pr.
suelta, la siguen preparando para
correrla de nuevo Desde hace al-
gunas semanas viene ejercitndose
mer entrenamiento, y luego recibi a! lado del pony. Se ha repuesto
un tratamiento en las extremida-' notablemente de formas, y se en-
des, ya est efectuando galopes cuentra bien aliviada de patas,
montado, en su nueva preparacin.
Ha crecido notablemente
cuentra bien de patas.
y se en- C A M A R A D A, que ha seguido
unfando en los reclamos baratos,
mantiene aliviada de patas. Es-
ta semana ha sido traqueada junto
a! pony, notndose contenta. Es
una yegua valiente, que no necesi-
ta traquearse fuertemente para lu-
LON CHANEY ha realizado ga-
lopes largos esta semana, pue<- u
est preparando para cor
pronto en su grupo. En su galope
del viernes deryostr disposicin' I i'har con xito en su grupo
pesar de que le falta ejercicios ms '
fuertes para entrar en formas.
A CALES, el veloz hijo de Prnce
Pat y Peerless. que recibi un huen
tratamiento de tpico en las extre-
midades, ya empezaron a galoparlo
montado

YUYIN ha seguido preparndose
en su nuevo entrenamiento y se ve
ganar formas, s?gn entra en pre-
paracin. El viernes efectu su pri-
mer escape. Corri 400 metros so-
bre las bridas, estirndose bien.
4
A BONANOSIS. la cual MtUVO
U.LY BOY, e! potro hilo de
Bonnie Prnce y Chilly Gal, est
siendo preparado para debutar pro-
bablemente el ms prximo. Su
dueo estaba esperando que crecie-
ra para entrenarlo. El potro se ha
desarrollado algo en 'los ltimos
"do que no fu
'lente cuando joven.

SAN JUAN M est reponiendo de
formas, segn pasa el tiempo. Es-
ta semana empez a efectuar galo-
pes largos montado, notndose h:en
as. almona todava
nuestra d
EL HIPDROMO LAS MONJAS NO LO-
GRO OE FUERAN SUSPENDIDAS
LAS CARRERAS ANUNCIADAS PARA
HOY EN EL HIPDROMO QUINTANA
En la maana de ayer el hip-
dromo Las Monjas present ante
la Corte de Distrito de San Juan
una peticin de injunction preli-
minar para suspndemelas carrera*
que habran de efectuarse hoy do-
mingo en el hipdromo Quintana
Y considerada dicha peticin, el
juez Llauger dict la resolucin
que sigue:
EN LA C O R T E
DEL DISTRITO
ISTRITO
JUDICIAL DE
en las noches de guardia el menor Esta opin.n emida por Damon ,
rayo de luna filtrndose a travs i Runyon, que ha sido asiduo concu- | terminado, sali en busca de Arma-
da] espeso follaje y la vegetacin
exuberante tomaba la forma dei
Stella
Sexta carrera
ORANTE
3 PRNCE LEILA
4 GALLANT LADY,
!S LITTLESTICK
7 LATERO
8 QUIQUE J.
9 SULTANA
ni" n
LOO
88
102
09
1124
95
ltimas
Con-
cn-
tantas prn-
Esta prueba d velocidad se com-
pon de un 'match' entre los rpi-
dos criollos Almirante y Prnce Lei-
'. lOI cuales han recibido la debi-
da preparacin para realizar sus
mejores esfuerzos.
Almirante no ha tomado parte en
las ltimas carreras, pero han con-
tinuado preparndolo como de cos-
tumbre, notndose en formas, segn
lo demostr en tu ltimo traqueo,
cubriendo mil metros en 1.09 |
suma facilidad.
Prince Leila ha seguido en hue
habilidades como lo primeros can- nxt condiciones y en formas. Ulti-
lu
ido
ca
ti-
ues

*
dina-
Va. Cerera LW Metro
102
9*
1 IN'
S PLAYA BRAVA
4 ?ABY SMILE
5 EL CHIVO
95

s
cr*.

i
La carrera de Eliminacin, la
mal se celebra despus de varios
aos, est controlada por El Chi-
>aya Brava y Baby Smile.
F.\ Chivo lleg segundo de Ca-
nalada en su ltima carrera, ven-
ciendo a mil metros entre otro a
eh, Cracestick y Playa Bra-
va El caballo est defectuoso de
pitas, pero le han procurado el ali-
vio necesario para luchar con xi-
to en este grupo. Playa Brava se
encuentra en formas de carrera y
.-la de patas. Algunas de sus
actuaciones la recomiendan como
un contrincante fuerte. Es ligera y
"gastona" igual que el favorito.
Baby Smile ha sido conveniente-
nente ejercitada para poder reslt-
. distancia intermedia. Le han
,rado el alivio necesario
En estas carreras de eliminacin,
en que compiten escombro, cual-
quier sorpresa es posible. Pero co-
nt opinin, conside-
rando su ultima demostracin, nos
decidimos por El Chivo como el
ms probable ganador. Playa Bra-
va es el segundo candidato, y Baby
Smile el tercero.
mmente ha realizado carreras f-
ciles que le han mantenido prepa-
indn y el jueves fu ejercitado ms
fuertemente que otras vece, ya que
'iene hoy un contrincante muy pe-
ligroso.
Hace alguno meses Almirante
venda decisivamente a Prince Lei-
la, pero ste ha progresado mucho
desde que se encuentra en su nue-
vo establo realizando muy buenas
demostraciones que lo acreditan co-
mo un buen contrincante de Almi-
rante. Ambos caballos son veloces
y han demostrado que pueden resis-
tir la distancia de 1200 metr
dificultad, por lo cual es de esperar-
as presenciaremos un bonito
'match' entre esto potros criollos.
Al sealar el primer candidato me
decido por Almirante, que ocupa el
mejor sitio en el 'posi'.
en el vestir proclamaba el se
a Londres, desde el
"buttoniere" que hacia juego
el traje, hasta los zapatos de lti-
mo corte londinense.
i genera', y >t >-
ato que esta nueva.
asomar a todos los ros-
tros, inmediatamente me di cuen-
ta que el recin llegado era una
figura de distincin y respeto en
la ciudad, ya que el grupo en que'
me encontraba, capaz de tomarle
el pelo a C i hijo de su ye-
r.no, guardaba un silencio respe-
tuoso en obsequio al recin llegado.
A pesar de que el rostro me era
- cercirame si en
verdad el recin llegado era el or>
del retrato que a da:
vela encabezando as columnas de-
ss de los peridicos de Hearst,
y pregunt a Hyppe Igoe por e
nombre del v.sitante, asegurando*
me que nada menos que Damon
Runyon honraba esa larde la ofi-
cina de Mike Jacobs, para charlar
ua rato de chismes deportivo y
viejas historias de boxeo.
Inmediatamente me di cuenta
qu -e me br.ndaba la oportunidji'
ms brillante de mi vida, puoi al
lograba n'eresar a Mr. Runyon en
to R -o, y conseguir que a <
a en un futuro cercano, la
publicidad que esta visita daria a
arrastrarse entre la maleza en laj
horas de la madrugada enviat.
escalofros de muerte al pobre cen-
tinela, fueron la Universidad de
e gradu a; ai
a la escuela de la vida.
La mano, que guiando la pluma
de.jaba pedazos de cerebro en el n-
tido papel, mal poda adaptaras
al nerviosismo de ha.'ar un s~
para privar de la vida a un ser
humano y cansado de la dura mo-
notona que las largas noches de
vigilia, mojado hasta los huesos
por las lluvias tropicales, ofrecan
al soldado, regres a la vida civil
el periodista, siendo enviado ;
Sindicato de peridicos de W
Randolph Hearst, en calidad de co-
rresponsal de guerra, con a expe-
dicin comandada por e. gaera!
Pershing, Iras el elusivo Pancho
Villa 'ii Mjico, donde escribi
"Tanta o Trouble/' volumen de
versos, y "Rhymes nf the Flrlng
1, as", los que fueron publicados
en 1011 y 1912.
EL AUTOR
Cono-do a travs de todo e anu-
do civilizado por sus novelas e h s
lorias cortas, publicadas en Co.-
liers", "Saturday Evening Posl" y
"Cosmopolitan', fu Damon
>on el autor escogido para escribir
Puerto Rico, era una cosa que an e argumeiUo de ;a pe.,.ua que hs-
Stima carrera
lioo metros.
-a en
rra
'IOS
-
[ta-
la
gir
iso-
I
y h.i
loa-
in-
i Je-
G ral-
:
as
-pa-
i, col. 6)
ta. Carrera 1""" -% letro
H.A 102
V RAKRKTT
IAE1RA ios
- CASCABEL Jftt
f JUANITA 102
- NA y
( CAYEYANA 100
1 CECILIA B. 102
2 CUAYAMA 102
.1 CARA MA
4 JOAN CRAWFQRD 102
5 DINORAH 102
6 CUCA G. 102
En la carrera ultima dl progra-
' v destara la potranca Joan
Crawford como la superior indiscu-
tible por sus decisivas victorias so-
bre sus contrincantes de, esta tarde.
La distancia es un pocq, ms larga
hoy. pero e|ia ha '-demostrad'.
puede resistir los mil trescientos
metros sin dificultad.
Para el segundo puesto la n
oue se clasifica e Cuca C, la cual
ha vfnido demostrando profre
las ltimas semanas y tcientemen-
ie hizo un buen segundo de Joan
Crawford a mil cien metroa
nuestros ms fantsticos sueos se
in a concebir.
ido el seor Runyon por
nuestro mutuo amigo Hyppe Igoe.
inmediatamente solicit del cono
eidn escritor e. privilegio de una
entrevista, la que me fu honria-
I, fijando como
hora para a m.sma, las cinco y me-
dia d* esa misma tarde.
i dems decir que a esa ho-
ra me encontratfa preparado, con 13
natural nerviosidad de un princi-
pianta que va a entrevistar a un
maestre de maestros, y que sola-
mente la suave presencia de Mr
Runyon y su natural bondad, ayu-
daron a calmar n
i empezamos nuestra conver-
DAM
ueata y pie" de aos atrs,
naci en Manhattan, pequea po-
blacin de! estado de Ksnsas. un
muchachito pecoso y desinquieto,
que segn fu creciendo fu
bia de presentar a Shir.ey Temple
ai pblico cineasta, lo que lusr
de manera cabal, al escribir el ar-
gumento de la pelicuia "Raj
So ', que fu el glorioso vehicu o
i i vn a esta gloriosa rli
I n pblico m :
ai pe-
creado especialmente para ella por
el cerebro privilegiado de Damon
Runyon.
rrente a todas las peleas de cam-
peonato mund.al celebradas du-
rante los ltimos veinte aos, tiene
el doble prestigio que le prestan 'os
conocimientos deportivos del primer
co'umnista americano, y la expe-
riencia adquirida a fuerza de obser-
var los ms hbiles gladiadores de
.o cuadrilteros; aaundla
Prestando gran inters a todo lo
que a deportes se refiere, su ocu-
favorita ha sido buscv
xeadores peso completo, para tra-
tar de llevarlos al campeonato
mundial de todos los pesos, lo que
le ha costado una cantidad consi-
derable de tiempo y dinero, que l
encuentra bien perdida, debido al
beneficio obtenido en el estudio de
personajes interesantes para sus
historias, ios que saca de los cus-
tos, p.stas de caballos, y eso
gran esrenar.o neoyorquino qua -e
i Broadway.
Uno de los hombres ms ocupados
de Norte Amrica, escribiendo pan
Kiag Features Syndicate" con
.n.Iones de lectores, una co-
lumna diaria, su sentido humorsti-
co e tal, que al terminar nuestra
entrevista y daiie as gracias, me
endi dicjndome: Un m>
ment, jovenn'o, ya listad me ha
entre mi, ahora voj
entrevistarlo a usted", y sacando
un pequeo lpiz de un ho.sillo del
chalaco, me h.zo alsunas pregjn-
tas, que dos das despus vieron la
luz pblica en una de sus colum-
nas diarias, que fu reproducida en
la edicin de EL MUNDO de julio
21. 1307, y que llev el nombre e
Puerto Reo a s cin-
os diarios, con a
trong para asi seguir la ptV.a*.
ro el arbitro le indic que ya
habla terminado.
pe-
to-
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
SAN JUAN. PUERTO RICO
Las Monjas Racing Corpor
Peticionaria.
V.
Arandes & Grovas. Fausto E. Aran
des y Francisco Grova-,
Querellados.
Civil Nmero .
Sobre:
INJUNC '
ORDEN
\' -'a la Jurada i
tando la i- de un injunc-
tion preliminar mientras se sus-
tancia v de de el injunction de-
finitivo solicitado, la Corle ordena
que se d traslado de la pe
n v se sea-
la la audiencia riel riia 13 de a~o<-
a maana, pa-
lobre la ,
deuda de!
I Notifiquese.
San Juan, Puerto Rico,
I de agosto de 1937.
C. Llauger Daz,
Secretario.
lai las partes con copia,
lia 7 de agosto de i

