<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00898

Full Text
>v
V
1
I
1$ Pginas 3ctvs.
EL
NDO
J.O Pginas ^jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permit N 801 authonzed by the Act of October 6. 1917 on lle at the Post Offlco at
San Juan. Puerto Rico. By order o the President A S. Burieson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico i United 8tatea of America), under the Act of March 8. 1879.
MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
NUMERO 6861.
Islas Vrgenes le est dis-
putando a San Juan
El dique de carena que ya estaba en vas
de empezar a construirse.-Ortega
vino a documentarse
Se rene hov
la Junta Cen-
tral Liberal
WASHINGTON, agosto 2. (SEM)
La construccin del dique de ca-
rena que desde hace varios aos
ha venido gestionando el goberna-
dor VVinship se ha encontrado con
un nuevo obstculo inesperado, lue-
go de tener ya la aprobacin de
las comisiones que estudiaron el
asunto y de estar slo pendiente
del trmite final de la firma de la
autoridad correspondiente, que, co-
mo de costumbre, se daba por des-
contada. El nuevo obstculo ha
surgido con motivo de un escrito
presentado al Comisionado del In-
terior, Harold Ickes, por el Gobier-
no de las Islas Vrgenes, en que
se argumenta que el dique debe ser
construido en St. Thomas y no en
San Juan, basndose en alegadas
ventajas de aquel otro puerto.
Ya se daba por seguro que las
obras del dique en que repetida-
mente ha insistido el Gobernador
de Puerto Rico com:nzarian en San
Juan tan pronto como el proyecto
recibiera la firma definitiva. El
Subcomisionado del Interior de
Puerto Rico, seor Ortega, haba
comparecido ante la Junta de Ros
y Puertos para demostrar, como lo
demostr, la conveniencia de la
obra. Los ingenieros federales ha-
ban dado su aprobacin al proyec-
to, se haba calculado ya la asig-
nacin que para llevarlo a cabo se
necesitara, y el dinero habra a
empezar de invertirse de un mo-
mento a otro. Pero, cuando rae-
(Contina en la pgina 14 Col 7)
Entre otros asuntos pro-
ceder a cubrir >-in-
tisis \ acaule-
El gobernador Winship espera asig-
naciones cercanas a $40,000,000
La prueba de los sucesos
del Domingo de Ramos
Ha sido sometida al dictamen de la Divi-
sin Federal de Investigaciones Criminales
La mayor parte de la evidencia
obtenida por el Ministerio Pblico
durante las investigaciones que se
hicieron de los trgicos sucesos del
Domingo de Ramos en la ciudad
de Ponce, ha sido enviada al De-
partamento de Investigaciones Cri-
minales del Departamento de Jus-
ticia Federal que dirige el jefe de
los "G-Men" Edgar Hoover, con el
propsito de que la prueba sea in-
vestigada y se dictamine por los
famosos peritos que trabajan en la
mencionada institucin de crimino-
loga. Asi lo hizo saber el fiscal
especial general, licenciado Francis-
co Gjpiia Quiones, a varios pe-
riodistas durante u*a. narln que
con l sostuvieran ayer en la ca-
lle Alien de esta ciudad.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Todas 1 a s armas y proyectiles,
asi como otros instrumentos, fue-
ron ya objeto de examen cuidado-
so en el Negociado de Investiga-
cin e Identificacin antes de ser
enviado a Washington, habiendo
el seor Jos W. Hernndez Aqu-
| no, jefe de este departamento de
la Polica Insular, rendido ya un
informe al fiscal Garca Quiones
sobre sus observaciones.
Preguntado el mencionado acusa-
dor pblico a cul de los informas
se atendra en caso de que exis-
tiera disparidad en los mismos, al
tiempo de rendirte el que se es-
pera de Washington, el fiscal Gar.
ra Quiones respondi que dara
crdito a los dictmenes de los pe-
ritos de Washington.
De acuerdo con sus manifesta-
ciones, puede que con motivo del
Informe que se reciba de Washing-
ton, se vean obligados a venir a
| declarar durante la vista del caso
los que hayan hecho los exmenes
o el mismo jefe de la divisin, so-
or Hoover.
JCzAnafAcUcuL-& mucho mafot
Dr. JENARO BARRERAS
Participa a sus clientes y amigos su regreso, estando de nuevo a
sus rdenes en la
Clnica "San Rafael", calle Muoz Rivera, Caguas.
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQUEN FLYING SCHOOT,
APASTADO M M. SMS SANTL'RCE
PIDA INFORMACIN
" T.AOS MARK.
Alimenta y Fortalece
Don Ramn Crdova Daz
HA FALLECIDO
Su viuda doa A. Dvila. sus hijos Rene, Ularislao, Ro-
berto, Ubaldo, Virgilio, Amparo, Mirta, Berengaria, Teresina,
Elvira, Lucinda, Mua, Oreals, y Silvia; sus hermanos
Jenaro, Jos y Munia, sus nietos, sus hijos polticos don Fran-
cisco Lpez Snchez, doa Leonor S. Vda. de Crdova, doa
Margarita Romn de Crdova, don Rafael Lpez Snchez
'ausente), doa Mercedes Muoz, y dems parientes les en-
carecen rogar por el descanso de su alma y la asistencia a
su entierro que tendr lugar hoy, a las 3 de la tarde, par-
tiendo de la casa mortuoria en Palo Seco al cementerio
de Catao, por lo que les vivirn hondamente agradecidos.
3 de agosto de 1937.
La Junta Central del Partido Li-
beral Portorriqueo ha sido convo-
cada para una reunin que se lle-
var a cabo hoy a las dos P. M.
en la finca' 'El Troche" de don
Ernesto Lpez, situada en Caguas,
en el camino municipal hacia la
salida de Gurabo.
En esta reunin se cubrirn las
vacantes de los veinte y seis miem-
bros de la Junta Central cuyos
puestos declar vacantes el Comi-
t Ejecutivo del Partido Liberal re-
cientemente y entre los cuales figu-
ran algunos representantes a la C-
mara.
Presidir la reunin el Presiden-
te del Partido, seor Antonio R.
Barcel, quien ya se encuentra de
nuevo en su hogar de Santurce,
despus de haber disfrutado de un
breve periodo de vacaciones en Di-
visoria, la residencia del seor n-
gel Figueroa, en la jurisdiccin de
Villalba y Juana Diaz.
--------------------??--------------------
Para hacer es-
tudios de la
salud pblica
Lleg ayer a Puerlo Rico
el mdico venezolano
don M. S. Barreto
Y se muestra confiado en que la industria del turismo llegue
a ser ms importante que la del azcar en Puerto Rico
Fu poco lo que el gobernador
Winship dijo a los periodistas en
la audiencia que les concediera ayer
tarde, despus de su regreso de los
Estados Unidos, toda vez que este
viaje ltimo lo haba realizado con
el propsito de continuar las ca-
tiones que haba dejado comenza-
da! durante su estada anterior en j
la Capital nacional. Gran parte d
la conferencia la consumi el tema
del turismo, habiendo el Gobenvi-1
dor manifestado que nada de par.
licular tendra el que se convirti -
se en una industria superior a la
riel azcar. A propsito de este lo-
ma, el general Winship anunci ha-
ber designado al seor Rafael lie-
nndez Ramos, Comisionado de
Agricultura y Comercio, Director
Pro Tmpore del Instituto del Tu-
rismo. Hasta ahora nadie ha sido
designado para hacerse cargo do
a oficina del turismo en Nueva
York, pero ste, as como otros as-
pectos de la organizacin, habrn
de ser atendidos muy en breve, ya
que la publicidad, a juicio del Go-
bernador, debe iniciarse lo antes
posible, de modo que llegue a aque-
llas personas que tienen pro
dos viajes de placer para el prxi-
mo invierno.
Con respecto a las gestiones i'.e
carcter econmico que el goi
dor Winship realizaba en la Capi-
tal nacional, inform a los repre-
sentantes de la Prensa que espe-
raba sustanciosas asignaciones pa-
ra diferentes proyectos, sobre los
cuales se propona hablar ms ex-
tensamente en futuras ocas:
En cuanto al beneficio en dlares
que esperaba para el desarrollo de
todas las cosas que gestion en
Washington, dijo el general Win.
ship que de momento no podra
calcularlo, pero que estimaba la
cantidad en alredor de cuarenta
millones de dlares, incluyendo
aquellos beneficios o asignaciones
que habran de ser extendidos a
la Administracin de Reconstruc-
cin.
Tuvo el Gobernador frases de al-
to encomio para la labor realizada
en la Capital nacional por el ac-
tual Administrador de la Recons-
truccin, seor Miles H. Fairbank,
y al preguntarle un periodista si
En el vapor "Coamo" lleg ayer
a Puerto Rico el doctor M. S. Ba-
rreto, de Venezuela, quien viene a
estudiar durante un mes los siste-
mas de salud pblica de la isla, pa-
ra luego regresar a ayudar a im-
plantar en su patria aquellas ideas
que considere beneficiosas.
El doctor Barreto, junto con otros
cuatro mdicos venezolanos, ha es-
tado cursando durante ocho me-
ses en la Universidad de J o h n s
Hopkins, en Baltimore, los estudios
conducentes a un Certificado en
Salud Pblica, enviado all por la
Institucin Rockefeller. Este gru-
po de cinco mdicos es el primero
que lia salido de Venezuela con ese
objeto, mediante arreglos hechos
entre la Institucin Rockefeller y
el Gobierno de la Repblica.
Luego de visitar a Atlanta y Tal-
lahassee en busca de nuevos cono-
cimientos, el doctor Barreto viene
En Estados Unidos se
le da ms importancia
A lo que representa Puerto Rico en el
mercado comercial.--Hechos que des-
taca el seor Everett B. Wilson
eran ciertos los informes re
i en la isla en el sentido de que la
PRRA recibira una asignacin de
alredor de trece millones adiciona-
les este ao, el gobernador Win-
ship respondi que. por las apre-
ciaciones que habia hecho, calcula-
i ba la ayuda a recibirse en ms de
esa cantidad.
En cuanto a las posibilidades d
| que se extiendan a la isla varios
apartados de la Ley de Seguridad
Social, el gobernador Winship d.>-
j clar que las probabilidades eran
muchas y que a este respecto l
se mostraba muy optimista.
En trminos generales, el Gober-
nador habl a 1 o s periodistas de
las muchas conferencias que habia
sostenido con diferentes funciona-
' rios de la Administracin Nacional
as como tambin con prominentes
miembros del Congreso, cuya in-
fluencia y buenos oficios considera
j necesarios para el mejor xito de
'las gestiones que le llevaran nue-
', vamente a Washington.
Interrogado sobre la cuestin azu
carera el Gobernador se abstuvo
de hacer declaraciones terminantes,
manifestando que por lo que l ha-
! ba podido apreciar hasta el lti-
' mo da en que sali de Washing-
ton, la situacin era muy intrin.
'cada y estaba siendo objeto de
grandes discusiones entre los ele-
mentos de la Administracin y los
|intereses afcelados por la proyec-
| tada legislacin, pero exterioriz
(Contina en la pgina 4. Col. 3.)
Espera sustanciosas asignaciones
El ingeniero
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22.Santurce
Los peridicos americanos cada
vez se interesan ms en las noti-
cias relativas a las compras que
Puerto Rico est haciendo en Es-
tados Unido*, las cuales han* roto
todos los records, segn Everett E.
Wilson, director del Consejo Co-
mercial de Puerto Rico en Wash-
ington (Puerto Rican Trade Coun-
cll), quien lleg ayer a San Juan
en el vapor "Coamo".
a Puerto Rico, donde se familiari-
zar detalladamente con la labor
del Departamento de Sanidad en
cuanto a la tuberculosis, la mala-
ria y otras enfermedades que tam-
bin en Venezuela estn constitu-
yendo un serio problema.
DIFICULTADES EN LA
< ONTABII.IDAD, IN< OMI
TAX, CONTRIBUCIN ES
Tuedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobaeco Palare San Juan.
Tel. 1193 Box 1533
iy pocas personas en Esta-
dos Unidos se dan cuenta de la
importancia del mercado portorri-
", nos ha dicho el seor Wil-
son. "finmbrs de 'negocios con quie-
nes he hablado en distintas grandes
i ciudades se han quedado asombra-
j dos al enterarse de que la isla le
! compra a' Estados Unidos ms ha-
bichuelas y garbanzos, ms queso,
ms arroz y ms zapatos que todas
las naciones extranjeras juntas.
"Nunca se les habia dicho que
Puerto Rico compra ms alimentos
en Estados Unidos todos los aos
que Canad, o Mjico, o Japn o
Cuba. Tampoco saban que el stan-
dard de vida ha mejorado tremen-
damente en Puerto Rico en ios l-
timos 38 aos, y que la isla sobre-
j pasa con mucho a los distintos pa-
| ses del Caribe en muchos respec-
tos, como educacin, carreteras, su-
ministro de alimentos y sistemas
de comunicacin.
"El Consejo Comercial se ha de-
(Contina en la pgina 14 Col. 2)
La Lev del Salario
Mnimo
Santiago Isle-
sias, Jr. retira
Armando Rodrguez Acosla
VEND
Solar de 315 m/c, 13 metroa fren-
te. Tiene alcantarillado orientado
al Este, 25 metros carretera cen-
tral. Precio 15. 75. Wilson Ave.
Nt 7, Tel. 2902 azul.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
.>amrs nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente
o en alguna otra forma hicie-
ron llegar hasta nosotros sus
simpatas y condolencias por
el fallecimiento de nuestra
querida Rita.
Familias Cases y diestra.
La Corte de Distrito de San Juan,
que se halla actualmente en perio-
do de vacaciones, no dictar sen-
tencia en el caso de la Ley de Sa-
lario Minimo para mujeres en la
industria, hasta despus del 15 de
agosto, fecha en que se citar a
un trmino especial de la Corte pa-
ra resolver este caso. Mientras
tanto, casi todos los talleres de la
industria de la aguja y despalilla-
dos de tabaco, as como fbricas de
empacado de frutas, esperan a c,ue
la Corte dicte sentencia para re-
solver si se acogen a dicha ley o
si por el contrario cierran tempo-
ralmente sus establecimientos.
Ni candidatura para D-
roclor le Obras Pbli-
ca* de la 4 api tal
El seor Santiago Iglesias Jr..
candidato del Comit Territorial
j del Partido Socialista para ocupar
i el cargo de Director de Obras P-
blicas en el Gobierno de la Capital,
ha enviado la siguiente carta al
Sr. Bolvar Pagan, Presidente In-
terino del Partido Socialista.-
mario camarade y amigo:
Sirve la presente para noti-
ficarle que he decidido terminan-
temente permanecer en el cargo
que actualmente ocupo como In-
geniero Auxiliar en la Comisin de
Servicio Pblico. Entre otras razo-
nes para tomar esta decisin estn
las siguientes:
1Las discrepancias surgidas en-
tre el Comit Ejecutivo Territo-
rial Socialista y el Comit Central
motivadas por los acuerdos toma-
dos con referencia a puestos pbli-
cos dentro del Gobierno de la Ca-
pital y exclusivamente en cuanto a
la nominacin hecha a favor del
que suscribe sta. Como socialista
no estoy dispuesto a ser el "caba-
llo de batalla" en este "impasse"
donde se discuten puestos y perso-
nas.
Las discrepancias surgidas
entre el "City Manager" en propie-
dad y el "City Manager Interino"
en cuanto a quin corresponda
nombrar al Director de Obras P-
blicas.
3Las declaraciones del C i I y
Manager C. M. de Castro, M. D.
en relacin a la destacada impo.
tancia atribuidale ahora al Depar-
tamento de Obras Pblii
El candidato socialista lendr
(Contina en la pgina 14 Col Ti
El gobernador Winship mientra, descenda ayer d~! vapor "Coamo" se-
guido del loronil de la Polica, reor Olbeia. II (.oliernador espera,
sustanciosas salgnariostes federales rmra la isla tanto como ruarenti
millones aproximadamente y confia en que la industria del turismo
llegar a ser ms laaportaatte que la drl anirar en nuestro pas.
El Speaker declara que
el gobernador Win ship
"Regresa a Puerlo Rico con la satisfac-
cin del ms completo de los triunfos''
Ntn
nador
Winship a abordo riel "Coanv
Ledo. Miguel A. Garda Mndez., |
Presidente de la Cmara de R
presentantes de Puerto Rico, au".o-
is siguientes declaraciones:
'El gobernador Winship regresa
a Puerto Rico con la satisfaccin
del ms completo de los triunfos
?n las importantes gestiones en fa-
vor de los intereses portorrique-
os que motivaron su viaje a I
dos Unidos. Su labor, que he
do la oportunidad de aquilatar per-
mente tanl Yoilc
como en \ n, ha sic;
ias que pueden enorgullecer a cual-
quier hombre, por lo tesonera, no-
ple y efectiva. He vis..
al gobernador Winship defendien-
do los intereses de nuestro pueblo
y considero que difcilmente nin-
guno de nosotros mismos los por-
torriqueos lo hubiera hecho con
ms fervor. Dia tras dia, a todas
horas, cada vez que lo visit en su
oficina del Departamento del In-
o convers con l fuera d?
(Contina en la pgina 14 Col "-
Cocinera Ama
de Llaves
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan.
su estaiuAa e/n cofines ttfcmts
amseA/vamdo Ga k KRESTO
Se paga buen, sueldo, se ne-
cesita una que tenga expe.
riencia. Preferible que hable
ingls. Escriba dando infor-
mes y experiencia a R. J.
EL MUNDO.
SEMILLA l)E CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bsrmud.i
amarilla, de alta germinacin.
Precio conveniente. Servimos
pedidos por correo C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., 8ucs.,
^r san Juan.
Don Ramn Crdova Daz
HA FALLECIDO
La Compaa Popular de Transporte Inc., y
la Linea Frrea del Oeste Inc., de las cuales era
su Presidente, invitan por medio de la presente al
acto del entierro que tendr lugar a las 3 de la
tarde del dia de hoy, desde la casa mortuoria en
Palo Seco, al cementerio de Catao.
3 de agosto de 1937.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7Vs
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATARO
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mdico-Cura jasa
DR. A. BERNAB \ ,
(.arranta
Mdico.Cirujano ( oidos-
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a sus clientes y amigos el traslado
de su consultorio a Salvador Brau 61, (frente a
la Farmacia Blanco).


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 9 DE AGOSTO DE 1937.
gY Aumenta la amenaza de que no JAPN ANUNCIA QUE APLASTARA
LA INFLUENCIA SOVITICA
.
La Polica tiene una pis-
ta en su poder
NUEVA YORK, agosto 2. (P U I
I.'na huella digital deacubierta en
une pecera que (u encontrada de-
trs del cadver de la nina de ocho
anos Paula Magagna es la pista
por la cual la Polica espera efec-
tuar el arresto Tel asesino.
Nadie en la vivienda donde resi-
da la nia y donde fui encontrado
su cuerpo, vio alguna vez la pece-
ra, antes de la muerte de Paula,
por lo que los detectives creen que
su matador la utiliz como objeto
de atraccin para llevar la nia
I stano, donde fu* ultrajada v
Bjeainada.
La Polica ha interrogado ms
de cien sospechosos, todos los cua-
les, excepto dos. han explicado n-
'oriamente su paradero cuan-
do ocurri el crimen.
1.a autopsia practicada e 11 e1
cuerpo de Paula ha revelado oue la
nia fu estrangulada y luego ul-
trajada.
haya legislacin azucarera
Tentativamente se proyecta traer el bul a
discusin a fines de la semana en curso
A5HINCION,
agosto 2. (SEMI-
nI fon la Adminis-
tracin firmemen-
te decidida a eli-
minar de la legis
xn para temer que una ley injus-
ta que fracasa en esta sesin con-
gresional no vuelva a fracaatr en
febrero, cuando lo que hay por me-
dio es una cuestin da principios.
lacin azucare ral Kn ' reunin de hoy probable-
la restriccin ac-
tual sobre el refi-
nado de ultramar
mente se propondr eliminar o re
dactar de nuevo algunas da las *o
donw del proyecto azucarero, con
y los intereses re- vist a llear a un entendido, que
' abarque: 1 Preferencia a Hawaii
Sujeto a una anga anudada. etc pintor e dedica a embellecer una da
las altas columna* de la puerta principal en la Kxpoairln de Pariv
FRANCOESTA GANANDOTERRENO
EN LA BATALLA DIPLOMTICA
RUSIA HA QUEDADO AISLADA E INGLA
TERRA CONSIDERA EL RECONO-
CIMIENTO
Por RALPH HEINZEN
PARS, agosto 2. (PU) El Go-
bierno francs publico hoy el lex-
to da su contestacin de mil pala-
bra al cuestionario de A n t h o ny
Edn, el ministro del Exterior in-
fles. La contestacin anuncia la
aceptacin completa del plan conci-
liador britnico; pero no ha desper-
tado el menor nteres en las nego-
ciaciones diplomticas e s t aneadas
que parecen estar destinadas a que-
dar encarpetadas por lo menos du-
rantavarias semanas, pues amho<
. -Edn y Delbos, el ministro del Ex
tertor francs, empiezas ahora su<
vacaciones.
El Gobierno britnico ha tratado
de quitarle al 'impasse' cualquier
significancia en lo que concierne a
Til relaciones continentales, uaffU-
rando hoy que el mismo no debe
considerarse como piin'o de parti-
da' para las relaciones internacio-
nales.
Los observadores franceses creen
que Chamberlain y Edn miran e
plan conciliador sobre Espaa co-
mo llamado a fracasar y han toma-
do la iniciativa para minimizar el f
colapso escribindole una rarta per-
sonal a Mussolini y envindole no-;
tas a todos los poderes occidentales
preguntndoles cul es su actitud
sobre el viejo problema de Lmar-
no. esperando asi desviar la aten-
cin del primer serio f r acaso de
Edn como pacificador.
Valencia y Salamanca estudiaron
el 'impasse' y de acuerdo con los
mensajes diplomticos de ambas ca-
pitales parece que ambas consiele- ;
ran el control ri la un interven-
cin como prcticamente abandona-
do.
Lo ms interesante del ttxto
francs est en el prembulo que
dlca: "El Gobierno francs espera
fervorosamente terminar las hosti-
lidades que estn causando derra-
mamiento de sangre en Espaa.
Francia desea mantener la paz.
Tambin desea que el pueblo es-
paftol sea dejado solo para que de-
cida su propia suerte. Francia es-
pera y desearla ver esta idea incor-
porada en una resolucin unnime:
qua los acontecimientos en Espaa
no la proporcionarn a ninguna
otra nacin ocasin de obtener pri-
vilegios especiales de ninguna cla-
se.
La determinacin del Gobierno
francs para mantener y reforzar
el acuerdo de no intervencin es
profundo, y ninguna consideracin
poltica ni ideolgica puede c a ro-
blarla."
Despus del estudio que del 'im-
passe' hizo (1 Gobierno de Valencia
hoy, circul el rumor en la capital
da qua varios pases latinoamerica-
no hablan expresado al Gobierno
espaol la opinin de que Espaa
deberla aceptar el plan conciliador
britnico; pero segn los informes
qua llegan a la Embajada, el Go-
bierno de Valencia ha decidido de
nuevo dema n d a r que los marre-
quits de Franco se clasifiquen co-
mo voluntarios extranjeros e insis-
tir an su retiro de Espaa si el I
plan aa acepta. Ni Francia ni la1
j Gran Bretaa pueden respaldar esa
demanda d Valencia, y ambas han
informado a Giral diplomticamen-
te de la inhabilidad de hacerlo.
Francia y la Gran Bretaa, lo mis-
mo que Italia, mantienen regimien-
tos militares regulares de tropas
, coloniales que han usado en gue-
I rras anteriores y por lo tanto no
en intentar obligar a Franco a
q n ie deshaga dp los marroques.
Despus de publicarse en Valen-
j cia -N-grin, Giral y Del Vavo forma-
1 ran una delegacin espaola para
, ir ante la Asamblea de la Liga en
-''ore, ha circulado el informe
de que a pesar de ja, advertencia-.
: de Paris y Londres, el Gobierno de
I Valencia quizs presente sus difi-
cultades a Ginebra pidindola al
Consejo de la Liga que pronuncie
sanciones contra Italia y Alemania
por su Intervencin pn una guerra
puramente domstica.
Ambos, Edn y Pelbos, urgieron
a Negrin que no apele a la Liga, lo
que impedira un pronto regreso de
Italia a Ginebra.
El estudio riel 'impasse' que hizo
Salamanca parece haber convenc- !
do a Franco de que las maniobras I
de las ltimas semanas han aislado
a la Rusia Sovitica y que la Gran
Bretaa flucta entr el respaldo
fie Francia y ganar favor con Ita-
a y Alemania concedindole a
Franco el reconocimiento.
Na hay duda que la mayor pre-
ocupacin de Franco es ganar en el
campo internacional el reconoci-
miento como beligerante.
Sangroniz reanud sus conversa-
ciones directas con Chil'on. el em-
bajador britnico en llendaya. en
un esfuerzo para clarificar cuales-
quiera dudas que F.den y Chamber-
lain pudieran tener en cuanto a las
intenciones de Franco en conexin
con Italia y Alemania.
Tambin tinese entendido que
Sangroniz expres las dudas de
Franco en cuanto a! valor de la
promesa de Valencia de retirar los
voluntarios por creer que Valencia
ni desea ni puede obligar el retiro
da le miles rie <-om'mistas volun-
tarios reclutador, vestido t pasa-
do por los partidos comunistas en
sus respectivos pases.
Los observadores franceses creen
que Edn comprende que el 'impas-
se' es tan completo que si se empu-
ja un poquito ms llegarla con se-
guridad a un colapso final, y que
por lo tamo Eden decidi irse de
vacaciones dando asi la seal para
engavetar el problema espaol por
lo menos hasta que los nimos te
enfrien lo suficiente para pernvtir
que e realice el milagro que todos
los diplomticos convienen es lo
nico que podra salvar la situa-
cin. >
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
CANAD TOMA MED
DAS ESPECIALES
Para no mezclarse en la
guerra espaola
OTTAVVA. agosto 2. (P. I
1 legislacin del Gogierno canadien-
se dirigida a "impedir que se saque
I partido de la guerra" y prohibie.n-
! do el envo de materiales de gue-
j rra canadienses a la guerra espi-
: paola, estaba terminada hoy.
Encontrando que habia "incerli-
dumbre" en cuanto al futuro fun-
cionamiento del acuerdo de no in-
tervencin en lo que respecta a
la guerra espaola, el Gobierno
proclam ayer la legislacin apro-
bada en la ltima sesin del Par-
lamento estabieciendo control to-
tal sobre la exportacin de armas
y municiones a cualquier pas y
particularmente a Espaa.
La legislacin prohibe, primero,
la exporalcin de materiales de
guerra de cualquier clase excepto
bajo permiso especial del Depar-
tamento de Rentas Internas; se-
gundo, la exportacin de materii-
les y municiones de cualquier cla-
se a Espaa, directa o indirecta-
mente; tercero, hace ilegal el aln-
m o 1 a cheros dis-
puestos a hacer-
les algunas conce-
siones que a ellos
no les perjudiquen
a Hawaii y Puer-
to Rico, para hoy
est sealada una
reunin de lderes
en que te tratar
ampliamente la
forma de llegar a un entendido
Intereses portorriqueos, temien-
do legislacin drstica en febrero.J
si no hubiere ninguna en esta te-
sin congresional, estn ditpuestot,
segn hemos sido informados, a sa-
crificar en parte e| punto de vista
que han venido manteniendo, por
considerar que esto sera probable-
mente el menor de dos males. Opi-
nan los que defienden esta posicin .
que si no se aprueba en esta ses.n *'*' . p,"r * 250nOft ,on'-
una ley de cuotas, el precio del az- j d" ,ols <*P'*
car portorriquea bajarla inmedia-
lamente a la cotizacin mundial de I
$1.10. ms SI.50 de tarifa cubana.) WASHINGTON", agosto 2. PU)
ms 20 centavos de flete, o sea. S2.- La legislacin azucarera pareca
DE PALIQUE CON
SU HIJO
EN TODA LA PARTE NORTE DE CHI-
NA-REGISTRA CONSULADOS RUSOS
y Puerto Rico para cubrir el dfi-
cit de produccin remolachera, que
este ao pasa de 150.000 tonelada,
y el o prximo te calcula que al-
canzar parecida cifra; :* Elimina-
cin del impuesto de 3 1:2 centavos
por galn de miel; 3 Alguna fr-
mula en cuanto al refinado. Este
Ultimo punto es el que ms traba-
Jo est dando, empeado lo refi-
nadora del Continente en que a
Puerto Rico slo te le permita ex-
portar 126.000 tonelada de refina-
do, mientra la Adminitracln in-
ulta en que Puerto Rico tiene de-
recho a refinar toda su cuota i
ello fuese materialmente posible, lo
que. por supuesto, no lo . pues
la Isla slo cuenta con una refine-
ra en operacin y otra que est
montndose, cuya produccin eom-
80 en total, sin esperanzas de al-
za, ya que si pasara de ese precio
Cuba inundara en seguida el mer-
cado americano, por resultarle ms
beneficioso que venderles a los de-
ms pases. En relacin con e| pre-
cio actual, esto representara una
prdida de unos doce millones de
dlares al ao.
Agregan los que albergan este
temor, que romo Puerto Rico mue-
le una tercera parte de su azcar
despus de febrero, una ley que se
aprobase en ese mes lo afectara
prcticamente de lleno, pues no ha-
bra tiempo para vender todo el
azcar de la zafra. Como opinan
que los remolacheros insistiran en
que se tomase en consideracin el
azcar ya vendido al fijrsele la
cuota a Puerto Rico, resultara en-
tonces que mientra la Isla ven-
dera dos terreras parles de su co-
secha a S2.80. el resto quedara
afeciado por la nueva ley restricti-
va en tal forma que Puerto Rico no
^aBjjajw
y / j ifi -i
^p*w jbf^^^ *W
IV
0T
^hk
tamiento de cualquier ciudadano
canadiense en cualquiera de o do podra reducir su excedente actual.
'arios que ppiean en Espaa y pi
hibe el reclutamiento en el Do-
solnio.
hoy dirljida a un conflicto qua pue-
de amenazar su posibilidad de
probacin, mientra el Congreso se
preparaba para acelerar numerosos
proyectos pendiente antes de le-
vantar cus trabajos all para el 21
de agotto.
El presidente del Comit frico-
la de la Cmara, Marvn Jone, au-
tor del proyecte, dijo que el Comit
lo habia autorizado a l para que
solicitar la regla inmediata para
traer la medida al 'floor' para ser
votada, y agreg que estaba tam-
bin autorizado para decir al Comi-
t de Reglamento en el momento
necesario, qua su comit no te
objeciones contra la eliminacin de
las restricciones al azcar refinado
de las islas.
Contra esto se argumenta que la
Los lderes de la Cmara han
convenido tentativamente en permi-
tir que el proyecto azucarero sea
trado al 'floor' a fine* de esta se-
mana. Lo Departamentos ce Agri-
cultura. Interior y Estado, se opo-
nen enrgicamente a las restriccio-
nes contra Puerto Rico y Hawaii.
El repre*entante Fred Cumming,
RogM* Hornshy, apoderado que era
del equipo basebolero **St. I.ouls
Broivns". halla tiempo para charlar
ron au hijo Bllle. de 12 ano, des-
de que renunci u contrato que no
expiraba hasta terminar la tempo-
rada de 193*. Segn se dice hubo
un arreglo en metlico.
EL GOBIERNO DE VA
LENCIA CONSIDERA
Un plan sometido por
un pas neutral
TiE.vrsiN. acoatc .' (FU)
Mientras los jefes del Ejrcito ja-
pons amenazan con bombardear la
antigua concesin alemana en es-
ta ciudad, por creer que est ocul-
to all el resto de la Polica milita-
rizada china, el comandante japo-
ns Katsuki ha a n u n ciado lo si-
guiente: "La cuestin de si la fuer-
za armada ha de seguir siendo uti-
lizada a travs de toda China de-
pende entera mente riel Gobierno
Central chino." Katsuki desminti
los informes sobre movimientos de
tropas chinas, y declar que ms de
veinte divisiones rie tropas I
marchando hacia el norte.

TOKIO, asusto 2 CPU) La in-
formacin de la Agencia Don'
bre el norte de China es escasa
Contina informando el movimien-
to de tropas chinas hacia el norte.
Alega que los soldados chinos ex-
pulsados estn regresando secreta-
mente a Tientsin a travs de las zo-
nas britnicas y francesas
Se espera que el Gobierno de To-
kio promulgue maana una orden
para evitar la especulacin y los
aumentos en los precios de los ar-
tculos de primera necesidad

TIENTSIN'. ajosto 2. (P. U.l
Columnas japonesas motorizadas
se han movido ron direccin al sur
haca Tsangchow, punto hasta don-
de llegan las concentraciones de
soldados chinos del Ejrcito cen-
tral. Entretanto el comando japo-
ns en Tientsin se dispone a aplas-
tar la influencia de la Rusia sovi-
tica en el norte de China.
Tres tienes cargados de tropas
del Gobierno central chino llega-
ron a Tsangchow. sesenta millas al
sur de Tientsin. duranle la noche
y tomaron posiciones tras los re-
manentes del Ejercito 29 de Sung
Cheh Yuan que se reorganiz en
Machan;; despus de ser lanzado
fuera del rea de Peipn por los ja-
poneses. Los aviones de explnii*
japoneses que informaron el movi-
miento de las tropas chinas dijeron
| que las mismas estn construyendo
un sisiema elaborado de trincheras.
Matsuki, el comandante japons,
inmediatamente despach sus regi-
I mientos motorizados a enfrentarse
I con los chinos "que luego sern dis-
persados con el bombardeo areo si
no se retiran pacificamente".
Mientras lano se informa que
I lo japoneses ettn traduciendo los
archivos del consulado general so-
o que fu asaltado ayer. Se-
gn los chinos, los japoneses creen
qur el consulado era el principal
centro de la actividad antijapone-
sa y comunista en el norte de Chi-
na, y que si se encuentra prueba
documentara de esto, el consulado
ser cerrado y el personal c
' do a irse. La incursin fue realiza-
da ro veinte rusos "blancos" du-
rante la ausencia del cnsul gene-
: ral Michael w. Smlrnov y su per-
I sonal. El consulado est en territo-
rio chino y Smirnov y sus ayudan-
kblan huido a refugiar? afl
la zona britnica desde el pn:
ruando los ia icaron la
ciudad china.
El edificio riel consulado quedo
destruido y los archivos fueron co-
locados en camiones para cargar
con ello. Saldados japoneses
bayonetas hicieron guardia mien-
tra los rusos "blanos" (antieomu-
nistasi destrozaban los muebles
las ventanal v abran las raas de
seguridad J lo muebles de los ar-
' os.
nov dijo que a l se la
bia informado que dicha incursin
(Contina en la pgina 5. Col. 1
C
TEIS.41S.J-27 SAN
i)
Adminittrarin no tolerara que a miembro del Comit y lder del blo-
--
Puerto Rico te le castigase de esa
forma por una situacin de que no
es responsable, y que no existe ra-
Rusa protesta ante
Japn
MOSC, agosto 2. (P. U.J E'
Gobierno sovitico ha ordenado a Ella Exijo que mi mando me
su Encragado de Asuntos en To- fije una pensin de alimentos de
kio que proteste enrgicamente por 50 pesos a la semana.
el incidente ocurrido en Tientsin.
Aritmtica conyugal
El Soviet declara que "considera
responsable al Gobierno japons y
demanda una satisfaccin", espe-
rando especialmente el arresto rie
los culpables, la devolucin de la
propiedad de su Consulado y el pa-
go de una compensacin.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1R12 San .Tose 8-l|2
San Juan. P R
Juez.-Pero seora su marido no
gana ms que 40 a la semana.
EllaY eso qu tiene que ver
Cuando estbamos casados ganab
lo mismo pero tenia que darme 70
pesos por semana. (Judgel
4------------------
que de la Cmara que respalda el
proyecto original del representante
Jones, dijo que estaba preparado
para la batalla 'decisiva'en el'floor'
de la Cmara. Dijo Cumming: "De-
bemos reolver eit aiunto ahora y
para tiempre."
La accin del comit fu una sor-
presa en vitta de los planea ante-
riores de enmendar el proyecto en
comit para acceder a las deman-
da. He la Administracin.
Por casta
Cumplida
Ann Sarah Cowley de Botcombe,
Dorsetshire (Inglaterra) habla pro-
metido su familia y amigos que
llegara a los 120 aos. Los cumpli
el 17 de julio recin pasado. Mu-
ri el 18. .iterary Digest.
MADRID, agosta 2. (P .) Se
informa que al Gabinete de Valen-
cia discuti los detalles de up
paia retirar a los voluntarios so-
metido "por un representante de
un gobierno neutral". Se recorda-
r que Giral inform recientemen-
te a los corresponsales extranjeros
que el Gobierno estaba deseoso te
discutir un plan di.'eario sobre
principios aceptables para Valen-
cia.
l confirmar se dice que !o di-
plomtico de varias naciones ame-
ricanas, con la posible ayuda dei
Gobierno de los Estado Unido,
han solicitado al Gobierno espaol
que considere un plan propuesto que
no incluye a los moros como "vo-
luntarlos ext.anjeros".
Re ha indicado que numerosos
europeos antifascistas que vaian
en el exilio ames de comenzar la
guerra espaola te fueron como
voluntariot ai ejrcito leal tratan-
do de recibir la ciudadana etpano-
la. No te sabe cuntos hay actuai-
, mente en la Brigada Internacio-
nal con papeles de ciudadana es-
paola.
-------------------------
En Compton (Estado de Califot-
namad". '!, *"v" ftL*1 Pedirn sanciones contra
Mamada por el Juez a identificar
el ladrn que le haba robado u
cartera con dinero en la calle de
un balneario. La teera no pudo
identificarlo y explic al Juez.
"Cuando me arrebat la cartera el
sujeto iba enteramente desnudo.
Su Seora no puede imaginar que
yo iba a tratar de grabar en m
imaginacin la figura de un hom-
bre asi .." (Time)
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Italia
PAPEL PAHA IMPRENTA
Servimos papel MANILA ;c
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao. *tl
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124-Box 345, San Juan.
VALENCIA, agosto 2. El Gabinete ha nombrado una de-
legacin presidid por el premier
Negrin y el ministro del Exterior.
Giral, para la prxima sesin de
la Asamblea de la Liga. Los de-
ms delegados son el exministro
del Exterior Alvarez del Vayo,
Azcrate, Jimnez Asa y Pascual.
De acuerdo con informacin ofi-
cial, la delegacin ha sido in*-
truda para que se oponga en Gi-
nebra a la agresin extraara.
pidiendo ancione contra Italia y
A.emania.
El Gabinete se reuni a las 11:30
A. M.. uspendiendo 1 etn i
s 2:30 P. M. para reunirse de
nuevo a las 6:00 P. M. hasta cerca
de media noche.
------------------*-e>------------------
El "Normandie" reco-
bra una marca
NUEVA YORK, agosto 2 (P..l
La "Erench Line" ha anunciado
que el "Normandie" reconquist el
rcord de velocidad en direccin
oeste del Atlntico, que le habia
sido arrebatado por el "Queen
Mary".
El "Normandie" lleg a Ambro-
se Light en tres das y 23 horts
rieapus de salir de Bishop Rock.
^laWPflPT

