<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00900

Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
16psinas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dstrlbuted under permlt N 801 authonzed by tho Act of October 6. 1917 on file at t'.ie Post Office at
San Juan. Puerto Rico By order of the Presldeiit A ti. Burieson. Poatmaster General. Entered ai a. -Jiid class mattcr
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico lUnlfd Sute of Amerlcal. under the Act ..f March 8, 1879.
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6863.

Winship prometi darle
seria consideracin
-.-.
A la solicitud para investigar el Fondo
del Seguro del Estado por parte
de los patronos

Una comisin conjunta en la cual
se encontraban repre sentadas la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico, la Cmara de Comercio de
Puerto Rico, la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar, la Asociacin
de Industriales, la Porto Rico Fruit
K x c h a n ge, la Puerto Rico Pine
Growers Association, la Federacin
de Comerciantes y las empresas na-
vieras, insisti ayer cerca del go-
bernador Winship por que se prac-
tique una investigacin en la Ad-
ministracin del Fondo de Seguro
del Estado.
De acuerdo con lo que los patro-
nos manifestaron a los periodistas
al terminarse la conferencia que
dur cerca de hora y media el
gobernador Winship se mostr muy
interesado y ofreci prestar la me-
(ANUNCIO)
.MUNICIPALITY OF PONCE
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., 1938.
ADVERT1SEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administrativo
Board of the Municipality of Punco,
P. R., at the Office of the Mayor,
Ponce, Puerto Rico, until..........
........o'clock.....M. on..........
and then publicly opened and read
aloud, for the FURNISHING AND
INSTALLATION OF A SUFFI-
C1ENT NUMBER OF DEEP WELL
PUMPING STATIONS TO DELI-
VER 3,000,000 GALLONS OF WA-
TER PER TWENTY FOUR HOURS
OR 2,000.000 GALLONS OF WATER
PER TWENTY FOUR HOURS UN-
DER CERTAIN CONDITIONS FOR
THE PONCE WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Memorndum
to Prospective Bidders, Proposal
Form. Specificationsand Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
rhtained at the Office of the Mayor,
/upon deposit of twenty-five ($25.00)
"dollars which wil be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) ddjs
after the date of the blddlng.
Attention is ra"ed to the fact
that not les than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce reserves
'ho right to reject any or all bids
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected wiihout
prior authorization of the P. W. A.
Representative for Puerto Rico.
J. TORMOS 1
Mayor of Ponce.
Doctor
Jaime
Vit
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
, INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
jor atencin al asunto planteado, y
todos salieron "muy satisfechos".
Durante la entrevista segn in-
formes obtenidos por uno de nues-
tros redactores los patronos hicie-
ron conocer al Gobernador la sor-
presa que les habla producido "el
desproporcionado aumento en las
primas a imponerse durante el ao
1P37-38, decretado por el Adminis-
trador del Fondo del Estado, seor
Ramn Montaner." Dijeron adems
los patronos que los nuevos tipos
anunciados "han alcanzado propor-
ciones confiscatorias", y solicitaron
que "para mejor informacin de los
patronos", se les permita practicar
"por personal competente" una in-
vestigacin de los libros y cuentas
y records del Fondo de Seguro del
Estado "para con la informacin
que se obtenga de dicha investiga-
cin preparar un informe tan com-
pleto como sea posible para ilus-
tracin de toda parte interesada y
poder determinar la justificacin
para el eumento y posibles medidas
que puedan dar al Fondo ms opor-
tunidades de prestar el servicio de
seguro a tipos ms uniformos y co-
mercialmente convenientes."
Este asunto de la investigacin so-
licitada por los patronos, se ha in-
formado, est siendo considerado se-
riamente por el Gobernador.
Durante la conferencia el gober-
nador Winship ley a los caballe-
ros que Integraban la comisin un
segundo informe que a l le rindie-
ra en Washington el actuario con-
(Contina en la pgina 12. Col. 3.)
El proyecto azucare-
ro al 'floor"
WASHINGTON, agosto 4
(I>. U.) El Comit de Re-
glamento de la Cmara dio
fin hoy al paro sobre la legis-
lacin azucarera propuesta al
conceder la regla permitiendo
que el proyo-' azucarero
Iones fuera * debate en el
"floor".
La regla ha sido concedida
al proyecto que la Adminis-
tracin ha estado objetando
enrgicamente basndote en
que discrimina injustamente
contra Hawai! y Puerto Rico
al restringir drsticamente la
cantidad de azcar refinado
que ambas pueden embarcar
al Continente.
El debate se limitar a cua-
tro horas. I.os lderes proyec-
tan traer la medida al "floor"
ni.i;in:i M el propsito de
que la arcin final de la C-
mara sobre el proyecto sea el
viernes.
Slo en aquellos pue- Gallardo somete a las au-
blos donde sea posible
Se proyecta poner en vigor este ao el
plan 6-4-2-2 para la reforma del
sistema educatho
toridades de Washington
Miles de obre-
ros de la ciu-
dad de Ponce
El Plan 6-4-2-2 que ha preparado
el Comisionado de Instruccin, doc-
tor Jos II Gallardo, para refor-
mar el sistema educativo de la Is-
la, por medio del cual se inten'.a
establecer un periodo de seis a.is
para el curso de escuela elemental,
seguido de cuatro aos de escue-
la vocacional, ms dos aos de es-
cuela superior intermedia y dos
aos de curso preparatorio para
Colegio, no ser puesto en vigor
en toda su extensin durante el
prximo ao escolar, que comien-
za el 23 de agosto, segn declara-
ra ayer el Comisionado a uno de
nuestros reporteros.
"Probablemente en aquellos pue-
blos donde sea factible, el Plan
6-4-2-2 se pondr en vigor este ao,
dijo el doctor Gallardo pero 3e-
bido a que la rerorma implica ma-
yores asignaciones en presupuesto
el plan no ser puesto en vigor en
todas las escuelas de la Isla este
ao.
"Espero el informe de los vares
comits que tienen bajo estudio el
referido plan, pero puedo adelan-
tar que la reaccin ha sido favora-
ble. Por ejemplo, la Directiva ds
la Asociacin de Maestros lo ha
aprobado en principio y el Circulo
de Supervisin y Administracin
Escolar tambin ha encontrado fac-
tible dicho proyecto", aadi el
doctor Gallardo.
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan., Puerto Rico,
August 5......1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.-1005-D
Sealed proposals, in triplicate,
will be received >qy the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico,
at his office, San; Juan, Puerto Ri-
co, until 9:30 'o'clock A. M. on
August 21-1937, and then publicly
oponed and read aloud, for the
Constructton of Project Nm. 4
Charity District Hospital at Agua-
dilla, P. R.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, General Pro-
visions, Proposal Form. Specifica-
tions and Plans, and all other in-
formation pertaining to the proposed
work may be obtained at the De-
partment of the Interior, Divisin
of Public Buildings upon deposit of
$100.00, which will be refunded
upon returning them in good con-
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in th Cons-
truction Regulations must b
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to waive informalities, subject to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P. W. A.
Represen!ative for Puerto Rico. No
bM will be accepted or rejected
without prior authorization of the
Representativa for Puerto Ri-
co.
Enrique ORTEGA,
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico. (Actg.)
Cocinera Ama
de llaves
-X-
Se paga buen sueldo. Se ne-
cesita una que tenga
riencia. Preferible que hable
ingls. Escriba dando infor-
mes y experiencia a R. J.
EL MUNDO. 1
.'.DIFICULTADES EN LA
CONTABILIDAD. INCOME
TAX. CONTRIBUCIN ts !
, Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobceo Palaco-----San Juan.
Tel. 1193 Box 1533
Encontrarn trabajo en
la- obra* sealadas pa-
ra setiembre prximo
El seor Jos Fcrrer, de Ponce,
despus de una conferencia con el
representante de la Administracin
Federal de Obras Pblicas, seor
Hardman, Inform a uno de nues-
tros redactores, que el da 20 de
este mes se adjudicar la subasta
para la construccin de los pozos
del acueducto de Ponce, que ten-
drn capacidad para suministrar
tres millones de galones de agua
por dia a los habitantes de aque-
lla importante ciudad.
Se est ya trabajando en la cons-
truccin de las nuevas obras del
acueducto de Ponce con fondos del
emprstito de $1,012,000 contrata-
do con la PWA, y al seor Manuel
Mir le fu adjudicada la subasta
por $358,000 para el acueducto, y
a la Caribbean Engineering Co., la
subasta de $66,000 para la instala-
cin de los contadores de agua.
El seor Ferrer nos informa que
ya se adjudic la subasta por $335,-
000 al ingeniero Francisco Pons,
para la pavimentacin de las ca-
lles de Ponce, en un total de 15 ki-
lmetros.
Se espera que todas estas obras
estn construyndose en el prximo
mes de setiembre, dando trabajo
a miles de obreros de la Perla del
Sur. Con el dinero de este emprs-
tito se construir tambin una mo-
derna Plaza de Mercado.
Anuncio
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan. Puerto Rico.
July 29th.. 1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1005 D
Sealed proposals. in triplcate,
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico,
at his office. San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on Au-
gust 19th., 1937, and then publicly
opened and read aloud, for the
Project No. 2 Construction of a
Charity District Hospital at Are-
cibo, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, General Provi-
sions, Proposal Form, Specifications
and Plans, and all other informa-
tion pertaining to the proposed
work may be obtained at the De-
partment of the Interior, Divisin
of Public Buildings upon deposit of
$100.00, which will be refunded
upon returning them in good con-
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum wa-
ge rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to waive informalities, subject to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P. W. A.
Representative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
P. W. A. Representative for Puer-
to Rico.
Enrique ORTEGA.
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico. Acting.
El juez Todd declar sin
lugar otro habeas corpus
Que haba sido radieado en favor de Vir-
gilio Torres, en el easo del atentado
contra el padre Aguilera
Ponce, agosto 4.
De acuerdo con el sealamiento
hecho previamente por el juez
Todd, esta maa-
no se vio ante di-
cho magistrado el
recurso de Habeas
Corpus que a
nombre de Virgi-
lio Torres fu ra-
dicado el lunes
ltimo por los
abogados Ramos
Antonini, Gutie-
rres Franqui, Ba-
hamonde, Felipe .if
Coln y Huertas
Zayas. El Fiscal
auxiliar, Ledo.
Guillermo S. Pier- Todd Jr.
luis!, compareci con el Alcaide de
la Crcel de Distrito, seor Amado
Capifali, llevando con ellos al peti-
cionario, Virgilio Torres. La defen-
sa estuvo representada por Guti-
rrez Franqui, Bahamonde y Felipe
Coln.
Como es procedente en recursos
de Habeas Corpus, el primero en
declarar fu el alcaide Capifali,
quien manifest tener bajo su cus-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
todia al peticionario, a virtud de
una orden de encarcelacin libra-
da por el Fiscal auxiliar, Ledo. Pier
luisi; mostr el original del cita-
do mandamiento, asi como el ex-
pediente del citado Virgilio Torres.
Luego el Fiscal present las mis-
mas declaraciones que fueron pre-
sentadas y aceptadas por la Corte,
presidida por el juez Todd, en el
otro recurso de la misma naturale-
za que present este peticionario
hace unos dias. Las citadas decla-
raciones son las del padre Aguile^
ra, Radams Pierantoni, Polica
Insular; Pedro Guillermo Teiso-
nier, pirotcnico; y el cabo de la
Policia, Edelmiro Coln.
La defensa, por boca del Ledo.
Gutirrez Franqui, present fuerte
i oposicin a la admisin de esta
prueba. El fiscal Pierluisi sostuvo
"la procedencia y pertinencia" de
la misma, siendo sostenido por la
Corte al ser las declaraciones acep-
tadas.
Luego ocup la silla testifical el
propio Fiscal, quien manifest que
| en su carcter de Fiscal Auxiliar
I de este distrito habia practicado
I una investigacin en relacin con
la bomba que explot en la resi-
dencia del padre Nstor J. Aguile-
ra, y que como resultado de la
misma habia obtenido prueba que
(Contina en la 8, Col. 7)
Un plan que envuelve eroga-
ciones por valor ele $36,000,-
000 para ser gastados en 6 aos
El comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, ha modi-
ficado su plan para la construccin
de nuevas escuelas en Puerto Rico.
Gallardo ha sometido al Comit
Consejero del presidente Roosevelt
sobre Educacin un plan de seis
aos que envuelve una cantidad
de $36,000,000 para ser gastados
en la construccin de escuelas,
sueldos de maestros, compra de
libros, y todos los servicios necesa-
rios para dotar a la isla de sufi-
ciente nmero de escuelas para al-
bergar al 56 por ciento de la po-
blacin escolar que en la actuali-
dad est fuera de las aulas de en-
seanza.
Primeramente se le pidi al Co-
i misionado de Instruccin que so-
; metiera un plan para gastar $20,-
: 000,000 en un periodo de cuatro
Ayer, despus de una extensa
conferencia con el gobernador Win-
ship, el comisionado Gallardo in-
form a un reprter de este diario
que el plan sometido nuevamente
envuelve una asignacin de $36.'1',-
000 en un periodo de seis aos.
El Comisionado de nstrucin ha
sometido ya a la consideracin del
: on Education" el referido plan.
Este comit deber rendir infor-
i me al Primer Magistrado en Es-
tados Unidos antes de diciembre
de este ao.
Dr. Jo. j M. Gallardo. Comisionado
de Instruccin de Puerto Rico, ha
sometido a las autoridades de Wash-
ington un plan para gastar en la
isla SM.000,000 con miras a resolver
definitivamente el problema educa,
tlvo del pas.
Martnez Nadal
de regreso a
Nueva York
Fernndez Garca pre-
sentar excepciones
A la eontestacin de las compaas azu-
careras en el pleito de los 500 acres
Segn noticias recibidas
ni San Juan sali ayer
de Francia
Ayer a mediodia el seor Joaqun
Valdivieso, cuado de don Rafael
Wartlnez Nadal, recibi de l *jn
cablegrama que le enviara desle
Pars participndole que se habla
visto obligado a adelantar su via-
je a Estados Unidos debido a una
novedad que se le habia presenta-
do, embarcando en el vapor "Cham-
plain" en el dia de ayer rumbo a
Nueva York.
Al enterarnos de la referida no-
ticia nos entrevistamos con el se-
or Valdivieso, quien nos ense
el cablegrama, el cual est redac-
tado en los siguientes trminos:
Pars, agosto 3, 1937.
Sr. Joaqun Valdivieso,
Guaynabo.
Por habrseme presentado tras-
tornos de salud vome forzado re-
gresar maana vapor "Champlain"
El dia 11 de agosto se vence el
trmino que la Corte Suprema con-
cedi a las corporaciones azucare-
ras Fajardo Sugar Growers, Loi-
za Sugar Company y Rubert Her-
manos para contestar las demandas
de quo warranto que radicara el
Procurador General seor Benigno
Fernndez Garca, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico, por alega-
da violacin a la ley de 500 acres.
A la ontestacin de las citada*
compaas el Procurador General
radicar excepciones previas, segn
nuestros informes.
Todo indica que habr que espe-
rar al nuevo trmino de la Corte
Suprema para que este caso sea
resuelto por los cinco jueces ante
cuya consideracin ser sometida
toda la evidencia para fallar el ca-
so en definitiva.
Hablando ayer con un reprter
de EL MUNDO, el Procurador Ge-
neral declar que en su opinin la
ley de los 500 acres era el nico
medio factible para acabar con el
latifundio, y contribuir a q. se cam-
: bie la economa de Puerto Rico en
'forma definitiva. "Al disolverse las
' numerosas compaas que estn
I violando la ley que limita la tenen-
. cia de tierras en exceso de 500
j acres en Puerto Rico, el Gobierno
o cualquier entidad que no sea
mf : -lacin poseedora de ms
'de 500 acres de terreno podr ad-
quirir esas tierras; habr una di-
icacin de la riqueza y se po-
dr dar mayores oportunidades de
empleo a la poblacin rural de la
Isla".
Se tiene entendido que el Depar-
tamento de Justicia proceder con-
tra todas aquellas corporaciones
que a su juicio estn violando la
ley de los 500 acres en Puerto Ri-
co.
Xew York. No se alarmen. Acom-
pame doctor Barbosa. Recuerdn
a visa r familia. Comuncate con
Gigel New York.
Firmado):
RAFAEL.
Valdivieso nos dijo que ayer mis-
mo cablegrafi a don Fernando
Gigel, a Nueva York, dndole ins-
trucciones sobre el particular. Cree
adems que en este viaje acompa-
an a don Rafael su seora espo-
sa e hijos, llegando a Nueva York
el dia once de este mes, teniendo
siete dias de travesa entre Europa
y Estados Unidos.
FinronJsl de gratitud
Sindonos Imposible por el
momento contestar separada-
mente a todas las personas que
ron motivo del fallecimiento
de nuestro Inolvidable Sixto
Pontn Santiago se han di-
rigido a nosotros expresndo-
nos su condolencia por car-
tas, telegramas y otros me-
dios, recurrimos a estas li-
neas para decir a todos nues-
tra profunda gratitud.
Mana Cristina CABMONA
Vda. de PONTN o hijas.
toma
Swfm..! S ustad qmns. qua su cutis se
tyiiui tuteo ij suaue como pitolbkuiw nasa.
AVISO
Por la presente se invita a
las Enfermeras Graduadas del
Hospital Presbiteriano para
una comida el 6 del corriente
a las 6 P. M. en la Casa de
Enfermeras de dicha institu-
cin.
B. MARKEL,
Pres.
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos el vi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, TeL 1354, San Juan.
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada TA
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
DOCTORES BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Medico-Cirujano
DR. A. BERNAB I g-
... ,. o. ) 7 Odos.
Medico-Cirujano \
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).
SEMILLA DE CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germinacin.
Precio conveniente. Servimos
pedidos por correo C. O. D.
B. Fernndez & Hnos.. Suca..
San Juan.
No es necesario
ir a Caguas para un
permanente barato.
En el
CHIC BEAUTY
PARLOR
Brau 47 altos, le darn un
permanente Nestl por $3.00.
2 por $5.00, por todo el mes
de agosto.
ESCUELA DE AVIACIN
RORINQUEIS FLYING SCJIOOI,
APARTADO NI M. SS0S SANTLRt K
PIDA INFORMACIN
Dr. JENARO BARRERAS
Participa a sus clientes y amigos su regreso, estando de nuevo a
sus rdenes en la
Clnica "San Rafael", calle Muoz Rivera, Caguas.

iluminara ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
1 PAPEL PAHA 1MPHE1VTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.
*
Don Miguel Buxeda Bada
HA FALLECIDO
Su viuda doa Juana Vzquez: sus lujos Miguel y Dolo-
res; sus hermanos Santiago (ausente), e Isabel Vda. de Ces-
tero; sus hijos polticos doa Ambrosina V'lez de Buxeda y
don Francisco Mena; nietos y dems familiares comunican
su muerte y hacen constar que sus funerales se llevarn a
efecto hoy jueves 5 de agosto a las 5 P. M. en el cementerio
de Santurce. _
Casa mortuoria: Avenida Ponce de Len X, Parada
22. Santurce, P R.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
RUSIA HA RESUELTO MOSTRAR
SE MENOS INTRANSIGENTE
En lo que respecta al reconocimiento
del general Franco como beligerante
Por Ralph HEINZEN
PARS, agosto 4. (PULArmada
con las promesas de Mosc asegu-
rando que su oposicin ser menos
intransigente a un posible y even-
tual reconocimiento de los dere-
chos de beligerancia a Franco cuan
do el asunto surja de nuevo, el Go-
bierno francs se prepar hoy a ur-
gir del Comit de No Intervencin
de Londres que haga otro esfuerzo
para llegar a un arreglo sobre el
problema espaol.
Francia sugiere que, ya que la
atmsfera ha sido aclarada por el
Intercambio dt cartas entre Mus-
acorazados grandes de 35,000 tone- I
adas rada uno, cinco portaav
de 23,000 toneladas, ocho crD
de 10,000 tonelada, cinco m
8,000 toneladas, otros sin,
toneladas, diecisis grandes y vein-
ticuatro pequeos torpederos, die-
ciocho submarinos y doce to-
ros de motor.
Este es el mayor programa de
construccin de barcos que ha te-
nido Inzlaterra de la Gran C
para ac, y Francia, lo mismo que
as naciones continentales, se
dan cuenta que si Chamberlain se
va a gastar tan tremenda suma pa-;
ra construir exactamente cien bar-
eos de guerra en tiempos tan dif-
ciles como stos, lo estar haciendo
con el serio propsito de restable-
cer el poder militar de la Gran Bre-
taa que fu severamente desafia-
do cuando'M u s s olini conquist a
Etiopa tomando una posicin sli-
da a lo largo del mar Rojn.
Ninguna coalicin continental po-
dra dar una fuerza naval combina-
da que ni siouiera se acercara a la '
de la Gran Bretaa una vez termi-
nado este programa, y mientras
Francia contine siendo la aliada
poltica de Inglaterra y prnmo'a
prestarle las .bases navales rance- negativa ratcerea a reconocerle a
Se espera el veto
Por drattan McGROARTY
SHISGTOX. agosto i.
r V. Los Jtombira del
ir uUm intranquilos <--
por la hs/ar amolda,
Kooaevatt veda-
o ai

trato discriminatorio a
li'iirnn y Puerto Rteo.
na que la <
de RooseveK de darle
n fu eomiMtl-
n lo Mderet del bl
cHucarero y ounqiM o m c-n
ficioltnonto, 'o
ttt/ormacidtt a i^o aoopto*
roa I.as tctica 'Ir lo* "blo-
Inrcs" en vista con la
determinada oposicin de la
>ttsf racin no han sido
idas cs'a vnrbe, en >-
por ai de ln "damottraoi*
final" rn la lurha pot
rl a:rnr. sealada pa-
ra el fuevet en la Cmara.
LOS NACIONALISTAS CONSIDE-
RAN INMINENTE LA RENDICIN

De los contingentes
en una trampa cnt
leales que han cado
re Bezas y Campillo
sas durante alguna emergencia en
el Mediterrno, no hay duda que
Inglaterra seguir siendo s u perior
a cualquiera coalicin, el eje Ro-
ma-Berlin inclusive.
La Prensa y el Ministerio ci-
terior britnicos se apresuraron a
Franco derechos de beligerancia, si
Italia y Alemania declaran aceptar
el retiro de los voluntarios extran-
de Espaa y se llega a pro-
elmente con el mis-
mo.
nueva actitud del
David r. Knight. de U ao, su hermana Ruth, de Zt, r M ahogado AVil-
liam lavlnr. conferencian en Media. Pensilvania. sobre la defensa del
padre de los Jvenes. Alhert P. Knight. de I andsdnwne. Pa., a quien
M^aniaa^de n dent de Incendio premeditad* para matar a n hijos.
PANDILLA INTERNACIONAL DE LA- S&SsS
y los leales tuvieron que
DRONES DE HOTELES
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO.ESPAfJO-
LA. agosto 4. >P. ['i- La lucha
aument hoy en actividad en el
frente de Teruel, con una colum-
na nacionalista indo Ran-
demente, de acuerdo con los infor-
mes, en la carretera de Tor
Cuerna, pero con fuerte resisten-
cia del Gobierno en las inmediacio-
nes de r.rr.s y Campillo, al sur
de Teruel.
Varios batallones na
concentrados en la regin de Bezas
intentaron cortar a carretera de
Teruel a Cuenca y al principio ca-
si lo lograron, pero de acuerdo con
informes gobiernistas fueron luego
rechazados. El objetivo de esta ac-
cin del Gobierno era libertar a
Marios contingenies de tropas lea-
les que estaban rodeadas en Sierra
Carbonera, lo eual dio origen a
una batalla que dur tres horas,
ganando la de!-
perioridad de
ciones na-
gradualmente
que retirarse.
al otro lado
ACABA DE ROBARSE JOYAS VALORA-
DAS EN 4.000.000 DE FRANCOS
asegurarle a Francia que los ees- Gobierno ruso es el resultado de la
tos amistosos de Chamberlain con entrevista que sostuvieron anoche
Italia no deban causarle (a Eran- Del bos, el ministro del Exterior
Ca), la menor-preocupacin. Como francs, y Suritz, el embajador ri-
resuHado de ello, la Prensa trance- so en Paris. y de las llamadas de
Edn, Corbin y Plymouth, hechas
ana pasada a travs de Mais-
ky.
La nueva posicin del Sovil
virtualmente idntica al punto de
tngto-francs, y al mismo
tiempo se considera como una h-
fP. Vi Fuer-
sa observa tranquilamente desde
una orilla, con la conviccin
' el acercamiento anglo-italiano har
Camilo Chautemps. Premier de ms para fortifirar la paz europea
Francia, eet forzando un entendido y raimar los nervios alterados que
en el caso de Espaa. cualquiera otra cosa.
solini y Chamberlain. Plymouth de- < Para conseguir este acercar
be aprovecharse de la nueva sita- I ' frncia probablemente el nven- bll maniobra que obligo a los
cin para pedirle a Roma, a Berln I * *n "conocer la conquista Italia- lanos y a mes a revelar
' na de Etiopia, aunque moralmente sin lugar a dudas si es que
PARS, agosto 4 ttr. i i mer-.mas americanas que residia en
ZM detectivescas han sido movili- i hoteles suntuosos.
zadas en toda Francia para la per- Probablemente la pandill
secusin de una pandilla interna- '
cional de ladrones de hi
s robaron 4.000.000 de |
durante e| n .,. in-
cluyendo por lo menos tres
y a Mosc que enven nuevas con-
testaciones a la proposicin conci-
liadora de Edn. Chautemps pare-
ce convencido de que ahora hay
una mejor posibilidad de xito a la
que habla la semana pasada.
El deseo de los franceses de iea-
nudsr las conversaciones para tra-
tar de romper el "impasse", fu in-
fluenciado por los informes diplo-
mticos y de la Prensa indicativos
de que la Gran Bretaa, en un es-
fuerzo para mejorar sus relaciones
con Roma, tal vez accedera a la su-
gerencia italiana de que a las tro-
pas de Italia peleando al presente
con Franco se le permitira seguir
en Espaa con la condicin que
Italia se comprometiera a no per-
mitir el envi de nuevas tropas.
Los franceses todava confian en
que todas 1 a s tropas extranjeras
puedan ser evacuadas. Por lo tan-
to, Delbos, el ministro del Exterior
francs, llam antes de irse de va-
caciones al embajador ruso Suritz y
en las oficinas del Ministerio le pi-
di enrgicamente una actitud ms
conciliadora, urgindole que Mosc
se uniera a Londres y a Pars in-
sistiendo en un retiro sustancial de
las tropas extranjeras antes de re-
conocer la beligerancia de Franco.
la vasta mayora di
todava la consideran una fia.
violacin al espritu de Ginebra.

LONDRES, agosto 1 (p\
l diplomtica! confiables tienen
entendido que el Gobierno del So-
viet se ha dispuesto a modifi
dispuestos a retirar los voluntarios
Plvmoulh continu hoy las discu-
siones con las principales partes in-
ias. por lo cual se cor*
lia reunin de los presidentes
de la no interven-
de todo a
fins 'le semana.
CHINA ESPERA AYUDA MILITAR
DE LA RUSIA SOVITICA
MIENTRAS TANTO APRESURA EL EN-
VI DE TROPAS AL RIO AMARILLO
Volvi a sus padres
adoptivos
i
da i - p.- |c dos
le edad, volvi lyei
ra ott

gan y su esposa, q i D->-
na!d en connul
na'rt fu entregado
a Hoi tor que atendi
a su mam, y desde entonce
lo hablan estado buscando.
A principio pedan e:r
lares de rescate, pero finalmenti
o entregaron a la
a apro-
i la presencia de miles de vi-
sitantes extranjeros a la
' '"" tas americanas
son: !a seora :
dio sort las, pendientes y un hra-
">!"' Valt 18,000 francos:
la seora Goodman, a quien roba-
en 20.000
francos, y la m
una cartera con 2.000 fran-
jaban habitaciones
en un quinto plSo. conectadas con
en un hotel de la Plaza
Alhem uniente i
das de la entrada a la expoa
La Polica est imposibilitada pa-
ra actuar -, que
e qu son profesionales muy
hbiles, usaban suant(.s. y hasta se
enguantaron los zapatos para no
dejar huel
Otro yo nombre no
se ha tevelado, ofreci un cuarto
de milln de francos como recom-
pensa por joyas robdales volara-
das en por lo menos un milln de
francos. Vivia en otro hotel de los
Campos Elseos.
Por H. R. EKINS
SHANGHAI, agosto 4. (P
Unida)Alentada por los inf'
propalados de que Rusia amena/i-
r a los japoneses con presin mi-
litar si el Japn no le da una "sa-
tisfaccin" por la incursin de
sitiado general en Tientsn, China
pero sin rehusar pan siempre tal | "J*** e-/n\io reconocimiento.
Tinese entendido que Delbos no
atenu las palabras al darle su opi-
nin de que la abierta negativa de
Rusia expresada en Londres haba
sido un error diplomtico.
Los informes del 'Daily Telegraph'
sobre los temores del Duce a que
los ingleses estn planeando una
agresin y sobre el intercambio de
notas personales con Hitler, fueron
clasificados hoy por p r o m inentes
funcionario del Gobierno francs
como "ficcin de verano". Manifes-
taron claramente que ninguna can-
cillera abriga dudas sobre la inten-
cin britnica de recuperar su do-
minio de los mares tsn pronto co-
mo fuese posible y que dentro de un
ano Inglaterra ejercer de nuevo
el dominio naval y areo en todas
las esquinas del Mediterrneo as
tambin como en el mar Rojo y en
el Lejano Oriente.
Hoy han llegado Informes a Pa-
ris diciendo que el Almirantazgo
britnico tendr en construccin a
fines de ao barcos de guerra con
un tonelaje total de 664.000 tonela-
das, y que cuando se comiencen to-
dos los contratos Inglaterra tendr
en proceso de construccin c i neo
Od Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud v lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
ca el rio Amarillo.
Los chinos basan sus esperanzas
de conseguir ayuda militar soviti-
ca en estos factores:
Primero: a Rusia le gustara re-
cuperar su antigua posicin domi-
nante en el norte de Manchuria,
ahora Manchukuo, y recobrar el
imprtame Ferrocarril de: Esi
no, que los japoneses le obligaron
a entregarle despus de las guerras
chino-japonesas del 19.T0 a! 1932.
Este ferrocarril es un eslabn esen
cial en el sistema de comunicacio-
nes rusas que conectan a Mosc
con Vladivostok.
Segundo: el control ruso en Mon-
golia y su penetracin en el vasto
territorio al oeste de Peipin, qus
se ha ido desarrollando durante
aos, ser detenido y la influen-
cia rusa en Asia central desbara-
tada si los japoneses completan su
plan de controlar todo el norte de
China.
Terrero: Mosc teme que los pla-
nes del Japn incluyan eventual-
mente las provincias rusas ri-
mas en Siberia para completar el
programa japons de "dominio en
el norte de Asia". Los chinos cre^ri
Mosc ha s.do aguijoneada
hasta la desesperacin ;
re de encuentros en la frontera
ruso-japonesa durante los ltimos
, ocho meses, los cuales han
tenido como resultado el gradual
aumento del estado de Manchukuo
a costa de los soviets.
Los acontecimientos se han mo-
vido rpidamente hacia una gue-
.enera! clviio-iapor.-
cual tal \ez se vean ms
de quinientos mil hombres con el
no en peligro de ms de
norte del rea de I
y Tientsin, despegando desde los
aerdromos que los japoneses cons-
truyeron en Tientsin. Fengtai, Nan
yuan y oros puntos Estos avio-
nes bombardearon las concentra-
n Paoting, al sur de
tunos puntos de la
de Shantung; en el es-
| CO paso Nankou. a, noroes-
las divisiones chi-
nas que se apoderaron de Kalgan
l de Chahar.
Los chinos dicen que los bombar-
deos areos han sido muy in-
a que las tropas chinas
aban bien diseminadas.
Indicativo de que va en aumen-
to a tensin, Shigeru Kawagoe, e.
embajador japons que ha estado
0 intentando efectuar un
arreglo "locai" sobre la pelea en
e! norte de China, parti apresura-
damente para su puesto en Nan-
kin, para estar cerra del Gobierno
Central chino cuando empiece la
enera!. El embajador lleg
a Dairen esta maana y pleu-
ra Shanghai maana.
; estn preocupados
por los acontecimientos en ia pro-
vincia de Shantung, donde el po-
deroao e independiente gobernador
militar, el genera! Han Fuhyphen-
chu, parece haberse decfdido defi-
ciente a ponerse al lado del '
Gobierno Central.
inkin en el ltimo
fin de semana, conferenci con el
I Ka. Shek, )
por la rirta area a su cap,-
londa mo-
10 enorme ejrcito personal.
calculado en ciento cincuenta mil
tropas. Estas tropas salieron ha-
cia el norte el lunes y fueron bom- 1
bardeadas repetidamente por los I
japoneses en Tehchow. donde
un nmero de residentes america- I

NAfi I iPrna
firmado que el Go-
bierno aconsej a los funcionarios
nes de chinos en las 1U retiren sus fami-
1 liqr^. H -i'nl-: _____. '___,______._
provincias del norte.
Los chinos estn tomando la
ofensiva en todos los frentes. Las
fuertes divisiones del Gobierno Cen-
tral que se movieron a la pi
e Chahar ave- Bhanst,
s apoderaron de la importante
cudad comercial de Kalgan, han
do. segn se informa. \
^mbardeos y ataques mientras
de Nankin, principalmente
debido a los temores de que surja
/ de comestibles. Los M
terios de Ferrocarriles y de Rea-
anjeras pagaron
idos un mes de sueldo ade-
I i para facilitar el retiro de
ra'
indo ya, Loa tre-
m avanzadas lifuen hacia id atestados de pa-
nor en la frontera de Manchukuo. ***rl.
posiblementte con el propsito de
obligar al comandante japons Kat
sukl a re
Aparentemente la estrategia ge-
nera! china es atacar en

Por II. R. EKINS i
SHANGHAI. i
El lljci no ja,,mus est
1S para erradi-
car el comunismo y el movin
puntos bien i chino en toda el rea
otros, obligando a i control en el norte de
desparramar sus limitadas fuerzas 'China,
para ccmbat:rias entonces con gue- ''-"l'-s les corresponsales de Pren-
rrillas nocturnas contrarrestando
asi .a superioridad de ios japone-
ses en municiones y equipo mec-
nico.
Los Japoneses basan sus esperan-
zas en la superioridad de su avia-
=a rntda desparramados por la
China informan que destacamentos
de reservistas japoneses y unida-
des del Ejrcito regular estn re-
do por todos los rain|.
quemando las fotogra-
cin:" Lanzabombas japona Z I &* ES ,K *. Jefee"
i... -,... ___ Gobierno central en Nankin. y Sun
tres motores rugieron al sur, al i Contina en la pg. 3, coi i.
Carlton's
presents
7"/if> corroe t
Summer Evening Dren
tailored by LORRAWE HASPEL
Dinner jackets for warm weather use are
cnrrectly tinrn at rountry club dances as
uil as til lar pe par lies in I he coiinlry and
aboard nhipn.
C
icLEIS 23
arlton
Men's Shop
S\\ JUAN
pando posiciones
de la carretera.
Mientras tanto.
- de nacionalistas prosiguie-
ron sus operaciones o limpia
Sierra Carbonera, lia
pan numero do pi y to-
mando una ei
material de fierra.
En vanas ocasione, los guber-
'itales trataron de nao
de su aviacin, pero la visibilidad
era muy pobre esta maana, y
cuando aclar, los nado-
as lograron obstruir el
emba co. loa gubernamenta-
!es afirmas encon-
traron la posicin de varias bate-
ijas nacionalistas ai -
Valdecuenoa, varias de las
fueron destruidas.
La lucha fue ms intensa en la
\ candad de la aldea de Bozas, don-
: de los nacin,
; ataque combinado de aviacin
I ballena. Empero. |a caballet
fri cruelmente por lai b en situa-
das ametralladoras de| Gobierna y
el dolor enloqueci a los caballos,
que huyeron con pavor en
i, pisando a los hei
llevndose de frente !p^ ,.
de infantera.
Informan los lea'es p se apro-
\echaron de este desorden ,
su vez contraatacar, logrando
par la villa de Cas situa-
da ni este de Bezas.
Simultneamente, los catalanes
atacaron rpidamente, lie acuerdo
con informes leales, al norte de
Teruel, bajo el comando del cene-
ral Pozas, avanzando por e| frente
de 16 kilmetros y tomando a Bae-
na y otros puestos importantes co-
mo Loma de Jaln.
Los ltimos informes nacionalis-
tas anuncian que estn mejorando
sus posiciones alrededor de Bezas y
Campillo y que esta tarde tomaron
a Rubiales, que fu simultneamen-
te atacada por otra columna nacio-
nalista desde Valdecuenca. Como
resultado de este movimiento, in-
forman loa nacionalistas que los
contincentes leales entre Re.-;,
Campillo estn cogidos en un mo-
vimiento de tena/a. sin tener me-
dios para escapar al sur. Opinan
los nacionalistas que su rendicin
es inminente.
El calor terrible, segn informan
los rebeldes, ha paralizado hoy la
actividad en el frente de Andalu-
ca, la nica Iniciativa partiendo
de los gobiernistas, que Intentaron
esta maana bombardear a Pea-
rroya, pero fueron batidos por ca-
radores nacionalistas
Los catalanes alegan progreso al
norte y al sur de Huesca, donde su
presin es fuerte. Luego de la cap-
tura de Badena, ayer, se anuncia
ahora que han tomado a Piedrah-
ta, El Collar, Ccaro, el Morro de
Cucalcou y Salcedillo. En Budilla,
sin embargo, los leales han encon-
trado fuerte resistencia nacionalis-
ta, que estn ayudados por varios
escuadrones de aeroplanos.
Del frente de Asturias, informan
los nacionalistas fuertes ataques
leales cerca de Oviedo, en Cuero y
Monta Escamplero. De acuerdo con
los clculos nacionalistas, 8.000 as-
turianos participaron en este ala- i
que, que fracas debido a las posi-
ciones bien fortificadas ocupadas
por los defensores detrs de varios
pelos de alambre de pas, contra
los cuales los asturianos se lanza-
ron intilmente, sufriendo grandes
prdidas.
El comando nacionalista ha cal-
culado hoy que las bajas del Go-
bierno han sido 2.000 entre muertos
y heridos.
Todo el da de hoy, ambos lados
hicieron uso extenso .de su artille-
ra, mientras que la infantera na-
i tonalislS atac las hateras
en San Esteban, paro fu rechaza-
da.
I bateras del Gobierno
haciendo mucho dao a las fbri-
cas de armas y municiones en Ve-
ga.
En el sector de monte Escam-
plero, las amelralladoias naciona-
listas estuvieron todo el dia vomi-
tando plomo contra las posi'
enemigas, pero sin lograr li-
jarlas.
En el fente d. Santander, la ar-
tilleria nacionalista bombarde
fuertemente las posiciones leales
de L'rcilla y Trucios, mientras que
en el frente de Burgos un contin-
gente leal logr volar dos depsitos
! de municiones nacionalistas cerca
de Espinosa y Monteroso.
Escuadrones areos nacionalistas
bombardearon fuertemente vanas
villas en la vecindad de Santander
y la aldea de Torre de la Vega ha
quedado prcticamente en ruinas.

r>RID, agosto 4. (P. U.) Las
tropas republicanas veteranas en
la lucha fueron enviadas a.
cadamente al frente de batalla de
Teruel ayer martes, para hacer
frente a la fortlsima ofensiva re-
[ beld en el sector de Aibarracin y
Val de Cuenca. El empuje de los
rebeldes comenz el martes tem-
prano, dur todo el dfa y continuo
hasta el ^anochecer hacia el sur-
este de Aibarracin. Al ltima llora
riel martes las tropas del Gobierno
fueron trasladadas a otro punto
con el fin de atraer la presin re-
belde hacia el lado de Cuenca.
Durante todo el da del martes
los mineros asturianos fueron so-
metidos a constantes ataques de
las ametralladoras rebeldes desde
las posiciones ocupadas por los in-
surrectos en las colinas de Cimaro, I
La Manta y Costaniello, cerca de
Oviedo, las cuales se mantienen in-
tactas todava despus de haber si-
rio bombardeadas por los leales du-
rante catorce horas. Los rebeldes
sin sobre las
mea rie los leales en San Es-
lean de las Cruces y II- amplcro
durante todo el din del martes.

Por Irving B. PFLAU.M
MADRID, agosto 4. (Prensa Uni-
da.1Los rebeldes han colocado
artillera de Zaragoza
al noroeste de Valdecuenca. Los
leales bombardearon desde el aire ,
la carretera de Asturias a Len.
orinales de Catalua han publi-
cado cifras segn las cuales 65 re-
- fueron matados en una in-
cursin area en Tarrazona el Ift
la mitad de los edi-
de la ciudad fueron alcan-
zados y muchos incendiados.
Ciento veinte bombas de mano,
ineluvendb tres muy fuertes, y tres
mil quinientas balas, fueron des-
cubiertas cuando la Polica a
isa en ri suburbio de Bar-
"ta. en Barcelona.
La Polica ha estado ocupada j
todo el dia persiguiendo so;pecho-
; sos.
t
1IENDAYA. agosto 4. (Prensa .
Unida.) Los nacionalistas conti-
nan avanzando en el sector de
I Aibarracin. Los leales han perdi-
do muchos hombres en varios com-
bates.
Alegan los nacionalistas haber
conquistado ms de 20 poblaciones
y de haber avanzado como 160
millas. Los contraataques leales
fueron rechazados ayer.
Los leales alegan que destruye-
ron un convoy nacionalista en la
vecindad de Bezas y que captura-
ron varios pueblos en el sector de
Portal Rubio.
EL CONTROL DE
COSECHAS
WASHINGTON, nao (P. U.iEn ia conirrin-ia
dr Prensa, Booaevelf dijo que
se hace necesario ( control
' li 'i que de-
he c ipeo de la
i econmico de la
m.
ene in-
in de autorizar m d *
prstamo para el alnodon
ion. .Su "lateme
ma
icitt en el Srnaa"
ido o a Commoditu
Corporation a pres-
tar i; cantone* por Ubra en
''Ion de m-
por ciento.
< los p.
p 0 T las
' Gomara-
- s-
liria en
ner los atece-
es.
Estmago bueno
y sano
la pasaron los das en que el
exceso de comida ptoaucia ma-
lestar e indigestin
A.-ora, no importa !o que Ud
coma, basta una cucharada da
BISMA-REX disuelta en agua
despus de la comida para eviter
el malestar y los trastornos del
estmago Lleve este anuncio y
cerciiese de que compra el le-
gitimo BISMA-REX.
el frasco de 50 eions
cuesta solo ,
D# vrnla rn I lin
4(1 }rtt----
Pida a liempo
que le reserven
su ejemplar de
Puerto Rico
/lustrado
10
t
Los .\ios
Escuchas dr
Puerto Mro
eneonirarn un Inte-
resantsimo reprtate
en torno al "Jamboree
Nacional" verificado
recientemente en
Washington en el n-
mero que est circu-
lando hoy. Jueves da
la popular re\ te
Gestionar ms barcos
de guerra
WASHINGTON, agosto 4. (Pren-
sa UnidaEl im.rsnte Le3."
cretano interino de ta, ha
anunciado que gestionar una s.g
nacin congresional para el ano
fiscal de 1339 destinada a la ad-
quisicin de otros dos acorazados
y de dos cruceros livianos.
Los acorazados sustituitn a los
que estn ya fuera de uso, de
do con la poltica de levante- -'na
Armada "segn convenio".
Puerto Rico
Ilustrado
La Seccin Literaria Incluye, adem. ''
mencionado trabajo que es de inters general,
estos otros que constituyen amena lectura.
Panorama Mundial Las Condiciones de
la Poltica Actual, por Ernesto Palacio; cuen-
tos Un Romance en el Castillo de Leusse,
por Agee Hays; Una Mujer de Carcter, por
Antoine Cassagnar; Kl Hombre que lo sabia
todo por Claudio Ferrer; Juan Perdi, pea
Ohver Frau; Rivales, por Kloria Howe Rr
Un Epitafio, por Ivati Bunin; Corazones In-
ciertos, por Goyita M Navarro; Versos Sa.
as. por Nicols Guillen: Romance de los
Duendecillos. por Arturo Capdevila; Eugenia
Zuffolt, por Luis Llorns Torres; Bibliogra-
fa Vocabulario de Puerto Rico, por Vicente
Gigel-Polanco; Kl Tercer Trmino Tratar
Koosevelt de Romper un Precedente manteni-
do r^de los das de Washington?, por Del-
bert Clark: Nuestras Instituciones La Es-
cuela de Medicina Tropical, por Roberto II.
Todd: Mujeres, por Albeit Flament: El Ulti-
mo Anarquista Italiano, por I. Ro-
nafoux; 1.a Moderna ( S.
Alegra; y otros trabajos literarios .
La Seccin Grfica Incluye, ntre otras
las siguientes notas de actualidad.
,- Patada Interior Josefina Freira Vidal
Otro Portorriqueo en las filas del general
Franco: Da de Fiesta en el Campamento pa-
ra Ciudadanos: La boda Esteva-Ollver en
Arectbe; u boda Godinet-Carrldn, o San
loan. Kl regresa del gobernador Wlnship
Recepcin en Fortaleza; Coctel Party; et hu
ri la sororidad Mpha Pella Mu; Showr
Party: Fl homenaje i doctor Barbosa; F
* *n Caguas; miscelnea grfica; el di
Dr. Barbosa".
En las pginas centrales aparece un re.
portaje artstico que lleva por ttulo
EL AJtlX MODERNO SCSCITA
APASIONADA POLMICA
I
di


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
I
I
I
t
'
FRANCO CONTINUA APLAZANDO LA
FORMACIN DE GABINETE
IMPLICACIONES DEL RECONOCIMIEN-
TO OFICIAL DEL VATICANO
SALAMANCA. i Prensa conocimiento del Gobierno de Kran-
1 co, porque Churruca, quien fu
ido a Roma por el generalisi-
mo Franco, ha tenido pleno domi-
nio sobre la Embajada espaola
desde hace ms de un mes. Chu-
rruca ha manifestado lo siguiente:
"Este es un acto de considerable
Unida.) El reconocimiento de
Franco por el Vaticano es el ter-
cer reconocimiento recibido d
ropa.
Alemania e Italia han enviado
representaciones diplomticas a Sa-
lamanca. Prevtamenl icano
estaba representado Informal-
mente.
Se esperaba que de un momento
a otro Frnnco'nniinciar la forma-
cin de su Gabinete nacionalista;
pero ha pospu'
de la prc y le Ale-
mania.
Los monrquicos franceses tam-
bin desean la pronta formacin
del Gabinete; pero Franco aparen-
temente ha temido que la forma-
lel Gabinete, que envuelve el
lono del control dictatorial
lo pnr repercusiones de los
. I
Otra de las razones del titubeo
es que Queipo de Llano demanda
ser nombrado 1
reteniendo al mismo tiempo i
mandi
Queipo i
Ministro ri i
-
do del
DAD VATIC/
i Prer Pablo Chut
es para
1 mando (
1
no. (
i
cargado rte A
jada espn.
UN RETRATO DEL
GENERAL FRANCO
En el Monasterio de La
Rbida
El senador Hamilton Lewis pide el re-
tiro de las tropas americanas en China
importancia. Estoy seguro de que
la opinin pblica de Espaa reci-
bir esta noticia con la mayor gra-
titud y satisfaccin, puesto que el
pueblo espaol siempre se ha dis-
tinguido por'sus sentimientos reli-
giosos y su profundo respeto hacia
el jefe de la Iglesia. Otra consi-
deracin es la de las consecuen-
cias que esta accin puede tener
en el campo internacional".

ROMA, agosto 4. (Prensa
da.)La Pucci, agencia de infor-
macin semioficial del Vaticano,
que generalmente se abstiene de
i ar en cuanto a las relacio-
nes entre el Vaticano y el Gobier-
no nacionalista espaol, informa
lo siguiente: "En cuanto a las no-
ticias de Salamanca sobre las re-
laciones diplomticas entre la San-
el Gobierno de Franco,
el Vaticano no tiene ninguna co-
municacin que hacer sobre el re-
conocimiento oficial del Encargado
untos riel Gobierno naciona-
lista de Espaa. Se afirma que na-
da ha cambiado en cuanto al Car-
denal Arzobispo de Toledo, a quien
te algn tiempo se le ha con-
limicnto de las re-
Sede y el

Bfl WN
DEL VATICAK
Lanzando abiertamen-
influencia universal a favor
-ia Catlica Ro-
mana termin definitivamente un
Amenazan con retirarlo > equivocaciones
, irtando tranquila-
CiCI Cine i Madrid y
nociendo pblicamente el go-
Vaticano
SEVILLA, agosto 4. (PC) En
el monasterio de La Rbida, reli-
quia colombina (en l recibi hos-
pitalidad Coln y explic sus teo-
ras y proyectos antes de su pri-
mer viaje), descubrise un monu-
mental retrato del genera lisimo
Franco, colocado en la histrica Sa-
la de Juntas donde los frailes fran-
ciscanos reunironse con el Gran
Navegante antes de ste partir del
puerto de Palos.
Asisti a la ceremonia el embaja-
dor italiano en la Espaa naciona-
lista, el conde Di Campalto. Los
invitados y las autoridades oyeron
una misa rpida, rezndose un res-
ponso por los muertos en la gue-
rra.
Verificse tambin en el monas-
terio el descubrimiento de la lpi-
da donada por la Marina de Gue-
rra italiana con la siguiente ins-
cripcin: "El Estado Mayor y la
marinera rea! de la Marina italia-
na dedican este recuerdo en el ani-
versario de la partida de Coln de
Aguas. Huelva."
El almirante italiano Jachino, ha-
bl de los vnculos que unen a Ita-
lia con Espaa como pases latinos.