1
Secretario.
De : que. de acuei
i esta resolucin del juez
. ! llevarse a cabo
las cal meladas para efec-
tuarse hoy en el hipdromo Quin-
tana.
Loa trqueos do
aver sbado
Autor opimo en frulo. sus pell- LAS MONJAS pista lijera
desesperacin de padre, y maestros, Century" que ver la
or su carcter nervioso y arisco, bajo e. nombre de Sari
por s
il extremo de ser el "nio probie-
de las escuelas pblicas de su
ibandon pronta-
instrucc'n defe..'-
. esa de per pe
al
nn"
pueblo, la-
mente.
tuosa j
una
Una buena carrera para '*pnnu
ers" se nos ofrece en este reclamo
de precio Intermedio. Se clasifican
as mayores probabilidades los
ntes ejemplares: Mueira.
. Barrett y Centinela.
Mulfteira ha sido preparada pa-
SOLICITE LOS JUEVES
PIERIO RICO
ILUSTRADO"
I .a Rexista tlel Hogar
Actividades de
baloncesto

un de
Futuras
de redaccin, como "pichn de re-
portero", del peridico "Pueblo
Chieitain", de Colorado Spnngs,
Colorado.
De all pas prontamente a la
redaccin del "Colorado gpiings
; a la redaccin
News", recorriendo
as redacciones de.
' y el "San Krnnc I-
. hasta que cansado de
: cu.as se cuentan por docenas, so-
bresaliendo entra ei.as "Lady for
i a Da ttla M >s Marker" y
"Madama Giemp", que han sido
aclamadas por lodos los pu
i'i de v. persona-
jea y la honda in'
argumen
Actualmente en el de su
(airen, trabaja activamente en dos
nuevas pe .na para 'Ua.-
i ner Bro", t.tulada "A SUfh.1
: -irder" y la otra para "20tn.
luz pblica
ratoga Chipi",
repartiendo su tiempo entre su tra-
bajo literario, y los rompecabezas
de su establo de caballos de carre-
ra, que luce los colores orqudea y
icorapana en sus em
d"a
Patricia del Grande, que romo bue-
na mejicana, ama hondamente Us
emociones fuertes que a diario le
brindan los pupilos del establo de
su famoso marido.
ALGO SOBRE DEPORTES
Interrogado Damon Runyon por
GALOPtlS: Susana, Valley Rose.
Loht C, Argentina. Playa Brava,
Guayama. Bud Broun. Toin. Ca-
pulliio. Batacln. Bengal Laneer.
ent. San Juan, Y .-
Ya, Puerto R
Nap.
GAI
Street, Dorado. Sheila Barrett,
Camarada. El Chivo, Almirante,
Stella E'te, Vilma R Vicior Jos;,
Cromtto. Helen J., Bonanosis. Jua-
nita.
Del programa de las carreras
que se celebrarn esta tarde en
el hipdromo Quintana, fueron re-
tirados ayer sbado los siguientes
ejemplares, los cuales figuraban
inscritos:
Emma R., Campechana, Nevado.
Keswick, Don Tello. Cheraw Rose.
Ayari, Indiano, Hilda F., M's Mil-
cent. Palo Viejo. Carapacho. Yi-
yo. Culebra. Capullito.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey:
Galletita ser corrido por J. R.
Vzquez: Gracesck y Littlestick
por J. M. Marceno; Dandy por L.
Brown con 102 libras; Paquita por
J. Narvez con 102 libras; Walt/
King por E. Carrillo con 99 libras;
Raquel por M. Rivera ron 102 li-
Cromito por R. Pizarro con
103 libras; Baby Smile por F. Bel-
mont con 102 libras; Lucia por
D. Rosario con 102 libras.
natural publicidad para nuestra is-
ii, que no podr pagar nunca a
Damon Runyon este beneficio pr>
tico y positivo, que su natural bon-
dad y gentileza brindaran a Puer-
to Rico, en un momento d* buen
humor periodstico.
Envo:
Damon Runyon: En nombre de
un m mi porto-
rriqueos permteme que agradez-
ca ne.sde : fondo d m corazn, lu
gentileza para con este humilde re-
portero. ..
----------------a-a----------------
CLUB E AJEDREZ
EN TOA ALTA
A deporte ms arduo del mundo
Por Teddy Snchez
KltM ClECCtClO Qf
ttCtutCRt ADVtSTRr
MfN-TO CONSTA- *
TI. DU*,NT iL IN-
vetNO los reme eos
S6 PE PASAN AJO
TECHO V APENA.S SE
MlENtA LA PRA'CTlO
SFECTiVA
JLos aeweaos
SUCBIEM ATAOuCS
SE SARAMPim,
PACAS v BA-
SAOS NAOl- SA
SE A Cuj Se
SEBE
as/e/
la "
Afffr.m*
Las regata de remos forman un : las de un rl
Don Virgilio Morales,
presidente honorario
as bti-,
ESCAPES:
Ada Gru 1 milla sobre
das.
PeteenR,' n 1.11
A.
>.a Ba-
Existe un gran entusiasmo en
Toa Alta por impulsar el ajedrez.
Todos los das se discuten en las
reuniones deportivas las jugadas
ms sobresalientes de los grandes
maestras y cada uno de los simpa-
ti/adores del juego ciencia se ha
proviatO de su tablero y piezas pa-
la practicar esas jugadas.
l,0|)Q metros en LM Apiovechando la estada del ve-
or Garca de la Noceda en Toa
S0<| meif en
deporte que no ha podido ron
'izarse, y que sin embargo
multitudes que superan a !a^
s dms deportes
entre las I'nive i
Oxford y Cambridge, en Inglaterra,
; hace conjrcgarse a las orillas del
j Tamesis un medio milln de espao-
. tadores, la mayor parte de los eua-
I les no pagan ni un centavo. Otros
alquilan puestos en trenes de obser-
vacin que van siguiendo a los bar-
cos y yates de todas riescrip
'anclados cerca a la meia.
Las embarcaciones usadas
las re^a'as de Ocho remos
1",0 kilogramo* Loa remos
un largo de 3 M 70 em. Las d
jntos. El doctor Hctor I
rrero y el seor afsel Nigaglioni
Jr. apoderados respectivamente de
los conjuntos Corozal y Nyal, se
pondrn de acuerdo para la cele-
bracin del partido decisivo del tor-
neo.
,is equipos Los Rebeldes y
Hernndez Kive se han reinado de
la Federacin Insular de Bahsnces-
lo y del C'un de Ku'uras Estrellas.
Los equipos que no hayan en-
viado sus delegaciones a la asam-
blea ante de las doce del da de
maana lunes, no tendrn derecho
a estar representados en la conven-
Kobnto Martinrz Flores.
Secretario.
Wi/vk
Presidente.
..ui_.
GALOPES: Marisa, Cuca C, Lon
Chaney, Cara mia. Camoruco, Gal-
. lant Ladv. Luca, Rahy Smile, Cla-
nosotios, acerca de la presente si- rfvel, Higuamota. Palatine, Celosa.
luac.un anma.a en el campo pj- Canillera. Vagrant Prince. Marco
gilisth seguridad ese-1 Antonio, Cundeamor. Lucero. Ra-
surando que el presante ,-i. rondado, .loan Crawford, Ma-
guo" veris en un co, WaltX Kung, Cascabel. Cecilia
futuro cercano, al efectuarse .ai B.. Littleslick. Candelita. Capitn.
Chilly Bov00 m' Alta, se procedi a organizar el
Don Botti1,000 m:tros en 1.16. Club de Ajedrez, quedando el Co-
2 5 fcil. mit Directivo del mismo integra-
Preferido400 metros en ,23 fcil, do en la forma siguiente:
Presidente honorario, seor Vir-
QUI ITANA. pista ligera ; gilio Morales Cabrera; presidente,
peleas Joe Louis-Ma.\ Schmeling, i
Pedro Montaei-Lou A m b e r s ,
aclarndose asi un poco los cam-
pos, y deslindndose las categoras
al reconocerse los legtimos cam-
peones de cada una.
Cree Runyon que la atajante 8-
neracion de pugilistas aventaja
Centavo. Cariosa, Don Diego O.,
Blue Usard. Ment King, Dormiln,
Cales, Colibr. De Oriente.
GALOPES CON PONY: Jos Ju-
lio Csar. Na Solabaya. Pookie.
Colito. Centinela. Ce, Cofres!, Ma-
rinero.
Mircoles-800 metros en 33.
seor Antonio Navarro Ortiz; vi
represidente, seor Pablo Morales
Martnez: secretario, seor Miguel
Nieves Arce: tesorero, seor Jess
Cliinea Oiti/; vocales: seores Ra-
fael Tallada Prez. Antonio Daz
Hernndez. Nicols Hernndez Jo-
v. Felipe Daz Gonzlez
Entre las actividades que el Club
de Ajedrez de Toa Alta se propo-
ne desarrollar cada seis meses fi-
gura la celebracin de un torneo
locel con miras a prepararse para
invitar al seor Rafael Clntrn a
una simultnea.
El Club de Ajedrez de Toa Alta
se propone visitar a los entusiastas
|
ltimas miden alrededor
em. d lai
En las regatas sencillas, el ie-nc-
iralmente da cuarenta golpes
por minuto a la partida, dism
a 35, y al llegar a la meta puede
ntar hasta 40 o 45. b-giiii la
competencia que se le presente.
En las de ocho remos el trmino
medio es de 38 a 40 golpes del re-
mo por minuto a la partida; nlrede.
dor de 32 durante la ma.vor parte
de la travesa; y otra vea de 38 a
ia el final, durante un breve
i. vea
n cu indo -de remeras
campeones ha l-rniinado ha
cuatro remos pe an 70 kilos y los !_' ,-|0 a ta!
remos son prcticamente del mismo I pa; anza.-i a resistir ms de
tamao. Las de dos pesan alrede-1 unos cuantos segundos.
poblaciones para que organicen
clubs que desarrollen parecidas ac-
tividades. Organizados asi los clubs
en las distintas poblaciones, podran
celebrarse torneos entre pueblos,
tomando parte el campen de ca-
da municipalidad, de modo que al
celebrarse algn torneo h
puedan estar representadas li
yor parte de las poblaciones de la
isla.
El primer torneo ha dado va co-
mienzo bajo la direccin del seor
Garca de la Noceda, <,ue ha esta-
do sirviendo de arbitro en los par- Rafael Tallada
tidos y se advierte un entusiasmo | juan Lacomha
que augura un completo xito.
Veinte partidos ha n sido ya ju-
gados en el presente torneo. Doce
participantes se inscribieron y ca-
partidos con cada uno de los ins-
critos. En total cada participante
juega 22 partidos.
La puntuacin alcanzada hasta
agosto 6 es como sigue:

y. I i.
Chin
M. Nieves Are
A Nav ai ro Ortiz
Joaqun Berros
Pablo Morales
Secundino Daz, Jr
de este deporte en Corozal y otras ( da participante tiene que jugar dos
iota
6 9
4 O
3 o ,-i f,
2 0 2 4
10 0 3
10 4 2
1 0 S 3
oooo
,.s Hernndez 0 0 0 0
az Gonzlez. 0
Antonio Daz 0
0 0 0
A. LEQUIN
. .


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
-allinero para mil gallinas. 1'no-
no para hortaliza- Tel 803. i
Santurce. IINA-G
EDUCANDO A PAPA
S3*S
SE ALQUILA casa en el Condado
.-alie Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto ce
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
KOR RENT house in lhe Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. 11-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
: ramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan.______________________1IN.A.-V
KOR RENT comfortabie resideme
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rcoms. pantry, servant's quarlers
and | leened porch, con-
crete yard, hot ar. cold running
water and all modern conven i'.n-
ces. Cali: Caballero, telephon
San Juan. HNA-V
ALQUILO EN Labra St.. Santur-
anta alta muy fresca, cuatro
dormitorii nedor y dems
servicio. Informar Manuel '
telfono 1390 o Tetun 45. altos.
8-12-R
Oe JE A TOTO Tf?A3ft.
JftNOO EN LA OPClNft
ft vet2 si ftsr poeoo
p^sor. lpi noche, tjan-
iUiCO- HftSTR C-ftS
DIEZ. POR LO MENOS NO
R<3(?tSPi!?ftftCPiSP*
J
'* Svndi
;-.ti '-" '-
TENGO UN NOTICIN DE
OORTC.RAMONA! TOTO EM-
PIEZA A OEMOSTRAR. NTERES
POR EL.TRABAJO. LO OEJ EN
LA OF iCNA. ATAREAOfSiMO, V
NOVENORACOMER-* L
'.ESTS SEGURO
OCQUC NO VEN-
LE HASTA SIEN
ENTRAOALANO-
^-t CHE?
segursimo? :L7]
MiSMO NSSTib EN
QOEOAR5ETRA6A-
JftNOO HASTA LAS _
OEZ.!
ALQUILO: Yardley
10, D tltigua
al mar. Cinco hbil.
dependencias, ruarlo de
Sumamente fresca. Inf.
telfono 1839, San Juan. 8-9-T
PARA FAMILIA:
neo habitaciones, doble
: rojo. San Ju
FOR RENT urnished bous,
one >ear or longer. in Santurce.
Tel. 1079 rojo, Santurce. 8-9-C
NEWLY BUILT lwo story house
at Stop 10. five bed rooms. living
.-. dining roora
lato servant qu
Phone 1048 azul, Santurce. 8-9-L.
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FURN1SHED studlo apartment lo
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Ilill-Crest Ap.ut-
ments. Olimpo and Miramar
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
A PARTA MIENTO MODE1
frente a la Plaza de Coln,
tro habitaciones, sala. con
cocina de gat fluido, nueva. Quita
sol a la calle, tres patios ln1
las, $48.00. Joyera Flix
/., telfono 757, San Juan.
8-13-L
INTERS' miento
en Santurce o San Juan para dos
personas. ;
1:30. Referencias excelentes.
8-9-L
DESKO ALQUILAR pequeo cha-
let niodei;
'.
Llame Hotel Condado, cuart
8-9-S
ALQUILA
tres habitaciones, mador,
gara-
Colm 1" tafur-
in telfono IV
8-9-M
SE ALQUILA baltoi
agua del acueducto de San Juan.
Informar Jun-
cos Nm. 59, Stop 14 1 2. B
San Juan.
SE ALQUILA bajos de la rt-
Implios
y frescos. Tan; vende. Lla-
ve en AT rmacia .''
San Juan. P. E.
ALQUILASE altos Iresqi:
lie Las Flores, esquina
ms comodidad
'jo, Santurce. 8-10-S
PISO ALTO. Sol Nm. 35, sala.
comed
anza o indiscutible
. Inform
San Juan. '8-10-M
ALQUILAN altos de un
I
paran. sima a la
tera. Dos dormitorio-
medor. etc. Muy fresca. Inli i
Tel. 584 negro. Santurce. 8-11-B
ALQUILASE planta alta Jet:
10. Cinco dormitorios con el
Un paso Teatro San Jos, guaguas.
ila y mei i. ]n-
P. R.
SE ALQUILA
Siman
comedor. ti
-
lia y gai i
lfono 230, San Juan.
\LQUH.A Ave
litaciones
n
San Juan.
SE ALQli