... Termnelos con BISMA-REX
EISMA-REX distinto a todos loa proci-
qu Ud hay probado BISMA-REX p
i -mant vita laa indigestiones y elimina loe
gase< estomacales
BISMA PfX ea || prod-jrtn analizado T
aprobado por loe Lebora*or.os REXALL.
de E lf de A, cuya totogra
tramos
Compre hoy amMfl I
frasco v tome una cu-
charada disuena en
agua despees
de cada co-
mida.
FRASCOS DE
50 DOSIS
No se arriesgue cercirese de adquirir I
legitimo BISMA-REX, el polvo anti-cido de ac-
cin cudruple y electividad garantizada.
te venta on las farmacias del letrero
*V>tCL
Od Style Lager
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuando el bebo deje de tomor el pecho
materno o el bibern, dele lo leche en
Polvo Nestl. Lo Leche en Polvo Nejtl,
juntamente con otros alimento solidos
propio* para esta edad, contiene lo ele*
montos que el nio necesita para el
desarrollo de los huesos, la formacin de
dientes anos y msculos fuertes, la leche
n Polvo Nestl es leche pura de vaca,
xa en crema, a la que solo se le ha ex-
'rodo el aguo. Bosta, por contiguienre,
aadirle agua de nuevo, para obtener
una leche de inmejorable calidad, pura
y nutritiva pora su beb.
LECHEEN POLVO.
nestl:
CON TODA SU CBIMA
LfCHI PURA Y IXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA
iihibi


i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
1>- >
i

APRO B A D 0 N IN-
FORME DE PRIETO
Sobre las operaciones en
el frente central
Por IRVING B. PFLAUM
DRID, agosto 2. (P. U.) Las
guerrillas leales estn asaltando las
comunicaciones rebeldes en una re-
Ein de la provincia de Extrema-
dura de 28 kilmetros.
En el frente de Guadalupe cap-
turaron el domingo seis prisione-
ros y 1.200 cabezas de ganado. Los
dems frentes estn quietos.
El Gabinete se reuni esta ma-
ana, despus de lo cual inform
lo siguiente a la Prensa: "El Ga-
binete examin la situacin del
pas en todos sus aspectos, polti-
co, militar y econmico. La dele-
gacin para la sesin de la Liga
de Naciones en setiembre ser pre-
sidida por Negrln y Giral. Los
miembros del Gabinete aprobaron
el informe de Prieto sobre las ope-
raciones militares en el frente cen-
iral. El Gabinete consider la situa-
cin de retaguardia y tambin los
mtodos usados por la Polica con-
tra los derrotistas y. provocadores
de escndalos. Fueron aprobados
castigos para los desertores y los
espas acusados por las corles mi-
litares de los distintos frentes. Nu-
merosas sentencias de muerte fue-
ron confirmadas y algunas de me-
nos importancia perdonadas o con-
mutadas por prisin".
De Gijn informan que el capl-
t n Modesto Surez. ex-jefe de
cuerpo mdico, fu sentenciado a
muerte por tratar de salir de As-
turias abordando un barco ingls.
??-
DELBOS OBLIGADO A
DESCANSAR
Chautemps asume la
cartera del Exterior
TARIS, agosto 2. (P. U>Can-
sado por meses de constante acti-
vidad diplomtica provocada espe-
cialmente por la crisis espaola.
Yvon Delbos, el ministro del Exte-
rior, ha sido ordenado por los doc-
lores a tomar inmediatamente un
descanso, y sale de Paris maana.
El premier Chautemps anunci
que personalmente se encargar
del Ministerio del Exterior inten-
i.ament, por estar bien familiari-
zado con todas las fases del proble-
ma espaol.
Se espera que Chautemps con-
tine insistiendo, como Delbos, en
que el reconocimiento de Franco
debe depender de un "sustancial
retiro" de voluntarios extranjeros.
Por lo lano se atribuye gran im-
portancia al discurso que har
Chautemps el prximo domii
Motargis, durante la dedicacin de
una placa conmemorativa en honor
del hermano de Chautemps, que
siendo sub-prefecto en la Adminis-
i francesa partid al frente
i mi un resimicnto en la Gran Gue-
na, perdiendo la vida.
LAS ENTREGAS TO-
TALES DE AZCAR
Durante los primeros
seis meses del ao
SE CREE QUE FRANCO PROYECTA
UNAOFENSIVACONTRA VALENCIA
Desde Zaragoza envan refuerzos al frente de Teruel, donde
los nacionalistas continan ganando terreno
WASHINGTON, agosto 2. (Pl">.
La AAA ha anunciado que las
entregas totales de azcar durante
los primeros seis meses de 1937 lle-
garon a 3,346,000 toneladas cortas
en crudos, comparadas con 3,410,000
durante el mismo periodo el ao
pasado.
Las existencias aproximadas de
azcar en junio 30 eran: azcar
crudo en poder de los refinadores.
271,000 toneladas cortas; azcar re-
finado en poder de los refinadores,
fi24.000 toneladas cortas; azcar re-
finado en las factoras rcmolache-
ras, 318,000 toneladas cortas; az-
car de consumo directo en poder de
los importadores, 165,000 toneladas
cortas.
Los refinadores recibieron azcar
crudo durante cnnro a junio de es-
te ao, como sigue; De Cuba, 1.-
099.000 toneladas cortas; de Ha-
wai!, 522.000 toneladas; de Puerto
Rico. 523.000 toneladas; de Filipi-
nas, 489,000 toneladas; del conti-
nente, 101.000" toneladas; de Islas
Virgencs, 3.535 toneladas; de otros
pases, 59.011 toneladas.
Muri el contralmiran-
te Fitzhugh
PASADENA, California. agu-i.> 2,
'Prensa UnidaHa muerto el con-
traalmirante Walter Fitzhugh. do
ochenta y dos aos, retirado, quien
en la Guerra Hispanoameri-
cana y fu superintendente de ia
construccin de los edificios en la
Academia Naval de AnnapolK
Para las Damas
La atmosfera pre\*lecient*
en .1 Koof Garden del Hotel
Talace es ideal para las dama
olas o acompaada. Sobria
Icgancia. inmaculada limpie.
ia, cespito \ distincin. Trai-
i i tu Canilla almorzar l
Kont ti.irden del Piil.n .
ii.i\ eonaatfom avivado* >
UD d'' liaiiq.ictc.
Ttottefalfajae
Por HAP.RISON LAROCHE z
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
-ms'o 2 go de un asdi constante de 382
das, ha sufrido otra vez un vio-
lento alaque por el Gobierno, que
inici un bombardeo temprano el
domingo, el cual' continu todo el
dia y loda la noche. Hoy lleg a su
climax el ataque con un torrente
de acero al lanzar los gobiernistas
todos-los caonea y aviones dispo-
nibles contra "a .infeliz capital as-
turiana.
Desde hace Tiempo Oviedo habia
.-ido abandonada por todos, excep-
to unos pocos, de ciudadanos va-
lones, pero us ruinas han sido
fuertemente fortificadas por 'os
nacionalistas, quienes han conecta-
do los profundos stanos con t-
neles y comunicaciones subterr-
neas, adems de construir plazas
fuertes de concreto en puntos im-
portantes, .
Comprendiendo que el ataqu?
dlrecto a Oviedo es imposible y
esultaria costoso en vidas, la mi-
licia asturiana, mineros principal-
mente, empezaron un rpido c-
inesperado ataque en el estrecho
paso entre Oviedo y Naranco, don.
de tiene su cuartel general Aran-
da. Oviedo depende de ese paso
iveres, soldados y muni-
ciones. Corre por un valle angosto
entre las montaas. Durante el
ao pasado, Naranco soport cin-
co serios ataques.
Desvindose Me Oviedo y Naran-
co, los asturianos atacaron a Es-
campe. El domingo por la maa-
na, mientras una pequea fuerza
ocupaba las trincheras d Escam-
pero y otra pequea fuerza cuida-
ba de los caones dentro de Ovie-
do, la artillera asturiana, respal- ]
dada por veinte aviones leales, em- |
n violento bombardeo en la |
montaa y despus de' seis horas
de lucha, los mineros asturianos '
atacaron con bayonetas y grana-
das de dinamita.
Los nacionalistas aguantaron el
alaque loda la "noche, por lo que
en la maana los leales trajeron
urgentemente- ms tropas de Gi-
i ."anudaron un serio ataque.
despus de lo cual los leales indi-
caron por la tarde tener grandes
esperanzas.
Si los leales logran conquistar
\ monte de Estampero, creen que
pueden aislar a Oviedo rpidamen-
te, pero Aranda tiene 6,000 reser-
vas disponible* y ya ha empezado
desplegarlas para afrontar los
reluerzoa enmnigoa de Gijn. micn-
trtl la artillera nacionalista en
Naranco y. Picarosso bombardea
las bateras'leales.
Todo el campo alrededor de Es-
campero cs^ una sucesin de trin.
iberas, y las- tropas que han sido
obligadas a evacuar las trincheras
ms bajas *e han retirado a las
segundas y" terceras posiciones,
donde rsJn an ms y mejor
atrincheradas.
Loa'cuarteta de Gijn han anun-
ciado al atardecer de hoy que la
batalla contina y que creen que
ser decisiva.
Ayer y hoy, la artillera nacio-
nalista del frente de Burgos y San-
tander ha atacado las lineas del
rno y los cuarteles naciona-
anuncian que muchas tropas
y aviones estn siendo devuelto*
lite del norte para el prxi-
mo ataque en grande escala dirigi-
do a limpiar aquella rejin.
El quinto cuerpo de ejrcito na-
cionalista, que opera en el distrito
de Teruel, prosigue en su rpido
avance hacia altas posiciones de
la monlaa, sumando las aldeas dr
Toril, Masegoaa, Arroyofrio y Val-
decuenea a la lista larga de aldeas
tomadas durante los ltimos 20
dias.
El avance de ayer coloc a los
nacionalistas a 40 kilmetros al
sur de Albarracin y penetr en la
provincia de Cuenca. Por la tarde,
las tropas nacionalistas ocuparon
todas las alturas que rodean la al-
dea de Bezas. que fu asaltada hoy.
Hay la esperanza de tomar el pue-
blo antes de que anochezca, a pe-
sar de que los leales resisten fuer-
temente.
El avance de Albarracin, que ha
sido uno de los ms arriesgados y
victoriosos Ai toda la guerra, ha
reto el mito de las posiciones in-
expugnables que el Gobierno te-
na alrededor de Teruel. Tambin
ha demostrado que toda la "briga-
da de hierro" es intil bajo fuego.
Los leales se han visto obligados
a sustituir esta unidad por tropas
nuevas para establecer una fuer-
za lo suficientemente grande para
detener el avance nacionalista. De
otro modo, tendrn que afrontar
el peligro de un ataque nacionalis-
ta al sur de Teruel y en direccin
a Valencia.
El alto comando nacionalista ha
admitido que est preparando un
nuevo avance en el mismo sector,
pero no ha revelado si seguir en
direccin de Cuenca o haca el
sur, en direccin de Valencia.
Creen los observadores que los
nuevos refuerzos que estn siendo
enviados urgentemente desde Za-
ragoza son el preludio de un ata-
que a Valencia.
El rea de Madrid sigue en cal.
ma relativa, mientras la tentativa
del Gobierno para avanzar en Sie-
rra Nevada fu detenida.
FRANCIA SE PREPA-
RA PARA REPELER
Una agresin que pueda
surgir a travs de Suiza
PARS, agosto 2. (P. U.) Siete
mil tropas de la infantera y la ar-
tillera francesa se han reunido en
Saboya para las maniobras anuales
del verano, las cuales este ao con-
sistirn en el problema de repeler
una agresin que venga del este a
travs del valle del Rdano, donde
comienza cerca de Ginebra.
Las maniobras este ao revisten
gran inters, porque habindose
completado las fortificaciones de
la linea Maginot, la nica puerta
que queda abierta en las fronteras
orientales de Francia, es la fron-
tera suiza, donde no hay fortifica-
ciones, lo que hace creer que el
prximo ataque que los franceses
puedan sc..*.-ir vendr a travs de
Suiza, como el ltimo vino por Bl-
gica.
Parte Importante de las manio-
bras ser el transporte de un Ejr-
cito completo a travs del Rdano,
cuya corriente es vertiginosa. Los
ingenieros usarn los nuevos ponto-
nes de metal con que el Ejrcito
fu equipado recientemente. Con
estos pontones se pueden levantar
puertas lo suficientemente fuertes
para aguantar la artillera y los
tanques modernos.
Lm conversaciones
anglolal'iaiias
ALISTAN AVIADORES AMERICA-
NOS PARA PELEAR EN CHINA
PUEDE SER QUE EL GOBIERNO FEDE-
RAL ABRA UNA INVESTIGACIN
LOS JUDOS de es-
tados unidos
Trabajan contra la di-
visin de Palestina
LOS ANGELES, agosto 2. (PU)
El Fiscal de los Estados Unidos,
Pierson Hall, ha declarado que los
informes sobre el alistamiento de
182 aviadores americanos para ol
servicio en la guerra china pue-
den llevar a una investigacin fe-
deral.
Los informes son en sentido de
que se est gestionando el alista-
miento de 500 aviadores en el rea
de Los Angeles y que 182 ya se
han organizado para pelear.en ba-
tallas areas en China.
Hall manifest lo siguiente: "I.a
solicitacin de voluntarios es una
| ofensa federal. Si hay razn sufi-
ciente para creer que la solicita-
cin se ha verificado en gran ex-
tensin, nosotros investigaremos".
Los voluntarios para las guerras
extranjeras pierden le ciudadana
americana; sin embargo, debido al
hecho de que China y Japn no
han declarado la guerra formal-
mente, ello significar una inter-
pretacin distinta de la ley.
Se dice que el general Russell
Hearn, anterior Oflc'al del estado
mayor del mariscal C'iang Tso Lin,
en Los Angeles, est conectado con
las actividades areas de China.
Comunicado del frente Desastre martimo
de Aragn Grecia
en
ROMA, agoslo 2. (Prensa Unida)
- Oficialmente se ha anunciado
que rf Embajador de Italia en Lon-
Conde Dio Grandi. entreg
a las tres de la larde al Premier
britnico. Sir Neville Chamberlain,
una carta personal del premier ita-
liano Mussolini contestando la que
dirigiera Chamberlain al Duce. La
rapidez con que ha contestado Mus-
solini ha sorprendido a los diplom-
ticos, quienes interpretan la actitud
del Premier italiano como una de-
mostracin de que las conversacio-
nes angloitalianas estn progresan-
do ms rpidamente de lo que se
crea originalmente. ,

LONDRES, agosto 2. ii'icnsa
Unida) El embajador italiano
Grandi entreg la carta contesta-
cin del premier Mussolini al Pri-
mer Ministro. Chamberlain. en la
ik ia oficial de ste en el n-
mero 10 de la Calle Downing a las
de la laide.
i; S P E Q s
D2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
BARCELONA, agosto 2. (Prensa
Unida)Se ha expedido el siguien-
te comunicado del frente de Ara-
gn: "Nuestras fuerzas ocuparon la
aldea de Badenas, de donde los fa-
langistas huyeron desordenadamen-
te, y nosotros continuamos el avan-
ce pasando de la posicin de La
Muela de Amadn. Patrullas re-
publicanas cruzaron el Rio Ebro
entre Pina y Belloque, entrando en
territorio rebelde y sorprendiendo
a grupos enemigos, quienes huye-
ron abandonando sus municiones".
-??-
Francia niega embar-
ques de voluntarios
PARS, agoslo 2. (Prensa Unida)
-El Quai d'Orsay ha negado ofi-
cialmente los informes publicados
en la Prensa extranjera en el sen-
tido de que embarcaron voluntarlos
en el "Jaime II" en Sete y en el
"Ciudad de N e u s" y el "Vicente
Naroda" en Marsella, con rumbo a
Espaa. La nota oficial indica que
el "Jaime H" no ha tocado en Se-
le desde hace varios meses, y que
los otros dos barcos zarparon de
Marsella durante el mes de julio
sin llevar pasajeros.
------------------??-----------------
Sufre un colapso ner-
vioso
LONDRES, agosto 2. (Prensa
Unida)Un despacho de la Exchan-
ge Telegraph procedente de Ate-
nas informa que se teme que al-
redor de treinta pasajeros y tri-
pulantes perecieron ahogados al
ocurrir un choque durante la no-
che cerca de Pireo entre dos bar-
cos dedicados a excursiones que
iban atestados de pasajeros. Uno
de los barros qued partido por la
mitad
ATENAS, agosto 2. (Prensa l'in-
da) El vapor "Anastassis" se
hundi a una milla de distancia
de Pireo, despus de chocar a me-
dianoche con el vapor "Hydra" Am-
bos buques traan excursionistas de
las islas del Mar Egeo. El "Hi-
dra" sufri daos y no pudo pres-
tar ayuda al "Anastassis", tenien-
do c,ue refugiarse en Pireo. Nin-
guno de los barcos tenia equipo de
radio. Hasta ahora han sido ha-
llados nueve cadveres, y quedan
treinta personas desaparecidas.
Otras cincuenta se '"'varn nadan-
do hacia la costa.
IiI.LYWOOD, agoslo 2. iP. O.)
Consiance Worth, belleza ausli.i-
iiana del cinema, est sufriendo
d un colapso nervioso debido, se-
gB se informa, a la anulacin
del pleito iniciado por el esposo
de la actriz, George Brent.
El abogado de la Worth, David
Tannbaum, inform a la corte de
su gravedad al protestar el esfuer-
zo de Brent por traer el caso a
una vista rpida.
ENCERADOS
Cualquier tamao)
PINTURAS
Alambre Gallinero)
Cartn de fechar
ESPEQUES
OMIWIA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
i Al metot orelo)
Malecn Tel. 47
San Jun.
BOSTON, agosto 2. (PU) Los
judos y los simpatizadores de los
judos en esta ciudad acudieron al
senador Henry Cabot Lodge (hijo)
para que presente en Washington
la lucha contra la proposicin bri-
tnica de "desmembrar" a Palesti-
na.
Lodge sali para la capital nacio-
nal anoche despus de comprome-
terse a respaldar la campaa para
evitar que el poder mandatorio de
Inglaterra sobre la Palestina reali-
ce el plan de dividir la Tierra San-
ta en tres partes.
Dijo Lodge: ".'.a propuesta seccin
judia es "completamente inadecua-
da" porque no contiene los sitios
sagrados."
Mil cien judos y gentiles en el
"Faneuil Hall", "cuna de la liber-
tad americana", adoptaron una re-
solucin que menciona una resolu-
cin del abuelo del actual senador
Lodge, el viejo Henry Cabot Lodge.
calificando a los Estados Unidos co-
mo nacin favorecedora del esta-
blecimiento del "hogar nacional" de
los judos en Palestina.
En simpata con los lea-
les espaoles
SAN FRANCISCO, agosto 2. (P.
1,'.)La Federacin Martima d e 1
Pacifico, integrada por cuarenta
mil trabajadores, orden un paro
de media hora en todos los bar-
cos y muelles en la costa del Pa-
cifico, como demostracin de sim-
pata hacia los leales espaoles y
como protesta contra la alegada
intervencin germanoitaliana en Es-
paa.
--------------->?----------
Reunin de la Comisin
de Mandatos
MNEBRA. agoslo 2. (Piensa Uni-
da)La Comisin de Mandatos de
la Liga de Naciones discuti pri-
vadamente por espacio de dos ho-
ras y media, sin llegar a una de-
cisin, los poderes de procedimien-
to de dicho organismo. Por tal
motivo hubo de ser pospuesta la
inleriogacin al Secretario de Co-
lonias britnico Omsby-Gore. La
comisin volver a reunirse a las
tres y treinta de la tarde.
FRANCO APLAZA OTRA VEZ LA
FORMACIN DE GABINETE
VARIAS CIUDADES NACIONALISTAS
ASPIRAN AL RANGO DE CAPITAL
Por RALPH HEINZEN
PARS, agosto 2. (P. U.)A pe-
sar de la presin que estn hacien-
do los gobiernos de Italia y Ale-
mania para apresurar la creacin
riel Gobierno civil que gestione su
reconocimiento por los dems go-
biernos extranjeros, Franco ha re-
tardado otra vez el anuncio del
nuevo Gabinete nacionalista, espe-
rado para fines de la semana que
acaba de pasar.
Los monrquicos enviaron un
mensaje a Franco dicindole que
esperan la creacin del Gabinete i
lo ms pronto posible, al saber que
Franco habia retardado su accin |
en ese sentido porque tema que
tan pronto soltara el control dic-
tatorial de lodos los departamen-
tos del Gobierno, habra repercu-
siones debido a la agitacin de los
requets y falangistas.
De acuerdo con los informes que
hoy llegan a Paris, Franco dejar '
que la Junta Tcnica de Burgos,
dirigida ahora por el general Jor- i
daa, termine la supervisin de los
departamentos civiles indefinida-
menta, en vez de asumir la capaci-
dad de Premier del nuevo Gabine-
te fuera de la Junta.
Informes de Salamanca indican
que los embajadores de Italia s
Alemania hicieron conjuntamente
declaraciones expresando la satis-
faccin de sus respectivos gobier-
nos si se organiza cuanto antes el
Gobierno civil nacionalista.
La presentacin de sus creden-
ciales por el nuevo embajador ita-
iano en Salamanca, Viola di Cam-
palto, fu ayer motivo de fiesta.
Tropas nacionalistas celebraron
una parada luego de haber Franco
aceptado las credenciales. El muni-
cipio estaba adornado por fuera y
por dentro con famosos tapices
El embajador dijo a Franco: Me
siento orgulloso de traeros la fra-
ternal solidaridad y al admiracin
fascista hacia el generalsimo es-
paol y de seguir con entusiasmo
las noticias sobre la cruzada de li-
beracin que el pueblo espaol ha
emprendido tan valientemente. Ita-
lia espera el resurgimiento :de un.i
Espaa grande y fuerte".
A estas palabras, contest Fran-
co: "Acepto con gratitud la i
sin de Italia sobre su fe en el
| triunfo definitivo de nuestras ar-
1 mas. Espaa debe ser una potencia
1 fuerte, capaz de defender la cultu-
ra mediterrnea legada por la ci-
vilizacin latina".
Se' tiene entendido que una de
las razones por las cuales Franco
vacila en satisfacer el deseo de llit-
ler y Mussolini sobre la creacin
definitiva de su Gobierno es que si
el Gabinete se forma. Queipo de
Llano insistir en ser nombrado
Ministro o Canciller de Guerra.
Franco est dispuesto a acceder:
pero desea cambiar a Queipo como
comandante del Ejrcito sur con
base en Sevilla, mientras Queipo
rehusa rendir la autoridad sobre
dicho Ejrcito. En los ltimos das
Queipo inici una pequea opera-
cin en el frente al sur de Grana-
da entre Sierra Nevada y el Medi-
; terrneo en Motril, en un esfuer-
70 para alejar a las pequeas ban-
das de leales que amenazaban ron
interceptar la carretera de Grana- i
da al mar.
La tentativa leal de corlar la
carretera cerca de Orjiva fu de-
] rrotada, y Queipo logr usar esl t
victoria menor como mpetu para
hacer retroceder a los leales a lo
largo de toda la linea, librando asi
definitivamente las lneas ri.-
muncacin.
Antes de traer a Queipo a la ca- '
pital Franco tambin deseaba que
empujara su ejrcito sur ms ha- ,
cia el este a lo largo de la cosa
para capturar a Almera y los al-
rededores del Cabo Gata, segn
captur a Mlaga.
Varias ciudades estn disputn-
dose el privilegio de ser la nueva
capital, por lo menos hasta que
los nacionalistas capturen a Ma-
drid. Franco est ahora discutien-
do el establecimiento de los cuarte-
les civiles y militares en Salaman-
ca o Burgos, con otras oficinas en
Valladolid. Pamplona y San Sebas-
tin y los cuarteles eenerales in-
dustrales en Bilbao.
Siguiendo las instrucciones de
! una delegacin provincial de Ara-
! gn, el presidente del grupo de Za-
ragoza fu a Burgos a ofrecerle
Zaragoza a Franco para la nueva
capital. Franco prometi transmi- ;
tir la oferta a la Junta Tcnica, la :
cual, sepn dijo Franco, anunciar !
-----..^_^_ *
Los asturianos lanzan
una ofensiva
la nueva capital al mismo tiempo
que anuncie el nuevo Gobierno.
De acuerdo con informes que lle-
gan a la frontera, siete mil tropas
ms de marroques y legionarios
extranjeros han llegado a la penn-
sula procedentes de Marruecos,
prosiguiendo hacia el frente del
norte, donde los observadores i
que Franco reanudar la ofer
destinada a limpiar lo que i
de oposicin en Santander
lurias.
Hombres, aviones y artillera han
sido trasladados a fines de semana
del frente de Madrid nuevamente
al norte, pues Franco con-
terminada la batalla de Brete
y est ansioso de ap:
tura de Santander libe-
rar a Oviedo antes de i e .
tivamente la lucha e-n el fren!
Madrid.
Los observad'
co no empiece el ataque ,-i Y
desde el frente
hasta Jarama antes de setiembre,
y que pasar el verano limp
a Vizcaya, y Andaluca.
\li<'ii I ras llega el
rorao
Helen WilU Moodv. ex-rrina fl
"tennis**, juega con BU parra 1
("lenhrook. Filado de Nevada, don-
de se ha Italado nata motive de su
demandi de divorcio. Halen no Iri
querido admitir que este peni
eaaarae otra vea,
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas
Alambre de Gallinero.
JQAQl 1\ CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios mas ha jos.
lelconos 208 y 501 San Juan.
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, agosto 2. (Prensa nica)Los
asturianos comenzaron sbitamente
una ofensiva inesperada que tiene
por objeto cortar la comunicacin
ron Oviedo a las fuerzas del co-
mandante rebelde Aranda, las cua-
les se comunican con Oviedo
diada por los leales, por un estre-
cho corredor hasta Grado.
La
Mallorquna
El Reslaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como syer. conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
\
>
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para un3s vacaciones.
Tome Mantecado
PAYCO en el 17
I riit|). rahii h deal. DonnY nunca hace calor
AQUARIUM
ALIMENTOS LARRO
I* prueba oue son lis me tures es que hace mas de 20 anos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8 EN C. Sao Joan P. E.