Kl cardenal Ilundain, arzobispo
de Sevilla, hllase enfermo de gra-
vedad con una afeccin bronquio-
pulmonar. Administrsele el santo
vitico a peticin propia.
El pueblo catlico sevillano ha
desfilado por el palacio arzobispal,
interesndose por la salud del Car-
denal.
TABLAsloAGAZO
DE"
Resultan mejores
las de madera
que
HOL LVV'OOD. i
famoso nio ai Bar-
tbojoi
; nio
no era
rada porque durante
teses la Iglesia slo
man teid forma-
mnales con rl Gobierno de
l ayudado en privado
'X).
. que a rn
i se !o 11c-
i
10 los

Cuando
a su hogar le un fin de
Doctora del aire
CONCLURRY. Austral
ida.)La doctora Jean V
el mundo que utiliza el aero-
da asisteni
Ms turistas en el Japn
SAN FRANCISCO
Con un promi
la mil tur:
i. quien ha
do Japones de la I
la causa nacionalista, pero e-
i mucha c o nfusin en
tnitl s de a q u i
l ia misma semana el
no habia reconocido ofi-
n atante dipiom-
i, Pablo Churruca,
lien, sin i haba teni-
loficia-
El Vaticano haba reconocido ofi-
a Zulucta como embaja-
liesrie agos-
i no podia entrar
I embajada,
Ita de sus subal-
Staa. la lista diplo-
i ha llevado el
re rio Zulueta como "embaja-
La> nueva lista omi-
: nombre de Zulueta y lleva-
r el de Churruca en su lugar. Se
informa, sin embargo, que no ha-
imbio de credenciales o docu-
irioa porque Churru-
ca no ser embajador, sino encar-
de asuntos. Al aceptarlo co-
Vatl ino reconoce de he-
cho e -de Franco, el cual
la Churrii'
'niales de] Vati-
ta la tendencia habitual
Mta asunto mucha pu-
nira, pero cada
italiano entiende que esto significa
iiue la Iglesia laborar abiertamen-
: a en adelante por la vie-
rte la Secretaria de Es-
nio han negado que
Antoi en misin diploma-
do que "l
fines humanita-
"Os-
NUEVA YORK, agosto 4. (Pren-
da)Las tablas hechas del
bagazo de la caa de azcar son
ms fuertes que las de madera,
segn han demostrado unas prue-
bas realizadas por |- Universidad
de Columbia. Este descubrimien-
to se describe como otro paso ha-
cia la "casa sinttica".
El nuevo material ha sido acep-
tado por el Departamento de Cons-
trucciones de la ciudad de Nueva
York como sustituto de la madera
en algunos casos. Las pruebas de-
mostraron que la tabla del bagazo
de caa es tres veces tan efectiva
como la madera en su capacidad
de aisladora gracias a su porosidad.
La humedad destruye la calidad
aislante de la madera. Con una
capa de asfalto negro la nueva ta-
bla sinttica queda a prueba de
I i tabla sinttica prepara-
da en esta forma queda protegida
de los insectos en los trpicos.
labias de bagazo son ms ba-
ratas que las de madera.
Una versin desmen-
tida
PARS, agosto 4. (Prensa l.'ni-
da.)La agencia "Espagne", luego
de telefonear a Madrid, ha negado
a Prensa Unida que los naciona-
listas hayan capturado Villanueva
de la Caada y declar que Ma-
drid no ha recibido confirmacin
de esto, como tampoco cree el in-
forme de que los leales han recon-
quistado a Brete.
servatore Romano" anuncie el ac-
tual rconocimienlo de Franco por
el Vaticano hasta que el Vaticano
nombre su encargado de asunt o s
ante el gobierno nacionalista de Es-
paa.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Vista de Boulder Dam
EL GOBIERNO SE PRO Teme que en cualquier mo-
PONE INVESTIGAR ment la nacin se vea envuel-
ta en un conflicto
El desastre del avin de
la "Panagra"
WASHINGTON, agosto 4. iPre.v
sa Unida)El avin de la Panagra
choc probablemente con el agua
mientras iba a gran vaocidd, que-
dando destruido por la inmed:a;a
explosin y eliminando el fuego to-
da esperanza de que algn super-
viviente pudiera informar sobre el
accidente.
Las autoridades navales de Co-
cosolo han informado por radio que
H ha perdido la esperar,
encontrar algn superviviente, aun-
que la bsqueda contina.
El Secretario auxiliar de Comer-
cio, Monroe Johnson, ha anuiu-.ado
el nombramiento de una junta in-
dadora que celebrar audien-
cias sobre la causa del de
Las autoridades navales de Pana-
m informan que el examen de par
tes rescatadas del avin demostra-
ba que ste viajaba a gran
cidad cuando choc con el a
que aparentemente sigui el
inmediatamente.
El. almirante Wiluan l>- Leahy,
jefe de operaciones na.
haber dad 0U
;.ip la bsqueda de |
Huelga de chferes en
Filadelfia
WASHINGTON, D. C agosto 4.
(P. U->El sa-
nador J. Ha-
mil ton Lewis
demand en el
Senado que se
retiren las tro-
pas e s t aduni-
denses del rea
de Tientsin. pa-
ra asegurar a
los Estados
Unidos contra
"un conflicto
! extranjero".
' Asegur Lewis
que el reg-
miento norte-
llamilton Lewii americano aho-
'------------------- ra en Tientsin
"puede en cualquier momento tener
un encuentro con los japones
nii'ar al reciente choque franco-ja-
ESTN BAJO SEN-
TENCIA DE MUERTE
Los conductores de mi-
crobios franceses
pones. Tendramos americanos
muertos para entonces presentar la
pregunta sobre quin tuvo la cul-
pa y sobre las indemnizaciones."
Luego aadi: "Las razones que
hubo para poner esos soldados en
la China ya terminaron y no tene-
mos justificacin para mantenerlos
all con los peligros que
cia puede traerle a I
Unidos. Si el Departamento d
tado cree que estos soldados M
cesitan para proteger los america-
nos, la con argu-
menlo es que debemos hacer como
hemos hecho en Espaa y rn M-
jico: pedirle r, los americanos que
abandonen el lugar y proporcionar-
les medios para evitar que su pre-
sencia compl i q u e a 1
Unidos en un posi
Esta fotografa muestra a Boulder Iam romo una gigantesca eonrha
marina. Loa edificios donde estn los generadores parecen ser miniatu-
ras. Los generadores producen cien millones de kilovatios hora mensual-
mente, para Los Angeles.
China espera ayuda militar...
(Continuacin de la pgina 2)
,na) de noticias informa que ha
habido pocos daos como resultado
Yat Sen, "padre de la revolucin i de tales bombardeos.
del Kuomingtan", quien dirigi la
formacin del actual Gobierno cen-
tral. Las fotografas de otros l-
deres nacionalistas corren la mis-
ma suerte.
Los habitantes chinos lian reci-
bido rdenes de enarbolar la ban-
dera del sol naciente ijap. I
sobre sus casas y sobre los
blecimientos comerciales. "Todo
vestiglo del movimiento comunista-
nacionalista ser eliminado", han
dicho los japoneses.
Todo indica que los japoneses
tienen intenciones de que sea per-
manente su conquista en el norte,
por lo menos sobre los veinticinco
millones de chinos ya dentro de la
rbita del "sol naciente" del Japn.
Dice la Agencia Central: '.Nues-
tra artillera antiarea ha proba-
do ser efectiva en extremo".
Los chinos leen con ansiedad las
noticias de Mosc esperando que
el Gobierno sovitico decida hacer
alguna demostracin militar anli-
japonesa, amonestando al Japn
contra nuevos ataques a las m>ti-
tuciones rusas. (El domingo una
incursin destroz el edificio del
consulado gen ilivn en
Tientsin. Los incursionistas s? ro-
baron los archivos).
Tambin los chinos escudrian
anhelantes los despachos de Tokio
donde el Parlamento se encuentra
discutiendo los grandes gastos mi-
litares de la expedicin al norte de
China. Muchos chinos hace tiem-
Los oficiales japoneses se han
encargado de las fuerzas polica- S .qu.c_crc..n. q,^ i'. J.apon,._no_ p<>
cas en Peipin y Tientsin. y han
comenzado a reorganizarlas. En-
tretanto la situacin militar no
ha cambiado.
Los ejrcitos chinos aparente-
mente han detenido su espectacu-
lar avance, atrincherndose y es-
perando los acontecimientos. Las
lincas se extienden a lo largo de
un arco de doscientas millas des-
de Machang, al sur de Tientsin. si-
guiendo el noreste hasta Paotmg-
fu, y luego hacia el norte hasta un
punto quince millas al noroeste de
Peipin. y desde donde se domina la
entrada al estratgico paso Nan-
kou, a travs del cual pasan las
rutas ferroviarias y de caravanas
que vienen de los vastos llanos del
norte de China y se dirigen a las
provincias de Chahar y Suiyuan y
a la Mongolia del interior.
Los chinos controlaron el ferro-
carril Peipin-Suiyan desde las mu-
rallas de Peipin, a travs de Nan-
kou hasta Kalgan y Tantung. En
el ferrocarril Peipin-Nankow avan-
zaron hasta una distancias de un
tiro de can de los puestos de
avanzadas de los japoneses en Lio-
litio, como veinticinco millas al
suroeste de Peipin.
Los lanzabombas japoneses con-
tinan sus operaciones espordicas
a lo largo de todos los ferrocarril
lea; pero la Agencia Central (chi-
Muere un chileno dis-
tinguido
SANTIAGO DE CHILE, ai
I (Prensa Unida.)Ha fallecido
Manuel Rivas Vicua, a la edad
de 57 eos. Haba desempeado
los cargos de Ministro del Exterior.
de Hacienda, y otras carteras.
Eu delegado chileno a la Usa
] Naciones desde 1920 a 1922. Mi-
nistro en Austria y Hungra, y em-
bajador en Per e Italia.
dra soportar los gastos financie-
ros y quedara agotado por una
guerra en grande escala.
Sin embargo los despachos no
son alentadores, y Chiang y su gen-
te esperan que el Ejrcito japons
llegue a tener 250.000 hombres den-
tro de seis semanas en el norte de
Asia. Creen que por lo menos cua-
tro divisiones completas del Ejrci-
to del Japn propiamente dicho,
incluyendo la novena y la dcima.
adems de sobre 50.000 reservistas,
estn ya en el norte re China,
especialmente tcnicos, llamado':
las filas.
Las tropas japonesas continan
llegando al puerto de Tangku. en
barcos mercantes japoneses pues-
tos al servicio del Ejrcito. Hay
movimiento de tropas en el mis-
mo Japn, en Korea y en Manchu-
kuo. La Agencia Central de noti-
cias oy decir que las patrullas
japonesas en la frontera manchu-
kuo-rusa han sido reforzadas y que
los carros armados japoneses es-
tn activos en las fronteras de la
Mongolia del exterior donde con-
trolan los rusos. Segn los infor-
mes, los agentes japoneses estn
activos en Ulan Bator, capital de
la Mongolia exterior. Los japoneses
han estado cultivando a los mon-
goles asiduamente desde la con-
quista de Mam-huria en las guerras
del 1931 al 1933.
Los agentes chinos estn igual-
mente activos, segn informe
i tando de suscitar la rebelin en
el Ejrcito de Manchukuo. organi-
1 zado por los japoneses cuando el
Estado fu creado hace tres aos.
El Japn ha enviado el grueso del
Ejercito de Kwanlung (regularmen- i
te estacionado en Manchukuo) al '
norte de China, y cualquier movi-
miento rebelde en las viejas pro- :
vncias manchurianas obligara el ',
regreso de muchos de los regimien-
tos debilitando as la posicin ja-
ponesa en el norte de China.
FILADELFIA, agosto 4. (Prensa
luida.)-El alcalde Dawis Wilson
ha declarado un "estado de emer-
gencia", mientras los leres de unio-
nes estn reunidos para discutir la
declaracin de una huelga general
de 26 mil conductores de camio-
nes en apoyo de los nueve mil que
ya estn en huelga, debido a lo
cual ya est interrumpido el abas-
tecimiento de comestibles para la
ciudad. La proclama del Alcalde
prohibe todas las reuniones en las
i quinas de las calles y en los sa-
lones. Cerca de mil quinientos au-
tomviles de la Polica han sido
destacados en toda la ciudad para
hacer cumplir la proclama del Al-
calde.

Ki alcalde se ha hecho cargo
del comando policaco y ha anun-
ciado que nombrar suficientes
guardias especiales para mantener
el orden.
Tres mil policas adicionales han
sido movilizados por el alcalde, con
zonas de peligro a su cargo.
La proclama del alcalde prohibe
reuniones en las calles.
La conferencia de los trabaja-
dores de camiones y sus lderes cul-
min con la marcha de los par'i-
cipantes hacia el Municipio, para
presentar los trminos de paz ti
alcalde.
Se tiene entendido que se deci-
dieron en contra de ia huelga g?-
neral.
abajadores de camiones,
excepto Un pequeo grupo, RS
cidido no ir a la huelga.
PARS, agosto 4. (Prensa Uni-
da)Louis Veillon, qumico bioic-
bacteriolgico del Instituto
Pasteur, ha sido llamado hoy a
consulta por los defensores de los
dos franceses Bouguennec y Cha-
bras, sentenciado: a muerte por
una Corte Marcial del general Eran
co, bajo acusacin de llevar mi-
crobios para desarrollar epidemias
en las lineas nacionalistas.
Veillon declar que los conduc-
tores humanos de microbios epid-
micos no pueden escapar a la mis-
ma enfermedad, por lo que esta-
ran tan enfermos como los que
pensaban afectar con la enferme-
dad.
La Investigacin practicada por
la Embajada francesa en Hendaya
indica que los dos franceses eran
seguidos por detectives nacionalis-
tas desde el momento en que sa-
lieron de Biarritz y trataron de en-
trar clandestinamente en Espaa,
utilizando los atrechos de los con-
trabandistas a travs de los Piri-
neos,
Da acuerdo con lot Informes de
ia Embajada, los dos franceses no
han sido ejecutados todava.
------------------?------------------
Asignacin recomen-
dada
Para las Damas
l.n atmsfera premlecient*
rn el Kimi Garden del Hotel
Pilare es ideal para lus dama
solas o acompaadas. Sobria
elegancia, inmaculada limpie,
/a, respeto v distincin. Tral-
ca su familia a almorzar al
Roof Garden del Palare.
Hay comedores privados y
saln de banquetes.
ttotcfffajcc
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
Para desalentar el uso de
gases
kSHINGTON, agosto 4. (Pres-
ida)En su mensaje especial
al Congreso el presidente Roo-
dijo estar haciendo lo m3 posib'e
"para desalentar el uso de gases u
otro producto qumico en cualquier
guerra entre las nacior.
En el frente de Aragn
BARCELONA, agosto 4. (Pren-
sa Unida)Oficialmente se infor-
ma que los leales continuaron avan
zando en el frente de Aragn, ha-
biendo ocupado el pueblo d r. -
dilla y numerosos prisioneros.
E! enemigo est muy desorgani-
zado.
WASHINGTON, agosto 4. PU>.
El presidente Roosevelt dirigi
un mensaje al Congreso recomen-
dando consideracin favorable a la
solicitud de Hull de $15,000 para los
castos de la delegacin de Estados
s a la Conferencia Interame-
ricana de Radio que se celebrar
en la Habana el da 1 de noviem-
bre de 1937.
--------------??-----------------
Regresan a Alemania
BERLN, agosto 4. (Prensa Uni-
da.)Se ha anunciado que el aco-
lazado de bolsillo "Almirante Graff
Spee", el crucero "Nurcmberg" y
la cuarta flotilla de torpederos, sa-
lieron de aguas espaolas, de re-
greso a Alemania.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
\i ni i: ii i s
Cemento, zinc varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 264
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS .
ambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE F.. MOKENO & CO.
i Al melor orelo)
Malecn Tcl 478
San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los melores es que hace mas de 20 anos *e
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE CO. S EN C. San Juan P. E.
BAOS DE COAMO
-(HAMO aramos wn11
I I .to ideal para sus vacaciones. Aguas rallen s, naturales, sul-
furosas temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas y metes. Cocina excelente
MEZCLADORAS PAR
CONCRETO
"JAEGER"
En existencia para entrega in-
mediata. Por su fuerte cons-
truccin no hay otra que le
supere.
Pregunte a quien tenga una.
lirnpral Farm Eqnipraent O.
Alien 71
San Juan, P. R.
iCh>h><^^
La deuda externa de
Costa Rica
Usted puede dar a conocer a muy
poco (oslo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
WASHINGTON, agosto 4 (P)
-El Ministro de Costa Rica, a su
regreso de negociar con banqueros
de Londres, dijo a Prensa Unida
que habia arreglado la consolida-
cin de la deuda externa de I
Rica, de $18.000.00(1. con Inglaterra
arios ruidos.
Pnr ahora se mantiene en reser-
va los detalles.
;: AQUARIUM
Clima de Prima* era. Donde nunca hace calor
A I. MI ERCE Y COM
S 11 N P lt E EN
ESPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
NOTICE!
Clases of St. John's School. Stop 46, Con-
dado, will be organized Monday. August 30th.,
at 8:00 o'clock.
Please make reservations early. Phone
429. Santurce.
Mrs. ANNA G. BOYD.
Principal.
=
GRATIS
Todos los regalos que se exhiben en las Tien-
das de Premios Octagn a cambio de las eti-
quetas de la
LECHE E V A P O R V D V
"IDEAL"
La etiqueta grande vale por un cupn;
la pequea por medio cupn.
Pida informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, San Juan.
H>0<^^


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
4

I LAS DISPOSICIONES DEL G0B1ER- pueblos en que ca.
i NONACIONALISTADEESPAA YEm \
i
r ______
Sobre el servicio militar para los re-
sidentes en Amrica.- Facilidades pa-
ra los corresponsales de la Prensa
Los premios grandes de
la Lotera
Don Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy distinguido amigo:
Ver uated por la adjunta comu-
nicacin que he recibido de mi Go-
bierno y que le ruego Insertar en
bu muy popular diario para co-
nocimiento de todoa loa lectores de
Puerto Rico, la ponderada norma-
lidad que prevalece en la zona, ca-
da vp7. ms ancha, a que extiende
su rgimen de garanta y de orden
el generalsimo Franco; normali-
dad que tiene tan confortantes re-
lieves como el que acusa el dato
expresivo de la llamada a quintas
sin forzar la edad militar y ex-
cluyendo especficamente de la re-
clina a los jvenes espaoles que
residen en estas latitudea dt Am-
rica, a no ser voluntariamente.
Responde este criterio reiterado
en la reciente orden del Jefe del
Estado y Generalsimo de los ejr-
cito nacionales, al concepto justi-
ciero que dl trascendental conte-
nido a la ley regulando el Servi-
cio Militar de loa Espaoles en Ul-
El Sorteo Ordinario Nm.
la Lotera de Puerto Rico, seala-
do para el da 4 de agosto de 1937,
tuvo lugar ayer por la maana an-
te la Junta de Sorteo, formada por
i I as sipuientes personas: Seores
San Juan. P. R.. alguna predisposicin desfavorable, .Torce E. Salrlaa. Manuel L. Mir,
agosto 4 de 1937 para concluir de ii la visita a Ks- Manuel Valles, Hcrbert W. B
paa, el conocimiento de la verda-
dera situacin y. un trato favora-
ble pueden influir en el nimo del
corresponsal para modificar su
tendencia o la de1 su peridico. Por
el contrario, se tendr, presente que
toda tentativa de captacin es in-
til cuando periodista o peridico se
hallan animados .'de espritu siste-
mticamente hostil.
Fuera de lo dicho el periodista
deber reunir las siguientes condi-
ciones:
(1) Ser empleado por un penrh-
OC, agencia, revista o publicacin
de reconocida solvencia.
<2) Ser autor de reconocida fa-
ma que haya publicado libros o
artculos de tendencias nacionalis-
tas que el interesado pueda ofrecer
como garanta de u conducta futu-
ra.
(3) Pertenecer a una firma cine-
matogrfica o agencia fotogrfica
de reconocida solvencia. El ideario
particular de los operadores de ci-
ne y de fotgrafos, deber ser ga-
rantizado de modo especial a causa
de la naturaleza de la censura que
y F. Badrena.
El sorteo comenz a las 9:10 A.
termin sin incidentes a las
\. M.
El primer premio fu vendido por
la Agencia nmero 208 riel seor
Fidencio Muiz Rivera de Caguas,
Puerto Rico.
Y.\ segundo premio fu vendido
por la Agencia nmero 137 de la
seora Mercedes Prez Negrn de
San Juan. Puerto Rico.
El 'creer premio fu vendido por
la Agencia nmero 151 d" la
ra Josefa Len de Ponce, Puerto
H. L. COCUI
Director.
tramar, estimando en la aquilata- | por las circunstancias excepciona-
cln dt serviclot rendidos a la Pa- | les presentes se vene ejerciendo.
tria, que no eran menores loa pres
tadoa en la continuidad de insusti-
tuible aportaciones a lo ncleos
pttritieos que, en todo momento y
ahora ron singular ufana, han
puesto su inquebrantable amor a la
Patria distante, ofrendndole cuan-
10 son y cuanto tienen, por encima
de todo.
Responde este criterio refren-
dado en momento de viva expec-
tacin al que mantuvo libre de
la pretacin de penoso y obliga-
do ervicio en el Ejrcito espa-
ol a lo naturales de nuestra
Amrica y Filipina, si bien dejaba
abiertas 1 a s Academia para ofi-
ciales a lo nacido en esta tie-
rras, lo que dio en todo tiempo al
generalato espaol figura de gran
relieve que, no obstante 1 tiempo
transcurrido desde el cambio de so-
berana -haes ya treintinueve
ao mantiene an en el ecala-
fn da lo distintos Cuerpo de
(4i Ser presentado por:
(a) La Redaccin de u peridi-
co.
(b) Una persona de reconocida
solvencia notoriamente favorable a
la Causa Nacional, o
(c) Estar garantizado por nues-
tra RepresentacfMf^ en el pas en
cuestin. ^^,
La decisin qu1 en definitiva re-
caiga se comunicar a cada repre-
sentante en un plazo que no exce-
der de U das.
De usted queda afflsmo. amigo,
Delegacin del Estado para
Prensa y Propaganda
Salamanca, 18 de junio de 1937.
Sr. rv
Muy seor mo:
Con referencia la carta circu-
lar de eta Delegacin del 1 del
corriente, y a la de esta misma fe-
cha que se adjunta, me complazco
en manifestar a usted que en la
Para el Procurador Ge-
neral
Ejrcito un ncleo d ilutrts mi- | Frontera Francesa hemos nombra-
lltare, ditinguido no lo por u do Representante de esta Delega-
capacidad tcnica sino por la con- j cin a don Santiago Soler Mata,
con domicilio en San Juan de Luz,
Hotel Brtania.
fianza que merecieron como el
insigne general Goded, portorrique-
o, del caudillo que conduce a Es-
paa a la plenitud de au glorioso
destino.
Mis compatriota en Amrica,
comprendido en la edad militar,
tienen esta nueva prueba de la e-
timacin qua de ello y de u ge-
Ua en esto pueblo hermanos
hace el Caudillo que defini recien-
temente en Salamanca, cmo pue-
ri servirse a la Patria, desde d.s-
l campo d actividad y de efi-
. acia, con las armas, ron el traba-
jo, con la palabra y con la pluma.
Tambin le adjunto do comuni-
caciones detallando las facilidades
que mi Gobierno faculta a los pe-
riodista extranjero, y al invitar
a usted a ser uno de ello, me an-
ticipo brindndole toda mi coopera-
cin incondicional.
Con la expresin de mi reconoci-
miento por la acogida que presta-
ra EL MUNDO a mi anteriore
envos y por la que dispense a es-
las importantes comunicaciones,
me reHero de usted, seor Director,
Muv afectuosamente,
Dionisio TRIGO
Representante Consular del
Gobierno Nacional
Ser misin especial de dicho re-
presentante el recibir a todos los
corresponsales y personalidades ex-
tranjeras, que vengan a Fspaa de
acuerdo con lo que' se indica en las
circulares de referencia, y acompa-
arlos hasta la liiisma Frontera,
facilitndoles todo io necesario pa-
ra el paso por la misma. En dicha
Frontera, otro representante (ir
esta Delegacin se ocupar de
acompaar a dichas personas.
Comunico lo que antecede a us-
ted, con objeto de'que informe i!e
ello a todos los corresponsales o
personalidades que, se trasladen a
sta, ya que es desVo primordial rie
esta delegacin dar las mximas
facilidades a todos los extranjeros
a su entrada en Espaa y por ello
he considerado era sumamente in-
teresante tener v(n Representante
del otro lado de 1, Frontera para
prestar ayuda a dichos seores.
Para gobierno de usted, tengo el
gusto de informarle que esta Dele-
gacin dispone en la actualidad de
un servicio rie automviles que
ponemos a la disposicin de los se-
ores corresponsales en sus 1
a los diferentes frentes, las cuales
Secretaria de Relacione Exterlore se efectan siempre acompaados
Nmero 14. I por oficiales de Prensa. Este atrvi-
Salamanea, 8 de julio de 1937.
Habindose observado que por
las Representaciones del Gobierno
Nacional en los palse americanos
se elevan a menudo a esta Secre-
tarla consulta acerca de si com-
patriotas nuestro alli residentes,
cuyas respectiva quinta on movi-
lizadas, deben venir a incorporarse
a sus correspondiente unidadei en
la Zona Nacional, cmpleme poner
en conocimiento de V. S. para su
gobierno y a fin de que se sirva dar-
le en ese pal toda la publicidad
posible, que por orden de Su Exce-
lencia el Generalsimo, de fecha 17
de abril del ao en curso, lo indi-
viriuos de reemplazo movilizado
residentes en Amrica, no deben
incorporarse al Ejrcito Nacional,
a no ser voluntariamente.
Dios guarde V. S. muchos aos.
iFdo.) Miguel ngel MUGUTRO
Al seor Representante del Gobier-
no Nacional en Puerto Rico.

DELEGACIN DF.I, ESTADO PA-
RA PRENSA Y PROPAGANDA
Seccin Extranjera
Salamanca, 19 de junio de 1937.
Sr. D.
Muy seor mo:
Con referencia y en adicin a la
circular de 1 del corriente mes. re-
lativa a la entrada de periodistas
extranjero en Espaa, deber te-
nerse en cuenta que todo corres-
ponsal para ser admitido en nues-
tro pais. deber er. en principio,
favorable a la Causa Nacional. Ba-
ta no obstante podrn apreciarse
ron sumo cuidado las caractersti-
cas personales del corresponsal
mismo o lar del peridico a que re-
presente, caso de que uno u otro I
sean indiferentes o incluso tengan ,
SECRETOS
La pomada. hamp
Pi jia mata an i ma-
nto secretos en la
cabeza y otras partea
del cuerpo limpia la
<" *& caspa, demora lacafda
del pelo, lo deja suave y sedoso.
Esta buena pomada calma las pi-
quias o picazones, cicatriza las ra-
jaduras entre los dedos de los pies;
peladuraa. escamas y erupciones en
todo del cuerpo.
Compre la pomada shampd
KOJDA en la botica.
y de no conseguirlo, dirjase a Re-
presentante "Piojina". Box 83,
San Juan, P. R.
ci que hace muy pocos das que
qued constituido y del que espero
muy buenos resultados, slo se
pone al servirio 'rie los correspon-
sales ruando estos realizan -
en grupos de varios rie ellos En el
Hemos recibido los siguientes te-
legramas para el Procurador Gene-
ral de Puerto Riro, seor B<-
Fernndez Garca:
Caguas. Le felicitamos entusias-
mados por su ratifirarin rn EL
MUNDO rie hoy referente al asun-
te del

Cayey. Como semhr
tabar
Procurador General
ventilaba mo.
,/11/10 .1;

Cave./.- Pro-
ra ri" Comercio trate de jusl
al enemigo de los verdadero!
ductores de !a'> lentes
declaraciones riel honor
no Fernndez Gar
Arturo >'
Beniti
. Pedro 7.' '.".- Rr -
Irria, Botero
Inorrnrio I:'
...
Cayey. No importa traten en-
queecer su valiente defensa a los
cosecheros de tabaco, homoi
admiran
Arturo C V :qnr:.
8ot<
SO''
I ir

Caguas Corroboran':
: ensa hoy rcln
das con Cmara Comer
or Fels, tiene un ejemplo en el ta-
baco despalillado vendido a precios
que redundaron en la ruina de p"-
quefto despali. EUltO-
impranrio lotes de abaco rie
1 calidad.
8. CooJl
fin A
poro tiempo que lleva funcionando
ha merecido numerosos elogios de
rretponsale que en la actua-
lidad hay en Espaa.
La Compaa rie ferror.irriles ha
concedido una reduccin del 60 por
para los corresponsal extra;
cuya reduccin comenzar a regir
dentro de hie\es di
Aprovecho la ocal
rarme rie usted
Affmo. y s s.
q. e. s ni
Delegacin riel El
Prensa y Propacanda.
Cualquier mdico o especialista en nios le
advertir: "No le d a sus hijitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con su mdico."
Las madres estn, naturalmente, ditos siempre han especificado cia-
da acuerdo con esta prevencin; ramente: "Leche ,e Magnesia de
pero, a veces la olvidan y aceptan PHILLIPS '. Este famoso producto
la oportunidad de economizar al- se prepara segn un proceso espe-
gunos centavos, comprando una cial, en un laboratorio dedicado
'??".?." *_," e*as <,ue vcnden Pr exclusivamente a este objeto,
ah diciendo que son "igualmente _
buenas" a productos medicinales Seora: Tenga esto siempre pre-
de alta calidad y de prestigio
mundial.
( uando se trata del remedio uni-
>ersalmente usado para los nim
"Leche de Magnesia" los m-
sente y diga claramente "Leche de
Magnesia de PHILLIPS" al pedir
este producto en su farmacia.
Ahora tambin en forma de ta-
bletas, bajo el nombre M1LMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
TOMO NUMEROSOS ACUERDOS LA
JUNTA DE COMISIONADOS
Proyecta un emprstito de $125,000 pa-
ra el pago de deudas
Antenoche volvi a reunirse la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal, para considerar varios asuntos
que quedaron pendientes durante su
anterior reunin. Se tomaron nu-
merosos acuerdos, entre ellos os si-
guientes:
Se acord delinear los pianos pa-
ra las obras de embellecimiento del
Paseo de la Princesa, las cuale in-
. diferentes ornatos de flores
y rboles, y arreglo general rie di-
cho Paseo. Al efecto, se decidi re-
dactar un ordenanza, fijando una
suma de dinero que est ya disponi-
que monta a $45,000.
Se acord redactar una ordenan-
za para declarar las zonas hospita-
larias de la municipalidad, con el
fin de evitar los ruidos.
Fu tambin acuerdo rlirisirse al
Tesorero de Puerto Rico. Sr. San-
ho Bonet. pira que ste suministre
una lista de las contribuciones pen-
dientes de cobro en el municipio, a
\irtud de un informe del auditor
municipal, seor Ramrez, en el
cual dice este ltimo que los cobros
por concepto de contribuciones han
-no ;nuy flojos. Al mismo |
se solicitar del Tesorero que ln-
| tensifique ios cobro. En relacin
| con este asunto se redactar una
I ordenanza para contratar un prs-
, tamo per valor de S125.0O0 que te
utilizarn en el pago de diferen- ;
; tes deudas del municipio de San)
Juan.
Se acord solicitar del Comisio- ,
j nado d e 1 Interior su cooperacin
con el municipio en los siguientes .
i asuntos:
aReparacin de aquellas calles
satn bajo el control del Go- :
! bierno Insular.
bQue se hagan las diligencias
necesarias para extender la calle
; del Escambrn, travesa cuarta, has-I
ta la Avenida Fernndez Juncos,
c Mejorar el paso a nivel de la
1 via del trole en la carretera cons-
truida por la PRRA, al este del
', Templo del Maestro, para que que-1
I de el paso a nivel con la carretera
' Ponce de Len.
dProceder a rellenar y sanear
re la via del trole
y la carretera Fernndez Jim
eRellenar la drsena Jtll
la Aduana, y utilizar la estararia
CONTRIBUCIONES PA-
RA EL HOMENAJE
Que se rendir a los ve-
teranos socialistas
Donativos para el homenaje a lo
veteranos socialistas:
Seccin Socialista nmero 2, de
Puerta de Tierra, $25.00; Juan Del-
fau Baerga, de Caguas. $10.00;
Marcos A. Rodrguez, MayagUez,
$5.00; Prudencio Rivera Martnez.
San Juan, $2.00; Toms Marrero,
San Juan, $1.50; Seccin Socialis-
ta nmero 16. de Caguas, $5 00;
Juan F. Ramrez, de Puerta de Tie-
rra. $0.50; Hiplito Snchez, de
Puerta de Tierra, $0.25; Alberto
Rosado Fuente, de Puerta de Tie-
rra, $1.00; Julio E. Garcia, de San
Juan. $2.00: Ledo. Miguel Ganda
Gonzlez, de Humacao. $3.00; An-
selmo Vidal, de Manat, $0.50; An-
' Hernndez, de Manat, $0.25.
Total $5600.
Julio AYBAR.
Secretario Financiero Comit
Econmico,
HAYS Y CONCEPCIN DE GRACIA
TOMARON PARTE
En un mitin de la Unin de Liberta-
des Ciees en Nueda York
AL
De "La Prena", de Nueva York,
correspondiente al lune 2 de los
corrientes, reproducimos la siguien-
te Informacin:
Ante numeroso pblico celebr-
se el viernes ltimo por la noche
en el Park Palace el anunciado
mitin organizado por la Unin de
Libertades Civiles, tomando parte
en el acto distinguidos oradores.
entre ellos el licenciado Arthur
Garfield Hay, abogado de la refe-
rida Unin.
La nota principal de todos loa
discursos fu la "restriccin de las
libertades civiles en Puerto Rico"
as: romo los ltimos sucesos en la
isla, en los cuales han estado en-
de concreto como muro de ronten-

fSo'iritar que se incluya en el
esiuriio que s3 est rariendo para
el dragado de la baha, el relleno
ario para el desarrollo de un
parque frente al antiguo Presidio
ir.
Proceder -ii estudio de una
nueva entrada rie Bayamn a San
Juan, al sur del ferrocarril, desde
un punto conveniente en la carre-
tera nmero dos.
h -Solicitar del Comisionado del
Interior que rinda un informe so-
bre el status rie los ocupantes rie te-
rrenos en los manglares pertene-
al pueblo de Puerto Rico.
(vueltos miembro del Par'ldo \"
cionalista
I Abri el acto Mr. Roger Bald-
win. director de la Unin
bertades Civiles. Este txpui
motivos del acto y habl e.v
mente sobre la Ideologa de la or-
1 ganizadn a que pertenece y so-
I bre la ayuda que se debe dar a
'los portorriqueos para i m
gan su independencia. Mac
I que la Unin luchar por a liber-
tad de los "presos poltico.
! Puerto Rico que se encuentran a-
tualmente en Atlanta, Ga. Ex-
riise el orador en consideraciones
sobre el "sistema colonial
ha sido sometida la Isla por
ros Unidos y sobre ias ge*-
hechas por el Gobierno de
dos Unidos y por el Gobernad
Puerto Rico para esclare, ai
talles de los sucesos del De
1 de Ramos en la ciudad de Pono
j en los cuales sucumbieron I
dor rie 20 personas.
Termin diriendo que sal
rin tiene posesin de Puerto R -
(Contina en la 12. Col. 4.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
._______ CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 55, CELEBRADO EL DA 4 DE AGOSTO DE 1537
35.
Mi.
1
233.
82.
3t2.
177.
SS.
M
m.
74
M!
M7 ...
w...
mu ...
182 ...
12
13 ....
i:w...
1321 .
135!
an....
m;...
ii.ii....
IM ...
B.:..
Il.t...
i:: ..
iwi ...
i**.....
i;t.....
i;.....
im;.....
I \S .
m....
im ,...
DO I
a*....
m.....
mi.....
22S2.....
im.....
ZJ28.....
282.....
:w.....
me...
UBc...
Me...
2illc...
Me...
M.....
me...
Me ...
2Mc ...
Me ...
Me...
2411c...
2412c...
Me...
Me...
2415c ..
2e...
2417c ..
2418c ...
Me...
Me...
2i:i....
:i::c...
242R ..
2424c...
248c ...
Me...
Me ..
2428c...
Me ...
Me.....
Me ..
Me...
Me ...
Mi....
2134......
248i....
Me.....
243c.....
2437c.....
2438c.....
24,Mc.....
Me.....
Me.....
2442c ...
2413c.....
2444c.....
Me .
Me..:.
2447 c.....
Me ....
Me.....
2Mc.....
21
. 21
2
a
IM
2
21
:i
2
.i
m
.i
21
SI
:i
:
9
... 20
.. 21
.. 2
. :
... M
. 21
2M
.. :i
.. 2
.. :
.. 51
.. 21
.. :i
.. 21
.. 54
.. 21
.. :
. 21
,. 54
.. :
. :
. 24
2
. 21
' atas. tmm, !
Me......
2452c......
2453.......
Me......
2454c......
Me ...
2457c......
2458c......
Me......
24Hc......
2.......
eUfc
Me ...
2145c ... .
Me .. .
2Wc
Me ..
Me.....
Me......
2171c......
2472c .
'
248c......
2477c .....
Me......
2Wc..... II
. 21
.. ?4
. IM
. 54
21
:
. 21
. 21
. 21
,. 5M
. II
.. II
,. II
.. II
. II
. 21
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. h
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. n
. ii
. ii
. ii
. ii
31
m
8
. II
, II
, II
. II
. II
. II
II
. II
II
, II
II
II
II
II
II
II
2481c .....
:>.:.
248c......
Me.....
'
Me
Me......
Me......
!4Mc......
2142c......
248c......
2444c......
2145 c
2i8:......
:n7c......
:iv.....
24Me......
Me......
281......
SM.......
2MI.......
M......
877.......
2H.......
27)1......
2717......
II
10
ll
i
M
II
24
n
a
21
:i
.i
21
21
21
2MK....... 21
m......2i
.81
241 ..
2*4.......
ras xa.
383.......
3415.......
3148.......
3131......
3143.......
3341.......
88.......
3411.......
1472......
M.......
355*.......
88.......
3512.......
3*4.
8i....... 21
34&
3842.......
tlM........
88.......
3;......
3441.......
cuarto an.
4M7....... 21
482....... 21
m
28
m......
421*.......
5.......
1414.......
1425
185.......
C87 .
151/.......
1523......
442....... 18
44/1....... 21
na.......a
4811c...... a
4812c...
4M3c...
484c...
'15.
48Mc...
487c...
488c...
481c...
1814c...
lie ...
M2a..
MU
M4i
H6c
Me
IM".
BRc
Me...
021c...
i-:i.
3c
24c
i:;c
8c .
8c
t*:....
8c ...
He .
Jle...
8c
7c
Me
isii.-.....
4941c.....
1813c.....
48l*c.....
4817c.....
1818c.....
4841c.....
08c ....
He.....
Be
Be.....
054 c.....
88c.....
Me
4*lc.....
481.......
481c......
182c.....
183c.....
48(c.....
485c.....
48C......
487 c......
488.......
488c......
484c......
4871c......
18ilc......
4S72c......
88c......
1871c......
88......
1875c--------
(871c......
4f>;7c.....
1874c......
488c......
1VI.......
4882c......
4883c......
1881c......
IV* C......
4887c.......
488c......
484c......
48Mc......
4841c......
4843c......
484lc......
4S*5c......
188c......
1847c......
488c......
1844c.....
44Mc.....
145*.......
4454.......
4471.......
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
41
IMH
. (I
. II
. II
. II
. II
. II
. II
II
. II
. II
. II
. 14
. II
. II
. II
. II
. II
. h
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
II
. II
. II
. II
. II
II
. II
a
ii
ii
ii
ii
M
N
II
II
I
II
I
II
II
21
II
II
II
I
14
II
II
a
i
ii
i
i
n
l
ii
21
II

II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
rl
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II

II
II
a
21
a
a
875.....
88.....
5141......
m......
5211 ...
sai.....
52*7.....
Me...
582.....
582c...,
m......
5443c.
Me...
5445 c.
518 c,.
Me...
5448c...
548c...
5111c.....
5111c.....
5112c .
ilUc.....
5411c.....
Me.....
Me ....
5117. ....
Me .
5411c.....
5421c.....
5422c .
Me.....
5125c ,..
Me.....
Me.....
548 c.....
Me
Me .
543.!......
Me
548c.....
Me .
548c.....
5134c.....
5114c.....
5141c......
Me
5443c......
5441c......
5415......
548c......
5447c......
Me ....
54f*c......
54,8c......
Me......
5152c......
Me ...
54.8c......
Me
Me .. .
5458c......
548 c......
548c......
Me......
582c......
583c......
5444c......
585c......
5444 c......
587c......
588c......
5444c......
Me......
51/lc......
5472c......
5473c......
5474 c......
StKc
Me.....
5477 c......
5478c......
Me......
Me......
5481c......
5483c......
5484c......
548c......
548c......
5487c......
Me......
5484c......
8M.......
SlMc......
5441c......
5142c......
548c.....
5411c......
5445c......
548 c......
5417c......
518c......
5lMc......
:i
IM
a
a
a
:N
a
i
a

a
i
558c...
558 ....
5583.....
845.....
M
5838.....
548.....
8\3
1114
lili..
118
.-
. w
ii
.. M
. II
. M
. II
. II
. n
. ii
. ii
. ii
. a
. n
. 14
. ii
. ii
. ii
. N
. 14
. II
. N
. 14
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. U
. II
. II
II
H
14
II
II
II
MI
rl
I5M
II
I
II
II
II
II
II
I*
II
II
!
II
II
II
II
II
|
II
H
II
II
14
rl
I
II
II
II
II
14
II
II
14
Id
II
H
II
II
H
II
II
II
II
II
n
a
ii
ii
n
ii
ii
M
II
II
I*
II
II 227.
128 .
485......
klki
4J
181
t*N ...
487......
8a ...
881......
7M......
;;;
444 .....
rsT i
a
718......
761 .
784 .....
;:.:
m .
na
7422 .
718......
75.8.....
754.....
784.......
:n< .
Xt ..
im
m.....
:v;
783.......
OCIO BE
MW.......
847.......
sia......
8181.......
*2S5 ......
8341.......
8348.......
mi:.......
8134.......
818......
858.......
882.......
8572.......
854*.......
845.......
858.......
184
878.......
v::
8731.......
878......
'743.....
8471.......
181.......
Ule......
842c......
?83 c......
MMc......
*8Sc......
88c......
I8ic......
88c......
88c......
Mllc......
811c......
812c......
813c......
811c......

814c......
817.......
817c......

811c......
88c......
821c......
822c......
823c......
821c......
825c......
82c......
827c......
. a
18
a
18
a
8
28
L
a
a
a
8
a
a
m
a
a
18
a
a
8
8
21
18
a
.8
a
a
a
a
21
a
21
a
a
28
21
28
a
.8
a
a
a
a
21
a
:m
a
a
18
L
a
a
a
21
a
a
a
a
a
1
a
:
8
:
a
i
a
a
a
28
a
a
a
a
21
a
28c..
824 c.
88c.
4131 c.
4432c
833c
831c.
835c.
8,8 c.
837 c.
838c.
88 c,
841 c.
841 c.
812 c.
843c.
844 c.
815 c.
88c.
817 c.
"DO C .
844c .
48.
851c.
88 c .
85.1c.
4454c .
855 c.
88 c.
4457c.
854c.
88c.
le.
182c.
83 c.
84;
48c .
8*7 c.
88c...
88c,
871c.
871c.
H72c .
873 c.
871c.
875...
88c...
877 c...
878 c.
87c.
88c.
8Mc.
882c.
883c...
884c.
885c.
?48c.
887c.
888c.
48c.
MMc.
88c,
?82....
88e...
88c..
?48c.
Me...
88c...,
88c...
88c...
Me...
4214.....
?28.....
4.82 ....
4333.....
M ...
S 8.....
8......
8.....
8M ....
4743 ....
178
37
m
884......
M43......
. II
. N
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
10
10
10
10
10
10
78
II
M
II
Ii
ll
II
II
I
I
ll
ll
ll
ll
ll
H
Me....
88 c.
ai.....
1028 c.
10210 c...
10211c...
10212c.,
10213 c...
ii:n. .
10215c...
10214c ...
8217c...
11218 c...
10219: ..,
11220c .
221 c,
11222 ..
n::.<.
11224c.
11225 C
11221c ...
14227 c...
23c
28c...
112.8 c...
231c
232
ii :.....
10110233c ...
10; 231.
1*235 c...
28c
128 ( .
28c...
241....
242c ..
2l3 ..
:iic...
28c...
247c ..,
28c
II2HC .
112.8c ...
251 c.....
252c
11253c .
251c
255c
1125* c.....
251 t .
11254c.....
28 c.....
2*1 c.....
2*2 c.....
2*3c ....
112*1 c ..
28 .
28c ....
87 c
ll: 1028 c.....
I
li
ii
i
ll
li
ll
i*
li
a
:
a
2*
20
a
2ic.....
270c.....
27lc.....
272 c.....
273c.....
10274c ....
275c .
28c.....
10277 .....
10277 c.....
27c.....
1028c.....
II.Mc ....
8282 c
.
. II
a
.
. ii
,
. II
.
. II
.
. M
. N
. II
. H
. II
II
.88
. II
. II
. II
. M
. II
.
.
. 10
10
.
.8
. 10
10
10
10
10
10

10
10
M
10
10

10




10
10
10
II
10
10
M
10,
I
10
II
II
l
I
II
II
ll
H
II
II
733..
10741 .
H75I .
781..
78
81 .
1485
814 .
871..
a
8
21
a
58
a
a
8
a
IIII4......
ia......
Ill!5 ...
IW8......
11043.....
1118......
111*3......
II2II......
11255......
1137*......
n
11354......
mu ...
11105......
mu......
1118......
1158.....
1052 .
114*1......
Ilttl......
ii;......
ion.....
II7M ...
IM .

17
1182......
1188.....
11875..... 18
nv*..... a
1184......
na
imi......
11*52......
1148......
I8M
IM
IM
a
a
a
a
.8
21
a
a
8
a
a
:
a
a
a
2*0
a
'*
a
:
a
a
a
54
a
:
a
a
IM
CATOtCI MIL
na......
111.8......
m .
14175......
14184......
142a......
xa......
11255...
142*3..... 4
112*5
1128......
11321......
ii3a......
IM
14373 .. .
422 .
14444
882......
474
14514 ....
1(557 .....
11548.....
Iintl ...
Il5* ...
1181 ...
IIV34 .....
II"5I .
Orme un.
docs an.
12032......
12070......
124*5......
1218......
12272......
12245......
IM.....
1238......
238 ....
IM .... 4
1218......
12155 .....
1288......
IM
1251......
I37S..... 28
21 28c
a 34 e .
a 28c ....
a 1*28 c.....
a 27c.....
38......
rt.Mc ....
me.....
aic.....
12c.....
28c ....
1184c ....
11245c ....
Tasca rn.
1815 ...
18 MM.
II IIII2 ...
ii iia.....
101.8.
M
tu...
Be.
213 c.
28 c.
35c.
113 c ..
a
8
21
a
a
:
2f
a
a 1028 c...
10.87 c.....
28c.....
W.8*c.....
Me.....
315.....
14352 .....
IU7S .....
18 .....
10(55 .....
10522......
10! 531......
10 551......'
i8a......
101 185:
21
a
a
a
8
8
N
II
1823......
12711......
<:--:-
127.8 ....
i:;n ....
12741......
1258......
iai5......
m ....
. 1.881.......
J ,1287......m
II
II
II
II
:
ii
ii
ii
ii
1381 ... a
1821. ... 8
1.83;.. ... a
1.815 ... 3
13142 ... a
13145 ... a
151:5 ... a
1318 ... a
1333 ... a
13245 ... a
1328 ... a
13271 ... a
1.1317 ... a
I.U8 ... a
1.383 .. ... a
IM ... a
IM .. ... a
IM ... 8
13517 .. .. a
135.8 a
1,818 .. .. i
1.88.. .. a
1371 .. .. a
1378... .. a
13741... .. a
IM... .. a
.. a
1,3451 a
1.811......
1878 .....
1.88......
1518......
5111 ..
1518......
l;hti ....
15172......
151*1......
15312 .....
15.114......
15121 .
MS
15524......
1581......
15.8.....
15545......
1581......
1587......
15*8......
1588......
15713 .....
157*2......
15822......
na ...
1584......
81......
1811......
1825 ...
18.8 .....
15*8.....
1582.....
1584.....
8
a
a
8
a
a
a
a
a
a
:i
a
.a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
II
a
a
a
18
a
a
a
a
8
IM
a
81
a
18115 c
1818c
18117
R87c
I88c
1818c
11114c.
18111c
11112c
18113c
8114c
MHSc
Me
111
18117c
HII8.
IMHc
i8iac
18121c
18122 c
N23c
18121c
msc
I3c
mn
niEcissn an.
i8*i...... a
ia ... a
I2I3 ... 58
1*28......
Iilli
111,8 ..'..'
858.....
18*5 ....
18.8......
1848......
1*717......
I72l .....
89
1*88......
Iwl3.....
8812......
1*8 .....
32
DiEeotm n.
IM... .. a
IM .. .. m
178.;.. .. a
I7I3... .. .8
17244 ... .. .8
17271.... .. a
17333.... .. a
17347 ... .. m
17411 ... .. 8
1787... .. a
IM. .. a
17*8 ... a
dizciooio am.
ISIIIc.....
18102c.....
18183 c.....
I84c.....
me
11128c
Ii|.8c
18c
III
11131c
18132c
ISc
hl3i.
RUSc
IM.8:
18137c
IH.8 c
Utc
lilllc
HICc .
IMI3.
mu..
18143c .
Me .
BU7c .
18118c
1818c
181.8 c
18151c
18152 c
BBJc
18)54c
18155 c
181.8c
167c
18c
1115 c.
Iil8c
Me
R82c .
Me
IMll.
85c
I-I**.
87c...
1818c.
I7lc...
11171 ...
11172 c ..
18173 c.
174c
m;;. .
m ;c. .
ni;;. ,.
13c
813c...
IIIHc .
1881c.
1882c.
1883 c.
84c ..
185c.
IM*; ..
Wc.
IH8. ..
Me...
I1IK....
81*2 c.
We...
HUlc.
BKe...
1818c...
Me...
88c...
1818c...
lime.
1828.....
8313.....
1837* ...
881c..
M2e...
883c...
8414c...
18405c...
1848c:..
... It
... II
... 8
... W
... It
...
... W
... N
...
... II
... W
... It
... N
... a
... II
... 10
...'10
... II
... II
... II
...
... It
... II
... II
... II
... It
... II
.:. II
8
... W
... II
... II
... M
... W
... II
... II
... M
... N
... II
.. II
.. M
...
,. It
. N
...
.. II
... II
.. N
.. II
.. It
. N
.. It
.. N
.. N
.. W
.. N
.. N
. II
.. It
.. II
.. II
.. W
1887 c
8448c
1818c
81Mc
18411c
8412c
8413c
8414c
8415 c
1848c
18417c
18418c
4HC
Kl3c.
18421c
18422 c
8423c
8121c
!2Sc
18124c
18427c
13428 c
1843c
184.8 c
18431c
18432 c
1,8433c
11434 c
181.15 c
1818c
137c
114.31.
84.8c
18111c
IMIK
BH2c
18113c
18444 c
85c.
1848c
8447c
188c
1818c
1848c
8451c
8452c
18453c
8451c
8455c
1848c
11(57c
1858c
84*8c...
848c
1881 c.
1882 c
1883c.
1844 c.
Ufe..
1881c.
1887c.
I8lc,
1811c...
1815 c..-
188......
58c...
517c...
Me...
188......
188c...
1853c...
va. .
18522c...
853c...
8524c...
53c...
Mi...
8527c...
853 c...
15.8 c.
1858 c
II :18531c...
! 18144 c
II
II
It
It
II
N
88
N
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
M
II
II
N
II
18471c ..
181/lc.
18472c
173....
8171c.
18475c...
18471 c .
8177c.
18178 c.
8174 c...
18c.
Ble
1882c.
Uftk...
18184 c.
Bat .
1818c.
1848/c.
Me .
18c.
KlMc.
1181c ...
Ii 82c...,
IMll3c...
Me...
1885c...
818c...
8117c..:.
8l48c...
4Mc...
1858c...
1881c ...
1882 c...
1883c...
884c...
18515c..
1858c...
1887c...
1858c...
Me...
188c.....
SIU.....
512c.....
85I.U
II
8
II
II
II
II
8
II
8
8
II
a
a
a
ii



ii
ii
. w
.
. ii
. M
. II
. II
. N
.
. II
. II
. II
. N
. N
. N
. It
. II
. II
. II
. II
. II
. II
258
. It
. It
. W
, II
. I
. II
. II
II
. II
. II
, N
. II
a
ii
ii
ii


8
II
II
II
II
II
II
II
II
N
8
II
II
II
II
II
II
II
M

W
N
N
18532c.
185.33 c ..
8531c.
8535c
1858.....
1858 c.
11537 c ..
538c.
i 185.8c...
II 115(1 c.
1881c...
18512 c
11513 c
544 c
18545 c
858c ...
8547c...
18548c .
58c ...
1858c...
551 e...
B82c
18553c...
18554c...
8555c...
1,8554c...
18557c...
18558c...
IL55 c ...
81c...
18541c.....
1882 c...
18.83c...
18541c...
18545c...
1858c...
1387 c...
1858c ...
'158; ..
BKtc ...
11571c ....
(72 c.....
53c ...
I157ic ....
BHIc ...
18574 c.....
18577 c.....
8578c.....
11574 ...
8tc ...
i-;>:.
583c.....
B841
BWc
84c...
18587c.....
5Mc ...
W58c.....
1858 c.....
11541c.....
542 c.....
83c.....
N81c.....
1858c.....
1858c.....
1887c.....
1888c.....
W5Mc.....
188c.....
I8N ....
1815 ....
08.....
1848......
18451......
I8S8......
711......
18741......
81* ...
1885.?......
882.....
873 ....
II
N
a

w
II
8
II
N
II

II
II
II
It
II
II
II
II
II
II
It
*
II
a

ii




M
I*
II
II
II
II
8
l
II
II
I
II
I
II
II
II
II
If
II
II
II
II
II
II
114...
8...
25...
14233
Me
14.82 c
1*83.
1*84 c.
1*315c
1*38 c
1*87 c
8.88 c
88* c
l*3c .
311 c
BKe.
1*313 c
l*3H c
14315 c
1*31 c
1*317c
1*318c .
1*38:
1*3.8 c
1*321c
1*322c
1*33 c
1*324e
833c
8321c
10327.
838c
143.8.
14.18 c
8331c,
8332c,
83c .
334 c .
14335. .
38c .
8,337 c
113.8..
334 c
38c,
143(11
l.34l ..
312 a
342 c
1*34,1. .
14311 c.
345. .
8c .
87 c
.. 38e,
838 c.
* 1*351 c .
1*352 ...
5 3521
' 833 c .
II |.v
; b .
1135o.
885
848*
!88
1813
188
1834
885.
1*713
8737
M a
ii;i ... a
88...... a
?0 a
a
a
a
a
a
t
a
8
2081
ai i;
3111
24221
32H
a
a
m
a
a
327* ..... 8
.. I*
.. 10
.. 10
.. 8
.. 10
.. 10
.. 10
.. rt
.. 10
.. 8
.. M
.. 10
..
.. 8
. 20
.. 8
.. 10
. 13
IM
..13
.. M
.. II
3l(
ii :m
ic 3511 .
3S8...
:88
35I .
a
3731
3717 .....
am
3817...... 3
38t..... a
vrarnro am.
2BS..... 21
21(8...... 3
28)72..
381 ... a
21122 .... 18
I21
:i3i......
2128.....
21211 .....
321
2131 .....
2041.....
MI
2148.....
21445......
il 2M
II
II
II
8
II
8
II
i i
' -
l.' 1' < t -n*> pnr li
. fi !-~'. Uta a
IMPORTANTE
Todo billete oue termine con el nmero 1
Sue ea la ltima cifra del premio mayor
ene derecho a reintegro o aea el coato del
billete al publico. SS.OO
* i%m.r > ama mt mi r......nn> mm
357. ..
358 c ,
1*38 c...
I,38. ..
881 c ..
882c.
. 11.83 c...
II 884 c .
8 85c ..
8,38....
1*87 c.
83>. ..
B8tc...
3a c.
Ble .
W72c...
373 .
KBic
Ble,
BBtc ..
378 c
BBtc .
,838c...,
II'W3M. ...
II 82.
.81 83.
S Me...
3 BM
a ii. ...
3 RH
3 l38c...
a 838c...
83Mc...
8.81c ..:
I8.'c ...
a
.8
2 1483 c
I8le...
885c ...
38e...
887e...
38c...
8.84 c...
384c
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 8
. 8
3
. M
. 8
. 10
. M
. 10
. 10
. M
. 10
. 10
10
. 10
. W
. 8
10
. 10

8
M
8
14
10
a
8
8
8
10
10
10
10

II
H
10
II
II
8
II
II
II
W
8
II
8
II
II

M
II
8
8
2h8 .
:i83 ... .
y-:
:ia ,.,
:im3.....
B
8
3
3
a
8
3
8
8
.8
3
a
a
3
a
a
3
a
TEINTtDO MT1.
2282...... 3
22172..... IM
:>i
2i8i .... a
::ii
.. .r
2287..... .8
224*2..... 8
221*3 ..... 8
. a
2281 ..... 3
2M .... 3
227
:
2M.....
MI .
233*
22*8
2M .
a
a
a
24

8
a
a
a
a
VEINTITSS MI'.
2815.....
2.87*......
23tM......
23231 .....
132.8..... 3
328..... 3
....
23(22 .....
23(14......
.8
20
a
... 8
MS.....
2.807......
MI.....
287:.....
237.W..... 28
23751 ..... a
... a
37M...... .8
23821...... 3
2382...... 21
2388...... 3
1810...... 20
18.li ;i
s#af 7
'm
i

4j
I
I
*i
(
"I
11
i
I
f
i
i.


