<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00901

Full Text
N
r
w
1a
Jj\j Pginas jCtvs.
EL
NDO
\j Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshcd and distrtbutcd under permlt N 801 authonzed by the Act of October 6. 1917 on (lie t the Post Office ai
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleaon. Poatmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America). under the Act of March 8, 1879.
VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6864.
El Partido Nacionalista
opuesto al plebiscito
"Consultar a una nacin si quiere o no
ser libre constituye una ofensa",
declara la Secretara General
El seor Lorenzo Pieiro Rivera,
secretario general inlerino del Par-
tido Nacionalista, nos enva lo si-
guiente para su publicacin:
"El Nacionalismo Portorriqueo
considera un deber indeclinable
orientar la opinin nacional sobre
todos los problemas que se plan-
leen en nuestra vida pblica. Con-
secuente con ese deber, el Nacio-
nalismo enuncia su posicin frente
a la debatida cuestin del plebis-
cito que parece preocupar a va-
rios sectores de opinin en nues-
tra patria.
"El Nacionalismo se opone a la
celebracin de un plebiscito en
Puerto Rico porque considera que
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
no es ste el mediomucho menos
aun es la solucinpara r*
el grave problema constitucional
de nuestra patria. La independen-
cia patria, como probaremos, no
puede ser materia de legislacin.
Los que se empeen en tal cosa
en atentando contra la realiza-
cin plena de nuestro gran destina
histrico.
"La supuesta autoridad del Con-
greso de Estados Unidos para re-
gular la vida de Puerto Rico ema-
na de un acto de fuerza: la inter-
vencin militar norteamericana,
venida como resultado de la Gue-
rra Hispanoamericana; y de un
Tratado, el de Pars, hecho y fir-
mado por Estados Unidos y Espa-
a en contravencin con principios
(Contina en la pgina 4. col. X)
MAESTRA GRADUADA
de Cidra, desea permutar ron
maestra graduada de Ca-
guas, Rio Piedras y sus pue-
blos limtrofes.
Informa apartado 74,
Cidra.
El campamen-
to de la Polica
Insular
Dar comienzo maana
sbado.-Intenso pro-
grama de actividades
Con el propsito de inculcar h-
bitos de disciplina, honor, obedien-
cia, integridad, respeto propio y
patrotismo, y hacer de los concu-
rrentes al mismo buenos ciudada-
nos y mejores guardias, comienza
maana el campamento de la Po-
lica Insular, que se extender
hasta el dia 5 del prximo mes de
setiembre.
Maana es la apertura del cam-
pamento y se efectuar la entrega
del equipo. Ya el personal directi-
vo -y los guardias que habrn de
ingresar en el mismo han sido se-
leccionadas de manera proporcio-
nal. La higiene del campamento es-
tar a cargo del comandante Ra-
mn Berrios Berdecia, M. D. El
inspector Gurnea. diestro y hbil
agente del Negociado de Investiga-
ciones federal que llegar el lu-
nes a San Juan dictar conferen-
dirigir prcticas de motines,
tiro al blanco, tcnica y mecnica
de arrestos, gases lacrimgenos,
jiu jitsu y otras cosas ms de la
(Contina en la .s'ia 1 rol. ti
La Central Cambalache
no cambiar dexlueos

W nos lo inform ayer don Lorenzo Oli-
vo r.- Proposiciones que fueron rechazadas
ltimamente se han publicado
informaciones procedentes de dis-
tintas fuentes sobre una proyecta-
da venta de la Central Cambala-
che, de Arecibo. A este respecto
un redactor de EL MUNDO ha po-
dido comprobar que en realidad se
formularon proposiciones de com-
pra a los accionistas principales de
la corporacin, pero en ningn mo-
mento se hicieron ofertas concre-
tas. Y en la actualidad no existe
en el nimo de los dueos ningn
propsito de vender, existiendo por
el contrario un empeo decidido de
continuar los negocios de la Cen-
tral.
Don Lorenzo Oliver. vicepresi-
sidente de la corporacin, dijo ayer
a uno de nuestros redactores que
no hay nada que justifique el ru-
mor de que la Cambalache va a
cambiar de manos. Todo lo ocu-
rrido hasta la fecha ha sido una
solicitud de opcin de compra por
un seor continental que estuvo en
Puerto Rico recientemente. Ni si-
quiera la opcin fu concedida por ;
entender los directores de Camba- :
lache que se trataba ms bien de
una especulacin que de un neg-
ci en firme.
Durante las conversaciones que
se celebraron sobre el particular s
habl de una venta de las acciones
a 5115 cada una. Este precio fu j
rechazado, exigiendo 1 o s dueos I
$120, y mediante la estipulacin m
varias condiciones, entre otras, que
se incluyeran en la transaccin to-
das las acciones, salvo las de aque-
llos accionistas que no quisieran
vender, y adems pago en efecti-
vo. Parece que la contraproposi-
cin no fu aceptada en esas con-
diciones por el probable compra-
dor, quien luego formul sugeren-
cias en el sentido de adquirir el
control de las acciones o dos ter-
ceras partes de las mismas, solici-
tando una opcin por tiempo deter-
minado bajo esas condiciones. A
esto se negaron los directores de
Gestionan una sesin especial
del Congreso en octubre
Es muy proba- Con el objeto de aprobar un programa
ble que se asig- agrcola general-Conferencias
este ao ayer con d Residente
ne
La partida de cien mil
dlar<-> destinada al
Gobierno de San Juan
Cocinera Ama
de Llaves
Se paga buen sueldo. Se ne-
cesita una que tenga expe.
rienda. Preferib:? que hable
ingls. Escriba dando infor-
mes y experiencia R. J-
EL MUNDO.
A Constant Cornelius Lows.
conocido por John de Windt.
Clemente Huiz Nazarin
Abcgado-Notano
6" piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
Se interesa verte al efecto d<>
ta cantidad que debe pagrsele en
la oficina de The Shell Compan>.
parada 8, Puerta de Tierra.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
J. Ai. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-12
San Juan, P. R.
MUDAD.HIGIENE y ECONOMA JWi
---factores
esenciales de
la hoja
(ILLETTE-A/l'L

-1,
w
?
Durante los aos de la reciente crisis comercial,
de la cual el mundo recupera da tras dia, existi una
muy marcada tendencia en todas las clases sociales, en
conseguir precios bajos a trueque de la bondad de un
articulo de calidad. Razones de una economa equivo-
cada llevaron por esta senda estril a millares y milla-
res de personas conscientes de lo bueno, para percatarse
un poco tarde ya, de que lo que compraban MUY
BARATO no era tan barato como apareca a 'prima
facie". Surgieron, por consiguiente, infinidad de esta-
blecimientos grandes y pequeos: en avenidas, calles y
zaguanes especializados en brindar a ese publico la
nica ventaja de un PRECIO BAJO...
Afortunadamente, NUESTRA CASA impertrrita-
mente abrazada a una prctica de seriedad, garanta y
buen servicio continu sus negocios brindando a su
clientela LO MEJOR; haciendo caso omiso de una
competencia de precios.
HOY el pblico desea artculos buenos pide ser-
vicio exige garanta.
La reaccin ha sido sabia
CABRER/

doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
*
Medico-Cirujano
DR. A. BERNAB ( *
Mdico-Cirujano
Garganta
I Odo*.
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco). .>
"Es muy probable que el Go-
bierno de la Capital consiga
ao los cien mil dlares de fon-
dos insulares consignados en ley
para ayudar a su sostenimiento",
dijo ayer a los periodistas el doc-
tor Carlos M. de Castro, Adminis-
trador de la ciudad.
Cerca del Auditor de Puerto Ri-
co se han venido realizando ges-
tiones ltimamente para que lle-
ve a los libros esta partida de
cien mil dlares. Una comisin in-
tegrada por el doctor De Castro,
el doctor Leopoldo Figueroa, el
doctor Rafael Lpez Sicard y el
(Contina en la pgina 4. Col. 1.)
la empresa y se dio por terminado
el asunto.
El seor Oliver nos manifest
que la Central Cambalache con'i-
nuar funcionando como lo ha ve-
nido haciendo hasta la fecha y que
a su juicio no hay el menor prop-
sito de vender por parte de sus ac-
tuales dueos.
i
ANUNCIO
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico.
July 31st., 1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1005 D
S e a 1 e d proposals, in triplcate,
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
o, at his office, San Juan, Puerto
tico, un ti I ->:00 o'etock P. M. on
August 16th. 1937, anl then publicly
ipened and read a 1 o u d. for the
Project No. 3 CHARITY DIS-
1TUCT HOSPITAL AT BAYAMON,
PUERTO RICO.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, General Provi-
sin], Proposal Form, Specifications
and P'.ans, and all other informa-
tion pertaining to t h e proposed
work may be obtained at the De-
partment of the Interior. Divisin
of Public Buildings upon deposit of
$100, which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
I he scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to w a i v e informalities, subjet to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P. W. A.
Representative for Puerto Rico. No
bid Will be accepted or rejected
without prior authorization of the
P. W. A. Representative for Puer-
to Rico.
Enrique ORTEGA.
Acting Commissioner of the
Interior of Puerto Rico.
ii \\ i i.iiiuii: \
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
1fi>
f
R. I. P.
Flix Navarro y Navarro
Ha fallecido
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Su desconsolada viuda doa Maria Guillermety, su ma-
dre seora Rosario Navarro, su ta Dolores Navarro,
su hermana Gloria Navarro, hermanos polticos, sobrinos y
dems familiares, al participar tan infausta nueva, ruegan
su asistencia al acto del sepelio que se efectuar hoy viernes
a las cuatro de la tarde en el Cementerio de Santurce, par-
tiendo la comitiva fnebre de la casa mortuoria en la Calle
Estado Nm. 25 en Miramar, por cuyo favor les vivirn eter-
namente agradecidos.
AVISO
Por la presente se invita a
las Enfermeras Graduadas del
tal Presbiteriano para
una comida hoy viernes a las
6 P. M. en la Casa de Enfer-
meras de dicha institucin.
B. MARKEL.
Pres.
DR. GARCA cabrera
Se complace en poner en conocimiento de sus
amigos y clientes el regreso de su viaje y mrti-
ciparles que est de nuevo a sus rdenes.
INSTITUTO DE UROLOGA GARCA CABRERA.
HOSPITAL SAN JOS
Are. 'mui< di' Len 155 Parada I8'A Santurce,
De 8 12 A. M.
CLNICA GARCA CABRERA
O'Donell 12-Plaza de Coln, San Juan de 3-7P. M.
Extraordinaria
Aceptamos ofertas por
parcelas de terreno de
seis mil metros, admira-
blemente situada, cerca-
na a calles Loza, Sebo-
ruco y Flores, hasta agos-
to 13. Si est realmente
interesado dirjase a:
"M", Apartado 1387, Sen
Juan, P. R.
ALQUILASE
Moderno apartamiento Av.
Ponce de Len, Parada 21, al
lado High School. Informar:
Mueblera Central, Tel. 1477
Sant- .ce.
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a $35 c u. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a $30 c u.
S. ROGER. Alien 61, San Juan.
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJfcS y UKI1.LAM L>
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan, P. R.
Francisca Torrado Vzquez
VIUDA DE DON MANUEL PINO BUGARIN
Quien falleci a los 77 aos de edad en el Santo Asilo di
llamas de Ponce el A de julio de 1987, despus auxilios espirituales.
Su apenado sobrino, Manuel Torrado Martnez, invita a
sus amigos a la Misa de Rquiem que por el eterno descanso
de su alma se celebrar a las 7:15 de la maana del sbado 7
de agosto de 1937. en la Iglesia Catlica de Aibonito, por
cuyo favor les quedar eternamente agradecido.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado
Apartado 1421. Tel. .1551. Te-
tun No. 10, San Juan
Rafael Daz Ontrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal.
P. R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas ilpotecas Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin Arreglo TI
tulos Propiedad Brau 28. San
Juan
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
ASIIINGTON,
* agosto 5, (Pren-
sa Unida) Los
legisladores
de las zonas agri
colas demandaron
en el Senado una
sesin especial
del Congreso, t,ue
deber convocar-
se para el 15 de
octubre, con el
objeto de que se
apruebe un pro-
grama a
general en anti-
cipacin a las
siembras del ao
que viene.
Cuarenta y tres
senadores firma-
ron una peticin
no seria prudente
primero para
Su actitud coincidi con los es-
fuerzos del grupo de la Cmara
para obtener una promesa con-
dal de accin para enero pr-
ximo a ms tardar, despus que
M'lt prometi proveer un
ima inmediato de prstamos
a las cosechas si ellos podan co-
ordinarlo.
La agrcola legislativa
(Contina en la pgina 7. Col. 7.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
afirmando que
esperar hasta enero
considerar la legislacin agrcola".
(ANUNCIO)
MUNICIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R.. agosto 5, 1937
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administralive
Board of the> Municipality of Ponce,
P. R., at the Office of the Mayor,
Ponce, Puerto Rico, until 2:30
o'clock P. M. on August 20
and then publicly.-opened and read
aloud, for the FURNISHING AND
1NSTALLATION OF A SUFFI-
C1ENT NUMBER OF DEEP WELL
PUMPING STATIONS TO DELI-
VER 3.000,000 GALLONS OF WA-
TER PER TWENTY FOUR HOURS
OR 2.000,000 GALLONS OF WATER
PER TWENTY FOUR HOURS
DER CERTAIN CONDITIONS FOR
THE PONCE WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Memorndum
to Prospective Bidders, Proposal
Form, Specificationsand Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Mayor,
upon deposit of twenty-five ($25.00)
dollars which wil be refunded upon
returning them in good conditi >n
within a period of twenty (20) jjs
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for rc-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce reserves
the right to reject any or all bids
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected without
prior authorization of the P. W. A.
Representative for Puerto Rico.
\ TORMOS DIEGO.
Mayor of Ponce.

r/2
co
l'n-senta a
LOI.ITA CUEVAS
Todos los domingos, mlrroles
| rtHM t 7.15 a 8:00 P. M.
ESTACIN WKAO,
Ista noche.
PROGRAMA
ru... TU Y TU
Cancin de Mara Grever
INQUIETUD
De Gabriel Nez
CIELITO LINDO
Vais cancin de F. Hernnde.
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperatia de
Agricultores
Dr. JENARO BARRERAS
Participa a sus clientes y amigos su regreso, estando de nuevo a
sus rdenes en la
Clnica "San Rafael", calle Muoz Rivera, Caguas.
^HEUSER-BUSc/jj
^uW TflAOF MARK.
Alimenta y Fortalece
IMVERSIDAD DE PUERTO RICO
Cnleqio de Agricultura y Arles Mecnicas
MAYAGUEZ, PIERIO RICO.
AVISO DE MATRICULA
I.a matricula en el Colegio de Agricultura y Arte
Mecnicas comenzar el 12 de agosto de 1937 y se lle-
var a efecto en la siguiente forma durante las horas
de oficina: de 8:00 a 11:30 y de 1:110 a 4:00 P. M.
Kst lidiantes de Primer Ao, agosto 12 y 13.
KM lidiantes de Segundo Ao RgMte 14.
Estudiantes de Tercer y Cuarto Aos, agosto 16".
Loa estudiantes de primer ao debern presentaras
el jueves 12 de agosto a las 8:00 A. M. en el campo
atletico del Colegio, para recibir instrucciones.
Todos los estudiantes debern presentarse ma-
tricula en los dias sealados a sus clases. De lo con-
trario no podrn hacerlo antes del mircoles 18, fecha
en que debern pagar el recargo de matricula retra-
sada.
Los Consejeros estarn presentes nicamente en
los dias sealados a sus grupos respectivos.
Las clases comenzarn el WBKCOLEfl 18 DR
AGOSTO. La asistencia a rase* desde el primer (I a
es obligatoria.
Se advierte a los Interesado* SjM las fechas de
matricula y de comienzo de clases son distintas de las
de los colegios de Rio Piedras.
VELSON RAMD2EZ.
Registrador Auxiliar.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
Los leales atrapados en Sierra Car- }J^
bonera en situacin desesperada y\T?
Un recio ataque para libertarlos fracas
en el da de ayer y les cost grandes bajas
Informado favo-
rablemente
MADRID, agoito 5. (Prensa Uni-
da).Un comunicado del frente del
este dice que las tropas del Gobier-
no continuaron avanzando durante
el rila rie ayer, capturando el pue-
blo de Rudilla. cerca de Teruel, to-
mando un nmero de prisioneros y
material.
La pelea en el frente de Teruel
te est haciendo muy importante.
nuevas tropas de Valencia, logra-
ron escalar las diticile alturas y
desalojando los defensores. Pero
el comandante nacionalista trato
I os de marroques y contra-
atac. Sin embargo, los gobiernis-
tas estaban completamente prepa-
rados para este contraataque. Se-
gn los informes nimos estaban exaltados por el
las tropas del Gobierno dispi- rieseo de vengar los camaradas que
nindose a contrarrestar los ataques
del enemigo que trata de empujar
hacia el sur ron direccin u Cuen-
ca en un esfuerzo para acrcarse
a la carretera de Madrid a Velen-
C 1 comunicado oficial dMOrUM la
pelea en Teruel como una lucha
cuerpo cuerpo d las tropas del
Gobierno contra 'os moro. Prieto
envi un telegrama Je fllciucln
al comandante de U divisan 24 del
cuerpo del Ejercito 18. Se refera
el telegrama a "su heroic de ensa
ante el ataque rabal* ayer en el
sector de Albarracn". Se describe la
en un previo ataque hahian sido
mutilados por los marroques. Des-
pus de infligirle mediante las ame
tralladoras y las bombas de dina-
mita grandes bajas a la primera
ola de marroques, los leales echa-
ron a un lado toda precaucin, y
desobedeciendo las rdenes de sus
oficiales, efectuaron una leve reti-
rada a la segunda linea de trin-
cheras, permitiendo que los ma-
rroques ocuparan las primeras po-
siciones.
Pero tan pronto como los ma-
rroques se atrincheraron, los go-
biernistas Iniciaron un ataque de
WASHINGTON, agonfo I.
(P. .l El Comit Agrico-
tt de la Cmara inform
favorablemente el proyecto
extendiendo a Puerto Fien
ln% hrnrliciox de la seccin
SI de la ley Bankhead-lonr*
para rl trabajo de extensin
'i.'n.
R S 6B> tu rl en-
atwa imiflmiH hmn un
poro md BMMaVu que la*
/'noitiniV.i bajo la leu t-
tual.
BLOQUE AZUCARERO TRATA
ENMENDAR SU PROYECTO
EL NUEVO SESGO DE LOS ACONTE-
CIMIENTOS INTERNACIONALES
DISMINUYE NOTABLEMENTE LOS PE-
LIGROS DE LA GUERRA ESPAOLA
Ante la firme actitud del Presidente de vedarlo
si discrimina contra Hawaii y Puerto Rico
Por H. HANDLER
PARS, agosto S. (Prensa Unida).
Aunque existe algn misterio so-
bre la posicin que adoptar maa-
na el embajador ruso Maisky en la
Hirnla habla de atui
iad chino japonesa
moral de las tropas romo muy al- infantera usando bayonetas, da-
la. Muchos soldados entran en ba- m,ia y cuchillas. T^e acuerdo con
talla cantando. testigos oculares, la pelea pronto
En el este de Teruel el Gobierno degener fn un salva ie encuentro
mejor sus posiciones tomando el cuerpo a cuerpo, convirtindose en
monte Puntual. En el frente de Ara- u n a verdadera masacre sin que
gn el Gobierno azanz varios ki- ningn ]ado diera cuartel. Mien-
lmetros sin hallar resistencia. i t r a s los lanzadores de granadas
Una cerrada lucha tuvo lugar rer-1 han delante tirando bomba tras
ca de Santander. El encuentro se j bomba, sobre las filas de marro-
limit a la regin de Vizcaya. De- i q,ies. us carneradas les seguan
cia el comunicado: "La itmoatra-1 COfl bayonetas y flacas, peleando
cin leal a lo largo de la costa d< no slo con los marroques an
Vizcaya extendi la alarma en el
campo rebelde."
En Asturias las posicin rw,.
des de El Grado fueron intensamen-
te bombardeadas.
Las lineas del Gobierno en el sec-
tor de Granada fueron bombardea-
das.
Tambin deca el comunicado que
los aeropuertos en Soria y Zarago-
za haban sido bombardeados por
los aviones del Gobierno.

Por Harrison LAP.ROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, agosto 5. (Prensa Unida)En
un recio pero estril esfuerzo pa-
ra liberar a sus camaradas atra-
pados en Sierra Carbonera, los go-
biernistas hoy-lanzaron un fuerte
ataque contra los batallones na-
cionalistas que rodean la sierra.
El grueso del ataque iba dirigi-
do a la aldea de Bezas: pero los
nacionalistas estn en posesin de
tan fuertes posiciones y tan gran
nmero de ametralladoras, que el
ataque fracas con las tropas del
Gobierno retirndose despus de
haber sufrido grandes bajas en una
batalla de tres horas.
Entretanto, cientos de gobiernis-
tas parapetados dentro de un cir-
culo armado sufren la tortura del
Iiambre y la sed buscando en to-
das direcciones un punto por don-
de iniciar su salida. Empeoran su
precaria situacin los aviones na-
cionalistas que los ametrallan o
bombardean reducindolos grande-
mente en nmero. Conflan los
nacionalistas en que los leales si-
liados se rindan antes de mucho
tiempo.
Ha habido pelea en el sector de
Albarracn, en las cercanas de la
Villa Arro.vo Fri, que fu tomada
recientemente por 1 a s tropas na-
cionalistas, principalmente com-
puestas por requets e italianos.
Los gobiernistas, reforzados por
vivos), sino tambin encargndose
rie rematar los marroques heridos.
La llegada de refuerzos no ali-
vi la desesperada situacin de los
nacionalistas y a la puesta de sol
los leales an estn en pos
de sus posiciones originales Esta
es la primera victoria de carcter
mayor obtenida por los gobiernis-
tas desde que comenz la lucha
en este sector.
De la parte alta del frente rie
Aragn los gobiernistas anuncian
i nte progreso en loj
riel Ebro. Durante todo el rila los
nacionalistas trataron de detener
las columnas del Gobierno. uyas
intenciones era interceptar el fe-
rrocarril Teruel-Zaragoza.
Los bien equipados contingentes
nacionalistas se lanzaron contra la
aldea de Salcedillo, recientemente
ocupada por las tropas del gene-
ral Po7as: pero se vieron oblga-
nos a retirarse haio un intenso
fuego de las ametralladoras lea-
les. A su vez la infantera del Go-
bierno atac con granadas de ma-
no y bayonetas haciendo deci-
sivamente retroceder al enemi-
go y realizando un avance de va-
rios kilmetros, dicen ellos, hasta
la aldea de Rodilla que conquista-
ron tras unas recias escaramuzas.
X" obstante, mientras los gobier-
nistas avanzan hacia la carretera
'de Zaragoza la resistencia naciona
lista se torna mas fuerte, habien-
do recibido refuerzos del saet
Albarracn.
Fn el frente de Aranjuez, en el
i de Cuesta de la Reina, los
gobiernistas intentaron hoy varios
i ataques, sienoo rechazados por la
artillera rie campo nacionalista.
' Durante la noche varios escuadro-
nes (! nacionalistas bom- i
; bardearon a Madrid.
Del firme de Santander los lea-
; le anuncian que los nacionalistas
'Contina en la pgina 10. Col. .1. i '
TOKIO, agosto 5. (P. U.) El
ministro del Exterior japons, Ko-
ko Hirota. expres hoy en la Cma-
ra Baja, durante una interpelacin
sobre los gasto* japoneses en el
norte de China, su esperanza de
una cooperacin amistosa entre el
Japn y China.
En contestacin al interpelador
Hirota dijo: "Visto desde la situa-
cin oriental general. China y el
Japn estn de acuerdo en que am-
bas naciones deben cooperar. Tam-
bin hay el hecho que la influencia
neral Chiang Kai Shek y estimula
comunista en China molesta al ge-
el sentimiento antijapons. Por lo
tanto no creemos que toda China
est impregnada del anti-niponismo.
En caso de que se halle algn m-
todo para manejar los elementos
radicales, la cooperacin entre las
dos naciones ser posible. Lo que
queremos rie China consiste funda-
mentalmente en una accin chino-
japonesa conjunta contra los comu-
nistas".
Franklin D.
Roosexclt
-*-e>-
A DEVOLVER EL BAR
Cff INGLES 'MOLTON'
Se ha negado otra vez el
general Franco
HENDAYA, agosto 5. (PU) El
embajador ingls Chilton transmi
to al Ministerio del Exterior de
su Gobierno en Londres la res-
puesta de Franco a la nota ingle-
sa solicitando la liberacin del va-
por ingls 'Molton', detenido en la
baha de Bilbao. Franco se neg a
acceder a la solicitud de Inglate-
rra, declarando que una Investiga-
cin practicada demostraba que 3?
miembros de la tripulacin son
simpatizadores de los rojo, pero
no especific si eran espaoles 9
ingleses.
Se espera que Inglaterra cont.
tara insistiendo en que cualquier
dao que se cause al 'Molton' de-
ber ser pagado.
Ivan Maisky, embajador ruso en
Londres Se especula en torno a u
posible actitud hoy viernes en el Co-
mit de No Intervencin.
reunin riel subcomil de No Inter-
vencin, centros diplomliros fran-
l ese bien informados han dicho es-
ta noche a Prensa Unida que el
nuevo se^go de los sucesos interna-
cionales ha reducido considerable-
mente lo peligros inminentes de la
guerra civil espaola.
Es su opinin que el futuro inme-
diato de la no intervencin ser se-
cundario a la nueva marcha de los
asuntos internacionales determina-
da por Roma, Londres y Berln.
Si Maisky habr de modificar o
no su actitud anterior y aceptar las
proposiciones inglesas sobre el tra-
bajo del Comit de No Intervencin.
est destinado a vegetar hasta que
las principales potencias puedan'
medir adecuadamente las conversa-
ciones talo-inglesas.
Los centros franceses creen que
Inglaterra, Italia y Alemania >a
han convenido tcitamente observar
una tregua en los asuntos espao-
Ito petmuir que sus asunto
particulares sirvan d obstculo a
futuras negociaciones diplomticas.
nos observadores franceses '
estn hoy escpticos en cuanto a
que pueda lograrse una sol
prctica con el plan ingls, pues la
poltica germano-italiana est diri-
gida a colocar la responsabilidad
del fracaso sobre el propsito de estimular la renovacin m,n, ~ ~t
de las negociaciones diplomticas
entre las cuatro potencias: Inglate-
rra. Francia, Italia y Alemania. Los
franceses estn convencidos de que
Alemania" e Italia modifica),
actividad en Espaa siempre que
haya oportunidad para levivlr los
contados entre las cuatro potencias
indicadas.
A ese fin. lo franceses observan
pacientemente los acontecimientos
relacionados ron el intercambio de
cartas entre Mussolini y Chamber-
iContina en la pgina 20 Col. 2)
WASHINGTON, D. C. agosto .y
(PU)Un comit
del Departamen-
to del I n t erior
r i ndi un infor-
me a Ickes afir-
ma n ri o que el
proyecto del az-
car que est an-
te la Cmara pre-
senta "una com-
pleta vola
la tradicional po-
ltica norteameri*
cana y de los
principios bsicos
de los Esta dos
Unidos."
Se ha informa-
do que Rooseve t dijo a Marvin
Jones, demcrata de Tejas, pres-
dente del Com Agrirola de la
Cama r del proyecto, que
lo vedarla si se aprueba,
epresenlante Freri C
demcrata rie Colorado y lder del
bloque del azcar, es par' tarto de
proseguir con la medida a pesar
de la amenaza riel i | epre-
senlante Harry B. Cofee, tem&
rala de Teias, dijo: "La cuestin
va m- ala r! o; es una
IOS de-
recho a legislar o si el Departe'
a hacer.o por
nosotros."
Un grupo de cincuenta congresis-
tas ha convenido en oponerse al
ente sobre esta legislacin y
a intentar pasarla ante la amena-
za del veto. Cummings predijo que
contaba con votos ms que sufi-
cientes para derrotar a la Admi-
Durante el debate, Samuel W.
King, delegado del Hawan en ei
Congreso, manifest que el nico
"issue" envuelto era el principio
de igual trato para el Hawaii
como parte integrante e insepara-
ble de los Estados Unidos. Dijo que
el proyecto impondra sobre el az-
car del Hawaii restricciones espe-
ciales qut no impona sobre las
reas ti continente. Dijo tambin
que el Congreso no propondra le-
gislacin para impedirle al Sur
manufacturar su propio algodn
ni para restringir la refinacin de
petrleo en Tejas. Agreg que el
Congreso no. tolerarla la legisla-
cin propuesta si el Hawaii estuvie-
ra en el continente en vez de ha-
llarse a dos mil millas de las cos-
tas.
"Todo americano debe estar
agiaecido, afirm King, de que
el Hawaii est en el Pacifico co-
mo ei punto rie avanzada occiden-
tal de esta gran nacin, y debe-
ra VOT en ese insularismo un nio-
ttvo de gratitud que el Ha-
waii est bajo la bandera ame-
ricana y no una excusa para
considerar a ese pueblo como algo
menos que americanos para ser
tratados diferentemente por aque-
1 us que por seleccin o acciden-
te viven en el continente... Yo
pido a este cuerpo que con
admenlos de nuestra demo-
cracia, que piense en el pasado
cuando este mismo lipo de explola-
i loa colonial se practicaba con-
tra Amrica por la Gran Bretaa,
y que dispense al Hawaii y a los
ciudadanos americanos d ese te-
rritorio, en equidad y en justicia
el derecho que debe estar abier-
to a todo los ciudadanos un
nos el derecho a perseguir su
Se consider una disposicin se-
gn la cual se fijaria una
"restrictiva" a los refinadores
Unentales. Los planes tonta
eran fijar la cantidad de azcar re-
finado que las refineras del ron-
linenle podran vender al mei
en su actual produccin, que e
60 por ciento de la capacidad.
Se ha explicado que Hawai ]
Puerto Rico, bajo los trmin'
proyecto discutido hoy en la C-
mara, podran embarcar ms az
car de consumo directo que ante-
de la aprobacin del sistema ri<
cuotas. Se plane que a medirla q
el consumo en Estados Unido
mentara, el aumento se distribuiri
a proporcin entre los tres D
refinadores.
Durante el debate de la tarde
la oposicin a que se conceda a
(Contina en la pgina 20. C
Custodia del nio Horsi
CHICAGO, agosto 5. (Prensa Un
da)Las autoridades se han hech(
cargo del nio Donald Horst, cuy
futura custodia decidir la Corte
Se ha dicho que probablemente el
nio sea recluido en el asilo "Si.
Vincent", para hurfanos.
En una vista ante el fiscal Crow-
ian y 11' m que
M -e tenan mala intencin. Crow-
ley Indic que no formular acusa-
cin en relacin con el caso.
El informe del ilesarrollo econmico dentro d las
LAS POTENCIAS ADVIRTIERON
AYER A JAPN Y A CHINA
QUE LAS CLAUSULAS DEL PROTOCOLO
BOXER NO DEBEN VIOLARSE
Peipn) y el mar. Los puntos ocu-
pados por estas naciones son en
Huangtsun. Langfang. Yangtsun.
Tientsin. Chunliang. Cheng, Tang-
ku. I.utai, Tangshan, Lan Chou,
y Shana-
-??
Vapor detenido en
Francia
PEIPIN. agosto 5. (P. U.) Hoy
se ha Informado aqu que las em-
bajadas britnica, norteamericana,
francesa e italiana, han prevenido
al Japn que debe cumplir la clu-
sulas del protocolo Boxer garant- I Changli, Chinwangtao
zando la mantencin de comunica- Kuan".
cione entre Peipn y Tientsin. Es-
ta advertencia es el resultado de
que en los cuerpos diplomticos au-
mentan los temores sobre la posi-
bilidad de que lo americanos y los
europeo en Peipn puedan hallare
en peligro por las hostilidades chi-
no-japonesas que se estn exten-
diendo.
MIAJA TODAVA PIENSA EN UNA
OFENSIVA REPUBLICANA
i
QUE PUEDA NEUTRALIZAR LA FUER-
TE OFENSIVA NACIONALISTA
bukOEOS, agosto 5. (PU)
Una corte francesa ha ordenado el
embargo del vapor que conducia
tesoros de la guerra embarcados
por las autoridades a n tonmicas
antet de la cada de Bilbao, a bor-
do del barco 'Amo Mendi', que e.
me pasado fu amarrado al mue-
lle y ahora ha sido sellado judi-
cialmente hasta que la corte deci-
da sobre la propiedad de las mone-
das, acciones, joyas, etc., reclama-
das por el Banco de Bilbao.
Manteniendo la ficcin ri" la au-
toridad china, las embajadas ano-
che llamaron la atencin de los ofi-
ciales chinos al protocolo interro-
gando qu pasos estaban dando los
chinos para garantizar el servicio
ferroviario entre la antigua capital
(Peipin) y su puerto Tientsin. Re-
comendaron las embajadas que los
chinos deban abstenerse
El protocolo fu firmado en Pei-
pin. que entonces se llamaba Pe-
kln, el 7 de setiembre de 1901 y
fu la conclusin diplomtica del
i levantamiento Boxer. Lo firmaron
; representantes de Alemania, Aus-
tria-Hungra. Blgica. Espaa,
Francia. Estados Unidos. Gran Bre-
taa. Italia, Japn. Holanda, Ru-
MADRID, agosto *>. (Prensa Uni-
da.)De fuente fidedigna se infor-
ma que los leales secarn el lago
de Casa de Campo, en el cual se
cree que hay ms de quinientos ca-
dveres de rebeldes.
Mientras los rebeldes colocaban
tres minas esta maana con el pro-
psito de volar las casas de Cara-
banchel Bajo donde hay nidos de
ametralladoras leales, las minas
estallaron en las propias trinche-
ras rebeldes y mataron cien hom-
Dos lineas de trincheras re-
beldes fueron destruidas por las
minas, quedando expuestos los re-
beldes al intenssimo fuego de ios
leales. Los soldados republicanos
oyeron a los rebeldes heridos pi-
diendo a gritos que fueran a reco-
gerlos en camillas. Los leales, can-
tando una cancin de guerra, ata-
ron con bombas de mano las trin-
cheras que hablan quedado al des-
cubierto, y encontraron reaist
I flancos, donde las ametralla-
doras rebeldes contuvieron e| avan-
ce leal. Pero los le ron nu-
merosos muertos y heridos en las
trincheras rebeldes.
mientos sino tambin intervenir con
xito en as operaciones en el fren- C,-..,_.-._
te rie Vizcaya. Una violenta ofen- gUrilO
sha republicana puede muy bien '
venir, haciendo desaparecer la ofen-
siva rebelde. Tenemos indo los mo-
para estar satisfechos."
-??-
quier accin que pudiera poner en
peligro la vital ruta de comunica-
ciones. Y hoy, segn se informa
confiablemente, se envi por las
embaladas una nota idntica a la
embajada japonesa para su trans-
misin al embajador japons, Shi-
geru Kawagoe. y el general Kiyo-
shi Katsuki, comandante japons
en el norte de China.
sa y China.
El protocolo contiene doce ar-
tculos que incluyen disposiciones
para mantener comunicaciones
abiertas entre la capital y el mar;
para establecer legaciones con ca-
da nacin autorizada a mantener
una guardia para la legacin; para
dar satisfacciones a Alemania y al
de cual- Japn por el seslnato de sus minis-
tros y la ereccin de monumentos
expiatorios en los cementerios ex-
tranjeros profanados por los chi-
nos; para prohibirle a China la im-
portacin de arma y municiones;
para castigar varios oficiales; para
indemnizaciones; y para el mejo-
ramiento de los rios Peiho y
Whangpu.
Los diplomticos admiten que la
bombardeada advertencia va realmente dirigida
_____ al Ejrcito japons, que controla el
VALENCIA, agosto 5. (P r e n s a norl' ne China. Indican lo, diplo-
Unida>-La aldea de Sagunto. sita- rnticos que de acuerdo con el pro-
da junto a la playa, fu bombar- 10 pl" "Pn'n .^r'cbn a n"
tener esta comunicaciones. Toda
5. (Pul
han sido hoy e.
LONDRES, agosto 3. (Prensa Uni-
da).La Agencia de Prensa Espa-
ola ha publicado un boletn del
Estado Mayor de Madrid, tomado
de una entrevista ms detallada
del general Miaja. En el boletn e
enumeran las fuerzas rebelde em-
pleadas en Brete, indicndose que
entre ellas figuran tropas escogi-
das del general Franco tradas del
frente de Bilbao. Tambin se dice
que "despus de seis das de tre-
mendo esfuerzos, estas fuerzas han
logrado solamente un xito limi-
tado a un costo rie millares de hom-
Y asile el boletn: "Franco
y su:- ot Faupe y Betico
no queran colocar sus fuerza-
opales en los Ros Manzanares y
Guadarrama, en Jarama y en el
Tajo, prefenendo emplearlas al nor-
te, pero el avance de los republica-
nos les ech a perder sus planes y
les oblig a suspender la ofensiva
en el norte por un me. El ejrci-
to que defiende a Asturias
dido no solamente hacer reconoci-
Por IRVINC b. pflaum
MADRID, agosto 5. (Prensa Uni-
da '.- Se ha sabido que ha sido
ida la pesca en el lago de
Casa de Campo, cuyo prgeeso de
desecacin se espera que termine el
I (hoy), despus rie lo cual
se regar una furte composicin de
cido sobre los cadveres rie moros
y legionarios que estn all amon-
tonados.
Los milicianos que antes pescaban
en el lago ahora apenas lo hacan
debido a que el pescado "tenia un
gusto raro". Cuerpos de sanidad que
examinaron el aeua descubrieron
que ello era debido a lo cadveres
Se calcula que el IsUJO mida 800
por .'io Befaos. Ha sido el teatro de
intensas luchas, lanzndose los ca-
dveres al lago y los mdicos, en
la creencia de que la salud
seriamente amenazada, decidieron
desaguar el lago y destruir los ca-
dveres con composiciones qumicas.

MADRID, agosto fi (P. U.i Las
bateras rebeldes caonearon a Ma-
drid por espacio de varios minutos
poco despus de medianoche. No e
han precisado las bajas ni los da-
os causados por el caoneo.
rieada a las cinco de la madrugada
por cuatro aviones trimotores re-
beldes. Se desconocen el nmero
de victima y los daos materiales.
La incursin area dur cinco mi-
nutos. Los caones antiareos re-
chazaron a los aviones. Se alega
que la mayora de las bomba rav.S
al mar.
las naciones tienen fuerzas arma-
das en el norte de China bajo las
disposiciones del tratado Boxer. fir-
mado despus del asedio a las le-
gaciones extranjeras en la
Pekin (ahera Peipin) por los chi-
no. anti-extranieros en el 1900.
Loa Estados Unido tienen el de-
cimoquinto regimiento de infante-
_ fc______ __ ria en Tien'sin mientras la emba-
jada en Peipin cuenta ron una
BauHtta---------fu:- i guardia de m de 400 hombres.
tmpreStltO para China l, Gran Bretaa. Francia e Ita-
lia mantienen tropas en Peipin y
PEIPIN.
ultrajes japonc
tema de las q ie los ex-
tranjeros, despus de loa incidentes
en lo cuales los fotgrafos de los
" Unidos y de otras nacio-
nes incurrieron en el desagrado de
los soldados japoneses.
Una columna de 250 camin"
35 tanques y una batera de cua-
tro grande cationes cruzaban por
la ciudad camino de Tungchow, 15
donde los soldados
chino y la Policia militarizada ?
partamenio del Interior describe ei
proyecto como discriminatorio con-
tra el Hawaii, Puerto Rico y las
[enes. Dice que sus dispo-
nes estableceran barreras co-
merciales rientro rie los mismos Es-
tarlos Unidos y fomentaran
smo del Viejo Mundo en
Amrica".
Alega el Comr-: "Lo refinado-
tes continentales
d.narios beneficios bajo otras de
las disposiciones riel proveci. El
tema a discutir no es si las catorce
compaas refinadoras del Conti-
nente que emplean aproximada-
mente 14,000 persona deben o no
ser protegidas; el tema consista
en si se les debe dar proteccin
adicional qu constituya un abier-
to discrimenu- o n t r a los ciudada-
nos que resinen en los territorios
y posesiones de Estados Unidos."
El Comit \(de! Departamento
del Interior) inform que el pro-
establece discrimen contra
partes de los Estados Unidos ha-
bitadas por ciudadanos de lo Es-
tados Unidos, en favor de "unas
pocas compaas del Continente"
que eliminaran par ventaja pr-
pia el erecho de Pucho Rico v
nes a r e f inar el
azcar producida en i ierra ame-
ricana.
El informe contina diciendo:
"Como un precedente i
men es inconcebible, y porque fue-
ra introducido sin el consentimien-
to de la Administracin hace trs
aos en la Ley Costigan-Jones du-
rante una emergencia, no es razn
que se haga de l una poltica na
ciona
Los miembro. del bioque rie
car se reunieron antes rie los deba-
tes de hoy para determinar su ac-
titud. Entre los que asistieron es-
taban los senadores Alva 8.
Adams, demcrata de Colorado;
Joseph C. Mahoney. demcrata de
Wyoming; y Eriward R. Burke, de-
febraska.
rebelaron el viernes. Sheridtn Fah-
nestnck de Nueva York, fu gol
peado 11 es veces en la quijada por
oidados Japoneses /ente al
Hotel Pekin, porque trat de foto-
grafiar a los soldados.
Una mujer fotgrafo recita
empujn de los soldados rompin
dol el lente de la cmara.
ot fotgrafos
(Contina en ja pgina 10 Col. 4>
- asignadas sin legalizar ei
existente monopolio industrial".

Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, agosto 5, (Pren
sa l.inda).Los lderes azuca
de la Cmara estudiaron esta no-
che las posibilidades de enmendar
el proyecto azucarero para eliminar
los argos de discrimen contra loa
territorios, imponiendo restricciones
a los refinadores continentales al
igual que a los territoriales.
II
TflXKABS
I TELS.4aSJ.-lT SANT.
y^/'/Lcs doy +nLghtj
01(1 Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente,
Cadierno
Pida a tiempo
que le reserven
su ejemplar de
Puerto Rico
Ilustrado
Lo Nio
Escucha ih
J'ucrlo Rico
encontrarn un Inte-
resantsimo reportaje;
en torno al "Jamboree
Nacional" verificad
recientem ente en
Washington en el n-
mero que est circu-
lando, de la popular
revista,
LONDRES, agosto 5. (Prensa Uni-
da). 1.a Embajada de China en es-
ta capital ha Informado a Prensa
Unida que el ministro de Hacienda
chino H. H. Kung. en su reciente
a esta ciudad, hizo arreglo
en principio para la concesin de
un prstamo de veinte millones de
libras esterlinas a su gobierno, pa-
s^a r* el cual se abrirn suscripciones
en Inglaterra y ms tarde en Es-
tados Unidos. Francia y Blgica.
en Tientsin
El protocolo Boxer rontiene va-
ria disposiciones. El articulo IV
dice entre otra rosa "El Gobier-
no chino ha roncedirin derecho a
las naciones del protorplo adheri-
do a la rar'a del Ifi de enero de
1901. a ocupar ciertos puntos que
sern determinados por un acuer-
do entre ellos para el mantenimien-
to de comunicaciones abiertas en-
tre la capital (entonces Pekin. hoy
POMPAS Fl NF.BRES
IOLRMER
Mejor servicio por Igual precio.
CEMENTF.RIO MEMORIAL
KHKM1K
El Cementerio d toda la isla
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOl RMF.K
Pon ce de l^en 229, Parada 24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce, P. R.
PAPEL PARA IMPREliT/.
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124-Box 345, San Juan.
CHOCOLATE FAMILIAR
Nestl
COIECCIONI
LAS ESTAMPAS
STREllAS
DE CINE
CADA TABLETA
01 1/2 La.
CONTIENE
SEIS ESTAMPAS
Puerto Rico
Ilustrado
La Seccin Literaria Incluye, adema del
mencionado trabajo que es r|e Inters general,
estos otros que constituyen amena lectura:
Panorama Mundial Las Condiciones d '
la Poltica Actual, por Ernesto Palacio; cuen-
tos Un Romance en el Castillo de Leusse,
por Agee Hays; Una Mujer de Carcter, por
Antoine Cassagnac; El Hombre que lo sabia
o por Claudio Ferier; Juan Perdi, por
er Erau; Rivales, por Eloria Howe Bru.
l'n Epitafio, por Ivan Bunin; Corazones In-
dertOS, por Goyita M. Navarro; Veros* Sa-
por Nicols Guillen: Romance de
nuenriecillos, por Arturo Capdevila; Eugenia
Zuffoli. por Luis Llorcns Torres: Bibliogra-
fa Vocabulario de Puerto Rico, por Vicente
Gigel-Polanco; El Tercer Trmino Tratar
Roosevelt de Romper un Precedente manteni-
do de los das de Washington?, por Del-
bert Clark: Nuestra Instituciones La Es-
cuela de Medicina Tropical, por Roberto H.
Todd; Mujeres, por Alhert Flament; El Ulti-
mo Anarquista Italiano, por Luis Tullo Bo-
nafoux; La Moderna Anfitrlte. p Alegria; y oros trabajos Ir
La Se.eion Grfica Incluye, entre otras
las siguientes notas de actualidad:
Portada Interior Josefina Freira Vidal-
Otro Portorriqueo en las filas del general
an-.co;JD,a de Flesta en el Campamento pa-
ra Ciudadanos; La boda E.steva-Oliver en
Areeibo; la Imda Godlnez-Carrn, en San
Juan; El regreso del gobernador Winship
Recepcin en Fortaleza; Coctel Partv; el bail
de la sororidad Alpha Delta Mu; Shower
Party; El homenaje al rioefor Barbosa- Fies-
r,*n,C\EU*'.: m,**,*n V clasico
ur. Barbosa .
En las paginas centrales aparece un re-
portaje artstico que lleva por titulo
*X ABTE MODERNO SUSCITA
APASIONADA POT.F.M1CA
i
\
I
I V
I
I
I
I
El
C<
Al
I
1
-
I
I
I
M
I
|
I
1
I
I
i
j
I

'ri!
i

f
I
eJ
I
la
I

I
ah
I
f
!ol
I
j
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
rt
t <
sa-
i
Jf

V
^%V
SE ASEGURA QUE LITVINOFF CAE- Se desarrolla una importante EL EJERCITO CATALN ACTIVO EN
RA EN LA PRXIMA PURGA batalla entre chinos y japoneses
STALIN CONTINUA "LIMPIANDO" EL
RGIMEN SOVITICO
TARIS agosto & 'Prensa UnidaV ca en el Pacifico que reoentemen-
Kl diario de la maana "Le Joir". te fu relevado del comando, ha si-
exponiendo la purga rusa, dice que do tambin encarcelado y ser eje-
cutado.
Los despachos que este peridico
publica de Rusilj, sugieren que uai
suerte similar le espera al afama-
do mariscal Blflcher, que comanda-
ba las fuerzas rusas en el Lejano
iirionle, pero que fu llamado i
M
los jueces que co'fidenaron a Touk
batchevsky, despus de lo cual, el
vez de volver a Vladivostok. Bluc-
her ha desapareoldo sin que al pre-
sente se sepa dnde est.
"Le Joir" explica que Slalin -e-
nia intenciones de incluir a Litvi-
noff en la ltima purga, pero que
titube temiendo la reaccin de
Francia y otras naciones extranje
Los chinos ofrecen fuerte resistencia.-Todos
los caminos conducen a la guerra en grande
LOS FRENTES M ARAGN
TRATA DE IMPEDIRLAS MANIOBRAS
DEL EJERCITO NACIONALISTA
Por Ralph HEINZEN
NANKIN. agosto 5. (Prensa l'ni- del Protocolo Boxer con referencia
da).El generalsimo Chiang Kai a la libertad de comunicaciones des-
Shek presidi una conferencia de de Peipin hacia el mar. Y que han
los ms altos lderes polticos y n lM autoridades rhi-
litares en China, para preparar y
coordinar los planes de una guerra
general con el Japn. Entre los 1-
OSC, donde actu como uno de deres que assteron estaban el ma-
n Yen Hsi Shan, comisionad"
pacificador de las provincias de
Sransi v Suiyuan: el general Pai
Chung Hsi, dictador de la provin-
cia de Kwanghi. y conocido por "el
matador comunista"; y, el general
Liu Hsiang. jefe guerrero de la pro-
vincia de Szechuan. Todas las par-
tes del pas estaban representadas.
El general Lung Yun. de la pro-
as con q'uienesLitvmoff tiene buc- vincia de Yunnan, tambin lleg, en
Mximo lit\iii<:ff. ("misario del
or niMi, f.t;i si-ialail-i pai i
t en la prxima purga.
as relaciones en Ginebra. Pero
aade el peridico que ahora Sla-
lin ha decidido que la dep---
de Litvinoff no perjudicar las re-
laciones extranjeras de Rusia.
El "Paris Midi", sin embargo, in-
forma de Riga que a Blucher se
le ha confiado Una misin secreta
en China organizando la resistencia
anti-iaponesa y' buscando la apro-
:i de un tratado comercial y
militar con Chiang Kai Shek. se-
gn el cual el Ejrcito en el nor-
te de China podra obtener todos
avin, y se comprometi a respal-
dar el programa de una guerra ge-
neral en su territorio adyacente a
la Indochina francesa, donde la in-
fluencia francesa es fuerte.
Tinese entendido que el genera-
lsimo Chiang fu franco en extre-
| mo, explicndole la situacin a los
lderes provinciales. Del lado desfa-
vorable dijo que las fuerzas del
Gobierno central, aunque extensa-
mente equipadas, carecen de una
"standarizacin" en sus armas, y
les falta aeroplanos, tanques y ca-
rros armados. Chiang francamente
admiti la superioridad japonesa en
personal adiestrado y equipos "stan-
darizados".
Del lado favorable dijo que la na-
cin apareca realmente unida por
primera vez en aos y que la masa
de la poblacin estaba dispuesta a
respaldar una guerra general y a
hacer grandes sacrificios. El pro-
blema era saber si esta alta moral
podia mantenerse por meses o aos
si fuese necesario. Tambin sea-
l que si declaraba una guerra la
Marina de Guerra japonesa inme-
diatamente podra bloquear los
puertos chinos impidiendo la llega-
da de provisiones extranjeras.

Al peligroso trotskistj Los puestos antiareos tilntsint.agostos. dai.-EI Ejrcito japones ordeno hoy
la suspensin de todos los peridi-
cos influyentes en el norte de Chi-
na.
Los peridicos que han cerrado
incluyen el "Tienlsin Evening Post
una d las pi -s tanque* necesarios para comba-
la ": ir a los japoneses.
Stalin. Ya 'lo el alml- rjice el "Paris' Midi" que duran-
iant<' .mandante de la fio- te la ausencia de Blucher, Stalin
ta r< a reorganizar el hjrci-
Lltvi- i,, iiisn en el Ijejano Oriente me-
diante extensiva* sangras
ando virtualmento todo el Esta-
ESTN BUSCANDO TIENEN INSTRUCCIO
CON GRAN EMPEO NES ESPECIALES
Los chinos dicen que lo daos
causados al ferrocarril por los lan-
zabombas japoneses han sido repa-
rados "tan pronto como ocurran
admiti Miaja en iu conferencia
de ayer con los corresponsales ex-
tranjeros.
Franco tiene a c tualmente 5,000
gobiernistas atrapados en las mon-
taas Carboneras y los esfuerzos
de Valencia por rescatarlos, U >-
PARS, agosto 5. (PU).Al en-
trar hoy la guerra espaola en su
quincuagsima sexta semana, el re-
cin organizado ejrcito cataln,
consistente de tres cuerpos con un
total de 200,000 hombres, se lanz
Desde Peip se oan las explosio- I finalmente en accin en los fren- casaron ayer, con prdida de 300
nes espordicas indicando que las tes de Aragn, y los observadores hombres cuando Franco ba
fuerzas rivales ya estaban nter- militares estn convencidos de que | ras columnas rescatadoras. Xa-
cambiando fuego de artillera. Los esta tremenda mquina de guerra rios centenares de estos soldados
chinos ocupan la linea a travs del ' har sentir su fuerza durante los acorralados lograron llegar al cani-
no que es llano en extremo y estn meses restantes de la guerra. pamento nacional i s t a de Bezas.
sobre el ferrocarril protegiendo la i|oy se na informado que el pri- donde se rindieron, informando que
estratgica entrada al noroeste por mer cuerpo cataln ha tomado po- toda una columna leal que esl
el paso Nankou. siciones al este de Teruel para in- ,- inalada, sin agua ni viven
tervenir en cualquier esperanza | afrontando una rpida muerte
La posicin de los chinosaqu es quc ((.n;a Kraneo pgra aUcar h>.
tan fuerte que no se cree probable ^ p| Medi1errnen K1 segunuo
un ataque de frente por par e de cuerp0 se distribuv ai norte y al
los japoneses, sino que se anticipa | jur de, rjo Ebra poniendo a Zara.
que las fuerzas imperiales conti-
Para las Damas
1. atmsfera prevaleciente
en .-I Roof Garden del Hotel
Palace es Ideal para las dama
...las a acompaada, "-obria
Hegancia, inmaculada limpie.
7.a, respeto v distincin. Tral-
ca su familia a almorzar al
Koof Garden del Palace.
Hay comedores prhados y
saln de banquetes.
"Htcfflace
goza bajo sus caones, mientras
nuarn dependiendo principalmente que p, tercer cuerpo concentro su
de su superioridad en el aire y de ternble fuerza en el frPnIe de
la artillera de largo alcance. Huesca, entre dicha ciudad y Bar-
Persisten los informes al efecto bastro.
de que la columna japonesa de ca- Durante un ao, los catalanes no
balleria en Jehol, Manchukuo, se tomaron realmente parte activa en
dirige a toda velocidad a travs de ]a ]ucria debido al serio desasosie-
la provincia de Chahar a atacar las g0 existente en Barcelona y a la
posiciones chinas por la retaguar- constante lucha entre las facciones
da. polticas y sindicalistas, pero prin-
Nankou ha sido tradicionalmente cipalmente entre los anarquistas y
la entrada a Peipin por el noroes- trotskystas comunistas, lo qu Ci-
te y los japoneses tendrn que rom- nalmente llev
per el control chino en esta posi- ia PCUM,
Los objetivos de Franco al sur I
de Albarracn han sido logrados en |
su totalidad, y a menos que el ge- '
neralisimo ordene que se contine
avanzando hacia Cuenca, es proba-
ble que esta operacin quede ter-
minada dentro de 48 horas.
hacia el norte, los naciona-
listas empezaron una batalla
rosa para aliviar la presin r
ragoza, antes que el ejrcito lea.
gane ventaja. Al general Muo',
ianos, que manda el ejerc'o
de Franco en el frente de Teruel.
la disolucin rio s" le ha pedido que envi algunas
de sus fuerzas a Zaragoza para
RV MllLI*. .IH a C
cin antes de poder asegurar el Cuando el Gobierno de Valencia I fortalecer la ofensiva nacionalista,
control japons en el norte de Chi- actu finalmente en mayo pasado. | rje acuerdo con los mejores in-
na. Nankou ha sido la escena de limpiando las disputas internas, formes recibidos, los nacionalistas
incontables batallas desde los tiem- Miaja prest al general Pozas, del Mtn sobrepasados en nmero, i
pos de Chenghis Khan. Fu aqu cuar,e, general de Madrid. Duran- f ;
que el extinto manscal Chang Tso- | te junio y julio. Pozas levan:
l.in. mientras fu dictador de Man- nuevo ejrcito cataln, dcmoviliza-
Kl general Feng Yuh Slang. esi uno chuna. aSegur su fugaz estada en i do ]0S batallones anarquistas y co-
de los principales propulsores de la pl poder de peipin. derrotando al i munistas, y poniendo a todos los
guerra con el Japn. Le dicen marisca| Feng Yu-IIsiang en la gue- comunistas de las dems brigadas
rra civil del norte de China hace bajo el control de Valencia.
una dcada. Los anarquistas catalanes insis- se nota calma temporera luego de
Chang tom la posicin por un lian en que se mantuvieran intac- las terribles prdidas sufridas por
alaque de caballera desde la re- tos los batallones Durruti, por lo
(.eneral cristiano.
as que se abstengan de realizar
actos que puedan poner en peli-
gro dichas comunicaciones. Tinese
entendido que una comunicacin
idntica fu enviada al embajador
japons Kawagoe.
barracin y Zaragoza, pero han
triunfado en el sector de Cu
por sus maniobras superiores, arra-
pando al enemigo.
En los dems frentes de Espai
Andrs Nin
'.PAYA, asosto 4. (Pr
A-iihos Ejrcito.
las lineas.
.do una bsqueda c,ue lle-
\e el arresto de Andrs Nin. Je-
fe de la ilisuelta POl'V
zacin tr< uno de
Ms temidos, quien logr
riarios rt un
n otines ri" ma-
llnela.
Luego pal lo re-
ron en un sanator.-
i! ud.
Loe leal
izar las lineas para llegar a
un acuerdo con Franco, ofi-
cio unirse a un ataque contra Ca-
talua, a cambio de la vU
El principal teniente de Nin,
Juan Andradi, se halla an en
de la frontera
PARS, agosto 5. (P. U.> El
Ministro de Aviacin. Cot. ha pu-
blicado las nuevas reglamentacio-
nes de la Polica en la frontera
franco-espaola, en las cuales orde-
na a los puestos anti-areos de la
frontera a disparar alrededor de
lor aviones que violen la disposi-
prohibiendo a los
aeroplanos acercarse a las fronte-
instrucciones a los puestos
anti-areos ordenan a stos a diri.
I.U sus leflectores a los aviones
. lolcn la prohibicin, haciendo
primero un nmero de disparos al
frente de los aeroplanos y usando I p0's''b|.
al mismo tiempo seales visibles e
inalmbricas pai*a "ordenar a los
aviones a retirarse de las zonas
rrohibidas y si los aviones lanzan
bombas o hacen uso de ametralla-
doras, entonces los disparos de ad-
el "Peipin Chronicle", publicacin en
ingls, y el ampliamente conocido
peridico chino "Takuncpao". lla-
mado "el guardin rt-' Manchester
de China".