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
FUE LEDA LA ACUSACIN A LOS
N ACIN AUSTASDERONCE
Sus abogados obtuvieron un plazc
de siete das para contestar
El gobernador Winship espera asignaciones...
(Continuacin de la 1' pajina)
Ponce, agosto 2.
Eata maana, a las nuea-e y me-
dia, fueron conducido ante el juez
Todd log nacionalistas acusados por
el fiscal Pierluisi de infraccin a la
sonre explosivos, acusaciones
que fueron radicadas el sbado l-
timo ante la Corle de Distrito.
Como saben nuestro lectores,
estas acusaciones son en relacin
con el atentado dinamitero contra
el padre Aguilera, siendo la per-"
sonas envueltas, la seora Candita
Collazo, su esposo, Virgilio Torres.
Antonio Buscaglia. Guillermo Her-
nndez, Ramn Morales y Alejan-
dra Medina Rodriguez; existe ade-
ms contra estos acusados otro ca-
so pnr ataque para cometer asesi-
nato, y estn todos encarelados en
la Crcel de Distrito por no haber
prestado ia fianza de $25.500.00 exi-
giriale en ambo rasos.
La seora O:la/o y su esposo
10 Torres estuvieron repre-
sentados por los letrados Gutirrez
Franqui, Ramos Antonini. Baha-
monde. Coln Daz y Huerlas 7.a-
jas. l.os dems anisados estarn
representados por el Ldo. Cayeta-
no Coll Cuchi, quien deleg para
esta vista en los compaeros suyos
antes citado.
Al notar el juez Todd que falta-
ba el acusado Ramn Morales, se
'^rm que dicho acusado ha-
hla enviado una carta al Fiscal.
siendo el texto de la misma el i-
guiente:
' No me presentar a la Corte
por estar enfermo, y mucho menos
para or acusaciones por delitos
que yo no he cometido. Squeme
de aqu cuanto antes".
fecal Pierluiai calific esta
carta de irrespetuosa para con el
tribunal y su* funcionarios, y que
el acusado en cuestin no comparer
ca a la Corte "porque no le daba
la gana"; riego el Fiscal que estu-
Viera enfermo, ya que el mismo al-
caide de la rrrel, seor Capifali,
ignoraba tal coga. asi como el m-
dico del penal.
"1.a Justicia y la Ley no pueden
es'ar siendo tomados de juguete
por cualquier acusado" dijo el ,
Fiscal dirigindose al tribunal y
aadi: "Todo acusado se presume
que es inocente mientra no se le
prueba la contrario, y este Fiscal
ir hasta la saciedad la culpa-'
td de estos abusados".
La Corte orden al seor Capi-
fali que hiriera que Ramn Mora-
va examinado por el doctor
Yordn Pasaren, mdico del penal.
f que se rindiera a la Corte un
Informa lo r>*s pronto posible de'
raso. Se procedi luego a darle lec-
tura a la acusacin, mientras per- '
manecian de pie frente a la Corte
los cinco acusados presentes. Antes
de dar comienzo el Secretarlo a su
misin, el juez Todd pregunt a
' rada uno de los acusado*, su nom-
bre, edad, estado y residencia, a
lo que iban respondiendo uno tras
\ otro, con tono firme y seco: Anto-
I nio Buscaglia y Guillermo Hernn-
de/, al preguntrseles por el ma-
gistrado su residencia, respondie-
'ron: "Crcel de Distrito".
Al terminar el secretario la lec-
tura de la acusacin, se levant
el Ledo. Gutirrez Franqui y pre-
sent una mocin solicitando un
trmino de siete das, que l y sus
compaeros estimaban razonable,
i para estudiar la acusacin y pro-
ceder a hacer la alegacin que es-
timaran conveniente. Arument el
letrado de la defensa, que e trata-
ha de un delito que se alega por el
, Fiscal fu cometido por los acusa-
dos, y que est inhijado por un e-
nuevo que ello necesitan es-
tudiar.
A esta mocin $e opuso el fiscal
Pierluisi. argumentando que se tra-
taba de un raso en que estaba en-
vuelta la tranquilidad del pueblo,
ya que se venan desarrollando ac-
tos de violencia con frecuencia y
que era necesario que estos casos
se vieran sin prdida de tiempo;
j manifest el representante del Pue-
I blo que rreia que, cmo los aboga-
' dos defensores eran profesionales
brillantes, no necesitaran ms de
un par de das para alegar lo que
estimaran m conveniente a los
j intereses de los acusados.
Al terminar el Fiscal, el Juez ma-
nifest ms o menos lo siguiente:
"La Corte cree razonable los siete
dias solicitados por la defensa, y
no desea cohibir a los acusados de
ninguno de los derechos y oportu-
nidades que les concede la Ley. Se
declara con lugar 'la mocin pre-
sentada y se concede hasta el pr-
ximo lunes, da nufve del me en
curso, para hacerse las alegaciones i
que se crean perfjhentes a la acu-
sacin sealndose tambin esa
vista para dtscuty- cualquier cues-
tin legal que se" desee plantear".
Luego ms tarde fu conducido
ante el tribunal Ramn Morales, I
declarando el doctor, Yordn Pasa-
rail que lo que tenia. citado acu- i
sado no le privaba de asistir a la '
Corte. En vista de que el fiscal
Pierluisi no quiso insistir en que se
le procesara por desacato, el juez I
Todd se limit a llamarle la aten-
cin sobre la forma en que deba
dirigirse a la Cor* y sus funciona-
rios, dndole una fuerte reprimen-
da, y quedando ask terminado el in-
cidente
A. CASTRO JR.
su opinin optimista en el sentido
de que esperaba un trato justo pa-
ra la industria portorriquea, por
la cual estaban dando una gran
batalla los mis altos funcionarios
del Departamento del Interior y
otros amigos con que ya cuenta
Puerto Rico en las esferas congre-
sionales.
Se puso el Gobernador en con-
cias de anuncio y publicidad some-
tieron planes para promover el tu-
rismo. Se han estudiado estas pro-
posiciones, y las compaa ms
prometedoras fueron llamadas \
conferencia. "Steve Hannagan and
Associates", y "Buchanan tt Co."
han sido muy bien recomendados
para conducir campaas de publi-
cidad y anuncio, y han ofrecido ve-
nir a Puerto Rico en los primeros
dias de agosto ron el fin de pra?-
Adems, ha conseguido el gober-
nador Winship la coco-racin de ia
j Divisin de Publicidad del Depar-
| lamento del Interior, la cual har
I propaganda en favor de la isla a'.
| travs de una gran parte de !a
| Prensa continental. Tambin ob-
tuvo e! Gobernador la seguridad
del Gobierno Federal para estable-
cer una exhibicin de la isla de
Puerto Rico en una oficina que
mantiene el Gobierno Federal en
SE RESOLVI SATIS-
FACTORIAMENTE
De Izquierda a derecha: El
gobernador Winship, su soSrina, la seorita K:ithertne Winship.
interino, don Rafael Menndei Ramo.
Por sus servicios a una gran causa
tacto con importantes industriales
norteamericanos, a quienes insto
con perseverancia a establecer in-
! dusfrias en Puerto Rico, y como
resultado de estas conversacin.'*
dijo que esperaba prximamente la
visita de varios de ellos. En esa/
conferencias el Gobernador hablo
elogiosamente de la cualidades riel
obrero portorriqueo, romo tndiv'-
duo diestro y muy leal y d
de una inteligencia natural fa\->-
rable para el aprendizaje de dis-
tintas labores.
Dijo el Gobernador que
Rico est en los actuales momen-
tos disfrutando de una gran publi-
cidad, pero que no obstante hay
personas que hacen propagand.i
contra la isla, motivo por el cual
l y todos los que ron l traba-
jaban en los Estados Unidos en es-
trecha cooperacin, se vieron
gados a realizar el mayor de s n
esfuerzos para disipar las Impre-
siones falsas y mal intencionadas
y hacer ver la verdad.
Sin precisar, el Gobernador nos
volvi a hablar sobre las gestiones
que habia realizado con respecto al
aprovechamiento de alredor de me-
dio milln de cuerda de terrenos
submarginales sin cultivo, las cua. |
les podrian ser objeto de distriuu-
cin entre campesino laboriosos
rjua en la actualidad pasan n'
dades en las barriada de las gran-
des ciudades, a las cuale emigra-;
ron en poca de abundancia, abar-
in estudio aqui de la l
(ion del turismo y someter propo-
- a la Junta Consultiva del
' Instituto del Turismo.
ve Hannagan and Asso-
I cales" han evado a cano campa-
' as de publicidad durante catorce
ao; para .a Playa de Miam.. F.ri-
nda, M debe en gran me-
dida e! xito sobresaliente de aquel
de recreo. F! seor Hanna-
gan ha realizado tambin campa-
. as de publicidad para "Sun Valley,
' Idaho", que leg a alcanzar gran-
en un ao. y para la '
; Pacific Railroad", la "Indiannapo-
lis Speedway", la "Rooseve.t Speed-
way", hipdromo de "Arlington
Park", y muchas otras grandes em-
presas que funcionan con .x la
"El seor Hannagan se distingue
smenle en colorar fotogra-
fas atractivas en peridicos del
Continente y en lomar pelculas
que las compaas peliculeras d t
tribuyen a .os teatros y cines. Kl
seor Hannagan esl dispuesto a
dedicarle gran parle rl su i ern; <
personal a Puerlo Rico, en vista de
los excelentes informes que ha re-
cibido con relacin a los atracti-
vos de la isla para el turismo.
"Buchanan Company" es una
rie as ms importantes agencias
de anuncio y dirige las campaas
de anuncio de una de las ms gran-
des compaas petroleras, dos de
> el gobernador
a
donando las tareas agrcolas en per | las mayores compaas de pelicu-
securin de mayores comoriidade-. las, y otras bien conocidas emprs-
y alucinados por el brillo del OTO US en los Estados Unidos. Uno de
que en buenos tiempos existia en sus directores estaba anteriormen-
te asociado con la Junta de
Racin de los Estados Unidos y
II doctor lame* A. B. Srherer. notable autoridad obre el Lejano
Oriente, recibe la condecoracin de la Orden Japone del Teoro Sa-
grado impusrtale por el cnsul Tamakam Hnri, en Lo Angele. F.l doc-
tor Scherer fu honrado por orden del Emperador del Japn, en recono-
cimiento de sus valion* servicios a la causa de la armona
internacional.
Repeticin!
i
Para Ud. seor comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla da
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
IELEEO.NO 2222
SAN JUAN P. R.
existia
nuestra isla. Mostr Inters el < .
bernador en devolver al cami
a la montaa, en donde pudiera In-
dicarse nuevamente al cultivo de
la tierra para el propio sustento
y de sus familiares.
En cuanto a los planes tobti
trurcin, el Gobernador manifest i
a lo periodista que lo plane<
que hablan sido sometidos a solici-
tud del Presidente mismo, estaban
siendo objeto de seria considera-
cin. "El Presidente dijo
hip en la entrevista que con "i
sostuviera en mi anterior via
mostr muy interesado en este pro-
blema, y por lo tanto yo considero
que vamos a conseguir una buena
asignacin de dinero para afron-
tarlo". Expres el general Win-
ship su criterio en el sentido de
que la mayor parte del dinero que
pudiera conseguirse para el des-
arrollo de los planes de la instruc-
cin pblica, deberla invertirse
esencialmente en combatir la ili.
teracia en el pais.
Tambin nos habl e seor Go-
bernador del ItatUl en que se en-
cuentra el asunto del dique de ca-
rena, pero sobre este particular in-
formamos de manera ms extensa
en otra parte de esta misma edi-
cin.
Y prometindonos futuras entre-
vistas, el Gobernador, a travs d
su Secretario de Informacin, se-
or Jos Arnaldo Meyners. hizo
entrega del siguiente "statement"
sobre turismo:
"Por fin tiene Puerto Rico opor-
tunidad de aprovechar a plenitud
sus muchos y esplndidos atracti-
vos naturales y llegar a ser uno
de los punto de reunin de turis-
ta ms importantes del mundo
entero", dijo el gobernador Blan-
ton Winship en manifestaciones
que hiciera inmediatamente des-
pus de su regreso de Washington.
"Expertos de Nueva York y de to-
das partes convienen en que, si los
fondos hechos disponibles median-
te el tributo sobre la sal se invier-
ten de una manera adecuada y jui-
cios, y .i se proveen en la Isla i
facilidades satisfactorias para el!
turismo, pueden atraerse a la Isla
en el futuro millares de visitan.
tes", continu diciendo el Gober-
nador. El gobernador Winship ha'
regresado a Puerto Rico a estudiar
el programa de turismo con la
.tunta Consultiva y la Comisin
Econmica de la Legislatura.
"Se han hecho planes prehmina-'
res para llevar a cabo campaas
de publicidad y anuncio en los Es- '
tados Unido, de gran alcance", ma-,
nifest el Gobernador. "Los deta-
lle* sern sometidos a la Junta
Consultiva del Instituto de Turis-
mo de Puerto Rico tan pronto co-
mo se hayan seleccionado los miem
Pros de la Junta. Adems, se han
completado otro importantes arre-
incluyendo lo necesario para
un cuartel general de turismo en
el Centro Rockefeller, Ciudad de
Nueva York, tn donde tienen sus
oficinas otros si'ios principales Ja
atraccin para turistas.
"Muchas de las principales agen-
tat int,mmenle compenetrado di
as compaas navieras que po-
drian enviar barcos turistas a
Puerto Rico.
"Adem, Buchanan & Company
formul una campaa de anuncio
para el Gobierno itai.ano e'. ano
pasado, luego de enviar un repre-
sentante a Italia durante seis me-
aas a esludiar el problema. *La
gran cantidad de trabajo de inve
n realizado entonces podra
servir como base para a propuf>-
la campaa de anuncio en favor
de Puerlo Rico.
"La casa Buchanan *
. i.i i 9a I
conveniencia da
"Las nueva oficinas riel lurisnvi
tn ti Rockefeller Center estarn
equipadas y decoradas por una de
las primeras firmas propat
tas de a: | on experiencia
ya en esta r'.ase d proyectos,"
rijo el gobernador Winship. "La
arquitectura nacional y los pro-
ductos de la Isla sern exh
de manera prominente y se orga-
nizar el medio de servir a los vi-
sitantes caf y ron de la isla, asi
como poner a su toda
la informacin relativa a las be-
tradicionales del pas.
"Es indudable qje las indi
portorriqueas han de beneficiarse
del fomento del tur.smo y asi lo
reconocen aquellas personas que
"'an al tanto de los p
temes. Como rie hecho,
los producios no |a i n par-
te integrante de a publicidad que
se haga como medio de interesar
a los viajeros. El caf, as indus-
le bordado y la aguja, el
tabaco, el ron, las fruas, los ve-
getales y ia miel, asi romo otros
productos sern objeto de mencin
preferente en la campaa de pr>
paganda.
"1.a CUmntta de beneficios que
Puerto Rico puede recibir rie estol
planes pro turismo depender de
la forma en que se distribuyan los
fondos disponibles. Esta es la opor-
tunidad de los experlos en loa lta>
I del turismo. An ruando los
fondos con que se podr contar,
asignados por la Legislatura In-
sular, al travs del impuesto da la
sal y riel presupuesto ordinario, son
los ms altos de que jams s ha
dispuesto para estos fines, -
sin embargo siendo muy inferiores
a lo que Bermuda, Florida y oros
centros de turismo gastan cada ao
en propaganda. Todo el mundo esl
de acuerdo en que cada dlar debe
ser gasiado sabiamente y que el
programa para el desarrollo del tu-
rismo debe entregarse a la respon-
sabilidad de hombres que estn id-
neamente preparados para esta cla-
se rie trabajo. Hay otros centros de
turismo que estn tratando de lo-
grar atraer a los turistas del conti-
Company, nente y para esos fines han contra-
Un conflicto obrero sur-
gido en Catao
El ltimo sobado se trasladaron a
Catao. con el propsito de mediar
en una protesta de las trabajado-
ras del despalillado de tabaco de
Fernando Alvarez y Compaa en
relacin con el salario mnimo, los
seores Luis Vlllaronga, Gabriel
Blanco. Jos C. Menndez y Luper-
rio Colberg. todos miembros de la
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin.
Los mencionados caballeros se
reunieron con los patronos, repre-
sentados por el seor Jos Surez,
por las seoras Rosa Mara Arcay,
y con las obreras, representadas
Maria P. Vzquez, Consuelo Rivera
y Valentina Gonzlez.
Odas las explicaciones de una y
otra parte se acord firmar un con-
venio como el que antes se habia
firmado en otras poblaciones de la
isla, disponiendo lo salarios, ho-
ras de trabajo y otras condiciones
que han de regir mientra las cor-
tes resuelvan el pleito radicado por
los dueos de despalillados de ta-
baco sobre si el despalillado de ta-
baco es o no una industria agrco-
la.
El patrono en este raso de Cala-
o inform a la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin que no poda
reabrir su taller inmediatamente
por ciertas razones que expuso, pe-
ro no obstante lo comisionados sa-
lieron de la entrevista con la Im-
n de que la firma Alvaro* y
Compaa har lodo lo posible por
abrir a la mayor brevedad.
-----------------?*--------------
Fueron a saludar al Go-
bernador
K\ Presidente Pro Tmpore del
Partido Liberal, licenciado Jos Ra-
mrez Santibez, visit ayer por
la larde al gobernador Winship,
con el propsito, segn nos dijera,
de presentarle sus respetos con mo-
le su regreso de los Estados
Unidos, nicamente
Tambin estuvo en Fortaleza. ?or>
el mismo propsito, el senador
Adolfo Garra Veve, Presidente de!
Comit de Nombramientos del Se-
nado.
LA GUARDIA TIENE PROBABILI-
DADES DE MMELECTO
Debido a la profunda divisin dem-
crata en Nueva York
agenle de publicidad, ha s.do >
seleccionada para llevar a
la propaganda del caf rie Puerto
Rico. Buchanan A Company esin
en estos momentos prfeetamen:e
relacionados con la isla y alta-
mente interesados en la campaa
que van a emprender.
"Las distintas agencias de pu-
blicidad han llegado a la a
sin de que Puerto Rico necesita-
r una mayor rapacidad en los
hoteles para acomodar a los turis-
tas tan pronto romo la propagan-
da en la isla est en pieno desarro-
llo, y por eso aconsejo al pueolo
de Puerto Rico, hacer cuanto et
a su alcance para proporcionar
las conveniencias y atractivos que
el turista espera encontrar en los
pases que visita."
El gobernador Winship, quien en
todo momento en su vMtM a
Washington ha estado laborando
activamente en pro del desarrollo
del turismo, ha logrado interesar
a do grandes compaas hoteleras
norteamericanas en los planes le
turismo de la isla con fine a esta-
blecer la neeesar.as facilidades
adicionales en caso de que no se
procure el capital local suficiente
para los fine indicados.
tario los servicios rie agencias de
propaganda con larga expe:
Puerto Rico ha de hacer exarta-
mente lo mismo. I.as campaas riel
turismo de carcter mediocre han
demostrado resultar absolutamente
intil'
A su arr.bo. rie regreso a
tras playas, el gobernador Winship
fu objeto ayer de un clido reci-
bimiento en el muelle nmero 1, en
el cual participaron funcionarios
gubernamentales, amigos y particu-
lares. La banda del Regimiento,
cuando el vapor "Coamo" h
frente al muelle y se riivis al Go-
bernador asomarlo a una de las ba-
randillas, saludando entusiasmado.
eiecit aires marciales, y lo mismo
hizo cuando descenda por la pasa-
rela de| buque para tomar su au-
tomvil, en el cual fu hasta For-
taleza en compaa del seor Rafael
Menndez Ramos, que habla actua-
do interinamn'e en la direccin de
lo: asunto del pas, y de su sobri-
na la seorita Katherine Winship.
Entre las personas que fueron a
recibirle al muelle, recordamos en-
tre otras, a los seores Rafael Me-
nndez Ramos, Comisionado de
Hura: sonador Bolvar Pa-
gan. Presidente interino del Sena-
do. % esposa: coronel John W.
Wright, Comandante del Regimien-
to, y su estado mayor; doctor Jos
M. Gallardo. Comisionado de Ins-
truccin: Rafael Sancho Bonet. Te-
sorero Insular; Prudencio Rivera
Martnez. Comisionado del Trabajo;
dotor Eduardo Garrido Morales. Co-
misionado de Sanidad: doctor Car-
io M. de Castro. Administrador de
la Capilal; Marcelino Romanl. Juei
de Distrito; doctor Jos A. B. No-
Ha, Subcomlsionado de Agricultu-
ra; Adolfo de Hostos, Historiador
rie Puerto Rico: Ramn Monlaner.
Administrador del Fondo del Esta-
do; Francisco Garca Quiones V s-
cal General: Mahlon Ashord. Se-
cretario Ejecutivo interino: sena-
dor Celestino triarte; Walter L.
Cope, Secretario del Gobernador:
coronel Enrique de Orbeta, Jefe de
la Polica; capitn Toma J. Llo-
rns. Jefe de la Detective; capitn
Rafael B. Diaz. Comandante de la
Polica de San Juan: Jos Arnaldo
Meyners. Secretario de Informacin
de Fortaleza: Luis A. Benitez, Jefe
Auxiliar de la Detective; senador
Antonio Reyes Delgado, represen-
tante Sanios. Juan Abru, Alcalde
de Arecibo; Jos Ramn Quiones,
Presidente de la Comisin de Ser-
vicio Pblico: doclor Nstor Vincen-
ly. Subcomisionado de Instruccin;
Juan B. Huyke. Presidente de la
Comisi/i de Servicio Civil: John A.
Wilson. MaJOr de la Guardia Na-
cional; Agustn R i vero Chaves,
Subcomisionado de Comercio: Fran-
cisco del Valle. Juez Municipal rie
San Juan; George G. de Pass. Ad-
ministrador de Correos: Miguel
Su"h. Presidente de la Casa de Es-
paa: seora de Miles H. Fairbank,
Benjamn J. Horton. Francisco \
Pons. Donald A. Draughon, Mr-
*hal Federal, y otros.
Por SIDNEY .T. WILLIAMS
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK. N. Y., agosto^
(Prensa Unida).Esta ciudad entr
ya en los desasosiegos de la ms
fogosa contienda en muchos aos
sobre quin ha de er electo Alcal-
de el da 2 de noviembre. Por va-
rias semanas ste ha ido el tema
que eclipsa todos los dems temas
en las reuniones de lo lderes po-
lticos de la ciudad y en las confe-
rencias de los jefes de Tammany
Hall.
La posibilidad de que el alcalde
r. H. La Guardia retenga su pues-
to romo alcalde de la ciudad ma-
yor del mundo se ha mejorado gran-
demente con el anuncio oficial ha-
re algunos dias de que el senador
Royal S. Copeland, ardoroso oposi-
tor de la Administracin de Roose-
veii, y Grover A. Whalen. ejecuti-
vo en lo negocios y antiguo comi-
sionado de Polica de la ciudad, se
disputaran la nominacin demcra-
ta en las primarlas de a mediados
de setiembre.
Copeland es el candidato de la
organizacin demcrata Tammany
Hall, y tiene el respaldo del ex-go-
bernador Alfred Smith. Whalen re-
presenta las organizaciones de los
cuatro condados Bronx, Queens,
Kings y Richmond, cuyos jefes po-
lticos son los lideres del Nuevo Tra-
to en la ciudad de Nueva York.
El Nuevo Trato se perfila como
el issue" principal de esta contien-
da y se cree generalmente que la
n entre las facciones dem-
cratas facilitar la relerrin del al-
calde La Guardia. Frecuentemente
los lderes demcratas han afirma-
do que ellos podran derrotar a La
Guardia con una organizacin uni-
da. Pero los esfuerzos para cons-
truir tal organizacin se vinieron al
suelo cuando el jefe de Tammany.
rehus sugerir cualquier otro can-
didato que no fuese Copeland. o
considerar lo otros candidatos su-
gerido por los otros cuatro lderes
de rondado.
Otro de los candidatos demcrata
es el presidente del rondado de
Manhattan, quien sostiene que
cuenta en parle con el apoyo de
la organizacin de Tammany. Y el
escenario poltico se complica an
ms por el hecho de que Norman
Thomas. candidato presidencial de los
socialistas el ao pasado, es el can-
didato del Pariido Socialista para
la Aleadla. El seguir siendo el ran-
didato socialista hasta que parezca,
si e que parece, que su retiro co-
mo opositor a La Guardia pueda vi
gorizar el movimiento laborista y
la esperanza del partido Socialista
de preparar el terreno para un par-
tido Laborista Nacional.
Como siempre ucede en las lu-
cha comiciale por la alcalda de
la ciudad de Nueva York, la poli-
ticamente poderosa organizacin J
Tammany Hall surge amen-
tras la escena. Algunos id:
Tammany contemplan alarma
actual cisma entre ios den
Uno de ellos dijo: "Son cuatro
Ira uno y a mi no me agrad*
Hacia referencia a la cua'ro
ganizaciones de condados respi
do a Whalen contra Copeland,
seleccin de Tammany.
La presente controversia
Tammany Hall y las otras orga-
zaciones polticas del Partid
mcrata e* la consecuencia -1
de la "pelea" entre Eran.
Roosevelt y Tammany. Esta
se ha extendido casi sin ir'
riones desde que Roosevelt sa
electo como gobernador de
de Nueva York en el 19.W.
El entonces lder de Tan
Hall, John F. Curry, fu des-
del poder, principalmente porque <
oposicin a Roosevelt condi
una serie de derrolas, y Doolii
s a ser el lder.
Pronto Dooling *e ano
dificultades con James A F
fervoroso partidario de Ro
ron motivo de la reasignar;
los escaos legislativos, y en;
recibir consejos del ex-gobc
Smith. a quien habla
Roosevelt. Los esfuerzos par;-
liluir a Dooling como lder '
infructuosos, debido a que los
pos opuestos en Tammany no
pera;on sobre la seleccin de
habra de ser el aucCOOl
bargo, la lucha en estas
seguramente habr de re
vimiento dentro de la ni.
especialmente si Whalen
al senador Copeland.
Mientras tanto, no es
que los intereses de servic
blicns en Nueva York est
arios en ruanto a la ;
cin del alcalde La Guardia
ln haciendo 'odo lo posible para
impedirla. Con lodo y con ai
lderes partidarios rie La Guard?
dicen que confian en lograr ,
fuerza el endoso a! alcalde.
.ellos esperan que La Guardia
combatido en las primarias
bliranas.
La ciudad de Nueva York, por 'o
meno fuera rie Manhattan, ei
ciudad partidaria del Nuevo Trato
Los mismos elementos que -
al presidente Roosevelt tan c
mayora en la eleccin riel ao
pasado esin ahora respaldando *'
alcalde La
Loa demcratas Indepenf
tambin apoyan a La Guardia.
PELIGROSO
Pobre Egiplo. Araba ri'
tirio a la Liga de las Naciones.
Ahora slo falla que algn colega
de la Liga se lo anexe como a
pa. 'Arkansas Gazetle)
fArkan.ta G
u
nstantina...
unosfpi
instantes...
adis (Mor
/ Contra
/ DOLORES
y resfriados
itnstantina
ACCIN ULTRA RPIDA
I Cada tableta stv
Tualta hanatioa-
[ mnt n c1u1om
truupuanU
Paz
Tan pora on ahora las proha-
bilidades de una guerra en Europa
que el Soviet ha empezado a fusi-
lar a sus generales.
The New Yorker
Hechos Acerca de
KLIM
LA LECHE IDEAL
KLIM es leche de vaca, pura y rica . .
Pulverizada para que no se descomponga...
Se conserva fresca y deliciosa sin necesidad
da refrigeracin . .
Retiene su delicioso sabor natural . .
Y la indispensable propiedade alimenti-
cia de la leche dt vaca fresca . .
De uo conveniente y econmico . .
Teniendo KLIM en su despensa ..
Usted podr tener siempre leche frasca.
Lm Lmeke aj*>*> * l'mmierem
Siempre trtae* *> Rellene
ea Smhmr \mimrml
PLAZA PROVISIN CO. San Juan, P. R.
:PAl)I\
EL PARASO DE PADIN OFRECE UN
GRAN BARATILLO
EN
TRAJES Y SOMBREROS
PARA SEORAS
TODO UE\0!
TRAJES: finos de seora, todos de gran moda
y en una gran variedad de modelos. Valen el doble!
Cmprelos ahora por
$1.65 $1.95 $2.95 |3.95
SOMBREROS: de gran moda y elegancia. ,Algo
nunca visto! Todos valen mucho ms del precio a que
los ofrecemos.
69c. 89c. 1 .is
< 0MP8E ULKA.ME ESTOS DIAS F.V
fPadln;
'
r, --%
t
E\
"\
i
Ni
I

su]
I
I
|
I
I


Ll-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
\0-
16n *
1
Ido F
era tas.
con-
rad
1
I
lr
rgin.-
|o Po-
ln n
f

aman-
>
9ue >
f pn
en
|
i
t
|a in-
coo-
quien
|
I
pira
ard.a
I
M sei
I
una
'
i afln
i-
.
'
-A- i
.

REGRESO A LA ISLA TALLER1STASDER0
DE POLIZN PONES DE ALGODN
El joen Benilo Torres, Se reunirn el domingo
prximo en Poncc
de Ulitado
Hacindose pasar por uno de los
pasajeros del vapor "Coamo", que
lleg ayer a este puerto, se intro-
Bt.VITO TOKKKS
de :' ni ti el puerto de |
I York, el joven Benito To-
veinte y siete aos
tura! de Uado, quien I
q ; m encontraba sin tra-
en la metrpoli, que deseaba
P le to Rico para ver a
su madre enferma y trabajar aqu.
i\en polizn estuvo bailan-
do varias horas en cubierta e| pri-
mer dia de la uando fu
: oficiales del barro. '
;"r encontraron un dolar
-. dos rrlo-
que hbil trabajado
de "be|| boy" a hor-
- mtsmn barro. Torres fu

de ll <-n un ea-
'iterio
'le veinte y cuatro j
'le Guaya !
-o que se .ha- I
Mayagiiez. 2 de agosto de 1937.
El domingo 1 de agosto se reu-
nieron en los salones del Centro
Espaol de esta ciudad varios ta-
Ileristas. entre los cuales habla un
escaso nmero de la Isla, para con-
tinuar sus discusiones alredor de
un proyecto que la mayora de los
contratistas de ropones de algodn
han discutido anteriormente con el
Comisionado del Trabajo, el coor-
dinador de la industria don Roberto
Lpez Strany y el secretario de la
Asociacin don Daniel Nadal. Tam-
bin se encontraba all presente el
presidente de esa Asociacin, don
Julio Irizarry. y algunos contratis-
tas de esta ciudad, pero debido a la
inclemencia del tiempo y a las cre-
cientes de los rios no pudieron es-
tar presentes los miembros de la
Isla. Considerando que solamente
haba en la reunin un escaso n-
mero de concurrentes por las ra-
zones antes citadas los fabricantes
de ropones acordaron tentativamen-
te celebrar una reunin en la ciu-
dad de Ponce. en l Hotel Meli, el
prximo domingo, con miras de con-
tinuar dndole cuidadosa atencin
al asunto que les ocupa. El coor-
dinador de la industria, don Rober-
to Lopes Strany. me manifest que
confia en la buena fe y alto senti-
do de cooperacin de los contratis-
tas de ropones y que la prxima
reunin que ha de celebrarse en
no hay duda que resolver
sntible.
Jos E. PJALA
Corresponsal.
hia ido de polizn en el ltimo
Viaja Hel vapor "Ponce" y que fu
repatriado en el "Coamo".
].(.- oficiales del barco sometie-
ron a Benito Torres a un extl
gatorto antes de ponerlo en
libertad en el muelle tie la Porto
de los oficiales de
inmigracin inspeccion los papc-
Torre y luego lo puso en
libertad para r.ue se trasladara a
la ciudad de t.'tuado. A Torres le
devolvieron los documentos, los dos
reloies, y el dinero.
VARIAS BOMBAS Y MATERIALES
EXPLOSIVOS OCUPADOS AYER
Despus de una conferencia en el sentido de que el fiscal
Snyder iba a ser objeto de un atentado criminal
Manan Anderson, el prodigio negro
La mejor mezzo-soprano del mundo. "Canta para las almas"
y Ilesa a las almas.
I YORK. iKr> Un con
que ha cantado de soprano.
de tenor, de bartono, de bajo y
hasta haciendo como si fuera un
Carmen en Rus a, donde sus con-
ciertos enloquecieron a as mu-
chedumbres. En lie ta, e.' Lo-,
en P.n penhaeue, en H:-
Confidencias recibidas por el je-
fe Prez Segarra temprano en el
dia de ayer, de que g] fiscal fede-
ral Snyder seria objeto de un ate -
Japn anuncia que aplastar...
tjnuacin de la 2da. pgina.)
i dos \eces al cuerpo ron-
iba . le hahia pe-
1 nacional. En cnsul k-
aeral el norteamericana
i'on que no
> 'ner autori-
dad en el territorio chino.
al a la que
ge hizo hace diez aos en la emba-
tada sovitica en Peipin ruando el
ya desaparee-ido mariscal Chanz
dictador riel norte
ile China. doc-u-
I ..... i aria que. segn
m que el personal de la
ia activamente ocu-
liar el partido comu-
nista 'i el fin de ganar el
la 'oda la Oiina y conver-
"n una aliada de
Repetidamente pbneaei han
influencia
i en el norte de China
debe ser eliminada, y se cree que
n en e| consulado es el
paso preliminar a la expulsin de
ticos en el rea
ontrol de lo-
Smlrnov nombr uno por uno a
los rusos "blancos" que participa-
> ii y deca'
todos son partidarios de un lider
que hace tiempo hl agado

Por JOHN MORRIS)
p r > Li
.Yo est de acuerdo
Como Vicepresidente de la Ju-
ventud Cniorrepublirana del Dis-
de Ponce, protesto de que un
de independentistas haya
formado un comit poltico para
enviar delegados al Congreso de la
"id Americana celebrado en
Milvvaukee ron pretensiones de in-
terpretar ante dicho congreso las
aspiraciones, credo y convicciones
de toda la juventud del pais.
:n independentista puede in-
terpretar fielmente el anhelo de la
Juventud Uniorrepublicana porque
Ira juventud ha cifrado sus es-
peranzas de reinvindicacin patria
a la sombra de la gloriosa bandera
ana. La delegacin de Puer-
to Rico en Miiwatikee no es una rie-
>n de la Juventud Portorri-
l, sino una delegacin de las
minoras fracasadas de liberales
independentistas. en la cual no se
podr or la voz de la Juventud
1 niorrepublicana que lucha y for-
para revivir por siempre ro-
mo ciudadano americano.
Hiplito E MICH1
^presidente J. V. R. de po.
a los norteamericanos del in
terior de la provincia de Shantung
que se concentraran en Tsinfanu y
Tsingtao, por motivo de la tensin
chino-japonesa.
Inmediatos preparativos para
ayudar a los subditos de los
dos Unidos siguieron a los informes
de que las grandes fuerzas del Ejr-
cito chino central estaban llegando
a Shantung. Tambin se espera que
1 los japoneses desembarquen gran-
1 des fuerzas en la provincia de Shan-
Tinese entendido que durante la
visita a Nankin del jefe del Cobiei
no rie Shantung, Han FuchUS, el
Gobierno central le renov la se-
guridad de que las fuerzas ccntia-
les haran lo ms posible por de
tender la provincia.
Que los japonesas intentan inva-
dir a Shantung se considera romo
una certeza pero confiablemente se
tiene entendido que los chinos han
completado los planes para la ms
recia resistencia. Eos chinos tam-
bin esperan una ofensiva japone-
sa en el centro del pais y eal
realizando los japoneses de Ichang
i da por la evacuacin que estn
encia est aparentemente respalda-
Chungking y otros lugares del ren-
de la China.
Despus de la incursin en el
consulado sovitico de Tientsin se
esperan incursiones similares en las
oficinas soviticas en Taiyuanfu y
otros centt
Los movimientos de tropas chinas
el norte continan. Se infor-
ma que los rqinos estn ya en Cho-
chow, diez millas al sur de LJuliho.
Oficialmente se informa que Pei-
pin est tranquilo en la superficie
pero dos regimientos de la divisin
132 se hallan an. segn informes,
en -el rea de Peipin y Tientsin y
estn listos para entrar en accin.
Los chinos en Nankin esperan an-
siosos la reaccin rusa a la Incur-
rid consulado sovitico en
Tientsin.
Los chino continan preparando
la ms temeraria resistencia con
las tropas del Gobierno concentrn-
dose en puntos romo Paotingfu. en
nmeros que aumentan diariamen-
te, aunque e| Gobierno central no
espera operaciones de ofensiva an-
tes de mediados de agosto.

TIENTSIN, agosto ? fPUl Lo
militares japoneses anunciaron que
estn intentando restaurar todas
las romunicaciones ferroviarias; pe-
ro la restauracin sobre la lnea
Tenlsin-Nankn es imposible debi-
do al movimiento de las tropas cen-
itales del Gobierno hacia el norte.
I.i s militares japoneses y la Pren-
sa japonesa han informado esios
moyimienios que Prensa t'nida no
ha podid" confirmar,
El flsral federal A. Cecll Sn.\dcr.
contra quien haba el proposito de
atentar criminalmente, de acuerdo
ron las confidencias recibidas por
el jefe Prez. Segarra. El "raid" po
Helara culmino en la ocupacin de
bombas, dinamita, ) otros materia,
les explosivos.
- na!, mantuvieron a !a
Polica Uve Santurre muy trabajando
en distinta! p'stas pira impedir
c|!|o cL atentad
--fe Pere
auxiliar de || Del B nuez
.- mando de los pocia's Alfredo
Jos
. y los ri-
nero, Juafl o,-i-
Joaqun Rodrigues, pt
de ordenes d allanamiento es
mlclpal d
tron' SU labor en a
tarde \ ii tres y nied a
iron un
> del individuo Ju
conocido por M >nts V ir-
encontrai-
o di -
una n y ll
por 'os agentes de la Uniformad!
en su trabajo en la fbrica de bo-
tones de! Barrio Ob
ronducHo a: cuartel de la Polica
de ese puesto. Este individuo du
rante la huelga de los botoneros
en c-a barriada se distingui como
miento, sie.-.-
do denunciado en tres ocasiones.
Despus del registro la Policio
y Detective trasladaron sus acti-
vidades al barrio Buen Consejo de
Rio Piedras, y en dicho litio, CO-
BO a eso rie las liete de la noche,
allanaron la residencia riel indivi-
duo Ramn Ai; 'pando los
agentes pedazos de bronce y de
hierr nei de balas de
irturhos de escopeta, sales y
matn cacln .ie
bombas. En conexin con este caso
hasta anoch. H ;a hora en qu es-
cribimos e.-ta informacin, no e
haba practicado 'ningn ar*
De acuerdo con lo que n
formara Prez Segarra, en ll
mentes riel registro de la residen-
AnffierO tUVO confidenru-i
de bombas en la residencia del in-
ri viriuo Julio Trinidad Gigc!, alia.-
El Gl :. en el barrio Buen Con-
sejo, pero al no tener orden .1?
allanamiento contra dicho indivi-
duo optaron por arrestarlo, la
do hacerlo en la Plaza del .V
do de Ri donde a esa
llora M encontraba. Condujeron
entonces a El lia ;o a si casa y
al llegar, una prima i!
ron.) t Juana Gigel, manifest a
la Polica que el individuo Rafael
Dvlia hahia dejado un paquete
Al practicarse el :
una bomba lista pira en-
trar et \ dos ms que c.m
han en prepararon, adems m i-
, para la fa >l -
\ os.
Tanto El Galgo como Juana Gal-
ern conducidos*! cuartel de
i P ii rie Rio Piedras. AI
ro redactor a dcho pues! o i
Ro Piedras, y ninguno se -,-, i cuartel de Rio Piedras .
.b,,a de bo- aba. Solamente se co. Romanl, qv m,n-o en nuestros da. ip.ar entrada, a w
, tai permitir sin duda ui Nueva Yort al Town
t*r\ T j-xrt na m^ A0 j* n *^ 1 w\ #* lo/ a i ** 1 ** ^ *i ^% stti^tkA %% *,
El Galgo y su prima Juai
entero, es .Viarian Anderson. sinfors, en cien ciudades de [
la segunda celebridad ne- I pa, la gente hizo cola para rom-
del m-indo en nuestros dias. I prar entradas a sus recitales
tener a su esposa enferma. Debido
Julio Trinidad lieigel. alias El l.alro, que se lii/o testigo de el pueblo
de Puerto Kiro. despus de ser 01 upadas en 11 raai Ir.- bombas. Ale-
ga que las dej all el Individuo Rafael Dvlia.
m en primar lugar a Ge-
< larver, el negro
profesor de la Universidad de Ala-
hama que fu cambiado
una vez por un viejo caballo y
ahora es el r Ima de
econmica ciei Sur de Estados Un-
cir,- donde viven la mayora de sus
ha introducido
Ihanl ; 'amte fi-
jo! productos rionrie un"
-Ion ahor.i
nizanta y ha de en sus la-
bora toi os ms eje .10 pp
, de esos cu -
-s rie ni -

ll nie-
ga a participar en un solo centa-
vo para l.
La madre de .'I >a ne-
1 se fu I
idelfia ri<> -n un
1
,-iV'S \ H |c
van en una mise-ib e rasucha en
7f.2 s; - -"i. y Mat in can-
na ccirana c I
i una
f i

i'-- ahi srran tu rarre-
- Eduardo Garrido >!
Ilabia em- sumado di
pe/ario a cantal en la [gleili -\ dad di
los fi ao- donde cant ie si
todo, reemplazando a quienquiera del Departamerm -
coro el ingeniero seor Carlos de
9, inspeccionando el Hospital de
Mai -"i es obrs -;-- - que so r-.i construyendo
barrio negro en qu \ vio. Hacen- en dicha Nos inform
rio o a' coico y d;ez. r'n- e! doi es que las
vendido entero una semana antes
de su concierto de abril reciente,
y las selam* iones que all reci-
iodo lo conocido
en los ltimos
la declara la mejor mc/zo.soprano
indo. En a es
ciones musicales es' a
con K
siendo la m
ncilli y
Su mad
ve en la rr -i nmero
q ie ahora la casa es de .1
1 ida a

no <>
Acsbi
un varn negrito,, a quien
"el amo" de la fui

sentid
lamente, y
tor o e-i 1
dumbre enorme r
gente
>
Los nueos hospitales de
Distrito
1- i obras irogresandn r;<
policiaco se encontraban prsenle- no poderse localizar a las refe-( ge si hiciei diot con el profesor Giuseppe Bo-1 ment rdo con el
-nei Orbeta. el^.iefe Lloren.. rida aiiioridades el coronel Orbe-i blo de Puerto 1 \
iltin Daz, rl je'fe Correa, el * llam a Palacio para Inform ......, n rrfio compe- minado en el periodo de in ...
jefe Prez Segarra y policas y de- loor '' as-lri,n re Mai in ra ildo en 1937 1 Los de r.
eticaron culos ms tarde ie presen- do q in dicho
allanamientos. En esos momentos ' el juez Marchand.Sicard, quien te.'que i
na tratando d consegur ""l,' en U y. f -
- de distrito de San .1 V quin M p-est a rea.izar la- orden ci imien-
y a! Juez. Municipal interino deJ Inveitlgaelonei de! caso. Luego lie- :" contri
-----------------------------------. dol
Se ahorc un hombre
ayer en Santurce
'. a las cinco de la taro
la calle Rio de el indivi-
duo Juan Morales Lebrn, blanco,
de treinta y ocho aos, natural de
Isabela, residente en la mom
da calle, nmero 76, se ahoi
su propia residencia, utilizando una
sosa.
Morales era 'asado y tenia ocho
hijos. Padeca de una enfermedad I
desde hacia mucho tiempo. Tenia
pendiente por cumplir una senten-
cia de cincuenta dial de crcel
tarde al llegar a su casa
hon. diriendo t,. eran paia q. a! dia
iie salieran sus hiios a ven-
derlas. Inmediatamente entr en
su casa y se sh<
El sargento Jos Escobar Rl
lance corporal ngel Angladl
guardia Fernando Lazada pr 1
ron la investigacin del caso. reO-
o a' fi.s.al Romanl, ante
quien comparecern hoy los tesi.
riel caso.
El juez del Toro en For-
taleza
El Jaes Presidenta de! Tribunal
Supremo, don Emilio del Toro Cua-
ba, estuvo ayer tarde en la Forta-
leza con el propsito de saludar 3!
gobernador Winship. antes de re-
tirarse a disfrutar de sus vacacio-
nes en su quinta de Rarranquita -.
hacia donde se propona partir en
la maana de hoy martes.
EL CONGRESISTA O'CONNOR FRUS-
TRO AYER USJANIOBRAS
DE LOS LEGISLADORES QUE QUIEREN
DISCRIMINAR CONTRA PUERTO RICO
res para su I
Irecibo han ild
I. "Vos 'a se en e! curso de esta s"mara -o
produc" una cada inn aos". dio anunciar la subasta ri
cuando la oy cantar en hospita'. que esisr radicado el
-en ce Mozarl en Zalsburgo. poblacin de Aguad a. Estoi cus.
Siani'awsky le ha ofrecido una tro hospitales debern estar fer-
ie vuelva a N nados para hjnln 30 '> 1938,
Por GRATTAV McGROARTY
WASHINGTON', acost 2. fP.U.l
La prematura publicidad de la
cia riel bloque azucarero re
la Cmara para derrotar las de-
mandas de la Administracin sobre
los embarques de azcar refinado
de Hawaii y Puerto Rico, result
en un nuevo "impasse" en el nia
de hoy, dando asi a los territorios
una mejor posicin de lcticas en
las. maniobras legislativas.
I.a voz decisiva en la situacin
de hoy fu John 0"Connor.
dente del Comit rie Reglamento
de la Cmara, quien respalda a la
Administracin. O'Connor fi
los esfuerzos de los grupos azuca-
reros del continente para con -
una regla especial que facilitara el
dbale azucarero en el "Poor" y
como resillando el proyecto
puede ser acelerado mediante la
suspensin de la regla que requie-
re dos terceras parles en la vota-
cin, en vez de una simple ma.vo-
Diagnstico
1
Juan sufre de dispepsia matri-
monial" .
- ;.Ou* es eso doctor?
Bi que no puede tragar a su
mujer.
Vedical Journal) I
na.
Entre los tecnicismos parlamen-
tarios, parece ahora que el pro-
riel provecto depende de fu-
turas conferencias entre el pre-i
dente del Comit Agrcola de la
Cmara. Marvin Jones, el lider de
la mayora, Sam Rayburn, y O'Con-
nor.
Se ha sahido que el Comit
cola rehus enmendar el proyecto
de acuerdo con las demandas de la
Administracin porque sus miem
ataran entonces obligados de
"buena fe" a volar para sostener
las enmiendas del Comit durante
la votacin en la Cmara.
SI los lderes no logran sacar el
proyecto a debate bajo la suspen-
sin del reglamento, el nic
isihle para aprobar la resolu-
cin disponiendo que contine la
ley Jones-Costig.an s"i que el Co-
mit Agrcola accediera a las de-
mandas de la Administracin. Es-
to asegurarla prciicamente 'a
aprobacin del proyecto de la Ad-
ministracin y entonces los d=l h!o-
qu de la Cmara dependeran riel
bloque del Senario para enmendar
el proyecto en la forma original des
pues de lo cual el provecto ira a
conferencia conjunta de Senado -.
Cmara para un acuerdo sobre las
condiciones finales
Sea Usted Linda
de Da y De Noche
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico Ilustrado
Lm revista de todos.
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
SH
DE NOCHE la hia artificial a veces hace que
el cutis se vea plido, cansado, marchito.
Pero si usted usa el matiz apropiado de los Polvo*
Eclat su cutis se ve terso, lindo, lleno de vida.
De da. en cambio, se notan ms las manchas,
arrugas c imperfecciones drl cutis. Pero si itstrd
usa rl matiz correcto de los Polvos Eclat SU
cutis se ve fresco y juvenil.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
E ESTE 1 AI. APPO. 1523. SAN JUAN Y RECI
Ml.KSTRA GRATIS DE "KCL
El edificio principal de la Cnlonls de \ncanos construid por la WP -n Mlllvill. V J l.n asrejaj d an-is-
nos viven en casetas individale.. 1^, residentes, que ya llevan un ao en la colonia, declaran Vi- -I pian I '
es un rifo. L
NOMI
DIRECCIN.