-i
"I



;
I
|
naa
're
tifi
"al
hunl
Br4
lis
1


u
la-
>o Na-
Bal ri-
le Ll-
j
Ktensa-
| la or-
y to-
ldar a
Ulaatrj
liber-
d
In .-
Exten-
siones
I
Esta-
cione*
Es-a-
lor de
de-
rnao
"once,
llrede-
t> na.
1o R -
r
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
:o
21

:
IN
21
M
.1
.1
21
t i
H
21
2M
.1
21
*
21
2
a
*
21
21
21
*
21
21
en
:t
21
2
21
IM
:
21
:
21
.SI
21
M
M
j
.1
:

j

.i
21
.**
I MTt
2
IM
2
2
i*
Si
V
IM
:i

21
>
2
21
:
:
2
:
JN
:
2
21
4
2
21
:
2
2
:
*
:
2*
S
:
21
21
:i
21

2
2
21
21
:
t
'-
\ **
alegaciones hechas en EL RE- El asesinato de Florence Jackson esta-
CURSODE"HABEASCORPUS" f ,
blece una nueva categora de crimen
Stanley Martin admite que la estrangul pero alega que
mediaba un pacto de suicidio y que luego le fall
valor para arrebatarse la vida
Presentado en favor de la seora Can-
dita Collazo
MAANA SE VERA VISITO AL GOBMA-
/iv iNjvmm DOR VM COMISIN
Relacionado con Ja ley para tratarle sobre el
de licores trnsito en San ]uan
te da habas corpa
9 ante la Corte Suprema
a favor de la seora Candila Co-
M alega que la peticionaria
no ha cometido delito pblico al-
." mucho menos Im de ata-
i cometer asesinato
' del articulo H de la Ley
r.oncionados en los man-
nie el fis-
zuna para
I on; que la
. habida cuanta
ii ea-
. loa medios eronmi-
a de relacione con
ir un
mtn o separariami-
l
bilidad de
nparecencta en juico.
is probabilidades de MI
IC |U esposo qua po-
dra i i l |lil '>nar!e una
I encuentra lam
lio mediante auto de
iipone tambin un
S qua 'a pi
ido aclua^m-n-
de depre-
i y mora!, producido por
- hogar, roio
de su
-lomando pn conjunto a cien
ntan en IU ni-
mo 1 I I
i iiional.
i >r que los
aos
hurfanos del cari-
i y de ella aumenta
risdircin original del Tribunal Su-
premo se expone lo .ajnente:
"a.La Corte de Distrito de Pon-
ce tiene prejuicio en el caso con-
tra ia peticionaria y contra todo~
los presuntos culpables que pueda
sealar el fiscal como autores ..
los hechos riel caso. Bato se debo
NUEVA YORK, ai W tenia en su poder, como
Una nueva categora rio Tim'-n rienda para su proyectada peticin
principalmente a la circunstanrn ha quedado aparentemente octabio- de divorcio. Solamente una de di-
evreprional de la posicin religio-
sa y sncia! qua ocupa en la comu-
nidad !a supuesta victima de los
delitos relacionados con los hechos
del caso, y a as relacione polti-
cas de vuestra peticionaria, en un
ambiente que ha influido an en
el nimo de loa funcionarios judi-
ciales de aquel distrito y en sus
actuaciones oficiales. Asi, ha exi-
gido fianzas y las ha sostenido en
opiniones, que la honorable Corle
Suprema ha tenido que rebajar drs
llmente por considerar despro-
porcionadas las primeras, resultan-
les de un claro y patente abuso de
discrecin; mientras las segundas
lachaban al propio Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico por haber ea-
tablecido normas de fianzas que
por lo bajas han sido uno de los
principales factores de la crimina-
lidad en Puerto Rico, y al propio
tiempo privaban a la peticionaria
no Tribunal Supremo de
penetrar en aquellas recrimin
ma porque e fiscal, archivando el
proceso para rambiarlo por otro.
converta al recurso en acadmico.
y en intiles y baldos los eal
i de la peticionaria
ante el Tribunal Supremo procu-
rando til libertad provisional.
fian/as impuestas n
casos en general son de tal natu-
raleza desusadas y desproporcin i-
ciria con el asesinato a sangre fria
'de la seora Florence Jackaon, de
p rmanece de le, comparadas con las nor-
de hn en noche
i
matante de
S ms que con
'ia, e.T
r

' o y de una COI
i' de m ;-
t. Que pe
Pop ce una
i
in lem-
p is ho-
mas establecidas por el honorabl
Tribunal Supremo, con las de lai
dems Cortes de Distrito de Pue'-
o. en delitos anlogos. >
las propias normas de la m sma
rito de Ponce en nu-
l, revelan an el mis- ; (omvilea, tambin '-asado, j
mo seniido de la distribucin, el j ronfioa una
prejuicio, la parcialidad y la pi- con la dama [ene
que aiUe, indicamos, con on
nmeo resultan oe convertir .
emento de castlS ,)p |a ,.|ir ,., f (.n.
inte, del juicio, y n .ma ebsoUro ,in,lar ttl-. p| ^ scui0 ,,., n....
"tad. i, halva dado el nmi
n.-Que independientemenie de' ,p|plonn a ,,. hombre'; ella le
chas comunicacionesuna nota es-
crita en una pequea tira de papel
rasgada evidentemente del margen
de alguna publicacin ha sido da-
da a la publicidad, y dice asi
"Stanley, amado mi: ,.F.s que no
te das cuenta que te adoro y te
quiero con todo mi ser~ T diees
o lo soy todo para ti. ..No
quieres tomarle la molestia d de-
mostrrmelo" ;Te lo suplico! Fio.
renre."
Martin tambin entreg *
lis au'oridades una caria eacrita
por su marido a Mrs. Jackson. la
cual sta evit que fuese puesta
en el rorreo, y en la que Martin
le jura "por lo ms sagrado" su
seguridad de "ir hasta el fin del
mundo" por ella. La seora Mar-
tin agrega que su marido un dia
le confes que "le habian dado in-
tenciones" de matar a su amante,
pero que habia decidido abandonar-
la y volver al lado de su i
y de su hiiitn de ao y medio. Di-
ce adems la seora Martin, que la
seora .laekson la llam varias ve-
ces por telfono e hizo referencias
de Martin como "mi verdadero ma-
rido, y no el suyo".
Kl seor Jad udo d la
dama asesinada, declara que hace
cosa de eiltCQ semanas Martin es-
tuve) en su hogar ele visiia. y que
Mrs. Jackaon -se lo pie>eni como
testigo de un accidente automovi-
lstico que ella haba tenido; pero
que l nunca tuvo sospechas de que
la intimidad que ahora sal a la
TT a a pudo realmente e\isiir. Sin en-
rgo. acepta Mr. Jackson que Mar-
Re" Jackson, le financie- ,n. desde antOJKOa, ha sirio un vi-
ro muy conocido n los une frecuente d su casa. \ que
Wall se vio precisado a
Martin, un loven vendedor de au- echarle de aii. Segn la da-
cin de Jackson, Martin perdi su
empleo, que le dejaba airedor de
oes mensuales, poi-
que hasta los oidos de sus i.fs lle-
g la noticia de irtin baha
ahandonario a IU esposa p hija "por
mujer".
Segn las Investigaciones :
cadas. Martin, despus de p.sirangu-
ta. Kl fiscal Charles Sullivan, que facilitar a las autoridades (oda 1?
entiende en ste caso, se ha 'imi- informacin
lado a decir que no sabe la fuen- bre el caso, y que ella p .
te de que han salido "los lexios niatrar, Al [iac dijo Mrs.
completos", pan no ha confirma-' Mai i n qui h un bechi ', r i
Stanley Martin, el matador de Mrs.
-I.i< k.mi dice que c trataba de un
parto dP siii'-idio une H no tuvo
\alor para terminar.
Kl iv.ez Cooper, de la Corte Fe-
deral, ha sealado el dia de maa-
na viernes para la vista do un
caso de iniunction y decreto decla-
ratorio interpuesto por el
Francisco del Ya!! Pijem contra
el tesorero r^f Puerto Rico.
I'.afapl Sancho Bonet. para que s-
te %p ahslpnga dp poner en vigor Ii
nueva ley c> bebidas.
En la maana de ayer rorr.pare-
a la Corle Federal los nno-
garios Jess A. Gonzlez y Manuel
' Or i i cpi esentai ion de!
rero, V solicitaron rip la
dente para poder
dicho abogados estudiar deteni-
damente la demanda incoada por
i or Del V
Se basaron los abogados dpi Te-
i
debido a los n
el Tes
su *- i habla tenido
tiempo sul
al y prepa
ra Ma.
li de trmino has-
. 00 P. M
.
El demandan!
I to c tueional ;<
.
rnih
o sea en ,ir un
dii ho e -
I
Rico
integra"
seores S. I
I.no; El
la She i
r. s, R
Deegan
de la G
ayer en la
-
mes que Ion
inte f ''
I
i RESGUARDE
SU SALUD!
I.iilinr.iliiriii ImlfUai
II i- Q ni n\ iNDRZ
Ruteno-
a do San fres, Mctabo-
llsma
Koare 1. Telefono 1948
MAGA
GRGARAS CON
EL ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Deolrava ! microbioi que
propagan enfermedades
Mrs. Horence Jackson. dama de la sociedad de Nueva V>rk. ealnuign
ladn ron la correa de su \ptido. < quien, piiii se alega, pidi ella mis-
ma recibir ela niuertp.
do la aulenticidad de los m
van ha anu' ped- la
na conviccin dp asesinato en oto ia vida de
primer grado para i. nacido hijo
p qu el abogano GarrPl! se dichas on ocasin de Un
ha negado a suministrar los moti- tuadn entre marido j mujer, y a
en horas nocturna- o por razones emocionaos, prn,PS,n su smor, v |e do que 'si '>" Mrs. .laekson. parti pn el
la Corte de aquello no poda continuar", mejor utomvil con el cadver, .-ruando J* : f,l >
'o le Ponce tiene ya una op- ..- l la matara: y el hnm- que le dijesen dnde estaa el hos-
(rraria contra la peticiona- ore, quitndolo la delgada correa P'lal n no. Al encontrarsp
ra y ios dems coacus |Ue llevaba !a mujei en su cintura, "in un automvil riel n"patiamen-
el importe de la fianza, que ha ]a estrangul all mismo lo de Polica, hizo a sus ocupantes
maniendo impertrrita en veinte va terminologa que la misma splica. El vehculo po-
co mil drfa.es. segn fu fi- rersP es la de por peU en-onces maniobro tpida-
iada por tar el auto don". mte y, <*"*> la irrna. escollo
_ ..,a^i. i. r,.- ^. t matador hasta el hispital de
d- prisin imputando,e a .a pe, El -,! hecho F|ush:n ,,,, ,|n ns,antP
cionaria la Infraccin del artculo ,pr,., ha ,-um: 29 aos p| Plt,olnsrnp,n uno de Tampoco ha oble- tin, diciendo qu
eapo- log mMinn ni.nn,|nH nido los servicio, do ningn abo-a- . canelo era
muerta a la seora. V un minuto n- >" '"^ "ei que c! que d.ant

que protejan a 'a
.ote de
enfermee
nto de au
hasta de v
a ia educac .
y a la moral ele
salud el
ms | uria dia. y la p
haber sido convicta
la< h. se ha con-
e inu-
:lls e>men-
a los

. que la ampa-
la alegacin do j|.
que limpia radical-
mente t sin embargo es
suave y agradable al pala-
dar. Fsija el legitimo en el
frasco azul.

spne.
linar su
i au eapo-
oa dems, como ltimamente
a la peticionaria, al diciar el auto
de pr -.'in que os. onieto do este
--> por ataque para cometer
asesinato. La propia Corte a su
vez. fij a .la^ peticionaria, segn
se d;io anles. veinte y cinco mi1
es de fianza provisional a! es-
pedir el auto de habeas corpus
contra el mencionado auto de pr-
sin. mantuvo como buena dicha
ida por el Bacal a! deses-
timar e! recurso, y volvi a impo-
nerle igual suma al fijar la (lan-
a ri apelacin qu reoajaria por
el Tribunal Supremo, al propio
tiempo que al esposo de la peti-
cionaria. Vugilin Torres, al inter-
poner su recurso de habeas corpus
> fio vnle y cinco mil dlares
d fianza provisional hasta la vis-
ta de la peticin sosteniendo como
buena dicha suma al desestimar el
recurso, y volviendo a sealar igual
cantidad al mismo como fianza d
apelacin. Resultara intil y cons-
tituira una duplicacin innecesa-
ria de esfuerz.0 morales y judicia-
les para vuestra peticionaria acu-
dir oiigma menle ante la Corte de
!o que decretara nuevamen-
te la misma ruanlia de veinte y
e neo mil dolares de fian/a provi-
sional ai expedir #1 auto, al des-
estimarlo, y a! fijar la fianza da
apelacin. Para vuestra peticio-
naria el resultado seria el de se-
l.a seora Martin, quien despus de
ofrecerse romo testigo estrella de
la acusacin se ha puesto decidida-
mente de parte de su marido.
Su esposa. Evelyn Martin, se se-
par de l ruando se enter de
su aventura prohibida. Tan'o uno
como el otro matrimonio tienen hi-
ios. casi de la misma edad.
Martin confes. .laekson.'
desde que l se qued sin trabajo ;
hace algn tiempo, venia pagndo-
le todos sus gastos: apartamiento,;
comidas, gastos personales, y hasta
despus ns:".-e>: "Por estrangula-
mientn". Martin mostr la correa
y ri'io: "Yo lo hice, con esto", po-
ro hizo un realo distinto al que
ahora siguen aceptando las a
dadps. qua es o| d la propia es-
posa riel asesino.
Diez horas antes del primen. Mrs. I
.laekson haba dado instrucciones a 1
su abogado, .lulius flarre, para que
iniciase procedimientos de divorcio. ,
Personas intimas de la seora .laek-
son han declarado que olla haba
ido que "ol amor pagado"
de Martin estaba desvanecindose:
qua ella tema por su propia
a manos de l, quien alegaha que
haba perdido por' ella au futuro,
y qu la nica solucin era divor-
ciarse y casarse con Martin de una
na de OStaa personas decla-
ra que Mr. Jackson. en una de su =
conversaciones telefnicas con Mrs
Martin, dijo a sta que no creyese
n Is prelendida reconciliacin de
su esposo con ella.
Por la ciudad han circulado ho-
jas sueltas conteniendo lo q
alega sea el texto de las carias et-
ras por Mrs. Jackson a su aman-
te. Algunos peridicos publican ex-
tractos de dichas cartas, cuyos tex-
tos completos son obviamente impo-
sinies de llevar al tipo de impren-
entar su demanda de divorcio. rj< inte el
"por ser demasiado ntimos, y de tiempo 'lie el!a hablaba..
ndole no publicablo".
Ninguno de los familiares de Mar- seAora madre ej
tin le han visitado hasta ahora en Mrs. Clark X. West, el De
elda. El matador no ha mos- monto de Justicia de Nueva
Irado ac nto alguno por ha recibido una carta-testimonio en-
lo o' .copio qu 'reconoce |a que 'a seora Weat hace
que hubiera sido mejor que no h
ha nhte. Un. diciendo que
de V.r m
tpnsa i anonado rio ofic
nombrado por el Estado los diez aos tuvieron su nico tv-
Informcs de qu a ltima hora jo, que ahora tiene dos
Mr. pondra del lado de no --a mal muchacho",
su marido en el juicio, han sido n^- West, a no sor por su rtsin de-
gados por ca. quien sin embargo enfrenada :
acepta qu "se siente obligada" ii (Contina en a pgina 16. Co
SINTASE LIMPIO......
utando diariamente Jabn
C A L I P T L S
Sui'a el mal olor ril sudor: estimula la rirc*
dad para i rs rabie pata el cabello; ideal para el t
Con CAI.IPTt'S se s, -d voidaricramonie limpio.
Pn mmldor: Pasmias d" nos y
riiz centavos, en farma
DISTRIBUIDORES:
C CACNET & CASTILLO Co.,
SAN JUAN, P. R.
Qlostora
Seora: De todas maneras, ]
que l'd. acostumbre mar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
natural o permanente Glostora rs la
preparacin que L'd. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
Iioner unas pocas gotas de Glostora en
a palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
ii ondearlo. Su cabello quedar al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Anuncese en los Clasificados
"un constante surtido de licores" de
guir privada de su libertad prolon- sll pTpferencia. I-a confesin tard
gadamente a. pesar de su derecho bastantes horas en obtenerse, y el
constitucional de obtener una fian- criminal coment por alegar que
7a no excesiva. trataba de "un pacto de suiei-
"r Qu* habiendo entrado el ho- dio" que slo pudo cumplirse "par-
norahle Tribupal Suprem de Puer
lo Reo en s.u periodo de 1re m
sos de vacaciones hace dos dias. y
siendo la apelacin el procedimien-
to qua le reconoce la ley a los -
ligantes en habeas corpus, seria in-
til iniciar ante la Corte de Dis-
trito un recurso para obtener ia
cialmente". Diio que habian pro-
yectado embriasarse primeramente.
y que al efecto estuvieron bebiendo
en distintas tabernas que encontra-
ban a la vera del camino que re-
corrieron la noche de los sucesos:
' pero que despus de estrangular a
Mis. Jackson con la correa que
ella misma, segn Martin, entroj
ad provisional de vuestra pe- a pi|, rnn s suplj(.a no ql|(, .pm.
tirionaria. ~~-, pozara a cumplir lo pactado", el
"d.-Qu oi-.esposo de i t" ardi su valor, y la segunda par-
Cuatro de cada cinco perso-
nas mayores de 40 aos au-
fren de piorrea, esa temida
enfermedad qua hace esponjosa*
a las enca* y pueda determinar
la eaUaaMi la dentadura. Loa den-
tfrico* ordinario* no pueden
resguardar a las enca* contra
semejante amenaza. Por eso \n
is recomiendan FOR-
HAN'5.
Slo Forhan'i contiene el fa-
moso astringente del Dr. For-
hanque lo* dentistas emplean,
para combatir las afeexiones da
las enca*. Forhan's solo
hace la* do* tareas: da es- t
1'i.nJido brillo alo* dien-
tes defiende a I*
enca*.
FMS 1 -.
____ y-..
Forhais
afia, Virgilio\Torra* peticionario
ante la Corle >|e Distrito de Ponce
en recurso de habeas corpus de-
clarado sin lugar y pendiente de
apelacin. he--preparadn un recur-
(Cont.na en la pgina 8 Col. 6>
te se qued sin terminar.
Pero la Pohc|a averigu QUS la
seora tenia una ri'
cin muy distin'a que hacer de la
cuestin. Lo primero que hizo fu
.ar media docena de cartas
UNA LECHE SIEMPRE LISTA
T NA leche siempre lista para usarse! Esa es la
*-* leche pulverizada KLIM de uso admirablemente
fcil y conveniente. Simplemente mezcle usted KLIM
con agua, y tendr al instante leche fresca y deliciosa.
con todo el valor nutritivo de la mejor leche recin
ordeada de la vaca. Leche lista para usarla en coci-
nar, para berbera, o para la alimentacin de sus nenes.
Obtenga una lata de KLIM ahora mismo! Quedar
encantada de lo conveniente que es usarla.
Si no puede obtenerla de su abastecedor, srvase dar-
nos su nombre y su direccin
PLA7.A PROVISIN CO. San .lun. f. R.
limpia la Dentadura
Conserva la Eneida
l.s PmvU DtmM/rics Oritmt Ipsrt
DIN i Ot i 1 PARA IM IAJ
HrmtU dtIUr. K. J. /V
f.*j Leeka */ a / e-aaert a Sl*mprr fr**r*
I Retiene .m aat*r Xmtmrml
| KLIW |
t^CflaCffl*f
I
i
ESPLENDIDA GRADUACIN DEL "COLEGIO RO\ AL" DE AKECJItO
Aspecto que ofreca el proscenio del Teatro Ollver de Areiclho en ocal taquigrafa, dactilografa v contabilidad, la noche del '.!* de julio. Fueron otorgado* doe, diploman de mrito a loa aafloraa Francisc.. Ilia/ Manliand. Ii. ur.-,, nlante a la I
> al Sr. Bernardo Helaf, Contador dr la Central \jnnina. Kl director escolar, Sr. I.uis FeUpe Mfag atas) entrega de los ili|iloiu.is l.n. In,mires <iiilliriiii a la Srl.i Lupita
linn. Amador, >r. Kaiimn Luciano, Srla. H. tstrclln l.omtiH. J Srta. Beis Otllt Aria, >, iI.-ii.-k re e llilcron de- mino d.| II,,n. Al, ,,l,l.- de Amrlbo, don lui.ii Miren, med
ile ore., til .efior Antonio J. I'olorade prontinci un pletciMuitiHine, dKctirs,, siendo nmv .|,l.,udidi.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
C.ROMi \ TEATRAL
La Com/xi ia Eugen ia
Zffoli en Arecibo
Por LA HIJA DEL CARIBE
Los mejores cosmticos son gratis
Cuando por primera vez, llegada
la edad de la consciencia, penetra-
en un teatro y non fijamos
en la cortina que oculta lo.que en
-arrollarse ante
mies' un cierto
por el mistri o aquel
droradn artificia!, trmol.
resquic '. ela a
M, la arquitectura de algo
QIM pronto hemos de apreciar, y
mlramOf a nuestro alrededor, y ve-
ntea una multitud con lo-
n ese alo desconocido que
va a desarrollarse ante nuestros
pensamos optimistas o pesi-
H sobre lo que espera MMMtro
nal.
es la experiencia
ca por la que pasamos todos los
amos al teatro a analizal
del alma agrandado
ilel momento.
I ahre la cortina, y empieza
ipecticulo creador, y aparte
tro entusiasmo, el fenmeno
el 'a siempre un
porque exige de nosotros una
adhesin ms completa que ningn
fenmeno
Pero he aqu que la escena se lle-
na fuer7a mi;
pos alrae. El que ha aparecido en
:iia Zffoli. es decir.
io de primera magnitud de la
paflla de su nombre;
y ella, que ha sido pirada por la
d Apolo, comlenia su ia-
e multnime, es una maii-
n la escena, se mueve
ginosa. sus ojos y sus manos ha-
blan an todava ms que sus la-
ojos de italiana, terribles en
la venanla y en la clera, qu?
contrastan ron la fisonoma ani-
ada, candorosa y adems inge-
r prisma Eugenia; ana-
seria pre'ender un imposi-
\cmoslo. sino: Se nos pie-
I en Duea y Seora", en un
de gallesa. y de gallega ma-
dre, nue defiende su cachorro co-
mo una leona, un hijo que no pue-
de dejar que se trasluzca su na-
nto, pero que, como |
taimada, se recoge en si misma,
ms, demostrando su exceUitUd de
madre cuando el raso llega, como
Bl padre de su hijo, que
es el amo de la casa, cuando pre-
al hijo, que -
que ha>a entrado otra mujer en el
precisamente el da que
;mple ao la seora,
mismo, ruando don Fernando, re-
-so. amenaza a su hijo ilegitimo
silgarle; en esas escenas s-
enla inmensa de faculta-
os en "T.a Papiru-
lerpretando un carcter pre-
opuesto diametralmente
echa, una muier frgil.
na. voluptuosa, que le ha
lo un guante a la sociedad, v
Travesa
llr.Milal
i^______________j
(China Passage)
Peligros desconocidos
amenazan a esta mucha-
cha. La muerte rpida
y traidora acecha en la
sombra. Un tesoro sa-
grado de China envuelto
en una terrible intriga.
Una pelcula de emocio-
nante actualidad!
Constance Worth
Leslie Fenton
ENCANTO
\ iernee Sbado
Domingo
Prod. RKO Radio
Dtst. Medal Film Exch.
es como ella quiere ser, y. en rea-
lidad quedamos pasmados ante la
fulguracin de su. genio, pues esc
es ella, genio, que se revela en sus
ms mnimos detalles y movimien-
tos.
Viene luego" la trgica en "La
Dama de las Carrielias". . ;cinco
actos, cinco aspectos distintos: ma-
riposa que se quema en la llama
del amor y la licencia juvenil, en
el primer acto, y en el segundo;
grave dolorosamente impresionad*
ante la revelacin del padre de Ar-
mando al pedirle la ruptura-de sus
relaciones; es imposible sliberar ni
1 igualar esa escena, en la cual, lu-
cha ella con la pasin que siente
I amado, la correccin que le
1 inspira el anciano. ronteninrio>e
ante el respeto del padre de su
amado; fue una escena de un rea-
lismo enorme: y luego, en el lti-
mo arto, en la muerte... al verla,
desde que se descorri la cortina,
agonizando en su lecho, con la fa-
tiga de la agona, la mirbamos
aterrados, pensando, cmo podra
ella en ese tatuarU) mximo, sos-
tener la trepidacin de sus pulmo-
nes; fue algo sobrehumano, algo
sobrenatural, algo que escapa a la
razn y al lmite de lo concebible
I .a que esto escribe, ha podido
mirar en ese papel a artistas de la
talla de Mara Guerrero, la Para-
la, la Martnez Casado, pero tal
, es algo nico, y cuando cae muer-
ta, de una manera de interpreta-
cin tan tuya, queda uno jadeante,
enfermo, sintiendo estallar el cora-
zn y el arpa de los nervios.. .;Oh.
gloriosa mujer!'.., qu grande
eres, como das honor y fama a tu
patria, la tierra del ai te, y por eso
eies grande, porque has heredado
ei gesio ti agito de loa colonos que
>an precedido en la escena'
Y ahora hablemos de la compa-
a: Esta toda, en absoluto, rima
| con el rango de quien le da su nom-
I bre. Todos los artistas que inte-
gran el cuadro dramtico, es digno
de la estrella. Por no incurrir en
olvidos involunlatos, to destac-
ramos nombres, pues en realidad
de verdad, la compaa forma una
perfecta gama armnica, en la
cual no se puede seftalar una sola
falla, una estrofa de Mistral, sere-
. na. bruida, asi puede calificarse
\ a la excelente Compaa que nos
visita.
Areribo ha sabido corresponder a
ese esfuerzo riel arte, llenando no-
che por noche y tarde por tarde el
Coliseo.
Hemos asistido a grandes repre-
sentaciones que no se exhiben me-
i Europa ni en Norte Amri-
ca; tenemos pues, el alma del tes-
ta nuestro pequefto re
Sus actores nos han hablado en
nombre de la suprema pasin, en
nombre de la exaltacin suma, nos
han dado la embriaguez apasiona-
da, si anlisis cuerdo de la vida,
y ellos han hecho invulnerable el
examen critico. Salimos del '
emocionados, con emocin profun-
da, porque el teatro es la nica
creacin literaria que puede optar
a la reiteracin indefinida, como
un rito social o religioso; y esto no
pueda ser comprendido, sino por
un pueblo cuyos miembros estn a
la altura de las creaciones que van
a admirar
Arecibo ha sabido comprender el
valor incomparable de la alta com-
paftfa de dramas y comedias que
nos visita.
Ha sabido valuar su arte puro,
que tantas \e tende confundir con el similer.
En Arecibo, y en agosto del 37.
Por CLEMENTE RODRIGO
A pesar de todo el cuidado que
prestaba a su persona, Jean Har-
low estaba convencida de que lo
mejor para la belleza personal era
lo que no costaba nada.
re libre, so!, agua, jabn que
apenA- nos centavos.
s son los
bao. Antes del desayuno dab>
siempre un paseo, caminando muy
a prisa, y el resto del dis lo pa-
saba al aire libre todo el tiempo
que poda, t'saba cosmticos sola-
mente cuando tena que rep
'ar ante la cmara cinematogr-
fica o presentarse en pblico, y
SuDesjino 433
(Mi??tKC
FE Por,
derechos reservados para
EL UUNDOi
< (
El Gobernador agasaj ayer a 109 nias del Club 4-H
a
LEO"
Apotti
Fl rii:o que ncUCa en '
cita/, pc-
,o muy icntniosn, cuando llegue a
la ario. Dir muntrtu de
una mtel;. ., , r
noble.
La mujer que hou cumple a*o-
debe tener mucho cuidado de co-
rregir los pequeos defectos que ,
afean su personalidad, pero que:
afortunadamente pueda aoilfil"
se muy fcilmente, con un poco de
i/. Entre estos ett
la inclinacin re la envidio, y a ser
fl< masiado e. o tomar muy
a lo trgico las cosas que digan de
i'trd sus amigas. Usted inspira con-
f tanza a las de mus personas, y pro-
bablemente merecer la confianza
a Por medio del matrimonio,
da llegar Majen ./ pasear mu-
cko dtr.no.
Si es usted hombre y hoy a
OSOS, asa jn acuco. \o ha-
00 rastillos en el aue tti piense que
puede ,, noche a
aa. El
artirtica o en I tra-
bajo a mi guato y productivo.
Ciento nueve nias que pertene-
cen a los Clubs 4-H, visitaron en la
tsrde de ayer si gobernador Win-
ship, siendo obsequiadas con refres-
ros y dulces que les fueron servi-
do en los jardines de Fortaleza. El
gobernador les dirigi la palabra y
agradeci mucho su visita. En la
actualidad hay 1,500 nias y alrc-
dor de TOO nios campesinos que
pertenecen a esta organizacin que
funciona bajo la direccin d
or Antonio Lpez Domnguez, del
Servicio de Extensin Agrcola.
Para estas actividades el Depar-
tamento de Agricultura de los Es-
tados Unidos ha asignado $96,000
para Puerto Rico Con igual suma
ha contribuido no Insular.
en adicin a $100,0"
un fondo
los nios agricultores
El s Ktension A
ne ya ocho gianjas
12 raujere
trabajan como dtmoitradoras de
Hogar ms 33 hombres que -
agentes de dicho servido. El tana*
L. C. Coleban, especialista en Clubs
4-H. trabaja como director a
> en la I1
Una de las nias que visitaron al
Gobernador, obsequi a ste COBUna
nteniendo frutas M
serva. Todas estas nias estn te
tualmente tomando un curso
lo de la i
Jean Harinw > Rohert Tailor
que ms contribuyen a la be..eza.
a la vez que las medicinas ms
eficaces para conservarnos en bue-
na salud," nos deca Jean mientras
se peinaba su rubia cabellera para
una escena con Roberi Tav
la nueva pelcula Metro-Goldwyn-
Mayai \ NDO a la MISMA
CARTA".
cierto que dedico mucho
tiempo a este pelo tan se,
Dios me ha dado." agrega, "pero
en cuanto a dinero, no es mucho
lo que me cuesta. Lo que pasa es
que mi cabe, o es de ese que nun-
ca se asienta bien y tengo que
peinarme a cada rato. Adems, les
reflectores del escenario son tan
fuertes y tan calientes, que secan
el cuero cabelludo y por eso tengo
que hacerme dar un masaje de
de COCO o de olivo en la
cabeza por o menos una vez a a
semana."
adunsenta 'a de Jean
cuando no trabajaba en alguna
ia en pantalones
nriy anchos ) i traje de
aun asi. se pona la menor canli-
i
"Ti leba a que soy muy
pereai crame usted, yo no
No hace comentarios
La"Whoopee Kids' en
el Cluh Primavera de
Guayama
Por LEBRN ORTO
(Corresponsal)
En una crnica anterior. e Co-
misa! inform que el entusias-
ta presidente del Club Primavera,
de Guayama, y sus compaeros de
va, en su noble afn de ofre-
cer a los socios y amigos del club
horas de verdadero solaz y expan-
sin espiritual, tenan un "hit" pa-
ra el da 19 de agosto. Y muy
agradable ha sido la noticia de
que en la fecha indicada por la
noche se llevar a cabo un reg,o
y lucido baile en el amplio saln
del club.
Pero, eso no es' toda la sorpresa
que los directores del club tienen
para los socios del club y sus smi- '
goe. Hay que aadir que dicho ac- !
to social ser amenizado por ia
importante y reputada orquesta de
moda en Puerto Rito: "Whoopee
Kids", de Ponce.]
I,os directores del Club Prima-
vera no repararon en los esfuer-
zos y sacrificios trayendo a tan
i orquesta de Mingo con sus
tan aplaudidos cantantes Fatty y
Alfonso, en la segundad de que
los asistemes a este acontecimien-
lal del Club Primavera han ,
UMU .as mis agradables ho-
ras.
Para completar, el presidente del
club, seftor Vicente Pillot con la I
cooperacin de sus compaeros de
directiva han invitado a numero-
sa muchachas, gentiles y simpt-
eas, d Guayama y pueblos lim- ,
i rafee.
Los socios invitados del Club '
Primavera no deben olvidar la fe-
cha en que han de estar con
Mingo y su reputada orquesta. El
baile tendr lugar como hemos in-
dlcado en la noche del 1S del co- j
rrientt mes de agosto.
El Corresponsal agradece al se-
or Vrente Pillot la cordial nv-
lacin para ete acto se
En la maana de ayer interroga-
mos al Presidente riel Partido So-
cialista, senador Bolvar Pagan, en
torno a la renuncia de su candida-
tura por el seor Santiago Iglesias
Ir. para el cargo de Director de
Obras Pblicas del Gobierno de la
Capital.
El seor Pagan nos manifest
que no hara comentario alguno so-
bre este asunto, porque no haba
recibido la comunicacin oficial del
interesado, informndole a l como
Presidente del Partido sobre el par-
ticular.
Aire acondicionado
COLUMBIA. Misouri. (Prensa
Unida.)El ni vieja de los edi-
ficios de la Universidad de Missou-
ri, Switzler Hall, ha estado ron ai-
re acondicionado desde que fu
construido en el ao 1872. Al ha-
crsele mejoras al edificio, se des-
cubri que desde el stano hasta
el tercer piso habia un tubo, por
el cual se llevaba aire fresco al
edificio durante el verano.
pierdo tiempo n pintarme los la-
mo ni ponerme poivos en la rara
a menos que sea absolutamente
necesario," confesaba Jean. "Por
su puesto, cuando una est ante
la cmara, debe tener mucho cui-
dado de que la nariz no brille ni
las cejas estn torcidas. Pero 'i-
aseguro a usted que siento un gran
cuando estoy sola en casa
y puedo olvidarme de md esaj
exigencias."
Jean tomaba muy poca parte en
la social de la colonia cine-
matogrfica de Hollywood, dicien-
do que prefera pasar la noche
durmiendo. Tal puede ser ind:c:o,
como ella misma deca, de la "pro-
longacin de la edad infantil", pero
!o cierto es que no quedaba satis-
fecha a menos que durmiera ocho
de un tirn, por lo menos.
Nadie merece critica por que le
, guste dormu, y mucho menos lo
mereca Jean, puesto que el tra-
bajo que significaba participar en
una pelicuia es realmente abruma-
dor. Teniendo que estar en el es-
cenario, lista para empezar la re-
presentacin, a las ocho y media
de la maana, deba levantarse a
s seis, poique adems riel tiempo
1 en tomar el desayuno y en ir a iM
eudios, deba gastar una hora
en peinarse \ vestirte segn lo e\ -
gia el papel.
Por la noche, llegaba a sa CSuM
a las siete, cenaba, estudiaba por
una hora la parle que iba a repre-
sentar el da sigu.ente. se daba
un bao... y a dormir! Una vida
que no tenia nada de emocionan'e.
1.0 esencial era conservarse en
buena salud, era la opinin ri la
t, porque durante la produc-
cin de la pelcula hay que ded -
car al trabajo todas las energas.
Entre una y otra pelcula, Jean
reanudaba los ejercidos gimns'i-
cos, emprenda a menudo largas
caminatas y atendia a su jardn.
Declaraba ella que para adquirir
flexibilidd en loa msculos no ha-
bla nada mejor que manejar la po-
dadera y el rastrillo en el jardn,
adems de que asi estaba segura
de respirar aire puro. Lo nico
de que deba precaverse es del
: sol, porque siendo tan rubia, se
j quemaba la piel con mucha fac -
idad.
Jean aconsejaba usar cosmi.co.-
' lo menos posible.
"; Aprovechad todo lo que la Na-
turaleza nos proporciona'", era su
i ecomendacin final.
LUISA MARA MORA-
LES FORMA PARTE
De la Compaa que de-
buta maana en el Mu-
nicipal
La ap.audida primera tiple d!
lea'ro cubano y estrella de cine
Luisa Mara Morales, autora de la
pelcula "Madre Querida", que tan-
tos aplausos ha conquistado en los
toa escenarios de Amrica y
especialmente en Mjico, formando
parte principal en la Compaa del
gran maestro Lecuona. es h .
distinguida de Puerto Rico.
Extraordinarios han sido le
fuerzos que ha tenido que realizar j
y vencer la popular Camelia para
presentarnos a esta maga de la es-
cena cubana que tantas simpatas
sabe despertar entre cuantos la ad-
miran y aplauden. La Compaa
de Revistas Camelia, viene prece-
dida de justa y merecida fama, pe-
ro es indudable que la atraccin
mxima de la m.sma ser Luisa
Maria Morales, la entnenle artista
que hace vibrar de entusiasmo al
pblico por el imn sugestivo de su
a trayente y vibrante personalidad
artstica.
Tenemos la seguridad de que la
le Teatro Municipal hab
ser insuficiente para contener el
numeroso pblico que se dar cita
en nuestro primr coliseo en la no-
che riel viernes 6 del rorrlent, de-
but de la Compaa de Revista Cu-
banas, para rendir tributo de ad-
miracin y simpata a la archisim-
ptica artista cubana.
Reciba por anticipado nuestra '
ms cordial bienvenida y para C- '
melia nuestra ms cal ir -a fe
citacin p- ..'to en la i
n de su inmejorable con- I
junto. Jt\.
"APAGANDO LA LUNA
Love musf hqve its
99
' ,vo'~ ..-'
ere's romonce keyed lo thol
hot "/om" rhyfnm, the lotes
thing in swing! Routing rhythmi
o Phil Horru and hit bond!
Tip-lop tapping from Eleonore
Whitney ond Johnny Down
ond wacky comedy from Chorli
Ruggles and Ben Blue.
v
\k
iaOOH
3o^W
Teatro CAPTOL:
MANAN \ VIERNES, SBADO Y DOMINGO
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Teatro Municipal
Empresa: RIGAL Y CANOSA Tel. 912
Brillante Temporada de
Arte Frivolo Cubano
IMiiiI: Maii.iii.-i \icrne
CAMELIA
Y SI
COMPAA
CUBANA
DE
REVISTAS
Presentando el estreno del alegre sanete en na arto y tres cuadro*
"SOY TUYA"
Y la deslumbrante revista lrico-bailable en te ruarims
"FLORES DE LUJO"
Kspectmln sitamente moral y propio para familia.
Precios: Palco Sl.Se Luneta 7V. Baleen 40c. j Galera *<.
SOLICITE PROGRAMAS Y Rf.RNCO
AYER... HOY... iYIANANA...