FOR
with prate
mi quart
SE ALQUILA en r i .1 nu-
mero 8. Maiini, Apartamientos pa-
milias. $16.00. Informal,
la misma o Pedro G. Gonzalo
na 101. Tel. 110. Santurce. E
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
lloare, stop 11. Miramar. Informa-
tion, same building. J J. Figueroa,
Propittor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT. lour be-
drooms. electri k't-
chen cabinet, lighting tixtures, hot
water, ampie li
Flores 4, so. ond floor, Phon !
rojo, Santurce. UN A.-P
APARTAMIENTO, bajos, cinco dor-
mitorios, sala, comedor, cocina
Dos cuartos sanitarios. Cuarto
;araje, patio, frer-
: Luchetti, U'ilscn 13. I
Informarn telfono 290, San Juan
de once a una P. M. Llave en los
altos. B-8-P
HABITACIONES para hombres so.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54. altos, Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
referencia. Informar all
I1NA-P
ALQUILANSE HABITACIONES
U con comidas, esmerada linv I
pieza, admitrnse abonados a co-
Ambiente familiar. Precios
razonables. Informarn telfo n o
>io. Alien 45 segundo
San Juan. 8-11-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITUD: CABALLERO, 35 aos,
larga experiencia ferretera, merca-
rla, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas linea. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R. co EL
MUNDO.
COMPRA VEVI \
CASAS
VEYIA DE MUEBLES
MIRAMAR, parada 14. calle Suau
imiento i
mi torios, colina, bao. $30.00.
fono 14C6 rojo. Santur.
FOR RENT: Newly built apart-
ment in Yardley Place, frontn;; tbe
ocean. Can be 'I at any
time. Cali
Juan. 1 8-19-M
ALQUILASE HABITACIN amplia
ron o sin comidas, Entrada inde-
i 179 bajos.
Stop 21. frente Hlgil School. Casa
ble. Exlgense y suministran-
ncias. Precio mdico.
8-9-P
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y bien ventiladas. Una puerta
de calle. Propia para matrimonio
i comidas.
0 mdico. Tanca 11. 8-9-A
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal. mu>
pueblo, Pido y doy referen-
Ambiente familiar. Miguelina
Piguei inquitas, Puer-
9-5-F.
FUR.NTSHED R( rent, with
board if desidered, in Ca
between San
Juan and Rio Piedras. Phone 257
Hato I 8-Hu;
ALQUILASE habitacin cmoda y
familia respe
referencia)
Justo 8, Mirador. 8-IO-G
SE ALQUILA un iparlamienlo
no. todas las cjMnodi
de esquina y muy fresco. P
$25.00. Eduardo Conde. esquina
Buenaventura, frente a
ca Arenilla, Sum 8-9-C
FOR RENT: Furnished apartment,
frlgerator, residentfal
ne.\t
;on Club,\Sto"p 10, Miramar.
liona 1086 Santurce. 0-4-F
FURNISHED APARTMENT, Yard-
.$65 per month. C. W.
Sicgmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N A S
SE ALQUILA un apartamiento en
Nm. 85. Para ms informa-
cin San Juan.
8-20-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p "ecos mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 5h
altos P
SE VE'-DEN ltimas dos casas ira-
no derecha en Amrico '.ala u-.-ie.
Para informes llame al 503. San
Juan. UNA.-L
VENDO casa pequea. Linda
37, solar propio, precio mdn
tio cntrico seco. San Mateo 21 pa-
rada 24-12. Tela. 1669 y 1864 ne-
gro, Santuice, P. R. 9-4-1
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa do aparta-
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para rl
oche la oportunidad. Informa-
r del Valle. Edificio Bela\
g-17-V
SE VENDE una casa lie concreto
en la parada 20. calle llipodror..
Tiene n ve habitaciones, dos oa
os y garaje El solar mide 60u
metros, infrmala Horacio C
ro. Tel ... Santurce. HN \ h
GANGA: $650.00 casa madci
creto. Punto negocios. Tros dorm-
sala, comedor, cocina, doble
0 sanitario. Renta $23.00. In-
-e Colmado Boricua, C
nmero 111. Bo. Obi SO-I.
SE VENDE casa calle 9. Nm. 50.
Obrero. Cuatro dormito-
rios, doble servicio -
liguas. Todas co-
modidades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la n
8-11-M
VENDEN BARATO vanoa mue-
bles usados, cocina gas lluioo. pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. 1I.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas.
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petibles. Suca, de Andrs
Ganda. Tat 10. Dox 15(32. Tel. uJtW
Santurce. UNA-o
CAJAS DE CAUDALES prueba
de fuego lmanos de hogar y ofi
;na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad leemos en exis
teera. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos ia combinacin sin
mutilar el mueble. Casa ElmendorI
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
a N A
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS maquinas de escrib!
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. U N. A
COMPRA VENIA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN maqulr as ue escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N. A
VENDO FORD cuatro cilindros
cerrado, 30 al 31, en muy buen
estado. Valo Hoare 29, Stop 14.
de 12 a 1 o de 6 a 7. 8-9-F
COMPRA NEMA
MOSAICOS
HMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Tea tro Marti, Stop 17, Apartado
J352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losa i secas en
30 dibujos distintos. 11. N A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; loa
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. IINA-M
Especialidad Medicinal
K1L11K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachoa.
Sucs. de A. Mayol & Co., San Jua.n,
Puerto Rico. P.
'
SE VENDE en CaiUlu carrete:a
Bayamon-catano parcela de terri-
no ele 1333 metros cuadrados Si-
tio ideai oara tabnca o almacn
Precio sumam-.nie razname P K
PtUlt Exchange B A Wall Mir-
lado 2tl7 Sar, Juan H N A -f
'O dos piezas sala Simmons.
Studio couch, juego comedor, diez
piezas; habitacin, siete piezas
"twln beds" Simmons. m.-.ttresscs;
otros mue')!e=. todos como n
Santurce 2 8-9-F
CAJAS Ufc. CAUDALES lubricada
por THE MOSLER SAFE C'J. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruUas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mur-
ta. Cambiamos combinaciones
C J. LAVL'RGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel 729. Box 259
San Juan. Puerto Rico
H N A
UN ELEGANTE escritorio-archivo
espaol Nogal. Propio para profe-
sional o comisionista. Su precio es
0 pero se vende por la mi-
tad. Broadway 60. Hato Rey. 8-9-A
PARA VENDER o comprai o re-
parar su riaquinilla de escribii
l nderwood. o de otras mar. as. vi-
si'e Blanco v Compaa, frente
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. Ti
H N-A-B
J7RUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en Dueas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 1. Studebaker
Ford. Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co.. Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
POR 25 CKN'IAVOS giro postai
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades rom
petentes. Otros detalles importan-
tes Librera Campos. Alien 17'4.
San Juan. P
ATLAS CATTLfc 1HP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a,unales Constante-
mente en existencia. West I
Machincrv Supplj Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
Mise:
ALQUILANSE dos habitaciones.
amplias, frescas y paraje. Ca
cien construida. Exigense referen-
ciai Informar Fernndez, en Col-
MuAoz, Lolza esquina Diez I
nte escuela G
8-12-F
SE VENDE en $12,000.00, residen-
cia e: ilrn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. nforr:
la misma, Telfono 1621, Santune
8-18-1
LOCALES
LOCAL PARA fuente <]
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la cali)
7a en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuente de soda no se mo-
leste. Precio especial por loe
primeros meses. 8-13-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILER
APARTAMIENTOS
\ MARGARITA VICEN -
i cu el ensan-
al Cole^
I
Dirccci:
Gunl 8-10-R
ALQUILO A CABALLERO habita-
i on closet y entrada indepn-
, diente. Inmediata al trolley
leva, en Figueroa 9, altos,
da 18-] -'. Telfono 3
8-8-A
\ habitaciones am-
ntiladaa en iasa de faml-
'Me. con > sin comida--.
i (rente
n mdez Juncos 70. parada 20':. San-
8-8-G
R1MONIO respetable ofrece
magnifica habitacin, sin comillas
con o t nmu la reciente-
mente construida. Del Valle
, rada 17. prolongacin calle Conda-
Teatro M 8-S-S
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------^__^____^^^__^.
PA y (reeca habi-
ambiente
| familiar. Se dan \ se piden refe-
inf. Crista
H Juan. B-13-I
SE .M.Qi'ilA paia comercio un
local en parada Nm. 23. Carrete-
la Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio Vzquez,
303 San Juan. Alien Nm 9,
San Juan. Puerto Rico. H-N-A-V
DESEO ALQUILAR local piso prin-
cipal para saln de exhibicin. Si-
tio cntrico comercio San Juan.
Llame Hotel Condado, cuarto 223.
8-9-S
SE ALQUILA magnifico local para
ios. Punto cntrico Hato Rey,
parada 38. esquina Santo Domm-
">.00 mensuales. Informar te-
lfono io o Hipdromo 9.
Santurce. 8-11-C
SE VENDE edifieio en Ma;
rentando $240.00 mensuales, cona-
liuccion moderna, facilidades para
el paso, aceptara propiedades en
cambio. Informar Miguel Aponte,
aptrado 179. Tel. 390, Mayagti
R. 8-10-P
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7 Renta libre
$60.00. Informar telfono 1645
Santurce. IINA-C
VENDO BARATA cama nio con
mattress casi nuevo y alfomora
sala 9"' x 12". Para informes tel-
i fono 2629, Santurce. 8-9-R
VERDADERA GANGA: Por au-
lentarme vendo tocador, lmpara
sala, canap, vajilla, tiestos con
palmitas, filtro y nevera. Informa-
r luna 86 o lelfono S37 rojo. San
Juan. 8-9-F
LA BO.SA, Mueblera Ce K L
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos os
suyos como aoono Reparamos, al
maceramos y mudamos muebles.
Pon ce de Len S TeL 221 f 261
verde. Santurce P-S
RADIO MARCA Zenith", gabine-
te de lujo, tipo consola, para re-
cepcin mundial, acabado de llegar
de fbrica, se vende por $80.0"
lo en Alien 42, altos. 8-13-M
FORRE SUS MUEBLES: Teneml
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel I
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios especiales, Los Muchachos, San
Juan. 9-3-M
SE ALQUILA un local propio pa-
ra oficina. Rci-into Sur nmr
n. Para ms Infor-
Dr. del Valle, telfono "77.
San Juan.
COLOCACIONES
OFERTAS
COCINERA-AMA de Llaves. Se
n sueldo. Se necesita una
i experiencia. Preferible
que hable ingls. Escriba dando
oes y experiencia a R. .1 EL
MUNDO. 1INA-A
O: MAESTRA graduada de
i mular con maestra
uida de Caguas. Gurabo. San
Lorenzo. Guaynabo, o San
Juan. Para informes dirijase apar-
8-8-R
SE VENDE en Rio Piedras,
con solar de 350 m c calle I
geni Nm. 47. fente parque Con-
valecencia. Informarn Tel. 150,
apartado 88. Rio Piedras, P. R.
8-10-M
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos Nm. 7. parada 19. cuatro ha-
bitaciones, servicio sanitario, buen
vecindario. Sitio cntrico. Cerca
Paramount y Plaza riel Mercado.
Calle afirmada. Infrmese en la
misma al seor Juan Valle
772 rojo, Santurce.
COMPRO CASA en San Juan, has-
ta de $3.500 en localidad residen-
cial. Telfono 1814 azul San Juan.
8-11-R
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle Rosario esquina calle Hospi-
tal y Ave. de Diego. Alcantarilla-
do propia Solar 2,976 met,
rasas, todas al lado de la sombra.
Escriba a: "I. I." c o EL MUNDO
8-13-L
I-INCAS
COMPRA VENTA
A LOS DUL'SOS de Studeoakei
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Maehinery
& Supply Co.. frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
VENDO CARRO sedan del 1837,
completamente nuevo con su ra-
dio y un mes de uso privado. A la
mitad de su precio. Calle Cru/ 27,
San Juan. 8-7-37-Z
SE VENDE carro Chevrolet. Bue-
nas condiciones. Precio barato $150.
Informarn calle C. Figueroa es-
quina Del Carmen, parada 18 San-
turce. Pedro Gonzlez Bouillerce.
8-8 G
COLMADO SUAREZ de Sea. de A.
Surex y Co.. Brau 69. tele;
Lista de Ca:
le de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao. Carne Car-
ne de Sopa. Carne Molida, C
de Cerdo "
Hgado de Term Po-
llos de Leche y Ostras. II N
SE VEND
enezuela. Joven, manso,
cado. $12.00 Cash. Es.....i a :
i Juan. .v
SE v;
la variedad El
Completament
ejt
FINCA IDEAL: Se vendej una de
idas a 'I kilmetros de Ba-
v anin. Carretera nmero 2. Tiene
dos casas, casas para peonas, ga-
raje, lancho y agu i Est sembra-
da de caa, toronjas, malojillo y
olios frutos. Terreno propio
clase cultivo. Informes Box 218.
Bayamn. 8-12 C
SE VENDE juego dormitorio mo-
dernista, siete piezas, muy barato
y buenas condiciones. Tambin jue-
go comedor nuevo. San Jos 31. te-
lfono 354 azul, San Juan. 8-10-R
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849. San Juan. H.N.A.-R
SE VENDEN unos m lebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-G
FINCA ral re Kio Piearas-Cagua-
a 6 kilmetios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra --se
vende barata y se dan comodiua
des para el pago. Telfono TUS. San
J :an 110 rojo. Hato Rey HNA-V
VENDO: Nueve y doce cuerdas
colindantes. Carretera Cupey Bajo
prxima embrearse, nueve minu-
tos de Rio Piedras. Cien dlares
cuerda, ms mejoras. Jos Alsina
en la misma. 8-10-V
VENDEMOS varias parcelas te-
rreno a tres minutos pueblo de
cinco cuerdas en adelante, con
agua de acueducto, sitio ideal pa-
ra quintas. Informarn Bo\ 333
Rio Piedras. 8-10-C
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagoz. Ca-
rretera asfaltada. Luz elctrica,
agua acueducto y telfono. rea
dos cuerdas aproximadamente. In-
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
GUAGUA'FEDERAL, seis cilindros,
modelo 37 en perfectas condicio-
nes. Se vende o permuta por casa.
Infrmese: David VV. Rodriguez.
Cruz "O 1114. San .1
8-9-R
"EL PARASO DE LAS gomas en
Coamo" de Carlos Pico Matos. Box
41.
Tamao 4 lonas 4 lonas 4 lonas
A B Clase C
600x16 $6:>
4.90
190
33X 5 (8 lona' MI
32X 6 (10 lonas 120.15). Tenemos
todos tamaos. Remita $1.00. ba-
lance C. O. D. 9-2-P
SE VENDE automvil Ford Sedan
modelo 193.",. perfectas condiciones
Batera y gomas nuevas. Infrme-
se telfono 22, Ballaj. Sai genio
Ocasio. 8-10-0
SE VENDE truck Ford de tonelada
y media, y un Ford Tudor Sedan.
Valos en la Planta a Vapor de
Santurce, Laguna Condado, calle
Wilson. parada 16-1*2. 8-12-P
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENDO AUTOMVIL modcl.
cerrado, 6 cilindros, buen estado
Precio razonable. Al contado sola-
mente. Dirjase oficina del Auxilio
Mutuo. Hato R 8-12-B
VENTA DE FLORES
SE VENDE un piano, juego sala,
propio para oficina y el mobilia-
rio de una casa, todo nuevo. Infor-
marn Tel. 913 azul, Santurve. Ave
Fernndez Juncos Nm. 59. Stop
11. 8-10-N
APARTA-:
uno o dos cua:' 81
a-ce"- n fln
les. Precios desde (25.00. Olim-
po Nm. 3. Muamar. parada 10.
Tel. 388 Santu
1I-N-A.I
RENT Furiii- Iments
rooms.
mam
and Pent-Houai onlv
a, Santurce. Special sum-
mer price. " *
IS En el nmero 20 la
Urbanizacin Cabrera frente a la
rtidad tiene SU casa pan
as a un precio mdico la saltara
i a Amadeo de Monroe. Am-
biente familiar en i
lado 1004
r.in
NECESITA COLOCARSE? Siem-
pre tenemos colocaciones ncndien-
. Necesita env
ira mi no
i mpleoa d
tencia
de Empleos. Luna 32, telfono
San Juan. 8-16-
iSITAMOS MECNICO \-
perto en automviles con experien-
"mo Jefe de Taller. Se exi-
ilieite personal-
India M'ii him
San Juan.
COMPRO V VENDO tasas y sola-
Acepto como Administrador
cobros de 'alquileres de casa
macenes y apartamientos en San
Juan. Puerta de Tierra y Santur-
ce. Solar 526 metros a $3.50 cer-
Carretera Nueva.
nnez, Cruz 23 esquina
Telfono 2175. San Juan.
COMPRO DE CONTADO 'asa de
un piso, cuatro habilacione-
raje y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos pisos
. oos. < uaiio habitacioni
da una. dando en cambio una do
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio s2.".:tario y otras comodi-
d' olviendo diferencia s
contado. Telfono 995 azul. San-
SE VENDE moderno chalet peque-
o en el Condado, sitio cntrico,
cerra de escuelas, teatros y mci-
cados. Se aceptan proposiciones de
permuta principalmente solares. In-
formarn Betanres nmero 9, San-
turre. P R. Telfono 27, San Juan.
8-13-G
EFECTOS L)L OFICINA
MAQUINAS USADAS de escrlbil
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
dinero en el tercer piso de
Padin. 9-2-G
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Reminglon. mndela
a nuestro taller. Usamos pieza
nuinas y servicio rpido Tambin
en mquinas de sumar Vctor. Pa-
din. 9-2-G
S UL ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o s:u
cerraduras, se -.'recen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. N-A.B
FURNISHED sturiio apartment ai
Caribe St No 2 Screen-
ed all modern conveniences Ga-
.Wvtrici:
erator. included Suitable for
Apply "ti premlses
ei Fhone 1096, Santuice.
SE ALQUILAN habitAin -
a balcn. Lavabo agua corriente \
comidas. Para seora, caballero o
matrimonio. Ave.' Poncc do Len
oada 13. Santurce. 8-9-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2270, Salvador
Brau 95. S#tn Juan. 6-19-D.
MECANGRAFA, graduada de
High School, (17 ai. a em-
Habla ingls, espaol. Res-
ponsable, eficaz. Apla traba:
neral oficina. Salario convencional,
rendas. Apartado 1355,
San Juan. 9-.VM
JVENES EXPERTOS en la via
comercial. Solicito cinco. Infrme-
te personalmente. Alejo Franco
Ita esquina Obrero. Ma-
. na ti. P. R. 8-12-F
D L U X
i'i\ih\\i;hui:imii\i;liiu:
Pinte su techo con este precioso verde
con la seguridad que no se pondr
amarillo. Ya probado en los trpicos.
COMPRE
"ST F- LEIIMEK INC.
Ponea d<- Len Num. "^ Stop 7 l^l 351 San Juan.
QUEDAN ALGUNOS solares en la
Urbanizacin Las Palmas, para
construir de concreto. Calle nueva
asfaltada ion aceras y agua. Pre-
cio bajo, facilidades para el
Informarn A. Marxuach. 1586, San
Juan. 8-12-M
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club. Primer sotar
entrando a Santurce. Unxo va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esauina entre ambas.
Tel. 681. Sant. Miss Labor'de.
II. N. A -I.
ARMANDO RODRGUEZ Acosta,
vende solar de 315 metros cuadra-
dos. 13 metros frente. Tiene alcan-
tarillado orientado al Este. 25 me-
tros Carretera Central. Precio $5 75.
Wilson Ave. 7. Tel. 2902 azul. San
turce. S-S-R
VENDO O PERMUTO por resi-
dencia concreto moderna en San-
turce. nueve solares con 14.200 me-
tros, lio porvenir Isla Verde, co-
lindan Carretera Santu .e-Caroli-
na, Km. 3.8 y tienen acueducto,
lux elctrica y telfono. Informa-
r Aponte 8. Santurce. 9-2-R
EL SITIO ms fresco y pintot
listo para construir ju casa. Par-
cela de 2-1 2 cuerdas, carretera del
Acueducto. Guaj-nabo. Informaran
telfono 15S6. San Juan. 8-12-M
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a 57.00 ma-
rro. Joaqun Campos Telefono 452.
Box 815, San Juan. H :
\M< VILES
COMPkA venia
TENGA LUZ ? RADIO por 50c
ao con la "Plants Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom
bas para agua, acumuladores, cal
dero* de aluminio otras maquino
ras pare uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimcs:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN a N, A
SE HACE a precloa mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LLAME AL l'ELTruNO yb San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, ^allc
lloare nmero 16. parada 14.
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que deree por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en (lores na-
turales, ordnelo al telefono t* >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35 P
POR MENi i mitad d
mancilles y ti il ri
Beaui; Para Inl
letona 1565, San Juan.
TUBERA CONDUIT para
laciones ei.
I
todo material
motores (
die tan bal
I ..
R.
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmr
mente en la K
San Juan. Esta casa tiene tori
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bron
mquina,
loa "tiles de
para i
Cago
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
VENTA DL FLORES naturales en
toda ciase de trabajos Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telefono 825, parada 14. Calle Her-
nndez num*ro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
HIPOTECAS
PABLO CINORIO leleYi
s'l Santuie. lliioica n la
amortizando inpn.ii < inte-
nal. ::-'.-<.
FSERARIAS
EL BLOQUEO: MuUirn uncnle
equipada; ngel Fernndez Precio?,
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23 le
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tiarra, San Agustin, Parada 5. l'el.
598 H.N A.-F
EMILLA
ra. la
riic n
i
to a Coroza I.
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2,
tencias para entrega inmediata Pi-
da una h". a la Fe i
Merino.
MOTORS Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta 'im-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetcs. Tornos, Niqueladora la-
ller irlzarry, Fernndez Juncos a
parada 26-L2. Santurce H N A.
PANTALONES: Magnifico surtido,
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin 'La Perpetua .
vador Brau 95, San Juan. 8
EL CURSO ESCOLAR cmpieza~e
agosto 23. Ofrecemos a l<
ciantes. libretas, lpices, tinta
tulina y dema material escolar n
los mejore-
Co.. Salvador Brau 75. San .'
P. R., McKinloy 31, Mayag*
^____________________________S-19-S
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Faiardo
P K- 9-19-P
PAPEL DE TECHAR fino, media-
ranito \-
i ranchones j
biertas de tejados. Tamo
mos e| papel impermoa:
60
la cura d
i ocjncnio. Su
ye a los encerados, sirve
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ria Mermo, San Juan. s-31-M
* I
MARCOS Y DIPLOMAS Itacemoa
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. S
supply Company, San Fiar, so 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H N A.
QUARRY TILE para tenazas. ba-
y pasillo- :a en
todos los ei
Creen, tan
atrahueliai
escale i
azulejos de colores
ses. Visite la
Alien 64. San Juan. 8-'
LIBROS DE ESCUELA Superior
Nuevos y usados. Ii
School Supply Co Salvador I
75. San Juan. P. R McKini
Hez, P. R.
.M