CONTINUA LA SENSACIONAL LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN JUAN RIO PIEDRAS M A Y A G1 E Z

1




EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
El individuo desde el punto
de vista de la jjedagogia
I*or Pablo L. SOSA
Uno de los libro* de inters ac-
tual ms palpitante en el campo
d la pedagoga contempornea, en
mi opinin, e "La Individualidad
y la Educacin" por el doctor Jo-
,ph A. I.eighlon. Jefe del Depar-
tamento de Filosofa de Ohio Sta
le rniversity.
Presenta e| autor una teaii peda-
ggica revolucionaria, podemos de-
a que lo que subraya su subs-
tancialidad es la proposicin de una
nueva escuela, no en donde la va-
riedad heterognea de la vida estu-
diantil venga a perder su encanto
y su riqueza bajo la nube de la
anonima numrica de las estads-
ticas, las tablas, las esquemas, los
diagramas, las pruebas mentales,
la mal entendida curva, mejor, la
escuela en donde el individuo sea
alguien; no un nmero, sino un in-
dividuo cuya orientacin pedaggi-
ca pueda ser trazada a base de lo
que l es. y no lo que sea "el mon-
inn annimo", en otras palabras,
a base de su propia naturaleza, de
su yo, sus tendencias, sus proclivi-
dades, debilidades, virtudes, aptitu-
des, dificultades, temperamento, vo-
i, iniciativas e intereses. Na-
turalmente el doctor Leighton lia
logrado la atencin seria de sus
interesados lectores y discpulo*. > .i
n desde cierto punto de vista su
libro es protesta y soberbia contra
el mal interpretado pragmatismo
del inmenso John Dewey. El doctor
Lcighton lleva nfasis constante a
la individualidad. Es ella la nota
sinfnica de toda su filosofa edu-
~;e respecto el autor
slo nos deja oir el mismo eco me-
taflsico que ya anteriormente nos
diera en su obra cumbre, "Kl Hom-
El Cosmos", en donde nos
Intenta explicar el universo en tr-
minos de "individuos vitales" o "se-
Pero la individualdad en si.
<-. decir, la individualidad como fac-
tor que hemos de considerar en
educacin, tiene por lo menos dos
inificados; quiero decir con esto,
nue despus de todo uno es slo
un individuo y nada mis. Mental-
mente lo tiene que ser, ya que uno
i ene sus propios propsitos, pla-
nes, necesidades individuales pro-
blemas. de acuerdo con stos crea
uno sus ambiciones y articula su
propio pensamiento. Como el mis-
mo John Dewey en uno de sus li-
h>n riiee: "Pensar para uno mis-
M un pleonasmo, porque a
menos que no sea para uno mismo,
uno no piensa. Un estudiante no
ruede ensanchar el campo de su
entendimiento o rectificar sus pro-
rio errores, a menos que no sea
por su propia observacin perso-
nal, por su reflexin individual, por
su personal comprobacin de los
hechos que conoce. Pensar, en
cttas palabras, es actividad perso-
nal. Sin embargo, individualidad
puede connotar otro significado en
La oportunidad perdida
Juanilo. (Defendindose de las
moscas' Para mi. pap. No fu
el hombre m*s estpido oue exis-
t'o jams.
- Padre ;. Por qu"
Juanito.Porque si tuvo en el
lai dos nicas mosca que ha-
ba en el mundo cmo es que no
" i nabar con ellas aplas-
tando a esas H
(Bn>'s Magazine)
fc
IYalro
Municipal
Empresa
United Theatre Inc.
y Juan Lucas
)\n\ MARTES
A las "):00 P. M.
Fu
Manch
ei grandioso creador de
lo irreal presenta su
Revista de Maravillosa
Fantasa Oriental
Nur\o
Programa
Ilusionismo. escamoteos.
locuras, humorismo, lujo
deslumbrante.
Bailables a cargo de la
notable bailarina meji-
cana
----------------------------
Eva Bellri
Tres horas de espectcu-
lo ameno, novedoso, in*-
tructivo. fascinador!
Palcos $6.00 Lunetas $1.
Ralen 60c. Galera 40c.
Maana Mircoles
ULTIMA Fl \CIO\
^^W-ssspi i
el sentido pedaggico, y es que.
hay otros puntos de vista, otras
maneras de verlas cosas, otras es-
trategias para atacar los proble-
mas del entendimiento o el apren-
dizaje; y si en Inters del Indivi-
duo en si furamos a suprimir es-
tas otras posibilidades porque sol"
interesamos un mtodo de estudio
y de recitacin, es decir la del in-
dividuo, '-d'mg h sik"; entonces,
digmoslo de una vez. no podra-
mos escapar la artificialidad y el
caos inevitable que tendra que re-
sultar, porque o inculcamos la de-
pendencia entre los uno y los
otros, o irremediablemente las su-
puestas individualidades que hemos
querido garantizar con eran sin
rumbo desparramadas por las pra-
deras camino a la anarqua y la
desesperacin.
Histricamente hablando, no po-
demos negar que ei avance de la
ciencia sistemtica en el sentido
del descubrimiento verdaderamen-
te comenz cuando al individuo se
le permiti, y an ms. se le esti-
mul a utilizar sus peculiaridades
personales de reaccin ante las
materias tratadas. Todo esio s
cierto con relacin al individuo. Y
porque es cierto, ea que al mlo-
do actual de aprendizaje se le es-
tn haciendo graves ataques y sen-
saciones, como cuando nos
sin consideracin alguna que nues-
tros estudiantes de hoy son inca-
paces de la originalidad de los es-
tudiantes de ayer; que en nuestra
escuela de hoy falta el impulso
primordial de creativismo. de in-
\enti\a, de produccin; debido a lo
cual nuestros estudiantes solamen-
te se tienen que conformar con lo
que se les da, ya digeiido, ya asi-
milado por parle de los maestro'
que en este caso representan la
autoridad. Pero a estos seores que
asi gratuitamente se sirven romper
lanzas contra nuestras normas, pa-
rece olvidrseles algo fundamental;
la originalidad que nos interesa a
nosotros respecto del estudiante
que comienza, no es la originalidad
que hemos nicamente de medir ,i
base de la produccin, sino la ori-
ginalidad de actitud que equivale
simplemente a la reaccin espont-
nea de la individualidad. ;. Por qu
razn hemos de esperar que los hu-
mildes incipientes, que los jvenes
que se inician en las nuevas aven-
turas de lo desconocido hagan des-
cubrimientos de momento y nos
rindan de la noche a la maana
las frmulas complicadas de los
principios y los hechos que gobier-
nan las ciencias de la naturaleza y
del hombre" Y adems. ;.es eso lo
nico que debemos llamar descu-
brimiento? Por supuesto, es cierto
que desde el punto de vista del es-
tudiante avanzado, los incipientes
no parecen descubrir nada nuevo, y
mucho menos original: pero inne-
gablemente desde el punto de vista
del mismo estudiante principiante,
ste descubre algo para sf mismo, I
si que lo que se ha enseado es
genuino y autntico. Por otro lado i
no nos olvidemos del hecho que en |
-I proceso natural de familiaii/a-
cin del estudiante ms nio con
su materia, hacen acto de presen-
cia las reacciones ms interesan-
tes y variadas. 1.a manera como
estos nios enfocan sus tpicos, la
manera peculiar como los asuntos
le interesan o dejan de interesar-
le, es algo que ni el maestro ms
docto puede anticipar. Es cierto
que todo esto se pasa por inadver-
tido. Por lo generla se considera
todo esto romo irrelevante; y de
ah que obliguemos al estudiante a
Investigar sus campos trazados tal
y como lo hara el mismo maestro
que pretende estar ensenando; pe-
ro con esto destruimos la indivi-
dualidad; poique eso que nos hace
distintos el uno del otro lo hemos
puesto a un lado. Esos son preci-
samente los casos cuando el magis-
terio resulla en una condenacin
perenne para el maestro. De esa
manera es imposible que el maes-
tro pueda recibir nueva luz de nue-
vas alboradas, si le falta la expe-
riencia color de tarde agradable de
compaeros intelectuales con quien
compartir la visin de los horizon-
tes. Pero por otro ^do. cuando
identificamos la libertad del indivi-
duo en el estudio con el pensamien-
to por medio del cual lo que el in-
dividuo conoce de antemano se en-
sancha y se refina, ensear es be-
lleza y re: y aprender es prome-
sa y gozo para siempre. Dejad la
liiierlad y la individualidad por si
mismas. Ellas mismas, capullos,
abrirn en el rosal del florecer del
espritu, Pero dejamos al individuo
que interrogue, y que sea curioso;
provemosle de equipo necesario y
de ambiente amigable; porque sta
es la nica manera romo garan-
tizar su derecho y su libertad. Slo
asi podremos lograr que pueda uti-
lizar su imaginacin y su iniciati-
va, y que sus propsitos persona-
lea sean el timonel que dirija la
barcarola de sus propios impulsos
y sus propios hbitos. Con el viejo
concepto de la atencin, la anticua-
da docilidad, las antiguas memori-
zaciones y las meras reproduccio-
nes mecnicas vamos nicamente
rumbo del servilismo de espritu,
que si bien es cierto surte su efec-
to en loa pases donde mandan los
pocos y obedecen los muchos, tam-
bin es cierto que es un fracaso en
las sociedades donde los pueblos
caminan y funcionan bajo el estan-
darte de la democracia. Fijmonos
bien por lo tanto: y recordemos
que al hablar de pedagoga en el
sentido del individuo como lo he-
mos hecho, sin poderlo evitar nes
to pensamiento ha trascendido las
fronteras del individuo y su educa-
RAREZAS^CINE
Los 30TOKES
DOtAOOS 5* PIN-
TAN CON UN la-
do I DO QuE les
Q.01TA EL LUSTRE
PAJAV Q.UC ELlf-
IPLEJO NO UAftc
LA, PELCULA. .. ..
7/ "
ESCENA-
PAR.A
kalas sobre
honolul "cos-
TO 25 MllLONS
&OOUQ
CLAUDETTE
-JUE L 6RAN
P RTA AM l O NES
"U.S.S. RANSER." fcEL.
GOBIERNO t>E LOS
EE. UU.
m
SE DEJA OTo-
6RAFAR. NICA-
MENTE EL LADO
IZQUIERDO DE LA
CARA. PORCiU
CONS\DERA Su
PERFIL \ZQiUlER0O
rAe^S BONITO &0E
EL OERECNO.
Editor Press
E S P E C T A C U L O S
Mane? -. ,ie Kn"o de MT,
. JUAN
MUNICIPAL;
Ku-Manch.
RIA1.TO:
Huyendo del Pasado" n'hat
may I.ive ron Rochelle Hudson
Roben Kent.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva i: < MARTI 'Ro Obrero':
"Fuego Sobre Inglaterra'' iKire "La Cacata Blanca" con Ricar-
Over England) con Lawrenc Oli- do Coriez. Adem<. -. in.
MAR
"Inspiracin" ron Douglas M gomery. Adems, "li v" con
Frankie Dtvro.
LUNA:
"Ki Testigo extraordinaria" (Mur-
es* With PicturesJ con Lsm
y Gail Patrele
TRES BANDERAS:
"La Doncella de Salem" (Maid of
Salem i ron Claudetle Colbert y
Ered Mac Murray.
EUREKA:
"Carnaval del Diablo" con Forlu-
no Bonanova y Blanca Castejon.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Kspionaje" con Kay Francis.
Adems, "Robinson Crusoe".
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS.
FOX (Moramari;
"Travesa Trgica" 'China Pas-
sagei con Constance IVorth
ton Haworth.
LIBERTY (Pda. 13):
"A la Orden Mi General" (Gene-
ral Spankyi con Spanky McKarland
y Phillip Holmes.
ver y Vivan Leigh.
MARTI (Pda. 16', i;
"Otra Aurora" (Another Dawni
ron Kay Francis y Errol Flynn.
PARAMOUNT (Pda. 19':
"Yo Me Acuso" (Criminal Law-
yer) con Margot Gratis me.
PUERTO RICO 'Pda. 211:
'A.Midame a Vivir" con Libertad,
, Lamarque.
POPULAR (Pda. B>
"La Mujer Fantasma" 'Wanted
Jane Turner) con Gloria Stuart y
Lee Tracy.
'
DELICIAS (Pda. >!
'Momentos Difciles" con Sally
Kilers y James Dunn.
CAPTOL 'Pda. 24':
"Xancy Steele ha Desaparecido"
(Nancy Steele Is Missing ron Vlc-
tor McLaglen y Peler Lorre.
SAN JOS (Calle Loza>:
"Nobleza Gitana" (Wing of the
Morning) con Henry Fonda v An-
nabelia.
SAVOY (Calle Loizai:
"La Reina de los Muelles"
'erfront I.ady) ron Frank Albert-
ina y Jack la Ru.
IMPERIAL 'Bo. Obrero i:
"Venganza Suprema" con Consue-
lo Moreno.
teros
ESTRELLA (Hato Rey):
"Hacia el Rio Grande" iHeading
for the Rio Grande) con T
ler.
victoria (Rio Piedras):
'Romance en el Trpico" iSwing
liigh Swing Low) ron Fred Mac
Murray y Carole Lomhard.
MARTI (Rio Piedr
' Wonder Bai n Al JoIboml
Adems, "Rooinson Crui
RKX (Catao):
"Irma la Mala" ron Ramn Pere-
da y Adriana I-amar.
ALCZAR (Cagua^ :
"Amor y Periodismo" (Love la
" ron Tyroae Powers, Loretta
Oon Ameche.
SE DISTRIBUYEN EL
TRABAJO j
Las tres secciones de la
Corte Municipal
Regias adoptadas por los jueces
de la Corte Municipal de San Juan
para la distribucin del trabajo
entre sus distintas secciones, de
acuerdo con el articulo 2 de la ley
creando una tercera seccin de
dicha Corte Municipal:
1.El trabajo en lo criminal se
distribuir por turnos de un me.-
cada uno, correspondiendo todas
las causas criminales radicadas
por delitos cometidos durante los
meses de febrero, mayo, agosto y
noviembre de cada ao, a la Sec-
cin Primera; todas aquellas ori-
ginadas en los meses de enero
abril, julio y octubre, a la Seccin
Segunda; y las cometidas en mar-
Mi junio, setiembre y diciembre,
a la Seccin Tercera. DISPO-
NINDOSE, que habiendo quedado
pendientes de juicio ms de cm-
o mil causas criminales en la Sec-
cin Primera al terminar el ao
fiscal 1936-37 y con el fin de qu?
dicha seccin pueda dedicar toda
su atencin a la resolucin de las
referidas causas, las radicaciones
ie nuevas causas criminales duran-
te los primeros quince dias del
mes de agosto de 1937 se harn en
la Seccin Segunda y las corres-
pondientes a la segunda quincena
de dicho mes en la Seccin
En lo civil no habr distri-
del trabajo, pudienri
radicados los casos civiles indistin-
tamente en cada una de las sec-
ciones, excepto en ios casos per
reclamaciones de salarios y por
locura peligrosa, cujas radicacio-
nes se harn en la misma forma
esta para lo crimina:.
3. -Los dias sbados sern dedi-
cados por los jueces a considera.-
y resolver todos aquellos asuntos
qu* estuvieren pendientes de re-
solucin y no se har sealamien-
io de caso alguno, excepto cuando
por su importancia o urgencia al
caso lo requiera.
4 Los juramentos o aff;
sern tomados por el juez a quien
correspondan las radicaciones de
las causas crimina!*.
San Juan, P. R., a 29 de julio de
1937.
M. GAETAN BARBOSA,
Juez, Seccin Primera.
Krancisco DEL VALLE.
Juez, Seccin Segunda.
rvafael S. GONZLEZ.
Juez, Seccin Te>
GRAN DESFILE DE ESTRELLAS HO\
EN EL TEATRO "SAN JOS
v>>
Esta noche se despiden del Tea-
tro San Jos y del culto pblico de
San Juan, Santurce, y Rio Piedras
los jvenes artistas de la escena y
la radio: Rafael ngulo y Arturo
Corts.
Esta noche el simptico y elegan-
te Teatro San Jos vestir sus ms
regias galas, para recibir en su
cmodo y fresco saln los centena-
res de admiradores de estos dos j-
venes que se despiden para ir a
conquistar nuevos laureles en se
gran continente americano que tan-
to atrae y que tan bien sabe re-
"Eugenia Zffoli en
[recibo
asado Jueves a la
representacin de "La Enemi;a ,
obra monumental del italiano Ni-
codemi, que representaran Eugenia
Zffoli y su compaa de alta co-
media en el teatro Olker de esta
ciudad.
En verdad. Vi nombre de la ge-
nial intrprete era ya anunciacin
de inquietudes artsticas para to-
dos. Bien temprano el pblico fu
ocupando sus butacas como si qui-
siera adelantar la hora sublime de
la desmaterializacin. Al descorrer-
se el teln el teatro est totalmen-
te ocupado.
Eugenia Zffoli aparece en esce-
na para terminar el primer acto.
Ei pblico advierte en ella al ma-
go que ha de mover el hilo sutil
Continua en la pg. IS Coi. 4)
compensar a los que saben y q.
ren triunfar. Corts y ngulo ;
ben y quieren triunfar, quierr
el nombre de su querida islita
va otra vez a ocupar sitio
rente y es por esto que todos I
artistas portorriqueos que I
encuentran en la isla han d'
rendirles este homenaje de d^
da para que ellos se empee,
en la conquista del triunfo
los muchos artistas que dele
al pblico esta noche recor
los siguientes: Rafael Muoz >
Orquesta del Escambrn. La
vedette" Ruth Vera. Manolo
li, Mario Veve. Las Hermana
tilova y sus guitarristas, El Ti
teca, Benjamn Navarro, Elsi
los homenajeados, y como al
no fuera poco, Rosita Ros
Maria Berrios) la estrella n
del elegante caf neoyorquino
Chico", la que lan alto ha ;
el nombre de Puerto Rico en
tablas y en la radio en todos
Estados Unidos, se ha unido
bien al conjunto de estrellas
deleitar con algunos nmeros
6U extenso repertorio. Sola
habr una tanda la cual cm
a las ocho de esta noche y
esto que le recomendamos QU
tiene en mente ir. lo cual debe
cer *i usted quiere pasar un bu
rato, debe de ir bien tempran
segn nos ha dicho Pedrito,
ptico y dinmico empresar
San Jos, esta noche el tea':
sultar pequeo a juagar por el
tusiasmo y la animacin qu'
para este gran desfile de estrella
T. V. C
Hoy rn el teatro Oli-
ver de Arecibo
La compaa de Eugenia Zffoli
llevar a escena hoy la romedia
de los Hermanos Alvarez Quintero
"El Genio Alegre", en el teatro Ol-
ver de Arecibo. en lugar de "Mal-
valoca" segn aparece errneamen-
te en nuestro anuncio de ayer.
Con "El Genio Alegre" termina
su temporada Eugenia Zffoli en
Arecibo. En esta comedia realiza
la encendida estrella una de sus
ms brillantes interpretacin'.
JIM.
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa: RIGUAL, CANOSA Y GOT U
Rrgia Temporada le Grandes Espectculos
C-amelia y su Compaa
Cubana de Revistas
(25 ARTISTAS DE CARTEL)
y
Luisa Mara Morales
Protagonista de la pelcula M \I)RI. o ERID V
Belleza Lujo Frivolidad
Comedias Zarzuelas Revistas
DEBUT AGOSTO (
Con la obra "SOY TUYA'

Terrenos que han sido
donados
Los seores Rafael- Arrieta. Dr.
J. A. I^jpez Antongiorgi y Jaime
Fonalieda, han hecho donacin al I
Gobierno d* Puerto Rico de cerca i
de cinco cuerdas de tierra que se
hallan adjuntas a los terrenos
donde se construir el Hospital d-
Distrito que corresponde a Bay-
mn. Estos terrenos donados, no |
aparecen, sin embargo, en loa re-
cords del Gobierno, en calidad de
tales.
Al efecto, los caballeros arriba
mencionados, y previa a autoriza-
cin del gobernador Winship, y el
endoso del Comisionado de Sani-
dad, Dr. Garrido Morales, firma-
ron una escritura o contrato de
venta en el cual ellos aparecen
vendiendo esos terrenos por la su-
ma de un dlar, el cual ser pag.i-
do con dinero del fondo para la
construccin de los hospitales.
cin, y ha entrado de lleno en la
vida de la sociedad colectiva y en
ia forma de gobierno que su peda-
goga garantiza; y es porque s
asi...: porque como hemos mante-
nido siempre la democracia de los
pueblos ea la rosa espontnea que
abie en la alborada de su cultura;
pero no hay cultura sin pedagoga.
PUERTO RICO
HOY H, Kl xito ms extraordinario del cine argentino:
AYDAME A VIVIR"
por "la reina del tango"
LIBERTAD LAMARQUE

l nt*"d Theatras Inc.
prsenla en el
TEATRO
OLIVER
ARECIBO
EUGENIA
ZFFOLI
y su Gran Compaia
de Alia r.omeclia
HO\ MARTES
A las 9:00 P. M.
..
Ultima Funcin
EU GENIO
ALEGRE
'99
Maana Mircoles
Debut en Mayagez
LA ENEMIGA"
i M\RITO I.EOMS
AYER... HOY... MAANA...
SIEMPRE!!
LA MAS NOBLE EXALTACIN DEL PUEBLO
MADRILEO
r Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chins?...
La msica de nuestros abuelos... La msica de nuestros padres
y tambin la msica de nuestros das,
en el famoso sanete de RICARDO DE LA VEGA con msica
del Maestro BRETN, brillantemente realizado por C1FESA
"LA VERBENA
DE LA PALOMA"
(Hablada y cantada en espaol)
Interpretada por un brillante conjunto estelar:
ROBERTO REY.......MIGUEL LIGERO .
CHARITO LEONIS.....RAQUEL RODRIGO
SELICA PREZ CARPI . DOLORES CORTEZ
LA PRIMERA OPERETA DEL CINE EN ESPAOL
OTRO TRIUNFO "CIFESA"
"PUERTO RICO"
IUEVES
VIERNES
SBADO
DOMINGO
RAQUEL RODRIGO
Distribuida por VICENTE BLANCO Oficinas CIFESA y \F\.
i-V- i.