NANKIN. agosto 5. (Prensa Uni-
da).La Embajada de Estados Uni-
dos en esta capital ha sido infor-
mada de que el Cnsul General es-
tadunidense en Ilankow aconsej a
los norteamericanos que residen en
Hopei del Sur que se retiren a las
zonas de seguridad lo ms pronto
(Por II. R. EK:
SHANGHAI, agosto 5. (P. U.)
Una batalla de importancia, proba-
blemente la mayor hasta la fecha kin el recin formado Consejo Su-
de la lucha chino-japonesa, se est | premo de Guerra, encabezado por
taguardia lanzando los mongoles
desde su territorio en el oeste.
Los Indicios generales son de que
la situacin se est moviendo len-
tamente hacia una guerra chino-ja-
ponesa de importancia. Los ltimos
acontecimientos incluyen: en Nan-
que al presente stos estn fuera
del Ejrcito cataln. Igualmente,
el general Pozas organiz el nue-
vo ejrcito de tropas espaolas to-
talmente, con muy pocos volunta-
rios extranjeros, excepto los oficia-
les rusos y franceses que estn en
unidades tcnicas. No quedan,
aparte de eso, brigadas internac o-
librando a lo largo del ferrocarril el generalsimo Chiang Kai aneje, na!es en e) ,renie cataln.
Peipn-Suiyun, al noroeste de la jefe del Gobierno central, debati
TOKIO. agosto 5. (Prensa Unida.
En la Cmara Baja el ministro
de Relaciones Exteriores, Hirota,
revel que las negociaciones diplo-
mticas se estn realizando para-
antigua capital de la China (Pei-
pin).
Siguiendo veinticuatro horas de
casi continuas operaciones de bom-
bardeo por los grandes aviones tri-
motores de los japoneses en Feng-
tai, la brigada mixta japonesa
los detalles de una estrategia gene-
ral y las asignaciones de hombres
que cada lider provincial deber
contribuir.
Se dice que Chiang todava de-
testa exponerse a hostilidades ma-
vores mientras haya la menor es-
avanz por el rio Sha y se dispuso peranza de una solucin pacifica
a atacar la divisin china 89 que I Este punto de vista lo respalda el
esl bajo el comando del general i mariscal Yen Hsi-Shan. comisiona-
Tang En-Po. Las tropas de Tang j do veterano de pacificacin en las
haban sido reforzadas por unida- provincias Shans y Suiyuan. A el
des de la divisin 184 las cuales se | se oponen el general Pal Chung-
abrieron camino desde Kalgan a Hsi de la provincia Kwangs, y Uu
travs de una lluvia de bombas. I Hsiang de Szechuan.
ncia sern a distancia ms lelamente con las operaciones mi-
corta, a 500 metros, obligando asi
a los aeroplanos a aterrizar en el
tina prisin de Madrid con tr<
indo iui< .,imo" francs, m p
por la corte marcial, acusados de
espionaje a favor de los fascistas.
La fecha del juicio ser ij;i
breve, y decidi
>ar para evadir el juir
i !"s en la frontera
francesa han
arrestar le rru-
queda
no si
Pozas se hizo cargo del
comando
litares, tratndose de normalizar las
relaciones chino japonesas. Hirota
declar que "estamos gestionando
de China Midamentalmente una ac-
cin conjunta contra los comunis-
tas".
PARS, agosto 5. (Prensa Unida)
Kl general Pozas, de cincuenta jr
cinco aos de edad, era. antes d-;
la guerra, coronel de la Guardia Ci-
vil. Actualmente es un ardiente re-
publicano, generalsimo del ej
del Gobierno en el este. Fu Mi-
de la Guerra bajo Giral y
fama por su drstica supre-
de las revueltas de la F. A. I.,
la C. N. T. y la P. O. U. M. en Bar-
lona y Puigcerd, donde fueron
Se ha muchos cerftenare
ino-japonesa ha e!
Aumenta la deuda
pblica
INGLATERRA PROPULSARA UN
PROGRAMA PACIFISTA
DAR LOS PASOITCORRESPONDIENTES
A PRINCIPIOS DEL OTOO
El general Pozas tena cerca de
400,000 hombres para tirar en ia
formacin de sus tres cuerpo-
ro actualmente se estn entrenan-
do ms reclutas en los campamen-
tos.
Las ricas reas industria.es de
Barcelona tienen a SU caigo -
ner al ejrcito de Pozas eq.:
de armas y aeroplanos, consb
do tambin automviles pai i
emplazar a los que I
fuera de servicio durante el pri-
mer ao de guerra.
Los observadores creen que Po-
zas, habiendo logrado formar :u
nuevo ejrcito tan r p idamen'--.
impedir que Franco prosiga en las sern capaces de realizar otra ope-
ambos lados en las innecesarias
batallas de Brete. La divisin
del general Vrela en Avila ha re-
fortificado totalmente a Brete,
mientras que la divisin del gene-
ral Saliquet en el frente de Mi-
drid est consolidando las lineis
al este y al oeste de Brete, pan
hacer imposible la repeticin de un
ataque por sorpresa.
Franco tiene todava el fucrle
de su ejrcito amontonado alred*"-
dor de Madrid, en tres mandos
principales, a saber: el sector dei
norte al cuidado de la divisin del
general Moscard; el sector occi-
dental, al de la divisin de Vre-
la, y el sector del sur, al cuidado
ile la divisin del general Saliquet
Otras divisiones mandadas por los
generales Ascencio y Bann estn
en posiciones de reserva, pero es
probable que sean transferidas a
otros frentes, pues Franco ha di-
cho qiie considera las prdidas de
Miaja en los contraataques en Br-
ete tjn severas, que los leales no
so VI B K 1 R OS
PANAMV
Hi si itlble
Desde 13.00 Insta 920.00
Tambin de has
para uso de
Medio Siglo de Expcrier
SOMBRERERA
S UAREZ
All'-n 36 San Juan.
PEIPIN, agosto 5, (Prensa 1 ni
da).Tinese entendido que las Em-
bajadas de Estados Unidos. Inglate-
rra. Francia e Italia han llamado
la atencin a las autoridades loca-
les chinas hacia las disposiciones
POC Joseph GP.IGG JR.
Se espera que el barn Constan-
lin Von Neurath y el conde Ga-
leazzo Ciano. Ministros del Exte-
rior de Alemania e Italia, respec-
tivamente, estarn en Londres en
setiembre y se anticipa la posibi-
la deuda pblica de los Estados
' > treinta millones de
dlar los Unidos han
en oro del
con el i
'
lo cual rt-
evita'" las so-
bre la estructu lito.
en barras rtl
to en esterlina idar a re-
ducir las deuda ,is en Lon-
dres y pt
unos mili'
ENCERADOS
Todos los tanv
Alamnre de Pas,
imbre de Gallinero.
JOVOI IN (\MIM>s
Malecn San Juan
Telfono 452
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
La C. N. T. y la F. A. I.
ahora incorporadas al nuevo ejr-
cito cataln, pero los republicanos
autonmicos catalanes aventajan e.i
nmero a los extremistas.
iperado ya de u n a reciente
operacin de hernia, Pozas est
TARIS, agosto 5. (Prensa Unida>
La seora de Camille Flamma-
rion ha informado que ella logr
fotografiar anoche en su observa-
torio de Juvisky el nuevo cmela
Finsler. cuya distancia de la tierra
se calcula en cincuenta millones de
millas y el cual fu descubierto 11
4 de julio por el profesor Finsler.
en el observatorio de Zurich. mien-
observaba la estrella Algol.
Madame Flammarion dijo:
es el primer cometa visible a sim-
dc otoo.
XDRES. agosto 5. (Prensa
Unida) Se tiene entendido que
Inglaterra se dedicar de lleno a
propulsar un programa pacifista y
que intenta empezar a dar los pa- i dad de que antes de esa reunin
NueVO COmeta retratado '" correapoeaietei a principios '- Edn vea a Ciano en Roma.
Las indicaciones son de que se
est preparando cuidadosamente
un plan de accin progresiva el
cual, si tiene xito, encuentre a
Inglaterra. Francia, Alemania e
Italia unidas por un tratado de
paz occidental. El hecho de que
seria el sucesor del triste tratado
de Locarno. denunciado por Ale-
mania, no le quita importancia
ante los ojos de los diplomticos.
El factor principal es el hecho
de que el programa de rearme in-
gls est muy adelantado.
Mejora una de las qun-
tuplas
CALLENDER. Ontario, agosto 5.
(Prensa Unida)De acuerdo con
el doctor Dafoe, Emilie Dionne es-
t recuperando de su afeccin en
la garganta, por lo c,ue tuvo que
ser aislada de sus h"rmani(as el
martes pasado.
dos ofensivas que haba planeado,
la primera, atacando al este desde
Jaca y Huesca, para aislar a Ca-
talua de la frontera francesa, y la
segunda, de Teruel a Sagunto. pa
ra separar a Valencia de Barcelo-
na. Ellos creen que Fram% per-
di la oportunidad al no pro-
esas ofensivas antes de que Pozas
formara su ejrcito.
El segundo cuerpo de! ejrcito
de Pozas, que tiene la misin de
atacar las posiciones nacioi
tas que dominan a Zaragoza, lier?
como objetivo inmediato Interrum-
pir 1 carretera principal entre
Zaragoza y Teruel, hacia el sur de
Zaragoza.
Todas las recientes victorias de
Franco en Teruel han sido contri
las tropas del ejrcito de Valencia,
incluyendo voluntarios de las bri-
gadas internacionales y no contra
el nuevo ejrcito cataln de Pozas,
que ha mantenido intactas sus li-
neas directamente al este de Te-
ruel. Al norte de Teruel y en e!
frente de Albarracin. las victorias
de Franco son ms grandes que lo
que informan los comunicados es-
ms importantes que lo que
racin de importancia en el frente
de Madrid por algn tiempo.
Creen los observadores que antes
de terminar agosto Franco habr
reanudado su jornada en Santan-
der, iniciado sus operaciones en-
tre Cranada y Almera, eliminaJo
la presin en Huesca y Zaragoza,
como lo hizo en Teruel, y, tal vez,
reanudado su ofensiva en Crdoba, j
la cual detuvo para enviar III
temente tropas a Brete. i
.\olenperdli-ip|nlooh
Proteja ! becerro
HEXITE
CALI MBAL
(lUcln par Btctrrcn)
(Ce A.nl t Ha.lo de Bacalao)
Los becerro lo comen a las
dot semanas de edad. Es me-
jor para ellos que la fc CSM
normal de la vaca. Les hace
crecer rpidamente v e for-
man toros y vacas escogidas.
HEXITE
III1H U H\TIO\
'Racin para NomIIoi)
Mantiene al ganado saluda-
ble. Asegura una alimenta-
cin equilibrada y un creci-
miento fuerte.
Farira<1 par la krllnga. CopaB,
ranle Cnaak, atlctu, B, II.
fulrihtninr t *rhH
t. ra.lANDEZ lisos Saca-,
s.a Juaa, Patrio Biro
BAOS DE COAMO
(COAMO IPBDfGS HOTEL)
El ititlo Ideal para sus vacaciones. Agua* callen -a, naturales, >ul-
furosas temperatura 45 grados, recomendada*, para el reuma, ro-
nes y enfermedades del c^inmago.
Precios razonables por semanas y meses, (orina excelente.
ahora dirigiendo personalmenle el ^ d(?sdc e, mQ M .
to en el campo, con cuartel g ^ exactamenle sobre la es.
ral en Lrida.
a-*
Valencia apelar a la
Liga de Naciones
t relia polar, pero en breve pasar
' de la constelacin del Oso Mayor.
Nuestro telescopio lo sigui con xi-
to durante tres horas, anoche, per-
mitindonos hacer una fotografa
continua que demuestra que el co-!
PARS, agosto 5. (Prensa Unida) meta se distingue por su cola ga-'
Un despacho de la Agencia Es- seosa y ondulada,
paa procedente de Valencia infor-
ma que el Ministro de Estado es-
paol Julio Alvarez del Vayo ha
anunciado que en la sesin del Con-
sejo de la Liga de Naciones que se
- elehrar en setiembre prximo el
Mantecados y Refrescas
Fuente de Soda Padn
Rowe enfermo
WASHINGTON, agosto 5. 'Pren-
sa Unida)La Unin Panameriu-
Oobierno de Valencia demandar |)a ,ia anuncado que su Director
la aplicacin del Pacto de la Liga Generai, Rowe, ingres en el Ilos-
Uajia y Alemania como agre ptal Naval para ser sometido a ob-
I na. Al mismo tiem-
tarvadn y tratamiento de una do-

lencia interna. Adese que la en-
fermedad no reviste caracteres alar
trez del Vaya anunci la opo-
( -bienio a de
Miruel Nieves- Tel. 2258 S. T- mcdla>:ln iue originen en cual- ma"ntes; pero que requerir varias
M G adliado ~ Hp atencin mdica. Y que
Luna esquina San Jos.
- *
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San lun
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
I Mambre Calhne-
Cartn de Techar
BsPBtH i I
COMPAJU MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
Al meloi orecio)
6r Tel. 478
San Juan
-tt~
ESPEQUES
D*2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
semanas de atencin mdica. Y que
por tal motivo Rowe se ha
obligado a posponer su anunciada
vi.ita a Ecuador.
La no intervencin
LONDRES, agosto & (Prenaa Lin-
da)La reunin del Subcomitc del
presidente del Comit de No Inter-
vencin ha .ido definitivamente se-
alada para maana viernes a las
tres de la tarde. Woermann visi-
t al presidente del Comit, Lord
Plymouth, en el Ministerio de Re-
laciones i esta maana.
R. I. P.
FLIX NAVARRO Y NAVARRO
Ha fallecido
Su* hermanos de la Fraternidad Afda, al participar Un
infausta nueva ruegan su asistencia al acto del sepelio, que
se efectuar hoy viernes a las cuatro de la tarde en el Ce-
menterio de Santurce, partiendo la comitiva fnebre de la
casa mortuoria de la Calle Estado Nm. 25, en Miramar,
Santurce, P. R.
NOTICE!
Clases of St. John's School, Stop 46, Con-
dado, will be organized Monday. August 30th.,
at 8:00 o"clock.
Please make reservations early. Phone
429, Santurce.
Mrs. ANNA G. BOYD,
Principal. ,
San Juan Lumber Yard
renle Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
INSTITUTO CASTRO
CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL
El nuevo curso comienza en agosto 23.
MATRICULA CONTINUA
Carretera 274 Parada 25 Tels. 1669 y 1864 N.
SANTURCE, P. R.
Banco Comercial de Puerto Rico
Jl M . (.KVK.RAI. ORDINARIA fF. ACCIONISTAS
1937
Segunda Convocatoria
No habiendo concurrido nmero hulincnte de acci"
para constituir el quorum reglamentario a la Junta contocada,
para el 30 de los corrientes, y de conformidad ron lo dispuesto
en la Seccin 22 de la Ley de Bancos rigente | resolucin del
Consejo de Directores, se cita por e*ta Segunda Convoca-
a todos loa accionistas del Banco Comercial de Puerto Rico.
para la celebracin de dicha Junta (eneral de Ac-.-ioniNta* en
el domicilio de esta Corporacin, calle de Tetun Nm. 3. de
ia ciudad de San Juan, a las 9 A. M del da 10 de AgoMo del
ao en curso, rogndole asistan al acto ya en persona o por
medio de representante debidamente autorizado. Se infor:-
los accionistas que de arnerdo con la I.ey d< Biroa rifante
atata Junta se llevar s efecto cualquiera ae sea .1 OBattal ]
i-I numero de accionistas que concurran.
San Juan. P. R.. julio 30. 1937.
(.A11K1I I Di. LA HABA,
irrrritria Letrado del Raneo (oniercl.il
de Puerto Rio.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES DE AGOSTO DE 1937.
A VENTILAR LAS QUEJAS DE LOS
GANADEROS DE CAMUY
Se trasladar hoy una comisin al men
donado pueblo
Para entender en lai quejas de
los agricultores contra loa proce-
dimientos en la campaa garrapa-
lirida. se trasladar hoy a Camuy
una comisin integrada por fun-
cionarios del Departamento de
Agricultura, de la Divisin de Ga-
nadera de la PRRA y de la Aso-
n de Agricultores. La Aso-
n de Agricultores estar re-
presentada por su presidente, don
Antonio R. Matos, y el Departa-
mento de Agricultura por el co-
misionado Menndez Ramos o el
auhcomisionado Nolla. El jefe de
Jndustria Ganadera de la PRRA.
seor Wilber MacPherson. piooa-
blrmente acudir por su divisin.
La investigacin comenzar a las
nueve de la maana y abarcar
todas las quejas que se han for-
mulado contra los empleados en-
cargados de aplicar la ley en aque-
' lia regin. Para la misma hora
j est anunciada la' subasta de una
vaca que se ha hecho famosa en
el distrito, la cual se ha negado
: a rescatar su dueo, don Francis-
, ro Graulau. por entender que se
ha procedido injusta y arbitraria-
I mente en el caso. Ayer se ira'
de conseguir la suspensin de es-
tas subastas has'a tanto se prac-
tica la investigacin anunciada, pe-
ro las gestiones no tuvieron xito.
La Asociacin de Agricultores ha
hecho saber a las autoridades del
Deparlamento de Agricultura que
la campaa que e viene librando
en defensa de los ganaderos de
Camuy no debe interpretarse ro-
mo una campaa contra la ley
para eradirar la garrapata, sino
contra proreriimeiitos injustos en
la aplicacin de la misma.
El Partido Nacionalista...
(Continuacin de la 1* pgina)
fundamntale del Derecho Inter-
nacional.
"Reconocida la soberana e-
Puerto Rico por la Corona espao-
la en virtud del Acta Autonmica
de 1897, no poda Espaa ceder
nuestra patria a Estados Unidos
sin consultar la opinin nacional
portorriquea a travs de sus le-
gtimos representantes. Ausentes
los plenipotenciarios de Puerto Ri-
co de las discusione* que culmina-
ron en el Tratado de Pars, ,io
consultada la opinin portorrique-
a sobre las partes dispositivas de
dicho tratado que le afectaban, la
B de Puerto Rico a Estados
Unidos se hizo ilegal. Es por esto
que todos los actos del Congreso
de Estados Unidos en cuanto afec-
tan a Puerto Rico son nulos, ca-
rentes de toda eficacia jurdica.
, una ley del Congreso de
Estados Unidos haciendo obligato-
rio la celebracin de un plebiscito
para determinar nuestro "status"
poltico no obliga en nada a Puerto
Rico, siendo un acto unilateral, ar-
bitrario, de Imposicin imperialista.
"Esta inexpugnable posicin le-
gal nuestra, para exigir del Go- j
bierno de Estados Unidos el reco- ;
cocimiento de la independencia de
Puerto Rico no podemos colocarla
en la posicin de un precario a |
merced de la voluntad norteameri- j
cana. Esa situac.n de derecho en
que se halla Puerto Rico est abo-
nada por el Derecho Natural de
ra patria a ser libre, soberana
e independiente, por la plasmacin
afortunada y precoz de nuestra na-
cionalidad, homogneamenie da, que constituye una unidad per-
fecta; por 1 adhesin internacio-
nal que nuestra causa ha logrado;
por el propio reconocimiento que
ri ese derecho hizo el poder ejecu-
tivo He Estados Unidos al endosar
el Proyecto Tydings, y, finalmente,
por la voluntad inquebrantable de
nuestros patriotas, por la sangre y
las vidas de nuestros hroes y mr-
tires.
"No hay ningn caso en la histo-
ria en que se haya hecho uso del
plebiscito para determinar el esta-
do poltico de que ha de gozar una
nacionalidad constituida, como es
la nuestra. Y es que consultar la
voluntad de una nacin sobre
quitr* o no ser libre constituye
una ofensa, pues siendo, como es,
la independencia la vida misma de
la nacionalidad es atentar contra
u existencia el plantearle ese di-
lema.
"El plebiscito es una frmula le-
gislativa usada en la Roma de la
antigedad para consultar la vo-
luntad de la clase denominada
plebe, con el fin de fomentar los
intereses materiales de aqulla y
establecer gradualmente la igual-
TERRENOS DEL GO-
BIERNO 1MJLAR
Vendidos a la Recons-
truccin
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, seor Rafael Menndez
Ramos, en compaa de ctros fun-
cionarlos de la Administracin de
Reconstruccin, conferenci ayer
por la maane con el gobernador
Winship ron relacin a la venta de
ms de mil cuerdas de terreno en
Carite a la Administracin de Re-
construccin en la cantidad de ca-
torce mil dlares. Estos terrenos
|o5 vendi el Gobierno de Puerto
Rico a travs riel Departamento de
Apicultura Insular para el Depar-
lamento de Agricultura de la Ad-
ministracin de Reconstruccin, que
los dedicar al desarrollo del pro-
yteto de reforestacin.
Preguntado el seor Menndez
Ramos qu se propona hacer el
Departamento de Agricultura con
ese dinero, nos manifest que dicha
atima seria invertida tambin en la
compra de terrenos para el servl-
-suiar de basa
_---------ee------------
Es muy itro hable...
(Continuacin de la V pgina)
Auditor Municipal, seor Ramrez
Nadal, visit ayer las oficinas de
Auditoria Insular. Explicaron al
auditor MrLeod los mencionados
caballeros la necesidad que tiene
niemo de la Capital de que
sr le asignen esos fondos y salie-
ron con la impresin de que el di-
nero ser asignado.
Segn nuestros informes. Aud-
'ora Insular, por tratarse de ion-
ios insulares, tendr a su cargo la
administracin del desembolso de
los cien mil dlares, los cuales de-
bern dedicarse a los servicios que
marca a ley.
Particip en In
bsqueda
dad poltica entre sta y el patri-
ciado. Es interesante anotar el he-
cho de que la ejercitacin del ple-
biscito comenz obligando sus re-
sudados exclusivamente a la plebe.
En la edad contempornea se
ha utilizado el plebiscito para con-
sultar la voluntad de los habitan-
tes de una faja de terreno entre
dos naciones soberanas cuando la
poblacin de stas se ha mezclada
all en tal forma que no es posible
trazar un limite territorial que las
divida. Tal es el caso de Alsacia y
Lorena en Europa; de Tacna y
Arica en Sur Amrica.
"No es necesario sealar que :il
uno ni otro es el caso de Puerto
Rico en que se trata de una nacin
debidamente constituida pero con
su soberana detentada por un r-
gimen de fuerza que lesiona la per-
sonalidad, destruye la propiedad,
hiere la conciencia y aniquila la
libertad de reunin y de palabra.
"En puridad de derecho, el p,e-
es un ejercicio de la sobe-
rania. Estando como est nuestra |
soberana mediatizada, detentada
no puede ejercitarse ese derecho
en forma que responda a la volun-
tad popular, ni aun en e supuesto
de q. fuese licito su ejercicio par^
de:erm,nar el anhelo de los porto-
rriqueos en cuanto a la suerle'
que como sociedad habra de co-I
rrer.
"i- es asi que lo. que parece a |
primera vista un procedimiento de-
mocrtico se convierte en arma de
dos filos que sirve muy bien a li -
propsitos de los intereses srdidos
del capitalismo imperialista de ha-
cer permanente su intervencin en
la vida nacional de Puerto Rico.
"No creemos, como ciertos lde-
res timoratos, que en caso de im-
ponrsenos un plebiscito saiga de-
rrotada la independencia. Por el
contrario estamos seguros que no
menos del 90 por ciento de los por-
torriqueos se pronunciaran, en
cualesquier circunstancias, por la
independencia de su patria. Pero
es que, como dijera el Maestro, "no
deja de ser una vergenza nacio-
nal que se permita por nosotros
a expresin de la traicin o ,le
la esclavitud o de los intereses sr-
didos que prefieren a la indepen-
dencia la ocupacin militar del te-
rritorio nacional por fuerzas ex-
tranjeras."
"A aquellos que por una u otr*\
razn no pueden o no quieren com-
prender estas serias objeciones al
plebiscito, informadas en hondas y
trascendentales cuestiones de prin-
cipios, hemos de recordarles, con
pesar, que aun cuando fuere pos.-
ble pasar stas por alto, no se re-
nuncia nunca a la posesin de la
verdad, ms amable que la
misma, por razones de convenien-
cia personal o colectiva, inmedia-
tas o duraderas ej plebiscito s.-
gue siendo instrumento i n eficaz
para poner cese al rgimen de ti-
po colonial que padecemos todos
os portorriqueos.
"En el supuesto de que el Con-
greso de Estados Unidos aprobase
un proyecto de ley ordenando la
celebracin de un plebiscito para
a piar la legitimidad de tal ley
serla necesario que le concedira-
mos en igual forma, al Congreso,
el derecho de aprobarla, y ste lo
negamos en que se expresara la
voluntad de Puerto- Rico en cuan-
to a su destino poltico, el resulta-
do del mismo tampoco obligara a
Estados Unidos. Si el resultado de
ese plebiscito fuese perjudicial a
los intereses vitales del imperio, s-
le podra, sin dar explicaciones,
anular no ya slo dicho resultado
sino que la propia disposicin le-
gislativa que lo hizo posible.
todos conocido el sistema parla-
mentario norteamericano que hace
posible en cualquier momento la
revocacin de toda legislacin an-
teriormente aprobada.
"Slo mediante un tratado nego-
ciado por plenipotenciarios de Es-
tados Unidos y Puerto Rico y ra-
tificado por. los parlamentos rie
ambas naciones pueden ci '
compromisos que obliguen a una y
a otra.
"1.a ruta nica a seguir para re-
solver nuestra problema constitu-
cional es el de la' C o n stitu.se;-
ms viable, repelimos, despus del
reconocimiento que del derecho s
la independencia hizo el propio
poder ejecutivo de Estados Unidos.
Desde luego que para
quiera el valor, et riesprendimien o
. e. espiriiu de renun
que informa a |osc$ersoniicadarei
d os grandes idearios de reden-
cin."
'trenzo PISEIRO RIVERA.
?.....tarta General li-
no, Nacionalismo Portorri-
queo.
"La Colectiva" no ser
trasladada a EE. UU.
La maquinaria enviada al Norte es pa-
ra ser cambiada por otra
mucho ms moderna
REUNIN SOCIALISTA
EN GU ADULA
Q ie no hay propsito inmediato de .
dar la fbrica de cigarros y t-
os conocida por La Colectiva'
de Puerta de Tierra a los Estados
-. declar ayer el seor J. C.
ntendente de dicho
establecimiento, al ser interrogado
por uno de nuestros reporteros. Los
la compaa no han da-
I de trasladar maquina-
ria a ios Estados I'nidos, sino que
lamente fueron enviadas dtaz
mquinas viejas al continente para
I cambiadas por ma-
quinaria moderna que luego ser
instalada nuevamente en uno de
s en Puerta de Tierra.
"La Colectiva" se estableci en
Puerto Rico con capital espaol y
portorriqueo y ms tarde al for-
racin de la Porto
Rican American Tobacco Co.. pas
a manos de industriales continenta-
les y durante los ltimos treinta
aos ha venido fabricando cigarros
y cigarrillos para ser exportados a
Estados I'nidos y para consumo lo-
cal.
El administrador general seor
Charles J. Charles, se encuentra en
el Norte desde hace dos semanas.
pero antes de embarcar no dio r-
dnes de traslado a sus subalternos.
La fbrica contina recibiendo
i pedidos y cmp!"a en la actualidad
ms de 700 hombres y mujeres. La
ley del salario minimo no afecta en
nada a este negocio, ya SJU
;n informara el seor Neiper a
tro representante, todas las mu-
que all se emplean ganan ms
de un dlar por dia en sus labores.
DOS LATAS CONT- EL CARGO DE AUDI-
IENDO PLVORA TOR DE MAYAGUEZ
Y clacos mohosos encon- Motiva un recurso de
Iradas ayer en Bo. Obrero "quo warranto


K.l de la gnrra J la mm'TS l'l.inca es
Albert Dyer, quien lumia tomar
parte activa en la bsqueda de las
tren nias de Inftewoaa, ( aUfornia,
en los momentos en que desde la
hondonada donde los escuchas ni
centraron finalmente los cadveres
ultrajados, llamaba I loe camillero-.
para le\antar la-, victimas. Despus
de multiples nfiqnlaaa por laa auto-
ridades. Vi er confes haber sido el
autor del horrendo crimen.
LO QUE DICE EL
LCDO. APONTE
Sobre las discrepancias
uniorrepublicanas p n
Guayama
(Corresponsal)
El Ledo. Jos J. Apon
vaina, man
torial Uniorrepuhlicano,
to de Guayama, entre;
Corresponsal de EL
guenles derlaracions en torno al
acuerdo del Comit i d'l
partido sobre las d
ranos en aata
dad:
LA VISITA 1
DIEGO A GUAYAMA
En a edicin de
>0 correspondiente al
coles 28 de julio de 1937 aparece
una resea del C tal de
dicho diai id >"-
or Luis 1 nada
con la visita que gi Ita cli-
dad e nario
don J. To: I {O en un p
tico propsito de bucar
la para ral unio-
rrepublicano local.
En dicha informa 6n aparece
que loa representa
"Gallo" de-
tar ron el seor J.
no aceptaron frmula a
teniendo ei aruerr..
P"r nuestro presdeme seor R.
Martnez Nada
los representantes del "Gallo" es'
errnea, ya que en el acuerdo del
Comit Ejecutivo s
"Centinelas", r nte r.o
tom participa
mismo fu re- puesta
del Ledo. E. Gonzi 1, en-
cargado de preparar una pol-
la que fu aprobada inadve
mente por dicho Con
Daaaaa < dar
1 ta ilblica de que nues-
tro distinguido Presidente fu el
que n asunto, ya que
tal es un error
tido -
tinez Nadal en entrevista qui
tuvo con f
el dia 11 de junio de 1
.as 5:30 de la tarde. En la ir
el sefl \aria! neg'
ber participado en rracin
y formula' ( cuerdo, in-
formando adems que 'habindose
enlabiad
laeion para ante e. Com.le
iral Territorial, aata rio ha-
ra justicia de acuerdo ce,"
mritos del caso.
tinez Nadal es la p nni-
me, a
reflamenl i
con nuestro reglan-'
atribuciones del Pres
' del Comit Centra
rial se
la cohesin y disciplina riel parti-
do, impidiendo que se desmembre
por cismas o atra-
yendo nuevos elementoa que
Cor
mos dejar aclarada n riel
"tido de que el acuerdo del
Comit Ejecutivo no fu propuea'o
ni formulado por l segn errnea-
mente sostienen los representantes
del "Gallo". Y tal es as. porqu
al Presidente del partido como tal,
es s! que compete ejecuta/ las dis-
Temprano en la maana de ayer
aparecieron en el Barrio Obrero,
dos latas de cerveza conteniendo
a seca color negro, clavos
mohosos y otros efectos. El ha-
llazgo lo hicieron el nio Hipli-
to Collazo, blanco, de doce aos
de edad, residente en la calle Cor-
tijo nmero 31, y el joven Dioni-
sio Garca, blanco, rie diez y ocho
aos de edad y residente en la
calle S n nmero Y. F.n
un corral al lado de la entrada
al edificio donrl" est instalada la
mueblera "Estrella rie Borinquen".
en la Avenirla Borinquen esquina
ralle William. fu que se locali-
zaron los artefa
Hiplito Collazo y Dionisio Gar-
ra entregaron las latas al poli-
M Veles, quien infor-
mo el raso al encargado del pues-
to policaco de Barrio Obrero, ca-
no Jimnez, llevndolas ste al
Negociado de Investigaciones y
Huellas Digitales. All se le infor-
mo a uno n> nuestros redactores
qua el material careca de impor-
tancia y que de estallar solamen-
te producira una detonacin igual
a la.de un petardo. El referirlo
maleral fu inmediatamente des-
truido en el patio del Cuartel Ge-
neral.
El polica ngel Ortiz Facundo.
del puesto de Barrio Obrero, nos
inform que en los altos de la
mueblera, muy (erra riel sitio don-
de se encontraren las latas, resine
su familia.
POR ESPACIO DE 15
DAS
No recibirn visitas Ga-
llardo y Vincenty
Con mortvo de las labores que es
rio llevar a rabo en el De-
partamento de Instruccin por acer-
a fecha de la apertura riel
prximo curso escolar, el comisio-
nado Dr. Jos M. Gallardo, y el'suh-
comisionado. Dr. Nstor Vicenty. p
han visto obligados a cancelar to-
das Jas vis,'as a sus oficinas por un
periodo de quince dias a partir de
hoy
res Gallardo y
dedicar este periodo a la
labor urgente que reclama su aten-
lanrio para ello la roope-
n riel pblico. Cualquier asun-
to que requiera acetan riel Comisio-
nado o del Suhromisionado deber
ser presepiario por escrito a dichos
funcionarios
,asas de nacionalistas
allanadas
En la tarde He! mircoles la De-
de Santurce. en coopera-
cin con detectives de Ro Piedra
y polica de esa ciudad, practca-
os en la ciudad unt-
ara, uno en una casa de
-des donde reside el nacin a-
LoretllO Castro, y el otro en
ablecimiento del nacionalista
'Talrinnario, ocupando en
-i una culata de una
escop-eta, y naria en la casa de
-res.
_-!stros se verificaron en
felio que est situado en la
calle Jos de Diego esquina Brum-
el Jefe Auxiliar de la
Detective : -abo de la Po-
Navarro, y detectives Satur-
P.omero, Alfredo Matos, Su-
sano Gomales, Jos Daz y Juan
Orizal.
posiciones reglamentarias del mis-
mo y os acuerdos de los organis-
mos entre los que se
encuentra el aprobado por el Co-
rlado con
cargos municipales y que sirve de
i .a apelacin de los "Centi-
Bcta en
una informacin oficial publicada
ll< penritco EL MUNDO en
su edicin de 6 de febrero de 19.17
y el que copiado a a letra lee asi:
"En consonancia con un acuerdo
lomado ya para los municipios que
no debe destituirse a ningn unl.v
rrepublicano que est desempean-
do un pui que haya de-'
mostrado lealtad poltica, lealtad
administrativa, eficiencia y honra-
dez en sus puestos, se resolv
nr en prctica tambin este acuer-
do en a Cmara y en el Senado
bajo las mismas reglas y condicio-
nes de lealtad, eficiencia y honra-
dez re los incumbentes."
Ledo/ Jos J. APONTE,
Representante al Territorial,
Distrito de Guayaran.
El Procurador General Fernn-
dez Garca ha autorizado la radica-
cin de un procedimiento rie quo
warranto en la Corte de Distn'o
de Mayagez. a requerimiento del
] seor William Daz Mndez.
tu nombrado Auditor Municipal
de dicha ciudad, para que la I
resuelva sobre or Osear Castro Martnez para
; el referido cargo de audi-
! tor municipal.
El Gobernador nombr en
rie este ao al seor William Daz.
Mndez para ti cargo de Auditor
i Municipal de Mayaguas, q
gn se alega, renunci mediante
telegrama enviado al alcalde don
Manuel Marin. Veinticuatro horas
despus el seor Daz Mndez re-
capacit y telegrafi al Goberna-
dor retirando la renuncia y notifi-
.c al Auditor Insular y al Secre-
tario Ejecutivo de Puerto Rico que
retiraba la renuncia y que conti-
nuara desempeando el cargo.
Seis semanas despus el alcalde
Marin no le permiti tomar pose-
sin al seor Daz Mndez. El in-
cumbente iba todos los dias a la
alcalda de Mayagiie/
El Gobernador procedi a nom-
brar al seor Osear Castro Mart-
nez para el mismo carqo. y ahora
se ha autorizado la radicacin riel
qun warranto en la Corte >'
El seor Diaz Mndez en la que-
rella de quo warranto alega tener
un nombramiento extendido a su
favor por el Gobernador para el
mencionado cargo de Auditor Mu.
nicipal de Mayagez y haber cum-
plido con todos los requisitos lega-
les, para el desempeo del mismo,
sin haber renunciado o incurrido
en falta o delito que le prive riel
cargo y sin haber sido destituido o
separado del mismo. Alega adems
ator que el querellado seor
Osear Castro Martnez est d
penando ilegalmente el cargo de
referencia.
------*----
El Gobernador en
Arecibo
Despus de haber atendido a va-
rias personas y comisiones que de-
seaban discutir con l varios asun-
tos, el gobernador Winship parti
ayer a las tres de la tarde rumbo
a la ciudad de Arecibo. en donde
pernoct. Hoy se celebran en el
campamento de la Guardia Nacio-
nal diferentes maniobras, ejercicios
y desfile, en honor al Gobernador.
quien adems habr de hacer en-
esta tarde de los trofeos y me-
dallas conquistados por las compa-
as y soldados que ms se hayan
distinguido en este periodo.
El Gobernador sali en compaa
de los representantes rie la Prensa
encargados de cubrir la Informa-
cin de Palacio, estando EL MUN-
DO representado por nuestro com-
paero Elseo Combas Guerra.
------------------??---------- -
Nuevos miembros admi-
tidos al partido
}' Presidente y el Secretario de
la Seccin Socialista nmero 50 rie
Aguadilla autorizan la siguiente no-
ta:
Con fecha primero de agosto de
11 t 7, previa convocatoria, se reu-
ni la Seccin Socialista nmero .V)
rie Aguadilla. en sesin extraordi-
naria, a los fines de considerar y
aprobar las peticiones radicadas por
distintos caballeros para afiliarse al
Partido Socialista de Puerto Ri.-o,
y adems obtener sus cartas rojas
como miembros de la mencionada
Seccin.
A pesar rie la lluvia torrencial
, ho dia. afluyeron de campo
y pueblo los peticionarios a pres-
tar el juramento de fidelidad y ad-
hesin a nuestro partido. Una vez
constituida la asamblea, se llev a
cabo el referido acto dentro de un
ambiente fraternal: pronuncindo-
se, despus rie considerar y apro-
bar las indicada: peticiones, discur-
sos alusivos al acto por varios do
los compaeros presentes, imponien-
do a las personas que de buena
voluntad hacian su ingreso en el
partido e Ingresaoan en la Seccin
como miembros rie carta roa, rie
us deberes para ron la Seccin y
la gran responsahiliriari que pean-
B* sobre sus homhros desde el mo-
mento solemne del juramento pres-
Varias de la jrame i-
tadas. convencidas de nuestra ti'-
, nica labor para q u e se resuelvan
los problemas econmicos, sociales
j humanos fundamentales de Puer-
to Rico, expresaron su gran salis-
n por la acogida dispensda-
laa y a la val Mi las gra-
cias por las frases de cario, alien-
to y lealtad vertidas por los cama-
radas que les precedieron en el uso
de la palabra.
Relacin de personas que hicie-
ron su ingreso romo miembros de
' carta roja en la Seccin Socialis'a
nmero ,">0 de Aguadilla:
Licenciado Rafael Cabn Pea,
Elenita Carvan Firpo, Fidel Fe-
i rrer. Mario Calaf, Francisco Valle,
Eugenio Medina, Otilio Arce. Mon-
iserrate Usarte, Manuel Capella, Ale
I andrina Arce. Carmen J. Gonzlez.
Eldiess M. Grafal. Narciso Grata!,
Matilde Grajales. Lucas E. Sotoma-
, yor, Pablo de Len. Ana Garca,
Isaias Hernndez, Luisa Mndez,
Margaro Mndez, Fernando Mndez,
Jos I Mndez, Joaqun Arce, Vlc-
lor Soltrn, Juan Alarcn. Ramn
! Pellot. Toms Arce. Agustina Qui-
ones. Segundo Suri, Luis Gonz-
lez. Agustina H. rie Grafal. Amina
Grajales de Gonzlez. Salvador Gra
jales Arrache, Luisa Lpez, Alejan-
i dro Meja Mena. Constante Gonz-
lez. Georgina Merlina. Regino Me-
dina, P^^r* Medina. Julio Medina,
Valeriano Prez, Alejandro Gonz-
lez Nez. Simen Loperena, Lo-
renzo Irizarry. Pedro Prez Cardo-
i na, Hilario Rivera. Etanislao Qm-
ones. Eladio Medina, Jess Tala-
' vera. Glora Cardona Bonnani. Juan
Quiones '. pez, Jos Hernndez
Sosa. Mercedes I,upe/. Ignacio Ro-
I driguez. Sabad Medina. Flix Ra-
mrez, Marcos P.ivera. Francisco So-
lo Len, Mario Rivera. Claudio Cas-
tro, Ernesto Torres. Mariano Gon-
zlez, Ricardo P.ivera, Petra Romn.
Jorge Garca. Evaristo Sosa, Justa
Ferrer. Csar Gonzlez, Ramn Ar-
ce Alarcn, Carmen Hernndez. Is-
mael Ruiz. Juan Hernndez Fran-
; sua, Mara Luisa de Len.
Pedro Daare? Oahrird,
n de Rcord.
APRESADA LA GANGA QUE SE RO-
BO LA CAJA DE CAUDALES
El jefe, tirador peligroso, fu sorpren-
dido mientras dorma
va BO.:
.lo II. Bi
Presid
-??-
BARCELO IRA MAA-
VA A CAYEY
MAJLROS
Pasajeros que embarcaron ayer
tarde rumbo a Estados Unidos a
bordo riel vapor "Coamo", de la
New York and Porto Rico Line:
Helen D. Alien. Richard Alien,
Vctor Acowitz y esposa: I. Apon-
te; Alois Aponte; N. Andrews;
Agustn Alvares; 8. H. Biodgett;
John Benejam; Agnes Bravo; Car-
los Bravo; Mary A. Bravo; reve-
rendo Edvvarri Baulmann: F. Coo-
ke; Charles Cook: Julio Cabral y
esposa e hijo; M. Calendario; Ra-
fael Coln; F. A. Dale; James Da-
le; Frederiek Dale; Ramn P. Diaz
y esposa; Diana Diaz; C. Edholm;
K. Edholm: J. Furth: J. R. Fog;
S. M. Grim; George Gibbons y es-
posa, A. Gibbons. M. Gibbons. reve-
rendo Antonio Garretomo. Laura
E. Hanna. Jessie Halloway, Fran-
cisco L Hernndez. L. S. Hang-
I.ucian HangA llam-
mond; O. Hingaburg; A. R. Hart-
man: G. Hubbell y esposa; L. D. >
Hnliingsworth; Frank Hamet; Ra-
mn L. Irizarry y esposa; Myrna
Irizarry; F. Johnson; Ruth Kolt: J.
M. Karesh, E. King, Irene Karlan;
i S. Lewis. C. Lvingstone. R. Marti-
| nez Alvarez, y esposa, F. T. Max-
rail y esposa; Jane Moore: Jos
Malaret: John G. Martnez; Mara
Nieves; T. Nixriorff; Obdulio 0
Manuel Prtela; I. Paul; Luisa A. '
Pavan; Frtz Rosonbaum; F. Ro-j
mu y esposa; R, Ramrez e hijo;
Hlela Romu; C. A. Richards y es- !
posa: Thelma Richards: E. C. Ray '
e hijo; S. Ran: M. Ramrez:-Vidal
Ramrez; M. E. Stephens; E. A. Ste-
vens; J. J. Schwarte: Theresa
Spaulding; D. Santiago; Carlos A.
Siso; B. Siso y esposa; Peter B.
Wilson; J. Zalkand; j
Para resolver asuntos lo
cales del partido
El Presidente del Partido Liberal
Portorriqueo, seor Anton'o R.
Brrelo, saldr maana sbado ha-
cia la ciudad de Cayey, dond se
unir a los seores Toms Berrios
Berdera, Luis F. Camacho y B.
Gonzlez Horta, para resolver asun-
tos locales de dicho partido y con-
ferenciar ron el presidente provisio-
nal rie la Junta Liberal de Cayey,
seor Nemesio Rivera, snhre 'a ac-
tividades polticas riel liberalismo en
Cayey.
Nos informa el Secretario del
Partido Liberal, seor J. E. Gelpi.
que no se ha fijado todava la fe-
cha en que habr rie celebrarse e!
proyectado homenaje al senador
Brrelo, segn acordara la Junta
Central en su ltima reunin, pa-
ra solemnizar dicho acto con la to-
ma de posesin de los nuevos miem-
bros de la referida Junta electos
recientemente en Caguas.
Todo ndica qu de celebrarse
dicho homenaje acudirn no menos
de mil comensales, a juzgar por los
preparativos que se intenta reali-
zar.
(Anuncio)
ios Rones Deben
Expulsar los cidos
su cuerpo enmlna oa cidos r res'.
luo entnoao de su sangra oor madi'
i. millonea a. diminuto y delicado
uooa o filtrua enales pero tenga muchi
-uldado con ai drogas -onaunes. drAatl
;i* - rrltante Si oor :iuu de deaAr
lenas um-lonaies de o. rones > vejiga
iadece l d de frecuentes mecionea noc
.urnas, nerviosidad, dolores en las piar
lores de espalda, ojeras, vrtigos
lolores reumticos, acidez, ardor esco
/.or v romexn. nn arriesgue: conslgr
i-nnio la frmula de un medico, garan
tizada, conocida con el nombre de Cya
.ex. SlO.OOO 00 depositados en el Bank o
Vmarica, de Loa Angelas. Cal, legaran
Izan qua Cystex tendr que dar a Ud
meva vitalidad en S horas v hacer qu
n una semana se sienta aos ms Joven
> al devolver la cala vaca ee le reem
.>olser su dinero Pida hoy en lev far
naca C/sU* garantizado. .Sisa-Tez)
Todo el misterio que rodeaba el
robo de una caja de caudales de I
un establecimiento comercial en
S, n Sebastin, conteniendo ms
d mil dolares en metlico, ade- ,
rrs de otros valores, ha sido de- '
finitivamente aclarado, como po-
driamos decir, por una mera ca-
sualidad, primero, y luego deodo
a la habilidad y diligencia de dos
egentes dJ la Secreta que dirige el I
capitn Toms J. Llorns, Todo el |
mundo recuerda sin duda este
arriesgado escalamiento de la ca. j
je de seguridad que. robada en San
Sebastin, apareci dos dias des-
pus en los terrenos de una pro-
I piedad privada rie la municipalidad
| de Mayagez. habiendo los ladro-
nea hecho varios disparos contra
el mayordomo de la finca que des-
cubri en la penumbra de la noche
la silueta de tres individuos in-
trusos. Al ser descubiertos, los la-
drenes se batieron a tiros en la re-
tirada y desaparecieron abando-
nando el botn, el cual hablan tli-
tado de descerrajar sin lograrlo. Y.
; aunque esto parezca increble, el
principal personaje y cerebro di-
rector del robo, un hombre de gran
1 habilidad en el manejo de las ar-
de fuego, arriesgado y atre-
vido como l solo, fu sorprendido
i durmiendo tranquilamente en no-
ches pasadas debajo de una man-
sin residencial de la barriada de
Hato Rey, por dos agentes de la
l'ntformada de Rio Piedras que
i fueron avisados rie la extraa pre-
senda riel dui miente. El fugitivo
de la justicia, al ser despertado
i sbitamente por los agentes que
le agarraron \ iolenlamente. hizo
ademn de echar mano de su re-
para delenrierse. Pero .va
era tarde. Los policas fueron ms
a le haban desarmado.
Adems de un revlver, encontra-
ron sobre su persona, al ser regis-
trado, dieciocho halas de rep
i'na linterna elctrica y una serie
de llaves cuyos usos el caco no
revel, aunque dems est supo-
ner que las mismas le podran ser.
vir de alguna utilidad para pene-
trar en distintas residencias a rea-
lizar fechoras. Conducido al cuar-
tel, el detenido dijo llamarse Lus
Rivera Lpez. La Detective fu
avisada inmediatamente, y al re-
cibir la descripcin del individuo
arrestado, parti hacia la ciudad
1 universitaria el detective Raimun-
do Santiago. Los detalles coinci-
dan con cietro elemento que hacia
bastantes semanas trataba de loca-
; Usar. En el cuartel pudo darse per-
fecta cuenta de que se trataba del
; hombre objeto de sus persecusio-
nes. Frente a l se encontraba,
efectivamente, Luis Rivera Lpez,
mnocido tambin por Lus Rivera
Martnez, Ramn Lpez y "Pato-
ia". el clebre ex-convicto cuya ha-
bilidad en el manejo de las armas
y su magnfica puntera, eran bien
sabidas por las autoridades poli-
ciaras. "Pateca" estuvo en Presidio
una vez. extinguiendo una senten-
cia de cinco aos que le fuera im-
puesta al ser encontrado culpable
de un delito de escalamiento en
piimer grado, y un dia burl la
\ vigilancia de los guardianes bajo
1 ruja custodia se encontraba traba-
jando en los jardines de una Ins-
titucin gubernamental, y estuvo
evadiendo su captura por algn
tiempo. Pero un dia que se vio per-
dido al ser descubierto por el cabo
Molina, se defendi con un revol-
ver. La Polica tambin se defen.
rii. sin tratar de matarle, y cuan-
I dieron cuenta de que ya las
halas de su revolver se haban
agotado, se avalanzaron sobre l
apresndolo y devolvindolo nueva-
mente a la penitenciarla insular.
Por eso esta vez. con la experien-
cia adquirida en la anterior oca-
>ion. "Patoca" cargaba con un
buen repuesto de proyectiles, los
cuales, para fortuna de la Polica.
no tuvo necesidad de utilizar.
Raimundo Santiago carg con
su preciosa presa para San Juan,
y una vez en la sala de los detecti-
ves, comenz a "trabajarlo", some-
tindolo a una serie de preguntas
'n cuyas respuestas el agente de
li Serreta adivin Inmediatamente
i que el detenido menta. Por fin
confesa una serie de delitos, y se
oeclar tambin coautor del robo
de la caja fuerte en San Sebastin,
y de otros escalamientos y agresio-
nes cometidas en los campos de
Guanes.
"Resbala, que me -coKeron"
ful el recado que Pedro Santiago
Santiago, alias "El Pirata", le en-
vo a "Patoca" el dia en que la Po-
lica de Mayagez le ech el guan-
te orno el chfer que conduca el
auto en el cual se traslad la caa
fuerte robada en San Sehaiiin. y
Pa-oca" "resbal" para San Juan.
nh tan mala suerte qu
resbalar" ray profundamente
dormido, sorprendindolo en este
cmodo estado la Polica de Ro
Piedras. Apretado por las autori-
dades. "El Pirata" se vio obligado
a decir la verdad y a descubrir a
sus otros dos compaeros de aven-
turas; Luis Rivera Lpez, alias
"Patoca". y Jos Grajales. alia
Nacionalista'. Por la descripcin
que Pedro Santiago diera de am-
bos, el primero de los dos ha cal
do ya en las garras de la justicia
El otro anda todava huyendo
Como en San Juan "Patoca" dio
cuenta de varios escalamientoi
los cuales habla sido requisitoria-
do por las autoridades judiciales
de Mayagez, el detective Raimun-
do Santiago crey pertinente tras-
ladarse con el detenido a dicha
ciudad, para verificar en todas sus
partes la informacin. En cuanto
al robo de la caja de caudales
no habla dudas. Los detalles que
sobre el particular diera fueron
muy precisos. Ya en Mayagez. .
con la ayuda del detective Luis
Modesti. se pudo averiguar algo
ms. Los tus compaeros de rale-
ras haban perpetrado, a vece io-
do ellos y otras todos jun.
los. una serie de escalamientos en
Cabo Rojo, en Aguadilla. en Are-
cibo. en Yauco. en San Germn y
en el mismo Mayagez.
Cont Pedro Santiago Santiago,
alias El Pirata, a uves.
i que "Patoca" era muy violento y
tema mu ido, Los ro-
I bos acostumbi.' utili-
' zando e! automvil P-160. que guia-
ba "El Pirata", y a punta di
volver lo lar a regular ve-
locidad por las calles de la ciu-
dad con el botin dentro. Refiri
que una vez, debido a que la calle
tenia muchos hoyos, redujo bas-
tante la marcha del automvil,
ament cuando pasaban ren-
| te a un guardia, y "Patoca", me-
t'enrile rasi el can del revi-
una patada a la pierna con la
aba el acelerador,
\ con los dientes muy apretados por
el miedo y por la rabia: "Guia tu
que yo me encargo de acelerar, >
mucho cuidado, so canalla".
Al quedar encerrado "El Pirata"
i y al "resbalar" "Patoca ", se fu
1 junto con Jos Grajales para el sur
de la isla, en donde cometieron
Otra -ene rie fechoras, una rie |e-
i cuales tuvo sangrientos resultarlos
Una noche, por la jurisdiccin
de Gunica, "P
nalista" trataron de forzar la en-
' trada a una tienda rie la c
"Fraternidad", y al ser sorprendi-
dos por vecinos huyeron haciendo
, cinco disparos, dos de los cuales
i perforaron la pared del establec-
i miento. Entonces trataron de
lar ms adelante, en la Colonia
"Santa Rita". Con una palanca de
, hierro trataron de descerrajar el
I candado rie la puerta principal de
ni establecimiento, Ki ruido de los
hierros produjo ..lente
alarma en el vecindario. De una
casa humilde del lado del e-
cimiento, un hombre lanz
| de alarma. Luis Rivera Lpez
oh los gritos y a su vez dijo: Oye.
desgraciado, o le callas o te soplo
unos tiros", pero el individuo vol.
vio a gritar: 'Ladrones, ladrones".
desde el Interior de su casita, Y
entonces "Patoca", guindose por
| el sitio de donde sala la voz, dia-
i arma. Hizo solament-
disparos, que atravesaron la pa-
red y dos de los pi
I ron blanco en Joaqun Surc
,era el individuo que gritaba.
es el suceso fu recier
encuentra ste campesino recluido
hospital, en estado de algn
cuidado.
Todos sus testimonios han sido
confirmados. Ya "El Pirata
"Patoca". se encuentran bajo el po-
der de la justicia. Slo falla "El
Nacionalista", a quien las autori-
dades esperan apresar muy pron-
, to. Son tantas las fianzas que se
; le han exigido a "Patoca" que su-
i man varios miles de dlares, ran-
Hdad la cual se considera difcil-
mente podra conseguir para
en libertad provisional, sobre torio
tratndose de un elementos tan
peligroso.
l'N POLICA FRANCO
I.ORAIN, Oh,o. .PU,.-EI polica
Frank Elden es un hombre franco.
-n su informe oficial sobre un ac-
cidente automovilstico, despi.,
haber escrito una pgina entera,
termina diciendo: -Daos ambo,
carros: cincuenta centavos. Las
partes se deberan avergonzar de
pedir indemnizacin."