/
HILOS DE TEJER- "Mimosa-.
Verbena y otros en conos d
1 y 2 libras, de 3, 4 Soli-
ctelos a \n cas* qi
M m hilos. Lo,
Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
15
lo
V
tse-
jnio
de
|ldo.
1101.
|
P,
I ex-
|ga-
ite-
I til a
A.
I
|
|
D-O
I
re-
lia-
de
(moi
di-
aya-
A
I
|
|s "
I
en
I
i
|
|>rm-
pa i -
rom-
pinos,
la-
)s i.
A
|
COMPRA VENTA
-CKl.ANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
l rDO la llave de
no le
:na y
lae tle liase. ; M la Meri-
iza'la en cerradu-
para muebles, candados paten-
eiemp
San Juan,
LLITOS UEBES. roaaa lai ra-
impo:' i area. Venae-
b* l [" una criadora
'.o por (I
rR, Zeno. Alien lfi. M-38-Z
VENDO MUY baratas, tejas, losas
i para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra lu.
telefono 110, Sanlurce. S-J9-G
------------------------------------------------- PARALELAS ANTILLANAS
UNA P.R.R.A. EN CUBA?
Por ANTONIO CRl'Z Y NIENES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------......i
DESPULPADORAS de caf de dis-
Se fabrican de \arios mode-
preeioe. Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Colon. Coamo,
P. R. 9-.T-C
^DAS, BAUTIZOS y fiestas En-
,gue su Dlzcocho para su ooda
fiesta a La Bombonera, Aqua-
o Fuente Padin: Estableci-
entes Pua Abraham & Co.
EGOS DE BAOS en colores:
Jflejos en colores. Mosaicos de
lerna] en colores. El ms <
|do io tiene la Ferrete:
casa brinda adems una
Bsiein en e. stano de su e'n-
rimiento en Alien 64. donde pc-
" * site en plomarla moderna. 8-13-M
BEAVER BOARLV El canon ideal
i>ara divisiones v cielub rasos F-
cil ae colocar Duracin eterna Evi-
ta la hutr.eoaa Ai.-.la e caior De
venu oor Los Muchacho*. Suca de
A Mayol S Co. San Juan P R
_________________________H N A.-M
"VERJAS DE alambra de todas cla-
ses, fnim- Mnto para
senta-
ua j a* an-
kgulai. sieni-
ff pi la san
.atera!. 8-31-M
I POSTO ANGULARES esquinero
1 y terminales de hierro para verjas
\,'y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
i y precios a "Los Muchachos" Sui-s
b de A. Mayol A Co., San J'jan. P
POLUTOS EEBES-lodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entres** en la isla. A. R- ZENO,
Alien 16. 3-3-38-Z
GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
cor.trarme enfermo y tener que
embarcarme urgentemente, ven o
el acreditado Hotel Sevilla, moder-
namente equipado con 14 habita-
ciones en Brau 97. (Planta alta) y
el Bar Restaurant en la planta ba-
ja del m' no Hotel. W.'JOOOO en
mobiliario y existencia, se da por
$2.500.00. Informar en el mismo.
8-11-V
CARTN DE rECHAR: Espacia l
para los trpicos en l, '.'. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono tS2,
San Juan. HNA-C !
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
idos: Tesoro de la Juventud y Di
, conario Enciclopdico Hispanoame-
' ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
.5 y 30 tomos$30 y $45. Gran
' variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co I
San Francisco T, San Juan. Me
ley 37, Mayagilez. H.N.A -S
J UQI lechera
ida
' ai pu-
t, | iltna. In-
loi m.
JilN
desde una
Ba >n-
Vformcs 1 apartado 83, Gu-
fcrabo. H.N A -L
IpRL'EKH EN SUS cumulas la fa-
' niosa Metas"
lune. visita. C
Suf Iftfl. II.N.A. S
MO'l'i ll
monot la 15
PH. en
fbrica
.1 la Cen-
es de
lai gt ira* y m-
quinas Ind
'U INCAL BAZARES:
| : ai por mayof en el
jmf lene visitarlo,
en Salvador Biau
H.N.A.-l
__sr 'rador
"paoba. 4 ' **
raer mf~
M v ana. equi-
no para cerveza por vasos. Valos
ia Prez Nm. 36. San Juan
Jlod-"i S-10-M
PROTJASE. Beba agua pura, li-
nre de coritas i nuestros
filtros d barro. I nos en
> laatai Loa M ha :hoe, Ban J
9-.J-M
POR RETIRARME de! negocio.
3 mquinas con sus bancadas
apela es plain de vivos,
ts y atachah>s especiales. Tam-
bin un carrito Nash de dos pa-
aaieros. Mary Masar. Salida Aas-
re telfono f\ Box
gei. P. R-___________________^
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gat-
, ifi p a ron sus ronexio-
r tambin tubera de bronce y
rionei d bronca para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
B-31-M
VENDO LANCHA motor recin
construida con motor nuevo John-
i f. outboard. Para informes
llame telfono 1376, San Juan.
8-12-L
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERIC4
0 establecido hace doce
aos en
SARNAC LAKE. N V.
para pacientes con alecciones pul-
i "s. Los pacientes estn aais-
titloi pur emei meras graduadas v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues e.\iste
la ms estricta higiene y separa-
* precios fluctut-n desde
$1)00 a Si'5.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seoi
Alfredo Gonzlez. 80 Park A
Saranac Lake. N. V. 8-15-V
CONSERVE, adquiera o rerobre la
belleza y la pureza de su cutis, usan-
do la 'Leche Antittica de Candes",
francs mundialmente co-
nocido. Solicite un frasco en Giusti
'_________^^ 8-11-G
CONTRATISTAS: Srvanse lelef-
neainie al Hotel Condado, cuarto
1 licitar sobre construccin
de carretera privada, tambin ni-
velado de terreno y urbanizacin.
__________ ____________8-9-S
OPORTUNIDAD NICA: Aprend
en corto tiempo oficio lucrativo.
tese un porvenir temando
nuestro curso de belleza. Ensena-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para ms
informes Belle-Arte Beauty Saln
Calle Salvador Brau nmero 54.
altos, telfono nmero 221*. San
Juan. 11 N.A.-B
BUENA OPORTUNIDAD. Por no
poder atenderlo vendo puesto de
carne y colmado, estn unidos.
^Aprovchese la ocasin. Infrmese
an Avenida D. nmero 33, Barrio
Dbrero. 8-10-F
I
prar:.
i
1-19-P
(dia-
V
pma-
fida
51-M
, ASTRGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSW1CK" para Colmados, La-
eheitas. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
* refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez Jt Mnaez.
Tetun 19 San Juan HNA-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y druma de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 13. Malecn San
lun. __________________H.NA-C
IBUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
pr reconstituyente para levantar
llltos. becerros y cerdos. Pide
ospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
I -ipel a precios
Cptf Irdena
[ id y *n !sse muy
huer.s i Les Muchacho. San Juan.
AGRADECER A cualquier per-
sona que encuentre un paquete de
factura de la eaa Crosley, se sir-
va entregarlo a F. Ctala en Lu-
na 46. San Juan. g-9-J
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin inlervencin de
Corredores. Inters mdico. Escri-
ba dando detalles a G. T. G Box
3697 Santuie. 9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estomago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su farmacia
9^-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, "Driver'' para trabajar la ma-
dera y que las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobre su Independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la msrea "Dr'ver'- vendidas a
plazos por la Ferretera Merino.
San Juan. 8-31-M
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende ba-
rata. S. Brau 95 "La Perpetua".
_________________^_____________8-9-R
SE SOLICITA vaquera que pueda
i suministrar hasta 800 litros leche.
I Buen contrato, infrmese. Colmado
, Egozcue. calle Encue nmero 40.
parada 23, Santurce, P. R. 8.9.R
'BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beautv Parler
del Hotel Condado roa exee'ente
clientela ya establecida. Infrmeae
en el Hotel Condado. 8-12-H
PERDIDO
ITIOGA"Alimentos onra pollitos
[gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A R ZENO. Alten
lb 3-5-38-Z
! I PICARE a cualquier per-
sona que me entregue un paquete
de facturas Crosley perdido el da
3 de agosto entra la ra; <>
Luna y al edificio de l intenden-
cia. Dirjase a F. Catis. Luna 4*
8.S.J
Profesionale
MtuK05, CIRUJANOS
Y
Al viajara inteligente, Cuba y
Puerto Rico ofrecen en el fondo
un problema econmico de pare-
cidos contornos. Es natural. Gran
parte de sus problemas econmicos
emergen de las mismas razones.
No nos ha extraado, pues, el que
para resolver la situacin de .'os
trabajadores agrcolas cubanos, los
hombres de gobierno de la Gran
a hayan encontrado solucio-
nes parecidas a las que estipularon
en su plan los eminentes portorri-
queos Carlos E. Chardon, Rafael
Menndez Ramos y Rafael Fernn-
dei Garca cuyos p;anes encama-
ron en la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico.
En el ltimo nmero de "La
Prensa" de Nueva York, y ya antes
en un articulo publicado por EL
MUNDO a raiz de una entrevista
entre ei coronel Batista y el Direc-
tor del "Diario de la Marina", de
ia Habana, hemos recibido infor-
mes parciales del plan que se pro-
puna poner en prctica el coronel
Batista para reconstruir la vida
econmica y social de aquella isla
a objeto de proporcionarle al tra-
bajador agrcola una mejor redis-
tribucin de la riqueza. Por ser
Cuba un pas eminentemente azu-
carero, dicho plan tiene que ver es-
pecialmente con la industria del
azcar. Pero hay en i tantos pun-
tos eoincidentea con el plan de re-
construccin de la PRRA que no
hemos podido resistir al deseo de
compararlo.
En menor atala que el pre
Laayette que rea.iza ia PRRA, el
p.an expuesto por el coronel Ful-
gencio Balista, su inspirador y pro-
motor, "prescribe la divisin de las
liles de la industria del az-
,ar en forma que conceda al tra-
bajador una participacin de las
ganancias, que se considere justa".
Afirma el Coronel que "se aproov
rn leyes para transferir a los co-
lonos y a los trabajadores deter-
minados poicentajes de las utilida-
des de a zafra". En ei proyecto La-
fayelte, de la PRRA, los trabaja-
dores y los colonos, organizados en
cooperativas, son condueos del ne-
gocio con derecho a participacin
equitativa en las ganancias. Los
trabajadores portorriqueos de i-
cho ingenio se convertirn tambin
en dueos de parcelas donde ten-
drn una casa cmoda y moderna
para sus fam.::ares y que I
luirn en granjas dedicadas al cu-
la frutos menore: y h
n io cual librar la subsisten-
cia durante os dias de "i .empo
muerto", esto es, entre safras. "En
las estacic/nes entre zafras," ri*
acuerdo con el plan cubano, "e
concedera al trabajador mayor so-
gundad transigiendo a cada fam.-
lia una parcela de terreno a
do para la produccin de hortalizas
desde junio a enero."
"Por aos de aos, dice ei Coro-
nel, en estas temporadas la s.tua-
cin econmica de los trabajado-
res de ios campos de ca a han
creado un grave problema para
Cuba. Poco de esoa trabajadores
han tenido medio alguno de sub-
sistencia durante siete meses del
sfto y no han dispuesto de tierra
alguna en la cual sembrar los fru-
tos ms necesarios para la existen-
cia." Idntico problema afrontaba
la PRRA en Lafayette, y. por lo
visto, las soluciones sern muy si-
milares concedindoles tierras a los
trabajadores en ambos casos con ei
compromiso de dedicarlas al culti-
vo de frutos menores que, adema
de servir para el consumo de ellos,
puedan aportar otras entradas en
el mercado.
El costo del plan cubano se cal-
cula en W0.000.000. El costo del
Plan Chardn se calcul en $42,-
000,000. Batista lo considera "una
bueion ms amplia del dine-
ro, un poder adquisitivo del pueblo
mucho mayor y una mejora gene-
ral en las condiciones de la vida
del pueblo". Fueron consideracio-
nes como esas las que llevaron a
la Administracin, a aprobar el
Plan Chardn. Y. pese a los pesi-
mistas, los resultados han demos-
trado la certeza de tales conside-
raciones.
El plan cubano se propone abar-
car las otras industrias baioas. El
plan de reconstruccin de Puerto
Re- hs incluido tambin todas las
industrias bsicas da nuestro pais
E! aspecto ma importante de la
obra de la PRRAla parcelacin
de latifundios en pequeas fincas
para ser vendidas a trabajadores
agrcolas a precio bajo y plazos
cmodoses tambin considerado
relevantemente en el plan eubano.
A travs del plan cubano "se esta-
blecer un sistema de distribucin
de tierras prescribindose la par-
celacin de pequeos lote* de tie-
rra entre hacendados expertos,
agricultores que estn en mala si-
tuatnCn, a quienes se les provr-er
tambin con implementos d trsbs-
jo y animales domsticos". En gran
parle qu hace la PRRA
con los trabajadores agrcolas aco-
F.l coronel Fulfenelo Batuta, tiene
un plan inii.v parecido a la PRRA.
gidos a su plan, va que slos n i
su mayora no son sino antiguos
pequeos a;t cultores que perd.e-
ron sus tierras o se deshicieron
de ellas en el curso de inesperados
acontecimientos: devolver.es parle
de sus Lerras. habilitarles con im-
plementos y enseanza agrcola y
proveerles, en su oportunidad, de
animales domilticoi procedentes de
la Granja Central de Servicio que
se ha esuiecido en ei Valla de La
Plata.
En el pian de la PRRA los futu-
ros pequeos pivp.eiario* se entre-
naron y sometieron a prueba en
los campamentosalgunos de loa
cuales se cerraron cumplido su co-
metido y otros se estn abriendo
para nuevos trabajadoresllenan-
do diversos lequisitos necesarios y
demostrando sus habilidades. En el
plan cubano "los agricultores de-
bern llenar tambin ciertos re-
qu.silos y demostrar primeramen-
te su capaciaa para hacendados".
NuesU-a informao.on no dica de
qu medios se valdr el Gobierno
de Cuba para alcanzar esos fines,
ni si el mismo tendr los limites
del medio escogido por la Adminis-
tracin da Reconstruccin q. dio en
sus campamentos a los trabajado-
ras instruccin acadmica, de agri-
cultura moderna y avicultura, ser-
vicio social, deportes y un amp..o
beneficio mdico sanitario e vas-
tos alcances.
En ei proyecto de la PRRA las
tierras, con sus casas y dems
atributos, les son vendidas a los
nuevos agricultores ai precio ms
bajolas tierras s m.tad del pre-
c.o de tasacina paganas en un
largo plazo de 30 aos. En el pian
propuesto por el coronel BaLsta,
"al fin de oes aos de posesin de
a tierra el hacendado haor amor-
tizado la mitad del precio de an
tierra y recibir el titulo de pro-
piedad de ei.a. El Goo.erno pasa-
r la otra m.tad del prec.o." Les
procedimientos son distintos, pero
en el fondo existe una visible .nu-
litud entre el p.an de reconstruc-
cin de Puerto Rico y el posib.e
plan de reconstruccin de Cuba.
A travs de la Granja Central
y de las granjas menor3s de seiv-
cio, la PRRA mantendr un servi-
cio de supervu-in y direccin de
los nuevos granjeros despus de
slos haber tomado posesin de sus
t.erras, educndolos en el c
de los productos ms adecuados pa-
ra consumo o para comercializar.
En el plan cubano, "peritos agr-
colas supervisarn las tierras que
el Gobierno venda a los agriculto-
res mientras el tituio de prop.edad
de ellas no haya sido adquirido por
los hacendados e internar educar
a stos acerca de las cosechas ms
adecuadas, mejores clases de eub
etc." Como ver el lector,
(Continuacin de la 1' pgina)
NA CAS fluido Real Host con
(quemadoi 1 ><"' '*
jlos. precios hajoa Vea y co-npa ,
C F. Treston. Alien 30. San t J^t UA|. |l | A ^ M.
'Juan UNA -
CASA DI AI0TEA i>aa ia ca-
sis de azotea tienden a ser calu-
Iy rosas por la irradiacin del sol ai
interior, tambin se filtran. Todo
esto aa evita con una o dos manos
"Medusa Cement Paint Dam
prool". Esta pintura se vende a $15
1!, y se aplica fcilmente con
ia. Cmprela en la Fcrroteris
10, San Juan, Santurce y Cs-
8-23-M
J. M. Amadeo 0. PH. L
Licensed Masscur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGOEEANA le mudar sin
deteriorar sus mueoles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Najarlo, te-
lfono 14 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
PARA MUDANZAS baratas, llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 9-8-M
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 2fii
verde. Cartelera 82. Parada le. P.
HACEMOS MUDANZAS deade "un
dolar en adelanta para cualquier si-
lo. Llmenoa y le atenderemoe e
satlafaccln Personal compatente,
seriedad y esmera Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos embarcamos \
v almacenamos mueblea C W Bie;-
| mund Condade 21. telefono 491
Santuree RHA-*
PARA MUDANZAS Carita* Uajne
al telfono 41* Santurce. Plaia d*
Mercado. Luis Molina, t-t-M
Tienda Industrie* Nativas, Bajos
Hotel Central. San Juan. 4-J0-3S-C
MUEBLERA TARTAK, parada la.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidas sema nal-
mente Plasoe cmodos. Telfnne
2P92. Santuree. 9-M
muchos lados. Por fin. tras una
encarnizada lucha con el fantasma-
grico enemigo, las tropas de la
Guardia Nacional de Puerto Rico
se cubrieron de gloria y regresaron
al campamento sin haber sufrido
bajas de ninguna ndole
,. Y a usted le gusta la milicia
Capitn?
Me gusta la milicia y he teni-
do la suerte de haberme iniciado en
una magnifica organizacin militar
que hace honor a nuestro pais y
que puede competir con xito fren-
te a cualesquiera otras organizacio-
nes simeres en el mundo entero.
Difcilmente puede meinrsrse la efi-
ciencia de nu'stra Guardia Nacio-
nal.
La gufta ms que la politice?
Amigo mo, precisamente, cuan-
do entr a! campamento colgu mi
toga poltica, v ahora, cuando sal-
ga de aqui, volver a investirme
con ella.
- .'.Se divierte usted entonces?
Oh, ya lo creo. Aqui he descu-
bierto un e\ee!ente espritu de ca-
maradera y de confraternidad en-
tre todos los miembros de la Guar-
I da Nacional. Esta es una erfani-
racin magnifica, reina una gran
disciplina y un gran respeto mutuo.
| Tenemos en el coronel Luis Ral
Esteves a un comandante que todo
el mundo respeta como jefe y quie-
re como amigo.
-Hasta le fecha, qu es lo que
ms le ha gustado de la milicia?
Yo creo que un militar no de-
he tener predilecciones en su carre-
ra Me encantan todos sus aspectos.
La caseta en donde resirte el ca-
pitn Valds e igual a la de los
| dems oficiales. Adems de los in-
: dispensables utensilios militares ve-
! mos alguno muebles rsticos. A
pesar de lo fuerte que result el
ejercicio del da, no observamos que
el capitn Valds diera seales de
fatiga. Cuando se lo preguntamos
responde:
En ningn momento me he sen-
tido fatigado, sino que por el con-
trario, cada dia que pasa me sien-
-n mayores bros
De manera que usted saldr
de aqui ganando energas y una
gran expe I o es eso"
i tiene usted razn, y otra co-
sa ms.
..Qu es'
Salgo ganando un cocinero.
-Entonces deja usted a la com-
paa sin cocinero.
- Si. Me ha gustado tanto su co-
, cia que he resuelto contratarlo.
Es usted un gran gastrnomo?
Quizs; me gustan los platos
j bien condimentados y bien presen-
tados.
Con el propsito de dejarle des-
cansar y cambiarse tranquilamente
de ropas, hacemos mutis. Por la no-
che se celebraron varios actos en
honor al gobernador Blanton Win-
ship, y terminada la fiesta, cerca
ya de la media noche, cuando me
encaminaba a la caseta del teniente
Augusto Pietri, que tuvo para con
nosotros las mayores gentilezas, pa-
samos por frente a la caseta del
capitn senador y le vimos traba-
jando. Es imposible que estuviera
completamente desconectado de sus ;
asuntos polticos.
El Presidente interine de la l.'nin
Republicana se cal sus lentes con
marco de concha, encendi un aro-
j mtlco cigarro del pais, luego se
1 afloj la corbata, se desabroch el
cuello, y despus que se sinti c-
modo, comens a prestar atencin
a diferentes asuntos del partido qua
le traa en una carpeta ventruda
su Secretario particular, el que fu
nuestro querida compaero de re-
daccin, Tefilo Maldonado. Y alli
estuvo trabajando hasta eerra de
las dos de la maana. Al dia si-
guiente, cuando el estampido del ca-
onazo hacia saltar del catre a to-
do el mundo, el senador Valds, ce-
rne buen soldado, ya estaba en pi
"El capitn Valds", nos deca el
coronal Esteves en conversacin que
luego sostuviramos con l, "a pe-
sar de ser un oficial del Estado Ma-
yor, me pidi lo asignsra a una
compaa de rifles, pues quera
aprender e ser un verdadero mili-
tar. Tengo lo* mejores informes del
trabis heeho por el capitn Val-
dea a ouitn ya los .oficiales consi-
deran cama una "de los nuestro".
ambas panes da ambos planes on
igua.es, aunque con las natura.es
variantes en sus afllcaciones. En
realidad, el propsito de ayudar a
los agricultores a triunfar e.i >u
nuevo estado exisie en ambos pla-
nes. El de la PRRA incluye tam-
bin servicio mdico-social para Us
trabajadores y sus familiares
La Seccin de Ingeniera de la
PRRA ampia* los trsbajadores
convertidos en pequeos terrate-
nientes, en la construccin de Ca>
notara*, y obras facilitndole* tr*>
bajo ai mismo tiempo que mejora
las condiciones de las fincas y ios
medios de acceso a e.las; a PRRA
a travs de diferentes organ^mos
facultar medios de transportacin
y de mercados a los nuevos larra-
tenientes. Comprase esto con el
Pian Cubano que prescribe "la rea*
liacin de obras pbiloas tales co-
mo caminos vecina.es y la apertu-
ra de nuevos mercados a la pro-
duccin agrcola".
Para no dejar i ser parecidos
ambos pianes, "a medida q. el P.i.i
Cubano se desarroi.a, mea.ass de-
finidas que se radicarn en forma
de leyes sern presentadas y some-
tidas a examen rp.do por com.s.o-
nes de peritos y aespu analiza-
das, prooabas y revisada antes tie
poner.as en j-u forma legal para
que las apruebe el Congreso"; del :
mi.-mo modo, como recordarn
nuestros lectores, en su ses.on pa- '
saos la Legislatura tie Puerto R.co
aprob un nmero de leyes ten-
dientes a facultar ei desarrolla or- .
mal dei p.an de reconstruccin.
Entre las leyes que se radicarn
como paria integrante del P.an C.i-
bano figuran 'una para la
b.at.uii y control forestal, otra pa-
ra el desarrollo de fuerzas hidru-
licas, Irrigacin y conduccin de
aguas potables y otra para la edu-
cacin agrcola en escuetas, gran,
las t..ier.mentales, etc." Si no di- I
jramos que ast* es un pian cuba-
no, ei tactor pan i aria e.ua nos es-
tenso* reili.endo a las In -
t.v.tia&es tie reproo.ac.n y control
forestal llevadas a cabo pe la
PRRA. al importante t\t$s y a. tl?,-
arro.io de la fuerza hidrauaca que
lia imprimida la -visin de L.c-
irif.cai-lu.i Rural de la PRRA al
Ha ae e.ecirificacin oe .a j i,
y a la euuc-scion vocacionn. j ,;.i-
uOia que se ha venido rea.izando
y extender* C*sde e, pi*.ni
so en ade.an.e ton mayor amp.
tud, en favur de lus h.joa de los
campesinos porloiriquscs y tie o
tainos ni.smos a travs ae las
unidades v'ooadarialea y de las
granjas de servicio establecidas por
a PRRA.
"Cuando eue plan et comp.e-
io", conciuye ei corone, BalletBi
"iSs masas pobres con los iraoa.,-
dores de campos tendrn prov.s.o-
net e los ms esenciales articum*
para la vida que no han tenido an-
tes. Tendrn seguridad de sus ho-
gares, tendrn mejor sa.ud, cono-
cern algo de educacin y gozarn
de mejor nivel general de vida."
Desconocemos la magnitud y ,;
alcances del plan del coiune. Ba-
tista. La informsci.i que has.a
ahora tenemos no cubre ni remota-
men;e la amplitud del de la Admi-
n.strac.on cu Reconstruccin que
incluye materia tan trascenden-
te.es como proyecto educaLvo* e.-i
general, urbanisaclones moderna
urbana y rura.as, bendicen..a
mdica, y otro*. Pero iecoiioe*mo
que con esa (rases con que con-
cluye el milite cubano podria ler-
minaraa tambin cualquier artcu-
lo que se refiera a la ingente obra
de reconstruccin realizada por la
PRRA durante el tiempo en que
ha venido trabajando, la que lea-
liza y la que realizar en el futu-
ro cuando el plan legre Plenamen-
te sus abjjativt*.
Lo que puede...
(Continuacin de la pg. 12
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa qu* las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los rturlipdaa.
Esramos muy a gusto en ayudar a usted en e*ta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telefone 2ZZ2 San lun.
o entrevistndose con el encargado de loa Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Trl. fono 2222 San Juan. P. R.
fila de Marruecos, y ms a le lar-
go de ia costa espafioia del Medite-
rrneo y en Baleares.
Mallorca en la aetuahdad. segn
pude enterarme en Cibrai:
virtualmente italiana y est llena
de tropas qu la for.ifican febril-
mente. Gihraltar isn.ica p*ra In-
glaterra que puede impedir que
barcos enemigo entren ai Medite-
rrneo mientras sus propias bar-
cos cruzan al estrecho. Italianos
submarinos y aeroplanos de gue-
rra podran hacer difu'l .a fleta
inglesa pasar, mientra* que ia f n-
la italiana permanecera en e. Me-
diterrneo.
La amenaza italiana desde bajes
eipaAo.as a ia transportacin ale
tropas franceses da frica aaria
sufic.ente para hacer que Pram-ia
meditara antes de unirse a los ene-
migos de Italia. Por ettas razones
Italia ha enviado a Franco 50,000
hombres, aeroplanos, tanques, m-
llenadoras y un amplio erltUto.
Por todas estas razones Francia
n quiere que Alemania Its.ia
obtengan pe firme en Ejpax*.
por le tanto Francia ha enviada
30.000 voluntarles a JEipafi asi ce
me aeroplano, plele, anuitii y
ametralladoras.
Inglaterra cree que ha aido m
inteligente y qu* euando lerm.ne
la guerra los espaoles se senti-
rn ms inclinado hacer nego-
cios con las potencias ejue la In-
tervenida menos. Lo er inic-s go-
zan con las noticias de disencion
;- f-.cales y homares, de
flanea y lo aiemane luliinss
Inglaterra t.ena mis jue perder
qus cualquier etr* settnc.a m-
diente ei contra; uslo.*lemn de
Espaa.
Podra perder, come mximo, su
vitalmente importante agarre di
Mediterrneo y pnrfrla quedar e^
I en una .iliin.i..n mala, bien
para neg. >ai o innibaiir a do pn-
'm, que po.lve.-nenie se lombi
nerian ron'i* ..
LOS