r\



j *%
m


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
!0Y
y quie-
Pgulo ia-
| quf
ilit vuel-
refe
|tndos los
hoy M
decidido
desped
knen
po. Entre
bleitar
jcord?
hoz
"pe
|olo .
anas
ITri-
pUi Bou
1 ato
(Ro-. i
luir.-'
Ia "
en la
lido tam
l*s '
ere-
Mamei -
empeza:-
|
que s
[debe ha
[un bu1--'
lino, puc
rio del
||atro i-c-
or c
[que ha-.
ptrtUa*.
C.
lo-
ia
|D\"
lad
tas
,,
x
SIGUEN LOS XITOS DE FU-MAN
CHU EN EL MUNICIPAL
El famoso ilusionista ofrece nuevo
programa hoy
"APAGANDO LA
LUNA"
El famoso ilusionista Fu-Manch,
i,ue est actuando en el Municipal,
ha conquistado plenamente el favor
de nuestro pblico que acude en
ciar el ex-
traordinai nulo de fanta-
notable artista.
he promete Fu-Man-
m cambio Aculo. Nu-
gados. Nue-
Manch pre-
l originali-
dad que e| fan
II mi actuaciones.
han sido varias
le Fu-Manch. entre
' - con la cual
al pblico por la ra-
pidez y limpieza con que es reali-
zado este misterioso truco.
Ha sido tambin muy comenta-
da "La Venganza de Fu-Manch"
en la cual divide en dos partes a
una mujer en presencia del pbli-
co en un "sketch" trgico-'
que el auditorio siempre recibe con
delirantes aplausos. La simpata
personal de Fu-Manch le ha gran-
jeado infinidad de admirador'
amena charla es diveriidsima; los
trajes y los decorados que pn
ta son de un lujo deslumbrante:
y todo el conjunto del espectculo
de Fu-Manch resulta de un
res fascinador.
AJAX.
EL ALCALDE DE PONCE GESTIONA
QUE LOS CONTRATISTAS
Compren all sus materiales y empleen
personal de la localidad
(De redaetor en Ponce,
A. CASTRO JR >
AI visitar en su despacho al Al-
calde, seor Tormos Diego, para
inquirir si tenia en mente alguna
nueva actividad tendiente a mejo-
rar las condi' mco-so-
cfaies de la ciudad del Sur, nos
irariones:
nto optimista en mis ac-
hocar a Ponce en el
nivel qu< merece entre las princi-
pales comunidades del p a i s y no
lo, siempre
ten la co-
opera -aria.
"Como s. ., la linea tra-
presidente Roosevelt
ibilltar las regiones ms
deprimidas del pais. requiere ,, u e
irrogados por las obras
re*l 'huyan en las
mismas zoi "deciendo a ese
i ncipio. mi nor-
ma de conducta, que he e.v
'islas que
obtenido la buena pro en ,1a
adas a ca la fe-
realiza tunidad de
empl' ,- de Ponce
Travesa
Oriental
(China Passage)
Peligros desconocidos
amenazan a esta mucha-
cha. La muerte rpida
y traidora acecha en la
sombra. Un tesoro sa-
grado de China envuelto
en una terrible intriga.
Una pelcula de emocio-
nante actualidad!
Constance Worth
Leslie Fentoo
FOX Hoy
ENCANTO
Virnes 6 Sbado i
Domingo 8
Prod. RKO Radio
Dist. Medal Film Exch.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
y SU jurisdiccin. A esa finalidad
me opondr a la importacin de to-
do personal que. pudiendo ser ha-
llado aqu, trate de traerse de otro
pueblo.
"Algo ms. y lo he informado a
los contratistas: Soy opuesto a que
se adquiera en otra plaza del pas
aquel material de que hay exis-
tencia en este mercado. Los con-
tratistas no deben comprar en otra
parte, en otro pueblo o ciudad, lo
que necesiten para llevar a cabo
las obras, si hay en p. i
tencias a mano, en Igualdad de
condiciones a ^ue estuvo sujeto p|
remate. Yo espero ser atend
esta justa splica por los rema-
tistas.
i
"En cuarjtp a la construccin de
las aceras de dos metros de ancho
que unan la ciudad con el :
do de la PlaVa, espero que el De-
partamento ere I Interior, h
mano* del dinmico ingeniero Jos
E. Colom, .active las diligenc:
caminadas a que pronto se convier-
ta en una realidad tan necesario
y loable proyecta. Nuestra comu-
IO con l^Pjaya se efecta a
travs de una carretera insular y
compete al expresado Departamen-
to evitar la frecuencia de acciden-
tes de trfico en'dicha va de co-
municacin, accidentes que como di-
je hace poco t "n en los
ltimos cuatro/o cinco aos a ms
de cien. cOftamfl la vida a poco
ms o menos sesenta viandantes y
un nmero mayor de lesionados.
"Sigo propulsando la idea di
se establezca un Instituto di
dlum en Ponce, confiando en que,
habindose concebido la idea aqu,
las altas autoridades insulares no
tratarn de organizarlo en otro mu-
nicipio. La capacidad hospitalaria
de las institucio' ,das a ofre
cer atencin mdica a los enfermos
y las inmejorables vias de comu-
nicacin que nos unen con todo el
pais. permiten esperar que el fu-
turo centro para el tratamiento del
cncer se levante en nuestra ciu-
dad.
"Ahora estoy laborando por la
Mzacin de pn \o eos
te se elevar a unos doscientos mil
dlares, y las diligencias y explo-
raciones que he hecho, me dan es-
peranzas de. que saldr triunfante
en esos empeos.
"Para terminar estas declaracio-
nes, insisto en que los rematistas
de las obras que se realizan ac-
tualmente y las que se acometan
en el futuro, no importen de otro
sitio del pais el material y el per-
sonal que necesiten y puedan ha-
llar en Porree, sin perjuicio para
su mejor xUo al cumplir el con-
trato obtenida".
Con Eleanore Whitney-
Johnny Downs
Ellio Dinwiddy (Charlie RugglesK
propietario y gerente de un gran
bazar, se dispone a celebrar el vi-
gsimoquinto aniversario de la fun-
dacin del establecimiento, y a pro-
ponerle matrimonio a Myrtle Tweep
iMarjorie Gateson). su secretarla.
Paso es este ltimo que habra da-
do desde hace tiempo, si no rubie-
ra sido porque aguardaba a ouo
el doctor Wakefield (Anrirew Tom-
astrlogo con quien consulta
todo negocio importante, 1? anun-
ciara que los astros estaran en
conjuncin propia. Al indicarle el
da en que eso ocurrir el doctor
le dice tambin que. antes de que
llegue, encontrar una pareja de
M enamorados, en favor a los
cuales debe poner el mayor empe-
o, pues su propia felicidad depen-
der de la de ellos.
Carolina Wilson (Eleanore Wit-
actriz a quien la"adversidad
metido a prolongadsimo ayu-
no, cede a la tentacin de echarle
mano a uno de los artculos co-
mestibles que hay en el bazar. Per-
seguida por Dugan (Romo Vicent),
el detective del establecimiento, co-
rre a esconderse en la dependencia
del bazar a la cual designan con el
nombre de La Quinta de los Novios.
Dinwiddy, que la encuentra all en
compaa de Terry Keith (Johnny
Downs), empleado que se encarga
de cantar las canciones cuya msi-
ca y letra venden en el bazar, no
duda ni por instante de que sean
Terry y Carolina la pareja de que
le habl el astrlogo.
Cuando ms entusiasmado
Dinwiddy con el giro que van to-
mando los acontecimientos, empie-
zan a caer sobre l imprevistos de-
F.sto es solamente el prin-
cipio de esta pelcula musical ti-
ngando la Luna" que se
estrenar en el Teatro Captol el
o viernes dia G continuando
su exhibicin durante los riit
I y donun
STAFORD.
ROBERT TAYLOR SABE HACER DE
MAYORDOMO A PERFECCIN
Pibe Soriego en Caguas
lames 6 de agost
debut en el teatro Arcelay de Ca-
guas el fino cantante sejor Pibe Sa-
riego i.r de la voz d<
conocido tambin como el Trova-
dor Romntico,
or Sari'
1 el recientemente organizado
'Club de Ajedrez de Caguas" para
tomar parte principal en un benefi-
cio que con el objeto de recaudar
fondos para el sostenimiento de di-
cho club se llevar a efecto el da
indicado, o sea, el viernes 6
de agosto.
Consistir de dos partes el regio
programa en esta noche de gala.
Primeramente se exhibir la pre-
opereta en colores "La Can-
cin de la Pradera", pelcula selec-
ta de la Warner, y luego, en la se-
gunda parte. Pibe Sariego deleitar
al culto pblico con las ms bellas,
canciones populares en boga, de las
cuales es l. un exquisito intrpre-
te. Sabrn agradar al pblico tam-
bin son su admirable ejecucin en
la guitarra, los dos guitarristas que
mpaan.
Por dos motivos no dudamos que
la ciudad de Caguas corresponder
al mejor lucimiento y xito de este-
acto. En primer lugar porque el
programa es selecto y ser induda-
blemente del general agrado. En se-
gundo lugar, porque siendo un be-
neficio con el noble objeto de re-
caudar fondos para el sostenimien-
to del "Club de Ajedrez" donde
nuestra juventud pueda hallar solaz
y entretenimiento sin tener que
concurrir a los antros fuera de la
ley donde se practican juegos ilci-
tamente, es el deber de todo buen
cageo que se interese por la mo-
ral de su pueblo, cooperar en esta
loable labor social.
A divertirse, pues, el viernes 6 de
agosto en el teatro Arcelay, coope-
rando al mismo tiempo a una obra
provechosa a toda nuestra comuni-
dad. AMATEUR
ARTURO CORTES
Y
RAFAEL NGULO
Se despiden del pblico que tanto
los ha aplaudido en el
Teatro SAN JOS
II o Y HOY
(,RA\ DESFILE DE ESTRELLAS
T
Su Destino
Para el famoso actor no hay tiempos
malos-Y tiene chispa cmica
stssT ftxftAEY
JDerecnos reservados par
EL MUNDO)
'LEO
j >
Reeinald Owen. -lean Harlow, Robert Taylor en "Personal Property".
JUM MELENDEZ
.-
dia que el pblico se canse de
verlo en la pantalla, Robert Tay-
lor podr convertirse en mayordo-
mo de alguna seorial mansin.
Bob ha demostrado plenamente
que conoce el oficio, y tambin que
nado para hacer frente
a cualquier emergencia dnde y
cuando se presente.
ves como Robert Taylor se
convirti en mayordomo. Jean
Harlow dispona solamente de una
criada. Una O'Connor, pues el res-
to de la servidumbre se haban de-
clarado en huelga porque la seo-
ra de la casa estaba arruinada y
no pagaba los sueldos atrasados.
Esa noche irlow daba una
comida.en su casa, una comida im-
portantsima, en la que iba a co-
nocer a los padres de su prometi-
do. A ltima hora, Jean no conta-
n suficientes criados para ser-
\ Ir la mesa, y Bob ofreci gentil-
a pesar de ser
un funcionario pblico, destacado
en la mansin de Miss Harlow para
que no sacaran de all muebles ni
ningn objeto de valor, pues todas
opieddaes de la joven haban
sido embargadas por sus acreedo-
res.
invitados en llegar
a la casa fueron los padres
hermano de Bob. o sean, E. E. Cli-
ve. Henrietta Crosman y Reginald
Owen. Re ledo pasmado.
;Su atolondrado hermano menor,
haciendo las veces de mayordomo
i que iba a ser
su esposa!
Llegaron despus Mara Shelton
y su parlanchna madre. Cora \V-
theispoon. El joven e improvisado
mayordomo cay inmediatamente
en gVacia a Mara. Ms tarde vino
el totalmente incomprensible msi-
co, Barnett Parker y el distrado
. onel Braham, que
nunca recuerda si lleva o no pues-
tas sus polainas.
Los invitados se trasladan al co-
medor hara all se trasladan tam-
bin el director Van Dyke. los fo-
tgrafos y expertos del sonido. Lle-
vaban once rifas filmando la pel-
cula, y Van Dyke quera terminar
dentro de tres dias ms.
"Decididamente, estamos pasan-
do un rato holgazaneando un poco
y tomando las naaa l n calma",
dice el director. Los artistas que
figurati en el reparto se miran los
unos a los otros. La mayor parte
de ellos nunca haba trabajado con
tanta actividad como desde que co-
menzaron esta nueva pelcula de la
Metro-Goldwyn-Mayei. "Jugando a
la misma Carta".
Para todos, exceptuando a Regi-
nald Owen, la cena fu un acon-
tecimiento agradabilsimo,
caso que Robert Taylor. el herma-
no de Reginald. tenia que arreglar
una antigua cuenta con ste. Cuan-
do Owen comenz a cortar el trozo
de carne que le haban servido, des-
cubri que Taylor, su hermanito,
se haba llevado el plato y que l
estaba cortando el mantel. I
quiso saborear el vino, peto >u vi-
so estaba tan lleno, que no poda
tocarlo siquiera a menos de verter
parte del liquido. Pero lo que puso
fin a la paciencia de Reggi' fue
que al dejar caer la i. Bob
la recogi aprovechando la oc
para embadunarla de salsa.
Owen no tuvo necesidad di
presentar cuando ech mano a la
servilleta. En seguida cay la sal-
sa manchndole la corbata y el
chaleco. El propio Van Dyke no
pudo contener una carcajada. Tay-
lor, Jean Harlow. Cora Wither-
spoon y los dems artistas se des-
ternillaban de risa. Naturalmente,
las cmaras haban dejado de fun-
cionar.
";Bob. has estado maravilloso!"
exclama Misa Harlow para ver el
comentario de Owen.
'Maravilloso, el Regi-
nald. "Ya ven ustedes! ;Esto es
lo que consigo por cmi-
co! Bob me juega una mala pasa-
da y le celebran la gracia. Yo soy
la victima... y ni siquiera logro
inspirar simpat
"Nadie podra haberlo hecho me-
jor, Reggie. Ahora. rece-,
cambiamos los papeles y t eres el
mayordomo en la prxima escena."
Agosto >
. a / cir ,'< .- Miara.
po,' regla general, que. ruando lle-
gue c; la adolescencia se le guie.
losammto y con cario ra
que llegue a adquirir confian
iones sociales, para
si mimo ii pueda desarrollar M i
.stc.s a" mujer i nos
fecha, probablemente time mucho
pura tratar a las personas,
' ptibilidades de
nmln /,, mil
popular. Lo ms seguro es qm
ed buen corazn y un i
itvO Una re: que le entre
una xdta en la rao. .1/ di-
tinr i.iar. Tirnr mu-
cha habilidad para labores manua-
les. /" lad en los
ara el banc .1/ otro* de
'i naci en
techa, tiene que apro: echar
tiempo, y no dejarse linar
por una natural inclinacin a la
malicia. Ser muy bueno t>
nga iie comentar sus asuntos
- ron lux personas a quie-
HO09. Como escritor.
Sor, comerciante o maestro,
ir a realizar granih
el-.
EL CINEMA Y SUS ARTISTAS
Los ''astros' y "estrellas' solicitan su
ingreso al sindicato de actores
Por Harold HEFFERNAN
SAN VAX DESIGNO
YA DELEGADOS
A la Asamblea Je Traba-
jadores desuelles
irme habia sido anunciado en
la edicin de julio 25 del acredita-
do diario EL MUNDO, nos reunimos
los trabajadores de muelles de la
Capital pertenecientes todos a la
Unin Nm. 1 afiliada al Consejo
Insular y a la Federacin Libre,
el domingo prxmopasado y proce-
dimos a elegir a los delegados que
nos representarn en la Gran Con-
vencin Ordinaria de nuestro oficio
I llevar a efecto en el pue-
blo de Ounica. empezando el s-
bado I-I de agOtO tlel ao en curso.
Entre .vitorea y aclamaciones de
iodos los miembros presentes en el
saln de conferencias de nuestro
Templo, el cual result material-
mente pequeo para albergar a los
compaeros volantes, fu electa la
siguiente delegacin en propiedad:
Emilio Fgueroa. Andrs Aldoy. Mi-
guel Rivera. Juan Betancourt, Fran-
ctsco Benitez, Liborio Caballero, En-
reme Prieto hijo e Isidoro Cepero
Tejada: adems de los menciona-
dos comisionados concurrirn a di-
cho acto los compaeros Ramn
Gordils y Hermenegildo Concepcin,
presidente y delegado al Consejo In-
sular, respectivamente.
Los delegados electos
reuniendo asiduamente a fin de con-
feccionar las resoluciones que han
de exponer a consideracin de las
HOLLYWOOD.-E1 sindicato de
actores del cinema ("Screen Actor's
Guild"), que ha venido luchando
desde hace tres aos por ser el r-
gano representativo de los artistas
ante los estudios de Hollywood, ha
logrado finalmente imponerse, y es
actualmente una de las fuerzas de
ms consideracin dentro del mun-
do cinematogrfico norteamericano.
Hollywood se pregunta ahora qu
harn los artistas con este nuevo
poder que les cado en sus manos.
El "tratado de paz" concertado
por el sindicato y las empresas, me-
diante el cual stas slo contrata-
rn a los socios de aqul, adems
de diversas concesiones otorgadas
en beneficio de los artistas de pe-
queo calibre, han puesto de relieve
la importancia adquirida por la
nueva asosiacin.
El xito obtenido por sla en tua
negociaciones con los estudios la ha
valido un diluvio de solicitudes de
ingreso firmadas por actores y ac-
trices que en el pasado la haban
ridiculizado. La mayor parte de los
recin ingresados, naturalmente,
pertenecen a la falange de menor
cuanta; sin embargo, no han falta-
do varios nombres de relumbrm en
la lista publicada el dia en que el
sindicato, que haha amenazado con
declararse en huelga, obtuvo su so-
nado triunfo sobre las empresas. Fi-
guraban en la lista Merlene Die-
trich. la extinta Jeanne Harlow,
Wallace Beery, Myrna Loy, Janet
Gaynor. Simone Simn, y Ronald
Colman.
UN SINDICATO EXCLUSIVO
En la actualidad o se es socio riel
sindicato o no se trabaja frente a
la cmara cinematogrfica.
Greta Garbo, que se haba mante-
nido al margen de estas riiferenc ias,
al sindicato el da anterior
a la declaracin del ultimtum de
huelga. La hizo ingresar Joan
Crawford. quien, en compaa de
su esposo. Franchot Tone, ha teni-
do un papel preponderante en la or-
ganizacin de la entidad gremial.
En el momento de producirse el
diferendo entre el "Guild" y las em-
presas, el nmero de socios de aqul
ascenda a 4.700. la mayora de los
cuales haca tiempo que no paga-
ban sus cuotas mensuales. A medi-
da que las alternativas de la lucha
indicaban la posibilidad del xito
los remisos se iban poniendo al dia
y aumentaba el nmero de solicitu-
des de ingreso. Una semana antes
de la firma del acuerdo, el nmero
de socios habia sobrepasado los
y poco despus llegaba casi a
los 6.000. Cuando hajan ingresado
todos los actores que faltan. el
elenco ,de socios del sindicato habr
superado el nmero de 7.500 y -'
aproximar a los 8.000. El sindicato
no puede negar acceso a ninguna
pe sona de la profesin que est
dispuesta a pagar las cuotas.
"Conforme", responde Owen son-
"Aprobado". dice Taylor. "En la
escena que vamos a filmar dentro
de un momento tengo que lavar to-
dos los platos. Te agradezco mu-
chsimo el que accedieras a ocupar
mi puesto.
delegaciones de las organizaciones
hermanas.
Es tal el entusiasmo que" reina,
que esperamos que la Convencin
haga historia en los anales del mo-
vimiento obrero organizado de Puer-
to Rico y que de la misma salga-
mos ms slidamente unidos hasta I
hacernos indestructibles por la fuer- 1
za de la organizacin.
Francisco BENITEZ. j
Secretario de la Unin Nm. 1. !
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JEAN HARLOW- Jugando la
Misma Carta"
con
ROBERT TAYLOR
Una comedia despampanante'
Jean Harlow la duea de la casa
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la maana.
AiHARLOW
WT/ttTOR
PERSONAL
PROPERTY
** REGINALD OWEN
1 PnAarrA hj Job. W. CofUkllM. Jt.
PICTURl
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose ..
Y terminaron enamorndose.
TEATRO FOX
Desde el jueves prximo hasta
el domingo. Agosto 5-6-7-8
Completar el programa Good Llttle Monkeys- Una Armona Multicolores y Newsreel
Ahora que se ha logrado agre-
miar a los artistas, se intensificar
la lucha contra diversos elementos
considerados nocivos. Entre stos
figuran, por ejemplo, los agentes
teatrales sin escrpulos, que hacen
victimas de sus manejos a los
extras"' y figurantes de poca mon-
ta, llegando a cobrarles comisiones
del 50 por 100 sobre sus sueldos.
Otra de las intenciones atribuidas
al sindicato es la de tomar a su
cargo la distribucin de premios
anuales d" la Academia de Artes y
Ciencias Cinematogrficas, entidad
dividida por continuas escaramuzas
entre camarillas y polticos, que
discierne los premios a los mejores
actores, mejor pelcula, mejor foto-
grafa a Academia pierde
esta prerrogativa su razn de ser se
habr ex' i
KRA A LOS AGENTES
La guerra contra los agente
escrpulos ser sin duda la prime-
ra misin que se impondr el sindi-
cato, considerando que el xito que
obtenga en este respecto acarrear
marcados beneficios a los pequeos
actores. El sindicato ha subrayado
que sus actividades no se dirigirn
contra los agentes reconocidos por
su seriedad sino contra los mero-
deadores que hacen sus negocios en
quinas, cobrando comisiones
exhorbitantes. Desde ahora err ade-
lante los figurantes y "extras" se-
rn contratados directamente poi
el sindicato.
Se estima que los agentes ines-
crupulosos han privado a ntrmero-
sos artistas de miles de dlares men-
suales. El setenta y cinco por cien-
to de ellos ha estado haciendo su
negocio en la calle, sin oficinas
propias ni responsabilidad financie-
ra.
Una ves resuelto este problema
y otros similares de Importancia in-
mediata, el "Guild" abrir el fue-
go contra la Academia. Los artistas
se creen mucho ms capacitados
para seleccionar a los que se ha-
yan hecho acreedores a distincin
por su labor que los miembros ac-
tuales de la Academia. Se dice que
la Academia, por su parte, no se
opondra a esla misin al
sindicato y preferira lavarse las
ya que muy a menudo su
dictamen ha sido ol veros
ataques por parte de la Prensa y
de los crit
Otras de las reformas que s" pro-
pone llevar a cabo el sindicato es
la supresin del enorme nmero de
supernumerarios que figuran en las
listas ri'I "Central Casting Bureau"
(oficina central rie contratacin rie
artista';'. Se c-ih-ula que hay 12,000
figurantes en busca rie trabajo, mu-
chos de los cuales, entre pelcula y
pelcula, trabajan en otra rosa y
no pueden ento:i . rados
'vamente como artistas. Esta
competencia es desleal, toda va
que priva a ';is de profesin
de nu- portunidades de ga-
narse el sustento.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North Amer; -paper
Alliar
3 Muj-
eres
figuraron en la vid a de un
famoso abogado crimina
De una. se enamoro. Con
otra, se caso, y a la otra
la envi a la silla elctrica!
The other he sent
te her death.
99
RKO presenta
"YO ME
ACUSO
(Criminal Lauyer)
Lee Margot
Tracy Grname
PARAMONT
HOY
Dist. .Veda! bilm x.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apaado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIO Ot SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SKMESTRE-------- 550
ASO-----------------------------10J0
Estados Unidos v pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE------------------$4.00
SEMESTRE -------------750
ARO----------i----------------ROO
Para el Extranjero: v>
ASO---------------------------------JlV.u
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
La ley para el
control de la
natalidad
Fortificaciones inglesas en la India
OBRA DE LA DIVISIN DE SALU-
BRIDAD DE LA "PRRA"
Empec a regir en Puerto
Etieo deftdc el domingo
ltimo
Inicia al campesinaje en las discipli-
nas higincas y sanitarias
(Nota de a Seccin de Informes
de la PRRA)
Es de un historial sencillo, pero
de sran trascendencia ecorv
social y moral para nuestras cla-
ses trabajadoras y campesinas, los
propsitos rehabllitadores logrados
rn su ramo hasta junio 30, 1937,
por la Divisin de Salubridad e
la P.R.R.A.
Esta Divisin fu organizada pa-
ra enero de 1936, siguiendo a la
designacin del Jefe de la misma
que recay en la persona del repj-
tado mdico portorriqueo doctor
Pablo Morales Otero. La labor en
ms tarde.
Durante ei periedo de su estable-
cimiento la Divisin de Salubridjd
ha creado las siguientes subdivi-
siones que estn funcionando en
la actualidad. Una Seccin Mdica
a cargo de las "Unidades Mdicas"
en los campamentos de trabajado-
res. Estas unidades mdicas or?-
CM asistencia mdica a los obre-
ros en el curso de sus faenas. Una
Unidad Mdica compuesta de un
mdico, uri practicante, un inspec-
tor de sanidad y un oficinista, se
estableci en cada uno de los 13
campamentos que funcionaron du-
rante e! ao. La PRRA ha comen-
zado a abrir nuevos campamentos,
cada uno de los cuales tiene capa-
cidad para 200 hombres o ms.
La Seccin de Sanidad Rural tie-
ne por objeto esbozar planes y lle-
varlos a ejecucin al objeto e
crear las condiciones higinicas de-
seables que deben prevalecer en
las fincas y viviendas de los cam-
pesinos: prevenir y tratar, adems.
las enfermedades sufridas por di-
chos trabajadores y sus familiares,
especialmente la uncinariasis y ia
malaria. El trabajo de esta Seccin
se ha desarrollado principalmen;e
en la Central Laayette en Arro-
yo, P. R., y en el Valle de La Pu-
ta. Aibonito, que son dos de los
proyectos de ms vastos alcances
dentro del importante programa
de rehabilitacin rural que viene
desarrollando la PRRA bajo la r!l-
reccin Inmediata del seor Fran-
cisco Lpez Domnguez.
La Seccin de Centros Mdicos
Rurales, adm'nistra ve:nte centros
mdicos establecidos a travs de
la isla para ofrecer asistencia m-
dica a los obreros de la PRRA y
a sus familiares en todos aquello)
sectores incluidos en los proyectos
oe rehabilitacin rural donde no
se han construido campamentos
hasta ahora. Cada centro mdico
compuesto de tres dispensa-
rios cuyo personal consta de un
mdico para los tres dispensarios,
una enfermera, una trabajadora o
lite social, y un oficinista pa-
ra cada dispensario. Como parte
ne la rutina, en cada uno de stos
se llev a cabo un estudio (survey)
uel estado de salud de las familias
comprendidas en su jurisdiccin. El
compendio de los estudios realiza-
dos de esta manera so considera
inapreciable aportacin para !a
comprensin de ciertos aspectos del
problema sanitario de la isla.
La labor de la Seccin de Servi-
cio Social tiene como objetivo pro-
mover el bienestar del campesino
ofrecindole su valiosa cooperacin
para la solucin de sus problemas
sociales. El trabajo social en li
ruralia se encamina especialmente
i,acia la adaptacin del trabajador
a la vida de campo, la organiza-
cin de actividades sociales tales
como diversiones por grupos, aso-
ciaciones, lectura de peridicos y
revistas, conferencias sobre la sa-
lud, deportes, instruccin, y otras
actividades. Los hombres y las
njjeres de esta seccin ayudan al
.ibrero a dominar y resolver los
pequeos conflictos y problemas
jue confronta diariamente en su
rabajo y hasta en su vida de fa-
. Su trabajo en los hogares
1e nuestros campesinos es de un
'napreciable valor social.
El trabajo social en los dispen-
sario* se realiza con casos some-
.idos por los mdicos, los maestros
f las agencias de bienestar social
interesadas en el trabajador y si
familia. Por medio de entrevistas
I tas al hogar campesino, el
trabajador o visitante social en-
tra en contacto con las partes in-
teresadas o envueltas en el asun-
to a resolver, se satura de la si-
tuacin y ofrece un punto de apo-
yo a la ignorancia y sus luces al
oscurantismo. Como parte de esta
labor se l!e\-a a cabo una Investi-
gacin econmico-social de cada
familia asistida, historial que fa-
cilita grandemente la labor recons-
tructiva de! trabajador o la traba-
jadora social.
La Seccin de Estudio y Coope-
racin se cre para establecer y
sostener la cooperacin del Depar-
tamento Insular da Sanidad, la Es-
cuela ri Medicina Tropical y otras
organizaciones relacionadas con la
salud pblica en Puerto Rico, lo
que podramos llamar un oficina
de contacto entre la PRRA y sus
colaboradores particulares. Esta
seccin est a cargo del trabajo
de laboratorio que ha venido lle-
vando a cabo la Divisin de Salu-
bridad en el Laboratorio Biolgico
del Departamento de Sanidad de
Puerto Rico con personal suminis-
trado por la PRRA.
La Seccin de Ingeniera Sanita-
ria acta como cuerpo consultivo
en todos aquellos problemas de in-
geniera sanitaria que puedan sur-
gir en conexin con los distintos
proyectos de la Reconstruccin.
Esta oficina est encargada de la
supervisin del aspecto sanitario de
todos los trabajos de construccin
llevados a cabo, por la Adminis-
tracin.
La Seccin de Estadsticas tiene
por fin proveer medios para la
compilacin y el estudio estadisli-
co de los datos obtenidos por las
distintas secciones; comprobar la
eficiencia del programa de salu-
bridad por medio de anlisis esta-
dstico y acumular material para
estudio e investigacin en el cam-
po de la medicina, la salubridad
pblica y la demografa.
Estas son las distintas ramas en
que distribuye su trabajo la ma-
quinaria de la Divisin de Salu-
bridad de la PRRA.
Desde que se organiz la Divi-
sin de Salubridad hasta junio 30,
1937, la encomiable labor llevada
a cabo por sus distintas secciones
abarca dimensiones respetables. Ya
hemos tratado, en diferentes notas
dadas a la Prensa anteriormente,
diferentes aspectos de esa labor.
Echemos ahora un vistazo al In-
forme rendido por la Divisin de
Salubridad de la PRRA hasta ju-
nio 30 ltimo, como demostracin
del progreso alcanzado por dicha
divisin en su labor durante este
periodo.
Durante ese tiempo, la Divisin
habla practicada 17,402 exmenes
fsicos, de los cuales 9,150 se prac-
ticaron en los campamentos y 8,232
en los dispensarios rurales. El es-
tudio econmico-social, cubri a
11,788 familias de trabajadores cu-
yos problemas son los problemas
tpicos del hogar portorriqueo. Se
trataron globalmente 4,070 casos
de malaria y 13,122 de uncinaria-
sis. La inoculacin contra la fiebre
tifoidea alcanz a 40,720 inocula-
ciones en campamentos, dispensa-
rios y Unidades, de Tratamiento.
somero de personas inocula-
das, a 16,596 se les aplic la pri-
mera dosis, a 13,128 la segunda y
a 10,996 la tercera. Vacunaciones
contra la viruela se practicaron
8.436; los exmenes practicados en
el laboratorio alcanzaron a 60.245,
entre otros, muestras de sangre,
32.308, con la siguiente distribu-
cin: W'assermann 9,905. Kahn,
8629, B. Tifoso 28, Malaria 12.785.
Filara 915 y estudios hematolog-
as 48. Se practicaron adems
otros exmenes. ,
El domingo primero de los co-
rrientes entr en vigor la Ley que
suprime de la ley contra los abor-
tos un prrafo que prohibe la di-
vulgacin de medios contracepti-
vos. Existen otras dos leyes que
fueron aprobadas por la Legisla-
tura antes de terminar sus sesio-
nes, y que fueron firmadas por el
gobernador Winship, la primera de
las cuales prohibe el matrimonio
entre personas locas, lunticas,
Idiotas o que sufran de enfermeda-
des contagiosas, mientras la enfer-
medad subsista. La otra crea una
Junta de Eugenesia, Integrada por
el Comisionado de Sanidad, tres
doctores y un abogado, la cual tie-
ne autoridad para decretar la es-
terilizacin de cualquier persona
que sufra de una enfermedad men-
tal, un epilptico o un pervertido
sexual.
La primera Ley, legalizando la
informacin para el control de la
natalidad, fu firmada por el se-
or Rafael Menndez Ramos, ac-
tuando como Gobernador interino.
Las otra dos leyes entran en vi-
gor el da 15 de este mismo mes.
LAS PERSONAS AGRA-
CIADAS
Con los premios grandes
de la Lotera
Rumbo a Santo Domin
Por CRISTBAL RKU.
Dentro del servicio dental prac-
ticronse 11,930 exmenes orales,
se hicieron 40.891 extracciones,
2.444 limpiezas, 345 empastaduras,
tratamientos quirrgicos y
otros trabajos adicionales.
Las clnicas celebradas en los
dispensarlos ruralea alcanzaron a
un nmero de 6,613 con asistencia
de 127,569 pacientes correspondien-
do un promedio de 19.3 pacientes
por cada clnica.
Hay otras actividades directas de
importancia inmediata, pero la Di-
visin no limit sus actividades a
lo exterior, sino tambin realiz
una importante labor de divulga-
cin cientfica en forma sencilla y
convincente. Con este objeto se ce-
lebraron 2.155 conferencias y reu-
niones a las que asistieron 17,233
personas.
Como dijramos al principio Je
esta sntesis, esta labor fu hecha
principalmente en campamentos,
dispensarios y sitios de fcil acce-
so para el campesino. A travs de
ella, la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico ha inicia-
do a una parte considerable de
nuestro campesinaje en las disci-
plinas higinicas y sanitarias cien-
tficas como base para una vida
sana y ms productiva.
T
Demandan al Te
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario nmero 54 que se celebr el
dia 20 de Julio de 19":
Primero premio $12,000:Marce-
lo Lpez. San Juan. 1 vigsimo;
Salvador Rivera. San Juan. 1 vig-
simo; Idacira Mora, Caguas. 1 vi-
gsimo; Jos Antonio Fernndez,
San Juan. 1 vigsimo: Juan Rive-
ra, San Juan. 1 vigsimo: Pedro
R. Montaez, Santurce, 1 vigsimo;
Pedro Badlllo, San Juan. 1 vigsi-
mo; Wifredo Garca. Aguadilla, 1
vigsimo; Manuel A. Lara. Ro
Piedras, 2 vigsimos; Tomasa Prez,
San Juan. 1 vigsimo; Manuel Ma-
rn. Arecibo, 2 vigsimos; Jos Mer-
ced Aponte, Caguas, 1 vigsimo;
Antonio Marti, San Juan, 1 vigsi-
mo; Julia Brlgnoni, Santurce, 1 vi-
gsimo. Total: 16 vigsimos. (Fal-
tan 4 vigsimos por cobrar'.
Segundo premio $4.000: Diodo-
ro Bauza, Guayama, 10 vigsimos;
Alejo Coln, Cayey, 1 vigsimo;
Jos Banngel, Ponce, 2 vigsimos;
Julio Romero. Cayey, 1 vigsimo;
Mrs. Rusell N. Scott. Cayey. 2 vi-
gsimos; Estria Vzquez, Cayey, 2
vigsimos: Jorge A. Ostalaza, Ca-
yey, 2 vigsimos. Total: 20 vigsi-
mos.
Tercer premio $3,000:Victoria-
na Quiones. San Germn. 5 vig-
simos: Juan Molinay, San Germn,
5 vigsimos; Ana M. Sanjurjo, San
Juan. 5, vigsimos; Martha Quio-
nes, San Germn, 5 vigsimos. To-
tal: 20 vigsimos.
H. L. COCHRAN.
Director.
El segundo viaje a Amrica fu ms rpido, y tan
primero, lo que debe atribuirse a que lo realiza i
slo Coln, .sino marinos tan expertos y arrojad
Pinzn y Juan de la Cosa, que pocos aos despu
cial, realizaran magnficos descubrimientos en
ese maravilloso mundo, que hollaron con ni
del Continente, ms de dos aos antes de que pudiera hacerlo C
aunque no est probado que lo hizo. Apenas mediaba el mes de o
como ya se expuso alejbanse del A litarlo las
embarcaciones; el 26 de octubre hubo seniles de mal tiempo, n-.
la navegacin continuaba resultando esplndida; el 2 de novii
era sbado, presentse algn oleaje, por lo que se
mayor parte de las velas"; y al dia siguiente, di
vo Mundo. El domingo 3 de noviembre escribi el mdico
Chanca grit "un piloto de la nao capitana:
tierra.'"... Maravillaba contina el mdico informante el ol
gritos "y placeres que hacan". Como se ve. al primer Alnranl
ya principiaba a serlo entonces le sonrea, lo mismo que en el
del viaje anterior, la fortuna. Las calmas habanle datei
chipilago canario; y. de ese modo, arrib al N
no rugan los temibles ciclones, que tambin, en o! ao anl
dejaron descubrir Amrica, en pleno (
nes. sin que le saliesen, como salteadores del mar, para echarle a ;
las tres carabelas, al camino.
En el viaje del descubrimiento dio el gran sa a mundo ai
otro, en treinta y seis das. En el segundo viaje, que es al que m
ferimos ahora, dl el salto en veintin din
casi siempre, y sobre todo, por elogiar mucho a
slo de veinte das. El domingo 3 de i
Dominica apunta aquel historiador entonaron p '
tes, sobre las cubiertas de los buques, para dar "muchas gracias a
de que a los veinte dias de haber partido de la
gado a aquel mundo. La salida no fu de la Gomara, sino del Hier.
"Nunca flota llev tan buen viaje", escriba, a propsito del
suceso, Andrs Bernldez. cura de la villa de l< donde c"
hospedarinse luego, al retornar a Espaa. Los d
que Coln era almirante, no llegaron tan al Con'ir
sino a otro islote, digmoslo asi, aunque mucho ni
i//.. 2",. i '".^i 5 ? levantando for-lflrarlonea en la carretera de Dosalll a Ghariom. en nahani. Se enredaron en los hilos de las islas de
la frontera noroeate de la India, donde e est librando .uia campaa en grande escala contra lo. nativos [ tendranles all durante unas dos semanas.
__________________________________ rebelde que acucia el fakir .le Ipl.
-------------------------------------------------____i A Dominica llamronla asi, porque arribaron a ol.- en don-
_,_ .. '3 de noviembre). En latn se llama el domingo des dominica", a
OLj LLEVARA HOY 41 cI1* I moverla a los religiosos que iban en los buques a poner ese nombre
TRIRIIN AI ^illPRFMf) a la lsl" descubierU- Ya se >ra viendo como no fu Colon rl que bau-
i IMUUIT/1L UUl I\UiTl\J tizaba lo que se descubra en esc viaje, con excepcin quiz de la
------ a que dio nombre el de la carabela capitana... Por sarcasmo de |a
F1 nenn/n An Hrmne -n '*' Dominca fu asimismo el primer lugar de Amrica en donde arri-
Lif USUniO UC primas C0- baran las diecinueve naves y los mil quinientos hombres, la mau
? 1071 20 cida e'nte que de Esp** ha salido", como expuso el adelantado Fas
rreSpOnaienteS a I/J/-J0 cual de Andagoya. y que llev a Amrica, para Castilla del Oro (Pane
en 1514. a Pedro Arias Dvila. que dispuso la muerte del glorioso Vasco
la Comisin Industrial ha deca- Nuft- descubridor del Mar del Sur. Kl 13 de abril de 1514 emr
rado sin lugar dos mociones de re- | alron V,J- d,?*de Sevilla rio Guadalquivir abajo los buques <:
consideracin que radicaron lo i re'*rida expedicin de Pedro Arlas (Pedrar: eran casi los
oficiales jurdicos del Departamen- mos en nmero, e iban tambin en ellos casi el mismo nmero de
to de Justicia, seores Aldrey y hombres que las carabelas que, veinte aos antes, conduca Coln.
Rodrguez Ramos, a nombre del Illevo la isla de Santo Domingo al d< o Pedanos lli
Administrador del Fondo del Se- bin al <*' guro del Estado, para que dicho Guadalquivir, iba, por otro sarcasmo del destino, el nico daten
REORGANIZAN JUNTA
LIBERAL DEVIEQES
El seor Jos T. Bentcz
electo Presidente
\ I \JA SOLO
ADVERTENCIA A
LOS MAESTROS
De las oficinas de la Asociacin
Insular de Maestros se nos enva
la siguiente nota:
El Presidente de la Asociacin
de Maestros, seor Pinero, advier-
te a todos los maestros de Puerto
Rico, que no deben suscribir sus
solicitudes de ingreso en la Asocia-
cin de Ahorros y Prstamos de los
Empleados del Gobierno Insular
hasta tanto la Asociacin no deci-
da si lleva el asunto ante los Tri-
bunales de Justicia que es lo que
se p-opone hacen dentro de bre-
ves **as. El seor Pinero ha teni-
do noticias de que algunos maes-
tros estn suscribiendo dichas soli-
citudes y preparando las fotogra-
fas de que habla la ley y quiere
advertirles a todos los que tal cosa
hagan que luego ser tarde para
volver los pasos hacia atrs. Para
llenar las solicitudes y sacar las
fotografas habr siempre tiempo.
cuando los tribunales digan si di-
cha legislacin es o no constitucio-
nal.
-------------------*->-------------------
VIAJEROS
La noche del 30 de Julio tuvo lu-
gar en Vleques la reorganizacin
de la Junta Local del Partido Li-
beral Portorriqueo. Esta reorgani-
zacin se hizo previa renuncia de
los miembros de la Junta Local que
venia funci o n a n d o en el pueblo,
quienes dirigieron a la Com sin
Reorganizadora la comunicad
guiente:
Sr. Francisco Rivera,
Sr. Jaime Rodrguez
Sr. Manuel Prez Elias.
Representantes d* ! Junta C
tral d e 1 Partido I -to
rriqueo,
Vleques.
Distinguidos correli;
Por la presente tenemos el honor
de presentar ante esa digna Comi-
sin de la Junta Central del Parti-
do Liberal Portorriqueo, n u estra
renuncia, con el propsito de que
procedan a la reorganizacin de si-
te Comit Local.
Al presentar nuestra rann
abandonaremos a nuestro Partido,
sino que nos retiramos del seno del
Comit Local.
Con nuestra mayor estimacin,
quedamos de ustedes.
Muy attos. y correligionarios,
Zoilo Castao, presidente; Car-
los Ruiz, vicepresidente; Joaqun
L. Rodrguez, tesorero; Marcial
Prez, vocal; Carlos Ortiz, vocal;
Ventura Llanos, vocal; Paula M.
de Prez, vocal; Emilio Diaz, Jr.

La nueva Junta Local Llb?ral de
Vieques ha quedado constituida asi:
Presidente honorario, Jos T. Be-
nltez; consejeros: Miguel Vilar y
Diego Menndez; presidente, Fran-
cisco Rivera Rosado; vicepresidente,
Jaime Rodrguez; secretario, Jos
L. Delerme; tesorero. Manuel P-
rez Ellas; vocales: Rafael Caldern.
Jaime Adams. Carlos Ruis, Carlos
Ortlz. Juan Prez Ramrez. Ventu-
ra Llanos y Margot Hernndez.

*1 4 m

f


organismo reconsiderara su reso-
lucin ordenando una Investigacin
del Fondo del Estado, y otra en vir-
tud c!e la cual se sustituyeron la
primas que deberan regir para el
o econmico 1937-38. provisional-
Vasco Nez de Balboa tuvo, contra la vileza de Pedrartaa, en Pana
fray Juan de Quevedo, para quien pidi el monarca don Fernn .
Catlico, el Sumo Pontfice, el 6 de Julio di de Valladolid.
nombrara obispo de "nuestra seora de Antigua, ric la provincia
Darin" Panam', a aquel insiga -ipP, primer o
de Amrica, por consiguiente, aunque no pudo, con
mente, hasta tanto el caso de re- ; 'do el esfuerzo de su voluntad, sustraer a Nez de Balboa de la-;
visin de las compaas South P.
R. Sugar Co., Eastern Sugar Corp..
Russell & Co.. se viera en su fondo.
Los abogados del Administrador
del Fondo del Estado se proponen
radicar hoy ante el Tribunal Su-
premo un recurso de revisin, soli-
citando de dicho alto tribunal que
decrete si la Comisin Industrial
tiene poderes o facultad alguna pa-
ra suspender las primas que el Ad-
ministrador del Fondo habla pues-
to en vigor para 1937-38, y si la
Comisin tiene facultades para or-
denar que se investigue el funcio-
namiento del Fondo del Estado.
rras de su verdugo, que le enjaul, para luego matarle. . pas por Dominica, pero mucho ms tarde, otro
Pedrarias, sembr la ruina y el desasosiego en rsario
Francls Drake, temible nauta de Albin.
Dominica -dice Pedro Mrtir es -una Isla tan llena de
que no pudieron ver ni siquiera una 01
goso". Crzala, adems, una cadena de mi
metros. A la vez que los buques divisaron Don
la derecha, otra isla, muy llana, y. como la otra, llena rie arbolea
ron la segunda Isla denominada luego Marigalanta por los aspan
laderecha", repetimos (como asegura el doctor Chai
buques arribaron a Dominica por el este, q le
osa; y no arribaron a ella por la parte
pues no vieron la "Gran Baha", liara
casi al extremo sur. De haberla visto,
los buques, desde que vislumbraron Dominii
go, anduvieron en busca de un sitio a pi
Jack Alanach. de cuatro afioo y me.
dio, jovencifo Ingls que lleg a
Nueva York en el "Queen Mar> '
V F N F 7 II FI A DF^\ lu aclarando la maana del domi
r l. .i o l. \j Lji^n isuu- t0 comaron los espaoles hasta seis. Navegaron por ia i
AMOLLARA
_>ueva lora en ei wueen .iar> T i '11
procedente .le Europa, para prose- / n innwtirtn ClP fl hP^CCI
gulr hacia California donde le es- U "'""" "<- '" JJL^LU
pera su mam. Jack viaja solo.
en grande escala
Mitin obrero hoy en
Manat
Otra
Qu calor ms horrendo, hom-
bre.
Calor... Esto es nada. Cuando
Maana martes (hoy) tres de
agosto se celebrar un gran mitin
auspiciado por la Unin Protectora
del Trabajo en la plaza pblica de
Manat, comenzando a las siete y
l ie la noche. Los patronos se
han negado a ultimar un convenio.
y se estn preparando para traba-
jar. Las obreras no entrarn a tra-
De paso para su pas, lleg ayer
en el vapor "Coamo" y sigui via-
je en el "Carabobo" el seor Fran-
cisco de Paula Aristeguieta, Envia-
do Extraordinario y Ministro Ple-
Manatf. agosto 2. nipotenciario de Venezuela, en Di-
namarca, Noruega, S u e c I a y Fin-
landia.
El seor Aristeguieta, que hace
un ao desempea ese cargo, con
sede en Copenhague, regresa a Ve-
nezuela despus de hacer un estu-
dio en los pases del norte de Eu-
ropa sobre la industria de la pes-
ca, pues su Gobierno proyecta des-
yo estuve en la India le daban hie- j rn uso de la palabra lderes de la
lo molido a las gallinas para que | localidad, y otros cantaradas de San
no pusieran huevos duros. I Juan y la
(Saint NIcholasK I ngel M. HERNNDEZ,
bajar hasta que vean el convenio arrollar esa industria en la costa
firmado, M ilustra n oriental de la Repblica, rica en
las despallladoras y trabajadoras | pesqueras. El seor Aristeguieta,
de la industria de este pueblo Ha<
La firma R. Santaella y Herma-
nos, Inc.. representante de manu-
factureros de cigarrillos, ha de-
mandado al Tesorero de Puerto Ri-
co exigindole la devolucin de la
suma de un total de $1.803.39, re-
clamada en tres distintas ocasiones
ante la Junta de Revisin e Igua-
lamiento, como recargos de dife-
rentes contribuciones sobre Ingre-
sos consideradas "arbitrarias e Ile-
gales" por la firma demandante.
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a la isla, a bordo del vapor
'Coamo" de la New York and Por-
to Rico Line. procedentes de la
ciudad de Nueva York:-
Miguel Alonso y esposa, M. Alon-
so, Mercedes Alonso, F. de P. Aris-
teguieta: Pedro A costa, doctor M.
S. Barreto, S. Bedell y esposa.
Debe Bedell, Jeannette Bell, Estel-
le Berney, Pedro Berrlos, Sarah
Blttner, doctor H. Bowerman. W.
R. Boeckmann, P. J. Bras, D. P.
Campbell, y esposa. Antonio Cos-
ta, Mara Domnguez, C. W. Du-
pertus, y esposa, H. F. Estes, Peg-
gy Estes. Evelyn Finlay. Consuelo
Franco, doctor E. Garca Cabrera,
M. J. Grauer y esposa. H. Ham-
mond. Fred G. Heins, Carmen Ho-
mar, J. G. Hockenberry, Ella L.
pez de Aza e hijo, Fanny Lpez.
C. Lpez Ruiz. Alfonso Miranda.
Alfonso Miranda Jr.. Mercedes
n; Mundo, A. W. McClossy y esposa,
OUICfU Charles O'Day y esposa. A. Pava.
R. Prann, E. Pinero y esposa, R.
Paonessa y esposa, G. Prez Llne-
ra. ngel Ramos, Luis Rechani y
esposa, teniente Ronald D. Salfon.
esposa e hijo. Mary Salmn, Ma-
nuel San Juan y esposa. Charles
Shaar, Sonia Souffront, A. J. Spie-
ler y esposa, A. Spieler, R. Spleler,
M. Swan, Betty Topp. doctor Fede-
rico Trilla y esposa. R. Vle y es-
posa. Carmen Vlez. Maria Villari,
W. W. Vansant, Blanton Winship,
Evrn B. Wllson.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
en efecto, viaja acompaado de un
experto en esta industria, el seor
Wilheim R. Boeckmann. quien per-
manecer en Venezuela el tiempo
que sea necesario para asesorar al
minica "ms de una legua", en busca (o puerto,
liaron, furonse diecisis de los buques a la i
hacia la derecha, que es. volvemos a decir, la (i
est al mismo norte de la da Dominica. Enti
minica, de unos 750 kllmetios cuadrados, y -'muy herra
de", quedse una carabela, en busca ele pui to, Oju
adems de ver casas y gente. El buque explorador, a pesar de to>
aquella noche a la isla de Marigalanle. de ir. TOs cuadi
y a la que se haban dirigido antes los otros b;i
mado puerto, al unrseles all la mencionada carabela exploradora.
A la expresada isla se le puso el n<
era el nombre de la carabela en que iba
ese nombre a la segunda isla descubierta, el hecho d
referido buque una persona que gozaba de mucho pre !:
Corte de los Reyes hispanos, como lo era Antonio de Ti
de doa Juana de la Tore, aya del prncipe don Juan v una di
decididas e influyentes protectoras con que contaba Coln, quien
dise a desembarcar en la mencionada isla de Marigalante, "con la
dera real en las manos" y "mucha gente con l", p::ra tomar pcs.
en nombre de los Reyes Catlicos, de la isla, "todo espesura de arbo^
ledas", aunque no "hallamos gente", -aade Chanca- ni seal de ella
por ninguna parte, all. Por ese dato, se puede empezar a observar Ir
despoblado que estaba entonces lodo, en Amrica, y asi se aprecia tam-
bin lo desprovisto de verdad, como sobrecargado de pasin, de las afir-
maciones de Bartolom de las Casas, que docia que fueron extermi-
nados tres millones de indios, en la Espaola, donde no habra tres-
cientos mil. seguramente. Eso lo dice Las Casas, que tambin lu-
la especie de que en la Espaola hay ms de veinte mil ros.. V
pensables para que los hispanos pudiesen ahogar all a los tres millo-
nes de indgenas... En un vergel de 130 kilmetros cuadrados, com-
er la isla de Marigalante, no hallaron huella humana ios espaoles
que desembarcaron all, para posesionarse "en forma -dice Juan Bau-
seor Aristeguieta sobre la mejor
forma de desarrollar all la men- tis Muoz- de aquel 'Archipilago, por la corona do' Castina
El seor Aristeguieta es herma-
no de[ Cnsul de Venezuela en
Puerto Rico, seor Fernando Aris-
teguieta.
rCRTO RICO HNf
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW VORK AND PORTO RICO STF.AMSHTP m.
San Juan. Ponce, Ma>agez. Arecibo, Arroyo, Aguadilla.
ESTA TARDE POR LA
RADIO
Programa del Servicio de
Extensin Agrcola
Nota de la Universidad)
Un eruoo de las nias de los
Clubs 4-H de Puerto Rico que estn
reunidas esta semana en la Unlver-
s dad de Puerto Rico asistiendo al
Segundo Curso Corto Anual para
Nias 4-H, tendrn a su cargo el
programa semanal de radio del Ser-
vicio de Extensin Agrcola que se
trasmitir esta tarde, martes 3 de
agosto, a travs de la Estacin W.
N.E.L. de 5:15 a 6:00.
Todas las nias que tomarn par-
te en este programa han preparado
interesantes trabajos en los cuales
explican brevemente el trabajo que
han realizado en sus hogares, en
sus predios y en sus demostracio-
n durante el ao,
Este programa ser de especial
inters no slo para los jvenes de
la zona rural sino tambin para loe
agricultores. las amas de casa, y
para todas aquellas personas Inte-
resadas en la agricultura de Puer-
to Rico.
Las nias 4-H tambin han pre-
parado un programa e s p ecial de
msica para ser interpretado en el
programa de hoy.
. -------, ,-------- """"^ '' iiuima semeja en
el sabor, al conjunto de nuez moscada, canela y clavo; bien
tonces slo se observ la fragancia de las hojas"... El doctor Chanca
por su parte, dice que. observaron all "frutas salvajinas de dlfere
maneras, de las cuales algunos no muy sabios probaban, y d"l
solamente tocndolas con las lenguas, e es hinchaban las caras v
es venia tan grande arde y dolor, que pareca que rabiaban, los
es se remediaban con cosas fras".
* Llegaron all, donde la virgen naturaleza proporcionaba la tremen-
una, "sobre Urde" (o sea el domingo al atardecer) -prosigue ChTnca
-y permanecieron slo "dos horas", por que no les sorprendiera la
noche Se fueron a dormir a los buques, y a la maana ilguier.-
sea el lunes 4, prosiguieron ia navegacin, con rumbo al uoroeste
direccin a otra isla y que era la que llamaron Guadalupe se^uramen
te porque a bordo irla algn rel.gloso del clebre monasteno d? u
Guadalupe, cerca de la ciudad de Cceres. y no porque Coln -como
aseguran algunos historiadores- hubiese prometido en Espaa nr
i a cualquiera uta descubierta por l. Guadalupe con.ina C ,", a
d^uadaune ,0|,.u'*'' ** '? -Mlri^la"' La OlStanci
de Guadalupe es 28 kilmetros, y forma dos Islas, en' ves d-
extensin de unos 1600 kilmetros cuadrad, I
de poca anchura. Doblada la rosta norte de Marigalante -dice Juan
Bautista Muoz- fu avistada Guadalupe, que era mucho ms rx.eW
rr\ dic^oue^ur- "PI ^ ""^ feHdo historiador q"
ir decir que la isla que vneron (Guadalupe) serla avistada al IleVar
los buques .1 noroeste de Marigalante -que es de donde n?camen*>
podan ver Guadalupe,- y no que lo avistado fu el noroeste d? e
isla, parte que no era posible que pudieran vislumbrar an. pues Gua-
dalupe era al oeste, y poco ms al norte, de la isla de MnrigaR
Los barcos dirigironse -contina- al "extremo del bur- de Gu,_
dalupe. donde apareci "una montaa elcvadlsima; y en medio de e a
un pico ms alto, del cual se despeaban vanos "torrentes" Aquel
Pico " -Prosigue- "el famoso volcn". Fu lo mismo qu excuso el
doctor Chanca. Arribaron a Guadalupe- -dice ste- ha-ia la oa,,e a-
una gran montaa, que pareca que quera llegar al dlo" Es decfr
que los buques seguiran rumbo hacia la costa sudoeste de GuadeJunV
desde la que veran bien el volcn llamado hov "Grande SofHer?'
de unos 1500 metros de altura, el cual se eleva muy al sur Demues, -,
asimismo que navegaban por la costa suroeste 'e Guadalupe el hecho
de que 1. referida flota, al reanudar" pocos das despus a navLad.
dirigise a la isla de Monserrate, que tambin est'a^ or"st/df,
f "rl i? qUC l0S dedS'e, b9rC0S' desd* fl"dejara"
atrs Dominica, navegaron en perfecto arco de circulo, de sudeste a
noroeste, hasta llegar, como veremos, a la isla de San Martin
Cristbal REAL.
/
l

pr
be
Pt
V
ce
el

b
d
t
1
f
s /
Pi
-.
i

I
arl
i l{
le
>ue
a
ma
nao
efe
iov
I
I
iqu
^1
1 u
YJul
v. II
pH
lo,
err
le s|
la
Jgo)|
>ant|
era
le
as"
I
r
i
i
i
i US
leran
cho,
tal
bland
Y.
alo di
I