SIEMPRE!!
CHARITO LEOMS
LA MAS NOBLE EXALTACIN DEL PUEBLO
MADRILEO
(Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chins?...
La msica de nuestros abuelos... La msica de nuestros padres
y tambin la msica de nuestros das,
en el famoso sanete de RICARDO DE LA VEGA con msica
del Maestro BRETN, brillantemente realizado por C1FESA
"LA VERBENA
DE LA PALOMA"
(Hablada y cantada en espado!)
Interpretada por un brillante conjunto estelar:
ROBERTO REY.......MIGUEL LIGERO......
CHARITO LEONIS.....RAQUEL RODRIGO ....
SELICA PREZ CARPI DOLORES CORTEZ.....
LA PRIMERA OPERETA DEL CINE EN ESPAOL
OTRO TRIUNFO "CIFESA"
"PUERTO RICO
99 DESDE HM>
HASTA EL
DOMINGO

!>_
RAQUEL RODRIGO
Distribuida por VICENTE BLANCO Oficinas CIFESA y APA.
*
I
|
.1 a
-on
1
F.
\
j
to
nua
I
i
i'lvl
:
'1
|

I
i
el
I
|
/
I
f

'
I
mo
|
I
' i
|
|
.:
ta
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES S DE AGOSTO DE 1937.
prai de'
le ion
El tenor
ln Club.
auxiliar
I n m
Icn una

Man ae-

Univr-
*
*
r

;
. \
Fu-Manch en elPammount
Debuta el viernes a precios populare*
Debido a que el Teatro Munici-
pal est contratado para otro es-
' aculo la United Theatre lleva-
r a su gran Teatro Paramount a
Fu-Manch, el gran Ilusionista que
con tanto xito ha estado actuando
en el antiguo coliseo de San Juan.
Fu-Manch debuta en el Para-
mount maana viernes y presenta-
r un grupo de nmeros nuevos se-
leccionados de su vastsimo reper-
torio. El genial taumaturgo ofre-e-
r deliciosas sorpresas para el cul-
;>blico del Paramount, conti-
' UlfOl que ha ve-
lo en sus funciones en
' unicipal.
Eva Beltrl, la bailarina .le los
ular nuevos n-
reogrficos durante la cor-
ta temporada en el Paramount, di
manera que con todos estos cambios
el espectculo resulta doblemente
. an para aquellas pe:
as que ya han gozado de las di li-
iberbio espectculo en
anteriores funciones de Vil-Mancha,
Con el objeto de dar oportunidad
a todo el pblico de deleitarse en
t con la fiesta de -
United Theatres ha he-
i: i rebaja en los precios, dan-
do especial consideracin a los i-
que con tanto placer gozan de
clase de espectculo. El stin-
tro Paramount se prepa-
una gran cantidad de
i las funciones de Fu-
prepara tambin para,-
ulo de alta sal
n para ti
NOTA DEL SR. IGLE-
SIAS JR.
Poniendo punto final a
su candidatura
Agradezco sinceramente las ma-
nifestaciones hechas por los com-
paeros y buenos amigos Rafael
Landrn y Landrn y Juan Carre-
ras.
La actitud asumida por el que
suscribe, no puede ser otra que esa.
esto es si se interpreta desde el pun-
to de vista moral ante la opinin
pblica sensata.
El city manager C. M. de Castro,
M. D. y sus amigos en el Comit
Central, pueden estar seguros de
que Santiago Iglesias Jr. ya no co-
rre en la "carrera para Director
de Obras Pblicas", porque ya l
"motu proprio" se descart, y eso
basta.
El Territorial socialista al procla-
mar el nombre de Santiago Igle-
sias Jr. "nico candidato" para el
cargo de Director de Obras Pbli-
cas le hizo honor a su progenitor
y por consiguiente ya est en r.
cord.
Deseo declarar una vez ms que
la actitud asumida es final: pue-
do asegurar tiene el respaldo in-
condicional de los seores ms que-
ridos y de los buenos amigos que
al defenderme a m defienden el es-
cudo como en los tiempos medio-
vales de la familia Iglesias.
Punto final.
Santiago IGLESIAS JR.
/JV PLANO PERMANENTE E
INALTERABLE PARA SANWRCE
ALLANADA OTRA
RESIDENCIA EN SAN
TURCE
Rafael Dvila se entreg
ayer a las autoridades
Es el joven a quien se acusa de poseer bombas destinadas
a un atentado contra Snyder. El Galgo agre-
dido por dos nacionalistas
ESPECTCULOS
El joven Rafael Dvila, de filia-
cin nacionalista, contra quien el
fiscal Romani en la noche del lu-
nes expid'era una
de arres-
E^^lica sus ventajas el Presidente de
la Liga Cvica
presi-
laado la s-
ds re
i Ca pi-
. :iai"ln e
de nuevas
v de mejoras
uno dirigir-
.........leoanza mu-
aprobada en 1925,
i plano perma-
ihle para el pobla-
inturce, y que explicare-
'ns adelante.
le 1933 ti doctor Jorge
r de la citada orde-
nanza, se puso en comunicacin
1 -s Benitez Castao,
idor de la Capital en
aquella poca. Las gestiones fueron
jidas por el seor
mien end
nados,
itd el seor Adminis-
-i de C misionados en su
ebrada e".
:>;:>, tuvo co-
|e la carta que Ji-
*nr Jorge del Toro
ndo en sntesis el plan
lo por l cuando desem-
cargo de Concejal de!
Municipio de San Juan
desarrollo de un plano
que reglamentara la
de edificios, aper-
i/aciones y
Junta
.luciamente el inte-
i tomado el doctor
traer a la
dades del
la Capital sus va-
Ite proble-
ocupando hon-
l
Saa Juan.
que por t
y us-
.....n en cuenta las
niendaciones del Dr.
taimente en lo
datos que ya
ral de
. en un futuro
aata
a, y poner en
m plano definido y
imen-
ttrbanlaa-
. ciudad".
na poco satisfactoria en
el poblad
- -le a la crtica.
as urbanizaciones de ma-
no el Condad<
jamar, la poblacin se fabric al
lin que los dueos de ca-
nciones contaran co.i
: i, y como consecuen-
as urbanizacin* se hicieron
idiendo al plan localizado sin
n de una urbanizacin con
; a un conjunto general.
Para urbanizar un terreno exis-
ta el requisito de autorizacin por
no Municipal y por el De-
mento de Sanidad Insular,
autorizaciones eran indepen-
.apona que ambos re-
os estuvieran cumplidos an-
tes de comenzar la obra. La Sani-
dad daba su permiso y la autoriza-
ii se daba estando la
n curso o ya term.-
: un gran defecto;
Unidad tenia inters en sus
los en el sitio, pero no con
ningn orden de relacin. Se con-
entonces Comisionado de
Sanidad, doctor Pedro N. Ortiz, que
reglamentara el asunto de manera
que para que la Sanidad ai.
ma urbanizacin, la solicitud
tenia que venir acompaada de fa
aprobacin por el Gobierno Munici-
pal. Esto era un paso importante
para que se respetar el plan que
se intentaba poner en vigor; siu
embargo, el seor Benitez Castao
encontr. cargo de
la Administracin, que las urba-
ian con el permiso
io sin esperar el municipal.
mbre de
amblea M de San
Juan aprob .,1a Ordenanza Niim.
109. creando r^na Divisin de Urba-
nizacin encargada de llevar a ca-
bo el proj -onal espe-
cial pero trabajando bajo la auto-
ridad y direccin del Comisionado
de Obras Pbl
or Fern- lia.
El personal /de la Divisin y sus
sueldos eran como sigue: un inge-
le la divisin con $225.00
mensuales: un operador (transit
man) y un delineante, con $150.00
mensuales cada uno; dos porta-mi-
ras y ayudantWs generales con $2.50
cada fino y dos porta-cintas
con $1.50 diarios cada uno.
Para sufragar los gastos de este
negociado 'se aprob la Ordenanza
Nm. 102 la ,rual fu aprobada por
el Consejo 'Ejecutivo el dia primero
de julio de 1I26. Esta Ordenanza
autorizaba la transferencia de unos
miles de dlares spbrantes por eco-
nomas hechas en las reparaciones
del matadero, al norte de San Juan,
en vez de ha,ber fabricado el nuevo
matadero que se habia proyecta-
do en el barrio de Miramar. El In-
geniero civil, seor Rieckehoff fu
nombrado Jefe de la Divisin.
La Divisin trabaj con xito por
espacio de unos meses, pero por
desgracia, desavenencias personales
dieron al traste con la obra, suce-
diendo como en tantos otros casos,
que el dinero se qued gastado y el
trabajo en el olvido. Sin embargo,
el ingeniero Rieckehoff tiene las
acotaciones de iras y ano-
taciones del trabajo efectuado.
El plan a seguir para la eonse-
n de la obra era el siguiente:
'ina en la 8. Col. 3)
Las autoridades ocupa-
ron un revlver no re-
gistrado
Anteayer martes los agentes de
la Secreta y miembros de la Po-
lica Insular, volvieron a allanar
residencias de personas de quie-
nes se sospechaba pudieran tener
en su posicin armas sin registrar.
El registro fu practicado median-
te orden de allanamiento de mo-
rada expedida por el juez de la
Corte Municipal de San Juan, sec-
cin tercera, por el jefe ngel P-
rez Segarra. del puesto del Barrio
Obrero, el seor Luis Benitez, je-
fe de la Detective en Santurce, los
policias Jos A. Rodrguez. Jos
A. Silva, y los detectives Jos A.
Daz, Alfredo Matos y Fidel Fran-
co.
La residencia allanada est si-
tuada en la calle 8, Avenida A.
del Barrio Obrero, en Santurce.
en donde reside Faustino Flix. Se
le ocuparon un revlver de calibre
32, de cabo negro, niquelado, n-
mero de serle 25,978 marca U. S. A.,
cuatro balas de calibre 32, y once
de calibre 38.
El revlver y las balas fueron
conducidos al cuartel, encontrn-
dose que el arma en cuestin no
estaba registrada. El caso no ha
go fu llevado a la Fiscala de San
Juan, ordenando el fiscal su encar-
celacin. Ya anteriormente se .e
1 abia sealado una fianza de cin-
co mil dlares rara su libertad pro-
visional.
AGRESIN CONTRA EL GALGO
Antenoche, en la calle Muoz Ri-
vera de Rio Piedras, a eso de las
ocho, los nacionalistas Trinidad
Cintrn, blanco, de treinta y oeno
aos de edad, residente del barrio
Buen Consejo, y Antonio Rivera
Crdova, blanco, de diez y nueve
aos, residente del barrio Capeti-
ilo, sostuvieron una ria con Ju-
lio Trinidad Gigel, alias El Cai-
go. Los testigos del caso informan
el asunto en la siguiente forma:
Trinidad Cintrn le fu a pedir
cuentas a El Galgo por la acusa-
cin que ste le hiciera a Dvila
en relacin a las bombas ocupadas
por la Polica el lunes, originndo-
se una discusin entre amos, yn-
dose a las manos. Entonces inter-
vino en la cuestin Antonio Rive-
ra Crdova en defensa de Cintrn.
El Galgo recibi en la lucha un
fuerte golpe de manopla en la sien
derecha, repeliendo la agresin con
Antonio Rivera Crdova. joven na-! una tranca de madera, dndole a
rionallMa que particip en la agre- Cintrn un golpe en las costillas.
uln a El Galgo.
to por las bombas y explosivos ocu-
pados por los agentes de la Secre-
ta y Uniformada, q i segn se ale-
ga las dej en la casa de Julio Tri-
nidad Gigel, alias El Galgo, en trl
barrio Buen Consejo, de Rio Pie-
dras, y las cuales se cree estaban
destinadas al fiscal federal Snyder,
ayer a las cuatro de la tarde al
presentarse en la Corte Municipal
de Rio Piedras para entregarse con
sus fiadores, fu arrestado por los
detectives Saturnino Romero, Juan
Orizal, Joaqun Rodrguez y Jos
Desde el lunes la Detective estu-
vo diligenciando el arresto del jo-
ven Dvila, quien se supona ha-
bia salido fuera de R i o Piedras.
Ayer a medioda fu visto en la
tienda de su to en esa poblacin
e inmediatamente fu avisada la
Uve, no logrando en esos mo-
mentos practicar el arresto, el cual
fu verificado horas ms tarde en
la Corte Municipal.
Seguida fu conducido a las ofi-
cinas de huellas digitales del Cuar-
tel General de la Polica, donde se
procedi a su identificacin, tomn-
dosele las huellas digitales. Lue-
sido todava sometido a la consi-
deracin del Fiscal de Distrito, pe-
ro se espera que se haga en la ma-
ana de hoy a ms tardar.
I nited Theatres Inc.
presenta en <'l
T E A T K O
YAGEZ
Mayagez
EUGENIA
ZUFFOLI
y -ii (irn Compaa
de Alta Comedia
TEATRO
PARAMOUNT
VIERNES 6 A LUNES 9
El grandioso creador de
lo irreal.
HOY JUEVES
A las 9:00 P. M.
SEG1 M)V II NCION
DE ABONO
Duea y
Seora
Maiiina Vieraea
LA PAPIRUSA
Fu
Manch
en un nuevo y deslumbrante espectculo
Estupenda Revista Oriental de Fan-
tasa Bailes llusionismo Escamoteos
Lo sorprendente!
Lo inesperado!
Lo increble!
BAILABLES A CARGO DE
EVA BELIRI
LA BAILARINA DE LOS PIES DE SEDA
Lujo esplendoroso Orquesta completa
TRES HORAS DE ESPECTCULO FASCINADOR!
PRECIOS: Planta Baja: Mayores 75c. Nios 35c.
Planta Alta: Mayores 40c. Nios 25c.
Nos cuentan dichos individuos
que a la hora de darse la orden de
que se acostaran todos, Cintrn par
que l no se acostara en el
El polica Ignacio Luyanda se
present en esos momentos, arrea-
tando a los tres individuos. Indi-
c a nuestro redactor que al con-
ducir a Rivera Crdova al Cuartel,
ste le hizo resistencia, tirndole
un puo, y amenazo con quitarle
la macana.
Ya los tres contendienles en el
puesto policiaco se le formularon
denuncias por alterar la paz: una
denuncia adicional a Rivera Crdo-
va por acometimiento grave con-
tra la persona del polica Luyan-
otra a Cintrn por portar
armas, siendo ocupada la manopla
que us en la reyerta contra El
Galga
EN LA CRCEL
Antonio Rivera Crdova y
dad Cintrn Bayonet fueron luego
conducidos del Cuartel a la Crcel
Municipal de Rio Piedras, al no po-
der prestar fianzas.
Rafael Dvila. se entreg ayer a la
justicia.
suelo. Que al desobedecer dicha
orden, el cabo de presos Carmelo
M u r i e 1 Melndez la emprendi a
palos con l, llegando en su defen-
sa su compaero Rivera Crdova,
quien tambin fu agredido por Mu-
rtal y otro cabo ms. Los cabos ds
presos alegan que Rivera Crdova
trat de usar una navaja "Gem"
por lo que se vieron obligados a
agredirle fuertemente para no ser
herid
Rivera y Cintrn fueron condu-
cidos al Hospital Mu.iicipal de Rio
Piedras para ser curados, y siendo
su estado de cuidado quedaron re-
cluidos en dicha ; ilucin.
uta una herida en la re-
gin frontal derecha; una herida
punzante en el brazo izquierdo; y
una fuerte contusin en el pmulo
rdo con formacin de hema-
toma, todas heridas de gravedad.
Cintrn presenta una herida inci-
sa en ha regin frontal izquierda;
y golpes en las costillas.
Antonio Rivera Crdova nos ni i-
>. al entrevistarlo en
pital. que en el Cuartel de la Po-
Jueves, 5 de agosto de 19.17.
SAN JUAN
iCIPAL:
"Fu-Manch".
RIALTO:
"El Nio del Elefante" (Ele-
phant Boy). Adem.i
Tiempo".
MARTI:
"Zarpas de Tercie; War-
ren William. Adema pitan
Blood".
LUNA:
"Amor de Primav
Again) con Robert You:
sie Mathews. Adems, "El Ti
Oculto".
TRES BANDERAS:
"Una en un Milln'" (One in a
Million) con Sonja Henie.
EUREK A
"La Sirena del Puerto" (1
Playground) con Dolores del Rio,
Chester Morris y Richard Dix.
MARTI:
"Gangslers contra Boliteros" con
Donald Cook.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATASO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Jugando la Misma Carta"
sonal Property) con Jean Harlow
y Robert Taylor.
lica en Rio Piedras fu golpeado
por varios policas cuando se ,e
condujo a ese puesto. Sobre el par-
ticular interrogamos al cabo Ro-
mero, quien estaba de guard:
noche en ese sitio, participndonos
que ello no era cierto y adems
que actos de esa naturaleza no los
permitira nunca en su presencia.
Rivera Crdova es el nacionalu-
ta a quien el joven Carlos Mar-
chand Paz, en su juicio en la Cor-
te de Distrito de San Juan, acusa-
ra como autor de la muerte dei
polica Orlando Coln.
GAUTIER PRESTO Fl.v
J i o Gautier, contra quien
fe Prez Segarra formul den
por infraccin a la ley sobre ex-
M, al ocuprsele dos
chos de dinamita en el registro que
la Detective hizo el lunes en -
sidencia en Monte Varcrcel, Rio
Piedras, siendo encarcelado despus
de haberle sealado el flaca
man un fianza de cinco mil d-
de la tarde de
yer sali de la Crcel
en libertad pro\isie>na! despus de
haber prestado la fianza
pondiente.
LIBERTY: (Parada 15)
"Carnaval del Diablo" '-on Blan-
ca Castejn y Fortunio Bonanova.
ENCANTO: (Parada I
"Desnuda en la Calle". No ap-
ta para menores.
MARTI: (Parada 16 12)
'Otra -Aurora" (Another Dawn)
con Kay Francis y Errol Flynn.
PARAMOUNT: (Parada 19)
.gando la Luna" (Turn Oft
The Moon) con Charlie Ruggles y
Eleanor Whitney.
PUERTO RICO: (Parada 21)
na de la Paloma" con
Miguel Ligero, Roberto Rey y Ra-
quel Rodrigo.
'LAR: (Parada
"El Enigma de la Perla" (Trie
Plot Thickens) con Zasu Pitts y
James Gleason. Adems. "Bajo el
Cielo de Arizona" (Neath Arizona
Skies con John Wayne.
DELICIAS: (Parada 23)
"La Mueca de Pars" con Lily
y Gene Raymond. Adema,
s" con Csar Ro-
mero y Claire Trevor.
CAPTOL: (Parada 24)
"Yo Me Acuso" (Criminal Law-
yer) con Lee Ti
SAX JOS: (Calle Loiza)
"Fuego Sobre Inglaterra" (Fire
Over England) con Flora Robson
y Lawrence Oliver.
SAVOY: (Calle Loiza)
"La Doncella de Salem" (Maid
of Salem) con Claudette Colbert
y Fred MacMurray.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guizar.
MARTI: (Barrio Obrero)
"El Hombre Malo" con Antonio
Moreno. (Copia Nueva).
ESTRELLA: 'Hato Rey)
"El Sobre Lacrado" (The Crouch-
Ing Beast) con Wayne Gibson y
Richard Bird.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Huyendo del Pasado" (That I
Ma\ Uve) Rochelle Hudson y
Robert K
MARTI: (Rio Pied:
"Kl Principe j "i Mendigo'* 'The
Pmipri con Errol
(Cataflo)
"Pugna Titnica" con John Way-
-'icedio en Arizona"
(Arizona Days) con Te.\ Rittr.
ALCZAR: (CagUM)
"Chapa>e\'' i iTnllero'*
con el gran actor ruso, Boris Ba-
bochkin.
La inolvidable JEAN HARLOW
QUIEN NO LA RECUERDA CON CARIO?
La estrella que desapareci en el apogeo de su gloria
''Jugando a la
misma Carta'
Una comedia llena de alegra!
Que se nos presenta como una re-
velacin indiscutible de la perso-
nalidad de Jean Harlow de sus
mritos como artista y de la po-
pularidad de que
gozaba en el mun-
do entero.
Comparte su traba-
jo estelar con



"^J
~v
hm0w-tayl0r
Personal pboperty
D1RECTED BY
W.S.VANDYKE
The Hit Directorof"AftertheThin
Man'V'San Francisco" and others
Adems habr Newsreel y una
caricatura en colores,
GOOD LITTLE MONKEYS
with REGINALD OWEN
l'RODUCED BY JOHN VV. CONSIDINE. Jr.
a fatic^olclwtfn Mayer mctum
Si) ESTRENO hoy, y consecutivamente hasta el domingo en el
TEATRO FOX


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
ELi#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc dirijas* al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------3.00
SEMESTRE------------------5.30
AflO-----------------------------10.50
Estado Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------750
ARO-----------------------------I**
Para 1 Extranjero:
ARO--------------------------------- S17.00
SEMESTRE----------------------- 9.00
TRIMESTRE--------------------- 4.75
LA JUSTICIA DEL SECRETARIO ICKES
Y EL FIN DEL COLONIAJE
-Por Cayetano COLL CUCHI-
LOS SIETE PUNTOS DEL PROGRA-
MA AGRCOLA FEDERAL
SEGN LOS BOSQUEJO EN UN DISCUR-
SO EL SECRETARIO WALLACE
CALDWELL. Idaho, agosto 4.
(Prensa Unida.)Henry Wallace,
e! secretario de Agricultura, bos-
quej dirigindose por radio a to-
da la nacin los siete puntos del
Programa Agrcola federal y abog
por a unidad de todas las seccio-
nes agrcolas del pas, y todos los
productores, para favorecer una
prosperidad permanente en la agri-
cultura.
Dijo que la unidad de la agri-
cultura de los Estados Unidos ha-
bla quedado establecida en la Ley
Agrcola del 1933 y la Ley de Con-
servacin de Suelos del 1936 que
les proporcionaron a los agriculto-
res de la costa del Atlntico y a
los ganaderos del Oeste mayores
beneficios que los anteriores pro-
gramas agrcolas federales.
Wallace manifest: "Desde enton-
om los partidarios del Viejo Tra-
to en todas las secciones del pas
han estado tratando de destruir
esta unidad. Hay quienes tratan de
enemistar los cosecheros de trigo
ron los del algodn; los dueos de
vaqueras con los agricultores del
mal; los agricultores pobres con
los ricos: las uniones de labriegos
ron las de agricultores. Pero estos
mtodos no pueden tener xito.
Los agricultores no permitirn que
las llamadas al prejuicio les hagan
perder su bien ganada unidad".
Los siete puntos del programa
bosquejado por Wallace son los si-
guientes:
Primero: Los agricultores deben
tener participacin de la entrada
nacional obteniendo asi el poder
adquisitivo relativo, como suceda
antes de la Guerra. "Toda la na-
cin sufri, seal Wallace, cuan-
do en el 1932 la entrada en efectivo
de los agricultores fu muy poco
ms de cuatro mil millones de d-
lares. Y la nacin entera se benefl-
ri cuando esta entrada casi se
duplic en el 1936".
Segundo: El bienestar de los agri-
cultores y de los moradores de las
ciudades requiere que las amplias
fluctuaciones entre el abastecimien-
to y los precios de los principales
productos sean niveladas en lo ms
posible mediante el uso del sierr-
pre normal seguro de cosechas y
graneros.
Tercero: La gente cue vive en
las fincas deben tener asegurada
ln tenencia de ellas. Los dueos de
fincas que hayan probado buena
I conducta deben poder coger pres-
tado a tipos razonables de Inters.
Casi la mitad de los agricultores
de los Estados Unidos trabajan en
las fincas de otros, y ya se ha lle-
gado la hora en que cualquier po-
ltica agrcola sensata disponga
pasos positivos hacia la seguridad
de la tenencia d tierras por los que
nada poseen en las regiones ru-
rales.
Cuarto: La tierra debe ser con-
servada para los agricultores y los
ciudadanos del futuro. Dijo Wal-
lace: "No deseamos fincas fan-
tasmas ni agricultores fantasmas".
Quinto: A travs de cooperativas
solventes los agricultores deben lle-
gar a controlar las funciones de
elaboracin, mercado, compras y
servicios, mediante lo cual podrn
ejercer eficiencia superior en los
negocios.
Sexto: Deben favorecerse las fin-
cas de tamao para una familia,
por las reglas federales que tienen
que ver con los pagos de benefi-
cio y otras ayudas similares a la
entrada rural.
Stimo: Se debe continuar gas-
tando dinero federal y estadual pa-
ra estimular el estudio agrcola y
la eficiencia en las. fincas.
"La agricultura, 'declar Walla-
ce. nunca debe detenerse. Debe
marchar hacia el mejoramiento por
medio de la ciencia?.
V
---------------------"y-f------------------
MENENDEZ RAMOS
HABLARA HOY
A las alumnas de los
Cluhs 4-H
Las tradicionales fiestas
del Santo Cristo de
la Salud
i Nota de la Universidad)
El comisionado de Agricultura y
Comercio, honorable Rafael Me-
nndez Ramos, hablar hoy Jueves
a las Jvenes reunidas esta semana
en la Universidad en Rio Piedras
asistiendo al segundo curso corto
tnutl para nias de los Clubs
4-H.
Muchas sern las seoras demos-
tradores de todas partes de la Is-
la y las directoras de los Clubs
4-H que asistirn hoy y maana a
la Universidad de Puerto Rico pa-
ra concurrir a las clases que hace
s de los Clubs 4-H en materias
sobre conservacin de alimentos,
avicultura, arte en el hogar y hor-
ticultura.
Las 109 nias 4-H. adems de
las seoras demostradores y las
directoras locales visitarn maa-
na viernes la Estacin Forestal de
Rio Piedras donde sern atendidas
por el personal bajo la direccin
del seor E. W. Hadley. Aqu ob-
servarn las nias los trabajos lle-
vados a cabo en dicho Negociado.
A las tres de la tarde de hoy e
celebrar el concurso para los
equipos de apreciacin.
+-
Nombramientos en
Sericio Pblico
La Comisin de Servicio Pbli-
ro extendi nombramientos en su
ltima sesin del martes pasado a
favor del seor Antonio Calde-
rn Parsons. para el cargo de in-
geniero civil, y del seor Augusto
M. Durand, para el cargo de con-
tador auxiliar.
Como todos lo aos los devotos
de e*te milagroso Cristo se dispo-
nen a celebrar la fiesta legendaria
en la histrica capillita. comenzan-
do hoy jueves. 5 de agosto, con mi-
sa diaria a las 7:30. El triduo co-
menzar a las 8:00 P. M. y ser ar-
monizado poV el profesor Morl. El
canto estar a cargo de voces pri-
vilegiadas que en aos anteriores
prestaron su generosa cooperacin.
La primera noche del triduo ser
dedicada a un nmero de madrinas
y asimismo las dos restantes y la
misa que ser el prximo domingo,
a las 9 en punto.
He aqu los nombres de las perso-
nas que patrocinan la primera no-
che: Seoras Encarnacin C. de
Valds. Margot G. de Vadi. Isabel
V. de Laborde, Paca de Ario. Ade-
lita M. de Inserni. Amella P. de
Frasquerl, Ana M. TI. de Gonzlez
e Isabel A. de Mler. Seoritas An-
gelina Rodrguez Cebollero, Nora
Dexter, Mary Russet. Esta noche se
adornar el altar de blanco y ver-
de. El comit ha seleccionado para
el canto a la seora Sara de la Ba-
rrera de Raymond y al seor Lom-
ba.
Segunda noche: Estar 8 cargo
de las seoras Maria V. de Hernn-
dez, Mariana L. C. de Valds, Jua-
nita V. de Freira, Mary de Riera
Lpez. Rita Berga de Salva. Virgi-
nia P. de Mass, Encarnacin M.
de Rodrguez Serra, Mercedes S. de
Surez, Isabel de Parsi y Pepita R.
de Nelson. El color del altar se de-
ja a su eleccin al igual que la se-
leccin de las personas para el can-
to.
Tercera noche: Por ser la ltima
del triduo, esta noche se dedica a
todas las personas que deseen co-
operar con las madrinas, seoras
Virginia V. de Igaravldez. Georgina
Ll. de Rengel, Pepita V. de Lpez
de la Rosa, Ana Ma. V. de Iriarte,
Carmelita P. Vda. de Mendia, Mar-
garita P. de Martnez Alvarez, Ma-
ra U. de Snchez Morales, y Ruth
I.l. de Valds y Encarnacin Vda.
de Hernndez. Seorita Mara D-
vila. Este comit, como los de las
No hace mucho tiempo que ha-
blando yo con el secretarlo Ickes
pude convencerme de su propsi-
to, firme y resuelto, de que la Ad-
ministracin Nacional hiciera jus-
ticia completa a Puerto Rico, tan-
to en lo poltico como en lo econ-
mico; asi. como de que ese pro-
" convertira en una pron-
ta realidad tangible, en tanto en
cuanto dependiera de su voluntad.
Tckes tiene el ms perfecto concep-
to de las responsabilidades que asu-
mi el pueblo de los Estados Uni-
dos al adeuirir la isla de Puerto
Rico, despus de la guerra Hispa-
noamericana; y, mucho ms, des-
pus de extender el Congreso de
los Estados Unidos la ciudadana
americana a los portorriqueos. Pa-
ra el hombre justo y liberal, que
hoy ocupa la Secretarla del Inte-
rior, teniendo en sus manos la su-
prema direccin de nuestros asun-
tos, no hay ni puede haber dis-
tincin de ninguna clase entre un
ciudadano nacido en el Continen-
te y otro nacido en la Isla. I^a ciu-
dadana americana no admite dis-
tinciones, ni clasificaciones: e*t
definida, con todos sus privilegios
e inmunidades, en la constitucin
federal y en la historia gloriosa rirl
pueblo norteamericano. Una clasi-
ficacin de la ciudadana, que im-
plique cualquier grado de inferio-
ridad para quienes la ostentan,
bien por motivos de raza, religin
o pensamiento, o por el sitio del
nacimiento, constituirla una per-
versin de los principios fundamen-
tales sobre los que descansa la de-
mocracia americana; porque esa
distincin, que hoy se aplicara ex-
clusivamente a una clase de ciu-
dadanos, los insulares, podra en
el maana servir de pretexto pa-
ra otras y ms graves perturba-
ciones del derecho y la Justicia en
la vida pblica estadunidense.
iltima entrevista con el Se-
cretario fu. precisamente, el da
antes de su ingreso en el Hospital
Naval, en Washington, donde es-
tuvo recluido por varias semanas.
Primero, me dijo verbalmente, y
luego me lo repiti en sus cartas
desde el hospital, que tan pronto
volviera a su oficina era su in-
tencin ocuparse "personalmente"
de los asuntos de Puerto Rico, en
los cuales estaban tan vivamente
interesado. Esa promesa, que no
era, ciertamente, una de tantas
frases huecas hechas por otros
hombres de igual autoridad que
Ickes en los ltimos treinta aos,
ha sido cumplida al pie de la le-
tra, sin demoras, ni pretextos in-
justificados. Apenas vuelto a su
trabajo, el secretarlo Icke* pone
en prctica una reorganizacin de
la PP.RA, de muy vastos alcances,
que pronto sern conocidos pbli-
camente en Puerto Rico, destru-
yendo los abusos de oros tiem-
pos, el despilfarro del dinero p-
blico, y la incapacidad con que ac-
tuaban en nuestra Isla los repre-
sentantes de la poltica del presi-
dente Roosevelt. No a tontas y lo-
cas, sino despus de haber obte-
nido una informacin precisa y
bien orientada, es que el Secreta-
| rio del Interior ha realizado esta
! reforma trascendental, comenzan-
do por poner frente a la PRRA,
investido con una autoridad abso-
luta, a un hombre que tiene el res-
paldo unnime de la opinin in-
sular, como el seor Fairbank. Re-
suelta la situacin de la PRRA,
que constitua un serio problema,
el secretarlo Ickes se ha enfren-
tado con los grupos congresiona-
K^La
1 1 >'''&+-& asate S anaan
i^kw ^M y
^_^
WkF
Harold L. tafean
les que, obedeciendo a intereses
privados continentales, pretenden
superponerlos a los intereses por-
torriqueos, a lase de una distin-
cin arbitraria e irritante, distin-
cin ,ue ha sido nica fuente y
culpa de todas las agitaciones po-
lticas en Puerto Rico, hasta ha-
ber trado a nuestro pueblo al es-
tado de Intranquilidad en que se
encuentra desde hace tres aos. La
piedra de toque ha sido el proyec-
to azcar'
En un comunicado que public
ayer EL MUNDO, el secretario
Ickes ha expresado los motivos de
su actitud, que no rigen un tolo
aspecto de su poltica, sino que la
abarcan toda, lo mismo en la le-
gislacin pendiente sobre el azcar,
que en cualquiera otra actividad
del Congreso federal, que, direc-
ta o indirectamente, se refiera a
nuestra Isla. Las nobles palabras
del comunicado deben servir de
aliento y esperanzas a nuestro pue-
blo, como precursoras de un pron-
to y total reconocimiento de to-
dos sus derechos ciudadanos. Di-
jo el secretario Ickes:
"...Tal cosa significara c,ue en
contra de todos los principios fun-
damentales del Gobierno democr-
tico, habra un grupo de ciudada-
nos americanos al que se obliga-
rla a sufrir unas discriminaciones
totalmente innecesarias e indesea-
bles. Significara tambin levantar
barreras al comercio dentro de los
Estados Unidos. lo cual serla con-
trario al principio, de antiguo es-
tablecido, que garantiza a cada
parte de nuestra nacin el derecho
de cambiar libremente sus produc-
to con tortas las dems regiones
domsticas. Ms an. significarla
que el Gobierno de los Estados
Unidos proceda de un modo en ex-
tremo Imperialista, alzande barre-
ras comerciales contra los produc-
tos de ciudadanos americanos de
sus propios territorios, que se en-
contraran legalmente impoten-
tes para defenderse mediante el
establecimiento de otras barreras
similares contra los productos de
las dems partes de la nacin. Con
semejante poltica, que tendera a
extenderse de tiempo en tiempo ba-
jo la presin de grupos especiales,
el bienestar econmico de las par-
tes Insulares de los Estados Uni-
do, podra ser destruido por com-
pleto."
Lo pueblos, como lo individuo*,
no se enfrascan en luchas que lle-
ven consigo grandes sufrimientos
y sacrificios, si no es con el fin
premeditado de la victoria. Cuando
sta se alcanza, la lucha ha ter-
minado; y la sabidura consiste en
organizar el triunfo de tal suerte
que sus consecuencias hagan des-
aparecer las amarguras de un pa-
sado tormentoso.
Es claro como la luz del da
que hoy tenemos en Washington
un defensor y amigo, cuyas lim-
pia ejecutorias de una vida en-
tera, dedicada al servicio de la
libertad y de la democracia, cons-
tituyen seguras garantas de sus
actuaciones futuras. En la i
a de lo derechos portorriqv
el secretario Icke no ha estado
parco, ni remiso. Su Intervencin
personal en nuestros asuntos les
ha dado un impulso generoso y
efectivo hacia la realizacin de
nuestros ideales. Es preciso r.ue el
pueblo portorriqueo considere la
actitud del Secretario como una
gran victoria, precursora de otras
mayores en dias no lejanos. Pa-
i ra eso importa que nuestra coope-
1 racin en la obra del Secretario
sea rpida y efectiva, procuran-
do el Gobierno insular y el pueblo
en general respaldar, con actua-
ciones serias y reflexivas, pero en-
tusiastas, los esfuerzos del seor
Icke para que en los actos reali-
zados por la Administracin Na-
cional se considere a Puerto Rico
exactamente en las mismas condi-
ciones de igualdad y derechos que
cualquiera otra porcin del terri-
torio nacional. Esta actitud nues-
tra nos llevar a la rpida re-
construccin de nuestra economa
y il evidente desarrollo de nues-
tras fuentes naturales de riquezas,
que no son tan insignificantes, co-
mo muchos creen; y, llegado asi
Puerto Rico al apogeo de su feli-
cidad material, resultar de una
facilidad increble la solucin de
sus problemas polticos.
Tengamos fe en la justicia del
secretario Ickes. que es tambin
la justicia del presidente Roosevelt:
cooperemos con l en su buena
obra, hacindonos dignos, por nues-
tras actuaciones, de esa justicia, y
preparmonos a ver llegar a Puer-
to Rico, antes de terminada la Ad-
ministracin Roosevelt, el anhela-
do fin de la colonia, para entrar
de lleno en el goce absoluto de
nuestra soberana.
ruando todos LAS ACTIVIDADES LA DISTRIBUCIN DE
Luando todos mTVgSM0 mim
los hospitales i - ...-- ir
j j Lo que nos inform auer A socialistas en el 0o-
de distrito | Menndez Ramos biernodeSanJuan
Estn en construccin ha-
br trabajo para cerca
de tres mil hombres
Todos los hospitales de distrito j
que construir la Administracin |
Federal de Obras Pblicas en com-
binacin con el Gobierno Insular
a un costo de $1.200,000 debern
empezarse no ms tarde del prime-
ro de setiembre de este ao. segn !
informara el seor C. H. Hardman, :
representante de la PWA en Puer-
to Rico, a uno de nuestro repor-
teros. El costo aproximado de ca-
da edificio para los hospitales es
de ?T00.00O, pero despus habr que i
construir cuarteles para enferme- !
ras. garajes, sistema de alcantari-
liado, etc., para dotar a cada un- i
dad hospitalaria de todas las nece-
sldades modernas. Se espera que j
cuando todos lo hospitales estn ]
en construccin se empleen alrede- |
dor de tres mil hombres.
La subasta para la construccin
del hospital de Bayamn se anun-
ciar el 16 de agosto: para el hos-
j ptal de Arecibo el 11 de agosto y
I para el de Aguadilla probablemen- j
; te el Cl de este mes. Ya se est '
! trabajando en el Hospital de Fa- ;
' jardo que fu el primero en subas-
y aprobarse por la PWA,
Lo que se acon-
seja a los pa-
tronos
(C ntlnuacin de la pgina 7)
Primero: Hacer un piano general
del poblado de Santurce como era
en la poca. Este plano se hacia a
una escala mtrica de uno por mil
para que pudieran demostrarse lo
detalle con claridad. A esta esca-
la se necesitaban varios planos
parciales, de los cuales se obten-
dran los planos generales necesa-
rios. Aqueilas secciones ya urba-
nizada debidamente, como el Con-
dado y Miramar, contendran sola-
mente el trazado de las calles; pe-
ro para 41 resto del poblado, ade-
ms de las calles, se anotaran tam-
bin las construccin existente
en su escala proporcional.
Segundo: Al mismo tiempo se
hara un plano topogrfico, nico
medio cientfico para la construc-
cin de drenajes eficientes y para
cifrar las irregularidades de la su-
perficie, pantanos, canales, etc. Hjy
da leda de gran ayuda el map*
areo hecho por el Departamento
de la Guerra.
Tercero: Terminado el plano de
lo existente, trabajar sobre l co-
mo base para el proyecto de un
plano permanente con las obras
nuevas a desarrollar y las enmien-
das y correcciones a lo existente.
Una vez terminado el nuevo pia-
no, ponerlo en vigor inmediatamen-
te como la norma a seguir para
toda urbanizacin y toda clase d*
obra futura, y como la ley a cum-
plir en sus puntos reglamentarios
sobre zonas.
Para trabajar en el proyecto del
plano permanente, se propona que
se formara un comit compuesto
de Ingeniero y de otras personas
de gusto y conocimientos prcti-
cos, de suerte que el proyecto re-
sultara til y bello.
Cuarto: En el piano definitivo,
: el poblado en zonas; prime-
ro, las zonas residencale regi-
mentando los establecimientos co-
Ventajas!
!
El anuncio en peridicos asegura al
fabricante la distribucin rpida,
econmica y efectiva de sus produc-
tos porque los detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL MUNDO
Telfono 2222. San Juan.
otra noche, elegir las persona
para el canto y escoger lo colo-
res para adornar el altar.
El domingo ocho, a las 9:00 de la
maana, se celebra la mij-a armo-
nizada y el canto estar a cargo
de las voces ms conocidas en nues-
tra sociedad.
Todas las madrinas del triduo pa-
tronearn la misa unida* al Comi-
t e.mpuesto f,or la seoras y se-
orita* siguientes: Seora* de Bou-
ret. Angelita M. de Ojeda. Carme-
lita C. de Acosta. Consuelo C. de
Sifre, Brgida L. de Saldafla. Pal-
mira de Schuck, Lola P. de Bal-
bs. Isabel de Rulln. Mercedes S.
de Surez. Elena G. de Giusti. Mer-
cedes de Riefkhol. Carmen B. de
Hernndez. Urania B. de Rosas, Sa-
ra P. de Raymond, Isabel Vda. de
Andino.
CRONISTA
merciales permisibles, y segundo, <
las zonas para fbricas, talleres,
garajes, etc., y especialmente re-
glamentar las zonas para Indus-
trias que necesitan el uso de chi-
meneas, o substancias qumicas noci-
vas o explosivos. Definir Jos pro-
yectos de drenajes y alcantarilla-
dos, de instalaciones de tubera, de
agua y de gas fluido, lineas de co-
rriente elctrica y telefnica. Dar
nombre a las calles de una mane-
ra permanente buscando la rela-
cin de unas cen las otras. Por
ejemplo, a trozos de calles diferen-
tes que en el momento se encuen-
tran sin conexin, pero que en el
futuro, por su direccin similar,
pudieran unirse, darles el mismo
nombre o nmero. Instalar un sis-
tema de numeracin permanente.
Quinto: la obra de reconstruc-
cin habra de ser necesariamente
evolutiva. No podramos repetir lo
que hizo Napolen en la CiudaJ
de Paris. Hacerlo todo de una vez
seria cuestin de millones de d-
lares, mas. una vez determinado lo
que se propone hacer con carcter
permanente, el cambio se efectua-
rla automticamente por una par-
te, mientras la administracin mu-
nicipal de otra parte fuera acome-
tiendo la obra. Decidida una zo-
na como residencia], si no fuera
posible eliminar de ella a una pa-
nadera, habra al meno* la segu-
ridad de que no se instalarla otra
ms a estorbar con su chimenea.
Una vez determinado el ancho de
una calle, no se podran destruir
las fabricaciones existentes, pero
no se autorizaran nuevas construc-
ciones que no se hicieran a la dis-
tancia requerid. Al darse auto-
rizacin para una urbanizacin nue
va, todo el requisito necesario se-
ria que correspondiera y se ajus-
tara al plano definitivo. Llevando
este sistema, las obras pblicas re-
sultaran menos costosas, dado que
-ado un sitio como impropio
para construccin, no habra que
pagar por l la indemnizacin one-
rosa que hay que pagar cuando se
abre o se ensancha una calle por
terrenos fabricados.
Nadie puede negar que un plano
general definitivo bien acabado e*
de una necesidad absoluta para to-
da obra ya sea de carcter pblico
o privado, y para la debida efi-
ciencia en todos '.os servicio y ac-
tividades de una poblacin.
Para el plano p-rmanente po-
dran hacerse las siguientes ugs-
Uonea:
Primera: Que la Avenida Ponce
de Len dividiera el poblado de
Santurce en seccin norte y sec-
cin ur. Que la numeracin de
las casas e hiciera como en el
presente, empezsndo al lado '.
del cali de San Antonio, pero co-
rrectamente aplicada.
Segunda: Que todas las dems
calles o avenida* que corran ms
o menos paralelas a, o que lleven
la misma direccin de 1 Aven'da
Ponce de Len, se denominen ave-
nidas con nombres propios.
Tercera: Que a todas las dems
calles que corran de norte a sur ;c
les da una numeracin correlativa
ando al este del cao de San
Antonio. Que la numeracin de ca-
sas en estas calles empiece con Jos
nmeros uno y dos en las prime-
ras casas de la calle, que sigan *
las casas con frente a la Avenid
Ponce de Len, lo mismo para el
norte que para el sur. Esta nu-
meracin podra hacerse como
mejor conviniera, corrida o
salteada por distancia* de cua-
dras, pero teniendo por norma, quo
en aquellas calles que no tengan
ia comunicacin con la Avenida
Ponce de Len, la numeracin co-
rresponda a lo* nmero* de las
cuadras de las calles cercanas.
El nmero crecido de callejuelas
sin salida y que no correspondan
al conjunto general, representaran
la dificultad mayor para el plano.
Estos trozo de calles, o impases,
habra que bautizarlos con algn
nombro apropiado para poder *r:
localizados.
Lea detalle necesario* para fi-
nalizar el proyecto son numerosos,
y las deducciones y consecuencias
son mltiples. La primera deduc-
cin o consecuencia que resalta ei
la de la necesidad absoluta de me-
dio* de trnsito creada por el au-
mento progresivo de vehculos Ce
motor. No solamente la superficie
dedicada para calles e* despropor-
cionalmente pequea en relacin
con la superficie fabricada, sino quo
tambin nuestras calles, con ale -
nas excepciones, son inaceptables
para una ciudad moderna. Sin ca-
lles bien trazadas se hace casi im-
posible reg'amentar el trnsito de
vehfculos y el pase de peatones.
Vienen tambin a la mente todas
las ventajas de la vida en una po-
blacin bien organizada; facilidad
de encontrar una casa si hay di-
reccin apropiada; facilidades en el
servicio de la Polica, bombero,
cartero*, entregas comerciales, etc.,
y adems, la comodidad de vivien-
das con aceras que tanto echamos
de menos. Habra la seguridad pa-
ra aqul que Invierte su dinero en
una residencia de que a su lado no
le montarn un garaje o una car-
pintera, y a i i *ucelvamente po-
driamo seguir enunciando. Con
llorar lo malo que se ha hecho no
remediamos nada: lo procedente es
el propsito de enmienda y no con-
tinuar cometiendo equivocaciones.
Muy atentamente
Jorge DEL TORO.
Presidente de la Liga Cvica
Reformista di Puerto Rico.
\ quienes no se acepte
el pago de las primas
provisionales
El lune inform ia Prensa que
el Administrador del Fondo de Se-
guro del Estado, seor Ramn Mon-
taner, no aceptara los pagos de
primas a base de los tipos provisio-
nales fijados por la Comisin In-
dustrial. Sobre este asunto el eftor
Manuel Gonzlez Quiones, secreta-
rio de la Asociacin de Agriculto-
res, nos ha hecho las siguientes de-
claraciones:
"Aconsejamos a todos los patro-
no cuya* solicitudes de revisin
han sido radicadas ante la Comi-
sin Industrial por conducto de
nuestro abogado, licenciado Virgilio
Brunet, que si el Administrador del
Fondo rehusare aceptar lo pago*
a base de las primas reducidas pro-
visionalmente por la Comisin In-
dustrial, que a l"s fines de rcord.
y para que ms tarde no pueda de-
clarrseles patronos no asegurados,
enven a a Comisin Industrial o
a esta oficina copia* de la* comu-
nicaciones que en relacin con es-
ta negativa del Administrador de!
Fondo se crucen entre l y los pa-
tronos.
ta tanto la Corte Suprema i
no decida otra cosa, los patronos
deben atenerse a las resoluciones i
de la Comisin Industrial, que es
el nico tribunal que puede decidir
mientras tanto si un patrono ha
cumplido con la Ley o no."
-----------^e-------------
Aligaciones hechas...
Ayer por la maana visitamos en
su oficina al comisionado de Agri-
cultura y Comercio, seor Rafael
Menndez Ramos, quien ha sido de-
signado por el gobernador Win-
ship director interino del Institu-
to de Turismo de Puerto Rico.
Segn informacin que suminis-
trara con'estando a preguntas
nuestras, el Instituto tiene ya pla-
nes generales en lo que se refiere a
su linea de accin, y r.ue se irAn
desarrollando a medida que se va-
yan haciendo necesarios y se pre-
sente la ocasin oportuna.
Ya e ha acordado definitiva-
mente, segn informramos, el es-
tablecimiento de una oficina en la
ciudad de Nueva York, en el edi-
ficio Rockefe'.Ier CentT, de B
metrpoli. En cuanto a la oficina
de Puerto Rico no abrir por
ra nuevas dependencia ni se lo-
marn nuevo empleados hasta
tanto no se necesiten sus servi-
cios, pue el personal actual en la
Seccin de Turismo del Departa-
mento hay suficientes para cubrir
las necesidades inmediatas.
El Director interino no cree pru-
dente el incurrir en nuevos gastos,
y se muestra confiado en que el
Gobernador escoger lo ms pron-
to posible la persona que ocupa-
r el cargo permanentemente.
Yo comprendo nos dijo que
este puesto necesita la atencin
personal perenne de una persona
preparada. Cuando yo cre la sec-
cin de publicidad en el Departa-
mento, como asimismo la seccin
de turismo, siempre tuve la espe-
ranza de que en su oportunidad es-
tas actividades podran desarro-
llarse ron la amplitud que ellas
merecen.
El campamento de h
Polica
Con motivo del prximo campa-
mento de la Polica, que comienza
pasado maana sbado en "Bu-
chanan", todas las licencias para
miembros de la Uniformada han
quedado totalmente suspendidas y
aquellos miembros del Cuerpo que
estaban disfrutando de las mismas,
han sido llamados inmediatamente
a servicio. Asi nos lo inform ayer
por la maana el coronel Enrique
de Orbeta, durante su acostumbra-
da visita a Fortaleza, para ente-
rar al Goberndor de los ltimos
acontecimientos del dia.
-te-
Auditores federales en
la Isla
El seor Gabriel Blanco, secre-
tario del Comit Central de las
Seccione Sociallta de San Juan
nos enva la siguiente nota:
Deseo informar a todo lo mlem
bros de Carta Roja pertenecien
te a la cuatro seccione soeis-
lista de la municipalidad de Sa
Juan, que desean obtener empleos
en el Gobierno de la Capital, que
no e el Secretarlo Ejecutivo del
Comit Central de la* Seccione.
Socialistas de San Juan, el re-
ponsahle de que no obtengan dicho
empleo. '
Cuando hay alguna* plaza va-
cantes o de nueva creacin n e'
Gobierno de la Capital, el Comit
Central adjudica esta plaza a Je
Seccin que meno empleado*
ne, (entindase presupuesto)
despus el Presidente de esa Sec-
cin e* el reponable de et
el nombre o los nombre al Secre-
tario Ejecutivo del Comit Centra
o a su Presidente, y stos son da
bidamente endosados a los jefes o>
departamentos donde pertenezca la
plaza.
Hago esta aclaracin porque m*
parece que "cada palo debe aguan
tac su propia vela".
Gabriel BLANCO.
Tetarlo Ejecutivo. Comit
Central Secciones Socialista* de
San Juan.
-----------!---??--------------
Yo encuentran pasajes o
tiempo
De acuerdo con un aerograma
recibido en la tarde de ayer a tra-
vs del Negociado de Territorios j
Posesione Insulares, gran nmero
de los maestros rspeeiales de Ingls
cuyo servicios han sido contrata-
dos por el Departamento de Ir.:,
trucein Pblica para el prxir
curso escolar, han encontrado i
ficultades para hacer us corres-
pondientes reservas de pasaje -
fin de encontrarse en la sila para
la apertura del curso, que e a fi-
ne de este mes.
El Departamento de Instruorion
dar los paso necesarios para ver
de que los maestros consigan f,
pasajes, obviando las dificultades
en todo cuanto sea posible.
--------- oe> --------_
Garca Quiones en Por
tal
eza
Continuacin de la pgina I
so de igual naturaleza para ser
presentado ante el Hon. Adolpl G.
Wolf, Juez de turno, querellndo-
se de que la Corte de Distrito de
Ponce le ha privado legalmente
de su libertad al imponerle una
fianza excesiva de apelacin por a
suma de veinte y cinco mil dla-
res. Que a la vista de dicho re-
curso, el peticionario Virgilio To-
rre* habr de presentar a la con-
sideracin del magistrado sustan-
cialmente la prueba que habra de
utilizarse por el fiscal en este re-
curso, por ser los mismo hechos
relacionado con las mismas per-
sonas por el mismo delito. Vinien-
do obligado dicho peticionario a
presentar dicha prueba a tenor de
lo resuelto recientemente por el
Tribunal Supremo en el anterior
recurso Interpuesto por esta mi*-
nia peticionaria, resultara, de la
visia simultnea de ambos recur-
sos ante el Juez que provee, una
ficacin de esfuerzo*, evitan-
do una multiplicidad de procedi-
mientos, y una ms amplia opor-
tunidad de apreciar el caso en su
totalidad y hacer justicia cabal.
"cQue el mismo estado de sa-
lud de la peticionaria y las con-
diciones fsicas y morales en que
vive en ia prisin hace cerca de
un mes, como Jos esfuerzos deses-
perados y diligentes que viene rea-
lizando desde ia hora prxima a
su encarcelamiento justifican tam-
bin la interposicin de este recur-
so ante el Juez de turno del Tri-
bunal Supremo con objeto de ob-
tener su libertad provisional o de-
finitiva.
"POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS vuestra peticionaria solicita
de Vuestro Honor que dicte un au-
to de habeas corpus dirigido a Ama
do Capifali, Alcaide de la Crcel
de Distrito de Ponce, Puerto Rico,
para que comparezca ante Vues-
tro Honor en el local, fecha y ho-
ra que se seale, trayendo conji-
go la persona de vuestra peticiona-
ria Candita Collazo, y a probar
la legalidad de su prisin, e inves-
tigada la misma, que se p>nga sn
libertad a la peticionaria por no
haber cometido delito alguno; y
asimismo se solicita de Vuestro H>
nor que durante se sustancia esta
peticin se sirva sealar una fian-
za provisional para la libertad in-
mediata de la acucada dentro de
e*te procedimiento de habeas cor-
pus.
San Juan, Puerto Rico, agoto 1
de 1937.
Felipe Coln Dia*. Edelmlra
Huerta Zayas, Miguel Bahamon-
de, Vctor Gutirrez Franqui, Er-
neto Ramo* Antonini.
Por Vctor Gutirrez Franqui y
Ernesto Ramo Antonini
Desde el lunes ltimo se encuen-
tran en Puerto Rico Jo* seores
E. G. Ashe y J. Murray. auditores
de la Administracin Federal de
Obras Pblicas, quienes han ve-
nido a inspeccionar lo trabajo*
que realiza dlrha agencia federal
en esta isla. Los seores Ashe y
Murray permanecern en San Junn
por espacio de tres meses ante de
regresar a Washington,
Conferenciando con el Goberna-
dor estuvo ayer por la maana el
fiscal especial, licenciado FranMs
ro Garca Quiones, quien al sa-
lir del despacho del Ejecutivo man-
tuvo absoluta reserva con los re-
presentantes de la Prensa. Pregun-
tado si la conversacin habla gira-
do en torno a la vacante existente
en la fisalia de di'rlto de San
Juan, el licenciado Garca Qui'
nes manifest que l no pretend,
tal posicin y que su conversacin
con Winship vers sobre asunte
que no son de Inters pobll
El jaez Todd declar sin...
(Continuacin de la ! pajina)
conecta al peticionario, Virgilio To-
rre*. Agreg el representante del
Pueblo que tenia en su poder prue-
ba abundante y robusta contra el
peticionario.
Gutirrez Franqui solicit en for-
ma de mocin que se eliminara del
rcord la declaracin del Fiscal por
ser inmaterial y adems por las
conclusiones que envuelve la mis-
ma.. La Corte deneg la mocin,
ordenando la eliminacin de cual-
quier conclusin que constara en la
declaracin del Fiscal. El Ledo.
Plerluisi es repreguntado por Gu-
tirrez Franqui; al preguntarte so-
bre si la otra prueba que posee son
declaraciones de otros testigo o si
son de los mismos cuyo testimo-
nio han ido ofrecido en evidencia
en este recurso, el Fscal se niega
a revelar la naturaleza de su prue-
ba alegando que es materia priva-
da de fiscala; que en el juicio la
presentar. La defensa insiste en
que tiene derecho a que se le infor-
me si los testigos cuyas declara-
ciones han *ido aceptadas por la
Corte tienen prestada otra decla-
racin ante el Fiscal, ste contes-
ta que no recuerda exactamente,
solicitando entonces el letrado de-
fensor que se le ordene al Fiscal
examinar sus archivos para que
conteste categricamente la pre-
gunta. La Corte sostiene una vez
ms ai Fiscal en su negativa, ma-
nifestando en su resolucin "que si
bien era cierto segn alega la de-
fensa, que en el caso de Moiss
Echevarra se le habla ordenado al
fi*cal Prez Marchand presentar el
resto de varias declaraciones ofre-
cida* en evidencia, no era menos
cierto que ste no era el mismo ca-
so, ya que de la raz de aquellas de-
claraciones se comprenda que eran
declaraciones ampliando otra pres-
tada anteriormente, entendiendo la
Corte en aquel caso que proceda
ver el principio de esa declaracio-
nes".
Manifest adems el juez Todd
tener conocimiento judicial de que
en esta misma Corte existen otras
acusaciones contra este acusado o
peticionario y otros, y que no podia
exigrscle al Fiscal que presentara
ms prueba que aquella que a su
juicio sea suficiente para demos-
trar que tiene base para ordenar la
detencin de un acusado. A toda*
Jas resoluciones de la Corte la de-
fensa anot excepcin fundamenta-
da.
Terminada la prueba del fiscal
Gutirrez Franqui present como
evidencia copia certificada de la re- i
lacln y opinin emitida por el juez
Todd en el otro recurso de Habea
Corpus presentado por Virgilio To-
rres, el rual saben nuestro lecto-
res que fu denegado. Plerluisi se
opuo so*tenlendo la "Inmateriali-
dad e Improcedenca" de la mrma.
La defensa manifest que era para
sostener un punto legal que plan-
tearan al tribunal, siendo sir un
"merger" entre la acusacin por
ataque para cometer asesinato y la
que discuta de infraccin a la Le;
sobre Explosivos. "Siendo la prue-
ba presentada en el habea <
sobre el otro delito, la misma pre-
sentada en este recurso que discu-
timos, no e posible acusar a este
peticionario de haber cometido un
misriemeanor en el mismo momen-
to y contra la misma persona; o
existe el felony o sea el atentado
a la vida o existe el otro meno
grave, pero no los dos delitos en la
forma en que el Fiscal pretende
presentarlo" dijo el Ledo. Guti-
rrez Franqui en su argumentacin.
Finalmente la Corte rechaz el do-
cumento ofrecido por el peticiona-
rlo. Con este incidente qued some-
tido el recurso a la Corte para re-
solucin.
En Corte abierta y tan pronto le
fu sometido el caso por las par'- -
el juez Todd procedi a dictar su
resolucin denegando el recurso de
Habeas Corpus, y ordenando que
el peticionario, Virgilio Torre, con-
tine bajo la custodia del Alcaide
de Crcel, seor Capifali, hasta que
prest? la danza sealada. En su
resolucin el Juez termin asi: "Es
t dems citar jurisprudencia qui
sostenga que er riaCsd slo est
obligado a presentar aquella parte
de la prueba en su poder que Jus-
tifique la existencia de indicio de
evidencia en contra del peticiona-
rio, y que motiva su encarcelacin.
Estima la Corte que la prueba pre-
sentada demuestra que existe Jus-
tificacin para la detencin del
aqu peticionario. Virgilio Torres
Siendo esa la alegacin en que se
basa la peticin presentada, y no
alegndose en la misma que exista
un "merger" entre el caso "felonv
y este otro de mlsdemeanor sobre
Ley de Explosivos, la Corte proce-
de a declarar SIN LCGAR el re-
curso, ordenndose contine el pe-
ticionarlo bajo la custodia del Al-
calde de la crcel mientras no pres-
te la fianza sealada. El ecretarlo
registrar sentencia de acuerdo con
esta resolucin".
Acto inmediato los letrados re-
prsntantes del peticionarlo, pro-
cedieron a apelar el recurso para
ante nuestro Tribunal Supremo.
A. CASTRO JR.
LABORATORIO
analtico
LCDO. a DEL VALLE
SAKRAGA
Qumico. Farmacutico,
Bacterilogo.
J S."0 5* experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Hora* de 5:00 P. M.
en adelanta.
<<
*
T