Contra
DOLORES
y resfriados
lhstantina
TOLERANCIA PERFECTA
> 7
V
(
f

R
Ct
Ei
-
|
I
|
I
I
lo
Al
I
j
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I

; |
i
I
I
Ti*
I
I
I
|
I
-
|
"I
I
I
la

'
I
I
I
ha
I
i
tnitspennte

I
I
1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
n-
UAr
1
I
Ido
fir
pyen-
|
am-

pO'
a
ales
un-
ras-
to
a'e-
jun.
en
-re
I
I
|
ro-
plia-
I

me-
I
I
le.
Idos
[
|
en-
|jaie.
ilen-
ar
de
I
I
|
3>'.
. V
pa-
f
(gun
I e
I

su-
f
A
rio.
an
lid*
|
ar-
d
I
|bos
Las
de

'I
1
l
f
V
^
RADICADO EN EL SUPREMO UN
RECURSO DE REVISIN
Contra la Comisin Industrial por el
Administrador del Fondo del Estado
Una nia de ocho aos vcti-
ma de un crimen monstruoso
KRUG HACE PROPA-
GANDA A LA ISLA
En la Corte Suprema de Pttartfl
ic rad e6 ti siguiente recurso
de revisin por oficiales del De-
partamento de Justicia, a nombre
del Administrador del Fondo de
Seguro del Estado seor Ramn
iner, contra la Comisin In-
I por los
Manuel Len Parra, F. Pal
GraBCll y Juan M. Herrero, y con-
i compaa Russetl and Co ,
, S "i C peticionario, *n-
I la I v ri<- PUCC-
soLicmn
Al 11' n. Tribunal Supre
COMPARECE el recurrente en
la accin arriba intitulada, por
medio de sus abogados que tuacrl-
iion, y haciendo uso del recurso de
IUI '.zario por la Ley n-
mero 45 de'. 18 de abril de 1935,
respetuosamente expone, alega y
ta:
1.Que el rerurrente es el Ad-
rarior de! Fondo del Seguro
riel Pistado debidamente nombrado
y actuando como tal; que la Co-
tl un orgamsnr
al rreario por ley, rom-
to por los seores Manuel
Parra, como Presidente, y
Francisco Paz Grnela y Juan M.
Comisionados Asociados,
debidamente nombrados >
actuando como tales; y que Ru*
S. en C. es un.i
l| cola organizad:
ti de Puer-
o. y un patrono bajo la Ley
18 de abril de
Que ron echa 10 de Jul
- R and Co.,
S. en Ci en su capacidad
bajo la ya dicha Lej
abi da 1935,
de Puerto Rico tina peticin de R-
aendd el dia 19 d?
enmendada de-
purada definitivamente ante
gando en sina-
ie: Que e| Ac
Fondo riel Seguro del
-ario revis lo:
i q i- | aran du-
0r respon
0030
orno consecuencia de alio
an v ajor para el ao econ-
comenz el Ira. de fu-
le primas para
dichai s Por
00% y
to para la
narla Rus-
. y a
asi esta-
dos, se le impuso una prima
IIM r.o,,s
durante el ao econmico 1937-38;
mirras tipos as HJadoi
para las vinnes
axcearvot, arbitrarios e irr-
' arios y que en-
de su pro-
piedad lin el debido proceso d
ID que P"r la Comi-
se proceda a rev -
n riel Ariministrador
Trio fijando oS
ya dichas ell
. para el aft< nrri"*-
nndole que los mencionadoi
sean redUCldoa en forma justa, ra-
EOnaB tatlv, en armona
'on .1
n, | habr d presentar
en la vista del caso; y
amas, que la Com
,rdena que ron anterioridad a
'rador
Fondo del Estado ponga todos
records, archivos, estadl
toa la disposicin de
agente, pa
minados de manera que
pueda sta prepararse ari'-
no recur-
so de
Q i fecha 20 de Jfl
I

.rarior dr
rio del F.slado para contestar la
peticin di que ai
ha hecho referencia, a Comisin
i. dentro de dicho
io de Revisin, y a so
re
- -;.- nueve
llana comparecer a moa-
I cual no dem i
ler las pri
as por e| Administrador
Seguro de! Estad"
para e] ao econmico 1937-38 "i
o a las clasificaciones OO.'tO
cobrar en su lugar prl-
res a u que eetuvie-
'i' el ao eronmi-
tanto se practi-
-- || - de la Ad
on del Fo-do de' Esta-
hasta que e resor era' por
n e'. recurso de Re-
'a que antes m ha hecho re-
ferencia: ropa certificada de cu-
ya orden para mostrar causa se
une a la prsenle solicitud hacin-
'ormar parle de la misma.
4-Que en la fecha sealada
fi 1 aqu recurrente an-
tndustrlal y adujo

-ers a lo solicitad", one di-
cha C la de jurisd c-
v facultades para ordenar.
antes de la resolucin final sob-e
e' recurso planteado, la suspensi-,
ias promulgarii
\ i itradoi de Fundo
lado para el ano
7 38, o para guspen-
ir al Arin-
pi "as a base de le
M para e! an~ o que
termin en J i :?37.
5 Que la Comisin Industrial,
por mayora de votos, y con el vo-
to en contra del comisionan
'. Paz Grnela, se di
jurisdiccin para .onocer de la so-
licitud del patrono y para actuar
uerdo con la misma si 1" en-
tunan? procedente; y en efecto
con fecha 24 de julio de 1937 dict.
dentro del recurso de Revisin, an-
tes mencionado, por mayora de
votos y con el voto en contra del
comisionado, seor F. Paz Grne-
la, una resolucin u orden por la
cual dicha Comisin rbai los ti-
pos fijados por el Administrado-
del Fondo del Estado para el ao
M en cuanto a las clasifica-
ciones nnVI y 5645. a lo. qn. .lu-
yeron en vigor durante el ao
1936-37. hasta que se ventilara di-
cho recurso de Revisin; y disn'i-
so adems por dicha resolucin,
segn qued aclarado por otra ri-1
28 del mismo mes y ao. la p"<
de fianza por la difererca
ntre los tipos promulgados por l
Administrador y los fijados por la
Comisin Industrial: copias certifi-
cadas de cuyas resoluciones, asi co
mo del voto disidente antes men-
cionado, se unen a la presere
licitud hacindolos formar parle
de la misma.
fi. Que ron fecha 29 de julio de
1937 este recurrente solicit de >
Comis n Industrial la reconsidera-
cin de la Resolucin u orden a
que antes s ha hecho referencia,
segn qued enmendada posterior-
mente, habiendo dicho organismo,
por mayora de votos y con e] vo-
l en contra del Comisionado, se-
or F. Paz Grnela, declarado la
i sin lugar por resolucin le
30 riel mismo mes y ao. la cual
fui notificada a 2 de agoslo de 1937; copia rertifi-
rada de ruya resolurin. asi romo
de! voto disidente menrionario. se
\inrrt a !a prsenle solicitud ha-
rtndolos formar parte de la n a-
ma.
7 Que la resolucin ti orVn
i por a Comisin InriuMrV.
de fecha 24 de julio de 1937. y cu-
ya reconsideracin fu# solic;iadi
a v denegada por dicho organ s-
mo. segn se Indica anteriormen-
te, es nula e legal y contraria a
d"techo. y carece, or tanto, de va-
lidez a lodos'os furtos, por las '-
guients razches:
Porque la Comisin Industrial
actu fuera d* su iurisdiccin y en
> -m de sus facultades a! ordersr
tina rehaja de la prima fijada por
el Adm;n;strador del Fondo del
Seguro de' ICMario para el ao eco-
nmi"o 1937s antes de la re'eb---i-
cin rie ii vista riel recurso de Re-
ante ea pendiente, ya que
ni por el estatuto de su creacin.
ni por ley otra alguna, se le otor-
gan ri;chas facultades.
R. Porque dicha orden sobre re-
ha ia provisional de primas vo'a
i mente )a Ley Nm. 45 apro-
Bellas pelculas en colo-
res de Puerto Rice
MATRICULA PARA LA ESCUELA
SUPERIOR NOCTURNA
Fu estrangula fia y ultrajada bputialmpntp. Las
autoridades buscan afanosamente al criminal
EVA ORK, agosto _\ (SEM>.
El monstruoso crimen de un de-
generado, en una nia que apen< =
habla cumplido sus ocho aos, ha
conmovido v.oientamente la opinin
pblica, ronvirtinriolo en el triste
tpico rie preferencia en las pr me-
ras planas de los diarios, ya fre-
cuentemente matizadas con este ho-
rrible aspecto de la crnica crimi-
nal.
Aparentemente incitada a
tra ninguno rie mi 'ar-m
general fu lanzada
i inmediata de un individuo
rie color, ele oficio pintor, que ha
desaparecido riel vecindario, en una
de cuyas rasas haba sido i
tado recientemente. Como i
rie una doble y rurosa cnir
cia. .se apunta e! hecho de que asrre
crimen ha tenido lugar casi i
lamente en e1
ocurr e, ltimo cr men i-inlico.
I,a nia de ocho aos Paula Magacna, brutalmente aaaltaMh \ aneptinaHa
por un hombre que ronsigui,, mis propsitos mediante el ofrerimiento
de un paquete de dulcen.
a un ltano p"r !a ofpr'a en a persona ' de nn\
de un paquete rie dulces que I:
hallado rasi intarto junto a su
cuerpo, la ifla Paula Magagm
apareri estrangulada con una so-
ga, sus ropas destrozadas
dver totalmente desnudo, di
de haber sido asaltada hestalmen
.-o. quien
espera en estos das oii"
ri su ejerucion en i-'
Uno de !os tres
dos i romo s,
del ai
hada e' 18 de.ahri! de 19.3K y deno- te. La soga fu enrollada cuatro es tambin barbe
veces alrededor de su garganta. 5., .,...,
Tres sujetos sospechosos fueron d" y haiiia pasado ron honores al
detenidos por la Polica, a'in rto par ce-
do n" rin esperifira con- i co'ar. sali de su rasa a
minada "Lejri de Compensaciones
por Arririentes riel Trabajo", en e!
inriso 2 de su, articulo 24. toda ve/
que la misma equivale a un
pensin en el rohro de las pnmss
i;almenle promulgadas por el
Administrador para el ao ernno-
1937.1931
C.Porqu existe la presuncin
de que las primas filadas por el
administrador de! Fondo del Es's-
to la parle qlie las impugna de
son legacs y correrlas hasta la '-
lo la parle qaie las imponga de-
muestre lo contrario, siendo esto
posible nicamente en vista ph'i-
ca y despus de que el Administra-
dor lenga rportunidad de cor1
la pe'rin rie acuerdo ron el dere-
cho que le reronnee la ley: siendo
por tanto dicha orden ilegal y nu-
la y en v o'ac.lon de un debido pro-
ceso de e,
VIRTUD DE l.O CUAL, es-
te recurrente < ->a Hon. Corf
Suprema suplica que se si-va e\-
oeri;r mandamiento dirigido la
Cornisn Ind|istr:a! para que ele-
ve a esta llnn. Cnrte los autos >
r?w rie epigrfe. y previo los f--
m;tes rie ey |e sirva revisar ia re-
solucin u orden rie dicho organ;s-
mo de fecha 24 de julio rie 1997, O*
jeto de este recurso, y en definiti-
va se s .vfl rnxorar la misma a te-
nor '"i lu ahleriores alegacione-,
declarand- i m -"ia nu!a
legal alguno.
Sa" r R a 4 de agos'o
de 19.37.
de la maana, y romo tres euartM
de hora despus '"egn a la rasa Je
su compaera predilecta de juegos.
Dorothy Haasis, de siete aos. Do-
ro! hy >e encontraba de paseo, y
Paula se march, supuestamente de
regreso a su hogar. A las once y
media, una vecina la vio sola, ca-
minando hacia su residencia. A las
dore, una pequea rondiscipula i
vio precisamente frente a la entrt-
da del stano en que la chiquilla
fu asa'tada y asesinada.
Una de las inquilinas de ia ca*a
baj al stano al punto rie las rioce
media, y M encontr con el dolo-
roso espectculo. Los v.'sijditos de
la nia estaban como a cuarenta
-nncia rio su cueipo. Su
espalda estaba llena de profundos
araazos. El cadver aparee hora
ahajo, la cara contra un pedazo rie
camn de piedra.
Loa dos primeros motivos de pis-
ta de la Detective fueron e. traje
de la nia y ei paquete de 'i
-s rie los llamados "rie sor-
. por tener entre los bom-
bones a ;in pequeo juguete. I,i
Prtert ve procedi a registrar lo-
nrias expendedoras de
- de esta rase por i" I
riores rie; liria '!< sureso, ron la
esperanza rie que algn dependien-
te rieseribiese a! hombre que 'os
compr. Aunque la descripcin no
Obtenida! el pape en que
estaba envti"
ser idntico al u=ario por una
da que est a varas cuadras, y asi
fu re onoc.do por el dueo rie 'a
m ima. Dos trajecilos iguales a.
que usaba Paula fueron hallados
en un rajn rie desperdirios en una
-, .o aapera tic a mi-
dre de la nia pueda declarar s-
uno rie atloa que usaba -u
es hombres detenidos, el
harb' N Julin, de 3(1 aos,
ha sirio arusado un par de vecet
de menores. S cal-
cula que ya se ha in\"sligario el
-ie por lo menos ri'
tos hombros en cuyo rrorri po,;-
'aro aparecen acusaciones i..
inrio'o. iv i -i ~c rio Polica
con !a Investigacin han, p\-
firme creencia rie :
ri rio', monstrn
"radica dentro rie la rasa rie >
n a".
I.os pariros de Paula. Flore y
i Magagna. hubieron de ser
ijo ruidado mdico, por
el fuerte ataque de nervios que su-
i a! ronstaiar la espantosa
a. Sus dos hermanitos. Ma-
rino y Luis de 14 j 11 fi
frieron tambin roiapsoi.

NUEVA .YORK, agosto X (SEMI
Las hue i1 digitales deacub
en una vasija de n u.arias par^
echar peces, han dado a la Po'.iria
ta ms osperanzaria para dar
con el bestial asa'tarioi y asi
n:a Paula Maga
linda en la 1?,. Col. 3i
Los esfuerzos que realiza el Go-
bierno de Puerto Piro por .-i
hacia !a isla una corriente rie tu-
rismo han tenirio un entusiasta ro-
lahorador en la persona del seoi
Frederirk Krug. Fl seor Krug fu
por variOf aos gerente general de
la Porto Riro Railway Light and
Power Company y reside artual-
mente en Moni i ral. Canaria. Fs
uno rie los allos ofirialps rie la
Montreal Fnaineering Company.
compaa sta que est relaciona-
da con la Porto Riro Raihvav
Light anri Power Company.
Mr. Krug es un entusiasta Ap
la cinematografa, de la que es un
aprovechado amateur. Durante su
estancia en Puerto Rico ion-
rias pelculas en colores que ex-
hibi a muchos de sus amigos, en
las que aparece la naturaleza en
todo su esplendor: los flambovanes
nuestros, bellos jardines en la is-
la, puestas rie so!, torios surgen en
la pantalla ion toda su
traordinaria en las poli.',
das por Mr. Krug.
El licenciarlo Fernand" J ',
director de la oficina del Gobier-
no de Puerto Rico en Nueva Vi" k
parece que tuvo ocasin rio \*
pelculas tomadas por el seor
Krug y trat de conseguir duplica-
dos de las mismas para usadlas en
la propaganda que realiza pro tu-
rismo. Fsto no ha sirio posih i
razones d orden '
Mr. Krug oonsoiva su Inters de
siemprr on Puerto Rico y !,.
ss rie Puerto n y os un entu-
siasta propagandista de nuestra
isla enito SUS valiosa! am.
en el Norte. Por esia valioaj
laboracin riel seor Krug le ha
riado expresivas p| seor
Gige! en una simptica cana que
le ha escrito recientemente y que
traducirla al espaol lee
glie;
"Estimado seor Ki
Me agrad mucho recibir SU
la del 29 de junio y deplor
no sea posihle hacer duplicados de
sus pelculas en olores lomadas
en Pilono Rico. Verdarieram'i
huniiamos podido obtenerlas hu-
biera sirio una esplndida oportu-
nidad para demostrar la belleza de
nue.sira isla en la meior forma.
Agradezco sineer amonte la bon-
dadosa propaganda oue vioo us-
ted realizando entro un ;, r>- .
le cn-arezco pora oue In contine.
Dios sabe cnanto neceaitam
da posihle rooprrarjn oue nos
puedan prestar nuestros i
para realizar con buen xito nues-
tro propsito ri, a Puer.
lo Riro en punto rie atraccin pa-
ra los viajeros a morir nos
Iranierns.
Le acompao tres de nuestros
ltimos folletos que publl
ra distribucin gratis. Si <:
algunos ms para i
amigos, av-eme y lo -
seguida.
n mis a''
iFrio.l Fernando .1. GEIGEL,
Directoi del Servil
Se efectuar del 16 al 20 de agosto en
ms de cuarenta pueblos
i ri"! Departamento de
on i
Durante la semana del Ifi al 20
'o llevarn a efecto las
matiiculas para las Escuelas Supe-
riores Nocturnas en ms rie rua-
puehlos de la isla. Fl Nego-
ciado de Estudios Libres ore.
das las asignaturas de ewuola su-
perior, curso general y comercial,
con las mismas ventajas que los
corsos diurnos. Todas las pe-
interesadas riohern oomuniearso
con los Superintendentes rie i
las o Principales rio Escuelas Su-
periores en sus pueblos. Fstas ma-
tficulaa tenrirn lugar comenzando
el lunes lfi de agosto hasta el vier
o de 7 a 9 de la noche, a los
n-ar las clases ron
la api _ular riel nuevo ao
de agosto.
La F.s.uela Superior Cenital
Nocturna, en San Juan, tuvo o] ao
termin el pasarlo junio una
Embarc don Jos Ra-
mn Quiones
Fl prosiriente rio la Comisin de
'ibliro de Puerto Rico, li-
cenciado non Quiones,
emharc ayer en e| "Coamo" rum-
bo a Estados l'nirios.
A mediados riel mes de
en curso se celebrar en Sal Lake
l't.ih. la eonvenin anual de
o Publico
lo Estados Unidos y el licenciado
Quiones se propone asistir al ini-
Adcms. realizar
en el Norte otras gestiones n
nadas ron su 11
matrcula de fi.!7 estudiantes
ao so ofrecern, adems, ninm He
msica, dibujo, electricidad
>minen se ofrecet e| curso
rie octavo grado para aquellas per-
sonas mavores rie criad escolar que
por una u otra razn no han podi-
do obtener su diploma. La mn'
la en San Juan se har en la Es-
cuela Ijibra. Parada IR. Santurce.
Fslas escuelas nocturnas ofrecen
la gran oportunidad de su diploma
de fuarto ao y octavo
grandes sa y mientras el estudiante trabaja
durante el rlia se prepara a la vez
para e| progreso durante la noche.
Los maestros son todos P.aclv
y hasta Maestros en Arte con lar-
i;a experiencia donrie se aprovecha
indo e| tiempo por la calidad del
estudiadlo que asisto a la p<
imenta in-
teresadas men-
te y hacer dooido uso de todo el
tiempo.
Vea a!S lente de I-
las en loi
n a los
Principales do Superiores
para cualquier informar
nal. o MCI ,; .\>-
do rio Estudios Libros.
I.hiirHliirm ^iialilir.n
II IS 1. III KSANMY.
orio-
Exudados,
Qumica d Moiabo-
liim
Calle lloare l. Telfono 1948
Santurce.
i.
B FERNANDEZ GARC1 \.
'urador General.
Por M. ROpRlc.UEZ RAMOS,
Procurador General Auxiliar.
El accidente automovilstico dr ayer
Mensa es a Martnez
Nadal
r i, rade 'i-1 ue ie
han ocurrido en su estarlo rio sa-
lud al Prosiriente riel Senado J riei
Partido Unin Republicana, el
sitente interino rie dicha rol-
dad poltica, senador Alfonso Vl-
elos. |e dirigi en la maana do
ayer un aerograma a bordo del
"Champlain'*, lamentando la inte-
rrupcin que ha tenido on su viaio
de placer y rogando a Dios que to-
do salga completamente hien al
ilustre hombre pblico.
Oros radiogramas han sido tam-
bin enviarios a! seor Mal
Nadal por amigos y lderes polti-
cos Interesados en la sa'ud riel pa- ,
cenle
Alivia el ///y^^1^^
dolor l'JJ(&
Rpidamente!
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RsFrADOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn probado mrito medicinal
haciendo millares de otras en convenientes pastillas
personas para obtener alivio que acta rpidamente para
rpido del dolor y el malestar aliviar el dolor y reducir la
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
fiebre. No afecta el cora7n
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN. v
se sorprender do la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN se ve-nc/e- -n en\-aes econmico
rnntrnienHn 12y 100 pastillas respectiva-
mente., y tambin en nobrecito* conte-
niendo 2 pastillas cada uno.

Casta tillo Co. Distribuidores, San Juan P. P.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
Hitado en que qued el autoniiHil pblico que *e tnlr frente al Ateneo.

Fmi'io DE ALDRFY.
Procurador General Auxiliar. 1
R. NEGR NANDEZ,
Ahogado, Fondo riel Estao,
Ahogado riei Recurrente.
EL CAMPAMENTO DE
LA Y. M. C. A.
A la una de la tarde de a> I
rri un accidente de automvil en
la Avenida Ponce rie Len, fron'e
al Ateneo Portorriqueo, riel ruil
-ron tres personas h
sonrio una rie .
el chfer Martin Robles Mi
vena de Rio Piedras en dlr-
a la capital a una grar
tera, el carro pblico MI patin
con tan mala suerte que el chfer
perdi el s-ontrol del gula, danrin
'regateando' con otro Forri vehculo varias vueltas sobre las
'llera, ron-
i. r- Santurce, emboarlo rie ms. Al llegar ose sitio del acol-
los lallercs de EL MUNDO.
Test gos del ca.o infirman el
se cruzaron con dos guagui-
rio la YVh que
suceso en la siguiente formal i Iban en direccin contraria a los
esa hora, que llova a cntaros en automviles, una pasndole a la
San Juan, el automvil pblico ni-, otra, y en ( 10 momento
mero 511, un Ford V-8. guiado ]> i la brea mojada de la ci
Se abrir*el dia 9 en Confa en que Pan ga- Termin el juego por
nar falla de bolas
M
mcucs
El da nueve de los corriente
se abrir* eLfJampamento de la
Y.M.C.A. para nios pobres en Ma-
meyes. Hasta este momento hay
cena de cien lunos inscritos que
esperan el examen mdico pura
a dicho campamento. I
muchat hos cueatta* all con una
buena alimenta'ion. dormitorios
limpios ) \enijtados. una cancha
' liga de "ba-
seball'' y hasta un sitio especial e-
ra practicar boxeo y otros muchos
ieportes: es decir, cuentan all con
lo mis necesario para un desarro-
llo sano y vigoroso, ejercicio y ali-
menta
INCA
ruedas. La parle trase.
fu a dar vio'entamenie coe' =
I derecha de la guagua nm-
ro I7, que conduca Juan Rivera
Del choque, la guagua recibo
abo.laduras de consideracin, de-
prendindosele la rueda izquierda
delantera. Toda la parte trasera
izquierda del automvil pdbllco
qued destruida. Resultaron he-
nos sus trs pasajeros Incluyendl
i 'enri Ilesos los -\r
la guagua. Rivera, por ser el he-
-nt ennsiderarin. fu* n
"onducido al li
ta! Municipal de Santurce, donde
"Sta Xdmin & I "* "* ""d <" -
dad. presentando las siguientes le-
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
tOO% 6* propiedad es
limpiadora*
| Evento de arana n piedra
poma*
Dura mis Cuesta menos
N.
__._, x. TINS FERRY. Ohio. (PU).
LONG BRA.NCH. V 3 falu de boJag en el p,v
1 fPUi Luego de haber viso inauguraI dp] nuev0 campo dp re.
ayer a Joe Louis en su entrena-
miento. T*d Broadlibb e-l coi fu la causa de M
vencido ie nunca de ta decapan '" '
Farr ganar el cam
Brnaririhh le at reriita a I,ou
un potador pr gj n ambas
manos, pr,,, ior qu '
t--,. -
ti en h " ' rp..... I......
para Lcuis.
A bordo del "Queen Mary" se
espera que llegue el lunes una ban-
.mente, hasia -,11o se espalda, brazo y antebrazo batuiei-
que un grupa de jovenettos so rios. > una herida lacerada en la
1 apostado i centro, 1 las l*v cabeaa, parle izquierda, do prn-
""li=" pasaban
de la \e-
de Cardiff, par--
=nte en las ce sea-
ladas para el 15 de agosto, a las
que asistir el alcalde de Long
dcia kunmle de sed tma ri>- Bganch, Alton Evans, de d-
'ia.es, la cual ha sido enviada dea- dela galesa.
riof.r Rrw
icerada
la refhta Frontal -^ed;a. erosin--
M codos, c o n tus'.cr.es en e!
muslo izquierdo y sobre smbas ro-
dillas, todss de carcter leve, ha-
biendo sido curado en el Hospital
Municipal. El otro pasajero
s de rarc'er ie\e.
I O %r eaSIOCa nada que limpie t pula |jn rlpi-
rl.Miente |n d""t- v loa de|e tan ld.in". v brill in-
te, tomo el POLVO. ^_
0 Esa ei la razn por qu m propio deafjeta, como
Id. lo babr notado usa siempr polvo ruando le
limpia los dientes.
F.n ista de me en riialmiier dentfrico e lo na
contenido de pailso I" que limpia. 1111 dentfrica que
sea TODO POLVO naluralmrnlr limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Dootef Itnn e TODO
POLVO- lOOaj He propiedadei liasassidaisi.
Por rn limpia doblemente m'i"r que U, pastal
Ir diente. En ron-ecuencia, dura dos vece m-.
GRATIS!
Un pete da Polvo Dentfrico del Dr. Lyon.
llene este cupn y envelo a
PROPRIETARY AGENCIES. I (W.
APARTADO 401. SAN HAN
Somhrt _
Polvo Dentfrico del Dr. LYON


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
Travesa
Uriental
(China Passage)
Peligros desconocidos
amena7an a esta mucha-
cha. La muerte rpida
y traidora acecha en la
sombra. Un tesoro sa-
grado de China envuelto
en una terrible intriga.
Una pelcula de emocio-
nante actualidad!
FU-MANCHU EN EL TEATRO
PARAMOVNT
Debuta hoy con nuevos nmeros de
su extenso repertorio
Hoy debuta en el Teatro Para-
mount el Prncipe de la Masa Fu-
Manch. que tan Eran xito arts-
tico ha venido obteniendo.
No nos debe extraar el xito que
bn tenido este ilusionista, porque el
espectculo que .presenta rene va-
rias cualidades: decorado vistoso y
propio, vestuario elegante. limpieza
en las suertes, una serie de actos
desconcertantes, en los que el p-
blico se pregunta ..cmo lo har?
y. adems, la simpata de Fu-Man-
h, su gracia tranquila, natural.
i es, digamos, lo exterior, lo
i|iie hace fcil el triunfo, pero la
interior, ntima", es la mis-
ma que nos hace acudir a un circo,
a los tteres a los espectculos que
vimos de nios: es el ^recuerdo de'
esos das, es el sentirse nuevamen-
te de tiernos aos y ;cmo no he-
mos de agradecer a este admira-
ble ilusionista su suerte mxima,
el quitarnos aos, el dejar que es-
cape de nosotros el nio que lleva-
mos dentro el cual, en esta poca,
casi nunca se muestra porque a dia-
rio lo va matando el hombre que
llevamos fuera!
Tras el marco esplndido de su
fastuoso decorado y deslumbrante
bajo los sedeos bordados de su cen-
tenar de trajes orientales. Fu-Man-
ch sutiyuga a los espectadores, des-
pertando en ellos esa rara sensa-
cin que produce en el nimo el
misterio.... lo desconocido.
CRONISTA
Constance Worth
Leslie Fenton
ENCANTO
Desde hov hasta
el Domingo
Prod. RKO Radio
Dist. Medal Film Exch.
LA COMPAMA CUBA- "LA VERBENA DE LA
NA DE REVISTAS PALOMA"
Debuta esta noche en el
Municipal
- y
Esta noche debutar en e 'lea-
tro Municipal de esta capital Ca-i
jmelia y su Comp*Aa Cubana de i
as. procedeirte de la vecina,
Repblica Dominicana donde hizo'
una temporada corta, para darle -
I paso en nuestro coliseo a Fu-Man-,
j ch.
Con la llegada de >ste gran con-
junto comienza a tomar visos de
hermosa realidad, la oberbia tem-
porada teatral que dede hace dias
ha venido preparando 'y oigan ..ju-
do en forma atinada la empresa
,i y Rigual, y que realmente
podemos llamar maravillosa.
F.n el programa dl debut de es-
ta noche se anuncia el estreno de
vaudeville "Soy Tuya", y la revis-
ta llrieo-cmica bailable en 10 cua-
I dios titulada "Flores de I.ujo", t>-
I mando parte toda la Compaa, con
I un selecto y original nmero de va-
! riel y cuadros de lujo.
I.a temporada ser de diez fun-
ciones, de acuerdo con la informa-
cin que se nos ha .dado, pero en
vista del entusiasmo reinante en
tro pblico y. Ja ventaja de los
precios muy red.iiidp*' que se pro-
pone brindar la empresa Canosa y
P.igual. esperamos sea precise
tender bastante dicha temporada.
JIX
-------------------??--------------------
PARA JOS ALVARES DE I.A
VEGA
Felicitte por tu articulo sobre
"el sobrante del Tesoro y los colec-
tores de Rentas Internas". Es tiem-
po se nos haga justicia a los que
orno t y yo hemos sufrido atro-
pellos sin fin. ao tas ao. Abri-
gamos seperan/.a Tesorero nos ha-
i a. pronto justicia.
Flix DELERMO FORD,
Colector Interino de Mayagez.
Constituye un xito del
cine espaol
FIESTAS PATROSALES EN PUERTA DE TIERRA
RIC
Proclama del Administrador de la
Capital declarando dias de Fiestas
Patronales en el barrio de Puerta
de Tierra los comprendidos desde el
14 al 29 del mes de agosto en curso:
POR CUANTO, el da 28 del mes
en curso es el da de San Agustn.
Patrn del Bo. Puerta de Tierra.
POR CUANTO, es tradicional de
los habitantes de la barriada de
Puerta de Tierra de esta Capital
celebrar las Fiestas Patronales de
San Agustn, y por cuanto los Pa-
dres Redentoristas se han tomado
la iniciativa en aos anteriores de
celebrar dichas fiestas:
POR CUANTO, considerando que
los habitantes de Puerta de Tierra
tienen derecho a qu< 'irinde
la oportunidad de celebrar toda cla-
se re juegos y diversiones
autorizadas por la ley y las orde-
nanzas vigentes de este Gobierno:
POR TANTO: en uso de mis fa-
cultades como Administrador de la
i!, proclamo dias de tiestas
patronales en la barriada de Puer
ta de Tierra de esta Capital,
comprendidos desde el 14 al 29 dr
corriente mes de agosto, e invito a
todos los habitantes de dicha ba-
rriada a que engalanen el frente 0
(as con banderas, gallar-
. y ntros adornos anlogos.
, en San Juan de Puer
i T> de agosto de ni n-
os treinta y siete.
r>r. Carlos M. de CASTRO
Administrador de la Cap
D
ir
Realmente es hien merecido I au-
ge que ha tomado en estos ltimos
Despus de permanecer dos aos cerrado, el establecimiento de diver-
siones (hipdromo, casino de fwgo, hotel, etc.) de Agua Caliente en
Mjico, inaugur su reapertura hace poco en medio de brillantes cele-
braciones. De Izquierda a derecha: Divie Dumhar, Gloria y Brbara
Brewster y Shirley Dean, bellezas de la pantalla que ron su presencia
c nntriliinernn a la esplendidez del arto.
tiempos, eutie nuestro pblico, la
pelcula en espaol. Pudimos com-
probarlo viendo la gran pelcula Ci-
fesa "I.a Verbena de la Paloma".
Los antiguos defectos de las pelcu-
las en espaol han desparecido.
No nos ha sorprendido ver un
nueva obra maestra como "I.a Ver-
bena de la Paloma", que viene a
completar los triunfos de "I.a Her-
mana San Sulpick)", "Don Quintn
el Amargao" y "Morena Clara".
De lo que no cabe duda es de que
as dos mejores pelculas de Cifesa
son 'Morena Clara" por Imperio Ar-
gentina y "I.a Verbena de la Palo-
ma".
'T.a Verbena de la Paloma" tie-
ne escenas realmente maravillosas.
Las interpretaciones musicales es-
tn ajustadas en todas sus partes
y la bella voz de tenor de Roberto
i Rey luce como nunca. Tanto Seli-
' ca Prez Carpi, como Chanto Leo-
jaquel Rodrigo y el propio Mi-
j guel Ligero cantan admirablemente
I las partes a ellos encomendadas. La
I orquestacin es sencillamente admi-
rable.
En cuanto a la interpretacin ha-
blada no es necesario elogiarla pues
de todos es bien conocida la actua-
cin de Miguel Ligero y Roberto
Rey en muchas otras pelculas.
"La Verbena de la Paloma" esta-
r en exhibicin en el Teatro Puer-
to Rico hasta el domingo, pasando
despus a los principales teatros de
San Juan y Santune.
LING
RIALTO
Ll M S 9 v MARTES 10 -
Regia prese/ilacin de
RICARDO DANTES
El maravilloso y genial intrprete del cancionero popu-
lar argentino brindar sus mejores creaciones.
A
HV ^f/f(3f> ';sM
tLWD(1CW#TORBIK!liNTW0
UNA COMEDIA DE
CHARLIE RUGGLES
Se estrena hoy en el
Xapitor
Ren puede decirse que esta pel-
cula, ms que una atraccin cine-
matogrfica es el espectculo de las
mil y una atracciones. Y para pro-
bar que no exageramos, vayan al-
gunas de ellas: Charlie Ruggles en
un papel cmico superior a toda
ponderacin; Eleanore Whtneyunas
veces sola y otras teniendo por pa-
reja a Johnny Downs. en nmero
de baile tan nuevos como brillan-
tes; msica y canciones de las que
se pegan al odo; trajes que son
un conjunto completo de los esti-
impondr la moda; do. do-
cenas de bailarinas en las cuales
no se sabe qu admirar ms, si Ja
belleza y la gracia o la habilidad
coreogrfica. Todo esto y mucho
:iia. encuadrado en una pelcula
en que cada escena es invitacin
Irresistible a la hilaridad o al aplau-
"Apagando la Luna" se estrena
hoy viernes en el Teatro Capito'
y continuar exhibindose durante
los dias al 7 y domingo 8.
SAM
! HPUa4SD
Por ALE R KAHN
(Corresponsal oe Prensa Unida) -
HOLLYWOOD. (Prensa Unida) La meta de las aspiraciones de
lodo aquel que visita la ciudad le Hollywood, es ve en persona a su
I actriz o actor favorito.
Para alcanzar esa oportunidad, muchos vienen armados con cartas
de los dueos locales de teatros y de "amigos de nmi;n<", de alguien
onertado con los estudios cinematogrficos, o con cana de editores
de peridicos y periodi-
Un cierto nmero de \ logra tener acceso a los estudios.
j pero miles no lo logran, porque los esludios no pueden atenderlos y al
, mismo tiempo hacer pelculas.
Los estudios no pueden correr el riesgo de detener momentnea,
mente una filmacin para permitir a los visitantes en sus estudios.
| Mientras se filma una pelcula, los estudios gastan miles de dlares
' diariamente en ellas y unos minutos resultan costosos.
Por esta razn, an aqullos que llegan a entrar a los estudios, no
pueden estar presentes mientras .-.e est filmando. Entran a los escena-
rios en los descansos o despus d" haberse terminado el trabajo del da.
Los que quieren ver de ceiea a sus favoritos de la pantalla; ti-
nen que ir a las premieres de las pelculas o los clubs que frecuen-
tan las estrellas.
ltimamente se ha desarrollado un medio para ver a los astros del
cinematgrafo. Los in'eiesados van a la rad!>.
El programa rie obras de Shakespeare, presentado por la Columbia
Broadcasting System, por esta razn, ha tenido siempre un pblico
inmenso.
En el programa en que ,o "Ilanil' ..n Rurgess
Meredith, Graee George, Conwaj Tearle y Montague Love.
Artculos en poder de la Buscan al seor Tom
detective Sampson
av M '- Jafi AlU I f de la
Detective, seor Luis Benito)
en su oficina en el Cuartel de la
Polica de a Parada 21. de Sa.i-
turce, tiene a la disposicin de la
persona que pruebe ser su lef
dueo, un reloj de oro amarin.
marca WSlthan, en forma i-
guiar y el dorso labrado; ut
dena fina, de oro. con una
lia, tambin de oro, que por un la-
do tiene grabado en relieve un ni-
o y por el otro el nombre rie lia-
ra-21-XII-191.1. Hay tambt.
cigarrillera fina y otra con encen-
dedor. La primera tiene las inicia-
les W.N.G. y la otra R.G.D. Estai
prendas han sido recuperadas en
poder de ladrones que no recuer-
dan a ciencia exacta el lugar don-
de las obtuvieron.
.-------------*--------------
Regalo de boda*
WEST PLAINS. Missouri. (FU).
- Charles T. Freeman. de 73 aos
de edad, le regal a su esposa, Ne-
nie Summers, de 57. una pipa de
barro, como regalo de bodas. Los
dos ancianos contrajeron matrimo-
nio aqu tras un romance que dur
dos aos. El Estado les regal una
pensin, lo que los ha independi-
zado.
'efe de la Detective, seor
ene inters en localizar
ner informacin sobre el pa-
radero del seor Tom Sampson o
Thomas Sampson, de Maryland. pa-
ra enterarle rie un asunto que le
ha sido confiado.
Se rie que este tenor San
es de ocupacin constructor
hace "1 anos sali con direccin a
i n
"APAGANDO LA LUNA"
^0ve must hay*

ai.*1
>l-v
riere' romonce Iceyed to tho
hot "am" rhythm, the lolest
thlng n swing! Rousing rhyrhms
of Phil Horris and hi bondl
Tip-top topping from Eleonora
Whitney ond Johnny Down
ond wacky comedy from Chorlie
Ruggles and Ben Blue.
Soo*
olise r$ ",s

*>* "^
Teatro CAPTOL:
DESDE HOY VIERNES HASTA EL DOMINGO
De
A 5
|
j
ti
I
I
nesl
I
I
I
tar
pal
fe
Soberbia actuacin artstica y presentacin a todo lujo,
de la magistral Orquesta Tpica Argentina
LOS
ROMNTICOS
GAUCHOS
Un verdadero acontecimiento musical. xito clamoroso.
Oiga la mxima interpretacin de Los Gauchos de
"EL DANUBIO AZUL"
Un grandioso festival de Variedad y pelcula.
Vea programas.
Teatro Municipal
Empresa: RIGUAL Y CANOSA Tel. 912
Brillante Temporada de
Arte Frivola (liban.
Debnl: hoy Viernes
CAMELIA
Y SI
COMPAA
CUBANA
DR
REVISTAS
Presentando el estreno del alegre sanete e>n ua acto y tres cuadros
"SOY TUYA"
V la deslumbrante revista lirlro-hallahle en la cuadros
"FLORES DE LUJO"
Kapectrulo altamente moral y propio para familia.
Precios: Paleo S4.M Luneta 76e. Ralen Me. y Galera !0&
MUGIR i-Kor.KAMas T BMCnco
CU ARITO LEOMS
AYER... HOY... MAANA...
SIEMPRE!!
LA MAS NOBLE EXALTACIN DEL PUEBLO
MADRILEO
f Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chins?...
L.a msica de nuestros abuelos... La msica de nuestros padres
y tambin la msica de nuestros das,
en el famoso sanete de RICARDO DE LA VEGA con msica
del Maestro BRETN, brillantemente realizado por CIFESA
"LA VERBENA
DE LA PALOMA"
(Hablada y cantada en espaol)
Interpretada por un brillante conjunto estelar:
ROBERTO REY.......MIGUEL LIGERO ....
CHARITO LEONIS.....RAQUEL RODRIGO .
SELICA PREZ CARPI DOLORES CORTEZ . .
LA PRIMERA OPERETA DEL CINE EN ESPAOL
OTRO TRIUNFO "CIFESA"
"PUERTO RICO"
DESDE HM.
HASTA EL
DOMINGO
a I
RAQIEL RODRIGO
Distribuida por VICENTE BLANCO Oficinal CIFESA v AFA.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 193?.
I bf
r
I
r
*f
*
Ir
if
f
y
41
i.
RORDO fr4OTES VISITA LA CA-' Su Destino
S4 D "L M/iVDO"
D/r/ge el conjunto artstico "Los Ro-
mnticos Gauchos'
J fc*MAPV
IDerecnoa reservados
EL MUNDO l
par
"LEO"
Agosto 6
Al nio qm h'xi ttas> -i boa
ensearle a confiar en s musmo,
OOOltumbrarlo a iuc no se le cas-
tigar cuando d dad, y en-
searle que la cortesa es una vir-
tud esencial.
Si es HStl d BHI : il i ,
hoy, una vida sin alectos profun-
dos seria un fracaso
usted. Usted es cariosa y espera
cario de los dems, sobre ta
las personas a i *a. Lo
ms probable es que lo obtenga, si
aprende a 'o y diplomacia
para tratar a todo el munn
muy probable que llegue a tener
una buena fortuna. una
forma nidnn que
si se casa, ser con un hotnbi
tenga costumbres y gustos muy pa-
recidos a los suyos, de manera que
su vida ser muy fi
Si es usted hombre y hoy cumple
aos, la inspiracin le <
negar a las mayores alturas.
las peleas y recuerde que, cunl-
quiera que sea la religin o las
no profese, es mejor
teHer un nimio que un enemigo.
SERA CORONADA ES-
TA NOCHE
La Compaa Cubana de Revistas en San Juan
Convenio en el despali-
llado de tahaco
La inicia en el cinema
El comisionado del Trabajo, seor
Prudencio Rivera Martnez, y el se-
fior Antonio Arroyo, miembro del
Consejo Ejecutivo n> la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, sostuvieron ayer una ex-
tensa conferencia con los patronos
de la isla en el ramo de despalilla-
do de tabaco.
En esta conversacin se trazaron
las bases de un convenio general
que ser sometido el domingo a las
'. la maana, en las oficinas
del Comit de Hacienda de la C-
mar de Representantes, a los re-
presentan!' del despalilla-
do de tabaco, quienes sern i
cados al efecto.
HOLLYWOOD, agosto 5. (Pren-
sa UnidaJoan Crawford Inici a
su sobrinita de tres aos, Joan
jrd Le Sueur, en la carrera
cinematogrfica dndole una pe-
quea parte en su ltima pelcula
"La Novia Vestia de Rojo" como
recompensa al buen comportamieru
to de la niita desde que vino A
pasar un mes con ella.
-??-
Gestionan una...
(Continuacin de la 1' pgina)
H elenco artstico de la romimia cubana de Revistan que se presentar esta Mehe tal Juan, desde el '* *'p idente de, c
Mcfeteo del Teatro Municipal, y que en la tarde de Bjre .lixi-no atenta visita a la Casa de 11 MI NDO. ^.j*1',* V Senado Ellison
tal
En la tarde de ayer dispensaron
atenta visita a la casa de EL
MUNDO, "de cuyos progresos"
nos dijeran "tenemos notic i a s
desde la Habana", los jvenes ar-
tistas cubanos que integran el elen-
co de la Compaa de Revistas que
dirig Camelia Batista y que se
itar por primera vez a nues-
empez a clarificarse inmediata-
mente despus que un grupo de
| ocho representantes, presidido por
' el representante Alford, de:;
ta de MlsUipi, visit a Roosevell
o-
co del Teatro Municipal, esta no-
che, con el vaudeville "Soy Tuya"
y '.a revista "Flores de Lujo".
En el saln de recibo de EL
MUNDO departieron durante bre-
ves momentos con nuestro compa-
ero don Jos Dvila Ricci la pri-
mera tiple Luisa Mara Morales,
intrprete de la pelcula "Madre
I blicn. desde el palco escni-' Querida", cuyo debut en San
De izquierda a derecha: El seor
"Los Romnticos Gauchos" y
r recibi EL MUNDO la visi-
ta Dante. Joven artista que capita-
nea el grupo "Los Romnticos Gau-
chos'. ta tpica argentina
que recorre los pases de Amrica
en jira artstica. Vino acompaado
"or Lapouble, su represen-
tante.
Este conjunto trae los aires de
las pampas y su doliente emotivi-
dad. Llegan sin alarde de imitacio-
nes a ninguno de los tanguistas co-
s hasta la fecha. Traen para
nuestro pblico sus propias crea-
I, donde ponen toda su alma,
para dejar satisfecho al que lo es-
cucha; para darle a cono
aires de los Andes; p! \etV
arrabalero; las queja* de las
: a?; la m a que rea-
I.apouhle, representante del rrupo
.1 sr. Ricardo DanU's, director.
piran los hijos de la repblica que
baa las aguas cristalinas del rio
de la Pial
Dants y sus romnticos gauchos
' han concertado ya su debut para
el prximo lunes en el Teatro Rial-
to. Su espectculo, en combinacin
con la exhibicin de pelculas ad-
quiere el aspecto de una verdadera
fiesta. Es entretenimiento dulce y
armonioso que nos brinda el alma
de la gran repblica del sur. de la
i portea tan rica en arte y
en valores espirituales.
Nos complacemos en saludar a
Ricardo Dantos y a su represen-
tante el seor H. Lapouble. desen-
el ms franco xito en sus
actuaciones en Puerto Rico.
CRONISTA
La
El campamento de la Polica...
(Continuacin de la ! pgina)
reina de la salud de
los Cluhs 4-H
parafernalia policiaca. Todos los
de la mal
habr os a carv
Las ltimas
manas de campamento
das a la prctica de tiro al
blanco. Ti as, excepto los
domil a 4 de la tarde, ha-
br-
tica de n" cao, jiu jil-
ees atltcos.
Dictarn tambin oonfere
en da:, y horas que ya han sido
Carlos Llauger
mo Civil; Jos
M Huellas Digi-
tales l R. del Valle Zeno,
trnsito: .uez Marcelino Ro-
man, sobre Leyes de Puerto Rico;
pitan Rafael B. Daz, sobre
Reglamento y Cortesa Militar; Dr.
-lo Quintero, sobre Higiene
nal: juez Robert A. Cooper,
I federales; licencia-
do Toms Torres Prez, sobre Serv
co Pblico; el teniente coronel Jo-
s E. Colom. Comisionado del In-
terior. soIm ; el juez Pablo
Berga. sobre Ciudadana; doctor M.
do Bez. sobre tema que no
se ha especificado todava: jefe Ja-
Ktbra Taoria de Pri-
mera Ayuda; L. EL Mendoza, sobre
Gases Lacrimgenos: fiscal Domin-
!. sobre Leyes de Puerto
tagej -V de Jess, sobre
lela en la Corte.
El domingo 15 habr una misa
de campaa, en la cual oficiar el
apellan del Regimiento, reverendo
padre Vasallo.
El sbado 4 de setiembre habr
un desfile ep honor al gobernador
Winship, quien tambin har la
tradicional entrega de medallas y
trofeos a aquellas compaas y po-
licas que ms se hayan distingui-
do durante el campamento. Des-
pus el Gobernador se dirigir a
todos los concurrentes.
(Nota de la Universidad)
Esta noche viernes serj corona-
da en el saln de actos dd"la Uni-
versidad, la Reina de la Salud de
los Clubs 4-H de Puerto Rico.
Este ao le ha correspondido este
honor a la nia Agustina Juarbe,
del Club 4-H del barrio Ar-
de Isabela. en ha sido se-
leccionada como la ms saludable
ament perfecta entre las
109 nias que asisten esla semana
al Curso Corto 4-H. Todas las ni-
as han sido sometidas a un rigu-
roso examen fsico por el Dr. Luis,
Salivia, mdico de la Universidad
de Puerto Rico, y da acuerdo con
sus datos ha sido escogida la
rita Juarbe.
En las ceremonias de esta i
sern entregados los premios
cidos por varias casas comerciales
de la Capital a las nias que haa
hecho el mejor trabajo y las mejo-
res demostraciones durante W
manencia en el Curso Corto.
En la asamblea de hoy viernes
hablarn a las nias 4-H la seo-
rita Mara Luisa Arcelay, represen-
tante a la Cmara, y el Dr. Juan
J. Osuna, Decano del Colegio ii
Educacin y Director del Cu i
Verano de la Universidad.
Dos grupos de nias 4-H p
taran en la asamblea de hoy inte-
resantes demostraciones sobre "la
aplicacin del mtodo de amarrar
y teir adornos para el hogar" y
"la renovacin de un mueb>
viejo".
Todas las personas Inten
estn muy cordialmente invitad is
La Hermandad Obrera de Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Para conocimiento del pblico en
general, pero, para los obreros e:i
particular que estn interesados en
su mejoramiento social, cultural y
econmico, hacemos constar que
la asociacin constituida en Gua-
yama con el nombre "Hermandad
Obrera", no tiene carcter poltico
de ninguna ndole. Esta asociacin
r.e inters en la poltica del
pas y sus miembros pueden per-
tenecer, como pertenecen, a todos
los partidos polticos.
fines de a asociacin "Her-
mandad Obrera" son de carcter
al y cultural. La
parte social y cultural, y en ge-
educacional, ser fomentada
a travs de conferencias, lectura
odeos y revistas en reunio-
nes llevadas a cabo en los clubs
para los cuales "Hermandad Obre-
ra" se propone, si los planes lo-
como se espera, realizarse,
construir edificios propios de su
exclusiva pertenencia.
Los seores reverendo Enrique
Goetten, Gabriel Torres Laborde,
Laureano Gonzlez,
Pablo Valentn, Jess Moret y de-
ms lderes de este movimiento
obrero, vienen laborando con en-
imo, organizando debidamente
' -rmandad Obrera", de mane-
ra, que loa fines de la asociacin
tengan feliz realizacin en bien d"
sus asociados y del pueblo en ge-
neral.
Como se inform ya en una re-
sea sobre esta organizacin obre-
ra, la parle econmica tendr to^
da la atencin necesaria y al efec-
to, como fuese anunciado, se pon-
drn en prctica vares proyecto
cooperativistas. Probablemente a
travs de venta de acciones debi-
damente reglamentada y con los
fondos que lvame la Hermandad,
se pondr en vigor un magnifico
plan de compra y venta de mer-
canca general, pudiendo los i
comprar artculos por la milad ca-
si del costo corriente en las tien-
das de la ciudad.
Como ilustracin del plan
zado en el prrafo anterior, el re-
verendo Padre Enrique ha
guido un mostrarlo de artculos
los cuales se pueden dar lan ba-
ratos, que la misma noche en que
los referidos artculos fueron
bidos a los miembros de la-
tintas directi as en reunin con-
junta, esa misma noche repetimos,
queran los socios presentes, com-
prarlos. "Esto es slo un ni
rio", dijo el Padre Enrique, "para
que ustedes vean lo que p^-
hacer en beneficio de los so
Como puede verse, si el pueblo
obrero coopera decididamente, co-
mo se espera, "Hermandad I
ra" tendr el ms lisonjero -
y el beneficio ser para los -
obreros todos, que deben velar por
su bienestar. Esta asociacin ex-
tender su campaa de ors
cin a los distintos barrios de Gua-
ha sido anunciado para maana,
sbado; Camelia Batista, intrpre-
te de la mulata, que da nombre
conjunto: Lolita Berrio, primera
actriz del teatro 'Marti', de la Ha-
bana; Velia Martnez, vedette tam-
pea; Anita Serrano, bailarina es-
paola; Elba Valladares y Blanca
Company, bailarinas exl
Blanquita y Lolita, que con Henry.
forman parejas de bailes; Celina,
intrprete de la rumba cubana;
as segundas tiples Josefina Be-
rrio, Celia Lorenzo, Herminia Ma-
yor y Luisa Gutirrez; los actores
Paco Andru, notable actor cmi-
Director de escena, Humber-
to de Dios, humorista. Happy, el
negrito, Triana, el gallego, y Ro-
lando Ochoa, galn joven. Com-
pletan el elenco el Maestro Direc-
tor y Concertador don Francisco
Formell; el cornetn Juan D. Va-
rona y el timbalero Pirul.
La Compaa cultiva el gnero
folklrico, a travs de zarzuelas y
sanetes, y de paso para esta capi-
tal, procedente d ela Habana, ofre-
n Ciudad Trujillo una serie
presentaciones que le valie-
ron elogiosos comentarios de !a
i de esta ltima ciudad.
para asistir a la asamblea de hoy
viernes y a las ceremonias de esta
noche.
precedida de nombradla como pri-
i presentacin
en San Juan maana, sbado, con
ana "Una Mujer pa-
ra dos Hombn
D. Smith, demcrata de Carolina
del Sur.
Luego de la conferencia, anun-
ciaron que Roosevelt les haba
prometido un programa de prsta-
mos para las cosechas para esta
misma sesin si ellos le conseguan
la seguridad una promesa de los
lderes de la Cmara y el Senado
o de un "caucus" demcrata pa-
ra un proyecto agrcola durante la
sesin de enero a ms tardar. El
dejaba al Congreso que determina-
ra si deba convocarse una sesin
especial.
El Presidente no indic ningn
programa de prstamos espe>
Al mismo tiempo, el grupo al-
godonero se reuni con el senador
Walter F. George, demcrata de
Georgia, para trabajar en el me-
canismo de dicho programa. Geor-
ge solicit que se acordara un
de acuerdo con el cual el Gobier-
no haga prstamos a los produc-
tores a razn del precio mundial
del algodn que ahora es cerca
de once centavos y conceda sub-
sidios c,ue permitan a los coseche-
egresos de doce centavo-
libra. Los prstamos y pag'
ran contingentes con el cumpl
miento del programa de can-
cin de suelos.
El grupo [uedarse 11
sin para aprobar el proyecto agr-
cola general si ello ayudaba a
seguir los prstamos al algodn.
United Theatra In'.
presenta en el
T E A T R O
YAGEZ
Muyagez
EUGENIA
ZUFFOLI
y -ii Gran Compaa
de Alta Comedia
Lea
Puerto Rico Ilustrado
yama, y dado los sanos y fructife-
le, es de
yama se unan a este movimiento,
ilar.
Ya hem ' P'8'1
natruir
edificios para clubs.
Actualmente las subjuntas de la
y "Bmiquen"
ios a'jen' desea-
oacer constai
a en
- edificios no m otros
I nlr qw los dr la
..... un
institucin no poltica ni partidU-
algunos otros clubs hubo en
reridot edificios, aqullo-
apar m la campaa elec-
toral.
lim MF.RNES
A las 9:00 P. M.

'A
%
TEATRO DELICIAS
PARADA 23
MINGO 8
La gian pelcula de la Nueva Universal:
CIANDO EL AMOR NACE"
(WHEN l.OYK 1S v II
VIRGINIA BRUCE j KENT TAYLOR
No se la pierda (colosal).
'Nunca M ha visto en la pantalla una
obra tan poderosamente dramtica!
"Miguel Strogoff"
MtVPTACIN DE LA INMORTAL
NOVELA DE JULIO VERNE
The dashing courier
o the Czar leapa
to the aerean in a
blaze ofaction ...in
JULES VERNE'S
thrilling apectaclm
romance . filmed
on two continental
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JEANHARLOW- "Jugando a la
Misma Carta'
con
ROBERT TAYLOR
RIALTO Hoy
Una comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su mando por la maana.
t^d TAYLOR
PERSONAL
PROPERTY
wnaREGINALD OWEN
l Produce y JohD W. Conridlnr. Jr.
PICTURE
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
Y terminaron enamorndose.
Distribuida MED AL FILM EXCHANGE
TEATRO r O A. ---- Hoy, maana y pasado
Completar el programa Good Little MonkeyS Una Armona Multicolores y Newareel
TEATRO
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el Lunes
El grandioso creador de
lo irreal.
Fu
Manch
en un nuevo y deslumbrante espectculo
Estupenda Revista Oriental de Fan-
tasa Bailes llusionismo Escamoteos
Lo sorprendente!
Lo inesperado!
Lo increble!
BAILABLES A CARGO DE
EVA UfiL'fRI
LA BAILARINA DE LOS PIES DE SEDA
Lujo esplendoroso Orquesta completa
TRES HORAS DE ESPECIALl LO FASCINADOR!
PRECIOS: Planta Baja: Mayores 75c. Nios 35c.
Planta Alta: Mayores 40c. Nios 25c.