CoiOHMS
SON CONTAGIOSOS
LA gente huya da una al menor stornudo o tos.
. Cuando m causa da un catorro te tupa lo nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cucharo y, osteniendo sto
obro agua hirviendo, aspreme los vapores salutferos.
Esto penetran hasta al foco de la Infeccin, desconges-
tionan las 'osas nasala y dan pronto alivio y bianestor.
Pro!ndoie el pecha y la garganta con obundonta
MENTHOLATl'M se apresurarn los buenos resultados.
UtO ai.fu'H. i. o. ni ItgHlM
M ENTH 0 LA"
Anuncios untori arin pnr la Asociacin Medir de Tuerto Rico.
IJr;i. Miiriii C. Burrurs
Oficina "Clnica liiaz clama
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Utirlna;
y tambin medanle citas he-
chas previamente
r>es ral 1S65 Santuree.
un.
r.iJiiiirilu ll Hcrez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y OiOS
Labjrat'jru Clnico y
Hayos X
Horas d% Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. bou
Entermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 136
Parada 21
TELFONOS
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Sarf.ttrc*
Dr. E. M. BOND
Esuectaliota en
NIOS Y PARTOS
Ce Cleio esquina ITsvieso
Telefono 1872 Santurcs
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diasnostuo y tratamien
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de li 7 P. M.
Guayama. P R.
Ur. Andrs l'i'rfiicshi
Del departamento d
Ooietncia v Ginecologa de
la Universidad de Suntord
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en le muier exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas
Consultas: 9 a 12 y i a 4
na: Ave Ponce de l.i-.vi
Nm 170. Parada 19. Tel TM
Sanlurce
Residencia: Tal .f San turca
0r. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficina Stop VI.
Tel 138 Saniuret.
(Frente cine furrio Itlo'
II.nas- 7 a 'J I' M
Dr. Juliu I!. 1,'iiliiii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P M.
CONSL'LTOKIO MEDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
h.uec taimente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clinicu t eaiudios
electrucardioSTTf n os
De 10 A M a 12 M f
de 2 a 5 P M
ave de Diego Num 4
Telefono 1082 Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muier.
i de consulta' J a b
Av*. futa* de Len lr>li
tarada JO
ral Oficina i,s4j Santurce
Resid-.-iv ia 271 Santurce
DK. M. I'l .1 WAS
DAZ
Medicina Cenerai.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nio*.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Raye*. X
de 2 P M a 7 P
diariamente
uda San .i
rnisdo 43'a I'el. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Espectaiiata Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina] Hospital F de Juan
(Anticua Clnica Saniurcei
Ave l'once ile Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: I errata Parque
ll L-lCt Condado
I'el 928. Santurce
Ur. Jenaro Suirtjz
e&pKiaiui* so
PARTOS Y KNr-fcKMEUAUES
DE LA MUJER
*VI DR ASHFOIIU-SIOP 4t
i Frenta al Hospital
Presbiteriana)
Ttl 2880 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA (...1U.
GIA RAYOS X
Especiera tnlermrdadss
propia de is muier y sus
Via urinrta*
Consultas de a b P M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padin Tel 736.
DR. PABLO G.
CLRliLLO
UKOLOG1A
Clnica Dta Garca
i t 7 P. M
Residercta: Roosevelt 3
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce
CNSUL I UKli.) DEL
Dr. J. ZAR ATT
Cntcrmedariev ae la
NAKU v Oll>>g
Frenie a ia Plaza
Alto del National Clly Han*.
CACHAS
11,A [>OS CLAJinCADOS DE "EL MUNDO".