-
Tras
O. Sop
Artuf
embarrac
bri'
o naza*
velocidad]
rige las
trndose I
lisa j
para ini<
raba la
Obli|
-laierra
ms ater
ame I
los fuerts
atencin
de casco
vientos
Se el
Es t
las
barco ma
espa di
tas de Ntf
parada
Llevi
habi'itaddj
prate en
ricanos c\
pedor
I
derbilt,
nicos y
dotal
hue I
tema de
que I
su c "
Si
Amrica I
l'ni dos,
a los coi
ligereza
las vi das I
de I
I
La %
mente lis,
de las at
do partid
rcorrido I
como prs,
referido
cada al
y mlrrutt
Desd
de los es-
Londres. |
I.ipton,
ra su
diez mil
Island, ;
que se
as ai
dejarse
portistl
Cf
Cop Bj
brl
dos
el n l
Las MorJ
un j
el cual
tpico es
MICA1
clamos
to i |
parado
tes cubr
bre
itan
CAPITj
Bus-
antes]
cape de
con
ta buena
pao rn I
Cariosa,!
f
mo I
|
ngo
dls!
ntana
Pie' I
N'ap y
I
mos el I asi
al p |
LOS
siguiente!
I
Cl


DF,
es o
rama
|a tra-
rlos :
:
I
bu
I
I
a
para
a d-
i
I
I
ll'ade:
F
or
erna-
kna el
Bliett
sa-
man-
r
girs-
I
I
r
I
r.
;
i
}a Le;
corpu*

la este
Ido un
I
pna; o
ntado
|

1
|ti
el do-
|
ra re-
Ir
1
I
I
lo que



|
rio dr
|
M pre-
t*
drl
l
|ue i<
y no
exlt>
elony"
obre
Iproce-
1 re
[el pe-
|1 Al
pres-
atarlo
lo con
|oi re
, pro-
para
(
935
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
Hs
Co-
m
lcre-
las
Jua"
mlem
Mn
noda-
I San
ipleos
L qu 0 1- ?/
Ion? a
re
dlohc
va
n el
bmite
a la

1
=
"
Seerc
Intre

tea dr
:ca la
le bm
cuan "I
CO. '
r *
m de
-
T

LA COPA AMERICA
?5
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Oteante
Tras una tragua da un da. padida por el multimillonario ingls T.
Sopwith. duefto del yate "Endeavour" actualmente compitiendo en
Long lsland. Estados Unidos, por la cope "Amrica"
o "Copa de las Cien Guin?as", se reanudaron ayer
las regatas por el preciado trofeo, en forma tal. que
augura una nue\a victoria americana sobre sus eter-
nos rivales los deportistas ing
Mr. Sopwith. extraado de la poca velocidad que
desarroll su yate en la primera prueba, atribuy a
la escasa brisa reinante, y a un error de maniobra,
que hizo al yate Ingls navegar alrededor de siete
millas mas que su rival americano, su primera de-
rrota.
avegsrse la segunda prueba, con un viento
que tenia trazas de huracn, y volver a ser derro-
ido el "Endeavour" por su rival americano, a pesar
de que los ingenieros ingleses que disearon el
"Endeavour" aseguraron a su dueo actual, que la
embarcacin construida era invencible navegando el mar roto y fuerte
brisa, Mr. Sopwith crey que su nave tenia enredadas en la quilla redes
o nazas de pesca, que al ofrecer gran resistencia al agua, hacan perder
dad a su embarcacin, y pidi una tregua de un dia al comit que
rige las regatas, haciendo varar su yate para examinar el casco, encon-
trndose al hacerlo, que el "Endeavour" conserva la misma superficie
lisa y pulida que tenia el da en que fu botado al mar desde su varadero,
para iniciar su viaje hacia Estados Unidos, que desde el principio augu-
raba la actual derrota.
Obligado por las reglas estatuidas por el Comit de Regata
Sopwith se vio obligado a construir un vale capaz de navegar desde In-
glaterra hasta Estados Unidos, lo que oblig a los constructores a poner
ms atencin en el factor solidez que en el factor ligereza, mientras los
americanos podan construir una embarcacin, que no estando sujeta a
los fuertes embates que una travesa del Atlntico infiere, dedicaban ms
atencin a construir una embarcacin en la que la ligereza y esbeltez
de casco eran factores de ms atencin que la resistencia a los fuertes
vientos y marejadas del Atlntico del Norte.
Se explica esta regla, al considerar que en su viaje de Inglaterra a
loa Unidos, el "Endeavour" se encontr con una* tormenta cerca de
las costas americanas, que rompiendo las amarras que lo unan a su
parco madre, un slido remolcador, lo hizo navegar al garete por
spacio de cinco dias, hasta que su valiente tripulacin arrib a las cos-
as de Nueva Jersey, con un palo averiado y una vela especial que pre-
parada al efecto, les permiti salvar el yate y sus propias vidas.
Llevado al dique de Bath. Maine, el "Endeavour" fu nuevamente
habilitado para competir con su rival, siendo declarado listo para tomar
prate en las actuales regatas, despus que los expertos lgleses y ame.
ricanos contribuyeron por igual para hacer del yate ingls un digno com-
petidor de la embarcacin del comodoro Vanderblt.
Mientras esto suceda al "Endeavour". el comodoro Harold K. Van-
derbilt, dueo y capitn del yate americano "Ranger", discuta con tc-
y expertos en cuestiones martimas, los ltimos adelantos de que
dotada su nave, sobresaliendo entre ellos el palo mayor de aluminio
hueco, fundido en tina sola pieza, a un costo de &75.000, y un nuevo sis-
tema de velas ti iidas en hilo y seda a un costo aproximado de $300,000.
hacen al "Ranger" la embarcacin ms veloz del mundo, dentro de
ase.
Si como esperamos, el "Ranger" vence nuevamente al "Endeavour",
Amrica asegura la posesin del preciado trofeo que no saldr de Estados
l'nidos. en tanto no se modifiquen las reglas en forma tal que permita
a los competidores ingleses fabricar embarcaciones en las que el factor
ligereza no tenga que ser sacrificado al factor solidez, para garantizar
las vidas de la tripulacin encargada de navegar 1 yate competidor, des-
punto de origen en Europa hasta el sitio de las regatas en Esta-
".idos.
ORIGEN DE LA COPA AMERICA
. La "Copa Amrica" o "Copa de las Cien Guineas" como fu original-
mente llamada, fu corrida por vez primera en agosto 22. 1851, como una
de las atracciones especiales de la Feria de Londres de ese ao, pudien-
do participar en la misma toda clase de embarcaciones de vela, en un
rcorrldo de sesenta millas alrededor de la Isla de Wight. ofrecindose
como premio, por *' "Royal Yatch Club", una copa que habla costado al
referido club la cantidad de 100 guineas, ($500.00), la que fu adjudi-
cada al >ate americano "Amrica", que hizo el recorrido en diez horas
y minutos.
Desde entonces ha permanecido '.a copa en Estados Unidos, a pesar
de los esfuerzos realizados por los ingleses para llevarla nuevamente a
Londres, destacndose entre ellos el fenecido fabricante de t. Sir Thomas
Lipton. quien gast alrededor de $15.000.000 tratando de recuperarla pa-
ra su pais.
Actualmente se discuto la copa 'n un recorrido triangular que mide
diez millas pn cada tramo, en las afueras de la costa de Newport. Rhode
lsland, resultando vencedor el yate que gane cuatro carreras de siete
que se navegan, asistiendo a las mismas, la flor y nata de ios depor-
tistas americanos, que han hecho ya un punto de amor propio, el no
dejarse arrebatar la copa "Amrica", de sus rivales de ultramar, los de-
portistas ingleses.
COMENTARIO, el ganador de la
Copa "Barbosa Memorial", que cu-
bri la milla y media en 2.37 4 5.
dos quintos da segundo ms que
rd establecido por Colito en
Las Monjas, ha sido sometido a
un prolongado descanso, durante
el cual recibir un tratamiento de
tpico en las extremidades.

MICABIL. contrincante de los re-
clamos baratos, reaparecer pron-
to en su grupo, habiendo sido pre-
parado con esmero. Anteayer mar-
tes cubri mil metros en 1.08, so-
bre pista buena en Quintana, no-
tndose bien aliviada de patas.

CAPITN, potro alazano, hijo de
Busy Amenean y Exqulslte, efec-
martes su primer es-
cape de media milla, anotando r*
3)6, con suma facilidad sobre pla-
ta buena en Quintana. Lo acom-
pa en el ejercicio la potranca
Cariosa, hija de WlM Counsellor
y Ramble, la cual anot el mis-
mo tiempo fcilmente.

MUISEIRA, la cual competir el
cumingo prximo en su grupo a
corta distancia, efectu un buen
escape corto ayer mircoles en
Quintana. Cubri 600 metros en .36
2 5, demostrando conservar com-
pletas formas.

LA POTRANCA hija de Little
Nap y Traumel, nacida en el po-
trero "de Lajas, lleg el domingo
ltimo a su establo y en los lti-
mas ha sido tragueada junto
al pony. Demuestra ser dcil.

LOS TRQUEOS de ayer mir-
' coles en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Valley Rose, Susana,
Moonglade, Alczar II, Argentina,
Mokatam II, La Titl, Verdum, Pe-
tee Wrack. Ada Cruz, Irish Knob,
Margot Ya, Independencia, Khela-
boo, Don Bottl. Preferido, Bufn,
L'ttle Nap II, Boal.
Galopes con pony: Stella Elle,
Lola. Foster B., Batacln. Serena-
bit, Bonanosls. El Chivo. Hilda F.,
Vctor Jos, Camarada, San Juan,
Talleres.
Quintana, pista buena.
Galopes: Waltz King, Tatita, Hi-
guamota. Black Fox, Marisa, Ce-
losa, Cheraw Rose, Julio Csar. Lu-
cero, Camoruco, Myrna Loy, Cla-
rlvel, Candelita. Arroyano, Cara
Ma, Centavo, Cecilia B., Lucia,
Cundeamor, Candelaria.
Galopes con pony: Jos, Trau-
mel, Ce, Lon Chaney, Centinela,
Na. Canillera, Cromlto, Cofres!,
Ciales.
Escapes:
Cuca G.,1200 metros en 1.26 f-
cil.
Muifteira600 metros en .36 2 5.
Vera Gold800 metros en .56 2 5.

RAQUEL ha sido bien prepara-
da y demuestra que ha mejorado
de formas. El domingo prximo
competir en el reclamo de $300 a
larga distancia. l. martes ltimo
cubri 1200 metros en 1.26 25 f-
cilmente, completando la milla en
2.02. sobre pista buena en Quin-
tana.

HIGUAMOTA ya est realizando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, notndose bien aliviada
;>ucsta. Despus de su ltima
carrera, de la cual sali coja, re-
cibi un tratamiento de tpico en
las extremidades.
----------------------------f-------------------------------'

* '
Hipdromo "Quintana
AVISO
El Hipdromo Quintana celebrar
carreras el prximo domingo, da 8, in
cluyendo en el programa de este da la
GRAN CARRERA ESPECIAL
ARANDES & GROVAS.
ESTABLECIENDO UN NUEVO RECORD
POSPUESTO PARA EL DOMINGO
QUINCE DE AGOSTO
El juego de estrellas de baloncesto.-
Se posponen tres actos
IB -i" Fut
Mas"
< el
tam-
l no
Tres taconve xlmos te- hubieran Ui I medallas v
nia la Federacin Insular de Ba- que no ue i ca si-
loncesto y el Club de Futurai , |a n de los
trellaa, para celebrar el domingo le ,s hubieran si-
/encin Insular de la Federa- imente
El sensacional caballo, 'Scablsriiit". ganador del "Vonkers Handlcap". ganador del "Yonkers Handicap", corrido en la pista de Emplre i Ity,
establelo un nuevo record. Fu montado por Pollard. Es propiedad do la seora C. S. Huv>-ard.
-------------------------------------------------------------------------------- C7ATK0/Y ASVME LA
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE PELOTA DELANTERA
' neos de ba y el partido de
-lias del deporte.
En primer lugar, la mayor parte
de le han radicado
an los nombres de sus delegados
a la convencin. En secundo lu-
gar, las medallas para los campeo-
nes insulares no han llegado an
y el C; ib de Futuras Estrellas ha
recibido a\ ie no llegarn
hasta el lunas. En tercer la
comisionado de Instruccin, d
Jos M. Gallardo, quien habia sido
vio para lanzar la primera bo-
la en el partido de estrellas, y que
la invitacin original le indicaba
que habla de efectuarse el di
tenia un compromiso para el da
8.
Para la Federacin era de escasa
importancia que los equipos no hu-
bieran radicado delegaciones
ntre-
-lins locales,
en la Federacin y en el
.ndomente la impo-
sibilidad del doctor Gallardo, de
r ba co-
con el balon-
le que tom posesin de
su ca i esencia en el acto
na importan-
Tanto la Federacin, como el
Club, acordaron posponer los tres
lindados para el domingo
olmpicas da-
rn comienzo el mates 17 y el do-
15 el Comit Olmpico desea
comunicarse con los apoderados de
nipos participantes.
Quedan pues notificados todos
os nti mencin,
hubiera sido lo de menos ya que DO l"s f; o ce estrellas,
para el prxi-
concurrido a la Coi y all In 13 de acost.
ENLiS GRANDES LIGAS
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvier
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
en pnrsBunoM
EN CIN<
Innat1
Anotacin:
i 7
3 7
Brookbn
Pittsburgh
Anotacin:
U
7 17 0
Brookiyn 003 310 003
Pittsburgh 210 000 00'J
Bateras: Brookiyn: Fitzsimmons,
Henshaw y P h e 1 p s. Pittsburgh:
Brandt. Bowman. Weaver, Bl
Tobbin, Swift y Todd.
Homeruns: Lavagetto. d e ] Bro-
klyn, en la cuarta con uno er ba-
se. Brack, del Brookiyn, en la quis-
ta. Handley, del Pittsburgh. en la
octava.
VOLLEY BALL
New York 010 01U 200-4
Cincinnati 000 120 000
Bateras: New York: Gumbert y
Danning. Cincinnati: Schott,
inger y Lombardi.
Bateras: Cleveland: Galehou-
se. Andrev. f Pytlak. Boi-
ton: McKaln, Walberg, Wilson y
Berg.
Homeruns: Foxx, dl Boston, en
la quima.
EN BOS1
5 10 1
6 10 0
CHICAGO
tdelfia
<-agu
Anota
2 11 O
1 7 1
Anota
-. ciand
Boston
000 0
I 010 100 Ot-'
Chicago 000 001 0001
Bateras: Fadelfia: LaMaster y
Atwood. Chicago: French, Parme-
lee y Harnett.
Homeruns: Moore, del Filadelfi.
en la cuarta. Demaree, del Chica-
go, en la sexta.
EN SAN* Luis
CAMPEONATO ANUAL DE
LA Y. M. C. A. 1
Segn e anunci hace alg
dias en las columnas de este dia-
rlo, esta noche se cerrarn las ins-
cripciones para el Camp'
Anual de Volley Ball de la
para el ao 1937. Y esta misma no-
che se proceder a hacerse el sor-
teo para la confeccin del progra-
ma. Dicho sorteo se llevar a efec-
to a las 8:00 P. M. en punto y se-
r un acto pblico, al cual quedan
invitados, y pueden asistir, todos
aquellos individuos miembros de
equipos o particulares que asi lo
deseen. El acto se \erificar en los
salones de la YMCA.
El primer equipo en hacer su ins-
cripcin oficial lo fu el del seor
Pipo Rivera, de Naranjito. El equi-
po que defender los colores de Na- i
ranj'to lleva el nombre de "Royal!
Pants". Esta demostracin de inte- j
res y entusiasmo de parte de dicho'
team es un indicio de su buena or-
ganizacin.
Pocas horas despus di
recibido la inscripcin de Naranji-
to, fu recibida una carta del se-
or Emilio Hernndez, oficialmen-
te matriculado al equipo 'All Agua-
da". En una de sus lineas el seor
Hernndez manifiesta que Aguada
est preparada para jugar tan pron-
to empiece el campeonato. Naran-
jito ha sido el primero en dar el
grito de guerra inscribindose an-
tes que nadie. Aguada ha sido el
primero en recoger el guante.
El equipo que defiende los colo-
res del Club Nutico de San Juan
bajo ninguna circunstancia q
estar fuera de la lucha deportiva.
Y nuevamente dndonos una de-
mostracin de su alto espritu de-
portivo, Ral Castelln, nos enva
el line-up de los jugadores que es-
tarn bajo su comando.
El ltimo equipo en inscribirse
hasta la fecha, ha sido el vetera-
no de todas las contiendas, Rexach.
Aunque ltimos, los muchachos de
Lolo Noa esperan terminar el cam-
peonato en mejor posicin que esa.
El tiempo, poco a poco, ir determi-
nando la posicin que a cada uno
corresponde.
Los distintos equipos estn for-
mados en la forma siguiente: 1ro.
"Naranjito": Jaime S. Valles. Ro-
.. An^e| Ortega, Jo-
s R. Moure. Jos L. Morales. Bal-
tasar Mjales. Castor S. Rivera.
Guadalupe Figueroa Jr Manuel A.
Rivera, Jos M. Rivera.
2do. "All Aguada": Ramn H.
nech, Efrain Delis, Ramn
Egipciaco, Luis Olivares, ArUio
Charneco, Fernando E. Ruiz. Osear
A. Ruiz. Carlos Cajigas. Luis Sn-
chez Ruiz. Vctor M. Ruiz.
3ro. "Club Nutico": Luis M. Be-
rrios. Antero Narvaez. Edcar Bela-
I val. Jaime No' :;-io Bueso,
Ral Dvila. Santiago Rodrguez,
Andrs Bueso, Luis Rom"u, Fran-
Bueso.
ata "Rexach": Fernando Bilhorn.
i Rafael Bithorn. Luis Mongil. Justo
; Barros, Manuel ngel Rodrguez,
Alvaro Caldern. Carlos Noa, Fer-
nando Noa, Diego Martn Jorge Sal-
gado. Rafael Rodrigues Erna, Ra-
fael Rodrguez Merced.
El Br. Alberto Valldejulll, nos ha
manifestado que el Trofeo Houbi-
gant, galantemente ofrecido por '..
es un trofeo que est a la altura de
los equipos contendientes en el cam-
peonato, lo cual nos hace creer que
es una cosa extraordinaria.
Loa equipos que no hayan hecho
su inscripcin deben recordar que
despus de' esta noche no habr
oportunidad de matricula.
M A. RODRGUEZ,
Director Fsico.
Boston
Sin Luis
ion;
Boal
San Luis
000 310 0206
001 U10 005-7
Bateras: Boston: Felte y Mu'.-
!er. San Luis: Welland, Horre'.l,
Blake, Ryba y Owen.
Homeruns: Mize, del San Lu.s,
en la tercera.
Nota: Este partido no est in-
cluido en el estado de puntu
que aparece ms adelante,
rara maana.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Bateras: Cleveland: Wyatt, Hev-
ng, Brown y Beckcr. Boston: O,-
termueller, Olson y I
Homeruns: Fox*, del Boston, en
la octava.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Ch.cago 93 60 33 645
New York 85 '55 40 579
Pittsburgh 43 538
San Lus 49 43 533
Boston 4.5 49 473
Clncini 8, M 03
Brookiyn 1 413
Fadelfia 38 58 402
LIGA AMERICANA
En el Torneo e Ajedrez (JS CARRERAS A "QUINTANA"'
de San Juan
(Por Francisco Pricio ,4rilar)
Contina celebrndose en los sa-
lones del Club de Ajedrez de San
Juan el importante concurso aje-
dreciatico mencionado en nuestro
articulo anterior, en el nue el cam-
isn insular. Rafael Ontrn, es la
l central. Hasta ahora se han
verificado cinco rondas, habiendo
Cintrn asumido la delantera des-
pus de derrotar al campen de la
categora mxima del Club. Fran-
cisco Bjnltez. Soler y Suria tam-
ban sido vencidos por el cem-
huralar. Zene se encuentra en
segundo lugar, habindole ganado a
Soler e Tgaravidez y perdido con
Benlte-. Benltez. en tercer lugar,
entabl con Soler, le gan a Zeno
y perdi con Cintrn. El estado ac-
tual del torneo ese el sisuien'.e:
Chicago
Boston
Detroit
Cleveland
Washington
San 1.
Fadelfia
', 29 685
96 57 39 5M
SO 53 37 .
Q 39 571
90 43 17 478
89 40 49 141
93 ."Vi 83 338
90 27 63 300
San Luis
Waahini
Anotacin:
San Luis
Washington
5 8 0
3 8 l
000 101 1003
Bateras: San Luis: Hildcbrand
y Hemsiey. Washington: DcShon?.
Cohn y Milites.
EN FILA
PARTIDOS P
LIGA NACI"
New York en Cincinnati
:eifia en Chicago
Boston en San Luis
Brookiyn en Pittsburgh
LIGA AMERICA:
Chicago en New Y
Detroit en Fadelfia
San Luis en Washington
nd en Boston
troit
Fadelfia
Anotacin:
Del
Filade:fia
II
012 050 12011
100 015 000 7
Bateras: Detroit: Cofman, Law-
son, Poffei; York. Fiiadel-
Thomas y
Brucker.
Homeruns: York, del Detroit, en
la quinta con dos en bases. R-
dcl Detroit, en la quinta. Werber,
del Fadelfia, en la quinta.
EN NEW YORK
ago
New York
Anota
Chicago
New Y"ork
9 :
in K 2
00 140-3
005 000 40110
Bateras: Chicago: Kennedy,
forte: Pcar-
son. Haclley, Wicker, Murphy y
Homeruns: Gehrig, del New Y'ork.
stima con dos en base
key, del N York, en la tercera
con Chicago, en la tercera.
EN BOSTON
Clev
Boston
Anota '
C'.eveland
Boston
R85
s i
no 3oo oio-
000 042 20x8
LE OFRECEN A JOE
lovis mm
Por una pelea con John
Henry Lewis
PITTSBURGH, a2 Pren-
sa Unida.)John Henry Louis. cam-
pen peso semlmximo, ha demos-
trado su determinacin de enfren-
tarse a Joe Louis en combate-por
el ttulo de campen del mundo de
peso mximo al firmar contrato
con Elhvood Rigby. promotor de
lUrgh, para pelear con Joe
Louis por el titulo de los pesados.
Elhvood Rlgby y sus patrocinado-
i este combate han mante-
lU oferta a Mike Jacobs, pro-
motor de -Nueva Y'ork. y a Julin
Black, de garantizar a Joe Louis
O en caso de que acep'
fender el titulo frente a John Hen-
ry Louis. El contrato deber e\pe-
rificar que John Henry Louis re-
cibir el veinte y cinco por ciento
de las entradas despus que J"e
Louis haya recibido la suma que
le corresponda. John Henry Louis
recibir, adems, mil dlares para
gastos de entrenamiento. El com-
bate, en caso de aceptar Joe Louis
la proposicin, se llevar a efecto
en el Forbes Field, campo de pe-
'." los Piratas de Pittsburgh.
Como un incentivo para que Joe
Louis se decida a firmar el con-
trato que se le ofrece, los promo-
rittsburgh ofrecen adelan-
tar a Joe Louis la suma de 5100,-
000 tan pronto haya firmado el
contrato para la pelea con John
Kenry Louis. No se ha indicado la
fecha en que el combate deba ce-
Cinco favoritos ganadores-Bud BroWn
sorprendi
P
1. Cintrn 0
no 1
3. Eenitez lVj
let 34
5. Igsravldez n 1
6. Suria 0 *>
El siguiente partido, ganado en
bonito estilo por el campen insu-
lar, corresponde a la ronda nme-
ro cinco, verificada el 24 de jnlio
ultimo:
Ontrn
BLANCAS
1. Ci>
2. P4D
X P4AD
4. A5C
5. r\r
6. c
7. r
8. A3D
9. A4T
10. Enrocan
11. TA
TD
13. A1C
14. A
16. DSC
17. C-.P
18. DxC
19. D5A Hl
J<\ PxA
P4A (21
I 22. D4A
! 23. PxP
T3A (31
i 20. D3C
:w. Tin
28. D3D
29. T8R'4>
30. D5A
31. TxC jaque!!
32. D8A jaque
33. T1R Jaque
34 A4R
35. D8CD (5)
36. D8A jacue
37. A3D (6)
38 DxD
39. R2C
40. DxPT jaque
41. DxP
42. D7A jaque
43. A4R
44. D6D
45. R3T
46. Axr
47. R
48. D7D J<
49 R6C
Benito
'AS
P41I
P3R
CD2D
PxP
A3D
P.1TR
Enrocan
P3TD
P4CR 7
AxA
'
TxPR
T6C
T4C
TxP
'
T4C
T\PC
Tin
R2R
T3R
TxT jaque
P4C
R2R
T8D
R1R
T(8D'7D
TxP jaque
P4A?
T(7A)7R
P4T
RA
Rinden 17)
Fueron presenciadas per escaso
pblico las carreras que e
tuaron ayer en el hipdromo Quin-
tana.
Los favoritos vencedores fueron
Joan Craw/ord. Dora M.. Marco
Antonio. Condado y Sultana.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

La prueba Inicial fu sencilla-
mente un paseo para Joan Craw-
ord, la cual presidi en todo el tra-
yecto y lleg refrenada con doce
cueros de ventaja. Guayama se co-
loc segundo despus de los dos-
cientos metros y conserv su posi-
cin hasta el final. Toin avanz
al tercer puesto antes de entrar
en la recta, y lleg fuerte. Plaj a
Brava estuvo segunda al principio
y luego qued cuarta rez.igada. Da-
ns fu quinto y ltimo. La gana-
dora corri los 1000 metros en 1.04
En la segunda carrera se impuso
Dora M., la cual marc el paso
desde la arrancada y respondi al
castigo en la recta final para ga-
nar por un cuerpo. Truillars avan-
z al tercer puesto en los seiscien-
tos metros y al segundo al entrar
en la recta final, amenazando a la
ganadora por un momento. Grovich
persigui de cerca a la ganadora
hasta la ltima curva, y luego per-
di terreno, quedando tercero rc7ii-
gado. Gracestick corri tercera has-
ta los seiscientos metros, y despus
qued cuarta lejos. Nevado fu
quinto y ltimo. La ganadora hizo
el recorrido de 1 milla y 50 yardas
en 1.54 2 5.
El tercer evento culmin en el
inesperado triunfo de Bud Brown.
El ganador se reserv a retaguar-
dia hasta la recta final, donde
avanz al tercer puesto, se coloc
segundo en la milla y octavo, y do-
min en la milla y un diecisls-avo,
terminando con un cuerpo de ven-
I taja. Sheila Barrett estuvo segun-
! da al principio, sufri un pilln en
' los novecientos metros que le hizo
I perder mucho terreno, y volvi de
! atrs para ocupar el segundo pues-
! to al final. Juanita marc el paso
hasta la milla y un diecisis-avo.
quedando luego tercera a un cuer-
po del segundo. Race Street se co-
loc segundo a los doscientos me-
tros, y despus de luchar con Jua-
' nita qued cuarto a la cabeza de
' aquella. Caliei.tito lleg quinta y
ltima rezagada. El ganador cubri
los 1100 metros en 1.10.
La cuarta fu una prueba fcil
para Marco Antonio, el cual se fu
al frente despus de los doscientos
metros y aument su ventaja a
diez cuerpos sin ser exigirlo. Casca-
he| presidi un corto trecho y lue-
go se mantuvo segunda con relati-
va facilidad. Solabaya vino de atrs
al final para llegar tercero, a dos
cuerpos del segundo. Miss Millicent
corri terrera hasta despus de la
milla leg cuarta a
cuatro cuerpos del tercero. Palo
Viejo termin quinto. El ganador
1100 metros en 1.09 2 5.
La quinta carrera fu muy lucha-
aponindose al fin Condado.
El ganador parti mal. tom el co-
mando a los ciento cincuenta me-
lOStUvo fuerte lucha con Vll-
ma R. desdo la ltima curva, y des-
pus ( arentemente domi-
nado respondi al castigo para ven-
cer por medio cuerpo. Vilma R.
persigui de cerca al ganador y le
ucha en los quinientos
metros, pero cedi al final. Capu-
llito, Real Tesoro y Dandy llega-
ron rezagados en ese orden del ras
de los dos primeros. El ganador hi-
j zo el recorrido de 1 18 milla en
2.01 3 5.
El penltimo evento result sen-
i sacional, pero culmin en el triun-
a favorita Sultana. Esta pre-
un corto trecho, y despus de
quedarse volvi de atrs para colo-
carse segunda en la milla y octa-
vo y rebasar poco despus, alcan-
zando poco ms de un cuerpo de
ventaja. Florido avanz fuertemen-
te en los ltimos doscientos metros
para llegar segundo, poco ms de
un cuerpo delante de Dinorah la
cual pas al frente en la milla y
octavo y luego qued tercera. Ve-
nezuela vino de atrs tardamente
para ocupar el cuarto puesto un
y medio delante de Wallie.
al principio, y des-
pus qued qu ues tam-
bin estuvo en la delantera, pero
se agot malamente. La ganadora
anot 1.12 para los 1100 metros.
Termin el programa con la vic-
toria de Do! a La ganadora
la delantera a Wrackess an-
correr un cuarto de milla, y
volvi al frente an la primera cur-
va para imponerse hasta el final,
pasando la meta con un cuerpo y
medio de venta i 'ho avan-
z fuertemente al salir de la recta
lejana para colocarse segundo en
la media milla, y mantuvo su posi-
cin hasta el final. Keswick pas
undo puesto en los mil cien
s, y luego perd' mucho te-
ilegando tercero a cuatro
medio del segundo. Yiyo
j gan mucho terreno en la recta fi-
nal para llegar cuarto, dos cuerpos
y medio detrs del tercero. Gracias
ii principio, y des-
]Uad 'plinto a un cuerpo del
cuarto. Wrackess figur en veloci-
' ..i ganadora cubri la distan-
cia de 1 1 4 milla en 2.15 3 5.

Ki pool ascendi a $7300.
El pool de ayer riel hipdromo
Quintana pap' a razn de 54,690.35,
habiendo resultado premiada sola-
nv nte una papeleta con siete ca-
ballos.
  • para evitar la captura Pen Rey.
    12) Evadiendo las tablas.
    131 Nuevamente evadiendo las ta-
    blas.
    (4> Amenazando mate en la ju-
    i gada subsiguient?.
    . DTA re ira
    por DA.
    6) Superior a A2C porque
    la entrada de la Torre Negra (en
    8Ri a 7R (vase la jugada 39 en
    la que de haber jugado el Blanco
    ll v.fil a 2C, el Negro, en lugar de
    P4C hubiera podido colocar la T
    en 7R doblando ambas Torres'.
    (Contina en la 15. Col. 3)
    Hipdromo '"Las Monjas"
    AVISO SOBBE INSCRIPCIONES
    Por la presente se avisa a todos los dueftos de cahali"s
    que el jueves 5 y el lunes 9 de agosto actual, a las 2:30 P
    se verificarn las Inscripciones para las carreras que se han
    de celebrar el mircoles 11 y el domingo 15 de agosto de 1937,
    respectivamente, en este hipdromo.
    LDB CASTRO FELIl.
    Juez de Inscripciones.
    Hipdromo Las Monjas.
    Descendieron en para-
    cadas
    PANAM, agosto 4. iP.
    Sf personas aterrizaron felizmen-
    te con paracaidas de un avin-
    transporte del Ejrcito que se es-
    trell entre Rio Hato y David.
    LEA
    Puerto Rico Ilustrado
    Traeca muerte de un
    hoxeador
    PSBURGH. agosto 4. (PU>-
    Hov muri el boxeador peso ligero
    Jnhnny Page, de Chicago, a
    a de golpes recibidos en el
    cerebro anoche al ser noqueado tc-
    nicamente por Eddle Zivic.
    Page iba ganando hasta el nove-
    no asalto, cuando fu lanzado a la
    lona por la cuenta de nueve, poco
    ante de parar el arbitro la pelea.
    1.a de anoche era su cuarta pelea
    y muri sin haber recobrado el eo-
    ento.
    Preparado por
    MARN
    Otra vez el "Ranger"
    NEWPORT, agosto 4. Prensa
    Unida.IEl "Ranger" de Vander-
    l enci por tercera vez conse-
    cutiva al "Endeavour II'' de Sop-
    with.
    El "Ranger" cruz la Un'
    nal cuatro minutos y. 27 segundos
    que el "Endeavour TI".
    -------------j~a--------------------
    Triunfo de Milln
    Kofresi
    LONG ISLND. agosto 4 (PU)
    Miiton Cofres!, de 140 libras, de
    Puerto Rico, venci por decisin a
    Johnny Gaffney, de 153. del Brome,
    en pelea celebrada anoche.



    10
    EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.



    PAGINA DEL HOGAR
    Un. Franklla
    HYDE PARK, Nueva Yorkmircoles. Pienso cuntas
    personas estarn enteradas de que a poca distancia de Nueva
    York ciudad, hay escuelitas de un solo saln,
    donde la maestra tiene cerca de cuarenta dis-
    cpulos, y donde se ensean todos los grados,
    incluyendo la escuela superior. Visit una de
    estas escuelas ayer y me presentaron a una
    de las maestras, quien me pareci una mujer
    notable.
    Cuando la pregunt cmo haca para ma-
    nejar tantos nios, me explic que todos tra-
    bajaban juntos en varios proyectos, y que
    ella trataba de unir sus vidas con el trabajo,
    al mismo tiempo educando su sentido de apre-
    ciacin. "Al principio muchos estaban des-
    contentos me dijo pero con un poco de
    ayuda llegaron a comprender que tienen mu-
    cha cosas en la vida que son agradables, y que educando este
    sentido podran apreciarlas mejor."
    Estos nios tienen que pasar los exmenes de los Regen-
    tes, y hasta ahora han tenido mucho xito. Pero el tener xito,
    sin embargo, no solamente implica un entrenamiento adecua-
    do, sino la posesin de personalidad, y el verdadero don de la
    pedagoga, para poder trasmitir los conocimientos.
    Las familias del vecindario poseen ingresos promedios
    entre $600 y $1000 al ao. Los nios tienen que comprar sus
    propios libros de texto, pero como los que hacen esto son muy
    pocos, eila compra los que son necesarios, los guarda en su
    escritrio, y se los "presta" a los muchachos.
    El problema de los libros de texto en las escuelas me pa-
    rece que es uno al que deba prestrsele mayor atencin que
    en el pasado. La ciudad de Nueva York los provee, y los pue-
    blos hacen lo mismo individualmente, pero el gran nmero de
    escuelas rurales, principalmente las situadas en los distritos
    pobres, echan esta carga a los padres. Lo que realmente su-
    cede es que la maestra, cuyo salario es siempre pequeo o bien
    los compra y los "presta" a los nios, o bien recompone los
    viejos. El asunto es que los nios salen siempre perdiendo.
    Esta maestra en particular tiene una ayuda, sin embargo.
    Se trata de una amiga que posee cierto gusto artstico, y que
    se interesa por su trabajo. Esta amiga le presta su coopera-
    cin, la cual reciben indirectamente los alumnos. Probable-
    mente sera un paraso para muchas maestras si tuvieran en
    sus comunidades personas responsables que ofrecieran su ayu-
    da desinteresada.

    Ayer tuve una agradable experiencia. Me encontraba en
    una localidad donde la fabricacin de cestas ha sido un oficio
    de importancia en los ltimos aos. Siempre que paso por uno
    de esto lugares siento el deseo de conocerlos, pero casi nunca
    he podido hacerlo. Hasta que ayer, con el pretexto de que ne-
    cesitaba unas canastas, me decid a visitarlo.
    No haba nadie en la tienda cuando entr. Finalmente
    apareci una viejecita de cabellos blancos. Mi compaera le
    murmur al oido que yo era la seora Roosevelt. y al pronto
    nada dijo, pero luego se me acerc dicindome: "Djeme be-
    sarla". Nunca hasta ahora me haban pagado un cumplido
    tan fino y espontneo a la vez, aunque yo bien comprendo
    que aquel beso estaba destinado al Presidente.
    UN CUENTO BREVE ZUZIZIZIZ
    LA MODA AL DA
    UNA MUJER ASTUTA
    Por RICARDO BERMVI'KZ
    Cuando Pablo Guerra y su mu-
    jer compraron a vieja finca de
    Dolcey, no puede decirse que se
    sintieran muy entusiastas con su
    adquisicin, aunque la vida en el
    campo permitirla a Guillermito, el
    hijo de diez aos, recuperar la sa-
    lud segn la prediccin de los m-
    dicos.
    Algunos de los vecinos se rieron
    y otros manifestaron su pena. La
    finca de Doleey consista en una
    casa destartalada, un granero que
    casi se venia al suelo, unas pocas
    hectreas de terreno pedregoso y
    otras pocas de terreno cultivable.
    Garcia. el agente de fincas raices,
    la haba vendido antes a much-
    simas .gentes de la ciudad que que-
    ran ir a pasar la vida tranquila
    que se supone propia del campo.
    Pero ningn comprador v
    ms de un ao. Muchos criticaban
    a Garcia por los negocios que ha-
    cia con esa propiedad, pero l se
    defenda diciendo que no engaaim
    a nadie. Todos los compradores
    iban antes de comprar a ver la
    tierra. Es cierto que Garcia les ha-
    blaba un poco de la historia del
    lugar y sus antecedentes; habla
    sido la casa de Jos Francisco Do.-
    cey, el famoso escritor de fama
    universal, que habia escrito all
    sus mejores obras. Pero esto era
    la verdad y nada ms. Garcia no
    engaaba a nadie.
    En todo caso, la finca de Dolcey
    era lo nico que poda comprar
    con sus escasos recursos Pablo
    Guerra. El y Sara, su mujer, te-
    nan el halago de que se mejorara
    en el campo la salud de Guillermi-
    to, y se dedicaron a trabajar con
    empeo, en la esperanza de que .a
    finca les produjera lo suficiente
    para vivir. Pero antes de terminar
    el primer ao. Pablo estaba deses-
    perado y dispuesto a retirarse de
    la empresa. Sara no lo dej. Sara
    era una de esas mujeres optimis-
    tas y alegres cuya energa pare-
    ce inagotable.
    (Contina en la pgina 16 Col. 2)
    Para dar variedad al men
    Algunos "productos cereales" que,
    tomados con leche, se ha dado en
    considerar como exclusivamente
    propios del desayuno, tienen mu-
    chas otras aplicaciones culinarias
    tan apetitosas como prcticas y
    econmicas. Asi, por ejemplo, el
    saludable "cereal" -bi m puede
    usarse como un ingrediente I
    en la rpida preparacin de pa-
    nes, panecillos y bizcochos delicio-
    sos, y en combinacin con pudines
    y mezclado con vegeta:
    MOLLETES DE ALL-BRAN
    2 cucharadas manteca (de
    na:
    'i de taza de azcar.
    1 huevo.
    1 taza all-bran.
    :;i de taza le
    1 taza harina,
    'i cucharadita sal.
    -'. cucharaditas polvo de hor-
    near (levadura).
    Cmo conducirse
    Por Phyllis Bclmont
    t
    f ~j/*r>TfrlhrLh:
    Dulce de frutas y molletas de salvado constitusen apetltoin* atnirimi-.
    a todas horas de comer. Prubelos, por ejemplo, en su ile*;i> iiun. >.i
    sea de rafe con leche o de hueso* rcMieltos con lamia o tocino.....B
    un almuerzo de sopa y ensalada.
    I.i dama no se degrada cuando
    hace el trabajo de ni catl I
    s la mujer que ayuda a su

    Para las madres
    ATRACTIVO MODELO PARA
    JOVENCITAS
    modelito estilo vascuence es
    un verdadero encanto para usar.o
    en das festivos durante el vere-
    no o para los primeros das en la
    universidad o el colegio.
    Decididamente es muy nueva y
    graciosa la cintura estrecha, acen-
    tuada por el ajustado corpino y la
    ancha falda ron bastante vuelo.
    Con la creacin del cuello estilo
    "Priscilla" y el adorno de bies o
    cinta, se advierte en l un efecto
    de sencillez y elegancia. Si se con-
    fecciona en tela de seda debe usar-
    Los bizcochos, molletes o pane-
    cillos de all-bran. aparte de la ran
    variedad de panes de rpida pre-
    paracin que es posible hacer con
    l, ofrecen un cambio apetecible
    al reemplazar el pan ordinario o
    la tostada en la minuta del desa-
    yuno, almuerzo o comida. Este
    mismo "cereal" es magnifico como
    sustituto de las nueces o almen-
    dras en toda clase de mant'
    y pudines, como asi tambin en
    muchos dulces cas
    El all-bran sirve tambin Ideal-
    Si se qt
    I los nios, ha
    de drseles amplia satisfaccin en
    todo lo que se refiere al sueo.
    is a l se reparan las fuer-
    zas p> or la actividad cons-
    tante, se eliminan productos noc>-
    han acumulado con el
    ejerc! hace acopio de nue-
    lo lauto, el nio n<
    dormir en can ::cente co-
    mo para reparar el y el
    que produce la actividad,
    i exigir de l
    bien v regularmente
    "la le
    La I dormir on-
    9
    y pueden horas
    NUPCIAL
    En la tarde del sbado y ante
    el altar de la iglesia de Santa Te-
    resita en la Calle Lolza, contrae-
    rn matrimonio los jvenes, se-
    orita Hayde Fuxench Martnez
    y Erancisco San Miguel, de las
    sociedades de esta capital y de
    Ciales, respectivamente. Apadrina-
    rn a los jvenes enamorados, do-
    a Blanca Barreras de Tirado,
    hermana de la novia, y don Do-
    mingo San Miguel, lv
    novio.
    EN COMERIO
    El sbado en la noche se
    brar en los salones del Casino de
    Comerlo, un baile de sociedad con
    motivo de las Fiestas Patronales
    que se vienen celebrando en dicha
    pintoresca poblacin, y el cual se-
    r amenizado por la orquesta
    "Whoopee Kids" de Ponce.
    BAILE EN BAYAMON
    En los salones del centro social
    de la Colonia Espaola de Basa-
    se celebrar el prximo da
    14 del corriente, un baile de con-
    fianza con que esa institucin ob-
    sequia a sus asociados y el cual se-
    r amenizado por la orquesta 'Jol-
    ly Kings" de Mayagez.
    EN RIO PIEDRAS
    Maana viernes en la
    celebra el anunciado baile dV
    rano, en los salones de la A
    mia de la Santsima Trinidad en
    Ro Piedras, para el cual reina
    gran animacin en la sociedad de
    la ciudad universitaria.
    DE REGRESO
    En dial
    nada,
    donde particip en confei
    otros actos cien'::
    teban Garcia Cabr
    su hogar de la ciudad de Ai
    la seora doa Carmen Sifonl
    Homar, r(uien i
    ie en el continente en
    placer y ri
    A.7A11 I
    Ln das
    Irimonio en la ciudad de A:
    .enes Felita Mena j
    dad de el
    apadrinad
    a F"i
    y don Bruno
    na hai
    feiicitacloi
    (Contina en la
    Permanentes
    Silln dr H'fl-za
    babe <> Sekwarx
    i.une
    adase el huevo y btase cuando el nio tiene 12 a l
    Con
    hasta darle el
    ma. chate el "all-bran" y
    che y revulvase la me!
    se en repi (]ue el all-bran
    absorba todo el liquido. Tan'
    la harina, sal y levadura, j
    tense con la primera mezc
    volviendo ambas hasta que la ha-
    rina quede absorbida. ntense con
    man. t) |)-
    neiise dos terceras part-
    anse al horno a una tempe-
    mente para dar "fibra" o "laslre" moderada (204 arad < i-' |
    a otros alimentos que carecen de como media hora.
    el ma lendimiento duran-
    te la actividad del nio, cota qttt
    es im.
    o ha sido insuficiente.
    Al IM UTILIZA
    i; \ ENGOR1
    PA-
    esle saludable elenv
    Pruebe los molletes de all-bran
    untados ron dulce o jaleas de fru-
    ta en su desayuno, o en el almuer-
    se cinta para el adorno y si >n ,zo; caso que ya tenga usted el h-
    algodn, adrnese ron bies, es un
    Proporciona 8 molletes de
    7 centmetros de i o U
    Ntese que si usar le-
    color que haga contraste.
    Para la talla 14 (32) se necesita-
    rn 4 yardas y 3 4 de una tela de
    35 pulgadas de ancho y 13 yardas
    y 1 2 para el bies o cinta de ador-
    no, como se v en el grabado. Pa-
    ra el lazo y adorno del cuello se
    necesitarn 1 yarda y 1 3 de cinta.
    ! bito de desayunarse con "cereales". che agria, bastar con 1 cucha- t
    & ^AnlJPO.^^n 1 ..____.______ _____II, l_ ______ .
    'anas, al-
    '
    aceituna, iguacte.
    la h-i-
    Cremas: De lie, de mal
    de queso, de hu
    Todas en
    NUEVO CONCURSO COT\
    can CIEN DOLARES
    DE PREMIO
    Investigue y Procure saber como obtenerlos donde se
    venda la exquisita perfumera COTY.
    COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
    con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1 00.
    jmiiiinm
    Retiro espiritual en
    Los Siervos
    A continuacin le damos una rece- i radita de levadura, pero habr que
    ta que no falla. I aadir 11'

    CONTRACT
    BRIDGE
    Cmo Jugar

    Cmo Ganar
    'OSEPHINE CULBERTSON
    Justicia y tuerte
    <
    EXISTO an 1 Juego da briaga elsr-
    U confusin ontr* '.o termino
    Jusiicla tufrtf. Qui la mtrie
    oaa ouena o mil dependa de sos
    punto da tUU da lo seores Esto
    Oest*. tn contraste con lo de loe
    seores Norte j Bit. v a la jtrt la
    inezorab!* 1er del promedio. igualar*
    la* eo**. Pero ! grito de "no hay
    Juatlcla". temo que no hay contoata-
    clon filosfica ms suavizante, como
    1* que Ilustra la mano de boy.
    CUIDADO CON LA EQUIVOCACIN
    U buenos Jugadores han aprendido
    a Uar cuidado, con equivocaciones
    morta.es que pueden anular.es las po.
    slblldades de slam. aun da manos
    que incluyan casi todas las cartaa al-
    ta*. Loa finas da la Justicia a* cum-
    plen cuando Jugadores temerarios, que
    desafan estos principios, son servidos
    como lo merecen, pero para probar
    qu* casi do exlato Justicia, tenemos
    esta mano, en la cua. las declsrac.o.
    na* eran marcadamente malas, e Igual-
    mente malas por la parte contraria.
    Bud: dador.
    A-K-Qt-1
    6-S
    A-
    W-M
    A J-1-S-4-J
    j-a
    i
    Q-T-S-4-J
    *
    loa-*
    A-10-7-S
    Q-7-5-4.
    i
    \
    > K-4-4-3 3
    K-Jlo-J-1
    A.10-J
    B remate:
    60D OBTTB NORTI..
    1 paso t A paso
    1 8 T. pato I paso
    S paso S S.T. paso
    paso pato
    Oetto abri con un trtbol bajo, i al
    ]ack de Este fu ginsdo por el as da
    Sud. Entonces entr al muerto con el
    a de diamantes y le result la finca-
    se de diamanto*, pero Oesto fall y el
    declarante casi perdi esperanzas Ha-
    bla aln embargo una ligera chance El
    10 de trboles fu Jugado y sa hizo con
    e: a linease, entrndote despus al
    muerto con una segunda fines** en
    trbol Entretanto Esto descartaba doa
    piques. Dos vueltas de pique* dieron
    al declarante una perfecta cuenta de
    laa manoe de aua oponente*, puesto
    que Esto descart un diamante. Sud
    a *u vez descart un diamanta y on
    corazn. El rey da trbol obligo a Ba-
    to a descartar un corazn, asi como
    a Bud. y entonces el as de piques pre-
    sent a Este un descarto lmposlb> Con
    el objeto de resguardar su reina de
    diamantes, i* fu necesario descartar
    otro corszn. y entonce*. Bud. a su
    va, descart el Jaez de diamanto*. So-
    bra una salida baja da corazn desda
    el muerto. Esto Jug el as j aall da
    otro corazn. Pero Sud Jug su rey so-
    bre la reina del muerto y gan laa
    baras restantes con su ultimo corazn
    y el rey da diamantes.
    .A MANO DE atAKANA
    8o 1: dador.
    Este-Oeste vulnerable.
    A J-7-.S
    sT.-10-M
    S3-4
    7--S
    Maana viernes, a las 8 de la
    noche, se dar principio en la Ca-
    pilla de las Siervas de Mara al
    Retiro Espiritual, que a iniciativa
    del Excmo. y Revdmo. seor Obis-
    po Byrne, celebrar la "Corte de
    Honor de Lourdes", de San Juan.
    El Retiro Espiritual ser dirigi-
    do por el Revdo. Padre Gil, jesu-
    ta, que propondr a las seoras y
    seoritas apropiados temas de vida
    espiritual.
    /.\ JA MUERTE DE LA ARD LIA
    Por LITA IX\ i
    Pobrecita. ya est muerta...
    No mueve ni una patita.....
    ;Sin duda que ya no sufre,
    ya es feliz, la criaturita
    ;Y a saber qu sufrimientos
    pueda tener una ardilla...
    pero an as. yo la lloro
    porque era tan bonita.. '
    Sin duda, t no la vi
    cuando la trajo mi hermano....
    Me la puse sobre el hombro,
    no mostr miedo ni espanto...,
    Cuidado que yo la qu-
    ; Anoche me la trajeron,
    El Retiro tiene por objeto el re.
    cogimiento en la consideracin ^?LV."..! f^"V
    aplicada de las verdades y princi-
    pios que deben regular la vida en
    orden a la perfeccin espiritual y
    sobrenatural, y la comparacin so-
    licita entre tales principios y la
    propia vida para enmendar lo que
    haya de corregirse o perfeccionar
    las buenas cualidades del alma.
    con flores, en iu cantal
    Mi hermano que habla latin,
    va a darte la despedida.
    ;Adis. ardillita ma... !
    ;Que la tierra te sea k
    en tanto a mi me consuele,
    sabrosa manzana
    que me ha obs* i hermana.
    A nuestro Benjamn, con el deseo
    de que vuelva a lo que fu, por la
    poca en que supo inspirarnos "Al-
    mas Blancas", para esta misma sec-
    cin. Y a ser posible, con el mismo
    La Directiva de la "Corte de Ho-
    nor de Lourdes" ofrece cordial in-
    vitacin a todas las Socias. que
    hace extensiva a todas las seoras
    y seoritas que deseen aprovechar-
    se de tal oportunidad.
    El Retiro se regir segn el si-
    guiente horario: Viernes, a las 8
    P M Pltica de introduccin; S-
    bado, a las 3 P. M., Meditacin;
    Domingo 8. a las 8:30 A. M.. San-
    ta Misa y pltica: a las 3 P. M.
    .Meditacin; Lunes, a las 7 A. M..
    kflaa de Comunin y pltica. A
    continuacin se servir desayuno
    a las Socias de Lourdes en la ane-
    xa residencia de las Sienas.
    CRONISTA
    ;Si todo parece un sueo.
    . V cmo es que no me muero
    yo tambin? Ay, mi ardillita...
    Te puse en la canaslita
    que colgu de la pared....;
    y sacastp tus patitas.....
    No te pudiste mover!
    ,\Sabes por qu te colgu?
    Porque el gato fe velaba,
    y te queria comer.....
    Y ahora yo. sin mi ardillita,
    no s lo que voy a hacer.......
    Pero, qu linda te ves.
    Dulces: Tod
    Hai
    Bal
    Condimentos: Saisa de crema.
    Las yemas en
    formas, crudas, cocidas, en can-
    maa.
    Oate: Este producto lo p-
    rteme- .no de
    los ms admirables para producir
    por lo que se lecomienda
    en todas las formas y de todas las
    * e
    Las je deseen persuadir
    a un nio de pocos aos de la con-
    veniencia o inconveniencia de un
    proceder o de una actitud, deben
    imente ser amables, porque
    con la acritud jams lograrn ser
    lino por temor, por ri-
    gurosa in
    ELLA
    PREPARACIN
    DE
    I
    I
    PREPARACIN
    WAMP01E
    r
    WAMPOLE
    Un tnico do sabor agradable, de
    un valor medicinal positivo en el
    tratamiento de la anemia, debilidad,
    fatiga, raquitismo y falta de apetito.
    Produce tambin magnficos resul-
    tados en casos de convalecencia.
    AGRADABLE AL PALADAR
    EN DOS TAMAOS RANOS V PEQUEO
    r que el puesto de man
    en "La muerte d? la ardilla", vera-
    no del 1932.
    10 3-3 \Vf
    K-Q-94
    a-
    A-J.T-I
    -S-3
    A-J
    * A Q-
    ? K-Q-
    A-r-Q io-i
    iPned* Vd. procurara* I trboles tas
    la mano arriba expuesta?
    PERMANENTES
    AMINTA
    SPKCIAL: Lunes Martes.
    oles y Jueves $3.00
    Viernes Sbado Domingo $4.00
    Willlam Jones 19. Martin Pea.
    Telfono 1937 Santurce.
    ^T
    Est enfermo?
    V NO CLENTA CON SI II-
    CIENTES RECURSOST
    En el
    CONSULTORIO ANEXO
    del Dr. Franceschi Caballero
    ser usted atendido por
    especialistas.
    Honorau-los: Tres Dlares.
    Tobacco Palace Tetun 60.
    San Juan.
    SXS
    Sil nio 9010:0 con ol sabor ato los
    soleadas Hojuelas da Aveno I-Minutos
    Son las Hojuelas de Avena
    3-Minutos plato predilecto de
    los chicos por el mundo en-
    tero. De sabor tentador, ape-
    titoso y exquisito, cada gra-
    nito est repleto de virtudes,
    Cocido al Vacoen el Mo-
    lino-por 12 Horas. Srvalas no
    ms por la cualidad
    reconstituyente de
    salud que contie-
    nen. Srvalas por-
    que su nio las pre-
    iferiri.
    * a*r Pln, dt "La
    PtmJilU''dt Hai
    Roach, ctmtdimt
    MO-M.
    HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
    1
    J
    1
    I
    i
    I
    *l
    I
    m|
    - ap
    I
    aesj
    a I
    a
    w
    V
    JUGO DE
    # UVAS
    Welch
    MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
    En menos tiempo que lo que se tarda en decirlo
    el nuevo control G-E prende o apaga el ex-
    primidor y ajusta o desajusta la tensin en
    los rolos.
    La operacin silenciosa y simplificada (sola-
    mente 4 partes movibles) contribuyen grande-
    mente al valor de esta lavadora. Solicite inme-
    diatamente que le demostremos las dems par-
    ticularidades, tales como el Activador.
    MAQUINAS DE l.v\ \R
    GENERAL i$ ELECTRIC
    AGUADILLA Francisco Garcia
    ARECIBO Nolla & Morell
    CAQTJA6 Manuel Seoane
    COMERIO A Romero Cabrera
    FAJARDO Pseoslo Garca
    GDAYAMA 8ucs de PleCr.i
    vi?^- a-
    YAPrV. AJA.~ R,a" W**
    1-AUCO Fidel Mar


