<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937
\t
(ANUNCIO)
MUERES Y NISOS
ANMICOS
-IR MORRHUALTA LRIC1
o famoso que numero*
. prescriben para el trata-
de 1 gripe, catarro y bron-
10 el ELIXIR MORRHUALTA
se fortifican los pulmones
, cce la sangre, reduciendo
de lesiones pulmonares
edece- a que la MORRHUALTA
contiene, no aOlo aceite pu-
I lo e bacalao, sino tam-
u sto de las vitaminas B y G
.< contra el raquitismo y
a, tomando ELIXIR MOP-
I.RICI. De venta en
las farmacias.
NATURAL
Por PETER PAUL O'MAR A
TE ELECTRO
DENTAL DEL
l)r. I". A. de (Jornada
rn ,\ cargo del Dr.
ifino de Goenaga, tel-
SUMA
SALN
n 19 altos
San Juan
Lo mejor para
convalecientes
Sss -d
"''na m
m"chebien.
, "chemuchi
i*, slimsotoe "
=53
MAiZENA
DURYEA
iflir stiiii de oii>ifo
ioteroiatc libro de recetas de cocina.
I.. Id : OCHOA
Apartado 768,
'. R. 15
Nombre.. .1...........................
Calle....:.............................
i4?Ms.:;.................I*
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en caso* de catarro
crnicos, anemia, desgaste or
jnico, inapetencia y pretu
berc ulosis.
Jerry Travis atraves a la carre-
ra el grupo congregado en el mue-
lle para despedir a los viajeros. En
vano! El vapor habla despegado ya
y cada momento se hacia ms an-
cha la faja de acua que losepara-
ha de la orilla, llabia llegado tar-
de.
Cabizbajo, se retir y fui a sen-
tarse sobre unas cajas de madera
en un rincn del muelle, con el co-
razn oprimido. En la caja siguien-
te estaba sentada una muchacha
de cara ovalada, boca ancha |
verdes como el mar. En ese mo-
mento pareca tan desdichada, que
Jerry se doli de no tener consigo
su cmara fotogrfica. Levant la
muchacha la cabeza, y encontran-
do la mirada de Jerry, que retir
los ojos rpidamente, le dijo:
Qu me vp"
Jerry se puso rojo, trag saliva
y parpade, todo a una vez.
Oh... contest muy confun-
dido slo estaba pensando...
qu cuadro hara usted:
Cuadro de qu?
De la tristeza, del desencanto.
del sufrimiento... en fin. no s.
Pero vea usted, el muelle, y ef-a
luz que entra por all, y usted sen-
tada sobre unos rajones de made-
ra dolindose de su supi
Efd me da una idea! excla-
m ella cambiando rpidamente de
expresin, y los dos cambiaron al-
gunas palabras ms. Luego salie-
ron juntos del muelle y cuando se
cuenta a la hora
de almni vieron entrar
I a un res (.mirante. Pidieron,
a ms del almuerzo, una botella
-.o.
' llamo Hollj dijo
la joven cuando estuvieron senta-
dos Y usted?
Jerry dio su nomTire y apellido,
nito nombre coment ella.
En qu trahaja?
maestro de latn en un co-
lecto del interior. Por eso
larri: be i automvil to-
da la ocha muerto de can-
sancio.
V a quin iba a despedir?
que tengo, Johnny.
n saber por qu, Jerr'
menz a contarle a la muchacha
'que acaba rio conocer, toda s'i hjs-
Se habla casado a los 19,* o*
de edad con una joven de m Jjug
habla muerto cuando narir John-
tenia ahora cinto aos.
y habla partido con una Ma pan
el sur rie Francia, rionrie /ka a es-
tar varios ao* l y ha-
el cansancio y el vi-
no i"
tando sobre la mesa los brn
sohre los brazos la cahva. H
d dormido. ...
: I no estaba ya en
=*aurante. sino
en una silla de
una fl
de r. tegunt asustado.
i la eocii inteat Ho-
lly. que estaba a su lado.
dueflO del ;mientn lo
trajo aqu cuando se qued dormi-
do.
Luego mir su reloj de pulsera y
agreg:
= '. "Ha dor-
mirlo usted ms ri" <*is boras. Va-
mos qu se hace tarde para la co-
mida y tenenv asa de
mi hermano.
ni siquiera conozco
a su herma-
so no importa' Yo lo invito.
En el auto rie
uernn a la >onald
hermano rie 11
n una escandinava alta, hian-
a Jerry con natura-
lidad y sencillez, como si lo hubie-
ran conocido toda la vida. Dnnald
pidi la comida y se sentaron to-
dos, inclusive los dos chicos de los
Delacys. alrededor de una bien
provista rr
Jerry enseria latn en un colegio
- explic Holly a su hermano y su
cuada.
-o no importa contest Do-
nald. Veo que es un ar'tsta, En-
mis dos hermanos son artistas y
marinos. El ao pasado hicimos un
libro de venturas que se i
1 muy bien. Pero ahora Tony se ha
| ganado un premio y se ha ido a
Europa a ltima hora, y Donald
: no me puede ayudar porque i
lo pinta al leo y los eriitoies no
: quieren eso, de manera que no ni"
! adelantarn el dinero y no podre-
' mos hacer el viaje!
Con su gran'mano ruanca l1
se dio una palmaria sobre la fren-
te j exclam:
habla llegado en grandes nmeros.
pero no se habia podido averiguar
el paradero del chico perdido. A las
media Holly insisti en que
Jerry se tomara una copa de
k\ y lo llev hacia una luz que se
venia al final de la cuadra. Era
una taberna desicrla a esa hora.
Slo encontraron all al propieta-
rio que |o< sirvi lo que pidieron y
les entabl conversacin:
- Hoy anda rondando por aqu
la Polica. Quin sabe qu habr
sucedido.
En ese momento se sinti un pe-
ruido rie mostrador.
El dueo se agach a investigar, y
volviendo a enderezarse dijo:
Est dormirlo toda
Quin est dormido?
gunt Jerry.
o es ms que un chiquillo.
Apenas cierre a las cuatro lo lle-
var a la Polica Me lo dej aqu
uno de mis clientes hace como una
hora. Se le encontr dormirlo en
la calle, en un portn, y...
Pejo en eso ya Jerry hab i
;or. y
y Holly habla riado la \
a ve a Johnny,
mismo desarroll las placas. Ha-
bla unas que entusiasmaron a Do-
na'd, profundo conocedor riel arte.
rite Holly anunci:
Le llev a los editores sus fo-
tos.
| pregunt Jerry tratan-
disimular la curiosidad que |
tfa.
-taron mucho. Dije-
ron que con una mquina fotogr-
nejor que la que ha usado,
\ podria hacer trabajo excelente pa-
ra Ilustraciones ..Cunto cuesta
una buena cmara?
Jerry no tuvo que pensar para
contestar. Lo sabia rie memoria.
Tengo dinero suficiente dijo
mi de lo que se
a para la cmara.
Es el dinero que tenia de reser-
vas para un caso rie necesidad.
Ahora haba pensado gastarlo en el
Johnny a Francia, pero
edes me permiten, comprar
rara, pondr el resto del di-
riel libro y...
r nos iremos todos a viajar!
liasmo Donald.
tina aventura dijo Hol-
1 ly pe mi i Si algo
ninguno de nosotros ten-
otros recursos. Sin embargo,
M bueno v itrios nosotros
cono" le ten-
- Y a mi repuso ella a mi
tambin! A los tres ..
Donald. que habla vuelto a su la-
bor, dejndolos discretamente so-
los, solt la paleta y volvir
a Jerry le dijo con sorna amisto-
sa:
Acurdate. Jerry, rie que uno
no debe casarse sino con una mu-
jer que sepa cocinar muy bie-i
En la cocina Freda d-j rie ha
cer ruido ron los : i un
momento:
M le ha. a mi
marido exclam Holly tambin
sabe cocinar!
Resolucin d psame
Segn noj comunican :
Dimas Or el Pa-
iran Irizarry, Presidente y Secreta-
rio, respectivamente, de la Se
Socialista de Lajas, dicha organiza-
cin local aprob con fecha 22 del
mes en curso, una resolucin rie
'. psame, con motivo de la muerte
de don Demetrio Flores Ramrez
cuya parle dispositiva dice como
sigue:
presar, romo por la
peseme expresa, a la seora Lu-
cia Ortiz Vda. de Flores y dems
familiares, el sentimiento de nues-
tro ms sentido psame con moti-
vo de la muerte de nuestro querido
compaero, camarada y amigo, don
Demetrio.
NECESITASE:
UN HOMBRE
SERN RECHAZADOS
LOS BARBUDOS!
i M \ (, I \ \ mujer le rustan
l>>* hombrea barbudo*, ni
lea que no U afeitan bien. Por
lo t.tntu. *i l I. ile>ea una afei-
e, limpiala ltima
pala i nnr la ( >e-
nu de U.ii.ir Mrnnen. Ha
I a Simplet para
extraordinaria frescura,la \lm-
tatis rn Mrnnen le
proporcioftS ms afeitadas por
I una espuma
1 Coa nena fra.
itarr, apli-
tl Mrnnen,
11 < m -
brrs rn I I ''Ir v
CREMAS DE AFEITAR
"Me lo riri aqu uno d mis cliente hace como una ora e lo encon-
tr dormido en la calle, en un portan."
^ bu**)* f^
r con ____
si* *38ffl
y vis

vi
^
rW
r
HaCER bizcochos con Safes Cloud es un
placer. Silver Cloud viene preparada ya como se
ncccs.ta para la confeccin de bizcochos, ni muy
lana ni muy pesada. Paladear un bizcocho
confeeonado con Silver Cloud le convencer
que es una manteca superior. Liga me)or con
la harina y resulta el manjar delicioso.
Use Silver Cloud ea sus platos predidcltos. Los
resultados sern : satisfaccin y economa.
Silvet Cloud
R,~- rn- M
BR1TISH AJ4BIUCAN MARKETING CO, SAN
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.
seme las manos.
Jerry dej el tenedor y el cuchi-
llo sobre la mesa y levant las
\ manos para que el otro r
examinrselas.
- ;Claro: ;Manos de artista:
..Qu hace usted adems de ense-
1 ar latin?
Oh nada, nada que pueda lla-
marse arte. Slo soy aficionado a
la fotografa.
m tambin es un arte; si se
haca bien, es un arte. No lo dije
>o '
Holly, que habla permanecido si-
lenciosa un rato, interrumpi di-
ciando:
Y eso me hace acordar otra vez
de una gran idea que tengo!
Donald no hizo caso y le pt'
t abruptamente si M latpe-
anrio ella con-
afirmativamente. prosigui:
- .. I-e dijiste lo que le mand a
Si, le dije que estas furioso y
que nunca lo perdonaras por ha- '
i bernos abandonado a ltima hora.
;Que Jams volverlas a hablarle!
Jerry puso mucha atencin al
dilogo, al enterarse de que la mu-
chacha habla ido a despedirse rie
un hombre aquella maana. Un hom
bre que se llamaba Tony. Seria e*
novio?
- ,S me puso! -exclam Do-
nald dirigindose todava a su her-
mana Para qu le fuiste a de-
cir eso? Afortunadamente le envi
un radiograma dicindole que no
fuera a creer nada de lo que t le
hubieras dicho de mi parte. Tene-
mos que estar orgullosos de Tony.
Se ha ganado el premio Allenby
de arle, y eso no es poca cosa. Yo
lo he perdonado \a. y sa
ro rie que l tambin. Apuesto que
le diste por lo menos diez besos de
despedida...
Jerry sinti que se le oprima el
corazn al or esto. Seguramente
Holly habria prometido esperar a
su Tony hasta que volviera. La oy
que contestaba a su hermano:
- Pues s lo bes! Por qu nn*.
Lo quiero ms que a ti. Siempre .
ha sido Tony mi hermano favori- |
to!
ermano' Era un hermano;
entonces! Jerry volvi a sentirse
alegre.
- Es que tenemos un barco co- |
menz a explicar Freda.
Tony hace las ilustraciones.,
aguasfuertes y grabados en made-
ra agreg Donald. Y como el po-
I bre Jerry no comprenda qu tenia
que ver lo uno con lo otro, Holly
,'llro:
Yo tengo un contrato para es-
cribir un libro de viajes, y Tony
iba a hacer las ilustraciones. ba-
mos a hacer todos un largo viaje
en un barco que tenemos, porque
-ora romprenri
v volvindose
'-d buen !
- Regular...
Tiene muestras de -
jo?
mi no. Pero tengo mucl
mi rasa, muchsima-
Acabaron de comer y HoTJ
llevo a Jerry a la telegrafa, para
a por telgrafo sus fo-
tos. Regresaron a la rasa y pasa-
ron la velada charland-'
sos asuntos y lomando c
las doce y media Jerry pidi per-
miso para retirarse, pero no se lo
permitieron, sino que lo obligaron
a quedarse. Un rato ms tarde so-
timbre de la puerta. Era un
mensajero ron tres telegrama
ra Jerry (habia dado la
rie los ser an rii-
I propia en la ciudad). Los
tres mensajes eran de la duea rie
la rasa en que viva Jerry. En el
primero le derla que los otros dos
hablan llegado cuando ella no sa-
bia a qu d Mansmitirselos.
> Jerry estaba
fumado por su ruada, fechado a
bordo y deca:
i"No se sabe nada an' Por fa-
vor, conteste pronto. Grace"
_,E1 ltimo telegrama que ahri
an a qu se ;efc.
ra el secundo, era tambin
ruada, y anterior a aquel. f)ccia
asi:
"Johnny abandono el barco minu-
tos ant~s rie partir porque usted
no vino a CespeClrlo. Apenas ahora
nos damos cuenta de su ausencia
Avseme inmediatamente lo que
pueda averiguar Grao
i los mensajes
sin decir palabra. Donalri. Freda :
Holly saltaron a su lado pregun-
tndole: '.Qu pasa."', y le
-Si amas que l les en
Con loda calma, ui p hu-
bo acabado de leer. Freda ri
-Donald. t Irs a dar psu
la Polica; yo voy al di
y ustedes dos (dirigindose a Holly
y Jerry) irn a buscar por los
lies.
Cuando Jerry lleco ron Holly i
los muelles, el puerto estaba
ro pero no desierto. Figuras huma-
nas se deslizaban entre las som-
bras y llenaban a Jerry de I
temores. Buscaron por todas par-
las tres de la maana
taban sperados. La Polica
-' muchacho a quien haban
encontrado dormido aquella noche
en la calle.
S lo llevaron a la casa todava
dormido, y no despert siquiera
ruando lo ba Holly con a-
bia. antes de acostarlo en una ca-
ma 11,
I maana rry no
que le
sucedido, i poco de
trabajo darse.cuenta rie dnde es-
taba. Despus no Holly
la pregun
Qu va a hacer ahora con
Johnny?
Tendr que mandrselo a su
.race otra por lo
pronto, voy a conseguir un h
- ..Hoie:" Nada ele e^
Johnny se quedan.ron nosotros. La
casa es bien grande.
Pero... no es posible! Yo soy
un desconocido para ustedes.
Lo conocemos desde
me|or el
el nio aqui qui os de
Donald. y que usted vaya a sacar
'ogtafias.
No hubo ms remedio que acce-
der. Jerry pns todo el dia buscan-
do motivos extraos para su cma-
ra, y cuando regres a la rasa, !
Jerry se qued mirndola pero
Ella dijo suave-
mente despus rie un rato:
i tero mucho a
Johnny!
El : la mano, que sin
saber por i temario entre
las si; as. y
nos ire-

aprovechar
.am Holly El mar, el aire
\ rerry.
fl
\0>l SECRETO DE SU BELLEZA
ESTA A SU ALCANCE!
Mox Factor de Hollywood, autoridad suprema en
moquilloje, le ofrece, GRATIS, una guio personal de cosmticos
en armon'o de colores con su tipo, lo cuol le revelara los
matices de cosmtico que mas realce dan o su belleza, raro
oprovecharse de esta gran oportunidad, Vd. no tiene mas
que remitirle el cupn adjunto.
MAX FACTOR HOLLYWOOD
GRATIS! fn\ir Cite cupn y rccrljiri un aiulUil di *u CUfil!
MAX PACTO*
Wvees eoiamw el awlisx sans-ui -
a tW-ea de rwrfcea m inwaM Mss I I
totes* *< sTfJtWMj) fcriW
>*;--------------.:--------------------------------------------------------------------------
a
..-. ..,.-. vmI ->--- c >- 0 CAITABWt CM. D 2
Da ,,.
Ce, -----
1 >.-!
I D A B E It M A \
SAN USTO I I-i/- S\\ .11 \\
MADRES
cuando los nios
necesitan un pur-
gante o laxante
delen
Lo tomarn sin proie>tzs r,
porque tiene un sabor
dulce. Hs suaie \. >in embargo,
mu ho mt-|or que aceite de rumo.
BUY
el KON
lilas
olicitudo
EMULSIN ANGIER
Mdicas la Recomiendan
TNICO
La Emulsir. Angier es la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico general.
Los nios la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina idea! para uso en los pases clidos.
EL POSEER UN RADIO RCA
Ei una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como fl
9-U RCA VCTOR
Nuestras Ventas son al l>ol* f a PlazoS
Ti nemos Existencias de I odo* los
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Qo* Inc-
limite, Uslr;Luidor de U- r*,cl0, "' Wd* *""
la Regin Sur de Pvcrlo Rfc
HOME- ' "


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00902

Full Text
V
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puollstied and dlstributed under permlt N 801 authonzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order o the Presldent A. 8. Bur legn. Poatmaater General. Entercd as aecond class matter
February 21. 1919 at the Poat Office at 8an Juan. Puerto Rico i United States of America), under the Act of March 8. 1879.
SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6865.
El juez federal Cooper se reserv ayer el fallo! Xa Cmara Baja aprob ayer el proyecto azucarero
En el caso de impugnacin a la nueva ley de licores prxima a entrar en vigor
l
Anate el juez Robert A. Cooper,
tle la Corte Federal, se vio ayer el
i-ato de injunction preliminar y 10-
icitud de sentencia declaratoria in-
lerpuesto por el seor Rafael del
Valle Pijem contra el Tesorero de
Puerto Rico, seor Rafael Sancho
Bonet, para que este funcionario
insular se abstenga de poner en
vigor la Ley Nm. 6, aprobada por
la Legislatura Insular, tal como fu
enmendada por la Ley Nm. 149 de
mayo 15 de 1937, conocida por ley
ri bebidas. Esta ley entrar en
vigor el dia 15 del corriente mes
de agosto.
Comparecieron a nombre del Te-
sorero los letrados Jess A. Gon-
zlez, oficial jurdico del Departa-
mento de Justicia, y Manuel Cruz
Horta, asesor legal del Departa-
mento de Hacienda, y por el peti-
cionarlo el licenciado Walter L.
Newson.
Durante varias horas estuvo el
licenciado Newson argumentando su
peticin de injunction preliminar,
alegando que la seccin 44 b de la
nueva ley de bebidas es incostitu-
PADIN
atns
no tienen que preocuparse!
LA CASA PADIN
que se especializa en artculos para
nios, ha previsto la prxima apertu-
ra de las clases y pone a su disposi-
cin el ms completo surtido de ar-
tculos para
SCOLARES
de la mejor calidad a los precios ms convenientes.
E
TENEMOS:
ZAPATOS
MEDIAS
PANTALONES
CAMISAS
BOMBACHAS
FALDAS
MIDDYES
BLUSAS
ROPAINTERIOF
CORBATAS
CALCETINES
GORRAS
CORREAS
TENNIS
Y OTROS EFECTOS
PRECIOS DE SITUACIN
GONZLEZ PADIN C0.9 INC.
SAN JUAN PONTE MAYAGUEZ.
LIBRETAS
LAPICES
PLUMAS
REGLAS
PAPEL
BORRADORES
SACAPUNTAS
CARPETAS
CAJAS DE
LAPICES
LIBRETAS DE
ARGOLLAS
PORTA LIBROS
CRAYOLAS
TINTAS
PIZARRAS
ETC., ETC.
1 \l\r.RSIDAD DE PUERTO RICO
l,iili!i|in de Agricultura y Artes Mecnicas
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
AVISO DE MATRICULA
La matrcula en el Colegio de Agricultura y Alie
Mecnica comenzar el 12 de agosto de 1987 y e lle-
var a efecto en la siguiente forma durante las hora*
de oficina: de 8:00 11:80 y de 1:00 a 4:00 P. M.
Estudiantes de Primer Ano, agosto 12 y 18.
Estudiantes de Segundo AAo agosto 14.
Estudiantes de Tercer } Cuarto Anos, agosto 18-
I.os estudiantes de primer ao debern presentarle
el jueves 12 de agosto a las 8:00 A. M. en el campo
atletlco del Colegio, para recibir instrucciones.
Todos los estudiante debern presentarse a ma-
tricula en los dias sealados a sus clases. De lo con-
trario no podrn hacerlo antes del mircoles 18, fecha
en que debern pagar el recargo de matrcula retra-
sada.
I .iis Consejeros estarn presentes nicamente en
los das sealados a sus grupos respectivos.
Eas clase* comenzarn el MIRCOLES 18 ME
IGORTO, I.a asistencia a clases desde el primer di*
''ligatoria.
se advierte a los interesados que las fecha de
matrcula y de comienzo d clases son distintas de las
de los colelos de Rio Piedras.
NF.I.SOV RAMREZ,
Registrador Auxiliar.
ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTN
La_ matrcula estar abierta durante to-
do el mes de agosto y el I, 2, v 3 de
septiembre de 1937.
Para informes dirjase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Militarv Academy
Ro Piedras, P." R.
cional y nula porque restringe el
Ubre comercio entre Puerto Rico
y -los Estados Unidos, sus territo-
rios y posesiones y los pases ex-
tranjeros; porque no se le permi-
te al peticionario exportar aguar-
diente en envases de ms de un
galn cada uno, y alegando que la
Corte Federal tiene jurisdiccin pa-
ra dictar un injunction contra el
Tesorero para que se obstenga de
poner en vigor dicha medida.
El licenciado Jess A. Gonzlez,
a nombre del Tesorero radic una
mocin de oposicin en la cual
alega que la Corte Federal de San
Juan no tiene poderes ni jurisdic-
cin para conceder el auto de in-
junction preliminar, antes de dic-
tar sentencia declaratoria, ya que
de acuerdo con la ley sobre sen-
tencias declaratorias de junio 14.
de 1934, no hay disposicin alguna
en dicha ley que permita la auto-
rizacin de un injuntcion antes de
dictar sentencia declaratoria; que
el peticionario no tiene derecho a
que se le conceda el auto de in-
junction porque la querella no con-
tiene hechos suficientes que de-
muestren que existe una contro-
versia entre las partes; porque el
peticionario de acuerdo con la que-
reJla radicada en la Corte est
impedido de impugnar la validez
de la nueva ley de bebidas. Se ale-
g adems por el licenciado Gonz-
lez que el Tesorero tiene poderes
para regular, prescribir y contro-
lar por medio de reglas y regla-
mentos la cjase y tamao de los
envases conteniendo bebidas em-
briagantes y toda clase de bebi-
das manufacturadas, vendidas o ex-
(Contina en la pgna 16, col. 4)
Desafi el reto del Presidente al no eliminar el discrimen
WASHINGTON, agosto 6. (P.
U.)La Cmara empuj hoy el
proyecto azucarero en controversia
hacia la accin -final, frente a la
amenaza de Roosevelt de vedar la
medida si era aprobada en su for-
ma actual.
El presidente del Comit Agrco-
la, Marvin Jones, ofreci una en-
mienda que satisfaca las deman-
das de la Administracin eliminan-
do las restricciones a la cantidad
de azcar refinado que podran
embarcar al continente Hawaii y
Puerto Rico. Dijo Jones: "Yo creo
que los verdaderos amijos de esta
legislacin, si son inteligentes.
aceptarn mi enmienda. Espero
' que los que desean obtener la le- '
! gislacin no permitirn que su or-
gullo triunfe de su juicio. Si he-
' mos de aprobar esta legislacin en
esta sesin, creo que estas enmien-
das deben aceptarse."
Jones recalc cue las enmien-
j das probablemente no haran gran
diferencia en la cantidad de az-
car refinado que embarcaran al
I continente las uosesiones insulares
I e indic que stas no podran am-
pliar sus industrias refinadoras du-
rante dos aos y medio.
Desafiando la amenaza de veto
presidencial, la Cmara derrot
hoy una enmienda al proyecto de i
mercado azucarero que tenda a
eliminar las alegadas disposiciones
discriminatorias contra los refina- .
dores de Hawaii y Puerto Rico. '
La votacin fu de 1.15 con i:
El presidente Roosevelt, en con-
versacin telefnica con los lde-
res de la Cmara, les dijo, segn
se informa,' que vedara la medi-
da si era aprobada sin una enmien-
; da qu diera a los refinadores do
las islas el derecho a embarcar li-
bremente azcar refinado a Esta-
dos Unidos.
La votacin sigui a la apela-
cn del lder de la mayora, Sam
Rayburn, para que se aprobara la
enmienda. Dijo Rayburn: "Yo soy
amigo de la industria azucarera y
que se apruebe la legislacin
azucarera en esta sesin". Dijo que
la enmienda propuesta no perjudi-
carla seriamente a las industrias
refinadoras del continente y que
"hay un principio de igualdad pa-
ra los americanos" envuelto en la
proposicin.
iurn hizo nfasis en que la
derrota de la enmienda podra sk-
nificar que no habra legislacin
azucarera en esta sesin.
3 representante Richard K -
(Contina en la pgina 3. Col. 1.)
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
ULTIMO IA
DE NUESTRA
FORMIDABLE
DE
VERANO
Aproveche esta ltima
OPIIRTIMUAD!
HOY SBADO
EL NILO
Stop 22 Santurce
PRESENTA
Rafael Muoz
Y SU ORQUESTA
Y L CUARTETO
M A R C A N O
de 8:30 p. m. a 4 a. m.
Empezando una serie de
conciertos musicales
todos los das.
Gran comida especial.
Exquisitos cocktails.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
,\ DIFICULTADES KV LA
CONTABILIDAD, INCOME
TAX CONTRIBUCIONES '
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacro Palace San Juan.
Tel. ll!rt Box 15SS
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATA50
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.

Qu/via cualquierJDofoO
5* LA TABLETA
Extraordinario
Aceptamos ofertas por
parcelas de terreno de
seis mil metros, admira-
blemente situada, cerca-
na a calles Loza, Sebo-
ruco y Flores, hasta agos-
to 13. Si est realmente
interesado dirjase a:
"M", Apartado 1387, Sn
Juan, P. R.
~L- H> j&rt >



il J
2 h
( /^ ^^^-
Al hombre de negocio*:
*^ (PaAa tenvt 6a trusite cJ5a/ia duAxunte
fas andaos hatos dk Otaa/o
Tome
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
Naipes Espaoles
Mir Suau & Compaa
Playa Maygez
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico-Cirujano
DR. A. BERNAB -
Mcdiru-Cirujano
Naria
liara-anta
y Odo*.
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
A Constant Cornelius Louis, I
conocido por John de Windt.
So inlercsa verle al efecto de cier-
ta cantidad que debe pagrsele en
la oficina de The Shell Co-npany,
parada 8, Puerta de Tierra.
Dr. JENARO BARRERAS
Participa a sus clientes y amigos su regreso, estando de nuevo a
sus rdenes en la
Clnica "San Rafael", calle Muoz Rivera, Caguas.
FORD
1937
85 H. P Dar
mxima comodi-
dad con economa.
60 H, P. rjara mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferentes
SMAI.LWOOD BROTHERS
ESCUELA DE AVIACIN
RORINQLEN FLYINC SCIIOOL
APARTADO NLM. 3303 SANTl I< fl
PIDA INFORMACIN
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 415 3an Juan
JUAN J. GERARD1NO
APARTADO 46
(La Casa de la Electricidad)
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
TELEFONO 281
Avisa a sus clientes y pblico on general que ha hecho una rebaja
en todos sus RADIOS, NEVERAS. COCINAS. LAVADORAS. LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
COMPAA ferroviaria de
CIRCUNVALACIN DE PUERTO RICO
San Juan, P. R.
Julio 20, 1937.
CONVOCATORIA
A LOS SEORES ACCIONISTAS:
Por resolucin de la Junta de Directores, y de acuer-
do con el Reglamento, se convoca a los seores Accionis-
tas de la COMPAA FERROVIARIA DE CIRCUN-
VALACIN DE PUERTO RICO, a la Junta General
Ordinaria que tendr lugar en la oficina principal, se-
gundo piso del edificio de la Estacin del Ferrocarril,
en San Juan, el da 12 de agosto de 1937, a las 10 de la
maana, para considerar y aprobar el Informe Anual y
Balance General al cierre de operaciones en 30 de junio
de 1937, elegir cinco Directores, en sustitucin de igual
nmero, el trmino de cuyos mandatos ha expirado, y
para tratar y resolver cualquier otro asunto de la incum-
bencia de la Junta General.
Copia de este aviso ser enviado por correo, a la
direccin postal de cada accionista, de acuerdo con el
Reglamento.
Atentamente.
MANUEL GONZLEZ,
Presidente.
E. M. VASALLO,
Secretario.
I\|>n'n de gratitud
Sindonos imposible contes-
tar por separado todos y cada
uno de los mensajes de con-
dolencia recibidos con motivo
de la muerte de nuestro inol-
vidable Miguel Buxeda Bada,
expresamos por la presente
nuestro profundo reconoci-
miento a todos los amigos que
con nosotros estuvieron en los
momentos de dolor.
Juana Viquei viuda de
Ruxeda. hijo, nieto y dems
familiares.
DR. GARCA CABRERA
> complace en poner en conocimiento de sus
umigos Y clientes el regreso de SU ittje y parti-
ciparles que est de nuevo a tus rdenes.
INSTlTl TO DE UROLOGA < [RCIA C \RRERA.
HOSPITAL SAN /OSE
Ave. Ponce de Len 155 /'arada Ut'A Sanfan
De IS 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRER I
O'Dotmll 12-PloM de Cotn, San Juan de 3-7P. V.
CARTA BLANCA CARTA DE tyrf'
Solo y en Cocktails Solo y en Uighi
RON 89 PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ A UNOS., SUCS.. San JuaQ
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.
American Hawaiian SS Ce'
TA
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
tos .
xquisito
prepa-
para
iple
stl.
SS. WASHINGTONIAN
Seattle..........Agosto
Tacoma..........Agosto
Portland..........Sept. '-0$
San Francisco......Sept. 'i
Los Angeles........Sept. 1
Llegada a San Juan .... Sept. 29
SS. LOUISIANAN
Seattle..........Agosto 7
Tacoma..........Agosto S
Portland..........Agosto 21
San Francisco......Agosto 26
Los Angeles........Agosto 28
Llegada a San Juan .... Sept. 14
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
OONNIN dr CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayaguez.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
Los nacionalistas entraron
en la provincia de Cuenca
Conferencian con el Presidente
Ahora esln en posesin de todo el valle () LEALES MON"
de Guadalaviar al oeste de Teruel TONAN FI1FR7&S
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 6. (PU) Anuncian los
nacionalistas que sus tropas entra-
ron hoy por primera vez en la pro-
vincia de Cuenca, mientras que la
continuacin di tu p r esin en el
oeste de Teruel leg ha puesto en po-
sesin de todo el valle del Guadala-
viar, donde la resistencia del Go-
bierno est siendo cada vez ms d-
bil, la mayor parte de sus tropas
retirndose en direccin de Cuen-
ca.
Por vez primera durante la gue-
rra, la ciudad de Cuenca fu bom-
bardeada esta maana desde el ai-
re por aviones nacionalistas. Cinco
grandes lanza-bombas volaron so-
bre cuenca a las 6:30 A. M., arro-
jando cerca de 30 bombas que en
su mayora cayeron en las Inmedia-
ciones, causando, sin embargo, ms
de 12 muertes y muchos heridos.
Informan los nacionalistas que
durante el dia de hoy han llevado
a cabo operaciones de limpieza en
las montaas Universales, donde tie-
nen acorralados varios centenares
de soldados leales. No obstante, los
circuios del Gobierno anuncian que
el nuevo ejrcito de Valencia inici
una ofensiva en direccin de Alba-
rracln y que ya ha realizado buen
progreso a lo largo de la ruta fe-
rroviaria de Caete a Alharracln.
rechazando a los nacionalistas en
toda la linea.
El primer sitio en caer en poder
de los leales, segn informes de s-
tos, fu la aldea de Fras, de gran
valor estratgico, estando sita d a
en la carretera de segunda clase
>iue conduce a Albarrarin Anun-
cian los gobiernistas que la lucha
en la Sierra es muy severa, pues
lian tenido que pelear contra las
mejores tropas de asalto naciona-
listas: ste fu especialmente el ca-
so de Fras, donde la lucha dur ca-
si todo el dia. i
Las posiciones naciona'.-
protegidas por grandes nmeros de
ametralladoras y los primeros ata-
ques fueron rechazados con gran-
des bajas en las filas leales. Sin
embargo, la artillera del Gobierno
aument ,u fuA;o en intensidad a
la vez que la infantera hizo reti-
rar a toda prisa a los nacionalistas,
dejando sus nidos de ametrallado-
ras en manos de los marroques.
Los atacantes leales lanzaron un
ataque contra estos puestos. axtei
minando a los prisionero' marro-
ques e hiriendo sin piedad a quie-
nes ello acusaban de haber infli-
gido terribles muti lacione a sus
compaeros n los comienzos de la
ofensiva de Teruel.
Luego de la ocupacin de Fra,
que fu abandonada por la pobla-
cin civil, los gobiernistas procedie-
ron a limpiar las montaas de la
vecindad.
Casi todos los das, al amanecer,
aviones del Gobierno, hacen acto
d presencia en el sector de Teruel,
descargan sus bombas y son reem-
plazados por otro escuadrn. A pe-
sar de este castigo casi incesante,
el nmero de bajas entre la pobla-
cin civil es relativamente peque-
o debido a la red de cuevas y t-
neles que los moros antiguos cons-
truyeron como aljibes de agua du-
rante su ocupacin de Teruel hace
600 aos. Estos aljibes estn uni-
dos entre si por un sistema de t-
neles que pasan por debajo de los
stanos da muchas casas.
Es'a red de tneles es lo sufi-
cientemente grande para proteger
ms de 50,000 personas. Todos los
hombres desde 16 a 50 aos de edad
Tratando de forzar la
rendicin de Huesca
(Por N REYNOLDS PACKARD)
HUESCA, agosto 6. (P. U.lLos
soldados de Franco se disponen a
hacerle frente al trigsimo ataque
del Gobierno contra Huesca, ia
ciudad en la Espaa nacionalista
que ms prolongadamente ha es-
tado sitiada y la cual ha sido cas-
tigada por cien mil proyectiles y
bombas durante el ltimo ario
Las lineas del Gobierno, como
a una distancia de cuatro millas
y media, rodean completamente la
ciudad, con excepcin de un pe-
queo camino que conecta con la
principal carretera de Zaragoza, a
veinte millas de aqu.
Los leales estn amontonando
fuerzas en el cementerio da las
afuera de la ciudad. En el otro
lado de la ciudad lanzan dt vez
en cuando granadas de mano so-
MADRID SUFRI AYER DURANTE
HORAS TERRIBLE CAONEO
Baleras
GOODRICH
LAS MULTITUDES, PRESAS DE PNI-
CO. BUSCABAN REFUGIO
illissn Bankhead. "Speaker" de la Cmara de Representantes de Es-
tado I Aldos; el senador Alben Barklev. nue\o lder de I* m*\or* en
el Senado, y Sjm Rayhura. lder de la mayora en la Cmara trie Iz-
quierda a derecha i durante su tlslta a (asa Blanca, donde discutieron
con el Presidente el plan legislativo de cinco puntos para la ealea) ac-
tual del Congreso.
han sido movilizados para que par-
ticipen en la defsnsa. manteniendo- hre |j posiciones naciona
se atentos al cielo y tocando alar- Aunque la artillera y la avia-
mas. Algunos das los habitantes cin han estado quietas hov el
1 pasan parte riel rila en Gobierno ha rociado balas rie ame-
tralladoras y de rifles sobre Hues-
estos tneles, mientras aviones ene
migos destruyen la ciudad sobre sus
cabezas.
Los centros del Gobierno infor-
| man que una de sus columnas es-
i t progresando en direccin de
Campillo, que ha estado desde ayef
bajo el fuego de la artillera, mien-
tras otras bateras estn concen-
trando su fuego en la carretera en-
ea. Prcticamente todas las casas
estn acribilladas con las balas de
las ametraladoras de los aviones.
Ha habido ocasiones en que cin-
cuenta aviones han atacado a la
vez. Se calcula que los leales han
concentrado aqu hoy veinte mil
hombres, ms de cuarenta tanques
y carros armados y diez bateras
FRANCIA REALIZA IMPORTANTES
MANIOBRAS GUERRERAS
PARA VER COMO PUEDE CONTRA-
RRESTAR UN ATAQUE VIA SUIZA
MADRID, agosto 6. (P. U.lLos tas
rebeldes empezaron a caonear a :
esta ciudad a las 9.20 d la mu- :
fiana. y en el momento rie trasmi-
tir este mensaje por telfono la
artillera rebelde contina bombar-
rieanrio sistemticamente ralle por
calle. El caoneo es el ms inten-
so y ms horrible que ha habido
en varios meses. Crese que el n-
mero de bajas es elevado, porque
los proyectiles han caldo en el
distrito central de la ciudad a la
hora en que la mayora de la gen-
te te diriga a su trabajo. Los ob-
jetivos riel caoneo han sido el
distrito central y los barrios resi-
denciales del Este. A las 10.30 de
la maana las bateras del Go-
bierno reanudaron su accin, tra-
tando rie silenciar los caones re-
beldes, y poco tiempo despus los
caones rebeldes estaban menos ac-
tivos, aparentemente debido a que
los rebeldes no queran revelar los
emplazamientos de sus bateras a
los observadores del Gobierno.
abandonaron
las calles.
los tranvas
tre Campillo y Boza*, contra la
cual anuncian los gobiernistas que I lernacionales que fueron
pronto lanzarn un ataque rie in- nrias a otros sitios han
fantera. puestas por columnas del Frente
Las tropas nacionalistas que ope- Popular.
ran contra la carretera de Zarago-j-----------------^ -------_____
za a Teruel estn recibiendo gran
PARS, agosto fi.

dades motorizadas y mecanizadas
del Ejrcito francs iniciaron hoy
sus maniobras en grande, escala en
la Alta Saboya con el propsito rie
determinar las posibilidades rie-
. fenslvas de destrozar una invasin
_J!___!_to "* 'i" bri*d tn-lpor Suiza, a travs riel "agujero
transfe- de Jura" (al sur de las montaas
sido re- Jurai.
res refuerzos, tanto rie hombre, co- Rusa haCe aCUJlfntlM
mo de equipo, v estn aumentando vuooviuiitj
contra el Papa
equipo
su presin en Marraneo rie la Pla-
na, en direccin de la aldea rie Ru-
pilla, importante porque domina la
carretera.
La artillera leal s;gu bombar-
deando a Huesca, mientras que la
vanguardia de la Infantera se ha-
lla a dos millas del centro rie la
ciudad.
En el frente de Santander la ac-
tividad ha estado limitada a excur-
siones de bombardeo de ambos la-
dos I,oi gobiernistas bombardea-
ron hoy Aguilar del Campo, mien-
tra que los nacionalistas contesta-
ron ron incursiones sobre las villas
adyarentes a Santander.
MOSC, agosto . (P. i:.)El
pe ndico "Izvestla" acusa al Pa-
i pa de mantener en Roma una es-
' cuela especial con el nombre de
"Kusscum" donde ios Guardias
Blancos 'anticomunistasi son adles-
Irados como espas y propagandis-
tas antisoviticos, despus de lo
cual son enviados a los Estados
que rodean a Rusia. "Izvestia" re-
vela numerosos Juicios de sacerdo-
tes acusarlos de espionaje. indi-
ca que se han impuesto penas de
muerte.
UN BUOUE QUE HA- LA EVASIN DE CON- 2
BIA SIDO HUNDIDO TRIBOIONES
Lo pusieron a flote para Se recomienda un pro-
navegar otra vez
MARSELLA, agosto fi (FU).
El buque de carga francs. "Marie
Therese Leborgn", que fu hundi-
do en el puerto de Plamos n
marzo ltimo de acuerdo con las
rdenes del Gobierno rataln. fu
nuevamente sacado a la superficie
y devuelto a Marsella.
Los aviones nacionalistas, cre-
yendo que el buque estaba toman-
do combustible en Plamos lo bom-
bardearon ocasionndole daos no
slo al buque sino tambin al puer-
to. Entonces las autoridades del
puerto solicitaron permiso para
hundirlo de manera que no siguie-
ra llamando la atencin de los na-
cionalistas. La tripulacin fu re-
patriada a Francia.
En junio la compaa francesa
obtuvo del Gobierno cataln la pro-
mesa de que el buque fuese sacado
a flote y devuelto.
Ahora el buque se encuentra ya
en Marsella. Aunque malamente
averiado, los expertos declaran que
despus de unas reparaciones que-
dar en perfectas condiciones pa-
ra hacerse a la mar.
TAXICABS
'f.*2S.f. 27San*
io
\to-
yecto de ocho puntos
WASHINGTON, agosto 6. (P. U.l
El Comit congresional sobre la
evasin rie contribuciones recomen-
d al Senario y a la Cmara la
promulgacin de un proyecto rie
ocho puntos para impedir dicha;
evasiones que se calcula alcanzan
de cien a doscientos millones anua-
les.
CoMlti advirti que existen
secas "puertas de escape" en las
layes de ronlribuciones. tales como
las relacionadas con compaas te-
nedoras de acciones personales y de
entidades incorporada.*, deducciones
para yates, patrimonios, deduccio-
nes no comprobadas y otras parti-
das El informe del comit pro-
pone el aumento de los tipos d
impuesto, para los extranjeros no
residentes, sobre beneficios obteni-
dos de fuentes estadunidenses.
Las recomendaciones sern re-
dactadas en forma de un proyecto
en la prxima semana por el Co-
mit de Medios y Arbitrios de la
Cmara. La Administracin desea
una arcin favorable sobre el pro-
yecto en la actual sesin del Con-
greso.
------------------??-----------------
Diez y ocho ejecutados
en Rusia
MOSC, agosto 6. (Prensa Uni-
da, iDiez y ocho hombres fueron
ejecutados en Pyatigorsk. despus
d> ser juzgados por el Colegio Mi-
litar de la Corte Suprema. Todos
fueron acusados de destruir el fe-
rrocarril de Ordjonikidze. de incen-
diar edificios y rie organizar actos
de sahotaie contra trenes, romo
cruoo de espias partidarios rie Trot
Sky.
CIUDAD VATICANA, agosto 6
P. U>Los funcionarios del Va-
icano se sonrieron cuando se les
form de las acusaciones hechas
por el peridico ruso "Izvestla" en
relacin con el "Russicum". Nega-
ron enfticamente que el colegio
est en forma alguna conectado
con mtodos ordinarios de espio-
naje, pero admitieron que "el co-
legio es un centro vita] de pro-
paganda antibolchevlque" v que
una rie sus ms preciadas esperan-
zas es la de poder regresar a Ru-
sia algn da para "restablecer el
cristianismo".
Terrible incendio en
Amberes
Cuando estos simulacros de gue-
rra concluyan el 18 de agosto, el
Estado Mayor francs espera ha-
ber resuelto el problema de afron-
tar un ataque a travs de este
trecho de frontera, comparativa-
mente sin fortificaciones.
Los ltimos equipos mecnicos,
algunos ejemplos de los cuales
fueron revelados al pblico por
primera vez en la parada del 14 de
julio, sern sometidos a intensas
pruebas. Una de las principales pre-
ocupaciones del Estado Mayor es
determinar los mejores medios de
mantener una comunicacin cons-
tantaentre las unidades en accin.
Se emplear el equipo ms recien-
te v se harn problemas para dis-
cernir si el altamente ingenioso
pero Igualmente delicioso sistema
re comunicacin inventado por los
expertos militares es ms efecti-
vo que el ms sencillo pero ms
robusto equrpo de campo.
El "agujero de Jura" ha sido mo-
tivo de continua preocupacin para
las autoridades militares francesas
desde que empez el rearme de Ale-
mania.
Tambin se nota marrado inters
en las maniobras del F
liano y de la Aviacin britnica.
8a espera que los resultados de
los "ataques" sobre Londres, que
dan comenz el prximo lunes, den
a los franceses una Idea bastante
clara del progreso logrado por el
rearme areo britnico. Aproxima-
damente cuatrocientos lanzahom-
bat y aviones de perserucinn parti-
ciparn en la "pelea" sobre el rea
metropolitana de Londres.
Todas las unidades territoriales
antiareas en la costa inglesa des-
de Gosport hasta Boston, asi tam-
bin como las.que estn en Kent.
entrarn en accin. Por primera
vez se probarn ciertos nuevos ti-
pos de lanzabombas.
Las maniobras que est realizan-
do al presente el Eircito italiano
reciben amplia publicidad en la
Prensa francesa aunque el presti-
gio de las armas italianas y su
equipo ha sufrido algo como resul-
tado de la guerra civil espaola.
Informes rie agentes franceses en
varios frentes indican ms bien que
ni las unidades italianas mecani-
zadas, ni su aviacin, estn en la
misma categora con las de los
franceses
I.as poderosas unidades mecani-
zadas que exhibi Francia en la
parada del 14 de julio se conaido
ran superiores a cualquier desarro-
llo de los italianos.
LONDRES, agosto 6. sl despacho rie la Exchanae Te-
iegraph procedente de Madrid in-
forma que hubo muchos muertos,
incluyendo varios en la Puerta riel
Sol. romo consecuencia riel cao-
neo de esta maana contra aque-
lla ciudad. Por primera vez du-
rante un bombardeo, loa motorie-
Por Irving B. PFLAUM
MADRID, agosto 6. (Prenss
da)Los -nacionalistas sometieron
hoy a la ciudad al bombardeo ms
terrible de estos ltimos meses. Ca-
lle por calle, regaron ellos s:sic
mticamente sus fuertes proyecti-
les durante horas y horas. Se te-
ma que las bajas fuesen cree.das.
Mientras continuaba el bombar-
deo, las calles quedaban des.erus.
El rea central y el distrito resi-
dencial del ette sufrieron grande-
mente.
Las bateras leales abrieron fue-
go, tratando de silenciar los cao-
nes rebeldes. Entonces los nacio<
nalistas disminuyeron su fuego un
poco, no deseando, aparentemente,
revelar sus posiciones a los obser-
vadores del Gobierno.
Las multitudes buscaban refugio
en los subterrneos, que estaban
repletos.
De Valencia, Prensa Unida ha sa-
bido de buenas fuentes, que est
prximo a terminarse otro inter-
cambio de prisioneros extranjeros
en ambos lados. Los rebeldes li-
bertarn a la tripulacin del buque
ruso "Komisomoi" a cambio de que
los leales suelten tres oficiales y
numerosos italianos capturados en
la campaa de Guadalajara.
ABSOl.l TAMENTE-
GARAJST1ADAS
De venia en todos
Establee menlos
del Ramo
loa
Empez el juicio contra Bombardo areo contra
Dyer
I.OS ANGELES, agosto 6. (Pren-
sa Unida)Ha empezado el juico
I Arbert Dyer, acusado de ase-
sinar a las tre n ns de Ingle-
wood Jeanette Stephens j Mh-
- y Melba Everetl el da 24
de julio.
Dyers el ti custodiado estricta-
mente para evitar un posible lin-
chamiento.
El acusado ya haba confesado
anteriormente haber estrangulado
a las muchachitas, violndolas des-
pus.
Se estrell un avin
sovitico
Cuenca
El asunto del Protocolo Convenio comercial cn-
Boxer tre Rusia y Estados
Unidos
Rl CAREST. agosto 6. Cuatro tripulantes y dos pasaje-
necoeslovacos perecieron que-
mados esta tarde en Bistratza, Ru-
mania, ruando un avin sovitico
que volaba desde Praga hacia Mos-
c se Incendi en el aire y se pre-
cipit a tierra cual si fuera un co-
meta, estrellndose.
-------- ^S---------------------
Catorce pasajeros
heridos
AMBERES, Blgica, agosto fi. l'iEl incendio ms grande que se
recuerda en esta ciudad destruy
perficie de once mil yardas cua-
dradas, y se extendi a otros edi-
el Gran Bazar, que cubra una su-
ficios en el centro de la ciudad. El
fuego dur desde la noche del jue-
ves hasta las tres de la madrugada
de hoy, cuando fu finalmente con-
trolado. Las llamas ya amenazaban
a la Catedral y las casas de los al-
rededores.
---------->?.-----------------
Ahogados por grandes
lluvias en Corea
l'OKIO, agosto 8. (PU).Apro-
ximadamente doscientas personas
perecieron ahogadas en Corea de-
bido a las excesivas lluvias. Tam-
bin ha llovido fuertemente en
Manchukuo. Los trenes del ferro-
carril del sur de Manrhuria se
han atrasado por estar inundadas
las vas.
PEiPiN. agosto 6. (P. r
funcionarlo de la Embajada japo-
nesa ha manifestado que recibi la I
comunicacin de las Embajadas de
varias naciones extranjeras refe-
rente al cumplimiento de las dis-
posiciones del Protocolo Boxer.
Agrega dicho funcionario que, sin
embargo, no debe esperarse la res-
r> ista japonesa por el momento,
ya que, segn informes de los tre-
nes que partieron hoy hacia Tient-
sin. 'una columna motorizada ha
marchado hacia Tungchow y Shun-
yi, situadas a poca distancia hacia
el norte, con e! propsito rie ani-
quilar a los dos mi! miembros del
Cuerpo de Conservacin de la Paz
que quedan all.
------------------??------------------
Sern devueltos a
Francia
SAN .HAN DE l.VZ. agosto fi
(Prensa Unida)Confiablemente se
informa que Chabras y Bouguen-
nec, acusados de Intentar desparra-
mar grmenes por la Espaa na-
cionalista, no sern puestos en li-
bertad hasta despus de un nuevo
juicio, el cual tal vez slo sea un
formalidad Judicial, para luego lle-
varlos a travs de la frontera y en-
tregrselos a las autoridades fran-
cesa.
WASHINGTON, agosto i;, rp
Estarlos Unirlos y la Unin rie Re-
pblicas Soviticas Socialistas han
concertarlo un convenio comercial
medante el cual los soviticos com-
prarn productos <1 r:,i-
"r valor rie cuarenta millo-
nes de dlares durante los
mos doce meses, recibiendo en enru-
bio los beneficios de todas las re-
ducciones tarifarias y otras con-
cesiones que Estados i"n
tendido a otros pases de arueido
con su programa comercial libe-
ralizarlo.
TOI.OSA. ajosto K. (Prensa Cn-
da)Catorce pasajeros de un aul-
laron heridos cuando s--
te choc con un tren en On cruce
silencia, a doce kilmetros i
To'osa.
La locomotora rod hasta una
cuta.
-----------.-a------------_
Accidente a un avin
\.\II. agosto fi. oficina de la Pan-American Air-
en eSia ciudad ha Informado
cha
taforma de tierra en el aeropuer-
to de La Guaira y cay en una
zanja. Adese que el avin sufri
averias, pero que ninguno de sus
doce pasajeros result lesionado.
un hidroavin bimotor de di-
empresa se sali de la pa-
~T3
unda el coato
fa con el pre-
es lo que us
Costo es su
trios los bene-
idos.
gatera de propa-
tn anuncio pue-
caro a un precio
barato a un pre-
'alto, dependiendo
lo de los resultados
su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.