- u
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 19:;
EL GOBIERNO DE MADRID HA LO-
GRADO CREARUN EJERCITO
Mientras el de Burgos ha conseguido
improvisar sus finanzas
RAREZAS^CINE
NUEVA YORK, julio. (E. P.)
Franco ha declarado que ganar la
guerra en octubre, en todo caso an-
te de Navidad; el Gobierno de Va-
lencia ett cierto de que triunfar
ante* del invierno prximo. Franco
contest en Julio de 1936 al Gobier-
no de Madrid que no acudira al
llamado que le hacia para rendir
ruerna de su conducta en la capi-
tal pero estarla en cambio all en
tres meses para pedir cuenta al Go-
bierno de sus "crmenes". Todava
no ha entrado Franco en Madrid
pero cerca ha estado; en verdad
pudo haber tomado sin obstculo
la capital si en vez de detenerse
a rehacer sus lineas o preparar su
entrada triunfal hubiera avanzado
hasta la Puerta del Sol el 6 de
noviembre del ao pasado. Despus
de eso fu el Gobierno de Valen-
cia el que proclam que el triunfo
definitivo serla cuestin de semanas.
Todo parece Indicar que aquellos
i-omo estos presagios optimistas no
se materializarn.
La guerra civil tiene para largo
se quede o no se quede "civil". El
Gobierno de Valencia ha notifica-
do ya al mundo q. lo que combatees
una "Invasin extranjera" de fas-
cistas alemanes e Italianos. El de
Burgos viene repitiendo del afto pa-
sado que lo que combate, es la In-
vasin no solo ideolgica sino que
militar del Soviet en Espaa. Fun-
damento hay para ambos asertos.
Sin el auxilio de los aviones Italia-
nos Franco estaba vencido en la
primera quincena de la guerra,
cuando, fracasado el pronuncia-
miento militar se vio en la nece-
sidad de enviar tropas de Marrue-
cos a sostener sus bamboleantes
posiciones en la Pennsula. La avia-
cin italiana gan ahi la jornada.
Irremisiblemente perdido estaba asi-
mismo el Gobierno a fines de octu-
bre y comienzos de noviembre. En-
tre el 25 de octubre y el 6 de no-
viembre el Gobeirno recibi los pri-
meros auxilios de aviones y tan-
ques rusos sin los cuales la con-
tienda se habra resuelto fatalmen-
te en esos das en la victoria de
Franco. El 6 de noviembre el Go-
bierno envi a Madrid la "Colum-
na Internacional" que estaba en-
trenando en Alicante desde hacia
meses, acontecimiento que marc
el curso de descenso de la estrella
de lot rebeldes, a lo menos en esa
parte vital del frente.
Franco avanz de Sevilla a li-
bertar a Toledo con no ms de 12.-
000 hombres. Si entonces hubieran
llegado refuerzos Italianos y alema-
nes, el Gobierno (lo han admitido
sus propios generales) estaba \en-
cido. Llegaron tarde aunque abun-
dantes. Lo mismo podra decirse de
ios aviones, artillera y tanques ru-
sos. Llegados tres semanas antes
habran decidido la lucha en con-
tra de los rebeldes.
El 18 de julio los rebeldes eran
dueos de todas las guarniciones
de Espafia menos una. El 19 em-
pez la reaccin civil que domin
a los militares pronunciados en Ma-
drid y en Barcelona. Tan aflictiva
se hizo la situacin de los rebeldes
que rrmnco tuvo que pasar a sus
moros y legionarios por gotas en
aviones itallaiios de Marruecos a la
Pennsula. Desde ese instante la si-
tuacin militar ha venido favore-
ciendo a los rebeldes Invariablemen-
te. Han tomado a Badajoz, Mrlda,
Talavera. Toledo, Irn, San Sebas-
tin, Mlaga. Bilbao, posiblemen-
te seguirn con Santander y Gtjn.
El Gobierno se ha anotado muy es-
i-aaas victorias, (Madrid, Guadala-
jara) contra una larga lista de de-
rrotas, pero lo explica recordando
que el 90'r del ejrcito que se le-
vant, fu dominado en parte, pe-
ro el Gobierno se qued haciendo
frente a fuerzas militares organiza-
das con solo milicias mal armadas
y peor disciplinadas. El Gobierno
cree que su victoria estaba en re-
sistir para organizar su propio ejr-
cito y eso cree haberlo logrado aun-
que perdiendo batallas y retirndo-
se casi siempre. Cree tener un em-
brin de ejrcito de un milln.
Franco cuenta con un ejrcito de
500,000 ya instruidos y reservas igua-
lea de voluntarios que empiezan a
recibir Instruccin. Ambos conten-
dores cuentan con amplio material
humano sobre el cual reclutar. Aun
cuando es una guerra a muerte de
clases y de ideologas, lo cierto es
que no hay ms de un %% de Es-
paa en las fuerzas armadas.
El smbolo de dominacin sigue
siendo Madrid; los tcnicos asegu-
ran que la guerra se ganar o per-
der all en la Meseta de Castilla.
Sin embargo los factores de recur-
sos e Internacionales son de tal in-
fluencia en esta guerra sui generis
que bien puede ocurrir que se equi-
voquen los estrategas y que la gue-
rra se gane en Londres, en Roma o
en el Banco de Francia. El 18 de
julio el Gobierno se qued efecti-
vamente sin ejrcito, pero se guar-
d los centenares de millones de
dlares en oro, de la reserva del
Banco de Espafia. que slo Dios sa-
be cmo se han invertido y distri-
buido y dnde estn a esta fecha.
Esa fu la plataforma casi nica
de la resistencia. Sin ese oro acaso
el Gobierno ni siquiera habria in-
tentado una resistencia. El Gobier-
no de Burgos ha hecho el milagro
de improvisacin de las finanzas
frente al milagro gobiernista de la
Improvisacin de un ejrcito.
Exageradsima es la Impresin
creada en el mundo acerca de las
bajas. Un buen clculo estima en
no ms de 50,000 los muertos por
cada lado. Es muy probable que e!
nmero de victimas sea mayor en
la poblacin civil; no tanto por los
bombardeos de ciudades, donde pa-
rece- que siempre perecieran muje-
res y nios, sino que por la "li-
quidacin" de los "espas" y "ene-
migos de la causa" dentro de los
territorios sometidos a las respec-
tivas jurisdicciones, a los cuales hay
que agregar las "represalias" o cas-
tigos cada vez que una ciudad cam-
bia de manos.
SI bien el Gobierno escasamente
puede sealar una..ola victoria so-
bre los rebeldes puede contar con
muchas, acaso ms sustanciales, so-
bre si mismo. No slo tenia que
Improvisar un ejrcito sino que apla-
car una revolucin bajo el impulso
de anarquistas y socialistas de iz-
quierda que al comienzo tomaron
las cosas en sus propias manos.
Elminada la POUM (trotskysta), los
anarco-sindicalistas, y la Izquierda
de Largo Caballero, el Gobierno de
Negrln cree tener en mano la si-
tuacin que a ratos fu desespera-
da. Franco ha tenido muy pocas di-
ficultades en ese terreno. Las riva-
lidades fascistas, carlistas, regulares
y "aliados" (italianos y alemanes
jams llegaron a producir las cir-
cunstancias caticas, que entre sus
enemigos.
En el territorio que obedece al
Gobierno de Burgos las cosas mar-
chan como en tiempos normales en
materia econmica, los negocios y
agricultura escasamente har
afectados, ni han sufrido de la In-
terrupcin de lis comunicaciones
con los mercados como ha ocurrido
a los que estn sometidos a Valen-
cia. La mayor parte de los fondos
de Franco provienen de donaciones,
los impuestos no han sido grande-
mente aumentados: el crdito del
Gobierno de Burgos fuera de Es-
paa es mucho mejor que el del
Gobierno de Valencia. Es evidente
que ha recibido grandes auxilios en I
dinero del extranjero y por
que no slo de Alemania y de Ita-
lia.
El Gobierno tuvo que "liquidar"
a los anarquistas para poder con-
tar con los campesinos a quienes
ha entregado las tierras que perte-
necieron a los latifundistas o que
han sido confiscadas a "los enemi-
gos de la Repblica". Casi el 20%
de la tierra sometida al Gobierno
de Valencia ha cambiado de manos
en lo que va corrido de la guerra.
Son unos cinco millones de acres
para cultivar las cuales el Gobier-
no ha tenido que avanzar cerca de
100 millones de pesetas a los nue-
vos propietarios. Algunas industrias
siguen en poder de sus propieta-
rios, pero bajo el control, de un re-
presentante del Gobierno y de un
"Comit de Trabajadores". En Bar-
celona, a pesar del cambio de go-
bierno, estn casi por completo ba-
jo el control de los Sindicatos Obre-
ros. El Gobierno ha hecho saber
que devolver sus propiedades o
Industrias, o los indemnizar, a los
propietarios que "hayan sido leales
. ., n. a la Repblica".
La UniOn Ubrera tede- Q Ejrcito de Franco est orga-
nizado sobre las mismas bases de
reclutamiento e Instruccin que
existan en el Ejrcito espaol an-
tes de la guerra. El del Gobierno
de Valencia es lo que Alvarez del
Vayo llama un ejrcito del pue-
blo" donde los oficiales estn su-
bordinados a 800 "comisarios" pol-
ticos que dependen nicamente de
sus partido o del Gobierno y unos
3.000 "delegados de compaas" que
vigilan la "fe" de as tropas y "la
conducta** de los oficiales. Franco
no ha seguido, eso si. la vieja cos-
tumbre espaola; en su ejrcito no
hay, como antes, un oficial por ca-
da seis soldados ni un general por
cada 150 hombres de tropa. Acaba
de asustar tambin a los 20,000 pro-
pietarios o ex-propietarios de casi
toda la tierra de Espaa con la
declaracin de que el 'Gobierno na-
cionalista" har una "redistribucin
de la riqueza" ni ms ni menos que
como habla Roosevelt.
Cada onio de los
vaiwci?A\.ES esto-
tros, COfAPfcA CEfc-
CA, T>E 2oo.ooo
Cl rANTE PAA ES-
CENAS EN QUE SE
VfeEQOmJE Q.OE USS
ACTORES FfAEM.
ESPEC TA CULOS
Viernes 6 de agosto de 19.T7.
SAN JUAN
CGVPS^ ROSE LEC)
fcEClfctO LA PRUEBA
MAS LAfcGA DEL
cine glue se ka
dat>0 a actzvx al-
60NA.
COMENZ A LAS
8:.30 A.*. N TRABA-
JO HASTA LAS
f 2-30 DE LA MAffA-
I na Siguiente*, tos
TC.NVCOS SANAfcoW
3 Di AS "DE SUELDO
I EN LA PRUEBA.
ICIPAL:
"Soy Tuya" Camelia : : Com-
paa Cubana.
RIALTO:
"Kl Correo del C
Strogol ok y
Elizabrth Alian.
MARTI:
"La Esposa del Gngster" con
Csar Romero y Margaret Lindsay.
"El Nio de los Elefanl
phant Boy). Adems, "La Marcha
del Tiempo".
TRES BANDERAS:
"En Capilla" (\Ye \Vho Are About
To Die> con Pi -ir y Ann
Dvorak. *
EUREKA.
"El Sobre Lacrado" (The Crouch-
ing Beast) con Wayne Gib-.
"La Legin del Terror" con Pro-
tn Foster.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Invasin del Mongo" con Bus-
ter Crabbe. Adems, "Naufragio"
con Gloria Stuart.
Tl'RCE. RIO PIEDRAS
CATADO, CAGUAS
liramar
-ando a la Misma Caria" 'Per-
Property) con Jean Ilarlow
y Robert Ttj
UBERTT: (Parada 18)
i en un Milln" fOne In A
ron Sonja Henlo.
\NTO: 'Parada 15. Carretera
Nueva >
"Travesa Oriental" (China Paz-
cn Constance Worth
Fenton.
, SAN JOS: (Calle Lolza)
"Bajo el Manto de la Noche" (Un-
der Cover Of Night) con Edmund
i Lowe y Florence Rice.
OY: (Calle Loiza>
"El Ultimo Testigo" (Cali Of The
Prairle) con William B'
IMPERIAL: B) mol
Ramn Perada y Adriana Lmar.
MARTI: (Barrio Obrero)
"La Hija de Dreula" con
garet Churchll!
cllef" con James Dunn.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Mujer Fantasma" Wanted
Jane Turner) con Gloria Stuart y
Lee Tracy.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Ultima Aventura" (The Last
henar) con William Po-
well, Joan Crawford y Robert Mont-
gomery.
MARTI: 'Rio Piedras)
|e" con Kay Francis. Ade-
Adelantc Soldado".
P.EX: (Catafto)
"Desnuda en la Calle". No apta
para menores.
ALCZAR: (Caguaa,
"Ch lambn" (Top Of The Town>
con Dorls Nolan, George Murphy y
HUffe Herbert.
Editor Prcas To
El
V LA UNIVERSIDAD _____________
TRIUNFO DE PAQUITA BITHORN
Segn lo anunci oportunamente
EL MUNDO se llev a cabo en el
saln de actos de la Escuela Su-
perior Central de Santurce el reci-
tal de ia brillante soprano porto-
rriquea Paquita Bithorn, constitu-
yendo el mismo un hermoso acon-
tecimiento que debe escribirse con
piedra blanca en el historial de
las actividades sociales y cultura-
les de nuestra Universidad, corres-
pondiente al verano de 193T.
Daada mucho antes de las 8:30
P. M., hora sa!ada para comen-
zar el acto, el saln se hallaba
frecuentado por una concurrencia
selecta, compuesta en su mayor
parte, d catedrticos, escritores,
profesores y crticos de arte.
Nueo cuartel de polica
en Santurce
Durante la maana de ayat e'
Inspector General de la Polica, ca-
pitn Miguel Berreteaga, I
midiendo el solar en donde habr
de ser construido el nuevo Cuar-
tel principal del distrito de San-
turce. que ser en la parte sur de
los terrenos que ocupa el an
edificio del Asilo rio Nios,
parada 19, de Santurce.
El nuevo cuartel, que ser d,?
concreto, con todas las comodida-
des posibles, ser construido con
fondos de la Administracin de Re-
construccin ya separados para ta-
les fines.
Paquita Bithorn. con su escuela
de voz nica, obtuvo un triunfo
que confirm los alcanzados por
ella en Barcelona el ao pasado y
recientemente en el Teatro Muni-
cipal de San Juan. El programa dei
acto, fu ejecutado al pie de la
letra; el pblico pidi el "bis" de
la cancin "A Espaa" del maestro
Pedreira, compuesta expresamente
para Paquita y dedicada a e'.'.i.
Esta es una cancin bellsima, pero
de patentes agudas y muy dram-
tica al mismo tiempo. Fu uno de
los nmeros que ms agrad a .a
concurrencia. Siendo esta cancin
un positivo abierto de! autor, es
an mayor el xito de la intrpre-
te y fu por esto que el pblico
!a vitore, obligndola a repetirla.
Paquita y el maestro Pedreira re-
cibieron el homenaje entusiasta de
la culta concurrencia.
MARTI
Asimismo Paquita Bithorr.
demostr poseer facultades In
tibial de notable soprano, superior
a todo el material que se nos ha
presentado ltimamente aqui. com-
placi al pblico que solicit, me-
diante aclamaciones sin fin, la re-
peticin de "No me quieras asi",
del mismo maestro Pedreira, asi
como tambin "Impresiones de Es-
paa" de Malats y finalmente, co-
mo nmero extra. Paquita obsequi
al auditorio con la fina cancin
"Criolla", cuyo autor es tambin el
maestro Pedreira.
AI final de todos los nmeros
MARTI: (Parada 16 1 2)
1 "Otra Aurora" (Another Dawn)
con Kay Francis y Errol Fiynn.
(Parada 19)
' Fu-Manch"
PUERTO RICO: (Parada 21)
"La Verbena de la Palonvi"
Miguel Ligero y Raquel Rodrigo.
POPULAR: (Parada 22)
"El Carnaval d"l Diablo'
Blanquita Castejn y Fortunio Bo-
nanova.
DELICIAS: 'Parada 23)
"Justicia a Media Noche" con Ann
Dvorak.
TOL: 'Parada
"Apagando la Luna" (Turn Off
'oon) con Charlie Rugglea y
Eleanor Whitney.
fu aclamada nuestra compa'
Al terminar el acto, escuchamos
elogiosos comentarios para el arte
de Paquita Bithorn, que ocupa,
por derecho propio de sus ru
un puesto prominente, no empece"
sus verdes aos en el teatro
contemporneo. Llegue liaste
nuestra felicitacin.
S R.
S heseelque pueda!
i NA manada de elefantes en es-
IJ tampia amenaza destruirlo to-
do. Los hombres huyen despavo-
ridos! | Un nio, una tierna cria-
tura, los domina! Inolvidable es-
cena de una pelcula que jams pon-
dr ser duplicada!
ALEXANDER KORDA p*nt**
El. NIU
DLOS
ELEFANTES"
(ELEPHANT BOY)
De la famosa obra de
Rudyard Kipling.
Mil sensaciones en esta grandio-
sa produccin que revela los se-
cretos ntimos de las selvas.
Dist. United Artista.
LUNA
Desde HOY hasta e!
Domingo
h
SANTURCE
I.I rYFS '> MARTES m
??-
APROB S/ A/EKO
REGLAMENTO
rada de San Juan
El martes. 3 de agosto, se reu-
ni la Unin Obrera Federada n-
mero 17SB3 de San Juan en Beatn
extraordinarlv para la considera-
cin y aprobacin final del regla-
mento.
Despus de considerar ciertas
fases administrativas de dicha
Unin se entr de lleno en la dis-
cusin final del reglamento.
Hicieron uso de la palabra en"
pro y en contra de ciertas medi-
das del proyecto de reglamento los
compaeros Jos A. Mojica. Juan
Carreras, Joaqun A. Becerrll, Au-
gusto Nazarlo y otros.
Despus de un intenso debate,
que se sostuvo siempre a la altu-
ra de lo principios de fraternidad
que propugna la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co, qued finalmente aprobado di-
cho reglamento.
Para beneficio de los compae-
ro, copiamos a continuacin lo
que dispone el articulo 9 del ca-
pitulo stimo en "Deberes y obli-
gaciones de los miembros":
"Articulo 9- Asistir a todas las
aambleaa ordinarias y a las ex-
traordinarias. <,ue se les cite, a
menos <,ue medien excusas razona-
ble; Disponindose, que el miem-
bro que dejare de asistir a cuatro
sesione ordinaria consecutivas *in
causa justificada se le impondr
un ($1) dlar de multa; si faltara
a la quinta, dos ($2) dlares de
multa, y si faltara a la sexta se le
suspender definitivamente como
siembro de la Unin".
Vicente REYES FITZPATRICK
Secretario de Actas.
\CLAR\CH)\
En el articulo Cna Biografi del
Dr. Barbota publicado bajo mi fir-
ma en EL MUNDO del 1 de agos-
to, aparece un pequeo error que
me apresuro a subsanar. El nom-
bre del libro de Maftach es MARTI.
EL APSTOL y no Mitologa de
Marti como aparece en dicho ar-
ticulo. Este ltimo nombra lo tie-
ne una obra escrita por el tam-
bin eminente escritor cubano Her-
nndez Cata. Pido a los distingui-
dos lectores de EL MUNDO me
perdonen esta ligereza, da la cual
soy absolutamente responsable.
E A. LAGUERRE
C0NVEUC10NDE
TRABAJADORES DE
MUELLES
Se celebrar en Gunica
el sbado 14
I I conmovedor drama
"LA HERENCIA
DE UN JUEZ"
Se ha lanzado la siguiente convo-
catoria para la convencin general
ordinaria del Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadores de
Muelles y Ramos Anexos de !
to Rico:
Estimados compaeros:
Por la presente se les cita para
la prxima Convencin General Or-
dinaria de la Uniones de Trabaja-
dores de Muelles y Ramos Anexos
de Puerto Rico, afiliadas a este
Consejo Insular, que se llevar a
efecto en el Templo del Trabajo
de Gunica, Puerto Rico, comen-
zando a las nueve de la maana
del sbado 14 de agosto presente
Esta Convencin, por la multi-
tud e importancia de los asuntos
a considerar, ha de revestir sumo
inters. Ya todas las uniones de la
isla han elegido los delegados que
han de representarlas en dicho ac-
to y te estn preparando Juiciosas
resoluciones que expresen sus jus-
tas aspiraciones de emancipacin
social y econmica.
Invitamos cordialmente a todas
aquellas instituciones que compar-
ten nuestras ideas redentoras para
que concurran a la celebracin de
esta magna convencin y nos ayu-
den con su valiosa cooperacin a
hacer que ella gea un rotundo xi-
to.
Fraternalmente,
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente
Jos VZQUEZ,
Soretario
Adems la caricatura
"DE VACACIONES"
MARTI
(SANT1 H
Hoy, maana
el
Domingo
i
OTRA AURORA!
CON
Jolly
Couborn
j su Orquesta
y 'Universal News'
other
DWIV
whh IAN HUNTER
FRIEDA INESGORT
Herbert Mundin G. P. Huntley, Jr.
Directed by WM D1ETERLE
Music by Erich Wolfganej Kornjotd
A Warner Bros. Picture
'!>
i.

res del
que tof
poda
le traja"
pina ql
pelotes]
I
de la
arrieaj
alguna
Ha
que IM,
'.
\ i dada
el agraj
hy a
satisfa
algn I
h4
brilla
Liga
dial, i
Pd
sado
I
no ql
N
nueva
ue Jilj
que
I
I
'.ames
equip^
mar
cargo|
jciar
|
pror
que r|
perjuj
I
I
|
|
I
Jim
Te
I
mo M
lleg |
lias,
dos
I
En
bida
gran |
una
I
[
favor!
l
ra,
Qu<
un gl
lo c
ta:
el -l
I
[
I
otro!
el ej
|
empij
I
i edei
da, ti
I
do.
|
una
I
la
I
1
1 <\
i
mufl
i
Hor
viC


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
ist
P
II
I

Ir
II
i>
Roger Hornsby despedido...
Por ARTURO GIGANTE
Cuando Sid C. Keener, redactor deportivo del "SL Louls Star-
Times", public una historia sobre las actividades de los Jugadores de
pelota en relacin con las apuestas en las carreras
de caballos, estaba muy lejos de imaginarse que VI
articulo costara el puesto al apoderado de los "St.
Louis Browns", Roger Hornsby.
Comentaba Keener en su articulo, el hecho sig-
nificativo de que Milton Delmas, mozo del "Club-
House" de los "Browns", fuera despedido violenta-
mente de su empleo por los seores Donald L. Barn;ss
y W. O, De Witt, dueos de este equipo, y ms tar-
do, iras una declaracin prestada ante el arbitro su-
premo del Base-Ball, juez K. M. Landis, sobre las
actividades hpicas de los jugadores de pelota, fuera
repuesto inmediatamente en su puesto.
Delmas, mejor conocido entre los jugadore* de
pelota por el sobrenombre de "Alabama", declara
que, inocentemente, l fu el puente que sirv > ;i
s mismos jugadores para enviar sus apuesta! a
los jugadores profesionales de las pistas americanas.
"Al principio de la temporada, declara Delmas, uno de los jugado-
res del equipo "Washington" me pregunt si yo conocia alguna persona
que tomata apuestas sobre las carreras de caballos. Al informarle que
podia complacerlo, este jugador me entreg su apuesta. Gan y cuando
le traje el dinero me regal cinco dlares de propina, adems de la pro-
pina que me daba el jugador profesional por conseguirle clientes. Este
pelotero seguramente informara a sus compaeros, y as fu como me
convert en el corredor oficial de un jugador profesional, (Book-maker)
de la avenida Grand, y de todos los jugadores de pelota que queran
A turo 0 .
GALLOS Y
GALLEROS
Por Luis PROGRESS-
Un galardn ms de triunfo aca-
ba de ofrecer la gallera Borinquen
de Guaynabo al terminar su tem-
porada el domingo 25 de julio.
El xito de la actual temporada,
sobrevino debido a la cooperacin
esplndida que prestaron numero-
ssimos galleros de San Juan y la
isla.
Y agregamos tambin...
Que a un buen grupo de aficio-
nados, eternos asistentes a las fies-
tas galllstlcas. se debi tambin
que aquellas resultaran tan bri-
llantes.
Este ao el Palacio de los Ga-
llos ha terminado sus jugadas ha-
biendo llevado a su valla lo mejor
que se cotiza en gallos y lo ms
c,ue se destaca en lo que respecta
a galleros.
No es necesario decir el platal
jugado...
Los lectores se habrn dado
cuenta por las reseas de los de-
safos de cmo ha corrido el di-
nero...
A chorro!
Y muchas veces, no cargaron con
Lo repetir con Joe Louis?
arriesgar su dinero a las petas de un caballo, aunque nunca hice apuesta ]a piata, los que creyeron que
alguna para el ser
Hasta aqui la declaracin del mozo de club de los "St. Louis Browns".
que no fu creda por los seores Landi.'., Barness y De Witt, quienes
despidieron a Hon i empleo, como apoderado del referido equi-
nas una investigacin que se alega prob hasta la saciedad las acti-
vidades de ste como inveterado apostador en carreras de caballos, con
el agravante probado, adems, en lu referida investigacin, de que Horas*
by a naba dinero prestado a los jugadores bajo su control, para
satisfacer ; apostar gruesas sumas a las veloces natas de
algn equl
QUIEN ES ROGER HOBNSBY
Hornsby jugador estrella en la historia de St. Louis, empez su
brillante carrera peloteril en el ao 1926, cuando gan con los "St. Louis
Cardinals" el primer "pennant" para este equipo en la historia do la
Liga Nacional, obteniendo adems, ese mismo ao, el campeonato man
dial, al ganar con nos "Cardenales" la Serie Mundial del 1926.
Poco tiempo despi Ido a su carcter violento, fui traspa-
sado de los "Cardenales" a I York Gants" tras un disgusto con
Reardon, en el que la que Rickey fuese despedido, a lo q-.e
no quiso acceder nunca Reardon.
Form parte del equipo neoyorquino hasta el ao 1928 en que fu
nuevamente traspasado a los "Boston Braves", donde ocup el puesta
ae Jimmy Slattery como apoderado de dicho equipo, por dos aos, hasta
que l mismo realiz una operacin en la que se cambiaba por cio
jugadores de los "Cubs" adems de recibir doscientos,_miI dlares como
bonificacin, ocupando con los "Cubs" el puesto de JoeTMc Carthy. Nue.
vamente su violento carcter lo hizo reir con William Veek, en esto
equipo, abandonando los "Cubs" en agosto del 1932, cuando regres a for-
mar parte del equipo de los "Cardenales", de donde sall para hacerse
cargo de los "St. Louis Browns" en julio del 1933.
Reputado como el bateador derecho ms peligroso de ambas ligas;
aciamado como el apoderado ms hbil de todos loa tiempos, y reco-
nocido oficialmente por dos veces como el jugador ms valioso, no le nan
yalid ords an no igualados al bate, ni su colosal
promedio pedido tras una transaccin -n la
que redi 0 conlq bonificacin por mis dos aos de contrato sin
expirar, cuando los du. I equipo creyeron que su conducta eta
perjudicial al base-ball profesional en Estados Unidos, donde el inmen-
no permite que se asocie su juego
por lo menos entre los juga-
.....dore* de los bancos y la mujer del Csar,
debei Ima Por lo menos asi han opinado esta vez, pata perjuicio de .Roger
ll,,n Barness, De Witt, y el juez Landis,
juef, lente del "St. Louis Browns" los primeros, y alto Corni-
al el ltimo.
i a Hornsby en la direccin de los "Brown", "Sunny"
jm Bott Mdo elegido por los dueos del equipo.
Por los dominios de Fistiana
Por Ralph BOULDER
Tex Rickard (al igual que Luisln
Rosario. "Aunque Ud. no lo crea")
reciba el anuncio de las prdidas
-, con una sonrisa en sus
labios. Por eso siempre el optimis-
mo le dominaba, gracias a lo cual
lleg a hacer tan elevadas taqui-
llas, como las que produjeron las
dos contiendas championales entre
Dempsey y Tunney, celebradas en
Filadelfia y Chicago.

En la creencia de que Tex Ric-
kard no era la persona con la de-
bida responsabilidad, Battling Nel-
son. a fin de destruir los deseos del
gran promotor, que eran ofrecer
una pelea entre aqul y Joe Gans,
le exigi a Rickard $20,000 por sus
servicios. Al recibir contestacin
favorable. Nelson por poco sufre un
sincope. Bolsas tan "nfimas" aho-
ra, parecan un sueo entonces.

Que constituye "peligro" sonar
un gongo cerca de King Levinsky,
lo comprueba esta corta historie-
ta: En dias pasados se encontraba
el "Kingfish" en un caf que el ex-
pgil Bud Taylor posee en la parte
baja de la ciudad de Los Angeles.
Mientras Levinsky charlaba con
otros amigos en corro a una mesa,
el expescador oy el sonido seco y
profundo de una campana. Como
empujado por un resorte, se incor-
por de su asiento, se coloc en po-
sicin de pelea, y comenz a retro-
ceder, ensayando "jabs" de izquier-
da, tratando de contener la ofensi-
va de un supuesto rival. Asi cejan-
do. King I.c\ tnsky fu a dar con su
codo derecho contra un cristal de
una vitrina, rompindolo, pero sin
resultado lamentable. "Ipso facto"
la "contienda" termin, despus
"de la cual' la cata del Kincfish
retrataba un
'a "Vitoria" obtenida A
de tan "sangrienta alternativa".
*
tu axioma que ha hecho victl-
a los callforni iue por
es un bal pgiles
tagalos, es ste: "Los boxeadores
filipinos "matan' invariablemente
la aficin en los pueblos donde
ellos actan." Stockton es la co-
munidad ms reciente de entrar en
la linea. Una decisin otorgada a
Horace Mann sobre Speedy Dado,
que el pblico consider injusta,
por el hecho de que a la labor de
publicidad de ste se debe parte de
las victorias promoteriles de Jack
Kearns, asl^como de su prestigio,
ya que la Prensa es el mejor modo
de dar a conocer os valores a tra-
vs de la publicidad,
Joe McCarron "(MScarrn, no?)
editor deportivo del 'Morning Cali',
de Allentown, Pensilvania, trae a
colacin un hecho pintoresco en re-
lacin con Joe Gould y su pupilo,
Jimmy Braddock. Se trata de que
all por el ao 1931 un promotor
de la localidad le ofreci a Gould
una garanta de 5300 por que Brad-
dock peleara con Pete Latzo...
Gould (que no tiene mostachos) se
aguz los "supuestos" bigotes, ech
la cabeza hacia atrs, en pose de
vencedor, y con tono de triunfo,
con la elocuencia que implica la
palabra, exclam: aceptado! Esto
no tiene nada de particular, pero si
lo tiene el hecho de que Gould no
quiso aceptar la garanta de $350.-
000 que le hicieran de Alemania
para que su pupilo defendiese el
titulo en Berln, frente a Max
Schmeling. alegando que necesitaba
cuatrocientos mil "del ala" porque
con trescientos cincuenta mil no
cubra sus gastos (7).

Las crnicas revelan que en Es-
tados Unidos se celebraron peleas
de gallos, lo que comprueba que
este deporte no tiene barreras, en
cuanto a nacionalidades ni ocho
cuartos concierne. Las arenas ms
famosas estuvieron ubicadas en
Long Island. cerca de Celtic y en
Flushing. El padre del actual due-
o del Queensboro Arena, Cy Fla-
herty, era el promotor, y sus cono-
cimientos en el deporte del pico y
las espuelas fueron tan amplios,
que |i I '" Flaherly
eran solicitados con gran inters.
i i i
lax Baer fu'el primer repi
ivo deja raza judia en obtener
mpeoM&Yo mundial peso mxi-
mo, desde que rigen las reglas del
Marqus de Queensberry.

Los mejores pgiles que han exis-
tido, desdo el ao 1882 para ac, de
iban a dominar con un fenmeno
jerezano.
A veces, un media sangre...
Uno con tres cuartos de sangre...
O un criollo, era el que se lle-
vaba la palma de la victoria y
por tanto, arrasaba con las apues-
tas de gabelas.

El centenario deporte de los ga-
llos tuvo su mejor temporada este
ao en la Gallera Borinquen.
Y hay que repetir tambin, que
se celebraron emocionantes duelos
en los que tomaron parte los ms
famosos gallos de Cabo Rojo y Ma-
yagiiez...
Y los de Humacao y Fajardo...
Tambin los de Isabela, Yabucoa,
Salinas, Comerlo, Bayamn, Gua-
yama, Catao. Bayamn. Arecibo,
Hatillo, Naranjito, Carolina, Vega
Alta...
En fin...
De toda la isla, sobresaliendo los
siempre famosos rompe-cercas del
distinguido deportista del Dorado
Charlie La Costa.
Estos rompe-cercas, en la tem-
porada que termin el da 25 de
julio, dejaron buena cuenta de lo
que valia su crianza...
Yo afirmo c,ue Charlie fu feliz
o estuvo dichoso en las grandes
contiendas celebradas.
Y claro est. ..
El estimado amigo del Dorado
merece una mencin aparte ya que
sall este ao por la puerta an-
cha...
a
Ahora, a esperar hasta San An-
drs...
Ya las ms destacadas trabas de
la isla han soltado sus crias y di-
fcilmente se encuentra un gallo
por ah para celebrar un desafio
que valga la pena.
La gallera Borinquen, por medio
de su administracin, nos ha enco-
mendado la misin de expresar su
agradecimiento a sus cooperado-
res.
El Palacio de los Gallos recono-
ce, que todos, galleros y aficiona-
dos, tienen en parte, culpa de que
el triunfo de la temporada que ter-
min el da 25, fuera tan espln-
dido.
Y espera, la administracin, que
en la prxima temporada, el mis-
mo entusiasmo vuelva a enloque-
cer a los amantes del tradicional
deporte para c,ue presten una ma-
yor cooperacin a la mejor gallera
de la isla.
Deportivas del Ca-
sino Espaol
Por DON INCGNITO
Acercndose ya el final de los
torneos de baloncesto del Casino
Espaol de San Juan, el pblico
nuevamente vuelve a invadir la
cancha, resultando ya pequeas las
graderas y terrazas para dar todo
el acomodo necesario. Por este mo-
tivo el pblico, al fin!, est acu-
diendo ms temprano que de cos-
tumbre y os partidos estn comen-
zando a las ocho en punto.
El mircoles en la noche, el Por.-
| tiac, luciendo su antigua forma, lo-
gr una sensacional victoria sobre
el Degraco, a pesar del esfuerzo
notable realizado por Desiderio,
quien fu indudablemente el "maes-
tro" en el partido. Pookie Prtela,
del Pontiac, realiz una labor des-
tacadsima, jugando como no lo
haba hecho hasta la fecha en .1
torneo y luciendo a la altura de
Paquito Martnez y Nandin Ruiz en
el cuadro orinegro de los indios.
El margen ganancial fu de dos
tantos y el canasto lo anot Na..-
din en las postrimeras del en-
cuentro.
En el partido final el Aspirosano
sj ant una nueva victoria a ex-
pensas del Domecq. Este quinteto
jug algo desgraciado, fallando ca-
nastos que aparentemente no de-
ban dejar de pasar por la mal*.
Los "asesinos del canasto", Victor
Mario y os Talavera, anotaron
sus acostumbrados veinticinco tan-
tos, y Nogueras y Filio Gndara
completaron el resto para pasar c>
JUGADORES QUE PARTICIPARAN
EN EL PARTIDO DE ESTRELLAS
Comenzaron a jugar principalmente
para los torneos insulares de 793*9
Durante M entrenamiento para su pelea con Joe I.ouis. Toniniv Varr.. os tre.nta.
boxeador Ingls, manda a su chata, Bob Seallv. a besar la loan. Su cam-
pamento de entrenamiento est en Long Branch, Nueva Jersey.
fVOLTILLapp^
Organizado el "Guaya-
ma Athletics"
Por FAIR BALL
ltimamente se ha notado una
reaccin favorable para el bisbol
insular. Vemos como semanalmen-
te se estn celebrando buenos par-
tidos de pelota en Ponce, Arroyo,
Aguadilla. Catao. Mayagez, Gu-
yame y otras poblaciones, donde
elementos deportistas de verda'.
mantienen novenas que le estn
ofreciendo buenas exhibiciones
los fans. El pblico de estos sitios
ha sabido corresponder a loa des-
interesados esfuerzos de estos de-
portistas y las ligas se han visto
concurridsimas.
La ciudad del Guarnan! no ha
querido quedarse rezagada en esta
cruzada de afirmacin beisbolera
insular y consecuente con la tra-
dicin deportiva de este pueblo, se
apresta a ocupar sitio de honor
en esta campana. A pesar de que
el Grand Stand de esta ciudad se
encuentra en condiciones verdade-.
ramente deplorables, nuestra gente
no desmaya en la lucha ya em-
prendida y espera lograr todos los
objetivos que persigue.
El campo atltico se ve invadi-
do todas las tardes por innumera-
bles prospectos que concurren a
ejercitarse en el popular deporte y
que aspiran con el correr del tiem-
po reemplazar a los Davi. Reda-
mes. Cspedes. Bithorn. Seda.
Coimbre y dems luminarias del
actual firmamento peloteril bori-
cua. Entre los conjuntos que ms
entusiasmo y eficiencia ha demos-
trado en las prcticas, est el lla-
mado "Guayama Athletics". que
habiendo sido ya formalmente or-
PRINCE LEILA ha sido mejor
preparado que o'.ras veces para su
carrera del domingo prximo frente
al caballo Almirante. Ayer jueves
cubri la media milla en .52 35 f-
cilmente, sobre pista ligera en Las
Monjas, completando los mil me-
tros en 1.06 3 5. Pas los primeros
4O0 metros en .25 3 5, y los 600 en
.38 3:>.

JULIO CESAR hizo un buen tra-
queo ayer jueves en Quintana, cu-
briendo la milla en 1.49 fcilmen-
te, sobre pista ligera, pasando los
primeros 1200 metros en 1.19 35,
sobre pista ligera. Demuestra en-
contrarse en formas y bien aliviado
de patas.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Almirante. Argentina. El
Chivo. Puerto Rico, Lohr G., Mo-
katam II. Petee Wrack, Boal, Ben-
gal Lancer, Chilly Boy, Margot Ya,
Ada Cruz, Yuyin.
Galopes con pony: Lola. Dora-
do. Bonanosis. Celt Prince. Talleres.
Stella Elte, Hilda F., Camarada,
Victor Jos, Helen J.
Escape:
Prince Leila1000 metros en 1.06
3'5 fcilmente, pasando los prime-
ros 800 metros en .52 3 5.
Quintana, pista lisera.
Galopes: Marisa, Don Diego O..
Baby Smile, Hlguamota. Arroyano,
Gallant Lady, Tatita. Myrna Loy,
Lucero. Cundeamor. Candelita. Ca-
pitn, Cariosa, Raquel, Pinfly, Dor-
miln.
Galopes con pony: Micabil, Lon
Chaney, Traumel II, Ce, Cales, Co-
fres!.
Escapes:
Clarivel1 milla en 1.51 2 5 f-
cil.
Camoruco1 milla sobre las bri-
das.
Celosa1200 metros sobre las bri-
das.
Julio Csar1 milla en 149 f-
cil.
ESTADO DEL TORNEO
Olympc 8 6 2 .730
Oldsmobile 10 7 3 .700
Aspirosano 9 6 3 .666
Degraco 9 S 4 .XT
Pontiac 11 S 6 .414
Don Q 9 2 7 .222
Domecq 10 2 8 J00
(Por KING TAYLOR)
El partido de estrellas que habr
de celebrarse el domingo en la can-
cha de Vega Baja, habr de atraer
indudablemente, un inmenso gen-
to a la simptica poblacin, vido
de ver en accin a veinte de nues-
tros ms destacados baloncellstas.
Como sabemos que es de inters,
vamos a escribir un corto prrafo
sobre cada uno de los jugadores
que participar en la sensacional
exhibicin baloncelistica.
Flix Gonzlez, de Vega Baja, ju-
gador del 'All Vega Baja'. Apren-
di a jugar bajo la direccin de
Victor L. Quiones y jug en secun-
da categora en las temporadas
1929-30 y 1930-31. En esta ltima
subi a segunda categora. Juega
la posicin de delantero. Es dere-
cho. Sensacionalmente rpido y h-
bil tirador. Jugar delantero del
equipo Blanco.
William Santana. de Rio Piedras,
jugador del 'All Rio Piedras". Noci
en Cabo Rojo. Aprendi a jugar ba-
jo la direccin de mister Keelan.
Es excepcionalmente rpido y buen
tirador bajo el canasto. Adems jue-
ga balompi, volley ball y es atle-
ta. En la temporada 1930-31 anot
28 tantos en un partido del All Rio
Piedras contra Arecibo. Jugar de-
lantero del equipo Blanco.
David Pastor, de San Juan, ju-
jugador del 'All Rio Piedras'. Naci
en Vega Baja Aprendi a jugar sin
supervisin directa. En el ao 1929-
30 jug en tercera categora del
'Semana Deportiva'. Hasta el ao
1932-33 no jug en segunda y en el
1933-34 en primera. Es rpido, es-
pectacular en los tiros y muy In-
quieto.. Juega delantero o defensa.
Jugar delantero del equipo Blan-
co.
Jos Talavera. de San Juan
gador del "Mural Tone'. Aprendi a
jugar en la YMCA. Es buen tira-
dor y seguro en los pases. Hasta el
1936-37 no jug en primera, subien-
do a esta divisin desde tercera. Ju-
gar delantero del equipo Blanco.
Onofre Carballelra. de Bayamn,
Jugador del Seiberling'. El ms ve-
terano de todos los participantes
Comenz a jugar en el 1922 y i
entonces ha sido. Ininterrumpida-
mente, una estrella del b
Rara vez falla una tirada libre. Es
espectacular en los tiros de cerca.
Juega centro y jugar esa pi
del equipo Blanco.
Victor Mario Prez, de San Ger-
mn, jugador del 'All Rio Piedras"'.
Aprendi a jugar en San Germn.
Juega centro o delantero. Ha pro-
gresado notablemente en los lti-
mos meses. Su especia.
tiro bajo el canasto. Es el ms al
to de los participantes. Jugar
tro del equipo Blanco.
Hermn Cestero, de Bayamn,
jugador del 'All Rio Piedras'. Apren-
di a jugar bajo la direccin d: fus
hermanos Pepin. Moncho y A
Jug en tercera categora en i
1930-31. Es muy rpido y espectacu-
lar en todas sus jugadas. Juega de-
lantero y defensa. Jugar lefensa
del equipo Blanco.
Roberto Martnez Flores. Ju
del 'Seiberng'. Naci en V
y es el nico "extranjero" que par-
ticipar en el juego. Durante mu-
chos aos fu estrella en seg
categora. Para el ao 1928 ju
primera con el General Cord y lue-
go con el Sport Shop primer cam-
pen insular. Est reputado como
un gran tirador de ngulo a dis-
tancia. Juega defensa y Jugai
(Contina en la pgina 15, col. 6)
Cara Ma1200 metros en 1.26 f-
cil.
Maco 1200 metros sobre ias bri-
das.
Jos600 metros en .38 2 5.
Centavo1200 metros sobre las
bridas.
Galletita1200 metros sobre las
bridas.
Lucia1 milla en 1.53 15 fcil.
Waltz King1 milla en 1.53 f-
cil.
Na-1000 metros en 1.02 4 5.

PINFLY, que termin fuera del
dinero en su reaparicin en con-
curso, ha seguido preparndose pa-
ra competir en el reclamo nfimo.
El caballo traquea dispuesto y se
nota aliviado de patas.

CLEMENTE, el potro hermano
completo de Fao 19. ha seguido es-
tirndose con soltura y disposicin
en sus ejercicios, traqueando sin di-
ficultad. Se ha desarrollado bastan-
te durante su entrenamiento.

CANILLERA ha realizado galo-
pes cortos al lado del pony esta
semana, notndose aliviada y dis-
puesta. ltimamente le aplicaron
medicinas simples en las extremi-
dades.

CUCA G.. est preparada para su
carrera del don .mo a 1300
metros. En su ltima carrera ven-
ci con rcord d' L25 4 5 para esta
distancia. Anteayer mircoles cu-
i .00 metros en 1.26 fcilmente,
sobre pista buena en Quintana.

LAS SOLICITUDES de peso pa-
ra el clsico "Comercio" que se cc-
1 lebrar el domingo 15 de agosto,
se admitirn hasta el lunes 9 A1:
agosto a las diez de la maana -n
ficinas de la Com;-
Insular.
i La Comisin de "handicap" so
reunir el mismo lunes a las once
i de la maana para fijar los pesos.
C 0 N iV / E MACK DESCUBRE LA
FUENTE DE LA JUVENTUD
Su espritu contina joven a pesar de
los aos
acuerdo con la opinin autorizada ganizado, se halla en pie de gue-
de Bitly Roche, fueron: Jack John- rra. listo a enfrentarse a cual-
son, peso mximo: Kid McCoy, se- quier novena de tercera de la Isla.
mi mximo: Bq Fitzsimmons. peso
provoc un motn de padre y muy medio: Stanle* Ketchel, "veller";
Joe Gans, ligero: George Dixon,
seor mo. Por tal motivo la ciu-
dad entera se niega a asistir a las
veladas que se ofrezcan en el Ci-
vte AudltoriUK (en el Auditorio del
mo!), siempre que ; sean de
boxeo.

Jack Kearns se est destacando
como un gran promotor. Al paso
que va. pronto ser el verdadero
sucesor del gran Tex Rickard. En
una de las veladas celebradas en
Detroit bajo sus i
as pagaron $23.290, por pre-
ar las luchas. Los <-i ti
quitaron el sombrero ante al xito
tremendo de Kearns. Tan entusias-
mado estuvo Jack, que ya se habla
W tomar en arrendamiento el
-adium Hay que hacer
Bill Miller,
pluma: Jimmy Barry, gallo: Jim-
my Wilde. mosca. Por supuesto. Ro-
che no conoce a Pedro Montaez.
Son sus componentes: Sigfredo
Alvarez, Lilo Rodrguez. Germn
Figueroa, Julio Cruz, Eugenio Vz-
quez, Pupo Salazar, Antonio Vz-
quez, Pupo Salazar, Antonio Vz-
quez, Filimn Marani, Cruz Rodr-
guez, Ceferlno Mass y Miguel L-
pez. Estos jvenes peloteros consti-
tuyen lo mejorcito que tiene el
amateurismo local y sus habilida-
Sam Langford uno de los pgiles
ms famosos que han existido, lle-
g a acumular una gran fortuna a
fuerza de sus puos, la cual se fu des en el arte del tira y coge son
volando a regiones de donde jams bien conocidas entre la fanaticada
volvi. Actualmente el viejo lucha-
dor posee un puesto de lustrar za-
patos, y sus entradas fluctan en-
tre cincuenta centavos y tres dla-
res. Quin habra de imaginarse
|Uel bravo gladiador que tan
fcil llevaba a sus arcas los pesos
por millares, vendra a ser uno
ms del montn annimo... ("Co-
ta* venir* qur han hecho hablar
de la Costa Sur. Nos informa su
capitn, el joven Vzquez, que pre-
ferentemente le gustarla medir
fuerzas con "Aguirre Sugar". "Bo-
rinquen". de Salinas: "Novatos",
de Yauco y "Parrot Jr.". de Ense-
nada. Toda la correspondencia re-
lacionada con la concertacin de
desafios debe ser dirigida al seor
Eugenio Vzquez, Tipografa Puer-
to Rico, Guayama, P. R.
Por AutUSo Rodrigue; Castillo
Don .ran Ponce de Len, pri-
mer gobernador de Puerto Rico,
y descubridor de Florida, muri sin
saber que habia encontrado la
fuente de la juventud. Pero no
fu en Florida ni en ninguna otra
parte del globo, sino en si mismo.
La fuente de la juventud eterna
la llevamos en nuestras almas El
el producto de nuestro carcter, de
nuestra psicologa, de nuestro con-
cepto de la vida. Nos hacerc-
jos y jvenes no por los aos, si-
no por virtud de nosotros mis-
mos. La vejez es relativa. Hay vie-
jos que mueren jvenes...
Y una de las personas que ha en-
contrado en si mismo a fuente de
la eterna juventud es Connie Mack,
piloto de los Atltico de Filadel-
fia. Canoso, viejo, algo encorva-
do por el tiempo, pero con un al-
ma joven, llena de arrestos y de
energas, con nieve en el cabello
pero fuego en el corazn.
Connie Mack es ejemplo de ac-
tividad y representa a ese tipo de
hombre para quien los aos son
un factor secundario en la vida y
cue. sin tener en cuenta las veces
que el calendario se ha renovado,
siguen, hacia adelante en pos de
sus ideales.
Cuando se habla con Connie. se
nota el entusiasmo que, como un
chorro fresco, salta de su perso-
na dando lozania a todo lo que
circunda.
LEA
Puerto Rico Ilustrado
Los pilotos, amo peloteros, ar-
tistas y profesionales en otros ra-
mos, siempre se estn buscando
faltas mutuamente. El celo profe-
sional en accin. Unos a otros se
buscan puntos dbiles y en los
corrillos comentan. Todos stos de-
ben ric ver en Connie Mack un
ejemplo digno de seguir.
El se preocupa de u equipo y
is muchachos a quienes tra-
ta como si fueran hijos suyos... y
podran serlo.
Las lenguas viperinas no le
arredran. Pasa por encima de los
comentarios hirientes y sigue con
sus "Atlticos" sin importarle un
comino lo que el vecino piensa.
Eso si, cuando alguien pone su
tacn en un callo de Connie, hay
que orlo. Mientras se trate de
palabra, todo est arreglado. Cuan-
do de las palabras se pasa a los
hechos, entonces el panorama en
general cambia de color.
Mack se present este ao con
un equipo que pareca constituir
una amenaza para los otros clubs
de la Liga Americana. Muchos se
engaaron, entre ellos el autor de
esta crnica. Y Connie se limit
a decir que tenia un buen equipo,
pero sin vaticinar que terminara
en tal o cual puesto ni que vence-
rla a tal o cual equipo.

Connie es un hombre de res-
ponsabilidad y sus muchachos lo
respetan mucho.
Todos ellos lo llaman 'Mr. Mack1
Slo hay dos que se apartan
de esta regla. Su hijo Earl que lo
llama "Dad" y el entrenador Le-
na Blackburne que lo llama "Je-
fe".
Cuando los Atlticos estn en-
LOS JUEGOS DE ESTA NOCHE
Esta noche se celebran los si-
guientes partidos: Don Q vs. De-
graco. Oldsmobile vs. Olympic.
El primer partido resultar sen-
sacional. Mientras el Don Q ha al-
canzado una gran forma y est ju-
gando admiraolemente, el Degraco
jugar esta noche sin Desiderio,
quien, como miembro del conjunto
Rio Piedras Jr. ir a Vega Baja
a participar en los semifinales del
torneo insular de segunda catego-
ra.
El partido final ser entre los
equipos que ocupan el primer y se-
gundo lugar del torneo. El Olympic
tiene todas las probabilidades de
vencer, puesto que es superior en
cuanto a unin y conjunto se re-
fiere, y por la enorme ventaja ie
que sus titulares no se arriesgan
al "foul" intil. El Oldsmobile. por
el contraro, es el nico conjunto
en el torneo que no puede entro-
lar su juego "rough" y por ello
cede muchos puntos por faltas a
sus contrarios.
Ese juego "rough" del Od'.smobe
ser la causa de su derrota esta
noche. Los olmpicos sabrn apro-
vecharse para jugar serenamente y
hacer los tantos necesarios para el
triunfo.
S'n embargo, si el Oidsmobile sor-
prendiera al pblico y jugara con
calma y conservando sus hombres
sin faltas, pudiera ser que los au-
tomovilistas de Paco Alvarez logra-
ran la victoria y el primer lugar
en el torneo.
El partido tiene todas las carac-
tersticas de uno sensacional.
------------------?------------------
Padrn Ritiera y Garca
de la Noceda en la Con-
tiendan de Baloncesto
(Nota del Club de Futuras
Estrellas)
El Ilon. Lino Padrn Rivera, re-
presentante a la Cmara, ha acep-
tado pronunciar el discurso de
apertura de la Convencin Insular
de la Federacin de Baloncesto el
domingo. 15 de agosto, en Vega Ba-
ja. El discurso de clausura sera
pronunciado por el compaero Car-
los Garci de la Noceda, consejero
del Club de Futuras Estrellas y po-
seedor de una pluma brillante de
cronista deportivo de slido presti-
gio.
Ambos oradores son harto cono-
cidos de la aficin para que hable-
mos sobre ellos. Es indudable que
tendrn sabios consejos para los
baloncellstas all reunidos.
SE CELEBRARAN MENSUALMEN-
TE DOS CARRERAS DE F1 MU
NACIN
En sustitucin de otras de los caballos
mejores
Del campeonato de Fu-
turas Estrellas
(Nota del Club de Fut
Estrellas
El Esquina F. venci al San-
turce D el mircoles en Vega Ba-
ja con anotacin de 15-12.
Esta noche jugarn en Vega Ba-
ja, Comerlo vs. Athletics, y Ro
Piedras Jr. vs. Rolen.
Definitivamente se anuncia que
el Suroeste estar representado en
los finales por el equipo Holy ame
de Ponce en tercera categora y
que el Noroeste estar representa-
do por el Bayamn Aces en cuar-
ta categora. Los otros finalistas
no han sido determinados an.
Roberto MARTNEZ FLORES
Secretario
golfados en la temporada. Connie
no entra al "dugout" hasta quin-
ce minutos antes de empezar los
partidos. Prefiere sentarse en los
"stands" a ver a sus muchachos en
las prcticas.
Y una vez que empieza el juego,
Connie va siguiendo todos los mo-
vimientos con una gran meticulo-
sidad y desde el banco da rde-
nes a sus muchachos, los cuales
obedecen, sabiendo que Mack est
interesado en levantar un equipo
y en hacer estrellas...
(Nota de la Comisin Hpica)
La Comisin Hpica aprob las
siguientes:
REGLAS PARA LAS CARRERAS
DE ELIMINACIN
ARTICULO 1.Por la presente
se restablecen las carreras de eli-
minacin en los hipdromos de
Puerto Rico para caballos nacidos
en el pas y para caballos impor-
tados.
ARTICULO 2.Para que un ca-
ballo pueda ser inscrito en carre-
ras de eliminacin, su dueo ten-
dr que radicar en la Secretarla
de la Comisin Hpica Insular una
solicitud, debidamente jurada, a ese
efecto en el modelo que le sumi-
nistrar la Comisin, la que servi-
r para que sta prepare una lista
de elegibles para tales carreras;
DISPONINDOSE: que ningn ca-
ballo que no figure en esta lista po-
dr tomar parte en ninguna carre-
ra de eliminacin, y DISPONIN-
DOSE ADEMAS, que si un caballo
cuyo nombre figure en la lista de
elegibles fuere reclamado o traspa-
sado a otra persona, quedar Ipso
.'acto eliminado de dicha lisia hasta
tanto su nuevo dueo solicite su
Inscripcin nuevamente.
ARTICULO 3Solamente po-
drn ser incluidos en la lista de
elegibles para carreras de elimina-
cin, caballos que figuren en el Re-
gistro de Caballos, inscritos con
anterioridad a la fecha de la apro-
bacin de estas reglas y que ade-
ms hubieren participado en carre-
ras, por no menos de dos ve i
los ltimos seis (6) meses anterio-
res a la fecha de la celebracin
de la carrera.
ARTICULO 4.El premio que se
asigne a estas carreras ser distri-
buido entre los dos caballos que
terminen en primero y segundo
puestos, en proporcin del 70 por
ciento y 30 por ciento, respectiva-
mente.
ARTICULO 5.De los caballos
que participen en las carreras de
eliminacin, se eliminarn del Re-
gistro de Caballos de Carreras y
no podran correr nuevamente en
los hipdromos de Puerto Rico los
que terminen en primero y en se-
gundo puestos, y los que. por tres
I cees queden alejados a cien
(100) o ms metros de distancia de
la meta, al cruzar sta el caballo
que termine en segundo puesto:
DISPONINDOSE, que este distan-
ciamiento no se aplicar en los ca-
sos en que un caballo no arranca-
se al dar la seal de salida.
ARTICULO 6.Los caballos que
figuren en lista de elegibles para
carreras de eliminacin no tendrn
preferencia de ninguna ndole para
su inscripcin en cualquier otra ca-
rrera que se celebre en Puerto Ri-
co.
ARTICULO 7.-Ningn caballo
que sea eliminado podr tomar
parte en las carreras que se
bren en los hipdromos, y por la
presente se ordena al Secretario de
la Comisin para que se sirva darlo
de baja en el registro correspon-
diente.
ARTICULO 8.-Por la presente
se autoriza al Secretario de la Co-
misin Hiplca Insular para que in-
cluya en los sorteos de distancia
que se celebren, dos carreras de eli-
minacin en cada mes, o sea, una
para caballos nacidos en el pas y
otra para caballos importados y
que dichas carreras de eliminacin
sustituyan dos carreras corrientes
en la forma siguiente: las de caba-
llos importados en sustitucin del
reclamo de $200 y continuando tal
sustitucin hasta el reclamo ms
alto y las de caballos del pai^
pezando por el reclamo de $300 y
continuando hasta el reclamo ms
alto.
ARTICULO 9.Para que no ha-
ya conflicto entre estas reglas de
eliminacin, y las reglas generales
I de inscripciones, no se considera-
estas carreras como especia-
I les.
ARTICULO 10 -Estas reglas
empezarn a regir tan pronto sean
aprobadas por el Gobernador de
Puerto Rico y cualquier regla o
parte de regla que estuviese en
conflicto con las mismas no tendr
valor ni efecto alguno.
CERTIFICO: Que las anteriores
reglas fueron aprobadas por la Co-
misin Hpica Insular en la sesin
celebrada el 15 de julio de 1937.
Y para que asi conste firmo y se-
] lio la presente en San Juan. P. R..
is de julio de mil nove-
cientos treinta y siete.
Rafael SCHETTINI
Secretario
Hipdromo ''Quintana"
AVISO
El Hipdromo Quintana celebrar
carreras el prximo domingo, da 8, in-
cluyendo en el programa de este da la
GRAN CARRERA ESPECIAL
ARANDES & GROVAS.