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    11
    t
    I de
    I
    EL AMORES FUERZA
    Por JUAN' B. HUYKE-
    por do-

    +
    Jinarajaxasa. el sabio pensador
    condensa su programa peda-
    0 en estas palabras: amor
    qu es fuerza, belleza que es gozo,
    tfaa M vida. Hay que en-
    sear amar, a ver, a actuar. Los
    i temas pedaggicos del mundo
    !*n al ltimo aspecto de este
    programa, pero se ocupan muy po-
    ro de lo dos primeros. El resulta-
    1 este descuido es fatal para
    archa del mundo. Los nlfiot
    ' aprenden a amar en las escue-
    cuando llegan a la edad le
    sienten placer en reali-
    ?ar aquellas cosas que destruyen la
    armona humana y convierten la
    rn una experiencia triste y
    desagradable.
    Para comprobar esta verdad no
    tenemos que ir a ningn sitio. Bas-
    'a observar en nuestro propio pais.
    deberamos vivir los portorri-
    13 la mejor de las vidas. Pe-
    quea nuestra, isla, pero bella y
    trayente. Paraso lleno de encan-
    tos destinado, a ser mansin de fe-
    licidad. Sin embargo, los hombres
    de las generaciones que ahora vi-
    ven, han pasado treinta aos en
    lucha y las diferencias de opinio-
    nes han causado enemistades, riva-
    lidades, Inquietudes y odios. Hubo
    un pequeo parntesis que dio a
    todos la Impresin del triunfo del
    hombre sobre lis tendencias de su
    propio espritu.'Dur poco tiempo.
    Recientemente, ^\ espritu de divi-
    sin ha triunfado y*ya se sabe lo
    que ello significa: Una vuelta al
    pasado. Lucha, inquietudes, odios.
    Los hombres quf llegaron a amar-
    se vuelven nuevamente a insultar-
    se, a odiarse. Lo ms doloroso del
    espectculo es que la iniciativa de
    los dirigentes es secundada por 1
    pueblo, siempre;-pronto a luchar y
    que las muleres, armadas ahora
    con el voto electoral, participan en
    lucha, no para aplacar las iras, si-
    no para encender los odios. La ju-
    ventud que debiera permanecer aje-
    n. a estos movimientos, participa
    tambin y lucha del mismo modo
    que los dems demostrando que la
    nueva escuela tampoco ha sabido
    infundir en los estudiantes el sen-
    timiento del amor, tan necesario
    para gozar de la vida y para lo-
    grar el triunfo de las ideas en am-
    bientes tranquilos y serenos. Y a
    todo eso, lo llaman patriotismo. No
    se explica uno cmo hay gente pen-
    sadora en esos movimientos de los
    cuales habremos de avergonzarnos
    algn da. No hay en ellos ni un
    chispazo de ideal. Son pequeas
    causas las que han dado origen a
    la destruccin de la armona.
    La razn nica que explica es-
    tas situaciones que se crean aqui y
    en otras partes, es la falta de la
    NOTAS DE AGUADILLA
    Por Osear VALLE
    Corresponsal
    ANIMALES REALENGOS:
    Repetidas son las queja qut ve-
    nimos teniendo de vecinos de esta
    poblacin sobre la enorme cantidad
    de animales realengos que pululan
    libremente por nuestras calles,
    plazas y centros de recreo. Por
    qu no har algo el municipio para
    evitar este triste, feo y antihigini-
    co espectculo?
    PARA ESTADOS UNIDOS:
    En la primera quincena de este
    mes embarcar hacia St. Louis, el
    jovencito Antonio Alcover Ramrez,
    hijo de nuestro particular amigo
    comerciante de esta localidad, don
    Bartolom Alcover. El joven Alco-
    ver comenzar sus estudios de co-
    mercio en una reputada escuela
    de aquella poblacin. xito en los
    estudios le deseamos.
    i enseanza del amor en los sistemas
    de enseanza. Suben los hombres
    preparados admirablemente para
    I actuar, pero ni saben amar ni sa-
    (Contina en la 12, Col. 4)
    UNA PREGUNTA:
    No se arreglarn las calle* de
    los suburbios ,de Aguadilla que en
    tan psimas condiciones se encuen-
    tran?
    DEBE EVITARSE:
    Hemos sido informados que per-
    sonas mayores y viciosamente, han
    roto varios de los aparatos de di-
    versiones que adornan nuestro pin-
    toresco y hermoso "Parque Coln".
    Eto debe evitarse para la mayor
    reputacin del sitio de recreo.
    OTRA PREGUNTA:
    Ser posible que siga tan aban-
    donado y sucio el Cementerio de
    Aguadilla? Ser posible"
    ESOS BANCOS:
    Causa lstima g.ande ver en
    nuestra Plaza Principal que un
    gran nmero de bancos estn roto
    y arrinconados, dando un aspecto
    de miseria y abandono a dicho sitio
    de recreo.
    Tal da como hoy, 5 de agosto,
    ocurrieron los siguiente hechos
    histricos:
    5 de agosto de 1850.Naci en el
    Castillo de Miromesnil, Sena Infe-
    rior. Enrique Renato Alberto Gui-
    do de Maupassant, notable escri-
    tor francs, gran lrico y realista
    de angustiada expresin. Maupas-
    sant alcanz gran celebridad por
    sus famosos cuentos a los que im-
    primi gran dramatleidad y fuer-
    za evocadora de un poder conside-
    rable.
    5 de agosto de 1100.Fu coro-
    nado Rey de Inglaterra Enrique I,
    I que rein hasta 1135.
    5 de agosto de 1819.Muri en
    Buenos Aires, el general Antonio
    | Gonzlez Balcarce, uno de los h-
    , roes de la Batalla de Suipacha.
    5 de agosto de 939Tuvo lugar
    la batalla de Simancas, en la con-
    fluencia del Pisuerga y el Duero,
    en la provincia de Valladolid, Es-
    paa. Fueron derrotadas las fuer-
    zas musulmanas mandadas por Ab-
    derraman III, por las fuerzas cris-
    tianas que mandaba Ramiro II de
    Len, aliado con 1* reina Tota de
    Navarra. Simancas tiene gran im-
    portancia en la historia de Espa-
    a. Conquistada por el Almirante
    don Fadrique Enrlquez. se estable-
    ci all el famoso Archivo, joya
    nacional, por carta expedida por
    los Reyes Catlicos el 2 de febre-
    ro de 1474.
    COMO MURIERON LOS GE-
    NERALES DE NAPOLEN
    Es muy curiosa la circunstancia
    de c,ue la mayora de los marisca-
    les de Francia, en tiempo de Na-
    polen, hayan muerto en sus le-
    chos y una edad muy avanzada.
    Veintitrs generales franceses al-
    canzaron el bastn de mariscal, y
    de esos veintitrs slo Lannes y
    Bessieres perecieron en el campo
    de batalla, y otro, el principe Po-
    niatowkl, muri ahogado.
    Quince fallecieron de muerte na-
    tural y los restantes terminaron
    sus dias en circunstancia trgi-
    cas pero que no tienen relacin
    alguna con los azares de la gue-
    rra.
    Todo el mundo conoce el valor
    que mostraron los mariscales Mu-
    rat y Ney cuando fueron fusila-
    dos. Ninguno de los dos consinti
    que se le vendasen lo ojo y mu-
    rieroa con la misma serenidad y
    bravura de que hablan dado prue-
    bas en cien combates.
    COQUETERA DE LOS
    PJAROS
    Es muy comn entre las aves,
    (Contina en la pgina 12, Col. 3>
    es
    fZll
    urz
    R.
    ETE
    :
    SEGUNDO PISO
    VENTA
    STANO
    de
    el
    yad,
    lito.
    Hui-
    lla.
    Iar
    JEO

    Ido
    Lnl

    rnl.
    :*. un
    DE
    DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NIOS.
    NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR.
    KLEIN'S
    PANTALONES "Air-Spun" cortos en colores brown y gris, i rtg
    4 a 14 aos................................
    PANTALONES "Whipcord" cortos en brown y azul marino, 1 25
    4 a 14 aos..................................
    PANTALONES de Gabardina cortos en gris, blanco, brown. ^ I rff
    azul marino y color vino......................
    si 7^
    PANTALONES kaki, "Army Twill", cortos de 4 a 14 aos -.**
    PANTALONES "Tom Sawyer" cortos, en listas, cuadros Y gi OS
    colores de fantasa..........................*" -t-'
    PANTALONES de casmir, lana pura, azul marino, brown y _*) f)f*
    gris, 4 a 14 aos............................*.ej
    PANTALONES largos de casimir en lana ,~ A r \
    azul marino, brown y gris, de 5 a 18 aos V#q|J hasta $4*00
    desde ........................
    PANTALONES largos "Tom Sawyer" en
    colores de fantasa, listas y cuadros, gj[# ^ ^ hasla $0.dU
    desde ..........................
    PANTALONES largos 'Tom Sawyer". para jugar, en seer- ^1 QQ
    sucker y telas fuertes..........................
    < \ MISAS y blusas marca "ftaynee", blancas, j \r\ 1 *">r
    colores slidos y de fantasa 3 a 15 aos *1,uu X..J
    CORBATAS finas de Baralhea. azul marino, negras, brown. >;
    blancas y color vino. Los colores de las Academias...... OOr>
    CORREAS de cuero fino negras, brown y blancas, bo-^r f-f|
    nitas y durables........................ ** 1 ***
    PIJAMAS peso pluma, muy livianas, en dos piezasespecial ^i t\t\
    ahora......................................
    CALCETINES y Ankies marca>"Phoenix" rt-T o ft 1 AA
    de seda y mercerizadas, todos colores-^c' J O por 51.UU
    PANTALONCILLOS marca "Model" y "Forest MUITeA> OH
    todos tamaos........................
    CAMISETAS marca "Model" y "Crter" para todas -Qc y 29c.
    edades................................
    UNION SUITS de "Forest Mills", alta calidadtodo nmero 0\)c
    ROPA
    ESCOLAR
    BocJktc
    / /
    speciMs
    DESDE JULIO 31
    HASTA AGOSTO 7
    TRAJES DE HILO PURO
    PARA NIOS ESTILOS NUEVOS
    BLANCOS CON COLORES 3 AL 10
    i nfivEALs en el
    *X#W STANO
    TENEMOS UN SURTIDO ENORME
    EN MALETINES ESCOLARES Y EN
    CAJAS DE LAPICES. VALAS
    UN SURTIDO ENORME DE ROPA ESCOLAR....!
    LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN....!
    KLEIN'S
    PANTALONES largos en telas livianas y colores de fantasa j f\f\
    de 7 a 18 aos a..............................'1,UU
    PANTALONES largos de casimir en colores, alta calidad, de .1 *>!T
    7al8 aosa................................*1.00
    PANTALONES largos de casimir, lana pura, azul marino y > f\\
    en colores, 7 a 18 aos........................v "'""
    PANTALONES cortos en telas durables, de colores OQ ftrtc
    modernos, de 6 a 14 aos................Osc' y UU
    PANTALONES cortos en tela lavable, color azul marino, de/^Qc
    5 a 14 aos....................................
    PANTALONES cortos de casimir, lana pura azul marino -| q*
    5al4aos..................................Sl.OO
    TRAJES de broadeloth para nios, gran variacin, de 1 ao - r\r\
    a 10 aos....................................51.UU
    TRAJES de broadeloth para nios, miles de fjq sq ^Or
    estilos y colores de 3 a 10 aos........ IV^- \JJC- J OVC.
    TRAJES de algodn para nias, en colores H(\ (*KC y ^Oc.
    variados, estilos preciosos, todos tamaos -' ***J * "v
    CAMISAS y blusas escolares en broadeloth, blancas y /-QC y ^Oc.
    en colores, todos tamaos................ ^
    CAMISAS finas marca "Model", cuello sport y alto, todos los o*
    colores y tamaos................................***J
    CORBATAS para nio, en seda, negras, azul marino.rtfT "I n
    blancas y en todos colores..................^"^ 7 L\J
    CORREAS de cuero puro con hebilla, negras, mrv or rt-
    brown y blancas. Alta calidad............Wc Oc. y D'
    PIJAMAS de nia y nio en broadeloth, crin l7Qc (\QC. y 5QC
    kle crep y jersey 1 y 2 piezas........
    P\NTALONCILLOS en colores, broadeloth, para todas edades 9-
    a 3 por $1.00 y..................................^U '
    CAMISETAS de punto marca "Nazareth" muy frescas y duraOt
    bles, todos tamaos..............................
    UNION SUITS de varias marcas y estilos, buena calidad ^O"
    33c 29c y.................................... U '
    EN ROPA INTERIOR PARA NINAS CONSEGUIR TODO LO NECESARIO EN EL SEGUNDO PISO Y EN EL STANO
    ESPECIALES EN EL PISO PRINCIPAL
    CAMISAS
    "MANHATTAN"
    "CLERMONT" y
    "TOWNLEY". Su va-
    lor, $2.00, ahora ....
    -PIJAMAS- 3 -REFAJOS-LOO -CARTERAS-^ qq
    -CAMISAS-
    de Polo "McGREGOR" >
    MANHATTAN" a......
    Valores hasta $3.95.
    MANHATTAN" ltimos Pr
    estilos Su valor $3.00 una. $5*00
    LOO CAMISAS de DORMIR
    > y PIJAMAS en satn de seda
    . _ik con encajes finos. Su valor si Q-|
    SJL.O I tntes $2.95, ahora a......^j..^^
    DE SATN DE SEDA, muy
    finos, rebajados de $2.50 a.. $J.#)U
    -DANCETS y-$
    CAMISAS PANTALN ^
    De crep de<
    lor $1.75 .. .
    eda. Su va-
    1
    00
    DE CUERO, blancas y
    piel de cocodrilo con asas
    de madera de $1.95 a .. ..
    1
    MEDIAS "KA Y SER"
    MIR-0 KLEER. seda pura,
    bien chiffn, su valor regu- I .11(1
    lar es $1.25............ A
    -CAMISAS-
    "RANCHO GRANDE"
    De madras en colores. El fu
    por
    De madras en colores, bl tu- i \ft
    ror de 1937............ S L.Ulf
    -ZAPATOS -
    PARA SEORA
    En liquidacin. Todos ta-
    maos. Antes $3.95......
    2
    95
    EL AIRE QUE USTED
    RESPIRA EN KLEIN S
    ES CIENTFICAMENTE
    PURO. NO SUFRA CALOR!
    RECUERDE QUE
    PUEDE COMPRAR SIN
    ACALORARSE TENEMOS
    AIRE ACONDICIONADO.
    A


    11
    EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    ANUNCIO
    (Julio 26. 1937)
    Habiendo presentado la compaa minera "Au Ag
    da Borinquen", de San Juan, Puerto Rico, una solicitud
    para la inscripcin y demarcacin de una pertenencia
    minera de manganeso, bajo el nombre de "CERRTE",
    radicada en el barrio 'Cerrte", de la jurisdiccin muni-
    cipal de Las Maras, Puerto Rico, en terreno del seor
    Jorge Justiniano Justiniano y la seora Angelina Mer-
    cado, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
    sigue:
    "partiendo de la calicata que se halla a 40 metros hacia
    "el Suroeste de la casa de Jorge Justiniano, se miden 173
    "metros con direccin Noreste, 36' hasta el punto de par-
    tida de la demarcacin o estaca nmero 1; de aqu y con
    'direccin S 54o24 O, se miden 200 metros, en terrenos
    "de Angelina Mercado, fijndose la estaca nmero 2. tam-
    "bin en terrenos de la misma duea; de donde, con di-
    leccin, S 35 36 E, se miden 300 metros, fijndose la
    "estaca nmero 3, siempre en terrenos de Angelina Mer-
    "cado, y a la margen del Rio Bucarabones, de donde, con
    "direccin N 54'24 E, se miden 200 metros, fijndose la
    "estaca nmero 4, en terrenos de la misma duea. De
    "aqu y con direccin N 35?36 O, se miden 300 metros
    "hasta la estaca nmero 1, tambin en terrenos de Ange-
    lina Mercado; dentro de estos limites se encierran seis
    "<6) hectreas, que constituyen de acuerdo con la Lev,
    "una pertenencia minera, y se incluye una finquita de
    "3 cuerdas del seor Jorge Justiniano Justiniano de
    "acuerdo con lo que se representa en el plano".
    Lo que se hace pblico para conocimiento de los in-
    teresados a fin de que los que se crean perjudicados pre-
    senten sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo
    de VEINTE (20) das a contar de la fecha de este anun-
    ci'-
    (Fdo.) Jos E. COLOM.
    Comisionado del Interior.
    ff inship prometi...
    (Continuacin da la 1* pgina)
    DIRECTORIO MEDICO
    Anuncio autorizado* por la Aftociarin Mdica da Puerto Rico.
    lira. Mara C. Barreras
    Oficina "Clnica Dlax Garca
    Consulta y tratamiento en.er-
    medades propias de la mujer
    exclusivamente.
    lloras da Oficina:
    de a 12 y 4:00 a 6.1)0 P. *
    y tambin mediante citas he-
    chas previamente.
    Res. Tel. 1865, Santurce.
    UR.
    Eduardo R. Prez
    Especialista de la
    NARIZ GARGANTA
    Y ODOS
    Laboratorio Clnico y
    Rayos X
    Horas de Consulta
    de 2 a 4:30 P. M.
    Guayama, P. R
    Doctor
    Alfredo L. Bou
    Enfermedades de la piel
    exclusivamente
    Avt. Ponce de Len 196
    Parada 21
    TELEFONOS:
    Oficina-632 Santurce.
    Residencia 890 Santurce.
    CONSULTORIO MEDICO
    DEL
    DR. A. FERINOS
    1SERN
    Especialmente
    Enfermedades del Corazn
    de la Circulacin
    Examenes clnicos estudios
    electrocardlogrfltps.
    Da 10 A M a 12 M T
    de 3 5 P M
    Avt. de Diego Num 4
    Telfono 1062 Santurce.
    Dr. E. M. BOND
    Especialista en
    NIROS Y PARTOS
    De Diego esquina Travieso.
    Telfono 1672 Santurce.
    DR. A. GARCA
    SOLTERO
    Especialista
    Diagnstico y tratamien-
    to de las Enfermedades
    propias de la mujer.
    Horas de clnica
    de l a 7 P. M.
    Guayama. P. R.
    Dr. Andrs Franceschi
    Del departamento d*
    Obstetricia y Ginecologa de
    la Universidad de Stanord
    Ginecologa, obstetricia y uro-
    logia en la mujer exclusiva-
    mente. Estudios de esterilidad
    y glndulas endocrinas.
    Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
    Oficina: Ave. Ponce de Len
    Nm. 170, Parada 19. Tel. 728
    Santurce
    Residencia: Tel 29 Santurce
    Dr. Antonio Guijarro
    UROLOGA
    Oficinas: Stop 21
    Tel 1389. Santurce.
    (Frente cine Puerto Rico)
    Boa 7 a 9 i'. M.
    Dr. Julio E. Coln
    ESPECIALISTA
    Enfermedades de los
    Rones y Vas* urinarias
    Cruz 15 (altos)
    Telfono 300. San Juan.
    2:00 a 6:00 V. M.
    sultor Emilc E. Wation. y obre
    cuyo contenido se guard absoluta
    reserva.
    Terminada la entrevista el Gober-
    nador pidi al seor Beverley que
    permaneciera con l unos segundos
    ms con el propsito de hacerle al-
    gunas preguntas.
    Entre los patronos que visitaron
    I al Gobernador se encontraban los
    ! seores Antonio R. Matos, Jos L.
    Pesquera, Manuel Gonzlez Quio-
    nes, James R. Beverley, Jaime An-
    nexy, Manuel A. del Valle, Manuel
    Martnez Dtminguez, Vctor Braeg-
    ger, Miguel Martorell. E. J. Can-
    dil, Clemente Ruiz N a 7 a rio, P.
    Klein, E. T. Fidler. Francisco Ro-
    drguez Snchez, N o o nan, C. S.
    Whall.
    Que el propsito de elevar el
    tipo en las primas no ha sido otro
    que el de mantener la solvencia
    del Fondo del Estado, expresa el
    I actuario consultor Watson en in-
    i forme rendido al Gobernador en
    ! recientes dias, mientras el Ejecu-
    tivo Insular se encontraba en la
    capital nacional, segn hnpreala*
    | nes recogidas por uno de nuestros
    redactores despus de la confe-
    rencia de los representantes de di-
    ferentes instituciones aseguradas
    | en el Fondo del Estado. El infor-
    me en cuestin fu ledo por Win-
    ship durante la entrevista, pero a
    los que le preguntamos sobre e!
    contenido del mismo nos mar
    taron que el informe tenia algu-
    na extensin considerable y que fu
    ledo de una manera muy rpida
    por el Gobernador, por lo que se
    hacia dificil conservar detalles.
    VV'atson. tenemos entendido, con-
    sidera saludable para los asegura-
    do y para el Gobierno las nuevas
    primas decretadas, para que su sol-
    vencia pueda ser mantenida 'oda
    vez que se ha registrado un creci-
    do por<-enta.ie en el nmero He ac-
    cidentes acaecidos durante el pa-
    sado ao fiscal en las princl
    industrias aseguradas.
    \lr<>(lt>dor del mundo
    Hays y Concepcin de Gracia...
    (Continuacin d la pgina 4.)
    (Continuacin de ! pgina 11'
    Dr. F. E. Mundo
    Medicina y Ciruga
    Enfermedades propias
    de la mujer.
    Horas de consulta: :i i 6 P M.
    Ave. Punca de Len l9
    Parada 20
    Tels Oficina 1845 Santurce.
    Residencia: 27lH Santurce.
    DR. M. PIJADAS
    DAZ
    Medicina General.
    Especialidad en Medicina
    Tropical y Nios.
    Consultas:
    Laboratorio Clnico v Ravos X
    de 2 P M. a 7 P. M.
    diariamente.
    Avenida San .lorge.
    Parada 43 (fe Tel. 1737,
    Santurce.
    sobre todo en las tropicales, mos-
    trar gustos por la elegancia, el
    adorno y la coquetera, y estas in-
    clinaciones suelen ponerlas de ma-
    nifiesto en la construccin de sus
    i nidos, que acostumbran a ador- :
    ! nar con huesecillos. conchas de
    ! colores, pedazos de vidrios y cria-
    , tales, alas de mariposa y otra por- :
    cin de objetos de chillones y vis-
    tosos colores, pero entre todos.
    ninguno como el baya, pjaro que !
    ; habita en la costa sudeste Me A*ia.
    La manera de adornar su nido
    es nica.
    Construye su nido en los tbo-
    les a bastante altura riel suelo, al
    que le da la forma de una gran
    bolsa ensanchada en el cent"
    livisiones: una para empollar,
    la otra para descansar y la ter-
    cera para dedicarla al adorno.
    Cuando el nido est terminado.
    : el macho sale en busca de un pe-
    j dazo de arcilla hmeda que lo pe-
    ga en el interior del tercer com-
    partimiento. Despus va en busca
    de lucirnagas y las sujeta a la
    arcilla, hasta que ha obtenido la
    iluminacin interior del nido. Ter-
    minada sta, se ocupa de la exte-
    rior que hace en la misma for-
    ma, resultando una especie de fa-
    rol colgado en un rbol que des-
    pide sus refle.ios fosforescentes riu-
    rante la noche, A medida que van
    muriendo las lucirnagas trae otras
    ni evaSi para mantener su n>oo ilu-
    minado mientras dura la incuba-
    ran y la cria.
    co por razones comerciales y no
    humanitarias.
    Fu muy aplaudido por la con-
    currencia al terminar diciendo que
    "estaremos siempre con ustedes".
    Ledo. Gilberto Concepcin
    El prximo orador de la no.he
    fu el seor Gilberto Concepcin,
    de Gracia, abogado de los dirigen-
    tes nacionalistas que se encuen-
    tran en Atlanta. Compar la acti-
    tud del gobernador Winship en
    cuanto a los sucesos de Ponce con
    la del general Palacios de cuando
    la dominacin espaola en la isla,
    v compar al Gobierno monrqui-
    co espaol de aquel entonces con
    la conducta de la administracin
    de Roosevelt que ha impartido su
    confianza al gobernador Winship.
    El licenciado Concepcin ley I
    algunos documentos para probar
    sus argumentos en relacin con el
    asunto por l tratado.
    "Se lucha dentro y fuera de
    Puerto Rico dijo por la res-
    tauracin de nuestros derechos po-
    lticos y civiles. Estos se haban
    violado antes de ocurrir la trage-
    dia de Ponce, se violaron estando
    Hays en Puer'o Rico, despus de
    salir l rie all y te continan an
    violando".
    Dijo el orador despus que se
    apelara a la conciencia universal
    para obtener la "ayuda de todos
    los hombres de buena voluntad".
    Dlscnrao principal
    B prximo orador fu el licen-
    ciado Arthur Garfield Hays, ma-
    nifest para empezar que querra
    que "estuviera aqu el Gobernador
    de Puerio Rico para que contesta-
    ra ciertas preguntas". Manifest
    que al llegar a la isla no quiso de-
    jarse influir por el Gobierno ni
    por los nacionalistas y que lo pri-
    mero que hizo fu ir a ver I Go-
    bernador el cual, segn l, le ley
    documentos que se referan a las
    libertades en Puerto Rico desde la
    llegada de los americanos all.
    Termin el orador elogiando la
    labor administrativa del alcalde de
    la ciudad de Caguas. seor Aldrich,
    cuando ste en los momentos de
    ms delicada posicin cedi permi-
    so para un mitin pblico en la pla-
    /-\ rie dicha ciudad, notificndole
    al Gobernador y dems autorida-
    des que el era la autoridad supre-
    ma en su pueblo y no vela el por.
    qu tendra que negarle un permi-
    so a un grupo poltico (refirindo-
    se a los nacionalistas) que en oca-
    sin anierior bajo su propia admi-
    nistracin haban llevado a cabo
    con su autorizacin actos pblicos
    pacifica y ordenadamente. Dijo Mr.
    Haya que al tener noticias de un
    funcionario tan integro y valiente
    como aqul lo envi a buscar y to-
    m BU fotografa la que ha trado
    ; K.-lados Unidos para colocarle
    en los salones de la American Civil
    Liberties Union. Dijo que l habla '
    sido el nico hombre que conoci
    tomo alcalde en Puerto Rico y que
    eonatrva una tarjeta que le entre-
    So el susodicho alcalde donde de-
    muestra que fu el primero en
    listarse en 1 ejrcito ri los Vs-
    tnrios Unidos ruanrio la guana
    mundial.
    t na resolucin
    Fu presentada j aprobada un
    ----------------o-e--------------_
    S'crin Educativa...
    resolucin en la cual loa asisten-
    tes al mitin condenan la actitud
    de las autoridades de Puerto Rico
    en cuanto a los "derechos de los
    nacionalistas a llevar a cabo su
    propaganda", asi romo los aneases
    de Ponce el da 21 de marzo lti-
    mo.
    Tambin promete respaldar la
    defensa de los nacionalistas "injus-
    tamente arrestados y que ahora es-
    peran juicio en relacin con la ma-
    tanza de Ponce". y promete ade-
    ms luchar para conseguir la li-
    bertad de los prisioneros naciona-
    listas que se encuentran ahora en
    Atlanta, Ga. Pdese del .secretario
    del Interior que se restablezca en
    sus puestos a maestros que fueron
    suspendidos en Puerto Rico y se
    solicita una investigacin a
    sonal para que determine una so-
    a que .--ea aceptable por
    el pueblo de Puerto Rico.
    Don Antonio Earcel
    muy atareado
    Despus de celebrada en El Tro-
    che la reunin de la Junta Central
    del Partido Liberal Portorriqueo,
    el Presidente de dicha colectividad
    poltica seor Barcel ha estado
    muy atareado, cursando correspon-
    deuda, y cambiando impresiones
    con diferentes lderes de la isla, a
    i tono con los acuerdos tomados por
    el organismo dirigente del Partido.
    Se est trabajando activamente
    tambin en la designacin d nue-
    vos miembros de la Junta, sobre to-
    | do de los miembros at-large. cuyas
    : vacantes no fueron cubiertas en la
    I pasada reunin. Eslas vacantes sc-
    rn llenadas prximamente por el
    I Comit Ejecutivo Liberal, cum-
    i pliendo las instrucciones de la Jun-
    ta Central, la cual recomend
    to nmero rie canriiriatos p*
    estudio y consideracin
    Se espera que dentro rio poco
    tiempo el Comii* Ejecutivo
    1 ne los nuevos miembros.
    DIHECTDRIU COMERCIAL
    MIMAV
    Barnices, Pinturas.
    Las meiores en
    Saldaa Hermano*
    Alien 59 San Juan
    ??-
    DR. ANTONIO
    R. REYES
    Especialista Hemorroides y
    !?S.aeccion*s rectales Me-
    dicina Ciruga Partos.
    Oficina: Hospital F. de Juan
    Antigua Clnica Santurce)
    *2* /"once de Len 11L
    Telfono 1874 Santurce.
    Residencia: Terraza Parque
    H 1-1U. Condado
    Tel. 292& Santurc.
    Ecos de sociedad...
    (Continuacin de la pgina 11)
    Continuacin de la pgina 10
    Dr. Jenaro Sorez
    Especial uta n
    PARTOS t ENFEKMKDADE?
    DB LA MUJER
    AVE DR ASHFORDSTOP
    (Frente al Hospital
    Presbiteriano)
    Tel JS60. Santurc.
    DR. M. SOTO
    RIVERA
    GINECOLOGA C1RU.
    GIA RATOS X
    Especialista. Enfermedadea
    propias de la mujer y tus
    Vas Urinarias.
    Consultas de a 6 P. M.
    Edificio Plaza lado Gonx.
    les Padln. Tel. 736.
    da quizi hay que ron ms segu-
    ridad conduce a la eficacia rie es-
    ta peticin riel Padrenuestro ro-
    mo la devocin al Sagrado Cora-
    zn de Jess en la Hora Santa de
    los Primeros Viernes ri rnes El
    esta devocin una de la* splicas
    del mismo Sagrado Corazn de Je-
    ss para el fin indicado.
    La Comunidad riel Conven'n ri
    Santa Ana y la Directiva de la
    Adoracin Perpetua, deseosas de
    cumplir la splica riel dulcsimo
    Corazn de Jes invitan por este
    medio a los catlicos rie San Juan
    y Santurce a la Hora Santa, que
    en esta iglesia de Santa Ana ha
    ri tner lugar maana, primer
    viernes rie mes, 6 riel corrient de
    4 a 5 P. M.
    TcKSTABLECIDO
    Se neuentra ya resta blecide de
    'a enfermedad que 1 retuvo n ca>
    ma, el doctor Agustn R. Laugier.
    ??
    DR. PABLO G.
    CRRELO
    UROLOGA
    Clnica Daz Garca
    S a 7 P. H
    Residencia: Roosevelt 3.
    Miramar.
    Tel. 2407 azul, Santurce.
    CONSULTORIO DEL
    Dr. J. ZARATT
    OCULISTA
    Enfermedades da la
    NAV.U y ODOS
    Frente a la Plaza.
    Altos del National Clt> Bank.
    CAGUAS
    Ordenanza de Caguas
    aprobada
    Una ordenanza del Municip
    Caguas reglamentando y fijando
    tarifas para el servicio de acueduc-
    to y alcantarillado fu aprobada
    por la Comisin rie Servicio Pbli-
    co en su sesin del lunes ltimo.
    -----------------------'
    ben ver. Como no saben amar, no
    pueden resistir a las solicitaciones '
    rie los que dirigen y mantienen su
    predominio contando de antemano
    que anidan en los corazones de los
    hombres.
    Puerto Rico podra ser un para-
    so. Las diferencias no debieran
    nunca ser motivo de discordias y
    luchas. Los ambientes serenos se-
    rn siempre ms propicois a la til
    accin. Maestros, hay que ensear
    a amar. Hay que insistir en este
    asunto. Que los nios de las CUS-
    la*. cuando lleguen a la edad del
    trabajo y de la lucha, tengan he-
    | cho su corazn para tratar con
    respeto al semejante, para cultivar
    I la virtud de la tolerancia, para
    gozsr la vida en la paz que deb-
    ramo mantener siempre, reino de
    los cielos ofrecido por Jess a los
    hombres, ambiente nico de dicha
    que es posible obtener mediante la
    accin fecunda de la escuela cuan-
    do sta comprenda qu no e slo
    el saber el ideal a eT'a encomen-
    dado. Hay que saber y hay que
    amar.
    Aceite de
    SAN JACOBO
    Alivio los DolofM da
    Reumatismo
    Neuralgia
    Lumbago U
    Neuritif >
    Citica
    (ANUNCIO I
    Para tener buen apetito
    Las parlonas desnutridas y raquticas
    necesitan esta notable recoustitu-
    yeate alimenticio. El KLIXIR
    MOKRHUALTA ULRICI no solamen-
    te fortalece loa pulmones y enrlqua-
    os fes as v.
    to completo para los tejidos. !o
    huesos y lo. pulmones ELIXIi
    MORRHALTA LRIC1 es rico en
    sustancias nutritivas. Contiene uu
    vitaminas B y G, que ayudan a.
    desarrollo muscular y dsn a este fa-
    moso tnico un balance perfecto
    Es por lo Unto el tnico indicaco
    para los nios dbiles j raquticos,
    para ayudar a su desarrollo y pare
    toda persona que sufre de caten-'-
    frecuentes
    El KMX1R MORRHITAI.TA TTT.RIC!
    se vende en todas la buenas launa
    cas i droguera..
    nlii iini I.R
    I' 111 I 11 i lu:.
    Talleres de Maquinal
    Fundicin, Herrera j
    Caldcreteria.
    Fundimos piezas de cualquier
    forma y amao, en hierro,
    bronce y aluminio.
    Conatrulmoa Cristalizadoras.
    calderas, tanques, chimenea-
    y todo trabajo en plancha-.
    iaJIriad en monturas ri~
    maquinaria sistemas 'le
    s?caco de tabaco.
    Sobrinos de
    Portilla Inr.
    Apaado SV3 Telefono 771
    n Juan, P. R.
    MECNICO SILVA
    Con experiencia de 13 a
    Andru Ajruilir v la Parkard.
    Su taller en la Marina 'frente
    a lo; almacen'.s rie la General
    Electric). 'celefono 4?7,
    San Juan.
    Encierre su coche en e!
    Garaje Federico
    Estancias. Lavados y
    Engrases.
    Infanta Luisa, en h
    Marina.
    Real Hermanos
    IMPRENTA V
    LITOGRAFJ V
    Tanca 4 San Juan.
    Las personas elegantes, rie-
    mue-uan su buen gusto, pei-
    nando-e en
    som \ kim n BALOM
    La Peluquera rie Seoras de
    moda en Punto i
    BOKM Bt AI tv BALOM
    (Alien 11 altos S.-in
    Klein's)
    Tres setvicio por .. ..
    Permanentes de.-rle ....
    Para efectos automviles
    F. JIMNEZ
    Recinto Sur 41, San Juan
    'i:i, solm
    Alien *;_', e| establecimiento de
    Novedades ms famoso de
    San Juan, y
    II, CAPRICHO"
    lina a Tai
    la tienda almacn rie .1. ME-
    DEZ i- CO. Vistenos y
    economizar dinero.
    ,T MENENDEZ CO.
    Alien 56 .
    CEU VS BES I SHOP
    MODAS
    Departamento de Damas
    Alien 4Q
    SAN JUAN
    ME SENTA DESFALLECER...!
    Hoy, Gracias al REMEDIO SAN LZARO
    Me Siento Saludable y Feliz...
    Durante ni".es. \n.
    siempre acostumbra-
    da al constante tra-
    jn del hogar, m
    vea imposibilitada a
    rendir mi labor ruti-
    naria porque empe-
    zaba ron hrios y en-
    mo y no podia
    terminar. Me sen-
    ta nesfallerer. y e
    rr.emr esfuerzo fi-i-
    co me produca can-
    sancio, tal pareca
    que empezaba a con-
    traer una anemia o
    un agotamiento ge-
    ne-si
    Kn vano prob in-
    finidad de patentiza-
    dos franceses que me,
    recomendaban como
    buenos para regene-
    rar la sangre, hasta
    que al fin una ami-
    ga me dijo que hi-
    riera una prueba ron
    el "REMEDIO SAN
    LZARO". Dicho y
    hecho, he tomado
    dos frascos de este
    maravilloso remedio
    y doy gracias al Seor de ser hoy la mujer mas feliz del mundo-
    llena de vida, gil, dispuesia a cumplir con todos los sagrados
    deberes del hogar.
    (Fda) AJUgrada de rodrigu:/..
    San Juan. Puerto RI
    REMEDIO
    AN LZARO
    \ ISITAD
    Almacenes Infanzn
    Calzado y ropa de
    caballeros.
    Alien 42 San Juan.
    Rafas Barbera*
    FALLO POR LA BARBA
    En la antigua Roma, un filsofo que aspi-
    raba a catedrtico perdi las oposiciones
    por andar corto de barba. Hoy en da se
    aprecia ms el refinamiento impecable
    quedan a la cara las Hojas de afeitarGem.
    TRIUNFO RECIPROCO
    Un buen jugador de polo depende de
    un buen caballo... y afeitarse bien cni\e de una bucna'hoja. No se torture.
    \r Hojas Micromatic
    r
    flojas
    '"'CRo/hatic
    AGRADABLE COMO LA
    ANTIGUA AMISTAD
    ASI ES LA CERVEZA SCHLITZ
    JOS SOHITZ SteSTNG COMTANY, MIWAI I
    D swWsWm. BALLESTER UNOS, -
    LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILW
    EL MEJGR DESPERTADOR
    ES LA PROMESA DE UN
    EXQUISITO DESAYUNO
    Como tal. nata rapera al Kellogg'a Cora Flak<*. P >*
    mi bul para un buen la de trabajo.
    E* tan sabroso <|ii<' v ence la ms reaeia Inapetencia. Su
    nutritiva futilidad, apetec- al estmago mal delicado.
    Ciertamente, uno e levanta eon guato cuando \t <
    pera un rim plato de Kcllopp*! Cora Flakes eon fruta
    y leche fra. Prubelo hov aunque sea en el almuerzn
    o cena. Maana se sentir mejor. Siempre punto de
    servirse. No hay que cocerlo. De venta en todas las
    tiendas de eomestildes.
    Exija Jff^p
    el legitimo e inimitable Corn Flakes. Lt mejor
    elaborado, mejor empacado y sabe mejor
    CORN FLAKES
    GARANTIZADO
    EN TODO
    HHaHHt
    CORN
    FLAKES
    [ a-Ew-fees*
    'UVCUB oepmct
    rVt
    y?
    *
    v'
    A
    m
    de
    rr -n
    m'rcrej
    '"ri ,
    42 a : r|
    mbl
    a o 931

    CAFfl
    Stimhrt|
    LOS Ga
    camu:
    Contra
    erradieal
    Para hoy,
    na -ti Htxi
    Ion g? j
    I
    poniendo eal
    -a per I l
    poner en vil
    erradicacin!
    o h n inf|
    presid
    Asociacin
    pueblo sctj
    ario
    Francisco
    licita'' I
    a qu I
    rio cada catj
    jan
    muladas, laj
    vedo Rosario
    DO del mi
    Hmo
    le *r -I
    rrio "\|
    A |
    sucesin u
    dona Iren
    i.los M
    rloza Carat
    Caratini, stj
    ndol
    legatarios
    e v Aun|
    - rsatj
    v de
    lohn
    al pblico
    Que a vi
    rimiento otl
    Banco Pop^
    - juni
    vendar en
    postor,

    piad" i
    -Por
    o porla
    el
    t acin
    la I
    mil Dh|
    ron del i
    >" en gl
    de j
    y i
    Mil Pol(
    rieseml
    abogado!
    he roni(
    hipoteci
    la
    ri* estaL
    nuei' fi|
    piedad
    l muJ
    dra. Pu|
    rritura
    Ifa
    ria. n
    taeriar
    la citj
    R.. abr
    Ba >t
    Xr
    de al
    Fernand
    notario.]
    lio .
    cir
    0 n<
    rizante
    dorso _
    qur
    da al Bj
    'o Rico]
    Ponceno
    ti gara
    ria
    >j Mil
    al Cre
    Veinte
    C*
    19.1 I I
    no |
    Que a le
    prenda reJ
    'o, don Bal
    Uto & Ah
    Comercial
    la escritu
    de ju |
    ante l
    Marros Ma
    Que el
    dado en pr
    der riel
    1o Riro.
    mismo a
    ,ura de c4
    iue tanto
    r
    "I,
    71
    ka\
    pa\
    i


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    1S
    7<
    Ico
    de dt
    t"
    k J
    * 1'
    i
    1
    ^.-*
    w
    i
    de
    I
    [
    I
    puta
    trm
    k !.-

    ir
    AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
    Cierre d loa mercados de futu-
    r en Nueva York:
    AZCAR
    Setiembre 2.57 a 2 58; diciembre
    2 49; enero 2 41 a 2 42; marzo 2-
    4: a 2 43 mayo 2.44 >24^
    ALGODN
    mhre 10.79; enero 10 81;
    .nano 10 92; mayo 10.99; julio 11.-
    0J octubre 10.85.
    CAFE CONTRATO D
    S-iiembre lO.fiO; diciembre 10.20;
    LOS GANADEROS DE
    CAMY EN HUELGA
    Contra la campaa para
    erradicar la garrapata
    Para hoy a las nueve de la maa-
    na eiti anunciada una huelga de
    lo ganaderos de Camuy contra los
    procedimientos que se han venido
    poniendo en prctica en aquella zo-
    z por loa empleado encargado! d*
    poner en vigor la campana para la
    erradicacin de la garrapata. Asi
    1" han Informado oficialmente el
    presidente de la Junta Local de la
    Asociacin de Agricultores en aquel
    pueblo, seor Manuel Arevecio ro-
    sario, y el conocido agricultor don
    Francisco Graulau, quienes han so-
    licitado que ae suspendan los baos '
    a que tiene que someterse el gana- [
    rio rada catorce das entre tanto se '
    ?an las quejas por ellos for-1
    muladas, las cuales aparecen ex-
    taj en una carta del sen' >
    vedo Rosario publicada en EL
    DO del martes.
    Hemos sabido que con motivo de
    la actitud adoptada por los ganade-
    ros, quienes no llevaran hoy su ga-
    nado al bao, se relebrarnn ayer en
    marro 9.98; mayo 9.90.
    CAFE DE RIO
    Setiembre 7.10; diciembre 6.96;
    marzo 6.76; mayo 6.71.
    CAFE EXTRANJERO
    Rio 9; Santos 11 8; Medellin 12
    12; Manuales 11 7 8; Guatemala
    11; Salvador 11.
    COBRE
    Enero 13.30; marzo 13.20 a 13.-
    30; mayo 13.18; julio 13.16; agosto
    13 48; setiembre 13.48; octubre 13.-
    40 a 13.50; noviembre 13.38; di*
    ciembre 13
    Ventas: 49 lotM