Od Style Lager
Esti es la cervezi
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable. y
mattress. Atract i v o ,
cmodo y econmico.
Las ilusraciones lo
muestran v e s t i rl o y
tambin el armazn.
Canap Simmons Nm. 290}->
Procrelo en su tiendo
favorita o escribanos si
no es obtenible.
Armazn de resortes de espirales.
SIMMONS
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico.
camas. Cunas. Resortes. Mattresses. Studlo Conches,
Muebles de Acero y Gllders.
UNA NUEVA COMA
PARA PUERTO RICO!
sornas
Goodriek
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
sda 3 1/2 Puerta de Tierra. P. R.
'ame
MADRID, agosto 6. (P. I\)-Co-
munican de Cuenca que los cad-
veres de doce mujeres y nios vc-
timas de las bombas fueron encon-
trarlos en las ruinas de viviendas
humildes despus de la primera in-
cursin area de los rebeldes con-
tra aquella ciudad. Infrmase que
cinco aviones trimotores protegidos ;
po tres aeroplanos de combate apa-
recieron sobre la ciudad a las 6:30
de la maana, volaron en crculo |
sobre la ciudad y arrojaron bom-
bas en los suburbios, mientras la
poblacin se esconda en los refu-
gios contra ataques areos.
California tiene nuevas
leyes
SACRAMENTO, (Prensa l'nida)
Como resultado de la sesin le-
gislativa de 1937. el estado de Ca-
lifornia y los ealifnmianos tienen
ms de 99 leyes nuevas c,ue obser-
var.
La indigestin
termin
Ouando lenga dolor de cabeza,
gases, o malestar producido por
la indigestin, tome una csicha-
rada de BISMA-REX dieuelta
en un vaso de agua.
Jj] alivio es instantneo porerua
BISMA-REX facilita la diges-
tin, elimina los gases, y neutra-
liza los cidos.
CJompre hoy un frasco de BIS-
MA-REX de 50
dosis, por solamente
:>i>c.
\x
D* v.nla an li laraucim ^p/xnM.
dl Irtrrtu J*

Carlton's
presents
The rarrprt
Summer Evcning Dress
tailored by L0RRAI.\E HSPEL
Dinner Jaekts for warm ireathor uso are
correc/ly irnrn al coanlrv club (lame* as
uell as at largp parlie* in the CQUtttry and
aboard ships.
Carlton's
ALLES 23
Men '$ Shap
SA.X JUAN
r


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
*
a.
?
I
Una crnica de Martnez Nadal
Martnez
Nidal.
Un da antes de anunciarse que don
tiafael Martnez Nadal regresaba de
Pars a Nueva York por imperativos de
salud, recibi nuestro Director, con ex-
presiva tarjeta, la primera de la serie
de crnicas de viaje que el-ilustre Pre
sidente del Senado Insular haba hecho
el propsito de enviar a EL MUNDO
desde tierras de Europa.
"A bordo del Bretagne" titula nues-
tro eminente amigo y compaero su pri-
mer relato de impresiones de' viaje que
insertamos ntegramente en la edicin
dominical de maana. En estas prime-
ras cuartillas suyas, reverdecimiento de las aptitu-
des literarias que un da, que l recuerda con emocin,
destacaron a Rafael Martnez Nadal como crtico y pe-
riodista. cobra nuevo vigor la pluma, rica en matices,
del distinguido compatriota que es tambin uno de
nuestros primeros madores y uno de nuestros ms
amenos "causseurs".
Porque sabemos que las notas de viaje del seor
Martnez Nadal estn siendo aguardadas con inters,
advertimos a nuestros lectores que "A Bordo del Bre-
tagne" i era la luz pblica en nuestra edicin domi-
nical.
FREDDIE BARTHO-
LOMEW SOLO PODRA
FAMOSO JUGADOR
DE GOLFO
LOS ANGELES. agosto (PU)
A! nio actor Freddie Bartho'.o-
mew, cuyos servicios ienen mayor
precio que los del Presidente de los
Estados Unidos, se le ha prohibido
hoy por la Corte trabajar para
cualquier estudio excepto el de Me-
Iro-Goldwyn- Maye r, que tiene su
contrato.
La carrera del nio termin pro-
elmente al suspenderle el es-
tudio su sueldo el dia 13 de julio
debido "a no trabajar" Su ta y
Iutora, la sen' cent Bar-
tholomew, no lo dej trabajar a me-
nos que el estudio le pagara
semanales. El estudio ofreci pa-
sarle $2.000 semanales, por 40 se-
manas, lo que hara un total de
SSn.000 $5.000 ms que el sueldo
anual del Presidente.
La seorita Bartholomew alega
que Kreddie no puede afrontar sus
obligaciones contribuciones sobre
>s. gas'os de ahogado )
es contribuciones a sus padres y
hermanas, y su propia i
horrar un poro para el futu-
ro con mc:| i de $2,300 a la sema-
na.
----------------->?-----------------
Auge en la industria ta-
bacalera
NUEVA YORK, ago-'o fi f]
Las rmpanlas de cigarros y riga-
deberan informar m a yores
ganancias en 1937 debido a la n-
denla demanda y los precios ms
altos, de acuerdo con una encues-
ta autorizada. Ciento sesenta y cin-
co millones de c I grrulos y cinco
mil seiscientos millones de cigarros
sern fabricados este ao. Seiscien-
tos noventa arres de terreno se-
n ddieds al rultivo este ao.
-----------------?-----------------
Ayuda en Utah
SALT LAKF ah. (Pren-
sa Unida).Ms de cincuenta, mil
dlares se han invertido diaria-
mente, durante los ltimos dos aos
en el estado, de fondos federales,
segn informa el seor Alien T.
d. directado de estado del I
Consejo Nacional de Emergencia i
LOS ANGELES, agosto 6. (Pren-
sa 1'nidaiEl Procurador Generil
de California, L'" S. Webb, ha pro-
nunciado una orden de que John
Montague. famoso jugador de gol-
fo de Hollywood, debe ser extradi-
tado a Nueva Yo'r|{ para que res-
ponda en juicio deja acusacin que
se le hace por ur supuesto delito
de robo cometido hace siete aos.
Webb notific al gobernador
Frank Merriam de que no habla
otro remedio que conceder la ex-
tradicin, toda vez que la conduc-
ta ejemplar de Montague no era
base para denegar la extradicin.
Camin 250.000 millas
EAST LIVERPOOL, Ohio, (P.
Alvin F. Bergman, de 50 aos
de edad, celebr su quincuagsi-
mo cumpleaos con una caminata
de ."/> millas. Bergman ha cami-
nado un total de 250.000 millas en
varios viajes por el pas y otras
partes del mundo.
Encontr sti sortija
WORCESTER, Massachussets. (P.
Mientras estaba recogiendo
fresas en su jardn, la seora An-
netie Perkins encontr su soi.ia
de brillantes, de compromiso, que
habla perdido veinte aos antes.
------------------??-----------------
Delincuencia juvenil
- -j-
TOLEDO. (Prensa Unida).La
Universidad de Toledo est ofre-
ciendo un curso sobre delincuencia
Juvenil durante su sesin de vera-
no.
-e-O------------------
Los leales resisten en
Teruel
VALENCIA, agosto 6. P. U.)
Un comunicado oficial dice que los
leales rechazaron una serie de ata-
ques hoy viernes en el sector de
Teruel, en la vecindad de Fuente.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL!
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
Seccin Clasificado?
TEL. 2222 S. J.
LOS CHINOS RECONQUISTARON
LA CIUDAD DE LIANG HSIANG
Atacaron por sorpresa mientras llova torreneialmente.-Los
japoneses se mueven para Apoderarse de ^ uhan
Trabajar para la Me- Extraditado de Califor-
tro-Goldwyn-Mayer nia a Nueva York
Un nido de ametralladora de tropa janoncsn.. reres culminacin de su objetivo, la captura de la dudad, lo nial lograron <" au ruego violento contra lo de-
fensores poco ante de une todo el ejrcito bino -n rara >" aicion.
SHANGHAI, agosto 5. Un despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Hankow infor-
ma que marinos japoneses desem-
barcaron en la concesin japonesa
a las once de la noche, despus de
haber declarado un estado de
emergencia el omandante de la
Undcima Flotilla de Torpederos.
Anidase que los marinos Japone-
sas levantaron barricadas coi
ros de arena y alambre de pas,
e hicieron frente a las tropas chi-
nas con todo su equipo guerrero a
travs de las carreteras que colin-
dan con la concesin japonesa. Se
informa que las autoridades na-
vales japonesas han manifestado
que actuaron asi en vista de "las
crecientes indicaciones" de q. fuer-
zas chinas estn rodeando la i
sin japonesa con el propsito de
lanzar un ataque Tambin han
dicho las autoridades navales ja-
ponesas que el reciente aumento de
las tropas chinas y la construccin
de barricadas con sacos de Trena
contradicen las garan'ias ofrecidas
por las autoridades chinas para
la seguridad de las vidas y propie-
dades japonesas. Mientras tanto,
la Asociacin de Veteranos .iapiv
nsa ha sido movil7aria para ayu-
dar a los marinos.
Por Robert BERK
SHANGHAI, agosto 6. (P. U.)
Los chinos han peleado hacia ade-
lante a lo largo del ferrocarril
Peipin-Hankow que se divisa des-
de las murallas de Peipin, mien-
tras la Marina japonesa se movi
para tomar el ronrrol de la impor-
rea de Wuhan, en el frtil
del Yangtze.
En un ataque por sorpresa mien-
Uovia torrencialmente, las uni-
dades de Nankin recapturaron la
importante ciudad de Lianghslang.
sobre el ferrocarril, despus de in-
fligirle grandes bajas a los japo-
neses. Asi lo informa la Agencia
Central de noticias.
Dicen los cuarteles militares chi-
nos en Paotingfu: "Grandes alma-
cenes de armas y municiones fue-
ron capturados. Nuestras fuerzas
estn ahora avanzando sobre Nan-
tung". Nantung queda entre Li-
anghshiang y Changhsintienn. exac-
tamente en las afueras de Peipin.
El ataque de los chinos se con-
sidera como enderezado a aliviar
la presin sobre las divisiones 89
y 184 de Nankin que se hallan al
noroeste de Peipin, y hacia las cua-
les se dirigen, segn informes, los
japoneses.
Soldados chinos en ropas de pal-
sano que disfrazados de obreros
se filtraron a travs de las lineas
de avanzadas japonesas cerca de
I.iuliho, dirigieron el ataque en
Lianghsiang.
Asi es que la guerra no oficial
en el norte de China entr en su
segundo mes con ambos lados ac-
tivos en cuatro frentes a grandes
distancias unos de ot
El ataque japons en el nc
de Peipin, a lo largo del ferroca-
rril Peipln-Suiyuan contina apa-
rentemente con fuerza. Se cree que
las divisiones chinas 89 y 184 ten-
drn que abandonar sus posiciones
atrincheradas frente al estra'
paso de Nankou, que conduce a las
ricas provincias de Chahar y Sui-
yuan. Estas dos provincial hace
*n seal?''
japoneses como reas que deben ser
tradas dentro de rbita del sol na-
ciente japons.
Wuhan Hankow, Wuchang y Han-
el paso tradlcl
sanar el control de toda la Chi-
na. En Hankow termina <
rril que viene de Peipin
eral el Gobierno central ha i
enviando el grueso de sus i
hacie el frente norte. Los j...
i.rulan qui
I del
irril al I rio Ama-
rillo, a p
En el cuarto frente, por el I
carril Tiontsin-Pukow.
por la provincia de Shangtur
ria el frente norte, la arta
t tranquila. Han concluido ya los
bombardeos areos sobre \-<
iones avanzadas de los chic
'o se
n.

lderes politl mkin,
despus d rsiar conferenciando
durante toda una semana con los
Gobernadores provl is im-
portantes, aparentemente han deci-
dido continuar los ltimos esfuer-
a una tolucln pa-
cifica sobe
Por lo tanto a menos que no
surja algn nuevo vio-
lento, se cree qua la situacin se-
guir desarrollndose en M
riones diplomticas por lo menos
durante varias semanas, durante
las cuales cada nacin trata
obtener el mximo de concesiones.
Es muy lignifii ( los peri-
dicos estn eicrclendn la mayor
ion al i la prxma
flecada riel ei- a pone I,
toe. Los peridicos
se abstienen de hacer acusaciones
que puedan agravar las relaciones
chinojaponesas y sugieren la con-
veniencia de permitirles a los fun-
cionarios civiles del Japn la opor-
tundad de hacer contacto con los
i hinos responsables.
para contrarrestar la influencia de
los militares japoneses que hasta
ahora han riomnado claramente to-
da la situacin.
En conexin con esto son dignos
de notarse los persistentes' rumores
indicativos de que hasta ahora los
militares japoneses hablan impedi-
do que Kawagaoe saliese de Tient-
sin. temerosos de una intervencin
diplomtica en su aventura mili-
tar. Tambin dicen los rumores que
va ios militares apai
mente consiguieron su objetivo de
dominar el r"a de Peipin y Tient-
ospnesios a permitir las
que conduzcan al
andono de un conflicto
armado
Los observadores predicen un
eventual acuerdo segn el cual el
Japn reconozca la soberana del
Gobierne central en el norte, i
camhin de que China permita el
funcionamiento de un cuerpo simi-
lar al Conseio de llopei y Chahar
que coopere con tos Japoneses po-
\ eronmicamente. Se sea-
la que si dicho cuerpo para el eo-
bierno en e| norte es nombrado
formalmente por Nankin y sus de-
cisiones sometidas al examen de
Nankin. su creacin no implica
prdida alguna de prestigio - i
Nankin y no provocar la protes-
ta de ios patriotas chinos extre-
mistas.
Un barco britnico
bombardeado
LONDRES, agosto 6. Almirantazgo britnico ha anun-
ciado que se recogi un mensaje
pidiendo auxilio del buque.tanque
ingls "British Corporal", el cual
informa que fu bombardeado
cuando se hallaba entre Almeria
y Cartagena y pide que se "apre-
sure" la ayuda. Informa el Almi-
rantazgo que el mensaje del barco
dice que "el receptor, fu roto por
la concusln'V por lo cual se presu-
me que el barco' no puede recibir
radiogramas. La posicin del bar-
co cuando' fu atacado era 36.53
grados norte'y 2.25 Este, halln-
dose por lo tanto en la ruta mar-
tima principal al sureste de Espa-
a. El Almirantazgo no indica el
origen del ataque al "British Cor-
poral". Se recordar que el da 13
de mayo pasado el buque de gue-
rra britnico "Hunter" cho<
una mina en la misma regin don-
de ha sido atacado el "British Cor.
poral".

MARSELLA, agosto 6. (P. I
Las estaciones de radio de la costa
francesa interceptaron un mensa-
je pidiendo auxilio del barco ingls
"British Corporal", que se hallaba
a cincuenta millas de distancia ha-
cia el norte de Oran. El barco in-
formaba que hahia sido atacado
por aeroplanos nacionalistas espa-
oles, los cuales lo estaban bom-
bardeando. El "British Corporal"
pedia ayuda inmediata de buques
de guerra britnicos, pero no indi-
raba si habia sido alcanzado por
alguna bomba.

LONDRES, agosto 6. (Pl'.' D
Almirantazgo ha anunciado que el
"Rritish Corporal" envi un radio-
di agrama cancelando su solicitud
de ayuda, informando que habia
arreglado su aparato de radio y
que ahora se dirige a Argel.
La empresa propietaria d e I
"British Corporal" informa que s-
te fu bombardeado por tres mo-
noplanos, pero que no huho bajas
en el barco y que ste sufri da-
os 1

GIBRALTAR, (P U.)
!mirantazgo informa que el
vapor italiano "Mongioia" envi un
mensaje pidiendo auxilio y avisan-
do que habia sido bombardeado en
las afueras de Argel. El barco ita-
liano tambin inform el bombar-
deo contra el buque ingls "Bri-
tish Corporal".
ARGEL, agosto 6. buque-tanque ingls "British Cor-
poral" lleg aqui a las cuatro de
la tarde, sin averias, despus de
haber sido atacado por espacio de
una hora por tres aeroplanos blan-
cos que arrojaron cuarenta torpe-
dos areos contra el barco. El ata.
que ocurri de 5:15 a 6:15 de esta
maana.
------------------??-----
xodo de los artistas
franceses
UNA OPERACIN CESREA PRAC-
TICADA EN UN CADAYER
LOS MDICOS ESPERAN SALVAR LA VI-
DA DE LA NIITA
K1LADELFIA. agosto 6. (P. U)
- El ltimo Obstculo fu elimina-
do esta n teha para el delicado ex-
perimento quirrgico mediante el
cual los mdicos tratarn de ayu-
dar a la seora Mary Bocoawsini
a dar a luz un nio entre el tiem-
po en que su corazn cese de latir
y la sangre de sus arterias se para-
lice.
El marido. Dominic Boccawsini,
quien anteriormente se neg a per-
mitir la operacin cesrea de?. de la muerte, luego dio permiso a
uianos para que trataran de
salvar al nio.
La seora Boccawsini tiene me-
ningitis tuberculosa y puede morir
dentro de "15 minutos o 15 horas",
segn han dicho los doctores. Un
sacerdote catlico le administr la
extremaun'
La paciente ha estado inconscien-
te durante horas de dolor. Boccaw-
sini dijo que permitirla la opera-
cin cesrea despus de su muerte
pero no mientras tuviera vida. Los
doctores no tienen la intencin de
hacer tal i
Boccawsini declar que vino a
Estados Unidos luego de servir en
la Marina italiana durante la Gue-
rra Mundial. "Escchenme dijo
Boccawsini si el nene vive, los
doctores tendan que cuidarlo. Yo
tengo que trabajar y no puedo tra-
bajar y cuidar del nio. Si Mary
muere, no tendr quien lo cuide.
Mejor seria que los doctores no
hicieran naoa a Mary mientras es-
Gran incendio en Am-
beres
AMBERES, Blgica, agosto 6.
(PULEl tea] no que re-
cuerda la historia local fu contro-
lado esta maana despus de ame-
nazar durante horas y horas la
preciosa catedral y sus obras maes-
tras de Ruhens.
Se cree que el fuego empez en
la cocina del Grand Bazaar, que
cubre ll.OflO yardas cuadradas.
El agua para combatir el fuego
fu trada directamente del rio.
Beba a costa del To Sam
PARS agosto 6. (Prensa Unida)
mada por el gran xodo de
estrellas francesas hacia Holly-
wood, la Asociacin Francesa de
Productores Cinematogrficos adop
t dos reglas para aminorar la sa-
lida de los artistas.
Primero: que las estrellas fran-
cesas slo podrn aceptar un con-
trato con una compaa extranje-
ra al ao. Segundo: debern con-
venir en aparecer romo estrellas o
cooperar en una pelcula francesa
durante el ao en que estn con-
tratadas en el extranjero.
Algunos de los artistas mis co-
nocidos de la pantalla francesa, in-
cluyendo a Danielle Darrieux, Si-
mone Simn, Mireille Dallin. Ger-
maine Aussey, Michele Morgan. Fer
nand Gravey, Charles Boyer. Geor-
gs Rigaud y otros, o estn ya en
los Estados Unidos, o esln dispo-
nindose a partir en breve.
Mata a tres y luego se
suicida
P1TTSBURGH, agosto 6. fP)
Bernard Gregor, de 21 aos de edad.
contable desempleado, mat con un
revlver a su madre viuda, a sus
dos hermanas y se suicid despus
Una nota encontrada en el hogar
de la familia Gregor explica apa-
rentemente la tragedia, de acuerdo
con la Policia.
rita por el joven Gregor dos
dfas atrs, la nota deca asi: "Ms
de una vez las oi decir algo asi co-
mo que desearan estar muertas.
Asi. puede ser que yo tenga razn.
;Oh! Si hubiera otra forma para
salir nosotros de esla miseria Pe-
ro no la veo. No es olra la razn."
Doral hj M I irijt, es M (fies As edad, empleada Ce la aftetoa de -
,i" MarenlMo. estado de Wiseonsln, ruatodlada i"" "" mfafcal
federal i, 1 l'ii'.i;i. donde fu.' arr.>slidi lo,;., d. haber cnn jrn *e Mee pai u PaHea, que desfalc la cantidad de S3:m de lo* fon-
do de el ros pstale para disfrutar a sus anchi, en orgias alcohlica.
El alto comando de la Marina
Imperial del Japn se reuni en
bajo la presidencia del almi-
rante y principe llirovasu Fusbimi,
'forma que dW
tuacin de Hankow donde mi
mil paisanos laponeses se encuen-
tran amenazados por los chino-,
hostiles.
Nmeros adicionales de "chaqu- |
tas azules" desembarcaron y forti- '
firaron las barricadas alrededor de i
la zona japonesa.
Despus de .a Conferencia Naval '
Pushlml fu a informar a Hirohito
rastillo de Chryoda.
1 .os .huios espetan pie e| n 1
mero d>- barros de
B el Yangtze sea aumenta .
do. La Marina Imperial ha sido
tradietonatmente celosa en extre-
mo con el Ejrcito, y se teme que ,
M si* preparando para h*"r de '
o d cri-
ante los ojos de los contribuyentes. I
El ronirol de las ciudades de
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
.'.ni Juan l.iimlinr V.iril
DEPOSITO DE ANTURCE
M \ D E II \ S
Cemento, zinc, lanllas. molduras
I -irurcton.
Tel. Sant 877 Parada 26^
ACADEMIA BAUTISTA
DE BAKRANQITAS
Pandada en 1926
entifico completo acreditado poi d
Departamento de Instruccin.
Para estudiantes Internos y Externos
Precios muy moderados^
Anac M. MF.RGAL,
Principal.
Cusa y
Ptihvt y
i ti UXl Satisface
t viva. Eso es lo que yo no quie-
ro. Yo deseo que Mary viva y no
quiero que los mdicos le hagan,
nada que pueda perjudicarla."

FILAOFI-FIA. agosto . (PUL
Los mdicos practicaron la opera-
cin cesrea en el cadver de la
seora Boccawsini. de 27 aos de
edad, a los pocos segundos de ha-
ber muerto y extrajeron una nifi-
la del^adita, frgil y de alta tem-
peratura, pero la cual se cree .jue
vivir.
La madre muri de meningitis
tuberculosa, lo cual consideraban
inevitable los doctores, quienes e.-
lvivieron esperando horas enteras
hasta que la seora muriera para
realizar la operacin. Sesenta se-
gundos despus de haber muerto la
madre, naci la criatura. A su
muerte, la temperatura de la seo-
ra Boccawsini era de 109.4 grados.
Dicen los mdicos que slo pue-
de existir una insignificante posi-
bilidad de que el beb est conta-
giado de la enfermedad de su ma-
dre.
Dominic, padre de la criatura, ac-
cedi a que se realizara la opera-
cin "post-mortem" slo cuando la
Comunidad de Pennsilvania regla-
ment que la misma era necesaria
y que dehia practicarse sin permi-
so de l. La madre estaba en su
noveno mes de embarazo y fu lle-
\ada al hospital hace diez dias.
ESPEQUES
D*2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQIIN CAMPOS
MALECN SAN TUAN
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
Schmcling ir a Estados
Unidos
BERLN, agosto fi IPU) Max
Schmelins dijo Prensa Unida que |
embarcar hacia Estados l'nidos .1
11 de agosto para presenciar la pe-
lea Louis-Farr y agreg: "Yo pele.-i-
el vencedor ^probablemente
ron Louis pero no creo que la oe-
lea pueda arreglarse para este ao.
Eslo. no obstante, es' bien, pues-
to que yo deseo aceptar una invi-
tacin para cazar alces en Cano- .
d en septiembre y octubre."
Tormenta en una re-
gin de Cuba
PINAR DEL RIO,, Cuba, agosto
6. (Pl'i Kl rico dsirto tabacalero
de Consolacin del Sur ha sido ba-
rrido por una tormenta que ha cau-
sado grandes daos a la cosecha de
tabaco, a las DncaS ) a las casas de
los campesinos. Sin embargo, no ha
habido prdidas personales.
Las comunicaciones telefnicas y
telegrficas de Consolacin han que-
dado Interrumpidas por la tormen-
ta, que arranc de raz rboles gran-
des e interrumpi el trfico por las
carreteras.
MEZCL \DORAS PARA
CONCRETO
"JAEGER"
En existencia para entrega in-
mediata. Por su fuerte cons-
truccin no hay otra que le
supere.
Pregunte a quien tenga una.
i.oneral Panal Equipment
(o.
Alien 71 San Juan, P. R.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambra Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA martima
DE E. MORENO & CO.
i Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
UN BUEN ALMUERZO en
LA BOMBONERA
BRA 48
BAOS DE COAMO
(COAMO sPRlNtiS HOTEL)
sitio ideal para BM vacaciones. Aguas callen . naturales, ul-
fatraaaa temperasen 4S grado, reeomendadas, para el reuma, rlno-
ne y enfermedade* del eMmago.
Precio razonable |>or emana y nc*e*. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba atie son lis mejores es que hace ms de 20 aos se
vendan sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8 EN C. San Juan P R.
...pcrtaicUrf
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Para los nios, los adultos ....
para dar al caf un exquisito
sabor de crema . para prepa-
rar postres deliciosos y para
todos los usos culinarios, emplee
siempre la Lecheen PolvoNestl.
Basta aadirle agua y en dos
minutos obtendr Ud. leche fres-
ca y rica en crema, con todo su
sabor natural; de pureza y valor
nutritivo absolutamente garan-
tizados.
.FA
Puerto Rico Ilustrado
AECHE N POLVO,
NESTLE
w-r
CON TODA SU CBIMA
LICHA PUA Y IXQUISITA SIEMMI QUI LA NICISITI


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
EN LA EXPOSICIN
LA UNIVERSIDAD DE
PUERTO RICO
En la muerte del padre
de Sanrom
LAS ESTACIONES DE
GENERAL ELECTRIC
EL ADMINISTRADOR DEL FONDO
DEL ESTADO RECURRE
------------ Sern muy pronto las
Al Tribunal bllpremo COUlra la inestl- ms fuertes de Amrica
CON UNA SONRISA
Patas Aun Bonderen, de ei .fi<>. V *" l>errlto Riidclv Hu. Biten ron
tiatoeoa ii.iikii, propio* de la ocasin, a la Exhibicin de Perro en la
Hspoeidn Pan.Americana de Dalla, Teja.
INAUGURADO UN CAMPAMENTO
DELAPRRAENLUQU1LL0
Est establecido en
ca de mil quin
una magnfica fin-
ientas cuerdas
i de la Seccin d Informe
de Ja PRRA)
E! m i il mo pasado, y
no el lune 2 de agosto como ha-
- lo previamente anunciado en
la Prensa, se inaugur en Lu
el nuevo campamento erigido por
ia PRP.A en os terrenos compra-
don Diego Zalduondo de acuer
rfn con el programa de
de Tierras que dentro de la Divi-
da Reha Rural des-
a la Administracin de Re-
: uccin de Puerto Rico. Es-
tol terre andan un rea
de mil quinientas cuerdas divid-
,ia en cuatro fincas conocidas por
lalldad', 'Rigores*, "Un Ion" y
ecsa', en donde estaban vi-
viendo ciento veinte y ocho fami-
F.n estol terrenos que acaba de
r ir la PRRA, la Divisin R I-
ral que dirige el seor Francisco
Lpez Domnguez, va a intentar
poner en prctica un nuevo tipo
de repoblacin rural.
no saben nuestros lectores, los
amas de colonizacin )
leftoa gr
que venia realizando la PRRA per-
sn, aunque en sus lneas ge-
lalat, a dos clases:
prime abajadores estableci-
n las parcelas vendidas a la
PRRA agricultores que se
on loa pi
Rehabilitacin Rural, y, segundo,
abajadores establecidos en las
parcelas obtenidas coa la gubdivi-
de las grandes fincas obteni-
das por la PRRA y que se eni le-
aron para ello en los campamen-
> reconstruccin. Hay, sin em-
bargo, un tipo de hombre entre los
agricultores que corresponde a aque
hacendados que han perdido
sus tierras por diferentes razones
ellas personas que se han en-
trenado prcticamente durante sus
ocupaciones dirigiendo actividades
agrcolas.
Cuando la PRRA compr nli
finca ele don hlOBdO, no
. q-ie c\ tn tambin en Puer
' -o dentro del marco de las ae-
adea, "< agricultor** que n*-
sitan lambieW-^
cesitan lamine: larae con
las f' '
R. R. la Admi-
nstrale larles esta oportuni-
dad, i que hacemos
referencia una cate-
gora un )i tra-
bajadores mente
ade-
m s ma> -
colas ro de
un 'standard' de vida un poco ms
elevado. A estos grupos pertene-
cen, podramos decir, los hombres
conocidos como mayordomo-
pequeos terraten.entes que per-
i sus finquitas debido a dife-
rentes causas y. adems, jvenes
graduados del I la Agricul-
tura y Artes Mecnicas de Maya-
guas que desearan
I, pero qut no oh'
carecen de los medios para
zar sus de-
El seor Lpez Domingue
mando en cuenta estas pe -
intenta crear en la finca a que ha-
cemos referencia un proyecto en
M puedan caber estos I
coordinadamente, pero ocupando
cada cual el puesto que de acuerdo
con sus eonocimicnl \ .da-
este pro-
las mil qsii lardas
finca Zalduondo se dividirn
probablemente en ciento veinte y
ocho parcelas de |un acre para ser
repartidas entre obreros agrcolas;
cuarenta parcelas de diez acres pa-
ra ser repartidas1 entre ma
mos y treinta y cinco parcelas de
valnte acres para agricultores des-
tituidos y para graduados
del Colegio de Agricultura
Mecnicas de Mayaguas. Esto
hace un total de doscientas tres
fincas que cubren un rea de mil
ciento veinte y oho acres, y las
cuerdas restantes: m irn a
s comunales y rapo
reslal. La Aeu tendr
en mente, tamben, desarrollar en
la finca un proyecto de conserva-
cin de tierras paira que de este
modo todo el teneno tenga valor
agrcola.
La Administraran de Reronstruc-
Ka nombrado al seor Fran-
i\'ta de la Universidad>
I la Inesperada muerta
del padre de! eminente pianista por i
torriqueo Jess Maria Sanrom.
acaecida recientemente en Boston,
levar a cabo en la Ul
s.dad de Puerto Rico el concierto
por e- * sealado para el
martes 10 de agoato. As rtM infor-
ma el seor Jos* Gueits. deca
varones.
Al recibir tan triati a. las
I de msica d.rgidas en la se.
ion d verano por (I seor A
(0 Rodrguez, dedicaron el home-
naje de un minuto de aliene!
a la memoria
espelahle caballero extinto.
La Universidad de Puerto Rico
entes cablegramas al
insigne piar
coodolem
da Verano envale senti-
NA,
"Ti Lo actividades
les tin*:' a su pena,
rrs,
Decapo de Varones."
Exonera a Nstor Beyley
Sr. Director de EL MUNDO:
Kn uno de ios nmeroi de su pe-
o correspondiente a la sema-
na pasada apareci una informa-
cin suministrada por el cuartel
general de la Polica donde deca
en p, o Grande haban sido
allanadas las residencias de siete
nacionalistas.
Deseo hacer constar pblioamen.
te y como secretario de la Seccin
Socialista Niim. 25 de Ro Grande
que entre las residencias allana-
das por la Detective lo fu la del
seor Nstor Beyley, miembro ac-
tivo y en derecho de esta Seccin
local.
a preguntas que le hlciramo* ai
detective Coca Dlichesne ste nos
contest que haba allanado la re-
sidencia riel seor Nstor Beyley
DOC haber obtenido una informa-
cin errnea pero que para exone-
rar a Re\le\ cstaha dispuesto a
hacer pblicas manifestaciones de
que es este seor un hombre de
paz y de orden.
Hacemos estas aclaraciones p-
blicas por creer que hay manos
ocultas, mal intencionadas, que de-
sean echar sombras sobre la repu-
tacin moral de este buen cmara-
da por el sedo motivo de ser can-
didato del Partido Socialista para
ocupar la plaza de Juez de Paz de
este pueblo
(Iradas, seor Director, p
fina aiencion,
Ignacio RIVERA,
Secretario de Record.
sacian de la Comisin Industrial
BAILE
ESTA NOCHE
EN EL
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
El baile sabatino en el Escambrn Betch
Club congrega siempre en sus hermosos salo-
nes una nutrida concurrencia de lo ms selecto
de nuestra sociedad.
LA ENTRADA ES LIBRE
La siguiente es copia ele otro re- Paz Grnela, diaponiendo que por
ce revisin radicado en el el referido patrono se practicara
Tribunal Supremo por oficiales del una investigacin de las erogaclo-
amento rie Justicia y e| ano- nes y gastos incurridos por el Fon-
gado del Fondo de Seguro riel Es- rio riel Seguro riel Estado, asi co-
lado, a nombre del seor Ramn mo de sus archivos, libios, re.
Montaner, y que ae relaciona con y dems documentos de las ofu i-
la orden dictada por la Comisin as de dicha agencia guhernamen-
' rilando una irnos-i tal. bajo la supervisin de la Co-
n del Fondo riel Seguro riel misin Industria!, tendienie a deter-
recurso se im- minar definitivamente si las primas
pugnan la \alidez de dicha orden fijadas por el Administrador para
j la Jurisdiccin de la Comisin el ao econmico 1937-31 eran ade-
Indtni >mn actu ciarlas, copia certificada da ruvi
en el caso ele la peticionaria Rus- resolucin se une a la presente soll-
sell and ompany: eitud hacindola formar parte de
ti. Tribunal Supremo: misma.
Comparece el recurrente en la 4.-Que con esa misma fecha
mocin arriba indicada, por medio' o> julio de 1937, el aqu rerurren-
s ahogados que suscriben, y * solicit rie la Comisin I n rius-
I i d Revi- JJ ls reconsideracin de su
la Lee nmero tac** "orden a que an'es se ha
I- el- Dril del : h-eho^ referencia, habiendo dicha
motamente expone, m:in degrado la misma sin.
.ar por resolucin rie esa misma
.- Que el recurrente es el Ad- "rha; copia certificada de cuya
jen- j j-i c~...... soiucion se une a la preso...a
;f.d;'' LJth hacindola formar parte de'
del Estado debidamente nomniac.o misma
no ta., que la Ov \
misin Industrial es un oignmsmo ,,_ p| ^ mmnnU J^. ,.
-judicial creado por lev rom- , ]g rnm|tinn t^^,
puesto por los seores Mana. .mpl.mentana rie wconilde-
Parra, como Presidente, y nMu ,nhr> ^ ,,,,,ur.ifSn (, nra>M
Francisco Paz Grnela y Juan V. on2lna| d< ni(.h|| Comisin, v el re-
Herrero. Comisionados Asociados. ,,. ,Ut organismo por mayora de
debidamente nombrados > yotoa derla -Ta sin
actuando cerno tales; y que Ru- ., rip p m 5m ,,
sell and Co., S notificada a c.ie recurrente el 51
una sociedad civil agrcola organi- re julio rie 19.'!7. cO| .-ad
/acia rie acuerdo con las leyes resolucin, asi romo riel \ o-
Puerto Rico, y un patrono baio la to riisiriente riel romisionario |
\m. 45 del 18 de abril de F. Paz Grnela, se unen a la
19.15. sent soliritud hacindolos formar
Que con fecha 10 de julio rie parte rie la misma.
1937. la citada Russell and Co., S. R Que la resolucin u orden cri-
en C.| en su capacidad de patro-
no y bajo la ya dicha Ley Nm.
45 del 18 de abril de 1935, radic
ante la Comisin Industrial de Puer-
to Rico una peticin de Re
que enmend el clia 19 de iulio de
j as enmendada dej radi-
cada definitivamente ante dicha
Comisin, alegando en
siguiente: Que el Administrador
riel Fondo riel Seguro del Estario,
aqui peticionario revis los
ginal dictada por la Comisin In-
dustrial, ron fecha 23 de julio rie
1937, y cuya reconsideracin fu so-
licitara a. y denegad por dicho
organismo, segn se indica anterinr-
mente, es nu a a Ilegal, y rarece ri
validez a todos los efectos, por la
siguiente razn:
Porque la Comisin Industrial ac-
tu fuera de su jurisdiccin y en
facultades al ordenar
una Investigacin de tai erogaci
I.as estaciones de onda corta de
la Internacional General Fie
VV2XAD y W2XAF, en Srhenectady.
sern las ms fuertes de Amrica.
y probablemente riel mundo, tan
pronto se termine un nuevo trans-
misor c|e 100 kilovatios, para la
ereccin del rual acaba rie conce-
der permiso la Comisin Federal de
Comunicaciones
El nuevo euipo tendr un
de ms de Sinn.nnn y aumentar 'a
potencia de las "seales" a ms de:
doble rie su actual fuerza, 1 ll
do posible una recepcin ms fuer-
te y clara en torio el mundo.
El nuevo transmisor ser un am-
plificador linea! rie radio-frecuencia.
y podr ser usado por cualquiera
rie las dos estaciones rie onria cor-
ta. La anterior potencia de Ul y
25 kilovatios para W2XAD y W2X
AF, respectivamente, ha rivalizado
con las ms fuertes estaciones re
onda corta riel mundo, y este au-
mento de fuerza deber permitir re-
cepcin en torio el mundo durante
todo el ao.
La Comisin Ferieiii rie Comuni-
caciones concedi esla soliritud de
aumento de fuerza como resultado
de la experiencia adquirida por la
General Electric durante ms ri
20 aos rie ronriuon muchas inves-
tigaciones para el desarrollo del ra-
dio.
La W2XAE) transmite durante
mariamepte 220 horas al mes,
y W2XAF 290 horas. Se espera r. m
oce periodo sea aumentado como
rio del mayor alcance riel
nuevo transmisor, el cual de.
terminado a principios del prxi-
mo ao.
--------------
EL CASO DE LAS PRI-
MAS AGRCOLAS
Pospuesto para el da 16
de este mes
> p'"1'"5 ,iu,ame ei !ri,*v in,',Tv. rr /on"
ao 936-37 <.....tes a las ^fi** ^ ffMadn ri
clasificaciones 0030 y 5645, ) CO- '.'"h' ria? '" '" ,nrm. *
im ,n para el ao econmico que
comenz en 1ro. de julio cic
tipos de primas para dichas clasi-
ficaciones, de 5.85 por ciento pa-
ra la clasifica' M por
ciento para la clasificacin 5645,
que a la peticionaria Russell and
tuto creador rie dicha Comisin ni
ley otra alguna (acuita a dicho or-
ganismo a autorizar una investiga-
cin de la naturaleza y en la for-
ma de la ya dicha.
7 Sin hacer renuncia de la ale-
gacin anteriormente aducida, este
recurrente alega que a resolucin
risco Mndez, ingeniero agrnomo
rie bstanle experiencia y quien
con tanto xito haba trabajado en
los planes cafetero y tabacalero,
para l que veni-
mos bosquejando. Al inaugurarse
el campan ..-tesaron en el
mismo los candidatos para lai
ias ci ( y .asa y lamb.n
loa candidatos para las fincas rie
diez acres, quienes
dos lderes de brigadas. Otra de
las ventajas que recibirn los can-
didatos a parcelas rie un acre es
que podrn conseguir trabajo en
las paralas mayores, ai
Jornal diario para l
tanda, teniendo a la vez oportu-
nidad de ayudarse con la pequea
a que han recibido y en la
cual podran sembrar frutos meno-
. es y dems productos
qii | ite pueden con-
seguir para la confeccin de sus
ri eias. amn rie ia crianza rie aves
y dems actividades que puedes
olladas en esta clase rie f n-
. as.
Fn e! campamento Zalduondo.
. por el capitn Mndez
Has. ingresaron el mircoles dos-
cientos hombres. t..dos los cuales
-ron examen mdico y fueron
tambin investigados por los tra-
bajadores rie la Seccin rie Servi-
cial de la Divisin de Salu-
bridad rie la PRRA. Como en los
riems campamentos que funciona-
ban antes, el campamento Zalduon-
do tiene cuatro edificios dormito-
ada uno con cabida para cin-
cuenta camas, un edificio para co-
medor y cocina, un edificio para
nevia y riems facilidades.
Tambin tiene s.is masstl
agricultura y avicultura, rie as.g-
naturas acadmicas, rie artes ma-
nuales, rie entrenamiento isiro, etc.
- lo del campamento, si-
guiendo la prctica establecida, es
ti de ofrecer a los trabajadores
agrcolas el necesario entrenamien-
I modo que a! recibir sus par-
cela estn en condiciones rie cu'-
Co., S. en C, Sucrs., y a base rie orden antes mencionada es ilegal.
los nuevos tipos as establecidos, errnea y contraria a la Le-
se le impuso una prima rie seguro |M siKUIentes fundamentos:
para cubrir sus riesgos durante el >a> Porque el Articulo 314
ao econmico 1937-38; que dich' de Fniuiciamienio Ci\
nuevos tipos asi fijados para las autoriza tampoco a la Comiain In-
lefendas lasificaciones son exce- riustrial a ordenar o disponer que
sinos, arbitrarios e ibles e se realice una inspeccin de riocu-
mjusliicados y que envuelven una mentos en a forma en que sta ha
privacin de su propiedad sin el sirio ordenada.
debido proceso de Ley; y suplican Porque en la hiptesis rie que
que por la Comisin Industrial se la Comisin Industrial tuviera fa-
ca a revisar la decisin del cuitad dentro del citado Artirulo
Administrador del Fondo del Ks- 314 del Cdigo rie Kn mirlamiento
laclo fijando los lipes para las ya Civil, lo cual siempre niega este re-
dichas clai para el alio I crrente, la resolucin u orden por
1937. dictada es riel iodo prematura,
.sean reducidos en >'* I1"" Para ' '"'''ha pn que ella
a justa, razonable y e ,, .-un,..ma con tul .,.. b,a contestado aun la peticin re
la prueba que en su dia ha- evnWn presentada por e
u el patrono en la J '" nseciiencia. no se haba tra-
vista (V ido ade- >'
ms, que la Comisin ordene que
con anterioridad a la vista del ca-
so el Administrador del Fondo del
La I Industrial ha '
el dia Ifi rie agosto para la
rie! raso de revisin de n Silo agr-
rultorea que por mediacin de
rendado Virgilio Rrunet. ahogado
riela n de Ag
solicitan la suspensin de las ;<- -
ma para segurl obrero q i la
mn decretadas por el Admii
rior de' Fondo del Seguro ril Es-
tado, seor Ra-ron \|"inr, pa-
ra regir durante el ao eeor
1937-38,
La vista del caso en su fondo es-
taba sealada para celebrarse ayer,
pero los abogados del Departamen-
to de Justina y del Fondo riel Es-
tado, solicitaron tiempo suficiente
para preparar su evidencia. La
Comiain resolvi finaimen'*
el riia lfi rie agoto para que e!
caso se vea en su fonrio.
( laire lariic. Plrtat. lo* Ingeles, quin representar n su riudad nati-
va en e| rnnnirsn liera conquitar al .turado ron una de aUS >n"ia.
________.-^_____^ -
HA LLOVIDO ALGO EN VARIAS
PARTES DE LA ISLA
Aliviando un tanto la situacin de los
agricultores
El juez le suspendi la
sentencia
e) Porque, haio la misma hlpte-
s anterior, la resolucin u
rt'llll lili* 'i j > , .. ; ,
de la Comisin equiva e a
Kstado ponga todos sus records. w-jiiI2 j.
. 'r una expedicin rie pesca (ni
archiv sticas y documen-
tos a la o de la peticio-
pesca ifish-
ng expedicin l ya que en la m <-
ma no se especifican ni enumeran
nana o de su agente, para ser qllP uhrn% 0 rocumento, han rie .,
examinados de manera une pueda o'njeto de examen o inspeccin de
sta prepararse adecuadamente pe- |a otrg p ies> anterior, dicha resolucin u or-
den es errnea, loria vet que en la
peticin rie revisin riel patrono ante
la Comisin Industrial, y en la rual
ra la vista de dicho recurso de ra-
il fecha 24 de julio
>"a cinco riias ames de
vencer el trmino de 10 dias que
la 1 c c i..inede al Administrador i se solicit por ste se expidiera or-
para contestar la peticin de iew- rnn sobre inspeccin rie riocumen-
sin prsenla da por el patrono los. no se especificaron qu libros
Russell and 00., Sucrs., S en C, o documentos deseaba examinar di-
la Comisin Industrial, den'' a parte; ni se aleg la materia-
ino de revisin in- lldad del examen solicitarin, al co-
por el citado patrono, din- mo tampoco se present dkhj
t una resolucin u orden por ma- cituri en forma adecuada
yorla de votos y con el voto en '" Porque dicha resolucin u or-
contra del comisionado seor F. f1pn nn sr ajuata a lo solicitado por
el patrono en su peticin.
iD Porque, de acuerdo ron la in-
tivar con i asi en
seguro triunfo el programa que
formacin y creencia riel aqui re-
currente, dicha decisin u orden
desarrolla ia Admir >e Re- lu dictada de modo ilegal ya que
construccin en Puerto Rico. en la misma no intervino uno rie
En esta finca donde est ubica- tres miembros de la Comisin
campamento, so espora es- miembro que entendi en todos los
tablecer adems una Granja Cen-
tral de Servicio que ocupar una
extensin aproximada de cincuen-
ta cuerdas para suminis'rar en el
futuro las semillas y ios mater a-
,es que necesiten los granjer
ra el desarrollo riel programa agr-
cola. La actividad y el entusias-
mo que demostraban los obreros
campados nos hicieron com-
prender una vez ms i a esperanza
que ha renacido nuevamente en el
corazn de estos hombres .ai a me-
jorar sus condiciones rie vida.
DOMINGO
Baos continuos desde las 7
A. M. hasta las 11 P. M. Cafe Dan-
sant por la tarde y baile por la noche.
Todo un dia de fiesta y regocijo!
UNA CLASE DE LECHE QUE
JAMS VARA
sn Pureza Saber Valor Nutritivo
|PSA lfcht ti prtcimn. KLIMI KLIM Urh pulrtntts i reeior
IO ltrht H viet, cit lt qut aSM h titraidn I agu, pero un irregar!
nada. Elaborada y envasada mediante un procedimiencn pacentado. KLIM te
a freica indefinidamente . si (aflatas' i' re/rifecacicn. Cada lata
dt KLIM, ya tea que at compre ahora o el ao entrante, contiene electamente
moa elementol tanot y nutritirot el mitmo tebor natural la mienta
calidad tublimt. Utttd puede tener abtoluta confenla en le excelencia uni-
frrme de ceda lata de KLIM. Prubele uettd ehore mitmo.
incidentes y detalles del asunto des-
principio, y cuya falta de in-
tervencin no se debi a que vo-
luntariamente se abstuviera o inhi-
biera a tal efecto, sino que debi
a que los otros dos miembl
reunieron sin l saberio. y sin ser
llamado ni notificado por ellos
POR TODO LO CUAL este recu-
rrente a esta Hon. Corte Suprema
respetosamente suplica que se lir-
va expedir mandamiento dirigido a
la Comisin Industrial para queele-
\" a es'a Hon. Corte los autos riel
C. F. 87.34 % previo h
miles de lev se sirva revisar la re-
sol urion u orden dictada por la Co-
1 misin Industrial rie Puerto Rico
ron ferha 24 rie falto ri W37, obje-
to rie este procedimiento, y en rie-
Ji -e Gonciei Caromina, b
de 'JO sos rie eriad. natura! ri Ma-
yagttez. compareci ayer ante el
juez Cooper. rie la Corte Federal,
acusado rie haher sustrado la su-
ma de $3 al empleado del servicio
federal rie faros rie Mayagflez. se-
or Pedro A. Hernando-
i o ne U37. K\ acosado se deca
r culpable rie
SO una ronriena rie un ao de
crcel, suspendiendo la sentencia,
rie manera que e! acusado pi
i durante un afto bajo pala-
bra con la condicin rie que duran-
te torio ese tiempo no infrinja nin-
guna de las leyes insulares o fede-
ra. e
--------- ^O -
Perdi la prueba
AIRDRIE. Alberia. fPl
dalNathan Sanovsky, dueo rie
una tienda, tenia nueve mil fs-
ferea colocados sobre la boca de
I una botella en apretada pirmide.
Sanovsky proyectaba es'ah'eeer un
I rcord mundial rie este novel jue-
go, pero un cliente entr a la
tienria y tom uno rie los f.
para encender un cigarrillo y la
pirmide se desplom.
Hnltlva se sirva revocar la misma
a tenor con las anteriora! alega-
ciones declarndola nula y sin va-
lor ni efecto legal alguno.
San Juan, P. R, 4 de agosto de
1937.
Respetosamente,
(Fdo.) B. FERNANDEZ GAR-
CA, Procurador General rie P
R : i Fdo M. RODRGUEZ RA-
MOS. Procurador General Auxi-
: cFrio.) f. r>E ALDRET Pro-
carador General Auxiliar: (Fdo.)
Luis NFGRON FE R N A N D E Z
Abogado del Fondo del Seguro de!
Estado.
Loa dos recursos rie revisin ra-
dicados en l Tribunal S u p remo
contra la Comisin Industrial, no
sern considerados por el juez de
turno seor'Adolph G. "
'que tendrn que ser sometidos a
1 la considera r i n del Tribunal en
, pleno en el prximo trmino de '
i que comienza el da 1 de no-
viembre de 1 La semana pasada informamos a
nues-r"s ( ma tremen-
friendo los
isla
-csrie hace rep-a de leil
no llova. En rea W( I
asunto e ii a\er en la
!
de dicha entidad,
que en
algo en di?' vien-
do en parte el prob
frontan los ag
do a que la
ms de seis n
y hu-
bo ha- ia ele caado.
Se espera, mu err
las lluvias mejore la sil
ias 7, ioia*. Kn cuanto a
la 7ona centro orienta!, se han per-
dido todas las
menores de
los a^ | v i e n r"
una ri'
| tante notar que es' bai de
an de pr
- los pequeos terra-
tenieni
ira las
Al efe
'
epr-
PRRA
/
ur
/ del
El nombramiento de Reinosa
la portorriqueo don Juan Re.nosa
tan le cargo er
de Puerto I el Comisionado
I
Rafel Ramos.
Remosa es autor da numei
in ronquistario
mere Itintai e\-
anje-
ro. a nunca ha
- habienrio
o en
ia hermo-
aa adornan h'
.1 as lie .
s, lorias
to a amigos d
i por
un co
nomtv i
.
mo un ento a ias
aptitudc
Rafael TORRKS I
cbos ITuuxjLcos GymjJsu/\
ew /wjdcji
PLAZA PROVISIN CO. San Juan, P. R.
KLIM
ikliu
*HOlf Mil
AVISO A LOS PADRES
SI usted ha resuelto mandar u hijo o hija a un cole-
gio privado de Estados f'nldo. cudese de seleccionar uno
que sea oficialmente acreditado.
Obtenga, absolutamente gratis, catlogos 7 dema In-
forme*,, dirigindose a
8CHOOL INFORMATION BLREAl
Mrlelo "Academia Catlica"
Brau M r O. Besa 1MJT Tel. 18M
San Juan, Puerto etico.

EN BOTELLAS
//tot su scdkjuaf f
i
* f
^
L
-TT"
j


EL MUNDO. SAN jfJAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937-
*
Ls
*
K
i
I
i
i
t
i"
s
i
?
\>
ARRESTADO AYER TARDE EL SE-
CRETARIO NACIONALISTA
Sali en libertad provisional horas des-
pus bajo fianza
EL FALANSTERIO SERA OCUPADO mmfchAl SR
POR FAMILIAS DE "MIRANDA" t^-tiv
ueclo Azucarero
En el banquillo
de los acusados
'- tarde, en la sala de la Cor-
te Suprema en el Capitolio Insular,
mientra-! se ventilaba el caso de la
sefiora Candila de Colla?
tado por
Pietrantoni. el
Inmi
Ito fue conducido al C
Monde
tomaron las huellas di.
en ll
identificacin, quedando detenido a
! de una i
(lepa i
to sabia, pero que ce;
- una hi
>men-
rnte.
ma noche de la anunciada
rencia del reverendo Hernndez Va-
ll en Arecibo. estando Pieiro en
lU, fue detenido y conducido
al Cuartel de la Polica, don
dicha hoja
l. Luego fu puesto en
tad. no siendo den.;
momentos.
Lo: i o se ene
I medioda de ayer
idad hacia San Juan en
el mismo automvil donde
los abogados d? la seora Co
cloctor Costa Diaz. para
r a la vista del caso de la
: en la Corte Supre-
gando a las tres de la tarde.
no quince minutos desptv
y rn la sala del trbu-
lo arrestado por el jef-
polica Pietrantoni. La
arresto fu prime: .i
>. iada a Ponce y de all luego
ida a San Juan, encomen-
i la Detec
A : media de
libertad,
i de quin:-
'
de San Juan.
Ayer fu entregado-a la "PRRA" pero todava no se ha resuelto nado sobre
cnones de arrendamiento ni sobre la fecha en que ser inaugurado
Usura Gibaon, reet&i aesiihrado americana en Mixtea, llega
acompaado |><>r -.n esposa a la istaiii.ii de St. Lazar*. Paria, clunde fue-
ron recibidos i">' miembros de la embajada en Paria, durante su etaja
a BruieJ i-. / ,
La Cmara Baja aprob...
(Continuacin de la 1* pgina)
berg, demcrata de Teja* y mienv i
hro del Comit, se opuso a I
mienda y dijo que Jones le
'la "simplemente como una
sia" a los departamento--
do, In \gricullura, que han ,
acusado discrimen
original.
El i epiesentante Cor- '
mack. demcrata de Masasen
dijo que la enmienda Jones l
tarla en la del hitar
mn de loa trabaja
e industriales y c)t:- limen- |
nduclrla a la total dei
de la industria refinadora del
continente con el consiguiente
empleo de 16,C0<) trabajado: -
El "issue" del trabajo fu me-
nospreciado por el litante
Clifford Hope, republicano de Kan-
miembro de la minora en e!
Comit Agrcola. Hope, recordan-
do que el proyecto seria vedado -i
in la cnn.
a los miembros de las
remolacheras a que justificar
n ante los votantes basan- |
-n que ellos "acompaaban"
al "monopolio azu<
r>n- que la o
de las industrias refinadoras de las
nas fomentara una condicin ms
saludable en el nv
ro americano j
mar la aprobac ion de la enmien- :
da. pues "el trabajo es un
inconexo con este asunto".
El representante Frank Ilook, de-
lichigan, atac las
condiciones de,trabajo en llawaii
y Puerto Rico. Indic su creencia
de que llawaii y Puerto Rico, en
vista de sus intenciones anunciadas
de no aprovecharse de todo el pri-
> para retinar sus cuotas to-
en el mismo pas, deseaban
levantaran las restricciones
que se les diera "un arma po-
a" para lograr mejores pre-
para sus crudos bajo la me-
nlas asacar refina-
is sus de-
las.
El delega ili, Samuel
que los crticos de
la mayora sobre las condiciones
obreras en el. llawaii no estaban
en posicin para expresar una opi-
puesto que ellos "nunca han
en las-'islas y nunca han
i la comunidad".