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
(Continuacin de la pgina 8)
DESOBEDECIENDO AL PRECEPTOR INOLVIDA-
BLE, PARA PODER HACERLE JUSTICIA
tes las gaviotas, y bandadas de sardinas dan grandes saltos
en el agua, para huir de sus voraces enemigos, poniendo al sol
sus cuerpos escamosos y plateados.
Contina desenvolvindose amena y tranquilamente la vi-
da de nuestra pequea ciudad flotante, con la nica sombra
de una liviana melancola que matiza las conversaciones, con
motivo de la prxima separacin y el cer:ano trmino de la
ingenua y afectuosa camaradera en que hemos vivido los dias
de este viaje.
Estamos remontando hoy viernes 23 de julio frente a las
costas de Portugal y dentro de horas llegarn hasta nosotros
aires de la tierra gallega, de la doliente tierra espaola, esce-
nario de una de las ms sangrientas tragedias que registra
la historia del mundo.
A poca distancia de nosotros, a nuestra derecha est el
solar de los antecesores donde hoy todo es odio, dolor, desola-
cin, sangre y muerte, sntoma de la fiebre guerrera que con-
sume a la vieja Europa, que parece quiere revolcarse de nuevo
en el lodazal de barro y sangre, al que la impulsan violenta-
mente los egosmos e insaciables ambiciones de los poderes
europeos.
Y entretanto nuestra pequea ciudad flotante se acerca
a las costas de Francia, a donde va saturada de los anhelos de
paz y de justicia del joven continente americano...
Estamos navegando por el inquieto mar Cantbrico. La
borrachera de azul que gozaron nuestros ojos durante nueve
das ha desaparecido.
Ya no nace el sol de repente de un estallido, como una
custodia de luz que se alzara de improviso sobre los paos
azules del altar del horizonte, para que el hombre asista a su
cotidiana misa del trabajo.
Ya no muere el sol, en pocos segundos, sepultndose de
sbito en la tumba del confn remoto, amortajado con las ti-
nieblas de la noche.
En estas norteas latitudes, a las tres y media de la ma-
drugada se inician los primeros balbuceos de luz que anun-
cian el prximo nacimiento del sol.
Ya ste no muere de repente, en una apopleja de colo-
res, como le ocurre en las tierras tropicales.
Su agona aqu es larga. Muere como los tsicos, muy len-
tamente, empalidecido y exange.
Segn nos acercamos al norte los lienzos azules del mar
y del cielo, donde sol y luna, con sombras y luces, han pin-
tado, en estos dias y noches de travesa, tan bellos paisajes,
se tornan crdenos los primeros y plomizos los segundos.
Amanece, y en las sombras nebulosas del horizonte, adi-
vinamos la silueta de la gloriosa tierra de Francia.
A ella vuelvo despus de treinta y cinco aos de au-
sencia.
Salve, tierra francesa, cuna de la libertad, madre de los
derechos del hombre, fontana inagotable de arte, de cultura,
de elegancia y 'd'sprit",, aquel joven de diez y ocho que vino
a tu Pars vido de placeres, a gozar de tus cosas sensuales,
vuelve ti, aquietado por los aos, con el alma ennoblecida
por las luchas y los sufrimientos, a disfrutar de tus altas y
puras espiritualidades, a sumergirse en la contemplacin de
tus bellezas naturales, de tus famosas catedrales, de tus mag-
nficos museos, de las huellas admirables que las distintas ci-
vilizaciones que abrigaste en tu seno ubrrino, dejaron por to-
do* los mbitos de tu tierra gloriosa.
En la juventud goc de tu cuerpo, Francia, ahora voy a
(tozar de tu espritu.
Dios te salve, Francia.
Rafael MARTNEZ NADAL,
A bordo del "Bretagne", 27 de julio de 1937.
Por C. MARTNEZ ACOSTA
Bibliografa portorriquea
NGEL M. VILLAMIL: UN DUELO A DUELOS
Y OTROS CUENTOS
Tip. Cantero, Fernndez & Co., San Juan, P. R. 1937. 202 pgs.
Con un bello prlogo de Merce-
des Negrn Muoz se inicia el libro
de cuentos de ngel M. Villamil.
Aunque la prologuista no pretende
enjuiciar los mrito literarios de
la obra, lino hacer una presenta-
cin general del autor, en un par
de atinadas expresiones define a
cabalidad la nota distintiva del li-
bro. "Eite libro de Villamil," dice
ella bajo el pseudnimo de Clara
Lair, "es en muchas de sus pginas
tan puertorriqueo como el alel,
como el saco, como el jazminero.
Sus tipos son el "Don Paco" y ei
"Don Pepe" que todos conocemos
por ahi: hombres llenos del vigor
del trpico y del sopor del trpico;
imaginaciones desbordadas a veces
por el amor, detenidas a veces por
el amor; por el eterno oleaje del
mar que en la isla lo circunda io-
do, lo aprieta todo; pero que al fin
y al cabo es lo nico que liberta
algo." Y aade; 'Villamil se revela
aqu como un cuentista de primer
orden en la agilidad de la narra-
cin corta de hondo efecto; en la
precisa rapidez con que presenta
sus personajes, y en el colorido de!
fondo de la escena, que deja una
impresin de algo vivido imborra-
ble."
En los doce cuento que com-
prende el volumen se advierte, en
efecto, como rasgo esencial de la
temtica y del enfoque literario una
nota de hondo y sano realismo.
Villamil no espiga sus asuntos en
!cs dominios de la fantasa. Los
busca en la tragicomedia del diario
vivir, y acomoaa su desarrollo al
natural fuir de la vida comn. Ms
que cuentosen el autntico sen-
tido de original creacindirianse
traslados de la realidad. Tan em-
papado de verismo est el reJato,
tan de carne y hueso son los per-
sonajes, tan cargado de verdad se
halla el ambiente fsico y moral en
que stos desenvuelven sus menes-
teres y acontecen los sucesos, que
no es la imaginacin, sino la rea-
lidad, la cotidiana realidad, la que
aporta todos los elementos con que
fueron elaboradas estas narracio-
nes. Es tan cierta la observacin
que uno de los mejores cuentos del
libro por la factura, por el inters
dramtico, por el intrnseco valor
literario, es todo un trozo de his-
toria vivida: Cmo Com...!-'!
relato de las circunstancias en que
scribi el autor su primer cuento.
Esa nota de dominante realismo
no amengua en forma alguna la
originalidad de la obra. Captar la
belleza artstica que vive en la
realidad no es fcil tarea. Precisa
ser escritorescritor de clara pe-
netracin y fina sensibilidadpara
lograr con xito la difcil y original
tarea de arrancar a la realidad es-
tos dramas mnimos y re-crearlos
en adecuada expresin literaria pa-
ra regalo del espritu.
La irona campea en los cuentos
de Villamil: una irona amable,
comprensiva, piadosa, captadora de
matices diferenciales, aclaradora
de conceptos y de actitudes. En ver-
dad, utiliza la irona con acierto
y distincin.
La prosa de estos cuentos no es
la complicada y erudita que se es-
tila en nuestros dias en el mundo
de la ficcin. Se ajusta ms bien
a las antiguas normas de claridad
en el decir, precisin en los voca-
blos y naturalidad en la construc-
cin. El cuentista maneja el idio-
ma con soltura y correccin.
Villamil describe bien, sabe ani-
mar el dilogo, desarrolla la trama
con agilidad y logra, sobre todo,
captar en cada cuento una honda
emocin humana.
Son otros Lpez
NUEVA YORK, julio.(SEM).
Jos Lpez "Ximcnes", dominicano,
ri J9 aos de edad y "con residen-
cia en 'a* plazas pblicas", segn
la acusacin policiaca, fu llevado
a una corte nocturna por dar un
ladrillazo a una lujosa vitrina de
cristal tallado, enmarcada en bron-
ce dorado al fuego. Y dijo el juez
sentenciador: "Me doy cuenta de
que tirar un ladrillo contra una vi-
driera de esa descripcin es un im-
pulso humano y poltico, ms que
criminal. Creo que muchas revolu-
ciones habrian sido evitadas si al
iniciador se le hubiese dado opor-
tunidad ele meterle un ladrillazo a
una vitrina de cristal tallado en
marco de bronce dorado. Pero co-
mo ds la denuncia aparece que ya
Jos Lpez habla sido denunciado
por igual delito anteriormente, pa-
ra evitar que l mal se haga cr-
nico le voy a mandar sesenta dias
a un sitio donde las barras ocupan
el sitio de las vitrinas." Jos baj
la cabeza y dijo: "Que conste, se-
or juez, que yo no soy ese Lpez
de que Su Seora habla."
A don Pedro Mocz no le agrada
la publicidad de su nombre. Los
que fuimos sus discpulos lo sabe-
mos, acatando hasta donde no sea
posible esa modalidad de su exce-
siva modestia. Pero he aqu que
ahora chocamos l y >o, no como
maestro y discpulo, sino como
hombre de atrayente personalidad
l, y como periodista dispuesto a
cumplir con su deber, yo.
No he pretendido convencerlo.
Yo no pierdo mi tiempo cuando j
que voy a perderlo. Pedirle datos
acerca de su vida?... Para salir
de su hogar con una rotunda ne-
gativa?... Estoy decidido a escri-
bir algo para EL MUNDO, toman-
do como tema a mi preceptor in-
olvidable, y a ello voy con datos
recogidos en distintas fuentes de
informacin, y hasta con una f>
tografia...
Yo le debo a don Pedro esta des-
obediencia, este desacato a su au-
toridad, porque lo- creern m.s
lectores? mientras ful su discipj-
lo terminando con l mi instruc-
cin primarla, nunca contravine
una de sus disposiciones coerciti-
vas. Esto, aunque parezca mentira,
es verdad: don Pedro usaba una
forma de mandar, que se haca muy
difcil desobedecerle sin sentir re-
mordimientos. No era fuerte ni du-
ro, ni blando ni dbil. Era, en fin,
un maestro que sabia la manera de
hacerse obedecer, yo no s c-
mo!. ..