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
ELi#NDO
x^a^^aw-/
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., d( rijas* a! Administrador.
PRECIO DL SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
AftO-----------------------------1050
i Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE --------750
ASO-----------------------------14-00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------117.00
SEMESTRE------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
EL ASUNTO DEL RE->
GISTRO DE ARMAS
Trmites de un caso ante
el fiscal Massari
A PESAR DE TODO
EL PROYECTO DE HORTICULTU-
RA Y AVICULWRADE LA PRRA
Se relaciona directamente con la vida
de las clases campesinas
de ia Seccin de Informe
de la PRRA)
Uno de los proyectos ms ing-
resantes realiados por la PRRA,
por cuanto se relaciona directa-
mente con la vida de nuestras cla-
ses campesinas, jue son el Ironco
de nuestra economa, es el de Hor-
ticultura y Avicultura. Como n
nombre indica, este proyecto tenia
por objeto el establecimiento de
huertos y la crianza de aves en los
campamentos de trabajadores, tar.-
to de reforestacin como de reha-
bilitacin rural. A travs de l se
persegua la enseanza prctica de
loa trabajadores tanto en la pre-
paracin del terreno, la siembra,
el cultivo y la recoleccin de le-
gumbres de hortaliza como la ins-
truccin prctica del cuidado y la
produccin de aves. En muchos ca-
aos hubo que ensear tambin a
los trabajadores a consumir cier-
tas legumbres cuya existencia igno-
raban o hablan olvidado.
i junio vio pasado este pro-
yecto haba alcanzado sus objeti-
vos a p,enitud. Por medio de l se
habla sembrado un total de 86.G6
cuerdas de leg lrulos me-
nores, especialmente legumbres. Co-
mo saben nuestros lectores, la ma-
>or parte de estas legumbres les
fueron suplidas a los campamentos
para la dieta de los trabajadores.
El valor de las legumbres enviadas
a los 19 campamentos que funcio-
naban en la isla alcanz a la suma
de $33,476.66. En algunos de los
lampamentos hubo exceso de pro-
duccin y dicho exceso fu vendi-
do en subastas celebradas en los
mercados locales totalizando las
ventas la suma de $377.41 lo que
aumenta el valor tota! de la can-
tidad de $33,90-1.63 durante el pe-
iodo de octubre 16 a Junio 30.
Con respecto a la avicultura, la
produccin de huevos habla sido
hasta junio 30 de 84,378 huevo con
,n va:or tola;, segn el mercado
local, de $2.320.40. La mayor parte
de la produccin fu consumida
por los trabajadores de los diver-
campamentos.
El proyecto de horticultura d;
empleo a un nmero de 3,865 per-
sonas y el de avicultura a un n-
mero de 58.
A travs del proyecto de crianza
de aves se ha construido 22 casetas
para gallinas ponedoras, una ca-
seta para la incubadora y el equi-
irrespondiente a un edificio
que se utilizar como casa criado-
ra para la Granja Central de Sei-
vicio, de La Plata, Aibonito. De
esta manera se ha provisto espa-
cio y facilidades para el cuidado
de las gallinas, la incubacin de
huevos y la produccin de pollitos
de ambos sexos en nmero sufi-
ciente para suplir a los colonos y
granjeros establecidos por la PRRA
bajo el programa de Utilizacin de
Tierras.
El trabajo de construcciones se
comenz en marzo 15 pasado. A fi-
nes de junio las 22 casetas, al edi-
ficio para la incubadora y el edi-
ficio para la casa criadora esta-
ban terminados. Este aspecto del
.-cto dl ocupacin a un total
de 19 personas.
Otras de las actividades inclui-
dla como parte del programa de
la Granja Central da Servicio en
La Plata fu la construccin de 24
porquerizas, higinicas y modernas,
de tamao adecuado y pisos de
concreto, con sus correspondientes
verjas. Esta actividad tiene por
objeto el establecimiento dt un cen-
tro de crianza, conservacin y pro-
duccin de cerdos de las mejor?s
razas adaptables a nuestro clima,
como base para la fundacin de
una crianza de alta calidad que ha-
br, de ser distribuida entre los
granjeros. En estas tarea, se ha
proporcionado trabajo a un nme-
ro de 21 personas.
Con el propsito de producir se-
millas selectas de frutos menores
para ser distribuidas en la mayor
cantidad posible entre los granje-
ros, se prosigui el cultivo de fru- |
ios menores en los huertos comu- .
nales establecidos por la FERA en |
lumacao, Juncos, Bayamn, Toa
Alta, Morovis, Quebradillas y
\guada. Estos huertos fueron ad-
quiridos por la Seccin de Utiliza-
cin de Tierras de la PRERA. Han
actuado ellos como centros produc-
tores de semillas utilizadas por los
granjeros en el cultivo de sus par-
cdaj > lia" venido supliendo a los
campamentos de todos aquellos
productos recolectados
sido destinados a
La PRRA se Mzo carge
centros productores de imillas e.i
julio 16, 1936. Para esa fecha ha-
bla un total de 114.82 cuerdas sem-
bradas de diferentes productos. Ya
a cargo ci si funcionamiento, para
octubre pasado, la PRRA comenz
la recoleccin de las semillas
productos de dichos centros que.
por no existir an ninguna granja
de subsistencia, fueron destinados a
la Granja Central de Servicio de
La Plata, a la finca de Castaer
en Adjuntas, a las granjas meno-
res de servicio de Comerlo, Cidra
y Cales, a algunas de las segun-
das unidades rurales de la PRRA y
a la Isla de Vieques. Desde que
los primeros colonos y granjeros
fueron establecidos en la Zona Fru-
tera y en la American Suppliers,
a stos, como a todos los otros es-
tablecidos despus, se les ha veni-
do supliendo diversas clases de se-
millas. Hasta junio 30 pasado s
habla obtenido de dichos centros
una produccin total por valor de
$13,437.35, habiendo provisto empleo
para un nmero de 60 personas.
Ha sido parte tambin del pro-
yecto de Horticultura y Avicultura
la supervisin y asesoramiento de
los granjeros en el modo de des-
arrollar un mejor: "standard" de
vida en el manejo de sus nuevos
hogares. Para este trabajo fueron
nombradas dos agentes especiales,
cuya labor consiste en determinar
la condiciones generales, necesi-
dades, facilidades y- dificultades di
los granjeros establecidos por la
PRRA; preparai a jos granjeros, a
travs de Visita*, consejos y otros
medios para la mejor conservacin
de sus hogares, y conseguir la coo-
peracin de los maestros, trabaja-
dores sociales, agentes de demos-
tracin del hogar y otras personas
para le preparacin de hogares mo-
delos en las diferntes comunida-
des, que sirven como leccin obje-
tiva y estimulan a los trabajado-
res a mejorar sus propios hogares.
El hogar modelo que hemos con-
templado ltimamente en el Valle
de La Plata es un verdadero pri-
mor de sencillo buen gusto.
En el transcurso de su tarea las
agentes especiales han visitado to-
das las municipalidades donde la
PRRA ha establecido hogares, ha-
biendo correspondido su ltima vi-
sita a los distritos, de Castaer y
Lares. Para llevar a cabo sus pro-
psitos mantienen conexiones con
el Servicio Social de la PRRA, las
escuelas rurales y voracionales, ios
Agentes de Demostracin del Ho-
gar de la Universidad de Puerto
Rico y otra personas relaciona-
das con el ramo. Se ha termina-
do la preparacin de un nmero
de hogares modelos, se han hecho
varias demostraciones de horticul-
tura y se ha distribuido plantas y
rboles entre los trabajadores para
el embellecimiento de sus hogares.
Mujeres pertenecientes a familias
de granjeros han sido adiestradas
en el enlatado de vegetales apren-
diendo de este modo la utilidad
de tener a mano productos en con-
serva. De esta manera la PRRA
mantiene un ojo ayisor sobre el
bienestar, la prosperidad y el des-
arrollo de las nuevas granja ade-
lantndose a sus necesidades y ofre-
ciendo la solucin de sus peque-
os conflictos sociales.
El proyecto de Horticultura y
Avicultura ha echado las bases pa-
ra la labor que ha emprendido ia
Granja Central de La Plata, pro-
veedora de ave, anmale doms-
ticos, semillas, consejos tcnicos y
trabajo de loa granjeros, lo nuevos
pequeos propietarios recin crea-
dos.
Ayer en La Fortaleza
Las siguientes personas estuvie-
ron ayer por la maana en la For-
taleza, celebrando conferencia con
el gobernador Winship:
Don Ramn Montaer, adminis-
trador del Fondo del Estado, sobre
los ltimos acontecimientos y pro-
cedimientos legales presentados con
relacin al issue levantado por la
parte patronal. El seor Montaner
inform al Gobernador haber co-
brado hasta el mircoles, m de
seiscientos mil dlares de primas,
lo que dijo constitua un rcord,
en comparacin con lo cobrado pa-
ra la misma fecha el ao ante-
rior.
El senail t ,nc
i" quiso hacer manifestaciones pa-
ra los representantes de la Pren-
sa, pero que no obstante sabemos
discuti nombramientos con el Eje-
cutivo,
El actuario H, D. Bangert, so-
bre la situacin del Fondo del Es-
tado. El seor Bangert, si las vis-
tas ante la Comisin no se cele-
bran pronto, regresar en breve
i Estados Unidos.
Una comisin liberal integrada
por los seores Jos Ramrez San-
tibnez. senador Toms Berrios
Berdecla y representante Prez Ma-
tos, la cual volver el lune a vi-
sitar al Gobernador para conti-
nuar la discusin sobre varios nom-
bramientos que estn pendientes
para cargos que reclama dicho par-
tido.
Varias personas han sido denun-
ciada y detenidas 11 i mmente
por violacin a la ley que hace
obligatorio el registro de a r mas
de fuego dentro de un trmino de
cinco das a partir de la adquisi-
cin de las mismas.
Al fiscal Domingo Massari le
fueron presentados ayer por la Po-
lica algunos casos de supuesta
violacin de la ley. Uno de ellos
fu el seor Vctor M. Dutey, quien
adquiri por compra un re\
en el Sport Shop. aunque en nin-
gn momento tom posesin del
arma debido a que convino con el
seor Pabio Albanese, dueo del
citado establecimiento, en pan
importe en determinados plazos.
Como al hacerse cada venta el co-
merciante tiene que notificarlo al
Departamento de Hacienda y a la
Polica Insular, las autoridades
proceden a base de la fecha de la
notificacin. Pero en este caso al
fiscal Massari parece que no en-
contr causa de accin, pues dej
en libertad al seor Dutey y pidi
al seor Albanese una declaracin
jurada sobre los hechos.
El seor Albanese inform tam-
bin al Fiscal de otras personas
que habindole comprado armas y
pagado la totalidad del importe,
no se han atrevido a recogerlas
por creer que pueden incurrir en
violacin de la ley.
ti! *>-w- 1...... Ni **~ r-
i' aa.-ii_ii ~, i, .^^i mmm.mri W -*J
UEflUBM^HB *VI*^iiiiiM******V*M am | 1 cf
Una visita de lo enormes tanque a prueba de aire del "laboratorio
volador" de Amella Karhart. Segn los experto*, ettos tanque* podan
mantener el aeroplano a flote sobre la superficie del mar por "bastante
tiempo". Lo aviadores llevaban alimentos concentrado* para ms de
do* semanas. Tambin contaban con un equipo para condensar la res-
piracin y proporcionarse agua suficiente para calmar la sed en caao
de una emergencia. Amella Karhart y su acompaante Noonan han sido
dados ya por muertos.

Puerto Rico importa
licores
Notas de la colonia portorri-
quea en Nueva York
WASHINGTON, agosto 5. (Pren-
sa Unida)El doctor Marin Leon-
ard, jefe de la Seccin de Bebidas
del Departamento de Comercio, de-
clar que los embarques de espri-
tus alcohlicos de los Estados Uni-
dos a Puerto Rico han ido en au-
mento este ao, indicando que hay
un mercado abierto para los Esta-
dos Unidos si esta nacin trata de
alentar el mejoramiento de las con-
diciones econmicas en los territo-
rios aumentando el poder adquisi-
tivo
En los primeros cinco meses de
este ao Puerto Rico compr en los
Estados Unidos 11.400 galones de
licores destilados, ron un valor de
$46,000. En el mismo periodo ol
ao pasado las compras fueron de
2,100 galones con valor de $8,000.
El consumo de vino en Puerto
Rico aument durante el ao natu-
ral de 1936 a 324,000 galones con
un valor de $215,000. En el 1934
el consumo fu de 3,000 galones \a-
lorados en $22,000.
LOS LEALES...
(Continuacin de la pgina 2.)
ordenaron la evacuacin d Espi-
nosa de los Montero, contra la
cual esperan un ataque del Go-
bierno.
Los informe del Gobierno dicen
que la pelea entre los nacionalis-
tas mismos contina y que en la
zona del Villarcayo capturaron los
leales una linea de fronteras na-
cionalistas en un ataque por sor-
presa mientras los defensores pe-
leaban entre si.

HENDAYA, agosto 5. (Prensa
Unida)Las ametralladoras leales
i,ue hicieron fuego contra la ca-
ballera nacionalista en el frente
de Teruel hicieron que los caba-
llos huyeran en desorden por to-
do el campo de batalla, pisando a
los heridos.
Segn informan los leales, ellos
se aprovecharon de esta situacin
para continuar contraatacando, ha
hiendo capturado la aldea de Casa
Nueva y obligando a los naciona-
listas a retroceder.
Se informa que en otras partes
del sector 1 o s leales capturaron
vario pueblos. Cerca de Teruel
la pelea se est haciendo salvaje.
Los moros y los leales pelean cuer-
po a cuerpo. El Ministro de De-
fensa, Indalecio Prieto, est ms
que contento por el xito de los
leales y envi su felicitacin al (
Deimooctavo Cuerpo de Ejrcito.
Refuerzos leales, todos de sida- !
dos maduros, estn en viaje hacia I
el frente, y los expertos conside-
ran que el /rente de Teruel ser j
uno de gran importancia dentro,
d do o tres das.
Alegan los leales que en un in- i
esperado avance, el general Pozas
gan ms de quince kilmetros,
capturando seis aldeas y muchos [
prisioneros, adems de gran can- I
tidad de ganado.

MADRID, agosto 5. (P. U.t Las
tropas catalanas se empujaron ha-
cia adelante esta tarde en el fren-
te norte de Teruel.
Por primera vez desde que fu I
nombrado generalsimo de los I
ejrcitos del este, el general Se-
bastan Pozas expres su satisfac- i
cin con su tropas. "Cada dia I
dijo estoy ms convencido de I
que tenemos un magnifico ejerc- I
lo capaz de realizar avances bri-
llantes y valiente"- Este es uno i
de lo "statements"' ms largos
qu Pozas ha hecho a la Prensa
desde que asumi el comando del
tranta oriental.
Ayer fu terminada la ocupacin I
de Rubllla. Mientras tanto, la pre- ,
sin rebelde al sudoeste de Te- |
ruel ha disminuido, segn se ln- i
forma.
Lo madrileos apenas notaron |
el fuego de ametralladoras y ri-
fie* que se propag por la parte
occidental de la ciudad hoy tem- i
prano. Las bateras leales se fue-
ron "al trabajo" a la 1:00 A. M ,
pero los ciuadanos permanecieron
en cama sin preocuparse por las
explosiones cerca de sus hogares.
Se dice que en el frente de Ovie-
do y Santander las operaciones re-
beldes demuestran debilidad cre-
ciente, siendo fcilmente rechaza-
das. Los rebeldes estn evacuando
las aldeas de Espinosa de los Mon-
teros, Quisicedo y otras.
DON JULIO R. BRUNO
Y ESPOSA:
En el nmero 4209 de la Avenida
47, Sunnyside, Long Island. han es-
tablecido su residencia don Julio
R. Bruno, del Curpo de Directores
de la "United Theatres" de Puerto
Rico, y su distinguida esposa, doa
Alicia de Bruno. El seor Bruno
estuvo recientemente recluido en el
Medical Ccnter de esta ciudad, y
en unin de su seora esposa per-
manecer algn tiempo aqui antes
de su regreso a Puerto Rico
REGRESO PE VERANEO:
De regreso de sus vacaciones ve-
raniegas en Fire Island, han vuelto
a la ciudad el ingeniero portorri-
queo don Mfguel Basora y su se-
ora esposa, ambos de la sociedad
de MayagQez, Don Miguel es her-
mano del Dr. Ramn E. Ba
muy conocido entre nuestra colonia
en Nueva York.
ENFERMA:
Se ha recluido en el Hospital
Presbiteriano de Nueva York la se-
ora doa Carmen Daz de Cerra,
esposa del seor Fernando Cerra,
ambos muy estimados en la colo-
nia boricua de la Ciudad del Hud-
son. Los esposos Cerra-Dlaz tienen
su residencia en Long Island.
NUPCIAS:
Han contrado matrimonio la se-
orita Mara Fernndez, de Puer-
to Rico, con el seor Diego Garcia,
residente en Tampa, Florida. La
boda se celebr en la intimidad fa-
miliar. Los jvenes desposados han
fijado su resi'lencia en la barriada
del Bronx.
COMPROMISO:
El compromiso matrimonial de
la seorita Elsie Ramos, portorri-
quea, con el joven Roberto Gar-
ca, fu celebrado por los padres
de la novia, Ledo. Luis Ramos y
doa Ana Mara de Ramos, con
una recepcin en el hogar de s-
tos.
DE MADRID:
En el "He de France" regresaron
a esta ciudad, procedentes de Ma-
drid, va Francia, el comerciante
espaol de Puerto Rico don Aure-
lio Carrera y su esposa la dama
portorriquea seora Mariana Tra-
vieso de Carrera. Los esposos Ca-
rrera-Travieso prosiguen viaje de
de regreso a Puerto Rico
HACIA FILADELFIA:
El seor Jos Fumcro, del co-
mercio de San Juan, ha salido de
temporada hacia Filadelfia, de
donde regresar en breve para vol-
ver a su residencia en Puerto Rico.
L \S POTENCIAS...
(Continuacin de la pgina 2.)
oirs nacionalidades se hallaban
frente a la embajada italiana, en
la zona de la embajada, cuando los
soldados japoneses se dirigieron a
ellos beligerantemente. Entonces
el consejero de la embajada decla-
r mientras sealaba la bandera
italiana: "Es'e es territorio italia-
no". Al mismo tiempo llam una
docena de marinos italianos que
respondieron con bayonetas en los
rifle*, colocndose frente a los fo-
tgrafos para protegerlos.
soldados japoneses siguieron
andando de mala gana.
DE VACACIONES
Ha salido de vacaciones hacia las
montaas, la seorita Violeta Jo-
v, quien ocupa un cargo de con-
fianza en el Consulado General de
los Estados Unidos de Venezuela en
Nueva York.
CONFERENCIA:
Bajo los auspicios de la logia "Fa-
ro de las Antillas", y patrocinada
por la Cmara de Ruth "Luz del
Faro", fu dictada una conferencia
por el profesor portorriqueo seor
II. Ortiz Marn, husped de honor
de la logia. El acto tuvo lugar en
al "I.exington Hall". El tema de la
conferencia fu: "Nuestro maa-
na".
BITO:
Falleci en esta ciudad el seor
Juan M. Muoz, de 41 aos d*
edad, victima de una afeccin car-
daca. Era muy estimado entre la
colonia, y especialmente entre los
circuios masnicos, y perteneci
destacadamente a la logia "Simn
Bolvar". El acto del sepelio estu-
vo muy concurrido, y tuvo lugar en
el cementerio Monte Olivo. Le so-
sobreviven su esposa, doa Merce-
des Selles de Muoz, y su hijo Ju-
lio.
"LOS SIETE DISTRITOS":
Un alegrico baile-recepcin fu
celebrado por numerosos miembros
de la colonia boricua, auspiciado
por la Asociacin Cubana Hatuey
y en los salones de dicho centro
social cubano. Grupos de bellas se-
oritas portorriquea* y cubanas
representaban los siete distritos de
nuestra isla. Presidan estos gru-
pos las siguientes seoritas Clari-
sa Perea. representando a San
Juan: Rosa M. Gonzlez, a Ponce;
Angelina Ramos, a Mayagez;
Carmen Rodrguez, a Arecibo; Es-
peranza Correa, a Aguadilla; Car-
men Gloria Echevarra, a Guaya-
ma; y Juanita Garca, a Humacao.
SEM
Nueva York, agosto 2.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW VORK AND PORTO RICO STEAMSHTF CO.
San Juan, Ponce. Mayagiiei. Arecibo, Arroyo, Aguadilla.
EL CANDIDATO DEL
COMIT CENTRAL
Para Director de Obras
Pblicas de San Juan
'El Comit Central Socialista no
reconocer la bondad de ninguno
de los candidatos que cualquier
otro organismo del Partido propon-
ga para el cargo de Director de
Obras Pblicas del Gobierno de a
Capital y para los puestos que en
el Municipio de San Juan perte-
nezcan al Partido Socialista", in-
form a uno de nuestros redacto-
res el seor Luis Prez Pea, miem-
bro de la Junta de Comisionados
de la Capital y del Comit Central
Socialista de San Juan.
Continu dicindonos que "e C>
mit Central es la autoridad legi-
tima en lo que respecta a los pues-
tos del Municipio de San Juan que
pertenecen a los socialista y no e*
Comit Ejecutivo Territorial".
Nos particip "que el ingeniero
dato del Comit Centra! para el
Arturo Figueroa. Jr., es el cand-
cargo vacante de Director de Obras
Pblicas y que est bien prepara-
do para el cargo, habindose reci-
bido de ingeniero en la Universidad
de Ohio en el ao 1926, trabajando
actualmente en la Divisin de Ho-
gares Seguros d e 1 Departamento
del Trabajo."
LA MANCHA NEGRA
Por CRISTBAL R%AL
Amrica viva en aquel siglo, como en la isla de Guadalupe, en la
ms espantosa barbarie Todo el Continente, en su extensin de quince
mil kilmetros de longitud, de norte a medioda, estaba sumido en las
tinieblas de la ms horrible incultura. Los pueblos mejor preparados
en Amrica, al llegar all por primera vez los espaoles, tenan que ara-
la tierra dice uno de los ms doctos publicistas del siglo XIX "con
una especie de palo de roble, en cuyo manejo empleaban la>
manos", lo que demuestra la barbarie en que. hasta los ms civilizados,
si se les puede llamar asi, vivan. El hierro abundaba mucho, aunque
nunca haban pensado en extraerle. No obstante agrega realizaban
maravillas al labrar la plata y el oro, al tallar las piedras ms duras,
y al pulir, con arte exquisito, las esmeraldas y las turquesas. Los alfa-
reros del Anhuac y los ceramistas incaicos prosigue realizaban tam-
bin labores primorosas. A pesar de todo, en los pueblos en que los in-
dios mostraban un grado mayor de cultura que en otros pueblos del
Continente, vivase tambin en plena barbarie. Como poda el reyezuelo
o cacique tomar para si cuantas mujeres quisiera, poda la muje
mayor predicamento en el serrallo "tomar a granel maridos". Los di-
vorcios eran constantes: "haba cundido la lujuria por nobleza y pleh^
y careca de freno". Falto el hombre de todo estimulo, era poco aman"
del trabajo, y no se preocupaba por la propia dignidad. Besaban all,
lo mismo varones que hembras, la mano que les oprima; y a la muerte
de sus tiranos, quitbanse muchos indios la existencia, para acompa-
arles a la regin do las almas. No caba iluacn ms ti
Es un hecho, segn Vlmcs, <\v I rrria carne huma-
na, pues lo corroboran los historiadores y cronistas de aquella CtBtl
adems de multitud de apstoles de la fe. que vivieron muchos aos
entre los salvajes, y murieron all. En todas las islas tambin
Fernndez de Oviedo, con todo el peso de su presencia, durante m
aos, all, y de su indiscutible autoridad se coma carne humana
siblemente con excepcin de Puerto Rico, segn advirtiera l, en Otro
lugar de su historia), y sobre todo aade eran canibales en Domi-
nica. Guadalupe, Martinica y Santa Cruz. Los indgenas que, en mu-
chas partes de Amrica, enterraban vivos a pariente* y a esclav.
las personas que dejaban de existir, con el proposito de que les
paasen en la otra vida, "mataban a los nios, y mataban y asal..
hombre", por slo el placer de devorarles "las manos y |<
\ nian por los mejores bocados", segn expuso, refirindose a Mjico, fray
Ml^N fNnlI^TBI Al Bartolom de las Casas, cuyo testimonio at ha que admita
lUIJIUn liV/UOi I\l/iL plica, no solamente porque Las Cas,as principi a escribir su his1
________ I en edad madura, a los 53 aos, en que es difcil que fallen el di-
S7 I j miento y la reflexin, y puso trmino a su obra de informante en
Obre laS primaS dC a2ri- en que ya tena 85 aos, sino porque vivi, en el curso de la mayor par-
te de su existencia, en el Continente y en las islas, entre los indios, y
CUuOreS de Caa > porque les exalt y defendi siempre con entusiasmo y lenacidad que
1 excedieron a toda mesura, pues no vacil en empequeecer y en calum-
niar a los hijos do Espaa aunque el era de los ms l andes pecado-
res, como demostr, en numerosas pginas, censurndole e increpn-
dole, fray Toribio de Benavente. apstol de Mjico en su mana, que
siempre tuvo fray Bartolom de las Casas, antes y despus de ser obispo
(le consagr Sevilla, que fu su cuna, en el convento de San Pablo), de
exagerarlo todo. En su obra cimentaron principalmente l< tnan
de Espaa la leyenda que, desde entonces, fue siempre urdida contra I
gran nacin, para su descrdito. 'Desdichadsimo y ultrajante libro", de.
; nomina el padre ngel Ortega, excelente escritor religioso y autor df-
AVDIEKIAEfl LACO-
quien es el abogadd de la Asocia-
cin de Agricultores en este caso.
El caso afecta a ms, de 800 colonos
que han radicado sus solicitudes de
revisin.
Para el lunes/prximo est se-
alada la \ is(a de los patronos
comprendidos en la clasificacin de
agricultura general.
La vista es de gran importancia
y la Asociacin de Agricultores es-
pera que asistan a la misma nume-
rosos agricultores de caa.
Citado el Secretario Eje-
cutivo
El Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico interino, seor Mahlon
Ashford, ha sido citado para que
comparezca hoy ante la Comisin
Industrial con copias de los infor-
mes del actuario del Fondo del Se-
guro del Estado, seor Emil E.
Watson, correspondientes a los
aos 1935-36 y 1936-37, con copia
del informe del gobernador Win-
ship para el ao econmico 1935-
36 y "todas las reglas y reglamen-
tos que hubieren sido promulga-
das por el Secretarlo Ejecutivo de
cuerdo con la ley 45, aprobada
en 18 de setiembre de 1936, y des-
de que empezaron a regir".
Estn pendientes de resolucin
por la Comisin Industrial las ex-
cepciones previas que radicaron los
abogado del Departamento de Jus-
ticia a nombre del Administrador
del Fondo del Estado, seor Mon-
taner, en el caso de las compa-
as azucarera Eastern Sugar Co.,
South P. R. Sugar y Russell & Co.,
que se relacionan con las primas
de seguros obreros.
Hoy viernes, a las 9:00 de la ma-
ana, tendr lugar en la Comisin
Industrial la vista del caso de nu-
merosos agricultores de caa que
han radicado peticin de revisin
de las primas fijadas por el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado para el ao 1937-38. Los pa-
I, ,, i ._x_ ^_ .. j i .nomina tri iiciin,; ,nii;,-i uurkn, *-.\, rnnr.ri2Tl5H7 .* > tensa obra "La Rbida", a la "Brevsima i deatruc-
^''cin de las Indias", que public, en desdoro de Espaa, el mencionado
fray Bartolom, que, para documentarse, recurra animismo, con frecuen-
cia, a la obra anti-hispana de Fernando Coln, que sola morder en f
pecho a la gloriosa y fecunda madre, que le habia colmado lo mismr
que a todos los suyos de honores y riquezas. Desde entonces principi
a rodar la ridicula farsa, entre mucha de que Cristbal Coln
fu incomprendido, tenido por loro y perseguido, hasta el punto de su-
cumbir olvidado y en la ma>or miseria. De esa ridicula farsa, y de la
"conspiracin del silencio", a que aluc los mas grandes
eos de la Historia (el anglo-amei ica nry Vignaud) proviene
todo lo que se ha dicho, acerca del particular, en desdoro de Espaa.
Don Antonio de Mendoza, que fu uno de los mejores virreyes qu
envi Espaa a Mjico, en los ltimos do Hernn Corts,
ya que foment all la riqueza y la cultura, de modo extraordinario, alu-
diendo a los usos + costumbres de guerra de los indios de Michoacn,
afirma segn el investigador Altolaguirre que, al atacar una ciudad,
ponan fuego a las casas y sallan huyendo, para que los enemigos los
persiguieran y cayeran en las celadas que tenan dispuesta*; asi cogan
a los que salian a perseguirles, en tanto que o roa pasaban al pueblo,
lo saqueaban e incendiaban, y cogan cautivos a loa que all se encon-
traban; a los muchachos los guardaban para que les labrasen la tierra;
a los hombres se los llevaban a Michoacn. donde les sacrificaban a
sus dolos, y a los viejos y a las viejas, a los nios pequeos y a los
heridos, les sacrificaban en el mismo lugar en que les cogan, y se los
coman cocidos; asi tomaban ocho mil cautivos aquella vez, o diez y
seis mil, y ponan miedo grande a los enemigos. En el Per dice i'
historiador Jos de Acosta sacrificaban nios "de cuatro o seis aos
En algunas solemnidades, sacrificaban "doscientos nios de cuatro a
diez", asi como doncellas. El virrey Mendoza y el expresado historia-
dor estaran enteradsimos de todo lo que dicen, por haber residid
muchos aos en aquel Continente. El virrey Mendoza estuvo all, do-
rauta muchos aos, en tiempos del glorioso Hernn Corts, repetimos,
en que la barbarie de los indgenas sacrificaba an a miles
humanos, con mucha frecuencia. Grande tenia que ser la crueldad de
los indios para que su fervoroso defensor, fray Bartolom de las Casas,
que les conoca mucho, por haber residido tambin numerosos aos en
el referido Continente, se decidiera a escribir que los Indios se volvan
locos de placer por devorar "las manos y los pies" de sus semejantes,
manos y pies que eran para ellos el mejor manjar.
Y, qu se puede escribir acerca de las horribles matanzas que ha-
clan ante los diablicos dolos? En la manera espantosa con que lo ha-
can, en todos los sacrificios, Mjico superaba al Per, escribe el pa-
dre Jos de Acosta, cuyo testimonio es ms firme que el de los his-
toriadores contemporneos que pretenden, sin ms prueba que la di
su palabra, sostener que los Indios no eran antropfagos, por lo menos
en gran parte, y que no hacan horrendas matanzas, con el proposite
de aplacar el supuesto furor de sus dioses. El padre Jos de Acosta.
hombre muy docto, y concienzudo historiador, poda comprobar muy
bien todo cuanto afirmaba, pues antes de que concluyera el siglo XVI,
ya estaba en el Per, donde permaneci hasta 1587, o sea poco ms de
quince aos, viviendo siempre en contacto con los indios, como le obli-
gaba la constante labor ejercida por l. Estaban siempre en guerra los
indio, unos con otro, apunta el mencionado historiador porque a
cada momento necesitaban gente para sacrificar a los dioses. Cuando
Hernn Corts agrega el referido escritor religioso, en otra parte qv
su obra pregunt a Moctezuma, rey de los mejicanos, "ccmo siendo
tan poderoso, y habiendo conquistado tanto-, reinos, no habla sojuz-
gado la provincia de Tlascala", que tenia tan cerca0, respondi Mocte-
zuma que por ->os motivos "no haban allanado aquella provincia, sin-
doles cosa fcil de hacer, si lo quisieran". La una do las razones era.
"por tener en qu ejercitar la juventud mejicana, para que no se criase
en ocio y regalo"; y "la otra, y principal, que habia reservado aquella
provincia para tener de dnde sacar cautivos que sacrificar a sus dio-
ses"... Cuando los indios peleaban unos con otros dice an el padre
Jos de Acosta, confirmando todo lo que aseguran los dems historia.
dores del siglo XVI "procuraban haber vivos a sus contrarios, y pren-
derlos, y no matarles, por gozar de sus sacrificios". Hubo dia en que
fueron sacrificados contina "ms de veinte mil'' hombres.
Otro insigne historiador, el padre Bernab Cobo, tambin jesuiU.
como Jos de Acosta, y el cual residi asimismo en Amrica, durante
muchos aos, corrobora todo lo dicho acerca de la barbarie en que vi-
van aquellos hombres, que no reconocan ms ley que la del fuerte.
El padr* Bernab Cobo, que escribi en 1653 su "Historia del Nuevo
Mundo", tiene indiscutible autoridad para que se le crea todo lo que
afirma, pues conoci como declara a "casi todos los hijos de los
Conquistadores" del Per, "y a no pocos de otras provincias". Para es-
cribir su historia, tuvo el padre Cobo la fortuna de ieer manuscritos
de los Conquistadores, asi como expedientes formados con el propsito
de probar servicios; vio tambin cdulas y provisiones reales, cartas
de virreyes y gobernadores, y aun vio. y sac "muchas cosas de !o^
archivos eclesisticos y seglares", en todas las poblaciones en que l
estuvo, y que eran "argumentos irrefragables de la verdad"... Cual
ta aos segn confesin propia tuvo que invertir el padre Cobo
para dar cima a su extensa obra, formada por cuatro voluminosos li-
bros. Refirindose el expresado historiador a los sacrificios de vidas
humanas, hechos ante los altares de los diablicos dolos en el Per
dice que los sacerdotes, una vez concluida la oracin, "ahogaban a lo
nio*" que Iban a sacrificar, y enterrbanles con el oro y la plata en
un cerro. "Los nios que podan andar, iban por su pie y a los muv
pequeo llevaban a cuestas, con el oro y las dems cosas" El igno-
rante pueblo -continua- "se mova a multiplicar los sacrificios j
ofrendas", para que los dioses no se encolerizasen. El "Viracocha" que
era uno de sus dlose. no estaba nunca harto de sangre all Lo oue re-
sulta curiossimo es que los indgenas de Amrica -segn el exoresado
historiador tambin sacrificaban carneros, en el Per, como en frica
loa rabe*. Quiz ocurrieran tales sacrificio, despus de la colonizacin
del Peni, por lo. espaoles, que no permitiran, de ningn modo que
se realizaran sacrificios humanos". Sacrificaban al Sol agrena el na
dre Cobo- "gran suma de carneros, de los cuales algunos se Quema-
ban, y otros se repartan entre toda la gente de la ciudad v coman
su carne cruda, con maz tostado, y no quedaba ninguno, chico ni gran-
de, que no comiese". Como en Amrica no se producan los carneros
los sacrificados por los indios no seran otros carneros que los oue
descendan de los que llevaron a America los espaoles. Por esa n
SCHKNECTADT. N. T.
379.5 metros.
790 kllocycle*.
Lo* programa* de la WGY sern
tambin trasmitido diariamente
por la E*tadn W2XAT 31.4 metro
de 5:30 P.^- a 11:00 P. M. (hora
SwffST* .ri vor u E.tcin
WX2AD, a 18.50 metro*, diariamen-
te excepto lo* sbados de 1:00 P. M.
a 1:00 P. Bf. (hora de Nuera Tork).
VIERNES, AGOSTO .
P. M.
4:00Noticia* burstiles
4:14Aventuras de Darl Dan
desde Chicago.
4:30Bosquejo dramticodesde
Chicago. ^
4:45Johnny Johnston, bartono
desd* Chicago.
5:00Programa educativo.
5:15Barry McKinley, cantante.
5:30Noticia*_mundiale*.
5:35Program hispano der ho-
garpltica y msica.
6:00Los cmico Amos 'n- Andy
desde Hollywood.
6:15Programa "UO/fle Ezra"
variedadesdetde Chicago.
6:30Noticias-burstiles y depor-
tivas.
6:45Noticia mundiales en es-
paol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ner, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30"Farm Forum" comenta-
rio agrcolas.
8:00Concierto "Tiempo de vals"
coh Frank Munn, tenor; Lois
Bennett. soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
8:30Dramatizaciones.
9:30Lo que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
9:45Cuarteto vocal.
10:00Plticas periodsticas-
desde Washington.
10:15Jean Sabln, cantante.
10:30Hudson y De Lange y su
orquesta de baile.
11:00Larry Burke, tenor.
11:08Jerry Blaln* y su orques-
ta d* baile.
11:30Fletcher Henderson y su
orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noche.
Sujeto a cambio sin previo avfcn.
el padre Cobo nudo ver los mencionados sacrificios, en la secunda ti
tad del siglo XVII. Cuando Espaa n, permiti, repetimos, q5e se ver-
tiera sangre de seres humanos, se dedicaran los indios a matar r
eros. En pocos aos impondran las buenas costumbres los Conauis-'
tadoras. l'HU'
En Mjico, donde, segn el padre Jos de Acosta, los sacrificios
r> seres humanos superaban, por *us crueldades, a los del Per -v
aun a cuantas naciones hay en el mundo", consagrbanse los indios a la
guerra. dice otro escritor- no slo con el fin de ensnnchnr los lmi
r^ (Contina en la pgina 19 Col. J)

*

*
y


V
'

I
I
I
I
I
I
del
col
i
|
I
I
I
I
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
11
lin
|de!
I d.
I
|
i
J
|ni-
d
al
)

|
I
S[K1
|
la
(i
l
ioV
t
fmr
p
su-
la
I
ia-
ha-
pa-
pnte
fcrte
|que
t
'o
ri-
i
-
Ida-
105
en
I
Ha
ion
| que
pa-
na-
Ian
I
| c
I r"
E'
ir-
l
Icios
"y
la
h
\r
t
f
T


GRAN VENTA DE VERANO
FORMIDABLES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE
. ._______________________________.,*-
Desde hoy al 7 de
AGOSTO

4*

TELAS
ORGANDES bordados de 35, 50
y 75c, a ............
CREP de seda de 59c. yarda
i ...................
CHIFFONES estamapdos, seda
pura, de $1 y $1.50 a........
CREP de seda, diferentes col-
le 75c. yarda a..........
TRIPLE SHEER de $1.00 yarda
I ....................
BATISTAS y crash estampado, etamina,
percales y dimits de 25 y 35c. la ^ 1Q
yarda a..................$" 1"
Piqus estampados, bonitos dibujos, colo-
res firmes y garantizados, de 35 y ^ ^e
40c. la yarda, a............$\).D
CRASH de hilo bordado, calidad superior,
!:runk y sanforizado. colores
firmes garantizados, de todos m,*a n
lores; de 75c. a..............$U.y
$0.25
$0.35
$0.75
$0.49
$0.75

CRASH de hilo puro, color entero, im-
portado de Irlanda, calidad, de 75c. ^ .
yarda, a..................$U.O
ROUGH CREP, colores enteros __ Q
de 75c, a................ *U'V
CRETONAS finas de 35c (50"
ancho) a ................
CRETONAS finas de 50 centavos
CABALLEROS
$0.19
$0.25
CRETONAS finas de 75c (sun c_ _
fast) a.................*U.OO
DAMASCOS, calidad fina, bonitos __
colores, de 50c. yarda, a ......2>U.D
De 75c a................$0.50
De $1.00, a................$0.75
CORTINAS de Marquisette, 2': yardas
de largo, de $2.00 y $2.50 por 90c,
y.....................
PANTALONCILLOS B. V. D..e
de 65c a..................$U. |
PANTALONCILLOS Broadcloth
a...................
CINTURONES Cordovan y He-
billa a..................$1.UU
CARTERAS de piel fina, de $1.50
y $2.00 a...............
CORBATAS de seda, colores cla-_
ros, a......?.............^U.olf j
CORBATAS finas de $1.50 y $2.00
$0.25
$1.00
PAUELOS con Inicial, tres en __
caja a ............
PAYAMAS de Broadcloth
a.................
$1.00
'" :$0.35
$0.98 '
$1.25
CAMISAS de Joel MacCrea. de_
$1.95 a..................$1.UU
CAMISAS IDE, tamaos 16 y ei M
IC&a....................$1.UU
CAMISAS ARROW de $2.00. y,
$2.50 a.................
$1.49
CAMISETAS B. V. D.. de 65c
$0.39
PAYAMAS de Batista y Nans ... _-
muy frescas a..............i>l .fu
L-.
CALCETINES de 35c par, a cua-
tro pares por ..............
CALCETINES de 50c par. a tres
pares por ..................
BATA para playa, diferentes co-. _-
lores, estilo muy elegante de $3 aM*
PAUELOS, colores tejidos de
15c a diez por............
$1.00
$1.00
$1.00
NOTIONS
> PERLE nmero 5 O. N. T en
.<>res de 5c. ma-CA AO
.; c. No. 5, dl-
10 renta- *f| f\C
s 00-
i pieza tfjr nC
i al y en pasta
docena, en to- *n 1 n
pv/. xv
di i ii finldad a>
madeja a l"CO lO
........*u,lu
PEINILLAS, diferente colo-*0 1C
de 25 y 30c. a........BV.li
IMPERDIBLES, diferentes ta- *0 nc
mafioa de 10c docena a .. .. *V.vJ
CINTA de groa, acabada de recibir,
primera calidad, 15 colores diferen-
dc 15 centavos yarda, a *n. 1 B
i das por............JV. ***
CINTURONES finos, bonitos colores.
ltimos estilos de verano, de
25 y 35c. uno a......
LIQUIDACIN DE 1.000 PARES DE
CALCETINES DE DIFERENTES CO-
LORES Y ESTILOS, TODOS TAMA.
SOS. de 25. 30 y 50c. par a *|> ne
10c. par, 3 pares por......^Kf.tJ
$0.19
ARTCULOS para la CASA
o para REGALOS
perfumera
$1.00
Id UC *-*va-
$0.50
TAZ mal paia t o cal
ron fondo i rema, con flo-

o CQ
benitos dibujos p*".-v
JUEGOS de O QC
:os de metal con ador-
iritoe de
%0 50
ia de Bu-
fantes de
matitasffQ CQ
$0 59
$0 19
$0.50
.......^
LICORERAS. 7 pieza?, en forma
dorado de $2.50 a**'^"
FIGURAS floreros P-$0.50
tocador de $1 a. S*"v
I '' '
tonas, de CC OO
M nesro.ri 05
piezas) a. ?*"*'
afe negro. J-
$4.50
........
JARRONES japoneses de varios
tamaos oc C1 QQ
(TECOS de cubiertos de 26 pie-
hiUos con finos mangos
, estucho g 95
'-'os iei^,P>if"
le garanta 12.50
a................
PIEZAS sueltas de cubiertos en
dlfe, i.dados y Q.25
pati ones, desde......""
CUCHARITAS, mango largo, pa-
ra refresco, bonitos pa-C1 5Q
trones de $2.50 doc. a -4> *"'
: (AHITA para te o desaino.
,,. ice, calidad garan-
tizada de S4.00 d'cna$l,95
JUEGOS de tocador Baos**
feren'es r'osde $2.50 nas-
50f r de descuento.
SUGAR cream azul*n oq
para desayuno, el set aF*'-,';'
SUGAR & cream cristal */\ CQ
talado, adornos rojos ai"''''
PLATOS para entrems, de cris-
tal tallado, 4 compart-*i OC
mientos, de $2.50 a ..F*,^'
Artculos de Cristal
POLVOS, coloretes y lpiz de
labio Helena Rubinstein, presen-
tacin descontinuada reciente-
mente, de $1.10 pieza *q OC
POLVOS Quelques Fleurs y Ro-
sa de Francia de Hou-/\ re
bigant. de $1.00 a .. .. 3>v. I J
POLVOS Gardenia de *f\ Q
Pinaud, de $1.00 a .. .. pU.tlT
POLVOS Galuchat de *(\ OC
Piver. de 50c. caja a .. *w..J
POLVOS Matit de Pi- *A 1A
ver de 25c. caja a .. .. FU' u
Locin Maderas de Oriente, de
Myrurgia de $3.00 iras-*o 50
LOCIN Pompeya de *n en
Piver de 75c. a......ipU.JU
TALCOS en caja lujosamente
presentados de $1.25 *t QA
TALCO de Corday. va- er CQ
rios perfumes de $1 a.. PV.UU
TALCO Gardenia de ft CQ
Pinaud, de 75c caja a*u,OJ7
TALCO Gardenia de Rigaud
frascos de cristal, va- *A en
rios perfumes de 75c. a '"
JABONES Flor de Amor, de Ro-
|W & Callet, de $1.00 JQ QQ
JABONES Ingleses Bailey", ba-
jitas individuales de :'Q 75
JABONES, Agua de Colonia 4711.
raja de 3 jabones de 51 COLONIA Chipre de *o ft(\
Piver de $2.50 frasco aP*"vv'
COLONIA 90' de For-*0 f\f\
\il de $2.50 a......J>.UU
$1.00
......$0.60
De $1.25 a
De 75c. a .. ..
COLONIA mbar de Grenoville.
de $1. 52, $2.50 frasco,
a 50c, 75c y .. ..
Extracto Do D' Orsay.-|C f\(\
de $25 frasco a......iIJ.w
$1.00
$8.00
De $1250 a .. .
Extracto Brisas de Ma-(1 QQ
yo, de Pinaud de $3.50 uN1'*7*7
BRILLANTINA de Gre-en CQ
noville de $1.00 a .. ..*V.O^
Oferta de talco y perfume de Ai-
re Embalsamado de r 1 1 f|
Rigaud de $2.00 a .. .. 1 i W
Oferta de polvos Vanity*i 1Q
Yardley de $1.50 a .. ,.v'-la
Oferta de Evening in Paris, de
Bourjois, de $1.10 JQ QQ
Oferta Talco y Coloniaei aq
de Corday, de $2.50 a .. ^^
Oferta, Agua de Colonia y Pol-
vo Lentheric, de $1-50 CQ QQ
POLVOS Oeillet Fane de Gre-
noville. 75c de $1.00 c-*r Cl\
ja a 35c. y........$U.OU
CARTERAS, MEDIAS Y GUANTES
CARTERAS de paja de *9 QC
$3.95 a..........y..v%*
CARTERAS de tela, co.*0 QC
lores de verano de $3.95 y>'*'
CARTERAS de tela. co-*-| QC
lores de verano de $2.95 V1 :',
CARTERAS de piel *0 C(\
blancas, de S3.95 a . P*..JV
CARTERAS de piel, co- CO QC
lores oscuros, de $3.95 i"'i7J
CARTERAS de piel, de *1 (\(\
S2.95 y $3.95 a......P Wv
CARTERAS de tela, colores de
Stt ??. *. ..$1.00
SETS de bridge. escribanas de
viaje, diarios, autgrafos, libros
de citas, libros de viajes y ba-
rajas, 50 de descuento.
250 cajas de papel con o sin ini-
ciales, en colores de *n Q
moda, la caja a . . *"'**'
MEDIAS de seda pura de pri-
mera calidad de 50 cen-1
tavos a ........
$0.39
MEDIAS Full Fashioned, prime-
ra calidad, de 59 cen.* Q
tavos a..........pU.tw
DAS Chifln Full Farhio-i.
rulares, de 69 cen-CQ CQ
.... ^r
jr
MEDIAS Knee Length.CA CQ
de 75c y $1.00 a 59c j PI/.OJ7
MEDIAS Chifln de 2*n 7Q
hilos, de $1.00 a .. .. v. # SJ
GUANTES de Jersey de *n CQ
?12<. a..........yV.Ktzr
GUANTES de Jersey. en CQ
colores oscuros de 75c aY"''
GUANTES de Jersey yc.fi CQ
organdie, de $1.25 1 U.03
GUANTES de aliene fl-f| CQ
colores oscuros de $1 aPu,";-'
(UANTES de Mesh .' *rt *?Q
organdie de 75c a .. "1"3
PAUELOS piintcd de *n OC
l'5c cada uno a 2 por.. J>U.*'
PAUELOS de hilo pu-C1 Ofl
ro con iniciales a 3 por S ,w
CAJAS de 3 pauelos m(\ 1Q
de 25c caja a y"-15
("AJAS de 3 pauelos *-ft CE
de 7jc. caja.......pU.OO
CAJAS de pauelos d.- cr> En
R5c. caja a........^U.3U
CAJAS de pauelos de *q yr
$1.00 caa a
CAJAS de
hilo puro de S
CARTS
CAJAS de pauelos de*| 95
C^R" ERAS de paja d"! Q5
TRAJES, SOMBREROS v ROPA
INTERIOR PARA SEORAS
$0.50
MALETAS de wcck-end, con sus
piezas en brovn y negro, dife-
rentes tamaos de 510, *7 Cft
$12.00, y $15, todas a P i,v
tPARASVIe mrmol, blancas
pantallas de pergami-
no-brocado de 'j.OO yco QC
56.00 a .. > .. .S>*>.^**
CANASTOS pnia papeles, dile-
lenies lmanos, con dibujos de
bonitas flores en colores, 3 ta-
maos diferentes, todosq Efj
PLATOS paia entrems o para
apetisers de cocktail enfljt pe
forma de timn a .. ..P ***'
.1 \RROS para asua til he
tal tallado impor- *-l (\(\
lado de $2.00 a......I.VV
JUEGOS de refresco en cristal
blanco con adornos esmerilados.
(6 vasos y 1 jarro) de
$4 95 set a.....
-ALADERAS de cristal talla-
on su plato y cu- bicrlo de crisUl de $3 ai,JV
BOWLS para flores en
azul con asas rojas de OJO Bfl
53.95 a .. *',aU
PLATOS para sandwich con in-
crustaciones de plata C1 OO
sierling a .. ......* *"*'
LICORERA de cristal blanco con
adornos plateados, con sus 6 va
sitos, de $2.50 el set CJa4g
JUEGOS iara bizcocho, 1 pialo
y 6 platillos, cristal im-o QC
portado de $3.95 a .. pA.S'O
CENTROS de mesa con sus dos
candelabros, todo en
azul, el set a .. .. .
JUEGOS de refresco azul oscu-
ro (1 jarro, 6 vasos y su bande-
ja de chromium *1 OO
PORTA VASOS en metal blanco
ron 8 vasos para high-ball, 1 ti-
na para hielo, 8 stirrers y 1 pinza
para hielo de $3.00 el*.-i Q5
JUEGOS de copas en cristal fi-
no, el juego de 6 doce-1 Q QC
as de $30.00 a .. .. iV.VO
JUEGO de copas en cristal fino,
el juego de 36 piezas (61 f\ crt
tamaos diferentes) a *V.*JV
PIEZAS sueltas de juegos de co-
pas de cristal fino, estilos des-
continuados, tales como vasos,
ele, la pieza desde .Vv1*'
VAJILLAS de 53 piezas, -l A CQ
servicio para 8 a .. .. A"t*V
VAJILLAS de 53 piezas, 1 C CO
$2.50 sVrvicio para 8 a.. .. O.OU
VAJILLAS de 95 piezas s Q QC
icio para 12 a .. .. w'*
VAJILLAS de 95 piezas.-o^i QC
JOYERA
LIQUIDACIN DE INFINIDAD
DE PULSERAS, COLLARES,
PENDIENTES, etc. de
50c, 75c, $1.00 y $1.25 *A CO
a......15c, 25c. y..^U.3W
MARCOS para retratos, en cris-
tal, diferentes tamaos js QQ
y muy vistosos desde V vu
SOMBRILLAS finas, acabadas de
recibir, bonitos dibujos, *s QC
de $2.50, $3.50 y $4 a .. P*'J
.HEGOS de buffet, centro v
eandelabn
(pilado de
candelabros de cusiai*" QC
Si .. ..M*''''
y de $.150 a........* u
FLOREROS de cristal d3 Bohe-
mia, tallado? de 195C,1,25
servido para 12 a ..
PIEZAS sueltas de vajilla Sai-
sima, estilos descontinuados, ta-
les como platos, fuentes, */\ 1 e
soperas,etctera, la pieza V** **'
PLATOS para entrem en por-
celana japonesa, estilo Satsuima.
en su artstica caja a/\ CO
de........$150 a^U.OU
JUEGOS para pescado, langosta,
etc., de 16 piezas; (1 fuente hon-
da. 8 platos, 1 salcera, 1 platillo.
1 salero, 1 pimentero, 1 cuchara,
1 tenedor y un cucharoncito.
lodo en porcelana im-e QC
portada, de $10.00 a .. *0.^'
PLATOS entrems con asa y ta-
pa, porcelana azul os. */\ *?E
curo a..........#U.O
ABANICOS espaoles, *A OC
gran surtido, desde ARMARITOS, joyeros japoneses,
en vistosos colores, de *n Cfi
5125 a............^U.OU
De $2.00 a..........$0.75
De $3.00 y $4 a.....$1.50
PANERAS y platos de entrems
W. Roger & Son (35 aos de ga-
ranta) de $3.00 $3.50*2 QO
BANDEJA de madera y chro-
mium, diferentes for-#1 CO
mas de $2.50 a......9 *>u
CENICEROS de pie. chromium
y negro, muy vistosos**5 Aft
y les, de $4.95 a .. *0.to
BOMBONERAS muy elegantes
en porcelana azul oscu- *Q 75
BOWLS, para centros de mesa
en porcelana azul oscu-C0 50
CAFETERA, lechera y azucare-
ra, todo en una sola pieza, en
porcelana azul oscuro s 95
WAFFLE-sets, bandeja y 2 ia-
iros en porcelana azulas ot
oscuro a..........p !.*.>
PRECIOSOS JARRONES japo-
neses, en negro con
adornos dorados de 1 en
$2.50 a.......... l.OV
PANTIES de sa'in fio- *n CQ
reaoo, de $100 a .. .. *U.*'
PANTOS de crep de
seda, bordados a mano f\ CQ
de $1.00 a........V.J7
PANTIES de satn ultra-finos,
iiordados a mano, de*l \A
$1.50 a............^l.lf
PANTIES de eda de
guante Italiana, a .. .
$0.39
CAMISAS de dormir, *s OC
crespn de algodn a. ?*"*'
KIMONAS japonesas. C1 1Q
vistosos colores, de $2 >1,15
OPA interior ligeramente man-
chada (la pieza ) *n 7C
a......50c y.....*"
Ropa Interior y
Artculos de Plava
TRAJES de bao, lana pura,
todos tamaos, de $3.00C1 AQ
ZAPATILLAS de bao, marca
Klelnest, todos colores Cfi fiC
y tamaos, de 75 y 90c. ?"-'
GORRAS para el bao,*n 1Q
todos colores, a......*" *
BOLSAS para playa 11-CO 9C
geramente estropeadas, ^W*'*'
PAYAMAS de sede brocadas, ia
ponesas, en diferentes *s ^g
PAYAMAS de jersey eon enca-
les en rosa y peach dttfft QQ
5150 y $1.73 a......tyV.VO
PAYAMAS de etaminas, florea-
das de $150 y $1 $1.25
REFAJOS de palen( *n QO
leaiher de 51.25 a .. ..PV-UO
REFAJOS de seda y en-*n QQ
caje abajo de $1.50 a..*v.^O
REFAJOS negros en fafetta, ca-
lidad superior, de $1.50 CA Qfi
PANTIES de jersey sa- *n 9Q
uado, rosa, de 50c, aV^'^"7
de jersey ron
iones de enea- *n OC
je a...........J>U.0
SOMBREROS
SOMBREROS de crash de hilo,
y de panam, imitacin OtC7
o genuino, rebaja .. .. * /C
TODOS los dems sombreros de
la casa, en pajas de di-
fprpntos clases, de re- CAC''
baja............ OXJ/C
TRAJES
DE
BAILE
OFRECEMOS
200
de $20 825 y $30
a *7-A5
Todas tallas j colores
TRAJES
'RAJES frescos, acabados de
recibir, todos tamaos i
de $2.95 uno a i por.
$3.95
TRAJES elegantsimos acabado
de recibir, todas tallas," Q(?
de $4.95 uno, a 2 por.. P* '0
colores, de $2 y $2.50 a
TRAJES frescos, colores claros,
honilos prints, todas
(alias de $3.95 uno a*e QC
2 por............tyiJ.iJO
FLECANTE traje de calle, lti-
ma moda, lindos florea-*e QC
mo a.. .. $&?*
DOI por..........10."5
1 nAJES lalla mande, floreados
y colores enteros, esti-
los de sport de $12 y $13 fl>"T QB
ALLEN
ALLEN
ESPECIAL ATENCIN A PEDIDOS POR CORREO QUE VENGAN ACOMPAADOS DE SU IMPORTE. NO DESPACHAMOS C. 0. D.