SlliNGTOX, agosto 6. (P. .)
Cmara de Representantes.
de ciento sesenta y
cinco contra cincuenta y cinco,
el proyecto azucarero de
substancialmente en su for-
ma original, ignorando la amena-
siclente Roosevelt di
dar el proyecto porque segn se
i-criminatorio contra lia-
Puerto R
VENGA A DIVERTIRSE
ESTA NOCHE
\l. FRESCO V DELICIOSO
lONDADO
CARDEH BY-1 E-SEA
lat af sf a tk 4 4 a**
i
\ cima a pasar unas hora- placenteras > alafres, ea
rala tamai adi'i a, salmi cando ricos nt-ilaros \ bai-
lando al comps de los inspirados ritmos (!<< RUBN
BBKRI0S j -n- chacho
.Maana. DOMINOO. habr lamhien bail en el Jar-
rrln- junio-a I mar.
ENTE VI) V LIBRE
Il< I II (CMJ4D1
A. Agudo. House Mgr. P. Agudo, Director-Gerente.
Kl falansterio prximo a *tr Inaugurado en Puerta de Tierra y al cual eran trasladada* 216 familia* de "Miranda."
a de ayer fu en-
rdo a las autoridades <
pondientes de la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico, el
falanstero que estaba i
do el contratista seer Rob
Prann. El edificio consta de t:
: situado en Puerta to
Tierra, colindando por el norte con
la va del ferrocarril, por el sur
con la Avenida Fernndez J
por el oeste con la calle de Matas

de San Juan Bautista.
Tiene capacidad para i
jo su techo doscientas (i
-. cubriendo un rea de
ciocho unidades: cada unidad un
bloque de aparramienli -
milias que habitarn el
les de la Arirr
construccin, sern
cipalmente del arrabal conocido por
Miranda, de Puerta de Tierra; fa-
mayoria de los tra-
bajadores de los muelles.
rendo esta idea fu que los
ingenieros acordaron localizar el
falansterio en Puerta de Tierra, en
la parte que mira hacia la Aven!-
vmindez Juncos, de manera
que estos trabajadores residieran en
un lugar cercano a su trabajo, y
en dor.de no tendran que |
dinero por concepto de transporte
y comunicacin.
apartamentos del primer pi-
lan pintados de color de rosa,
los del segundo de color crema, y
I tercero de azul. Todo el in-
terior del edificio est ya pintado
- etamente. Cada apartamien-
to est equipado de instalacin sa-
nitaria completamente moderna, si-
limos adelantos. Es-
ta instalacin, la cual se (amera-
ron en disear los ingenieros, es
de primera clase.
Esto fu posible debido a que la
Administracin compr al efecto
una gran cantidad de materiales.
rcmltndole a un costo re
mente bajo y asequible a los
riad de dinero asig-
nada para la construccin riel fa-
lansterio.
Entre otras co.-as cuenta i
"nursery" equipado especialmente
con equipo sanitario para nios;
fregaderos de loza en los patios y
en las cocinas. Adems, dado la
cantidad de familias que lo habi-
tarn, se han seguido planos espe-
ciales en relacin con la ventila-
cin; de manera que cada aparta-
miento reciba directamente ii
neficos de una buena airea'
de la lu/. del sol.
En cuanto a la organizacin in-
terior del edificio y el canon a pa-
gar por los arrendatarios; la Ad-
ministracin todava no ha decidido
| nada al efecto. Se han celebrado
! varias reuniones para considerar el
1 asunto, y en ellas han intervenido
el seor M ,-ozcue, Director
de la Divisin de Hogares y Obras
Pblicas de la PRRA; don Rafael
| Gonzlez, de la Divisin de Planes.
; y el Administrador Regional de la
Administracin, seor Gullermo Ks-
pero no se ha llegado a un
i acuerdo, y en la ltima de esta in
I dol, que fu efectuada ayer, se
li esperar la llegada a Puer-
i to Rico del seor Miles II. Fairbank,
I Administrs eral, para dis-
cutir con ste la linea a seguu y
la fecha en que finalmente
11 A el edil
Durante el dia de hoy se discu-
tir en comit en la Cmara Alta
del Congreso de los Estados Uni-
dos, el proyecto sobre azcar, el
cual rebaja en 37,000 toneladas la
cuota de azcar de Puerto Rico,
estableciendo un discrimen contra
la isla, segn el criterio de los
agricultores de Puerto Rico, los cua-
les no ven el motivo por el cual
haya de rebajarse la cifra de to-
neladas que constituye la cuota
total en detrimento de la industria
y de los pequeos colonos de la
isla.
En relacin con este asunto, el
presidente interino de la Asocia-
cin de Colonos de Puerto Rico, se-
or Osear Nevares, y el presiden-
te interino de la Asociacin de
Agricultores, seor Antonio R. Ma-
tos, enviaron ayer tarde un cable-
grama al seor J. A. Dickey. re-
; presentante de los Productores de
i Azcar en Washington, para que di-
I cho seor comparezca a la vista
pblica del Senado en defensa de
lo:: intereses de la isla.
El cablegrama est redactado ins-
truyendo al seor Dickey para que
1 someta al Comit del Senado tres
' puntos importantes; a saber: Que
insista para que se mantenga la
actual cuota de azcar cruda de
Puerto Rico; que se prorratee en-
tre Puerto Rico, el Hawaii. y otras
reas domsticas, la deficiencia
existente entre los productores con-
tinentales y los de Filipinas; que
como cuestin de principio, insista
en el derecho que asiste a nuestra
isla para la industria7acin de
materias primas.
Una boda culmina en
motn
UNO DE LOS TESTIGOS DEL FISCAL
EXPLICA AMPLIA MENTE
Cmo funcionaba en Ponce la organizacin terrorista
que realiz los recientes atentados dinamiteros
Ame el seor Adolph G. Wolf,
Juez de turno del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, comparecieron
arde, bajo la custodia de don
Amado Capifali, alcaide de la Cr-
Distrito de Ponce, la seo-
I ra Candila Collazo y su esposo, se-
' or Virgilio Torres, quienes se en-
cuentran recluidos en aquella prfc
aln a virtud de rdenes del fiscal
Guillermo s. PierluissL Este acusa
i lio Torres y a su esposa de
un delito de ataque para cometer
ato en conexin con el aten-
tado dinamitero de que fu victima
recientemente el padre Nstor J.
Aguilera.
Se trataba ayer en la Corte Su.
prema de dos recursos de "habeas
corpus" interpuestos a favor de los
acusados. El de Candila Collazo
era un recurso Original cuyas ale-
gaciones public oportunamente
EL MUNDO. El de Virgilio Torres
envolva la cuestin de la fianza
de apelacin fijada por la Corte
dt Distrito de Ponce al i
su contra un recurso igual. El Pue-
blo estuvo representado por los
fiscales Ricardo A. Cmo/, Luis Ja-
ner y Guillermo S. Pierluisl. La
maria por sus abogados Er-
nesto Ramos Antonini. Vctor Gu-
tirrez Franqui y Edelmiro Huer-
tas Zayas. *
Al abrirse la vista oral el
I propuso y asi lo acepte la
defensa que ambos casos se vieran
conjuntamente por tratarse de
prueba idntica en los dos.
Llamado por el secretario, seor
Borinquen Maero, el alcaide
Amado Capifali respondi que ha-
ba comparecido con los dos peti-
cionarios, quienes ocupaban asien-
to a su lado. Produjo la orden de
encarcelacin a virtud de la cual
los retiene bajo su custodia y ade-
ms el expediente penal de los acu-
Manifcst que desde que To-
rres y su esposa ingresaron en la
Hito de Ponce nunca
han estado fuera de su custodia
Como la orden de encarcelacin
no contena nada referente a las
acusaciones que se han formulado
contra los peticionarios por su-
i v iolacin a la Ley de Explo-
sivos el licenciado Gutirrez Fran-
qui suscit el punto, aceptando en-
tonces El Pueblo que tambin
lian acusaciones por ese delito con-
I tra los peticionarios con seala,
menlo de fiar 00 para ca-
ria uno.
El fiscal Gmez procedi a pre-
la evidencia para Just
| la detencin de los peticionarios.
evidencia es toda documental
compone de declaraciones ju-
radas tomadas por el fiscal Pier-
guientes personas:
Edelmiro Coln, Cabo de la Poli-
ca Insular, en julio 10 de 1937;
padre Nstor J. Aguilera, en julio
Rariams Pietrantoni.
Polica Insular, julio 10: Milagros
Torres, hija de Virgilio Torres, ju-
lio 15: reverendo Ramn Corts,
julio 14; Dolores Acevedo. julio 14:
Vicente Negrn, julio 14; amplia-
cin del testimonio de Milagros
Torres, julio 15; declaracin de
Acisclo Peres Santaella, julio 11:
del ingeniero Julio s. Amii, julio;
de Santos Rodrigues; julio 19.
Se ofrecieron adems das amplia-
- a la declaracin co ste l-
timo testigo.
Anunci el fiscal Gmez que ade-
ms de la evidencia documental
II ra. declaracin oral el fiscal
Pierluisl. Gutierres Franqui solici-
to un receso de 20 minutos para
estudiar la prueba ofrecida por el
iin de formular las obje-
e pertinei
A indicaciones de la Corle el fis-
cal Pierluisi hizo una sntesis da
la prueba ofrecida. Dijo que de la
misma se desprenda que all pa-
ra febrero 28 de 1937 el acusado
Virgilio Torres, en ocasisj d* ce-
lebrarse una asamblea nacionalis-
ta, present una mocin que fu
aprobada declarando al padre Ns-
tor J. Aguilera enemigo de la in.
dependencra de Puerto Rico; que
all para los dias 5 y 6 de julio
los coacusados Antonio Buscaglia,
Uilliam Hernndez y Alejandro
Medina, en la residencia de Candi-
la Collazo, tuvieron una reunin,
habiendo sido vistos juntos duran-
Te el dia domingo, cinco de julio.
Ese mismo dia Buscaglia y Medina
estuvieron en la residencia de los
peticionarios y en una habitacin
que hay en el patio trabajaron la
bomba que luego se puso al padre
Aguilera, todo en presencia de
Candita y Virgilio, quienes entra-
ban y sallan de dicha habitacin.
Que en dicha residencia se ocup
el da 8 de julio una segueta, pl-
vora, cemento y un cedazo, mate-
riales y efectos usados en la pre-
paracin del artefacto. Agreg que
entre las declaraciones presenta-
das dos contenan dictmenes pe-
riciales, uno sosteniendo que la se-
gueta ocupada fu la que parti los
alambres que se usaron para con-
feccionar la bomba. Afirm que to-
das estas operaciones fueron vis-
tas por testigos, entre los que fi-
guraban hijos del acusado, quienes
declararon en presencia del reve-
rendo padre Ramn Cor
El mismo dia que se coloc la
bomba fueron vistos los coacusa-
dos aludidos por el testigo Vicen-
te Negrn en la residencia de los
peticionarios, habiendo salido de
all a las ocho de la noche. Ms
tarde otros testigos los vieron ron-
dando la casa del padre Aguilera.
Y otros dijeron haber visto a los
coacusados durante los dias domin-
go y lunes en la casa de los peti-
cionarios. Que all se ocuparon tor.
nillos y otros efectos iguales a los
que contenia la bomba.
Explic Pierluisi que al allanar-
se la morada de Virgilio Torres y
Candita Collazo el dia 8 de julio
Se dejo de ocupar un cedazo que
all haba, y que al volver las auto-
ridades por el objeto se encontra-
ron con que haba sido lanzado a
una letrina, hecho que segn el
Fiscal, realiz el coacusado Alejan-
dro Medina, segn testimonio de
Milagros Torres, h'^a de Virgilio.
La declaracin a que ms impor-
lancia dio el fi-eal Pierluisi fu a
la de Sanios Rodrguez, la cual
conliene revelaciones sensaciona-
'. parece diciendo este testigo
en su declaracin que Antonio
Buscaglia era el jefe de una orga-
nizacin terrorista en Ponce, en la
cual formaban adems Alejandro
Medina. Willam Hernndez, Virgi-
lio Torres, Ramn Morales y otros
individuos, que en dicha organiza-
cin la peticionaria era conocida
por La Capitana. Santos concurra
a las reuniones de la organizacin
y dijo estar presente en la que se
acord poner la bomba al padre
Aguilera.
So entendan los miembros de la
organizacin terrorista, segn la
declaracin de Santos Rodrguez,
por medio de una clave de ciertas
letras del alfabeto, funcionando to-]
do el sistema de comunicaciones a
base de la palabra (error. A caria
miembro se le conoca por medio
oc un nmero y una lelra. ("
pondia al testigo la identificacin
M-a
Revelci tambin Santos Rodr-
guez que en otra de las reuniones
ordo poner una bomba al -se-
or Pedro Juan Rosaly. siendo se-
leccionado por Buscaglia para el
hecho Cruz Fajardo, quien se en-
cuentra acusado por dicho delito.
maulo adems que
Buscaglia declaraba que habia que
sembrar el terror en Puerto Rico
parn sacarle dinero a los ricos; que
la bomba que se puso al padre
Aguilera fu hecha en la residen-
cia de Candita Collazo; que a l
(a Santos Rodrguez) se le escogi
para colocar el artefacto y que l
se neg a ello; que tambin se pro-
yectaba volar el Cuartel de la Po.
lica de Ponce. El testigo ense
Fiscal a usar la clave por medio
de un cartoncito que trajo i
casa al efecto. Tambin aparece de
esta declaracin que la organiza-
cin impona castigos a sus miem-
bros desleales, consistiendo el mis-
mo en marcas con cido ntrico.
Resumiendo dijo el seor Pier-
luisi que el origen del delito se
remontaba a febrero 28, fecha en
que se declar al padre Aguilera
enemigo de la independencia de
Puerto Rico, siendo el segundo ac-
to la preparacin de la bomba y
el tercero y final su colocacin en
la residencia del padre Aguilera.
En esta declaracin Santos Ro-
drguez aparece diciendo que Bus-
caglia solicit la ayuda del lder
nacionalista ponceo. Luis Castro
Quesada para la organizacin y
que Castro Quesada se neg a ello,
aduciendo que l era contrario a
todo acto de terrorismo. Dice el
testigo adems que cuando se esco-
gi a Cruz Fajardo para ponerle
la bomba a Rosaly se le dijo a l
(al testigo) que le tocara poner la
segunda.
Hecho este resumen, el flaca]
Pierluisi tom la silla de los testi-
gos e identific las declaraciones
como tomadas por l bajo jura-
mento. Declar que adems de la
prueba ofrecida tenia en su poder
otra conectando a los peticionarios
con la comisin del delito. A la
admisin de esta ltima parle riel
testimonio se opuso Gutirrez
Franqui y la Corte io sostuvo.
Aqui se concedi un receso de
veinte minutos para dar oportuni-
da da los abogados de los peticio-
narios de examinar la prueba do-
cumental ofrecida.
Reanudada la sesin a las cua-
tro y cuarto de la tarde el licen-
ciado Gutirrez Franqui formul
las siguientes objeciones a la evi-
dencia: di que en ninguna parte
la ley de "habeas corpus" autoriza
la presentacin de prueba docu-
mental como nica prueba en con-
tra de un peticionario; que la ley
contempla ms bien el interrogato.
rio oral de los testigos; (2) que las
declaraciones ofrecidas por el Fia-
Cal no son testimonios jurados de
acuerdo con la ley, que requiere la
firma del declarante, apareciendo
de los documentos nicamente la
certificacin del taqugrafo de Fis-
cala, Luis A. Font. Estas objecio-
nes genert-es a toda la evidencia
fueron desestimadas.
Suscit entonces la defensa el
punto legal de que tratndose en el
caso de Virgilio Torres de un "ha-
beas corpus" en solicitud de que se
rebaje la fianza de apelaci-
un caso igual fallado en su conlra
en ta Corte de Distrito de Ponce,
solamente puede admitirse aquella
prueba que se adujo en la vista an-
te el tribunal Inferior. Formul ob-
jeciones especificas a las declara-
ciones periciales de Julio S. Amill
y Acisclo Santaella. por el funda-
mento de que de la faz de las mis-
mas no apareca la cualificacin de
los testigos como peritos. Objet
tambin la declaracin de la nia
Milagros Torres, hija de Virgilio.
de ocho aos de edad.
El juez Wolf se mostr muy inte-
resado en esta declaracin y pidi
al abogado defensor que se la leye-
ra. El fiscal Gmez argument que
de la faz de la declaracin se des-
prende la rapacidad de la niita pa-
ra percibir y explicar las situacio-
nes que la rodean, siendo por tan-
to una lestigo capaz de acuerdo con
la ley. Se refiere el fiscal a la par-
la declaracin donde Alejan-
dro Medina le dice a la niita que
tire el cedazo a la letrina y ella le
responde: "Yo no me meto en eso".
Gutirrez Franqui replica que tam-
bin aparece la nia diciendo que
quiere comer mucho pan cuando se
rgUBta si quiere aprender In-
gles.
La Corte dictamina finalmente
admitiendo las declarado:
fu necesario presentar prue-
ba sobre la situacin econmica de
los peticionario- arencia de
relaciones sociales y medios econ-
micos para conseguir una fianza
de $25,000. El Pueblo acepta la
prueba que se ofreci al efecto en
el caso de Candita Collazo hace
unos dias y que la situacin de los
peticionarios no ha mejorado.
Llamado por la defensa el alcal-
de Amado Capifali declara que en
la Crcel de Distrito de Ponce hay
un saln para mujeres en sumaria
con cabida para 15 20 personas;
1 el saln mide ms o menos el ta-
mao que ocupa el estrado de la
I Corte, tiene dos inodoros, dos du-
chas y un lavabo. Las mujeres no
i son examinadas anles de ingresar;
i actualmente ocupan el local 8 mu-
jeres excluyendo a la peticionaria.
Las ocho estn acusadas de alterar
1 la paz. acometimiento y agresin y
una por robo. Revela que en no-
ches pasadas una de las detenidas
de pegarle fuego al saln de
mujeres, pero que se trataba de
una mujer demente o ms bien al-
coholizada, y que fu aislada acto
seguido de ocurrir la alarma. Eso
fu de 8 y media a nueve de la no-
che.
Al ser interrogado por Gmez di-
ce Capifali que el local destinado
a las mujeres es ventilado, que ca-
da mujer tiene su catre, estando
todo aseado y limpio. Las duchas,
los inodoros y el lavabo funcionan
I bien, salvo una ligera averia en
[ uno de los inodoros que le fu in-
| formada ayer, consistente en la fal
ta de una goma. El saln est con-
tiguo a la escuela de los presos y
separado de ella por una reja. Las
dems mujeres no se hag quejado
nunca de estar enfermas. La pri-
sin cuenta con un mdico y un
practicante que giran visitas' dia-
rias por todas las dependencias.
Ninguna de las mujeres que acom-
paan a Candita en la celda
detenida por prostitucin o delitrs
sensuales. A Candita le envan la
alimentacin de su hogar. Nunca
se ha quejado de que no puede dor-
mir. A juicio del testigo el aspee-
to fsico de la peticionaria es ms
o menos igual al dia en que ingre-
s en sumaria.
La propia peticionaria C.i
Collazo declar en su favor dicien-
do que las dems mujeres que haj
en la celda se pasan el da bailan-
do en forma deshonesta y pronun-
ciando palabras obscenas, pelean
las unas con las otras y en oca-
siones han llegado a derrama-
comida encima. Se siente la
go muy nerviosa en aquel ambien-
te, apenas puede dormir. Se ha
tratado hasta de pegarle fuego a
la celda. Las mujeres cantan por
las ventanas a los presos canciones
obscenas. Los bailes los practican
en forma deshonesta, desnudas de
la cintura para arriba y de la cin-
tura para abajo solamente con Unos
' panties".
Anoche el fiscal > (
ron a lomarle una declaracin so-
bre las condiciones de la celda y
ella se neg a darla. Dice que no
se quej antes al alcaide porque las
mujeres alii recluidas han d
que si alguna se atreve a que
sufrir las consecucu
El eontrainterrogal
le Id
testigo la admisin ric que a
de su estado de intranquilidad, su;
poder dormir y pres3nciando esce-
nas deshonestas, no se ha quejado
al alcaide.
El doctor M.
En el barrio I-ares de esa po-
blacin, el dia primero de agos-
to, a las nueve de la noche, en
la residencia de Zenn Tellado P-
re- donde se bailaba celebrando
la boda de una hija de dicho indi-
viduo, se suscit una pelea entre
Francisco Santiago Jimnez, Zenn
Tellado Prez y Froiln Tellado
Jr., resultando herido en la triful-
ca Jaime Prez Poli, blanco, de
veintin aos, y residente de esa
poblacin, presentando una heri-
da punzante en la espalda lado de-
recho.
De la investigacin del caso se
desprende que al ocurrir la pelea
trataron de evitarla Gregorio Se-
rrano, Jaime Prez Poli, y el no-
vio Jos Prez Cruz, y al manifes-
tar el dueo de la casa el "aqui
se me respeta" inmediatamente
con una cuchilla plegadiza de ho-
ja de ms de cuatro pulgadas la
esgrimi contra el individuo Jaime
Prez Poli, hirindole en la espal-
da, gravemente.
La investigacin preliminar fu
realizada por el jefe Gonzlez, po-
lica Miguel Constantino y el de-
tective Serra. El Fiscal de Dis-
trito luego intervino en el caso, ca-
lificndolo de ataque para cometer
asesinato, sealndole al acusado
una fianza de cinco mil dlares y
otra de quinientos por portar ar-
mas.
A la Corte de los Angeles fueron
llamada* Patricia i ujo).
y la aefiora Mas W1ttns (an
romo tnctgea sobre la muer1
tienrge Rriinenian. 1.a -' i
Kaione estaba paseando ton itm
nenian ciiaucin asta fu matada >
la seora Wiltus fu >-ii antitrion.i
a la hora de la comida.
Picrluissi visita el
cuartel
\'-nando el cuartel general de
la Pol -o en la tarde d
ayer el Ledo. Guillermo Piei i
Fiscal auxiliar de la Corte de Dis-
trito de Poi
A preguntas que ]e hiciramos
a dicha ma-
nifest que haba ido a
ciar con el coronel Orbeta, el capi-
tn B
dez Aquino. dicindonos adems
que habia venido a San Juan a co-
operar con el fiscal Gen
lacin al a I seora Colla-
zo, que ayer se ventilara anl
Corte Suprema
No estuco nunca bajo
arresto
-e-e-
Director de una sucursal
H. Lynn Pierson, de Detrrr
tado de Michigan, fu designado
por la Junta de Directores del Sis-
tema Federal de Reservas, como
director de la sucursal de Detroit
riel Banro de Reservas Federales
de Chicago.
Su trmino expirar el 31 de di-
ciembre de 1939,
En la tarde de ayer nos visit et
seor Vctor M. Duteil para pedir-
nos hiciramos constar, en re
con las denuncias radicadas contra
algunas personas por violacin a
la ley de armas, que en ningn mo-
mento ha eslado detenido ni en
el Cuartel d la Polica
calia.
as explic el seor Dute '
l fu voluntariamente a consultar
el asunto ron el fiscal, quien no
encontr que el seor Duteil hu-
biera incurrido en violacin algu-
na a la ley de armas.
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
"Siete personas vinieron el primer d a
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, pres-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
brevemente que exan i peti-
cionaria en la Crcel de Distrito a
solicitud del licenciado Felipe Co-
ln Diaz y que advirti en ella una
alteracin de la estabilidad mental,
llegando a la conclusin de que atr
vetaba un gran sufrimiento moral.
sa y lloro
Termin a vista a las i
dia de la tarde, sealando la
te el martes a las diez de la ma-
ana para escuchar los informes
orales de la


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
BASES PARA LA REFOR-
MA ESCOLAR
Reducir el analfabetismo y preparar al pueblo para ganarse la
vida deben ser los dos problemas fundamentales en la reor-
ganizacin escolar.
Por JULIO FIOL NEGRON
I. filosofa que anima al alaterna | A todo eato hay que nadir que
esrolar de Puerto Rico deicanaa en en nueatro magisterio hay dn<
el postulado de que la escuela p- mente* bien delinearas y opuestas
blica debe ofrecer igualdad de entre I: La una, que haita hace
oportunidades a todos los habitan- poro ha estado prevaleciendo, cree
tes. es decir, que la escuela p- en una disciplina rgida y forma-
blica debe ser universal y ira- lista; piensa que los salones deben
tuita, sin distingos de sexo, raza ser del mismo tamao: que debe
o religin. Puede ella en la for- I haber 50 nios bajo la direccin
ma en que esti organizada reali- de cada maestro; que el mobiliario
7r esos propsitos? Debe su fi- debe ser viejo, uniforme y pesado;
!nnfla cambiar, ampliando su ra- que los periodos de recitacin de-
dio de accin a otros linderos? ben ser cortos; que los conoci-
mientos son ms importantes <,ue
Aspectos buenos y maros i., aptitudes y las habilidades; que
Los aspecto, bueno, del sistema \ tben, hc'rM ]ibrtl*> '"""da*;
pueden resumirse asi; Un. cen- Ju* '" "'*"" M contenido
tratacin conveniente, con toda. ** ,ener Pareara aobrt las
la. facultades administrativa, y "*"*' V, la* c'rvdade. del
termes en mano, del Comisionado ma"tr0 d?n'r y ?"" >"
de Instruccin, qu. por mandato de : *"2 *? "v "^""zd
la ley determina, no solamente la ,0t,o, ,u, <""""
preparacin e instalacin de los
cursos de estudios, sino tambin
grupo
tradlcionalista.
El otro grupo, que hasta ahora
la aprobacin de toda clase de de,- SLtL T. IT T"
embolsos. En esto nuestra orga- '" eJecuc,on ,u P'n" 'u '>*"
mzacin escolar ,e parece .1 pn **""ByJ^Jfcj" "1
europeo mi. que .1 americano h/h.. .? .^Ll h J.\P ', t?
..--------. _...j.___,. dades; en el sistema de laboratorio:
Un aspecto t,ue puede mejorar-
se, y que forma la barrera princi-
pal en nuestra reforma docente, es
.sin duda la organizacin actual de
ocho grados, basada en principios
. de general aceptacin en Estado,
en los aspectos sociales de la edu-
cacin; en salone especializados;
en equipo porttil; en periodo, lar-
gos de recitacin; en que los h-
bitos, las disposiciones y las des-
_j trezas son mas deseables que a
l.mdos. pero que par. nosotros es me, ,dquficin de ronocirit'nnf:
. costosa en extremo, poro prctica
en lo, resultados, y no resue i a.
problemas insulares.
Problema* rf> la murta
portorriquea
en una orientacin de lo. alumnos
de acuerdo, con us gustos y hahi-
.'riades; piensa <,ue no todo el mun-
do va a estudiar para cura o mi-
litar, y demanda, pero urgente-
mente, la completa reorganizai-ir
de! sistema escolar.
0>'/'intencin qut propon*
TAMAOS. PESOS Y MEDIDAS DE En honc0trdotshil<" v
LAS ESTRELLAS DEL CINEMA ss-,.
que tiene siglos de existencia, fu
observada aqu recientemente.
ando se cant una misa i
. en honor de los e e los
hilos y cordones, como muestra de
. beneficios re
a la humanidad.
Un legislador quiere obligarlas a que S
usen sus verdaderos nombres
Por SAM LUKAS
NUEVA YORK.(EP>. El 14 de
julio recin pasado Mr. Francis X.
Cnyne salt de oscuro diputado del
modesto Parlamento del Kstado d Massachuseits a re!bridad mundial
por el solo hecho de haberse meti-
do con las estrellas. No con as in-
mensas e infinitas sino ron ras pe-
queflas y muy finitas de
ood cuyo contacto irradia publi-
cidad.
NO c-onlen'o con saber la edad.
la medida del
de la cintura de cada una
/as de Culver, Universal
El ejemplo sera seguido por otros
legisladores a la busca de publici-
dad que exigiran posiblemente que
se detalle el color del pelo, la es-
tatura y la edad. Y como rabiaran
Mary A Polores del Rio, por
ejemplo, si diariamente se <
ra proclamando en los teatros de!
mundo que tienn 31 aos cada
una...
En un grupo recin publicado las
artistas ms prometedoras de 1926
aparecen stas lo que ya actuaban
hace 11 aos: Dolores Costello que
tiene ahora 31 aos, Dolore. del
Rio y Mary Astor de la misma edad
0 Paramount. Mr. Coyite quiere ja- Kav \Via\. 29, Juan Crawford cuya
ciencia cierta quienes son en
su vida privada, cul es su nombre,
imilla provienen. )
le y fausto dia di
honorahle diputado pri
| un proyecto de ley por el cual se
obligarla no slo a los artUl
j rie sino de la escena
o de cualquiera otra acl
edad es un misterio, Janet Gaynor
la chlquillita de la pantalla
tiene :0 alto., S (II 86. Ma-
ry Ri;an 29, Marceline Day 29 y
Joyce Compton.
Por si nueatro. lectores quieren
saber de "dimensiones" de las es-
trellas insertamos a continuacin
Un cuadro completo de pesos y me-
didas de un buen nm-ro de ellas.
autorizada
I.os problemas de la escuela por-
torriquefta son los mismos de la
,cultura portorriquea: atender a
las necesidades de una muchedum-
bre desposeda y secuestrada, ami-
norar Jas angustias de una familia
pobre y numerosa, hacer menos
desastroso, los resultado, del u.o ,
de la maquinaria y de la organiza- . d* *? ""' m'r* rr",r*' ni
.con Industrial, adcar al "pueb'o '.^ *.ijL ,
escomo productor y consumidor, y
atender a las manifestaciones ar-
fctlstica* como medio de defensa po-
pular. En otras palabras, construir ,
-un tinglado de justld. socal en 2J! ^SZ^LJ^!^.^^
donde el pueblo tenga abrigo, ali-
De acuerdo con este .egundo
grupo e. que proponemos la si-
guiente organizacin. A ello nos
leva el deseo de ayudar y nunca
Fuirla* mat> Desde los
tres hasta los seis aos, en la mis-
ma forma que lo hizo la PRERA.
ron el propsito decrear hbitos
MICUAEL BARTLETT _
WIO 5 t>$UT tN Lr\S TA-
BLAS A LA. T>A.T) \>E lO A?*OS
NST\X>0 CON "PANTALONES T>E
SAxtlN COK ENCAJES *.\2A0OS
-N tuvo Que PELEA* CON
TODOS LOS (VXUCKACUOS DEL
V EC (WDAfct O, PACA. fcCCUPE^Afc
SU VAOfA^eA.
INTRODUCIDO
Gvjr\fAA rAODA
vaollnwood.^
un Peinado pos-
Tao CREADO Pofc
rAAK F ACTOS., PA-
fcA USADLO EN
U)6Afc DE SONS-
BfcEfcO.
Editor Press 169
ment, asilo y dlatraccin.
Corolario
La enumeracin de altos pro-
blemas trae lo. .iguientes corola-
rios: Necesidad inmediata re-
construir la vida rural, de aumen-
tar la riqueza per rpita, de redu-
cir el analfabetismo, de preparar
a la masa para ganarse la vida y
rrter y mejorando sus condicio-
nes fsicas. Aplicacin de los m-
todo, de Proebel y MoBtM
Preparacin del nio para entrar
a la escuela primaria con hbitos |
ya formados y en consonancia con
mtodos racionales. La enseanza
ha de ser de carcter global, con
dibujo, msica, juegos, trabajos
manuales y jardinera. Estas es-
cuelas pueden establecerse en al-
gunas de las poblaciones m im-
Felicitan al Representante Carreras
Pescador pescado
a
usar sus nombres \errii "dan apreciar d
pena de 1.000 16. CoL I.)
aln o ambos. Su de -------------------------------'-----------------
ier" a los airiomdos p t L 'J
i olccla que no na sido
de que son victimas por .en'e q
ron titules nobiliarios a ha-
cer nmeros de \ g por
la. estrella, di >d que no
i derecho para ocultai
nombres verdadero, imira-
un tonto; es rico y
de cultura. Le gusta inmensamen-
te el cine y su favorita es '
I.oy a quien no menciona p"-
nombre que el real de la ai
Myrna Williams llornblow.
de pi
Myrna Loy
ora adems de
Myrna I di-
deberfa dar el ejm-
Vo tenso S ' egrafi, tan-
to inters en saber lo q
a X entre SU nombre
saber
mi nombre con". .
ponri r".
EL M'
'la, P. R.
Para don Juan Carreras, !
sentante a la Cmara.
Sinceramente le felicitamo
i 'iones publ i
de_ estimular el poder creador del portante, de la isla y en mucha, EL MUNDO del 27 de julio. El mal
que usted denuncia ocurre en 'odos
los pueblos de la isla. Comp,
veteranos y viejos soldados del par-
tido son postergados por elri.
arribistas de ltima hora, que han
llegado al partido
mesa est puesta. Sabemos la
de elementos adven 8 tra-
tan de sacar cartas rojas para eli-
niflo.
P'ittro Iwfarawta. nr ir, ,
organizacin escolar
La escuela pblica recibe en su
seno solamente el 45 por ciento de
la poblacin de edad e.colar. La
enseanza es de carcter primor-
di. lmente acadmico. Menos del 3
por ciento de la matricula total
asiste a clase, puramente vocacio-
nales. M. del 80 por ciento de lo.
que estn enrolados en las aulas
asisten a lo, primero, cinco gra-
do, de la e.cuela elemental. Lo.
nio, salen de octavo grado y
de la Escuela Superior sin un me-
dio que los habilite para ganarse
la vida. El currlculo se basa en
modelos continentales y los edifi-
cio, estn construidos ,in tener
fen mente su uso funcional. Lo.
,maestro, rurales perciben una re-
imuneracin m. baja que lo. ur-
banos, y un gran nmero de ello.
.vive en el pueblo. Lo. cursos pa-
ira las escuelas rurales on pre
Dibujo j 5
Juego, del "folklore" y ejer-
cicio, rtmico. ,
Trabajos manuales y de
jardinera 10
Ocupacione. Intelectuales 5
Creacin de hbitos con si-
tuaciones reales ,
Total ................ so
Isnaefai primaria*: Desde lo.\6
hasta lo. 11 aos de edad. Cinco
grados de duracin divididos en
do. grupo.: el primero de tres aos
para ensear a leer, escribir, con-
tar, nociones de higiene y ciuda-
dana, canto y dibujo; el segundo,
de do, aos, y que corresponde a
los grados cuarto y quinto, ron
(ticamente los mismos que los de un currlculo ms extenso. Aqu
, las escuelas urbana,. Do, terreras ] se pueden introducir la historia, la
ipar'es de las escuelas rurales es- geografa, la ciencia elemental >
tan organvadas sobre el plan de i algunos problemas sencillos d
doble ma'rirula. economa y manejo del hogar.
TABLA NT'M. 2
l-'ruela pnnwri.n
de la sescuelas privadas.
TABLA NUMERO I
>.r mnlrrnnlm

lloras por
sem na
TON. (P Unida.)
" han pa 13 aos de edad,
sado y estn pasando hambre y mi-' rie Hj estaba practicando
serla y que todo lo han dado poi ra raa de pescar
e en-
Seccione? as de
la isla deben eslar en pi y cerrar
la puertas a ei
Lo que
no es un mal viejo. Le secunr.
i
Fi aterflalmeare
Anl
ia. P. R.
i ahan tuvo
to rio milla para
Un ninjn momento la
Nm. 1 de Trabajadores de lo.
lies de San Juan, afiliada a la Fe-
v al Conseio Insu-
lar, ha autorizado a persona algu-
na a hacer colectas en su nombre
para edificar un templo, ya que la
ene un magnl-
,-o edificio radicado en la
Nolasco Rubio Nm. 4 de P
i ra. construido con dinero de
los pi
la desautorizada, por la pre-
sente toda persona que tome el
ero en pblico,
l.as uniones de trabajadores d"
los muelles de la Isla ni el Conse-
jo Insular han tratado de hacer
ninguna otra
iedari en la marina. No es ver-
Si el proyecto de c
hado ya no podr apareen en el Nuestras uniones tienen en la Ts-
reparto Marleni s,!,: puertas s ara unto-
ir a todos los trabajadores a
tampoco Ginser Rog ,,,'r rie ios mu
nia Kathr- .al se- r harer entendido ron
ion que slo existe de nin>
ii 'le ia pantalla.
---------------------1---------------------------------------j de San Juan,
llegar a donde un i ,yz.
tuvo que proceder a
anzuelo de la i-
le el
Por i
Jaime DF.RIBERPI
TEATRO
Municipal
I mprc
ll<>\ SBADO
CAMEL1 V
\ -u (: I.- Kevistaa
Obtuvo el triunfo ms defi-
Compaa alguna
ha t' CO.
Hoy se
cubana
Luisa Mara
Morales
ieno del sanete
L na Mujer
para Dos
y la re\
Cocktail de Amor
ana Domingo
Matlne a las 4
COI el^
Hincn Caliente
y la revista
Camelia Follies
Por la n
El Faran \ erraros
los
y la ic
Souvenir de Cuba
Hora, por semana
Grados
I Lectura y escritura ............
Ingls ......................
;Aritmtica ..................
~ne y ciudadana........
a y dibujo ...............
Ciencias sociales ............
Educacin para lo, ratos de orio
Ciencia elemental ..............
Economa y manejo del hogar ..
Totales ..................
i tnfermedias: El prop-
sito de estas escuela, intermedias
es ofrecer los elementos de una
,cultura con doble propsito: que
capacite al alumno para seguir es-
tudios superiores y que lo prepa-
re para ganarse la vida.
En la organizacin que ofrece-
mos este curso con.taria de cinco
aes, dividido en dos ciclo.: El pri-
mero, abarcara do. aos y te-
ira el carcter de una escuela
preparatoria para los oficios dies-
tros y para las vocaciones. Equi-
valdra a ios grados quinto, sexto
j stimo, y tendra carcter gene-
ra!; algo asi como un "general
shop", donde el alumno pudiera
adquirir nociones de lgebra, geo-
metra, fsica, aritmtica comer-
cial, dibujo lineal, espaol, qumi-
ca, ingls, ciencia elemental, cien-
cias sociales y problemas econmi-
cos. .
El segundo ciclo comprenderla
^nocimientos especializados de
Oficio, y vocaciones, tales como la
agricultura, el comercio, la ebanis-
tera, la plomera, la pintura, la
cermica, las ciencias domstiras.
rtriridad en todas sus formas,
etc., etc.
En otras palabras, los primero,
dos aos serian de exploracin y
gula, y lo, otros tres de especia-
lizaran. Esta escuela intermedia
no debe preparar profesionales,
pero si gente diestra en ciertos y
deteiminados oficios y vocaciones.
re las ocupaciones que po-
sealarse en esto, cursos se
hallan las siguientes: Agricultura:
Agricultor, ganadero, frutero, avi-
cultor, florista. ardinero. Cnnn-
truccior.ri. Agrimensor, delinen-
lo 10
in io
Hi 2>i
1* 24
10
24
24
10 10
24 24
IH 24 24 -
24 2-, 24
B 5
24 24
24 24
24 24
30 30 30 30 .30
te. albail, carpintero, ebanista, ca- '
pataz, plomero, electricista, herre-
ro, maquinista, pintor, decorador,
ayudanta de ingeniero. Transporte:
Presidente, .uperintendente, agente
viajero, agente comprador, auditor,
ayudante de ingeniero civil, guar- i
da agujas, listero, inspector de ca-
rro. chfer, bombero, conductor,
telegrafista, detective, "starter", re-
parador de lineas, ayudante de
mecnica, operador de radio. Ma-
nufacturas: Administrador de tien-
das, panadero, carnicero, sastre, '
cocinero, sombrerero, modista, za-
patero, carpintero, ebanista, deco- \
rador, hilandero. Comercio: Comi-
sionista, administrador de alma-
cn, vendedor, empaquetador, agen-
te de publicidad, estengrafo, me-
cangrafo, tenedor de libros, sere-
no. Arta: Fotgrafo, grabador, li-
tgrafo, electrotpista, escultor, ca-
ricaturista. Publicaciones: Editor
de peridicos, redactor, reportero.
telegrafista, fotgrafo, agente de
anuncios, linotipista, prensista, en-
cuadernador, corrector de pruebas,
componedor, agente, corresponsal,
/'irrisiones: Actor, fotgrafo, m-
sico, director artstico, director de |
orque.ta, operador de cine. G
io; E.cribiente, tasador de la pro-
piedad, auditor, bibliotecario, te-
sorero. par.
beio, peinador, manicurista, fonde-
ro, mayordomo, lavandera, cocine-
ra, enfermera, portero, mozo.
Btuenama superior: La ensean-
za superior incluira escuelas se-
gundarias acadmicas, escuelas
preparatorias de maestros, escue-
las tcnicas secundarias, escuelas
secundarias de comercio y de agri-
cultura: desde los 16 los 19 aos.
Contina en la pgina 11, 3 col. I
TEATRO
PARAMOUNT
HOY SBADO
latinee a Uu I p. M.
-Nrhr a las 9 P. M.
El grandioso creador de
lo irreal.
Fu
Manch
La inolvidable JEAN HARLOW
QUIEN NO LA RECUERDA CON CARIO?
I a estrella que desapareci en <1 apogeo de bu doria
=i
11
en un nuevo \ deslumbrante espectculo
Estopeada Revista Oriental de Fan-
tasa Bailes llusiunismo Escamoteos
Lo sorprendente!
Lo inesperado!
Lo increble!
BAILABLES A CARGO DE
EVA BELTRI
LA BAILARINA DE LOS PIES DE SEDA
Lujo esplendoroso-Onjiu'sta completa
TRES HORAS DE KSPEC1 \< l LO 1 sSCLNADOR!
PRECIOS : Noche: Planta Baja: Mayores 50 Nios 30
Matinee: Planta Alta: Mayores 30 Nios 20
"Jugando a la
misma Carta'
Una comedia llena de alegra!
Que se nos presenta como una re-
velacin indiscutible de la perso-
nalidad de Jean Harlow de sus
mritos como artista y de la po-
pularidad de que
gozaba en el mun-
do entero.
Comparte su traba-
jo estelar con
K

HMOWTAYLOR
Personal 'wmr
DIRFXTEI) BY
W.S.VANDYKE
Tl.e Hit Director of'AflertheThm
Man ."San Francisco" and ollicrs
Adems habr Newsreel y una
caricatura en colores,
GOOD LITTLE MONKEY5
with REGINALD OWEN
PRODUCED BY JOHN W. CONSIDINE. Jr.
M^
PICTIRE
HOY v MAANA
t
TEATRO EOX



?

I
t
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
Km hmaninoff conquista a los 63 aos
muros laureles como compositor
y pianista
Rachmaninofl
sponsal)
h Rakhmanivov
(Raihmanm'f para el pblico
muru: oaltor que
i tusa
iti
- se ana
os que le
mucho irs que la mil-
lMima obra
kows
n su Filarmnica de Kiladel-
fia. 1.a critica coloca a esle ruso
r encima de Pade-
nque un ."r de-
bajo de .1 ffman a proclama ahora el inista
d nuciros I
Rachmaninofl n la misma
regiAn de Rusia donde vino al mun-
do Rimsky Korsakoff, el mismo
paisaje y la misma quietud de la
vida campesina alimentaron la ins-
piracin musical de ambos. All
tuvo hasta los nueve aos en
Oneig cerca de Novogorod.
nado a la educar- l clase
noble, los reveses de fortuna de
au padre cambiaron la ruta de su
vida. Rachmaninoff pas a ser el
orgullo del Conservatorio de M-
sica de San Petersburgo y una
maravilla mundial el ao mismo
que entr a estudiar all bajo la
direccin de Auna Ordandtskia.
Nicolal Zvierviev que diriga en-
tonces el Conservatorio de I
lo invit a estudiar all y a vivir
en su propia casa. Termin sus es-
tudios en 1891 presentando como
tesis una opera "Aleko" que fu
ida en el teatro de la Opera
aos despus con
tonca
coniponr. El O de oc-
tubre muri P. L. Tchaikowsky
I la orquesta de la com-
presentando en
Kieff la pera Aleko; Rachma-
ninoff se ofreci para sustituirlo
l mismo y api sus condiciones de
r y de ejecutante empez a
correr con la de compo-
sitor. En oi "Tro Ele-
giaco", al ao siguiente fund la
Primera Orquesta Sinfnica de
^ despus era consa-
en LonSret y en 1903 escri-
is famosos "Diez Preludios".
Puso en msica un poema de
Jushkin y en 1904 produjo SU
ra famosa "Francesca de Rimini".
Al ao siguiente era nombrado
director de la Orquesta Imperial
de Mosc. March a Alemania y
peregrin por Europa y Amrica
entusiasmando pblicos: cuando
6 la guerra en 1914 te dedic
a dar conciertos a beneficio de la
. En 1917 perdi con
la revolucin sus propiedades y
bienes y emigr a rehacer sus me-
dios de vida., Vivi primero en Es-
candinavia j luego en Estados
Unidos donde acaba de cosechar
frescos laureles con su Tercera Sin-
fona y sus jiras de pianista.
CHARLIE RUGGLESES
EL PROTAGONISTA
De la comeda "Apagan-
do la Luna"
REGRESAN
El Teatro Capitol de Santurce
tiene en su cartelera la pelcula
musical titulada 'Apagando la Lu-
na" la que tiene como protagonis-
tas a Charlle Ruggles, Eleanore
Whitney. Johnny Downs y Ben
Blue.
En esta pelcula hay de todo,
msica, canciones, escenas cmi-
cas, bailes con la insuperable pare-
ja Eleanore Whitney y Johnny
Downs.
Algunos datos sobre esta pelcu-
la son los siguientes:
Un bazar donde hay de todo sir-
ve de teatro a la accin del film
en que cada escena es una gran
atraccin. Charlie Ruggles en ma-
nos de un astrlogo... Eleanore i
Whitney y Johnny Downs en lo '
ms nuevo en bailes... Veinticua-i
tro coristas que son un concurso
da gracia y de travesura... Quie- [
re apostar y ganar? Lleve a ver i
"Apagando la Luna" a alguien que i
le diga que no se reir a carca-
jadas viendo esta pelcula.
"Apagando la Luna" se exhibir
hoy sbado da 7 en el Teatro Ca-
pitol y maana domingo dfa 8
SAM
Su Destino jgft
Carmel Myers, una de las artistas favoritas de los cinefantlcos, ante
del advenimiento de la pelculas habladas, ron su marido Ralph liliim
al regresar a bordo del Normandie de un viaje de vacaciones por Europa.
FU-MANCBU CONTINUA DE
TRIUNFO EN TRIUNFO
ESPECTCULOS
EL DEBUT DE LOS ROMNTICOS
GAUCHOS HA SIDO FIJADO
Para el prximo lunes en el Teatro
Rialto, de San Juan
"Los Romn': con-
junto que acaudilla el cantante Ri-
cardo Dants, presentan un cuadro
imente ai
MARTI
SANTl RCE
II Ms i) MARTES 10
II conmovedor (irania
LA HBHEJVIM
DE IA JUEZ"
Ricardo Dants es un estilista
propio. Poseedor de una potente y
bella voz ron la que expresa, sin
hacer ningn esfuerzo, tanto la
alegra como el dolor, en las no-
tas armoniosas del tango pampero.
Loa cinco componentes de la or-
questa, que comprenden dos bando-
leones, dos violines y un piano, son
perfectos artistas, demostrndolo
. I ejecutar con armona y de-
/a el famoso vals el "Danu-
bio Azul". propsito de esta be-
lla composicin hay que decir que
los Romnticos Gauchos demues-
tran talento no slo para la msi-
ca folklrica argentina, sino que
tambin invaden el campo de otras
sica valores armnicos nunca soa-
naciones para arrancar de su mu-
dos. Los Romnticos Gauchos han
hecho una especialidad del Danu-
bio Azul. Es un arreglo a piano,
violines y bandoleones que presen-
ta este vals inmortal de Strauss.
con nuevos matices de singular be-
lleza. Es un verdadero placer ex-
cepcional escuchar el Danubio
Azul de los Romnticos Gauchos.
El repertorio de este extraordi-
nario conjunto es muy vasto y se
compone principalmente de msica
tpica argentina, de tangos, ran-
cheras y canciones romnticas que
revelan el alma de la gran Rep-
blica del Plata.
El debut de los Romnticos Gau-
chos ha sido fijado para el prximo
Sbado 7 de agosto de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL
Camelia y su Compaa cubana
de Revistas.
RIALTO:
"El Correo del Czar" IMIchael
Strogoff' con Antn
Elizabeth Alian.
MARTI:
"Querer es Poder" con George
Brent y Anita Louise.
LUNA:
"El Nio de los Elefantes" (Ele-
phant Boy. Adems, "Marcha del
Tiempo".
TRES BANDERAS:
"Paraso del Desierto" con
Wayne. Adems, "Mr. Ciflderella".
EUREKA:
"Hacia el Rio Grande" I!
Ing for the Rio Grande con Tex
. Adems, "La Moneda Rota".
MARTI (Pta. de Tierra:
"El Gondolero de Broa
Dick Powell. Adems, "Adelantes
Soldados".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAfO, CAGUAS
POX (Miramar):
"Jugndose la Misma Carta"
(Personal Property con Jean Har-
low y Robert Tay'.or.
LIBERTY (Pda. 15):
"Frontera sin Ley" con
Wayne. Adems, "El Tesoro Ocul-
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Travesa Orienta." (China Pas-
sage con Constance Worth y Les-
lte Festn.
MARTI (Pda. 16Vs)l
ra Aurora" (Anotner iawn)
Est trabajando en el Teatro Para-
mount con gran xito
Concurso de canciones
latino-americanas
El maravilloso ilusionista Fu-
h contina sus xitos en el
teatro Paramount. El arte y la
ciencia unidos para elevar la natu-
raleza de los espectculos pblicos
y para hacer ms asequible a !a
inteligencia de los pblicos de los
misterios de la magia del ilusio-
nisnio y dems aspectos de los ex-
perimentos y fenmenos similares,
encuentran exponentes que, como
en el caso de Fu-Manch. llegan
al ms alto grado de eficiencia.
Fu-Manch. el artista que ha lo-
grado conmover tan poderosamen-
te a nuestro pblico, continuar en
el palco escnico del Teatro Para-
mount hasta el prximo lunes. Po-
cos artistas como Fu-Manch se
han visto aqu con fama y renom-
bre universal, y que sean solicita-
dos por todas las empresas teatra-
les del mundo.
Todos los actos de su inagotable
repertorio tienen un fondo cientfi-
co, fruto de sus largos estudios en
sagrados de los Fakires
de la India. La irreprochable lim-
pieza con que ejecuta sus actos de
prestidigitacin son tambin resul-
tado de muchas horas de desvelos
y de estudio de fenmenos pticos
y psquicos, pues aunque el artis-
ta por naturaleza tenga facultades
geniales en el difcil campo en que
acta Fu-Manch, solamente con
los libros y la expertment
cientfica n puede llegar a la per-
vado mximo.
Y ahora gran noticia sensacio-
nal: Fu-Manch poaee un mueco
de acero que lo llama el Monstruo
que mani- j
| fiesta inteligencia como una perso-
na viva. Bata mueco pesa dos to-
! neladas y su actuacin constituye
I el acto ms sensacional que jams
| se haya visto en ningn escenario.
Al embarcar este mueco en su
viaje a Puerto Etico sufri un
que alter su delicado mecanismo. ,
El mecnico tcnico de Fu-Manch ,
est a punto de terminar su repa- '
racin y Fu-Manch promete que
estar listo para presentarlo en
una de las funciones del teatro Pa-
ramount. El pblico por lo tanto
debe acudir al Paramount para no
perder la oportunidad de ver esta ;
Maravilla de la ciencia. Hoy no po-
demos anunciar exactamente en
cul de las funciones presentar
Fu-Manch el Monstruo Mecnico,
pero si podemos asegurar que
gran invento se exhibir ante el
pblico del Teatro Paramount. tan i
pronto su mecanismo sea reparado. ,
CRONISTA
*tS flor
Derechos reservados para
EL MUNDO)
"LEO"
Agosto 7.
Kl nio que nare hoy, por lo ge-
neral, har siempre las rosas bien
hechas desde que llegue a la juven
tlid. | tiene un porvenir brillante,
n que lograr fama y fortuna.
M es usted mujer y hoy cumple
a"s. probablemente se Inclina mu-
cho a demorarse y (tensar mucho
antes de dar una respuesta o to-
mar una decisin, en aquellas ro-
sas que necesiten decidirse rpida-
mente. Tara tener xito, tiene que
aprender a pensar y artuar pron-
to, lo ms probable es que le gus-
te mucho divertirse y divertir a
sus amistades. Tiene el defecto de
ser muy orgullosa para rlertaa co-
sas, y no le gusta que sus amigas
n amigos la ayuden. Esto no debe
llevarlo hasta extremos Indebidos.
I robablemente tiene mucho talen-
to que no est poniendo al servicio
de las rosas prcticas, pero mien-
tras ms pronto lo ponga, mejor,
.ser feliz en el matrimonio si se
casa con un hombre que tenga los
mismos intereses que usted.
M es usted hombre y hoy cum-
ple aos, probablemente se har
neo y famoso por medio de alguna
idea original. La qumica, la inves-
tigacin cientfica, la fabricacin o
las letras son carreras que le ofre-
cen medios de aleaauM la proapa.
ridad.
TEATRO DELICIAS
PARADA 23
MOV y MAANA
La gian pelcula de la Nueva Universal:

CUANDO EL AMOR NACE
(WHEN LOVE IS YOUNG
con
VIRGINIA BRICE y KENT TAYLOB
No se la pierda (colosal).

RIALTO
- LUNES 9 y MARTES 10 -
Regid presentacin de
RICARDO DANTS
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
El concurso para las mejores can-
ciones de compositores de Hispano-
Amrica. promovido por las Cias.
International General Electric, R.
C. A. Vctor y Southern Music, to-
das de Estados Undios, est prxi-
mo a cerrarse. Los concursantes
podrn enviar sus trabajos hasta el
prximo 15 del presente, cerrndo-
se las entradas en Schenectady, U.
S. A., a fines de este mes (media-
dos de setiembre para los pases ms
lejos de Estados Unidos).
La parte de piano y letra de la
cancin, junto con el nombre del
autor, deber ser dirigida a la "In-
ternational General Electric, Sec-
cin de radiodifusin, Schenectady.
N. Y.. U.S.A."
De todas las canciones, un jura-
do escoger las 12 consideradas co-
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)
lunes en el Teatro Rialto. Se pre-
sentarn ante el pblico en las
tandas de las tres, seis y las nue-
ve, en combinacin con la exhibi-
cin de la pelcula "Travesa Orien-
tal", interpretada principalmente
por Constance Worth.
CRONISTA
con Kay Francis y Errol Flynn.
PARAMOUNT (Pda. 19:
Fu-Manch(L Mal. y noche.
PUERTO RICO Verbena de la Paloma" con
Miguel Ligero y Raquel Rodrigo.
POPULAR (Pda. 22):
"Irma a Mala" n Pe-
reda y Adriana Lmar.
DELICIAS (Pda. 23>:
"Cuando el Air con
Virginia Bruce.
CAPTOL (Pda
igando la Luna" (Turn O'f
Ifoon) con Charlie Ruggles y
Eleanor Whitney.
SAN .TOSE C
"Huyendo riel Pa.v Robert Kent.
SAVOY (Calle Loiza:
"El Fantasma del Convento" en
irta Ruel.
IMPERIAL iBo. Obrero):
"En Capilla" (We Who Are About
to Die) con Pr Ann
Dvorak.
MARTI (Bo. Obre
"Espionaje" con Kay Piancis.
Adms, "Robinson Crusoe"
ESTRELLA (Hato R
"Justicia Slnieatra" (Lefl Hnnded
Lawt con Buck Jones. Adems. "La
Moneda Rota".
VICTORIA (R
"Cachorras de! Mar" (Born for
Glory) con Betty Balfour y Barry
Markay.
MARTI (Rio P-
"Entenadjs V n Barton
Mac Lae y Jean Muir.
REX (CaUI
"La Mujer f
Jane Turnen con Lee Ti
ria Stuart. Adems, Itertot
del Barrio Chino".
ALCZAR (Cagun-
"Yo Me Acuso" (Criminal Law-
yer) con Lee Tri 3 Margot Gr-
bame. Adems. "Los Misterios del
Barrio Chino".
T E A T R O
Broadway
ro.v i;
Mircoles 11
(l'linl (le
EUGENIA
ZUFFOLI
\ mi (irn Compaa
tic Alia Conu'lia
W
A
UWDHCBHT0RRRGWTM0
con
La Enemiga
PRECIOS:
Luneta numerada $1.25
Balcn 50c.
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
' \e la magistral Orquesta Tipica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos de
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
Vea programas.
Adema la caricatura
DE VACACIONES"
"EL
SPTIMO
EIELO'
con
SIMONE SIMN
Pronlo
TEATRO
Paramount
Nunca M ha visto en la pantalla una
obra tan poderosamente dramtica!
"Miguel Strogoff"
ADAPTACIN DE LA INMOKI \\.
NOVELA DE JULIO \l KM.
The dashing courier
o the Czar leaps
to the screen in a
blaze ofaction ...in
JULES VERNE'S
thrilling spectacle
romance . flmed
on two continental
RIALTO Hoy y maana
Distribuida MEDAL FILM EXCHANCE