EL' MUNDO. SAN JUAN. f. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
-**-
rmaii
U mi
b ban-
ella
Irar le
tam-
afir
|'
tres
i
millo-
I
B-i .
.
b
he en-
sarna
|
r
Sanca
Ira i a
-.
f
|

w
lmar
.
cana)
Juan
hent)
esa
Gua-
I Pila.
Aquel
kao el
lie Je
I
llupe.
I
l*si ra
lechu
icin,
la
Baran
e al
HAY ENTUSIASMO PARA FORMAR regreso ayer
. PARTE DE LA EXCURSIN GERMAN MG0V,KH
Que ir a Nueva York a t)er pelear a
Montaez y Escobar
VENCIDOS Y VENCEDORES
En San Juan *e advierta un gran
'smoespecialmente .en los
m deportivo por la excur-
|U para ir a presenciar el
' co programa de peleas que
Mike Jacobs en Polo Gounds,
na al Presidente de la Co-
Receo y Deportes, seftor
vera Cabrera. Vale la De-
mar parte de los milla*
personaj que esa noche in-
vadirn los siands del estadio, pa-
ra aplaudir y estimular con nuea-
ras veres a nuestros compatriotas
Montan/ y Sixto Escobar,
lastro juicio constituyen
> H Btl i< ciones del
ima.
' lramos a juzgar por el en-
no reinante en esta capital,
Hita de perso-
doa d los barcos
Htra Inventa regu-
N'ueva York y San Juan.
A un precio moderado, alredor de
IM harian un es-
Ir a Nueva York, no so-
lame' ver las peleas, -
j\o tan aprovechar el tiem-
,r br a visitar a sus familiares.
Dems est decir lo numeroso de
inia portorriquea en Nue-
I tambin aprove-
- para ir de com-
runoa tambin rian por i
la novedad, poi ver la t udad im-
perial de la cual estamos oyendo
hablar diariamente.
Yo creo que no i
que las personas que interesen ir
en esta excursin, enven sus nom-
bres al seor Justo Rivera Cabrt-
ra, de manera qUe el Presidenta
de la Comisin de Recreo y De-
portes pueda tener alguna
para discutir con las compaas
navieras, cuando el caso se pre-
sente. Y aera conveniente hacerle
lo mis pronto posible, a fin de dar
a la compaa de vapores que aus-
picie la excursin, tiempo suficien-
te para hacer las reservas necesa-
ria!. Tenemos entendido q;:<
algunas personas le han pedido al
jeor Rivera Cabrera que les pon-
ga en lista para cuando la
sin se presente. Esto pueden ha-
cerlo los interesados bien por tel-
fono o por correo. I.o que ms se
necesita es la cooperacin, la cual
se espera d* todos los Interc
en ir a Nueva York a presenciar
la conquista de un nuevo campeo-
nato mundial por un porto-
o, y al afincamiento nf su pode-
rlo de otro compatriota nuestro.
Noa estamos refiriendo, dems es-
t decirlo, a Montaez y Escobar.
E. COMBAS GUERRA.
Quiere con empeo la
recancha con Malinsky
Procedente de Estados Unidos,
donde libr ltimamente una bri-
llante rampaa pugistica. regre-
s ayer lunes a la isla, el joven
boxeador portorriqueo, Germn
Nagovtch.
Durante su estada en el conti-
nente. Nagovtch logr vencer a
Dominick Borron. invicto hasta
entonces.
Vuelve a la isla contratado por
la nueva empresa del Paris Sta-
dium de Mayagez, que habr de
ll bajo la direccin de Nstor
Figarella. Rafael Molina y Charles
Colley. Figarella actuar como
promotor y su principal empeo,
manifest ayer a un redactor nues-
tro en ocasin de su visita a esta
ion. es lograr la revancha
Nagovtch y Malinsky.
Stadium ha sido des-
truido y ,c viene construyendo UB
nuevo edificio, con mayor capaci-
dad y comodidad.
Acompaaban a Nagovtch du-
rante su visita a esta Redaccin,
su apoderado en Puerto Rico, Ma-
nolo (arria, y los seores Figaiella
y Molina de la empresa d"l Pars
Stadium.
EL NUMERO DE CILINDROS DE
LOS AUTOMVILES EUROPEOS
Ha determinado su triunfo en las ca-
rreras efectuadas en pistas americanas
Por Teddy SANCHKZ
Entre los deportes mis arriesga-
dos del mundo est el automovilis-
mo. Bill Commings es un vetera-
no. En la carrera de la Copa Van-
varios trechos largos, todo lo cual
contribuye a que aea ms segura
El ao pasado al inaugurarse. Ta-
zio Navolari, el vencedor hizo una
velocidad media de menos de 98 ki-
lmetros por hora, con lo cual ae
derbilt celebrada el 5 de junio en i IT9y qur debido a lo intrincado de
la pista ro se podan desarrollar
mayores velocidades. Sin embargo
este ao s ha comprobado lo con-
trario.
Los autos americanos son cons-
truidos especialmente para veloci-
dad en pisias ovaladas, en donde
todas las vueltas son uniformes
en tanto que los europeos se cons-
truyen para desarrollar el mxi-
mum de poder. En tanto que loa
el famoso Roosevelt Speedway, cer-
cano a Nueva York, Bill fu el pri-
mer americano que logr llevar a
la meta su auto hecho en los Esta-
do Unidos. El vencedor fu el vete-
rano alemn Bernd Rosemeyer,
que iba al volante de un auto
Unin alemin; el segundo fu un
auto alemin Mercedes-Benz pilo-
teado por el ingls Richard Sea-
man, y el tercero un Alfa Romeo
italiano manejado por el nortame- lulos fl(1 |OR Estados Unidos tienen
"1TA. la potranca bija de
Juna Meddler, pro-
Juan Pedfosa. ha
rand se y en su
i de anteayer domingo ter-
i ado 1200 metros
c pista pesada en
su primer M
ca.

STi. PE h-i seguido en
buenas condiciones y dbidamenle
preparada para rompetir en su
grupo. Ayer lunes traque bien en
Las Moras, cubriendo 1200 metros
en 1.19 3-5, sobre pista pesada. Pa-
la primera media milla en .V)

R 2 5.
DORAD' a figur bien en su
Be'bu' > que se espera-
ba, ha recibido completa prepara-
para su prxima carrera. Ayer
1200 metros en 1.21
minando la mi-
, I pesada
n Las

VOCTOR JOS fu traqualo
frilment- es en Las Mon-
ja-, 1200 metros en 1.2\
lobr' ""da, montado por C.
A. Cordero Pasd los primeros 400
metros en .37, '.a media milla en
mil metros en 1.09 2 V

LOS TRQUEOS matinales de
kyee tunea en o* hipdromos, fue-
l.as Monjas, pista pesada.
> Foster B Bud Brown,
Insana, Almirante, Banana, La Ti-
Y. ftin, Batacln, Mar-
itopher, Juanita.
, JarapachO, Don Bnlti, Playa Bra-
Preferido,
ilicen'.
icat n, Waiiie.
Rheila Bar-
ril Chivo, Sere-
I
ide, Talleres, Lohr G
i II, Camarada, Bonanosis,
^ -mito, Cro-
I Helen J. "
1300 metroa en 1.19
I
metroa en 1.25
ptcIL
i pesada,
pe; Cheras* Rose, Camoru-
co, Celosa, Julio Csar, Cu;
Higuamota. Lucero, Marco Anto-
nio, Joan Crawford, Clarivel, Can-
delaria, Maco, Pinfly. Galletita. Mi-
cabil, Marisa, Cecilia B.. Car
Baby Smile, Cariosa, Raqu<
pitan, Centavo.
Galopes con i, Vieques,
Vagrant Prince, Lon Chaney, Len-
to, Cara Ma. Na, Venezuela, Ca-
les, Ment Kins, Centinela, Mar-
B, Mercedita, De Orin'
Cofre-i.

LUCIA, la cual reaparecer en
concurso el prximo mircoles, fu
traqueada el domingo ltimo en
Quintana, rubriendo la milla i
ai ilmente, obre pista pesada.
Pas los primeros 12(i0 metros en
1.23 pT>. Se nota en formas rega-
lares. *
ARROYANO, el p o t r o h
Prince Pat y Brook Race. ef<
I i piimer escape de 130
anteayer domingo en Qui:
lando 1.21 sobre pista pesada.

TE-RESITA A., que se encuentra
; ida con el tratamiento de t-
pico que recibi en las extremida-
des, efectu un escape corto el do-
mingo ltimo en Quintana, cubrien-
do doscientos metros en .14 15 f-
cilmente, aobre pista pesada. Es
muy probable que despus que rea-
lice algunas carrera aea dedica-
da a la cria.

M1SS MILLICBNT. la cual esl
inscrita para debutar maana en
la cuarta carrera, corra en
dos Unidos con el mismo nombre.
Es una yegua alazana, de tres aos
de edad, hija de Canter y Annie
Rooney por Wrack.
Solamente ha corrido seis
en su vida y fu el ao pasado
ruando tenia dos aos de edad.
Siempre ha terminado fuera rie di-
nero. Su ltima carrera fu el da
8 de diciembre en el hipdromo
Charles Town. pista de 1200 me-
tros. Siete caballos tomaron par-
le en el evento a 900 metros apro-
ximadamente y Miss Millicent Ile-
so en ltimo puesto, 23 cuerpos
detris del ganador, que cubri el
recorrido en .53, sobre pista fan-
gosa. La carrera era de reclamo de
$1,200. Miss Millicent se resisti a
arrancar junta con ios dems con-
tendiente.
h.xpcrlo:
s u selecciones -
Donald Bildge. tiene Mako. el barn Non Cramm >' Henner llenkrl (de i/i|iiierdH a derecha I, fotografia-
do en Wimbledon. Inglaterra, despus que los amerfctio derrotaron a lea alemanes -n los finales por
la Copa Davts. Budge > Mako derrotaron tambin a los Ingleses en dobles.
ricano Rey Mays. La pista de 48.*
kilmetros (90 vueltas alrededor)
fu recorrida por Roscmayer a ra-
zn de 128 kilmetros por hora.
El Roosevelt Raceway es la pis-
ta de carreras ms cientficamente
construida de loa Estados Unido.
Se diferencia de las dems pistas
de ese pas en que contiene un sin-
nmero de vueltas serpentinas y
por la generalidad cuatro cilindros
lo europeos constan de diez y sei.
Eso explica el hecho de que loa pri-
meros ocho carros que llegaron
a la meta en la carrera ltima fue-
ran cuatro italianos, tres alema-
nes y un ingls. Esto pueden re-
tardar la marcha en las curvas con
r facilidad y acelerar mis r-
pidamente en terreno plano.
Por EMILIO E. HUYKB
Desde las columnas de 'El Impar-
da!", el compaero Jos Ramn Me-
dina, apoderado de equipos de ba-
loncesto de Rio Piedras y decidido
entusiasta de los equipos de balon-
cesto de esa poblacin, protesta de
que los "expertos" Huyke y Prados
Herreros, no incluyeran a Manuel
Hernndez (Boca), en la seleccin
'relias riel Deporte, que agru-
padas en los conjuntos Blanco y
Aaul, darn una exhibicin en Ve-
ga Baja el domingo
El compaero Medina indudable-
no ley la nota aclaratoria
que hacamos en la misma crnica
en que anuncibamos el partido.
Dcimo que aquel no era un
de 'los mejores jugadores de
Puerto Rico", sino de estrellas. Y
estrellas hay por montones. Aho-
ra bien, como el compaero Medi-
na alega que Boca Hernndez es
"el mejor centro de Puerto Rico"
y que por ese motivo debi ser se-
leccionado, y como el deseo nuestro
no fu escoger "loa mejore juga-, j 0 A N CRAWEORD representa
dores smo estrellas, damos por ter- na HnM Conserva guf buen
minada la discusin que el eompa-
Lis carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana
?
NUESTRAS SELECC10\ ES
EL JUEGO DE ESTRELLAS MOA-
CIARA UNA ACTIVIDAD ANUAL
Presentamos como de costumbre
nuestra selecciones para las ca-
rreras que se llevarn a efecto mi-
liana mircoles en el Hipdromo
Quintana. Los caballos aparecen
en el orden de probabilidades que
es concedemos, y lo nmeros a
la derecha indican las posiciones
de los contendientes en el punto
de partida.
IRA. CARRERA 1.U00 MKTROS
1. JOAN CRAWEORD 1
2, VCTOR JOS S
.'< i.UAYAMA 4
4. TOIN h
5. PLAYA BRAVA 3
6. DANS 2
i
Deportivas de Arecibo
Cor de la estada de la
Juardia Nacional en el Campa-
mente ri" los deportes se
*tan estancado en esta ciudad de-
Iido a que no se permite ocupar
l campo de 'Las Palmas", a pe-
r de estar libre, motivado quizs
los ejercicios y paradas que han
efectuarse all; ni tampoco se
urde utilizar la Liga Olimpo, cer-
a de la ciudad, porque est des-
uada para el tiro al blanco. De
rianera pues, que si los oficale
|efes no disponen que se forme una
lovena de la Guardia Nacional i
le accedan a permitir la celebra-
ron de desafos de baseball de
tjuella con las novena locales, no
abr pelota en la Villa del Capi-
^i Correa por un periodo bastan-
e apreciable.
La novena de cuarta categora
Julio Vidal', que con tanto mpe-
tu libra su batallas en el campo
representativo del baseball arecibe-
lo, arde en deseos de lidiar, (para
terminar de ponerse en us sitio
le superfores en la cuarta catego-
ra del bnseball, no hablando *lno
:on el pblico concurrente de tes-
Jfo), con laa novena "Loa Pira-
as" y ''Bonanosis", de Mayagez y
ianturce. respectivamente, la pri-
mera que se deja llamar la novena
el 'cuadro del milln", "Loa Pira-
as", de la que todava no sabemos
1 ese cuadro resistir el empuje
rrollador de la artillera que con
nrmando Marn, Mencho, Lincoln.
lun Cruz, Cabrera, Ulpiano,
Tonde Montilla e Isaac recibe la
"Ju''o Vida!" de Arec
i di-
novena
u coptrerio. que es como
eran ilbson. Tingo Davi. Peru-
ho, Stone y otros "sluggers" de
al calibre, proporcionalmente ha-
blando.
Y, la aegupda. queriendo por me- hall con gran entusiasmo
^1o de 'ballyhoo" declararse cam-
peones de baseball de cuarta cate-
gora, con su fin primordial de me-
terle "el cuco" a las dems nove-
na por medio de la Prensa y obte-
ner algunos boletos para salir, pero
no invitan a nadie a su gallinero.
Esperamos concertar un par de
double-headers con cada una de: las
novena "Bonanosis" y "Piratas",
para efectuarse en las primeras se-
mana de agosto de 1937, pero que-
remos evitar que nos suceda lo que
con la novena "Carmen", que des-
pus que la novena "Julio Vidal"
los trajo a Arecibo para ridiculi-
zarlos, dan excusa para no llevar
su probable doble paliza en su pro-
pio gallinero ante el culto pblico
mayagezano, de que estn repa-
rando la Liga que hay un cam-
peonato y todavia sigue esa repa-
racin... y ese campeonato.. De
nuestra parte cuando metemos el
pi al bote no fallamos y lo que
hemoe dicho sobre los dos campos
deportivo que hay en Arecibo no
es palabra perdida y don Julio Vi-
dal, mismo, en IC pueda
dar fe de ello. Nos ayudo y no le
huimos quedar mal y en nuestro
esfuerzo triunfamos. ,,Por qu no
hacer lo mismo en Mayagez. don-
de hay mis deportistas pudientes y
donde el deporte est ms vivo en
toda la linea, como Faberll lo ha
confirmado?
De no llegar a un entendido, la
novena "Julio Vidal" se declara
desde ahora campeones Insulare.;
en la cuarta cateoria y conste que
las novenas en litigio "Piratas" y
"Bonanosis" se llaman o se hacen
llamar de cuarta categora y cuen-
tan en su line-up con pelotero de
segunda y tercera categoras que
por er pocos no surten ningn
efecto con novena que aunque de
cuarta categora jueguen el base-
ero Medina ha emprendido solo.
El compaero Medina dice que
i le manifest que no
baha participado en la seleccin de
los conjuntos. Guerra vio la se-
lecciones hechas por Prado y por
m y dijo que "estaban bien" des-
pus que yo le manifestara lo que
aro a Medina, que el juego
ca de "estrellas" y no de "los me-
i seleccion a Lipidio
Colla/o y a Chant Catonl. Y an
ios dijo que esa era la gran
;>ara levantar el entusiasmo.
El compaero Medina anunci
desde las columna de EL MUNDO
uno seleccin que hacia para en-
frentarse a las seleccione hechas
por nosotros. En ella inclua a un
jugador de segunda categora. No
crea l que eso e injusto?
,.No rree l que eo es parciali-
dad cuando l e de Rio Piedras,
el jugador es de Rio Piedras y no
est considerado como "lo mejor
en segunda categora"'.'
El compaero Medina ha actua-
do injustamente atacindono y ha
actuado injustamente iniciando una
nueva eia de "Baloncesto en la
Prensa". Si hubiera ledo con cal-
ma y detenimiento y sin apasiona-
mientos, la nota en que se habla-
ba de las selecciones, no hubiera
Incurrida en tan imperdonable II-
fereza.
No Prados, ni Guerra, ni yo. so-
mos c Experta ai el com-
paero Medina que selecciona un
r de segunda en conjuntos
de primera.
-------------*-,-------------
Equipos Vencedores*
a del Club de Futura
Eatra
Resultado de vario de los par-
' dos celebrado en el fin de sema-
na:
- Bayamn Aces venci al Mural
Top Jr.: Rolin venci al Puerta
de Tierra Tigers: Santurce D ven-
ci al Nodmas; Comerio Stars ven-
ci al F. Variedades; Toa Baja
Athletics venci al Pintueles Jr.
Todo ios equipos que an que-
den cualificados, debern estar en
condiciones de Jugar con veinticua-
tro horas de notificacin. El no
comparecer a juego aparejari '.>
descalificacin.
------------------sve.
All Vega Baja y Vega
formas con la preparacin adecua-
da, e veloz y relativamente fuer-
te, y ocupa una posicin ventajosa
en la raya. Sus dos victorias f-
ciles en otras tantas presentacio-
nes la acreditan como superior.
VCTOR JOS es el indicado para
segundo. Se mantiene en buenas
condicione y debidamente prepara-
do. E ligero y fuerte, y ha figu-
rado bien en este grupo. GUAYA-
MA esti bueno, y ha sido traquea-
do suavemente. Es veloz y fuerte,
y por sus actuaciones merece la
tercera opcin.
2DA. CARRERA 1 M Y SO YUS
L DORA M.
2. CENICIENTA
3. TRUILLARS
4. GROVICH
5. GRACESTICK
6. NEVADO
7. GALLETITA
8. CUQUIN
3
7
fi
1
4
x
riamos baratos que la sealan co-
mo la mejor de los restante-
,">RA. CARRERA 1,100 METROS
1 SIIE1I.A BARRETT
2. JUANITA
RACE STREET
4. DORADO
ID BROUN
6. CALIENTITO
DORA M. e la favorita lgica.
En su ltima carrera alcanz una
victoria muy luchada sobre Dino-
rah y Barrio Obrero, y luego ha
sido traqueada suavemente, notn-
dose en condicione regulares y
bien aliviada. Es ligera, resistente
y luchadora, y sus buenas actua-
ciones en este grupo la recomien-
dan. CENICIENTA es la contrin-
cante fuerte de la primera. Se ha-
lla en buenas condiciones con el
traqueo suave acostumbrado. Es
veloz, resistente y luchadora, y
tambin figura con xito en gru-
po intermedios. TRUILLARS es la
tercera indicada. Ha sido ejerci-
tada suavemente junto al pony, y
demuestra hallarse en condiciones
regulare y bien aliviada de patas.
Es resistente y luchadora, y ha al-
canzado muchos triunfos en los re-
SHEILA BARRETT merece el
de favorita. Se mantiene en
buenas condiciones, y ha sido tra-
queada suavemenle. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y ltimamente
ha hecho buenas demostraciones en
grupos intermedios que la reco-
miendan JUANITA tiene la segun-
da opcin. Conserva sus buenas
formas con el traqueo suave ade-
cuado, es muy veloz, y ocupa la
mejor posicin en la raya. Tam-
bin ha hecho buenas demostr
La Federacin Insular de Baloncesto
continuar auspicindolo
(Por TAB)
La celebracin del partido de es-
trella de baloncesto, que habr de
efectuarse el domingo en la can-
cha de Vega Baja, inicia una acti-
vidad anual de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto, que continuar
autpiciindola en el futuro. Para el
prximo ao, establecerin lo direc-
tore de la entidad, que las selec-
ciones se harn por votacin popu-
lar de la aficin balonceliitica. uti-
lizindose para ello el sistema de
votos, que serin distribuido en dis-
tintos sitio*. En esta forma se se-
leccionarn los jugadores que par-
clones recientemente en esle gru" LAS CARRERAS DE
- IREET ha sido eje- MAANA MIRCOLES
citado suavemente junto al pony.
y demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es veloz, y tambin
ha luchado con xito en este gru-
po, pero sus ltimas actuaciones
han sido flojas. Le damos la ter-
opcin.
Sern en el hipdromo
Quintana, se informa
CARRERA 1,100 METROS
Hipdromo "Quintana
99
CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 1937.
1. MARCO AN'TONl"
CA
3. CASCABEL
4. MISS MILLICENT
" i.AKAYKT'K
6. SOLABAYA
7 TKOUBLE
5. KAl PIIINE
9. PALO VIE
PRIMERA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1 GALLETITA
2 GRACESTICK
3 CONDADO
4 EMMA R.
5 GLADTS
6 DANDY
7 FLORIDO
8 CAMPECHANA
9 NEVADO
10 VILMA R.
U PAQUITA
102
102
102
102
LOO
99
99
102
102
102

J. Vega
C. Hernndez
J. Rosario
L. Brown
.1. G. Agua\o
A. GonzIe7
.". D. Navarra
J. Narvez
F. Belmonte
A. T. Cordero
C. Santiago
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1 CALIENTITO
2 KESW1CK
3 DON TELLO
4 DON BARRACAN
5 WALTZ KINC,
6 LUCERO
7 CHERAW ROSE
8 MACO
9 GRACIAS
10 DOA MERCE
11 RAQUEL
12 CROMITO
13 CONTACTO
14 AYARI
102
(102
i 100
jn?
K
102
102
100
, 9S
100
99
103
A. T. Corderf
M. Rivera
L. Caldern
L. Brown
C. Santiago
F. Belmonte
l.. Herniiz
J. Ortiz
I. O. Aguayo
J. L. Rosario
W. Jimnez
S. Rivera
A. Gonzlez
J. Narviez
MARCO ANTONIO constituye
una linea. Ha sido bien prepara-
do para la distancia corta, y en sus
trqueos demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y sus actuacio-
nes lo indican tomo superior al lo-
te que lo acompaa. LUCIA re-
aparece en condiciones regulares.
y ha tenido preparacin para dis-
tancia larpa. Merece la preferen-
los dems. CASCABEL
tambin reaparece en condiciones
regularos. Ha sido debidamente
preparada para la distancia corta.
Y aunque sus actuaciones han si-
do floja no podemos considerarla
peor de tercera.
TERCERA CARRERA
"ELIMINACIN"
'*
1300 METROS
1 INDIA
2 INDIANO
3 PLAYA BRAVV
4 BABY SMILE
5 EL CHIVO
6 1IILDA F.
102
95
I
104
A. T. Cordero
.T. R. Vzquez
J. Vzquez
|K. Q. Santiago
C Santiago
R. Pizarro
CARRERA -
O.DADO
2. VILMA R.
3. REAL TESORO
4 DANDY
5. CAPULLITO
fi EMMA R.
7. CAMPECHANA
S. LITLLESTICK
9. TONY
10. MAMMY MI1*A
11. GLADYS
'II.!.A
7
S
1

I
1
4
10
6
Seor Director de
EL MUNDO.
! San Juan, Puerto Riin,
Estimado seftor:
Me permito enviarle la siguiente
informacin por si tiene a bien
disponer se publique en el peri-
dico de su digna direccin:
Informo a la aficin hpica del
pas, y de paso complacemos nu-
merosas preguntas que nos han si-
do dirigidas por telfono y oir
vas, que las carreras anunciadas
para el mircoles 4 de agogto ten-
drn efecto en el Hipdromo Quin-
tana, y que las carrera del do-
mingo 8. donde se celebrari la "ca-
rrera especial", lendi lugar tam-
bin en dicho hipdromo, para lo
cual ya se han celebrado la* ins-
cripciones.
Estas carrera no eslin afectadas
por la orden de Injunction que dic-
t el juez don Carlos Llauger y
que sostuvo el Tribunal Supremo
de esta illa, por virtud de cuyo
mandamiento fueron suspendidas
por este Comisionado la carrera
del pasado domingo que debieron
celebrarse en el Hipdromo Quin-
tana.
Con gracia anticipada por la
publicacin de esla carta, me es
grato permanecer de usted,
Muv atentamente,
A. S. SIKP.E
Presidente de la Com.
Hfpica Insular.
ticiparin en tan impitlca activi-
dad.
En esta primera competencia, ac-
tuarn los siguientes jugadores:
Flix Gonzlez. William Santar.a,
David Pastor. Jos Talavera, Ono-
fre Carballeira, Vctor Mario P-
rez, Hermn Cestero, Roberto Mar-
tnez Flore. Armando Torres. Tu-
to Otero.. Luis Sambolln, Moncho
Cestero. Eligi Armstrong. Ral A'-
vare/, Guiajo Otero. Nono Muratti.
Rafita Martinez Flores. Paquito
Martnez, Chant Catonl y Plrio
Collazo.
Esto han sido dividido en do
grupo y los primeros diez mencio-
nados integran el equipo Blanco. Los
segundo diez el equipo Azul.
El conjunto Blanco ser dirigido
por Armando Torres como capitn
y Viclor L. Quiones como apode-
rado. El azul por Nono Muratti
como capitn y Manolln Iglesias co-
mo apoderado.
Ya han dado su conformidad pa-
ra actuar en el partido, los juga-
dores Flix Gonzlez, William San-
tana. David Pastor, Jos Talavera.
Onofre Carballeira, Vctor Mario
Prez, Hermn Cestero, Roberto
Martnez Floran, A.mando Torre.
Tuto Otero, Moncho Cestero, Ral
Alvarez. Guigo Otero. Rafita Mar-
tinez, Paquito Martinez, Chant Ca-
toni, y se espera que el resto lo ha-
gan en el curso de la semana.
El doctor Jos M. Gallardo. Co-
misionado de Instruccin, lanzar
la primera bola.
El partido promete resultar muy
lucido. En los partidos prelimina-
res, que precedern a ste, se efer
tuarn lo encuentro finales de los
campeonatos insulare de segunda,
terrera y cuarta categora.
Vega Baja, pues, vestir su me-
jore galas el domingo en ocasin
de tan grandes aconterimten'os de-
porte.
El "Ranger gan la se-
gunda regata
NEWPORT, agosto 2. P. IT.)
El yate etadunidene "Rangerr1.
propiedad del millonario Harold K
Vanderbilt, derrot al retador br-
tinico "Endeav-our II", de T. O. M.
Sopwith. en la segunda regata de
la serie para disputar la Copa
Amrica, sobre la distancia de apro-
ximadamente dos millai. Maana
no habr regata, accediendo a una
peticin de Sopwith.
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1 CENTINELA
Baja Kids, vencedores --^.S
CESTOFAN
Ante una concurrencia numerosa
se llevaron a efecto los anunciados
partidos de revancha, en la cancha
de Vega Baja y donde tomaron par-
te los equipo Merino va. Vega Ba-
ja Kids, Martin vs. All Vega Baja.
El Vega Baja Kids. bajo la direc-
cin riel brillante ex-jugador Miguel
ngel Otero Nter (Tato), luci
bien y logr imponerse con anota-
cin de 19 a 10 sobre su rival Me-
rino, de Vega Alta. Lo cinco par-
ticipantes. Luis Martinez, YVm. Na-
vas. Gil Casanova, Too Prado, y
Tinliro Armaiz, lodos lucieron bien
y hubo abundancia en pa
El All Vega Baja dej biei
tada su superioridad sobre el equi-
[arttn, He San Germn. Lo
"chiquitines milagrosos" no pudie-
ron contener la tremenda ofensiva
del "melao" ni parar la barreras
que representaban los jugadores ve-
gabajeo*. La anotacin final fu 41
a 16 a favor del All Vega Baja.
Notamos con gra satisfaccin
que nuestro pase "enrenadera" est
Indoae; que "Efrain est
casi en formas: que laxanaticada
vegabajea est recobrandol*fe en
su equipo, y que todos nuestros*
chachos estn volviendo a jugar
con "cra" y amor propio. Esas dos
cualidades nos llevarn lejos si per-
severamos. Adelante!
Vctor L. QUIftONES.
En'renador, "AU Vega Baia".
4 MUIREIRA
5 CASCABEL
fi JUANITA
7 NA
8 CAYEYANA
102
102
102
102
102
102
99
100
F. Belmonte
.1. A. Cordero
A. Fort
D. Rosario
J. Rosario
J. Narviez
D. Gonzilez
J. G. Aguayo
. DIADO se destaca como gran
favorito. Se mantiene en sus me-
i iores forma, es ligero, resistente
y luchador, y sus numerosos triun-
fos lo acreditan como superior a(,u.
, VILMA R. es la nica contrincan-
| te de mt'rito. Se halla en condi-
ciones regulares, y ha sido traquea-
da suavemente. E ligera y resis-
tente, y ha demostrado que supera
por mucho a los restantes. REAL
TESORO es el indicado para ter-
cero. Esl regular, y si se emplea
a fondo debe dominar a los otros.
6TA. CARRERA 1,100 METROS
QUINTA CARRERA
1 116 MILLA
1 CAMORUCO
2 LUCIA
3 PALO VIEJO
4 CARAPACHO
5 DOA ADELA
6 VALLEY ROS
7 JULIO CESAR
8 YIYO
9 CLARIVEL
"102
95
102
102
102
102
102

M
J Solano
C. Santiag
L. Brown
T. Wliams
A. T. Cordert.
D. Rivera
A. Fort
T. Vzque
M. Rosa
1. SULTANA
2. DINORAH
3. BORICUA
4. VIEQUES
5. VENEZUELA
6. WALLIE
7. FLORIDO
8. CULEBRA
9. QUIQUE J.
10. CALLADITA
I
1
10
4
8
9
6
7
i
3
SEXTA CARRERA
1200 METROS
1 CULEBRA
2 ALMIRANTE
3 PRINCE LEILa
4 GALLANT LADY
5 LITTLESTICK
6 CAPULLITO
7 LATERO
8 QUIQUE J.
9 SULTANA
103
too
104;
99
l'U
9
112's
95
T. D. Andino
L. Caldern
A. T Corder
M. A. Coln
C. Hernnde
D. Gonzlez
.r. D. Nava n
J, r;. Aguayo
J. Vzquez
STIMA CARRERA
1300 METROS
1 CECILIA B. 102
2 GUAYAMA 1.02
3 CARA MA 7
4 JOAN CRAWFORD 10!
5 DINORAH 10!
6 CUCA G. 102
J. Solano
J. Narviei
M. Rosa
A. T. Cordert-
A. Fort
M. Rivera
SULTANA es nuestra favorita en
el reclamo intermedio. Se halla
en buenas condiciones, y ha sido
ejercitada suavemente junto al po-
Ea veloz, y ltimamente ha
hecho buenas demostracionea en
grupo altos que la recomiendan
como la mejor aqu. DINORAH ae
mantiene en condicione regulare
y aliviada de patas con el traqueo
'Contina en la pgina 18. Col. 3)
(Anuncio)
"hpicos
Jueves 29. Julio 1937.
Inform los 7 ganadores en nuestro
inform*. Servicio de Papeletas re-
petidas inform los 7 ganadores. 1
un peso, telegrama un peso
por carrera, Banca 4 \eces un peso
Repetidas 4 veces un peso.
I. F. TURULI.
Sol Nm. 83, San Juan, P. R.
Hipdromo "Quintana"
AVISO
El Hipdromo Quintana celebrar
carreras como de costumbre, maana
mircoles, y el prximo domingo, da 8.
incluyendo en el programa de este lti-
mo da la
GRAN CARRERA ESPECIAL
ARANDES & GROVAS.
.
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmentt eompra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin,
"Eleccin consciente" ofrece mis oportunidades pa-
ra el comerriante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 222 SAN JUAN.
\