Desde que dej de asistir al Co-
legio de don Pedro cuando lo te-
na establecido en la esquina nor-
este del cruce de las calles "Del
Santo Cristo" y "Del Sol", no he
vuelto a verle, y esto tambin pa-
rece mentira, y es verdad. Ausen-
te yo de San Juan, porque estaba
ausente, y residiendo yo en S.in
Juan, porque siempre me enteraba
de que su salud era buena, y por-
que nunca se me ocurri una cosa
tan sencilla como ir a visitarlo a
su hogar, ya que no poda verlo
de otra manera; es lo cierto que
han pasado muchos aos sin ren-
dirle otro homenaje que el de un
carioso recuerdo y una gratitud
grande y honda.
Despus que este artculo se lu-
ya publicado ir a la casa del in-
signe educador a recibir la ganada
reprimenda y a pedirle perdn por
esta actividad periodstica, de la
que me disculparn mis lectores, y
l entre ellos; l porque e m.iv
bondadoso con quiene obran de
buena f, y ellos porque les propor-
ciono la oportunidad de conocer, *l
no lo conocen, una cumbre moral
de las pocas que' nos quedan en
Puerto Rico, de acrisolada integri-
dad dt carcter, que desde hace
medio siglo cumple sin alardoso
empeo sus deberes cvicos, derra-
mando sobre quienes gustan de or-
le la profundidad de su ciencia y
la fecundidad de su experiencia.
*
Hace algano da, un grupo de
ex-dicipulos de don Pedro Mocz,
rindi un homenaje al maestro in-
perable, visitndole en su resi-
dencia en la calle de "Loiza" es-
quina a "Corchado", de Santurcc.
Yo no pude asistir al acto por en-
contrarme en cama, victima de una
repentina dolencia que me tuvo
postrado cuatro das; pero no me
fu difcil conseguir, por uno c
los concurrente, detalles del home-
naje, al que asistieron, adems d
un crecido nmero de familiares
del homenajeado, los seores Juan
ngel Giusti, Pierot Giusti, Vctor
Gutirrez Ortiz, Juan J. Parsi, Ja-
cinto Aviles, Juan Falcn, Felipe
Garca, Rafael Cabrera Torres,
Manuel Vicente, Rafael Torres Ra-
mis, Manuel Gorbea Pa, Rafael del
Valle Srraga, Manuel Luque Vicen
te, Antonio Garca Soriano, Pedro
Acosta Fors, Gerardo Torres Boi-
ne, Francisco Lpez Cap, Ramn
Negrn Jr. y Adrin Agosto.
Entre los ex-disclpulo que no
concurrieron al acto; pero que por
carta o telegrama disculparon su
ausencia y dedicaron frases de ca-
rio al noble preceptor, se cuen-
tan Agustn Fernndez, de Cayey;
Emilio Escalera Jr., de Rio Pu-
dras; Petra Surez, de Ponce; En-
rique Gonzlez Ramos, de Ba> i-
mn; Manuel A. Ramrez, de Utua-
do; Rafael Margarida Jr. d^ San
Juan; y Antonio Pomales. Mara
Morera viuda de Mrquez, Juan
Rivera Daz, Arturo O'Neill, Rafa-
el Arrieta y el autor de esta cr-
nica, tambin de San Juan.
Desde las dos de la tarde comen-
zaron a llegar los visitantes, y jun-
to al querido maestro estuvieron
departiendo con l hasta las siete
de la noche. Cinco horas dedica-
das al recuerdo de un pasado pa'a
todos ms feliz, mucho ms fe:./
que el presente!... Pasado lleno de
dulces ensoaciones, de esperanzas
risueas, de promesas halagadoras,
y presente cuyas realidades, an
para los que ms han logrado acer-
carse a la materializacin de los
juveniles anhelos, es slo un fra-
caso angustiante de los ms entu-
siastas y vigorosos empeos.
En aquel Colegio haba dos fe-
chas en que la autoridad suprcn-.i
la ejercan los estudiantes, renun-
ciando don Pedro al trabajo de
mantener la disciplina. Estas fe-
chas eran el ltimo da de clases
y !a de! onomstico de don Pedro.
Y era tal el celo de lo estudian-
tes en dichas fechas por que la dis-
ciplina se mantuviera dentro de !a
correccin recomendable, que si c
mismo don Pedro hubiese intenta-
do ir ms all del lmite impuesto
por la buena costumbre, hubiera

pasado por el mal rato de i
ees serenas y juiciosa*, conminn-
dole a respetarla en toda su inte-
hombre. no por su alta posicin
en el Gobierno, ni en la banca, ni
en la industria etc., sino sino por
Don I'eclro A. Mnrr. en la fotografa a que alude el autor del articulo.
gridad. Asi germinaba en aque-
llos corazones la semilla de la rec-
titud sembrada por don Pedro!...
De ahi que uno de sus discpu-
los, el ms humilde por su condi-
cin social, Manuel Luque Vicente,
que gana el pan de cada dia ven-
diendo al pregn billetes de la lo-
tera de Puerto Rico por las ca-
lles de San Juan, a causa de no
haber tenido recursos con qu con-
tinuar sus empezados estudios, hu-
biera podido en la reunin recien-
te rememorar la rectitud del ma-
estro trasmitida a los discpulos,
pronunciando estas elocuentes pa-
labras:
"Nos hemos reunido aqu hoy, en
este hogar que es para nosotros un
santuario, para rendir un tributo
de admiracin y simpata a un
sus dotes morales que nos son bien
conocida..
"Don Pedro fu para nosotros
mucho ms que el profesor afable
y carioso que penetraba con su sa-
bidura en nuestros corazones y en
nuestros cerebros; fu el conseje-
ro y el padre espiritual que con su
ejemplo nos ense que los hom-
bres deben ser honrados en todas
las situaciones de la vida, y obser-
var siempre una moral sin doble-
ces, que nos permitan desenvolver-
nos decentemente en la lucha ti-
tnica de la vida, en la que muchos
caen para no levantarse ms por-
que no han podido imponerse a los
peligros y a las seducciones que a
cada paso invitan a delinquir a
los mortales. Yo puedo decir, y nos-
otros todos podemos decir orgullo-
sos y con nfasis, que ningn disc-
pulo de don Pedro ha sido violador
de las leyes y por ello perseguido
por la Justicia. Ningn discpulo de
don Pedro Mocz ha empaado su
reputacin ante la vida, por amar-
ga que sta haya sido con ellos".