Otro xito Grandioso!!
Una demostracin ms de la preponde-
rancia de las pelculas de nuestro idioma.
Raquel Rodrigo
La msica que precipita el latir de nues-
tros corazones por los recuerdos que nos
trae del lejano ayer.
La pelcula que encarna una poca.
"La Verbena
de la Paloma"
Hablada y cantada en espaol.
El sanete de Ricardo de la Vega con msica del maestro
Bretn, magistral mente interpretada por Roberto Rey,
Miguel Ligero, Charito Leonis, Raquel Rodrigo, Selica
Prez Carpi y Dolores Cortez.
L'na pelcula con el sello inconfundible de "C1FESA".
PuertO RicO Hoy y Maana
Distribuida por Vicente Blanco. Oficinas Cifesa y Afa.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
EL,
VERDAD JUS
NDO MU seiscientos guardias na-
cionales con cascos de acero
LOS MARINOS EN CHINA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirijas la correspondencia informativa y literaria la direccin.
Para anuncios, comunicados, ate, d'rljase al Administrador.
PRECIO nfc. SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------S3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------10.50
Estados Unido* y pases dentro
del Tratado Postal:
miMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE --------------750
ASO--------------------------uro
Para ti Extranjero:
ASO---------------------------------J17U0
SEMESTRE-----------------------0.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Realidades y aspectos
San Juan necesita sombra
Por J. Prez Losada
Desfilaron ante el Gobernador.--Asegura que la guardia
de Puerto Rico puede lucir en cualquier parte del mundo
Al pasar por la Avenida Ponce de Len, si miramos en
direccin a ios muelles, se abren en rampa descendente
unas ralles recias, relativamente anchas y en cuyas cal-
zadas la grava echada sobre la brea no se ha arropado en
la mancha negra todava sino que prende al sol su llama-
rada rubia como la arena seca, como los viejos caminos
polvorientos. Qu le falta a estas ras para.ser atracti-
vas, si se deslizan fciles y tienen al fondo unos trazos de
acuarela, y son arterias de actividad por las que la vida
de la ciudad dinmica discurre?
Instintivamente, como si algo lastimara nuestros ojos,
hemos apartado la vista de la calle inundada de luz rever-
berante que llamea en el encendido pavimento, producien-
do la desagradable sensacin de un fuego cercano y ca-
liente. Qu le falta a esta calle para retener nuestra mi
rada complacida, para que estimule en nosotros el deseo
de vivir en una de esas casitas que se han alineado en se-
guida a un lado y al otro y que podran ser acogedoras si
tuvieran una sombra proyectada sobre la pared por la ra-
ma de un rbol, de un rbol que no se ve en ninguna de es-
ta* calles nuevas, como si no hubiera que contar con la
sombra en un pas en que la vegetacin hmeda y grata
se enjoya con tan bellos matices y crece con tan espont-
neos renuevos?...
A esta calle que va desde la Avenida Ponce de I.fon
hasta los muelles le falta el arbolado que debi ser inclu-
do en los planos de urbanizacin como algo indispensable
de que no se puede prescindir en una ciudad que busca los
medios de agradar al forastero, ya que sta parece la razn
suprema de incorporar a nuestro vivir cotidiano un matiz
de finura, un detalle de confort de quj nimia hemos de-
bido prescindir.
Nuestra ciudad necesita arboles, pero DO para dentro
de veinte aos, sino para ahora: y ya que en las viejas ca-
lles estrechas no sea posible sembrarlos, en las nuevas ca-
lles anchas que se van abriendo, en las urbanizaciones que
se preparan, en los planos que se trazan hay que destinar
su sitio insustituible al arbolado que constituye la atrae
rin ms simptica para el transente y la ms prctica
comodidad para el residente.
Hace unos das, el que esto escribe pudo gozar slo por
unos instantes la ilusin de que los rboles iban a recibir la
atencin, el trato amigo que no tienen aqu donde tan ti-
les son y tan notoria es su ventaja sobre toe! o en estot me-
ses de cancula en que una manchita de sombra da la sen-
sacin grata y fresca de un raro bienestar. Estaban subi-
dos unos hombres en altas escaleras y cortaban con tajan-
tes machetes las ramas vigorosas que se tendan a cierta
altura. No pareca que fuese ste el tiempo indicado para
!a poda, para trasquilar la copa sombrosa de la arboleda
no muy abundante; no pareca el ms adecuad" e^Ie tiem-
po en que no hay con qu pagar esa frescura de la sombra,
ese descanso para los ojos deslumhrados por el sol de fue-
go, para desmochar las copas entrelazadas d los rboles
en un trayecto en que la perspectiva ofrece, adems, bellos
motivos de contemplacin.
Tal vez podra esperarse hasta fines de octubre, o me-
diados de noviembre para hacer esta poda que iba clarean-
do demasiado el sombraje al mutilar las ramas que se ex-
tendan con mayor vigor para formar la nervatura de la
bveda fresca en que anidaban las reinitas y los gorriones;
pero si ello significaba una necesidad, una oportunidad
en el cuido del rbol; si era la iniciacin de un nuevo tra-
to, nos podamos dar por satisfechos de la rectificacin
iniciada, aunque la sombra fuese menos propicia, y el refu-
gio menos acogedor, y la perspectiva menos bella.
Pero bien pronto qued desvanecido el encanto de la
ficcin amable. La poda no tenia por objeto quitar a los
arboles las ramas viciosas para guiar mejor su crecimien-
to; no era que esto preocupase a nadie ni que nadie se cui-
dase de mejorar el arbolado por los procedimientos usua-
les y corrientes: era que las ramas estaban estorbando a
los cables de la luz, a los cables del telfono y ante eso no
se haba encontrado medio ms expeditivo que proceder al
desmoche del arbolado, sin tener en cuenta otra cosa que
evitar el dao que pudieran sufrir los cabial conductor--
de corriente. En otras partes, tanto por la garanta del
servicio para que no sufra interrupciones como las que
aqu se producen cuando un temporal echa al suelo loa
postes en que los cables se sujetan, los hilo* conductores
de la luz y de la fuerza al igual que los cables del telfo-
no van por debajo de tierra, y as se evita tambin que tro-
piecen con las ramas de los rboles que constituyen el ma-
tiz urbano de ms duradero prestigia, el ms fino adorno
de que pueden enorgullecerse una ciudad y una civiliza
cin milenaria.
De momento, aunque ya ha pasado bastante tiempo
desde que se viene hablando de esto.'' para no nos cojan de sorpresa y haya que improvisar sus solu-
ciones, era ms fcil podar los rboles que proceder a en-
terrar los rabies que no debieran an andar por los aires,
demostrado como est que el procedimiento est mandado
I recocer y que todas las ciudades progresistas han qui-
tado ese elemento de fealdad y de riesgo de la vista de sus
visitantes y de la ms abrumada an: de sus habituales
vaciaos.
Detalles que es preciso cuidar son todos estos, porque
nuestra ciudad ms acaso que ninguna otra necesita
rboles, jardines, sombra, frescura, y donde va extendien-
do sus ramas un laurel, un flamboyn. un almendro, no
podemos estar vigilando cundo es que van a tropezar con
los alambres de la luz o con los del telfono para acudir
en seguida con el machete afilado o con las tajantes tije-
ras de jardn a trasquilar la copa o a cortar la rama que
pudo ser la que con ese instinto de belleza y de arte que ta
naturaleza cultiva, enlazara con el rbol frontero para ha-
cer y ornamentar ese arco de triunfo que forman a la
lida de Caguas para Cayey los rojos flambo>anes y del
oue San Juan necesita una rplica :: la salida de Puerta
de Tierra en esa recta que podra ser una esplndida ala-
meda contraste de color y de sombra y que ahora de-
prime al caminante en el desamparo de toda fronda, sin
otros rboles que esos frgiles palitos sin proteccin j
riego, alguno de los cuales si llegare a salvarse de tanta
incuria sera dentro de veinte aos un arbolillo condenado
a la decapitacin cuando sus ramas rozaran con los alam
Por Elseo COMBAS GUERRA
ARECIBO. En el campamento
de la Guardia Nacional >, agosto 6.
La nota del da de ayer la cons-
tituy mi arresto por uno de los
centinelas que vigilaban la multi-
tud durante el programa de actos
que se celebraba en honor al go.
bernador Winship. Estaba en esos
momentos ejecutando la banda una
danza y yo me situ entre los sol-
dados y cerca del asta en donde se
levanta el pabelln de las franjas
y las estrellas, para oira mejor,
ruando se acerc un centinela, que
luego me enter era de Martcao, y
me dijo que tenia que abandonar
el campamento porque no se per-
mitan paisanos. Un tanto asom-
brado le pregunt, sealndoselos,
qu derecho tenia un centenar ms
ae paisanos que se encontraban
en esos mismos momentos escu-
chando y viendo lo mismo que yo
ola y vela, respondindome que l
obedeca a instrucciones del oficial
de guardia. Le dije que yo me en-
contraba all como husped de ho-
nor y que representaba a este pe-
ridico, pera el centinela insisti
en sacarme del campamento y no
tuve ms remedio que acompaar-
le. Yo no habla salido de mi asom-
bro, preguntndome a qu obede-
cerla aquella actitud del centinela,
cuando apareci el capitn Col-
berg, primero, y luego el coronel
Muoz, el capitn Font, el capitn
Parra Cap, y otros oficiales ami-
gos que al verme salieron Inme-
diatamente en mi auxilio. Al con-
tarles lo ocurrido, todos lo lamen-
taron muchsimo y me colmaron
I de explicaciones. .Hubo alguna agi-
tacin, con este Jmotivo, en la ca-
I seta del 'stafr. El coronel Este-
m u y atento, abandon su
I asiento Junto al Gobernador, y vl-
Ino personalmente a enterarse de
lo ocurrido, y luego me ofreci su
caseta. El gobernador Winship. su
ayudante el teniente Cauffield y
otros altos oficiales, se Interesaron
en el incidente, siendo la nota del
da, toda vez que los actos eran
nina militar.
"Es una nueva experiencia que
; tienes", me deila el coronel Este.
i ves.
"Pero un mal rato, sin embar-
: go", le respond.
A la maana siguiente el Gober-
nador, el comandante Besosa, el
! comandante Silva, y otros oficia-
les, a la hora del desayuno, me die-
ron bromas. Y no est dems de-
cir que desde aquel instante ful
colmado de atenciones, como que
exista empeo de parte de la ofi-
cialidad del campamento en hacer
:irecer de mi memoria cual-
quiera mala impresin que pudie-
ra albergarse en mi.
Y como dice el refrn no
hay mal que por bien no venga
I.A VISITA DE WINSHIP
El gobernador Winship sall de
Fortaleza como a las tres y media
de la tarde, en compaa de su
ayudante militar, el teniente Cauf-
field. el periodista Wllson y el Je-
fe Alvarez Le segua una escolta
de miembros de la Uniformada y
agentes de la Secreta. Los dems
periodistas porque algunos no se
encontraron en Fortaleza a la ho-
ra anunciada para la partida sa-
limos un poco nas tarde.
VISITA EL MUSEO
Al llegar a la ciudad de Arecibo,
y por insinuacin del capitn Ra-
fael Jimnez de la Rosa, que es
tambin ayudante militar del Je-
fe del Ejecutivo Insular, el gober-
nador Winship se detuvo unos ins-
tantes a visitar el museo del capi-
tn Lpez de Aza, que cuenta con
interesantsimas reliquias y curio-
sidades. El Gobernador tuvo los
mejores elogios para la magnifica
coleccin del capitn Lpez de
Aza, y despus de felicitarle, si.
gui su marcha hasta el campa-
mento, a donde lleg a eso de las
cinco y media.
SU LLEGADA
La compaa "B". del 295 de In-
fantera, fu designada para ser-
vir de escolta al Gobernador. La
Banda y la compaa "B" se encon-
traban en correcta formacin a la
entrada principal del campamento,
retando las tropas alineadas a todo
lo largo de la carretera, desde la
caseta del oficial comandante has-
ta la dudad de Arecibo. Fu un
recibimiento militar que revisti
gran solemnidad y brillantez, y
que impresion agradablemente al
Gobernador.
EN EL CAMPAMENTO
Ya en los terrenos del Campa-
mento y acomodado en su caseta
e! Gobernador reflejaba satisfac-
cin plena en su rostro. Todo pare-
i ia Indicar que se encontraba en
mi lamenta, El gobernador Win-
ship. condecorado por valor duran-
! te la Gran Guerra, tiene rango de
Mayor General. A pesar de sus
aos, el Gobernador conserva an
I su distinguido porte militar, y es
, un gran entusiasta de las largas
i caminatas a pie, especialmente por
| terrenos escabrosos. Durante todo
\ el tiempo le hemos notado de buen
I humor, alejado por un momento
I de las preocupaciones de su cargo
en la administracin de los asuntos
de la isla.
Inmediatamente despus de la
llegada del Gobernador, todos los
oficiales se reunieron frente a la
caseta del Oficial Comandante, co-
ronel Luis Ral Esteves, para re-
cibirle, y luego regresaron al rea
ocupada por sus respectivas com-
paas.
SMOKER
Por la noche, despus de una es-
plndida comida, se celebr en ho-
nor al Jefe del Ejecutivo Insular
un "smoksr". habiendo sido encar-
gado de la confeccin del progra-
ma el capitn Cayetano Pou. La
Banda, obedeciendo las oscilacio-
nes de la habilsima batuta del
maestro Figueroa, ejecut varias
piezas musicales. Un trio de guita,
instas deleit a a concurrencia,
y varios soldados cantaron y ejecu-
taron piezas musicales utilizando
un serrucho.
Tambin la concurrencia fu ob-
sequiada con refrescos, dulces, em-
paredados, cigarrillos y tabacos
Y el acto termin con el himno
nacional
SE APAGAN LAS LUCES
Durante dos ocasiones se apaga-
ron las luces del campamento,
Inmediatamente la oficialidad es-
trech circulo alrededor del Go-
bernador. Surgieron tambin infi-
nidad de linternas elctricas que
alumbraban para la concurrencia.
A todo esto el Gobernador charla-
ba Indiferente a todo con el sena-
dor Val des y el coronel Ksteves.
Defectos en la planta motivaron
esas Interrupciones.
EXAMENES MDICOS
Se me informa esta maana que
el Cuerpo Mdico ha examinado
hasta ahora ochentleinco de los
105 oficiales del Campamento, en-
contrndose este servicio a cargo
de los doctores Guzmn Rodrguez.
Silva, Veray, Pou y Balasquide.
GASTOS
De acuerdo con informacin ob-
tenida a travs del capitn J. J.
Acosta. auxiliar del Ayudante Ge-
neral, hasta hoy se ha gastado en
el campamento la suma de 56.000.
De esta suma. S43.600.31 correspon-
den a pagos verificados a la ofi-
cialidad y a los soldados. $11.000 en
comestibles, y el resto en miscel-
neas.
TIRO AL BLANCO
Durante los dias mircoles y Jue-
ves se llev a cabo el tiro al blan-
co de la compaa HQ de Ponce,
obteniendo una brillante clasifica-
cin. Sobresalieron en e:la el cabo
Gilberto Viera, con la medalla
"sharpshooter"; Federico Boyd y
Augusto Mrquez, quienes hicieron
una puntuacin brillante al hacer
49 y 50 puntos, respectivamente,
de un mximo de 50 en el tiro
sentado. Tambin clasificaron como
"marksman" el corporal Gilberto
Viera, el corporal Venancio Coln
y los soldados Nemesio Armstrong,
Andrs Pagan, Augusto Mrquez,
Jorge Loubrlel y Jos Casis.
Fueron seleccionados para repre-
sentar esta compaa en la compe-
tencia 'Commandlng Offfcer Match'
que te llevar a efecto maana s-
bado. Alfredo Barns, Luis A. Cas-
tillo y Luis F. Viera. Hay premios
en metlico para el conjunto ven-
cedor y para el mejor tirador de
ambos regimientos.
LA COMPAA B
La compaa "B" del Regimiento
383 de Infantrela, de Fajardo, co-
mandada por el capitn Mndez
Ras. comenz sus ejercicios de tiro
al blanco el da 27, habiendo ya
tirado todos sus hombres. Son los
tenientes de esta compaa los se-
ores Alfredo Aponte y Ralph Da-
nielsen. La compaa est ahora
siendo entrenada en prcticas de
estrategia y ataque, cuyos ejerci-
cio toman todo el tiempo de la
maana. El capitn Eduardo Mn-
dez Bas ha sido nombrado Instruc-
tor de Tiro al Blanco con pistola
de toda la Brigada compuesta por
los regimientos 295 y 296. Esta la-
bor la realiza en adicin al mando
y supervisin de su compaa.
UN CLUB
Por primera vez en la Guardia
Nacional se ha establecido un Club
de Cabos y Sargentos del puesto
de San Juan. Son muchos los ca-
bos y sargentos que diariamente lo
visitan, divirtindose y gozando de
un rato de expansin durante sus
horas francas. La organizacin del
Club se debe a la cooperacin fran-
ca y decidida de la oficialidad. Se
espera la organizacin de estos
clubs en todos los puestos de la
isla, en el prximo campamento.
FELICITACIONES
El coronel Luis Ral Esteves fe-
licit el da 3 de agosto al capitn
Ubaldo Toro, de la compaa "C",
del 296 de Infantera, por la muy
eficiente labor hecha mientras di-
riga la instruccin del tiro con
rifle automtico.
El capitn Eduardo Mndez Bas
fu tambin felicitado por el muy
eficiente trabajo hecho mientras di-
riga el tiro de pistola automtica.
Fu tambin felicitado Mndez
Bas por las condiciones en que se
encontraban los rifles de su com-
paa, que es la "B".
AGASAJO DEL ALCALDE
El alcalde de Arecibo, seor Juan
Abru, dio la noche del mircoles
una recepcin en honor de los ofi-
ciales de la Guardia Nacional, a
la cual concurrieron los coroneles
Esteves e Irizarry, y numerosos ofi-
ciales de sus respectivo regimien-
tos. La recepcin tuvo lugar en la
residencia del licenciado Herminio
H, Miranda, habindose agasajado
y obsequiado a los concurrentes en
medio del mayor entusiasmo y ale
grla. hasta cerca de media noche.
Distinguidas personalidades de la
ciudad asistieron al acto.
MARCHA NOCTURNA
La Guardia Nacional efectu el
martes pasado una marcha noctur-
na, trasladndose las tropas a 6
kilmetros del campamento, donde
levantaron vivaques y pasaron la
noche a campo raso, hasta las cin-
bres que establecen el rasero a que pueden subir nuestros
rboles. Parece esto una desquiciada paradoja, pero es
as...
co de la madrugada del mircoles
en que volvieron a sus cuarteles.
Las tropas salieron del campa-
mento el martes a las seis de la
tarde, bajo el supuesto de avanzar
| hacia un enemigo Imaginario. En
sus vivaques, ellas esperaran r-
denes del coronel Esteves. las cua-
les llegaron a las tres de la maa-
na.ytoajo pliegos cerrados. Los en-
cargados de llevarlos resultaron
ser el comandnte Besosa y el ca-
pitn Prez Almlroty. quienes fue-
ron levantados de sus camas a las
dos de la madrugada.
Nadie en los vivaques saba nada
hasta que llegaron dichas rdenes,
suponiendo algunos si las mismas
serian para seguir avanzando a es-
tablecer cornado con el enemigo, o
para volver atrs, porque "el peli-
gro" hub'ese terminado.
La realidad no se supo hasta que
los pliegos fueron abiertos por el
coronel Irizarry. del 296, y el te-
niente-coronel Muoz, al mando del
295.
Estos oficiales comunicaron a sus
subalternos las Instrucciones reci-
bidas del alto comando, y las tro-
pas regresaron a sus cuarteles.
De cmo el coronel Esteves supo
que el "peligro" habla cesado, es
cosa que se atribuye al excelente
servicio de inteligencia que posee
la Guardia Nacional, y que el co-
ronel Esteves ha sabido perfeccio-
nar, a tono con las prcticas avan-
zadas del servicio secreto moderno.
Ni en el acto de la marcha en
si, lo mismo que en el levantamien-
to de los vivaques, no hubo la me-
nor confusin por parte de las tro-
pas, a pesar de haber tomado par-
te los dos regimientos que compo-
nen la Guardia Nacional.
El servicio de transportacin es-
tuvo a cargo del capitn Rafael
Arcelay.
ACTIVIDADES DE LA COMP V-
fIA HOWITZER 295 DE INF.
"La Compaa Howitzer del 295
de Infantera, hbilmente dirigida
por el capitn Isidoro Garca y los
tenientes Doval y Domnguez, po-
see el por ciento ms alto de es-
tudiantes de Colegio y miembros
del R. O. T. C. del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yagez. Cooperan con los tenien-
tes y el capitn en los trabajos de
n e instruccin de los sol-
dados el primer sargento Horta,
quien es adems teniente de la Re-
serva de la Guardia Nacional, y e!
sargento Archia, miembro del R.
O. T. C, adems de los sargentos
Vlez, Figueroa y Martnez. Todos
estos sargentos prestan coopera-
cin y el profundo conocimiento que
tienen de las armas con que traba-
jan y de !a Organizacin Militar.
La Compaa Howitzer ha sido
sometida por estos oficiales a un
entrenamiento minucioso y comple-
to. Durante la semana
hubo prcticas de tiro y en ellas
los muchachos de la Howitzer de-
mostraron su gran habilidad.
A las prcticas de tiro siguieron
lecciones de tcnica en el uso de
moteros y caones de 37 M.M., que
son las armas de ia Compaa. Ade-
ms hubo lecciones de prcticas en
-ios de combate. Todas esta*
clases fueron dirigidas por el ca-
pitn Garca y los tenientes Doval
y Domnguez, quienes ias hicieron
tan interesantes que sin duda al-
guna todos obtuvieron de ella un
gran beneficio.
Durante la presente semana la
Compaa ha estado sumamente ac-
tiva prestando su cooperacin en
la terrible lucha que se efecta en
los alrededores de Arecibo. Sus
morteros no han cesado de mover-
se buscando emplazamientos venta-
josos desde los cuales lanzan cien-
tos de proyectiles cuyo efecto es
desastroso para el "enemigo". Es-
tos morteros son el arma de ms
potencia destructiva con que cuen-
ta la Guardia Nacional de Puerto
Rico, ya que pueden lanzar proyec-
tiles explosivos de un peso de 11.-18
libras a una distanoia de setecien-
tas cincuenta yardas. Dichos mor-
teros pueden destruir una ciudad
como Arecibo en muy pocas horas,
ya que cada proyectil tiene un ra-
dio de accin de cuarenta yardas.
Posee la Compaa Howitzer. ade
ms de sus morteros, dos caones
de 37 M. M.. que son muy tiles
por su rpida y fcil transporta-
cin. Adems est a cargo de los
muchachos de la Howitaer el fun-
cionamiento dei can ms grande
que tiene la Guardia Nacional de
Puerto Rico, y su posesin es mo-
tivo de orgullo para el cuerpo de
la Guardia Nacional.
Desde luego, no todo ha sido tra-
bajo para los muchachos de la Ho-
witzer, ya que en alguna forma
han conseguido tiempo para orga-
nizar un grupo artstico cuyo di-
rector, el Joven Jos Cario Man-
gual. est muy activo en la prepa-
racin de un programa con el cual
obsequiar a los dems miembros
de la Guardia Nacional y a los ciu-
dadanos que visitan de noche el
campo de prcticas del campamen-
to.
El cabo Ilrlzarry con la coope-
racin de su escuadra y el activo
Joven Benjamn Bayron se encar-
garon del embellecimiento del fren-
te de la calle de casetas consiguien
do un triunfo artstico que mereci
los elogios de todos.
Dada la gran preparacin de sus
miembros y el material perfecto
con que cuenta la Compaa How-
itzer del 295 de Infantera no pue-
de menos que ocupar el puesto que
ocupa brillando por su gran efi-
ciencia.
DA DEL GOBERNADOR
Hoy, Da del Gobernador, un ca
fionazo nos hizo brincar en el ca-
tre, y a los pocos segundos ya es-
tibamos sobre nuestros pies, to-
mando un fro bao de ducha, que
desentumeci nuestros msculos. El
Gobernador se encontraba ya a esa
misma hora levantado, y desayun
Tn reciente desfile de los marinos americanos destacados en Pelpin para la defensa de la Legacin
n esa ciudad.
Para carreteras habr este
ao alredor de $3,000,000
ELIMPASE EN I.A NO
INTERVENCIN
LONDRES, agosto 6. (P. U.)El
Subcomlt del Presidente del Co-
mit de No Intervencin se reu-
ni en el Ministerio de Relaciones
Extranjeras a las 3.10 de la tai-
de, para Intentar romper el Impa-
se italogermano y ruso en cuanto
a la concesin de derechos de be-
ligerantes a los bandos espaoles,
el retiro de los voluntarios extran-
jeros de Espaa y el salvamento
del plan britnico sobre la no in-
tervencin.
Oficialmente se informa que el
Subc-omit de No Intervencin acor-
d levantar sus trabajos mientras
su secretario prepara un informe
sobre los puntos tcnicos relacio-
nados con el control y la vigilan-
cia de Espaa.
Xo habindose logrado romper
et impase fundamental en cuanto
a la concesin de derechos de be-
ligerantes a los bandos espaoles y
el retiro de los voluntarios extran-
jeros de Espaa, el Comit de No
A virtud de las asignaciones combina-
das de los gobiernos insular y federal
A cerca de tres millones de d-
lares ascienden los fondos combi-
nados riel Gobierno Insular y del
Gobierno Federal para el desarrollo
riel vasto plan de carreteras, ca-
minos y puentes en Puerto Rico
que se Iniciar en breve, segn in-
formes oficiales.
A partir riel da 14 de agosto de
este ao, entra en vigor la Ley
Nm. 143 arrobada por la legis-
latura que ust fund"
destinando todo Ip que se CODI
concepto ri 1 operacin
de vehculos de 'motor. Incluyendo
derechos de Ucencias, derechos de
exmenes para y conduc-
1 tores. derechos de transportacin
pblica, adems de todo lo que se
1 cobre por la importacin de gaso-
1 lina en Puerto Rico, a la construc-
I cin de carreteras hasta completar
el plan general, construccin de
puentes, y al plan de caminos mu-
nicipales.
Tod. '-'ndos unidos a las
asignaciones que ha hecho del Ne-
gociado de Obras Pblicas del De-
Vgricultura Federal
de los Estados Unidos, al hacer e\-
a Puerto Rico los benefi-
cios de la Ley Federal de Ayuda
a Carreteras, alcanzan a cerca de
$3.000.000 para este ao.
Intervencin decidi abandonar
temporalmente los esfuerzos para
I salvar el plan britnico, y tomar-
se unas vacaciones de varias se-
manas. Mientras tanto el presiden-
te del Comit, Lord Plymouth. y
rio de la Junta de No
Intervencin, almirante Van Dulm,
quedan encargados de "informar
sobre el plan de observacin y ha-
cer sugerencias para mejorar el
plan Je control".
temprano, con el propsito de asis-
tir a las competencias del tiro al
blanco.
Hemos saludado en e-i Campa-
mento al Juez Pablo Berga. de 1
Corte de Distrito de San Juan, que
vino en coi
al Admi-
nistrador de la Capital, doctor Car-
los M. de Castro y esposa, y al re-
presentante Lino Padrn Rivera y
seora.
I
En las c r o al
blanco con rifle result vencedora
la Compaa "A", de Albonito. co-
mandada por el capUn Negrn y
nientes J. Rodrguez y Rami-
ro Ramrez, y a la cual corr-
dio la Copa Esteves.
El trofeo donado por el' capitn
Arajo fu ganado por el sargen-
to Santinl, tambin de la Compa-
a "A", de Aibonito. Este resulta
el campen de tiro de rifle de a
Guardia Nacionai, del Regimiento
295. quien adems obtuvo un pre-
mio en metlico de veinte y cinco
dlares.
El segundo premio lo obtuvo e!
soldado Ramn Coln, quien se ga-
n un premio de diez dlares. Es-
te soldado pertenece a la n
Compaa.
La Junta se encontraba integra-
da por el coronel Colom, el coman-
dante Schroeder y el teniente Mu-
oz.
Despus de los ejercicios el Go-
bernador y los coroneles Esteves e
Irizarry fueron a felicitar perso-
nalmenie a los oficiales de la Com-
paa de Aibonito. que hace dos
aos tambin conquist la copa.
OTROS VISITANTES
Hace unos momentos saludamos
al coronel John W. Wright, Coman-
dante del Regimiento 65 de Infan-
tera; al juez Martin Travieso, de
la Corte Suprema; al Comisionado
de Sanidad, doctor Eduardo Garri-
do Morales, y a los senadores Juan
Ramn Ramos y Antonio Reyes
Delgado; don Manuel V. Domenech.
licenciado Benjamn J. Horton y
otros distinguidos visitantes.
PROBLEMA DE BRIGADA
EN DEFENSA
La Guardia Nacional cerr prc-
ticamente sus quince dias de train-
ning con un problema de brigada
en el cual tomaron parte los dos
regimientos que la componen.
Ante el aviso supuesto de que
una divisin venia procedente de
Yauco, pero que ya se encontraba
en Lares, las tropas salieron a de-
fender a Arecibo de su captura
por dicha divisin. El enemigo no
estaba a la vista cuando las tro-
pas de la Guardia Nacional toma-
ron sus posiciones defensivas a 10
largo de las colinas existentes en
el kilmetro 4 de la carretera de
Lares, en un frente de ms de mil
quinientas yardas. Este frente fu
asignado para su defensa a dos ba-
tallones de infantera, estando a
cargo del batalln del comandante
Emanuelli el ala derecha y la iz-
quierda a cargo del batalln del co-
mandante Valera. Se contaba ade-
ms para la defensa de ese sector
con un batalln de artillera mon-
tada.
Los comandantes de batalln hi-
cieron su reconocimiento siendo sus
disposiciones revisadas por el Jefe
del regimiento, coronel Mu-
as 9:45 de la maana ya estaban
las tropas ocupando sus posiciones
en sus respectivas Jln->as de defen-
sa. Tambin se encontraban empla-
f Itetea es de ame-
nto.
Los puestos de comando de los
batallones y del regimiento '
tablecieron comunicaciones telefni-
a a las nueve y 15
minutos se haba logrado contacto
iqullos ;
balternos que haban sido ii
dos en el frente de batalla
La hora 'cero' dl problema lle-
g cuando a eso de las di-v
maana el enemigo comenz a
bombardear a las tropas del
cayendo una serie de granadas en
las cercanas del puesto de -coman-
do del regimiento. A las once se
D patrullas'enemigas frente a
la linea que ocupaba el batalln
riel comandante Emmanuelll. Poco
despus el enemigo desarroll un
avance general desviando sus colum-
nas por los campos al este de la ca-
rretera. Al observar este movimien-
to riel grueso de los 'rojos' las avan-
zada de la brigada se retiraron ha-
cia sus posiciones d e f e 11 sivas, de
acuerdo con rdenes del brigadier
general Esteves, quien segn el pro-
blema q. se resolva, ocupaba es-
ta rango. Como a la una y media
un batalln enemigo hizo su apari-
cin frente al sector que cubran
las fuerzas del mayor Vrela, em-
pendose en un vivo tiroteo entre
ambos bandos al mismo tiempo que
otro fuerte ncleo rojo pretenda
avanzar hacia las posiciones ocupa-
das por las lineas del comandante
Emmanuelll. Al tener conocimien-
to de esto el jefe del regimiento, co-
ronel Muoz, orden que la artille-
ra dejara caer una cortina de fue-
go que previamente habla sido con-
certada, ocurriendo entonces que el
enemigo no pudo resistir esta ac-
cin combinada, quedando detenido
en su avance para tomar Arecihn.
No habiendo podido los rojos avan-
zar contra el maj / Emmanuelli.
quisieron hacerlo entonces hacia el
sector que ocupaba el comandante
Valera; pero all tambin fu reci-
bido con un intenso niego de ame-
tralladora.1. n forma tal de
que opt ; _arse hacia las
r ms que continu su
fuego hacia las posiciones de V-
rela. Finalmente el enemigo sufri
aiul otro revs, y < w diri-
lacla la zona que ocupaba el
segundo regimiento ri
Nacional, el 296. sobre el cual lan-
z sus columnas con miras a en-
volverlo por el flanco derecho.
A la hora que escribimos esto el
enemigo ha trabado batalla con el
regimiento 296 que manda el coro-
nel Irizarry. y por las noticias pri-
meras que llegan todo indica que
el 296 est vendiendo caras sus vi-
das frente a los 'rojos', segn des-
pachos que ha enviado ya al co-
mando del brigadier general Este-
ves, el teniente coronel Jos Enri-
que Colom.
EL DESFILE:
A las tres de la Urde comenz
el magno desfile de mil seiscientos
hombres uniforma dos. con cascos
de acero. Una multitud inmensa
presenci las maniobras, que por
primera vez se realizaron en la for-
ma que lo fueron ayer tarde. El
desfile estaba formado por una bri-
gada, o sea dos regimientos inde-
pendientes, y estando el coronel Es-
teves en funciones de brigadier ge-
neral. El recibi la revista y la
ofreci al oficial revistador, el go-
bernador Bianton Winship y su Es-
tado Mayor, en su carcter de Je-
fe supremo de la Guardia Nacional.
Inmediatamente despus se pro-
cedi a la concesin de trofeos, que
" n a las sigu
Compaa B. de Fajardo, 295. co-
mandada por el capitn Mndez
Bas: Trofeo Lluveras. concedido a
la mejor compaa de rifle de es
regimiento.
Com. ral, d
San J comandada por el
capitn Luis A. Pedrelra: Trofeo
ncedlda a la mejor com-
paa de 'Hcadquarters'..
Compaa San Juan. 295
comandada por el capitn San Mi
lian: T concedido a la
ametralladoras
de ese regimiento.
Compaa de Mead Quarters. de
Ponce, 2%. comandada por el capi-
tn Parra: Trofeo Delgado, conce-
dido a la mejor compaia ri-
gnero de ese regimiento.
Compaia C. de Cali Rojo, 296
comandada por el capitn Toro.
' > a la me-
npala de rifles de %se reci-
men l
Compaa II. de Peue'
mandada por el capitn Gotay:
Trofeo Barcel. concedido a la me-
jor compaia de ametralladoras ri
ese regimiento.
ORGULLOSO:
Despus del desfile, que rW
brillantsimo, el gobernador Win-
ship declar a uno de nuestros re-
dactores que se senta orgulloso ric
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co, Integrada como estaba por dos
regimientos excelentes. Considero
dijo que difcilmente existe un re-
giment en el mundo entero qu<
pueda igualarla. Esta maana tu-
ve oportunidad de presenciar 1er,
ejercicios de tiro al blanco, que m
tuvieron magnficos, y me he ente-
rado de la excelente labor que rea-
lizaron una madrugada resolviendo
un problema bajo una fuerte llu-
via.
"El desfile de hoy, sigui dicin-
donos el Gobernador, ha q u edado
magnifico. Estoy muy contento y
me siento completamente satisfecho
d? haber venido a este campamen-
to.
"Ya que no puedo hacerlo perso-
nalmente, desearla hacer saber mis
congratulaciones a toda la oficiali-
dad ya torios los soldados de esta
Guardia Nacional, que puede lucir
con orgullo en cualquier parte del
mundo."
REGRESO A SAN JUAN;
Inmediatamente despus del des-
file, el Gobernador regres a San
Juan, llegando como a las seis y
cuarto de la tarde. *
Normal el mercado de
caf de Santos
SAO PAULO, Brasil, agosto 6
Santos recuper su normalidad, des-
pus de que Fernando Costa, pre-
sidente riel Departamento Nacional
de Caf, neg categricamente los
informes procedentes del extranje-
ro, y principalmente de Nueva
york. en el sentido de que era in-
minente la renuncia de Costa Di-
chos informes causaron una reac-
cin desfavorable en el mercado
"
i
U'
r-
'?

I


BJ|
t
te
?
I
':r>-
I
l
k
I
I*'

I
I"

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
El contrincante de Joe Louis
Por ARTURO GIGANTE -
Arturo Gigante
EL PUERTO RI-
CO STARS
Thomas George Paul Farr, minero y boxeador de Glamorgansheer,
Nueva Gales del Sur. recin llegado a Estados Unidos para discutir a
un seor Joe Louls el cetro de la divisin peso com-
pleto del mundo, entrena Heno de confianza en si
mismo en el Long Branch Speedway, en las playas
de Nueva Jersey, antigua pista de carreras de pe-
rros, lo que ha dado motivo para que los repor-
teros americanos se pregunten con cierto retintn
de irona: Con quin va a pelear Farr, con Joe
Louls o con Jesse Owens... ? Pero Mr. Tommy Farr
no presta odos a bromas ms o menos, y con una
flema que en esta ocasin bien podemos calificar
de britnica, sigue impertrrito su entrenamiento,
bajo la direccin de sus tutores pugllisticos, que
forman casi un pequeo pblico aparte, entusias-
mados en lo que ellos creen ser la mayor sorpresa
del siglo.
Su apoderado Ted Broadrib, antiguo boxeador
con una victoria a su haber sobre el famoso George
Carpentier, confia ciegamente en que su pupilo
destrone al moreno americano del sitial que ste ocupa. Comparten esla
opinin del seor Broadrib, Tom Evans, entrenador oficial de Farr;
Jerry Csale, ex-consejero de Max Baer en Europa; Charles Barnett,
veterano arbitro de 5,000 combates pugllisticos, y hasta Kenneth Bark-
or, el "Che" de cocina, importado expresamente de Inglaterra, para
que Mr. Farr no encuentre sus tostadas fuera de punto.
Existe en Inglaterra un refrn que dice: "Cuando en Nueva Gales
no estn cantando, es que estn peleando, y si dejan de pelear es por-
i.ue van a empezar a cantar". Refrn que confirmaron en Estados Uni-
limmy Wilde, excampen mundial peso mosca; Fredie Welsh. ex-
rampen mundial peso ligero, y Tom Driscoll, quien sin nunca llegar
al campamento, bail decisivamente al campen de su divisin, siendo
- pilos oriundos del pas de Gales, notable por sus peleadores tt
y una jerga endiablada que hablan, que ellos llaman Gales,
troa se nos antoja calificar como algo asi parecido a cortos
i becerro llamando a la vaca madre.
SU HISTORIA PUG1XISTICA
Farr. veterano de 254 peleas profesionales, no ha sido nunca pues-
to "nocaut" y solamente ha visitado la lona dos veces en su larga ca-
nal, sin que nunca haya tomado cuenta alguna en estas
- Con una completa confianza en si mismo, oigamos lo que
"urbl et orbe", no sabemos si con una sinceridad infantil, o sola-
on el objeto de darse valor a si mismo:
nc*T a cualquier hombre. En mi carrera profesional
adores de color, que venza a uno ms, no ten-
. ., tobre todo, cuando "ese" otro es Joe Louis, a
tantas manos derechas que todava debe
mientras Schmeling tom nueve asal-
1, campen de Alemania, "yo" sola- i
un bobo para una buena de-
peleas, y el mismo Bob Ps-
elo alguno, lo enga como quiso, agachndose
alrededor de l."
do por un re; 'o tambin la pelcula de
la pe I iddock, la pregunta no lii/o a Ftlt el efecto esperado
i Pri asa, ya que replic, usando un tono displicen-
iddock era un anciano cuando subi a pelear con Louis,
Louis la pelea que Louis deseaba,
y eso no lo har j
Farr aera H primar hijo de Nueva Gales que dispute un campeo-
mundial mpleto, y el sptimo subdito de Sus Majestades
de llevarse para el Imperio allende los mares
Bto del mundo, desde la memorable pelea do
(Ira el enl B mundial John L. Sullivan,
Chantilly, cerca de Pars, pelea que a los treinta y nueve
i empate.
Confia Karr. y romo Farr todos sus compaeros de establo, en tu
poderosa mano izquierda para ganar la pelea a Joe Louls. Tan pronto
l Campamento de Long Branch una mano izquierda
a general asoma a los labios de los presentes, y -.>-
Capere ver a Tommy. eso si es una mano i
rmente, declaran los cronistas que han presenciado
. que ste se mueve con la agilidad de un
peso ) tiene una mano izquierda que es un constante martirio
que por eso pierda mritos la derecha, va
mi iamente en la anatoma de sus chatas,
hata que visita la lona.
I ENTRENAMIENTO
Tommy se entrena de acuerdo con el mtodo ortodoxo ingls, no
faltndol. B tostadas a las 8:00 A. M. seguido por un
tai 11:00, compuesto del obligado arenque con t;
ion, tocineta y huevos, con otra taza de t; y biz-
s a la inglesa cen otra taza de t. Esto solamente ayuda
a provoc 1 subdito de Su Majestad Jorge VI, ya que a las
de la tarde. Tommy se decide a hacer una comida serla que in-
i a la inglesa: algunas libras de carne en forma de
lu!. asi como un pollo asado, con una regalar cantidad
que nunca falte el t que va rociando consecuente-
ha lomidita. ^-
do Tommy se dedica a nadar, pasear en su
magnifica en la pista de su campo de entrenamiento.
<\ e| piano y canta, aunque todava no ha
le las escalas operticas, o las modulaciones de
Ruddy Va
nfrentar a Joe Louis por el cam-
nato mundial de lodos los pesos el dia 23 del corriente, cuando se
:ir si su saludo a Joe, cuando fueron presentados en la Comisin
i lo de Nueva York, al firmarse los contratos, fu sim-
ple hnr haba en el mismo una prediccin cierta.
|Ah, se me olvidaba el saludo! Al ser presentado Tommy Farr a
Joe. ste le dijo al esti a mano: "Encantado de conocerte Tora-
a lo que replic el ingls: "Louis. mi amigo, no creo que estars
tan encantado despus de nuestra pelea"...
(Por MONSANT)
Santiago Bartolomei, un entu-
siasta de la ciudad del Guamani,
ha organizado un "novenn" en la
que figuran conocidos peloteros bo-
rlcuas capaces de darles ms de
un dolor de cabeza a muchas de
las novenas semi-pro que actan
en los diamantes neoyorquinos, asi
como tambin en el Estado vecino
de New Jersey.
Tiempo era ya de que alguien
con un poco de entusiasmo, se lan-
zara a la arena del combate, para
darle a demostrar a los nativos,
que all en la tierra borincana,
tenemos jugadores capaces de re-
gar "pimienta" a granel por 'os
terrenos baseboleros de esta urbe.
Muchos son los triunfos obteni-
dos por los muchachos de Barto-
lomei, y terminada su temporada
en esta metrpoli, se dispone a iij-
vadir los diamantes borlncanos, pa-
ra darle a demostrar a aquellos
fanticos, que ellos tambin tie-
nen canela.
Una victoria que ha puesto muy
en alto la bandera de las estrellas
fu la obtenida el ltimo domingo
sobre el team "West New York",
en que los boricuas defendieron su
terreno palmo a palmo, y despus
de diez reidos episodios, los lo-
cales se rindieron, al empuje in-
contrastable de su adversarlo.
He aqu el resultado de tan re-
ido desafio:
Puerto Rico stars.
LAS ANDANZAS DE ELEA-
NOR HOLM JARRETT
Campeona de natacin a los diez aos a los 23
casi se ahoga en el mar del matrimonio
NUEVA YORK, (EP)-La cele-
bridad no es tan efimeoa como se
la pinta. Al menos hay estre'.Us
del cine y otras luminarias que
han descubierto la manera de ha-
extinguirse. se puede revivir con
ms sensacionalismo, en cualquier
forma que sea. Y la forma ms
prctica y rpida, puesto que est
al alcance de todos, es el escanda-
V. C. H. E.
Guilfucci, 3b. S 0 0 0
R. Monchile. SS. 7 2 2 1
T. Cmara, rf. 5 2 3 0
C. Monchile, cf. 6 0 2 0
Polanco, lf. 5 2 10
Alfonso, Ib. 5 0 2 0
Ismael, C. 4 0 0 1
Negrn. 2b. 5 0 11
Nick, p. 4 0 2 1
Totales 47 6 13 4
West New York
V. C. H. E.
Garland. cf. 6 110
Smith. lf. 1 1 2 0
Jackson, 3b. 5 1 2 0
Agel, 11). 5 0 0 0
Sembys, 2b. 5 1 1 0
Stapleton. rf. 3 0 0 0
White, lf. a 0 10
Magowird. ss. 2 0 10
Vann, p. 4 1 1 0
Totales 35 5 9 0
Anotacin por entradas:
P. R. Stars 001 000 022 01
West N. Y. 200 000 021 005
Sumario:
Hits dobles: R. Monchile. Cma-
ra. Home run: Smith. Bases por bo-
las: por Nick 4, por Vann. 5. Pon-
chados: por Nick 5; por Vann 4.
Pitiher ganador: Nick. Perdedor
Vann.
-----------------------
Campo atltico de
Germn
]0E CRONIN HA HECHO UN GRAN
"COMEBACK" ESTE AtiO
Los peritos lo consideraban ya un "co-
hele quemado"
Eleanor Holm a los 1S aos y Eleanor Holm Jarrett a lo* "!S.
cerla perdurar. La fama, han ave- i lo. De ah que en Hollywood la
riguado ellos, nace de algn hecho
sensacional que los haga destacar
de la masa amorfa de los morta-
gente cambie de marido o esposa
con ms frecuencia que de auto-
mvil. Una estrella que se eclip-
es. Cuando esa llama comienza a j sa recurre a este medio para vol-
Cuartillas deportivas
Por AIVAP
>an
Se Tonifican los Negocios
0 Los negocios se tonifican, pero los apto-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la ment, del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el meior ven-
dedot. Confele sus campaas a quien le ofrez-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
Las gestiones por la construc-
cin del campo atltico en San
Germn de parte de este cronista,
han despertado gran inters e im-
portancia.
Como le prometiramos a los in-
teresados en este movimiento de
dotar a San Germn de un campo
atltico. el entrevistar al Alcalde,
seor Julio Montalvo, sobre la
compra del predio de terreno por
el Municipio, informrnosle que no
faltando a nuestra promesa extrac-
tamos de la carta enviada a este
cronista pof el seor Alcalde, las
siguientes manifestaciones:
"Estoy redactando un memorial
respecto de los proyectos que me
propongo desarrollar con fondos de
la PRRA, y entre estos proyectos
he incluido la construccin de un
parque atltico para San Germn".
EL MUNDO con fecha de juflo
27 nos inform que la PRRA habla
conseguido y asegurado $13,000,000
este ao.
La noticia tan importante que
nos trajo EL MUNDO nos llen de
entusiasmo y fervor y ultimamos
las gestiones sobre el campo atl-
tico.
La noticia que apareci en pri-
mera plana entre otras cosas nos
informaba proyectos por realizarse
sobre:
"Establecimiento de un sistema
de direccin de actividades depor-
tivas y recreativas, para la cual se
les dar empleo a un grupo de
entendidos en la materia."
Despus de haber copiado lo
arriba expuesto, deducimos que por
la noticia que nos trajo EL MUN-
DO sobre los proyectos de la PRRA
y sobre lo que extractamos de la
carta del seor Alcalde. San Ger-
mn no se quedar sin campo at-
ltico y esperamos no decaiga el
inters y entusiasmo de parte de
nuestro alcalde, seor Julio Mon-
talvo. por dotar a San Germn de
un campo atltico y le pedimos ges-
tione el conseguir un instructor at-
TONY CALENT DERROTA A
AL ETTORE
Tony Calent, boxeador peso com-
pleto de Nueva Jersey, derrot por
nocaut a Al Ettore de Filadelfia,
en el octavo asalto de una pelea
pactada a doce, y celebrada en el
Hipodrome Velodrome. El roitro
Gene Romn par la pelea a los 2:55
segundos del octavo asalto, despus
que Ettore haba caldo varias veces
sobre las sogas, debido a los gol-
pes que le propinara Calent. To-
ny gan todos los asaltos, haoien-
do hecho Ettore su mejor demos-
tracin en el segundo asalto, cuan-
do hizo estremecer a Calent con
un fuerte golpe a la barbilla. Es-
ta victoria coloca a Calent entre
los diez mejores pesos completos del
mundo, pues Ettore estaba catalo-
gado como el sexto candidato a la
corona que ostenta Joe Louis.
A concecuencias de esta victoria
que obtuviera Calent .;obre Al
Ettore su manager Joe Jacobs is-
t tratando de conseguirle un en-
cuentro con el excampen James
Braddock, y, si esto no es posible,
con el universitario Bob Pastor. Es-
ta pelea deber ser la que inaugu-
re la temporada invernal del Car-
den.
SCHMMELING NIEGA HABER
FIRMADO
A travs de Max Machn, Intimo
amibo y entrenador del excampen
alemn, Max Schmrneling, se supo
que el hulano no habia recibido
oferta alguna de Jacobs para en-
frentarse al vencedor del encuen-
tro Farr-Louis.
"Nosotros no hemos recibido ofer-
ta alguna, dijo Machn. Yo creo que
Max piensa hacer un viaje a los
Estados Unidos para ver el encuen-
tro Farr-Louis. pero, que yo sepa,
l no ha decidido nada."
PRIMO CARNERA INTENTA
VOLVER
El excampen italiano. Primo
Camera, anunci en Miln, Italia,
su intencin de regresar al cuadri-
ltero. Desde su ltima derrota a
manos de Leroy Haynes en mayo
del '36 Camera se habia retirado
a descansar a su finca en Segal,
Italia.
ICANN DERROTA A FELDMAN
Nathan Mann, boxeador peso com-
pleto de New Haven, que est con-
siderado entre los diez mejores bo-
xeadores de su divisin, derrot f-
cilmente por decisin a Abe Fald-
man, en una pelea a diez asaltos
celebrada en el Queensboro. Des-
pus de un primer asalto de estu-
dio, Mann inici el ataque siendo
el hombre superior durante el res-
to del encuentro.
En la semifinal de la noche Phil
Sommer noque en cinco entrla
a Oliver Shanks.
ltico para el prximo curso esco-
lar.
Contamos en la juventud sanger-
mea con jvenes que pueden des-
empear a maravilla este puesto.
Nos ponemos a las rdenes riel
seor alcalde para ayudarlo en sus
importantes gestiones.
TITO
CONDICIONES DEL
CLASICO COMERCIO
Aprobadas por la Comi-
sin Hpica
(Nota de la Comisin Hpica)
La Comisin Hpica Insular apro-
b las siguientes condiciones para
la carrera del "Clsico Comercio"
que se disputar el domingo 15 de
agosto de 1937 por caballos del pais:
1.La carrera del "Clsico C-v
merco" se efectuar el domingo 15
de agosto de 1937. por caballos del
pais de dos aos de edad.
2.La distancia de esta carrera
ser de 1.300 metros, por "handi-
cap". siendo le peso mximo de 112
libras y el mnimo de 102 libras.
3.Para todo aquello que no es-
t provisto en estas condiciones re-
gir el Reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO: Que las anteriores
verse a ver de nuevo en letras de
molde y en fotograbado. General-
mente el divorcio saca a la luz he-
chos novelescos y picantes... lec-
tura amena, en fin. que se traduce
despus en crecidas entradas de
taquilla para la prxima pelcula
de la estrella.
jin embargo, no se limita el pro-
ceder a los actores de la pantalla.
Entre los deportistas es muy co-
mn, y sobre todo entre aquellos
que han querido capitalizar su fa-
ma en el cine o teatro, con apenas
mediano xito.
Eleanor Holm goz de la cele-
bridad desde que cumpli los 13
aos, al nadar 150 yardas en 4 se-
gundos ms que el rcord mundial
para mujeres. Un ao ms tarde
ganaba todos los campeonatos pa-
ra muchachas de su edad. A los 14
aos particip en la Olimpada de
1928 en Amsterdam, como el miem-
bro ms joven del equipo de nata-
cin de los Estados Unidos. No vol-
vi a su patria con medallas ni co-
ronas de laurel, pero su diminuta
fijura bien proporcionada y sus
cortos aos le conquistaron las
simpatas de todos. En 1929 rompi
dos rcords mundiales de natacin,
al ao siguiente se estableci co-
mo campeona de las 400 yardas ha-
cia atrs, y en 1931. al graduarse
de la escuela preparatoria, poseia
veintiocho campeonatos naciona-
les.
La carrera atltica de Eleanor
Holm sigui con triunfos en las
Olimpiadas de 1932 y en varias
competencias nacionales en que si-
gui quebrando records. Despus de
un corto contrato con Ziegfeld pa-
ra hacer aparecer en las "Follies",
y con la Warner Brothers para
hacerle propaganda a la pelcula
"42nd. Street", contrajo matrimo-
nio en dieciembre de 1933 con Ar-
thur Jarrett, conocido director de
orquesta y "crooner".
La seora Jarrett, como se la
conoce desde entonces, dio su pri-
mer escndalo tal vez sin querer-
lo, en medio de! apogeo de su glo-
ria y de su fama ,a bordo del va-
por "Manhattan" cuando se diri-
ga con sus compaeros de equipo
a Berln para participar en las
Olimpiadas de 1936. Parece que
una noche durante la travesa co-
rri la champaa en abundancia
en el camarote de Charles McAr-
thur, el marido de Helen Hayes, y
al da siguiente > pudo presen-
tarse al entrenamiento de rigor
para todos los atletas. Como resul-
tado se le prohibi a la seora
Jarrett participar en las olimpia-
das, y se retir del deporte ama-
teur.
Desde que volvi de Berln Elea-
nor ha dado varias exhibiciones le
natacin para demostrar que toda-
va conserva su habilidad de anta-
o, pero ha dedicado la mayor par-
te del tiempo a su carrera de ca-
baret y teatral. Ahora representa
en una comedia musical titulada
"Aquacade", de la cual el primer
actor es Johnny Weismuller, anti-
guo campen de natacin y famo-
so por sus papeles de Tarzn en el
cine. El empresario de la obra es
Billy Rose.
La emana pasada Eleanor entr
de pronto en otro escndalo de
menores proporciones que el de
las Olimpiadas, pero que hizo que
todos los peridico, se ocuparan de
ella. La noticia no ern tan llama-
tiva como las ilustraciones de ese
cuerpo escultural en traje de bao
en diversas poses. Los primeros ru-
mores eran que Billy Rose le habla
dado a la nadadora un valioso ani-
llo de diamantes y sta habla lla-
mado a su jsposo por telfono
de larga distancia para pedirle el
divorcio. Luego result que Elea-
nor haba comprado la Joya haca
ao y medio con sus propias ga-
nancias, que '. con Fanny Bruce y muy feliz
en su matrimonio, y que la con-
versacin telefnica entre "Jarrett
y Eleanor no haba sido acerca de
divorcio sino d- otros "asuntos
pers nales".
Si esto no les huele a ustedes a
propaganda, puede que sea otra
cosa...
Por Antulio Rodrguez Castillo
Nos referimos en otra crnica a
los "come-backs" en el deporte de!
base ball, y a pesar de que aporta-
mos algunos ejemplos para pro-
bar nuestra tesis creemos que no
podramos en forma alguna dar por
terminada nuestra argumentacin
sin presentar varios casos ms, ex-
purgados, sacados de los muchos
que hay en ambas Ligas Mayores.
No cabe duda que este ao se
distinguir por esto.
Y ahora, entremos en materia:
Otro de los peloteros que en es-
ta temporada han demostrado una
habilidad que pareca habla perdi-
do en 1936 es Joe Cronin, quien
el ao pasado slo bate un pro-
medio de .281.
Pero hay que tener en cuenta
que esto se debi en parte a que
sufri una lesin en una mueca.
Los peritos, con lesin y sin
declan que Joe estaba fuera de
combate. Era un cohete quemada.
Sus buenos das pertenecan al pa-
sado. Insistieron en que la lesin
en la mueca no habia hecho ms
que precipitar un final que empe-
zaba a vislumbrarse y afirmaron
que en esta temporada dirigira a
los Red Sox de Boston desde el
banco, porque no podra jugar.
Cronin no dijo palabra. Termi-
nada la temporada de 1936 y lle-
vando sobre sus hombros el peso
de las crticas poco favorables que
se haban hecho alrededor de su
persona.
Pas un invierno. Vino la prima-
vera y Cronin volvi al bosque ms
cercano y sigui jugando. Las cri-
ticas no hicieron ms que en:
marlo. Con nuevos bros fu a la
contienda dispuesto a demostrar a
los "expertos" que sus clculos se
haban estrellado contra la roca de
lo incierto.

Este ao Cronin ae est presen-
condiciones fueron aprobadas por
la Comisin Hpica Insular en la
sesin celebrada el 5 de agosto de
1937.
Y para que asi conste firmo y se-
llo la presente en San Juan. Puer-
to Rico, a seis de agosto de mil
novecientos treinta y siete.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
cor VSENSO HPICO DE LA PRENS, A
Carreras que se celebrarn maana domingo 8 de agosto en el hipdromo "Quintana"
PR1MEKA CARRERA Segundo Candidato Vlma R. SEOUNUA CARRERA lEHCERrt CARRERA CUARTA CARRERA UINUA CARRERA SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
PERIDICOS Primer Cundid nto Condado PrtmeT Candidato Segundo Candidato Barragn Primer Candidato Secundo Candidato Playa Brav Primer Canaleta to Seanndo Candidato Primer Candidato Doa Adela Secundo Candidato Julio Csar Primer Candidato Secundo Candidato P. Leila Primer Candidato J. Crawford Secundo Candidato
EL MUNDO Maco El Chivo S. Barrett Mueira Almirante Cuca G.
LA DEMOCRAt U LA CORRESPONDENCIA Condado Condado Vilma *. Vilma R> Maco Maco Lucero Waltz King Hilda F. El Chivo Playa Brav Hilda F. Centinela S. Barrett Mueira Mueira Doa Adela Doa Adela Julio Csar Camoruco Almirante P. Leila P. Leila. Almirante J. Crawford J. Crawford Cecilia B. Cuca G.
EL OIPOHIt HPICO Condado VUma R. Vilma R^/ Maco Barragn Playa Brav El Chivo S. Barrett Mueira Doa Adela Julio Csar Almirante P. Leila J. Crawford Cuca G.
LA SEMANA Condado Maco Barragn El Chivo Baby Smile Mueira S. Barrett Julio Csar Doa Adela P. Leila Almirante J. Crawford Cuca G.
EL PAIS Condado V-ma"1t. Barragn Maco Hilda F. El Chivo S. Barrett Mueira Doa Adela Julio Csar P. Leila Almirante J. Crawford Cuca G.
RESUMEN DEL COP JQFTl\JQ~l" PRIMEROS: Condado; Maco; El Chivo; Sheila Barrett; Doa Adela; Almirantey Prince Leila; Joan Crawford. iDLj1>oU SEGUNTOS: Vilma R.; Don Barragn; Playa Brava; Moeira; Julio Csar; Prince Leila y Almirante; Cuca G.
tando en las mejoras condiciones
que se le ha visto desde 1933. cuan-
do ayud a los Senadores de Wash-
ington a conquistar el gallardete.
Su mueca est en condiciones.
Muchos le han preguntado por el
secreto de su triunfo y l mismo
no sabe explicarlo.
Me siento mejordijoy eso es
todo. Cuando bateo una bola, me
parece que voy ascendiendo y que
tengo ms confianza en mi.
En pelota tenemos aos malos y
aos buenos. Pasa como en los pue-
blos.
Recordemos a Egipto en la poca
del Jos bblico. La prosperidad y
la crisis se dividan el tiempo por
igual. Siete aos cada una...

Pero de todos estos casos el ms
sorprendente es uno que hemos
mencionado con frecuencia en
nuestros comentarlos al margen del
deporte: el de Lefty Gmez.
No tenemos que hacer ms his-
toria. Bastante lo hemos hecho.
Pero el caso de Lefty es uno de los
ms conspicuos. Una demostracin
de lo que un mal ao puede hacer
y de la fuerza que tiene la accin
mental en el estado de los pelote-
ros.
Contestes estuvimos todos en que
el caso de Gmez era un caso de
"derrotismo" y que mientras este
complejo siguiera dominndolo, se-
rla un hombre derrotado.
Pero cuando v que el Coronel
le redujo el salario, se le espant
el complejo y a', regresar al dia-
mante asombr a fanticos, cronis-
tas y peritos
No me parece sea necesario se-
guir enunmerando casos. Con los
presentados se pue ) dar fe de ve-
racidad a nuestra tesis. Otros mu-
chos hay, pero enunmerarlos serla
innecesario. Por esa razn pone-
mos punto final al asunto y termi-
namos la crnica.
Hasta la prxima...
LA CONVENCIN DE LA FEDERA-
CIN DE BALONCESTO
Tendr efecto el da 15 en la poblacin
de Vega Baja
El Club de Futuras Estrellas au-
toriza la siguiente nota:
La Junta Directiva del Club de
Futuras Estrellas ha aprobado el
siguiente programa para la Con-
vencin Insular de la Federacin
Insular de Baloncesto, que habr
de celebrarse el domingo prximo,
15 de agosto, en el saln de actos
de la escuela Jos G. Padilla de la
poblacin de Vega Baja:
1Breves palabras por el presi-
dente interino de la Federacin.
2Discurso de bienvenida por el
Hon. Lino Padrn Rivera, repre-
sentante a la Cmara por Vega
Baja.
3Informe del Secretario-Teso-
rero.
4Informe de sus actividades en
Estados Unidos pro Baloncesto In-
sular, por el seor Arturo Gigan-
te.
5Eleccin de los de los delega-
dos por cada categora y por el
Club de Futuras Estrellas al Comi-
t de Ponencia. (Nota: Cada grupo
de delegados de cada categora de-
signar un miembro del Comit de
Ponencia. Primera, segunda, terce-
ra y cuarta y categora estarn re-
presentadas. El Club de Futuras
Estrellas designar el quinto miem-
bro. El Comit designar un Pre-
sidente, un vocal y un secretario-
tesorero. El presidente electo de-
signar un vicepresidente y un vo-
cal, que completarn la Junta Di-
rectiva de cinco miembros. Esta di-
rectiva atender a todos los asun-
tos relacionados con la Federacin
y en todos los casos en que se ce-
lebren torneos, la Junta Directiva
designar un comit de tres perso-
nas para dirigirlos.)
6Asuntos generales.
7Clausura por el seor Carlos
Garca de la Noceda.
(Nota: La Junta Directiva toma-
r posesin inmediatamente des-
pus de su eleccin y el Presiden-
te anunciar las personas que de-
signa para los otros dos cargos.)
El almuerzo que haba de ser
preparado por la Junta Directiva
ha sido eliminado y cada delega-
cin estar en libertad de almor-
zar donde mejor le plazca.
A las dos y media de la tarde
darn comienzo los partidos fina-
les, en la magnifica cancha de Ve-
ga Baja. El primer partido ser
el final de cuarta categora, luego,
tercera y segunda, y finalmente,
el partido de estrellas de balonces-
to. Cada equipo de estrellas estar
debidamente uniformado.
La entrega de los trofeos a los
ganadores en cada categora se ha-
r Inmediatamente despus de ca-
da partido final, sin discursos y sin
ceremonias, para asi aligerar la
marcha de los partidos.
La entrada a los partidos costa-
r veinticinco centavos y positiva-
mente no habr entradas de favor.
Se espera un inmenso gento en
los partidos y por eso la cancha
ha sido agrandada en sus grade-
ras, proporcionndose asientos pa-
ra quinientas personas ms de las
mil que acomodan estas. Adems
habrn sillas dispuestas para en
caso de que hagan falta y sern
colocadas en sitios donde ser po-
sible tener un buen dominio del
desarrollo de loa partidos.
POLAROID
Los nicos Cristales que
Protejen su Vista del
Reflejo Solar
Usando un nuevo producto cient-
fico, los cristales "Polaroid" para sol
eliminan el molestoso reflejo solar
de las carreteras, calles, el agua,
la arena y otras superficies, sin mo-
lestia a sus ojos. Estos cristales le
permiten por primera vez com-
fort perfecto para sus ojos, mien-
tras usted va en su automvil, na-
vega, pezca o se ocupa en cualquier
otro deporte exterior.
Puerto Rico Optieal Co.
S. Brau 103 San Juan
Hipdromo "Quintana"
AVISO
El Hipdromo Quintana celebrar carreras maana
domingo, dia 8, incluyendo en el programa de
este da la
GRAN CARRERA ESPECIAL
cuyos boletos estarn a la venta en nuestras oficinas
hasta las 12:00 de la noche de hoy sbado.
ARANDES & GROVAS.