    Cierre del mercado de granos de
    Chicago Pr:os para granas de
    nuevo contrato:
    TRIGO
    D emnre 113 7 8; mayo 115 5 8;
    setiembre 113 38.
    UZ
    Diciembre 66 ; s: mayo 87 I -
    tlembre 97.
    AVENA
    \
    Diciembre 29 3 4; mayo 31 3 4; se-
    tiembre 28 18.
    San Juan varias conferencias con
    miras a buscar una solucin satis-
    factoria a la controversia.. Al efec-
    to se ha instruido a los empleados
    de la cuarentena para que la Poli-
    ca encargada de sostenerle no pro-
    ceda el viernes a arrestar las re-
    ses que dejen de concurrir al ba-
    o en el dia de hoy.
    Adems, se ha acordado practi-
    car una investigacin del asunto, la
    cual comenzar maana viernes a
    las nueve de la maana. Para ello
    ^ trasladarn a Camuy empleados
    del Departamento d" Agricultura,
    de la Divisin de Industria Ganade-
    ra de la PRRA y de la Asociacin
    de Agricultores.
    movimiemo^
    *PORTUAPIO *
    . SAN JUAN
    ___-r*
    VARIOS INFORMES FAVORABLES
    MOTIVARON AYER
    (Anuncio)
    AVISO DE SEGUNDA SUBASTA
    A don Baltazar Mendoza hoy su
    sucesin integrada por su esposa,
    doa Irene Caratini Cartagena, y
    sus hijos legtimos Fernando Men-
    doza Caratini e Hiplito Mendoza
    Caratini, sus hijos naturales, Ofe-
    lia Mendoza e Irene Mendoza, sus
    legatarios Rosa Maria Caratini, Jo-
    s y Asuncin Rodrguez y
    Cotto, residentes de Cayey. Puerto
    Rico, y dems herederos desconoci-
    lohn DOF. y Richard D'
    al pblico en general, hago saber
    Que a virtud de Acta de Reque-
    rimiento otorgada ante mi por el
    Banco Popular de Puerto Rico en
    33 de junio de 1937, proceder n
    vender en pblica subasta y al me-
    jor postor, un pagar al portador
    de carcter hipotecario, el cual co-
    piado literalmente dice as;
    "Por $66,000.00. Vencimiento;
    A la presentacin. Pagar a
    * y a la orden del tenedor
    o portador de esta obligacin en
    el pueblo de Cayey, a la presen-
    tacin de la misma 'on demand)
    la cantidad de Sesenta y Seis
    mil Dlares con intereses a ra-
    zn del diez por ciento anual,
    y en garanta de dicha suma,
    de sus intereses al tipo sealado
    y de un crdito adicional de Un
    Mil Dolares para costas, gastos,
    desembolsos y honorarios de
    abogado en caso de ejecucin,
    h constituido tn ti dia de hoy
    h poteca voluntaria a favor y a
    la orden del tenedor o portador
    de esta obligacin sobre dieci-
    nueve fincas rsticas de mi pro-
    piedad radicadas en los trmi-
    nos municipales de Cayey y Ci-
    dra, Puerto Rico, mediante es-
    critura nmero veintids otor-
    gada en el da de hoy ante al
    Notario Ledo. B. Fernndez Gar-
    ra, en la cual podrn verse de-
    talladamente las condiciones de
    la citada hipoteca." Cayey. P.
    R. abril 30. 1930. (Firmado)
    Baltazar MENDOZA. Affida-
    Nm. 4994 Ante mi hoy 30
    de abril de 1930.- (Fdo.t B.
    Fernndez Garca, Abogado y
    Notario. Tiene cancelado un se-
    llo de Rentas Internas de veinti-
    cinca centavos y estampado *1
    o notarial, del notario auto-
    rizante de dicha obligacin. Al
    dorso del pagar hay una nota
    que dice asi: Entregado en pren-
    da al Banco Comercial de Puer-
    to Rico y al Crdito y Ahorro
    Ponceo en abril 30 de 1930. pa-
    r garantizar al Banco Comer-
    de Puerto Rico Cuarenta y
    I- Mil Dlares adeuddosle y
    a: Crdito Ahorro Ponceo
    Veinte Mil Dlares adeuddosle.
    Cayey. P. R.. a 30 de abril de
    1930. (Firmado) Baltazar MEN-
    DOSA."
    |OI electos de consignar la
    , renda referida en documento pbli-
    M Baltazar MENDOZA, el Cr-
    dito A Ahorro Ponceo y el Banco
    Comercial de Puerto Rico, otorgaron
    la escritura Nm. 70 de fecha 14
    de julio de 1930 en el pueblo de Ca-
    ante el notario don Miguel
    Marros Morales.
    Que el pagar referido de $66.000
    dado en prenda se encuentra en po-
    der del Banco Comercial de Puer-
    to Rico, nombrado depositario del
    "no i virtud de !a citada escri-
    tura de constitucin de prenda, j
    'anto e titulo de su constitu-
    i non, como el pagar referido, po-
    drn ser examinados por cualquier
    ; persona interesada en la subasla '
    lora s anuncia durante cual-1
    quier dia laboi erior a tal
    fecha sealada para la venta, en-;
    U nueve de la maana y las
    cinco de la tarde, en las of
    del Banco Popular de Puerto Ri-
    mo liquidador del Ban
    t de Pul Calle de
    Tetun Nm. 1 i ciudad de
    San Juan, Puerto Rico y el dia de
    I la subasta, desde las nueve de la
    maana hasta las tres de la tarde,
    en la oficina del suscri-
    biente sita en la calle d Tetun
    ; de esta ciudad de San Juan, nme-
    ro 10 altos.
    Que la prlmr a anuncia-
    da para el dia 21 de julio de 1917.
    a las 3:00 FV Y. la declar desier-
    ta por falta de licitadores por lo
    e procede ahora a anunciar
    sta ep concepto de segunda subas-
    ta, la que se celebrar tambin en
    mi oficina sita en la calle de Te-i
    lun Nm. 19 altos, en sta ciudad
    de San Juan, el da 23 de agosto de
    1937 a las tres de la tarde, para sa-
    tisfacer con el importe de dicha su-1
    basta al Banco Comercial de Puer-
    to Rico la suma de $41.295.68 de
    principal ms todos los intereses
    que se hayan devengado sobre esa
    suma desde la fecha respectiva de
    su vencimiento a razn del tipo es-
    I tipulado en la obligacin, y 189,-
    668.58 al Crdito & Ahorro Ponce-
    o, segn liquidacin por capital e
    intereses practicada el 2 de abril
    de 1935, ms el importe de los in-
    tereses que se devenguen al tipo es-
    tipulado hasta la fecha del pago;
    que son las sumas o cantidades que
    a dichos bancos adeuda don Balta-
    zar Mendoza para cuya seguridad
    se constituy la prenda antes refe-
    rida.
    Se hace constar que si sta se-
    gunda subasta no produce la ena-
    jenacin de la prenda por falta de
    licitadores, podrn los bancos acree-
    dores. Banco Comercial de Puerto
    Rico y Crdito A Ahorro Ponceo,
    por su depositario el Banco Comer-
    cial de Puerto Rico, hoy su liquida-
    dor, el Banco Popular de Puerto
    Rico, hacerse dueos de los valo-
    res dados en prenda, dando carta
    de pago de la totalidad del crdi-
    to garantizado g su deudor pigno-
    raticio, a tenor de lo .dispuesto en
    ! el Articulo 1771 del Cdigo Civil
    I de Puerto Rico. Ed. 1930.
    Y para concurrencia de licitadores
    e informacin de los deudores y
    acreedores libro el presente edicto
    o aviso de segunda subasta para su
    publicacin por medio de edictos en
    el diario EL MUNDO que se edita
    en esta ciudad de San Juan. Puer-
    ! to Rico, por cuatro veces durante
    i un periodo no menor de veinte das
    ' anteriores a la fecha designada pa-
    ra la segunda subasta.
    Y EN TESTIMONIO DE LO
    ' CUAL y despus de haber librado
    adems las citaciones correspondien-
    tes, conforme a derecho, a los deu-1
    | dores e interesados en esta segunda
    i subasta para su comparecencia al
    1 acto de la msima, si lo estimaren
    conveniente, firmo la presente en
    San Juan. Puerto Rico a 23 de Jo-
    IO de 10-.7.
    J. RAMREZ SANTIBASEZ.
    ario Pblico.
    EL "ROSARIO"
    Hoy Jueves llega a puerto pro-
    cedente de la ciudad de Nueva
    York, ron carga general para la
    isla, el vapor "Rosarlo", de la Bull
    Insular Lines.
    EL "PONCE"
    Hoy Jueves llega a puerto, con
    pasajeros, correspondencia y carga
    general, procedente de la ciudad
    de Nueva York, el vapor "Ponce".
    de la New York and Porto Rico
    I.pe.
    EL "COAMO"
    Esta tarde sale de este puerto,
    con destino a la ciudad de Nueva
    York, el vapor "Coamo", de la
    New York and Porto Rico Line,
    ron pasajeros, correspondencia y
    carga general.
    EL "CATHERINE"
    En la maana de hoy llega a
    puerto, con pasajeros, correspon- !
    dencis y carga general, procedente
    de Islas Vrgenes, el vapor "Ca-
    therine" de la Bull Insular Lines,
    que nuevamente saldr para las
    vecinas Islas- durante la noche.
    EL "BARBARA"
    El sbado saldr de este puer-
    to cor. destino a los de Filadelfia,
    k y Baltmore, el vap"Or "Br-
    bara", de la Bull Insular Lines, con
    pasajeros y carga general.
    EL "SAN JUAN"
    Hoy jueves sale de este de puer-
    to, con pasajeros, correspondencia
    y carga general, rara la ciudad de
    Nueva York, el vapor "San Juan"
    de la New York and Porto Rico
    Line.
    EL MANUELA"
    puerto de la ciudad de Nu-
    \ York zarpar el sbado con des-
    tino a Puerto Rico, ron rarga ge-
    nera], el vapor "Manuela" de la
    Bull Insular Lines.
    -----------------+
    Cambio en San Juan
    Un alza de ms de dos punios en la Bol-
    sa de Nueva York

    \\_
    .*\
    \-fl

    MERCADO DE AZCAR
    Los precios en San Juan ayer
    mircoles, cortesa de The Rojal
    Bank of Canad:
    Lira italiana
    Libra esterlina 5.00
    neo fran 3.78
    Pesetas sin cotizar.
    precios de ayer mircoles
    quedaron exactamente igual que
    marte*.
    -??-
    Ejecutada ln trina
    MERRIMAC, Wisconsin. (Prensa
    Unida.)Cuando las abejas en las
    colmenas de G. A. King salen de
    ella, King sabe lo que tiene que
    hacer. Recientemente todas se sa-
    lieron de la colmena y se fueron a
    un rbol. "Me parece que matar
    la reina", dijo King a un vecino.
    Tom su escopeta y "ejecut" a
    la soberana de las abejas y todas
    volvieron a su colmena.
    General
    L
    Electric
    SCHENECTADY. N. Y.
    379.5 metros.
    790 kllocycles.
    Los programas de la WGY aeran
    tambin trasmitido diariamente
    por la Estacin W!\AF S1.48 metros
    do 5:M P. ' a 11:00 P. M. (hora
    de Nueva York) por la Estacin
    WX3AD. 19.50 metros, dlarlamen-
    le excepto loa sbados de 1:00 P. M.
    a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
    JUEVES, AGOSTO 5.
    P. M.
    4 00Noticias burstiles.
    4 15Programa musical.
    4:30 Bosquejo dramtico desde
    Chicago.
    4:45Johnny Johmton, bartono-
    desde Chicago.
    5:00Cuarteto vocal.
    iVladimir Brenner. pianista.
    5:30Noticias mundiales.
    0Noticias burstiles.
    6:00Los cmicos Amos 'n' An-
    d\desde Hollywood.
    6:15Noticias mundiales en espa-
    ol.
    6-.30Plticas cientificai.
    7.00Rudy Vallee, su orquesta y
    solistas en un programa de varieda-
    des.
    8:00Programa musical coro;
    cmicos; cantantes y orquesta Al
    Goodman.
    9:00 Programa musical variado
    con el actor cmico Bob Burns: ar-
    i si as varios y orquesta Jimmy Dor-
    seydesde Hollywood.
    10:00Pianista.
    10*05 Plticas periodsticas por
    John B. Kennedy.
    10:15Cuarteto vocal.
    10:30Programa musical variado
    con la orquesta de Lee Gordo
    desde Cleveland.
    11 00Jerry Blain y su orquesta
    de bailedesde Chicago.
    11 .to Fletcher Handersae y su
    orquesta de bailedesde Chicago.
    12:00Buenas noches.
    Un hecho probado una y
    otra vez
    El anuncio en peridicos
    ha creado '*mayor demanda*
    para infinidad de productos.
    USE LOS
    PERIDICOS
    EL MUNDO
    Tel. 2222
    NUEVA YORK, agosto 4. (PU>
    Los informes de que el arreglo de
    una de las situaciones relacionadas
    con los salarios en el ferrocarril se-
    r anunciado en breve, mis los in-
    formes comerciales favorables, lle-
    varon el mercado de acciones a
    ms de dos puntos ms alto en la
    sesin de hoy. Las acciones ferro-
    viarias iniciaron el alza cuando cir-
    cularon en Wall Street los rumores
    de que las demandas de 14 uniones
    por aumento de salario hablan si-
    do resueltas con un aumento de 5
    centavos por hora a ser efectivo el
    primero de agosto. No hubo confir-
    macin de esto, pero las acciones
    de acarreo, que recientemente estu-
    vieron rezagadas, entraron en ac-
    cin. Esto fu una seal a los in-
    dustriales para que empezaran a
    trabajar y 1 a s acciones de acero
    asumieron la delantera. Las auto-
    movilsticas demostraron un poco
    ms de actividad y las de la goma
    se afirmaron. La baja en las exis-
    tencias de gasolina produjo vigor a
    las acciones petroleras.
    Alzas 432; bajas 302; inalteradas
    154; total 888.
    Ventas totales: 900.000 acciones.
    Promedios de Dow Jones:
    30 industriales. 188.80, alza .89.
    20 ferroviarias. 53 .36. alza 1 16.
    20 de servicios pblicos. 29.38. ba-
    ja .03.
    Air Reduction
    Alaska Juneau
    Allied Chem and Dye
    Allis Chalmers Mfg
    Am. Car and Foundry
    Am. Banknote
    Am. Can
    Am. and Foreign Power
    Am. Locomotive
    Am. Mach. and Foundry
    Am. Radiator
    Am. Rolling Mills
    Am. Smelt. and R"f
    Am. Sugar Ref.
    Am. Tel. and Tel.
    Am. Tobacco; B.
    Am. Water Works
    Anaconda Copper
    or Cap
    Armour; 111.
    Atch. T. end S. F.
    Atlantic Refining
    Aviation Corp.
    Balt. and i
    Bendix Aviation
    Bethlehem Steel
    Bridgeport Brass
    Briggs Mfg.
    Byron Jackson
    Calumet and Hec.
    Cenadian Pac.
    Carriers and Gen. Corp.
    Case Threshing
    Caterpillar Tractor
    Central Ajuirre
    Cerro de Pasco
    Che., and Ohio
    Chrysler
    Colgatc-Palmo!i\ e
    Colum. Gas and E<
    Colum. PictU'
    Commerrial Solven's
    Commonwealth and South.
    Congolieum
    Con?ress C
    Consolidated C
    Consolidated Edison
    Consolidated n
    Cont. Baking: A.
    Cont. Can
    Cont. Oil: Del.
    Corn Products
    Crucible Steel
    Cuban-Am. Sugar
    Curtlss-Wright
    Del. and Hudson
    Douglas Aircraft
    Du Pont de N.
    Eastman Kodak
    Elect. Auto Light
    Elect. Pwr. and Lighi
    Erie R. R.
    Fajardo Sugar
    Firestone T. and R.
    Foster Wheeler
    Freeport Sulphur
    Gen. Am. Transport
    Gen. Asphalt
    Gen. Elect.
    Gen. Fo-ds
    Gen. Motors
    Goodrich
    Goodyear T. and R.
    Grand Union. Pfd.
    G't. Northern Rail. Pfd.
    G't. Western Sugar
    Green. H. L.
    Hercules Motors
    Howe Sound
    Hudson Motors
    Illinois Central
    Int. Harvester
    Int. Mere. Marine
    Int. Nickel Can
    Int. Paper and P: A.
    Int. Tel. and Tel
    Johns Mannevle
    Kennecott Copper
    Kresge Co
    Loew's Inc
    Lone Star Cement
    Mack Trucks
    Macy. R. H.
    Magma Coppe
    McKesson and Rohbins
    Mohawk Carpet Mills
    Montgomerv Ward "
    Murray Corp.
    Nash-Kelvinator
    National Arme
    National Bisruit
    National Cash-Rec
    National Dairy Prod.
    National DistUlers
    National Power and L.
    New York Central
    North American
    Otis Steel
    Pac. Gas and Elect.
    Packard Motors
    Paramount Pictures
    Petroleum Corp.
    Pennsytvania R. R
    Phillips Pet.
    Pressed Steel Car
    Pub. Svc. N J
    Pullman
    Pur Oil
    Radio
    R. K. O.
    Remington Rand
    Republic Steel
    Reynolds Tobacco;
    Reynolds Metals
    B.
    72
    11 5'R
    236 1 2
    69 5 8
    M
    27 1 2
    111 3 4
    o :>s
    4S 1 2
    I
    21 3-1
    40
    !>;> 1 4
    171 3 8
    84 14
    20 38
    50 1 s
    24 18

    80
    20
    7
    27 3 4
    30 1 4
    100 18
    18 34
    IB
    Unquoled
    12 1 2
    7 1 1
    1
    99 3 8
    ited
    75 1 I
    52 1 4
    117 3 4
    18 1 4
    11 18
    3
    T7 1 4
    Unquoted
    12 1 4
    15 7 8
    T4
    a
    6S 1 2
    8 78
    6
    S7 12
    5 14
    161 1 4
    180 ,-;4
    .38 5 8
    22 78
    15 5 8
    53 ~ (
    Unquoted
    31
    3
    30 78
    57 3 8
    37 1 J
    57 18
    39 12
    43 18
    3 18
    49 7 8
    34 7 8
    3.3 14
    30 1 2
    83
    16 12
    24 34
    119
    10 14
    64 78
    19 3 8
    11 1 2
    1.36 14
    62 3 8
    2."! 3 4
    84 12
    54 1 2
    45 12
    47 7 8
    49 12
    14
    35
    821 2'
    13 1 4
    18 3 4 '
    28 1 s
    36 1 4
    20 14
    3012
    10 3 4
    41
    27 3 4
    20 58
    31 3 4
    8 3 4
    22 1 8
    18 3 8
    51 3i4
    61 7 8
    30 14
    42 78
    54 14
    20 58
    10
    812
    25 78
    38 38
    n
    25 1.2
    Schenley
    Seaboard Oil
    Sears Roebuck
    SJiell Union Oil
    Simmons Co.
    Socony-Varuum
    South P. R. SttfV
    Southern Pacific
    Southern Rail.
    Sperry Corp.
    Standard Brands
    Standard Gas and Elect.
    Standard OH, Cal.
    Standard Oil. Ind.
    Standard Oil. N
    Sterling Products
    Stewart-Warner
    Studebaker
    Texas Corp.
    Texas Gulf Sulphur
    Texas Pac. Coal and Oil
    Timkin Roller Beanng
    Twentieth Cent, f \
    Union Carbide
    Union Pacific
    United Aircraft Corp.
    United Corp.
    United Fruit
    United Gas Imp.
    U. S. Rubber
    U. S. Steel
    Vanadium Steel
    V arner Brothers
    Western Union
    YVestinghouse Elect
    Weston Elect.
    Westvaco Chlorine
    Woolworth
    Worthington Pump
    96
    28
    49 12
    22
    SERVICIO POSTAL AEREO:
    Hoy jueves sale correo areo pa- |
    ra la Repblica Dominicana. Hait, |
    Cuba y Miami y llega de los mis- ;
    mos puntos.
    Maana viernes sale correo a-
    reo para Trinidad. Las Guayanas.
    Brasil. Uruguay y Argentina, la Re-
    pblica Dominicana, Haiti, Cuba y
    Jamaica.
    El sbado llega correo areo de
    la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
    4q i ha y Jan-
    31 18
    18 3 8
    12 18
    9 18
    44 78
    SALIDAS Y LLEGADAS:
    Hoy jueves sale avin para la
    ruta San Juan-Miami y llega de la
    ruta Miami-San Juan.
    Maana viernes sale avin para
    45 1 -' a ruta Puerto Rico-Argentina y pa-
    69 3 4 ra la ruta San Juan-Jamaica.
    El sbado llega v. :. de la ruta
    Jamaica-San Juan.
    6-, 3 4
    18 3 4
    13 3 8
    R4
    .38 3 4
    13 7 8
    64 1 2
    36 58
    101 12
    126
    30
    5 78
    75 5 8
    13 7 8
    61 3 4
    110 12
    32
    14 .3 8
    47 5 8
    156
    FIRMAS COMERCIA-
    LES INTERESADAS
    En tener representantes
    en la isla
    La Cmara de Comercio de Puer
    to R:co ha recibido comunicacio-
    nes de .: oas de Estados
    > otros pases interesada
    en sostener relai iones comerciales
    con personas o firmas de Puerto
    , Rico. A continuacin publicamos las
    lOted oportunidades que se ofrecen:
    48 7 8
    42
    CURB EXCHANGE CLOSING
    QUOTATIONS
    Am. Cyanimide
    Am. Gas afl
    Am. Superpower
    Can. Marconi
    City Sen
    Consolidated O
    Creol Petroleum
    Elect. Bond and Share
    Ford, Ltd.
    Eastern Sugar A?:-i
    Ex-Cello Corp.
    Grand Rapids Vamish
    Gulf Oil
    Hudson Bay Mi
    Int'l Petroleum
    McWliams Dredi
    Molybdenum C
    National B<
    nal Trar-
    manl Mining
    gara Hudson
    Pantepec Oil
    ShattUCk Dnn
    Sullivan Mach.
    BANK STOCKS
    34 5 8
    1 78
    1 78
    11 14
    37
    National C
    Mercado de cambio
    YORK, agosto 4. Pren-
    sa Unida)En la Bolsa de esta
    ciudad se registraron hoy n-,
    ^s cotizac
    cambios extranjeros:
    Firma manufacturera de Grand
    Rapids Michigan! desea relacionar-
    se con rasa que pueda actuar como
    -distribuidor de especialida-
    des y piezas de respuesto para auto-
    mviles.
    Firma de mues-
    tra interesada en la compra de pro-
    de Puerto Rico tales como:
    s, manteles, colchas, fundas.
    l de Nueva York desea comu-
    nicarse con c< n tea de Puer-
    to Rieo que estn interesados en la
    6 1. compra de: tejidos en general, ropa
    na interior, ropa de punto, ropa he-
    cha, e.'ectos para caballeros, nove-
    dades, joyera, sombreros para
    57 jo hombres y damas, quincalla, jugue-
    tes, artculos i
    general.
    Solicita correspondencia ie comi-
    sionista- d experiencia que
    tan encargarse
    das o algt
    clonad
    I tesada en 1 ">da clase
    i- ocoles del mar para la manu-
    s de no\ i
    >e muestra particularmente Intere-
    I 4 sada en loa rosados y en
    los pequeos, surtidos en cuanto a
    tamao, forma y color.
    Casa de! estado <:
    cita un corredor para vender al co-
    ng Powdi ni al-
    ta calidad envasado al vaci
    i extender
    I Puerto Rico sus negocios de
    exportacin de mercanca en gene-
    ral y solicita correspondencia de
    casas de esta isla que estn Inte-
    ',-ulos
    japona
    19 38
    9 1 2
    2
    1111
    Mol de nuestras
    va York:
    Agosto 4, '
    10:17 A. M.
    La Bolsa abri: Setiembre 12-54;
    nro S2.39; marzo $2.39; mi:
    42; ju.:o ?2.43.
    11:37 A. M.
    M.Calan Sugar Refining C
    Filad".f;a icmpr azcar de V .-
    P'nas a $3.53 para entrega en
    to 11.
    3:20 P. M.
    La Bolsa cerr: Setiembre -
    ubre S2.53; enero $2.41: mar-
    zo $2.43; mayo $2.45; julio $2.46.
    L. \Y. Minford d Co., Ine.

    Cablegramas recibidos de nues-
    tra oficina de New York en a
    4 de 1937:
    10.11 A. M.
    Mercado quieto. La Bolsa de fu-
    turos abri: Setiembre $2.54, ene-
    ro $2 38: marzo $2.38; mayo $2 41;
    julio $2.42.
    11:14 A. M.
    Mercado firme pero quieto. Hay
    un cargamento de azcar de Filipi-
    nas para llegar a mediados de1
    agosto disponible a $3.55. Of
    moderadas para entregas en setiem- :
    bre y para embarques agosto-se
    tiembre a $3.">0. Se ofrece un car-
    sement de Cuba para emba-
    en agosto a $2^ Lotes de
    Cuba en almacn para entregas en
    agosto estn disponibles a
    Compradores para entregas cu
    11
    Ventas toneladas Filipinas que se
    0 a -1 toneladas
    para llegar a mediados de agosto a
    $3.53 a w i'.i"- da Co. y a
    W. J. McCnhan Sugar Rcfinins &
    Molasscs Co.
    1:11 P. M.
    El Comit de Reglamento de la
    Cmara de Representantes ha con-
    cedido una regla para la con
    cin del proyecto azucarero en su
    forma original maana en la Ca-
    do -a
    o lloras.
    3:15 r
    i
    tiembre $2 57: noviembre $2.53;
    enero $2 41; marzo $2 42; mayo $2,.-
    44; julio 12 M
    5:51 P. M.
    Mercado firme. Hay compradores
    para entregas en agosto a $3.50 y
    para entregas en fechas determina-
    das en setiembre a $3.50. Vendedo-
    res para entregas en agosto a $3.-
    n setiembre a $3.53 y $3.55.
    Se estn ofreciendo azcares de Fi-
    lipinas para embarques agosto y se-
    I
    LAMBORN & GOMPANY, INC.
    Clippers
    32 y 14
    V
    Pasajero.
    du usados
    por I
    Pan American
    Airways, Inc.
    Saln de fumar
    Comidas a bordo
    J^&MH:m .tvrrt#

    - to 46 12
    14.9812; !
    francs 3.7 italiana
    franco belga 16.84; franco suizo
    22.977; marco alemn 40.24; mar-
    co registrado 26 8; denario yugoes-
    lavo 2,33; florn holands 55.185.
    No fu cotizada
    fila.
    la peseta espa-
    TTotricUcUlct
    GUERRA
    yole h>olo
    a ~irtttC iitutn
    torruAnel* >< I
    a <.' pin .> J
    ESTACIN WNEL
    LA MAS POTENTE EN
    PUERTO RICO
    Sohre la campaa oarra-
    paticida
    siguiente* te-
    legramas para el Comisionado de
    Agricultura y Comercio:
    HATILLO. Ganaderos de Hati-
    llo declaramos huelga campaa ga-
    rrapaticida. Ley mala y empleados
    abusan aqu. Hay pora garrapata.
    Idea de haos es buena pero a
    nuestra convenier
    Santos Bnrreto. ,los Gar-
    Fran-
    Almodvar. Salomn Assad.
    .
    CAMUY N'o queremos cuaren-
    tena. Baos buenos a nuestra con-
    veniencia. No podemos matar ga-
    nado por acabar garrapatas. Ley
    i mala permite abusos ri empleados
    PRRA. No podemos ms. ganade-
    ros, asamblea declaramos hoy
    . huelga.
    Demetrio F. Amador, Santiago
    Arias, Juan Juarhe Alfaro, Hora-
    I ito Bermdez. Benito Amador.
    Gervasio Toledo, Jos Rodrigue*
    i Gonz'ez.
    HOTEL EDISON
    "LO PRIMERO
    PARA LA SED"!
    PIDA SIEMPRE
    CERVEZA "RLPPEHT"
    FAMOSA POR SU SABOR
    Distribuida por
    'I EODOBO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
    Tetun 37 San Juan, Puerto Rico.
    Telfonos 192 y 742
    1290 Kc 2500 W. En <1 coraz.in de Times Square
    PROGRAMAS DE HOY
    JUEVES, AGOSTO 5. 1937.
    6:.'Church of the Air
    700El Heraldo
    S:00Works Progrese Adminis.
    8:1S Melody from the Sky
    8:30 Problemas y Charadas
    9:30Official VV'eather Report
    9:30Problemas y Charadas
    9:45Consejos a las damas
    10:15Boy Scouts of America
    10:30Transradio News
    10:45Curiosity Shop
    11:00J. M. Prtela & Co.
    11:15Spanish Me-Iodies
    11:30Programa Rexall
    OCommercial Broadcasting
    1:15WNEL Hcart Songs
    -entine Aires
    1:45WNEL Variety Prograra
    2:00Opera "Rigoletto"
    5:00Dreams of Lonj Ago
    5:15WNEL Concert Hour
    5:30Sweet Dreams
    5:45Tenor Barrera Recital
    6:00La Correspondencia
    8:00Voz del Arte
    9:00Official Weather Report
    9:00Kresto Adventures
    9:30 Pahst Novelties
    10:00Noticias Transradio
    La Princesa del Hollar
    12:00Sien Off. Buenas Noches.
    BUY
    el KON
    mis
    solitilado
    Fll ho'.'i que usted escoja cuando
    renga a Nueva York, nene impor-
    tune a definitiva para que goce de
    su visita.
    Venga a este hotel que es el mu nue-
    vo y moderno en toda la ciudad 7
    d >nde se obtiene el mejor servicio
    1 500 cuartos exteriores y todos
    estn equipados con radio bao mo-
    derno con agua fra y callente Tani-
    b.n encontrar agua helada corrien-
    te. Ventanas francesas con abundan-
    te luz. espaciosos roperos ton su
    TRECIOS DESDE S2 SO SUITE3
    DESDE 6.00.
    HOTEL EDISON
    4Cth to 47th St. West ot Broadwsy
    Cerca de los mejores teatros, yia de
    comunicaciones y de las Importantes
    aecrione* romert
    .Solicite Informes al Sr. NGEL APA-
    RICIO. Dcpto. Uipaoo
    OLEOMAR GABINA
    mmm
    i>
    aHJIN
    5
    Ideal
    para cocinar
    MOltWh"
    obroAo en
    DulccsV t)
    ^r\r\ Prubela
    con et>
    PAN
    Pdola a
    Au colmado

    BALLESTEO titfcMANC^I
    DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS


    EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    ALQUILER DE CASAS
    ALQUILO CASA fresqusima, cami-
    no del acueducto, cuatro Habita-
    ciones, dos comedore, doble ser-
    vicio sanitario, dos garajes. Establo,
    gallinero para mil gallinas. Terre-
    no para hortaliza. Tel 893, negro,
    Santurce. HNA-G
    SE ALQUILA casa en el Condado,
    calle Laffayette nmero 18, tres
    dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
    vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
    Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-V
    FOR RENT house tn the Condado,
    Lafayette Street 18, three bed-
    rooms, garage, seprate servant
    quarters, Inf. Telephont 1977 San
    Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
    SE ALQUILA magnifica residencia
    en Miramar, sala, comedor, cuatro
    dormitorios, servicio de criados in-
    dependiente, garaje, todas comodi-
    dades. Informes telfono 1714. San
    Juan._____________________H.N.A.-V
    FOR RENT comfortable resldence
    Nairn No. 18, Condado. Four bed-
    rooms, pantry, servant's quarters
    and garage. Screened porch, con-
    rrete yard, hot and cold running
    water and all modern convenien-
    ces. Cali: Caballero, telephone 2222
    San Juan.________________ HNA-V
    FOR RENT after August lst, house
    in prvate residential section at
    Carrion's Court No. 10, Santurce,
    four bedrooms with closets, garage
    and seprate servants quarters.
    Information from 7 to 9 P. M. al
    Mrs. Snchez Morales, lelephonc
    530. Santurce, or Box 331, Ponce;
    siso at premises. 8-6-P
    ALQUILO RESIDENCIA Subida
    Iglesia nmero 16, parada 25. Cin-
    co espaciosas habitaciones con ca-
    sa-garaje, con servicio para servi-
    dumbre. Infrmese en la misma.
    Telefono 1327 azul, Santurce.
    S-6-L
    .SOyONPftOREFeX! V
    EC.C.O. CON OOBL- MOTIVO:
    paiMetzo. por vere Que mi hijo
    CUMPLE CON SUS OO&ftdO-
    ncs; y. seaoNOO. portoo_ Yo
    et?Pi L f^cteeoort
    ftQott
    vuelves? ;
    ;sc weOLviOft- I
    BP. oecitTTE QUE
    TENGO QUE, SP>-
    LireoeciereTO,
    compromiso :
    VENTA DE MUEBLES
    SE VENDE juego dormitorio mo-
    dernista, siete piezas, muy barato
    y buenas condiciones. Tambin jue-
    go comedor nuevo. San Jos 31. te-
    lfono 354 azul, San Juan. 8-10-R
    SE VENDE un piano, juego sala,
    propio para oficina y el mobilia-
    rio de una rasa, todo nuevo. Infor-
    marn Tel. 913 azul. Santurve. Ave.
    Fernndez Juncos ."
    11.
    EFECTOS DE OFICINA
    MAQUINAS USADAS di
    y de sumar de varias marca -
    vendemos en buen estaco por muy
    poco dinero en el tercer piso de
    Padin.
    PARA VENDER o comprai o re-
    parar su maquinilla de escribir
    Underwood. o de olas manas, vi-
    site Blanco y Compaa, frente a
    la plazuela de San Francisco, ca-
    lle Salvador Brau Nm. 71.
    H-N-A-B
    ALQUILO EN Labra St., Santur-
    ce, planta alta muy fresca, cuatro
    dormitorios, sala, comedor y dems
    servicio. Informar Manuel Rojas,
    telfono 1390 o Tetun 45, altos.
    8-12-R
    SE ALQUILA altos calle Carmen
    Nm. 38, parada 17 por $25 00
    mensuales. Tel. 265 V, Santurce.
    8-3-V
    SE ALQUILA.altos casa calle Paz
    nmero 26 en Miramar. Cuatro ha-
    bitaciones y dems comodidades,
    menos garaje. Informarn en la
    misma casa o telfono 2760 rojo,
    Santurce. 8-5-L
    ALQUILO: Yardley Place nmero
    10, magnifica residencia contigua
    al mar. Cinco habitaciones y dems
    dependencias, garaje, y cuarto de
    servicio. Sumamente fresca. Inf.
    telfono 1839, San Juan. 8-9-T
    PARA FAMILIA: Recin arre-
    glada, cinco habitaciones, doble
    servicio, agua permanente. O'Donell
    14, altos. M. Kano, S. Brau 43. le-
    lfono 821 rojo, San Juan. 8-9-F
    FOR RENT furnished house fot
    one year or longer, in Santurce
    Tel. 1079 rojo, Santurce. 8-9-C
    NEWLY BUILT two story house
    at Stop 10, five bed rooms. livint;
    rooms, dining room, garage, sep-
    rate servant quarters. Phone 1048
    azul, Santurce. 8-9-L
    ADO* V LA
    LIBERTAD
    COMPRO EN PERFECT
    baratsima, mquina l'nricrvvood o
    Uoyal, modelo reciente. B
    rollna.
    U.CHIVOS DE ACERO de
    tres y cuatro gavetas con o
    cerraduras, se ofrecen a ;>:
    sensacionales. Blanco frente a la plazuela de San r
    nsco. Calle Salvador Brau Num.
    TL u N-AJ3
    SE VEND
    Edificio Odioa.
    VENDEMOS mquinas Ge c-
    t ^construidas" y "usadas" de todas
    marcas Albert E. Lee & La Marina San Juan, telfono 505
    San Juan H. N. A.
    E ALVOIIAN maquilas ue escri-
    bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
    Marina San Juan. Telfono 505 Sun
    lun. a N. A.
    4-
    rwy.^
    M
    /" Frank
    W.tl*|
    INTERESO casita o apartamiento
    en Santurce o San Juan para dos
    personas, para fines de agosto. Te-
    lfono 23 rojo Hato Rey: 12:30
    1:30. Referencias excelentes.
    8-9-L
    DESKO ALQUILAR pequeo cha-
    let moderno, con o sin muebles en
    la playa de Isla Verde o Guaynabo.
    Llame Hotel Condado, cuarto 223.
    8-9-S
    SE ALQUILA casa de concreto,
    tres habitaciones, sala, comedor,
    rocina, servicio sanitario y gara-
    je. .Cerca de las guaguas. Al lado
    Colmado Miramar. Stop 10. Infor-
    marn telfono 157, Hato Rey.
    8-9-M
    SE ALQUILA casa amueblada en
    baos Isla Verde. Luz elctrica,
    agua del acueducto de San Juan.
    Informarn Ave. Fernndez Jun-
    cos Nm. 59, Stop 14 1.2, Box 941
    San Juan. 8-10-N
    SE ALQUILA bajos de la casa Ca-
    rretera Nm. 110, Catao. Amplios
    y frescos. Tambin se vende. Lla-
    ve en Alien 66, Farmacia Moder-
    na, San Juan, P. R. 8-10-M
    ALQUILASE altos fresqusimos, ca-
    lle Las Flores, esquina Castelar.
    Seis habitaciones. Pisos de Mosai-
    cos. Garaje. Kita Solbalcn. De-
    ms comodidades. Inf. Vicente San-
    tos, Tel. 2846 rojo, Santurce. 8-10-S
    UFANO
    DE 5
    RESISTEN-
    CIA.
    ati_
    ^DECAS QUEMk
    IBAS A REVEN- J'^i; tfffWZ.
    TAR LAS (RAS//mu -
    NARICES. J-^n^JaHa^


    CAJAS UE CAUDALES rubricadas
    por I HE MUSLER SAFE CU, Te-
    nemos existencia de cajas a prueba
    de fuego nuevas y reconstruidas en
    fbiica. Abrimos y reparamos ca-
    las de caudales de cualquier mar-
    ca. Cambiamos combinaciones
    C J. LAVERCNt
    Representante Exclusivo
    Tobacco Pal a ce Tel. 729, Box
    S-n Juan, Puerto Rico.
    H. N A.
    ELEGANTE escritoro-ai
    $150,00 : co ie vi nde : r
    tad. Broadvvay 60. i!
    REPARACIONES: Si su m
    .le escribir es Remington
    a nuestro taller. Usai
    nuina-
    en mquinas de ninur \
    ,im.
    FINCAS
    COMPRA VENTA
    ALQUILET
    APARTAMIENTOS
    FURNISHED studlo apartment to
    let. Room, bath and garage. Run-
    ning hot water. Hill-Crest Apait-
    ments, Olimpo and Miramar Aves.
    Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
    FURNISHED APARTMENT, Yard-
    ley Place. $65 per month. C. W.
    Siegmund, telephone 497, Santur-
    ce. H. N. A. S.
    SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
    mero 8, Marina, Apartamientos pa-
    ra familias. $16.00. Informarn en
    la misma o Pedro G. Gonzlez, Ce-
    rra 101, Tel. 110, Santurce. 8-12-G
    NEW APARTMENTS, three be-
    drooms and other modern conve-
    niences. $50.00 up. Nueva St. crner
    lloare, stop 14, Miramar. Informa-
    tion, same building. J. J. Figueroa,
    Propietor-Manager. 8-16-F
    MODERN APARTMENT. four be-
    drooms, electrlc refrigerator, kit-
    chen cabinet, lighting fixtures, hot
    water, ampie terrace, near ocean.
    Flores 4, second floor, Phone 1405
    rojo, Santurce. H.N.A.-P
    PISO ALTO, Sol Nm. 35, sala,
    comedor, seis dormitorios, bao, co-
    cina y servicio. $45.00 mensuales.
    Dos meses fianza o indiscutible
    fiador. Informes 7mo. piso Gonz-
    lez Padin Nm. 712, lelfono 1200
    San Juan. 8-10-M
    ALQUILER
    APARTAMIENTOS
    APARTAMIENTO, bajos, cinco dor-
    mitorios, sala, comedor, cocina gas.
    Dos cuartos sanitarios. Cuarto
    servicio, garaje, patio, frente es-
    cuela Luchetti. Wilson 13. $50.00,
    Informarn telfono 290. San Juan
    de once a una P. M. Llave en los
    altos. 8-8-P
    MIRAMAR, parada 14, calle Suau
    11, pequeo apartamiento fresco.
    Tercer piso, sala, comedor, dos dor-
    mitorios, cocina, bao. $30.00, tel-
    i fono 1466 rojo, Santurce. 8-8-G
    FURNISHED studio apartment at
    Condado; Caribe St. No. 2. Screen-
    i ed, all modern conveniences. Ga-
    rage, water, gas, electricity and
    refrigerator. included Suitable for
    couple. $65.00 Apply on premises
    or Phont 1096, Santurce.
    H.N A.-G.
    I.l'JOSOS y ventilados apartamien-
    tos, San Agustn St., altos, edificio
    moderno de concreto. Hermosas ha-
    bitaciones, doble servicio sanita-
    rio, magnficos inquilino*. escogidos.
    Alquilo garajes individuales
    fono 1871, Santurce. 8-6-K
    ALQUILER
    HABITACIONES
    HABITACIONES
    ALQUILER
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    COM NTA
    (ASAS
    VENTA DE MIEBLES
    HABITACIONES CMODAS, ven
    filadas y limpias. Viva en la YMCA
    Sitio cntrico y recreativo. Para
    una o dos personas. Telfono T%
    San Juan. P-Y
    SE ALQUILA habitacin cmoda y
    fresca en casa de familia respeta-
    ble. Tambin se alquila un garaje.
    Informarn telfono 976 negro. San-
    turce. Parada 20, cerca de la High.
    8-5-B
    DOSA MARGARITA VICENS c-
    modamente instalada en el ensan-
    che Vivaldi frente al Colegio de
    Agricultura de Mayagez, solicita
    pupilos para dicho colegio a $25.00
    mensuales. Direccin; Apartado 38,
    Gunica.. 8-10-R
    EN BRAU 78, apartamiento 7. fren-
    i/a Coln. Se alquila habita-
    cin con ventana, clara y lin
    S-.'.-R
    HABITACIONES para hombres so.
    Familia distinguida ofrece en
    Brau 54, altos. Farmacia Blanco,
    dos habitaciones para hombres. Se
    exigen referencias. Informar all
    mismo. 11NA-P
    FURNISHED ROOM for rent, with
    board if desidered, in Carretera,
    Stop 33. halfway between San
    Juan and Rio Piedras. Phone 257
    Hato 8-10-G
    , AVISO: MAESTRA graduada de
    Cidra desea permutar ion maestra
    graduada de Caguas. Gurabo. San
    Lorenzo, Guaynabo, Santurce o San
    Juan. Para informes dirjase apar-
    I lado 74. Cidra. 8-8-R
    NECESITAMOS examinadoras ex-
    pertas para blusas. Solicite perso-
    nalmente. J. R. Sol & Sons. Inc.
    Ave, Fernndez Juncos, parada
    18-liZ 8-6-S
    ALQUILO A CABALLERO habita-
    cin con closet y entrada indepen-
    diente. Inmediata al trolley y Ca-
    rretera Nueva, en Figueroa 9. altos,
    parada 18-1 2. Telfono 33 negro.
    8-8-A
    SE ALQUILAN habitaciones am-
    plias y ventiladas en casa de fami-
    lia respetable, con o sin comidas.
    Parada de guaguas al frente. Fer-
    nndez Juncos 70, parada 20'.s, San-
    turce. 8-8-G
    MATRIMONIO respetable ofrece
    magnifica habitacin, sin comidas.
    con o si nmuebles. casa reciente-
    mente construida. Del Valle 5, pa-
    rada 17, prolongacin calle Conda-
    do, detrs Teatro Mart. 8-8-S
    ALQUILASE HABITACIN amplia
    con o sin comidas. Entrada inde-
    pendiente. Carretera 179 bajos.
    Stop 21. fenle Hign School. Casa
    respetable. Exigense y suministran-
    te referencias. Precio mdico.
    8-9-P
    LOCALES
    LOCAL PARA fuente de sola. Se
    alquila local para fuente de soda en
    el Teatro San Jos de la calle Lo-
    za en Santurce. Buen punto. Si no
    es para fuente de soda no se mo-
    leste. Precio especial por los seis
    primeros meses. 8-13-G
    NECESITA COLOCARSE? Siem-
    pre tenernos colocaciones pendien-
    tes. Ingreso, 25c. Necesita em-
    pleados para su hogar o negocio?
    Servicio gratis por empleos de $10.
    00 mensuales en adelante. Agencia
    de Empleos, Luna 92, telfono
    San Juan. 8-16-0
    SE ALQUILA para comercio un
    local en parada Nm. 23, Carrete-
    ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
    derno, ms, dependencia para fa-
    milia. Informe. Gregorio Vzquez,
    Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9,
    San Juan, Puerto Rico. H-N'-A-V
    NECESITAMOS MECNICO ex-
    perto en automviles con experien-
    cia como Jefe de Taller. Se exi-
    gen referencias. Solicite personal-
    mente. West India Machinery &
    Supply Co. Comercio 23, San Juan.
    P. R. 8-10-VV
    APARTAMIENTOS MODERNOS.
    ano o dos cuartos, baos privados.
    ascensor, agua caliente. Con o sin
    muebles. Precios desde $25.00. Olim-
    po Nm. 3, Miramar, parada 10.
    Tel. 388 Santurce. H-N-A.l.
    FOR RENT: Furnished apartments
    at Olimpo No. 3. one or two rooms.
    all screaned with automatic ele-
    vator. running hot water and all
    modern conveniences. Also main
    floor apartment for prof'esional
    and Pent-House for ladies only
    Phone 681. Santurce. Special sum-
    mer price. H. N A -1.
    ALQUILA un apartamiento
    dMades
    uardo Conde, esquina
    Buenaventura, frente a a Farma-
    cia Arenilla, Sunoco. 8-9-C
    ______-_^^____- ----------------------"--------------------------------------------------------------
    SE ALQUILAN esplndidos pisos 8* ALQUILAN habitaciones fres*
    acabados de construir con todas cas, cmodas en .' i i rico, con
    las comodidades modernas. Cuatro comidas para caballero o matri-
    habitaciones dormitorios garaje y m(mio Casa famllia rPspelablf, -.
    cuarto servicio en la calle Parque ,.'.
    nmero 66 Tel. 1S39, San Juan. formaran telefono 2279, San Juan.
    s-7-T| *>::-[>
    FOR RENT: Newly bull aparl-
    .n Yardley Place, ft
    ocean. Can be .i at any
    . MirJ
    Juan. j 8-19-M
    ALOUILEK
    HABITACIONES
    SE ALQUILA habitacin amuebla-
    da, para caballero solo, muy es-
    paciosa y ron balcn a la calle.
    I Alien 17, altos, telfono 1251.
    S-".-M
    : ALQUILASE habitacin fresca con
    comidas y esmerada limpieza. Am-
    biente familiar. Vndese quin
    Hato Rey con casa dos plantas,
    cuatro mil metros solar. Informa
    rn Tel. 394 rojo. A!'.en 45. piso
    segundo, San Juan. 8-5-U
    SE ALQUILAN habitaciones fres-
    cas y bien ventiladas. Una puerta
    de calle. Propia para matrimonio
    o caballeros, con o sin comidas.
    Precio mdico. Tanca 11. 8-9-A
    SE ALQUILAN habitacin salida
    a balcn. Lavabo agua rorriei
    matrimonia Ave, Ponce de Len
    - I
    SE ALQUILAN habitaciones pa- |
    ra caballeros, seoritas o matrimo-
    nio, muy ventiladas, amplias, casa
    familia respetable, a prec'os mdi-
    cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
    altos P
    ALQUILASE habitacin cmoda y
    fresca. Casa de familia respetable.
    Se Han y se piden referencias. San
    Just lor.
    LOCAL PARA COMERCIO. se
    arrienda en el Edificio Iglesia, San
    Juan, en el centro comercial de la
    capital, amplio y en esquina, con
    vidrieras a las calles Luna y San
    Justo, con doble servicio sanitario
    y garaje. Informarn: Fernndez
    Rcalty Co., Inc.. Apartado 18, tel-
    fono 112, Hato Rey. P. R. H.N.A.-*"
    DESEO ALQUILAR local piso prin-
    ripal para saln de exhibicin. Si-
    tio cntrico comercio San Juan.
    Llame Hotel Condado, cuarto 223,
    8-9-S
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    SE SOLICITAN agentes en la is-
    la para la obtencin de anuncios
    y venia de "Almanaque Puertorri-
    Asenjo" 1938. Dirjase a
    Conrado Asenjo. apartado 413. San
    Juan. 8-3-T
    COLOCACIONES
    SOLICITUDES
    SEORITA, 23 artos, solcita tra-
    bajo en oficina como mecangrafa.
    Habla ingls, espaol. Exptriencia
    obtenida por dos aos. Sueldo mo-
    derado. Suministra referencias.
    Apartado 233, Canvanas a-3-B
    SOLICITUD: CABALLERO. 35 aos,
    larga experiencia ferretera, mei c o-
    ria, pulpera y licores solicita co-
    misiones en estas lincas. Automvil
    nuevo propio. Inf. A. A. R. i o EL
    MUNDO. 8-12-R
    SEORITA, diez y siete aos, gra-
    duada High School, mecangrafa,
    apta trabajo general oficina, res-
    ponsable, busca empleo. Habla in-
    gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
    ministrar referencias. Apartado
    1255. San Juan. 8-6-N
    COMPRA NEMA
    CASAS
    SE VE'DEN ltimas Sos casas rra-
    do derecha en Amrico "ala c
    Para informes azrie al 503. San
    Juan. UN.A.-L
    TARIFAS
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    _:> PA1__A8
    3c. palabra adicional.
    6c. palabra adicional.
    12c. palabra adicional.
    EL MUNDO
    6 das $1.25
    15 dias $2.25
    30 das $4.00
    SE VENDE casa concreto ti
    bitaciones. sala, comed
    Situada en la mejor paite de la
    Urbanizacin Las Palmus Calle
    Lutz nmero 28, Santurce. Infor-
    mar Tienda "El Siglo", Ro Pie-
    dras. 8-6-H
    SE VENDE magnl i<
    Miramar > una casa de aparta-
    mientos en San Juan acabad
    construir. Facilidades para el
    Aproveche la oportunidad. Informa-
    r riel Valle, Edificio Belav.-il.
    COMPRO DE CONTADO casa de
    un piso, cuatro habitaciones, gara-
    je y dems comodidades, no muy
    lejos carretera, o una de dos pi-
    sos separados, cuatro h.i
    cada uno, dando en cambio una de
    concreto, cinco habitaciones, doble
    servicio sanitario y otras comodi-
    dades devn lviendo diferencia de
    contado. Telfono 916 '. San-
    turce. 8-6-A
    SE VENDE una casa de concreto
    en la parada 20, calle Hipdron.o.
    Tiene n :ve habitaciones, dos ba
    os y garaje. El solar mide 6t)>
    metros. Informar Hdracio C
    ro, Tel. 2SD roio. Santurce. UNA I
    GANGA: $650.00 casa madera.
    creto. Punto negocios. Tres dormi-
    torios, sala, comedor, cocina, doble
    servicio sanitario. Renta S23.00. In-
    frmese Colmado Boricua, O
    nmero 111. Bo. Obi. 8-9-L
    SE VENDE casa Calle de los Pi-
    nos Nm. 7, parada 19. Cuatro
    habitaciom lario.
    buen vecindario. Sitio cntrico
    Cerca Paramount y Plaza del Mer-
    cado. Calle afirmada. Infrmese
    en la misma al Sr. Juan Valle o
    Te!. 772 rojo. Santurce. 8-5-V
    SE VENDE casa calle 9, Nm. 50.
    Barrio Obrero Cuatro dormito-
    rios, doble servicio sanitario. Cer-
    ca escuelas, guaguas. Todas o-
    modidades. Precio menos mitad
    valor. Informarn en la misma.
    B-U-M
    VENDEN BARATO varios mue-
    bles usados, cocina gas tlutuo. pa
    no marca reputadsima. en
    l'.oosevelt nmero 4. esquina Cen-
    tral, Miramar. H.N.A-G
    COCINA GAS fluido y elctricas:
    Neveras elctricas, blancas y en
    colores preciosos. Marca Norge;
    "As" de fabricantes. Calidad y pre-
    cios incompetlbles. Surs de Andrs
    Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096
    Santurce. H.N.A-G
    CAJAS DE CAUDALES a prueba
    de fuego tamaos de hogar y ofi-
    cina, a ppciiios reducidsimos y mag-
    nifica calidad. Tenemos en exis
    tencia Abrimos cajas de caudales
    y cambiamos la combinacin sin
    mutilar el mueble. Casa Elmendorf
    Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
    H. N A
    SE VENDE en Catarlo carretera
    Bayamon-C'aiano. parcela de terre-
    no de 1322 metrus cuadrados Si-
    tio ideal para tabnca o almacn
    Precio sumamente razonable P R
    Fruit Exchange. B A Wall. Apar-
    tado 20J San Juan H N A -P
    VENDO dos piezas sala Simmons.
    Studlo couchi juego comedor, diez
    -; habitacin, siete piezas
    "twin beds" Simmons. matlc
    todos como ntl
    Santu 8-9-F
    FINCA IDEAL: Se vende una ri~
    4'J cuerdas a 4 kilmetros di
    yamdn, Carret >i .c nu-
    dos casas, casas pa:
    raje, rancho y
    da oros frutos. Terreno pi
    clase cultivo. Informes Box
    Bayamon. 8-12 t:
    FINCA r.-iue Kio Heclias-Caguas
    a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
    metros de la carretera centra
    vende barata y se dan comodiua-
    des para el pago. Telfon
    Juan110 rojo. Hato Rey. UNA V
    SE VENDEN CUATRO cuerdas de
    terreno en el Barrio Llano d
    bonito, propias para una quinta.
    Se venden baratas. Para i
    formacin dirijase a Ramn de la
    Rosa, Aibonito, P. R.
    VENDO: Nuev cuerdas
    colindantes. Carretera Cl
    prxima embrearse, nueve minu-
    tos rio Rio Piedras. Cien dolare*
    cuerda, ms mejoras. Jos Alsina
    en la misma. 8-IO-V
    VENDEMOS vanas parcela- te-
    rreno a tres minutM pueblo de
    cinco cuerdas en adelante
    agua de acueducto, sitio ides
    ra quintas. Informarn BOX
    Rio Piedras. 8-10-C
    SE VENDE en SU siden-
    Ave. Nairn. frente al mar.
    con 1,200 metros de solar. Otra en
    Placid Couit Nm. 1 Informes en
    la misma, Telfono 1621, Santurce.
    8-18-1
    VENDO BARATA cuna nio ron
    mattress casi nuevo y alfombra
    sala 9" x 12". Para informes tel-
    fono 2629, Santurce, 8-9-R
    VERDADERA GANGA: Por au-
    sentarme vendo tocador, lmpara
    vajilla, tiestos con
    palmitas, filtro y nevera. Informa-
    r luna 86 o telefono 887 rojo. San
    Juan. 8-9-F
    i LA BOI_A. Mueblera de R. U
    Soldevilla Vendemos muebles nue-
    vos y reconstruidos lomamos los
    suyos como abono. Reparamos, al-
    macenamos y mudamos muebles.
    Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
    verde. Santurce. P-S
    FINCA IDEAL
    Cinco minutos de Ca-
    rretera asfaltada, Lus
    agua acueducto y
    dos cuerdas aproximadamente
    formes apaa 3
    SOLARES
    COMPRA-VENIA
    >AN ALGUNOS solares en la
    Urbanizacin Las Palm l i
    :ur de concreto. Calle i
    asfaltada con aceras y
    ci bajo, Cacilida
    Informarn A Marxuacli
    Juan. 8-1
    BE VENDE edificio en Mayagez
    rentando $240.00 mensuales, cons-
    truccin moderna, facilidades para
    el pago, aceptara propiedad'
    cambio. Informar Miguel Aponte,
    aptrado I7
    0 casa N
    calle Va He jo. Rio I
    -idenc ia
    buena renta. Tambin casa de ma-
    dera Coln Nm. 7. Renta libre
    $60.00. Informar telfono 1645
    Santurce. HNA-C
    SE VENDE en Rio Piedras, casa
    con solar de 350 me calle Geor-
    getti Nm. 47. frente parque Con-
    valecencia informarn Tel. 88.
    B-10-M
    VENDO CAMA DE .MADERA con
    spring y matress, coqueta con
    asiento y ropero pequeo. Todo ca-
    si nuevo. Puede verlos Garaje Ro-
    . Calle Comercio 35,
    mon. S-7-R
    VNDESE baratsimo, varios mue-
    bles en Roosevelt nmero 4 esquina
    Central, Miramar. H.N.A.-G
    SE VENDEN unos mueble* anti-
    guo* en la ralle de la Luna nme-
    ro 50. alto*. A, esta gran
    iniciad. 5-9-G
    SE VENDE Juego de muebles nue-
    vo de laurel sabino, para ^ala,
    i piezas. Informe telfono
    9. San Juan. il.N.A.-R
    FORRE SUS MUEBLES: Tenemos
    una gran variedad de colores nue-
    vos en pantasotas (Imitacin piel
    para forrar sillas de comedor, ca-
    pota* y asiento* de auto, etc. Pi e-
    Mucharho.'
    Juan.
    SE VENDE: Sotar de l.suu metro
    en Miramar. cena de lus puentes.
    Frente Union Club. Primer solar
    entrando a Santurce. nico va-
    cante. Carretera Nueva y Ponce
    de Len v esnmna entre amDas.
    Tel. 681. Sani. Misa Lab<
    1
    El. Smt i 0 y pinte,:
    listo para construir su casa. Par-
    cela de 2-1 2 cuerdas, carretera d"l
    Acueducto. Guaynabo. Inforn
    telfono 15S6, San Juan. S-12-M
    SOLARES: Ofrecemos des de 500
    metros cada uno en la Urbaniza-
    cin Parque Borinquen a $7.00 me-
    tro. Joaqun Campos. Telfono 452,
    Box 815. San Juan. H.N A-C
    ARMANDO RODRGUEZ A
    vende solar de
    I metro* frenle. Ti.
    tarillado orientada
    IrosCanelea Central Pl
    Wilson Ave. 7. Tel.
    " 8-8-R
    VENDO O PERMUTO por res!.
    ciencia concreto moderna en San-
    urce, nueve solares con 14.200 me-
    ro*, ,iio porvenir Isla Verri.
    lindan Carretera Santurre-C
    n. km. .; y tienen acu-
    lUa ele, .,,,., ,
    ra Aponte 8. Santu-
    i
    mei. i
    I
    *
    ll
    emoa
    .ara
    :i d
    ras para
    en si
    \i
    Y A.MON
    i