Hace 24 aos, el 6 de juo le
1013, le fu rendido a don Pedro
por sus discpulos un homenaje co-
mo el reciente, y asistieron entre
otros muchos el doctor Pedro Gu-
tirrez Igaravidez, el abogado Jo.-
E. Benedicto y el escritor Conrado
Asenjo, a la sazn este ltimo di-
rector de la Revista Portorriqur^,
de uno de cuyos ejemplares, el *
julio 12 de aquel ao, he tomado !a
fotografa de don Pedro con qu=
ilustro este articulo.
En aqul clido homenaje, en i\
que recibi efusivas demostraciones
de cario, al oir unas breves pala-
bras pronunciadas por el doctor
Gutirrez Igaravide:;, el maestro
-e tan emocionado, que no
pudo articular una sola palabra
durante un largo espacio de tiem-
po. Y es que en el corazn de don
Pedro hay una sensibilidad tan,
glande para las demostraciones de
afecto que en su presencia se im-
pone la parquedad en ese sentido,
ahora ms que antes, pues cuenta
73 aos de vida laboriosa que lleva
con arrogancia y desenvoltura, p"-
ro con mayor sensibilidad cada dia
en el msculo cardiaco.
Don Pedro Mocz, segn pude
observar mientras ful su discpulo,
y de acuerdo con todo lo que ms
tarde he llegado a comprender re-
cordndolo, senta y exteriorizaba
en sus mtodos el principio bsica
sobre el cual descansaba la cien-
cia de ensear de Sneca, esto es,
que los ejemplos conducen al fin
ms pronto que los preceptos (Ion-
gun tcr per precepto, breve per
exempla).
Y cuando nos explicaba moral,
su mayor empeo consista en lo-
grar, no que adquiriramos la ins-
truccin, sino que comprendira-
mos la necesidad de ser virtuosos,
opinando con Plutarco que "lo q>ic
se aparta de la prctica cara a (V
utilidad".
ti
HEMOS GANADO UNA VICTORL';
DECLARA MAHATMA GANDHI ,
*
LA PRIMERA ENTREVISTA CONCE1
DA STE AO POR EL LDER HIND
El sentido metafsico de la risa
Por LUIS YILLAROM. \
La vida y la muerte. La muerte
y la vida. Juntas, mezcladas, con-
fundidas. Tumbas y risas. Por en-
cima de las tumbas estallan las ri-
sas. Por encima de la tristeza y de
la muerte pasa galopando la vida.
Podr haber un milln, cien millo-
nes, de tumbas recin abiertas y en
los campos de la vida estallarn
las amapolas de la alegra. Junto
a las cruces las rojas corolas se
abren.
Al principio uno se siente turba-
do ante este hecho que parece bru-
tal. Siente uno escrpulos de con-
ciencia por si mismo y por los de-
ms: "Cmo puede ser eso? Y la
solidaridad humana? Y la frater-
nidad?" se pregunta uno.
Y ante estos que se nos figuran
ahora puros conceptos estallan las
risas como un hecho natural. So-
bre nuestros conceptos la naturale-
za triunfa. La naturaleza, que sa-
be de sus reservas infinitas. De sus
reservas de millones y millones de
hombres que vendrn. De millones
y millones de hombres que ya exis-
ten en germen y estn prestos pa-
ra irrumpir en el planeta. En la
vida del hombre dominan la razn
y el instinto. Pero lo primario, lo
original, es el instinto. Lo subya-
cente de nuestra vida humana es lo
instintivo. Reposa la arquitectura
de la vida sobre un fuerte cimien-
to instintivo. Luego, sobre ese ci-
miento de instintos, se levanta la
fbrica de la razn. Sobre el po-
deroso bloque de los instintos erige
la razn sus columnas, sus corni-
sas, sus arquitrabes. Dibuja sus
fantasas esplndidas. Despliega la
exuberancia de sus sueos de
amor, de fraternidad, de cultura,
de refinamiento. De pronto irrum-
pe el Hecho bravio e instintivo, ro-
mo Atila entre los mrmoles de
Roma, y quiebra la ingente y ma-
ravillosa estructura do la Rn
el Sentimiento.
Y cuando nosotros vamos a la-
mentarnos de la catstrofe vemos
que por encima de las columnas y
de los muros rotos asoma la in-
mensa floracin riel jardn Y so-
bre los rboles giran los pjaros
ebrios de sol. Y por entre los ma-
cizos del jardn van apareciendo
los rostros y las figuras de los j-
venes que ren y cantan... Y nues-
tra dialctica, que se dispona a la-
mentar la catstrofe, se siente de-
rrotada ante la nueva y eterna
gracia de los rboles, de los pja-
ros y de los jvenes que se mues-
tran jubilosos. Y entonces com-
prendemos la inanidad de los con-
ceptos. Vemos que algo ha fraca-
sado, pero tambin vemos delante
de nosotros un gran triunfo.
No quisiramos que de lo que he-
mos dicho se sacara una conclu-
sin pesimista. La vida es tan rica
que ante nuestras catstrofes gue-
rreras ella debe sonrer como son-
ren los nios ante sus soldaditos
de plomo en formacin. Para ella,
que es la Omnipoderosa, nuestras
; conflagraciones son como juegos in-
l fantiles de soldaditos de plomo. En
; la enorme fragua de Vulcano
j gran smbolo mitolgico! se de-
rriten sin cesar millones de tone-
ladas de plomo y se van moldean-
do los nuevos soldaditos. Y el seno
de Gea, la madre universal, es tan
ancho y ubrrimo que es por si
slo promesa de vida inacabable.
Ante la razn y el sentimiento
maltrechos por la audacia de Atila
sonren irreverentemente la inex-
tinguible gracia y hermosura de la
vida. Ante el malhumorado abuelo
dialctico y conceptual sonren los
nios despreocupados e instintivos.
Y el malhumorado abuelo acaba
por sonrer tambin y alzar los
hombros romo diciendo: "Qu le
\ vamos a hacer!"
Tengamos fe en la vida. No hay
I palabras para expresar la riqueza
inextinguible de la vida. En la tie-
rra, en el sol que es como parte de
la tierra, en la atmsfera y en el
inmenso Invisible que nos rodea,
hay una provisin de energa in-
descriptible. Todo lo fisico (inclusi-
ve nuestro cuerpo) est animado e
impelido por un magnetismo pre-
: potente. El toro bravio de Atila es
' nada ante ese toro bravio del Uni-
verso en eterna creacin.
Repose nuestra confianza en las
Se Tonifican los Negocios
0 Los negocios se tonifican, pero los apio-
vscharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la ment del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor. Confele sus carapaias a quien le ofrez-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
fuerzas indestructibles de la Na-
turaleza. La vida es eterna. De la
risa que estalla tan natural co-
mo las amapolas por encima de
la catstrofe y la muerte se des-
prende la fuerte intuicin de la
eternidad de nuestras vidas. Esa
risa es instintiva. Es incontenible.
Como sopla la tempestad, como se
agita el mar, como se desbocan los
potros en la pradera, asi irrumpi-
rn por entre los paos luctuosos
las caras radiantes. Esa alegra,
esa risa, tiene el carcter de un fe-
nmeno csmico. No habr nada q.
pueda impedirla.
Lo ms grave, humanamente ha-
blando, es la muerte. Pero la
muerte, para esa alegra csmica
\ no es nada. Esta alegra, que exis-
j te apesar de la muerte, es una de
j las infinitas posibilidades del cos-
' mos. Si esa alegra ignora la muer-
\ te. si pasa sobre ella con tan sobe-
| rana indiferencia, es que la muer-
te no es nada. Esa risa, esa ale-
gria, es un puro instinto. Surge,
como una fontana, del fondo ins-
tintivo de la vida. Pues bien; para
ese instinto la muerte no es nada.
Y el instinto sabe ms de esas cosas
que la razn. El instinto sabe lo
que a la razn no se le alcanza.
Para la razn la muerte es el de-
finitivo acabamiento; es el fin de
nuestro ser. Pero ante tan triste
| dictamen la vida instintiva no se
nubla ni se desespera. Sigue alegre
y confiada. Sigue riendo.
El instinto no puede contestar a
la razn porque carece de dialcti-
ca. El cosmos no sabe de lgica.
| Pero del inmenso cosmos circun-
! dante emerger un laudo favorable
! al instinto y contrario a la razn.
El instinto afirma la perennidad
| ineluctable de la vida humana fren
i te a la razn que la niega. Y este
es el sentido metafsico de l
sa. de esa alegra csmica, incon-
tcnible y triunfal que pasa des-
j preocupada sobre la muerte.
La muerte, como dice Nietzche,
es un acto fisiolgico. Un simple
acto fisiolgico. Nuestros cuerpos
se disgregan en la tierra pero de
nuestras vidas responde la impon-
derable riqueza del Universo. Del
fondo del oscuro cosmos surgimos
otra vez a la alegra estallante y
victoriosa del sol.
No quisiramos tampoco que de
lo que hemos dicho se derivase
una consecuencia excesivamente
pesimista respecto de la Razn. Si
lo que rige a menudo a los hom-
bres es el instinto, de la razn no
puede prescindirse. La razn no
surgi en nosotros por un simple
ejercicio de dialctica. Existe en
nosotros como parte de nuestro
ser. Ser siempre como un faro
en medio del oleaje de los instintos
y las pasiones. Influye el ejerci-
cio milenario de la razn en la
vida instintiva? Vamos a creer que
si. Si la evolucin es la ley de los
seres vamos a creer que la razn
va moldeando los instintos huma-
nos. Por qu una nocin o un sen-
timiento multimilenario no habra
al fin de hacer mella en un instin-
to? Por qu no habra de modifi-
carlo, afinndolo, suavizndolo?
No cerremos el capitulo de la
evolucin humana. No seamos pe-
simistas y descredos. Tengamos fe
y confianza en el Universo visible
Por WILLIAM B. BENTON
SEGAON (India), agosto. Ma-
hatma Gandhi me tiende cordial-
mente la mano y me invita a to-
mar asiento en una caja de madera
barnizada, nico mueble que ador-
na el primitivo aposento. Mahad^v
Desai, secretario del Mahatma des-
de hace veinte aos, me haba di-
cho que era sta la primera entre-
vista que conceda su maestro este
ao. Gandtti siente afecto por los
norteamericanos: la Prensa ingle-
sa le cierra sus puertas, y slo
puede hacerse or en Inglaterra por
intermedio de lo peridicos esta-
dunlden
Segaon es una aldea hind de
unas setenLicinco o cien chozas con
techo de paja. La mayora de sus
500 habitantes son "intocables". Se
a Segaon por tren, desd*
Delhi: 26 horas de viaje. La noche
anterior yo haba llegado a
dha, la estacin ms prxima, dis-
tante ocho kilmetros de Segaon.
Despus de pasar una noche inc-
moda en el banco de la estacin
(no hay hoteles en Wardha), y de
ser presa de los mosquitos, habia
alquilado un "tonga", carromato de
dos ruedas, que me condujo, a tra-
vs de una llanura ardiente, al
"ashram" del Mahatma. "Ashram",
famosa palabra del idioma hindus-
tani, significa residencia del hom-
bre santo.
Gandhiyi ("yi" es un sufijo que
denota respeto) me recibi en *u
choza. Dos aposentos, el ms gran-
de de los cuales, de unos 4.5 por
7.5 metros, sirve de "saln". Tres
diminuas aberturas con rejas de
bamb sirven de ventanas.
Nueve metros detrs de la choza
del .Mahatma hay otra, de la mitad
del tamao de la primera, con dos
cuartos minsculos, donde llora a
gritos el nieto de Gandhi (edad,
seis aos), no obstante los consue-
los que quiere prodigarle su guar-
din, hind barbudo y asctico. En
las habitaciones de la segunda cho-
za vive la esposa de Gandhi y sus
cuatro hijos,
i
LA FASlILlA DE GANDHI
hijo mayor del Mahatma es
un hind renegado. Hace algunos
meses se convirti al mahometa-
nismo, abandonndolo luego para
volver al hinduismo. No te parece
a su padre, y prefiere el lado c-
modo de la vida. Los otros tres hi-
jos del lder figuran, aunque no
activamente, en el movimiento ini
ciado por l. Muy poco se oye ha-
blar de ellos en la India.
Un poco ms atrs de la segunda
choza hay una tercera, del tama-
o de dos camas de dos plazas. All
vive Miss Madeleine Slade, hija de
un Almirante ingls, que desde 'na-
ce quince aos es discipula de
Gandhi.
En este rincn primitivo, en el
corazn de Ja India milenaria, vive
el Mahatmaj desde hace un ao, y
es posible que siga viviendo alli
por muchos aos. La comisin di-
rectiva del 'Congress Party", que
dirige el ciebre lder, se traslada
de vez en cuando a Wardha para
efectuar sus reuniones importan-
tes.
Ai 'iniar acento en la caja de
madera, noto que, adems de la
sbana ("dhoti"), su nica prenda
de vestir, lleva Gandhi una venda
en la frente, sujeta con un sola
de gancho. El secretario me
dijo despus que la venda co:
i comn, pasada previament?
por un cedazo, que se mantiene a
un grado constante de humedad,
con lo que el Mahatma ha logrado
curar u exceso de presin
rial.
Le hago una pregunta sob'
victoria obtenida por el Pf
Conc: idependentista) ~
dhi responde:
- Hemos ganado una gran ^
ria (se referia a la adopcin ^
nueva constitucin hind), ;ra
ella nos ha trado una gra si_
542 DIVORCIOS EL
ASO PASADO
Mahatma Gandhi
mos lenido c
opositores i ar
el mundo i ic'ro m
vimiento.
INGLATERRA V I.A INDIA
Pasa lu i
tud de los i l'nidos con re
pecto a la India: la opinin i
americanadijo -es de gran impo
tancia para los independen'.staf
hindes, tona vez que ella co:
ejercer a menudo marrada ir
cia en Inglaterra: sabe muy b1
agregque, valindose de
sos medios, Inglaterra trata. |>.
esta circunstante, ri" hacer lie?
su propaganda hasta
teamericano. *
No podemos competir
glaterra cuando so trata de at,
la atencin del pueblo de E
loe. Ni lo intentamos. Nes
mtodos deben ser distintos a
de ello. No hacemos esfuerzo
guno por Influenciar la opin
Norte Amrica. Creo que No
Amrica siente. >nes
simpata hacia nuestra
sa, pero desconoce profndame
problema. Cuan el m met
to, lo Unidos sainan la
verdad por lo que nosot:
.
< el
;_' que la In-
dia necesita de Inglaterra para su
propia defensa. Sin los inp
ian los disturbios
-os? Si el Partido Con;'
ta logra expulsar a los ingleses de
la India, no caer sta en manos
de otro Y cmo resolvera la lu-
dia el problema de los prnci;
N conceptosresponde (an-
in supersticiones de g
calibre, resultado de largos
de propaganda. Esos peligros hat
sido grandemente exagerados S
que mucho-
sas con sinceridad, pero no
mis que el resultado de
fin constante.
. ados a EL MI
por North Amerioaj Nr ,
Alliance.
^e Gotero
En la Corte de Distrito ^$
de San Juan
Durante el ao fiscal que termi-
n el 30 de junio de 1937 la Corte
de Distrito de San Juan decret
542 divorcios, 208 de los cuales fue-
ron resueltos a favor del marido y
i 334 a favor de la esposa. Siete ca-
' sos de divorcios fueron trasladados
a otras cortes, siete denegados y
' 176 sobresedos y archivados. Que-
' daron pendientes de resolucin en
junio 30 ltimo 519 casos. En junio
30 de 1936 habia pendientes 484 ca-
sos y 767 fueron radicados duran-
te el ao 1936-37, hasta junio 30 de
1937.
De los 542 divorcios decretados.
410 lo fueron por la causa de aban-
dono; 88 por trato cruel c ini .
graves; 39 por separacin duran!'1
ms de siete aos; 3 por adulterio.
y 2 por condena por delito grave
Durante el ao econmico de
1935 36 la Corte decret un total
de 447 divorcios; 167 a favor de'
hombre y 280 a favor de la mujer,
lo que revela que en este ltimo
ao se registraron 95 divorcios ms
que el anterior. Las causas por las
cuales se decretaron los 447 divor-
cios en 1935 36 fueron las siguien-
tes: abandono 335, trato cruel c
injurias graves 90. adulterio 2. con-
viccin de delito grave 1. embria-
guez habitual 1. separacin mayor
de siete aos 18.
e invisible. Nuestra ignorancia es
muy grande; pero hay una cosa
que sabemos positivamente y es que
la vida integral no conoce la muer-
te. Y hay tambin una afirmacin i
que nos es permitido hacer: que
nosotros somos parre de esa vida, j
.
1" Cuando se sufr
un resfriado, 1?
nariz se convierte
en un CUENTA GOTAS
que chorrea noche y di.-.
Evite esa molestia apli-
cando en las fosas nasales
el UNGENTO MARA-
VILLOSO UNTIDOL.
Lo mejor para combatir
catarros, bronquitis, pi-
cadas de insectos, infla-
maciones, torceduras y
erupciones.
UNTIDOL
10*
\\n$
fi>