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA UIPIC
,-s
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO 'QUINTANA


PRIMERA CABRERA CABALLOS DEL PAS ti ARTO GRUPO 1 MILLA 70 YARDAS RECORD INSULAR: Ltft GALGO JR. 106 LIBRAS QUINTANA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U
CONDADO
V1LMA R.
FLORIDO
DANDY
KMMA R.
GRACESTICK
CAMPECHANA
NEVADO
GLADYS
PAQUITA
CAI.LETITA
POSICIN
DE
SALIDA
3
10
7

4
2

>
5
11
1
PESO
102
102
99
99
102
102
102
102
100
95 ,
102
JOCKEV
J. Rosario
A. T. Cordero
J. D. Navarro
I lonztez
1.. Brown
C. Hernndez
.1. Nai vez
F. Belmonte
J. G. Aguaso
C Santiago
J. Vega
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMA CARRERA
ULTIMO E8CAPR
COMENTARIO
1
2
2-
t>

6
V
3
4"
5
1-1/8
:- v
1100
1-1/8
1 m .VI
lmO
1-1 8
1 m5u
1 m70
1 in Tli
U/8
102
102
101
9P
109
102
99
102
UM
IB
95
I.1J
2.01-.'! 5
1.56-1/5
1.54-2/5
2.01-3/5
i 54-2 5
I 56-1 5
1.56-1/5
2.04-2/5
L
I.
I.
I.
i.
L
L
I.
I.
1.
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Condado, Vilma R., Capullito. Real Tesoro, Dand> ...
Condado. Vilma R., Capullito. Real Tesoro. Dandy.....
Sultana, Florido, Dinorah. Venezuela. Wallic...........
Condado, Vilma R., Capullito, Real Tesoro, Dandy
Truillars, Grovich, Dandy. Broadway Bill, Emma R.
Dora M., Truillars, Grovich. Gracestick. Nevado
Condado, Vilma R Capullito. Real Tesoro, Dandy...
Dora M Truillars, Grovich. Gracestick, Nevado......
Latero, Gallant Lady, Gladys. Paquita, Tony........
Latero. Gallant Lady. Gladys. Paquita. Tony........
Condado, Culebra, Tony, Mammy Mia, Galletita.
1200
s. b.
1Bueno. Carreras buenas. Gran favorito
2Buena. Mejor en ltima.
.'!Bueno. Inferid
4Regular. Inferior.
5Floja. Inferior.
fiRegular. Inferior.
7Floja. Infer
SMalo. Infet
* -Mala. Inferior
10Regular. Inferior.
11Regular. Inferior.
V
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO JSO* 1 MU.I.A 70 YARDAS RECORD INSULAR: 1.45 JULIO CESAR 100 LIBRAS LAS MONJAS
1 MACO
2 DON BARRAGAN
3 WALTZ KING
4 CONTACTO
5 CALIENTITO
. DOft AMERCE
KESWICK
1 RAQUEL
CROMITO
LUCERO
11 GRACIAS
12 DON TELLO
13 CHERAW ROSF.
14 1 AYARI
8
4
S
13
1
10
i
11
12
6
9
3
7
14
102 J. Ortiz
102 L Brown
95 Santiago
J9 Gonzlez
102 A. T. Cordero
95 J. L Rosario
102 ~~ M Rivera
100 w Jimne/
99 102 s. Rivera
F. Belmonle
100 J. G. Agua v o
100 I. Caldern
95 L. Herniz
102 J. Narvez
4 1-1/2 102 2.37-4/5 L q
1-3/16 110 2.06-2 5 I. y
V 102 2.08-3/5 L a
1-3/16 99 2.06-2 S I. q
,v 1100 99 1.10 I. 1 1-1 4 95 I. q
( 1-1 -1 103 2.15-3 S L q
6" 1300 05 1.21 I. q
5" 1100 i.i: F q
1 102 1.1K- L Q
8 1-1.4 95 2.15-3/5 L y
n 1-1 4 100 2 1.5-3/5 L y
9 1-1 8 BS 2.02-4 fS I. q
fi" 1-1 I 102 1.59-3/5 L y
Comentario, Sit Out, Bramn. Maco, Carapacho.............
Maco, Don Barragn. Contacto. Don Tello...................
Waltz King. Palo Viejo, Monte Rey........................
Maco, Don Barragn. Contacto, Don Tello...................
Bud Brown. Sheila Barrett, Juanita, Race Street, Calientito.
Doa Merre. Carapacho. Keswick. Yiyo. Gracias............
Doa Merce, Carapacho, Keswick, Yiyo, Gracias.............
Jos, Keswick. Calier.tito, Pookie. Wrackess
Jos, Waltz King. Nia, Jucata, Cromito.....................
De Oriente, Don Diego O.. Batacln, Doa Merce, Solaba)a
Doa Merce, Carapacho, "eswick, Yiyo, Gracias.............
Doa Merce, Carapacho, Keswick. Yiyo. Gracias.............
Keswick, Lento, Cicln, Vagrant Prince, Yiyo...........
Centavo, Second Story, Kai Phine, Solabaya, Lagarto.......
1200
1 m
a b.
i. y
! Q
1Regular. Aliviado. Favorito.
2Regular Figura bien,
legular. Preparado.
4 Regular. Aliviado.
5Regula ando.
6Regular. Aliviada.
7Regular. Aliviado
8Regular. Prepara
9Regular. Aliviai
10Regular. Aliviado
11Regular. Aliviado.
12Flojo. Rezagado.
13Floja. Rezagada
14 Flojo. Sin traqueo.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS ELIMINACIN 1300 METROS RECORD INSULAR: 1.22-2/5 GALG OJR. 117 I.I BRAS LAS MONJAS
EL CHIVO
PLAYA BRAVA
BABY SMILE
INDIA
HILDA V
INDIANO
5
s
4
1
fi
l
9:.
95
98
102
104
K
C. Santiago
.1. Vzoue/
F. y. Santiago
V T. Cordero
R. Pizarro
J. R. Vzquez
2
4-
7
1
1000
1000
1100
1000
1000
9"
102
os
102
99
1.06-2/5
l/i-l-l 9
1.12-1 9
1.06-2/5
1.06
I. Q
L Q
1.
1.
I.
Camarada El Chivo, Groyich. Gracestick, Playa Brava
Joan Crawford, Guayama, Toin. Playa Brava, Dans...
tar B.. Sultana. Marquesita, Quique J., India
Camarada. El Chivo, Groyich. Gracestick, Playa Brava
Camarada. La Bailadora. Playa Brava, Cartero, Palatine
Estaba retirado
1Flojo. Aliviado. Favorito
2Regular. Aliviada.
". Mala Catreras malas,
ila. Rezagada.
Bln condici
6 Sin condicin.
(I ARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1000 METROS RECORD INSULAR: .59-1/5 CANARIO 112 I.I BRAS LAS MONJAS
1 SHEILA BARRETT 3
2 MUIEIRA 4
CENTINELA 1
NIA 7
JUANITA 6
CASCABEL 5
7 CAYEYANA 8
8 MISS MILLICENT 2
102 A. Fort 2- 1100 102 1.10 I. Q Bud Brown. Sheila Barrett, Juanita. Race Street, Calientito...
I0K D. Rosario 2" 1-1/8 102 L59 I. y Camoruco, Muieire. Stella Elte. Solabaya....................
102 K. Belmonle f I m 70 I. y Centinela. Centavo. Valley Rose. Yiyo........................
99 li Gonzlez 1300 102 9-4 S L Q Juanita. Baby Chard. Sheila Barrett, Nia, Don Barragn........
102 J. Narvez 1100 102 1.10 L Q Bud Brovn. Sheila Barrett. Juanita, Race Street, Calientito
102 J. Rosario 1100 102 1.09-2 5 L Q Marro Antonio, Cascabel, Solabaya, Miss Millicent, Palo
100 J. G. Aguavo 3- 1 m 50 102 1.50-3/5 I. Q Stella Elte, Calientito. Cayeyana. Vagrant Prince.
102 J. A. Cordero 4" 1100 105 1.09-2/5 L Q Marco Antonio, Cascabel, Solabaya, Miss Millicent. Palo Viejo

!
1Bueno. Carreras buenas. Favorita
y i en i laqueo.
3Regular. Traqueo mu
Q > Regular. Buenos traquei
Boena. Figura bien,
fi Regular. I>cscansada.
7Regular. Aliviada.
| 8Regular. Rezagada
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECI AMO $3000 1-1/16 MILLA RECORD INSULAR: 1.47-2 5 COI.ITO 122 LIBRAS QUINTANA
1
2
I
4
5
I
I
9
DOltA ADELA
JULIO CESAR
CLARIVEL
CAMORUCO
LUCIA
VALLE! ROSE
CARAPACHO
YIYO
PMX) VIEJO
I
7
9
1
i
fi
4
I
3
102
102
97
102
95
102
10?
95
1U2
A. T, O i
A. Fort
M. R
.1. Solano
C. Santiago
D Rivera
T. Williams
I. Vzquez
L. Brown
1' 1-4 16 102 2.04-2/5 L Q Doa Adela. Clarivel. Carapacho, Yiyo, Vagrant Prince........
t-1 16 J02 1 51-3 5 '- Q Out. Julio Csar, Bramn, Don Barragn. Blue Lizarri......
2* 1-3/16 -96 I. Q Doa Adela. Clarivel. Carapacho. Yiyo. Vagrant Princ........
1 1-: I 102 1 59 I. Q Camoruco. Muieira. Stella Elte. Solabaya..............
',- 100 1.21-4." I. Q l.on Chaney. Sit Out. Comentario. Lucia, Marco Antonio ... .
11-18 L Q Cundeamor, Yiyo, Valley Rose. Solabaya, Blue Lizard......-----
2 1-14 102 I. Q Doa Merce. Carapacho, Keswick. Yiyo. Gracias................
4' 1-14 2.15-3'5 I. Q Di i Carapacho. Keswick. Yiyo. Gracias..........
5 1100 1.00-2/5 I. Q Mano Antonio. Cascabel, Solabaya. Miss Millicnt. Palo Viejo.
I m s b. 1- Regular. Preparada Favorita.
1 m 1.49 f L Q fular. Preparado. Figura bien.
1 m 1.51-2 5 f I. Q Buena. Preparada. Menea pe
i m s. b. legular. Truque
1 m LS3-1 I r 1. y 5 Regular. Descansada.
S !' guiar. Infoio.
Regular: Inferior.
8 Regular. Inferior.
0 Malo, inte
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS PRIMER GRUPO 120(1 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/5 ANA INS 105 I.I BRAS QUINTANA
1
3
3
4
5
6
7
8
9
ALMIRANTE
PRfNCE I.EILA
SULTANA
LATERO
CAPULLITO
LITTLESTICK
GALLANT LADY
CULEBRA
QUIQUE J.
2
a
9
7
6
5
4
1
8
100
104 'i
95
99
99
10?
99
102
112',
L. Caldern
A. T. Cordero
I Vzquez
J. D. Navarro
D. Gonzlez
C Hernndez
M. A. Coln
J. D Andino
J. G. Aguayo
1- 1000 100 103-2") P Q Almirante. Caperunta. Quique J.. Toin. La Bailadora..........
1 102 I. Q Prince Leila. Nevado, Knobbie Jr My Reverle Jr..... .........
1 102 1.12 L Q Sultana. Florido, Duiorah. Venezuela. Wallie..................
1 ImTO 99 1.56-1.5 1. Q Latero. Gallant Lady. Glady: Paquita, Tony...................
1-1 S 99 2.01-3.:. I. Q Condado. Vilma R.. Capullito, Real Tesoro. Dand\ .
3- 1-1 16 1.58-2/5 I, Q Condado, Capullito. Littlestick, Mammy Mia. Broadway Bill..
.3- 1300 100 1.25-4/.' 1. Q Cuca G., Guayama. Gallant Lady, Ceiba .....
6- 1100 102 1.12 L Q Sultana. Florido Pinorah. Venezuela, Wallie.........
fi- 1000 102 1.06.2 5 L Q a'ia. El Chivo, Grovich. Gracestick. Playa B.ava..........
1000 I.OM 5 '
1000 1.06
P M
!. M
i Bueno. Carreras buenas, v*-1
lueno. Ultinuu
".-Buena. Infe)
4Bueno. Infei
.ular. Inferior.
6 Buena. Inferior.
.miar. Inferior.
Inferior.
9 -Flojo. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1S00 METROS RECORD INSULAR: 1.22 -.' \ GALGO JR. 117 LIBRAS LAS MONJAS
1 | JOAN CRAWFORD
2 CUCA G.
3 DINORAH
4 i GUAYAMA
5 : CARA MA
6 CECILIA B.
4
6
5
2
I
1
102
102
104
102
97
102
A T. Cordero
M. Rivera
A. Fort
J. Narvez
M. Rosa
J. Solano
V
1*
3"
?
3*
4'
1000
1300
1100
1000
1300
1100
ioq
102
102
102
1.04-1 5 B Q Joan Crawford, Guayama. Toin. Playa Brava, Dans..,
123-4 5 I. Q Cuca G., Guayama. Gallant Lady, Ceiba.................
1.12 I. Q Sultana. Florido. Dinorah. Venezuela, Wallie........
1.04-1 S tu Crawford. Guayama. Toin. Playa Brava. Dans ..
1 27-1 5 I. Q Guayama. Ethel Vlarbe. Cara Ma. Toin. Littlestick
1 1I-" I. Q Joan Crawford. Cuca C... Vctor Jos, Cecilia B.. Paquita
1200 1.23 f
1200
1000 s. b.
1 Buena. Superior. Linea.
L Q 2Buena. Preparada.
Regular Figura bien.
! Rueo. Carreras n
. L Q 5Buena. Preparada.
fi Regular. Tinqueo suave.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjai, pista pesada.
Galopes: Foster B., Bud Brown,
Susana, Almirante, Banana, La Ti-
ti, Verdum, Toin, Batacln, Mar-
got Ya, St? Christopher, Juanita,
Carapacho, Don Botti, Playa Bra-
va, Boal, Valley Rose, Preferido,
Vilma R Guayama, Miss Millicent,
Don Tello, Alczar II, Wallie.
Galopes con pony: Sheila Bar-
rett, Race Street. El Chivo, Sere-
nabit, Keswick, Little Nap II, San
Juan, Moonglade, Talleres, Lohr G.,
Mokatam II, Camarada, Bonanosis,
Khelaboo. Dinorah, Calientito, Cro-
mito, Helen .'.
Escapes:
Stella Elte 1200 metros en 1.19
3 5.
Dorado1 milla en 1.50 25.
Vctor Jos1200 metros en 1.25
fcil.

MARTES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Sheila Barrett. Susana,
Guayama, Playa Brava, Wallie,
Margot Ya, Capullito, Prince Leils,
Petee Wrack. Dans. Don Tello,
Yuyin, Mokatam II, Ada Cruz. Pre-
ferido, Chilly Boy.
Galopes con pony: Vilma R., El
Chivo, Argentina. Boricua. Dora
II Celt Prince, Keswick. Juanita,
Lola, San Juan. Helen J. Litt'e
Nap II. Talleres.
Escapes:
Almirante 1000 metros en 1.03-
4 5 fcil. _
Puerto Rico400 metros en .29-
3 5 fcil.
Bengal Lancer-800 metros en
58
Lohr G.-800 metros en .58 'cil.

MIRCOLES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Valley Rose, Susana.
Moonglade, Alczar II, Argentina,
Mokatam II. La Titi. Verdum, Pe-
tee Wrack. Ada Cruz, Irish Knob,
Margot Ya. Independencia, Khela-
boo. Don Botti. Preferido, Bufn,
Little Nap II. Boal.
Galopes con pony: Stella Elte,
Lola. Foster B.. Batacln. Serena-
bit. Bonanosis. El Chivo. Hilda F..
Vctor Jos. Camarada. San Juan,
Talleres

JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Almirante, Argentina. El
Chivo, Puerto Rico, Lohr G., Mo-
katam II. Petee Wrack, Boal. Ben-
gal Lancer, Chilly Boy, Margot Ya,
Ada Cruz, Yuyn
Galopes con pony; Lola, Dora-
do, Bonanosis, Celt Prince. Talleres,
Stella Elte, Hilda F., Camarada,
Vctor Jos, Helen J.
Escape:
Prince Leila1000 metros en 1.06
3 5 fcilmente, pasando los prime-
ros 800 metros en .52 3 5.

VIERNES, LAS MONJAS
(Pista ligera i
GALOPES: Foster B.; Baby
Chard; Little Nap II: Guayama;
El Chivo; Verdun; La Titi; San
Juan; Valley Rose; Preferido; Don
Botti.
GALOPES CON PONY: Boricua.
Talleres; Playa Brava; Tofiin; Ra-
ce Street; Banana; Serenabit; Ste-
lla Elte; Bud Brown; St. Christo-
pher; Batacln; Sheila Barret;
Vctor Jos; Helen J.
ESCAPE:
Yuyin 400 metros sobre las bri-
das.

LUNES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Cheraw Rose, Camoru-
co. Celosa, Julio Csar, Cuca G
Higuamota, Lucero, Marco Anto-
nio. Joan Crawford, Clarivel, Can-
delaria. Maco, Pinfly, Galletita, Mi-
cabil, Marisa, Cecilia B., Candelita,
Baby Smile, Cariliosa. Raquel, Ca-
pitn, Centavo.
Galopes con pony: Jos. Vieques.
Vagrant Prince, Lon Chaney, Len-
to. Cara Mia, Nia, Venezuela, Ca-
les, Ment King, Centinela. Mar-
quesita, Mercedita, De Oriente, Ce,
Cofresi.

MARTES
Quintana, pista buen*
Galopes: Tato, Gallant Ladj. lia-
risa, Pinfly, Higuamota. Lento, Va-
grant Pince, Vieques, Waltz King.
Celosa, Maco, Cundeamor, Lucero,
Joan Crawford, Cuca G., Clemen-
te, Fao 19, Tatita, Arroyano, De
Oriente, Condado. Myrna Loy, Lu-
cia, Cascabel, Don Diego O., Cla-
rivel, Cromito, Centavo, Cara Mia.
Galopes con pony: Muieira. Jo-
s, Marco Antonio, Pookie. Camo-
ruco, Traumel, Centinela, Julio C-
sar, Venezuela, Lon Chaney, Laf.v
yette, Solabaya, Hilda F.. Nia. da-
les, Cecilia B Canillera, Ce.
Escapes:
Cariosa800 metros en
fcil.
Capitn800 metros en .56-3 5
fcil.
Micabil1000 metros en 1.08.
Raquel-1 milla en-2.02 fcil.
MIRCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: Waltz King. Tatita. Hi-
guamota. Black Fox, Marisa. Ce-
losa, Cheraw Rose, Julio Csar, Lu-
cero, Camoruco. Myrna Loy, Cla-
rivel, Candelita, Arroyano, Caa
Ma, Centavo. Cecilia B., Lucia,
Cundeamor, Candelaria
Galopes con pony: Jos. Trau-
mel, Ce. Lon Chaney. Centinela.
Na. Canillera, Cromito, Cofres!
Cales.
Escapes:
Cuca G.,- 1200 melros en 1.26 f-
cil.
Muieira- 600 metros en .36 2 5.
Vera Gold-800 metros en 56 2 5.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Marisa, Don Diego O.,
Baby Smile, Higuamota, Arroyano,
MOVIMIENTO
DEPORTl\<>
"i
Gallant Lady, Tatita, Myrna Loy,
Lucero, Cundeamor, Candelita, Ca-
pitn, Cariosa. Raquel. Pinfly, Dor-
miln.
Galopes ron pony: Micabil. Lon
Chaney. Traumel II, Ce, Cales. Co-
freat
Escapes:
Clarivel -1 milla en 1.51 2 5 f-
cil.
Camoruco 1 milla sobre las bri-
das.
Celosa 1200 metros sobre las bri-
das.
Julio Csar -1 milla en 1.49 f-
cil.
Cara Mia1200 metros en 1.26 f-
cil.
Maco- 1200 metros sobre ias bri-
das.
Jos600 metros en .38 2.\
Centavo1200 metros sobre las
bridas.
Galletita1200 metros sobre ias
bridas.
Lucia1 milla en 1.53 15 fcil.
Waltz King-1 milla en 1.53 f-
cil.
Nia-1000 metros en 1.02 4V
NUESTRAS SELECCIONES
CONDADO vuelve a destacarse como gran favorito. Conserva sus
buenas formas, es ligero, resistente y luchador, y sus numerosas yicto-
torias en esta temporada lo recomiendan como el mejor de este grupo.
VILMA R. es la nica contrincante de mrito. El mircoles pasado pre-
sent fuerte lucha al favorito, derrotndola ste por medio cuerpo. Ha
eVOLTIL
Por MANOLO EL LElERO QUINTANA
FALANGE ESPAOLA VENCE
AL HOLY AME
El jueves de la pasada semana
se enfrentaron en la cancha del
Colegio de Varones de Ponce, los
equipos de baloncesto Falange Es-
paola, de Yauco, y Holy ame, de
Ponce. Desde el principio hasta el
final fu un partido de lo ms re-
ido que se haya visto en la Perla
del Sur en estos ltimos aos. El
equipo Falange Espaola, de Yau-
co, result vencedor en el partido
por solamente dos tantos.
Muy brillantes combinaciones
realizadas por el equipo Falange
Espaola, de Yauco, le dieron la
victoria entre los aplausos de la
concurrencia. La anotacin por
tiempos fu ai:
Falange
Holy ame
4 3 2 4 13
4 3 2 2 11
El Falange Espaola rea por
medio de estas lineas a todos los
equipos de segunda y tercera i-a-
tegorias de Puerto Rico y muy es-
pecialmente al Nyal, Corozal. Luc-
ky Strike. Rio Piedras Kids. Pue-
den dirigir toda correspondencia a1*
Francisco Morales, Yauco. P. R.
TRUKUTU
MILLIN PREZ VS
FRANKIE CARLO
El prximo lunes. 9 de agosto.
se enfrentarn en pelea de revan-
VIERNES (Pista ligeia'
GALOPES: Lon Chaney, Conda-
do. Higuamota. Cascabel. Raquel,
Cheraw Rose, Cundeamor. Lento'
Tatita; Cecilia B; Cuca G; Capi-
tn; Cariosa: Candelita: Myrna
Loy; Marquesita; Dormiln: Ca-
les; Candelaria; Canillera; Pinfly:
Fao 19; Clemente; Colibr.
GALOPES CON PONY: Tato.
Muieira: Marco Antonio: Joan
Crawford; Pookie: Micabil; Mari-
nero; Ment King; Colito; Cromi-
to; Ce; Centinela; De Oriente:
Monedy; Cofresi.
cha Frankie Cario y Millin Prez
en el Caguas Stadium. Estos son
el formidable peso gallo mayagiie-
zano y el invicto capitalino peso
mosca, respectivamente. Ellos se
enfrentaron en el Paris Stadium
donde ofrecieron una de las peleas
ms sangrientas que se han lleva-
do a efecto en este stadium.
Los fans cagiieos vern una
pelea formidable, ya que los que
la llevarn a cabo son peleadores
incansables y tienen que poner
mucho cada uno de su parte para
poder alcanzar derrotarse.
Juan BYRON MOCZO.
DOSA ADELA ha sido debida-
mente preparada para su carrera
de maana y se nota en sus com-
pletas formas. Sus trqueos no han
sido publicados debido a que esta
semana la han traqueado en el vie-
jo hipdromo Las Casas, pero tene-
mos informes de que ha realizado
el debido entrenamiento.

JOS, contrincante de los recla-
I mos baratos, que ha obtenido una
serie de victorias en su grupo, se
mantiene en formas, aliviado de
patas y debidamente preparado. El
jueves efectu un escape corto en
Quintana, cubriendo 600 metros en
.38-2 5, sobre pista ligera.

WALTZ KING, que competir
maana en el reclamo de $300, ha
sido debidamente preparado y el
jueves realiz un buen traqueo en
Quintana acompaado de la yegua
Lucia. Cubri 1,200 metros en
| 1.20-2 5 fcilmente, completando la
. milla en 1.53. sin ser exigido. La
( pista estaba ligera.
NIA, que reaparecer en concur-
so maana, volvi a traquear bien
el jueves, cubriendo los mil metros
en 1.02-45. sobre pista ligera. En
los ltimos ejercicios no ha sufrido
hemorragia nasal.
CELOSA ha seguido ganando
formas en su nuevo entrenamiento.
Pronto reaparecer en concurso.
El jueves ltimo traque 1,200 me-
tros sobre las bridas, demostrando
soltura y disposicin.
ha realizado galopes cortos al la-
do del pony esta semana, notn-
dose aliviada y dispuesta.
ARGENTINA,* la* potranca hija
de My Reverie y Argentinita, com-
paera de establo de Mirasol, efec-
tu un galope largo el jueves en
Las Monjas, demostrando disposi-
cin y estirndose sin dificultad.
La traque el veterano jockey El-
llot Chiclana.
ACEPTA EL RETO
"Yo, Eduardo Mndez, de Cata-
o .por medio de estas lineas de-
seo hacer constar al pgil Ra-
LOI.A. la cual recibi un trata- .
miento de yodo en las extremida-/
des despus de su ltima carrera.
fael Curro, de Mayagiiez. que acep-
to el reto lanzado por l para pe-
lear en el Yagiiez Stadium. Espero
I por lo tanto recibir noticias sea-
lando la fecha y dems pormeno-
res del encuentro".
Eduardo MNDEZ.
La
Pgina
Deportiva
de
EL MUNDO
lo tendr al co-
rriente de los l-
timos aconteci-
mientos deporti-
vos: Base ball. de-
porte hpico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, baskst
ball, etc.
/
Hgase un nue-
vo lector de ia
Pgina Deportiva
de
EL MUNDO
seguido en buenas condiciones, y tambin es ligera, resistente y lucha-
dora. FLORIDO tiene el tercer puesto asegurado. Se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha demostrado que supera a los .,.,<. .omnletan el
grupo.
MACO es nuestro favorito en el icdanio barato. Ha sido traquea-
do suavemente, y demuestra hallaise en condiciones regulares y alivia-
do de patas. Es lento, pero resistente y luchador, por lo cual le con-
viene la distancia larga. Y sus actuaciones en los grupos ms bajos lo
recomiendan. DO.J BARRAGAN sigue en condiciones regulares lia
realizado traque ,s suaves, notndose aliviado de patas. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ltimamente ha hecho buenas demostracin.-
los reclamos baratos. Le concedemos la segunda opcin. WALTZ KING
ha sido bien preparado para aprovechar esta oportunidad, y su
mo traqueo indica que -i caballo so mantiene en condiciones regulo-
res y fuerte de patas. Es ligero, resistente y luchador, y xa favor
por el peso mnimo. Tenemos que ro:,. iderarlo como tercer candidato.

EL CHIVO es el favorito lgico en la carrera de eliminacin Na-
turalmente que ha sido inscrito aqui poique est flojo, pero ha tenido
el traqueo suave adecuado y se nota aliviado de patas. Es veloz y en
su ltima carrera lleg segundo de Camarada y delante de caballos
mueno mejores que sus acompaantes aqui. PLAYA BRAVA merece la
segunde, opcin. Se halla en condiciones regulares y aliviada de pata>
es veloz y ltimfTm-nt" ha figurado entre os p.-imcros en varia
rreras. BABY SMILE es I. indicada como tercera. Est mala c^mofo
demuestran sus ultimas carreras, y ha tenido poco traqueo, pero an
asi es mejor que los chongos restantes.

SHEILA BARRETT perdi el mircoles pasado con Bud Brown por
haber sido obstaculizada Conserva sus buenas formas, es veloz y re-
lativamente fuerte, y sus buenas actuaciones recientes la acreditan
mo favorita en este reclamo intermedio. MUIEIRA es el segundo can.
didato fuerte. Ha sido debidamente preparada, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Su ultimo escape fu bueno. Tambin ha lu-
chado con xito en distancias cortas y largas CENTINELA ha sido tra-
queado muy suavemente. Se halla en condiciones regulares es veloz i
relativamente fuerte, y ocupa una posicin ventajosa en la rava En
ocasiones ha vencido al lote que le acompaa Debemos considerarlo
en tercer lugar.
.
DORA ADELA hj sido traqueada debidamente para esta Barrara
Se hall, en condiciones regulares. Es ligera, resistente v luchadora''"
ltimamente ha librado una buena campaa luchando con caballos bue-
nos que la hace acreedora al puesto de favorita aqui J'JLIO CFSAP
est bien preparado para la distancia larga, y en su ltimo escape de-
mostr que se mantiene en condicione, regulares y fuerte de n.ts
Es un gran luchador que siempre fisura bien en cualquier -ruoo V
tenemos que considerarlo como segundo .andida.o. CLARIVEI con
serva sus buenas formas con la debida preparacin. Es lieera mta
tente y luchadora, y tambin ha alcanzado varios triunfos en grupo,
intermedios. Ahora carga menos peso. Le concedemos I. tercera opcin.

ALMIRANTE es nuestro favorito en la sexta carrera que se red,,
ce a un match entre l y Prince Leila. Se mantiene en buenas condi-
ciones, y est debidamente preparado. Es velos i fuerte y ha hecho
buenas demostraciones en su grupo que lo i enmiendan. PRINCE 1 FM \
conserva sus buenas formas, habindolo comprobado en su ltimo
cape de preparacin para esta carrera. Efl la temporada actual h, li-
brado una buena campana. Es veloz y tu A mii ....-
su rival. SULTANA debe ocupar e, ,er,cr ^e^&SftS^^C
y carga el peso mnimo. Sus ltimas actuaciones han sido buenas

JOAN CRAWFORD presenta una Un- KUdo en buenl,
condiciones, y su rcord de invicta I acredita como superior a su'
acompaantes. CUCA G. merece la preferencia para scgunX Est^ bue-
na y debidamente preparada, r. -nte ha hecho
buenas demostraciones. DINORAH es nuestra seleccin mo tercer.
Se h.ll. en condiciones regulares, es veloz y relativamente fuerte v en
sus ltimas carreras ha luchado con caballo* bastan* bueno. Aventat,
en edad y experiencia a sus rivales. uenos. Aventm


>
*
f
-


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO DE AGOSTO DE 1937.
11
i
t
Spinalonga, bella isla del Mediterrneo, es un horroroso leprocomio
De all nadie puede escaparse ni curarse.La tnica liberacin
es la muerte.--Los hijos de los leprosos resultan a veces
sanos.-Halliburton describe su visita a esta isla tr-
gica que fu un tiempo orgullo de Venecia
I1IU pequea isla llamad?
I, sobre la cual los venc-
rtp a Edad Media constru-
una de las ciudades mis
|Ut pueden ver-
MedM Pero hoy,
mal o menos
nella, ha adquirido una
lan siniestra entre los
, le slo hablan
ii on temor,
antiguan cuando la oyen
Por ningn precio pude
ID guia me acompt-
ahora que no
regresado
tente huye de rr.i
l all.
ule com-
ihoi
ii mi
e el viaje,
n la cara
. le me
n ii
. hoja
al sol.
' cia'u's
di
prlsio-

;n. h-
I
t
Por KICHAKI) II VLLIBLR I ON
orientales desde lo* tiempos mu-
antiguos. En Babilonia, en Egipto,
en Palestina, en Grecia y en Roma,
siempre hubo la misma cruel Into-
lerancia y persecucin contra los
afligidos de este mal. En ningun
parte se les demostr jams com-
pasin ni se les auxili. Al contra-
rio, cualquiera que luera su
do, se les arrojaba ((era de las
murallas de la ciudad *ara <,
pudrieran y mendigaran en
ledad. Slo hay un ian en-l i
toria bblica, de ca' I con
un leproso: "Y he aqui que fu a
Jess un leproso y lo ador dicien
si i quic ! <-"'
rarme Y >. levant ambas manos
y lo toc diciendo: Te curar
seguida su lepra se i
,tra lan ll!
rnente. I
blamos la puna de
m levant* >lf a
infam
roca que flotara eV
\
Bl
lia la billeza de la
canos parec.-"!
no fuera I
LA ENFERMEDAD ES LENTA I retire inn;
PERO SEGURA hay qu ir aiii

Llegu a un caf al aire
donde haba varias personas to-
mando cerveza. Lo mismo que en
todos los grupos, haba uno o dos
cuya enfermedad no se notaba
apenas. Se me hacia difcil com-
prender cmo estos hombres, cuya
apariencia es normal, pueden re-
sistir la compaa de sus camara-
das desfigurados; pero lo que su-
cede es que esa apariencia normal
no dura mucho. En uno o dos
aos el microbio habr hech
tragos tambin en sus cuerpos, y
ibr puesto iguales a los que
tienen la enfermedad ms avan-
,v :.- mujeres! Tambin hay n
la colonia mujeri- y niosuna
poi cada Ufes hombre-
lHadas y desfiguradas, estas infe-
lices andan por sui vene-
tralando de cocinar ia comi-
da para los hombres. Algunas -e
han pueblo lan horribles que yo no
i o una c -
beza plida y calva por una ve.:-
tana cuando yo pasaba por la ca-
I
mies de Spinalong i
n i-
tarde.
El hecho de
Ittlten a menudo sanos,
trae ms confusin al problema.
Es hereditaria la lepra? Es con-
tagiosa? De dnde pro\ ew Ha
habido personas qu o to-
da la vida en compaa de lepro-
sos sin contagiarse. Otros han con-
trado la enfermedad con slo poco
tiempo de
Ilawaii. en la)
anliguo enigma se
ha resueao parcialmente. Algunos
casos de lepra atendidos a tiempo
io definitivamente curados...
;despus de tres m.. aos de

EL SOL ES ENEMIGO DE LA
LEPRA
-iempre han sabido
que las malas condiciones higini-
cas en general fomentan la lepra.
Por el contrario, el jabn, la lim-
pieza y la luz de! sol son enemigos '
de la enfermedad. De los trescien- j
tos habitantes de es'.a isla, nueve i
dc.mas palies haban vivido en spinaloiiga, la 1*1 tritrica cerca la cot de ("reta, donde Ion ajlegofl envan a OS. La colonia
condiciones antihiginicas cuando ;tenr uno* 3M habitantes en todo los patfasssa de la enferasedod, ) )amia as socapa absgimo
contrajeron la
ni %c cura.


un enfermo que haolaba p<"
mente Haba vivido
Estados Unido*, y fu en Nueva
1 le not que empezaba a
perder la salud, se le hinchaban la
cara y las manos. Pens q. t l
el sol y el v no de su na:
.o curai
a su pai
pasaba los dias sentado a
las lceras progresaban. Visit a
los mdicos... No hubo re
Hace i aos que est en
inga, y ha perdido ya
- manos.
\ oz es dbil y cansada. "Su
me queda un ao di
Ya lie escogido mi tumba.
sobre el mar."
Pero ahora hasta nbian
queda ser
la lepra. Los techos se han
ddo. las paredes se han agrietad, a la
los decorados se acabaron. En la
antiguas tiendas venecianas. m;> -osos
nos le
naria me:
mas estn desfigura
tan Man .
menterio, porque ele as 300 ,
as que habitan la ciudad, por lo
menoi
en las calles se mueven tan lenta
y silenciosamente, que casi no u>m-
funerario del am-
KM Es
que
'.ejan-
tarn seguramente la SS
sima,
Con el estudame de Derecho
sub a lo mis :indes
e don-
En lod boa que h.i I
los sacerde m -
dad, y todos e.in \.H- J^filW ^ -^-iStsl
denade a una maelre lenta y do.o- J*>~-~ gSLBtb' J^ / 'asfMH bien custodades, * pasar a tierra
de lo que ha 0Tf|M' ^ \ MIMtI nado es,- sque
Como JK"^lfe y > /'sM^ a Ademas.
7 -it'. / J fllUil '
y ^'HsfS^ m aaaaT S ^M A' II al Manan ai.i moni ai
JFyBLZ "##.''^i Lat K
VmJi Btr' T.JaW M Bl f|
consonado a nacer en tales condi- ^f^S\2*W'jfc ^K m' M\ '; ik' 1'
Parolo. -sque en LJT .:.i.']mr& JM.r jj^B v JoBtM
..i de los casos, si el h.jo aV-f f H >*B 9^7 ionan toril
nle que no "*j^JF* BbbbbksS.
desarrollar ^aBasaaa? HB
no aMasanal BBMBwWsWsaasaBBaanBaas^^
casque heredan m ,rACicos del mundo. ,.cn, en nnu ...
dres la emermedad. o .a -t molino d> vtento, con aletas de toan. lor-
contraen por infeccin d man un pais .ninini-i :i laa sepesstea agua
nacen En! m cuando se isdec J en cuanto a casas para alo
_____________ existan as de
luperior
i>a pi-
ndo no sa
escri-
rio de la ciudad de Can!
ite encontrar un
grupo de objetos miserables tirat-
as caninos, im-
trldad de los trnn-
- en todos
10S pi esa terrible enfer-
medad.'
de que Grecia
ir los leprosos a esta Isla, n en a a mu"
guno ha 'ratado -jam.'
i
tur-
/'ISAS /MAM LA ItWORUX ESCOLAR
(Continuacin de la pgina Ki
cada
pueblo teti nte de
amaro de maes-
de la organizacin actual.
bajo su cuidad rande-
. arrollar is mentales
Com;.uiarin '-oh f alai Or-
reducido, que se le releve
de todo trabajo que no tenga re-
; directa con su labor como
Este plan sigue en lineal ntend. nle. y que se le esli-
i ___----------:_.j ___ l ,1... rr
A la i de los objetivos de es- ;UlP Pa,a <"* su radl de a
rales lo anunciado por el doctor
Gallardo en la Convencin del
Circulo de Supervisin y Adminis-
tracin, celebrada el 27 de jiSio
que estn encauzan-
i ienda con ms frecuencia a
do la i' centros de poblacin rural,
teros, y que representan los ex- Ks nuestra impresin que se de- |
Las mismas ventajas anunciadas ":/rX.l consejado. he aho"r la """ ^oH o arruinadas con sus .merm-
en un plan, son las del otro. p..e. ^ ""VX L,I indirecta. nab LS. no pude e>
los estudiantes si terminar su .d- ""' "l('," Rll0,p?d"' f"l^m.n eomp l veia con
cimo ao abandonaran las aulas * a do. postulados undamen. ompa
tales: "Reducir -I analfabetismo
con ."> aos de instruccin elemen
tal, dos de orientacin v 3 d. ,> BUcbl P" san-?-
truccin vocacional. Con esta orga- ' Vl,i' lM pue^e j Los 'tos edificios es
nizacin tambin se le da oportu- allad" l( "a" sMW teniendo en cuen
ndad al nio ron recursos o con ocurra.
inteligencia a seCuir une rarre i
profesional.
Hasta lan rasa de Splnalon* parecen .
r rl mar tenis en la antls.iedad una rica poblacin de I54M lma. Hoy
ola ti >> 31(0 Infelice que eprran la micerle.
L'na liria filos
L'n cambio tan radical en la or-
tocada de lepra. Bata fortaleza \ ganizacin y propsitos de la es-


por ellos. Tambin habian cons-
truido una muralla alrededor, pa-
ra protegerse contra las invasiones
extraas. Con Spinalonga como ba-
se, sus barcos dominaban toda a
paiie oriental del Mediterrneo, por
donde venan las riquezas de!
Oriente, y a medida q. prosper la
ciudad, se fueron construyendo be-
llas casas en las rocas. Grandes al-
menares de piedra miraban sobre
el mar abierto, y se construy all
un castillo y un templo. Probable-
menle la poblacin, suba a uns
15,000 almas en los dias de su apo-
geo, en el siglo quince.
Pero cuando cay Creta final-
mente por el ao de 1670 ante las
arremetidas de los turcos. Spina-
longa cay tambin, y todos les
habitantes huyeron. Desde entoi-
ces. muchas de las casas se de-
rrumbaron, pero en 1890, cuando
Grecia resolvi ^poblarla ron sus
leprosos, todava quedaban muchas
En esta fortaleza veneciana en
medio del mar desembarcamos.
estaba preparado para ver co-
sas horribles, pero no bien prepa-
rado. Cuando lleg nuestro bote a
la orilla, tres hombres blancos jo-
mo la nieve, sin barba, sin ca >e-
sen cejas, lo sujelaron con
. unos canchos. La piel no la tenan
do.su
idldad ninguna
:a,onga. Los que van all no
en, pues las curaciones de le-
pra que se han efectuado en otras
partes no se conocen aqui. Ms o
meno< vuenta llegan cada
ao mos mueren anual-
rando la poblacin
i!rularse que el pro-
de estos infelices es
I s aos.
era este el primer eprocom.o
que conoca. Cualquiera que haya
io por la India, la China y las
Pacifico sabe que la en-
dad es muy comn. Hoy dia
hay unos tres millones de leprosos
n el mundo, pero la concentracin
d* tanto dolor y lanto horror en
. onga, en medio de lo que fu
,,:>,.* veneciana, se queda
,nre en 1 me-
V1A.1 UN LEW
, mi viaje a la
idenados al le-
IU guarda: r ui x
puerto de Creta en
y de ahi tuve que atra-
.1 mar- unas diez millas--
I pblica. All iba M
impestno analfabe.o.
enfermedad duran-
. aos antes que las auto-
lo descubrieran
cuela portorriquea lleva necesa-
riamente consigo la reformulacin
de nuestra filosofa educativa, que
debe comprender, desde nuevos n-
gulos, tales problemas como los
objetivos de la escuela elemental y
secundaria, la reorganizacin de la
oficina central, las adaptaciones y
coordinaciones en los cursos de es-
tudios, la organizacin del traba-
jo de supervisin sobre bases coo-
perativas, la utilizacin funcional
de la planta escolar, la construc-
cin funcional de la planta esco-
lar, la construccin y consolidacin
de las escuelas, la preparacin de
maestros, la medicin de los resul-
tados de la enseanza, la educa-
cin de los adultos, las fuentes de
ingresos con propsitos docentes, y.
finalmente, la reorcanizacin de la
Universidad.
La reorganizacin de la oficina
central seria otro paso necesario
para hacer ms provechosa la re-
forma escolar. Si el curriculo de
la escuela primaria ha de girar
alrededor de las eh iciales
y estableciendo las relaciones de
esta asignatura con las otras del
plan de estudio, fVdoaa el curso
integrado del Estado de Virginia).
Esto hara riel trabajo de super-
visin una funcin cooperativa y
la coordinacin de los conocimien-
tos que se dan al nio se hara
horizontal y verticalmente. Se ga-
nara tiempo en el trabajo de aper-
cepcin, en un gran nmero de ac-
tividades y en una serie de detalles.
S .a reforma de los cursos ac-
tuales no se ha de hacer alrede-
dor de un ncleo central romo lo
acabamos de exponer, seria una
prdida lamentable de tiempo y
dinero.
Ob>eli o
y fecundara
V cuando Venecia remaba
y centenares de brillantes galeras
se mecan en la baha. Los mer-
caderes en sus capas de terciope-
lo mujeres luciendo tnicas de fi-
nsimo bordado, soldados de cora-
zas resplandecieni-s. nios alegres,
sedas v plata de Siria, dt
naranjas de Egipto, vinos dalla-
lia. mrmoles de Grecia y l.i.OO
personas comprando y vendiendo y
gozando de lodo ese lujo, llenaban
las calles de risas y alegra.
La organizacin de material en
la forma que lo acabamos de ex-
En Dinamarca los objetivos de P">r hara posible una supe:
cooperativa y armnica, dndole a '
ca
clon
Cul es el objeto de la super-
..... n*bia
no de cos-
aortan-
manchas rojas que apa-
ii mar has;a
i apariencia fu tan terrible
i de l. Enton-
nandarlo i
iba esco:i-
taadO que lo vieran los do-
ne iba al destie-
le la isla para siempre.
de desesperanza de los
M ha oido en los psses
naona sido mas ho-
que ese ttrico color blati-
ra de
ocha podra caerse muerta del
susto, porque ningn espanto pue-
de ser tan ttricamente blanco co-
mo estos tres leprosos.
la bella poi tada aV
nada i P :l''
-
a plazoleta. Jams cre que seres
humanos pudieran llegar a tal es-
tado de desfiguracin y saga
viendo. Senti nuseas y me r*-'i
por una antigua callejuela.
la escuela elemental son los si-
guientes: "Dominar a perfeccin
las asignaturas fundamentales, en-
tender y evaluar el medio ambien-
te en que los nios se agitan, y
entender las asignaturas de signi-
ficado prctico e inmediato".
(Rcdirccting Education Ti"
and KeyserlingVol. IlPg. tl5l.
En Mjico los objetivos de la en-
seanza elemental se diferencian
entre la escuela urbana y la rural.
En la urbana sus finalidades son:
"Formacin de hbitos de higiene
y actividad, de sentimientos socia-
tiios. del sentido artstico."
En la rural: "Enseanza de los
instrumentos elementales de la cul-
tura: implantacin de los ms mo-
dernos conocimientos cientficos y
tcnicos destinados a la explota-
cin de la tierra; aplicacin de la
ciencia y tcnica agrcolas a la
;imen lati-
fundista en un
propiedad cjidal." (Dicoioma
Pfaagogia Laborpags. !0S')-
En Nueva York, el Comit de
Educacin Elemental formula los
objetivos siguientes: "Entendei y
1a las actividades que exige el
curriculo. En otras palabras, los
salones deben especializarse. Nin-
guna escuela de regulares dimen-
siones debe construirse si los pla-
nos no proveen locales para biblio-
teca, auditorio, gimnasio, oficinas
y depsitos para libros y materia-
les, aparte de los salones regulares
para la enseanza acadmica. Se
puede argir que stos resultaran
muy costosos, pero no es as. En
vez de construir cierto nmero de
salones para la enseanza de asig-
naturas acadmicas, se puede cons-
truir el mismo nmero de salones,
especializndolos.
Conafriiccin y
me oa
La prctica hasta la fecha ha
sido construir escuelas en aquellos
salones ofrecidos gratuitamente por
sus dueos sin tener en cuenta en
muchos casos ciertos factores co-
mo los siguientes: calidad del te-
rreno donde se construye la escue-
la, sitio de mayor densidad en el
barrio, conjuncin de los caminos
vecinales y en los sitios ms cor- acadmicas complementarias, con
canos a la mayora de los nios. I un progiama rico en art<-s J > i-n-
etc. etc. cias.
Ln buen plan de construccin '
necesariamente debe tener la coo- ludo*
trenados de acuerdo con los gra-
dos que van a ensear, esto os.
maestros para grados primarios,
maestros para grados intermedios,
y. segundo, que su preparacin en
el Colegio de Maestros incluya ms
elementos de cultura y menos asig-
naturas profesionales. Se da el ca-
so muy frecuente que un maestro
aprueba innumerables mtodos so-
bre historia, por ejemplo, sin sa-
ber historia, o de mtodos sobre
matemticas, sin sabr matemti-
cas
En la grfica que presentamos
para ilustrar esle trabajo toma-
mos en consideracin esta difi-
cultad estableciendo escuetas pre-
paratorias de maestros y escui
1.a puerla del Renacimiento Mii.ciaim. en la muralla* le "Spinalonga.
Kn la parle nlia est Inscrito el m.mbrr del Gran Dorn sjoe la eonstru-
,, pero lo* leprosos tola w n iHi la sentencia: Perded toda t-|>eriua,
, les BHC entris.
da asignatura el nfasis propor- P""10" de <* departamentos Negociad
,nado a su importancia 2^?Jri"L * Te, nica^que ,
, N r,mos a afirmar cionfs de caminos municipales, co-
sa de que la escuela sea accesl-
que su propsito no es otro sino
mejorar al maestro y hacer ms
efectiva la enseanza. Para reali-
zar esto tendramos que separar,
como io en la oficina cen-
tral, las funciones puramente ad-
ministrativas de las funciones pu-
ramente tcnicas Seria preferible
que una persona en los distritos
qu" DO hiera el superintendente
de escuelas Iti, i cargo la
propiedad escolar. 0 umi-
nistrara al superintendente de es-
cuelas aquella ayuda clerical que
determinar las futuras construc-
ble al mayor nmero. Del de Sa-
nidad, para que la ubicacin de las
futuras unidades de salud que se
han de establecer en los campos
puedan llevar su benfica influen-
cia a los nios de la zona rural.
Y del de Agricultura y Comercio,
para que sus agentes puedan si-
tuar los plantos de demostracin
rer-a de las escuelas consolidadas.
Queremos hacer constar, sin em-
bargo, que creemos que la escueli-
la de primer grado de emergencia
fuera i para l poder de- debe estar cerc" d*' hRr de los
riirar lodo su tiempo al mejora
miento de los maestros y a la ef?
cacia de la ensean
La ;
va a mu-
chos p da tener un contacto
directo con el que dirige -I
ma local.
nios, mientras no haya adecua-
da transportacin para conducir a
los alumnos a edificios cmodos,
donde la enseanza sea ms efec-
tlva ) donde las experi<
nio SOSOI mis amplias.
'irin de maestros
o de Investigaciones
que se establece con par-
le de la asignacin del milln de
pesos, necesariamente tendra un
trabajo enorme que realizar en el
plan que proponemos. Este Nego-
ciado tendra, entre otras. las si-
guientes funciones: Investigar y
experimentar con el propsito de
reconstruir los cursos de estudios:
juzgar el valor de la enseanza por
medio de pruebas, y estudiar to-
dos aquellos problemas relaciona-
dos con la promocin y clasifica-
cin de alumnos. La construccin
de los cursos de estudios debe es-
tar pues en manos de esle Nego-
ciado.
Un trabajo de esta naturaleza
hace necesario que el oficial de
estadsticas trabaje bajo la direc-
le esle Negociado.
1"0 tambin pondra e
lo el- Publicaciones bajo la direc-
cin d - Pero ms importante que
todo lo que hemos dicho, le corres-
En la preparacin de maestros i ponde a dicho Negociado de Lnvea-
Resumiendo. en el plan de orga- sugeriramos, entre otras, dos rev ligaciones determinar los libros d
LEPROSO EDUCADO
Mientras observaba una de las
fachadas de la ciudad, se me
hombre mejor vestido que
habla visto en Spinalonga. Sea-
les de lepra se vean claramente
en su rostro, pero no en un pe-
rodo demasiado avanzado
gran sorpresa > que se m d
en frai :arecia tener moda-
les muy cultos.
;. l.e gusta a usted nu-sti a ale-
gre ciudad?" me pregunto con
ii ona.
"Debe M Para
que era un homb: ido.
Tiene usted algo qu I
iy poca cosame contest.
/. en cuando veo algn peri-
l Canda, pero tongo ya 'an
dbil la vista, que me mor
mi,.
ludante de la
dad de An
Cuando me manifest sorprendi-
do, me cont su historia: Haba
estado estudiando Derecho, y goza-
ba de la.mejoi
menzaron a aparecerle me.
rojas en la cara > las i
empozaron
muere cuando
rrible realidad. Jams habia
un le, a pesai
qu* resigr I ralon-
ga. pero era peal tener que
ocultando a los que estaban
i
miembro de su faca
para que no se enteraran
es entre loscuale-
" y ral
lo qu
tes. S el porvenir q
onfio en que mi I
se apague tamb:n poco a poco y
no me haga sui
io de San
Marcos desa-
fiante iacln
en que ha caldo o que fu una
gran ciudad.
Cuando regres a la lancha, unos
veinte leprosos me siguieron oon
curiosidad. Los l isla
son muy pocos amaba la
>n un hombre que podia sa-
lir de aiii, ;.a que ci.os no puedo-.
Tropezando y cojeando pasaron por
la gran puerta de entrada y fueron
hasta el fina! d edra.
Y all n parados un
el cuadro ms horroroso y espec-
tral que jams pucu ..Qu
sa? ..Qu hacer por ello.
dejarles d .era pud
sonreirme para despedirme de ellos.
Apenas agit el sombrero
uan'.o la .parto
del embarcadei
el mar. Entonces \i que
leprosos se devolvan, tropezando
y cojeando, y \ entrar por
la gran puerta nre la
cual habn

Pero para aqu' muer-
tos en i iban
drla
ms n una -
I
nalonga. 1
- hos-
pital" Para
tnfomedad D-

^ del
por
practicar las relaciones sociales; nizacin que finalmente se adopte sas: Que los maestros fueran en- (Contina en la pgina 13, col. 6 | '.Pero no auiere usted que '


$
&K
l

V
LZJ
Las Mujeres No Sirven Para El Espionaje!
,JN
Las Leyendas de Mata Hari, Fraulein Doktor y Otras Clebres Mujeres
Espas No Coinciden con la Luz Que la Historia Arroja Sobre el
Trabajo de Espionaje
Femenino Reciente

.***

9
*V
ABSUELTO
Miguel Rosenfeld,
a Quien la Suivte-
Generale de Pam
Llam una Vez *'el
Nuevo Sir Basilio
Zaharoff", Pero
((Uflufjo Fu
Kliminado de la
I.isla de Sospe-
chosos de Espio-
naje.
X
"*
\
**-c
DE todas las leyendas fabulosas de la
Gran Guerra la que ha perdurado
inclume en la mente popular du-
rante los aos transcurridos desde la roja
epopeya hasta el presente, ha sido la
concerniente con el trabajo de espionaje
de mujeres de tipo hechicero y de talento
Siniestro. Finalmente esa leyenda ha
Ido revelada por lo que es: una fantasa
de imaginaciones novele-
Al absolver de culpabilidad la bell-
lma Susana Linder. las autoridades
francesas escribieron el eplogo de la re-
velacin negativa del concepto popular
sobre las mujeres espas. Susana era
empleada de la Oficina de RelacifSies
Exteriores de Francia y fue encarcelada
por sospechas, La Investigacin minu-
ciosa llevada a cabo por los agentes de
la Suret-Generale demostraron que di-
chas sospechas carecan de fundamento.
Despus de llevar a cabo esta Investi-
gacin, los agentes de la Suret-Gene-
raleel distinguido cuerpo policial fran-
cscreen que en lo sucesivo ejercern
mayor cuidado antes de proceder a de-
nunciar a una persona como epa. ba-
sndose en simples testimonios ocasiona-
dos por rumores, escndalos, dceres o
fantasas.
Desde el caso de Mata Hari, la fea,
pero encantadora bailarna francesa que
cay delante de un piquete ejecutor, la
levenda de las mujeres espas ha Ido
tomando Incremento. Esta fantasa tom
cuerpo no slo en la Europa continental,
sino en la Gran Bretaa y en Norte
America. .
Fue en Francia, sin embargo, que ia
"amenaza" del espionaje femenino sur-
ti peores efectos. De todas esas espas
que han servido de protagonistas de nu-
merosas novelas y pelculas del cine, tal
vez la ms exaltada fue una mujer mls-
etriosa a quien subrepiciamente llamaban
"Mlle. le Docteur". o "Fraulein Doktor".
Be supona que es mujer hubiera sido
La Encantadora Susana Lind?r. Que Fue
Puesta en Libertad por la Poliria Fran-
cesa Despus de Exonerarla de^os Careos
de Espionaje Que se le Hacan.
una famosa espa alemana. Ahora, de
labios de Ludwlg Grein. que se llen de
medallas durante la gran guerra por su
excelencia en el servicio de espionaje ale-
mn, omos la destruccin del mito de
Fraulein Doktor.
'Reto al mundo entero dice Greln
a probar que esta mujer haya existido.
En sus memorias, publicadas reciente-
mente bajo el ttulo de "Espa Alemn",
Greln ridiculiza la leyenda forjada en
tomo de la supuesta "Fraulein". En los
archivos oficiales de numerosos gobiernos
se encuentran datos que arrojan luz so-
bre los cuentos Inverosmiles de mujere*
espas.
A pesar de las revelaciones oficiales, 1*
levenda de la seductora mujer espa que
siempre consigue lo que busca, contina
proporcionando material al novelista, al
dramaturgo y al escritor de argumento
para el cine. Especialmente el cine juzga
como tema favorito los cuentos de muje-
res espas, en vista de los jugosos lucros
obtenidos con la pelcula "Mata Hari",
en la cual Greta Garbo desempe el
papel principal. Marlene Dietrich tam-
bin supo explotar un rol parecido en
otra pelcula del mismo carcter.
Pero los hechos arrancan el velo do-
rado de esas interesantes fantasas. EJ
doctor Greln, tal vez el ms acucioso d
los espas de la Gran Guerra, y los au-
tores H. Ecke, autor de "Cuatro Espa
Hablan", y Bernard Newman. autor d
Servicio Secreto", explican porqu lai
mujeres no sirven para el espionaje.
Son demasiado impresionables emo-
clonalmente para que puedan utilizarse
como agentes estables." dicen estas au-
toridades. Un ex-jefe del Servicio Secre-
I *
to Britnico ha declarado: "No se puede
tener confianza en las mujeres e pas.
Son susceptibles a caer en las redes del
amor con hombres cuya vigilancia se les
ha encomendado."
Otro obstculo a la eficacia del espia
femenino es la vanidad. Adema-, citan
las autoridades en esta materia como de-
fectos de la mujer espia, su impetuosidad
y su falta de talento militar.
En la realidad, la mayor parte de las
mujeres espas ha sufrido de reputacin
deplorable. En vez de ser encantos fsi-
cos, como los novelistas nos quieren ha-
cer creer, son caracteres dudosos de mo-
ral an ms dudosa.
Susana Linder, sin embargo, era algo
distinto, crey la polica. Estaba en sus
veinte abriles, poseda de un fsico fasci-
nador, y da educacin excelente, cuando
La Gran Actriz dieta Garbo BameaM en el Cine a la Clebre Espia
Mala Hari. Esta es la Fotografa de la Esvena en que la Espia Fue
Fusilada
se vl frente a un problema econmico
do haber sido resuelto por Miguel
:nbre es un ruso de
35 aos de edad, dedicado a la venta de
armas. Varias veces ha sido comparado
con Sir Basilio Zaharoff y se le atribuyen
cualidades de tenorio.
Su archivo fue examinado por la poli-
ca, quien encontr all numerosas cartas
amorosas, listas de nombres de mujeres
amigas, y datos sobre los servicios parti-
culares que podran prestarlo, declar la
polica. .
Lo que Rosenfeld necesitaba cuando
conoci a Susana era un pasaporte.
Como Zaharoff. Miguel era un "hombre
sin patria". Mme. Linder le proporcion
el pasaporte. Segn la versin policial,
Susana le consigui un pasaporte cneco-
eslavo, fechado dos aos antes y firmado
por un dignatario que haba fallecido.
Poco tiempo despus, mientras la poli-
ca hacia una investigacin sobre ciertas
confidencias que el servicio secreto ale-
gaba haban pasado a manos extraas,
Susana Lnd?r fue arrestada. En su no-
telito los agentes encontraron datos re-
velando sus actividades cosa, que los
espas nunca hacen. _____
Desde el principio los eseptlcos rehu-
saron creer los cargos de espionaje qu
contra la Joven se hacan. Los expertos^
conocedores de que las mujeres no son
buenos espas, maniataron sus dudas-
desde un principio. ^S*touMmM.
Bernard Newman, autoridad Inglesa so-
. M
UNA ESPA
ENCANTADORA
Pocas Espas Femeninas
Han Tenido la Gracia
seductora de AHce Ba-
dien, a Quien se Sospe-
cha de Trabajar en el
Empleo de Una Poten-
cia de la Europa Cen-
tral. A la derecha: el
"Quai d'Orsay" en Pars
Que los Franceses Ner-
viosos Sospechan de Es-
tar Siempre Lleno de
Espas.
(Froplesa Utorarto rrftrtraSa por KIMJ FKATrKM STNDICATB, !. Prohibid, to rpr*rrlr. total o p.rrl.l)
A
I \ MUERTE DE ISA ESPA
Instantnea Tomada de los Archivo
,. del Gobierno. Indica la Suerte
ina en lfll". Contrasta
ble l Oiagraffa con las Ver-
siones Que se Ven en al Cine de Caso
Semejantes
bre el espionaje, hizo la siguiente reve-
lac , ,. _
Hace tiempo en que me deleitaban
libros que tan grotescamente carica-
n la profesin que yo adopt tem-
1 e involuntariamente; pero hoy slo
leo cuando no tengo otra cosa que
hacer, v siempre me provoca risa el leer
sobre la bella joven' a quien se confian
"No quiero decir que no hubieran exis-
i mujere- espas durante la Gran
Cuerra. Muchas fueron empleadas; pero
ninguna tuvo xito conspicuo. Mata Han
' menos de la centsima parte de
ls h izaftas que las novelas le atribuyen.
Los novelistas generalmente olvidan
la necesidad de que el espa conozca a
fondo el asunto que se le encomienda.
E intil el enviar una mujer a un pas
enemigo a obtener detalles sobre a
construccin de un howitzer nuevo jsi a
mujer no puede distinguir la diferencia
entre un howitzer y un carro dejueyes
Un espa que desconoce la materia que
investiga es ms peligro a quien lo
emplea que a quien espa.
Se sabe que el servicio reto bri-
tnico despus de aos de experiencia
amargas, abandon el sistema de em-
plear mujeres como agentes para en
contiendas importantes, y necesidad de emplear alguna para al-
gn trabajo de poco inters, nunca va
l8LmdUig G^ein que logro obtener in-
formes del cuartel general ingle.
Francia mediante su alistamiento en el
ejrcito ingls y haci^dose par eon
chofer de un oficial de ranga emPlea
mujeres pblicas para obtener su tn
formacin. Sin embargo, hoy Greln de-
clara; se h* escrita
ms fantasa acer-
ca de mujeres es-
pas que sobr
cualquier otro
asunto. Los cuen-
tos de bellas es-
pas coqueteando
con un general y
robndose luego
los nlanes de una
batalla (asumien-
do nue el general
hubiera fraguado
al"n plan) son
m' bien cmico
que serios."
Las muleresfra-
eaaajl en el es-
pionaje, d 1 c
Greln, oorque ca-
recen de criterio
mi'itar. No saben
lo oue es Imoor-
tante saber n de-
talles multare.
Adems son SUS"
centibles a ena-
morarse y la es-
pa como el esnfa
debe de dominar
todas sos emo-
ciones.
Las muleres son
m"v vanas. Esto
defecto le hace
cometer extrava-
gancias que la
ponen en situa-
cin de eaer blo
las snroechas del
er>m.lgo.
frVwi dems* a rio
ImiWiiosaa. Cor-
ren reseos rn-
no"*ar!o me no-
no*1 en oellern la
v^s-s de sus alta-
m.
t o dn'ro e*M
T_,"*"-r Orein re
en las mu'ere
emn'r>.fjM en lo
'relos de tn-
teH*nda o eol-
on-1- es su V.%
p'Urlad pr ob-
ten- In^n-me
rutinario* murrio
on"r,n balo la
t-'-'a masculina.
F*f" resumen re-
leo-a al olvido la
levmri> soh' la
esnaeldad feme-
nina en el espi-
onaje.