    Bd
    I

    4
    u
    I
    i
    I
    i

    (1
    I
    \
    e vel
    [
    I

    1

    ir
    -
    -
    -
    'I
    i
    VE.vrl
    SE HACE I
    i I
    les. Carmen
    aa Ni
    |
    no s: a
    as o I
    l en
    I
    Hosre ni
    MI JAKDll
    puede ofrec
    cenas y cun
    nafu'
    le. P :|
    i algi
    tura
    4 quedar jat
    tualidad HJ
    FLO
    sus a
    ]
    i A E
    teda
    men i
    |
    nnd'
    nnu
    ( U\
    Teat:
    3352 a
    bricar o re
    SU contratf
    |
    I
    -
    I
    1
    de c
    . d
    |
    alces MEI
    MOSAICOSl
    niendo la
    por su alta
    tenca, por
    mos cnmtril
    coa MKK1NI


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    15
    1>A
    NA

    ni Inc.,
    Dno 505
    N. A.
    |l,ic. La
    Son
    N. A.
    fricada
    Te-
    I prueba

    nos ca-
    mar-
    ~s
    I
    I
    N A.
    b
    I
    p

    ina d
    I
    Icjillo y
    l
    |
    8-12-C
    ^Caguas
    |m y 'Ai* i
    nodiua-
    B
    UN \ V
    i -
    I
    |'
    I
    i
    I'
    I
    I '
    I

    i"
    i
    i
    i

    I
    !
    meirus
    11
    ir toiar
    lico V .1-
    Ponce
    amoas.
    i
    I
    I
    P'
    500
    ms-
    I l.-C
    I
    8-8-K
    r resl-
    i San-
    UU me-
    \


    A LOS DUESOS de Studebaker.
    Liquidamos toda nuestra existencia
    dt piezas para carros Studebaker
    menos del costo. Aproveche esta
    oportunidad. West India Machinery
    k Supply Co., frente al muelle n-
    mero 3. San Juan. HNA-W
    TENGA LU T RADIO por 50c
    fio con la "Planti Aerea Ongay"
    Ofrecemos motores elctricos bom-
    bas para agua, acumuladores, cal-
    dero* de aluminio, otras maquina
    nal para uso en los campos; nue-
    vos y en segundas manos. Informes:
    FABRICAS DE O.NGAV EN BA-
    YAMON H. N. A
    I >0 CHEVROLET ao 1916,
    Carro en perfectas
    nable. Pa-
    Smth Puerto
    8-:.-s
    Especialidad Medicinal
    K1LTIK D Una preparacin ars-
    nica! para el completo exterminio
    1 de las garrapatas. Garantizado de
    , producir un efecto eficaz y rpido
    Pida inlormes a Los Muchachos
    Suca, de A Majol & Co.. San Juan,
    Puerto Rico. P
    LUCES DE LA HISTORIA
    BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
    MARCOS 1 DIPLOMAS. Racemos
    marcos a la medida. Montamos di-
    plomas. Precios razonables. School
    supply Company. San Francisco 75,
    San Juan o McKinley 37 Maya-
    gez. H. N. A.
    Por Carroll Mansfield
    EXTRAJO CENTINELA
    rielo. 6 ci-
    lindros, 1935, en buenai
    ne. Informarn 68 Maya-
    ' Para-
    rla 12, Mlrainai Santur-
    (e. 8-7-E
    : >o KOPI
    buril
    de l-1 a 1 o de 6 a 7. 8-9-F
    VENDO 0 CAMBIO rarro Hudson
    ,no pa-
    tMIsttonista, baia-
    n o lo ca
    M, Ta-
    cilin-
    lo, de cua-
    Calle Comercio
    8-7-R
    VENDO CARR
    "ii su ra-
    lla uso privado. A la
    Ssn Juan. 7-37-Z
    y.w-
    Infoi n
    quina
    nd ros.
    idicio-
    Infi'n: uiguez,
    Cruz
    80-11
    ATLAS CATTLE DlP. rofferoso ex-
    lorminador de garrapatas en el ga
    nado y otros animales. Constante-
    mente en existencia. West India
    Machinery A Supply Co.. frente ai
    Muelle nmero 3 San Juan Puerto
    Rico P
    ElNERARIAS
    EL BLOQUEO: Modernamente
    equipada; ngel Fernndez. Precio
    bajos. Servicio rpido dia y noche
    Carretera Nueva. Parada 23. Te-
    lfono 180. Santurce: Puerta de
    Tierra, San Agustn. Parada 5. le
    508 H N A.-F
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    LIBROS DE II1GH SCHOOL Usa-
    dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
    cionario Enciclopdico Hispanoame-
    ricano Seguimos comprando y
    vendiendo Enciclopedia Britnica
    JO tomos530 y $43 Gran
    variedad de obras de ContaDilidad
    muy baratas. School Suppiy Co.,
    San Francisco 75, San Juan. Me
    Kinley 37. Mayagiiez.' H.N.A-S
    EL QUE
    EtTTABA
    BH LA
    RAMA DEL
    RBOL
    PARECA
    ESTAR.
    DISPUES-
    TO A I
    SALTARLES fi
    ENCirlA,
    PERO tsO
    LO VIERON


    PERO EL
    HOMBRE QOE
    ESTABA EN EL
    CBOL IOS
    DEO' PASAR
    SIN MOLESTA
    LOS. L05
    fl MUCHACHOS
    PASARON
    FIJNDOSE
    | NICAMENTE
    EN LA SENDA
    QUE SE
    PESDlX EN
    EL HORIZON-
    TE.
    COMPRA VENTA
    MIECELANEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    POR MENOS de la mitad de su
    valor vendo mquina de hacer per-
    manentes y tocador especial de
    Beauty Parlor. Para informes te-
    lfono 1565, San Juan. 8-10-O

    "EL I
    41
    Tama
    i
    liemos
    mita SI.00. ba
    IADO SUAREZ de Scs. de A.
    Co., Brau 69, telfonos
    Ita de Carnes: Kile-
    Kileie de Pescado. Flele
    io, Carne de Vaca, Car-
    ne de Sopa, Carne Molida, Carne
    de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
    Misario de Ternera. Hot Dogs. Po-
    llos de Leche y Ostras. II.N A.-C
    lance C. i
    9-2-P
    BE \ I
    Rai<" Infrme-
    B
    VENTA UE PLORES
    SE HACE a precios mdico* toda
    clase de trabajos en flores natura-
    les. Carmen Darder 2291 rojo. Los '
    Iglesias Num. LO Santurce. P-D
    :SE LE HA PERDIDO la Uave de
    su casa? La Ferretera Merino le
    < a usted cualquier forma y
    clase de llave. La Ferretera Meri-
    -l especializada en cerradu-
    ara muebles, randados pal ell-
    os y todas ca-
    i rasas. Recuer-
    re la Ferretera Merino
    de San Juan, Santurce y Caguas.
    8-31-M
    VENDO MUY baratas, tejas, losas
    i trillos y \ Igu de
    ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
    jas. Pedio (i. Gonzlez, Cerra 101,
    ,no 110. Santu t 8-29-G
    MOTORES Elctricos toos tama-
    os vendemos, compramos, repara
    ; moa tambin Bombas, Planta "im-
    presores,. Mquinas Hierba. Molinos,
    Magnetos, Tornos, Niqueladora, ta-
    ller Irlzarry. Fernndez Juncos 0
    parada 26-12, Santurce H. N A
    TUBERA CONDUIT para insta-
    laciones elctricas, cables de alam-
    bre, cables de plomo, cordones y
    todo material elctrico incluyendo
    motores "Century"; cajas, swit-
    enea, timbres, cuadros paneles, na-
    die lan barato como en la Ferrete-
    ra Merino, Alien 64, San Juan, P.
    R. 8-31-M
    TORNILLOS: Cuando alguien ne-
    cesita tornillos, piensa inmediata-
    mente en la Ferretera Merino, de
    San Juan. Esta casa tiene toda cla-
    se de tornillos, en hierro, galvani-
    zado?, en bronce, niquelados, con
    cabeza redonda, plana, ovalada, de
    mquina, de coche, tirafondos y
    los "tiles de espansin", shields
    para concreto, etc. Visite la Ferre-
    tera Merino, San Juan, Santurce.
    Caguas. 8-31-M
    DRL'MS VACOS: Se compran.
    Planta de Cal "Hicaco". Faiardo,
    P. R. 9-19-P
    PAPEL DE TECHAR fino; media-
    no y grueso, de granito verde y ro-
    jo, propio para ranchones y cu-
    biertas de tejados. Tambin tene-
    mos el papel impermeable "Sisal-
    kraft" de 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
    de ancho para la cura del cafe y
    para la cura del cemento. Sustitu-
    ye a los encerados, sirve como
    emergencia en campamentos, alma-
    cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
    estas especialidades a la Ferrete-
    ra Merino, San Juan. 8-31-M
    EDIATE SALEGeneral Elec-
    tric refrigerator. 2door Ch
    automobile in excellent conditions.
    Tables, porch furniture. redar lined
    couch. Stewart Warner Radio. Cali
    Santurce 165. 8-5-A
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENIA
    MISCELNEAS
    Cinfrn asume I ti...
    POSTES ANGULARES esquinero
    y terminales de hierro para verja
    y cercados Fciles de poner, dura-
    deros y econmicos. Pld informes
    y precios a "Los Muchachos" Su-
    da A. Mayol & Co., San J\ian. P
    (Continuacin de la pajina 9)
    LLAME AL rELCFONO iKS San-
    seora Isabel Vda. de Andi-
    no si necesita ramos, cruces, coro-
    nas o cualquier otro trabajo que
    desee en flores n tura lea. Cintas
    con msciipciones artsticas. Calle
    Hoare nmero 16, parada 14.
    H.N.A.-A
    MI JARDN tan cerca de usted
    puede ofrecerle lo que desee por do-
    cenas y cualquier trabajo en flores
    naturales. Ordene y ser mi clien-
    te. PILAR G. DE VELA, parada
    35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
    ne-
    cesita algn traoajo en flores na-
    turales, ordnelo al telfono 66 >
    quedar satisfecho. Garanta y pun-
    tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
    FLORES NATURALES: Exprese
    sus alegras y sus penas con flo-
    res. Artsticos traba na del
    Valle 658 San-
    turce. Parada 12. Ponce da Len 27
    i.NA I)
    PANTALONES: Magnifico surtido
    en driles de hilo y algodn. La me-
    jor fabricacin. "La Perpetua Sal-
    vador Brau 95, San Juan. 8-18-R
    GABINETE ELECTRO
    DENTAL DEL
    Dr. E. A. de Goenaga
    en Alien 87. a cargo del Dr.
    Jos Rufino de Goenaga. tel-
    fono 71
    lANUNCIO)
    ''' Una de las mejores partidas
    jugadas por Cintren.
    SITIRICHE EN LA DELANTERA
    EN EL CAMPEONATO DE CA-
    GUASMATCH VILAR-DR. RI-
    VERA APONTE
    Reproducimos la interesante car-
    ia eslimado amigo seor Jaime Sitiri-
    che, campen de dicha ciudad:
    "Hasta la fecha (julio 24) van ju-
    gadas seis rondas del Torneo Ge-
    neral por el Campeonato de Caguas
    y el 'score' es el siguiente:
    G P
    1. Jaime Sitirche fi 0
    2. Luis Ramrez 5 0
    >:. Ellis-Cambiaso 4 2
    4 William Vilar 4 2
    5. Scrates Hernndez Vi 1 '*
    6. Fiederick Bills 3', L",
    7. Dr. Jos Reguero 2'= l'i
    8. Luis Cartagena 2 1
    9. Alberto Diaz 2 2
    10. Narciso Gndara 2 3
    11. Jos M. Ramrez 2 3
    12. Dr. P. Rivera Aponte 2 3
    13. Ledo. Jenaro Caparros 1 4
    14. Jos G. Lpez 1 4
    15 Eladio Torres
    16. Jorge Ruisnchez
    COCINA GAS fluido Real Host con
    quemador econmico diferentss es-
    tilos, precios bajos. Vea y cotnpa-
    re. C. F. Preston. lien 20. San
    Juan. H. N. A.
    INTERESO LIQUIDAR negocio y
    vendo por este motivo, desde una
    hasta 250 vacas cruzadas. Paia in-
    formes dirjase al apartado 63, Gu-
    rabo. H.N A.-L
    5 Vi
    HILOS DE TEJER: "Mimosa",
    cna" y oros en conos de 12-
    1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply. Soli-
    ctelos a la rasa que se especiaM-
    -\ n hilos. Los Muchachos. San
    Juan.
    EL CURSO ESCOLAR empieza en
    agosto 23. Ofrecemos a los comer-
    ciantes, libretas, lpices, tinta, car-
    tulina y dems material escolar a
    los mejores precios. School Supply
    Co.. Salvador Brau 75. San Juan.
    P. R., McKinley 31, Mavagez. r.
    R. 8-19-S
    SERVILLETAS de papel a precios
    especiales para cafetines, restau-
    rantes, jiras y negocios. Ordene
    cualquier cantidad y en clase muy
    buena a Los Muchachos, San Juan.
    9-3-M
    POLLITOS BEBES. Toaas las ra-
    zas importadas va area. Vende-
    mos 10 pollitos con una criadora
    elctrica de 50 pollitos por $5.uu.
    A. R Zeno. Alien 16. <-4-:8-Z
    BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
    cargue su bizcocho para su ooda
    o fiesta a La Bombonera. Aqua
    rium o Fuente Padn Establec
    miento Puig Abraham & Co.
    JUEGOS DE BASOS en colores.
    Asulejos en colores. Mosaicos de
    pedernal en colores. El ms extenso
    surtido lo tiene la Ferretera Me-
    rino. Esta casa brinda ademas una
    exposicin en el stano de su esta-
    blecimiento en Alien 64. donde po-
    der elegir todo cuanto usted nece-
    site en plomera moderna. 8-15-M
    CARTN DE rECHAR: Especial
    para los trpicos en l. 2, y 3 l'LY
    adems de arenita El mejor pre-
    cia Joaqun Campos, telfono 452.
    San Juan. HNA-C
    VERJAS DE alambre de todas cla-
    ses, formas y tamaos, tanto para
    oficina, granjas, gallineros, venta-
    nas y cercas, incluyendo posies an-
    gulares de hierro. Recuerde siem-
    pre la Ferretera Merino. San
    Juan, Santurce y Caguas, cuando
    necesite todo este material. 8-31-M
    ;,CANOSO? "Juvenex" ennegrese
    ei cabello inmediatamente, garanti-
    zado. Precio $1.50 frasco. Grate
    Tradmg Company, 1229 Park Row
    Building. New York Cuy. 8-5-G
    SE VENDE sitio cntrico cemen-
    terio Santurce, panten con i%
    nichos. Terminado en mrmol. So-
    lar propio. Precio moderado, dir-
    jase Gilberto A. Gigel, telfono
    1063, Santurce, apartado 871. San
    Juan. 8-5-G
    i MOTORES CENTURY: Trifsicos y
    ! monofsicos de 16 HP.. hasta 15
    i PH. en existencia. La Ferretera
    I Merino ofrece precios de fbrica
    i r los distribuidores de la Cen-
    | tury Electric Co. los motores de
    ! larga duracin para neveras y m-
    j quinas industrial. 8-15-M
    i PRUEBE EN SUS comidas la fa-
    i mosa agua mineral "Las Mesas"
    Recibimos trutas y carnes todos ios
    ] lunes. Hganos una visita. Colmcdo
    Surez, San Juan. H.N.A. S
    QUINCALLEROS Y BAZARES.
    ' Pueden compiar ai por mayoi en el
    nmero 4 uiene visitarlo
    "5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
    H.N .A.-L
    ATENCIN: Ofrecemos vestidos
    \ Rayn damas $1.50, Cariocas, 85c.
    ! par; Sombreros damas, $6.50 doc;
    Gorras, $2.00 doc. Muchos ms ar-
    tculos, ofrecemos servicios como
    compradores expertos en este mer-
    cado, pida lista precios. Grace Tra-
    ding Company. 1229. Park Row
    Building. New York City. 8-5-G
    MEZCLADORAS PARA concreto
    de 3-1 2, 5 y 7 pies cbicos en exis-
    tencias para entrega inmediata. Pi-
    da una hoy mismo a la Ferretera
    Merino. 9-1-M
    BEAVER BOARD: El cartn Ideal
    oaxa divisiones v cielo raso F-
    cil de colocar Duracin eterna. Evi-
    ta la humedad Aisla e. calor De
    venta oor Loe Muchachua Suca de
    A Mavol Se Co.. San Juan P R
    H N A.-M
    SE VENDE vidriera mostrador
    caoba, 4 pies. 518.00; mc,uina ex-
    traer jugo frutas por $20.00; me-
    sas y mostradores porcelana, equi-
    po para cerveza por vasos. Valos
    avenida Prez Nm. 36, San Juan
    Moderno. 8-10-M
    PROTJASE: Beba agua pura, li-
    bre de contagios, usando nuestros
    filtros de barro. Los ofrecemos en
    todos los tamao a precios exre-
    lentes. Los Muchachos, San Juan.
    9-;>-.M
    DESPULPADORAS de caf de dis-
    cos. Se fabrican de varios mode-
    precios. Todas de hierro. In-
    formar Nstor C. Coln, Coamo.
    P. R. 9-3-C
    POR RETIRARME del negocio,
    vendo mquinas con sus bancadas
    especiales plaln de vivos, volan-
    tes y atachables especiales. Tam-
    bin un carrito Nash de do pa-
    sajeros. Mary Maser. Salida Aas-
    co, telfono 96, Box 57, Maya-
    gez, P. R. 8-10-P
    SE VENDE: Atencin. Un mono
    de Venezuela. Joven, manso, edu-
    cado. $12.00 Cash. Escriba a E. P.
    Hodges. Box 58, San Juan. 8-10-H
    VENTA HE FLORES naturales en
    toda ciase de tranajos. Se impri-
    men cintas para corona. Llame ai
    telfono 825, parada 14. Calle Her-
    nndez nmro 6. Encarnacin Her-
    nndez. P-
    Nueva comodidad para
    los que usan
    Cajas de Dientes
    Se acab la Incomodidad para
    aquellas que usan Caja de Diente.
    PIXOOBM'I i;n moderuo, muy cejo-
    rado polvo, regado en la caja supe-
    rior o infartar, las mantiene tirmes
    v cmodas. No man sensacin pas-
    tosa o gomosa Deodorante.
    Solicite F1XODENT hoy mismo er
    las principales tramaras.
    (Anuncio)
    0MPRA VENTA
    MO.
    JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo*
    Teatro Marti, Stop 17, Apartado
    3352 Santurce. Cuando vaya a fa
    brlcar o reparar sus casa exjale a
    su contratista nuestras loaetas. si
    desea calidad, elegancia y duracin
    en si.^
    80 dibujos dislintos. II N A
    ICOS MERINO: t-o mosai
    co mas l i-psisten
    tes. de dibujos ms s. ios
    pisos de mosaico esultan ms eco-
    nomices que los de madera, no se
    apelillan, no se pudren, use Mo-
    saico MERINO para sus piso.
    MOSAICOS MERINO, lguen te-
    niendo la preferencia del pblico
    por su alta calidad por u resis-
    tencia, por sus dlsefto orlgtnallsi
    mos; cambie sus pisos de madera
    apolnd* por los modernos Mosai-
    co MERINO. HNA-M
    ALMORRANAS
    B ternhe tormento t los sufr-
    loa ocasionado por las almorra-
    na pueden aliviarse insKnlaneamen-
    t s remediarse en poco tiempo con
    el uso del Ungento Cadum Ha por
    ronsegulr un ca en seguid El le-
    gitimo viene en un soto tamaflo. Re-
    chace la Imitaciones .'
    "Con fecha de hoy estoy escri-
    biendo a Gotay. en Ponce, para ver
    si nos es posible ol concertar un
    desafio con ellos. Creo resultarla
    interesante. Y ms tarde, aunque
    lo creo bastante difcil, se podra
    concertar un encuentro entre los ;
    "teams" de San Juan, Caguas y
    Ponce. actividades que le dara un
    gran impulso al ajedrez en la Isla.
    "Quiero aprovechar la oportuni-
    dad para sealarle un pequeo error
    en su crnica del 23 de Julia
    es Gndara el campen de la 'B' y
    si lo es el joven WiUiaffl Vilar que
    est defendiendo su titulo contra el
    Dr. P. Rivera Aponte. La puntua-
    cin de este "match" es como si-
    gue:
    Vilar
    Dr. Rivera
    3 2
    2 3
    D NIA
    ON
    - A :>< 19 ajtos
    San Juan
    BLAY
    el RON
    roa
    Silli. Illllc.
    DIO COMIENZO EL CAMPEONA-
    TO DE PONCE-GOTAY Y COLON
    ASUMEN LA DELANTERA
    Como era ae esperarse, en el Tor-
    neo por el Campeonato de la Ciu-
    dad de Ponce, en el que se discute
    por primera vez el "Trofeo Muni-
    cipal", donado por el alcalde seor
    Jos Tormos Diego, llevan la de- i
    lantera el conocido maestro Pedro I
    ttajT y el fuerte jugador UM
    versitario Carlos Coln. En eoi
    to toman parte diez de los mejores
    ajedrecista* d U Perla del Sur. El
    estado del campeonato huta la
    cera vuelta es el iguienf-
    1. Pedro A. Gotay
    X Cario Coln
    3. Irvln Bassan
    4. D. Aviles Toro
    5. Enrique Velzquei
    fi Juan Cepero
    7. Marcial Hernndez
    8. Isaas Calero
    1 Onhri! Roers
    10. Gustavo Sanliage
    CUARTOS DE BAO
    J
    p
    3 n
    3 0
    2 1
    IV M
    y-i 1%
    i i
    i i
    o 2
    n 1
    0 3
    'Stattcarcf
    MANOR GROUP
    ,..,., EN
    C
    O
    L
    II O
    R E
    C 3. 8. Ufe. Co. 19ZS S
    Ya no es necesario pedir al Norte un buen Cuarto de Bao
    para que usted se desespere esperndolo! La FERRE-
    TERA MERINO ofrece un completo "Stock" de apara-
    tos sanitarios de plomera para Cuartos de Bao en Colo-
    res, incluyendo bonitos matices de azulejos y mosaicos
    Le invitamos a visitar nuestra exposicin de 20 Cuartos
    de Bao instalados.
    FERRETERA MERINO
    ACEITE LINAZA: Atlantic doble
    conocido en barrile de CINCUEN-
    TA galonea y druma de CINCO
    Precio Especial. Joaqun Campo,
    telfono 432, Boa 813, Malecn San
    Juan. H.N A.-C
    GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
    contrarme enfermo y tener que
    embarcarme urgentemente, ven -j
    el acreditado Hotel Sevilla, moder-
    namente equipado ron 14 habita-
    ciones en Brau 97, tPlant alta) y
    el Bar Restaurant en la planta ba-
    ja del m' no Hotel. $3.'J00 00 en
    mnhiliario y existencia, se da por
    $2,300.00. Informar en el mismo
    8-11-V
    BUTTERM1LK iseml solida) im-
    ple o con aceite de bacalaoel me-
    jor reconstituyente para levaniar
    pollitos, bererp/s y cerdo Pida
    prospecto. A R ZENO. Alien 16
    3 5 38-Z
    ESTUDIO DE Emil A. Thurnl, 45
    Ponce de Len, parada 5. Venta-
    nal emplomada, adornos decorati-
    Iree en moaico de cristales y repa-
    raciones a precios razonables.
    8-6-T
    OPORTUNIDADES
    VARIAS
    SANATORIO HISPANO
    AMERICANO
    nico estable e I d o hace doce
    ao en
    SARANAC LAKE, N. Y.
    para pacientes con afecciona pul-
    monares. Los paciente estn asis-
    tidos por enfermeras graduada y
    bajo la direccin facultativa de
    eminentes especialista en tubercu-
    losis. Los familiares pueden acom-
    paar a sus pacientes pues existe
    la ms estricta higiene y separa-
    cin. Lo precio fluctan desde
    $15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
    yor informacin dirija al seor
    Alfredo Gonzlez. 80 Perrk Avenue,
    Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
    CONSERVE, adquiera o recobre la
    belleza y la pureza de su cutis, usan-
    do la "Leche Antifelica de Candes",
    ! producto francs mundialmente co-
    | nocido. Solicite un frasco en GiustL
    j__________________________________8-11-G
    CONTRATISTAS: Srvanse telefo-
    ! nearme al Hotel Condado, cuarto
    ; 323, para licitar sobre construccin
    de carretera privada, tambin ni-
    velado de terreno y urbaniza'ion.
    8-9-S
    SL- VENDEN dos tanques de 500
    galones para gasolina de medio
    uso. en perfectas condiciones. Te-
    lfono 936, San Juan. 8-3-T
    QUARRY TILE para terrazas, bal-
    cones y pasillos, en existencia en
    todos los colores. Red, Buff, Grey,
    Creen, tambin tenemos las hue-
    llas y contrahuellas para formar
    escaleras. Para losas, mosaicos o
    os de colores ere todas cla-
    te*. Visite la Ferretera Merino,
    Alien 64, Ssn Juan. 8-31-M
    BUENA OPORTUNIDAD. Por no
    poder atenderlo vendo pueito de
    carne y colmado, estn unidos.
    Aprovchese 1 ocasin. Infrmese
    en Avenida D. nmero 33, Barrio
    Obrero. 8-10-F
    POLUTOS BEBES-todaa las ra-
    ra americana importada va
    area especale para crianza-
    macho y hembra Garantizmo
    entregas en la Isla. A. R. ZENO,
    Alien 16. 3-3-38-Z
    OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
    en corto tiempo oficio lucrativo,
    ese un porvenir lomando
    nuestro curso de belleza. Ensea-
    mos rpidamente. Solo cinco soli-
    citudes sern aceptadas. Para ms
    informes Belle-Arte Beauy S
    Calle Salvador Brai nme
    telefono nmero
    *""___________ H.N
    AGRADECER A cualquier per-
    sona que encuentre un paquete t'.e
    facturas de la casa Crosley, i
    va entregarlo a T. Ctala en Lu-
    na 46, San Juan. g.o.j
    DINERO: Para colocar sobre con-
    en San Juan, Santurce o
    Rio Piedra. Sin Intervencin de
    Corredores. Inters mdico. Escri-
    ba dando detalles a G. T. G., Box
    3697 Santurce. 9.3.3
    PROTAL es la m moderna fr-
    mula para, aliviar cualquier dolor.
    No irrita el tmago. No afecta
    el corazn. Solo vale 5c. la table-
    ta. Pdala hoy en su farmacia.
    9-3-S
    EMPRESAS-MUDANZAS
    LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
    deteriorar u muebles. Mdese con
    Kiko. Francisco Buil azario, te-
    lfono 1429 azul, cana Santa Ana
    nmero 2, alto, Parada 24. San-
    turce. H. N. A.-B
    TUBERA PARA instalacione a-
    nitarias de plomera, tubera gal-
    vanizada y negra con sus conexio-
    nes; tambin tubera de bronce y
    conecciones de bronce para desti-
    leras. Recuerde siempre la Ferre-
    tera Merino, Alien 64, San Juan.
    8-31-M
    MUEBLERAS: Ya no necesita
    importar los muebles. Las mqui-
    nas, "Driver" para trabajar la ma-
    dera y que la vende la Ferrete-
    ra Merino, de San Juan, han he-
    cho posible que un buen carpinte-
    ro recobre su independencia econ-
    mica. Vea los equipos para taller
    de la marca "Driver" vendidas a
    plazos por la Ferretera Merino,
    San Juan. 8-31-M
    NEVERA SEEGER de cuatro puer-
    tas, propia para pequeo colmado
    o familia numerosa. Se vende ba-
    rata. S. Brau 95' "L Perpetua".
    8-9-R
    SE SOLICITA vaquera que pueda
    suministrar hasta 800 litros leche.
    Buen contrato, infrmese, Colmado
    Egozcue. calle Egozcue nmero 40.
    parada 23, Santurce, P. R. 8-9-R
    REFRIGERATION "C A R R I E R.
    BRUNSWICK" para Colmado, Le-
    chera. Restaurante, Fuente d*
    Soda. Mercado de Carne. Bar, etc
    No solamente lo ms moderno en
    refrigeracin sino 10 ms econmi-
    co. Solicite nuestros precio in
    compromiso Martnez Mrquez
    Tetun 6 :,-' San Juan HNA-M
    LIBROS DE ESCUELA Superior-
    Nuevos y usados, los hallarn en
    School Supply Co.. Salvarioi
    ni Juan. P. R., Mi Km
    Mavagez, P. R.
    VENDO SEMI lia Puerto
    ida. la mejoi germinado-
    :a. la ms que engruesa,
    neta. o tiene comparac:cr..
    Vala Km. 13, Carretera Naranji-
    to a Corozal. S-10-B
    LIQUIDAMOS lechera con buena
    produccin. 23 vacas hien cruzadas
    r.nii.in novilla niaii.u. '.1-1 asi
    d III-
    fuimain Boa Bto Pledi
    S-10-C
    LA BOLSA na resuelto su proble-
    ma: mudar sus mueblea por precio
    al alcance de su bolsillo. Responsa-
    bilidad y seriedad. TeL 221 y 361
    verde. Carretera 82. Parada 16. P.
    HACEMOS MUDANZAS ded uo
    dlar en adelante para cualquier el-
    tio. Llmenoa y le atenderemos a
    atlfaccin. Personal competente,
    leriedad y camero. Telfono 3130
    azuL Santurce Puerto Rico P,
    MUDANZAS: quien 10 muda es tan
    importante como dnde te muda.
    Muamos, embalamos, embarcamos
    y almacenamos muebles. O W Slef-
    mund. Condado 27, telfono 4B7.
    Samuros. HN.A.-*1
    PARA MUDANZAS barata* llame
    al telfono 418 Santurce. Plaza del
    Mercado. Luis Molina. 8-4-M
    Tienda Industrias Nativas. Bajos
    Hotel Central, San Juan. "3-20-38-C
    MUEBLERA TARTAK. parada 19.
    Hacemos mudanzas a todas horas.
    Amueble su casa ron muebles de
    ltimos estilos recibidos semanal-
    mente. Plazos cmodos. Telfono
    2092 Santurce. 9-3>T
    PERDIDO
    GRATIFICARE a cualquier per-
    sona que me entregue un paquete
    de facturas Crosley perdido el da
    3 re agobio entre la calle de Ja
    Luna y e] edificio re la Intenden-
    cia. Dirjase a F. Ctala, Lu
    8-9-J
    Profesionales
    MDICOS, CIRUJANOS
    LSPtAU5TA!)
    J. M. Amadeo D. PH. C
    Licensed Masseur
    Especialista en Masajes y
    (iiimiasia mm
    Hotel Capitol. Parada 12.
    Telfono 1620, Santurce.


    16
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE AGOSTO DE 1937.
    Un cuento breve...
    (Continuacin de la pgina 9)
    Un cereal nutritivo, al
    alcance de todas
    las familias.
    Si, aeora; parece increble, pero
    es cierto: cada paquete grande
    de Crema de Trigo rinde ms de
    cincuenta porciones. . Mas no
    juzgue el valor de un cereal por
    el tamao del paquete: juzgelo
    por la nutricin que proporciona!
    La Crema de Trigo (Cream of
    Wheat) es uno de Tos alimentos
    que producen ms energa. Est
    hecho con el "corazn" del trigo,
    la parte ms substanciosa, diges-
    tible y tierna del cereal.
    Miles de madres prefieren a
    otros cereales la Crema de Trigo
    porque notan que al servrsela
    diariamente a sus nios, les ayuda
    a aumentar de peso y contribuye
    a que estn ms contentos. Ade-
    ms, la Crema de Trigo no pro-
    duce salpullido. Es el alimento
    ideal para todas pocas del ao.
    Recuerde usted que la Crema
    de Trigo ha recibido la ms deci-
    dida aprobacin de parte de famo-
    sos especialistas de nios... Y
    sus hijos merecen que usted les
    d este alimento superior por lo
    agradable, sano y nutritivo!
    CREMA
    T RIG 0
    (Cream of Wheat}
    joyera
    FLIX LPEZ
    Box 809, San Juan, I>. R.
    sir\aiiw- mandar C. O. 1) !
    reloj descrito a esta direccin:
    Nombre ....................
    Calle y N un.................
    Pueblo ......................
    Recorte el cupn.
    Mca di mhhu ?
    "O MIM TWAaVWMt ?
    PEMMAyMIMAMO
    BOSQUE
    V lilil Wo VKIO
    sAonUarto */
    > A CBOSOUg
    Los CALLOS
    S* Ablandan y m
    Dwpfsnden focflm
    UNA GOTA CALMA
    a DOLOR
    AL INSTANTE
    FREEZONE
    No podemos entregar la finca
    deca a su maridoa menos que
    Garca consiga otro comprador, lo
    que puede tardarse hasta un ao.
    Y qu hariamos.'mientras tanto?
    Me gustarla dijo Pablo ha-
    cerle tragar toda .esta tierra y to-
    das esas piedras a" ese bandido de
    Carda!
    Bandido, nocontest Sara.
    Nosotros sabamos* lo que estba-
    mos comprando cuando hicimos el
    negocio. Sabamos que muchos
    otros habian fracasado aqu. Pero
    nosotros no fracasaremos.
    Pablo volvi a tomar el ara.lo
    con verdadera desesperacin, y Sa-
    ra continu componiendo la casa.
    Los vecinos se maravillaron un dia
    cuando la vieron toda pintada de
    1 nuevo, y con flores en el jardn.
    Garca se frot\las manos del
    gusto. Esas mejoras en la casa fa-
    cilitaran la venta a la prxima
    victima, y a un precio mejor. Cal-
    culaba que Pablo Guerra y su mu-
    jer no resistiran muchos meses
    ms. Y pareca que no se equivo-
    caba. No llovi durante mucho
    tiempo y las cosechas de Pablo se
    perdieron. Este, desesperado, vol-
    vi a hablar a su mujer.
    Nada, tenemos que seguirai-
    jo ella.Todava tenemos algo de
    nuestros ahorros y estoy segura de
    que las cosas cambiarn y nos ir
    bien.
    Pablo se burl de ella. Pero las
    cosas cambiaron en realidad.
    Una tarde se present Garca y
    les dijo que tenia un comprador,
    si era que ellos queran vender ya
    la finca. Pablo salt de su asiento
    lleno de felicidad. Pero Sara, mi-
    rando fijamente a Garca, declar
    que no queran vender.
    Garca se sorprendi un poco, pe-
    ro se mostr generoso. Les dijo que
    podra hacer la venta por una su-
    ma un poquito mayor de lo que
    ellos habian pagado por la finca.
    Sara volvi a negarse y Pablo !-e
    enfad. Entonces Sara les record
    que la escritura estaba a nombre
    de ella, y la propiedad no podra
    venderse sin su consentimiento.
    Garca arque las cejas y dijo que
    la seora estaba perdiendo la opor-
    tunidad de ganarse $1,000 en el ne-
    gocio, al contado. Entonces Sara
    se sinti ms segura, y declar en-
    fticamente que no venderla la
    propiedad. Sospechaba que el agen-
    te Garca les estaba haciendo al-
    guna mala jugada.
    Garca subi la oferta dos veces
    ms, sin xito ninguno, y al fin se
    fu. Pablo, furioso, pidi a su es-
    posa explicacones...
    Nosotros mismos podemos apro-
    vechar las ventajas que quiere sa-
    car el seor Garca de este nego-
    cio. Bien las merecemos. Yo no s
    en realidad qu es lo que l trata
    de hacer, pero algo hay, y pronto
    lo sabremos.
    Asi fu. Una semana ms tarde
    se present en la finca un desco-
    nocido, de apariencia importante,
    y le inform a Sara que como el
    escritor Jos Francisco Dolcey ha-
    ba muerto recientemente, el Go-
    bierno quera honrar su memoria,
    restaurando la escena de su famo-
    sa novela...
    Y esta casa es la escena de
    esa novela?pregunt Sara.
    Precisamente, seora. El Go-
    bierno quiere comprar la casa pi-
    ra reconstruirla y...
    Y ustedes trataron de com-
    prarla por mediacin del seor
    Garca y no pudieron. Por eso han
    venido directamente a hablar con-
    migo. Me alegro mucho. Sentir
    abandonar esta casa que recuerda
    todas las escenas de las famosas
    obras de nuestro gran escritor na-
    cional, pero en vista de las ciscuns-
    tancias... Son $10,000?
    El caballero sonri y dijo: "Se-
    ora, Garca me haba dicho que
    usted era muy Inteligente, pero l
    crea que usted no habra ledo
    en los peridicos la noticia de que
    el Gobierno habia destinado esa
    suma, y por eso pens que usted
    vendera con mucho gusto por
    $3,000 lo que habla comprado por
    $2,000. Veo ahora que usted est
    bien enterada. Si, seora, son
    $10.000. pero slo $8,000 para la
    compra de la propiedad. Los otros
    $2.000 los destina el Gobierno para
    las reparaciones...
    Ocho mild i j o Sara,es un
    precio satisfactorio. Est cerrado el
    negocio.
    Aunque Usted No Lo Crea pr Roberto l ripley
    Haba Ganado
    2 campeonatos
    MUNDIALE^DESPES
    Ot SLO
    19 PELEAS PROFESIONALES
    EXTRAO
    ANIMAL
    de ESTONIA.
    Patas de caballo manos de vaca
    1936. Kini Fejrure Syndicte. Inc, World rihu reserved.
    EL ASESINATO DE...
    (Continuacin de la pgina 5)
    ca se le vea borracho "por comple-
    to". En esta carta, la seora West
    insina la posibilidad de que "al fin
    y al cabo Evelyn cruce el puente, y
    y se ponga del lado del padre de
    su hijo."
    La nica posibilidad de escapar
    de la silla elctrica que hasta el
    presente tiene Stanley M a rtin, es
    la de que se constate que cuatro
    palabras que aparecieron escritas
    en un guardabrisas del automvil
    fatdico resulten ser efectivamente,
    como alega Martin, escritas por la
    seora Jackson. Estas palabras
    son: "Dios querido. T comprende-
    rs..." La sugestin es la de que
    esto demuestra el alegado pacto de
    suicidio. Todo el cuerpo de exper-
    tos calgrafos del Departamento de
    Justicia est trabajando en el es-
    clarecimiento de la verdad en cuan-
    to a la autenticidad o falsificacin
    de la letra de Mrs. Jackson respec-
    to de esas cuatro palabras.
    Cuando la acusacin formal de
    asesinato fu deda en corte abier-
    ta contra Stanley Martin, Mr. Bert
    Jackson. que estaba presente, su-
    fri un desmayo, y el acto hubo de
    ser momentneamente interrumpi-
    do. Ni un solo momento Jackson
    levant su vista hacia el asesino de
    la madre de sus dos hijos. Un abo-
    gado que estaba de v i s ita en la
    corte, Leo Heffcrman, se ofreci a
    ayudar al acusado mientras el juez
    designaba al abogado de oficio. Al-
    guien inform que la seora Mar-
    tin estaba tratando de obtener los
    servicios de un notable abogado pa-
    ra su marido, y el juez, pendiente
    del informe del Gran Jurado, se re-
    serv la designacin. El abogado
    Hefferman present la alegacin de
    "no culpable" para Martin.
    Un nuevo testigo, piloto profesio-
    nal y dueo de un aeroplano, ha
    declarado que Martin y Mrs. Jack-
    son fueron una vez a contratarle
    para dar un vuelo "a la mayor al-
    tura posible", y que cuando l no
    pudo complacerles en realizarlo el
    mismo da, ella le dijo a su acom-
    paante: "Stan, me alegro, porque
    creo que lo que bamos a hacer era
    una locura". Esta declaracin po-
    dra dar base para una mayor co-
    rroboracin del alegado pacto de
    suicidio, o de que hubo esa inten-
    cin por parte de la matrona y de
    su enamorado en otra ocasin.
    La firma de abogados "Isaacs and
    Hirschberger" ha comunicado al fis-
    cal de distrito que tiene conocimien-
    to de que se ha fugado para Cana-
    d un testigo "muy importante pa-
    ra este caso", que ha estado "es-
    condindose" desde la ocurrencia del
    crimen. El fiscal auxiliar, I r ving
    Shapiro, insinu que estos abogados
    han sido contratados por la propia
    seora Martin, a quien evidente-
    mente el Estado pensaba utilizar co-
    mo su testigo-estrella. Shapiro
    agreg que "todo indica que Mrs.
    Martin ha decidido ocupar la silla
    testifical, slo que en defensa del
    hombre que la abandon a ella y a
    su hijo por una aventura cuyo ni-
    co epilogo puede ser la silla elc-
    trica". Tambin se ha Indicado que
    los suegros de Martin, miembros de
    una opulenta familia de Hartford,
    Connecticut, estn moviendo todos
    los resortes posibles para la defen-
    sa de su yerno.
    En contraste con estas noticias,
    las autoridades de la prisin han
    anunciado haber tomado "toda cla-
    se de precauciones" para evitar un
    posible intento de suicidio por par-
    te de Martin, quien tuvo un ataque
    de nervios cuando ley un peridi-
    co que daba cuenta de los funera-
    les de la dama asesinada.
    SERA APELADO AL
    TRIBUNAL DE BOS-
    TON
    El caso del joen nacio-
    nalista Elisio Surcz
    El raso de Eligi Surez. joven
    nacionalista de San Juan, que fu
    convicto por la Corte de Distrito
    de esta capital de un delito de in-
    fraccin a la ley de explosivos y
    de haber colocado una bomba de
    dinamita que explot en el edifi-
    cio de correos de Puerta de Tierra,
    ser llevado en apelacin a la Cor-
    te de Circuito de Boston, ya que
    la Corle Suprema confirm re-
    cientemente el fallo de la Corte de
    Distrito de San Juan.
    Mientras tanto el acusado per-
    manece en libertad provisional, ha-
    biendo el Tribunal Supremo con-
    cedido viente das al licenciado
    Abelardo Casanova Pratts para la
    preparacin del recurso de apela-
    cin. Al vencerse los veinte das
    el acusado tendr que radicar en
    la Corte de Distrito una nueva
    fianza. La cuanta de la fianza que
    ahora tiene es de $2,500.
    TIBISAN
    BACARESSA
    Indicado en casos de catarro;
    crnicos, anemia, desgaste or
    gnico, inapetencia y pretu
    berculosis.
    SE PEDIR A SERVI-
    CIO PUBLICO
    Reconsidere un acuerdo
    sobre el acueducto
    Ante la Comisin de Servicio P-
    blico se discuti anteayer una peti-
    cin del Gobierno de la Capital pa- j
    ra que se le permita no consignar
    en el presupuesto del ao fiscal en
    curso la suma de $54.000 para fon-.
    do de reserva a los fines de aten-1
    der a obras y reparaciones de emer-
    gencia en los servicios de agua y
    alumbrado. Cuando la Junta de Co-
    misionados aprob el presupuesto!
    vigente no consign en el mismo es- j
    ta partida, creyendo los comisiona-1
    dos que la Comisin de Servicio,
    Pblico accedera a que no se con- j
    signara, como en aos anteriores
    lo haba concedido Pero en esta
    ocasin el fallo de la Comisin fu
    adverso, votando en favor de '
    ticin el seor Rafael Lam:
    Landrn y en contra 1 o s seores
    Jos Ramn Quiones y J o
    Velilla.
    El seor Landrn y Landrn nos ;
    ha explicado que el Municipio de
    Su Juan cuenta en la actualidad
    con $38.000 para atender a cualquier 1
    avera que pueda ocurrir en los ser- ,
    vicios de agua y luz, y que esa su-!
    ma es ms que suficiente, por cuya i
    razn cree que debe permitirse al
    Gobierno de la Capital no consig-
    nar los $54,000 aludidos para fondo
    de reserva. Alega adems el seor
    Landrn que ya el presupuesto es-
    t confeccionado y que de preva-
    lecer la opinin de la Comisin de
    Servicio Pblico habria que reajus-
    tarlo a fin de hacer rebajas mon-
    tantes a $54,000, lo que a su juicio
    implicara la suspensin de servi-
    cios y de empleos. Por esta<
    nes se pedir a la Comisin de Ser-
    vicio Pblico que reconsidere su fa-
    llo.
    Est Usted Preparado?
    ;E1 mundo est lleno de oportunidades para aquellos qut estn
    irados y cualificados para aprovecharlas!
    El ascenso en la vida no es algo accidental!
    \DEL\NT\R, PROGRESAR. SER ALGUIEN,
    REQUIERE EDUCACIN, ENTRENAMIENTO
    Y EXPERIENCIA.
    Mi.. -e dan cuentj de esto cuan.lo no r>in ti
    jando" ;Lu itrntona prctica se prepara en horas libres para su
    propio progreso!
    Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
    to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan l'N PUESTO
    EN EL MUNDO!
    Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si esi dispuesto a
    dedicar 10c diarios durante unos pocos me* as como
    tambin algunas de sus horas libres.
    Recorte el cupn abajo Indique el Curto en el que est Intere-
    sado Sin compromiso ninguno de su parte nosotros le facilitare-
    mos el examen de dicho Curso.
    HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS!
    AMERICAN TECHNICAL SOCIETY

    P. O. BOX 3764
    Automobile Englneerlng ( )
    Applied Electrldty t )
    American Law i Practico ( )
    Modern Shop Practice ( )
    Aren i torture. Carpera ry
    nnd Building ( >
    SANTURCE, P. R.
    Diesel Engineerin; < >
    lopedia of ( )
    Practical Business
    Adr.iinistratlon ( )
    C\ il Engineering ( )
    S 0 S IA
    BEAUTY SALN
    Tel. 2013 Alien 19 altos
    San Juan.
    1
    BLAY
    rl RON
    ni
    solicitado
    MARCHA TRIUNFAL!
    LAS Negritas han conquistado gran populari-
    J dad porque hacen evacuar con suavidad
    tin irritarporque son eficaces . porque son
    econmicas. Slo cuestan 5
    NEGRITAS
    T'AIHN
    EL PARASO DI- l'VDIN OFRECE UN
    GRAN BARATILLO
    EN
    TRAJES Y SOMBREROS
    PARA SEORAS
    KHX) NUEVO!
    I RAJES: finos de seoras, todos de gran moda
    y en una gran variedad de modelos. Valen el doble!
    Cmprelos ahora por
    $1.65 $1.95 $2.95 $3.95
    SOMBREROS: de gran moda y elegancia. AI50
    nunca visto! Todos valen mucho ms del precio a que
    los ofrecemos.
    69c. 89c 145
    COMPRE DI ANTE ESTOS DAS EN
    1
    4
    C A M I L
    GRANDIOSA VENTA REGALO EN CAMILO
    Todos los das presentaremos a nuestra clientela muchos artculos a precios de liquidacin ms bajo que su costo.
    Artculos superiores Le Sorprender. COMPARE
    COMPRELOS Nuestro Surtido Supera SRTASE AHORA
    antes de comprar otros. siempre a los que anunciamos. ECONOMICE
    SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUETROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
    Lmparas desde 69/ Carteras blancas 50/ y 98/ Juegos Tocador 3 Piezas 99/ otros de 6.00 a $3.50
    Refajos satn finsimos $1.00 Kimonas bordadas rayn 69/ Polvos Talco Cajas Fantasa a 25/
    Medias seda fina asombroso 50/ Cojines de seda de ptalos 25/ Aguas de Colonia gran variedad de clases a Mitad de Precio
    v
    Dos pisos atestados de mercancas nuevas todas de fabricantes de reputacin.
    Garanta en todo. Usted nunca pierde un solo centavo comprando en nuestra tienda.
    GRANDIOSA VENTA REGALO
    Novedades todos los das e CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC. Brau 45 San Joan
    4 -
    CONTINUA LA SENSACIONAL
    LIQUIDACIN DE CALZADO
    LA FAVORITA
    SAN JUAN
    RIO PIEDRAS
    M VYAGl EZ