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
HYDK PAKK. Nueva York, lunes.Acabo de leer un
opsculo muy interesante: "Al Descubrirse Amrica" por
Pearl S. Buck.En l la autora dice unas cuantas cosas
en las cuales creo deba hacerse hincapi.
Explica una de nuestras cualidades domi-
nantes de una manera muy interesante, y
[paso a copiarlo, como prefacio a un cuadro
I que nos pinta despus:
"Porque nosotros los americanos, somos in-
I cansables, inquietos. Solamente los inquie-
tos han venido a Amrica. Los quietos, los
resignados, los pacficos, han permanecido
en las viejas granjas, en las viejas tiende-
Icitas rurales y oficinas de este pueblo. No'
(estn aqu, ni uno de nosotros pertenece a
u grupo. Un espritu similar nos ha echa-
kn. Frankii do de su grupo, unindonos aparte. Cuando
n. room** |((s vjs(anIes hablan con sorpresa del movi-
miento, de la actividad que forma parte de la vida ameri-
cana, no me maravillo. Pues si no furamos inquietos por
naturaleza, ninguno de nosotros sera americano. No los
habra, no, y en su lugar los indios campearan en nues-
tras colinas y valles. La inquietud es parte esencial de
nuestro ser".
Como resultado de sus muchos aos de residencia en
I: China, ella puede ver este cuadro:
"Yo no puedo creer que sea un ser extraordinario el
americano puro el que estar en mi lugar dentro de cinco
mil aos. Tendr lo que no ha tenido ninguna otra perso-
na : la herencia de todas las razas, y todas las culturas. Ten-
dr una ansiedad que ser fiel trasunto de nuestra inquie-
tud, refinada al pasar por el cedazo de los siglos, y que se
concentrar en una fuerza misteriosa. Fuerza que le en-
cumbrar a tales alturas de sabidura como no podemos ima-
ginarnos hoy. Ser un verdadero super-hombre. de pie so-1
bre los hombros de las personas de todas las razas y de
todos los pases del mundo".
Yo espero que su visin sea una profesa. Conozco hoy
algunos americanos que colman la medida de ejita misin,
pero el valor de lo que ha hecho Pearl Buck yace en oue
nos ha trazado un ideal y una ambicin para trabajar. Por J
regla general no nos proyectamos en lo futuro, pero si con-1
servamos esta visin en la mente, miraremos en forma dis-
tinta los asuntos de inters pblico y criaremos nuestros hi-
jos de otra manera. No debemos permitir que el americano
se convierta en un pigmeo por 'as circunstancias y el medio.
Hoy ha hecho buen da. De vuelta a casa, me detuve
en la carretera unos minutos para saludar unos amigos. Uno I
de ellos lleva ahora una vida muy f-annuila. pero es en esta
clase de vida que puede madurarse la personalidad, hacin
donos ms valiosos a nuestros amigos.
LA MODA AL DA
1852-B
UN CIENTO BREVE
Un pequeo gato
Por ALBERT Gil
GRACIOSO MODELITO PARA NI-
.<5AS DE 2 A 8 ASOS
Beca ofrecida por la Gunica Central
El doctor Jarvis S. Morris, pre-
sidente del Instituto Politcnico de
Puerto Rico, nos ha suministrado
la siguiente informacin:
"La Gunica Ontral generosa-
mente ha donado, a recomendacin
de su administrador general, seor
A. J. Isacks, en el Instituto Poli-
tcnico de Puerto Rico una beca,
la cual ofrecer cada ao, por
cuatro consecutivos, 1937-1940. am-
bos inclusives, al joven, hijo de
algn empleado o colono, que so-
bresalga en un examen que se ha-
r al efecto.
"Dicha beca incluye, por cuatro
aos escolares, estudios en el Ins-
tituto Politcnico con gastos de
instruccin, pupilaje y derechos en
general completamente pagados.
"Para poder tomar participacin
en el examen, los jjenes intere-
sados debern hacer su solicitud
antes del dia 25 de agesto del co-
rriente ao, por escrito; al decano,
doctor E. M. Caldwell. La seleccin
se har a base de la&' buenas cua-
lidades morales del'solicitante y
de que sea hijo de algn empleado
o colono de la Centra) que no dis-
ponga de medios suficientes para
proporcionarle la debiHa instruccin
colegial. Es requisito\indispensable
ser graduado de Escuela Superior.
"El examen se celebrar anual-
mente en el "Marquis Science Hall''
(Edificio de Ciencias) del Instituto
Politcnico. Este ao se celebrar
el da 1ro. de setiembre y cubrir
todas las asignaturas requeridas en
la curricula de Escuela Superior".
COMIT DE PUBLICIDAD.
------------------------^------------
Cmo Jugar
CONTRACT
1 BRIDGE Complanar
JOSEPHINE CULBERTSON
Siglo de experiencia
L
SIGLOS de experiencia han
desarrollado para loa juga-
dores de bridge un mtodo
para cierta* combinaciones de
cartas reconocido como el mas
correcto El jugador experimen-
tado, cuando es el declarante, aa-
be qu carta jugar del muerto
en la salida Inicial, sin tener que
analizar por separado cada si-
tuacin que pueda presentarse
cuando est jugando la mano. El
jugador Inexperto debiera tratar
de aprender de los muchos bue-
nos libros que se han escrito so-
bre bridge. los secretos de todos
ios casos en los cuales hay una,
y solo una manera de manejar
estos tipos de palos.
La mano que sigue ilustra ana
situacin no rara, eo la cual el
principlante est pronto a Jugar
mal si no tiene mucho cuidado.
Norte: dador.
Ningn lado vulnerable).
Q-S
K-7-5
A-6-3
K-Q-8-7-3
"N
. J-9-3-3 10-3 rSS. A-8-7-6
A-J-8-4
Q-9-7-4-S X J-10
* 4-3 /A A-10-3
* K-10-4 -
Q-9-6-2
K-8-5
J-9-6
El remate:
Nort* Este Snd Oeste
1 1 pasoll pSC
3 (2) paso 3 S.T paso
3 S.T.<3> paso paso paso
(1)Sud no tiene fuerza *ufl-
ciente para una declaracin li-
bre de un sin triunfo, aun cuando
lubiera podido declarar fcil-
mente un sin triunfo si Este bu-
llera parado
'2)-El palo de trbol de Norte.
io es hablando estrictamente, re-
declarable; pero no quiere per-
mitir a Este que se quede con la
declaracin de un corazn y que
haga, quizs, un score parcial.
13)Norte no estaba muy sa-
tisfecho con la declaracin de
Sud de dos sin triunfos despus
de haber este pasado previa-
mente : pero con fuerza en los
cuatro palos, pens que valla la
pena ensayar el hacer una oa-
za adicional para llegar a game.
Oeste consider su palo de cuj-
eo cartas de diamantes, pero de-
cidi no abrir con l a causa de
su falta de entradas laterales,
con las cuales tomar luego la
mano en el caso de que los dia-
mantes se afirmaran. Asi pues.
Oeste inici el juego con el 10 de
corazn.
EH buen Jugador de bridge sabe
exactamente lo que hay que ha-
cer con la combinacin de cartas
que posean Norte y Sud en co-
tazones. Cuando se inicia el Jue-
go con el 10, y el muerto Juega
bajo. Este tambin Jugar ba-
jo. Entonces Sud ganar con la
reina, pero Este tendr el as y
el jacx, lo que le valdr 3 ba-
zas, cuando se Juegue nuevamen-
te corazn a travs del re; del
muerto. Pero, si en el 10 de co-
razn, el muerto cubre con el rey.
es Sud quien tendr la tenaza
despus de haber tomado Este
con el as El 9 y la reina repre-
sentan una tenaza mayor sobre
el Jaca de Este En este caso,
puesto que Este posea el 8 de
corazn, tanto como el jack, Sud
poda ganar tres bazas en ese pa-
lo, haciendo dos finesses.
El contrato, a pesar del temor
con el cual Norte y 8ud .declara-
ron, fu cumplido sin dificultad,
especialmente despus de la aper-
tura (nidal y el correcto Juego
de Sud que hicieron el palo de
corazn tan valioso para el de-
clarante.
A las mamas les encanta la sen-
cillez en los vestidos de sus pe-
queas.
E! a-lomo de bies o cinta alre-
dedor del cuello y borde de la fal-
da del que muestra el grabado es
un detalle copiado del estilo Tiro-
ls, que le aade encanto a las
pequeas nenas que no han llega-
do an a los 8 aos de edad.
El cuello cuadrado y las mangas
cortas abollonadas concuerdan con
la cintura alta que sienta tan bien
a tas nias que estn creciendo.
Hgase en algodn ligero o percal
fino. Una vez que lo haya confec-
cionado le agradar tener dos o
tres vestidos de este patrn tan
sencillo, para su pequea nena.
Para las nias de 4 aos se ne-
cesitarn 2 yardas, y 1 8 de una te-
la de 33 o 39 pulgadas de ancho y
6 yardas de cinta para el adorno.
Para el clnturn se necesita 1 yar-
da de cinta ancha.
Su.o fu una carta como las
otras entre el numeroso correo que
llegaba para el seor Fourget y
que le apartaban todas las maa-
nas, dejndoselo en su oficina. Pe-
ro este pequeo pliego de papel,
envuelto en otro doblado y pega-
do, llevaba unas palabras que trai-
cionaban el disimulo y hasta la hi-
pocresa.
"Un amigo que le estimaba mu-
cho."
Ninguna otra seal de firma que
esta frase.
Fourget se encogi de hombros.
Una carta annima? No era la
primera que reciba en su vida.
Pero la ley, pese a la repulsin,
curioso por conocer el peligro que
le amenazaba.
Ah. y cmu era pobre, misero y
vulgar!... Frases balbuceantes pa-
ra enterar al hombre honesto, leal
y probo de que su esposa le enga-
aba. ..
Fourget tuvo una pequea saca-
dida nerviosa, estruj la hoja y
la mand violentamente al cesto.
Pero, pens: "Si tuviera en mis
', manos el malvado que se atreve
a calumniar a Jacquelina, ya ve-
ra el muy truhn".
Se castiga a los criminales, mi-
chas veces menos culpables... Pe-
ro, en fin... Si senta celos este
quincuagenario de cabellos grises...
Si desconfiaba de Jacquelina, de
sus treinta aos elegantes y ru-
bios, de qu no desconfiara?
Pero no se conform en recha-
zar el annimo: preciso, con cifras
a la vista ella se ir a Niza
deca el annimoesta maana,
con su amante, en el tren de las
10 y 50.
Y pensar que mientras l lea
estas ignominias. Jacquelina dor-
ma an tranquilamente, en la ti-
bieza de sus ropas de seda.
Pues no, Jacquelina no dorma a
tal hora. Se haba levantado ape-
nas escuch cerrarse la puerta tras
CON PIMIENTA
Lanciada de prximo
sbado en Yauco
Bajo los elegantes auspicios de
doa Asuncin Negroni de Llube-
ras. esposa del distinguido atenes-
ta portorriqueo don Arturo Llube-
ras, se celebrar el prximo sbado
7 de agosto del corriente ao, una
esplndida velada en la portorri-
quea ciudad de Yauco a beneficio
del Ateneo, contribucin generosa
que hacen los esposos don Arturo
y doa Asuncin a la campaa pa-
ra redimir a nuestra vieja institu-
cin de su deuda hipotecarla.
Las distinciones de que goza do-
a Asuncin Negroni de Lluberas
en la simptica ciudad del Sur se
pondrn de manifiesto esa noche,
para recibir al Club Artstico del
Casino de Puerto Rico que preside
don Toms Vera Riera y el cual
interpretar bajo la direccin esc-
nica de don Rafael Cabrera To-
rres, el conocido actor de nuestra
capital, la comedia en tres actos
de los Hnos. Serafn y J. Alvarez
Quintero, "Pipila", que tantos xi-
tos ha alcanzado para el Club Ar-
tstico en sus representaciones su-
cesivas en San Juan. El programa
de osa noche incluir adems una
salutacin que a los artistas visi-
tantes har don Arturo Lluberas
y un intermedio potico entre el
primero y segundo actos a cargo
de la eminente declamadora por-
torriquea Amelia Agostini. una
prestigiosa figura de la vanguar-
dia artstica de Puerto Rico.
Dems est decir el entusiasmo
c,ue tan prestigioso acto ha desper-
tado en la ciudad de Yauco y los
pueblos limtrofes que acudirn es,-i
noche al Teatro Ideal para ayudar
los generosos empeos de doa
Asuncin Negroni de Lluberas en
pro de la casa solariega de nues-
tra cultura.
Pipila ser montada con la mis-
ma propiedad y lujo que han teni-
do us representaciones en San
Juan.
CRONISTA
Por DIOGENES
El hombre nunca sabe lo que es
la calma hasta que la pierde.

Los nicos hombres perfectos en
el mundo son los perfectos estpi-
dos.

Nada cambiara ms los epitafios
sobre la tumba de los grandes que
si los escribieran sus nujeres.

El hombre compra su ropa para
ponrsela. La mujer para lucirla

A la novia le decimos que no me-
recemos su amor. Despus de casa-
do: empleamos dos tercios de nues-
tro tiempo probndolo.

No hay como los viejos remedios
caseros. En la antigUedad se crea
que nada era mejor para quitar,un
dolor de cabeza como besar a un.a
muchacha bonita.

Mientras ms inteligente es una
mujer ms fcil le ser quedarse
soltera.

Una muchacha que no puede ob-
tener que le paguen en una ofici-
na el sueldo que se paga a un hom-
bre puede llegar al mismo resulta-
do casndose con uno.
de su esposo, y apresurando a su
camarera, empez a amontonar ro-
pas y ms ropas en sus maletas.
Iba a marcharse. Haba tomado
su decisin irrevocable. Todo esti-
ba preparado. Bajo su ventana, a
la hora precisa, la esperara un
taxi. Y... viva la aventura!
Estaba ya harta de ser aquella
pequea rubia dulce de ojos cla-
ros, bajo la sombra de aquel m /
rido con el que se haba casado
slo por obedecer la voluntad pa-
ternal.
Quera vivir! Queria amar y ser
amada. Y ya iba a partir. Y al
dia siguiente, bajo cielos lumin >-
sos y extraos, estarla con l, que
era esbelto y joven.
El haba propuesto osle viaje a
la tierra del sol. Y esta palabra,
cantaba en ella tan alto y
claro,, que se senta turbada.
Las nueve y media sealaba i!
pequeo pndulo cuando la ltima
maleta' estuvo cerrada.
Enlonces se sent y empez>.
escritura firme, a explicar a su
esposo lo que iba a ocurr l
perando que la perdonara, ya qu;
siempre haba sido" tan bueno y ta:i
generoso.
"Bueno y generoso"... Hay pa-
labras tan cargadas de sentido que
no se pueden escribir sin emocio-
narse. Y la pluma por un instan-
te permanece inmn
Era verdad: bueno y generoso,
simple* y confiado.
Todo aquello que la envolva, tan
frgil, en aquel cuadro -tierno, tes-
timoniaba una previsin afectuosa
del marido, un constante cuidado
por hacerla feliz.
Incluso aquel pequeo gato, ca-
pricho de nia mimada, se lo ha-
bla llevado l una noche dentro de
un ramo y maullando dulcemente,
jugando con sus patitas con as
franjas de su vestido estaba aho-
ra.
Pobre pequeo gato! Una bo-
lita negra, viviente y nerviosa, cu-
ya calma explicaba aquella felici-
dad tranquila que de pronto ella
queria alterar.
Todo eso iba ella a abando-
narlo?
De pronto bajo la ventana la
llamada hizose aenl
Fourget, maquinalmente mir su
reloj:'era la hora del tren; pero
sus quehaceres habituales la co-
rrespondencia, citas comerciales,
etc., e hicieron pensar.
Y se qued en el despacho. Lle-
g asi la noche. Los diarios, como
de costumbre, le atrajeron. Un ti-
tulo le llam la atencin: "Desca-
rrila el tren Pars-Niza", y ley:
"muertos, heridos, destrozosos".
Una fuerza irresistible lo impul-
s. Tom su abrigo y su sombre-
ro. Un taxi lo llev. Lleg a su ca-
sa. La criada fu a abrirle. Se pre-
cipit en e saln. Y all estaba
Jacquelina sobre el divn, como ce
costumbre, con el gatito sobre la
falda.
Ya ests aqu, querido?
Se quit el abrigo que ech so-
bre una silla.
Ella vl su peridico que sobre-
salla del bolsillo.
Un accidente del ferrocarril?
SI; el Parls-Niza, que ha des-
carrilado.
Ella permaneci un momento mu-
da, como oprimida.
Despus, de repente, como inva-
dida por una alegra que le na-
ca del alma, se ech en los bra-
zos de su esposo, su viejo esposo,
bueno y generoso.
Cmo conducirse
Cuando se hace la presentacin
de una persona a otra, el que pre-
senta debe procurar no estar en-
tre ellas, para que puedan salu-
darse libremente.
Votas AUS TRES GATITOS''
Dentro de Polos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la cilumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
*.
EL MUNDO

Pap no quiere gatos,
yo bien lo s...
Dice que le molestan
con su maullar,
y que epestan la casa,
y... no s qu ms.
Que si yo insisto,
en adoptar ms gatos
del vecindario.
los va a tirar a todos,
"ro abajo".
Y yo los quiero tanto...!
Y ellos me quieren;
y aunque no me conozcan,
tras de mi, vienen.
Pero debo obediencia
a mi papito;
por eso. me he quedado.
con tres gn
Y si los vieras,
tan lindos, tan gordi'os
y siempre llmpiecltos...,
pues yo les bao,
al volver de la escuela.
Lleno la banadera,
mucho bajn....
y les restreg sin compasin,
como me hace mamita,
aunque proteste yo.
La verdad, que mi bao,
todos los das....
no me hace mucha gracia;
pero, mamita
no escucha mis razono.-:
y hacia el bao me lleva,
lo mismo de la mano,
que de la oreja.
Yo no soy gato....
que los gatitos comen
sin servilleta.
y no usan la cuchara
Por LITA EG!\ 1
ni el tenedor.
y se paSan la lengua
por todo el cuerpo...
De fijo, hay que baarlos.
con bastante jabn!
Ahora..., mis tres gamos',
;son tan glotones...!
De gusto se relamen,
si los ratones
.se mueven y hacen ruido.
Cierta maana,
comironse un arriera
que hallaron vivo.
taba envenenada
la criaturita.
porque mis tres gatitos...
'vomita que vomita ...
Los dejo arropaditot,
en su camita;
y al volver de la escuela,
no encuentro mis ga'itos.
v m<> lleno de pena...
Dnde has estado,
que a la hora de tu bao,
no te he encontrado"
Es que me fui, mamita,
por mis gatitos:
supuse que papito
me los haba tirado
ro abajo... 1
por apestar la casa.
Pero, unas matas
e.ue a mi paso s* mueven,
llamaron mi atencin.
De all viene un lament>
> ... "Ah estn tus gatitos"
me dice el corazn:
y juntos los encuentro,
brindndose calor...
SUN!
'
mran
boda de
!
Jr. Las (eren. raron
en la iglesia San Felipe, por el Pa-
dre Duffy. El i i una gran
demostracin : darse
senciar el desfile d n pa-
acompaamiento. Numa-
aeroii tomadas
en este sitio y luego os padres de
la novia ofrer.eron una gran reccv
los invitados en MI residen-
cia en la i de Lares. En-
tre los Invitado* pudimos \
Gobernador interino, quien era el
Man", al Tesorero de Puer-
to Rico, a los familiares de la no-
del novio familias de
:'o y de la isia emparentadas
con los nevics o que gozan de su
amistad.
Fu verdaderamente un aci
miento social de suma trascenden-
cia. Ms de 125 preciosos y costo-
sos regal' i d.ferentes sa-
lones, y la recepcin result ser una
manifestacin de esplendidez y d
buen gusto.
Dejando atrs una sociedad ale-
gre y jugilosa parti la pareja re-
cin unida a gozar de la felicidad
que Dios ofrece a los que realizan
el sueo de su an-,
ELEN1TA VZQUEZ
En los salones del Hotel Mir, de
esta ciudad, realiaron su promesa
de amor el domingo 25 de julio la
seorita ,uez, de .
bo, y el distinguido caballero de
Rio Piedras, s?or Manuel Vegi.
ora .Margarita Loando de
i'z, madre de la novia
de madrina, y don Ramn Vega,
padre del novio, de padrino. Dife-
rentes familiares y amigos de los
recin casados estuvieron presentes
en la boda, la cual tuvo un carc-
ter familiar. Elerna dicha deseamos
a estos jvenes.
GRADUACIN DEL COLEGIO
ROYAL
El pasado mircoles, a as ochi
y media de la noche, se llevaron
a efecto en el Teatro Oivler los
Ejercicios de Graduacin del Co-
legio R'oyal de Arecibo, que dirige
el educador don Abelardo Martnez
Otero.
El acto, nutridamente concurrido,
fu una demostracin del regoci-
jo que siente la juventud cuando
triunfa, de un plantel cuando cum-
ple la alta misin encomenddale
y de la sociedad cuando recibe en
su seno una plyade de jvenes pre-
parados para poner en alto el nom-
bre de la comunidad. El seor Por-
tbales y otros artislas nos delei-
taron con sus selectos nmeros y
la orquesta del joven msico Ra-
fael Seijo ameniz esta fiesta cul-
tural. Fu el orador de la noche
el intelectual portorriqueo, seor
Antonio J. Colorado. Una vez ter-
minados los ejercicios de gradua-
se pas un rato de baile y
de alegra en los salones del Co-
i Royal.
INSTITUTO DE LA LI'
EPWORTH
Durante Is das 1'6. 27 y 28 de
julio estuvo reunida en la Iglesia
ij la juventud
de la Liga Epworth. Duran'
tres das desarrollaron un di-
programa de actos cultura-
ps y y tal parecia que
Arecibo se habla convertido en a
Meca de estos devotos d<
DI TEMPORAL'\
iterado que la
rita Ana Mara Rodi kuez Maura,
hija de los esposos Rodrguez-Mau-
ra de Rio Piedras, est de tempo-
rada en la casa de la familia Lotiis-
Jov. Grata estada deseamos a la
bella seorita universitaria.
Cl MPLEAftOS
Bo dias pasados, en la residen-
cia d'" .i-Oliveras,
se celebr el cumpleaos de la hl-
jita de nuestro amigo el seor Gon-
zalo Phippi. del alto comando Je
la Guardia Nacional y maestro -Je
comercio de la Escuela Superior de
Arecibo. Pilucha, como familiar-
mente la llamamos, fu objeto de
calurosas felicitaciones. En demos-
tracin de cario, una gran parte
de la alta sociedad de Arecibo fu
a participar de la dicha incompa
rabie que llenaba el hogar de los
esposos Philippi-Oliveras.
(Contina en la pg. U col. 4)
COMPASEROS QUE
REGRESAN
En el vajor "Coamo" regresaron
ayer al pas nuestros queridos
compaeros don ngel Ramos, Ad-
ministrador General de EL
DO y "Puerto Rico Ilustrado", y
don. Luis Rechani Agrait, redactor
de EL MUNDO. Con este ltimo
retorn su seora esposa, doa Be-
ln Zequeira de Rechani.
EN ARECIBO
En la noche del sbado, se ce-
lebrar en los salones del Casino
ol de Arecibo, un baile de con-
fianza, para el cual se nos ha cur-
sado atenta invitacin que SOI
el seor Antonio Mrquez Arbona.
El baile ser amenizado por la or-
questa Jolly Klngs de Mi aa
EN SAN JJJAN
I ricuentra en esta capital, pa-
sando una temporada junto a sus
familiares, el seor don Pedro A.
del Valle, oficial de la Marina de
los Estados Unidos.
\ El. NORTE
Rumbo a Estados Unidos embar-
c en dias pasados el joven Car-
1 S Bryan, de la sociedad de es-
ta capital, quien se propone estu-
diar medicina en el New York City
College, de la ciudad de Nueva
| York.
LUCTUOSA
En la maana de ayer falleci
admente, el seor don Ra-
mn Crdova Dvila, prestigiosa fi-
gura de nuestro mundo financiero
y de la poltica insular. Con tal
motivo, los familiares del extinto
caballero han sido objeto de ml-
demottracione* de condolen-
da lie paile de sus muchas amis-
tades.
TRIUNFO PROFESIONAL
El joven portorriqueo, don Fer-
nando Montilla Amhrosiani, quien
i'^ntra en Esta-
rciendo su profesin
de Ingl i sido de-
sienado para un alto cargo en la
al Broadcastlng Company de
la ciudad di
Bh i.'. ES
A bordo del amo" re-
ayer lunes a la Isla de su
viaje de n Hnente. el
seor don Pedro J. Bras, del alto
comercio de esta capital.
RECETAS E COCINA
CONEJO CON VINO TINTO
Se limpia un conejo y se divide
en pedazos que se ponen en una
cacerola .con manteca, unos peda-
zos de jamn con tocino, cebollas
cortadas en trozas grandes, zana-
horias en rodajas, perejil, apio y
un diente i", ajo. -
LA BELLEZA
J'ARA CO.\Sf:R\ AR
I. i LNEA
Aquellas personas qim tienen
gran propensin a engordar, aun-
que coman poco, buscan de conti-
nuo una receta que les evite este
inconveniente. Es decir, desean, a
todo trance, conservar la linea.
He aqui un buen procedimiento:
Al levantarse, un vaso de agua.
Desayuno: caf o t con leche y
tostada con un poquito de mante-
ca.
A la media maana: un vaso de
agua.
Comida: plato, carne asada o
bien pescado. Unas papas cocidas o
en pur, pero en muy poca canti-
dad. Legumbres tiernas. Fruta, pan
tostado. No beber ningn liquido,
ni siquiera agua, sino tan slo una
tacita de caf despus de comer.
A la tarde: otro vaso de agua ->
bebida caliente.
Cena: sopa de caldo de verdu-
ras. Legumbres tiernas. Fruta. Pan
tostado. No beber.
Al acostarse: una taza de tilo o
de zumo del limn.
Prohibidos los dulces, frulas, el
queso y las frutas secas, no
otra cosa, sino para evitar fermen-
taciones.
Despus diez o quince das d es-
ta alimentacin, hgase un pero-
do de ayuno de un dia, o ms, y
eo-nincese de nuevo.
LA GIMNASIA DE LOS OJOS
1 a 3: Con la cabeza bien dere-
cha bajad la mirada lo ms bajo
posible tratando de miraros el pe-
cho. Mantened los ojos bajos uno
o dos segundos, despus levantad-
los como si quisierais observar el
interior de vuestra frente y volved
a mirar adelante. Repetir este ejer-
eis veces.
4 a 5: Mirad a la derecha y arri-
ba, despus los ms abajo pt
y bien a la izquierda. Repetn
veces empezando por la izquierda. !
Para terminar describid grandes
circuios con los ojos mirando lo ;
ms alto posible, luego bien a la
izquierda, en seguida abajo y por
ltimo todo lo posible a la dere-
cha. Repetid la circunvalucion seis
\eees de derecha a izquierda y seis
veces inversamcnle.
Cuando todo esl medio frito, se
icitarada de harina,
dan unas vueltas y se le agre-
gan un vaso grande de vino tinto
y un vaso comn de agua. Se de-
K d un lier\
Entonces se saca del fuego, se
apartan el conejo, las legumbres y
el jamn. La salsa se cuela y se
vuelve todo nuevamente a la cace-
rola, agregndole una hoja de lau-
rel, unos granos de pimienta negra,
tomillo, un clavo de olor y sal, si
fuera necesario. Se pone al fuego y
se deja cocer por espacio de una
hora hasta que la carne est muy
tierna.
Unos minutos antes de servirla
hay que agregarle otra taza de vi-
no i'nto, para aclarar un poco la
talaa, qu-- estar demasiado espesa
y disminuida.
BUDN DE VERDURAS
Ingredientes: 500 gramos de es-
pinacas, 6 zanahorias grandes, 50
gramos de jamn crudo. 4 huevos,
nadas de salsa blanca, 2 cu-
charadas de qu-so rallado, la miga
de medio pan remojada en leche;
sal. pimienta y nuez moscada.
Pre Cocinar en agua y
sal. por separado, la espinacas y
con ambas
un pur: ponerlo en un tazn y
irle el jamn, cortado finito,
el queso rallado, la salsa blanca,
huevos, miga de pan, sal, pimienta
y la nuez moscada (muy poca can-
tidad i. Revolver todo muy bien, co-
locarlo en una budinera enmante-
cada y pasada por pan rallado j
cocinar pn horno regular. Cubrirla
despu ia blanca o con sal
sa de tomates; la salsa es al gusto
de quien lo hace, porque con ambas
queda bueno.
Permanentes
Saln de Bvllvza
atendido
Istibvl <. Schu'urz
Luna 76 (altos! Tel. 315 R.
Subiendo por Rialto.
Est enfermo?
\ NO (I K.NTA CON SIU
( 1K.MKS KECIRSOS?
En el
( ONSLI.TOKIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde s
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
.\ Mantega a su nio
tan saludable como esta
Reinita del Cine!
Ofrezca maana a sus nios las exiquisi-
tas y apetitosas Hojuelas de Avena 3.
Minutos. Les encantar su dulce sabor
a nuez logrado del sol, y
Us declararn su desayuno
predilecto.
DtrU HtoJ. dt Us Comtdus "Lm
.'I-0-.I.
*
I >

0 '
{

*
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S


,*
>
1
O
Z

I,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
II
|T
PA como hoy
Tal da como hoy, 3 de agosto,
-ron los siguientes hechos
os:
3 de agosto de 17%: Tuvo lugar
la Batalla de Castiglione, en la
ruia de Brescia. en la Lom-
mrdla. en la que las tropas de Na-
-. al mando del general Au-
IU, derrotaron a los austrla-
Augerau recibi de Napolen
tulo de Conde de Castiglione.
I agosto de 1509: Naci en Or-
Ksteban Dolet, litgrafo o
sor trances. En la misma fe-
al ao 1546. y despus de ha-
rwr estado encarcelado por orden
luisidor General, desde 1542.
torturado, ahorcado y despus
ido en la plaza de MamberU
en Paris, por considerar sus obras
saturada
(OVIAfl EN CHIriA
nes casaderas de la Cli-
na han formado una liga titulada
"Soeiflglad de las Hermanas contra
el matrimonio obligatorio". Tal co-
j mo sstn hoy lis leyes en el Ce-
leste Imperio, las mujeres son an-
Ics re casarse esclavas de su pa-
dre. luego de su esposo, y despus
| son esclavas de su hijo mayor.
La mujer casada tiene que vivir
en casa de los padres del marido,
loa cuales pueden obligarla a que
se divorcie y, en cambio no puede
eflla separarse aunque lo aborrez-
ca. Si no tiene sucesin, el marido
puede llevar a casa otra mujer y si
sta tiene hijos, la esposa legitima
debe tratarlos como si fueran su-
yos.
Las Jvenes que forman parte de
la liga se han declarado en "huel-
ga de novias" y para conseguir sus
propsitos recurren al ingenioso
sistema. Como segn las leyes del
pais negarse a contraer matrimo-
nio con el hombre que los padres
escogen, os rebelarse contra la au-
toridad paterna, delito castigado
severamente por el Cdigo chino.
la novia finge someterse, pero a
los tres das de casarse va, segn
costumbre, a casa de sus padres
a darle el ltimo adis, y una vez
all se niega a salir.y nadie puede
obligarla a ello porque la casa pa-
terna es un asilo sagrado de donde
no puede arrancarla ni el propio
marido.
Durante los tres dias que la re-
cin casada pasa en compaa de
su esposo no come, ni bebe, ni .se
acerca a l. Si falta a esta regla
de la "Sociedad de las Hermanas"
sus compaeras la e.toulsan de la
asociacin y no vuelven a pronun-
ciar su nombre, cosa tan grave pa-
ra las rhinitas que algunas se sui-
cidan antes/ de soportar semejante
eastEn-
NOTAS DE ARECIBO
(Continuacin de la pagina 10)
DE REGRESO
A bordo del vapor "San Jacinto"
regres de Estados Unidos don Jo-
s Antonio Rozas, distinguido caba-
lleron de esta sociedad, quien esta-
ba en el continente en viaje de ne-
gocios. Nos alegramos que don Jo-
s Antonio est de nuevo compar-
tiendo con nosotros en esta amada
Villa del Capitn Correa.
DON VIRGILIO GARCA
Y DON PEDRO NICOLAU
Estos dos seores, destacadas per-
sonalidades de nuestro comercio y
nuestra sociedad, acaban de
sar de Estados Unidos, en donde
"aban en gestione;
les.
DE VACACIONES
De una universidad de Estados
Unidos volvi a nuestro pueblo el
correcto joven Leandro Carrasqui-
11o, quien segua estudios de avia-
cin. Felicitamos a Leandro por
rus brillantes crditos anotados en
aulas, y lo saludamos cariosamen-
te.
RESTABLECIDO
Recientemente regres de los Ba-
os de Coamo el distinguido ca-
ballero y profesional de Areclbo
don Pedro Guerrero, quien estaba
recuperando su salud un tanto de-
cada. Don Pedro nos ha manifes-
tado que se halla restablecido y
nos pide que extendamos a la fa-
milia Hernndes-Usera, al igual
que al "manager" de los Baos de
Coamo, su agradecimiento por las
mltiples atenciones de que fu ob-
jeto durante su estancia entre ellos,
lo cual nosotros hacemos gustosos.
LITERATURA INE ASTIL
Por JUAN B. HUVKE-
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO*'
Dejar usted de escribir para
los nios?preguntme un lector
mo hace unos dias al encontrarme
en la calle.
No, contest en seguida. Eso
no es tan fcil como abandonar la
direccin de la instruccin pblica.
Esto cansa, aquello entusiasma. Es-
ciblr para los nios es una ocupa-
cin agradable. El deseo sale del
corazn y al realizarse produce In-
tensa alegra. Dudo mucho que go-
cen una igual los que escriben pa-
ra personas mayores. Escribir para
los nios es saber vivir en su mun-
do, instalarse en l para gozar de
su compaa y estudiarlos y com-
prenderlos. Al fin es posible darles
en su propio lenguaje aquellas Im-
presiones que les resulten interesan-
tes.
El nio aprende a leer y su cu-
riosidad le hace tomar cuantos 11-
bros y peridicos encuentra. Pero
la mayor parte de las veces no en-
tiende lo que lee. No puede pene-
trar en el sentido de las ideas por-
que no conoce r
chas palabras. Necesita literatura
infantil. Hay que escribir expresa-
mente para l. escoger los asuntos
que puedan interesarles, encerrarse
en el limite de su vocabulario. Pa-
ra hacer esta labor es necesario
amar a la infancia, poner cr
en el trabajo. Como he dicho an-
tes: hay que bajar al mundo Infan-
til y estudiarlo y comprender!". Hay
que crear esta aficin en el i
tu y cultivarla con amorosa predi-
leccin.
Cuando la mente se acostumbra
a este ejercicio y se ha logrado
Interesar a los nios no es muy f-
cil suspender la tarea. Los puestos
pblicos cansan y gastan al indivi-
duo. Los placeres espirituales tie-
nen virtud de perpetuidad. El esp-
ritu qiantleM vnret sus entusias-
mo una llama que
encontrara el combustible necesa-
rio en el fondo de su propia natu-
Yo seguir escribiendo para los
nios mientras pueda escribir. Na-
da me alegra tanto como saber que
me entienden. A veces, ;il pasar por
las calles, siento la voz argentina
de un nio que me nombra y me
m amiguito que segura-
mente habr ledo algn cuento o
ita placer
no tiene comparacin. Cuando fui
a Santo Domingo supe por
nios que se habla publicado all
"La Mueca Fea". Ellos hablan
aprendido mis versos de memoria.
Placer Igual sentiran Anderson y
VVagner. Lo gozan en la actualidad
unos cuantos espritus que en Eu-
ropa y Arr ii ni nio
:na 3n la pgina 13. Col. 3.)
i *
0 t

:
A
<
* i
SEGUNDO PISO
E TODO PARA EQUIPAR A SUS NIOS....!
NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR.../.
KLEIN'S
i'NNTAJLONES "Air-Spun" cortos en colores brown y frie,
4 a 14 aos................................
1.25
VENTA
DE
ROPA
ESCOLAR
PANTALONES "Whipcord" cortos en brown v azul marino, 1 <1J?
4al4aos..................................*.J
P VNTALONES de Gabardina cortos en gris, blanco, brown. i Fjf
aeul marino y color vino ......................*- A I J
PANTALONES kaki, "Army Twill", cortos de 1 a 14 anos .. SJ..75
I" \MALONES *Tom Sawyer" cortos, en listas, cuadros y
colores de fantasa....................
l.25
*2.25
PANTALONES de casmir, lana pura, azul marino, brown y
gris, 4 a 14 aos..........................
PANTALONES largos de casimir en lana
azul marino, brown y 8Tis.de 5 a 18 aos $2.50 hasta $4.50
PANTALONES largos "Totn Sawver" en
colores de fantasa, listas y cuadros, $]_.75 h*a $3.50
I'WTALONES largos'Tom Sawyer", para jugar, en seer- 1 i\i\
sucker y telas fuertes.......................... * ""
CAMISAS y blusas marca "Kaynee", blancas I f\\ Q 1 Qf
colores slidos y de fantasa 3 a 15 aos .. *-*"" J *~d
CORBATAS finas de Barathea. azul marino, negras, brown, *j~
blancas y color rio. Los colores de las Academias ..
Sochi*
TORREAS de cuero fino negras, brown y blancas, bo-/^
nitas y durables......................
35<-
75c y 50--.
DESDE JULIO 31
HASTA AGOSTO 7
PIJAMAS peao pluma, muy livianas, en dos piezasespecial
ahora
1.00
< M CETINES y Ankles marca "Phoenix" rt r O I wj
de seda y mercerizadas, todos colores -*>c" 7 por SJ..UU
P \ NTALONCILLOS marca "ModeP y "Foreat Mills" r (\ OQ
todos tamaos........................Wc 1 &?*'
( \MISETAS marca "ModeP v "Crter" para todas .^f| lk
edades................ ..... .........OXJc ) ye.
I MON SUITfl de "Forest Mills", alta calidadtodo nmero OlK
TRAJES DE HILO PURO
PARA NTSOS ESTILOS NUEVOS
BLANCOS CON COLORES 3 AL 10
i onvEALs en el
*m\J\J STANO
TENEMOS UN SURTIDO ENORME
EN MALETINES ESCOLARES Y EN
CAJAS DE LAPICES. VALAS
EN ROPA INTERIOR PARA NIAS CQNSEGUIRA TODO LO NECESARIO EN
STANO
UN SURTIDO ENORME DE ROPA ESCOLAR....!
LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN....!
KLEIN'S
PANTALONES largos en telas livianas y colores de fantasa i f\fi
de 7 a 18 aos a..............................*1.UU
PANTALONES largos de casimir en colores, alta calidad, de l JET
7 a 18 aos a................................*1.00
PANTALONES largos de casimir, lana pura, azul marino F#Q \f\
en colores, 7 a 1S aos........................?O.UU
PANTALONES cortos en telas durables, de colores Qf\ { ?
modernos, de 6 a 14 aos................OVc- y Oc
PANTALONES cortos en tela lavable, color azul marino, de/lQ
5 a 14 aos....................................ijyc.
PANTALONES cortos de casimir, lana pura azul marino i .>
5 a 14 aos..................................* J-jO
TRAJES de broadeloth para nios, gran variacin, de 1 ao i f\f\
a 10 aos....................................Sl.UU
TRAJES de broadeloth para nios, miles de rv { i\ ""l
estilos y colores de 3 a 10 aos........ 4 -/c- 0./C. y OUCa
TRAJES de algodn para nias, en colores ~(\ ~ f\
variados, estilos preciosos, todos tamaos sc- UOc > OUc'
CAMISAS y blusas escolares en broadeloth, blancas y s Q "<|
en colores, todos tamaos................\Jyc- y Ol/c-
CAMISAS finas marca "ModeP, cuello sport y alto, todos los Qg
colores y tamaos................................OO***
CORBATAS para nio, en seda, negras, azul marino,)-* i < \
blancas y en todos colores..................^Oc- J A"C
CORREAS de cuero puro con hebilla, negras, m f\ )? )
brown y blancas. Alta calidad............Ol/c OOc- > JC-
PIJAMAS de nia y nio en broadeloth, crin ^JQ f Q "A
kle crep y jersey 1 y 2 piezas........ -/C* U^c> 7 eJl/c
PANTALONCILLOS en colores, broadeloth, para todas edades)!"
a 3 por $1.00 y..................................eje
CAMISETAS de punto marea "Nazareth" muy frescas y dura-*-)
bles, todos tamaos.............................^ O c-
UNION SUITS de varias marcas y estilos, buena calidad )"
35c 29c.y....................................O'"-
EL SEGUNDO PISO Y EN EL STANO
ESPECIALES EN EL PISO PRINCIPAL
CAMISAS
"MANHATTAN"
"CLERMONT" y
"TOWNLEY". Su va-
lor, $2.00, ahora ....
-CAMISAS-
de Polo "McGREGOR" y
"MANHATTAN"a ......
Valores hasta $3.95.
-PIJAMAS- 3
MANHATTAN" ltimos Pr
estHos Su valor $3.00 una. *,3.00
LOO CAMISAS de DORMIR
Sl.50
-REFAJOS- l].Q0 I -CARTERAS-
de SATN DE SEDA, muy J
finos, rebajados de S2.50 a.. $J.OU
DE CUERO, blancas y
piel de cocodrilo con asas
de madera de SI.95 a .. ..
1
$ 00
y PIJAMAS en satn de seda
con encajes finos. Su valor gl Q'-v
antes $2.95, ahora a......^A.^e-F
D ANCETS y-
< \ MISAS PANTALN
De crep de seda. Su va-
lor $1.75............
1
$ 00
MEDIAS "KA Y SER"
MIR-0 KLEER. seda pura,
bien chiffn, su valor regu- * 1 i lf I
lar es $1.25............-x.w
-CAMISAS
"RANCHO GRANDE"
por
De madras en colores. El fu-
ror de 1937............ l.lfi)
-ZAPATOS-
PARA SEORA
En liquidacin. Todos ta-
maos. Antes $3.95......
2
*095
EL AIRE QUE USTED
RESPIRA EN KLEIN'S
ES CIENTFICAMENTE
PURO. NO SUFRA CALOR!
\
RECUERDE QUE
PUEDE COMPRAR SIN
ACALORARSE TENEMOS
AIRE ACONDICIONADO.
\


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.