me doy
m
^
*
f>J
vt
\
afra.
a
viles, pej
to a su
En
ms el 11
y su en<|
Ay<
seores
los mvil
vimient^
aumente
en los
Las |
mucho
cin es
con su
El
cha teo
en opinil
labor esj
lograr el
resa el
La
mi de
vim I
mayor
pero coj
tremenc
Es ti
cido filj
otros pi
gado enl
otros gi
paz.' De|
<
i
I
u


m
m
met
cari
Lo
CI<
Ust|
ust
sus
Anrl
satil
i


>:
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
1S
*
PAGINA DEL HOGAR
lira. Franklm
a
HYDE PARK. N. Y., viernes. Casi todas las maanas
ne doy un corto paseo por una de las carreteras principales
del lugar, y varias veces me he encontrado con
un caballero quien presumo trabaja en Pough-
keepsie, y por consecuencia utiliza con fre-
cuencia esta carretera. Me ha impresionado
su caballerosidad. Estoy segura de que no
me conoce, pero evidentemente le gustan los
caballos.
Cuando pasa junto a mi, en lugar de se-
guir su tren de carrera, detiene la marcha
de su automvil y se quita el sombrero para
saludarme, lo cual denota su fina cortesa.
Algunas personas se creen que. los caba-
llos no tienen sensibilidad nerviosa, y pasan
a su lado a toda velocidad. Afortunadamen-
te, el mi est acostumbrado a los autom-
viles, pero yo s de varios potros que le haran pasar un sus-
to a su jinete, si les provocaran en esa forma.
En cuanto a mi caballero, quiz le tome unos minutos
ms el llegar a su destino, pero se ve que goza siendo corts,
y su encuentro es realmente agradable.
Ayer fui a la estacin a recibir una parejita inglesa, los
seores Sydney R. Elliott, quienes estn muy interesados en
los movimientos cooperativistas. Ellos son lderes de este mo-
vimiento en Inglaterra, y han contribuido en gran parte al
aumento constante de socios en las cooperativas de aquel pas
en los ltimos aos.
Las cooperativas apoyan a las uniones obreras, pero tienen
mucho mayor nmero de miembros. El banco de la organiza-
cin es una institucin floreciente, y me interesaron mucho
con su conversacin.
El seor y la seora Elliott creen que aqu tenemos mu-
a teora y poca prctica, y me alegra ver que coincidimos
en opiniones. La mejor manera de saber los resultados de una
labor es hacindsa, descubriendo a la vez mejores medios de
lograr el xito. La parejita me confi tambin que les inte-
resa el trabajo de investigacin que se ha practicado aqu.
La seora Elliott y yo hablamos mucho rato sobre el Gre-
mio de Mujeres, evidentemente una rama muy fuerte del mo-
vimiento cooperativ; dijo que los miembros son en su
mayor parte las esposas de obreros y pequeos comerciantes,
pero con una gran capacidad de compra, por lo que ejercen
tremenda influencia.
Estn tambin muy interesados en la paz. y han estable-
cido filiaciones internacionales junto con las cooperativas de
otros pases. Me parece de gran valor que un grupo intere-
sado en la economa y que sostiene relaciones constantes con
otros grupos similares de otras naciones, se preocupe por la
paz.'Demuestra que la paz y la economa siempre van juntas.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
JOSEPH1NE CULBERTSON--------
Plantando ti jutgo dt la mano
UMA fa mor eeatn de lo* Ju*>-
o:m d brldj* al pln**r BB
par.lcu'*rm*nt* en una
mane ro, a I ha-
-er una Jugada Inmediata para el pe-
lo largo, en e! rual 1 mximo numero
ne baza pue ?fr establecido, l
do la Imponencia da hacer salir peal-
la* entradas a! palo que loa adversa-
ran eetan tratando de afirmar, y en al
deelarant* poae dobla ataje.
t Baso que sigue. Jugada reciente-
mente en u- ganie duplicado en la du-
dad de Huera York, fu tanlH n
jdas la, tcesaa donde Oee*a. el deola.
rete, tallo, al BO tomar en cuenta la
''mpia preposicin da que el mejor Jue-
go para hacer al largo palo Un eelor
le ana adversarlo* ara al hacer golfe
a OBlea carta posible da entrada, qu*
permitirla correrlo, cuando lo* atajea
secados.
Sud: dador,
m y Oeste Tulnerailes.
* J-10-7-4-1
J-l-4
* A-t-i
]
* A-*
K-T-e-l
e I-JM
9-is
Q-4-
Q-*4
-M
K-M
a K-a-l
A 10
-10-1
A-J-13-75

ron** __
SCD OSTS rTORTS)
Paaa 1 paao
paoo I 8.T. paaa
paao
La Jugada lnlelaJ 4* Bon* f* *l *
. p'que. y el oottaeto loago da Oae-
* aaecnraba al contrato cootta cual-
quier poetbl* poaieldn a laa aorta da
oa ?aotrerloa La primara baa en pe-
a* 4ebl6 nabar aldo oiretada
aio-
ralmen'a. I aa deba tasar la aegin-
d* vuelta al aa continuaba coa aaa
palo.
te manera naual arrnaa da Jugar
la mano a* la da atacar de inmediato
ai palo da trbol, a la apera da que
*l aa gana con la flneiee aa este palo
5 tTbo!ee. do* eoraionaa y ose piquea
den el game. Ene aa ua mtodo peli-
groso, y al ser enserado, dio como re-
sultado 1 derrota da Oeete.,M Moa a*
cierto que mea tarda en er Juego de
hl* lucera* la finesas da trbol. O****
deba primero sacar el aa a diaman-
tea la Onlea aarta da entras* en poder
de sus contrario*, y coa asta Use* da
Juego aseguraba el cumplir su contrato.
Secando el aa de diamanto* antee da
la tareera eallda de triaca. Oast* ga-
naba tres diamantes, dos eorasonaa, dea
piquea y cuatro o claco trbolee. depen-
diendo esto da la colocacin del rey y
la distribucin del palo.
B Juego mur sencillo, para ea uno
da loa cuales muchos Jugadores no ea-
b*n preciar, n estudio da eatoa prta-
rlplos ee de beneficio par* caaloalat
jugador de brldge.
LA MAMO DI MAHANA
Oeste: dador.
Ambo* lado* rulstrab'ei
4 >l
K-S-l.'
* A-K-Q-
K-d-4
* MM
M
a l-e-
Q-. 10-1
*
f
a
,\7' lo-
/^\. aYM
A-QJ-IO-I
II
AQ->-S-t
10-6-1
1-7-1
iQut Jagada da apartara derrotarla
cuatro coraaeneil Le reapixit* apara-
ceri maane.
LA MODA AL DA
CUENTO PARA NlfOS
PERIQUINEL GNOMO
Por YUYI SOLER
MOLKLO DE DA DE MI
VISTA Y ATRACTIVO
Quiere Ud. lucir delgada? Hf
alta y ms espiritual? Este es el
modelo apropiado para conseguir
estos propsitos, ya que todos sus
detalles ayudan a conseguir el efec-
to deseado. El cuello doble termi-
nado en punta da una apariencli
Aquel da Periquin. el ms chi-
quitito de los gnomo* del bosque,
senta deseos de pasear * ver otros
muchos. Mientras Rosln, su primita,
y Luisln, su hermano menor dor-
man la siesta, decidi huir de ca-
sa, marchando hacia donde le lle-
vasen los pies.
Y camin y camin largo rato...
Por fin lleg al pas de los jugue-
tes, lugar precioso, que tiene infi-
nidad de jardines lindos y toda cla-
se de personajes capaces de atraer
a cualquiera.
Poco despus nuestro amiguito
saludaba a un simptico soldadlto
de plomo. "Buenos das", respon-
di ste. "Tal vez quiera Ud visi-
tar esta nacin, pero probablemen-
te desconoce cuAn fcil es perder-
se en sus vastas regiones. Si me lo
permite, gustosamente le conduci-
r como gula en su paseo. Acep-
ta?"
Cmo no! Y muy agradecido...
Yo soy Periquin y vivo en el bos-
que junto con Rosln y Lulsin...
Pues yo dirijo un ejrcito y
todos habitamos una casa muy gra-
ciosa de cartn. Llmeme Coronel
Plomo Ligero. Pronto marcharemos
de Juguetilandia rumbo a Norte
Amrica, donde nos esperan impa-
cientes unos nios... Ah viene la
seorita Blscult. Verdad que es
es muy bonita?
Preciosa, mi Coronel.
Buenos das, seorita. Hablba-
mos de su hermosura.
Sois muy galantes conmigo...
Les aseguro que no es nada agra-
dable pensar que este rostro tan
bello es, tambin, muy frgil, y de-
licado, y que el menor golpecito
puede causarme la muerte... En
cierta ocasin tuvieron que operar-
me ambos ojos, por lo que ahora
son de cristal y veo milagrosamen-
te. Oprimiendo un botn que llevo
en la espalda, camino durante lar-
go rato y digo 'pap y mam' en
brazos de alguna malta cariosa...
Mi dbil constitucin siempre me
preocupa a pesar de toda mi ele-
gancia.
No tema Ud.; todos la cuidare-
mos debidamente para que nunca
se lesione su carita... Hasta la
vista, pues...
A pocos pasos encontraron un
graciossimo zeppelln que imitaba
perfectamente a los autntico que
atraviesan el espacio... Lminas de
aluminio forraban su exterior y en
todo nos recordaba el nombre del
feliz autor de esas maravillosas na-
ves areas: Fernando Count Von
Zeppelin.
Tan distrado estaba Periquin que
tropez con un caballo de madera.
Lo que ms susto le caus fu ver
que se balanceaba... El Coronel
Plomo Ligero, comprendiendo sus te-
mores, le asegur que 'era un ju-
mento extraordinariamente pacifi-
co...
Despus el gnomo pudo admirar
una 'montaa rusa' bastante gran-
de, muy graciosa; una extensa va-
riedad de tambores, revlveres y fu-
siles; juegos de carpintera. Inge-
niosos rompe cabezas, de metal,
unos, de madera, otros; automviles
que corran; trenes que atravesa-
ban tneles; un teatro en miniatu-
ra que hara las delicias de su po-
seedor. ..
Periquin no dejaba d* mirar en-
tusiasmado todos estos juguetes
cuando, de repente, se present un
caballero alto y delgado... A Juz-
gar por la estatura comparada con
la del gnomo, aquel deberla de ser
un gigante! Periquin, sin detenerse
a pensar un momento, emprendi la
carrera por Juguetilandia hasta que
gracias a Dios! alcanz el bosque.
Mientras tanto, el Coronel Plo-
mo Ligero temiendo una reprimen-
da por su ausencia, se refugi en
la casita de cartn donde le aguar-
daba su ejrcito...
Cuando nuestro amiguito lleg al
bosque, relat a Rosln y Luisln su
lindo paseo y poco despus todos
quedbanse dormidos soando con
Juguetilandia y sus maravillas.
BELLEZA
RETIRO DE LA /[/-, Las mujeres y la di-
VENTUD BAUTISTA vinidad
Empezar el domingo en jygjj. &**?
Barranquas
muy cmoda y perfectamente ajusa
tada en las caderas. Las mangas
son de tres cuartos y se repite el
detalle del cuello. Este es un mag-
nifico vestido para Ir de vacacio-
nes, y al mismo tiempo puede ser
usado en la ciudad.
Para la talla 38 se necesitarn -1
yardas y 3.4 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho, ms 38 de yarda
para el contraste. El lazo requiere
12 yarda de cinta.
La juventud Bautista de Puerto
Rico celebrar su segundo retiro
de este ao en los terrenos de la
Academia Bautista de Barranquitas
durante los das del S al 13 de agos-
to. Delegaciones de todas las igle-
sias Bautistas de Puerto Rico lle-
garn a la ciudad del procer Luis
Muoz Rivera el domingo por la
tarde cuando dan comienzo las ac-
tividades del retiro.
FXCURSION DE IOS *n!no por l. tarde la ju-
Btud visitante ser festejada en
' el comedor de la Academia como
cortesa de la Iglesia Bautista de
rranquitas. Por la noche habr
Dt' ] 1 1]'. un erviclo de carcter inspiraclo-
e geografa de la Un-
ESTUDIANTES
dad
Repeticin!
?
?'
.
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD. >
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuvdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222 SAN JUAN F. R.
ver si
Muy interesante resulto la ex-
cursin que hace lagunos das or-
ganiz el seor Rafael Pic, cate-
drtico de geografa de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
A la una de la tarde partieron
alegremente los excursionistas. Los
animaba el propsito de visitar di-
versos sitios de inters geogrfico.
Muy pronto llegaron al edificio
del Negociado del Tiempo en San
Juan. All los recibi muy cordial-
mente el seor Gray, Jefe del mis-
mo. El seor Komberg. uno de los
oficiales del Negociado, explic a
los \isiUntes, en forma clara, me-
na y sencilla cmo funciona esa
oficina meteorolgica. Mostr to-
dos loa aparatos que all st usan
poniendo a contribucin un gran-
dsimo empeo en hacerse enten-
der. Ilustr cmo la oficina de San
Juan trabaja en colaboracin ron
las otras similares de la regin del
Caribe para anunclra la proximi-
dad de huracanes.
De all salieron los visitantes pa-
ra el Negociado de Minas. Don Ra-
mn Ganda Crdova, Director del
mismo, don David Noble, la seo-
rita Mara Campos, el qumico se-
or Medina y el ingeniero seor
Matienzo Lpez Sanabria, se mos-
traron muy afables con los visi-
tantes contestando aqu y all to-
das las preguntas que stos hl-ie-
ron. El negociado tiene una hermo-
sa coleccin de minerales de Puer- I
to Rico. En obsequio a los excur-
sionistas prepar el Negociado de
Minas una artstica cajita con dis-
tintas clases de minerales que sor-
te luego entre los all presentes.
Los estudiantes de geografa se
retiraron luego en viaje hacia el
Observatorio Magntico que tiene
el Gobierno Federal Instalado en
Guaynabo. AH el comandante Co-
tton,' director de observatorio y el
seor James Roberts explicaron
con lujo de detalles el funciona-
miento del sismgrafo. Ambos fun-
cionarios se mostraron muy solci-
tos con los visitantes.
Finalmente los excursionistas lle-
garon al acueducto de Guaynabo.
El Ingeniero qumico encargado del
mismo, don Manuel Guillermety
mostr a todos las distintas depen-
dencias a su cargo. Explic en for-
ma interesante todo lo que hace el
Gobierno de la Capital para pro-
veer de agua potable a los habi-
tantes de la zona metropolitana.
En distintas ocasiones durante el
viaje el profesor Pic aprovech
oportunidades q u e se presentaron
para explicar en trminos de prin-
cipios aprendidos algunos aspecto
del ambiente geogrfico.
Muy satisfechos regresaron todo*
de la excursin. Los miembros de
la clase de geografa se complacen
nal en el templo de la Iglesia local
bajo la direccin de la juventud.
Un Interesante programa de estu-
dios y actividades recreativas ha si-
do confeccionado que se extender
hasta el viernes 13. Las maanas
sern dedicadas al estudio de ma-
terias que Interesa a los jvenes y
a las iglesias que stos represen-
tan. Tales cursos como Adoracin;
El Programa de la Juventud; n-
fasis Misionero en la Escuela Bbli-
ca; El Trabajo con los Intermedios;
Recreacin; La Formacin de la Bi-
blia; El Cultivo de la Vida Devo-
cional; Aspecto Social del Evange-
lio, sern ofrecidos, y por ellos se
certificarn crditos por el trabajo
efectuado satisfactoriamente.
La facultad y directores de este
retiro ser Integrado por los consa-
grados obreros: Rvdo. G. A. Rtggs.
Rvdo. Osear Rodrguez, seora Mar-
garita Mergal, Rvdo. Abelardo M.
Diaz Morales. Sr. Santiago Soto
Fontnez. Rvdo. Carmelo Alvares,
seorita Laura Fish. seor Pedro
Vzquez, seorita Mercedes Meln-
dez, seor Carlos Qulrs Trujillo.
Las tardes sern dedicadas a ac-
tividades- recreativas, incluyendo
una excursin a la Torrecilla, una
de las bellas cumbres de esa re-
gin. Como parte muy Importante
en el programa se celebrar todas
las tardes un sen-Icio de consagra-
cin al aire libre en el sitio desig-
nado para la construccin dt los
pabellones que ms tarde constitui-
rn el campo de conferencias de la
Convencin Bautista de Puerto Ri-
co.
Las noches son dedicadas a la
consideracin de temas de vital im-
portancia para 'a juventud. Estos
temas sern hbilmente presentados
por los conocidos conferencistas
Rvdo. Hiplito Cotto Reyes. Rvdo.
Francisco Coln Brunet, y profesor
Florencio Sez. Habr, adems, una
hora social todas las noches des-
pus de las conferencias, y para
cada noche habr algo sensacional
a cargo de distintos grupos de j-
venes de los pueblos limtrofes. Es-
ta reunin social dar fin a las
actividades colectivas, entregndo-
se entonces cada Joven a su devo-
cin individual antes de entregar-
se al descanso de la noche.
El entusiasmo con que la juven-
tud ha acogido estos retiros lo
muestra el hecho de que ha habi-
do dos veces ms aplicaciones que
las que pueden ser aceptadas da-
do a lo limitado en hospedajes.
Osear RODRGUEZ.
jeres que a los hombres, fu muy
comn en la antigedad. Tuviron-
la, los germanos, los bretones y los
escandinavos: las mujeres eran los
orculos entre los griegos; los ro-
manos tuvieron gran respeto a las
sibilas, y los hebreos mismos no
dejaron de dar crdito a las pito-
nisas.
Las predilecciones de las muje-
res egipcias, ascendientes ce nues-
tras gitanas, eran muy bien reci-
bidas por los emperadores de Ro-
ma; y en fin, todo lo que tiene al-
gn viso de sobrenatural entre la
mayor parte de los salvajes, como
la medicina, la magia y las cere-
monias religiosas, reside en las
mujeres: slo el cristianismo las
prohibi las funciones sacerdota-
les, y Mahoma las excluy de su
paraso, no obstante de que en l
concede lugar al carnero que re-
emplaz al hijo de Abraham en el
momento en que iba a ser sacrifi-
cado, a la ballena que trag a Jo-
as, a la hormiga que Salomn en
sus proverbios propone al hombre
por modelo, y al papagayo de la
reina de Sab.
SIS
--------------->--------------
Campen de deletreo
ASHEVILLE. Carolina del Nor-
te. (Prensa Unida).->Dick Hunnl-
cutt. que estudi el tercer grado
en esta ciudad, ha estado deletrean-
do un promedio de diez palabras
A veces los malestares nerviosos
producen depresiones intensas que
se graban en la cara. Conviene en
estos casos, asi como despus dr
una noche de insomnio, tomar una
ducha fria seguid
e
El mejor sistema de conservar las
uas hermosas se reduce a aplicar-
les por la maana o el da en que
no se va a salir de casa aceite rf"
almendra dulce en cantidad,
despus de haberle quitad"
vestigio de barniz o esmalte.
e
Nunca se ha de entrar al bao
en las playas con el rostro maqui-
llado. Cuando mucho el arreglo
consistir en un cosmtico Indeleble
para pestaas y cejas. Al saiir del
agua se advertir la viveza y el
rejuvenecimiento marcados en la
expresin.
* e e
Para proteger el brillo del cabello
de la accin del agua de mar con-
viene llevar siempre una CO
goma, a pesar de que existen unas
bandas que pueden con cuidado
ponerse a modo de vendas
y las que se empaparn previamen-
te en aceite tonificante.
Cuando desee esmaltarse las
uas, trate de apoyar el dedo sobre
una base firme, ya sea sobre un li-
bro, un trozo de madera, etc.; de
esta manera conseguir que el fs-
maite le quede ms uniforme sobre
las uas.
e e e
Un procedimiento sencillsimo pa-
ra Impedir un prematuro desgaste
de la epidermis, para evitar
lidez. laxitud y sequedad, consiste
en despojarse por las noches antes
de Ir a la cama de las cremas y
polvos usados por el dia, con obje-
to de que esa prolongada ad'
ca no resulte contraproducente.
Las cejas y las pestaas son el
adorno ms precioso de los ojos. El
lpiz, los afeites y la depilacin, las
atacan sin piedad y a veces dan en
caerse por esta causa en forma
alarmante, lo que obliga a empezir
inmediatamente tratamientos toni-
ficantes para los que existen nume-
rosos preparados. Pero dar '.as pro-
porciones de una solucin eticas;
sulfato de quinina 1 gramo; infu-
sin de t. 100 gramos.
EL DA SO
MISA DE ONCE:
En la misa de once de maana
domingo en la iglesia del Sagrado
Corazn, harn la colecta las seo-
ritas Judith Crdova y Mara Te-
resa Garca Tuya.
BAILE EN LARES.
El prximo viernes 13 de agosto,
se celebrar en los salones del Ca-
sino de Lares, el Baile de Inaugu-
racin del Club "Pimpinela", de re-
ciente organizacin en aquella so-
ciedad.
DE REGRESO.
Procedente de Estados Unidos,
donde pasaron una temporada, re-
gresaron a la isla el pasado do-
mingo, el seor Walter Tischer, del
comercio de esta capital, y su hija
Lotty, maestra de baile.
NOTA DE AMOR:
Recientemente formalizaron com-
promiso amoroso, la seorita Sel-
ma Lousle. de la sociedad de Nue-
va York, y el joven Elseo F. L-
pez, de la sociedad de esta capital,
por lo que ambos estn siendo ob-
jeto de mltiples felicitaciones de
parte de sus muchas amistades.
EN LA ISLA:
Nuevamente se encuentra en la
isla, despus de su reciente viaje
al Norte, el seor J. A. Bernaola.
del alto comercio de esta capital.
MU SIGMA CHI:
El da catorce del corriente, ce-
lebrar la sororidad Mu Slgma Chi.
de la sociedad de esta capital, el
baile con que conmemora su Sexto
(Contina en la pgina 14 Col 3)
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SCTI-
CIENTES BECBSOST
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especial latas.
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Maana Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Los baos fros convienen a las
personas fuertes y jvenes, a los
nios sanos; pero no son Indicados
para los ancianos, los debilitados,
los que padecen de reamatlsm t, >!e
afecciones al corazn y los pulmo-
nes, como tampoco para los que
padecen de enfermedades crnicas
de la piel.
Los baos fros son tnicos y
estimulantes: su duracin no debe
exceder en ningn diez
minutos; conviene ayudar la reac-
cin contra la abundante y sbita
substraccin de calor con
miemos animados mientras se toma
el bao y con una marcha modera-
da cuando se ha salido de l.
El bao fro se ha de tomar cum-
do el cuerpo est descansado; si la
transpiracin es abundante o la piel
est muy caliente, conviene esperir
algunos minutos, pues la Impresin
t,ue el cuerpo experimentar el en-
trar en contacto con el agua fra
ser brusca y violenta, y hasta
podra acarrear malestares de con-
secuencias desagradables. Estas son
ms de temer cuando el bao se
toma en pleno periodo de Ugestln.
^r
hablar sobre
Los sufrimientos y
alegras de la belleza
Finos, Suaves...
Se adhieren!
Estos polvos favorecen a su
cutis en la luz artificial
Son Un suaves y Un finos que
se esparcen invisibles sobre el
cutisal mismo tiempo, le dan
una belleza encantadora.
Los Polvos Pond's han sido
mezclados cuidadosamente
para dar a su cutis ese aspecto
suave y encantador aun en la
luz ms fuerte. El cutis nunca
se noU spero o "empolvado."
I n ingrediente especial hace
que se conserven lisos y frescos
por muchas horas.
Entre todos los matices hay
uno que favorece a cada tipo.
AverigUe cual es el matir propio
para Ud. .
4 tamaos
10c 30c. ase. Toa.
Los Polvos Faciales Pond's
Merca Registrada. 1937. Poad'eEatractC
diariamente durante los ltimos
tres aos y hasta la fecha no ha
deletreado una sola palabra err-
neamente.
en extender las gracias ms cum-
plidas a todas las personas que Un
generosamente pusieron su tiempo
al servicio de los visitantes.
Alfredo DORRINGTON
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
Haga desaparecer el cutis marchito
y amarillento con
LAS PEQUEAS ASPEREZAS
Se jbiueloeH
JYSPUESTA para aalir . pero
U los polvos ae acumulan|en cada
una de las pequeas asperezas de su
piel. No obstante, Ud. puede disol-
ver esas asperezas al instante!
Un dermatlogo eminente lo ex-
plica asi: "Cuando una crema quera-
toltica (Vanishing Cream) toca laa
partculas secas de la superficie de la
piel, stas ae disuelven. Entonces
aparece la piel suave y lozana que
yace debajo."/
Con una sola aplicacin de la Van-
ishinj: Crean Pond's se demuestra
esto. Apliqese una ligera capa in-
mediatamente despus de la limpieza.
El cutis se suaviza en seguida. Los
polvos y el colorete se esparcen suave-
mentese conservan frescos por
mucho tiempo!
Para obtener una suavidad dura-
dera, apliqese con regularidad des-
pus del aseo nocturno y djela
puesU toda la noche. No tiene grasa,
no mancha.
OriUTA GRATIS* Uan al eupn y recibir
ssueatraa da laa Crema* Pood'a.
Alberto Valldejuli Dept.
San Juan, Puerto Rleo.
A-4
Nombre
Plreorin .
Marea Beeusuau. 1*11. J-oM s Lnract t*
CREMA PARA ACLARAR EL CUTIS
de
Helena Rubinstein
Esta extraordinaria preparacin hace desaparecer
la amarillez y las pecas. Purifica y refina los poros.
Reaviva el cutis opaco y marchito y le da nueva
radiancia juvenil. La Crema Para Aclarar el Cutis
es una verdadera necesidad para la muier en
cualquier edad.
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein
se encuentran de venta en las liendas de lujo y farmacias
ms importantes.


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy. 7 de agosto,
en el afto 1821. muri Carolina de
Brunswick, esposa de Jorge IV de
Inglaterra. Acerca de su muerte se
han publicado diversos comenta-
rios, pareciendo el ms veraz el
que asegura que fu causada por
un acceso de rabia al habrsele re-
husado la entrada en la Abada de
Westminster, el dia de la corona-
cin de Jorge IV. Jorge odiaba tan-
to a su mujer, que le ofreci 40,000
libras de renta anual si abandona-
ba Inglaterra. Ella rehus y Jorge
IV entabl un ruidoso pleito acu-
sndola de adulterio con un sir-
viente. Bartolom Bergami. El plei-
to se fall a favor de Carolina, pe-
ro no obstante el Rey triunf en lo
que afectaba a la sucesin al tro-
no britnico; solucin que permi-
ti el reinado glorioso de la madre
de Eduardo VII
CURIOSIDADES
Se mide la tersura del papel-
Para medir la tersura de un pa-
pel, dos inventores de Wlsconsin
han creado un aparto cientfico en
que se combinan un prisma, un
'ojo elctrico" y una prensa hi-
drulica en miniatura. El papel
que se quiere examinar se aprieta
contra la cara posterior del pris-
ma que refleja la luz sobre la c-
lula foto-elctrica.
Cuanto mayor es el contacto en-
tre el papel y el prisma o, en
otras palabras, cuanto ms terso es
el papel tanto menor es la inten-
sidad de la luz reflejada. La clula
fotoelctrica convierte a esa luz en
corrientes ue pueden registrarse y
dar la medida exacta de la lersura
de diversas clases de panel.
Para los sordos.A las perso-
nas sordas les prestar una gran
ayuda un nuevo micrfono y am-
plificador unidos instalados en la
decorativa base de una lmpara de
mesa. Los sonidos de la habitacin
son recogidos por un reflector pa-
rablico hbilmente disimulado y
comunicados por un micrfono
oculto a un amplificador elctrico.
Un aparato especial ligado a la ba-
se de la lmpara transmite al
oyente los sonidos amplificados.
Segunda vista.Mrs. Anna Bi-
llington, de 85 ao de edad, na-
tural de Springfield, Illinois, asegu-
ra que posee una "segunda vista",
la cual se ha desarrollado en ella
despus de haber usado anteojos
durante cuarenta aos. Mrs. Bel-
lington se dio cuenta de este hecho
notable hace dos aos.
En circunstancias en que se dis-
pona a leer advirti que poda ha-
cerlo sin los anteojos. Ahora usa
stos ocasionalmente para descan-
so de sus ojos. Mrs. Billington asis-
te a la misma iglesia de Spring-
field que frecuent Abraham Lin-
coln, y su banco se halla detrs
precisamente del de los Lincoln.
Velocidad de Tos prpados
En muchos idiomas, y, acaso, en
todos, la expresin "en un abrir y
cerrar de ojos", u otra frmula
equivalente, sirve para indicar la
velocidad, la instantaneidad de una
accin o de un gesto.
"En un abrir y cerrar de ojos"
es, en otros trminos, algo que pa-
sa rpidamente; al punto que su
velocidad no puede medirse de otro
modo que con una comparacin o
una metfora. Sin embargo, en la
hora actual, tambin para esto ha
sido inventada una frmula de me-
dicin, y la idea procede de un
aficionado alemn.
Su mtodo consiste en adherir
un pequeo trozo de papel en el
borde de los prpados de un
to de buena voluntad, y en
grafiar sus movimientos.
De este modo ha llegado a com-
probar, despus de muchos ensayos
comparativos, que los prpados
tardan de 75 a 80 milsimos de se-
gundo en cerrarse, permaneciendo
quietos 16 centesimos de segundo y
tardando otro tanto en abrirse nue-
vamente.
En runsecuencia ''un abrir y ce-
rrar de ojos" no constituye, como
se supona, la ltima palabra de la
velocidad.
EN LA ESCUELA
Por JUAN B. III YKE
Hoy he Ido a la escuela a que
asiste mi hijo ms pequeo, con el
propsito de enterarme de M
tudios y de su conducta. En pre-
sencia de los nios he sentido un
ntenible de ensear. La
maestra no ha llegado todava.
Ecos do sociedad...
nuacin de la pgina 13)
Aniversario, y el cual ser ameni-
zado por la orquesta Midnight
Hawks.
ANTONIO CONTRERAS:
La pasada semana lleg a San
Juan y se encuentra de temporada
en la residencia de don Conrado
Asenjo. en Miramar, el joven don
Antonio Contreras, socio de la cor-
poracin Castellanos Molina, de la
ciudad de Nueva York. El joven
Contreras es hijo del caricaturista
don Antonio Contreras. quien du-
rante muchos aos colabor en las
revistas "Vida Alegre" y "Carna-
val", que diriga don Joaqun Ba-
rreiro y que se publicaban en esta
capital hace aleunos aos.
HIJAS DE MARA:
Maana domingo se celebrar co-
munin y reunin mensual de la
Asociacin de Hijas de Mara del
Colegio de la Inmaculada de San-
artos se invita a las
socias a asistir puntualmente.
CRNICA DE GUA Y AMA
Por LEBRN ORTIZ
BODA
Muy lucida result la aristocr-
tica boda de la culta y distingui-
da seorita guayamesa Mercedes
Bernardinl Pals, profesora de la
Escuela Superior de Humacao- con
el correcto joven Luis Hreter, d
la sociedad de Caguas, celebrada
recientemente en Santurce.
Este cronista desea a la gentil y
enamorada pareja las ms halage-
as bienaventuranzas y que una
Indescriptible felicidad reine siem-
pre en su nido de amor.
MEJORAN
Los Informes llegados a este co-
rresponsal son en" sentido de que
la culta dama doa Luisa Pals,
esposa del conocido jurisconsulto
y letrado, licenciado Toms Ber-
nardinl de la Huerta y su distin-
guida hija, seora Ligia Bernar-
dinl, gentil esposa del fiscal at-
large, Ledo. Francisco Garca Qui-
ones, se encuentran bastante me-
jor de los efectos del choque del
automvil en que ambos viajaban
rumbo a San Juan.
El cronista se complace en dar
publicidad a esta noticia para co-
nocimiento general de la sociedad
guayamesa que tiene para tan dis-
tinguidas damas, asi como para
los seores Bernardini de la Huer-
ta y Garca Quiones, el ms alto
precio.
ENFERMA
Por carta que, procedente de
Ponce. y escrita por la joven Car-
men Luz Daz, ha recibido el cro-
nista, se nos informa que se en-
cuentra enferma, recluida en el
Atilo de Damas, la virtuosa dama
guayamesa, seora Mercedes Man-
des Lpez, esposa del estimado ca-
ballero seor Luis Lpez.
La seora Mandes de Lpez, est
bajo un tratamiento de la muy com-
petente doctora Prez Marchand.
El estado de la paciente M
tisfactorio, por lo que se espera
que pronto est completamente
restablecida.
El cronista desea que muy pron-
to la estimada paciente est de
nuevo en Guayama disfrutando de
perfecta salud.
SALUDOS
Primero en una atenta postal y
luego en afectuosa carta que tie-
ne el timbre "New York Universi-
ty". desde la ciudad de los rasca-
cielos nos enva cordiales saludos
el distinguido amigo, Ledo. Rafael
Lacnt, juez municipal de Salinas.
Correspondemos sinceramente al
saludo del querido amigo que tuvo
la gentileza de acordarse de nos-
otros a pesar de lo atareado que
esl en sus estudios, y por medio
de estas lineas reiteramos nues-
tros deseos de que sea grata su
estada en Nueva York.
Llueve a cntaros y hay que supo-
ner que llegue tarde a la escu-la.
Cuando el reloj toca las ocho an
no ha llegado la maestra y se me
presenta una buena oportunidad
para lograr mi propsito. Me hago
cargo de la escuela y saludo a los
nios como en otros tiempos di-
chosos.
Voy a ver si me recuerdo de mis
viejos tiempos" de maestro, digo a
los nios en seguida. Ellos mues-
tran complacencia. Les advierto,
sin embargo, que no enseo desde
que tenia 27 aos. Ahora tengo 53.
A ver: cuntos aos hace que no
enseo una leccin? Los nios le-
vantan las manos y uno contesta
con un grito: 26 aos. 26 aos
que no enseo! Creen ustedes que
es posible recordar la manera de
ensear despus de tanto tiempo?
Den sus opiniones. La clase toda
opina que ya yo no s ensear. La
lgica les ha llevado a esa con-
clusin. Sin embargo les digo
como la maestra no ha llegado to-
dava, vamos a aprovechar el tiem-
po aprendiendo una leccin. De
qu quieren ustedes que ensee?
Miguel ngel, contesta uno:
de Rafael dice otro. Los nios de
ahora, como los de los antiguos
tiempos, prefieren los asuntos nue-
vos. Lo caminos trillados, es de-
cir, la aritmtica, la geografa, la
a, no teen muchos |
darios en el saln de clases. Aca-
so convendra pensar en esto pa-
ra no clasificar los conocimientos
hasta no llegar a los grados al-
tos. Sumar, restar, Europa, la Ba-
tallar de Trafalgar, son asuntos in-
teresantes si se desligan del con-
junto en que figuran y M presen-
tan a los nios separadamente. Si
moa de elle* dentro de las
clases de aritmtica, geografa o
historia corremos riesgo de no
despertar su inters. "Y qu sa-
ben ustedes de'Rafael?" pregun-
. nio me inform que era
n pintor italiano y otro me
,'ie habla pintado la Capilla
.. "Y de Migue] ngel?"
volvi a preguntar. Un nio me di-
jo c,ue era tambin un gran pin-
otro que era un gran ev
Se me ocurri entonces pregun-
tar: "Y, ,.'iu es la pintura?" La
clase permaneci silenciosa. Inten-
taron algunos dar sus explicacio-
nes. Yo las aceptaba condlcional-
mente. La clase no saba distin-
guir todava entre las artes y las
bellas artes y yo expuse ante ella
la diferencia entre unas y otras.
Diablillos inteligentes! Todos com-
prendieron en seguida. Hacer za-
patos no es de las bellas artes, ni
hacer sombreros, ni hacer trajes.
Pero hacer versos si y hacer es-
tatuas y paisajes. La clase apren-
di en seguida que la arquitectura,
la pintura, la poesa, la msica y
la escultura son "las bellas artes"
Qu alegra la de los nios! Em-
,i charla en el acto y hubo
quien me informara que iba a ser
pintor, a estudiar msica, a hacer
casas, etc. La leccin habia lle-
gado a su momento culminante
cuando se present la maestra.
hice entrega de la clase no
sin antea recorrer con los nios el
campo de los nuevos conocimien-
tos adquiridos esa maana cercio-
rndome de que habian aprendido
la leccin. Al abandonar el saln
se me ocurri preguntar si ellos
queran que yo les ensease algn
otro da una leccin, a lo cual con-
B afirmativamente.
Sali encantado de la escuela, pen-
sando en lo inteligentes que son
los nios de esta" poca.
jaltlUUSttt
al LACTOFOSFATO de CAL
P ..*
< 1
BLAY
H RON
ms
soliritudo

4

I
FUERZA- SALID- EI\ ERGI/1S
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TORO,
RECUPERE LA VITALIDAD PERDID \,
Tomando el famoso reconstitu "! Francs
C A RNIN E
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FlERZA-SALLlD-ENERlil/lS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
'"
I
, SI no encuentra p1 error busque la
solucin en los clasificados.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
l de nueva creacin con
e! haber anual de $2.100.
ferile Mdico joven, que de-
dni bajo n compe-
i, al cual
- habi t a i
propio Hospital si lo di
ICIPIO DE M'MACAO,
ITKRTO RICO
Dr, F. J. MEJ1 \s
,-encia
Municipal.
Lo conocieron nuestros antepasados
KIMMXMLk?
PEPsWTlHlMAItftO
BOSQUE
V MftlIM ftVftOmD uvio
+Aon*JOrro <*/
Z> A CBOSOUg
aviVi /i n.
?.*...
90 PROOF
El ft.CO.Jac
AttlCtBO PUERTO RICO
SU NOMBRE LO ACREDIT \.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
Oferta Especial de Campaa
POR 60 DAS SOLAMENTE
ESPECIAL ESPECIAL
Prnlo muy Bajo Solamente $12.30
Durante esta campaa cada comprador recibir
GRATIS Plancha Hotpoint Nm. 949F77 GRATIS
GRATIS Caja de 5 lbs. de jabn laminado GRATIS
Pida Demostracin
Por qu preocuparse por el lavado una m-
quina de lavar General Elecric mantendr
siempre limpia su ropa y a ms bajo precio
que cualquier otra clase de lavado.
PREGNTELE A UNA FAMILIA QUE POSEA UNASU FAMILIA DEBE TENER
UNA DE ESTAS MAQUINAS COMPLETAMENTE MODERNAS Y ECONMICAS
GENERAL ( ELECTRIC
53 Salvador Brau
San Juan
o vea a su agente mas cercano
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra & Co.
HUMACAOManuel Seoane
PONCEFrancisco Forteza & Co.
PONCE Juan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez
MODT.I
AW-M
r-p
C.p.aUy
CAMILO
A *
GRANDIOSA VENTA REGALO m CAMILO
Todos los das presentaremos a nuestra clientela muchos artculos a precios de liquidacin ms bajo que su costo.
Artculos superiores Le Sorprender. COMPARE
COMPRELOS Nuestro Surtido Supera SUKIASL AHORA
antes de comprar otros. siempre a los que anunciamos. ECONOMICE
SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUESTROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
Lmparas desde 69/ Carteras blancas 50 y 98/ Juegos Tocador 3 Piezas 99/ otros de $6.00 a $3.50
Refajos satn finsimos $1.00 Kimonas bordadas rayn 69/ Polvos Talco Cajas Fantasa a 25/
Medias seda fina asombroso 50/ Cojines de seda de ptalos 25/ Aguas de Colonia gran variedad de clases a Mitad de Precio
i
Novedades todos los das en
Dos pisos atestados de mercancas nuevas todas de fabricantes de reputacin.
Garanta en todo. Usted nunca pierde un solo centavo comprando en nuestra tienda.
GRANDIOSA VENTA REGALO
CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC.
. ?. *
Bra,u 45 San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, >. 1. 8ABADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
13
Hl* sftlsda, m da-
raides, sgradanlea a la I
piel, las hoja TREET1
toa uniformamanu J
haenaa. Y ro catan i-
' 10 por 4 magnficas hojas.
Un telegrama del seor
Barcel
Don Antonio R. Barcel nos di-
rigi ayer este mensaje telegrfico:
"Rugele la publicacin del si-
suiente telegrama que he dirigido j
en el da de hoy al Director de "El
lmparria.
"Acabo de leer las declaraciones
que me atribuyen ustedei en rela-
cin con una supuesta reforma a ,
la Carta Orgnica. Niego 'en ab-
soluto haber hecho tales manifes-
taciones a su representante. Todo
'o es una pura invencin del mis-
mo en combinacin seguramente
eon el grupo de intrigantes que
pretende hactrme aparecer como
impulsando medidas de carcter
restrictivo, contrarias a la ideolo-
cia de mi partido y la que he man-
tenido siempre durante toda mi vi-
da.
1. BARCEL.''
HOJAS Objetos olidados ayer
Treet
BLAY
.i nn\
ms
snlii lado
I^a Detective de San Juan nos ha
pedido informemos que ayer, du-
rante las horas del da. en el es-
tablecimiento Lvcky Girl, de San
Juan, a una persona que se desco-
noce su nombre se le qued en ese
sitio una caja conteniendo un tra-
je de mujer y un nmero del "Puer-
to Rico Ilustrado", y que la per-
I sona que se crea con derecho a la
reclamacin correspondiente que
i pase por la oficinas de la Dstec-
m San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio sutoriiados por la Asoclcdn Mdica do Puerto Rico.
Un. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca .
Consulta y tratamiento i
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4.1X) a tltfl P a*.
y tambin mediante citas he-
cha previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
UR.
Eduardo H. Prez
Especialista de li
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 106
Parada 21
TELEFONOS;
Oficina632 Santurce.
Residencia 690 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
LSERN
Especialment*
Enfermedades del CoraaiD i
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudie*
electrocaudioejllM.
de 2 a 5 P M.
ave de Diego Num. *
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista, en
NTfK Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 santurca.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R-
Dr. Andrs Fraiueschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Sunford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 13 y 3 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Leen
Nm. 170. Parada 19. Tel. 7?
Santurce.
Residencia. Tel. 29 Santurce.
Dr. -ViitonJo Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop ZL
Tel 13S9. Santurce
(Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 9 P. M.
Dr..IiiI fi C. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 30
fels. Oficina 1845 Santuroa.
Residencia:. 27C1 Sloturee.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
ds 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
u<-nida San Jorge.
Parada 43^4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. ds Juan
Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H -10. Condado.
Tel. 2928, Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. PR. ASHFORDSTOP 4
(Frents al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA! CiRU.
GIA RAYOS X
Especialista. ''Enfermedades
propias ds la vfujer y sus
Via*, .-tlnr. arta*.
Consulta ds i a 6 P. M.
Edificio Plfza. lado Gonz-
lez Badln. TW. 736.
>'
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clinica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miraran.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enrerinedades ds la
NAHU y ODOS
Frente a la Pla2a,
Altos dsl National City Bank.
CAGUAS
BAILARON EN PARS
Bases para la...
(Continuacin de la pagina 11)
La Rookettea, bailarina, del lUdlo City Mude Hall de ^J^J^I^J^0.VEt*'d? f
blerta del trasatlntico 'Normandle" al retrasar a la urbs neoyorquina prooejlenuss de la zxpoucion "> r
werta aei iraaanim ^ ^^ ^ ^^ ^ Jf minutos fuere* muy ovacionado._______________________
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE PELOTA
EN LAS GRANDES LIGAS
Los partidos de base ball cele
hrsdos aysr en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
siguientes resultados:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Filadelfia
Sar
Anotacin:
Filadelfia
San Luis
7 S a
O 15 1
053 000 000 7
002 503 OOx10
Bateras: Filadelfia: Passesu,
Johnson v Atwood. San Luis: Wsr-
neke, Ryba y Owen.
EN PITTSBt"RG.
R 1* 1
3 9 3
010 010 0406
020 000 0103
New York
Pittsburgh
Anotacin:
New York
Pittsbursh
Bateras: New York: HubbaJl y
Danning. Pittsburgh: Lukas y Todd.
en la primera. Warstler, dsl Bos-
ton, en la primara. Domaras, dsl
Chicago, en la primera con uno ne
base. Harnett, de! Chicago, en la
sexU. Haek, dsl Chicago, n la
sexta con uno sn base.
EN CHICAGO
3*0
6 12 0
000 000 1102
000 104 Olx6
Bateras: Chicago: Districh, Rig-
nsy, Sswsll y Shea. Boston: Wil-
son y Berg.
Homeruns: Higgins. del Boston,
en la primera con dos en bases.
Higgins. del Boston, en la sexta.
EN CHICAGO
Bostn
Chicago
Anotacin:
Boston
Chicago
* 13 4
13 8 0
210 000 013
200 316 000-12
Bateras: Boston: Hutchinson,
Lanning. Smith, Reis y Musllsr.
Chicago: Cartelon, Davis, Harnett
y O'Dea.
Homeruns: Johnson, dsl Boston,
Boston
Chicago
Anotacin:
Boston
Chicsgo
BaterUs: Boston: Bush, Wsj: y
Mueller. Chicago: Psrmelee y O'-
Dea.
UGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Detroit 10 18 0
Washington 3 9 3
Anotacin:
Detroit 011 100 412-10
Washington 001 030 000 3
Bateras: Detroit: Wads y York.
Washington: Weaver, Cohsn, Llnk
y Mili isa.
Homsruna: York, del Detroit, en
la novena con uno sn basa.
E*J BOSTON
Chicago
Boston
Anotacin:
Chicago
Boston
I 11 0
7 14 3
n00 120 0003
300 001 30x-7
"MIMAX"
Barnices. Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Aliena San Juan
Snbrinos de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Calderetsrla.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos CrisUllzadoras.
calderas, tanque, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. B,
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 anos en
Andru Aguilar y la Packard.
Su taller en la Marina (frent
a lo almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
La personas elegantes, de-
mustran su busn guato, pei-
nando en
SOMA BEAUTY SALN
La Peluquera ds Seoras d
moda en Puerto Rico.
SONIA BEAOTT SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicio por .... $1.23
Permanentes ded .... $4.00
Para efectos de
automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juaji.
Encierre su coche en el
Garaje Federico
Estancias, Lavados y
Engrases.
Infanta Luisa, en la
Marina.
"EL SOL"
Alien 62, si establscimisn'-o de
Novedades ms famoso ds
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alian 56, (ssqulna a Taos),
la Usnda almacn de J. ME-
NTNDEZ A- CO. Vistanos y
eeonomutari diare.
J. MENENDEZ A- CO.
Alien 56 y 62
REPARACIN DE MAQUI-
NABIA EN GENERAL
Soldsdurss Elctrica y Aut-
gena, Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco". Especialidad en
Au tomviles
GREGORIO MATOS
Arecibo. P. R.
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
Lea los clasificados
de "El Mundo

EN NEW YORK
Cleveland
New York
Anotacin;
8 12 0
7 11 0
Cleveland 000 103 010 1
New York 020 000 003 27
Homeruns: Gehrig, del New York,
en ls novena con uno en base. Tro-
sky, dsl Cleveland, en la sexta, con
dos en bsses. Trosky, del Cleve-
land, en la dcima.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
\JGA NACIONAL
Chicago
New York
San Luis
Pituburgb
Boston
Brooklyn
Cincmneti
Filadelfia
96 62 34 646
97 SI 40 583
95 51 44 537
95 50 45 526
98 46 52 409
93 39 54 418
93 38 55 409
99 40 59 404
texto que se han de usar en las
escuelas y lo propsitos sducstivos
que debe el Departamento de Ins-
truccin formular en su trabajo
enorme de preparar al pueblo pa-
ra satisfacer sus necesidades so-
ciales y econmicas.
Educacin de adultos
En la educacin de adultos hemos
dado palos a ciegas. Fuera de las
escuelas para analfabetas y de las
escuelas nocturnas para obtener
diplomas de escuela superior, las
oportunidades han sido cero. Ha
habido dos lagunas, la escuela de
continuacin y la escuela de ame-
ricaniracin: la primera, en lo
centros urbanos donde el obrero
pudiera terminar los conocimientos
tcnicos de su oficio, y la otra en
todos los sitios, en las iglesias, en
las logias, en las bibliotecas, en el
Ateneo, en los teatros, y en los hos-
pitales, donde el ciudadano pudie-
ra adquirir nociones de las leyes
y de las normas de conducta que
I deben regular su vida en una co-
munidad pacifica y ordenada.
i Para la primera clase podrisn
hsberse utilizado fondos de la edu-
cacin vocacional. Para la segunda,
el director de escuelss privadas po-
dra haber formulado un plan y
supervisado todas estas activida-
des.
Conclusionet
Lo extenso de este trabajo nos
Impide tocar aunque sea ligera-
mente otros ngulos de nuestro
problema escolar, ofreciendo ba-
ses para su reforma. Estamos pen-
sando en el programa financiero
para hacer viable lo que propone-
mos, cosa que no resulte una uto-
pia lo que aqu decimos; en la po-
sible reorganizacin del Colegio de
Maestros de la Universidad de
Puerto Rico sobre bases mis cul-
turales que las presentes; en la
fusin de asignaturas para descon-
gestionar el programa de estudios
de las escuelas elementales; en la
reglamentacin de las escuelas pri-
vadas: en la reorganizacin del Ne-
gociado de Salud e Higiene del
Departamento de Instruccin, para
hacer ms efectiva su labor en
cooperacin con el Departamento
de Sanidad; en las instituciones
circumescolares que a mi juicio en
Puerto Rico se han convertido en
grupos de presin que dificultan la
labor de enseanza; en los prime-
ros aos de una escuela de medi-
cina en la Universidad de Puerto
Rico, y en otros detalles que ayu-
dan a mejor enfocar la difcil ta-
rea de la enseanza publica.
\
NEvrmfJ. dentfrica
PEPSODENT

"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hsy en el mundo nada igual a la nueva y.eficaz frmula
de la Pasta Dentfrica Pepsodent. Sus nuevos y Mtraordi-
rurios ingredientes imparten a los dientes un brillo.y tersura
nunca vistosv es "Ultra-Suave."
mparte'a los dientes dtjble brillo

,.., S.*? **te* *.. MI CM.RS MR MK .*--'"-
LOS CONSERVA MAS HANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO j
NACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SOM"
"Lo he logrado!" Con estas fres palabras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodent al final de 14 aos de ex-
perimentos en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a-la perfec-
cin y sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta Pepsodent! Una pasta
dentfrica Super-Brillo,\ "Ultra-Suave" tres veces mas efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a los iie.I\itf
un brillo deslumbrador, jams visto, y con do6/e seguridad.
Para dar "Super-Brillo" a sus dientes use la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
Visitar su patria
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
UGA AMERICANA
Nsw Yorlc
Boston
Chioago
Detroit
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
94 65 39 691
92 55 37 598
98 57 41 582
93 54 39 581
92 43 49 467
91 40 51 440
93 31 62 333
91 27 64 297
PARTIDOS PARA HOY
UGA NACIONAL
New York en PitUburgh
Boston en Chicago
Filadelfia en San Luis
Brookiyn en Cincinnsti
UGA AMERICANA
Cleveland en New York
Detroit en Wsshmgton
Chicsgo en Boston
San Luis en Filadelfia
PARTIDOS PARA MAS ANA
UGA NACIONAL
New York en Pittsburgh
Boston en Chicago
Filsdelfia en San Luis
Brooklyn en Cmcinnatl
UGA AMERICANA
Cleveland en New York
Detroit en Washington
Chicago en Boston
San Luis en FUadelfaa
Profesionales
MT)lC05raRlArJO5
tNPfXlAUSTA^
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
En todos los casos de Impurezas da la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
NEMBRO OE l ACADEMIA DC DICHU OE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMEN1E CONOCIDO
El verdadero |arabe del D' Gfcert deba
Usvsr las f-rmss con -teda da los
nventores D'Gibert y Boul g"v. F4'r-eceu?tco
Mientras poaa para loe reporteros.
Lady Peel, (Beatrlw. Hile), artis-
ta de fama, sonre a bordo del
"Queen Mary". en el cual va hscls
Inglaterra.
Enfermedades de la vista!
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbiles
Frotndose solamente las sienes con el maravilloso producto ltaUaau
de fama mundla.
-LOIDU-
Se evitara la necesidad de llevar lentes j se obtendr una envidia-
ble vista, lncluao las personas septuagenarias.
Plcta hoy mismo el interesante libro gratis.
DEPOSITO GENERAL: UQO MARONE. Planeta Palcons Nm. 1.
Vomero, APLES (Italia)