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
Un. Frankll*
Di Roomvtaat
yn VoLa J&iaMot
HYD PARK, N. Y., jueves. El tiempo se ha tornado
otoal y me ha desconcertado un poco. Debera estar agrade-
cida de que no sufrimos por el calor, y sin
embargo, cuando me sent junto a la lumbre
para trabajar toda la noche, no ces de pen-
sar: "Antes de que nos demos cuenta, ven-
dr el otoo realmente, y ya no gozaremos
ms del verano". A pesar de todo me gusta
el calorcillo grato del fuego, y a fines de
julio reconozco la sensacin agradable de
bienestar que es el sentarse hecha un ovillo
mientras se observan las llamas, en la chi-
menea.
Ayer durante la hora de almuerzo pens
que la paz y la tranquilidad del pais es algo
de lo que estamos continuamente hablando,
pero que no existe. La seora Scheider y yo
tuvimos que levantarnos ms de tres veces para contestar al
telfono, y eso que tenemos un nmero privado.
Cada vez era un nuevo problema que necesitaba nuestra
intervencin. Luego, justo cuando nos sentbamos a la mesa,
me dijeron que dos seoras ancianas deseaban verme. Haban
venido a hablarme sobre un jovencito que quiere trabajar sin
tener la preparacin necesaria.
En nuestra comunidad los empleos han aumentado en tal
forma, que para el obrero hbil es cosa fcil conseguirlo. Para
el hombre que no tiene otra cosa que vender ms que su fuer-
za y su deseo de trabajar ocho horas, sin embargo, slo hay
incertidumbre y colocaciones sin ningn porvenir. A los j-
venes debemos recordar que sta no es una situacin pasajera,
sino que continuar en este mundo complejo. Es n solamente
importante obtener cierta habilidad, sino tambin alguna ins-
truccin que nos permita trabajar en una cosa o en la otra.
Esta es la ventaja de entrenar tanto la mente como las
manos. Me parece que nuestras escuelas estaran muy desacer-
tadas si no lograran inculcar esta enseanza a los muchachos
cuando llegan a los 16 o los 18 aos.
Mirando por la ventana de mi cuarto esta maana, me di
cuenta de que las plantas violetas que bordean el pantano son
cada da ms bellas, especialmente ahora que comienzan a flo-
recer. Algunas personas del vecindario las llaman "yerba ro-
ja". El otro da. en Nueva Inglaterra, o que alguien les daba
otro nombre. Pero no importa su nombre. Cada vez que las
miro me satisface la orgia de colores y vivas tonalidades.
Los conejos de los alrededores estn ya tan domestica-
dos que salen a la carretera y no se mueven aunque una sue-
ne la bocina. Tampoco les asustan los caballos. Slo le tie-
nen pavor a los perros, pero stos, a pesar de sus ganas, no
han podido todava capturar ninguno.
LA MODA AL DA
-r
Cooperacin entre el ama de
casa y la sirvienta
Por Rosa P. de HERNNDEZ
Maestra graduada, en Uluado
Rico)
Por A. MARTNEZ GARCA
(Corresponsal)
BODA GARCIA-RODRIGUEZ
A principio de la segunda quin-
cena del pasado mes de julio en
Cayey contrajeron nupcias por el
rito catlico, la bella seorita Car-
men Rodrguez con el distinguido
joven cageo don Gervasio Garca
Casa nova.
Actuaron de padrinos en estas
bodas los esposos Juan Daz Casa-
nova y Carmencita Jimnez de
Daz.
Loa recin desposados han esta-
blecido su residencia en Caguas.
Deseamos a los hoy esposos Gar-
cla-Rodrlguez eterna felicidad.
UN VALIOSO REGALO:
La esposa de don Manuel Fer-
nndez, seora Mara Lpez de
Fernndez, ha obsequiado a su es-
poso con un hermoso nio que res-
ponder al nombre de Enriqulto.
El recin nacido vio la luz el da
30 del pasado mes en Caguas.
Srta. EVA LUZ RIVERA:
Embarc recientemente con rum-
bo a la Habana, la encantadora se-
orita Eva Luz Rivera, hija mayor
de los esposos Rivera-Flores.
La Srta. Rivera se matricular
en breve en la Universidad de la
Habana con el fin de proseguir sus
estudios avanzados en la carrera
mdica.
Deseamos a la seorita Eva Luz
Rivera los mayores xitos en la
I continuacin de su yida estudian-
til.
ESPOSOS GARCA
QCEVEDO-DIAZ:
El domingo pasado estuvieron en
Caguas. visitando a sus familiares,
los distinguidos esposos don Sergio
Garcia Quevedo y doa Mariana
Diaz de Garcia Quevedo, residentes
en Sabana Grande.
El seor Garcia Quevedo
actual Contable de la importante
compaa industrial de San Ger-
mn "The Gioconda Inc."
UN SEGUNDO HEREDERO:
La seora Regina Rivera de Mal-
donado ha obsequiado en estos das
con un hermoso nio, que es el se-
gundo, a su esposo don Federico
Maldonado, empleado de la PRRA.
El nio llevar el mismo nombre
de su seor padre: Federico.
HACIA EL CAMPAMENTO DE
LA PRRA EN LUQUILLO:
Ha salido con direccin al nuevo
Campamento que ha inaugurado
la PRRA en Luquillo nuestro esti-
mado amigo don Manuel Delgado
Planas, competente mecangrafo y
taqugrafo, quien desde hace bas-
tante tiempo ha venido desempe-
ando cargos importantes en esa
rama del Gobierno Federal.
SRTA. CARMEN BENITEZ:
El sbado pasado visit esta ciu-
dad la culta profesora de Instruc-
cin de Las Piedras seorita Car-
men Benltez, a quien tuvimos el
placer de saludar.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Juear
i
Cmo Ganar
- JOSEPHINE CULBERTSON -------
Un juego de apretura definido
Alt mayora dt lo* aerltorea e
brldge le aerada disentir al
Juego da apretura laquela). Cn
verdadero Juego de apretura ri
una eosa muy hermoso, pero oo auee-
da ms de una o dos veces durante
el curso da una noche. Cuando un
Juego da apretura tiene xito, uno de
loa Jugadores est obligado a descar-
tar una carta ganado.a. brindando de
esta modo a no advrurlo al regalo
da una bala En muchos casos, en los
cualea no es po'lble un verdadero
aprieto, es an de valor cobrar tan-
tas bazas como sea posible, obligan-
do a su oponente a descartar. Puede
ser qne entonces deje escapar unas car-
tas que pudieran serle vellosas y qui-
las, si se da esta oportunidad, hagan
ana equivocacin, tirando una carta
equivocada.
SX DICLAIAHTE HACE I NA BAZA
EXTRA
En al siguiente Juego, el declarante
hizo sefs tasas, porque Inteligentemen-
te. Jug todas las cartas de su palo
de triunfo. Al descartar sobre stas.
uno de sus adversarlos, tuvo que crear
una situacin en la cual el declarante
pudo ganar una baza No era un con
trato 1e ilam. pero fu Jugado en
Juego suplicado j la basa de mas era
le valor.
Dador: Oeste.
Este-Oeste vulnerables
J-T-t-s
K 10-S-J
e -4
7-6-J
4 10-3 J
J-a.7-1
10 S-5-2
J-4
S"
A-g
a-q-s
K-Q-9-4
4
e w-7-J
* -il
A-K-Q-1B-I
El remate:
OESTE NORTE ESTE STJ
paso paso psso J *
paso 3 8 T. r>s'o 3 *
psso I 8.T. p-.so 4
piso 4 (1) paso I *(1)
paso paso paso
di Puesto que Norte ha dejado d
declarar sus coraronei en dos opor-
tunidades anteriores, ha demostrado
definitivamente que no tiene sino un
palo pobre.
I3i8ud persista en declarar sus
trboles, pues sabe que Norte slo tie-
ne 4 corazones. ademss est ansioso
de enotar sus 100 puntos de honores.
Oeste supuso por las declaraciones
que el palo de Sud era slido, asi pues,
abri Juego con el 4 de trboles, co-
mo una segura apertura. 8ud. despue
de sacar los triunfos decidi que nada
se ganara con Juear los otros palos
Inmediatamente Asi pues, hizo sus doa
I ltimos triunfos Este dej escapar un
I pique j un diamanta 8ud. entonces.
Jug el as v la reina de rorazonea 7
Jug su ltimo corazn Adivin co-
rrectamente la distribucin del palo e
hizo la flnesse. Jugando el 10 de cora-
zn, despus de lo cual hizo el lti-
mo corazn del muerto Con (su Jue-
go. Este qued reducido a 4 cartas.
Tenia que salvar ios piques, asi pues
slo pudo guardar el as y el Jaez de
diamantes Por lo Unto Sud descart
nn pique salvando tres diamanta* En
una logada de diamantea del muerto
Este lugo al Jaez.. 8ud tom con la
reina y devolvi un pequeflo diaman-
te, haciendo caer el aa, quedando azi
firme el rey.
81 8ud hubiera Jugado el palo da co-
razn, antes de correr el de triunfo.
EsU rubiera podido salvar 3 -llaman-
tas y Sud. como mucho hubiese tenido
que cavilar para lugar la mano para
seis bazas.
MODELO DE CASA PARA TA-
LLAS MAYORES
Este modelo requiere solamente
unas pocas horas para su coniec-
has lineas han sido estudia-
das y diseadas para el comple-
mento de la frescura y comodidad
en tiempos de calor. Sin cuello, con
unas mangas libres y con gracioso
vuelo, el sencillo cierre y las pin-
zas en la cintura para darle el
ajuste necesario, le hacen perfec-
tamente cmodo, tal como Ud. lo
ha soado.
Hgase en una tela de algodn
fresca y ligera para mayor como-
didad.
Para la talla .T6 se necesitarn
4 yardas y 2)3 de una lela de ."
pulgadas de ancho.
Sobre salud pblica
El Departamento de Sanidad, ofi-
cina local de Cabo Rojo, ha Inicia-
do una campaa de saneamiento,
digna de encomio. Con tal motivo
la venta de leche, la de la carne
y el pan. que son los tres artculos
alimenticios de mayor consumo, y
de cuyas condiciones de pureza y
calidad depende la seguridad de la
salud pblica, est siendo vigilada
constantemente por las autoridades
sanitarias.
Durante el mes pasado, que Cabo
Rojo estuvo sin el oficial local de
sanidad, porque el que haba fu
trasladado y el Departamento Insu-
lar dilat en nombrar el sustituto,
se realizaron hechos horripilantes;
el suscribiente que hace pblica es
tas manifestaciones, presenci en la
maana de un da del mes de junio,
en la calle Muoz Rivera, esquina
Henna, que un vendedor de leche,
ambulante, sin duda no provisto de
la consiguiente licencia, vendi a
un campesino una cantidad de es-
te liquido que le sirvi en la propia
tapa del porrn que contenia el
mismo y el comprador se la tom
usando y llevando a la boca dicha
tapa, como si sta hubiese sido un
vaso o una taza, que luego el ven-
dedor, muy tranquilamente, volvi a
colocar sobre la parte superior del
porrn que contena la leche de
venta.
En otra ocasin pude observar
desde la galera de mi casa que
da hacia una calle estrecha o calle-
jn contiguo a la Plaza del Merca-
do, que otro vendedor adulteraba
la leche con agua. Este portaba dos
porrones conteniendo uno leche y
utro agua.
En !a actualidad las reses que se
Flcan diariamente en el mata-
dero pblico, son de clase primera,
ipctfl del da domingo que se
sacrifican algunas de clase segun-
da, por lo que ahora se est co-
miendo carne buena. La leche de
los depsitos es tambin, buena y el
pan bueno.
A los elaboradores de pan, a los
tablajeros, vendedores ambulantes,
mozos de hoteles y restauranes, y
a todas aquellas personas que de
manera directa tengan que servir
artculos de consumo pblico, se
les est requiriendo el certificado
de salud.
Desde el dia 19 de junio se est
llevando a cabo una limpieza gene-
ral del pueblo a iniciativas del Al-
calde seor Agapito Padilla y del
Jefe de Sanidad, seor Antonio Ma-
riani.
Tengo entendido que dentro de
breves dias sern radicadas en la
Corte Municipal infinidad de de-
nuncias por infraccin al reglamen-
to de sanidad. Cooperemos con las
autoridades sanitarias insulares y
las municipales; hagamos de Cabo
Rojo un pueblo limpio y saludable.
E. C. AVILES.
Corresponsal.
Cabo Rojo, P. R.
La verdadera ama de casa re-
fleja en su trabajo y en su hogar
las siguientes condiciones ideales:
Primero, limpieza; segundo, orden;
tercero, comodidad, y cuarto, as-
pecto agradable. La que logra com-
binar estas cuatro cualidades esen-
ciales, cada una sin perjuicio de
las otras, obtiene cierto prestigio,
cierta autoridad que se refleja en
todo el hogar; en los nios, y has-
ta en los sirvientes.
La que logra Inspirar en los sir-
vientes la prctica de esta cuali-
dades, consigue multiplicarse, ren-
dir mucho ms trabajo, utilizar
mejor el tiempo y obtener ms ho-
ras de descanso.
Hoy en dia el ama de casa tie-
ne muchas ventajas que le falta-
ban a su antecesora de hace diez
aos, por ejemplo, la nevera elc-
trica, la plancha y la lavadora son
de verdadera economa de ener-
gas; pero an ms economa y
tranquilidad se consigue cuando se
cuenta con una ayuda sincera, di-
ligente, limpia, de buena sirvienta
que en muchas ocasiones suple al
ama de casa.
La verdadera ama de .casa que
tiene su programa diario, debe con
Igual responsabilidad y seriedad
hacrselo comprender al servicio.
Si fuera posible, drselo por escri-
to para fijar en la mente de la
sirvienta el trabajo que ha de ha-
cer, y lo que de ella se espera.
En las transaciones sociales la
primera cualidad es la claridad, y
despus la seriedad; y de estos dos
requisitos deben darse cuenta des-
de el principio los sirvientes.
Es valioso fijar en su mente des-
de el principio las diversas activi-
dades que han de efectuar, deta-
llado todo, minuto por minuto; es-
to crea cierta atmsfera de res-
peto, de admiracin en la sirvien-
ta, que comprende la previsin de
la ama de casa; y adems cons-
tantemente ella ha de ir infiltran-
do en todas las horas, los ideales
de limpieza, orden, comodidad y
buen gusto para que la sirvienta
los asimile. De este modo ir au-
mentando su capacidad y su utili-
dad.
Un buen plan que he usado du-
rante diez aos en mi hogar, lo
cito aqu como materia de inters
para algunas amas de casa que
an no se hayan interesado en es-
1 te asunto:
PROGRAMA
6:30Preparar desayuno
7:00Servir desayuno
7:30Limpieza de la cocina
8:00Limpieza de la casa. sala,
comedor, dormitorios y cuarto de
bao.
11:00Planchar o lavar paue-
los, medias, etc.
12:00Poner mesa y servir el al-
muerzo
12:30Limpieza del comedor y
cocina
1:302:00Descanso
2:004:00 Planchar
4:00Preparar y servir caf o
refresco
4:30Limpieza de nevera y fil-
tro
5:00Preparar postre para la co-
mida
6:00Limpiar bao
6:30Poner mesa, hacer camas
7:00 Servir comida
7:30Limpieza de la cocina
8:15Se retira a su hogar.
Otro de los puntos esenciales pa-
ra mejorar el servicio es las bue-
nas relaciones que siempre deben
existir entre el servicio y la ama
de casa. Especialmente en cuanto
al trato y a las condiciones Je
vida, se debe ser muy cuidadoso.
Un sirviente bien tratado asume
verdadera responsabilidad en el
manejo de la casa y se esfuerza
en complacer a la duea. La due-
a debe consultar con la sirvien-
ta cuando algo no anda del todo
satisfactorio y siempre comprender
el opuesto punto de vista. El tra-
bajo debe apreciarse y asi demos-
trarlo cariosamente. La lii
ta debe formar de hecho parte de
la familia para que vivan la vi-
da interesante y valiosa del ho-
gar.
Una de las razones que cansan
mayor preocupacin al ama de ca-
sa es el frecuente cambio de sir-
vientes. Con un poco de esfuerzo,
de tacto y experiencia en el tra-
to de gentes, se consigue ganar el
aprecio de stos y el trabajo de
la casa se hace ms fcil e inte-
resante.
UN CUENTO BREVE
EL TRAJE
Por Marcel BENOIT
Cmo conducirse
Por Phyllit Bc'.mont
Cuando dos amigas se encuen-
tran en un restorn y se sientan a
la misma mesa, ninguna de ellas
est obligada a cubrir los gastos
de la otra.
RECETAS DE COCINA
i Rosey se miraba en el es-
pejo desde todos los puntos. Se ha-
llaba probando un traje. No esta-
ba descontento. Vea que le daba
una silueta elegante. Se senta otro
hombre, y la habilidad verbal del
vendedor no era completamnte ex-
traa a esta excelente impresin.
Le va a usted como un guante
decia este ltimo. Dirase que
ha sido expresamente hecho para
usted... Apenas si es necesario un
pequeo retoque en el cuello. Cues-
tin de un instante. ,
No le parece pregunt tmi-
damente Jean Rosey que las man-
gas del saco no estn bien corta-
das?
Absolutamente. Es lo que se
usa ahora? Es un traje a la lti-
ma moda, como usted ve. Un ver-
dadero negocio.
Jean Rosey lo crey.
Desde el da siguiente comenz a
lucir el prestigioso traje. Recorra
las calles, sacando el pecho, mi-
rndose al pasar en todos los es-
pejos de los escaparates, persua-
dindose de que los transentes,
la ciudad entera, slo tena los ojos
para un joven tan seductor y ma-
ravillosamente vestido. Sonrea a
las muchachas bonitas y contem-
plaba con piedad a las otras vagas
humanidades masculinas que no
vestan como l. Se inflaba de op-
timismo.
Para las madres
Haga que sus nios se habiten
a los ejercicios metdicos desde la
ms temprana edad. Colaborar en
esta forma a robustecer su orga-
nismo y podr luego enorgullecer-
se de sus descendientes, amn de la
salud que disfrutan. El nio, de es-
paldas en el suelo, deber efectuar
movimientos Ce encoger y estirar
las piernas sucesivamente unas
cuantas veces, pudiendo esta canti-
dad ir en aumento paulatino. En el
ejercicio .segundo imitar el peda-
leo en la bicicleta conservando la
posicin de espaldas ya citada. Eg-
tos ejercicios fciles, que la cria-
tura puede realizar con poco tra-
bajo, desarrollan notablemente las
piernas y fortalecen los msculos.
Ensyelos, lectora, en su nio y
comprobar sus resultados.
LAXANTES
No hay peores enemigos del in-
testino infantil que los laxantes.
Su empleo debe reservarse para ca-
sos de verdadera excepcin, y aun
ser prudente variarlos con fre-
cuencia, a objeto de evitar el hbi-
to. Hace ste que cada vez resulte
necesaria una dosis ms alta para
obtener los efectos deseados. No
hay mejor sistema, en cambio, para
regularizar las funciones intestina-
les, que un rgimen alimenticio
juiciosamente seleccionado. Una
dieta en la que tengan parte prin-
cipal las frutas, las verduras y lo
cereales enteros proporciornar sufi
cientos vitaminas y materiales no
digeribles para aumentar el volu-
men de las heces; unas y otros ex-
citarn el Intestino y harn inne-
cesarios lee Uunln,
Se me ocurre decia qne es-
te traje me trae suerte.
Cuando, ya entrada la noche, re-
gresaba a su casa, doblaba cuida-
dosamente el precioso traje. Una no-
che experiment la necesidad de po-
nrselo nuevamente para admirar-
se una vez ms ante el espejo. Es-
boz algunos pasos: "lanza ante el
espejo". Tocaba el tejido con sa-
ln. Entonces le pareen
tir bajo sus dedos, en uno de los
bolsillos interiores del saco, el rui-
do de un papel. Explor y no en-
contr nada, primero; pero termi-
n por descubrir un fino papel cosi-
do al bolsillo.
;Bah! exclam<5 alguna eti-
queta de las que los sastres dejan
en los trajes salidos de sus ma-
nos con indicaciones vagas de me-
didas o anotaciones de talles.
Sin embargo, el modo en que el
papel estaba plegado lo intrig has-
ta el punto de desprenderlo. Era
una especie de carta, que decia lo
siguiente: "Tendr yo la suerte
de ver caer estas palabras en ma-
nos de un joven de alma tierna,
deseoso de trabar conocimiento con
una joven (no fea) de un natural
alegre y muy sentimental0..." Se-
guan el nombre y la direccin.
Jean Rosey permaneci un instan-
te en actitud soadora. Luego ex-
clam:
Cuando decia que el traje iba
a traerme la suerte! La cosa co-
mienza ya.
Y sinti de pronto el alma de un
Don Juan. Jean Rosey vivia solo.
Tmido y mediocre, no tena mu-
chas aventuras. Es decir, que en
este captulo, el distribuidor oficial
de las aventuras, alias el destino,
no pareca ocuparse mucho de l.
De tal modo, ahora lo maravillaba. Apresurse a
escribir. Su carta, que haba conce-
bido breve se alarg terriblemente.
Con un tono de buena muchacho
a! principio, un poco bromista tam-
bin, aunque respetuoso, se dej
llevar poco a poco por la pasin y
concluy con declaraciones casi des-
cabelladas. Envi la carta y esper
lleno de impaciencia la respuesta.
Esta se hizo esperar, en efecto, y
cuando empezaba a desesperarse,
preguntndose si no habra sido vic-
tima de una mixtificacin, le lleg
una carta. La abri, febril, sin de-
tenerse en los caracteres muy po-
co femeninos de la caligrafa de la
direccin, y se qued perplejo. Pues,
la carta decia: "Seor: Ha llegado
a mis manos la carta que se ha
permitido dirigir a mi mujer, bajo
su nombre de soltera. Es posible
que esta ltima, cuando trabajaba
en una casa de confecciones, hace
cinco aos, haya tenido algn dia
la fantasa de escribir la nota a
la que nace usted alusin; pero
ella es ahora casada y madre de
familia. Tiene tres nios. Le invi-
to, pues, a cesar inmediatamente
este gnero de correspondencia y
ahorrarse sus declaraciones, porque,
do otro modo, encontrar usted con
quien entendrselas .'"
Jean Rosey se dej caer en una
butaca. Su hermoso sueo se haba
desvanecido. Y este traje, que te-
nia la pretensin de estar a la l-
tima moda!... Cinco aos!... No
r^es. SMMsjeasiet ^^ A s^^sa "^** 4**s
CREMA DE ESPARRAGO
ezas de 20 es-
prragos y se guardan para utili-
al final. Los tallos se pa-
san por un esprimidor de vegeta-
les. Se derriten a fuego muy len-
rada de mantequilla
y ss le liga dos cucharadas de ha-
rina. Cuando osle la mezcla bien
suave se le adiciona lentamente sin
dejar de revolver un instante, dos
tazas d? leche, una cebolla peque-
a bien picadita y apio tambin pi-
cado; ste se retirar despus de
cocinada la crema ya que es sola-
mente para darle sabor. Al hervir
agrega la pulpa de
los esprn. - deja cocinar
breves instantes. Luego se retira
del fuego y se le incorporan las
puntas de los esprragos.
TIMBAL DE MACARRONES
Se cuecen cuatro kilos de maca-
- partidos en pedazos
azuela con
un pi manteca, sal. queso,
de Parma o de Gruyere, rallado y
una cucharada de salsa de tomate.
Cuando todo est mezclado se
echa en una fuente, donde se tie-
nen pi huevos batidos co-
mo para ti ne todo en
una mante-
ca m mete en el
horno.
N CON MASA DE PUERCO
8 pican una libra de jamn y
c.lra ile tamo de puerco, se unen
bien y se les pone sal. pimienta mo-
lida, nuez moceada y dos huevos
-. Se coloca en un p?llejo de
ternera la mitad de la masa, luego
un pepino francs y despus el res-
to de la masa; el pellejo se amarra
bien y se CO illa durante dos horas
en una CS n agua, sal y
fri o
partli i man-
POLLO A LA BOURGEOISE
partan y ponen a cocer con
agua y un \aso de vino blanco una
zanahoria partida, una cebolla, pe-
hier'oabuena. pimienta y sal.
punan, y ruando estn tier-
nos se sacan y se deja cocer la sal-
sa; se pasa por tamiz, se coloca el
pello en una fuente rodeado de re-
banadas de pan frito en manteca.
rte la salsa encima y se sirve.
NOTA DE AMOR
Han forma lizado compromiso
amoroso en esta capital, la seo-
rita Eunice Llauger, hija de los
esposos don Carlos Llauger Diaz,
juez de la Corte de Distrito de San
Juan, y doa Ana R. Cebollero de
Llauger Daz, y el joven Ernes-
to Diaz Espndez, hijo de doa
Adela Espndez.
ENFERMO
En su residencia de Santurce
guarda cama, victima de un lve
ataque gripal, nuestro compaero
de Redaccin, Jorge Felices Ji.
EN PUERTO RICO
Se encuentra en Puerto Rico, en
viaje de negocios y placer, el se-
or F. G. Robn, gerente de expor-
tacin de la firma norteamericana
Magnus Mabee and Reynard, in-
corporada, que est representada
en la isla por los seores Frede-
rlck Schomburg y Compaa.
Acompaa al seor Robn, su se-
ora esposa.
UPSILON ALPHA UPSILON
Esta noche viernes se rene en
su domicilio social, la Fraternidad
Upsiloj Alpha Upsilon de Santur-
ce, segn r ra que i~ i
culado entre los fraternos y qua
>en los jvenes Jos A. Lou-
anciller, y Ane| A. \ zr,uez
ario.
UNA NISA
Con toda felicidad vino al mun-
do en dias pasados, una nia para
el hogar de los esposos don Eli
Lpez Salgado y doa Laura Suria
de Lpez, de la sociedad de Bar-
celoneta. La nueva ciudadana lle-
el nombre de Keyla Elena.
HIJAS CATLICAS DE AMERICA
El prximo sbado da 15 del co-
rriente, se celebrar en la ciudad
de Juncos, el baile de coronacin
de S. M. Beln I. seorita Belenci-
ta Fernndez. Reina de Primavera
de Juncos. El baile se celebra ba-
jo los auspicios de las Hijas Cat-
licas de Amrica de la poblacin
de Juncos y es a beneficio de un
que est tratando de levan-
para abrir una Escuela de
Continuacin en esa ciudad. El
baile ser amenizado por la orques-
ta Caribbean Kids. que dirige el
profesor Adrin Benjamn.
!. CASINO ESPAOL
u-ordar la Junta Directiva la
celebracin del baile en proyecto
1 dia 14, habr de resultar
muy lucido, ya que reina gran en-
tusiasmo entre todos los socios del
Casino .lun.
(Contina en la pgina 20 Col. 3)
EL MARGEN DE LA HISTORIA
TRES ANCDOTAS
. Por JOS S 1 \ CHEZ 1RC1LIA
BELLEZA
HE AQU UNA MASCARA CON-
TRA LAS ARRUGAS FACIALES:
Se cubre la zona afectada por
i migas, especialmente la co-
i misura de los labios y el lugar en
que surgen amenazadoras las "pa-
tas de gallo'' con finas tiras de ba-
lista empapados en clara de hue-
vo bien batida.
Por la maana, al levantarse se
quitan esos a modo de vendajes
con ayuda de agua caliente y se
, pasa en seguida un trocito de hielo.
Transcurrido un momento se ha-
, ce el maquillaje corriente. Pronto
\ se ver cmo no progresa la hue-
lla de las arrugas y hasta desapa-
recen las exxistentes. tenindola
constancia de no abandonar estos
cuidados.

Siempre la cuestin de las pro-
porciones ha sido objeto de preo-
cupacin para la mujer. Unas se
lamenten de: que la naturaleza no
les haya dado unos tobillos bien
torneados; otras se quejan lastl-
meramente de que los suyos son
demasiado gruesos y les parecen
antieat
Con destino a las ltimas dar
un consejo: llevando vendas de j
goma y practicando el masaje con i
le empleo de un rodillo, se consi-!
| gue que los tobillos rebajen de i
_ grosor y se afinen. Las vendas de \
' goma, es cierto t,ue son un tanto |
molestas, pero haciendo un uso
' discreto no daarnni entorpece-
' rn la circulacin de la sangre.

Muchas veces el espejo revela
que el cabello' carece de brillo, su
tonalidad natural se ha vuelto
opaca y esto sin haber abandona-
do los lavados ni cometer desarre-
glos en su cuidado.
Entonces procede verter un par
de cucharadas de vinagre en el
agua que se emplea para enjua-
garlo y presto de pelo recobrar
su brillo.

Cuando exponer el
cuerpo al sol es menester obser-
var siempre que no conviene un-
tar los parpados con.cremas exce-
sivamente grasas, sino emplear
una crema neutra.
En cambio los aceites y las (-re-
ndibles pa-
ra aquellos lugares que el sol pue-
,>ek AJ>^ *%* JiwT^--e)e<
Servicio exclusivo de la a
"Plus Ultra"
I
Lw ancdota de Luis >-"' es muy
conocida. Pregunt el gran rey i
sus cortesanos: "Qu hora
y todos respondieron u coro: La
que quiera Vuestra Majestad". Pero
la de Guillermo II que voy a refe-
rir es. casi, ignorada.
En Postdam. el Seor de la
rra se divierte con sus oficiales.
Ha visto aquella tarde desfilar a
los regimientos de la I
se siente feliz y omnipotent'
magnifico emperador. Se bebe
"champagne" y se cantan cancio-
nes prusianas. Todo es animacin
y alegra en la sala privada de
Su Majestad. De repente, Guiller-
mo II. sin intencin, o, tal ve?, con
el secreto deseo de revivir la anc-
dota de Luis XIV. indaga:
Qu hora es?
Y un general de elegancia
cable que se encuentra a su lado,
haciendo una profunda reverencia.
le responde:
La que marca el re'.oj de
Itad Imperial.
- II-
Alejandro Dumas asiste al estre-
no de un drama que el pblico
acoge sin entusiasmo. Empero, el
autor se muestra satisfecho. Y va-
nidosamente habla con todos de
su triunfo.
El viejo Dumas que. como vani-
doso al fin no puede tolerar a otro
vanidoso, le 'dice con la peor de
las intenciones:
Si, la obra ha gustado; pero
lo que son las cosas! mire us-
ted al fondo de la sala... Un es-
pectador se ha quedado profunda-
mente dormido!
Todos ren. La estocada ha lle-
gado a fondo. Y Alejandro Dumas
dice para sus adentros: "Le acabo
de dar una buena leccin..."
Un mes ms tarde. "Pap" Du-
mas estrena un drama suyo en el
mismo teatro. El xito es Ind
tibie. El pblico aclama sin cesar
a los actores y cuando se revela
el nombre del autor, las ovaciones
son interminables.
En el camerino de la primera ac-
triz, Dumas recibe los parabienes
de sus amigos y admiradores. De
repente, descubre la presencia del
autor a quien zahiri semanas an-
tes con sus palabras ponzoosas.
Le gust la obra?le pregun-
ta malignamente.
icho. Pero -;lo que son las
cosas! tambin se le ha dormido
un espectador. Venga conmigo al
escenario para que lo \
a Dumas. Se de-
jar derrotar por el escritor innomi-
u i marqus" tie-
ilida para todo y dice,
muerto de rl
irvocado, amigo
mi". I re es el mismo que
se durmi en el drama de usted y
no ha i'lo todava...
III
le Albania, ten.
lie sin custodia. Siempre se hace
II tiradores ex-
. que rodean materialmente
su automvil. Estos hombres tie-
nen la orden de disparar contra
cualquiera que mire fijamente el
laj slad.
eiilemente el ley Ca'
de Rumania hizo 01 final
simal fu
Y durante) todo p| tiem-
po que el divertido amante de la
l en la capital del
i ido a una
10 a Bucarest, un fun-
cionario de lo corte i-
.'.V ma a
' i.:"slad?
P nf amigo mi...Casi
que Tirana no
mo?
Desde mi coche, slo vi fusiles
I' I K M \ \ r N T r *
AMINTA
SPECIAL: Lun ; Martes.
oles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19. Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
Est enfermo?
V NO Cl ENTA CON Mil-
CIENTES KKCLRSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres. Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
\,/
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente oto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Ele:trolysis"
Manicurc "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAHY L. R0I.FR
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
<^I.H^llu,,l^
TRAJES MEDIAS
BLlJSASLINGfRIE
TFAJEScNOCIilr
tal pa
Tal da |
rieron!
tricos:
6 de a|
ya Plata,
rentno Al
dor argenl
que duran
estudi!
gia y antaj
El m
C0I1THI
PECI
LA-
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
1S
zr,uez
mun-
para
Lli
|Suria
Bar-
ka le-
la.
UCA
le co-
|ciuilad
Mcinn
lenci-
lavera
r ba-
Cat-
acin
Irte un
|levan-
ela de
kd. El
prques-
tlge el
va la
jyecto
ultar
tan en-
|os del
bL 3)
[Se de-
knomi-
s" iie-
amigo
lo que
sted y

la ca-
i hace
Imente
fs tie-
I
II
nlu-ial
l! fu
ticm-
de la
il del
a una
fcn fun-
Kun'i'.
|:
.a no
i
f
>$4.00
Pea
le
idas
in
lie
I
Silo.
por
i
""
:in
S.
:n

Le negaron contrato
TAL DA COMO HOV
Tal da como hoy. fi de agosto.!
- irrieron los siguientes hechos his- \
o:
8 de agosto de 1911Muri en
Vi Plata, el famoso naturalista Flo-
o Ameghino, sabio investiga-
dor argentino y fecundo publicista
turante treinta y cinco aos
estudi la geologa, paleontolo-
ga y antropologa sudamericanas.
7 mejor medicamento
COriTHA LAS AFECClOuES
PECULIAHES DE LH mUJER
DRnicanoR
BOLET.inc
80EBSTU.ST
nEUYORKnY
6 de agost- de 1321.Muri Santo
Domingo d Guzmn.
6 de agosto de 1820.Muri en
Santa Andrea, cerca de Triesi.
rlana Elisa Bonaparte, Condesa de
Compgnano, hermana de Napolen.
R de agosto da 1458.Muri Al-
fonso de Borgla, el Papa Calixto
III.
PARA CONSERVAR OBJETOS
NIQUELADOS
Las superficies niqueladas que son
hoy numerosas en todos los auto-
ns principalmente, se deterio-
I ran fcilmente bajo los cambios at-
! mosfricos. salitre del mar, etc.
Se puede preparar una frmula
: que permite conservar las partes
niqueladas por largo tiempo. Para
' ello se fundirn en el benzol la ce-
ra blanca y con la composicin ob-
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y prati
berculosis.
tenida se cubrirn las partes ni-
queladas mediante un pincel apro-
piado, se tendr cuidado de tener
bien limpias las superficies nique-
ladas, antes de proceder a esta ope-
racin.
Cuando esta composicin est se-
ca produce una especie de barniz
transparente que resiste a las in-
temperies un tiempo suficientemen-
te largo. Para quitar el barniz *e
frotar simplemente con pao im-
pregnado en benzol. Se tendr que
tener cuidado de no aplicar la com-
posicin preparada sobre la pintu-
ra pues el benzol la ataca.
CURIOSIDADES
Los sueos rara vez duran ms
de cinco segundos.

La primera mquina de escribir
data de 1867.

Las dos enfermedades qus ms
londinenses se llevan al otro mun-
do son la bronquitis y la pulmona.

Las ostras no pueden vivir sino
en aguas que contengan 37 partes
de sal, por ciento de agua.

En Nueva Zelandia es donde me-
nos muertes ocurren en proporc'n
al nmero de habitantes.

Hay en Australia unas hormigas,
que siempre construyen sus hormi-
gueros tan exactamente orientados
de Norte a Sur que los viajeros
se sirven de esas seales como de
la brjula.

Las uas de las manos crecen
ms rpidamente en verano que en
invierno, y en la mano derecha ms
que en la izquierda.
No hay dos uas que crezcan lo
mismo on unidad de tiempo. Una
ua tarda cuatro meses y medio en
alcanzar u tamao, y tomando co-
mo punto de partido este dato, se
ve que un hombre de setenta aos
ha cambiado ciento ochenta y seis
.le uas. La longitud -de ua
crecida es de unos 2.20 metros por
dedo, o sea unos 22 metros entre
las dos m""
ESTA
ES LA
TIENDA QUE
HACIA
PALTA EN
SAN JUAN
mitin OBRERO EN
MANAT
Protesta de las despali-
llad
oras
DE ARECIBO
LA GUARDIA NACIONAL
Haldo B. Riiaaetl y Misa Mari Smlth. profesora que cuenta "5 aos de
edad, saliendo de una reunin del Comit Encolar de Saugus. Maaaarhu-
etts, deupua de votar en contra de MI* Isabelle Hallin. bella profesora
de ! anos, acusada de participar en supuestas fiestas de cocteles con
loa estudiante. Como resultado se le neg a Mis Hallin la renovacin
del contrato para ensenar en el prximo curso.
NOTAS DE MOCA
El jueves 22 de julio se llev a | mentos, las bonitas canciones y la
efecto un programa especial en el alegria de los presentes, daban a
"Campamento Cofresl", de la Mo- esta isla de la Mona, una sensacin
na. Esta actividad fu auspiciada
por el instructor de dicho Campa-
mento seor Pedro J. Besares, con
el propsito de despedir a nuestro
competente First Aid Man seor
Ramn Muiz Cuebas, quien ha si-
do trasladado a otro Campamento
en Luquillo, y dar a la vez la bien-
venida a su digno sucesor seor
Juan de Dios Galarza. Contribuy
a dar mayor esplendidez al acto la
valiosa cooperacin que nos brin-
dara un grupo de excursionistas
americanos que se encuentra en la
isla rn labor de Investigacin cien-
tfica.
El programa empez a las 4:00
P. M. con un interesante desafio de
pelota entre una seleccin de los
expedicionistas visitantes y nuestro
equipo Cofresl. Dicho juego result
muy reido ya que las fuerzas de
ambos equipos estaban muy bien
equilibradas. La puntuacin final
fu de seis carreras para cada ban-
do, decidiendo ambos equipos dejar
el juego "tabla".
Por la noche se reuni todo el
personal del Campamento acompa-
ado por los continentales para con-
tinuar el programa. Las luces de las
lmparas, las notas de los Instru-
de vida que no haba sentido nun-
ca antes. Los homenajeados pro-
nunciaron breves y sentidas pala-
bras que han quedado grabadas en
nuestras mentes. Los artistas del
Campamento, que son muchos, hi-
cieron alarde de sus habilidades pa-
ra dar realce al programa. Los con-
tinentales nos obsequiaron con va-
rias canciones a do y a coro, sien-
do muy ovacionados por la concu-
rrencia.
Fl seor don Arturo Muoz Mac-
Cormick, superintendente de distri-
to del campamento rr^neionado, al
igual que los dems empleados y
trabajadores, no sentimos altamen-
te satisfechos por la valiosa y es-
pontnea cooperacin que nos brin-
dara esta expedicin cientfica que
se encuentra en esta Isla y que se
compone de las siguientes personas:
Goorge P. Gardner, Dr. Samuel A.
Clark y esposa; Michael Dianciori,
Lawrence H. Reeves, Paul M. Gag-
ney, Julien B. Western. Eugene II.
George, Charles A. Mexeo, WUliam
P. Graves, C. Richunand. Spencer
B. Fulweiler. G. Frederic Stork.
Walter Huchetcausiii.
CRONISTA
(Nota de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico)
Tal como se habla anunciado, en
la noche del martes 3 de agosto
del ao en curso, se celebr un
grandioso mitin en Manat bajo los
auspicios de la Unin Protectora
del Trabajo, afiliada a la Federa-
cin Libre. Se dio comienzo al acto
a las ocho de la noche con una
nutrida concurrencia integrada es-
pecialmente de despalilladoras.
Abri el mitin e! compaero Jos
R. Sotomayor. presidente de ja
U.P.T., quien explic al pueblo la
crisis creada por los patronos de
la industria del tabaco en dicha
localidad al negarse a aceptar las
clusulas razonbles de un conve-
nio que les fuera sometido por las
despalilladoras. Le siguieron el uso
de Ja palabra los compaeros n-
gel Manuel Hernndez, Manuel Ro-
drguez Cedeo, Cirilo Rodrguez,
Acisclo Soler, Nicols Nogueras Ri-
vera, Antonio Arroyo y Epifanio
Fiz Jimnez, los que hablaron am-
pliamente sobre la Ley de Salarlo
Mnimo para la Mujer y su apli-
cacin en las distintas Industrias de
Puerto Rico, sobre la actitud asu-
mida por la clase patronal de las
industrias del tabaco y de la agu-
ja echando a la calle centenares
de madres portorriqueas, sobre la
actitud de la Federacin Libre y
del Departamento del Trabajo ofre-
ciendo su proteccin a las muche-
dumbres productoras del pas a te-
nor de la Ley Nm. 43 de 1919. Se
inform, adems, de la campaa de
organizacin obrera que est des-
arrollando el Consejo Ejecutivo de
la Federacin Libre.
Las despalilladoras concurrentes
a dicho acto se juramentar
el sentido de mantenrse en protes-
ta hasta que los patronos *
pongan a aceptar aquellas condicio-
nes de vicia y trabajo que solicitan
Hs obreras sean mantenidas para
su dignificacin en los talleres.
Las trabajadoras acordaron res-
paldar toda ls campaa librada
por la Federacin I hre 1 el De-
partamento del Trabajo y mante-
nerse firmes en su protesta frente
a la actitud patronal en la loca-
lidad.
El mitin termin con el discurso
del compaero Epifanio Fte,
de las doce de la noche dentro del
mayor entusiasmo.
La Guardia Nacional ha estable-
cido un "record" de asistencia en
el Campamento de Arecibo este
ao. De sus 1614 hombres alistados
y oficiales, slo 46 no han concu-
rrido a recibir entrenamiento. To-
dos los ausentes son soldados. De
los oficiales, que son 102, no fal-
ta ninguno.
parten con el capitn Eduardo
Mndez Bas la labor de entrenar
sus hombres y prepararlos debida-
mente para la competencia fina!
entre compaas.
La Compaa est siendo ahora
entrenada en prcticas de ataque
rategia cuyos ejercicios to-
man todo el tiempo de la maana.
En nmeros redondos, la asisten- Por la tarde, los cabos y los sar-
cia en el Campamento se descorr- genios toman clases y conferen-
pone asi: 102 oficiales, un "war- | fias dictadas por oficiales. Estas
rant officer" y 1.475 soldados. fiases cubren las diferentes fases
Del Estado Mayor Insular estn OS la instruccin militar. Los sol-
presentes 6 oficiales y 22 hombres: dados se dedican luego a limpiar
del Regimiento 295, 50 oficiales, un fu equipo, el cual debe estar siem-
"v.-arrant officer" y 784 hombres, pre listo para ser sometido a lns-
y del Regimiento 296, 46 oficiales j
669 soldados.
"record" de asistencia se
considera como el ms alto que ha
tenido la Guardia Nacional.
La Compaa "B" del Regimien-
to 295 de Infantera de Fajardo,
comandada por el capitn Mndez
Bas. comenz sus ejercicios de ti-
ro al blanco el 27 del corriente,
habiendo ya tirado todos sus hom-
bres.
Son los tenientes de esta Com-
paa los seores Alfredo Aponte
y Ralph Danielsen, quienes com-
LAS AGUAS DE VN
LAGO ARTIFICIAL
ipltan Mndez Bas ha sido
nombrado Instructor de Tiro al
Blanco con pistola de toda la Bri-
gada, compuesta por los reglmlen-
5 y 296. Esta labor la rea-
lira en adicin al mando y super-
i de su Compaa.
La Guardia Nacional desfil el
pasado viernes en parada de re-
gimiento por primera vez en el
presente campamento.
Las tropas pasaron ante el co-
ronel Esteves y su Estado Ma-
yor. Numeroso pblico presenci la
revista, que result una dr
ms brillar acuer-
dan.
INSPECCIN
-abado, hubo una inspeccin
11 de las tropas en el lugar
stumbre. El equipo, tiendas
mpaa en miniatura y mo-
I, fueron objeto de escruti-
nio por los oficiales inspectores,
as como la apariencia fisica de
los hombres, los cuales permane-
cieron en atencin, junto a sus
ivas pertenencias.
El orden de la inspeccin fu co-
mo sigue:
Banda del 295 de Infantera
Primero y Segundo Batallones
del Regimiento 295
Compaa Headquarters del Re-
gimiento 295
Sen-ice Company del Regimiento
Ilou-itzer Company del Regimien-
to 295
Primero y Segundo Batallones
del Regimiento 296
Headquarters Company del Re-
gimiento 296
Service Company del Regimien-
to 296
Destacamento Mdico Provisional
formado de los dos Regimiento
que componen la Guardia Nacional
de Puerto Rico.
MISA
El domingo hubo una misa de
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO1
Decoran una montaa
de sal en Neada
LAS VEGAS. Nevada. (P..)
Las aguas del Lago Mead, acumu-
lndose lentamente detrs de la
presa de Boulder, una de las gran-
des plantas hidroelctricas del Go-
bierno Federal de Estados Unidos,
estn destruyendo una industria
que floreci all desde el ao 500
A.D.
La antigua mina de sal de St.
Thomas, con su montaa salina
de 300 pies de alto, que segn los
cientficos fu trabajada por los
indios, est empezando a desapare-
cer. Est siendo poco a poco devo-
rada por el lago hecho por los
hombres. Los residentes de all se
preguntan si el gran montn de
sal contaminar en alguna forma
las aguas del lago.
La vieja mina de sal llam la
atencin por primera vez cuando
fueron desterradas, hace algunos
antiguas herramientas usa-
das para cavar, hechas de piedra
y amarradas con tiras de cuero.
>n los arquelogos que dichas '. campaa en el "parade ground
atas demostraban t,ue la del Campamento. Oficiaron los Ca-
mina era la baso de un de las prin- pellanes de la Guardia Nacional,
r-ipalcs industrias de los indios Mayor Echevarra y teniente Agui-
Pueblos que ocuparon el t
k"
rio desde el ao 500 A. D. hasta
cerca del 1,200 A.D.
La mina yace en la falda de la
montaa do sal, pero ya las aguas
l del Lago Mead han tapado la ca-
| rretera y las antiguas obras
aisladas, slo accesibles por botes.
Las tropas se reunieron en el
la misa
empez a las 9:00 A. M. Los hom-
bres concurrieron a ella usando
armas cortas (side arms>.
F. HERNNDEZ VARGAS
Corresponsal
S.BRAU43 (LA TIENDA DE LOS TRAJES) SAN JUAN, P.R.
SENSACIONAL APERTURA!
VENTA ESPECIAL POR 15 DAS
JULIO 31
TRAJES DE VERANO
TRAJES blancos a.................. $4.98
TRAJES Sport de hilo a.............. 6.48
TRAJES krash finos a................ 7.48
TRAJES crep primera calidad a........ 9.1O
TRAJES de hilo muy fino a............ 10.9o
TRAJES blancos. Ingls a.............. 11.98
CAMISAS FINAS
CAMISAS al escoger a................ 98c.
CAMISAS de broadeloth a.............. $1.00
CAMISAS Duke of Kent a............ 1-25
CAMISAS finas a.................. L50
Visite nuestro gran departamento para
nios. El ms completo en Puerto Rico
AGOSTO 14
TRAJES DE CASIMIR
TRAJES caaimir liviano a............ Jp4.9o
TRAJES casimir sport a.............. 9.98
TRAJES lana 3 piezas a.............. 11.98
TRAJES gabardina fina a.............. 14.98
TRAJES Sport ltimo estilo a.......... 17.98
TRAJES primera calidad a............ 19.98
PANTALONES FI1VOS
PANTALONES especiales a............ $1.00
PANTALONES casimira.............. 1*50
PANTALONES Sport a.............. L98
PANTALONES lanilla finos a.......... 5.98
Completo surtido en bales y maletas. Ropa
interior, calcetines, pajamas, correas, etc.
Vea nuestras Corbatas
Miles para egcogrr
(ESTAMOS A SUS ORDENES) Vea nuestros Sombreros
(LE AGRADECEREMOS SU VISITA) (Ls nuestra especialidad)
"LA GRAN TIENDA"
SAN JUAN. P. R


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
SE LLEVO EL POOL COMPLETO
El seor Jos Gallego muestra el cheque de 4,690 que le fu
entregado a>er.
El sefior Jos Gallego, propieta-
rio de un negocio de pulpera en la
calle Santa Cruz nmero 50 en
Bayamn. result agraciado con el
"pool" de las carreras del mircoles,
habiendo sido el nico en acertar
los siete caballos ganadores y en
una papeleta. El montante neto del
pool" pagado fu de $4,690.35 y
ayer mismo recibi el seor Galle-
go de manos del seor Caloca. pa-
gador del Hipdromo Quintana, el
cheque por la cantidad total que
hemos mencionado.
Gallego manifest a un redactor
nuestro, que despus de haber ano-
tado en su papeleta los nombres de
los ejemplares Joan Crawford en la
primera carrera, Dora M en la se-
cunda. Bud Brown en la tercera,
Marco Antonio en la cuarta y Con-
dado en la quinta, utiliz un dado,
dejando que ste decidiera por los
nmeros, los ejemplares que habia
de Jugar en las ltimas dos prue-
bas. Los dados le indicaron que ju-
gara a Sultana y Doa Merce.
Gallego le manifest a nuestro
compaero que para hacer uso del
dinero que sus conocimientos hpi-
cos y uno dados le han proporcio-
nado "usar mucho la cabera".
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE PELOTA
EN LAS GRANDES LIGAS
Schmeling oker a Es-
tados Unidos
041 020 000 7
nnn noi 120 4
Birkofer, Hogsett y
Appleton, Linke.
Los partidos de baisbol celebrados
ayer en las Ligas Mayores de los
Estados Unidos tuvieron los resul-
tados siguientes:
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON:
San Luis 7 9 0
Washington 4 13 1
ANOTACIN:
San Luis
Washington
BATERAS:
San Luis:
Hemsley.
Washington:
Chase y Millies.
EN BOSTON:
Cleveland 4 8 0
Boston 5 11 1
ANOTACIN:
Cleveland 001 000 201 4
Boston 100 002 llx 5
BATERAS:
Cleveland: Heving y Pytlak.
Boston: Newson y Desautels.
HOMERUNS:
Pytlak, del Cleveland, en la s-
tima con uno en base.
EN FILADELFIA:
Detroit 5 8 0
Filadelfia 3 9 0
ANOTACIN:
Detroit 101 000 030 5
Filadelfia 000 201 000 3
BATERAS:
Detroit: Auker y York.
Filadelfia: Smith y Brucker.
HOMERUNS:
, del Detroit, en la primera.
Greenberg, del Detroit, en la oc-
tavo con dos en bases.
Johnson, del Fidaldelfia, en la
cuarta con uno en base.
EN NUEVA YORK:
Chicago 8 14 3
New York 13 10 1
ANOTACIN:
Chicago 010 202 111 8
New York 100 040 08x 13
BATERAS.
Se-
Chicago: Stratton. Brown y
well.
New York: Wicker. Makoski,
Murphy y Dickey.
HOMERUNS:
Gehrig, del New York, en la quin-
ta con uno en base.
Gehrig. del New York en la oc-
tava con dos en bases.
EN
LIGA NACIONAL
PITTSBURGH:
Brooklyn 9 11 1
Pittburgh 6 12 6
ANOTACIN:
Brooklyn 100 202 301 9
Pittsburgh 100 230 000 6
BATERAS:
Brooklyn: Hoyt y Phelps.
Pittsburgh: Blanton, Brandt.
Weaver y Todd.
HOMERUNS:
Young. del Pittsburgh, en la quin-
ta con dos en bases.
EN CHICAGO:
Filadelfia 4 10 0
Chicago 2 4 0
ANOTACIN:
Filadelfia 300 000 001 4
Chicago 000 200 000 2
BATERAS:
Filadelfia: Walters y Atwood.
Chicago: Shoun, Bryant, Root,
Harnett y^ODea.
HOMERUNS:
Martin, del Filadelfia, en la no-
vena .
Demaree, del Chicago, en la cuar-
ta con uno en base.
NUEVA YORK, agosto 5. (Pren-
sa Unida)Max Schmeling ha ca-
blegrafiado a Mike Jacobs infor-
mndole que embarca el dia 12 de
agosto para presenciar la pelea
Louis-Farr. despus de lo cual dis-
cutir los trminos de su encuen-
tro con el ganador.
EN CINCINNATI:
m York 3
Cincinnati 0
ANOTACIN:
New York 000 000 000 002 2
Cincinnati 000 000 000 000 0
BATERAS
New York: Castlemn y Danning.
Cincinnati: Grisson y Davis.
EN SAN LUIS:
Boston 4
San Luis 1
ANOTACIN
Boston 000 010 301 4
San Luis 000 010 000 1
BATERAS.
Boston: Me Fayden y Mueller.
San Luis: Haines y Owen.
HOMERUNS:
Di Maggio, del Boston, en la quin-
ta.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL:
Chicago 94 fiO 34 .B38
New York IB 55 40 5T9
San Luis 13 90 43 .538
Pittsburgh 94 50 44 .532
El"Ranger" gan "
la Copa Amrica
NEWPORT. agosto 5. El yate estadunidense "Rangei
Harold K Vam:
tnico Endeavour II", de T. I
th, por cuarta ve/ con--
va. Por lo tanto
nacional I
Amrica.
Boston I
UltflM
Para
t) n
Cincinnat
Filadelfia
A.MEKIl -\
York
Chicago
Detn
Cleveland
Washii
San !
Filad-
-
I
91
H
I .144
03 31 fi2
91 27 64
PARTIDOS PARA HOY
NACIN AI.:
Boston en Chicago.
Filadelfia en San Luis.
Bri i Cincinnati
AMERICA!
Cleveland e; rlb
Detroit en Washington.
Chicago en :
San Luis en Filadelfia.
-**=!

Por muej
Herid!
*\
Box
D
A ni
ra
O'lctJ
i
de 8]
y u
iCAMILOi
GRANDIOSA VENTA
REGALO
CAMILO
CIENTOS DE ARTCULOS A PRECIOS DE LIQUIDACIN. NOVEDADES TODOS LOS DAS EN LOS DOS PISOS
JAMAS VISTO MERCANCAS DE CALIDAD A ESTOS PRECIOS
ECONOMICE!
COMPARE!
SRTASE AHORA!
.
SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUESTROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
CAJAS DE POLVO TALCO
grandes de fantasa con n-o-
t a de 50 c. a
JUEGOS de tocador con 3
piezas colores esmaltados va-
len $2.00 a
25c.
99c.
f
RELOJES ('."sperta '
buenos en colores. Gal
zados, a
REFAJOS Crep Rayn color
rosa Sensacional regalo a
95c.
25c.
MUCHAS NOVEDADES a
25c.
REFAJOS de algodn para
searas v nias Rosa y Blan-
co a
Floreros Tiestos Polve-
tas Marcos retratosBan-
dejas.
PLATOS grandes de Cristal
para bizcochos, su valor $1.00
50c.
MEDIAS de Seda chiffon con
taln negro cinco colores, a
45c.
par
PANTIES de Crep y satn
adornos de encajes a
25c.
KIMONAS de satn con bor-
dados muy bonitos, todos los
colores a
$1.39
19c.
GUANTES de verano blancos
de malla a
25c. par
TRENZAS de pelo natural de
$2.00 y $1.50 en todos los co-
lores a
69c.
400 CARTERAS blancas de
piel muy fina Lindos ca-
lilos de $2.50 y $3.00 Esta
es su oportunidad a
$1.30
SABANAS de 1 y 2 plazas a
50c.
TRAJES PARA NIOS liqui-
damos 500 en todos tamaos
de $1.00 y $1.50 a
50c.
CINTAS de fantasa para ni-
as de 25c. yarda a
10c.
LAZOS de cabeza para nias.
Gran variedad 3 por
25c.
SERVILLETAS de puro hilo
de Damasco blanco 2 tama-
os a
25c.
GANGAS extraordinarias.
Sombrillas de Seda Celofn
con aceite Floreadas en
todos los colores 16 varillas a
$1.25
FUNDAS de puro hilo bor-
dadas y caladas a mano. Lin-
dsima de $7.00 y $8.00 a
$5.00 par
SERVILLETAS de puro hilo
tamao pequeo caladas y
bordadas a mano a 25c. una
___6 por $1.25
MEDIAS pura seda muy fi-
nas primera clase Full Fash-
loned. Lindos colores todas
valen $1.00 a
65c.
par
PARAS lindsimas. Gran
variedad de estilos. Bonitas
pantallas a
99c.
LAMPARAS de porcelana con
pantallas a
69c.
LAMPARAS grandes de me-
sa para salas y cuartos a
$1.50
FUNDITAS Y CAMISITAS
para Baby bordadas a mano
y de finsimo nansou blanco
25c. una
800 CUADROS para adorno
de sala, comedor y cuarto.
Todos de $1.00 a
39c
. uno
GRAN VARIEDAD de paisa-
jes colores y formas de mar-
cos.
yr "-"
ARTCULOS de Cromio
Centros de lures, mantequi-
lleras Dulceras Bombo-
neras Paneras Polveras.
Muy propias para regalos, to-
das a
99c.
CARTERAS de seoras y ni-
as. Ms de mil en realiza-
cin en colores y blancas a
25c.
F U N D A S blancas bordadas
muy buenas a
25c.
FUNDAS lisas blancas tela
superior a
2 por 25c.
SABANAS Canon Tamao
grande 2 plazas valor de $1.50
$1.19
TOALLAS de fantasa en co-
lores a
25 y 35c.
Felpa superior tamaos
grandes.
500 REFAJOS
Refajos de Crep Satn pura
seda con finos encajes y bor-
dados. Su valor antes $2.00.
En colores y blancos. Co-
rra antes de que se acaben.
AHORA A
$1.00
KIMONAS de Rayn borda-
das Japonesas en todos los
colores a
69c.
BLUSAS finas de Seda y or-
gand valor de $2.00 y $1.50 a
98c.
SOMBREROS para damas y
pamelas de todas clases a la
mitad de su precio.
LAMPARAS muy bonitas to-
das de Cristal en colores di-
ferentes formas a
$1.50
COLCHAS CANON grandes
2 plazas de piqu gruesas flo-
readas Rosa Verde Azul.
Su valor $4.00. Hoy a
.50
$2.
COLCHAS satn de colores
con parchos de flores borda-
das. Valen $3.00. Ahora a
$1.69
TRAJES de seoras todos a
mitad de precio. VALOS
EN EL SEGUNDO PISO.
RUCHES de adornos para
trajes en organd y seda muy
finos todos a
10c. yarda
CUELLOS para adornos de
trajes. Miles a escoger a
25c. y 50c.
Valen todos $1.00.
CARTERAS lindsimas. Blan-
cas, lavables, cientos de esti-
los. Valor $1.00. Ahora a
50c.
CARTERAS de piel legtima.
Bonitas formas. Negras, Ta-
baco, Azul Marino de $3.00 y
$2.00 a
$1.39
CINTURONES Y TURBAN-
TES en todos los colors a
la mitad de precio
25c.
Los ms modernos estilos.
AGUA DE COLONIA bonita
botella fina de $2.00. Ahora
$1.69
\ BAB1ES PLATA
ROGERS Garantizada.
Vaaitoa diferentes ^ "5c.
Cuenaritas a 50c.
Juegos de 2 piezas a /3C.
Juegos de 3 pie/as av''
COCKTELERAS de Cristal
finas que no se rompen; tapa
de Cromio a
PAUELOS finos en colores
que no destien valen $25c. a
10c.
CALCETINES EXTRA. Colo-
res fantasa. Durables a
10c. par
69c.
MEDIAS de seda pura lar-
gas y cortas. Primera clase,
colores muy bonitos. Asom-
broso a
25c. par.
NADIE iguala esta gran
Venta REGALO. Nuestra ex-
periencia de veinte y dos aos
en esta linea nos hace cono-
cer su gusto.
UMCA
OPORTUNIDAD
Catlogo de modas SIMPLI-
CITY Grande de Agosto,
hay pocos a
69c.
PATRONES nuevos
15 20 y 25c.
en el Departamento 2do. Pi-
so. Por correo, 10c. extra.
RELOJES grandes de Made-
ra para Mesa. Muy lindos
Valor $5.00 a
$3.00
GANGAS PARA
CABALLEROS
PAJAMAS superiores a
75c.
CALCETINES finos, colores
enteros con ligas. Valen 50c.
par a
3 pares por $1.00
5.000 CAMISAS en Co!
Telas Madras y otras esco-
gidas de muchas clases de
doble precio. Colores garan-
tizados. Todos tamaos. Slo
por
$1.00 una
CAMISAS SPORT.
Gran variedad de fantasa,
hasta de $2.00 las liquidamos
todas a
MANENTES FASH1
necesario. Fcil pa;
en la casa. Al po y
3 por $2.50


EL RLER
para Ruado de Pe
la que coge el Bol-
mtico $1.00. Una
muy
3 por $2.50
Por
75c.
CORBATAS, ofrecemos el
ms grande surtido de lo ms
moderno. Telas finsimas a
$1.00
Valen muchos ms.
BATAS DE BAfJO de felpa
en colores a
85c.
CONVNZASE USTED MISMA, VISITNDONOS
SE MULTIPLICAN SUS DOLARES EN MERCANCAS DUEAS
Camilo Domnguez & Ca.,-Inc.
(Novedades Todos Los Das)
BRAU 45 SAN JUAN
Es ineonparble nuestra
variedad de irtfculot di.
fereatea .- otras tienda*,
>ra aneatraa idrieraa
I odoa l>ir- das exhibimos
artculos dtfereatea
2.000 CORBATAS Superiores
gran variedad de telas y co-
lores. Todas valen $1.00 a
50c.
CINTURONES CIGARRI-
LLERAS con encendedor. En-
cendedores automticos. TO-
DO REBAJADO.
Nuestro deparlamento de
caballeros siempre est
surtido in las ltimas
novedades.

*
lid
NA
Al
Enfl
O
Re
DI
D
D
II
0


;aim
pica
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
15
>P. U.)_
inger"
bn-
i T. O.
Ull-
I
mal Copa
I
1 4U
-
.4"8
1
991
7 4i> .588


144

n M
Una nia de ocho aos...

DE
INSECTOS
Itl.lltlim CHINIS-iiemaiih:
ara evitar infecciones, use
Absorbine Jr.
Las picaduras de instaos
pueden ser ponzoosas.
Protjase aplicndose
Ahsorbine Jr. el agradable
v benfico antisptico til
en infinidad de casos, como
heridas, quemaduras etc.
Absorbine Jr. destruye los
microbios y hace mejorar
rpidamente.
Absorbine Jr
Por muchos ao ! alivio de Contu-
I Dolores musculares. Quemaduras,
Heridas. Dislocaciones y Lastimaduras.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las mano*
Fabricante: F. TORREA
Box 157 Juana Daz. P. R.
Continuacin de la pgina 5
vasija apareci debajo del cuerpe-
cito desnudo de la pequea. Ms
de una docena de huellas digitales,
perfectamente claras fueron deja-
das sobre la vasija, que la princi-
pio no recibi atencin alguna de
los Investigadores policiacos. En
unin de la soga usada para el
estrangulamiento, la importante
pista fu llevada para examen al
Negociado de Investigaciones Cien-
tficas del Departamento Munici-
pal de Polica. Las huellas digitales
de ciento cincuenta delincuentes
pervertidos han sido ya compara-
das con las que aparecen en la
pecera.
Un grupo de agentes ha sido des-
tacado para qut investiguen entre
numerosas familias del vecindario.
si stas tienen conocimiento de que
algn individuo haya tratado de
incitar a alguna nia a acompa-
arle, mediante ofrecimiento Je
dulces o con otra sugestin cual-
quiera. Pero este esfuerzo de las
autoridades encuentra una dificul-
tad en la absoluta conviccin, ex-
presada por el padre de la nia, de
que sta bajo ningn concepto se
habra atrevido acompaar a un
hombre extrao, ni siquiera a per-
sona alguna que no fuese de su
confianza, y mucho menos a un .-
Para que se alivie del calor Jugadores que participarn...
Anuncio, autorizado, or L AsocladOn Mdica de Puerto Me.
Dra. Mara C. Barreras
Clnica Daz Garca'.
Consulta y Irritamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
tloras de Uficina:
i 13 y 4:00 a ti.up P L
y tambin mediante citas na-
chas previamente.
Rea. Tel. 18, Santurce.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
un.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
i
r
9'
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Av*. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2711 Santurce.
tio como el en que la tragedia tu-
vo lugar. El seor Magagna dice,
vehementemente, que el asesino da
su hija '"tiene que ser necesaria-
mnte un hombre en quien ella tu-
viese ya confianza".
Solamente para constatar las co-
artadas ofrecidas por los tres indi-
viduos sospechosos detenidos, hay
setenta y cinco policas y detecti-
ves. 1 detalle ms horripilante de
esta tragedia es el de que, segn
asegura, ei parle facultativo publi-
cado despus de hecha la autopsia,
Pau'.~ fu atacada despus de su
estrangulamiento.
La seora Magagna no ha recu-
perado todava de su ataque de bit*
terismo. Su hijo mayor fu llama-
do al cuartel para ser preguntado,
y los reporteros fueron informados
por un oficial de Polica que "'se
tiene la esperanza de que Marino
pueda dar alguna informacin va-
liosa para la captura de! asesino".