De qu le sTFVc
que no usa ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestro
CLASIFICADOS
:PADIN"
EL PARASO DE PADIN OFRECE UN
GRAN BARATILLO
EN
TRAJES Y SOMBREROS
PARA SEORAS
TODO NUEVO!
TRAJES: finos de seoras, todos de gran moda
y en una gran variedad de modelos. Valen el doble!
Cmprelos ahora por
$1.65 $1.95 $2.95 $3-95
SOMBREROS: de gran moda y elegancia. Algo
nunca visto! Todos valen mucho ms dsl precio a que
los ofrecemos.
69c. 89c. $1.45
COMPRE DURANTE ESTOS DAS EN


1*
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
r


-

Preparndose para la funcin
?&*?T^^Wt^^^
^B
HLpjM m -H
p*""*"~ H r r"flb ^M l'jj
flm lV Bak
M '"^^^^ k jS* 4
dfli 1 ^i^S5fc'' ^ ^^^K* J
,-^H ^S|
Sfli
f^flBafc -^B
W^
rWff** ^T~*-^^^i
REGRESAN HOY ASUS
HOGARES EN L4 /SL^l
Las alumnos de los clubs
4-H que estaban en Ro
Piedras
Gan a cien yardas
Tesa Tnmrav, un maquero <|ire> va a de un rlub nocturno a otro en au-
tomvil \ ii "trniler". le limpia lo* rnwi a su yegua "Dollv" ante* d
empezar una funcin. Fl "traller" lo uva "Dollv".
Tamaos, pesos y tundidas...
n nacin de la pgina 6
tura de nai ven tan
esbeltas en la pantalla os conve-
niente tener en renla que la es-
tatura merlia 'le la muchacha ame-
ricana es 5 pies y 5 pilleadas. Hay
un huen .rte lloy-
wood -i en esa dimensin,
pocas la exceden,
muy por debajo. I.as mas riiminu-
taa snn J"anneile Gaynor y I.ily
Pnns que slo miden .". pies: JeaJI
Muir es la citante con
i pulgadas.
Pon y Jeanette Gaynor son
t.nmhien las que pesan menos, cien
lihras: el busto ms fino "s tambin
de la Gaynor, los ms opulentos los
de Virginia Bruce y de Alice Faye
y de Marlene Dietrich que marca el
rcord de 36tt pulgadas. En la lis-
ta no est Mae West.
La de cintura ms delgada es
Anne Shlrley, la de ms gruesa es
Marlene Pielrich empatando con
Greta Garbo y Jeanette Mac Do-
! nald. En ancho de caderas tambin
es Marlene Werrieh la mejor dota-
| da: la siguen a un cuavto de pulga-
da (rela Garbo, Virginia Bruce. Kay
' FraVois e Irenne Dunne; la ms
estrecha de caderas es Anne Shir-
ley.
lie aqu el cuadro indiscreto de
pesos ) menudas" de estrellas:

A'nmW rlr In n Cinhti n Ca
/. /Vso l Pulgada! Pulg
Jean Muir 5 TV* 12R M 264 35
Kay Frar 5 T 128 .4'4 JH 38
Virginia Br'ire 128 274 38
Greta Garbo 5 fi
Anne N'agel 5 K 112 33 2fi 34 ,
Elean' l M 384
Claudette Colbert 117 26
Marin Pavie$ 120 ?.7 364
Ann Dvorak 5 5 lio 33 25 .16
Mvrna Loy 26 37
Jeanette MacP,. i 27 4 --
Ginger Rogers 115 i 234
1 27
Alice 'aje M as*
Barbara Stanv V 2o 37
Joan Blondell 5 44 i 26 87
Joan Crawford i lio 1 26 384
Irene Dunne S 1 115 13 26 38
Margot Grbame S 4 na 5 26 38
Katherine Henhurn 105 23
Carole I.omhard 112 ,34 '-i 30
Ruby Keeler ios l33* 254 38 <
Anlta T.o'i s 105 32 Vi 33 344
Jean Ar'hur 10
Bette Den lio X* 38
Marlene Dietrich 120 274 384
I/Milse Rainer 115 -,.-. 27 374
Simone Simn t 114 3B 26 .37
Loretta Young 105 3S 254 36 4
Sonla Henle S 2 110 aa 254 35 %
Ann ShlrrWv S 2 100 XI 2? S84
Norma Shearr B 1 115 M 26 304
Jeanette Gavnor 5 100 ti 24 344
LBj Ren B 100 25 35
(Nota de la Universidad'
Hoy regresarn a sus hogares las
109 jvenes delegadas de los Clubs
4-H de todas partes de la isla que
han asistido al Segundo Curso Cor-
to para nias de los* Clubs 4-H
de Puerto Rico relehrado la lti-
ma semana en la Universidad de
Puerto Rico.
Estas jvenes han permanecido
en la Universidad recibiendo ins-
truccin prctica sobre el maneto
eficiente del hogar rural, avicultu-
ra, horticultura y oirs materias
altamente provechosas.
En las ceremonias de dM
del Curso Corto celebradas anoche
en el Saln de Actos de la Univer-
sidad fueron entregados ios pre-
mios a las nias que hablan hecho
trabajo excepcional durante la se-
mana.
El Dr. A. Rodrguez Gigel. direc-
tor del Servicio ri Extensin
cola, hizo la entrega de los siguien-
tes premios:
Mejor juego original, distrito de
Isabela.
Mejor cancin original, distrito
de Yauco.
Mejor delantal. Primer Premio.
Delia de Jess, Utuado.
Segundo Premio, Eliana Quio-
nes, Yauco.
Mejor bolsa de costura. Primer
; Premio, Obdulia Coln, Caguas.
Segundo Premio, Beln Garca.
i Caguas.
Mejor traje de saco. Primer Pre-
, mi, Virginia Velzquez. Guayama.
Segundo Premio, Luz A. Vargas.
Aguadilla.
Artculos para el hogar. Primer
Primio, Mariana Feliciano. Cave\.
Segundo Premio, Rosa M. Marti,
Utuado.
EQUIPO DE APRECIACIN
Primer Premio, Luz Anglica
Vargas. Barrio Cap. Aguadilla. Se-
gundo Premio, Emma Alsina, Ca-
EQUIPO DE DEMOSTRACIN
Embellecimiento de los Alrede-
dores del Hogar. El Primer Pre-
mio para equipo de demostracin
fu ganado por Jas nias Wileada
Alhelo y Mariana Feliciano del
equipo de Cayey, por su demostra-
cin de cmo embellecer los alre-
dedores de su hogar. El Segundo
Premio fu ganado por el equipo
de Utuado, compuesto por las ni-
as Emrita Montalvo. Justa Ro-
mn y Carmen Luisa Viv, por su
demostracin de cmo hacer un ro-
pero de cajones.
Alan Pennlngton lizquierrial de la 1 nlversidad de Oxford, ganando la
carrera a eien yarda* durante el enruentro entre las universidade* In-
glesa* Oxford y Cambridge y las universidades estadunidenses Trince-
ton y Cornell, en el estadio Palmar de Princeton. Nueva Jerse>. Ix>s
Ingleses derrotaron a los norteamericanos.
1Para definir el "status" polti-
co que ha de regir los destinos de
mi patria.
2Para que lo hombres nos de-
finamos de una vez para siempre y
demostremos entereza de car< 'ci
3 Para determinar quines son
los causantes y culpables de nues-
tro estado de miseria y deso-
lacin moral y efonmira.
4Porque no e digno ni decoro-
so que los esclavos continen be-
sando los grillos y las cadena- que
atan sus pies y manos.
I Si Washington. Lincoln y .lef-
ferson hubiesen temido proclamar
la independencia de su patr
Imperio Britnico no los hubiera
resonado ni la historia los hahrla
consagrado como hroes.
6 Es mi opinin que mientras
evistan n Puerto Rico hombres de
mi estirpe, color positivo, de Con-
de se pueden sarar distintos <-nln-
res. I* nacin tic rige nuestros
dejtinoc no conceder a Puerto Ri-
co la estadidad
Una nueva idea brilla en el ho-
rizonte para iluminarnos y redi-
mirnos. La persecucin no es sufi-
i iente para acallar a los que esta-
mos convencidos oue nuestra pa-
tria debe ser libre. Por eso quie-
ro el plebiscito.
Jess GARCA
[OPEZ 5 Y 10
EL 5 Y 10 MAS l'l'liUK IM -\N H \
El juez federal Cooper se reserv ayer...
-v**-
Conictos de hurlo
(Continuacin de la 1* pgina)
portadas de Puerto R.co. d a uer-
rio con la ley. Aleg adems que
las leyes de la !
to Rico mencionadas en la que-
rella son todas leyes cons
nales y representan un ejercicio le-
gal de los poderes conferidos a a
llura por la Ley Orgnica y
e-in de acuerdo ron la i'
i-, loe Eifadoi Unidoa.
En el aiega:o presentado por los
ahogados del Tesorero, se a'.ega que
as disposiciones de la nueva ley
de bebidas son absolutamente ne-
as para la proteccin de la
industria local de prodUCC
la de licores, para el contri
Gobierno sohre tales inri'istr.as.
ejerciendo el "plice power".
Que las dispOrlicionel ele a S*C-
cin 44 h de la ley 14 que I
r en 15 de agosto, no son
discrimnalo' M por cuanto
i ules a todas las persona
se dedican a la proiucrion j
ta de espritus dest.iados y bebid.-.s
a'cohras en Puerto II
por lo tanto ti
una carga irrazonable o interviene
on el romercio entre estados.
E licenciado Manuel CrtU
ta argument esta mocin por es-
iv Joei i'
hizo numerosas preguntas a es'e
do durante el curso de t^i ar-
gumetilacin, especialmente .
la naturaleza del "plice power"
q>ie ejen e el
Rico. Cruz llorta advirti qu>
te era uno de los ca mpor-
tantes llevados a la Corle Federal
y que envolva la cuestin de si
la industria de Puerto Rico tenia
lio a defenderse o no". Que
a aplicacin d-
principios que haban sido
considerados por las Cortes Supe-
Atados Unidos
ijas deci- i apru-
dencia.
v el falla
:na|
RI
el

di
n.
-fiel
*1
-mT7
AVISI
Habindose extraviado el
certificado por 5 accio-
nes de la Central Camba-
lache Nm. 253, propie-
dad de don Pedro Giusti,
se suplica a la persona
que lo encontrara se sir-
va entregarlo a sus due-
os. Sucesin de Pedro
Giusti Inc.. en sus ofici-
nas de Alien 27, en San
Juan.
V
"Que Piensas linter de Pepito':
" \h, yo quiero hacerlo mdi
para rso ahorro cuanto puedo .
"r.Y con quin tienes tu cuenta de
ahorros?"
"Con EL CRDITO, por supuesto.
CRDITO Y VHORRO PONCEfiO
l'oiKv. Mayagez, Guav
I
?
*
r. RIO
Orpnll" ''r la Iti'ln -1r.i
('o furrio Rico
SOLICTELO
EN TORNO AL EM-
WFSTITO DE CA-
GUAS
Ha recibido Aldrich bue-
nas noticias
Por un delito de hurto de mayor
cuanta, fueron arrestados avr los
individuos Antonio Gaicia y Ramn
Rodrguez Romn, por los detectives
Arturo Bernard, Marcelino y Justi-
no Santiago, quienes seguan perso-
nalmente las investigaciones del ca-
so. Garca y Rodrguez el da 19 de
lulio pasado haban penetrado en
la casa Propietary Agencies de San
lun, sustrayendo mil ampolletas
de inyecciones de Neo-Salvasn y
82 cartones de Cafiaspirina. los cua-
les tenan un valor de $42o\ Los
arrestados haban hecho uso de es-
t propiedad ajena, vendindola a
varias farmacias de San Juan y
Puerta de Tierra por la cantidad de
treinta dlares.
Una vez reunida la evidencia y
sometido el caso al fiscal de distri-
to de San Juan, licenciado Domin-
go Massari, ste les acus por hur-
to de mayor cuanta, presentando
el raso al juez Carlos Llauger. quien
conden a amhos individuos a cum-
plir una sentencia de dos os en
prisin.
Convocado el Territorial
Socialista
Ki Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista ha sido con-
vocado para una reunin que se e*
lebrar maana domingo, comenzan
do a las 10 A. M. en el Caplolio
Insular, para tratar entre otras
cosas el caso del senador Sixto A.
Pacheco, de Mayagez, una apela-
cin de la seccin socialista nme-
ro ~i del Ramo Obrero. \ cualquier
otro asunto que deseen plantear
sus miembros.
Puerto Rico Ilustrado
I.a Kewsla del Hogar
El Sr. Nicols Snchez, cono-
cido bombero de San Juan,
tambin recomienda esta nue-
va medicina.
El Sr. Alipio
conocido pintor
de esta capital,
siguien
Hernndez,
v rotulista
autoriza lo
te:
El Sr. Long
chauffeu
Toas frmulas hay que puedan
compararse al famoso P.emerii
I. \7..\RO curando el reuma Para
S una bendicin del cielo esta
medicina pues estaba desesperado
por el dolor que me produca el
reumatismo, particularmente en los
brazos y pierr
Nicols SNCHEZ.
Por casualidad lle; a mis ma-
nos un nuncio de un rc-
que recomendaba e|
LZARO, y declaro cr-
oad que al ruarlo dia de estarlo
tomando, desapareci e| doloi
los rones. /
l
l
i
'
cido !'
cont, I
I
(Fd
h
i
??
CONCURSO DE...
'Continuacin de la pagina 7)
Nuestro corresponsal en Caguai
noi dirigi anoche el siguiente des-
pacho telegrfico:
Interrogado el alcalde don Julio
Aldrich, st nni hizo las siguen-
es manifestaciones:
"El martes por ls noche una co-
misin da la Junta Central Liberal,
Integrada por los lleeneiedot Las-
tra Charriez. Jos* Ramfre Santi-
bafez, Justo Pastor Rivera y al se-
cretario Jos* Enrique Gelpi, con-
juntamente con el Comit* Provisio-
nal Liberal de Caguas, me visita-
ron. Tuvimoi un cambio da im-
presiones sobre asuntos polticos de
la localidad. Fn n;ngn momen-o
dichos caballeros me sugirieron que
yo deba separar de mi administra-
cin a los pocoi liberales partida-
rioi de la pnllt-ca de Mullos Ma-
rln, como se ha rumorado en sata
ciudad.
"Kn cuanto a! emprstito que mi
adm nistr.a^ n esta gestionando en
me mejores psra sr radiodifundi-
das en un programa especial por
la estaciones W2XAF y W2XATV
Entre estas doce e seleccionaran
dos que sern premiadas como si-
gue:
1.a International General Elec'ric
ofreer* 10fi dlares como primer
premio y SO dlares como segundo
premio.
La R. C A. las grabar* en dis-
cos reconociendo a sus autores un
centavo (moneda de E.E. U.U.>
por cada disco que aea vendido.
La Southern Musie Internationa',
las publicar pagando a los autoras
el 10 por ciento del precio de cat-
logo por cada parte que ae venda.
En fin, una excelente oportuni-
dad para compositores aficionad-i*
de Ibero-Amrica.
Washington, debe dech-le que he
recibido ltimamente noticias mr
halagadoras".
A. IfmMema Oavan,
Corresnc-
HILO DE COSER
abu SL v MQON GLACE
-uidores para Puerto |
MARQUES 4 CO. S. en C. P. O. Box S68.
ARECIBO. P. H.
VENTA ESPECIAL
Enfriadores de Botellas
^in i*^
NllfM O
Estilo
1937
4 PLAZOS CMODOS
GENERAL
ARECIRONolla Morell Snrs.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra & Ca.
PONCEFrancisco Forteza & Cia.
AGUADILLAFrancisco Garca
FUESE EN ESTAS VENTAJAS
Control ajustahle He fre.
Tapa corrediza sistema, exclusivo G-E.
Gabinete todo de acero.
Aislacin extra, completamente cllaHa.
Nuevo compresor G-E de dos cilind-
Esmaltado al horno en color rojo.
Receptor de acero Ralvanizado para botella--.
Almacenaje para una caja de botellas.
Accesorios inoxidables para drenaje.
Capacidad para 150 botellas He fi 11
Caben botellas de 15" de alto.
Con o sin servicio de agua fria.
ELECTRIC
FA TARDO Pascasio Garra
VEGA BAJARafael Lopes
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeration Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGEZMayagez Light Power Ice Company.
I
In(
er
*i
ber
/
\
(
*
i ?
y
\
h


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937
17
(ANUNCIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
UOR MOHRHf ALTA LRIC1
: co famoso qut nmeros*
s prescriban par el trsta-
i da la gripe, catarro jr bron-
10 el ELIXIR MORRHUALTA
I, se ortlllcan loa pulmones
.< enriquece la sangre, reduciendo
igro de lesiones pulmonares
edece a que la MORRHUALTA
'! contiene, no slo aceite pu-
- de Hgado Ce bacalao, sino tam-
extracto de laa vitamina B y O
lase contra el raqr.'.rismn y
i. tomando ELIXIR MOP-
TA DE DLRICI. De venta en
.as farmacia.
LO
N ATU
AL
Por l'I.TER PAUL O'MARA
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
l)r. E. A. de (Joenaga
en Alien 87, a rargo del Dr.
Rufino de Goenasa, tel-
f 0 NIA
KIJTi SALN
J013 Alien 19 alloi
San Juan
Lo mejor para
convalecientes

t Mauatu m. h
nch muehe bien.
Ulfai con,cibuTmi* RJ
MA12ENA
DURYEA
5nlciic uo t'\tmp\tr sntn dt oti ini.'ome libro da rctcus dt cocas.
: OCHOA
l arlo 768,
i. P. R. 15
NomWre.;.:...........................
Calle___:.............................
Cludid y P.l.::.................*'" J
a
TI BISAN
BACARESSA
Inflicado en casos de catarroi
errnicos. anemia, desgaste or
nico, inapetencia y pretu-
erculosis-
Jerry Travis atraves a la carre- !
ra el grupo congregado en ol mu- \
, lie para despedir a los viajeros. En
vano! El vapor habla despegado ya
' y cada momento se hara ms an-
i rha la faja de apua que lo separa- !
ba de la orilla. Haba llegado lar-
de
Cabizbajo, se retir y fu a sen-
tarse sobre unas cajas de madera
en un rincn del muelle, con el co-
razn oprimido. En la caja siguien-
te estaba sentad una muchacha
de cara ovalada, boca ancha y ojos
l como el mar. En ese mo-
j ment pareca tan desdichada, que
Jerry se doli de no tener consigo
su cmara fotogrfica. Levant la
muchacha la cabeza, y encontran-
do la mirada de Jerry, que retir
los ojos rpidamente, le dijo:
Qu me Te?
Jerry se puso rojo, trag saliva
y parpade, todo a una vez.
Oh... contest muy confun-
dido slo estaba pensando...
qu cuadro hara usted I
Cuadro de qu?
De la tristeza, del desencanto,
del sufrimiento... en fin. no s.
Pero vea usted, el muelle,
luz qu entra por all, y usted sen-
tada sobre unos cajones de made-
ra dolindose de su suerte.
;Eso me da una Idea! excla-
m ella cambiando rpidamente de
expresin, y los dos cambiaron al-
, gunas palabras ms. Luego salie-
rnn juntos del muelle y cuando se
! dieron cuenta de que era la hora
de almorzar, resolvieron entrar
juntos a un restaurante. Pidieron,
i a ms del almuerzo, una botella
dt vino.
Me llamo JIolly Delary dijo
' la Joven cuando estuvieron genia-
dos -Y usted?
Jerry dio su nomtire y apellido.
Bonito nombre coment ella.
En qu trabaja?
0 de latn en un ro-
lepio del interior. Por eso
tarde: he i automvil tO-
i da la noel muerto de can-
Htnc
V a quin iba a despr'
A un hijito que tengo, Johnny.
n saber por qu. JetTJ
menzn a contarle a la muchacha
! que acaba de conocer, toda s'i his-
ido a los 19
de edad con una Jo LS, que
. habia muerto cuando naci John-
nifto tenia ahora cinro aos,
y habia partido con una lia para
el sur de Francia, donde iba a es-
tar \ arios aos. Jerry v
bl hasta que el cansancio y el vi-
tando sobre la moa los brazos
sohre los brazos la cabeza, M
d dormido.
va en
'tauran'e
! en una sil !to en
i una fraza
de esl .ido.
- En la rocina le contest 11o-
a su Isrlo.
El dueo de! establecimiento lo
trajo aqu cuando se qued dormi-
do.
1 i reloj de pulsera y
agrec:
:^n las siete y quince! Ha dor-
i mido usted ms de mos que ka hace 'arde para la co-
mida y tenemos que ssa de
mi hermano.
Pero ilquk ra conozco
a su hermano...
;Eso no importa' Yo lo invito,
ambin mi caa
No hubo remedio. En el auto de
fueron a la casa de Donald
' Delacy, el hermano de Holly, casa-
do con una escandinava alta, blan-
B Jerry con natura-
lidad y sencillez, como si lo hubie-
ran conocido toda la vida. Donald
pidi la comida y se sentaron to-
dos inclusive los dos chicos de lo
Delacyi, alrededor de una bien
provista mesa.
Jerry ensena latn en un colegio
explic Holly a su hermano y su
cuada.
-o no importa contest Do-
nald. Veo que es un artista. En-
i mis dog hermanos son artistas y
1 marinos. El ao pasado hicimos un
i libro de aventuras que se \
; muy bien. Pero ahora Tony se ha
ganado un premio y se ha ido a \
Europa a ltima hora, y Donald'
no me)puede ayudar porque i
lo pinfa al leo y los editores no
quieren eso. de manera que no ni"
adelantarn el dinero y no podre-
mos hacer e! viaje!
Con su gran mano ruanca Donald
se dio una palmada sobre la fren-
te y exclam:
habia llegado en grandes nmeros,
pero no se habia podido averiguar
el paradero del chico perdido. A las
tres y media Holly en que
Jerry se tomara una copa de whi
ky. y !o llev hacia una luz qu- M
venia al final de la cuadra. Era
una taberna desierta a esa hora.
Slo encoi :;i al propieta-
rio q;, eron y
les entabl conversacin:
- Hoy anda rondando poi
la Polica. Quin sabe qu habr
sucedido.
En ese momento se sinti un pe-
queo ruido detrs del mostrador.
El dueo se agach a investigar, y
volviendo a enderezarse dijo:
Est dormido todava.
Quin est dormido? pre-
gunt Jerry.
D es ms que un chiquillo.
Apenas cierre a las cuatro lo lle-
var a la Polica. Me I" de aqu
uno de mis clientes hace como una
hora. Se le encontr dormido en
la calle, en un portn, y...
Pero en c ya Jerry hab
por encima del mostrador, y
abla dade i para
correr a ver a Johnny, que n
| mismo desarroll las piaras. Ha-
| bia unas que entusiasmaron a Do-
nald, profundo conocedor del arte.
Al d Irta Holly anunci:
Le llev a los editores sus fo-
tos.
81? pregunt Jerry tratan-
do de disimular la curiosidad que
ron que con una mquina fotogr-
raejor que la que ha usado,
podra hacer trabajo excelente pa-
ra llu Cunto cuesta
una buena cmara*
Jerry no tuvo que pensar para
labia de memoria.
-Tengo dinero suficiente dijo
. Tengo ms de lo que se
a para la cmara.
Es el dinero que tenia de reser-
para un caso de necesidad.
Ahora habia pensado gastarlo en el
de Johnny a Francia, pero
ted.es me permiten, comprar
la cmara, pondr el resto del di-
nero en el negocio del libro y...
- ,Y nos iremos todos a viajar!
con entusiasmo Donald.
una aventura dijo Hol-
ly ponindose muy seria. Si algo
ninguno de nosotros ten-
eros recursos. Sin embargo,
loa nosotros
> que ten-
Y a mi repuso ella a mi
tambin: A los tres ..
Donald. que haba vuelto a su la-
bor, dejndolos discretamen''
los. solt la paleta y volvir
a Jerry le dijo con sorna amisto-
sa:
Acurdate. Jerry, de que uno
no debe casarse sino con una mu-
jer que sepa cocinar muy bie-
En la cocina Freda dej de ha
cer ruido ron los platos por un
momento:
Jerry, no le hagas caso a mi
marido exclam Holly tambin
sabe roeinar!
NECESITASE:
UN HOMBRE
Resolucin depsem r
in nos comunican li
Dimas Ortiz Morales y ngel Pa-
gan Inzarrv, Presidente \
rio. respectivamente, de la Seccin
Socialista de Laja?, dicha organiza-
cin local aprob con fecha 22 del
mes en curso, una resolucin de
psame, ron motivo de la muerte
de don Demetrio Flores Ramrez,
parte dispositiva dice como
sigue:
Seccin 1.- Expresar, como por la
presente expresa, a la seora Lu-
cia Ortiz Vda. de Flores y dems
familiares, el sentimiento de nues-
tro ms sentido psame con moti-
vo de la muerte de nuestro querido
compaero, camarada y amigo, don
Demetrio.
; SERN RECHAZADOS
LOS BARBUDOS!
t MNt.I \ \ mujer le gustan
* sobres barbudos, ni
|US DO se afeitan bien. Por
lo tanto, aj l il. desea una afei-
tada *w.i\e. limpiala ltima
palabra en confortuse la Cre-
MViiar Mennen. HT
I a Simpley par
extraordinaria frescura.la Men-
tnlisad. La Crema Mennen le
irejoaa mi* afeitadas por
mensa dinero, una espuma
n i mu a pa fra.
Despus d afritarv, pil-
ques* la I.....is Facial Mennen,
\ rl Tslco Mcni'-n para Hom-
bre en le MU I ir V
lilunra.
CREMAS DE AFEITAR
"Mi !n dej iqri uno de n cliente ha--e como una non se lo enron-
dormido en la calle, en un portn."
b
^tuotem^
72*

con
CtW^LVE

* ioi tas e
L*
-
I
H
lIaCER bizcochos con Sver Cloud es un
placer. Silver Cloud viene preparada ya como se
necesita para la confeccin de bizcochos, ni muy
liviana ni muy pesada. Paladear un bizcocho
sonado con S.lver Cloud le convencer
que es una manteca superior. Liga mejor con
la harina y resulta el manjar delicioso.
Use Sdver Cloud en sus platos predidcltos. Los
resultados sern : satisfaccin y economa.
De venta
en latas
de 1.3,5,
40 Ibs.
Y
Silver Cloud
BR1T1SH AMERICAN MARKETING CO., SAN
sfieme las manos.
Jerry darj e1 tenedor y e! cuchi-
llo sobre la mesa y levant las
manos para que el otro pudif ra
examinrselas
- ;Claro! Manea de ar' =''
Qu hace usted adems de ense-
ar latn?
-Oh nada, nada que pueda lla-
marse arte. Slo soy aficionado a
la fotografa.
o tambin es un arte: si se
hace bien, es un arte. No lo dije
ya?
lloll>, que habla permanerdl
lenciosa un rato, interrumpi di- j
cendo:
Y eso me hace acordar otra vez ]
de una gran idea que tengo!
Donald no hizo caso y le pr<
t abruptamente si se haba despe-
dido de Tony, y ruando ella con- '
afirmativamente, prosigui:
.e dijiste lo que le mand a
SI, le dije que estas furioso y
que nunca 10 perdonarlas por ha-
t bernos abandonado a ltima hora.
;Que jams volveras a hablarle!
Jerry puso mucha atencin al
; dilogo, al enterarse de que la mu-
1 chacha habla ido a despedirse de
] un hombre aquella maana. Vn hom
i bre que se llamaba Tony. Seria el
novio?
8* me puso! exclam Do-
nald dirigindose todava a su her-
mana Para qu le fuiste a de-
cir eso? Afortunadamente le envi
un radiograma dicindole que no
fuera a creer nada de lo que t le
hubieras dicho de mi pane. Tee- i
. mos qt^e estar orgullosos de Tony.
Se ha ganado el premio Allenhy .
' de arle, y eso no es poca cosa. Yo
lo he perdonado \a. y estoy segu- \
i i de que t tambin. Apuesto que
le diste por lo menos diez besos de
despedida...
Jerry sinti que se le oprima el
corazn al oir esto. Seguramente
Holly habra prometido esperar a
su Tony hasta que volviera. La oy
que contestaba a su hermano:
es si lo bes: .Por qu no?.
Lo quiero ms que a ti. Siempre
ha sido Tony mi hermano favori-
rJermano! ;Era un hermano
entonces! Jerry volvi a sentirse
alegra,
que tenemos un barco co-
menz a explicar Freda.
- Y Tony hace las ilustraciones...
aguasfuertes y grabados en made-
ra agreg Donald. Y como el po
; bre Jerry no comprenda qu
que ver lo uno con lo otro, Holly
'lic:
Yo tengo un contrato para es-
cribir un libro de viajes, y Tony
iba a hacer las ilustrsciones. ba-
mos a hacer todos un largo viaje
en un barco que tenemos, porque
I -'ora comprendo tu Idea
v volvteni h -
d buen fotgrafo?
Recular...
Tiene muestras de
mi no. Pero tengo muri
mi casa, muchsimas ..
Acabaron de comer y HoU
Jerry a la telegrafa, para
que pidiera por telgrafo sus fo-
egresaron a la rasa y pasa-
ron la velada
sos asuntos y tomando
las doce y media Jerry pidi per-
mito para re'irarse, pero no se lo
permitieron, sino que lo obligaron
a quedarse. Un rato ms tar
n el timbre de la puerta. Era un
mensajero con tres teloaramas pa-
ra Jerry (habia dado la
por no tener an dl-
i propia en la ciudad i. Los
tres mensajes eran de la duea de
la rasa en que viva Jerry. En el
primero le derla que los otros dos
haban llegado cuando ell no sa-
bia a qu direccin transmitrselos.
El segundo qu abri Jerry estaba
fumado por su cufiada, fechado a
bordo y decia:
, 'No s sabe nada an" Por fa-
vor, conteste pronto. Grace"
El ltte ama que abri
r an a qu se refe-
ria el segundo, era tambin de su
cuada, y anterior a aquel. Decia
asi:
"Johnny abandono el barco minu-
intea de partir porque usted
no vino a Cespei'rlo. Apenas ahora
nos damos cuenta de su ausencia.
Avseme inmediatamente lo que
pueda averiguar Grace".
Jerry le] '< los mensajes
sin decir palabra. Donald. Freida y
Holly saltaron a su lado pregun-
tndole: "Qu pasa?", y le;
los telegramas que l les entreg.
Con toda calma, una vez que hu-
bo acabado de leer. Freida ri
- Donald, t Irs a dar p^
la Pohcia: yo voy al datactrvismo,
y ustedes dos (dirigindose a Holly
y Jerry) irn a buscar por los mue-
lles.
Cuando Jerry lleg ron Hol
los muelles, e! puerto estaba oscu-
ro pero no desierto. Figuras huma-
nas se deslizaban entre las som-
bras y llenaban a Jerry de I
temores. Buscaron por todas par-
tes. A las tres de la maana esta-
faban ios. La Polica
oiro e| mucharho a quien h
;rado dormido aquella noche
en la calle.
Se lo llevaron a la casa todava
dormido, y no despert siquiera
ruando lo ba Holly con agua ti-
b:a, antes de acostarlo en una ca-
ma lli
A la maana siguiente Jei
poda o que le
.do, y le cost un poco de
trabajo darse cuenta de dot
taba. Despus
Qu va a hacer ahora con
!Johnny?
;Tendr que mandrselo a su
. ta Grace otra vez! Pero por lo
pronto, voy a conseguir un h
' Nada de es
, Johnny se quedan ron nosol:
casa es bien grande.
Tero... ;no es posible! Yo soy
un desconocido para ustedes.
Lo conocemos desde ayer
ros basta. Lo mejor es qu-
el nio aqu qui con los d
. Donald. y que usted vaya a
- fotografas.
No hubo ms remedio i
der. Jerry pos todo el da buscan-
; do motivos extraos para su cma-
ra, y cuando regres a la casa, l
Jen l mirndola pero
Ella dijo suave-
mente despus de un rato
Jerry. yo... yo quiero mucho a'
ny!
El I? estrech la mano, que sin '
l lomado entre
las suyas, y i
fiado: ;nos ire-

"chara
am Holly, El mar, el aire
mi (ambl Jerry.
CO/SECRETO DE SU BELLEZA
ESTA A SU ALCANCE!
Mox Foctof de Hollywood, outoridod supremo en
moquilloje, le ofrece, GRATIS, uno guo perionol da cosmticos
n armona de colores con su tipo, la cual le revelara los
matices de cosmticos qu mas realce dan o su belleza. Paro
oprovechorse de esta gran oportunidad, Vd. no tiene mas
que remitirle el cupn adjunto.
MAX FACTOR HOLLYWOOD
GRATIS! Enve este cupnn y reciura un anal i* i* He MAX PACTO
. ( *
WvaMSMarmsela*-( '(
4* -. 4a seanes ea .-**., iti I
tXMM-.-. BM.....i ": esf--.lW.WaW-
V*__________________________________________
MO
r. .. . ato Ctan 3 O*-. C i- H taiTsao -- 0 *_... a
0* -.,
r.
1
IDA BEKMA\
SAN JUSTO H-i/2 sv\ .11 AN
MADRES
cuando los nioi a^B_
necesitan un pur-
gante o laxante
ocien
'
Lo tomarn sin proreMJv y
porque tiene un .ahor
'dulce. Es suave y, in embarco,
mucho mejor que aieiie de mino.
BUY
el RON
ms
solicitado
EMULSIN ANGIER
Mdicos la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico general.
Los n'os la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema v es la
medicina idea) para uso en los pases clidos.
EL POSEER UN RADIO RCA
E una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como el
9-U RCAVICTOP
ibicin!
V JVAX
Nuestras Ventas son al I PO-^CE
Te*" EMtnciMAYAGUEZ
MODELOS P
Snchez Frase
L'oicoa Distribuidores <
la Reg
r- ilA
A
>W .11 VN
RIO PIEDRAS
MAYAGUEZ


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
-y.
t

il
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Mercado de azcar
Cablesramas recibidos de n
oficinas de Nueva York:
Agosto 6, 1937.
10:17 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.38: mar
io $2.40; mayo $2.41; julio $
3:18 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.55;
noviembre $2.51; enero $2.38; mar-
zo $2.39; mayo $2.42; julio $
/.. W. Minford i Co.. Inc.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York w
to 6 de II
10:12 A. M.
Mercado Inactivo. La Bolsa de
futuros abri: Setiembre $2.52; no-
viembre ; enero $2.38; marzo $2.-
nayo $2.41 julio $2 42.
11:04 A. M.
Mercado sostenido quino. No
ha habido cambio alguno en las
cotizaciones.
3:16 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre $2.55; noviembre
enero $2.38; marzo $2.39; mam $2.
42; julio $2.43.
.1 P. M.
Mercado firme. Refinadores inte-
resan comprar azcares para en-
Traja^n POR PRIMERA VEZ A TERRIZO
A YER UN A VION EN LA MONA
aetor
?**$*
'
Utilizndose esa va para llevar y traer
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy sbado, llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hait,
Maana domingo sale correo ae- correspondencia.El piloto Moore hizo
leo para la Repblica Dominicana, | "~*~ m
el viaje con absoluta regularidad
llaiti, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos y Trinidad. Las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Argn
tina.
Kl lunes sale correo areo para
Trinidad, Las Guayanas, Brasil,
Uruguay y Argentina y Ilesa de
Islas Vrgenes, Antigua. Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-Puerto Rico.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami y lle-
gan de las rutas Miami-San Juan y
Argentina-Puerto Rico.
El lunes sale avin para la rula
Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Trinidad-San Juan.
tregas en agosto a $3.50. Arbuckle
Dros. compr 4,500 sacos azcar de
Puerto Rico en almacn a $350.
I.AMBORN &. COMPANY, INC.
El MERCADO DE METALES JVO FE-
RROSOS FUE AYER
En la maana de ayer se reali-
z el primer aterrizaje de un avin
en el campo de la isla de la Mo-
na. El primer avin en realizar el
viaje directamente de San Juan a
po de aterrizaje que se viene cons-
endo all, y su conveniencia pa-
ra otros aviones de tipos ms pesa-
do que el suyo propio. Encontr el
j campo muy bueno pero que an
la Mona, aterrizando en la isla y i le falta algo por terminar.
F
nico
alivio en la sesin en baja ce-
lebrada por la Bolsa
NUEVA YORK, agosto 6. (PU)
El mercado de metales no ferrosos^
de algunas compaas produjo el
nico alivio de la baja en el mer-
cado de acciones. Las acciones fe-
rroviarias decayeron debido a la
proximidad de la conferencia sobre
salarios con las uniones la prxima
semana. Las acciones automovils-
ticas hicieron una regular demos-
tracin a pesar de la baja produc-
cin de esta semana y la continua-
cin de las dificultades obreras en
las unidades de Chrysler. Las del
acero se debilitaron. Algunas ac-
ciones de servicios pblicos regis-
traron venta constante. Las licio-
nes do equipos elctricos estuvieron
flojas Las petroleras exhibieron
generalmente bajas fracci
Los principales productos bsicos
afloja' ilm?ntc los granos y
el'alg<
^alteradas
176: total
tas totales: 6S0.OO0
Promedi'
30 industrial' i "6.
ferrovlarlai 19-
30 .lo sr: '-'. na-
ja
Air Reduction
Allied Chem and D
Allli Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Power
Am. Locomoi
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Milla
Am. Smclt. and Ra".
Am. Sugar Ref
Am. Tel. and Te!.
Am. Tobacco; B.
Am. Water W
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour: III.
Atch. T. and 9 I".
Atlantic Refilting
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Si
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Byron Jackson
Calumet and Hcc.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirrf
Cerro de Pa -
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palnv
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Osar
Consolidated I
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Di
Corn Pro
Crucible Steel
Cuban-Am Susar
Curtiss-Wright
Douslas Aircrat
Du Pont i
-imn Kori
i. Auto Light
Elect Pwr and L
Erie R
Fajardo Sugar
estone T and R.
Foster Wheeler
Freepcrt Sulphur 30 S S
Gen. Asphr.M 30 7 8
a, Elect.
Gen. Foods
Gea. Mol tn
Gen. Ral -
Goodrich
"dvear T and R.
Grand Union. Pfd
Ct Northern Rail. Pfd. 49 12
Western Sugar
Green, H. L.
Cambio en San Juan
trayendo la primera corresponden-
cia hasta esta capital, fu el "Tav-
lor Cub" NC 17965, del seor Earl
Moore, propietario e instructor del
Borinquen Flying School, pilotado
por l mismo.
El seor Moore cargo el tanque
de gasolina del avin, q u hace
ocho galones, y llev adems diez
galones adicionales.
A un redactor nuestro manifes-
t el seor Moore momentos des-
pus de aterrizar en San Juan en
su viaje de regreso, que habla tar-
dado dos horas diez minutos en el
viaje de regreso, habiendo parado
en el campo de ejercicios de la
Guardia Nacional en Arccibo para
llenar nuevamente el tanque de ga-
solina. En todo el viaje el pequeo
"Taylor Cub", el tipo ms peque-
o de avin que se fabrica y que
tiene cabida para dos pasajeros,
gast solamente diez y ocho galo-
nes de gasolina. AI llegar a San
Juan el tanque estaba completa-
mente seco.
El seor Moore realiz en la is-
la de Mona una inspeccin del cam-
El seor Moore trajo la c
pondencia de los que trabajan en
la construccin del campo de ate-
rrizaje y de una Expedicin Cien-
tfica de la Universidad de Har-
vard, que viene realizando alli
ciertos trabajos.
Tambin el mayor Langley. de la
Marina, quera tener Informe
bre el campo y el seor Moore se
Id a conseguirlos.
De Mayagez a la isla de Mona,
el avin tard cuarenta minutos y
en bote ese viaje se en seis
horas y media.
El seor Moore declar a nuestro
compaero que haba realizado un
viaje muy agradable y absoluta-
mente normal.
En el aerdromo, mientras el pi-
loto posaba para los fotgrafos de
EL MUNDO y "Puerto Rico Ilus-
trado", frente a su avin, se le em-
brom con el improvisado "bote
salvavidas" que llevaba en el avin.
Era un tubo de goma de autom-
vil, inflado, del que muy bien po-
dra servirse en el caso improbable
de que cayera en el mar entr
yagez y la Isla de la Mona. El pi-
loto dijo que en casp de que el
le la Mona.
te manten-
dra a fio-
BMpJ i.
9
46 12
20
39 14
95 14
D
171
83 14
61 14
U -s
"7 12
28 12
I
98 38
18
14 1 2
29 12
16 18
12 12
7
09 14
Unqnoted
75 3 4
115 1.2
159
I
Unquoted
14
2 78
12

21 1 I
31 18
81 34 i
16
24 12
117 3 4
o 518
61 78
18 12
115 8
1 B l 1
62 5 8
24

53 7 8
I
-11
47
4il 12
31 1 2
82 1 2
21 1 2
23 1 4
I
lo 58
I
8 78
21 5,8
37 1 1
Los precios en San Juan
viera* ilc The Rojal
Eank of Canada:-
Lira italiana
Libra esler!"
Franco francs
Pesetas sin cotizar,
i agrcola
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. llano
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Mannevl
Kennccolt, Copper
Kresge Co.
- Inp.
Lone Star Cemcnt
Lorillard
Mack Trucks
Marv. R. 11.
Magma Con
Mohawk Carpet Milis
Montgomery Ward
iy Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm
National Biscuit
National Dairy Pl
nal Dlstilters
nal Power and L.
York Central
h American
Northern Pacific
Otis Steel
71 14| Packard Mol
Paramount Plctu
1 Petroleum Corp.
Pennayl'
Phillips P
Pressed St<
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Republic Steel
Reynolds Toba
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
Southern Pac:ll
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brand
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J
Sterling/Producs
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac;. Coal and Oil
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Airoraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp
1' S. Ind. Alcohol
r. S. Rubber
I-. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse E'<
57 12 weston Elect.
Weslvaoo Chlorin
Kfl Woolworth
Worthington Pump
(TRR EXCHANGE CLOS
QUOTATIONS
Alumnum Co. of Am. 151 12
Am. Cyanimide 34 14
Am. (as and E
Am. and Gen. t"
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower 134
Can. Marconi 2 1 8
City Service
Consolidated Coppe. 11 14
i'etroleum 36 3 4
Bond and Share 10 12
Ford, Ltd. 25
Ford of Canad 7 1 8
n Sugar A-- Unquoted
Ex-Ccll-O C 19 7 8
Grand Rpida Varnish
Hudson Bay Mining
McWilhams Dredging 19 1 2
Molybdenum Corp. 9 18
.nal Tran- Unquoted
National Bellas 2
ua Hudson 14 18
Pentepec oi
Shattuck De nn 18 i 4
Sullivan Machn Unquoted
- Oil 5 5 8
... New 10
zuelan Pet. 134
BANK STOCKS
Chase National 49 II tn 49 7
movimienTO
PORTUAR
SAN JUAN
-'-_____r+ ....
EL "BARBARA"
Hoy sbado saldr de esie puer-
to con destino a los de Filadelfia.
Norfolk y Baltimore. con pasaje-
ios y carga general, el vapor "Br-
bara", de la Bull Insular Lines.
EL "MANUELA"
Hoy sbado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York con des-
tino a esta isla, el vapor "Manue-
la", de la Bull Insular Lines, con
carga general.
EL "BORINQUEN"
El lunes llegar a la isla, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, procedente de la ciudad
de Nueva York, el vapor "Borin-
quen" de la New York and Porto
Rico Line, que durante la tarde
continuar via a Ciudad Trujillo.
en su viaje regular quincenal a la
Repblica Dominicana.
EL "SAN JACINTO"
Procedente de la ciudad de Nue-
va York es esperado el mircoles,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "San Ja-
cinto" de la New York Hnd Porto
Rico Line.
EL "CARACAS"
Maana domingo llegar a puer-
to, procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
P< ndencia y carga general, el va-
por "Caracas" de la Red D Line.
En el curso del da continuar via-
je para Venezuela y Curazao.
EL "CARABOBO"
El mircoles llegar a puerto
procedente de Venezuela, el vapor
"Carabobo" de la Red D Line, con
pasajeros, correspondencia y rai-
ga general. Durante la tarde con-
tinuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL 'RUTH LYKES"
De los puertos de Bcaumont y
l.ake Charles, con carga gei
ri a puerto el prximo mit-
coles el vapor "Ruth Lykes" de la
I.ykes Line.
EL "SAINT DOMINGUE"
Hoy sbado llegar a puerto pro-
cedente de los de Ciudad Trujillo,
llaiti y Cuba, el vapor "Saint Do-
mingue" de la Compagnie <.'.
I" Trasatlantique. En el curso del
da continuar viaje para los puer-
tos de St. Thomas. St. Croix, Gua-
dalupe y Martinica.
CUBA"
El prximo mli
puerto procedente de la Haba
vapor "Cuba" de la Compaa Na-
viera Cubana, con pasajeros, co-
pondenda y carga general.
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron
a la isla abordo del vapor "C
rie" de la Bull Insular Lines
cedentes de Islas Vrgenes:
Osear Hernndez, Juanita C
nndez. urea Correa, Nstor Co-
rrea, Ana Mara Romn
Rafael Romn, Edv
Watson, Edward Lawrence W
John Raymond l
Joseph Rivera. Rufli
Ruiz, Carol>n 1 '
Hay, Hele
John
seph Michael, '
Jr., Jeaneti
Wall, Robert R<
Helen Barnett. Alhert E. Wh
ii. William Ja-
Spccer B. Bedell. Paula i
Bedell. Sara Rau, A
bourn, William
R. J. Edholm.
Well W. John i
Frankl.vn O. C
Eugene' Crean i ll
Pasajeros que
che salieron en el
destino a 1
Margare! McE. Arratia, Su
Arrali
F. R>
bert 1-
Herbert E
Louis Schu
Ransom. I
HOTEL EDISON
\.n il corazn de I mes Stmare
*
El hot"l que i ando
York, tiene Ir
i para qui
Venga a al ma.i Due-
ro y moderno en toda la clud
dinde se obtiene el mejor r-
l 500 cuartos exteriores y
e:.tan equipados con radio, bao mo-
derno con aiia tria v callente
l
ataas mu
pactOBOs roperos c
HOTEL EDISON
4tth to 47'
Cerca de li
comun.
Solicite informe I 8 AN
RICIO t> no
,'
El pequeo avin en el cual Moore hlxo el viaje con absoluta regularidad.
: Entomlogos porlorriquc
os hacia Venezuela
f. 1 12
20 1 2
10 14
S 14
38 i 2
55 i 2
42 3 4
no :m
95 34
27 1S
Unquoted
47 ". S
28 7 S
18
32
8 1 2
24 3.8
4-
68
fir> 3 4
18
32 o 8
t.l
38 5 8
13 7 8
100 78
128
29 1 8
5 5 8
76 12
13 1 2
60
117
30 7 8
14 18
46 3 4
194
Unquoted
20 3 4
48 31
En el avin de la Pan Anv
Airways que zarp de -
dia 4 del corriente, embarcaron con
desuno a Cuadalupe. Trinidad y
Venezuela, los Entomlogos Auxi-
liares de li '. Experimental
Agrcola de la Universidad de Puer
to Rico, seores Francisco Sein Jr.
y Luis Felipe Martorell.
El seor SelD va a la isla de
Guadalupe, donde realizar estu-
dios y experimentos relacionados
con el "parsito del Minador de las
hojas del Cafe."
El seor Martorell va hacia Tri-
nidad y Venezuela, en donde tra-
bajar en relacin con el pa'
de la "changa", experimentos y es-
tudios que viene realizando desde
hace algn tiempo.
Tanto el seor Seln como el se-
or Martorell salieron confiados en
obtener un fxito lisonjero en sus
trabajos cientficos, los cuales, in-
dudablemente, habrn de resultar
beneficiosos a la agricultura, en
todos los pases donde esos i
tos vienen causando travos daos
en las cosechas de caf y tabaco.
Los telfonos en uso
NUEVA YORK. (PU)
el ao 1936, un total de 35,0
telfonos fueron usados en todo el
mundo, de acuerdo con estadsti-
cas de la compaa americana de
Telfonos y Telgrafos. Este
es solamente un 1 por ciento menor
que el total mximo en la historia
clrl telfono.
En Estados Unidos estuvieron en
uso la mitad de los I del
mundo entero, con un total de
B71. Alemania utiliz 3.2G9-
952 telfonos y la Gran Bretaa
2511,117. En orden de importancia
siguieron Francia, Canad y Ja-
i el orden mencionado.
Las estadsticas indican q
ito ele los telfon
mundo pertenecen a compaas pri-
vadas.
Procede a elegir nueo
presidente
t reunirn
pafiia Un*
Trust, re esta ciudad.
para elegir oficialmente su nuevo
lente, para suceder al fi
do Jerome T. Congleton. Ya ha si-
do seleccionado el nuevo pre
te y ste ha acontado la encoraien-
el seor F. Randolph Dunn.
cajero del Lincoln National Bank
a ciudad. Se espera que el
Dunn tome posesin de su
el dia 16 de setiembre.
inte los ltimos catorce aos
el seor Dunn ha sido cajero del
Lincoln National Bank y anterior-
Importantes en
Bancos de Nueva York y de Madi-
Nueva Jersey.
General
Electric
Em ba rq u es de fru tas
Cierr* d los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
A 71 'CAP
ftttembr. mbre M- ,hora de Nuev Vorkl-
i
.. 2 13;
SCHENECTAOT, N. Y
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
I.os programas de la W'liV sern
tambin trasmitidos diariamente
>or la Es'.acln WtXAI 31.48 metros
de 8:S0 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
\\V!AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
Mercado de cambio
rosto 6. (p, u i
En la B la ciudad
iron hoy [uien-
ios:
B0, franco
ira italiana
B I franco suizo 22.-
mareo re-
do 27.00. diliar yugOSSlS
rin holands 55 15.
/aria.
TTotcoticUJla
GUERRA
i......

Lykes Uns. MiihiIiii Co., I mi:.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
CAHGA PAS/UE REFMGER1CI0N
La L.iea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sui embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BF.AUMONT LAKE CHARLES
t
(XCoriOtchnin
toniunolceir-
ninuia, c ruAndo
U
r-i.oo
3.78
38 a 2
ALGOs*)N
em bre 10.7S; en
marzo 10.90: mayo i i 11.-
04; octubre 10.88.
CAFE CONTRA'! i
i 10.58; diclem
marzo 0.90; mayo o.S7; Julio 9 78
CAFE r>E RI o
I 08; diciembre 6.90;
marzo 6 71; mayo 6.63; julio 6.61.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9; Santos 11 5 8; Medellin 12
12; Manizales 11 3 4; Guatemala
11; Salvador II.
COBRE
mbre 13 -
47; diciembre 13.44. Ventas: '
tes.

Cierre del mercad
Chicago. Precios para
nuevo cont i
TRJ
12:00 AM- Programas musicales
1:00 PMOrquesta Edwin Glenck
man; trio vocal; cuarteto de hom-
bres y solistas desde Buffalo
I PMOrquesta y vocalistas
desde Denver
I PMPrograma musical y
variedades desde
5.00 PMOrquesta de bal!
Haltera* desde Filadelfia
5: lUeias mundiales
r.M-Alma Kitchcll, contral-
to
El Arte de-Vivir
6:00 PMPrograma musical his-
pano del cabaret 'El Chico"
6:30 M burstiles y de-
portivas
7:00 PM Meredith YVilson y su
ule
Infnii .i '!'
OH mu dirigida por '
mir Golschmann desde Filadel-
fia.
8:30 PM Emery Deuisch
orquesta de baile
9:00 PM Programa variad-
la orquesta de Han
PM Orquesta de baile
i pm Carlos Molina
Proyresu
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
I ir Express
Correo
' b?"",
\\7.
re 66 58; majo 68 1
t.embre 100.
AVENA
W:3 ai "i-
questa de baile
11:00 PMJeasa Crawford
orquesta de baile desde Chicago
11:30 PMCharlie Barnett y su
t9fi fiERtC/flV
.;^/iwm vv*tf
National Cuy
9 tiembre 29 5.8.
Diciembre 30 5 8; mayo 32 3.8; se- orquesta de baile
l 12 ii PM Buenas n
Lea "PuertoRicoIlustrado'
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. B W
PROGRAMAS DE HOY
SBADO, AGOSTO 7.
6 00 Churrh of the Air.
7:00 Kl Heraldo.
8:00 Works Progress Adminis.
horus Ecl
Problemas y Charadas.
Ofldal Weather Report.
lemas y Charada*.
9 19 Conaejos a las damas.
,ii- Ol America.
ty Shop.
11:00 .1. M. Prtela Co.
11:1.) Spanish MehM
11:30 Programa Re\all.
12:00 Commercial Broadcasting.
Shamrocks Melody HottT.
1:30 Prog. Hpico ('enalta.
l:4."i < the Kln|
WNEL Variety Time,
i Dancing M
WNEL C ""'
Momenl
Summertime Melod
4:00 A Night n Naples.
4:15 Gypsy Melodies.
4:30 Vocal Varieties
Melody from Alabama.
5:00 llora Tropical.
. Ires.
6:00 La Correspoi
Jacob Ruppert.
8:00 M
8:30 Noticias Transradio.,
9:00 Offlcial Weather Raport.
9:00 Kresto Melod.'
9:30 Pabst Novelties. ,
10 00 Pontlar Dancing?3 Reveje.
12:00 Sigh Off. Bn "'
/15 DE 30 ANOS Irt. EXPERlENCi 1
en la conduccin de pasajero y
transportacin de carga general.
permiten a nuestros barros ofrecer
SEGURIDAD CONFORT R \PWEZ
Oficina- Depsito 9
Tel. 1751, S. J.
Muelle: Parada 2!,
Tel. 1199, S. J.
La i
i


i di
I
I
[
I
I
I
I
1
I
I
I
j
|
US
I
i
rn^n
de
I
3\x{
ts
1
i
I
g
Rev
I
:
a m(
ciB
moa|
'
I
I
J
vi
I

I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
19
I
re
I
i de
ut-
ld y
I
n-i-
|
US
ITB3
|
sFA-
'
1

?
4
DIRECTORIO RELIGIOSO
Aunque Usted No Lo Crea potrobertol
RIFLE Y
iZSlA DE SAN LUCAS
La I-eiia de San Luca, uoicada
barrio de Puerta de Tierra,
parada iiete, Avenida Ponce de
lmente K
ma Domr. -s de
dad, a los ti-
agradoe:
ninfo. (El Evange.
que presu-
despreciaban a
esta parbadola: Dos
po a orar:
y el otro publicanu.
ma en
r de esta manera: Oh
I de que no
la hombres que
.. : - .: 1*1 .-. adltero; ni
. Amo este publican1
es a la semana; pago los
le todo lo que poseo. El
ano, al controrio, puesto all
m oaba levan-
que s daba golpes
M mi, te-
* de mi que aoy un
u declaro, pues, que ste
, su ( : "dn, mai
que todo aquel qu"
ido, y el que
Cele-
rezada a
de a maana.
i a las o
Misa cantada y ser-
maana.
San-
i zada a as seis y med.a
&ana.
* Letanlai y Splicas
a a las lete y me-
he.
la la San-
I a as seis y med:a
maana.
dems
obrados en
H y tan a car-
' erendo Padre Domingo

\ DE SAN JUAN
BAUTISTA
d- Len, Parada 20,
Santurce.
cargo del trabajo en
Revdo. Padre P. D. Locke.
A cargo del I " espaol,
Revdo.] dito.
=n espaol. Se-
ara? tu omm-
iad y misericordia;
lamente tu
amr, Rindonos por el
no de tus Mandamientos, logre-
tu bondadosas prom-
- ,u l*SOTO *
r Jesucristo nuestro Se-
inta Misa cantada >
aeimn, a las 8.30 de la maana.
ana, a las 10 de .a
nana. _
jur '* la San"
ta "!
>.. Le-
' '" *! i"
. a las 8 de
la noche.
Rellglcus Servloei tn En
Sunday. "' ^ "'- A M
Churcl-
n, at
Chora! evensong and sermn, ai
P. M.

TAB, E Los DETEN-
ES DE LA KE CRISTIANA
Esq. San
B, San Juan, P. R.
| -De 2:00 a
i, para
rema: Introduc-
, la ira. Epls" a a Tin
da don Aurelio
-.da.
De 7:30 a I l: Servicio
d- albanla dirigido por el Paator.
Da 8:00 a 9 30 P. M.i Sermn
evangelistico. por la evamellata
a Gonzlez de Hernn-
dez, de Santurce.
igoito 9:- 9:0"
p M tire libre en Puer-
ta de Tierra por el Esfuerzo Cris-
tiano, a cargo de Juan Fernndez
y de don Aurelio Lozada.
' Mar to 10:-D*7:30 a 9:00
P >!.: Estudio da la Santal Es-
ufaa, dirigido por la Srta. Leti-
cia Angelina Rosario.
Mircoles, agosto 11:Da 7.30 a
=dad de Caballero, direc-
don Pedro Fernndez.
agoate 13:Oe 7:30
P. M.: Importante lervicio de
on y sanidad divina, a cargo
da la hermanas Lozada. Tema:
oh Dios, que la anes
a Palabra,
12:1-15.
Viernes, agoito 13: De 7:30 a
8.30 P vado servicio de tes-
timonio dirigido por la Srta. San-
ta Maldonado.
De 8:30 a 9:30 P. M Nos traer
ion la ya conocida y popular
evarigellata doa Helena Gonzlez
de Roln, quien ha echado su
I a cooperar arduamente
s defensores de la' fe en esta
de San Juan.
Sbado, agosto 14:Traba.i
la Escuela Bblica, y labor misio-
nera del Pastor.
Da 1 10 P. M.Clreu
m, para interceder por .as
almas que aun viven en sus peca-
ten por Antonia R
Nota: Invitamos a nuestro pb-
--'as reuniones, de 7.30 a 9:00.
"Venid con nosotros y os hare-
mos bien."
Rvdo. Julio DAZ.
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTI \
am Jones Esq. Padre Coln.
Rio Piedras, P. R.
Domingo, agosto 8:
De 9.30 a 11:00 A. M.: Escuela
Bblica, dirigida por el Supt. Sr.
H T rres.
De 2:00 a 5:00 P. M Escuelas
s en los distintos barrios de
la comunidad.
D 8:00 a 9.30 P. M.r Servicio de
evangaliaaeWn dirigido por don-
Lu Coln Gordiany. Presentar
el mensaje el seor Jacinto Arro>o.
Lunes, agosto 9:
De 8:00 a 9:30 P. Mi Serve o e-
"Ganando un alma h<
. de don Rafael A. Coln.
a2"sto 10:
De 8:00 a 9 30 P. I
evangelisaeldn por el sennr Enri-
que Cuilan. Dirigir don Julio H.
Torres.
M areola*, agoito 1
De 8:00 a 9:30 P. M.i Servido d
Consagracin y Sanidad Divina di-
rigido por la seorita Celedonia
ong.
Jueves, agosto 12
Pe S:O0 a 9:30 P. M: Sermn
evangelistico a --argo d don Pedr"
M. Rodriguez. Dirigir don Rafael
n.
';:
Pe 8:00 a 8:X A. Mi S
dee\ange; imUdepor
la Estacin WNEU Presentir el
mensaje el Dr. J. F. Rodrguez
Supt. de los Defensores de la Fe en
Puerto Rico.
De 8:00 a 9:30 P. M.: El grupo
Coln Gord.any -y Pepito Her-
nndez presentar su programa es-
pinal de cantos y predicacin ri-
la Palabra. Predicar el seor Luis
Rosario, profesor de, las escuelas
-as en Ca M
Sbad". azos-n 14c
1:00 a 9:30 P. Mi S'
a cargo de don Euseb.o
D. Ol
i 7:00 a
s no P. M. se reunir el Circulo de
Intercesin y Pi'icas en t
no la direccin de la se-
l Celedonia Armstrcmg.
Rafael A. COI
* Corresponsal.
Deportivas del Casino Espaol
Por DON INCGNITO
Maana domingo, durante la ma-
ana y durante a tarde, las fuer-
zas tenlsticas del Casino Espaol y
Al a V r.versidad de Puerto Rico,
se batirn en la cancha de tennis
de la Casa de Espaa, en un
grama que promete resultar muy
interesante, dado el calibre de os
jugadores que participarn.
Se jugarn tres partidos de sen-
y tres de dobles. A las nueve
de la maana se jugara el primer
partido de sencillos
d;ez y once de la maana se juga-
rn partidos de dobles. Durante la
tarde, a las tres y las cuatro, se
celebrarn partidos de sencillos y
a las cinco se celebrar el I
partido que ser de dobles.
LA UNIVERSIDAD
El conjunto universitario consta
de siete jugadores, que son los
conocidos Panchito de Jeras.
Cucho Ruiz. J. Perkins. J. M. Za-
pata, R. Pont Flores. Herbert G-
mez y R. Mtmagaa. Loi aleta han
demostrado su calidad en nuestra!
canchas y poseen ui
to frente a los chicos del Casino.
EL CASINO
Lo tenistas que representarn al
a! Casino Espaol de San Juan son
Roger Delano. Benjamn Murphy,
Des.deno Garca Daz. J. L. Pa rell. J. Rodriguez. Gil Morales y el
"baluarte de la cancha" Alberto
Llabrs.
Como podran apreciar lo lecto-
res, la seleccin del Casino cuenta
con dos titulares ms que el equi-
po universitario, pero ato no quie-
re deur que vayan a tener ventaja.
Por el contrario, los uni\'
podrn mantenerse en calor, i
tras que el Calino tendr que po-
ner en alguna ocasin a h" -
frios en la raya de las angustias.
LOS ENCUENTROS
Los i no han rev
aun cules sern las parejas de
dobles.
chicos del Casino pr
mente utilicen a Delano, M I
Llabrs en sencillos, y luego
Desiderio como "ani I par-
le dobies. turnearn G
rales y Murphy en los I
Especialmente la p<
Murphy tendr sobre si el p
la situacin en cuanto a do:
refiere.
De toda manera
tas del tennis podrn estar ie|
de que vern buenos part dos y
que Universitarios y Cas :-..;
cirn como estrella.
Por lo menos eso .-= a)
larfl de arbitros loi
George V. Kelsn y Jess Benitez.
El divorcio es mucha
molestia
12-M 1295
"Waltham" LacWaae amarillo.
Joyera Flix LpCZ
Box 809. San Juan, P. B.
mae mandar C O. V el
reloj descrito a esta direccin:
Noeabra .................
falle y Nm.................
Furhln ............
Recorte el cupn-
Doctor
Joe U. Montenegro
45 aos de prctica en
todos los tamos de la
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de las
cataratas por la
electrlisis.
San Justo 11
San Juan, Puerto Rico.
NACI
EL 27
De 3ulio,
sptimo mes. oe. isio.
SE CAS EL 27 Oe 01C.
Dt 1897 ALA EDAD DE
27 AOS. LA EPAD DE SU
ESPOSA ERA 17 AOS.
DESPUS De I7A0S DE
^MATRIMONIO LES- /NACI UN Hl JO
El 71 DE A6R L. LA MADRE DE FRAVEL.
NACI EL 11 DE ENERO, 1A MAYOR 0E
7 HERMANOS > FU CACADA CL? De OCfUBRE.
FRAVEL PERDI UN 6RAZO EL 17 DE ABRIL. -*3
'PRRA'vs. 'Guayama
Stors* mua na
BUDAPEST, (Prensa Unida) Jo- |
sef Soelloessy. de 36 anos de edad.
ita de un banco, declar an-
te la Polica, que el "divorrw
porcin*, muchas n
fu una excusa y explicacin del
por 1'ie no se hahia divorciado de
sus primeras dos esposas ante
casara* por tercera ver.
S 0IVIA
BEAUTY SALN
Tel. 2013 Alien 19 alto
San Juan.
Tumba eN un CEMENTEPto oe
SHELBURNE, Nueva scooa,Canad
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
DE RIO PIEDRAS
Calle Brumbaugh Nm. 15.
Domingo, ag
9.30 A. M.: Esruel Bblica
g da por el seor Ismael Montafiez,
intendente de la Escuela Bi-
p si Eacnelai Bblicas en
les ba:
7 3Q P. M i Sermn a rargo del
t de la igleiial Revdo. Fran-
ciaco Coln Brunet.
I.mes, agosto 9:
7:30 P. M.: Reunin d
didatos, preparndose para miem-
Martea, aso5.o w I
' P M Serviuo de las da-
mas de la iglesia, bajo la direccin
de u presidenta, Sr*. Em i* Ver-
Je, Reunin de lo caballero de
sia, dirigida por su presiden-
i.'tin Santiago.
agoito 11:
7 X P. M Eatudio Bblico y er-
de oracin, dirigido por el
pastor.
Jueve, agoito 12:
7:30 P. M.: Sen-icioi en todoi IM
l de la ciudad.
\iernes, agosto 13:
- SO p m Reunin de la socie-
dad de lveres, presentando un in-
jante programa, bajo la riirec-
Sbado, agotto A:
7 V) P. M : Da de trbalo y* d
I
FIGURAS rF.ROIDAS
Bu(|iie un potro. La aolucion en lo rlaairiradn*.
o en los hogarea de les
herm::
FroaoiSCO Coln Brunet;
Ministro.
Pr ueras.
a
IGLESIA METODISTA EPISCO-
PAL "SAN PABI.
.n Esq. Calle 12,
Barrio Obrero, Santurce. P. R.
le 8 al 15
de agosto.
-.uela Dominical en
:i os y adul'
P, M Ei lela Dominical en
Sr. E. C
Dominical
irtin Pea, dirigir el seor
P. M : Escuela Dominical
el seor
F. P-
I
.e Joven**, mensaje por
Hernndez.
| negocios
n. Soc. de Da-
hogar de doa Maximi-
no ' , Avenida A, n-
en el
D Augusto Revs.
I 111
co de ,': en Ha'o
I cargo de la Lipa de Jvenes.
i
a. a cargo de la Sociedad de
TOS.
ves 12:
P. M. Reunin d*
nes en el templo. Primer Departa-
'. .
nei 13:
6:30 P. M.: Circulo de orac:n >
n da la Liga de Nios en la
8:00 P. M.: Servicios por los
Guas: h^gr don ngel Jorge y
doa Dolores Vda. de Aguilar.
Sbado 14: Da de v:s:tas a los
hogares.
Domingo 15: E! servicio por la
noche estar a cargo del hermane
-naro Hernndez O
S .--ueblo a estos s*rv.-
mlda todos.
Juan CURET.
Pastor.
kvt Defetan,
Santurce.
IGLESIA METODISTA
EPISCOPAL
Calle San Juan esq. Obreros.
Santurce. P. R.
Domingo 8:
A la 9.30 A M.: Escuela Bblica
par* los niftoa y adultos. Tema:
"Dios Alimenta al Pueblo". xodo
16:11-20 y 17.3-6. Dirigir la super-
intendente, seorita Mara Gonz-
A las 2:30 P. M.: Escuela Bblica
en el barrio "La Zona". Dirig.r la
superintendente, Srta. Mara Gon-
U 800 P. NL Servicio Divino
y Sermn. Oficiar el predicador
ocal.
Lunes 9: Ciase a los candidatos;
ras y reunin del
Comit de Finanzas.
Martes 10: Reunin de la Socie-
dad de Damas "Dorcas". Dirigir
BALONCESTO EN LA CASA
DE ESPASA
Por DON GUINDO
Se caliente la olla en la Casa
Espaola y las ojuelai de don Ven-
tura piensan llenar la copa del tro-
\spirosano tambin es un se-
guro ganador y el amigo Rahola
ha desarrollado una sran actividad
para con los muchachos de su unta-
Yo no creo en brujas, pero
que las hay, las hay y si Rahola
sigue dando muestras de Aspirosa-
no va a ganarse a los espectadores
y el trofeo.
la presidenta seora Santa,
coles 11: Cir
ira el
preelicador.
Jueves 12: Reunin de neg
de la Liga Ju- lio de Je- !
Dirigir la sup iz.
13: Reur. i
de la I I* Da-
i la presidenta
rila G
de clases en la residencia de
Bez, Baicelor
ido 14: Labor misionera del
' alidad.
; Bblicas.
Tema: "Dios da la Ley a la Na-
fa 30:1-17.
Id y os haremos bien".
Benjamn SANTANA.
Predicador L
, El torneo resultar* de los ms
reido al final de acuerdo con la
actual: Olympic jugar
cuatro juegos, y si pierde dos ter-
mina 8 de 12; Oldsmobile, jugar
! dos vece* y i pierde uno termina
jen 8 de 12; Aspirosano. le restan
tres tuegos y si pierde uno termi-
na en 8 de 12.
La ausencia de David Pastor, an-
tiguo capitancito del Ipana, ha de-
nado la derrota del Degraco.
que de otra manera hubiera sido
un seguro ganador. Nosotros sabe-
mos que el Aspirosano puede en-
grasar a las ojuelas de don Ventu-
i lo menos una vez, ya que
uros ce la victoria so-
bre los licoristas, lo que le asegu-
ra terminar 8 de 12.
Mas de 500 personas asistieron
el mircoles por la noche pudien-
eaenciar el juego ms espec-
tacular de la temporada, entre De-
'intiac, terminando la
nuche con una victoria para los
alviliataa y en otra fcil to-
para loa del ungento.
Hamo a lo directores del
Calino Espaol por haber seleccio-
nado conjuntos tan equilibrados y
haber presentado tan buenas exhi-
biciones y a don Ventura por te-
n sus ojuelas un i asi seguro
n. siempre y cuando que no
la* muestrecitas de Aspirosa-
nn que le pone P.ahola.
Cata prximo domingo. 8 de los
ntes, medirn sus fuerzas las
temibles novenas "PRRA" y "Gua-
yama Stars" en los terrenos del
Esiambron Baseball Pal
B* celebrar un doble Juego El
primero empezar a las 10.no A M.
y el segundo a las 3m F. M.
Esperamos que la Naturaleza nos
ayuda para que estos dos desafos (
sean efectuado*. Ambas novenas ,
estn practicando arduamente y
se espera ver pelota de alta cali-
dad.
Los seores Rafael Brown y
Eduardo Palerm, probablemente
sen los arbitros.
"SOFT BALL" EN LA PR]
En julio 28 del 1337 dio princi-
pio el campeonato de "soft ball"
entre las diferentes divisiones de
la PRRA. Todos los juegos han es-
tado muy concurridos. Existe gran
inters entre los oficinistas
i que dentro de poco la Ad-
! ministracin tendr un formidable
conjunto dispuesto a medir sus
fuerzas con cualquiera otro de la
isla.
Vase 1 estado de puntuafin
de cada divisin.
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
Abanicos
G-E
Construidos a base de
Calidad al precio bajo
del dia
Engneenng
Personnel
Housing
Legal
Flnai
Rehabilitatlon
Health
Tranportation
W L P
0 1000
ii intt
0 1001)
0 ion
1 nno
1 000
1 000
ooo
0 1
AL BATE
CAILO?
Extirpado! Con
ACIITE DE RICINO
No continua usando la peligrosa
navajltas y loa molesto emplasto
callicida. Un nuevo liquido llamado
NOXACORN limlna el dolor en 0 e-
a~undo. Seca los callo en tal forma
qu no salen ms. Contiene aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de II centavos vita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelt:
I NOXACORN fracasa en extirpar
aualquler callo o callosidad.
De venta en las principales farma-
COMPRE
lNO HOY
para
Mantenerse
Fresco
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
;He aqu una noticia acerca de abanico.- que
ensuelve un 'lolile a\i
PrimeroUn abanico G-E o
do a baje de cali-
dad..
SegundoA un pn
Innecesario retarda
compra.
Sum esto y ! resultado es
ALIVIO... el alivio que trae
ifrutar de un '-
el deleite del de*-
iiyor dis-
yuedar usted sor-
qua esta-
ahanicos
:i calidad.
GENERAL t|| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
cas.
PADIN
ACABA DE LLEGAR EL RADIO
PARA 1938
Valos en Nuestras Vidrieras! # igalos en Nuestro Saln de Exhibicin!
COMPLETAMENTE DIFERENTE!
AGENTES
EN TODA
LA ISLA
SAN JUAN
PONCE
MAYAGLEZ

CONTINUA LA SENSACIONAL
LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
>V\ .11 v\
RIO PIEDRAS
MAYAGLEZ


:n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
-:.
...
*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
I, dos comedores, doble ser-
sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero rara mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 833. negro,
San ture. HNA-G
SE AI-QUILA casa cu el Condado
ralle Laffayette nmero 18, tros
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
i aparte. Inf. Tel. 1077. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-1*
FOR RENT house in trie Condadn,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms. garage, seprate servan t
quarters, Inf Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
[bramar, sala, oomedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
deper lai comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
___^__________H.N.A-V
FOR RENT comortable residente
n No. 18, Condado. Four bcri-
sntry, servant's quarters
and gara. 'cd porch
cold running
1 anti all modern convi
Cali: Caballero, telephone 2222
lun. HNA-V
EL
mam
0njJHUno5
>.... u j fmm om-
ino v usreo
Rufino, seo-
^JO.fiuPef-m:..
te oijt ooe no
le oia'ire ms
L palabra?..
L'
ALQUILO EN Labra St., Santur-
re, planta alta muy fresca, cuatro
riorm i. comedor y rlm.
"formar Manuel Roas.
1 Tetun 43, altos.
8-12-R
ALQUILO: Yardley Piare nmero
10, magnifica residencia eontigua
al mar. Cinco habitaciones y dem-
dependencias, cuarto de
io. Sumamente fresca. Inf.
San Juan. 8-9-T
\ FAMILIA: Recin arre-
1 cinco habitaciones, doble
servicio, agua permanente. O'Donell
]4. a ano, S. Brau 43. te-
lfono 821 rojo, San Juan. 8-9-F
FOR RENT furn.shed house for
or onqer, in Santurce
, Santurce. 8-9-C
NEWLY BUILT lwo story house
a' Stop in, five bed rooms, living
rooms. dining room, garage, sepa-
s. Prire $70.00.
Phone 1048 azul. Santurre. 8-9-L.
RESO casita o apartamien' 1
en Santurre o Sin Juan pa'
para une de agosto. Te-
lfon Hato Rey: 12:30
I
R-r>-i.
.AL? iSIti V^INlLLS?
; HLf UST6O COM t.
secneTpifio oe oofto
r?f>MONo:;HAOf el Fft-
\*Ofi.OJftNOO Lft ViS'TE
esTft-T^Roe oes ""*?<.
LO OJC JUiCS OecTLE..
PVJCJ ELLA E3 eftS'^MTE
OH! OWftCiftSPCX? Ift ftO-
vefTCNCift! i. Y OlCE USTED
OuE LBWO T3r2MNTO WM-'
IN ES SOTOO ? UEN'O SuC.
NO. Vf S A OuS TCMER.
ME f -
S
Ramona, usases ue loto
TORMevro Y S'fi. VAINILLA SON
sordos? tendrs Q-e ha-
blarles n voz. B'eo m.-
ta :
:ql>c cstma:..
:f yo Que PENSABA
cacjtarces also:
DESEO ALQUILAR pequeo cha-
let moderno, COB o sin muebles en
[sla Verde o Guaynaho
Llame Hotel Condado, cuarto 223
8-9-S
SE ALQUILA casa de concreto,
comedor,
Mi tario y gata-
l las guaguas. Al lado
Colmado M ramar, Stop 10. Infor-
marn L57, Hato T
8-9-M
SE ALQUILA casa amueblada en
baos Isla Verde. Luz elctrica,
agua del acueducto de San Juan.
Informarn Ave. Fernndez Jn-
eos Ni:ir 14 12, Box 041
lun. 8-in-N
SE ALQUILA bajos de la casa Ca-
.10. Catan. Amplios
y fresroc Tambin se vende
\ en Alien fifi. Farma
na. San Juan. P. R. S-10-M
ALQUILASE altos fresqusimos, ra-
li Las Flores, esquina Castelar.
habitaciones. Pisos de Mosai-
cos. Garaje. Kita Solbalcn. De-
ms comodidades. Inf. Vicente San-
tos, Tel. 2846 rojo. Santurre. 8-10-S
PISO ALTO, Sol Nm. 35, sala,
comedor, seis dormitorios, bao, ro-
145.00 mensuales
Dos mfi fianza o indiscutible
fiador. Informes 7mo. piso Gonz-
lez Padin Nm. 712, telfono 1200
San Juan. 8-10-M
SE ALQUILAN SltOi de una ca-
sa en Ponce de Len Nm. 264,
parada 24 12, muy prxima a la
carretera. Dos dormitorios, sala, co-
medo- ly fresca. Informes:
Tel. 584 negro, Santurce. 8-11-B
ALQUILASE planta alta Jefferson
10 Cinco dormitnos ron closets.
.iso Teatro San Jos, guaguas.
ia y mercado .Wforson. In-
formar telfono 1793 Santurce.
P. R. 8-20-H
SE ALQUILA primer piso Ave.
Simn Bolvar 56, Condado. Sala,
comedor, tres habitaciones con do-
rios cuartos de bao, cuarto
ri- servido con instalacin sanila-
(80.00, Informa'
lfom ni Juan. 8-12-S
1LA Ave. Huiey esquina
Lafayette, Condado. Casa tres ha-
ones dor, rocina, dos cuartos de servi-
cio con instalacin sanitaria y ga-
raje. S75.00. Informar telfono 230
San Juan. 8-12-S
SE ALQUILA en e| Parque Borin-
quen hermosa residencia, amplias
terrazas, rejas, ruarlo de han" en
rn|0rr ss comodidad*
]nK San-
COLOCACIOINES
SOLICITUDES
SOLICITUD: CABALLERO, 35 aos,
larga experiencia ferretera, mei ce-
rta, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lincas. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R c o EL
MUNDO. 8-12-R
COMPRA YEMA
CASAS
SE VE'-DEN ltimas dos casas ira-
no derecha en Amrico Sala Oe.sie.
Para informes llame al 503, San
Juan. U.N.A.-L
VENDO casa pequea. Linda
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cntrico freo. San Mateo .
rada 24-12, Tels. 1669 y 1864 ne-
gro, Santurce, P. R. 9-4-1
SE VENDE casa concreto tres ha-
bitaciones, sala, comedor, garaje.
Situada en la mejor parte de la
Urbanizacin Las Palmas Calle
Lutz nmero 28, Santurce. Infor-
mar Tienda El Siglo", Ro Pie-
dras. 8-6-H
SE VENDE magnifica residencia en
Miramar y una casa de a
mientes en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el pago.
Aproveche la oportunidad. Informa-
r riel Valle, Edificio Bclaval.
8-17-V
SE VENDE una casa de concrete
en la perada 20, calle ilipdron.v.
Tiene n ve habitaciones, ri.
raje. El solar mide 6O11
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel 25t- roio. Santurce. I i
GANGA: S650.00 casa madera-con-
creto. Punto n. dormi-
torios, sala, comedor, cocina, doblt
servicio sanitario. Renta S23.00. In-
frmese Colmado Boricua, C
nmero 111. Bo. Obrero. 8-9-L
ia calle 9, Nm. 50.
Barrio Obrero
modidades Precio menos mitad
valor. Informarn en la misma
R-ll-M
SE VENDE en $12.000.00. residen-
cia en Ave, Nalrn. frente al mar.
I 200 me'ros de solar. Otra en
Piaeiri Court Nm. 1 Inform
la misma, Telefono 1621. Santuro
-8-18-1
Ion moderna, facilidades para
el pago, acep'
'amhio. Informar Miguel A
'lo 170. Ti ue/., p
R. 8-10-P
VENTA DE MUEBLES
VERDADERA GANGA: Por au-
sentarme vendo tocador, lmpara
sala, canap, vajilla, tiestos con
palmitas, filtro y nevera Informa-
r luna 86 o telfono 887 rojo. San
Juan. 8-9-F
LA BOISA, Mueblera Je R. U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loa
suyos como abono. Reparamos, al-
macer*mos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. Santurc. P-S
VENDO CAMA DE MADERA con
spring y matress, coqueta con
J y ropero pequen Todo ca-
si nuevo. Puede verlos Garaje Ro-
mero, Calle Comercio 35, Baya-
8-7-R
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
vos en pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
potas y asientos de auto, etc. Pre-
cios e- Muchachos. San
Juan. 9-VM
iormitorio mo-
inezas, muy barato
> buenas condiciones. Tambin jue-
go comedor nuevo. San Jos 31
lfono 354 azul. San Juan. 8-10-R
SE VENDE juego de muebles nue-
le laurel sabino, para
cuatro piezas. Informe teltono
San Juan. II N.A.-R
EN unos muebles anti-
n la calle de la Luna nme-
1 Aproveche esta
lad.
sala,
para oficina y el mobjlia-
lo nuevo. Infor-
azul, Santune. Ave,
Nm. 39. Stop
!* 8-10-N
EFECTOS DE OFICINA
S de f.
nos en buen estado por muy
poco dinero en el .0 d*
Padin. 9-2-G
VENDER o comprai o re-
su r-iaqumilla de escribir
1 Lndcrwood, o de otras marcas, vi-
I si'e Blanco y Compaa, Irenle a
o, ca-
dl\ador Brau Num
H-N-AB
0160. LORO...
QULNOSPlRA-
A TPN OSRftOA-
LE SORPRE-
iS.'rSl' *iN -C<5fV50CS IBftOi-
VO TftfVSPOCO CieNOO...iPRO.
ALQUTLEJT
APARTAMIENTOS
FURNISHED studlo apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Ilill-Crest Apcut-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. UNA-E
SE ALQUILAN esplndidos pisos
acabados de construir con todas
las comodidades modernas. Cuatro
habitaciones dormitorios, garaje y
cuarto servicio en la calle Parque
nmero 66 Tel. 1839, San Juan.
8-7-T
SE ALQUILA en Calle Arsenal nu-
mero 8. Marina. Apartamientos pa-
ra familias, 516.00. Informaran en
la misma o Pedro G. Gonzlez. Ce-
rra 101. Tel. 110, Santurce. R-12-G
NEW APARTMENTS, three b-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
tliree.
RENT at Parque Borm,uen.
newlv built house. four bed rooms
with closets, garage and seprate
servant quarters. Tels. 108. San-
ture Santurce. 8-12-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MODERN APARTMENT. I ir be-
drooms. electric refrigera 1 or. kit-
chen cabinet. lighting (torturas, hot
water, ampie lenace. acar occan.
-12-P Flores I. second floor, Phor
k>, Santurce. H N.A.-P
APARTAMIENTO, bajos, cinco dor-
mitorios, sala, comedor, cocina gas.
Dos cuartos sanitarios. Cuarto
servicio, garaje, patio, frente es-
cuela I.uchetti. Wilson 13. $50.00.
Informarn telfono 290. San Juan
de once a una P. M. Llave en los
altos. R-R-P
TOS Mi
privados.
muebles. P BS.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar. parada 10.
Tel. 388 Santurce^__________H-N-A.I.
FOR RENT: Furnlshed apartttenls
at Olimpo No. 3. one or twc.rooms.
all screaned with automatic ele-
running hot water and al,
modern conveniences. Also mam
noor apartment for ProWf'"*1
onlj
' apartment at
,do; Can: 2. Screen-
1 all modern conveniences. .a-
rage. electnc.ty and
neluded Suitable for
le $6500 Apply on premises
or Phone 1096, Santurca.
MIRAMAR. parada M calM Suau
11. pequeo apartamien'o f
Tercer piso. sala, comedor, dos dor-
mitorios cocina, bao. $30.00, tel-
fono 1466 rojo, Santurce. 8-8-G
FOR RENT. NVwiv bull apart-
ment 111 Yardle lonting the
ocean. Can be inspected at anv
time. Cali Mir, T. I 1845 San
Juan. 8-19-M
SK ALQUILA un apaamiento
orlas las comodM
Precio

na. tiente la Farma-
cia Arenilla, ..Sunoco. 8-9-C
FOR RENT: rtinisnad apartment,
rator. resldential
section. cool. Fiol apartments. next
lo Union Club, S'op 10, Miramar
Telephone 1086 Santurce. 9-4-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau Nm. 85. Para ms informa-
cin llame telfono 830 San Juan.
t>Ri* 8-20-S
HABITACIONES para hombT.
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54. altos. Farmacia Blanco,
dos habitaciones para homb.-es. Se
referencias. Informar all
mismo. UNA-P
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y lim^as. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
DOSA MARGARITA VICENS c-
modamente instalada en el ensan-
che Vivaldi frente al Colegio de
Agricultura de Mayagez, solicita
pupilos para dicho colegio a $25.00
mensuales. Direccin: Apartado 38,
Gunica. 8-10-R
ALQUILO A CABALLERO habita-
Ofl dosel y entrada indepPn-
diente. Inmediata al troiley
a Nueva, en Figueroa o. altos.
parada 18-1 2. Telfono 33 negro.
8-8-A
ALQLTLANSE HAB TACIONES
frescas con comidas, esmerada lim-
pieza, admilense abonados a co-
mer. Ambiente familiar. Precios
razonables. Informarn telfono
394 rojo. Alien 4." segundo piso.
San Juan. 8-11-R
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fami-
lia respetable, con o sin comidas.
Parada de guaguas ai frente. Fer-
nndez Juncos 70. parada 20V San-
turce. 8-8-G
ALQUILASE HARITACION amplia
con o sin tomidas. Entrada inde-
pendiente. Carretera 179 h a i o s.
Stop 21 frenie Hlgh School. Casa
respetable, Exigense y suministran-
se referencias. Precio mdico.
8-9-P
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y bien ventiladas. Una puerta ]
de calle. Propia para matrimonio j
o caballeros, con o sin comidas.
Precio mdico. Tanca 11. R-9-A
_-^__ i
SE ALQUILAN habitacin salida
a halcn. Lavabo agua corrier'e 4
comidas. Para seora, caballero o
matrimonio. Ave. Ponce de Len
45. parada 13, Santurce. 8-9-G
FURNISHED ROOM for reni. with
board if desldered. in Car'.
Stop 33, haifway between
Juan and Rio Piedras. Phm
Hato Rey. 8-10-G
SE ALQUILAN habitaciones
cas. cmodas en s;;d cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, San Juan. 8-19-D.
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo
nlo, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p.-ecios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
al toa P
ALQUILANSE dos habitaciones,
amplias, frescas y garaje. Casa re-
cin construida. Exigense referen-
cias. Informar Fernndez, en Col-
mado Muo/, Loi/a esquina Diez
de Andino Fente escuela Goyco
DESEO ALQUILAR local piso prin-
ripal para saln de exhibicin. Si-
tio cntrico comercio San Juan.
Llame Hotel Condado, cuarto 223.
_____ B-9-S
SE ALflUILA magnifico local para
-'los. Punto cntrico Hato Rey.
parada.38, esquina Santo Domin-
| go. $25.00 mensuales. Informar te-
lfono 2554 rojo o Hipdromo 9
altos, Santurce. 8-11-C
MATRIMONIO respetable arrece
fica habitacin, sin comidas.
con o si nmucbc.s lente-
mente construida. Del Valle :>, pa-
rada 17. prolongacin calle Conda-
do, detrs Teatro Marti. 8-8-S
ALQUILASE habitacin fresca con
comidas y esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Vndese quinta en
Halo Rey ron casa dos plantas,
cuatro mil metros solar. Informa
rn Tel. 394 rajo, Alien 43
segundo. San Juan. S-.VK
CASA PARA universitarias en Rio
Piedras. En r
a la
Universidad tici'
as a un precio mdico la seora
Rafaela Amadeo de Monroe. Am-
bSSBtr familiar en casa respetable.
Las familias de la isla pueden di-
rijirse por correo al apartado 1004,
San Juan. Telfono 105 verde. Rio
Piedras. 8-12-A
ALQUILASE habitacin cmoda y
fresca. Casa de familia respetable.
Se dan y se piden referencias. San
Justo 8. Miradoi 8-10-G
HOSPEDAJE a los qu deseen ve-
ranear en Barrannuiu.;. ofrece fa-
milia respetable. S I muv
cerca pueblo. Pido y doy roferen-
rias. Ambiente familiar Miguelina
Figueroa. Barranqueas. Puerto Ri-
co. 9-VF
LOCALES
LOCAL PARA fuente de sola Se
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de ia calle Loi-
7a en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuente de soda no se mo-
leste. Precio especial poi
primeros meses. 8-13-G
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. .'
i Nueva Nm 96 Cntrico y mo>
, rirrno, ms. dependenn 1
milia. Informe. Gregorio Vzquez,
I Tel. 303 San Juan. Alien Nm 9,
San Juan. Puerto Rico. H-N-A-V
COLOCACIONES
OFERTAS
[COCINERA-AMA de Llaves. Se
paga buen sueldo. Se necesita una
que tenga experiencia. Preferible
que hable ingls. Escriba dando
informes y experiencia a R. J. EL
MUNDO. HNA-A
AVISO: MAESTRA graduada de
Cidra desea permutar con maestra
graduada de Caguas, Gurabo, San
Lorenzo, Guayneho. Santurce
Juan. Para informes dirjase
tado 74, Cidra. S-8-R
NECESITA COLOCARSE' Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso, 25c. Necesita em-
oa para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos le $10.
00 mensuales en adelante. A^
de Empleos, Lima 92. lelfono 2278,
San Juan. 8-I6-O
u
DULUX
^^m HIMLHA VERBE F/IHA TECHAS
^^^jJT^^ Pinte su techo con este precioso verde
1 Btl la seguridad que no se pondr
amarillo. Ya probado en los trpicos.
COMPRE
DONDE VEA
ESTE
LETRERO
F. W. LEHMER INC
Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Tel. 351 San Juan.
NECESITAMOS MECNICO oV
perto en automviles con experien-
cia como Jefe de Taller. Se exi-
gen referencias. Solicite personal-
mente. West India Machinery &
Supply Co. Comercio 23, San Juan.
P. R. 8-10-W
lauda de
lilil School, < 1T aftosl ruega ftn-
Habla ingls, espaol Ras-
ole, eficaz. Apta traba
neiai oficina. Salario eonvew
nia referen*
y'n Juan. r>-.VM
JVENES EXPERTOS en la va
j comercial. Solicito cinco. Infrme-
la Obier
nat. P. R. 8-12-F
VENDO la casa Nm. 42 de la
calle Vallejo, Ro Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena rea.. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. Renta libre
SfiO.no. Inform
ice. HNA-C
SE VEND casa
lar de 350 me calle Geor-
;eiu Num. 47. frente parque Con-
ancla. Informarn Tel
apartado 88, Rio Piedras, P. R
8-10-M
SE VENDE casa calle de Los Pi-
m. 7. parada 19, cuatro ha-
bitaciones, servicio sanitario, buen
tio rntr
Plaza del Mercado
Calle afirmada. Infrmese en la
1 al seor .lun Valle n Te1
772 rojo, Santurre. 8-11-V
COMPRO CASA en San Juan, has-
ta de $3.500 en localidad residen-
cial. Telfono 1814 azul San Juan.
8-11-R
VENDO PROPIEDAD fabricada en
calle Rosario esquina calle H
tal y Ave. de Diego. Alcantarilla-
ropio. Solar 2.97fi metr
de la sombra
Escriba a: "L. L." r o EL MUNDO
! 8-12-L
PRO Y VENDO casas y sola-
Acepto como Administrador
cobros de alquileres de casas, al-
macenes y apartamientos en San
Juan, Puerta de Tierra y S.-intur-
ce. Solar 526 metros a $3.50 cer-
ca escuelas y Carretera Nueva.
rnm Cl 11/. 23 esquina
fono 2175, San Juan.
____ _______________
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, ga-
raje y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos pisos
separados, cuatro habitacin'
da una, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doblo
otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contado. Telfono 995 azul
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa-
no marca reputadsima, en
l'.oosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. 11 N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
(olores preciosos. Marca Norge;
le fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andr*
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. ld%
Santurce. H.N.A.-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba;
de fuego tamaos de hogar y ofi
ria, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exls
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendort
Tetun 9 D-l. 156. San Juan.
H N A
tFECTO f
..-.ima. mquina Un
modelo reciente.
rolina.
ARCHIVOS DE ACERU ae dos,
tras y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se yfrecen a precio*
sensacionales. Blanco & Company,
a ia -plazuela de S
cisco. Calle Salvador Brau Nnm.
7>- ___________ 11 N
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Aluert E Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, lellono 505
San Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN maquir is ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
, Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
i --------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAJAS DE CAUDALES tanneada
por THE MOSLER SAFE CU. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos coinbinacionea
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
UN ELEGANTE escritorio-archiva
espaol Nogal. Propio para profe-
sional o comisionista! Su precio "
$150.00 per de por la mi-
tad. Broadvvay 60. Halo Rey. 8-9-A
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remngton. mndela
a nuestro taller. Usamos
nuina^ kpido. Tambin
en mquinas de sumar Vlctoi Pa-
din.
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 kilmetros de Ba-
yamn, Carretera nmero 2. Tiene
asas, casas para peones, ga-
raje, rancho y agu. Est sembra-
da de caa, toronjas, malnjillo y
olios frutos. Terreno propio toda
cultivo. Informes Box
ion.
FINCA r.-itre Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
des para el pago. Telfono 705. San
Juan-110 rojo. Hato Rey. HNA-V
doce cu-
colindantes. Carrelera Cupev
a emhrearse. nueve minu-
tos d<
m* rr
en la misma.
SL VENDE en Uataflo carretela
Bayamon-Uitano parcela de terri-
no de 1322 metru cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumnm-nie razonable P R
Prult Exchacge, n a Wall Apar-
tado 207 Sai, Juan H N A.-P
VKNDO dos p
Studii r, dio/
ibilaein, siete
"twin heri.s" Sin

Santurce 2
VENDO BARATA cuna n>o con
matti nuevo
fono 2629, Santurce. 8-9-R
SOI.ITIOV A PIfl
Ai rrv, entre la hoin d
USAS PEBI>1DA
i"* irholcs naris el centre
VENDEMOS varias parcelas -
rreno a ires minutos pueblo ri
cinco cuerdas en adelante, con
agua de acueducto, sitio ideal p-
8-10-C
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco mininos r|e
ida. 1.11/ elctrica
agua acui Ara
roximadamenU
formes aparta 357 Mayagez. 9-3-B
SOLARES
COMPRA-VENTA
ALGUNOS solares en <
Palmas, para
construir nueva
asfaltada
Juan-
SE VENDE: Solar de lA metro
en Miramar. cerca de los puentea
Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico
cante Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre ambas
Tel. 681, Sant. Miss Labord.
t. N. A.-L

O

0

1
par
1
-
\u
i I
CKSl
"A
I
ChJ
1 ltl
pienes chf
as.
pet**sflLl
I
Jui
a
LiquIdS
de l
S "l^H
oportusaf
mero Si
TE."
efto con I
Ofrecemi
bas para;
ceros
ras par
vos y en|
FABRK
YAMONl
I
lino
ca.
1
DO|
I
ller Mal
tro pu^
1
35. Baya
t
oompletl
(
San Juaj
'i
Infon
quina
l
I
ne I
'i
]

I
M
UJ
l(
I
I
I
I
1
SE
cas
lea
Igles]
1.1.
I
des*
I
Hos
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 7 DE AGOSTO DE 1937.
21
ANUNCIOS CLASIFICADO
SOLARES
FUGUEZ Acosta,
. a .:p 313 met
iros frente. Tiene alcan-
ido al Este. 23 me-
$5 75
azul, San
8-8-K
i ) O PERMUTO por
reto moderna en San-
leve solares con 14.200 rae-
porvenir Isla Verde, oo-
Cai rete r !aroli
Km. 3.8 y tienen acueducto,
rma-
:. SITIO ms fresco y pintoresco,
,ara construir su casa. Par-
e 2-12 cuerdas, carretera del
Guaynabo. Informarn
S6. San Juan. 8-12-M
SOLARES: Ofrecemos dos de 50U
s cada uno en la Urbaniza-
parque Borinquen a $7.00 me-
loaquln Campos. Telfono 452,
San Juan. II.N.A.-C
por
CUeSTeR
UTOMOVILES
COMPRA VENTA
;.UCKS USADOSOfrecemot a*
.uientes marcas, en Dueas
iones, baratos y a plazos c6-
,: Diamond 'I, Studebakei
Chevrolet, G.M.C. y otras
s. E. Sol &. Co.. Puerta oe
:>rra. ll.N.A.-E
EL CORTO
CIRCU O
SI MOVEMOS CSTi
ESCRITO*! 0,PO-
DREMOS ABRIR E!
GAVETA,MUCHACHOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas u azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
nierior; tambin se filtran. Todo
-vio se avila con una o dos manos
Medusa Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $15
.uintal. y se aplica fcilmente con
mocha. Cmprela en la Ferretera
Merino. San Juan. Santurce y Ca-
iuas. 8-23-M
IlOGA" Allnienros yara pollito*.
gallinas ponedoras, conejos, junado
y perro Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R ZENO, Alien
Ib 3-5-38-Z
NA GAS fluido Real Hoat con
juemador economice d./erents es-
tilos, precios bajos. Vea y cenpa-
re. C F Preston. lien 20. San
Juan. ti N A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual Ilustrado ex-
I chauffeur, 120 preguntas, res-
ta, aprobado autoridades com
es. Otros detalles Importan-
obrera Campos. Alien 17'-
an. P
S Du'ESOS de Studebaker
amos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del cosi. Aproveche este
'. est India Machlnery
b Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
CUANDO ESTABA
CON f-Jl NOVIA
ANOCHE LLE&O
HCTOR Y ME DIO
UN GOL PC, DESPUS
OTRO V DESPUS.
ATE PEN-
sando en lo que
sufr-
y
t y .cono
SABIAS CON
CUAL ESTABAS?;
%W' '
TENGA LUZ I RADIO por 30c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom
bas para agua, acumuladores, cal
ceros de aluminio, otras maquina
r as para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA
VAMON H. N. A
louth cerradn.
lindro en buenas co;
Informaran Post 66. Maya-
' lisiado 20, Para-
amar,- Tel. 2076, Santur-
ce. '__________________________8-7-E
lo. Valo Hon; lop 14.
a 1 o de 6 a 7. 8-0-F
VENDO O CAMBP iudson
mcriiante con
idsler,
POPEYE. ESPINACA II. M VRI.NO
!'.0 Dodge 6 cilin-
dros, uso privado, cerrado, de cua-
tro puertaa, gomas nuevas y en
perfe
ln, c, i Calle Comercio
8-7-R
I C'*/ j poco f/ yerme...____.-'
\ 9v/**s ses &e s-<~ r-
\sen/>me*fe/) f^>.-0 -\.
Yo dstoue no fe ^1
ff/eprss /" A'o /r>e
ffoSfen 'Os
p&r/estfes.
mS
6) faedichoi ^
i SERVILLETAS de papel a precios
especiales para cafetines, restau-
rantes, jiras y negocios. Ordene,
cualquier cantidad y en clase muy
buena a Los Muchachos, San Juan.
0-3-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMRICA
nico establecido hace doc*
aos en
SARANAC LAKE, N Y.
oara pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacten lee estn
idos por cmei metas graduada v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden lea
paar a sus pacientes pues existe
a ms estricta higiene y separa-
l.os precios fluctan desde
I1S.0U a $25.00 semanales. Para ma-
\or informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenur
Saranac Lake. N. Y. 8-I5-V
CONSERVE, adquiera o recobre la
belleza y la pureza de su cutis, usan-
do la "Leche Antifeliea de Candes",
producto francs mundialmente co-
nocido. Solicite un irasco
8-11-G
\SL=^M*=a=.
I9M *<-i
l,< u

FUNEKAHIVS
:>0 CAR!'
completan- on su ra-
un mes de uso privado. A la
Calle Ci
San Juan. 8-7-37-Z
SE VENDE carro Chevrolet. Hue-
arato SISO.
Infon '" "
18, San-
I
8-8-G
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te
lfono 180, Santurce: Puerta de
a. San Agustn, Parada 5. Tel
598 H.N A.-F
v on pe 'idicio-
ta por casa.
uguez.
"EL I en
= Box
41.
lAo 4 lonas
Cla<
II
:
i 4 lonas
t R Clase C
(4.91
73
5.40
-
mita $1.00, ba-
0-2-P
SE VENDE automvil Ford Sedan
model ndieiones.
- Infrme-
senlo
8-10-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol! Munsficld
II. DESCONOCIDO
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
i Marti, Stop 17, Apartado
o^ Santurce. Cuando vaya a fa
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetai, n
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 2U0.0 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A
m
OOR BREVES
SEGUNDOS
GASPAR.
TON* PEN- \i,k
DIO' GRO-
TESCAMCN-I
TE COMO
OH MARIO-
NETE DEL
FORNIDO
BRAIO DE
SU MISTE-
RIOSO
CAPTOR- .#,
->^-
^^^ ^^trr~ ,lf'-.
* -jlV l i>mV
QUIEM
LUEGO LO
DEUO'
CAER AL
SUELO
CON
ESTREi
DO
^ALTO
ENTON-
CES EL
DESCONO-
CIDO DE
SU ES-
CONDITE
Y SE LE
PUSO
DELANTE
-----^
MOSAICOS MERINO:- Loa moaai- i
coa mea cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ma ordinales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POR MENOS de la mad de su
valor vendo mquina de hacer per-
manentes y tocador especial de
Beauty Parlor. Para informes t-
lfono 1565, San Juan. 8-10-0
SE V] 'id de tonelada
lia. y un Ford Tudor Sedan.
Planta a Vapor de
ndado,
ida 16-TV 8-l-P
:>0 AUTOMVIL modelo 1935,
, lo, 6 cllin n estado,
razonabl- ido sola-
mnte. Dirjase ofi
VENTA DE FLORES
SE HACE a precios mdicos toda
cas* de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loa
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
Especialidad Medieiaa]
KILTIK D Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrepataa. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachea
Sucs. de A. Mayol & Co,, San Juan,
Puerto Rico. P-
LLAME AL lEl.rrUNO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
i inscripciones artstica:-. Calle
Hoare numero 16. parada 14.
MI JARDN tan cerca de usted
a puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi cllen-
parada
iojo, Ha:o Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey.- Parada 35 P
^J.ORES NATURALES: Exprrse
ls c"ii (lo-
na del
i San-
Parada ic Len 27
ATLAS CATIT-E DlP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
TUBERA CONDUIT para insta-
laciones elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
todo material elctrico incluyendo
motores "Century"; cajas, swlt-
ches, timbres, cuadros panelas, na-
die tan barato romo en la Ferrete-
Tino, Alien 64, San Juan, P.
R. 8-31-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvni-
co bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina. de coche, tirafondo v
los "tiles de espansin", shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce,
Caguas. 8-31-M
MS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
HIPOTECAS
TA DE FLORES naturales en
0 toda ciase de trabajos Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Iler-
undez. P.
PABLO GINORIO, telfono
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. 9-4-G
SOLUCIN DEL KKKdK
El tarro sobre la montaa ent dea-
propor<-|onado.
MARCOS If DIPLOMAS. Racemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
Eez. H. N. K
COMPRA NENIA
MISCELNEAS
MADO SUAREZ de Scs. de A.
Co.. lirau 09, telfono
Lista da
le de Res, Flele de P"siario, i
< J Car-
mine Mflida\, Carne
rdo Molida. Carne, d Cerdo.
Hi*ado de Ternera. Hot Dogs. Pe-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
SE VENDE: Atencin-?- Un mono
de Veneauela Joven, mamo, eilu-
Hodc" San Juan. 8-O-H
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey,
Creen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuella para formar
escaleras. Para losas, mosaicos o
" colorea ite todas ra-
te la Ferretera M'
Alien 64, San Juan. 8-31-M
LIBROS DE ESCUELA Superior-
Nuevos y usados, los hallarn en
School Supply Co., Salvador Brau
75. San Juan. P. R., McKinl*
Mayagez. P. R. 9-:-S
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" rie 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura riel cemento. Sustitu-
ya a los encerado*, lirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabac
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
HILOS DE TEJER: 'Mimosa".
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
lihras. rio 8, -1 1 S ply. Soli-
I a la casa que se especiali-
za en hilos. Los Muchachos. San
Juan.
POLLITOS BEBES. Toaas las ra- ,
zas importadas va aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $.Y0u
A. R. Zeno. Alien 16. <-4-38-Z
i BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
: cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
JUEGOS DE BASOS en colores.
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino, Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64, donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-I.VM
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
DO SEMILLA i l'uerto
Rico. Morada, la mejor germlnado-
ra. la m engruesa,
-eses. No i're --omparacin.
Vala Km. 15. Carretera Nai
to a Corozal. 8-10-B
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-12. 5 y 7 pies cbicos en e\is-
tenclaa na i Inmediata. Pi-
da un inao a la Ferretera
no 9-l-M
EL CURSO ESCOLAR empieza en
agosto 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems materia!
los mejores precios. School S
Salvador Brau 7S, San Juan.
P. R., McKinley 31, MayafUCZ, P.
R. 8-19-S
SE LE HA PERDIDO la Ua<
su casa? La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
ses ri" para casas. Ri
de siempre la Ferretera Mermo
rir San Juan. Santurce y Caguas.
8-31-M
BEAVER BOARU. El cartn iCeal
para divisiones v ciclos iasos F-
cil ae roiocat Duraclu eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. caior De
venta oor Los Muchacho!, Sucs de
A Mavol t Co. San Juan P R
H N A.-M
MOTORfiS Elctricos toaos urna-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores- Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos. Nlqueladon* la-
11er Irizarry. Fernndez Juncos i.
parada 26-12. Santurce H N A
o surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua Sal
vador Brau 95. San Juan. 8-18-R
VENDO LANCHA motor recin
construida con motor nuevo John-
son 9 i [. nutboanl, Para informes
llame tclcloiio 13T6, Sun Juan.
b 12-L
VERJAS DE alambre de todas cla-
se, formal y 'amaos, tamo para
Oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo postes an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
POSTES ANGULARES esquinera
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informe
y precios a "l.ns Muchachos" Su
de A. Mayoi A Co., San Juan. r
LIQUIDAMOS lechera con buena
produccin. 23 vacas bien cruzadas
Partida novillas crianza, cas* pu-
ras. Todo a prueba tuhercul'na. In-
forma Ri P
8-lo-C
INTERESO LIQUIDAR negnei" >'
vendo por este motivo, de.-d una
hasta teas < rozada' P i
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N A.-L
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
ilmm fiutas > eain |"!
una risita. Colmado
Sare lan, U2i
MOTORES CENTIJRy: Trifsicos y
monofsicos de 16 HP., hasta 19
PH. en existencia. 1^ Ferretera
Marine ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen- j
tury Electric Co., los motores de
larga duracin para neveras y m- ;
quinas industrial. 8-15-M '
QUINCALLEROS 1 BAZARES.
Pueden comprar al por mayor en el
nmero 4J. Les conviene^isitarlo. |
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau i
H.NJL.-L I
SE VENDE vidriera mostrador
caoba, 4 pies, 518.00; mquina ex-
traer jugo frutas por $20.00; me-
sas y mostradores pereelana. equi-
j po para cerveza por vasos. Valos \
avenida Prez Nm. 36, San Juan |
Moderno. 8-10-M
1 .----------1------------------------------------------------ .------------------------------- i
PROTJASE: Beba agua pura, i-
brt de contagios, usando nu>
1 filtros de narro Los ofrecemos en 1
todos los tamaos a precios exce- I
; lentes. Les Muchachos. San Juan, j
3-3-M |
! POR RETIRARME del negocio,
0 mquinas con sus bancadas
a:os p.am ri vivos, volan-
ataehables especiales. Tam-
bin un earrrte Nash ri dos pa-
Mary Majar. Sa'ida Aas-
no 96, Box 57, Maya-
gez. P. R. 8-10-P
TUBERA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y ne tamMn tubera de hron-e y
BOneecionea de bronce para rlevii-
Reruerd* siempre la Fne-
teria Merino, Alien M, San ,'uan
8-31-M
BUENA OPORTUNIDAD. Por no
poder atenderlo vendo puesto de
carne y colmado, estn unidos
Aprovchese la ocasin Infrmese
en Avenida D. nnieio 33, Barrio
Obre: 8-10-F
REFRIGERAT1UN t: ARRIE i<-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
cheras Reslaui antes. Puente* de
Soda. Mercado de Carne, ar ele
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Marllnez A Maq lez
Tetun < 1;2 San Juan ll.NA-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.NA.-C
GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
contrarme enfermo y tener que
embarcarme urgentemente, ven o
el acreditado Hotel Sevilla, moder-
namente equipado con 14 Habita-
ciones en Brau 97. (Planta alta) y
el Bar Restaurant en la planta ba-
ja del m no Hotel $3,900 00 en
mobiliario y existencia, se da por
S2.500.u0. Informar en el mismo.
BUTTERMILK (seml-sOlldal im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros cerdos Piq
prospectos. A R ZENO. Alien 16
3 5 38-Z
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 101,
telfono 110. Santurce. 8-29-G
CONTRATISTAS: Srvanse telefo-
nearme al Hotel Condado, cuarto
223, para licitar sonie construccin
i! carretera privada. tambMi
velado ce terreno y urbaniu
8-9-S
OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
en corto tiempo oficio lucrativo.
Asegure un porve nando
nuestro curso de belleza. En
I pidamente. Solo cinco
mudes sern aceptadas. Para mas
informes Belle-Arte Beauty Saln.
Calle Salvador Brau nmero
Sitos, telfono nmero 2216
i Juan. II.N.A -B
AGRADECER A cualquier per-
! sona que encuentre un paqui'
i facturas de la casa Ctosley. se sir-
va entregarlo a F. Ctala en Lu-
na 46, San Juan. 8 9-J
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan, Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Int< eo. Escri-
ba dando detalles a G. T. (J Box
3607 Santurce. 9-3-B
PROTAL es la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor,
lmago. No afecta
el corazn. Solo vale 5c. la table-
ta. Pdala hoy en su farmacia.
9-3-S
MUEBLERAS: Ya no se necesita
importar los muebles. Las mqui-
nas, ''Driver'' para trabajar la ma-
dera y t,ue las vende la Ferrete-
ra Merino, de San Juan, han he-
.ho posible que un buen carpinte-
ro recobre su independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
la Ferretera Merino,
San Juan. S-~
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se vende ba-
rata. S. Brau 95 'La Perpetua".
______________________________8-9-R
SE SOLICITA vaquera que pueda
suministrar hasta 800 litros leche.
Buen contrato, infrmese, Colmado
Egozcue. calle Egozcue nmero 40
parada 23. Santurce, P. R. 8-9-R
BUEN NEGOCIO: Se alquila Sa-
ln de Barbera y Beauty Parlor
del Hotel Condado ron e\celente
(lemela va establecida. Infrmese
en el Hotel Condado. 8 12-H
EMPRESAS-M l DANZAS
LA MAYAljt'tZANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2. altos. Parada 24, San-
turce. H. N. A.-B
DESPULPA DORAS rie caf de dis-
in d varios mode-
lo j ''odas rie hierro, ln-
fot-nara Nstor C. Colon, Coamo.
r. R. 0-3-C
POLU'IOS BEBES-todas las ra-
zas americanas impon adaa va
area- especiales para crianza
machos y. hembras Garantizamos
entregas en la isla A R ZENO
Alien 16 3-5-38-7
CARTh DE I'LCIIAK: Especial
para los Hopeo en l. . y 3 PLY
ademas de arenita El mejor pre-
cia Joaqun Campos, telfono ii',
San Juan HNA-C
LIRROS DE H1GH SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Die
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
25 y 30 lomos $30 y $45 Gran
variedad de obtas de tonldOilirinfl
muy baratas, School Suppiy Co,
an Francisco Tj. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagez. H.N A -S
LA BOUSA na resuelto su proble-
ma: lindar sus muebles por precie
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 26
verde Carretera S Parada 16. P
HACEMOS MUDANZAS desde ut
dlar en adelante para cualquier si
to Llmenos y le atenderemos 1
satisfaccin Persoral competente
seriedad y esmero, telfono 21'A
azul Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS. juien 10 muda es tan
importante como donde se muoa
Mucamos, embalamos embarcamos
y almacenamos muebles C W Siee-
muna Condado 27. telefono 497
8aniurce HNA-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Pa
ado. Luis Molina. S-4 M
Tienda lndutrias Nativas. Bajos
Hotel Central San Juan i-JU-S-C
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos .-emnal-
menic Plazos ci'modos Te!
2092, Santune
PERDIDO
SE VENDE semilla de pltano de
"i Knanii v Marioonjro
nte sanas Lafoi mi'
H. M- p. R
GRATIFICARE a cualquier per-
sona que me entregue un paquete
de facturas Crosley perdido el da
3 rie agosto entre la calle de la
l.nnn v- ri I i fi< t > ile la lnleniln-
, 1 Ijase a F. Caala, L-un l
a 1 J


DIVIRTASE, GOCE... CON
SEGURIDAD

:
I
:,;! :

"*:
m
,,i--:..
^.
2*v.
' 4





.


1,


rAR
1
I
Wh

f

1
Seguridad
EN TOBAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy
firme contra paCinazos y
resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE,
HACIA ATRS O DE LADO.
J-/OS das de fiesta son das de regocijo gcelos
sin preocupaciones. Vaya la playa; vaya las
montaas; vaya donde pueda divertirse y gozar de
la vida; pero, vaya con seguridad y tranquilidad.
Disfrute de un cambio de panorama y de atmsfera
1y divirtase sin preocupaciones.
Vaya no lo piense mucho pero, vaya con
neumticos de seguridad demostrada con
neumticos que han probabo ser en el mundo entero
seguros y muy duraderos.
Si quiere gozar de sus viajes automovilsticos con
tarnquilidad y reposo viaje con neumticos en
que pueda depender con neumticos Goodyear.
#
C2>
*# ,--
(Contribuya a sostener la caridad organizada hacindose socio de la Cruz Roja)
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA

*
l-JTJ