NUEVA YORK, agosto 4. (SEM).
Mis de doscientos cincuenta in-
dividuos acusados previamente Je
perversin de menores y de delitos
anlogos han sido ya investigados
por las autoridades, en la ansiosa
bsqueda de una pista para dar
con el pervertido asesino de la pe-
quea Paula Magagna. En todos
los casos, las investigaciones han
resultado intiles para "conectar"
a ninguno de ellos con el hecho.
Sin embargo, dos de los individuos
investigados fueron detenidos "por
no haberse constatado completa-
mente sus coartadas" en cuanto a
su alegada ausencia del sitio del
suceso cuando ste tuvo lugar. El
Cuartel General se neg a revelar
a la Prensa la identidad de los dos
nuevos detenidos, pero se insiste
en que esas dos detenciones "estn
relacionadas con !a conviccin del
seor Magagna al efecto de que
el autor del hecho es una persona
conocida por la nia".
Un grupo de monjitas, profeso-
ras de un colegio vecino, visit hoy
la casa de los esposos Magagna,
acompaado de varias discipulas de
la edad de la nia asesinada, "pa-
ra turnarse en una oracin cons-
tante" por el esclarecimiento del
terrible suceso. Ciento cuarenta po-
licas y detectives seleccionados per-
sonalmente por el Comisionado Je
Polica, L. Valentine, como los ms
expertos 'del llamado "Escuadrn
de Homicidios" de su Departamen-
to, han sido destacados para la in-
vestigacin. "No habr descanso ni
sueo", ha dicho el seor Valen-
tine. "hasta que brindemos la segu-
ridad de que el monstruo ha sido
apresado." Ms de un centenar de
policial han recibido rdenes de
vestirse de paisanos, y de disfra-
zarse en distintas formas, para en-
tremezclarse con los sitios frecuen-
tados por los hombres en cuyo r-
cord' policiaco aparecen acusacio-
nes de cualquier clase de perver-
sin sexual.
Millares de personas desfilan
(Continuacin de la pgina 9)
Martin J. Merta. de Belleroae, Estado da Nueva York, da de beber i ni
perrido "Spots" en la manera orig-inal que muestra el grabado, fa IM
pasados el calor a hlio Insoportable en vanas ciudades de los Estados
Unidos ocasionando numerosas muertes. Pero el pequeo Martin se
cerciora de que su eamarada canino no sufra ealor o sed.
,
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn *
de la Circulacin.
Exmenes clnicos, f estudie
flectrocardUWllcos.
De 10 A. M. a 13 M t
de 3 a S P M.
Ave. de Diego NOm. *
Telfono 1062 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina (Jeneral.
Especialidad en Mediana
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43 "V TeL 1737,
Santurce.
constantemente por el sitio de os
sucesos. En muchas cuadras a !a
redonda hay rdenes de sostener
constante la circulacin.
El pedazo de soga usado para el
estragulamiento es parte de .una
"linea" de tender ropa. De qu'
apartamiento de la casa que fu
escena del crimen viene esta soga,
es cosa que no han podido estable-
cer las autoridades.
La identificacin del trajecito
encontrado en un cesto de desper-
dicios no ha podido ser hecha tam-
poco, para determinar si es el que
usaba la niita. Su seora madre
contina todo el tiempo postrada,
y en estado que hace Imposible pa-
ra la Detective un interrogatorio.

NUEVA YORK, agosto 4. (SEM.
El mismo da, y aproximadamen-
te a la misma hora en que tuvo
efecto el crimen de la nia Paula
Magagna, tres crmenes idnticos
fueron reportados por distintos Ne-
gociados de Polica. En Ocean City,
Nueva Jersey, el individuo Dominio
de Carolis, de veinte aos de edad,
fu detenido sin fianza, acusado de
asaltar a una nia de siete aos,
perteneciente a una familia de
aquella sociedad, y cuyo nombre no
ha sido publicado a peticin de sus
familiares; esta nia fu dejada a
las puertas de la muerte. En Mi'.-
DIRECTORIO COMERCIAL
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIN08 V PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 rj. Condado.
TeL 2928. Santurce.
MIMAX"
Barnices. Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Jenaro Surez
Especialista tu
PARTOS X ENFRAEDADKJ
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDTOP 4S
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2860. Santurce.
Dr. Andrs Frauceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia n la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce da Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Ur.irtas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
Sobrinos de
Portilla loe.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
'Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas do
secado de tabaco.
Sofarinns de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAL'TY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEAUTY SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. $1.25
Permanentes desde .... S4.00
Para efectos de
automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel 1388. Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas- 7 a 9 P. M.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garcia
5 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Andru Aguitar v la Packard.
Su taller en la Marina (frente
a los almacenes de la General
Electric). Telfono 427,
San Juan.
Encierre su coche en el
Garaje Federico
Estancias, Lavados y
Engrases.
Infanta Luisa, en la
Marina.
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
waukee, Wisconsin, el cadver de
la nia Joyce Roberts, de once aes
de edad, fu hallado flotando en
el rio, y su autopsia revel que ha-
ba s.do asaltada criminalmente. Y
en Brookhaven, Mississippi, los "G-
Men" federales recibieron instruc-
ciones de unirse a las autoridades
locales para encontrar el paradero
de un negro acusado de violacin
e intento de asesinato en la perso-
na de la nia de catorce aos Ro-
salie Serio, reciente triunfadora en
un concurso de belleza infantil.
Un grupo de prominentes juris-
tas de Nueva York ha formado un
comit para solicitar, si es posible
de la presente sesin del Congreso,
legislacin especial para encausar
a los delincuentes sexuales. El pro-
psito es el de que, en caso que
el acusado de uno de estos delitos
no sea convicto de un crimen que
apareje la pena capital, sea reclui-
do "permanentemente" hasta que
su cura, "si llega", sea certificada
por autoridades mdicas oficiales.
Existe adems el propsito de de-
dicar una parte de un fondo muni-
cipal de cuarenta millones, para
crear una institucin en la que
sean recluidos los futuros acusados
de esta clase de crmenes. "Nada
es bastante para asegurar a las
nias de Nueva York que estn
exentas de este constante peligro",
ha dicho el presidente de dicho
comit, J. Francis Ward. juriscon-
sulto y doctor en medicina, espe-
cialista en enfermedades psicop-
ticas. La legislacin que se pro-
pone es para que el convicto de un
delito sexual cumpla primeramente
su pena de crcel, y luego sea
trasladado al instituto cuya crea-
cin se trata de conseguir.
Seis crmenes de las mismas pro- J
porciones monstruosas que el de la
nia Paula Magagna, e idnticos en
sus detalles, se recuerdan en los
ltimos seis aos, dos de ellos du-
rante el ao en curso. El 7 de ma-
yo de 1931, Sadie Boroughs. de s.c-
te aos, fu asaltada y estrangu-
lada en el zagun de su propia re-
sidencia: su matador nunca fu
capturado. El 4 de febrero de 1932,
Florence McDonnell, de cinco aos,
fu mutilada y asesinada en un
stano, lejos de su hogar: su asal-
tante, un muchacho de color, de
catorce aos, confes y fu reclui-
do en un reformatorio para meno-
res. El 5 de junio de 1933, Helen
Sterler, de seis aos, fu doblemen-
te asaltada y degollada en un par-
que pblico: el autor de este hecno
fu el nico de los seis de esla
lisia que muri en la silla elctri-
ca. El 28 de marzo de 1933, Br-
bara Wiles, de nueve aos, apare-
ci ahorcada, colgando de un tra-
vesao de la habitacin de su asal-
tante, quien todava anda prfugo.
Y el 19 de marzo de 1937. Ein-ir
Sporrer, de ocho aos, despus de
ser brutalmente atacada, fu muer-
ta a martillazos por Salvatore Os-
sido, en la barbera de que era
ste propietario: Ossido est ahora
en Sng Sing en la galera de con-
denados a muerte.
(Anuncio)
posicin del equipo blanco.
Armando Torres, de San Germn,
jugador del Martin". Aprendi a ju-
gar en San Germn y hasta el 10:>6
fu jugador de tercera categora.
En ese ao cocapitane el 'Martin'
al segundo lugar en las eliminato-
rias olmpicas. Capitanear y Juga-
r d*fensa dr! equipo Blanco. Es
sereno y juega muy limpio.
Jos Otero Suro,, de Vega Baja,
jugador del All Vega Baja'. Jug
en segunda ca'"gorIa y luego en pri-
mera en el ao 1931. Juega defen-
sa y su especialidad es el tiro a
distancia. Conocido por el sobre-
nombre de "Tuto", se ha her!
pular en las canchas por el entu-
siasmo con que juega. Jugar de-
fensa del equipo Blanco.
Luis Samtmlin. de San Germn,
jugador del 'Martin'. Aprendi a ju- j
gar en San Germn. Juega culi
quier posicin. Es sereno en sus ju-1
gadas y tira hbilmente a distancia
y bajo el canasto. Se ha distingui-
do como capitn de equipos, como
arbitro, como estudiante y como co-
rredor de distancias largas. Jugar
defensa del equipo Azul.
Ramn Cestero, de Bayamn. ju-
gador del 'All Rio Piedras'. Apren-
di a .iugar en Bayamn y luego
"se puli" bajo la direccin de niis-
ter Keelan. Jugaba anteriormente
de centro y luego de defensa. Has-
ta hace unos aos su espec".
fu el tiro a distancia. Hoy es pa-
sar el baln con efectividad. Juga-
r defensa del equipo Azul.
Eligi ArmMrong, de Fajardo, ju-
gador del 'All Ro Piedras'. Es zur-
do. Juega cualquier posicin y es
espectacular en los tiros "overhead".
En el ao 1931 jug en tercera i B-
tegoria, luego en segunda y final-
mente en primera, siendo siempre
un gran jugador. Fu campen de
800 y 1500 metros lisos y Juej
mera base. Tira lo mismo a
cia que bajo el canasto. Jugar de-
fensa del equipo Azul.
Ral Alvarez. de Bayamn, juga-
dor del 'Bayamn K l cual-
quier posicin. En el ao 1035 de-
but como jugador de primera. Es
hbil y sereno. Jugar deten*
equipo Azul. Es una reproduccin
del estilo de Guigo Otero.
Rodrigo Otero Suro, de Vega Ba-
ja, jugador del 'All Vega Baja'.
Aprendi a jugar con su hermano
Tuto bajo la direccin de Vctor L.
Quiones. Se le conoce por el apo-
do de Tuto. Juega cualquier
cin pero su especialidad es e'. cen-
tro. Indudablemente seria una es-
trella en la defensa si tuviera la
oportunidad de jugar esa posicin
ms frecuentemente. Jugar centro
del equipo Azul.
Francisco Muratti, de San Ger-
mn, jugador del 'All San Ger-
mn'. Juega defensa o centro.
Aprendi a jugar en San Germn
y ha sido capitn de los equipos
de esa poblacin durante muchos
(Anuncio)
aos. Su especialidad ha sido el ti-
ro a distancia. Jug por primera
vez en torneos insulares en la tem-
porada del 1929-30. Jugar cpntro y
ser capitn del equipo Azul.
Rafael Martnez Flores, de San
Juan, jugador del 'Seiberling
ci en Fajardo. Juega cualquier po-
sicin aunque su especialidad es la
delantera. Tira lo mismo a distan-
cia que de cerca. Su estilo es es-
pectacular, ya que domina el rebo-
te. Aprendi a jugar en Puerto Ri-
co pero se "puli" en Estados Uni-
dos, en DeWitt Clinton. Jugar de-
lantero del equipo Azul.
Francisco Martnez, de San Juan,
jugador del "Mural Tone". Es am-
bidiestra. Jug en pnm"
- primera vez en el ao 1936.
i delantero y jugar esa po-
sicin del equipo Azul.
Jos Antonio Catoni. de Vega Ba-
ja, jugador del All Vega Baja". Co-
, nocido por el apodo de
i Juega delantero y cualquier juga-
da que hace, desde recibir el baln
hasta anotar un canasto, es espec-
tacular. Jugar delantero del equi-
po Azul.
Elpidio Collazo, de San Germn,
jugador del 'Martin'. Jug por pri-
mera vez en Primera Categora en
el ao 1936. Es sereno y tira con
extraordinaria certeza. Posee el r-
cord insular de anotacin -n un
partido. Jugar delantero del eu.ui-
po Azul.
De los veinte participantes, Jos
Talayera, Onofre Carballeira. Her-
mn Cestero, Roberto Martin,
res, Moncho Cestero. Eligi Arms-
trong y Ratita Martnez Flores, Ion
jugado fuera de Puerto Rico.
lo. repetimos, resultar
sensacional. Vctor Quiones, apo-
derado del equipo Blanco, y Mano-
lin Iglesias, apoderado del equipo
Azul, han cruzado una apuesta de
amistad. Aunque en todo no va en-
vuelto nada ms que un refresco de
"lanolin Iglesias
apuesta por primera vez en -
da, es seal de que se propone ven-
cer.
Y eso le foca a Victor Quiones
desmentirlo.
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Manten?a SU rones Ubres de
;-''n?sL ?
vulvales su actividad normal a ios
rones v a la vejiga y vivir una
vida ms sana, ms larga y mas
Un medio eficaz e Inofensivo de
hacerlo coi a l*
farmacia un fraseo de 35 centavos
de Ci t-LA DE ORO
de Ac, ii.-. de v tomarlas
de acui " L'
los resultados le *or-
Protros de loa sntomas de los malea
adema
de las 1 10!or
de cir." LS' l0*
calambres en las el abotaga-
jos. M usted desea
obten. mista
en MED AI -itlmo
y original 1 T"
magnii ,e de
losrV: undo una
buena lavada a los
NO ANDE A
666
Viene en liquido.
tabletas o en so-
tas nasales.
Combata la
Malaria
en trea das.
Catarros
el primer da y el
Dolor de Cabeza
eu 30 minutos.
Trate "Rub-My-
Tlam". H mejor
Linimento.
USE
SNIA
BEAUTY SALN
re MU Alien 19 altos
San Juan
LINTERNAS
Y BATERAS
ETEREAIR
THASI H"
Duran Ms
Oi ViNTA EN TODAS PA3TIS
Julio T. HoHrV.i'v. S ti Juan
CONSULTORIO DEL
Ur. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAPU y ODOS
Frenta a la Plaza.
Alto del National City Bank.
CAGtlAS
"EL SOL"
Alien 62, el establecimiento de
Novedades mas famoso de
San Juan, y
'EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca),
la tienda almacn dt J. ME-
NENDEZ 4 CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ CO.
Alien 56 y 62
REPARACIN DE MAQUI-
NARIA EN GENERAL
Soldaduras Elctrica y Aut-
gena. Taller Mecnico y Pin-
tura "Ducco". Especialidad en
Automviles
GREGORIO MATOS
ibo. P. R.
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
Lea los clasificados
de "El Mundo"
El famoso remedio que do-
minar los Ataque v Desr-
denes Nerviosos.
Por mis de treinta aftos
ELEPIZONE ha restablecida
la salud a millares que aufran
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda
do por los mdicos, es un re
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
EVOQUE LA ALEGRA DE LOS VIEJOS TIEMPOS
BEBIENDO SCHLITZ EN "STEINIES"
V^UA-NDO hoy se vierte la cerveza Schlitz de la moderna botella castafio obscuro,
afluyen a la memoria gloriosos recuerdos de otros tiempos. Las tertulias en tabernas
y mesones. La fina y sabrosa cerveza apurada en los tpicos vasos de barro.
Los antiguos cerveceros trabajaron sin descanso para llegar a dar a la cerveza OH
sabor que Schlitz, hoy en da, todo el ao, elabora uniformemente hasta la ltima
gota . bajo el control preciso de las enzimas.
Las grandes inversiones y los muchos aos de estudio empleados por la casa Schlitz
en desarrollar cientficamente el arte de elaborar cerveza, han dado por n
la fina uniformidad de la cerveza Schlitz. Por su exquisito sabor usted nota inmediata-
mente que Schlitz es diferentems sabrosaque otras cervezas.
Sienta la alegra de vivir probando la cerveza Schlitz! Pdala en la moderna botella
"Steinie" de color Castao obscuro. Schlitz posee la saludable vitamina D. La mejor
cerveza que los hombres y la ciencia pueden elaborar.
Los botellas Schlitz "Steinies" de color Castao obscuro son opacas, imanas,
fciles de llevar, necesitan menos espacio en su refrigerador. Contienen
misma cantidad que las botellas corrientes. Schlitz st vende tambin en la
conocida botella Alta de color Castao *
|[ Ud. no tiene que acostumbrarse al sabor de la cerveza Schlitz ... ~1
f^ desde el primer instante, le gusta . y la adopta para siempre. J
JOS. SCHLITZ BREVCTNG COMPANY, MILWAUKEE, Vi 15., V. S A.
Distribuidores. BALLESTER HNOS., San Juan
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MIIW


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
HASTA
EL
SBADO
DE
AGOSTO
NT A
EN
HASTA
EL
SBADO
DE
AGOSTO
MANHATTAN DEPT. STORE
OPORTUNIDAD
Que usted debe aprovechar
c
PRESTS v
Colores enteros
Todos en crep, fabricados
para ser vendidos a $3.95 y
durante esta Venta^Especial
los ofrecemos a
J Trajea por'$).00
OTRO GRUPO
En estos trajes de preciosos
pintados y lindsimos estilos,
comprndolos al BAJO
precio
De 3 Por J.000
y Ud. ahorra $Jh.8.>
TRAJES
SPORT
Muy frescos y elegan-
tes. Toctos en crep la-
vable, de una y dos pie-
zas. Eran de $2.95
AHORA A
3 TRAJES
POR$5-00
CON UN PEQUEO DEPOSITO LE
SEPARAMOS CUALQUIER TRAJE
CAMISILLAS frescas
en todos tamaos, a
m<
4 x $1.00

PANTALONCILLOS
de broadcloth y lista-
dos. Aproveche, a
5 x $1.00
BRAU 34 SAN JUAN
Aproveche esta oferta
en
Sombreros de
Verano
De $1.95 v 12.50
a $1.00
m m
COLOSAL
REBAJA
cu
Medias
Elegantes sombreos en
paja, creps, colores de l-
tima moda en los estilos
ms en boga.
Vistenos, saldr
satisfecha.
* m. '
ECONMICOS Y BONITOS
Oferta especial
en Refajos
SATINADOS.
CREPS LISOS Y
PATTERN LEATHER
Lisos y con preciosas
aplicaciones de encaje.
No pierda la oportunidad
de comprar refajos cuyas
costuras estn reforzadas
de cortes perfectos y de
hombros ajustables.
Blancos y Tea rose.
Costo original $1.39
y $1-73
$1.00
Perfectas, todos co-
lores, talones refor-
zados, no pierda la
oportunidad.
Para Nias.
Surtido completo en
ropa interior, pan-
ties de seda y algo-
dn desde .... 10c.
Refajos en blanco y
rosa, seda y algodn
Desdi? 15/
Aproveche
Ahora
Sox y calcetines a
escoger. Precios'
Despreocpese, sal-
dr contenta.
Toalt-i-
Variado sur-
tido en col-
res.y tama-
os desde 10
centavos.
Saltanas
Todos tama-
os Cannon,
Golden Gate
y otras mar-
cas desde 50
centavos.
Colcli
as
Podr con-
seguir lo qu?
desee. Tene-
mos el surti-
do ms com-
pleto a los
ms bajos
precios.
i.
Bl
n-n-
S U a nios gas'an
muchos trajes y es-
ta ocasin no se e-
pite. Trajes en mo-
dlos princesa,
sport y todos los
que sus nios pue-
dan desear, del 7 al
14.
Cuello sport,
cuello alto,
printed y li-
sos, colorea
precioso:?
Desde 50/
I ,imm
"E-.ley" pa-
ra nios.
Cuello" Tru-
benized".
Variedad en
colores y li-
bujos. de
$1.50 a

- -I

J
$1.00
i
Los artculos que aqu enumeramos, son solamente una muestra, para dar
una idea de la enorme rebaja hecha en todas nuestras existencias, pero hay
cientos de artculos, que no anunciamos y que usted DEBE visitarnos, para
que los vea, y se cerciore de que sta nuestra primera
VENTA ESPECIAL
es realmente una oferta nunca vista. Vistenos. Saldr satisfecho.
2.000 camisas estilo 'Duke of
Kent", le garantizamos que en-
contrar lo que desea, han sido
rebajadas de $1.50 y $1.95 a
75.
Especial! Camisas de ls
casa
MANHATTAN
al irrisorio precio de
$1.39
Tamaos desde 13-1 2 al 17.
A>
A
FUE
Las al
VA Yl
I
te. La prin
triale mosq
jaron a mil
/adas por laJ
del ar- (
hieron la
No sr
re tu
rado L
j
aos
maiz ganai
ranee \
en una oci
1
rado de m|
to en l**
plantas de
guna ven tal
accin' fef
ni
obrero con,
va?, pero W
al n
a 2
total
Venta*
Promed
Mquin\
chas\
EVA
riegos
por pieza
el raso tW
id la
de WashinJ
-1 des|
< a
esos
Esta
Ciegos, en|
ki r
niim- I
que eran a|
ra.
i tardj
e,
encajes a
alarr
ajustl
rno
I
uno
en'ran ei
naa. hasU
r>iez
han sad
empez
del j
ln
lea, una
remitido
I en
repblica,!
tuitamentl
dispongan|
prarloa.
ayudan al
lo* pls
son I
I.ai m^
noi \ enli
puesta dj
rionar a
una para|
rriente,
ida,
libro pa\
Biblioteca
mis paml
par |
novelas,
'rales hj
reproduq
por amt
dio, una |
eos.
Antea
fprica,
o man
** loa va
esto es,
le pide
galn ti
aaquen
pra loa
' d
harienrtn
ngrafol
Mor
I
ro | /
Seijer
m 2..
2.43 a
Dicieu
marzo
13; oetl1
Seliej
W mal
Batial
marzo
n 12;
la 11;
EnerJ
tiembr
50.
I
Chicag|
nuevo
1 Mrie|
aetiemt]
Diciel
setiemt
niciaJ
bre 9 \


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
17
J.
*
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
FUE DESANIMADA LA SESIN DE
AYER EN LA BOLSA
L'n trajo, nripinal
Las acciones bajaron de una manera
irregular.-Per idas
Contratos de granjas agrcolas
VA YORK, agosto 5. (P. U.)
En la desanimada sesin de hoy.
i arciones bajaron irregularmen-
'. Lai principales emisiones indus-
I mostraron prdidas que Ue-
a ms de un punto, encabe-
idas por las automovilsticas y las
rn. La nica fuerza la exhi-
b las acciones metalrgicas.
No se ejercit presin, pues los pre-
etrocedieron. Pero en el mer-
cado de productos bsicos los cer-
dos subieron a una nueva marca
en 11 aos en Chicago, el trigo y el
maiz ganaron ms de 2 centavo* en
fanega, y los futuros de manteca
en una ocasin subieron el limite
de fluctuacin de 1 2 centavo en
libra. El mejoramiento en los mer-
cados de metales produio movimien-
'o en las acciones metalrgicas.
20 ferroviarias, 53.13. baja .25,
1'" de servicios pblicos, 29.08, ba-
ja .32. '
Air Reduction
i Juneau
' Chem and Dye
Ohalmers Mfs
Am. Car and Foundri

Am. Can
Am. and Foregn V
Am. I,oeomot:ve \(.
Am. Radiator
Am. Rolling MK*
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Til.
Am. Tobacco: B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
as dificultades obreras en las Armour;
plantas de Chrysler ocasionaron al- Airh. T. and S
F-
guna venta de dicha emisin. Las
acciones ferroviarias tuvieron fuer-
ra al principio, debido al convenio
obrero con las 14 unidades inacti-
vas, pero luego decayeron. Las pe-
troleras estuvieron mixtas. Las de
os pblicos permanecieron
al nivel anterior.
Alzas 231: bajas 358: inalteradas
171: total 760.
as totales: 790,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
ndustriales. 18609. baja .71.
Mquinas parlantes he-
chas por los ciegos
:;\'A YORK. (NT. >Obreros
ciegos se ocupan en armar pieza
por pieza en la fbrica que para
el raso tiene establecida en esta
ciudad la Biblioteca del Congreso
Washington, las mquinas par-
lantes destinadas a servirles de
< a los privados de la vista.
El ta.1 la habilidad adquirida por
esos obreros ciegos, que la Funda-
cin Estadunidense en Pro de loa
Ciegos, en cooperacin con la bi-
blioteca referida, ha aumentado el
nmero de dichos obreros, de 38
an a! principio, a 100 que son
ahora.
De las 9 d la maana a las 4
ri. a tarde, de lunes a sbado in-
clusive, trabajan asegurando los
encajes a las bases, poniendo los
alambres de conexin, atornillan-
do, ajusfando los dispositivos de
gobierno y el torno en que giran
los discos." y poninedo en fin en su
riehido sitio y en perfecto orden,
uno a uno. los elemento! todos que
en'ran en esas complicada mqui-
hasta dejarlas listas para su
niez mil de esos gramfonos
han salido de la fbrica desde que
empez sta a funcionar en enero
del ano pasado, y tres mil ms es-
tn siendo hoy fabricados, los cua-
les, una vez terminados, les sern
remitidos a las comisiones respec-
tivas en los diversos estados de la
repblica, para ser repartidos tr-
mente entre los ciegos que no
dispongan de recursos para com-
prarlo. Y es asi que uno ciegos
in a otros a disfrutar de uno
di -o, placeres d> la vida que les
son permitidos.
TRES VELOCIDADES
Las mquina parlante a que
nos venimos refiriendo estn dis-
puesta de manera que puedan fu-
ir a tre veloeldade distinta,
una para lo discos comunales y co
mentes, de msica, etc; otra, ms
pausada, para lo discos llamados
, pntlart'rn, que distribuye la
Biblioteca del Congreso; y otra,
ms pausada an. para otro libros
novelas, cuento, poesa, obra tea-
"i. histricas, geogrfica, ele.
reproducida en discos Impresos
por ambo lados. Por trmino me-
dio, una novela requiera diez dis-
cos
Anta* del etablecimiento de ea
fprica, lo gramfono especiales
los mandaba hacer la Fundacin y
e los venda a lo ciego al costo.
esto es, 45 dlares. Lo nico que se
la pide ahora a qulene e le re-
galan tales mquinas, e que le
saquen el mayor provecho posible
Para lo distritos rurales despro-
de fuerza elctrica, se estn
ando actualmente unos 2,000 fo-
ngrafo de cuerda.
Morcado de futuros
Cien de los mercados de futu-
ro, ayer en Nueva York-
AZUCAR
SaUambra 154 a 2.55; marzo ;-
2.40; mayo 2.41 a 2.43; julio
1 1? t 2.45; enero 2.37 a 239.
ALGODN
Diciembre 10.88; enero 10.01,
marzo 11.03; mayo 11.09; julio 11.-
19; octubre 10.95.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.56; diciembre 10.-
15, marzo 9 95; mayo 9.85.
CAFE DE RIO
Setiembre ".06; diriembre 6.87;
marzo 6.70; ma.vo 6 61.
CAFE EXTR
Rio 0. Santos 11 '>: Medellin
12 12. Manazelas 11 3 4, Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Enero 13.33; marzo 13.37; mayo
13.33; julio 13.31; agosto 13.50; se-
tiembre 13.50 a 13.55; octubre 13.-
50.
re del mercado de granos de
Chicago. Precio para grano de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciambre US "8: mavo 116 58;
setiembre 115 7 8.
MAZ
Diciembre 67 34; mayo 69 1.4;
setiembre 94 5 8.
AVENA
Diciembre 31; mayo 33; aetiem-
bre 29 7 8.
Atlantic Refining
Aviation Corp
Balt. and Oblo
i Aviaron
Bethlehem Steel
Bridgepnrt Bi
Briggs Mfg.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshinc
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Cerro de Pa-
I Ches, and Oh o
Chrysler Motora
i Coca-Cola
| Colgate-Palmoliva
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth 'and South.
Congolieum
Congress C.gar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can !
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Cruclble Steel
Cuban-Am. Sugar
ght
Del. and Hudson.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light j
Eiect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Whee'.er
Freeport Sulphur
Gen. Am. Tran-
cen. Asphalt
Gen. Elact,
Gen. Fo
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R. s
Grand Union. Pfd
G't. Northern R
G t Western S
Green. H. L.
Hercules Motor *
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
i-in
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Mannevil>
Kennecott Coppfr
Kresg* Co
Loew' Inc.
Lone Star Cem
Lorillard
Mack Truck
Macy, R. H.
McKesson and Robhins
Mohawlc Carpe
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Dlstillers
National Power and I.
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsy'.vania R. 1
ps Pet.
Pressed Steel Car
Puh. Svc. N
(Nota Oficial)
No quiere retratarse

lat, Pfj.
Sugar /
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schen.ey
Seahoard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co
Socony-Vacuum
South P. R Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry ,'Corp.
Standard Brands
lard Gas and I
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
trd n N J.
Btawarl-Warncr
Studebaker
Sw.ft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
i Union Carbida
186
99 3 4
Unquoted
75
83 l'2-l
113 3 8
1611
1T 7 8
28 12
14
2 7R
te
12
36 1,2
24 14
57 3 4
47 14
66 78
72 1,4
n
6
57 12
161 3,4
181

22 5 8
19 38
50 14
44
31
66 12
"i ; 4
58 12
37 3 8
56 12
42 12
39 14
42 5 8
Unquoted
50
Unquoted
32 12
90
16 4
24 3 4
120
64 1 2
11 1 8

136
62 14
24
84 5 8
54 1 4
21 3 4
44 1 8
46 14
13 3,4
63 14
13 14
18 3-?
Unquoted
35 7 8
20 18
30
10 3 4
40 12
28
29 5 8
20 3 8
31 14
8 78
21 7 S
18 1 2
37 14
61 -.8
20 18
42 3 4
53 W
20 5 8
10
8 38
25 58:
38 12
52 3 4
Tratndose de modas originales, la
bella Marian Tliumpsun cree que la
hojas del lbaro pueden muy bien
sustituir a la bblica hoja de. parra.
Ataviada ron dos de ellas, la seori-
ta Thompson asisti al Festival del
Tabaco que relehr el Estado de
Virginia.
movimienTo-o4
ffPORTUARIO v
EL "BARBA:
-abado saldr de este puerto
con destino a los de Farlelfia
Reunida el 29 de julio la Subdi-
visin de Reclamacions e Interpre-
tacin de Contratos, del Departa-
mento del Trabajo con la asisten-
cia de todos sus miembros, proce-
di a la consideracin de los casos
siguientes, relacionados con gran-
jas agrcolas:
APROBACIN DE CANCELA-
CIN DE CONTRATOS
Por renuncia:
Mara Cepeda viuda de Milln.
a qu.en le fu traspasado el con-
trato 20, en la sesin del 27 de
abril de 1937, por fallecimiento -le
su esposo que fu arrendatario de
la parcela 63 del barrio "Pitahaya'1
de Luquillo. Informa que no est
en condicin de continuar con -i
arrendamiento y deja deuda por la
suma de $3.50, que corresponde a
dos trimestres vencidos.
Jos Negrn Nazario, contrato i
83, arrendatario d la parce.a 46
del barrio "Pitahaya" de Luqui. '.
Deja deuda por la suma de $3.27
que corresponde a tre trimestres
vencidos.
Juan Cardona Cardona, eoatrato
183, arrendatario de la parce a
36-E-26 del barrio "Callejones" da
Lares. La deuda pendiente es por
a suma de $11.25 que correspon-
de a 5 trimestres vencidos.
Pedro Carreras Olmedo, conuv.-
to 44, arrendatario de la parala
15 del barrio "Cacaos" de Oroco-
vis. Debe 2 trimestres vencidos por
al suma de $8.00.
Por abandono:
Juan Caray, contrato 197, arren-
datario de la parcela 1T7-B del ba-
rrio "Espino" de San Lorenzo. De-
ja deuda por 6 trimestre por la
suma de $3.78.
Lorenzo Hernndez, contrato 6.
arrendatario de la parcela 37 del
barrio "Arrozal" de Arecibo. La
deuda es por la suma de $13.50 que
corresponde a 6 trimestres.
Jos de Anegoitla, contrato 31.
arrendatario de la parcela 31 del
barrio "Arrozal" de Arecibo. Dejd
deuda por 5 trimestres vendidos
que importan la suma de $22.50.
Emeterio Carrasquillo. contrato
72. arrendatario de la parcela 49
del barrio "Jimnez" de Ro Gran-
de. Deja deuda por la suma de
imore. el vapor "Barba-j $15.00 que corresponde a 6 trmet-
ra", de la Bull Insular Lines, con
pasajero y carga general.
EL A"
Maana sbado sa'.rira riel puer-
to de la ciudad de N k, con
destino a Puerto Rico, con carga
general, el vapoj "Manuela" de la
Bull Insular LnT"s.
EL "BORINQUEN "
El lunes entrar a puerto, proce-
dente de la ciudad de Nueva York.
el vapor "Borinquen" de la New
York and Porto Rico Line, con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge-
la tarde saldr pa-
ra Ciudad Trujillo en su viaje re-
gular a la Repblica Dominicana.
EL "SAN JACINTO"
Procedente de la ciudad de Nue-
va York llegar a puerto el prxi-
mo mircoles, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por San Jacinto" de !a New York
and Porto Rico Line.
EL "CARACAS"
El domingo es esperado en puer-
to el vapor "Caracas" de la Rd D
Line. procedente del puerto de la
de N i "va York, ron pasa-
"spondeneia y carga ge-
neral. En el curso del rila continua-
r viaje para Venezuela y Cura-
zao.
EL "CARABOBO"
timo mircoles llegar a
puerto procedente de Venezuela, el
vapor "Carabobo" de la Red D Line,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Durante la tarde
continuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
tres vencidos.
APROBACIN DE SOLICITUDES
POR GRANJAS
Municipio de Ponce
Barrio "Ann".
Cesreo Rodrguez, parce. 95,
que tiene un rea de 12.48 cuerdas,
valoradas en $240.00.
Catano Hernndez, parcela 56,
que tiene un rea de 8.903 cuerdas,
valoradas en $220.00.
Reyes Delgado Rivera, parcela
94, que tiene un rea de 14.99 cuer-
das, valoradas en $300.00.
Santos Vlez, parcela 30, que tie-
ne un rea de 7.78 cuerdas, valo-
radas en $150.00.
Bartolo Maldonado, parcela 18,
que tiene un rea de 7.58 cuerdas,
valoradas en $150.00.
Agustacio Rivera, parcela 99, que
tiene un rea de 11.14 cuerdas, va-
loradas en $220.00.
Municipio de Luquillo.
Barrio "Pitahaya".
Leo Cruz, parcela 28, que lene
un rea de 5.65 cuerdas, valoradas
en $6"
Alejandro Valentn, parcela 68,
que tiene un rea de 5.60 cuerdas,
valoradas en $74.00.
Francisco Burgo, parcela 63.
que tiene un rea de 7.80 cuerda,
valorada en $97.50.
Catalino Carmona, parcela 42.
que tiene un rea de 5.06 cu'rdas,
valorada en $55.90.
Municipio de Fajardo.
Barrio "Rio Arriba".
Cruz Vzquez, parcela 9. que tie-
ne un rea de 8.06 cuerdas, valora-
das en $40.30.
Municipio de Patillas.
Barrio "Apeadero".
Arcadio Cuevas, parceia 34. que
tiene un rea de 7.62 cuerdas. va-
olrada en $120.00.
Municipio de Lares.
Lu Rivera Cardona, parcela
36-E-26 del barrio "Callejones" que
tiene un rea de 11.53 cuerdas, va-
loradas en $114.00.
Juana Reyes Lpez, parcela 121-
F-126-130-F del barrio "Piletas",
que tiene un rea de 4.95 cuerdas,
valoradas en |Q
Municipio de Naranjito.
Barro "Anones".
Mariano Saez. finca de 9.00 cuer-
das. valorada en 160.00,
TRASPASOS APROBADOS
Ramn Rivera, contrato 63,
arrendatario de la parcela 33 del
barrio "Jimnez" de Rio Grande,
solicita traspasarla a Eleuterio
Snchez y su esposa Angela Lpez,
per tener que cambiar de residen-
cia. La parcela tiene un rea da
7.64 cuerdas, valoradas en $11460
y est al dia en sus pagos.
Francisco Mndez, contrato 49,
arrendatario de la parceia 17-B
del barrio "Santa Rosa" de L'tua-
do, solicita traspasara a Long.no
Ramos, que es soltero pero con fa-
milia a su cargo. La parceia lien*
un rea de 36.09 cuerdas, valoradas
en $170.00.
En este caso, como el arrenda-
tario solamente adeuda la suma
de $13.00 para liquidar su contra-
to, y tiene el arrendamiento desde
enero 2 de 1924, se acuerda: que
todos los borders pendientes de
pago con anterioridad a la retasa-
cin sean cancelados y solamente
se satisfaga la deuda por 2 trimes-
tres vencidos en 1ro. de setiembre
de 1937, y se contine pagando el
balance pendiente segn canon que
se fije en el contrato que se ex-
tienda al nuevo arrendatario.
Luisa Gonzlez rintiago, contra-
to 214, arrendaia: a de la parre'a
184 del barrio "Ci.lejone*" de La-
res, solicita traspasarla a Luti V-
lez Latorre y su esposa Ins San-
tiago, que son arrendatarios de ta
parcela 186, contrato 437, del m,s-
mo barrio. Ambas granjas quedan
refundidas en una, con esta rea y
valoracin: 12.69 cuerdas, valora-
das en $73.45. La deuda vencida
en julio 1 de 1937 fu satisfecha.
Juan M. Torre, contrato 439.
arrendatario de la parcela 78 de!
barrio "Callejone" de Lares *o-
licita traspasarla a Juan D*mir o
Otao y su esposa. La granja tiene
un rea de 0.58 cuerdas, valoradas
en $6.00, y hay pendientes de pago
2 trimestre vencidos.
Margaro Vle, contrato 351.
arrendatario de la parcela 187 del
barrio "Callejone" de Lare, soli-
cita traspasarla a Manuel Vlez y
su esposa Mara Latorre, contrato
327, que ton arrendatario de la
parcela 193-B del mismo barrio.
Con la dicha refundicin e esta-
blece una granja de 20.73 cuerdas,
valorada fin $141.65. La deuda ven-
cida en junio 1 de 1937 fu satis-
fecha.
Jes Santiago, contrato 167.
arrendatario de la parcela 269 de!
barrio "Piletas" de Lare solicita
traspasarla a Jos D. Santiago y
su esposa Raimunda Prez. La par-
cela tienen un rea de 7 79 cuer-
das, valoradas en $38.95, y los ca-
ones vencidos en junio 1 de '.o -
fue satisfechos.
CERTIFICADOS POSESIN
MERCADO DE AZCAR
Cablegramas recibido de nes- i bre $2.54: noviembre $2.51: enero
tras oficinas de New York agosto $2.37: marro $239: mayo $2.42; Ju-
5, 1937: lio $2.44
10;17 A. M.
El Presidente de Estados Unidos
a ltima hora ayer inform al
Comit de Agricultura r.e la Cma-
ra de Representantes que vedar el
proyecto azucarero en la forma ac-
tual. Los congresistas interesados
renense hoy por la maana para
decidir la estrategia a seguir. Mer-
cado ms flojo. La Bolsa de futu-
ibri: Setiembre $2.53: enero
S2.39: marzo $2.39: mayo $2 42; ju-
lio $2.42.
11:48 A. M.
Arbuckle Brothers compro
tonelada azcares en almacn pa-
ra entrega Inmediata a $3.50.
I. I" Morirn se enfurece ruando los
fotgrafo* t r.itati de tomar vi loto.
grafa. En esta ocasin, mientra su-
ba al yate Corsario" en Cien Cove.
Lonc Island. N. Y., el prominente
hombre de negocio norteamerica-
no, amenaz con recurrir a la manga
12:10 P. M.
Mercado quieto. Ofertas modera-
das de Filipinas para entregas en
agosto a $3.60; para entregas en la
primera quincena de setiembre a
solicitndose contraof'
para entregas en la segunda quin
cena de setiembre y embarque agos
to y agosto-setiembre a $3 50. Com-
pradores para entregas en agosto a
$3..)0.
12:59 P. M
En la reunin hoy el "block" azu-
de apagar fuego para alejar-a los f. Q a(.ord "unanimidad ad- > '""more.
6.21 P. M.
Mercado quieto pero sostenido
pendiente del desarrollo de lo
acontecimientos en Washington.
Hay compradores para entregas en
agosto y principios de setiembre a
Vendedores $3.60 y $3.55. Po-
siblemente hay ms azcares de Fi-
lipinas para embarques agosto-se-
tiembre disponibles a $3.48 en con-
traoferta.
I.AMBORN COMPANY. INC.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York;
o 5. 1937.
10:18 A. M.
La r Setiembre S2.3s;
enero $2.39: marzo $2.39, mayo $2.-
I
II
Arbuckle Bros, compr azcar de
Cuba de almacn a $3.50.
12.31 P. M.
American Sugar Refining Com-
pany compr azcar de Filipinas
18 para embarque en agosto

factor
ICIO POSTAL AEREO
lunl y se espera que se aprue
la Cmara hoy maana.
1 54 P M
American Sugar Refining
.00 toneladas azcar de
as'para comenzar a
en agost i
3.18 P. M.
3 21 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.55;
; enero $2.37; mar-
zo $2.4". mavo $2.41; julio $2.43.
/.. W. Vinfori A Co He.
Mercado de cflmbio
Los precios en 'r jue-
oriesia d> Bank
o Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pesetas sin cotizar.
Hov ie correo areo pa- ~, ^ .
ra Trinidad, i vanas, Bra- CniOlO CU oGl Jllll
. la Rep- j
Mica Dominicana, Hait, Cuba y
Jamaica.
ido llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Miami y lles^ de los mis-
mos punto:; y de Trinidad, I.as
Guaraas, Brasil, I y Ar-
gentina.
SALIDAS Y I.l.i
Hoy viernes tala avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina y para
la ruta San Juan-Jamaica
Maana sbado llega avin de la
ruta Jamaica-San Jun.
,\ itomlngo sale avin para la
ruta San Juan-Miaml y llegan de |
las rutas Miam-San Juan y Argen-
tina-Puerto Rico.
YORK, agosto 5. (Prensa
Unida).En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones obre cern-
irn je ros:
;iina inglesa 4.9819, franco
francs 3.7512, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.84. franco suizo
marco alemn 40.24, marco
5 30 registrado 26 75, diar yugoeslavo
2.33. florn holands 55.165.
3 TS La peseta espaola no fu coti-
. ia.
ToUccUoila.
GUERRA
$>. " "
.
PLOMERA
Baos, l;i\alto-. inodoros.
Llaves, tubera y accesorio!.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 110 San Juan.
OUXrrttecijntiLn
totnunotiAr
,> i 03 pcKxri
minuto!, de scu.'i'iido
M
EL "RUTH LYKES"
De los puertos de Beaumont y Lake
Charles, con carga general, llegar c
a puerto el prximo mircoles el
vapor "Ruth Lykes" de la Lykes
Line.
EL "FAIRISLE"
Hoy viernes sale aei puerto de
Mayagez ron destino a los de Mo-
bile y New Orleans. con pasajeros
y carga general, el vapor "Fairisle"
de la Waterman Steamship Com-
pany.
EL "SAINT DOMINGUE"
Maana sbado llegar a puerto,
procedente de los de Santo Domin-
go, Hait y Cuba, el vapor "Saint
Domlnsue" de la Compagnie Gene-
rale Traatlantique. En el curso
del dia continuar viaje para los
puertos de St. Thomaa, St. Croix,
Guadalupe y Martinica.
Municipio de Utuado.
Barrio "Caguana".
Pedro Mercado, parce.
tiene un rea de 17.77
das, valoradas en $60.no.
85-A,
cuer-
Los granjeros que se relacionan
han liquidado sus contratos respec-
tivos y solicitan se les expida los
correspondientes certificados de po-
sesin. Asi se acuerda.
Contrato
63
65
H
.34
19
3
2
m-ya
96-A
40-B
47-C
67-C
26-B
2*6-287
Arrendatario
Lorenzo del Valle
Ramn Acevdo
Pedro Martnez
Alfredo Garca
.tiw Ramn Larri
Pedro Rodrifuez
Andr Morales
Municipio
San Lorenzo
Cales
Cayey
Mi
Arecibo
Salinas
Patillas
SEGREGACIN Y TRASPASO, Rehabitacin Tabacalero de dicha
PARCELA 20, BARRIO "SANTA agencia federal.
25 1 I
40 12
% 12
27 3 4
49
22 1S
34 34
33 18
30 14
18 18
12
44 1 4
45 14
68 34
18 51
19 14
32 78
64 58
38 12
64 12
36 58
100 3.4
n Pacific
United Aircraft Corp.
i-p.
United Fruit
ed Cas Imp.
f. S. Inri. Alcohol
S. Rubber
S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
nghoiua i-
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
-.ington Pump
125
29 12
5 3 4
76
13 5 8
33 3 4
61 1 |
117 78
31 3 8
14 14
16 34
156
24 12
21 18
48 5 8
413,4
ROSA", UTUADO
Dolores Cuevas, poseedor de la
parcela 20 del barrio "Santa Rosa"
jado, solicita autorizacin pa-
ra segregar de dicha parcela, di
la cual ya obtuvo certificado de
posesin, una porcin de 4 cuerdas
para venderlas a la PRRA y >
esa manera cumplir con la PRRA
su convenio de 30 de setiembre de
19.36 al acogerse al programa de
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and i. 34
Am. and Gen. Corp. 10 34
Am. Maracaibo Oil 1 7 8
Am. Superpower 178
Can Marconi 2 18
City Service 3 1 S
Consolidated Copper 11 14
Elect. Bond and Shara 19 3.4
Ford. Ltd. 8 5?
Ford of Canad 25
Eastern Sugar Associates 30 5 8
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varn -h
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
McWilliams Dredginf
Molybdenum Corp.
Nat. Transit
Nat. Bellas
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shatturk Denn
Suivan Machmeiy
Tcxon Oil
United Gas. New
Venezuelan Pet
BANK STOCKS
Chase National
National City
.oted
Unquoted
57 3 t
51 12
35
19 58
9 18
10 33
2
108
14 3 8
7 ", 4
17 3 4
Unquoei '.
10 18
1 7
Habiendo la PRRA solicitado
igual autorizacin por conducto
rie Ledo. R. B. Prez Mercado.
Jefe. Seccin Teirras y Ttulos de
la Divisin Legal, la Subd
de Reclamaciones y Interpre'
de Contrato, considerando que n -
cha segregacin en nada perjudica
a nuestra organizacin, habida
cuenta de la cabida de la parce'a
en cuestin, asi como el hecho de
que ello ha de dar la oportunidad
a otro trabajador de disfrutar de
-neficios del Servicio de Ho-
gares Seguros de la PRRA. acuer-
da probar la segregacin y venta
en cuestin, que comprende 1 par-
cela siguiente:
"RUSTICA: Parcela de lerreno
radicada en el barrio "Santa Rosa"
del Municipio de Utuado, con ca-
bida de 4 cuerdas, equivalentes a
1 hectrea. 57 .reas y 22 centi-
reas, colindando por el Norte con
el Gobierno Insular, Granja Nm.
9; por el Sur. con finca principa!,
por el Este con Andrs Gonzlez y
por el Oeste, finca principal."
Blas OLIVERAS,
ionado Permanente
Secretario.
Harry B. LLENZA,
Oficial Jurdico.
W'm. D. LPEZ.
Subcomisionadr
Aprobado:
49 3 8 to 49 3 4 P. RIVERA MARTNEZ
45 5 8 to 45 7.8 Comisionado
ESTACIN WNEI.
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
VT.ERNM, AGOSTO 6, 1937.
6.30 Church of the Air
7.00 El Heraldo
8 00 Defensores de la F
R 30 Problemas y charadas.
9:30 Official Weather Report
9:30 Problemas y Charadas
9:45 Consejos a la damas
10:15 Boy Scouts of America
10:30 Transradio News
10.45 Curiosity Shop
11:00 J. M. Prtela & Co
11:15 Spanish Memories
11:30 Prdgrama Rexall
12:00 Commercial Broadcasting
1 15 U'orks Progress Admlnis.
1:30 Buenas Tardes
5 o) Romance Hour
5 15 Wings of the Songs
5:30 Gypey Memories
5:49 Riancho Piano Recital .
6.00 La Correspondencia
8 00 Berrlos Picot Aires
R 30 WNEL Blue Melodies Hour
8:45 WNEL Concert Hour
9:00 Official W'rather Report
9:00 Kresto Varlety Hour
9:30 Pabst Melodies
10:00 Noticias Transradio
10-30 Molinos de Vien'o
12:00 Sign Off. Buenas Noches.
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entradt por Cruz)
20 aoa da experiencia, con certificado! de prend*!
y competencia, de Undarwood Typewritar Comptny,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
i -
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 137
(Planta de Niquelar)
HAMBRG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Agosto
Septiembre
Octubre
10
7
5
Salida de
Amberes
Agosto 13
Septiembre 10
Octubre 8
Llegada a
San Juan
Ag sto 31
Septiembre 28
Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545


a
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Torre-
no para hortaliza. Tel 893, negro,
Santurce. ____________HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de aar-
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
FOR RENT house n trie Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan._____________________H.N.A.-V
FOR RENT comfortable residente
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot an.. cold running
water and all modern convenicn-
ces. Cali: Caballero, telephon-
San Juan.___________HNA-V
FOR RENT after August lst, house
in prvate residential section at
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets, garage
and seprate servants quarters
Information from 7 to 9 P. M. ai
Mrs. Snchez Morales, telephone
530, Santurce, or Box 331, Ponce;
also at premises. 8-6-P
ALQUILO RESIDENCIA Subida
Iglesia nmero 16, parada 25. Cin-
co espaciosas habitaciones con ra-
sa-garaje, con servicio para scia -
dumbre. Infrmese en la misma.
Telfono 1327 azul, Santurce.
S-6-L
ALQUILO EN Labra St., Santur-
ce, planta alta muy fresca, cuatro
dormitorios, sala, comedor y dems
servicio. Informar Manuel Rojas,
telfono 1390 o Tetun 45, altos.
8-12-R
SE ALQUILA altos calle Carmen
Nm. 38, parada 17 por $25 00
mensuales. Tel. 265 V.. Santurce.
8-3-V
ALQUILO: Yardley Place numero
10, magnifica residencia contigua
al mar. Cinco habitaciones y dems
dependencias, garaje, y cuarto de
servicio. Sumamente fresca. Inf.
telfono 1839, San Juan. S-9-T
PARA FAMILIA: Recin arre-
glada, cinco habitaciones, doble
servicio, agua permanente. O'Donell
14. altos. M. Fano, S. Brau 43, te-
lfono 821 rojo, San Juan. 8-9-F
FOR RENT furnished house foi
one year or longer, in Santurce.
Tel. 1079 rojo. Santurce. S-9-C
NEWLY BUILT two story house
at Stop 10, five bed rooms, llvlng
rooms. dining room, garage, sepa-
rale servant quarters. Phonc 1048
azul, Santurce. 8-9-L
INTERESO casita o apartamiento
en Santurce o San Juan para dos
personas, para fines de agosto. Te-
lfono 23 rojo Hato Rey: 12:30
1:30. Referencias excelentes.
8-9-L
DESEO ALQUILAR pequeo cha-
let moderno, con o sin muebles en
la playa de Isla Verde o Guaynabo.
Llame Hotel Condado, cuarto 223.
8-9-S
SE ALQUILA casa de concreto,
tres habitaciones, sala, comedor,
rocina, servicio sanitario y gara-
je. Cerca de las guaguas. Al lado
Colmado Miramar, Slop 10. Infor-
marn telfono 157, Hato Rey.
8-9-M
SE ALQUILA casa amueblada, en
baos Isla Verde. Luz elctrica,
agua del acueducto de San Juan.
Informarn Ave. Fernndez Jun-
cos Nm. 59, Stop 14 1 2, Box 941
San Juan. 8-10-N
SE ALQUILA bajos de la casa Ca-
rretera Nm. 110. Catao. Amplios
y frescos. Tambin se vende. Lla-
ve en Alien 66, Farmacia Moder-
na, San Juan, P. R. 8-10-M
ALQUILASE altos fresqusimos, ca-
lle Las Flores, esquina Castelar.
Seis habitaciones. Pisos de M
eos. Garaje. Kita Solbalcn. De-
ms comodidades. Inf. Vicente San-
tos, Tel. 2846 rojo, Santurce. 8-10-S
PISO ALTO, Sol Nm. 35, sala,
comedor, seis dormitorios, bao, co-
cina y servicio. $45.00 mensuales
Dos meses fianza o indiscutible
fiador. Informes 7mo. piso Gonz-
lez Padin Nm. 712, telfon.
San Juan.
SE ALQUILAN altos de una ra-
sa en Ponce de Len Nm
parada 24 12, muy prxima a la
carretera. Dos dormitorios, sala, co-
medor, etc. Muy fresca. Informes:
Tel. 584 negro, Santurce. 8-11-B
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios ron c
Un paso Teatro San Jos, guaguas,
ta y mercado Jefferson. In-
formar telfono 1795 San'
P. R. 8-20-H
SE VENDE juego dormlti
dernisla, siete piezas, muy h
y buenas condiciones. Tan
go comedor nuevo. San Jos
lfono 354 azul, San Juan. B,
SE VENDE un piano, juego
propio para oficina y el mol
rio de una casa, todo nu<
marn Tel. 913 azul. San:
Fernndez Jun
14._____________________
SE VENDE juego de muebles nue-
\o de laurel sabino, para
cuatro piezas. Informes te i
1849. San Juan. H.N
.SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-G
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias manas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer pU
Padin.
PARA VENDER o comprai o re-
parar su niaquiniiia ue escribir
underwood. o de otras marca*, vi-
site Blanco y Compaa, frente i
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
II N-A-B
COMPRO EN
oaratisima. mquina Underwood o
Roy al, modelo i
rolina.
cuatro gavetas con o r.n
cerraduras, se ofrecen
sensacionales, Blanco & Com
renta ia plazuela de San I
caca Calle Salvador Brau Nuni.
' il N A H
VENDEMOS maquinas de escribir
lecunstruldas' y -usadas' de todas
marcas Allicrl E. Lee & Son Inc.,
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan. a. N. A.

SE ALQUILAN maqulrss ue escri-
bir Albert E. Lee Ai Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a. N A.
FURNISHED studlo apartmcnl to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Ilill-Crest Ap.ul-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund. telephone 497. Santur-
ce. H. AS
SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
mero 8, Marina, Apartamientos pa-
ra familias, $16.00. Informal
la misma o Pedro G. Gonzlez, Ce-
rra 101, Tel. 110, Santurce. B
NEW APARTMENTS. three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. comer
lloare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT, four be-
drooms, electric refrigerator. Icit-
chen cabinet, lighting lixtures, hot
water, ampie terrace, near oc< an.
Flores 4, second floor, Phon"
rojo, Santurce. H.N.A P
APARTAMIENTO, bajos, cinco dor-
mitorios, sala, comedor, cocina gas.
Dos cuartos sanitarios. Cuarto
servicio, garaje, patio, fien:
cuela Lurhetti. Wilson 13. $50.00
Informarn telefono 290, San
de once a una P. M. Llave en los
altos. 8-8-P
MIRAMAR. parada 14, calle Suau
11. pequeo apartamiento fresco.
Tercer piso, sala, comedor, dos dor-
mitorios, rocina, bao. $30.00. tel-
fono 14C6 rojo, Santurce. 8-8-G
I1ABI1 ACIONES CMODAS, vtn
Miadas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo Pal l
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. p.y
DOA MARGARITA V1CEN!
modamente instalada en el ensan-
che Vivaldi frente al Colegio rir
Agricultura de Ma;
pupilos para dicho colegio $25.00
mensuales. Direccin: Aparta
Gunica. 8-10-R
ALQUILO A CABALLERO habita-
clon con rloset y entrada indepen-
diente. Inmediata al trolley j
rretera Nueva, en Figueroa 9, altos,
parada 18-1 2. Telefono 33 ne^
HABITACIONES para hombe
Familia distinguida
Brau 54. altos. Farmacia B
dos habitaciones para homb.es. Se
n referencias. Informar am
mismo. HNA-P
ALQUILANSE HABITACK
frescas con comidas, esmerada lim-
pieza, admitense abonados
mer. Ambiente familiar. Precios
razonables. Informarn talero n o
394 rojo. Alien 45 segundo
San Juan.
COCINE.': A-AMA do Llave- Se
buen sueldo. Se necesita una
que tenga experiencia. Preferible
habla Ingls. Escriba dando
inforn tenencia a R. J. El.
MUNDO.____________________HNA-A
AVISO: MAESTRA graduada de
i desea permutar con maestra
graduada de Caguas, Gurabo. San
Lorenzo, Guaynabo, Santurce o San
Juan. Para informes dirjase apar-
tado 74, Cidra. X-8-R
LOCALES
SE ALQUILAN habitaciones am-
y ventiladas en casa de fami-
lia respetable, con o sin comidas.
Parada de guaguas al (rente,
nndez Juncos 70, parada 20'-.
tune. 8-S-G
LOCAL PARA fuente de sola. Se
a'quila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la calle Loi-
;a en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuente de soda no se mo-
leste. Precio especial por 1<
primeros meses. 8-13-G
MATRIMONIO respetable ofrece
magnifica habitacin, sin comidas,
con o si nmuebles. (asa'reciente-
mente construida. Del Valle 5. pa-
rada 17, prolongacin ralle Conda-
do, detrs Teatro Marti. 8-8-S
ALQUILASE HABITACIN amplia
con o sin comidas. Entrada inde-
pendiente. Carretera 17!) bl
Stop _!. frente Hign School. Casa
labio. Exgense y suministran-
te referencias. Precio mdico.
8-9-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascenso, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. i!. Miramar, parada lo.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.1.
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and aii
modern conveniences. Also mam
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies only
Phone 681, Santurce. Special stim-
mcr ; : II. N A.-L
SE Al.Qi : apartamiento
moderno, todas las comodidades.
de esquina y muy fresco. Precio
S25.00. Eduardo Conde, esi.uina
Buenaventura, frente a la Farma-
cia Archilla. Sun 8-9-C
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau Nm. 8"). Para ms informa-
cin llame telfono 830 San Juan ,
8 20 S ,
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed. all modern convenicnces Ca-
ase, water, gas. electricity and
refrigarator, iiuluded Suitable (or
couple. $65.00 Apply on premises
or Phone 1096. San'
HNA-G
LIJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St.. altos, edificio
moderno e concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquilo garajes Individua
lono 1871. Santurce. 8-6-K
FOR Newly huilt apart-
ment m Yardley Plao*; fronting the
ocean. Can be inspected at any
time. Cali Mu 1845 San
Juan-________^^ 8-19-M
SE ALQUILA." pisos
Biabados de construir con todas
las comodidades mo <'.iatro
habitaciones dormitorios, garaje y
cuarto servicio en la calle Parque
nmero 66 Tel. 1839. San Juan.
B-7-T
ALQUILASE habitacin fresca ron
comidas y esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Vndese quii
Hato Rey con casa dos plantas,
cuatro mil metros solar. Informa
rin Tel. 394 rojo. Alien -1.
do, San Juan. 8-.VR
SE ALQUILAN habitaciones fres-
bien ventiladas. Una puerta
de calle. Propia para matrimonio
o caballeros, con o sin con
Precio mdico. Tanca 11. S-9-A
SE ALQUILAN habitacin salida
a balcn. Lavabo agua corriente y
comidas. Para seora, caballero o
matrimonio. A.
45. parada 1.1, Santurce. 8-9-G
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23, Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe, Gregorio Vzquez,
Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9,
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
LOCAL PARA COMERCIO, *7
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernandez
l'.calty Co., Inc.. Apartado 18, tel-
tono 112, Hato Rey. P R_ H.N.A.-r
DESEO ALQUILAR local piso prin-
cipal para saln de exhibicin. Si-
ntrico comercio San Juan.
Llame Hotel Condado, i
8-9-S
..NECESITA COLOCARSE? Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso. 23c ;. Necesita em-
pleados para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos de $10.
00 mensuales en adelante. Agencia
de Empleos, Luna 92. telfono 2278.
San Juan. 8-16-0
NECESITAMOS MECNICO ox-
tn automviles con experien-
cia como Jefe de Taller. Se exi-
gen referencias. Solicite personal-
mente. West India Machinery &
Supply Co. Comercio 23. San Juan.
P- R- 8-10-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE VENDE casa concreto tres ha-
bitaciones, sal garaje.
Situada en la i de la
Urbanizacin I.
Lutz nmero
mar Tienda
dras. ; H
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a prados mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 5tt
altos p
SE ALQUILA magn: : para
ios. Puni cntrico Hato Rey,
parada 38, esquina Santo Domm-
-'5.00 mensuales. Informar te-
lfono 2554 rojo o Hipdromo B,
altos, Santurce. 8-11-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SITAMOS examinador:
perlas para blusas. Solicite perso-
nalmente. J. R. Sol & Sons. Inc.
Femande
18-1 2. b^i-S
SOLICITUD: CABALLERO, 35 aos,
larga experiencia ferretera, merce-
ra, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lineas. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R. co EL
DO- 8-12-R
SEORITA, diez y siete aos, gra-
(iuada iligh School. mecangrafa.
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. H-ibla In-
gls, espaol. Pequeo sueldo Su-
ministrar referencias Apartado
1255, San Juan. i-6-N
COMPRA NEMA
CASAS
1 SE VEVDEN ltimas ios casas ira-
I no derecha en Amrico lala Ueste.
I Para informes llame al 503, San
Juan. ;i N a.-L
VENDO casa pequea. Linda Vista
37, solar propio, precio mdico. Si-
tio cl o. San Mateo 21 pa-
rada 24-12, Tela. 1669 y 16e
gro. Santurce. P. R. o-4-I
SE VENDE magnf,
Miramar y una casa de aparta-
mientos en San Juan acabada de
construir. Facilidades para el
Aproveche la oportunidad. Informa-
r del Valle, Edificio Beta
8-17-V
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je y dems comodidades, no muy
lejos carretera, o una de dos pi-
sos separados, cuatro habitaciones
cada uno, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones.
servicio sanitario y otras comodi-
dades devolviendo diferencia de
contado. Telfono 993 azul, San-
turce. 8-6-A
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdror...
I Tiene n ve habitaciones, d
I os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 25S- rojo. Santurce. UNA I
GANGA: $650.00 casa madera-con-
creto. Punto negocios. Tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina, doble
servicio sanitario. Renta $23.nn. in-
frmese Colmado Boricua, Cortijo
nmero 111. Bo. Obrero. 8-0-L
SE VENDE csa calle 9. Nm. 50,
Barrio Obrero. Cuatro dormito-
rios, doble servicio sanitario. Cer- ',
ca escuelas, guaguas. Todas ro- -!
moddades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la mi
8-11-M
SE VENDE en $12,000.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. O'
Placid Court Nm. 1 inforn
la misma, Telfono 1621. Santurce
S-1S-1
SE VENDE edificio en Mayagfles
rentando $240.00 mensua
traccin moderna, facilidades para
el pago, aceptara propiedad'
cambio. Inforn-, :>onte,
aptrado 179, Tel. 390. Mayagn
R. 8-10-P
A en San Juan, has-
00 en localidad re
cial. 1814 azul San Juan.
8-11-R
VENTA UE MIEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluiao pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4 esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A -G
CAJAS UE CAUDALES laoncadas
k^r 1HE MUSLEK HA Ffc. CU, Te-
nemos existencia de caas a prueba
le fuego nuevas v reconstru.es en
bnca Abrimos y rcpaiamos ca-
las de caudales de cualquier msr-
a. Cambiamos combinaciones
C J LAVERGNE
Eepraaentante Exclusivo. Edificio
Tobacco Pal a ce Tel
S:n Juan, Puerto
^________ 11 N \.
UN ELEGANTE eseritorio-ai
espaol Nogal. Propio p
sional o comisionista. Su
$150.00 pero se vende |
lad. Broadw ay 60. 11
REPARACIONES: S su mi.
i
a nuestro taliei
mimas
en mquinas de sumar V
in
FINCAS
H'RA VENTA
FINCA IDEAL: Se vende una do
40 tuerdas a 4 kilmetros de
yamn, Carretera nmero 2.
dos casas, casas para peone-
raje, rancho y agu
da de raa, toronjas, malojillo y
otros frutos. Terreno propio
clase cultivo. Informes Box
Bayamn. 8-12 O
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda Taft 10, Box 1562. Tel. Ul9t
Santurce. H.N.A-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl
:ina. a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis
(enca. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A
ENDE en Catario carretera
Bayamn-cataho parcela de terri-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para labrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
F.-iut Exchar.ge B A Wall. Apar-
irlo 207 Sar, Juan HNA-P
FINCA r-itre Rio Plcaras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan-110 rojo. Hato Rey. HNA-V
VENDO: Nueve y doce cuerdas
colindantes. Carretera Cupey
prxima embrearse, nueve minu-
tos de Rio Piedras. Cien dlares
cuerda, ms mejoras Jos Alsina
en la misma. 8-10-V
VENDEMOS vanas parcelas t*.
a tres minutos pueblo d*
cinco cuerdas en adelante
agua de acueducto, sino irte
ra quintas. Informarn Box
Rio Piedras. 8-10-C
FINCA IDEAL para residencia.
Cinco minutos de Mayagez. Ca-
rretera asfaltada. Luz elcl
agua acueducto y telfono,
dos cuerdas aproximadamente
formes aparta 337 Mayagez. 9-3-B
FOR RENT: Furnlshi d apartment.
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol apartments. next
10 Union Club. Stop lo. Mil i
Telephone 1086 Santurce.
ALQUILASE habitacin cmoda y
fresca. Casa de familia respetable.
!en refere:
Justo 8. Mirador. 8-10-G
FURNISHED ROOM for rent, with
ered. In I
Stop 33, halfuay between San
Juan and Rio Piedras. Phone 257
Hato I 8-10-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
'iniodas en s..> cntrico, con
comidas para caballero o matri-
monio. Casa familia respetah'.e. In-
formarn telfono 2279, Salvador
Brau 95, San Juan. 8 2.-1'
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
23 1WLV1MAS
6 das
15 das
30 dias
$1.25
S2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
VENDO la ca de la
calle Vllelo, Rio Piedras. Cmo-
da residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera Coln Nm. 7. Renta libre
560.00. Informar telfono 1645
Santurce. HNA-C
SE VENDE en Rio Piedras, casa
con solar de 350 me calle l
geni Nm. -17. fien:.
n.-ia. Informarn Tel. RS.
apartado l.V< Rio |
8-10-M
VENDO dos piezas sala Simmons,
Studio couch, juego comedor, diez
piezas: habitacin, siete piezas
"twin beds" Simmons, mattresses;
olios muebles, todos como nuevos.
Santurce 2Ts. 8-9-F
VENDO BARATA cuna nio con
alfombra
B" 1-". Para informes lele-
fono 3829, Santurce. 8-9-R
VERDADERA GANGA: Por aiT
sentarme vendo tocador, lmpara
sala, canap, vajilla, tiestos cor
palmitas, filtro y nevera. Informa-
r luna 86 o telfono 887 rojo, San
Juan. 8-9-F
LA BOIJSA. Mueoien Ce R, u
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos ios
sujos como aoono Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82 TeL J21 y J61
>erde. Santurc* p.s
SOLARES
COMPRA-VENTA
QUEDAN ALGUNOS solares en !a
Urbanizacin Las Palmas, para
construir de concreto. Calle i
asfaltada ron aceras y agua
co bajo, facilidl
Informarn a. Mai sua< h
Juan-
SE VENDE: Solar de 1.8UU metros
an Miranuu
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico sa-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre amoas.
Tel. 681. Sant. Miss Laborde.
________________________H. N. A.-L
KL SITIO ms fresco y pintoresco,
listo para construir su .
cela de l'-U cuerdas, carretera del
Acueducto. Guaynabo. Informarn
telefono 1586, San Juan. S-l.'-M
VENDO CAMA DE MADERA con
spring y matress, coqueta con
opero pequeo. Todo ca-
si nuevo. Puede verlos Garaje Ro-
Calle Comercio 35, Baya-
mn.
SE VENDE casa calle de Los Pi-
nos Nm. 7. parada 19. cuatro ha-
bitaciones, servido sanitario
vecindario. Sitio cntrico. Cerra
Paramount y Plaza del Mercado.
Calle afirmada. Infrmese en la
misma al seor Juan Valle o Tel
i7i' rojo, Santu 8 n-v
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central. Miramar. H.N a -G
FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
una gran variedad de colores nue-
n pantasotas (Imitacin piel)
para forrar sillas de comedor, ca-
Y asientos de auto, ele. Pre-
M'k hachos. San
Juan.
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Bonnquen a S7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
BoxSla. Sar, Juan. H.N.A.-C
ARMANDO RODRGUEZ Aeosta'
vende solar de 315 metros cuadra-
dos 13 metros frente. Tiene alcan-
tarillado orientado al Esle >-, me-
tros Carretera Central. IV
VV.Ison Ave. 7. Tel. 2902 MU, San
lur

k
x
*
I
V
i
VENDO O PERMUTO por resf-
dencia concreto moderna en San-
turce. nueve solares con 14,200 me-
tros, iitio porvenir Isla Verde
lindan Carretera Santuree-Caroli-
l; JSSii xs y ,ionen (u"
'"/ efcclrlea y telfono. Informa.
ta Aponte 8, Santurce.
\u
TRi
las
cono
rnodo: D
. Ch
as. E,|
Tic:
; 25
envo itin
Bienes chi
puestas, a
petentes.
ts. Libre*
San Juan.
A los a
Llquidam
de piezas
a menos
oportunid
A Supply
mero 3.
I
TENGA
ao c I
Ofrecemos
bas para
deros de
ras para
vos v
yAj:

:
I
\
I
f
I
41.
Tar:
-

(
M MI
BE l 1
ciase ue tif
les. Carm
Iglesias Ni
LLAME A|
lUlc-
no si r.-i
BU j
desee en
Hoare nuB
Mi JAJiUl
pued'
cen!_
nal .
le. PILA
35 12. le
LO:
cesi
lu.
queo.
tuali
rio
sus .
res.
Val.
turo
toda i.J
B
< o:
i
i
bricar o
au i I
dse.
en i
80 dioujos|
MOS
ue on
apolillan.
aaiccs Mi
MOSA1CC
niendo la
por su al|
tenc
moa; cam|
apol.
eos Mi


EL MUNDO. SAN JiJAN. P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937
19
Po mi-
ln jUr-
35 te.
I i >fe-
la nv-
uina
mndeU
|
I
I P-
Un;i
k Clr
2. '
serrfbra-

8-12C
ss-Cau'uas
liras y 200
I ~M
I
San
UNA V
cuerdas
ipey I
t linu-
I are
; i de
1
I
aOftr
l \a-
y i
o4s.
I

500
lefono 432,
HN.A.-C
|
I
: hir
I las
1
9-2-G
|l o re-
escrtbir
VI-
I e *
peo, ca-
p N-A-fl
eslado,
I
53. Ca-
m o s.ii

I
Num.
| A.H
escribir
|'e toda
inc,
I 505
la. n a.
|u esen-
Inc. La
503 San
H. N. A.
i .da*
|C'.; re-
prueba
I en
* ca-
Jter n,ir-
Iones
Elificio
|
L N A.
V
*
I
!KS USADOSOfrecemos
. fuientei marcas, en oui
enes, baratos y a plazo e-
. Diamond T. Suiltbtksf '
Cl 'i-C. y otra*
,v E. Sol i Co_ Puerta de
______^B
.AVOS giro postal
timo manual Ilustrado
chauffeur, 120 pregunta!, i
s. aprobado autoridades
es. Otros detalles Importad
.ibrerla Carneo. Alien 17
I lan.
A LOS DUESOS de Studebaker.,
quidamos toda nuestra existencia
/.as para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery 1
,> Supply Co., frente al muelle mi
ero 3. San Juan. 11NA-W
TENGA LUZ T RADIO por SOe
afto con la "Plant Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal
aeros de iluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; ut-
en segundas manos. Informes:
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
v* n azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; tambin se filtran. Todo
esto s eviia con una o dos manos
rie "Medusa Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $15
quintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
8-23-M
TIOGA"Alimentos ^ara pollltoe,
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y perros. Recibimos embarque* se-
manales. Hacemos ajuste para en-
iregas en la Isla. A R ZENO. Alien
U____________________^5-38-2
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemo'
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. Scnoo!
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKInley 37 Mava-
gez. H. N. A.
Especialidad Medicinal
KILTDjJ;. D Una preparacin arse-
n O ostra el completo extermn i
FABRICAS DE ONGAY F.N BA- p d, itt twsjPa1- Garantizado de
VAMON H. N. A ( roduclr Un celo eficaz y rpido
____________________________________' Pida tltMisW a Los Muchachos
DO: Plymouth cerrado, fi ci-
lindre -n buenas condicio-
86, Maya-
':. Kst Miramar, Te;. 2976, Santur-
__________________8-7-E
muy buen
re 29, Stop 14.
a 1 o de 6 ;i 7. 8-9-F
;iO O CAMBIO carro 1:
lo pa-
la cu. bara-
..... roadster,
informarn Ta-
8-7-M
<0 CARRO Dod
es Puede ver-
Calle Comercio
8-7-R
O CARRO sedan del 1937.
nn su ra-
> uso privado. A la
I uc 27.
jan. S-7-;-,7-z
'ENDE carro Chevrolet. Bue-
: o har'
a ea-
lez Bouillerce.
8-8-G
GUA FEDERAL, seis cilindros.
pe: hs condicio-
0 permuta por casa.
iiiguez.
: lelono 1411. San Juan
"EL PARASO DE LAS gomas en
Pico Matos. Box
41.
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol. Mansfield
DESMONTADO
Suca, d k. Mayol Co.. San Jua.i.
Puerto Rice. P
ATLAS CAT/LE OIP: Poderoso ex
ici minador de garrapatas en el ga
nado y otras a.lima les Constante
n onie en existencia. West Indis
Machlnery A Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 4 San Juan Puertr.
Rico P
FIN ERARAS
' ^*"^*""""^ - .
EL B LO G?U E;'' Modernamente
equipada; Angal Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido- dia y noche
Carretera Nueva,, Partida 23. Te-
lfono 180. Santurce P,ert de
Tierra. San Agustn, tarada \ I>i
598 t N.A.-F
APENAS
HAAlM WftADO
LO* nCHA-
CHOS CUANDO
BL MISTERIOSO
VICHANTE
DEL SENDE-
RO VO
A UN
JINETE
QUE VENIA
A GALOPE
e
nta^BsM
ERA
S ASPAR,
nONK.
QUE HA-
BINDOLOS
VISTO
DESDE
LEJOS.
LOS .u
PERSEGUA
'SE sorprendern)
CUANDO VEAN QUE >
QUIEN VA A SALUDAR-,
LOS ES SU ANTI6UO
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 45
Ponca de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vo en mosaico de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-8-T
wr:
x**Efr
CUANDO MONK PASO BAOO
EL GRAN PINO SUCEDI'
DE SBITO ALGO
INEXPLICABLE: UNA
MANO FORNIDA
6E ESTIRO',Y
LO ASARRO
DEL CUELLO.
HACINDOLO
DESMONTA?.
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
hipte*;
Tamao 4 lonas
A lonas 4 lonas
B Clase C
5.40
(8 lonas Sil
Tenemos
Rmi'a $1.00, ba-
9-J-P
--------------- V
ndiciones.
-. Infrme-
. Bailaj. Sai
8-10-O
VEN'l \ DE I LORES

> i,l OR 10, t|tenr
a?ul Santurce. lipw'e' aa.^ larsp.-.
plazos, amortizando cap-tal e
res. Servicio personal.
POR MENOS de la mitad de su
valor vendo mquina de hacer per-
manentes y tocador especial d
Beauty PariOT. Para infornv
lfono 1565, San Juan. 8-10-O
TUBERA CONDUIT para Insta-
laciones elctricas, cables de alam-
?+t bre, cables de plomo, cordones y
______________________. iodo Material elctrico incluyendo
k__ '-2 .,.,... "imotores "Century"; cajas, swit-
(>OMPRA VEN I A hes, timbres, cuadros paneles, na-
/ < die tan barato como en la Ferrete-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Faiardo,
P. R. 9-19-P
MISCELNEAS ,
-< R.
AGE a precios mdicos toda
ue trabajos en llores natura-
r n u.irvr XM rojo. Los
as Num. 10 Santurce. P-D
L1RROS DE H1GH SCHOOL Usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica \
Jo y 30 tomos$00 y $45. Oran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppfy Co,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagez. HJN.A.-S1
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co., Brau 69. telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: Fle-
le de Res. Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Higado de Ternera, Hot Doga, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
SE VENDE: Atobdo. Un mono-
de Venezuela. Joven, manso, edu-
cado. $12.00 Cash. Eacriba a E. P.
tn Juan. S-ln-H
Ta"Merino, Alien 64, San Juan. P.
8-31-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
jtnHa. tornillos, piensa inmediata-
OMnte en la Ferretera Merino, de
6a Juan, Esta casa tiene toda da-
ca de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabes* tonda, plana, ovalada, de
maquina, de coche, tirafondos y
tiles de espansin", shields
para jar ere t o, etc. Visite la Ferre-
tera I> rio, San Juan, Santurce.
CafUa 8-31-M
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde
jo. propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos e) papel impermeable "Sial-
kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
^ara la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirva
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
HILOS DE TEJER: "Mimosa",
"Verbena" y otros en conos de 1 2-
1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
ctelos a 1 casa que se especiali-
ra en hilos. Los Muchachos. San
Juan. 0 -.". -M
VRSO ESCOLAR empieza en
agosto 23. Ofrecemos a los comer-
ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
tulina y dems material escolar a
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas .va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 5 A. R Zeno. Alien 16. M-38-Z
BODAS. BAUTIZOS y ftestaa En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua
NOTOR/S Elctricos toos tama- )?! m_."_'j,or_eJre,c_1?'; ?ech<^1_SV.'!!.,?'
hA vandemoa, compramos, repara-
PI1. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios re fbrica
poi ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co., los motores de
duracin para neveras y m-
quinas industrial. 8-15-M
EBE EN SUS comidas la fa-
num o Fuente Padln: Establec- mosa agua mineral "Las Masas"
mientos Puig Abraham Co. I Recibimos frutas y carnes todos los
----------------------- i lunes. Hganos una visita. Colmdo
JUEGOS DE BASOS en colores; Surez, San Juan. HJ
Asulejos en colores; Mosaicos de ------------------------------ '
pedernal en colores. 81 ms extenso QUINCALLEROS Y BAZARES:
surtido lo tiene la Ferretera Me- Pueden compiar al por mayoi en el
rio. Esta casa brinda adems una : nmero 42 I^s conviene visitarlo.
5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
I! N A-l
MOTORES CENTURY: Trifsicos y AcEITE LINAZA: Atlantic dobla
monofsicos de 1.6 HP.. hasta 15 conoclQO en barriles de CINCUEN-
exposicin en el staho de su esta-
blecimiento en Alien'64, donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-15-M
CARTN DE "ECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 'A y 3 l*LY
adems de arenita. El mejor pre-
cia Joaqun Campos, telfono 45^, Moderno.
San Juan. HNA-C
SE VENDE vidriera mostrador
caoba, 4 pies, $18.00; mquina ex-
traer jugo frut* por 520.00; me-
mostradorej porcelana
po pn i por vasos. Valos
avenida Prez Nm. 3fi, San Juan
8-10-M
PROTJASE: Beba agua pura, i-
Co., Salvador Brau 75, San Juan. VERJAS DE alambre de todas ca- bre rie contagios, usando nUM
Planta -.om R- McKinley 31, Mayagez. P. seSi formai y lamaos. tanto para Bltroa de barro Los ofrecemos en
R, 8-19-S ofi,ina, granjas, gallineros, venta- I imaos precioa exce-
nas y cercas, incluyendo postes an- lentes. Los Muchachos, San Juin
pretor**. Mquinas Hierba, Molinos
MagitaMa, Tornos. Niqueladora la- SERVILLETAS de papel a precios
(Continuacin de la pgina IJfi
ller Irjxsury, Fernndez Juncos l especiales para cafetines, restau-
parada- TA-V2. Santurce H N A rantes, jiras y negocios. Ordena
"j> i-------------------------- cualquier cantidad v en clase muy
PANTALONES: Magnifico surtido buena a Los Muchachos, San Juan.
en drilaa 4 kilo y algodn. La me-
ior fabricacin. 'La Perpetua Sal- ;
vador Brau 96.. San Jusn. 8-1S-R ;.SE LE HA PERDIDO la llave de
---------------------------- su casa? La Ferretera Merino le
_^^_____"__________ duplica a usted cualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
: no est especializada en cerradu-
! ras para muebles, candados paten-
tes, bisagras, cerrojos y todas cla-
herrajes para casas. Rpcuer-
LA MANCHA \KGRA
guiares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino,
Juan, Santurce y Caguas. cuando
necesite todo este material. 8-31-M
POSTES ANGULARES esqumero.-
y terminales de hierro para veras
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Bisca
de A Mayol A Co., San Jjan. P

lh AL l'ELTFONO aba han-
. seora isaonl Vda. de Andi-
no si oecaaita ranaaa, cruces, coro-
B cualquier otro trabajo que ^,.^1
desea en flores naturales. Cintas
X
- I reino, '/sino tambin con el de procurar viaimas pira los sa-
crificios n sus olosi ie subia por primera y*t al trono, habla
de salir en busca de prisioneros antes de ceirse oletanaitiente la co-
rona". Las luchas 'tenan que ser constantes,^- sin cuartal; porque se
necesitaba siempre reunir muchos miles de prisioneroa, gara aacrifi
os a los dioses. A las luchas para cazar prisionero* las. llamaban
"guerras floridas", entre los mejicanos y sacrlficahart *V.*a8 hom-
rtisticas. Jalle b|(%s de tal moa0t que en el ao de 1487. es decir, ruando Coln pd!a
numero 16, parada 14. recursos en Espaa, con el propsito de descubrir ''*ft|g^on *acri-.
H.N.A.-A fk.ad(;s e|1 , ,a _i, de la consagracin de U^tajssplo 'n^
------------------------------------horribles dioses ms de setenta mil indios. En esa Icaria asplen-
AKDIN Un cerca de usted ,|orosa- viviase entonces, hasta que llegase la hora d svdaTOrado, b
olretcrla lo que desea por do- s;1LTncario. en Amrica, donde- se atribua a los dolos T^ypljjnte sed
, y cualquier trabajo en flores ^ sangrc humana, para calmar su exigencia feroz. La tier% y el cielo
Ordana y aer* ou clicn- debJjin |per cotonees all continuo color de prpura. Lo *n" exqui-
de la carne humana si te nos permite hablar en aaa-rma
era para que lo devorasen los propios y brbaros sacerdote Indgenas,
que. al sacrificar a centenares de personas, de una vez, anta las atas d
los dolos', que tenan aspecto de demonios, escogan loa miembro hu-
manos que les.parecan ms apetitosos, y los devoraban -allantes
-,n suspenden-un momento la matanza de todos los dernABaraa que
iban a mor? ante el feroz dolo Huizilopochlli. En un solo ao -segn
Meodleta- sacrjfleo la barbarie, en Mjico, poco antes'da Al. Hernn
Corts iniciara la obra de la conquista (lo cual pon*, ri- raliev-
sta fu una bendicin para aquellos desventurados habitante ;), mas
de ochenta mil hombres, mujeres y nios, ante los horribles doaes o.ue
eran adorados en el imperio del Anhuac. ,
Muchos aos despus de llegar los espaoles, seguan Jos brbaros
el sacrificio de seres ante las diablicas figuras o.ua eran *' # *-
n all, y a lo cual logr poner trmino, en Zacatula. t.nqua los
ricios de seres humanos continuaba en la mayor partt el
poderoso Imperio azteca,- fray Prdro Grrob,l'a* ."!" "^^^B
ran cazados, para sacrilttoa en i
COCINA GAS fluido Reat Host con
quemador econmico diferentes ea
ri siempre la Ferretera Mermo tilos, precios bajos. Vea y co-.npa-
de San Juan, Santurce y Caguas. re. C F. Preston, lien 20. San
8-31-M Juan. H. N. A. BEAVER BOARD: El cartn Ideal
i para divisiones v cielo rasoa F-
DESPULPADORAS de caf de di-
eos. Se fabrican de varios mode-
los y precios Todas de hierro. In-
formar Nstor C. Coln, Coamo.
P. R. 9-3-C
POR RETIRARME del negocio,
Vendo mquinas con sus bancadas
especiales plain de vivos, volan-
tes y atachables especiales. Tam-
bin un carrito Nash rie dos pa-
saje!'' "lser. Salida Aas-
co, telfono 96, Box 57, Maya-
gOez, r. p.. 8-io-p
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico estable c 1 d o hace doce
ao en
SARANAC LAKE. N. Y.
para pacientes con afeccione pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduada y
bajo la direccin facultativa da
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pue existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Fark Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
CONSERVE, adquiera o recobre la
belleza y la pureza de su cutis, usan-
do la "Leche Antifellca de Candes"
producto france mundialmente co-
nocido. Solicite un frasco en Gluatl.
_____________________________8-11-C.
CONTRATISTAS: Srvanse telefo-
nearme al Hotel Condado, cuarto
___,., ^-.,.rAr> o- .., I 223, para licitar sobre construccin
GRAN OPORTUNIDAD: Por en- arn,,p,, ivafU, ,ambln ni.
contrarme enfermo y tener que vf.ado de urbanizacin.
embarcarme urgentemente, ven o *
el acreditado Hotel Sevilla, moder- i
amen
iones
el Bar Restaurant en la pl
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TA galone y drum de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campo,
telfono 4.">2, Box 815, Malecn San
Juan. H.NA.-C
renitaao noiei aevinn. muuc- __________|______________________
nte guipado con 14 hbita-: OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
, en Brau 97

:y m cnrlo ; (,rj(.10 ,
r Restaurant en la planta ha- ,,,,,,. ,, ______,_ ,_____.
ja del m' no Hotel. $3.900 00 en
mobiliario y existencia, se da por
$2,500.00. Informar en o mismo.
8-11-V
BUTTERM1LK (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros f cerdos. Piaa
prospectos. A R ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey,
Green, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
escaleras. Para losas, mosaicos O
is de col'" 'idas cla-
Visite la Ferretera Merino. 13697 Santurce.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
Asegrese un porvenir tomando
nuestro curso de belleza. Ensea-
mos rpidamente. Solo cinco soli-
citudes sern aceptadas. Para inis
informes Belle-Arte Bea
Calle Salvador Brau n
fono nmero 2216. San
Juan. a.-3
AGRADECER A cualquier per-*
lona que encuentre un paquet
facturas de la casa Crosley. s
va entregarlo a F. Ctala en Lu-
na 46, San Juan. 8 9-J
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 101,
telfono 110, Santurce. 8-29-G
INTERESO LIQUIDAR negocio y cil de coiocaj Duracin eterna. Evl
vendo por esta motivo, desde una i i humedad Aisla el calor. De
hasta 250 vacas cruzadas. Paia n- venta oor Lu Muchachos. Suca de
formes dirjase al apartado 63, Gu- a. Mayol rabo. H.N A.-L H N A.-M
i'lLAK G. DE VELA, parada
le. 26 rojo, lia'.o Rey P.
NZA DE MORENO: Si ne-
aigun trabajo en llores na-
, o llnelo ai teilono 6b >
. tialecho. Garanta y pun-
id. Hato Rey. Parada o. P
i.S NATURALES; Exprese
tatjrlaa y su* pena con it>
i tisticos trabajoa Minina del
l'eletono eHo y MBfe San-
l'arada 1-, Ponce ae Len 27.
li-NJV.-U
A DE FLORES naturales en
II iDajua, Se inipn-
,. | ira i jrunaa. Lame ai
y persuasin.
de los dioso-, o para que sin
rie festn, poique asi lo deca
nnciez
irad. 14. Cae Ue- -J-^ ^ -; verdad, como ffin los n,
Uep; ttti de Oviedo fray Bartolom de^sCas.SuBer.J
del Castillo, Jos, de Acosta y Bernab Cobo, -entre mucao* n
sin que mencionemos los cronistas- y el gran virrey don AntoiUo Mendoza. Bien pedan saberlo quienes -si se suman los afl,o. da u
residencia en el/Nuevo Mundo- habitaron .11. unos, traa ***. Cdd
( OMlKA VEN! V
MOSAICOS
. DEL VALLE CO. Dajos
.,, Apartado l>
tricar
su suntralisia nuestra iimim tiauno """ - no e1
desea calidad, elegancia y duracin haber conquistado Amrica ios ep
en sus pisos. 20U.U00 losas seca en
80 dibujos distintoe. H. N. A
. au.. Stop 1-. Apartado '-h-s dioses otie ^,.{\\m,rc ,on -, ma,v.,, negra te^M
aanlujx-a. GuanUu vaya a la gre humilde. El acabar all par' -1' ,, genera, VK,e Riva, fyM
cricar o r^arai su* casa exjale a sacrificios humanos como mismo elcrItorf.,J
su suutrai.sta nuestra loseta, si tifimo escritor de Mjico.- J"--""' *
Cristbal REAL.
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
co mas cuadrado, ma* resiaten-
la dibujos mas originales, ios
de mosaico icsuttaii mas eco-
nn.Tiiio que los de madera, no se
apelillan, no se pudren, use Mo
a:crs MERINO para u ptc*.
MOSAICOS MERINO; siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por us diseos orlglnailsl-
mo: cambie cus pisos de madera
apolitlada por los modernos Mosai-
co MERINO. HNA-M |
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consierada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Riro ilustrado
.m revistM He tndot.
Pintura SUN PROOF
( A PRUEBA DE SOL")
Distribuidores:
alF.RINO RODRICI F.7. A UNOS.
(I'riicii.i "Merino")
Saii Jr.an, Sattliirre, CagtlM
Tft)RTO KM HAI) VRECo,
Mayagez
TAI CO HARDWARE COMPANY
Yanto
M I l!>. DE TRl JH.F.O l SUBIDA, S. en C.
("El Cometa")
Ponca
MNDEZ Ll.MBER & TRADDG Co., Inc.
Humacao
SOBRINOS DE VH.LAMIL
Rio PIrdraa
BUENA OPORTUNIDAD. Por no
poder atenderlo vendo puesto de
carne y colmado, estn unidos.
Aprovchese la ocasin. Infrmese
en Avenida D. nmero 33, Barrio
Obrero. 8-10-E
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas v'.a
area especiales pata crianza-
machos y hembra Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
DINERO: Para colocar sobre con-
creto en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Sin intervencin de
Corredores. Inters mdico. 1
Uldo detalles a G. T. G., Box
9-3-B
PROTAL fs la ms moderna fr-
mula para aliviar cualquier dolor.
No irrita el estmago. No afecta
el corazn. Solo vale ">c. la table-
ta. Pdala hoy en su farmaria.
9-3-S
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYTAGEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, cali Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus mueble por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. TeL 221 y 361
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelanta para cualquier al-
MUEBLERIAS: Ya no se necesita Wa Llmeno y le atenderen
importar los muebles. Las mqui- satisfaccin. Personal competente,
as, "Driver" para trabajar la ma- i seriedad y esmera Telfono 2120
dera y que las vende la Ferrete- azuL Santurce Puerto Rico P.
ra Merino, de San Juan, han he- ._,_..,,.- n ,-----, "_ .--------
cho posible que un buen carpinte- MUDANZAS: Quien 10 muda es Un
ro recobre su Independencia econ- importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles. C W Sief
TUBERA PARA instalacione sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y negra con sus conexio-
nes; tambin tubera de bronce y
coneccione de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 64, San Juan.
8-31-M
mica. Vea los equipos para taller
de la marca "Driver" vendidas a
plazos por la Ferretera Merino.
San Juan. 8-31-M
NEVERA SEEGER de cuatro puer-
tas, propia para pequeo colmado
o familia numerosa. Se venda ba-
rata. S. Brau 95 "La Perpetua".
89-R
mund, Condado 27, telfono 4S7.
Santurce. HNA.-
PARA MUDANZAS bara-as llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industria Nativas. Bajo
Hotel Centra!, San Juan. -20-38-C
MUEBLERA TARTAK. parada 1!5.
SE SOLICITA vaquera que pueda Hacemos mudanzas a todas horas,
suministrar hasta 800 litros leche. : Amueble su casa ron mueble da
Buen contrato, infrmese. Colmado ltimos estilos recibidos semanal-
aile EgOZi o 40. I mente. Plazos cmodos. Telfono
parada 23, Santurce, P. R. 8-9-R 2002, Santurce. 9-.'-T
REFRIGERATION "C A R R i E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes d'
Soda, Mercado de Carne. Bar, etc.
No solamente lo ms moderno en
PERDIDO
(.RATIFICARE a cualquier per-
l-" rrrrZZr ;" ;rV.. ""a "L *n me entregue un paquete
refrigeracin sino .o ms econcmi, facq,uras Cros, d(d0 t] dia
co. Solicite nuestros precio, sin d ,
compromiso. Martnez A llrqiez
Tetun 6 1 'J San Juan HNA-M
I.IRROS DE ESCUI
M y usados, los hallarn en
School Supply Co. Salvador Brau
75. San Juan. P. R., McKin 31.
Mayagez, P. R. 9-3-S
VENDO SEMILLA caa Puerto
Rico. Morada, la mejor germinado-
i*a. la ms i| i
-. No tle i
Carretera Nat
to a Coro/.al.
L1QU1DAM'
produccin. _'j vacas bien cruzada
Partida novillas crianza, casi pu-
ras. Todo a prueba tubercul'.na. In-
formarn Box 232, Rio Piedras
8-10-C
agoa
Luna y el edificio de la Intenden-
cia. Dirjase a F. Ctala, Lu
8-9-J
Profesionales
MEZCLADORAS PARA COI
lia .'- I '.'. .'> \ 7 .es lilil.
.:...">mu a la
Merino. ^-M
MICOo, CIRUJAM05
Y
ESPECIALISTA!) ^
J. M. Amadea D. PU. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajea y
Gimnasia u<
Hotel Captol, Parada {2.
Telfono 1620, Santu-r-


/
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 6 DE AGOSTO DE 1937.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
El nuevo sesgo...
(Continuacin de la pgina 2.)
Regla. "Hac varios anos que
juego football, apesar de mi pade-
cimiento de los rones. Pero eran
lan fuertes los dolores, que por fin
ful a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que quiero darles las
gracias. Expuls como 10 piedras
y sentia unos dolores agudsimos
a la hora de levantarme y cuando
jugaba football. Va me siento cu-
rado y fuerte para seguir jugando
football." Luis Snchez.
Antcalculina
i1* EBREY
El dolor de caderas, neuritis,
citica, lumbago y reumatismo son
causados por depsitos de cido
rico en forma de cristales punti-
agudos que punzan los nervios y
traen esos dolores tormentosos. An-
tcalculina Ebrey, un extracto de
plantas frescas medicinales tiene
la virtud de eliminar el cido rico
del sistema, motivando a que sean
expelid' por los conductos natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas que minan- la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
con Antcalculina Ebrey. Las pri-
meras dosis traen marcado alivio.
(ANUNCIOl
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que sus nios crezcan, con
piernas derechas, dientes firmes, ro-
bustos y vigorosos? Le sugerimos que
les de ELIXIR MORRHUALTA UL-
RICL
Mucho mas qua un alimento fortl-
ficants concentrado, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es un t-
nico completo, porque contiene en
forma concentrada todos los elemen-
tos naturales necesarios para fomen-
tar el desarrollo da los huecas,
msculos y tejidos, porque prepara
el organismo para resistir las enfer-
medades.
O EUXIR MORRHUALTA ULRICI
es un tnico Indicado en todas las
pocas del ao Exija siempre el le-
(tittmo. preparado exclusivamente
por los mismos fabricantes de la
famosa CEREBRINA ULRICI.
Anuncio
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de tas piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
operaciones ni Inyecciones, sin guar-
dar cama ni perder das de trbalo
el simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la Inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
nas su estado normal mientras el
naciente contina en sus ocupaciones
diaria.
Siranae las fciles instrucciones
dadas y seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de venta en toda?
las boticas.
lain. Existe la profunda conviccin,
expresada hoy por Henry Berenger,
presidente del Comit de Relaciones
Exteriores del Senado, de que la im-
portancia de los movimientos an-
glo-ltalianos ha sido grandemente
exagerada.
Escribiendo en "Agende Economi-
que y Financiere", dice Berenger:
"Ciertamente'hay mucha exagera-
cin en todo lo que se ha dicho
y escrito en estos dias sobre el
acercamiento anglo-italiano y sobre
el nuevo Locarno. Me parece ms
diplomacia en vacaciones que diplo-
macia en accin."
Berenger cree que Mussolini to-
m la iniciativa escribiendo la pri-
mera carta, a la cual Chamber-
lain no poda menos que dar con-
testacin. Entonces el dictador ita-
liano reanud la correspondencia.
"Todo lo que yo creoha dicho
no sobrepasa los limites de un ho-
nesto cambio de cortesas entre dos
jefes de gobiernouno que acaba
de tomar el poder y otro que desea
salir de una mala situacin."
El Gobierno ingls ha anunciado,
sin embargo, que nada se ha cam-
biado ni se cambiar en su polti-
ca extranjera. "Si el Gobierno in-
gls no cambia su politica, signi-
fica ello que el Gobierno italiano
cambiarla en algo la suya?"pre-
gunt Berenger, agregando: La
hiptesis me parece muy improba-
ble, puesto que Mussolini tom in-
dudablemente la iniciativa de la co-
rrespondencia. Es difcil concebir
que este estadista torrmra la plu-
ma slo para repetir a los ingle-
ses la solicitacin del convenio de
caballeros del 2 de enero ltimo que
slo fu el simple "statu quo" en
el Mediterrneo o dondequiera. To-
do el mundo convendr en que eso
le rebajarla demasiado. No es pre-
cisamente la forma de un dictador
italiano. Por lo tanto, Mussolini tie-
ne que haberle propuesto algn nue-
vo arreglo a Chamberlain. Pero po-
demos estar seguros de que Ingla-
terra no cambiarla en ningn res-
pecto ninguna de sus esenciales po-
siciones diplomticas."
Los puntos de vista expresados
por Berenger son compartidos ge-
neralmente por los circuios france-
ses y de acuerdo con informes ob-
tenidos, en Inglaterra tambin, don-
de se indica que las conversaciones
anglo-italianas no han pasado de
una "etapa psicolgica".
La opinin francesa recibirla con
agrado el mejoramiento de las rela-
ciones anglo-italianas en el Medi-
terrneo, donde Francia tiene vi-
tales intereses. Se tiene entendido
que las autoridades ayudaran a di-
cho mejoramiento pero se ha recal-
cado que Francia no sacrificara
ninguno de sus intereses por vagas
promesas de Mussolini con respec-
to al Mediterrneo o a la no inter-
vencin.
------------1--------?--------------------
Aunque Usted No Lo Crea *** Roberto l. ripley
JUAN MAYSOMT FUE MUERTO
AYER APUALADAS
El autor del hecho fu su cuado
Juan Mangual Miranda
A.F.
KEIDELL
HA OSADO
EL MISMO
HISOPO DE (\
AFEITARSE
DURANTE 56 AOS
1936, Ring Feturts Syndicatt, Inc., World rights reservttf
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
Ecos de sociedad...
ACERTIJO HERLDICO
El escudo de armas de la ciudad
de Sevilla (Espaa) es un acertijo
que fu propuesto a la ciudad por
el Rey Alfonso el Sabio, quien lo
don a la ciudad en premio de su
fidelidad. El blasn es una made-
ja de estambre con las palabras
"NO" y -DO" en los extremos. La
solucin es la frase: "NO M'A DE-
JA DO" o sea "No me ha dejado".
Con esto quiso indicar el monar-
ca la lealtad rie Sevilla que nunca
lo abandon. El escudo data del Si-
slo XIII.
(Continuacin de la pg. 12)
JOS RAMN QUIONES
Rumbo a Estados Unidos embar-
c ayer jueves, a bordo del vapor
"Coamo", el licenciado Jos Ra-
mn Quiones, presidenta de la
Comisin d* Servicio Pblico, quien
va al continente a concurrir a una
convencin de comisionados de Ser-
vicio Pblico, y en otras gestiones
relacionadas con su alto cargo.
DE VIAJE
En viaje de recreo y negocios,
embarcar maana sbado a bor-
do del vapor "Brbara", rumbo a
Estados Unidos, el seor J. A
Alez, de la McCormick Steam-
ship Company de esta capital.
SE DISCUTI AYER El bloque azucarero...
t/iV HABAS CORPUS'
En {acor de otro de los
nacionalistas de Ronce
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. PUERTO RICO
ie los Dolores
Una franela empapa-
da con UNTIDOL en
la garganta, peeho o
espalda, o donde sea
el dolor, es un santo
remedio.
Los nervios se cal-
man, el dolor desa-
parece y el sueo es
tranquilo. .25 y . 10
PARA
TODO DOLOR
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
IN RE:
TERMINO ESPECIAL
CONVOCATORIA
ORDEN
Creyendo necesario para la efi-
caz administracin de la justicia
que se haga uso de la facultad que
la Ley de febrero 25 de 1911 con-
fiere a los jueces de las Cortes de
Distrito para convocar a trminos
especiales de las cortes durante las
vacaciones.
POR LA PRESENTE, se convoca
para un trmino especial de la Cor-
te de Distrito de San Juan, que co-
menzar el da 16 de agosto de 1937
y terminar el dia 31 de dicho mes
y ao; disponindose que dicho tr-
mino especial se convoca nicamen-
te para atender al despacho de los
asuntos civiles propios de los ca-
lendarios especiales de los viernes;
asuntos de naturaleza ex-parte y
procedimientos contenciosos suma-
rios; para conocer y resolver asun-
tos criminales que estn pendien-
tes y la Corte creyere necesario se-
alar; para dictar sentencias pen-
dientes en casos civiles y crimina-
les; para proceder a la lectura del
calendario civil de los asuntos que
habrn de sealarse para el mes de
septiembre, y para cualesquiera otra
gestin urgente e inaplazable.
Se fija el dia > 16 de agosto de
I 1937, a las 9 de la maana, para
i dar lectura al calendario general
1 de asuntos civiles contenciosos y
hacer los sealamientos correspon-
dientes al mes de septiembre, 1937.
Se ordena la publicacin de es-
i ta orden una vez por lo menos en
i el diario EL MUNDO con cinco dias
! de antelacin al comienzo del refe-
rido trmino especial.
Dada en San Juan, P. R., a 2 de
agosto de 1937.
C. LLAUGER DAZ
Juez
Certificamos:
J. FIGUEROA
Secretarlo de lo Civil
Edo. .LPEZ TIZOL
Secretarip de lo Criminal
Ponce, agosto 5,
Hoy ie vio el caso del recurso de
Habeas Corpus interpuesto por
Guillermo Hernndez, uno de los
nacionalistas encarcelados, como
presunto responsable de la bomba
que explot en la residencia del Pa-
dre Aguilera. El alcaide de la cr-
cel estuvo representado por el fis-
cal auxiliar Pierluissi y el peticio-
nario por el liaenciado Felipe Co-
ln Daz, a nombre del abogado de
rcord de Hernndez, licenciado Ca-
yetano Coll Cuchi. La prueba del
Fiscal fu la misma presentada en
los dems recursos de esta clase
que se han visto anteriormente, o
sea, el alcalde, seor Amado Ca-
pifali, quien mostr los mandamien-
tos del fiscal Pierluissi en virtud
de los cuales retiene bajo su cus-
todia a Guillermo Hernndez; y
las declaraciones del Padre Aguile-
ra, el cabo Edelmlro Coln, el po-
lica Radams Pierantoni y el pi-
rotcnico Pedro G. Teissonier. To-
das fueron aceptadas como prueba
por la Corte, oponindose el aboga-
do. En este caso el fiscal Pierluissi
aument su evidencia con la decla-
racin del testigo Vicente Negrn,
quien declara haber visto al peti-
cionario junto a otras personas ron-
dando por los alrededores de la re-
sidencia del Padre Aguilera el dia
en cuya noche hizo explosin la
bomba. La declaracin aparece to-
iTi el 13 de julio, o sea, tres dias
despus de haberse ordenado el
arresto de Hernndez. El licencia-
do Coln Diaz se opuso a esa de-
claracin alegando, y citando juris-
prudencia para robustecer su opo-
sicin, que la declaracin fu to-
mada despus de haber sido arres-
tado Hernndez. El juez Seplve-
da acept la declaracin. Tanto el
fiscal Pierluissi como el licenciado
Coln Diaz argumentaron extensa-
mente sus partes. El juez Seplve-
da anunci que el caso quedaba so-
metido a la corte para su resolu-
cin. Numeroso pblico se mantu-
vo en la sala del tribunal durante
esta vista. A. CASTRO JR.,
Redactor.
I
(Continuacin de la pgina 2)
Hawaii operaciones Ilimitadas en
la refinacin de azcar se bas ma-
yormente en el argumento de que
las principales Industrias y negocios
de los territorios son propiedad de
un pequeo grupo. El representan-
te McCormack, demcrata de Mas-
sachusetts, dijo que ese grupo cons-
tituye una "oligarqua econmica
en Hawaii que debiera ser investi-
gada".
Los debatientes hicieron poca re-
ferencia a las amenazas de veto de
Roosevelt. Los lderes del bloque
dudaban si podran obtener las dos
terceras partes de la votacin ne-
cesarias para aprobar la medida por
encima del veto.
La Cmara vot 115 contra 9 al
aprobar la regla bajo la cual la
medida fu traida al "floor", em-
pezando la discusin de 4 horas so-
bre los mritos del proyecto. El de-
bate empez despus que el Comi-
t de la Cmara acord empujar
el proyecto tal como est, sin im-
portarle la amenaza del Presiden-
te de no aprobar la medida porque
la Administracin cree que discri-
mina injustamente contra los refi-
nadores de Hawaii y Puerto Rico.
NUEVO EQUIPO
Hemos organizado un equipo de
baloncesto que se llama "Orabo-
na Jr." Dicho equipo est dispues-
to a jugar con cualquier equipo da
cuarta categora y por consiguien-
te retamos a todos los equipos de
nuestra categora.
Este equipo est capitaneado por
el joven Jos A. Orabona y se vie-
ne preparando para el prximo
campeonato.
El capitn del equipo nos infor-
m que ms tarde dar el nombre
de los jugadores.
Toda correspondencia dirjase a
Miguel Orabona, apartado 3777,
Santurce, P. R. DON JOS.
La casa nmero 6 de la calle n-
mero 5 del Barrio Obrero. Santur-
ce, fu escenario ayer tarde de un
asesinato perpetrado en la persona
de cinco hijos. El hecho ocurri en
la sala del hogar donde el inter-
fecto, Juan Maysonct Rodrguez,
trigueo, de 33 aos de edad y na-
tural de Manat, vivia humildemen-
te con su esposa y sus hijos.
Maysonet haba salido de su tra-
bajo a las doce del da y como era
su costumbre en los meses de vera-
no, se haba tendido a descansar so-
bre el piso de la sala despus de to-
mar el almuerzo. Dorma tranqui-
lamente boca arriba, cuando, se-
gn los testigos, a eso de las seis
y quince minutos de la tarde, lle-
g a la casa su cuado, Juan Man-
gual Miranda, negro, de 36 aos de
edad, natural de San Juan y al-
bergado bajo el mismo techo de su
victima. Con un cuchillo ri'
pulgadas de longitud, una de ancho
y cafco de madera, Mangual, ron-
forme a la investigacin pra
da, asest dos pualadas I M
net. una sobre la regln centra
pecho y otra sobre la tetilla Izquier-
da. Revelan los testigos que May-
sonet trat de incorporarse al re-
cibir las heridas, lanz un grito
quejumbroso y volvi a desplomar-
se. Minutos despus era trasladado
al Hospital Municipal, pero los au-
xilios de la ciencia no llegaron a
prestrsele porque expir sin dar
tiempo para ello.
Se perpetr el crimen a las seis
y quince minutos de la tarde y me-
nos de un cuato de hora des-
pus estaban en el sitio del
suceso los activos asentes de la
Secreta Secundino Prez Snchez y
Susano Gonzlez, pareja de di
ves que se ha distinguido en
turce por sus numerosos servicios.
Informados Prez Snchez y GonT
zlez de las circunstancias del he-
cho y enterados de que el
dor habla salido de la casa, se lan-
zaron en su persecucin y minutos
despus le daban alcance cerca de
la calle nmero 12, frente a la pla-
za del Barrio Obrero. Mangual no
hizo resistencia y qued en el acto
bajo arresto. Por la forma en que
se conduca el arrestado y por 4U
modo de hablar y actuar se deda-
da que estaba en estado de em-
briaguez.
Loa heehos fueron referidos pa-
ra su investigacin al fiscal del
Distrito, licenciado Domingo Ma-
ssari, quien calific el (lite, de {
Vende su motocicleta
asesinato y orden la encarcela-
cin del acusado con sealamien-
to de fianza de $10,000 por su li-
bertad provisional. Mangual fu
entregado anoche mismo a la cu
todia del alcaide de la Crcel e
Distrito, seor Andrs Lugo, por
los detectives Gonzlez y Prez
Snchez. Al ser interrogado sobre
los motivos que le haban induci-
do a matar su cuado. Mangual
respondi que el interfecto en una
ocasin anterior le habla causado
una herida en una pierna y que su
acto obedeca a anhelos de ven-
ganza. Sin embargo, las autorida-
des siguen investigando los hecho
para determinar exactamente loa
mviles del crimen.
Ante el Fiscal prestaron
racin anoche varios testigo,
tre ellos Esther Mangal y
ca Castro. El cuchillo fu
do ai autor del hecho, qul
llevaba en la mano, toda
rentado, cuando los de.
Snchez y Gonzlez lo
taron. i
-------*-
Un barco espaol
detenido
BURDEOS, agosto 5. (Prensa Uni-
da).Las autoridadea francesas se
apoderaron del buque; de carga es-
paol "Arno Mendl", el cual se cree
"nduce objetos de valor que
han sido reclamados por bancos ex-
tranjeros.
.o -
(Anelo)
PARA LA BOCA
Y GARGANTA
La boca y lmargaat que constante
menta llenen nrcaeni* en la tu per ti ce de
mata- Lis membrana. que las recubren, son re-
nes muy zpueakts para el desarrollo las infecciones. Para, la higiene de su boca
y garganta, le recomendamos el uso de
MU-COL cjue le ayuda a la prevencin de
tales infecciones. Oon MU-COL licu la
enorme ventaja, de a la ves quo econmico
las solucin, que as obtisnen. son siem-
pre frsacna y agradables. No descuide la
higiene personal, teniendo a la mano un
producto saagnncocomo el M l'-COL, quo
DO rontiaoe substancias nocivas, que pue-
den perjudiciar a Jos tejidos y que es com-
'getemente exento de olores desagradables.
Kn acula paquete encontrar,'! las direcciones
para u conveniente uso. Do venta en todas
la* farmacia* de prestigio.
'*
< i
J

PASTA ELCTRICA
STEARNS
Deade hace 5 artoa ha aMo r*
- como el citrrmtna<1or garantitado para
trabar ron lai rataa. ratone*, cucaracha* y hormt-
1 'tonca la han uaado con ustuperabka)
f-iulladoa.
Tufces si 2 mu Cajas dt I enias.
YORINGTON, Nevada. (PU).
Fred J. Brooks. jefe de polica, he,
anunciado su deseo de vender tfu
motocicleta. "Nunca la uso" dice.
Brooks utiliza su sistema de oberl
var los automovilistas que cotj)*J
demasiado aprisa, anota sus n
ros y luego los prende.
S 0 MI A
BEAUTY SALN
Tel. 2013 Alien 19 ellos
San Juan.
OJO
a nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
Le Diremos *s
CONDICIN EXACTA
de su ACUMULADOR
Nuestros expertos examina-
rn sn acumulador peridi-
camente sin ca.-go alpuna.
Le diremos como prolongar
so vida y ahorrar co"
rriiaraciones. Consejo gratis
eobre toda? las marcas.
xt6e
El Acumulador de Larga Vida
Jislriouicore para Pto Rico:
Elide Batt^ry Service Co
O Bo* 1287 -San Juan P. R.
Edificio Ochoa
jis;
/
EXIJA "EXIDE"
DE SU PROVEEDOR
'Anuncio)
SE SIENTE
hiiiu:.
NDIGESTI0N
"ahora me ro de t"
Tomo 1 PUdoriU Cirters para el Hgado an-
tf s y degpua d* laa romida* para aliviarme.
UIJ. ANGUSTIADO DE
UNA A TRES
DESPUS DE LAS
COMIDAS?
Una comida enteramente satis-
factoria. Pero, se siente usted
perfectamente bien a las dos ho-
ras de haber comido? Si usted
pasa de los 40 aos, es probable
que no.
La razn es que el estmago, a
medida que pasan los aos, se va
retardando en sus funciones. La
secrecin del jugo gstrico dis-
minuye. El alimento permanece
en el estmago ms de lo que
debe, y experimentamos cierta
molestia. Algunas personas su-
fren mucho durante varias horas.
Usted puede deshacerse de este
malestar si prepara a su estma-
go de antemano para que pueda
digerir bien la comida. No se ne-
cesitan medicamentos que pue-
den ser perjudiciales.
En la actualidad hav un ali-
mento que puede hacerlo sentirhe
mejor. Es la Levadura de Flelsch-
mann. Cuando se toma media
hora antes de las comidas, la
Levadura de Fleischmann esti-
mula el flujo abundante y natu-
ral de los jugos digestivos del
estmago. Usted digiere sus ali-
mentos con la misma rapidez v
facilidad que si tuviera veinte
aos Esto se debe a las substan-
cias hormonoides y a las vitami-
nas -iescubiertas por la ciencia .
moderna y contenidas en abun-
d a n c i a por la Levadura de |
Fleischmann.
Tome tres pastillas de la Le-
vadura de Fleischmann todos los |
dias. media hora antes de cada j
comida. Tmelas solas o en un
poco de agua. Empiece hoy mis-
mo!
GRAN REBAJA
DE PRECIOS
Ahora es su oportunidad de conseguir
radio General Electric
un
Tenemos un pequeo nmero de radios de 9 y 10 tubos
que ofrecemos a precios especiales.
Infrmese sobre esta oferta, pruebe estos radios y se con-
vencer trae esta es una oferta de gran valor.
Solamente hay un pequeo nmero de radios modelo E-91.
E-95, E-101 y E-105. No lo deje para despus Vis-
tenos inmediatamente.
GENERAL A ELECTRIC
53 SALVADOR BRAL
SAN Jl A\
MI A MI. LA r rancias)*. Garra
ARF.CIBONoUa .Mor el I
TAGUASMahuel StMiW
f'OMERIOA. Romea-* Cabrera
O VEA SU AGENTE MAS CERCANO
FAJARDOPasrasio Garca
GUAYAMASoca, de Piedra
PONTE Forteza A Co
PONCKJuan J. (erardlno
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
ITCADO Kolb Companv
VEGA BAJARafael Lope?
YAl'COFidel Martine*
CONTINUA LA SENSACIONAL
LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN Jl AN
RIO PIEDRAS
MAYAGIKZ