N Y A
EN
HASTA
EL
SBADO
DE
AGOSTO
MANHATTAN DEPT. STORE
OPORTUNIDAD
Que usted debe aprovechar
I PRINTS y
Colores enteros
Todos en crep, fabricados
para ser vendidos a $3.95 y
durante esta Venta Especial
los ofrecemos a
Trajes por *).00
BRAU 34 SAN JUAN
Aproveche esta oferta
en
Sombreros de
Verano
De $1.95 v $2.50
a $1.00
COLOSAL
REBAJA
en
Medias
OTRO GRUPO
En estos trajes de preciosos
pintados y lindsimos estilos,
comprndolos al BAJO
precio
f i
Elegantes sombreros en
paja, creps, colores de l-
tima moda en los estilos
ms en boga.
Vistenos, saldr
satisfecha.
TRAJES
SPORT
Muy frescos y elegan-
tes. Todos en crep la-
vable, de una y dos pie-
zas. Eran de $2.95
AHORA A
O TRAJES
POR 8 5-00
CON UN PEQUEO DEPOSITO LE
SEPARAMOS CUALQUIER TRAJE
CAMISILLAS frescas
en todos tamaos, a
Oferta especial
en Refajos
SATINADOS,
CREPS LISOS Y
PATTERN LEATHER
Lisos y con preciosas
aplicaciones de encaje.
No pierda la oportunidad
de comprar refajos cuyas
costuras estn reforzadas
de cortes perfectos y de
hombros ajustables.
Blancos y Tea rose.
Costo original $1.39
y $1.75
Ahora
Perfectas, todos co-
lores, talones refor-
zados, no pierda la
oportunidad.
Para Nias
ECONMICOS Y BONITOS
v&

Surticlo completo er.
ropa interior, pan-
ties de seda y algo-
dn desde .... 10c.
Refajos en blanco y
rosa, seda y algodn
Desde 15/
Aproveche
&
lelo*
*> s
o*
o
* ^ Pfeci*
Sox y calcetines a
escoger. Precios?
Despreocpese, sal-
dr contenta.
Lo artculos que aqu enumeramos, son solamente una muestra, para dar
una idea de la enorme rebaja hecha en todas nuestras existencias, pero hay
cientos de artculos, que no anunciamos y que usted DEBE visitarnos, para
Sus nios gastan
muchos trajes y es-
ta ocasin no se .e-
pite. Trajes en mo-
dlos princesa,
sport y todos los
que sus nios pue-
dan desear, del 7 al
14.
a 50
leal'
Variado sur-
tido en colo-
res y tama-
os desde 10
centavos.
Sbana
Todos tama-
os Cannon,
Golden Gate
y otras mar-
cas desde 50
centavos.
Colcha
Podr con-
seguir lo que
desee. Tene-
mos el surti-
do ms com-
pleto a los
ms bajos
precios.
que los vea, y se cerciore de que sta nuestra primera
VENTA ESPECIAL
es realmente una oferta nunca vista. Vistenos. Saldr satisfecho.
2.000 camisas estilo 'Duke of
Kent", le garantizamos que en-
contrar lo que desea, han sido
rebajadas de $1.50 y $1.95 a
Especial! Camisas de la
casa
MANHATTAN
al irrisorio precio de
$1.39
Tamaos desde 13-1'2 al 17.
T
Cuello sport,
cuello alto,
printed y li-
sos, colores
preciosos
Desde 50/
Camisas
"Esley" pa-
ra nios.
Cuello" Tru-
benized".
Variedad en
colores y di-
bujos, de
$1.50 a
81.00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
13
J.
i *
J
'
'
EVITE RIESGOS y
GASTOS CONSTANTES
Equipes
c con
xoe
El Acumulador de Larga Vida
En uso en millones de automviles en todo
el mundo. Su servicio constante y su larga
vida significan una economa notable.
uu>triemisores para Puerto Hico:
JEX1DE BATTERY SEKVICB CO
Edificio Ocho* IPrente Muelle Nm 1),
P O Boi 13S7 San Juan. P R
fHE ELECTRIC STORACB ATT1BT CO.. ruUMfUt. 1. l'.a.
EL PARQUE COLON DE AGUADILLA
Anuncio autorizado pop la Asociacin Medica da Puerto Rico.
Dra. Mara L'. Barreras
Oficina Clnica Daz Garca'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas d Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 8.U0 P s.
y tambin mediante cita he-
chas previamente.
Res. Tel 1865. Santurce.
DB.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P- M.
Guayama, P. R.
Dr. Julio E. (,'iilnii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS-
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn t
Exmenes clnicos v estudio
rlectrocardltrraflcos
De 10 A M a 12 M
de 2 a 6 P M
Ave. de Dleco Num <
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Ssnturce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer
Horas de clipica
de l a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs Fraucescbi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
ologia. obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a U y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 72d
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel 13S9. Santurce.
'Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 a 9 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulla: a 6 P. M.
A\. Pun* de Len 169
horada JO
re. Oficina 1843 Santurce.
Residencia: 3713 Santurce.
L)R. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afeccione rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce dt Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: terraza Parque
H 1-112. Condado.
Tel. 2928, Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS X ENPtHMEDADES
DB LA MUJER
AVE DR. ASHFORDSlOP <6
IPrente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santurce.
Por FRANCISCO SOTO RESPETO'
De las siete cabecera de distrito,
podemos catalogar a la ciudad de
Aguadilla como la cenicienta de
Puerto Rico. Mientras San Juan,
Arecibo, Mayagiiez, Guayama y Hu-
macao han ido marchando en pro-
greso continuo, nuestra Villa del
Ojo de Agua se ha quedado com-
pletamente estancada. No es mi pro-
psito sefialar con el ndice al cul-
pable o culpables de ese estanca-
miento en el progreso de nuestro
pueblo, que los hay. Ellos sern
los responsables ante nuestras ge-
neraciones futuras cuando se es-
criba la historia de nuestro pueblo.
Cuando la FERA y la PRERA
funcionaban en Puerto Rico, se
intent por buenos y abnegados
| aguadillanos levantar algunas obras
de provecho para la comunidad,
pero una pertinaz oposicin vicia-
da de ensaamiento poltico, obli-
g a ambas Instituciones de auxi-
lio federal a olvidarse de nuestro
pueblo.
En las postrimeras de la FERA,
buenos hijos de Aguadilla. como el
inmenso don Fernando Yumet, y
los hermanos Esteves, se ocuparon
de que por encima de esa oposicin,
algo se hiciera. Fu entonces que
nuestra campaa en la Prensa em-
pez, a fin de que se construyera
el Parque Coln, y que se dedica-
ra luego como sitio de esparcimien-
to y solaz para Aguadilla y los
pueblos limtrofes, asi como sitio
de adiestramiento deportivo para
los escolares y dems deportistas
', de la encantada villa nuestra. Se
dio comienzo a la obra, y por ha-
berse terminado la FERA, se dej
tambin de la mano la obra en
construccin. Don Fernando Yumet
nn cesaba de visitar San Juan:
y el esfuerzo de los Esteves por ver
cristalizados los sueos de aquel
noble y grande aguadillano, se ex-
tralimitaba en sus deseos de coope-
racin, porque, en ao.ue'.os sueos
estaban vinculados tambin los
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CirlU.
GlA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propia de la mujer y sus
Via Urii.vlas.
Cnsul Us de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garcia
5 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miraraar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Eniormadades da la
NARIZ y ODOS
Frente a la Plaza.
Alto del National City Bank.
CAGUAS
sueos de todo un pueblo amante
del progreso. Sangre joven y entu-
siasta se necesitaba para cooperar
con don Fernando y con lo Este-
ves. Fu entonces que Lui* Anto-
nio Rosario, representante a la C-
mara en aquellos da por el dis-
trito nmero 12, y John J. O'Brlen,
continental con sentimientos de
aguadillano. se afanaron tambin
en la obra y pusieron todo su em-
peo por ver que la obra se ter-
minara. Y la obra continu con
fonda, de la PRRA. Aguadilla
cueta actualmente con una de
las mejores pistas y campo de pe-
lota de la isla de Puerto Rico. Pe-
ro, la obra del Parque Coln, que
es muy grande, no est terminada, j
Cuando Aguadilla necesitaba de
sus servicios ms que nunca, mu-
ri don Fernando Yumet. Pensa-
mos de primera intencin, como
aguadillanos celosos del progreso
de nuestro pueblo, que su obra que-
dara olvidada, pero, sufrimos una
grata equivocacin. Aquella sangre
joven que fortaleciera la del viejo
luchador aguadillano. estaba alli en
el mismo pueblo; sangre joven en
una corpulencia joven, preparada
para trabajar y tomar sobre sus
hombros tamaa responsabilidad
progresiva, porque sabia y conoca
de los sinsabores y sufrimientos que
padeciera don Fernando por ver
a su pueblo, el mismo pueblo nues-
tro, marchar adelante en su pro-
greso.
Joven, con ese vigor d juven-
tud, con ese espritu de progreso
desde hace tiempo palpable en l,
con una inteligencia y una dispo-
sicin muy suyas, Luis Antonio Ro-
sario se propuso continuar la obra
a satisfaccin de todos. Asi lo es-
t haciendo. Los aguadillanos que
estamos siempre pendientes de to-
do lo que se relacione con nuestro
pueblo, lanzamos al aire las cam-
panas riel contento y la satisfac-
NOTAS DE PONCE
SE CASO SAN ROMANI
Archie San Romn!, famoso corredor de distancia largas, y su esposa,
la anterior I.ena Plumhey. al salir de la l(Ie*ia de F.mporia. Kinui. lue-
go de u casamiento. I.a pareja Ir a Suecia en viaje de luna de miel.
Seccin educativa
clon, cuando sabemo que la ceni-
cienta de la isla tiene hada madri-
na, que con su varita de la virtud
trata de convertir con ella sus ha-
rapos en lujosas vestimentas.
La obra de Rosario en tan corto
tiempo, es grande, inmensa. Quizs
el mismo pueblo nuestro no la co-
nozca, porque por lo regular, cuan-
do la humildad y el buen deseo
asisten a uno en una empresa gran-
de, su obra no la conocen sino
aquellos que como antes dije, es-
tn a la espectativa de lo que se
hace. Y los pocos, los desgraciados,
escollos en toda obra grande, en
vez de alentar a Rosario en su la-
bor, se han prestado a censurarle
viciosamente, y a tratar de obstacu-
lizar su trabajo. Cre que ese afn
de figurar, esa envidia manifiesta
de tantos aos y que en gran par-
te es responsable de ese estanca-
miento en el progreso de Aguadi-
lla, habla desaparecido. Pero, Ro-
sario es hombre de espritu grande,
y pasa por alto esas pequeneces,
y contina su labor. Su predecesor,
don Fernando Yumet, tampoco hizo
caso nunca de los desgraciados que
se dieron en catalogarle como
"hombre fuera de juicio". No fal-
tar quien considere tambin a
Rosario "fuera de juicio", cuando se
den cuenta de la obra grande que
tiene en mente desarrollar. De ha-
ber considerado las censuras, co-
mo otro lo hicieron, tanto don
Fernando como Rosario, hubiesen
fracasado en sus empeos.
Rosario ha estado trabajando l-
timamente por la reforestacin de
toda la extensin del parque, a
virtud de un proyecto que le fu
aprobado por la Estacin Forestal
de Rio Piedras. La cantidad de
siete mil dlares es una bonita su-
ma para embellecer este pedazo de
tierra portorriquea, que es sin du-
da alguna, el ms preciado de to-
dos, por marcar el sitio donde la
civilizacin y nuestra preciada len-
gua entraron a nuestras playas.
Cada dia que pasa, la labor de
Rosario se agiganta. Sus sacrificios
personales, econmicos, no se su-
man, pero, qu importa si es Agua-
dilla la que se beneficia y es Puerto
Rico entero el que va a disfrutar de
uno de los ms bellos sitios de re-
creo en Puerto Rico! Para el ac-
tual ao econmico Rosario tendr
conseguidas otras asignaciones para
realizar otras obras de mejoras al
Parque Coln. Es preciso hacer una
visita a este parque actualmente,
para que se note claramente que
la realidad habla ms claro que las
palabras. En los planes futuros de
Rosario est la construccin de un
muro de contencin a orillas del
rio, y otro frente al "grand stand*'
para detener las marejadas; un pe-
queo malecn, una cancha de ba-
loncesto, una cancha de vtf lley ball,
un saln de baile, una piscina, y
otras mejoras ms que le darn al
parque un aspecto distinguido.
Gracias al esfuerzo de Rosarlo
en la ltima Legislatura, se apro-
b en el presupuesto insular una
asignacin de tres mil dlares pa-
ra invertirlos en gastos de conser-
! vacin y mantenimiento del parque
! durante el ao econmico 1937-38,
! pero a pesar de que el sobornador
Winship le prometi aprobarla, se
dio cuenta luego el seor Rosario
que la misma haba sido borrada
del presupuesto. Es una lstima
grande que el Gobierno Federal ha-
ya cooperado gastando en este par-
que la bonita suma de noventa y
cinco mil dlares ($95.000), y que el
Gobierno Insular, del cual forma
parte una Legislatura en la que
Aguadilla tiene una bella represen-
tacin, no se haya dignado aprobar
siquiera la pequea partida de tres
mil dlares.
Adelante, amigo Rosario, que
Aguadilla sabr recompensarle, si-
quiera sea llevndole a las pginas
de su historia como uno de sus hi-
jo ilustres. No de otra manera pu-
do premiar similar labor realizada
por lo Yumet. Esteves, Aeses, y
tantos otros hijos de Aguadilla que
por ella trabajaron con abnegacin
y entusiasmo.
(Continuacin de la pgina 11)
su tiempo y su pensamiento.
Seguir produciendo para los ni-
os. Me alienta la certeza de que
ellos quieren leerme i- saben com-
prenderme. Mi palabra es sencilla y
lo asuntos que escojo se inspiran
en su propia vida y estn a la al-
tura de su pensamiento. Esa rela-
cin, ya establecida, no se puede
romper. Ese hilo sutil que une a
tantos corazones es fuerte a pesar
de su debilidad. Ya otra vez aban-
don el Departamento de Instruc-
cin donde trabajaba y nunca co-
mo entonces escrib tanto para los
nios. De aquella poca son el "Li-
bro Primero" y "Niez y Escuela",
obras que se inspiran en la necesi-
dad de dar a nuestros nios lec-
ciones de cosas nuestras y a los
padres ideas de las nuevas tenden-
cias que se abren paso en la cien-
cia de la educacin. Ahora ocurri-
r lo mismo. Mi pluma no permane-
cer ociosa. Seguir escribiendo
para los nios de mi pais. deseoso
de servirles siempre.
Despus de todo, bueno es que se
diga que no es necesario estar en
el servicio pblico para servir al
pas. Al pas se le sirve de todos
lo sitios, lo mismo desde una alta
oficina de gobierno que desde el se-
no del hogar donde vive el ciuda-
dano y tengo para mi que es este
ltimo servicio, el mejor de todos,
porque p? p> ms desinteresado.
Ojal que todos los ciudadano de
nuestro pais consideraran que tie-
nen el deber de trabajar por l en
cualquier forma en que puedan ha-
cerlo. Progresaramos ms y harta-
mos nuestra vida ms rica y ms
feliz.
**"W
Por la cronista social: PURA CE-
CILE LAMOUTTE. Telfono 633 i
ENFERMA:
Desde hace algunos das se en-
cuentra enferma en una conocida
clnica de la ciudad de Ponce, don-
de fu sometida a intervencin qui-
rrgica, la encantadora dama cu-
bana Tet Vega, esposa del distin-
guido joven Francisco Lluch, em-
pleado de la "Porto Rico Iron
Works", Con tal motivo se encuen-
tra en la ciudad, procedente de
Yauco, la distinguida dama doa M.
Viuda de Lluch, quien personalmen-
te desea atender a su querida hija
poltica.
Hacemos votos porque muy en
breve nuestra gentil amiguita Te-
t se encuentre totalmente resta-
blecida de la dolencia que la aoue-
ja.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
Con el objeto de pasar una tem-
poradita junto a su padre, seor
Francisco Toro, y junto a su padri-
no, seor Csar ngel Mirabal, em-
barc en recientes das el distin-
guido jovencito Francisco Jos To-
ro, hijo de la conocida dama doa
Pepita Ms Toro.
Para el jovencito Francisco Jos
tenemos un cordial saludo de des-
pedida.
ALEJANDRO LAMOUTTE:
Despus de haber pasado una tem-
porada en la Perla del Sur en la
residencia de sus hermanos, los dis-
tinguidos esposos Gaspar Rivera y
Anglae Lamoutte, embarc en el
"Borinquen" hacia la ciudad de
Nueva York, donde fija su residen-
cia desde hace innumerables aos,
el correcto caballero don Alejandro
Lamoutte, emparentado con conoci-
das familias de la sociedad ponce-
lla.
El seor Lamoutte pasar uno o
dos meses en Nueva York y de alli
partir en el "Queen Mary" hacia
Europa para admirar la Exposicin
Internacional en Pars.
COMPROMISO DE AMOR:
El sbado, 17 de julio, formaliza-
ron compromiso de amor, la adora-
ble seorita Ligia A. Coln, perfu-
mada flor de los jardines sociales
de Coamo, hija de los conocidos
cnyuges don Zoilo Mara Coln y
doa Juanita C. de Coln y el co-
rrectsimo joven de la alta sociedad
poncea Jos ngel del Valle, hijo
de los distinguidos esposos don Fito
del Valle y doa Amelia Seria.
Ligia acaba de llegar de los Es-
tados Unidos graduada de Bachi-
ller en Artes y fu coronada Reina
de Coamo la noche del sbado 24
de julio.
Para Ligia y Jos ngel tene-
mos un sincero mensaje de felici-
tacin y hacemos votos porque sus
dulces sueos se conviertan en bre-
ve en una hecmoslsima realidad.
SALUDOS:
Desde San Pedro de Macors, don-
de se encuentra pasando la tempo-
rada de vacaciones, nos enva cor-
diales saludos, que agradecemos, el
distinguido jovencito de la socie-
dad poncea y destacado miembro
| de The Royal Gang Club, Rafael
Loubriel.
Entre otras cosas nos Informa
Rafael que ha ledo con verdadero
placer nuestro articulo publicado
en esta misma pgina de sociedad
relacionado con la Coronacin de
Su Majestad Ladicita I (Ladiclta
Sanz Sansmilln) acto que tuvo por
escenario el Club Deportivo y que
l en nombre del Royal Gang Club
deseaba expresarnos las gracias.
Rafael permanecer varios me-
ses en la Repblica Dominicana y
en compaa de un amigo suyo que
posee un hermoso "yatch" visita-
r Hait y la hermosa Isla de Cu-
ba.
Agradecemos la gentil misiva del
amigo Rafael.
TOJITO ARIAS:
Persona que goza de gran estl
macin por part de todo lo' '
miembro* que integran la sociedad
poncea y que ocupa el cargo de
Sub-Gerente en la prestigiosa ins-
titucin nativa Crdito y Ahorro
Poncefto. se encuentra bastante me-
jorado de la dolencia que lo oblig
a recluirse vario das en su resi-
dencia. Toito tiene motivos para
sentirse hondamente satisfecho, ya
que todo Ponce, bien personalmen-
te, por carta, o por telfono, intui-
rla constantemente noticia sobre
su estado de salud.
MTELAS HOi
PRXIMA BODA:
Para el da 15 de agosto est se-
alada la boda de la encantadora
seorita Laura Josefina Mattei Ne-
grn, bella flor de los jardines so-
ciales de la Perla del Sur, con el
conocido escritor poeta Pedro Juan
Labarthe, catedrtico de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
La boda se celebrar en estricto
y exquisito ambiente familiar.
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Dcoalo hac* 59 afioa bi ido reconocida como d
(aranUiado para acabar con las cu-
caraeltaj. hormigas, nas y ratone*. Millonea la
han usado coa Insuperables resu'.tadoa.
Tubo dt 2 na Cajas la S onni.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desbaste or
gnico, inapetencia y preta
berculosis.
SEORA, SI USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA. USE EXCLU-
SIVAMENTE AZCAR
"SNOW WHITE"
Porto Rich rntrcan Sugar Rt/Xery, he.
Pone

u t*o


EN LOS FRASCOS DEL ANTISPTICO
LISTERINE
El frasco del Antisptico Listerine ja
no lleva tapn de corcho ni requiere
sacacorchos. Ahora llera una bonita
Upa de rosca negra. Es fcil de
quitar j fcil da volver a poner. Hot
es mucho ms conveniente que nunca
hacer grgaras 2 o 3 veces al da con
el Antisptico Listerine
Til
ANTISPTICO
LISTERINE
D0LLAR DAYS
EN
CINDERELLA
CON
UN DOLLAR MAS
Sobre el precio regular de cualquier traje usted
podr comprar dos (2) trajes
EJEMPLO Un traje de 5.94 con otro
de 4.94 ambos por 6.94
Todos los sombreros a $Lw
SAN JUSTO 27 SAN jU.'.:.T
1


I*
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
'idos Unidos de Amrica)
El Presidente de lo? EE. U.) S.S.
Puerto Rico Ilustrado, Inc,
Demandante,
v.
Morris Goldman
Demandado,
Civil No. 27,124
Cobro de Dinero.
'.AZAMIENTO Y NOTIFICA-
CIN DE EMBARGO POR
EDICTOS
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A MORRIS GOLDMAN, cuyo pa-
radero se desconoce, o sea, el de-
mandado en el presente caso:
Por el presente se le notifica a
usted que se ha radicado en la Se-
cretaria de este Honorable Tribu-
nal, la demanda de la adora antes
mencionada, en la cuai, sustancia.-
mente, se alega:
Que la demandante es una cor-
poracin organizada de acuerdo con
las leyes de Puerto Rico, con ofici
as principales en San
Puerto Rico, y usted mayor de edad
dente en la ciudad re Va
York, sin que se sepa su direccin
en esta mencionada ciudad. Que la
demandante edita el diario EL
MUNDO y revista semanal "Puerto
Rico Ilustrado", y vende, adems,
espacios en eos para insercin
de anuncios. Que por rdenes su-
yas public anuncios en EL MUN-
DO por valor de cuatro cientos
treintiocho dlares con cincuenti-
sis centavo ($438.56) y en la re-
vista "Puerto Rico Ilustrado", anun-
cios por la suma de dos cientos
veintin dlares con setenticuatro
centavos ($221.74), haciendo un to-
tal de seiscientos sesenta dlares
con treinta centavos ($660.30). Que
esta suma de seiscientos sesenta
dlares con treinta centavos
($660.30) est vencida, es liquida y
exigile, y no ha sido satisfecha, ni
total ni parcialmente, por usted, a
Par de habrsele requerido para
ello. Mayor informacin obtendr
usted de la demanda radicada
obrante en el (]
so en la Secretaria de esle Tribu-
nal.
Son abogados de la demandante
lof licenciados Rafael Rivera Zi-
yas y Joaqun ra oficinas
en el edificio "El Mundo" de San
Juan.
Que a solicitud de la demandante
s'e Honorable Tribunal n
mandamiento de embargo en con-
tra suya, y el Mrshal de esle Tri-
bunal procedi a embargar, y em-
barg, para asegurar la suma re-
clamada de sesicientos sesenta d-
lares con treinta centavos ($660.30)
y la cantidad de doscientos dla-
res ($200.00) para costas, gastos y
honorarios de abogado, un crdito
por concepto de cuenta corrienle. a
tu favor, en la mercantil de esta
plaza, F. Rahola y Hermanos, por
]a suma de mil ciento oehentids
dlares con treintids cen'avos
($1.182.32).
Que no habindose podido e
emplazar a usted personalmente, ni
notificrsele, en igual forma, del
embargo practicado, este Honora-
ble Tribunal dict una orden para
que, de acuerdo con los artculos
94 y 95 de! Cdigo de Enjuiciamien-
to Civil vigente, se procediera a pi-
lar a usted y notificrsele del em-
lo. mediante la pu-
Participar en tor-
neos de tennis
Para el Asilo de Nios
El comisionado Garrido Morales
inform ayer tarde a los repre-
sentantes de la Prensa que el fi-
lntropo don Manuel Gonzlez hi-
bia ifirmado la escritura donando
al Pueblo de Puerto Rico para uso
del Departamento de Sanidad una
finca que posee en terrenos adya-
centes a la Universidad, valorada
en la suma de $8.500. El Departa-
mento de Sanidad tambin
disponible la cantidad de $35.000
que aprob la Legislatura Insular
hace dos aos, para la compra de
terrenos para la instalacin de
de Nios en una finca, con e|
objeto de convertirlo pn un cen;> i
de carcter vocacional. donde el
nio pudiera recibir instrucci".
para diferentes oficios y obtener
conocimiento prctico de la asri-
rultura, de manera que al abai.-
donar el asilo se encuentren en
poder de alguno medios tiles
con ln ruaos labrarse su prom)
porvenir y ser tiles como ciuda-
danos.
El Speaker...
Aunque Usted No Lo Crea pr roberto /.. ripi.ey
El ingeniero...
(Anuncio)
(Continuacin de la 1* pgina)
Gl profesor
BRAftSY
Samuel
Hablaba
72
I 0K>A5
(Continuacin de la 1' pgina)
filadva Y.illchunna. de Allanta,
Orirta, hMI Jugadora di- "ten-
nis", sale hacia el norte ron varias
su despacho, le encontr trabajan-
do en uno u otro de los diferentes
proyectos que impulsaba en pro da
la rehabilitacin de la isla o pr.v
fundamente preocupado con al me-
jor forma de llevar al xito los
qua tenia aun pendientes de re-
solucin. Por la manera vi|
en que argument nuestra defen-
sa y por las magnificas relaciones
personales con que cuenta en la
capital nacional, su labor se ha
visto coronada por un xito poco
corriente, ya que ha conseguido no
slo que se aprobasen important-
simos planes de mejoramiento para
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No ruy que guarda cama n
meterse a una operacin ni a tn-
ista me parece imposible encon- yeCciones. El himple tratam:
que ser del agrado personalisimo
del alcalde, tener el beneplcito de
toda la comunidad, y no faltar te
le exija un "doctorado tcnicoad-
ministrativo". Es mi opinin per-
sonal cue dentro del Partido Socin-
J^ SCARE.ORG
TOC/,930,392 NOTAS en lPiano
EN 8H0R>.20 MINUTOS
trar un candidato que rena todas
las cualificaciones que ahora quie-
re atribuirle al cargo el Sr. de Cas-
tro. Desgraciadamente, el Pan ido
Socialista cuenta con un escaso n-
mero de profesionales y para satis-
facer al seor alcalde mucho me-
nos, debido a las exigencias de l-
tima hora. El Partido Socialista
por su origen Obrero, cuenta entre
sus filas a honrados homhr
trabajo, la mayora de origen taba-
quero, bracero, etc. Vuelvo y repi-
to que tiene un escaso nmero de
lonales pero que llenan los
mismos requisitos para el cargo rn
-ion, al igual que los au ya
lo han ocupado
El candidato del agrado y satis-
faccin del alcalde puede ser lo
encuentre entre los candidatos del
Comit Central y no del Ejecutiva
Territorial <,ue le W\?o honor al
nombre de Santiago Iglesias Ji
Punto Final.
Agradeciendo el alto honor con-
feridome por el Ejecutivo Territo-
rial, quedo,
muy fraternalmente,
Santiago IGLESIAS Jr.
-----------------------------------------------
con Aceite Esmeralda en el I
permite que se continu la rutina
ciara mientras que esa* Ulcera.- se
cicatrizan pronto v se recobra el
uso de las piernas sin ms i
mientos
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviat el do-
lor, reducir la inflamacin y
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples in.-truccione? para
obtener alivio permanente De
venta en todas las boticas.
(ANUNCIO)
01
raquetas para participar en torneo p,n- Rlt'' sino tambin dejar abo-
en Massnrhiissi-ii s. Nueva Jersey j
Fnnrsr HilK I.. I.
En Estados l nidos...
(Continuacin t la 1' pgina)
dicado principalmente a contarles
estos hechos a grupos de hombres
de negocios en distintas ciudades y
a enviarles informaciones a los pe-
ridicos en todas las son iones de
nidos. Pronto publicare-
mos otra serie rio informacin
bre el nuevo aumento que han ro-
ldo las compras de Puerto Ri-
co en el ao fiscal que termin en
junio 30, 1937, Lai cifras oficalos
del Departamento de Comercio de
Estados Un idos (para el mes '!
nio no estn disponibles todava,
pero se calcula que las compras
que Puerto Rico h7o en Estados
l'nidos el ao fiscal pasado exce-
pado el terreno para la aprobacin
de planes que se presentarn en I
futuro. Entre los muchos senarii>-
- "Presentantes y funcionarios
federales con quienes I uve la opor-
tunidad de departir en Washms-
ton. difcilmente se encontraba al-
guno a quien ya el gobernador
W:nsh:p no le hubiera hablado e,i
solicitud de su cooperacin para I
solucin de los problemas econ-
micos, sociales, sanitarios o agr-
colas de la isla. Entre estos Ki-
>or ejemplo, se destacan el
del azcar y el de las deudas de
los agricultores que se acogieron a
.os prstamos que ofreca la C:>
mlsin Rehabilitadora Post Hura-
cn. No estara justificado que yo
entrase en detalles especficos i>
bre el largo recuento de formdi-
bles hiriendo aca-
sensibilidad, pero de una cosa pue-
den estar seguros los portorrlque-
abran y hacen producir
es que en el goberna-
Healv
Yorksriirc
Intflaterro
ABARLES $]ACMH0N
"~>
VIAJA 611 KM*.
DE IDA Y REGRESO
A SU TRABAJO,ToOOS
, LOSDIA5..
(York*>irc Loriare)
"5. fe-
Dio uin salto mortal con
Dos Palanquetas ot IS kilos
(Nuevo York)
Islas 1 irgenes...
(Continuacin de la 1" pgina i
Explicaciones del "Aunque Usled no lo Ciea" que publicamos ayer
cualquier ao fiscal desde 1920-21.
"Dndoles'a conocer estos h
a los hombres de negorjs en Es-
tados tridos. : io que ge
aprecie mejor a Puerto
o en genera! i ms
n> edictos durante 30 dias, definitivamente en el hie;
una vez por i -ti un pe- la
dieron de $90.000.000. y fueron como
un Ifi por cienjo mayores que las nos .qu iabr'
del ao fiscal anterior. Ia '"erra, y e
'Sabem. puridad que las d"r Wlnahip han tenido un ver-
ventas de automS'iviles. abonos, pro- ""adero amigo, un defensor tenaz
duefos de vaquera, cigarrillos y :a- Y brillante que ha luchado por su
palos de cuero que se le hicieron causa con el mismo amor con que
a Puerto Rico frieron las mayores hubiera podido hacerlo el ms de-
en toda la historia, desde el punto voto d ellos mismos. Si finaimen-
de vista de la Cantidad, j que su te te consigue un m"jor trato para
valor en dolar erto R i en la legislacin
l'NA PALOMA CON EL CO-
RAZN AL DESCUBIERTO
Uno de los fenmenos que se ex-
hibi recientemente en un mercado
de aves de Chicago, fu una palo-
ma, trada de California, que !*-
nla el corazn completamente des-
cubierto. Estaba en el exterior le
la pechuga, sin que le protegiera
el esternn, como es corriente. Le
cubria una membrana Mfl-trana-'
prente que permita al observa-
dor ver los latidos.
NtRAS "COINCIDENTES"
E' fi de'abril de 1930 nadaron en
el hospital "Beth-E;" i Colorado
Springs (F.. f. Se A I dos nias.
cuyos padres tenan e* m.-mo nom-
bre. Las dos madres de esta BUTU
se llamaban ambas E. W. Young y
in parientes ni se cor
Ambas haban pensado de ante-
mano en el nombre que daran a
sus hijas respectivas, y ambas las
llamaron "Brbara Jean Voung".
Se hacen ohras en la la-
se de Culebra
nos se esporaba, el Gobierno de i
rgenes ha intervenido en el
asunto, ron un memorial que, al i
exponer las alegadas ventaja-
puerto de st. Thomas, indi
i de poner de relieve su-
i desventajas del puerto de ;
San Juan.
Parte de ia irgumentacida se
basa en que en el puert
Thomas la marea slo ha.ia ocho
pulgadas y que no hay all rabo
roe, 'liando tambin es un h.
cierto que en el de San Juan la
marea slo baja unas once pulga-
unas tres ms i.
los rebozos desaparecern en el
puerto con las mejoras que en :
se estn llevando a cabo.
Con motivo del memorial de li-
cenlas equivocadamente. Fu en- ^LSoT'l?' E.*! n0mbrado U1,a
lonces cuando se cono, m,S"m dc ,ros P*maa, en re-
DENTAL DEL
Dr. E. \. ifino de G
19>&. Kjnf Featurn Svndiutt, Int, World n(hu menea.
La coincidencia no se r-
despus de salir del hospital, cuan-
do las dos m in las
MI amigas. Los dos "Brbara
Jean Young" celebraron juntas su
sexto cumpleaos recaen
presentacin de los Depai lamemos
le la Guerra, de la Marina y del
Interior, que rendir ahora un nue-
vo diclamen, no sobre las venta-
jas del puerto de San Juan
el dique, que ya eso est estudia-
ridico de circulacin general en
Puerto i:
Y se not [lea a usted que de no
comparecer a conleslar dicha de-
manda en el trmino de cual
(40) dias a partir de la publica-
de! ltimo (dicto, la deman-
dante podr solicitar se not n
rebelda, y. de consiguiente,
on lugar la demanda del pre-
s-nte caso, condenndolo a usted al
pago de la suma de seiscientos ri-
lares con trein'a centavos ($66030),
sus intereses legales desde la
i demanoa, mi
I y honorarios de abogado qu
s originen ron motivo de este plei-
to.
jgtpedido bajo mi firma y sello
ri st Tribunal en San Juan. Puer-
to R,co. hoy dia 27 de abril rie
J. FIGUEROA.
Secretario.
Por Josefina N. de MORALES.
Secretaria Auxiliar.
'La Puerto.Ricaa Trade Review,
que enviamos m-nsualmente i
lista di kOO ame-
ricanas que hl
Puerto Rico, frecuentemente men-
carera y queda definitivamente
aprobada la reduccin al diez por
cenlo rie las deudas con la Comi-
sin Rehabilitadora, asi como han
sido aprobados y sern aprobados
otros muchos | benefici-
lo pueblo, no nos
olvidemos rie que esle buen ajnigo
nuestro puso tu mano desial
sada en la obra* conjunlamen'
con don S M Dr.
P.ruenlng. quienes proseguirn con
tenl-nte Howell Armor, en-
) de la oficina htdrogra PONCE, agosta 2-Ayer ia.de,
federal de San Juan, en conversa- n , Mli gan Tomas, <" la Cao-
tuviera con uno de tera, el individuo ,1 Can-
redactores panicip ,u en cali,- Cantera, hi-
en la isla rie Culeora vienen rea- 70 uso rie una
lizndose obras en beneficio de 1 cuatro tiros, un
- i ' 1". nt- .>a eso esia esiuais-
)anarien aprobado ,,e s doh
instruirse en San Juan o m Si
ronce
Electric
J
8CHKNECTADY, V V
.'179.5 metros.
790 kiloeyeles.
ciona diferentes product renovarlos la tarea em-
queos, y recibimos numerosai
tas de hombre*
sados en vender esos productos en
el Continente".
El seor V/ilson agreg que mu-
chas rie as
Inters en sus
columnas las noticias que se is
envan qM
uno de le? propsitos que lo trae a
Puerto R^-o es conseguir material
adicional para 1 a esas ro.
vistas. Espera estar en la isla M
semanas.
Cualquier comunicacin sobre la
Ida."
De pescador
- Te digo. Jorge, que era una
trucha de un meti: ams vi un
pez tan c-nde ra m vida.
Te creo.
(roiin'r\- Life)
1srio Unidos puede dirigrsele al
cuidado rie! seor Charles Zimmer-
puhlicidad rie ! ,, ,n Es- 'man. National Cify Bank. San Jm
Propagandista de John L. Lewis
Inmejorable Pora ti
Dolor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
ASMA
L* con de Himrod ha liido lo* afrlraitn-
to da mile de pertonu eo el mundo culera
por eipacio da 65 aoa. Afleia loa tnbaa bron.
quialaa. raataura la reapracia natural. T da
pronto atiri. Cmprala or mirrao paro
tjmm ana aea legitiina.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
PARA CONSERVARSE
*Sfc Bella
r
consene sus 1 ntesti nos
limpios de impureza*.
%Ol
es un laxance eficien-
te; no irrita. Es suave
y de sabor agradable. Rechace
imitaciones. 1 ,
Los programas de la (. sern
tamlico trasmitido* diariamente)
por la Ksfjcin VV2XAF 31.48 metros
de 5:30 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a B.SO metros, dlariamen-
ie excepto lo sbados de 1:00 P. M.
;i 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Martes, agosto J.
P. M
4:00Noticias burstiles.
4:15Coro
4:30Bosquejo drama'
Chicago.
4:45Johnny Johnston. barilono
desde Chicago.
5:00Noticias cientificae.
5:15Tro vocal.
VlONoticias mundiales.
-Pltica.
6:00Los cmicos Amos and An-
dy desde Hollywood.
6:15Programa msica .
6:"WNoticias burstiles.
6:45Noticias mundiales en es-
pao!.
7:00 Programa latino-america-
no.Obras de grande msicos.
7:30Wayne King y su ora
- desde Detroit.
8:00--Programa hispano "C
y Cosas".
8:30Programa variado con 'a
orquesta rie Johnny Green y can-
tantesdesde Hollywood.
:30Lo que pasa en Hollywood -
desde Hollywood.
9:45 Bosquejo cmico desde
Chicago.
10:00Hudson y de Lange y m
orquesta rie baile.
10:30-AI Donahue y su orques-
ta de baile.
11:00Rudy Vallee y su orquesta
de baile.
11:30Lan Thompson y su or-
questa de bailedesde Covingten,
Ky.
12:00Buenas noches.
n naval que
Estados Indos tine establecida <-:i
localidad.
Tanto la PA como la PRRA
han as'gnado fondos para a cons-
truccin del malecn, que \ 1
por tim na: -=. el arreglo rie los
edificios rie la estacin, y cons-
truccin de carreteras y \
comunicacin. Actualmente se ha-
cen gestiones con el objeto de que
se construya a la mayor brevedad
posible -el aerdromo que se p-o-
yecta para esa isla. El campo de
aterrizaje que hay en es? sitio no
brinda las facilidades nece;-1
El l inlers de las autoridad--
federales a cargo de la estacin
naval de Culebra que est en las
snejorea condiciones para el mes
re febrero, cuanto llsu a Es-
cuadra americana a rea! zar sus
(."', pi
ao.
Thomas. Esta comisin celebrar
audiencias sobre el particular.
El seor Ortega, que tenia pasa-
arado pai
to Rico en el vapor "Coamn" t,ue
parti el Jueves rie Nueva York,
cambi por esta ra?n sus planps.
v sali el lunes para la 1.
aeroplano, a buscar ciertos rialos
12.95 sI2,,'<
"Waltham" I.ettlino amarillo.
j.-.itiiFlix Lpez
Bes Ht, Han loan, P H
Bln i"m manda 1 0 D
reloj derrito a e Nombre .................
Calle 1 Meas.................
riiaWu...............
Beeerte el eayn.
Gobierno de rfd en el lado izquierdo de la rara, neo :ir e|
con orificio rie entrada y salida, aerial de Islas Vrgenes y luchar
Agustin Colon. El herido fuO BSB- ahora por que el provecto cuva
tido en el ilospital Trlcoche, pasan-
do luego a si residencia. El aare-
sor fu arrestado por los guardia.
Sergio Merlo, numere 156, Len H.
Aponte. 610. y John Padilla. So
han formulario denuncias por a,o
por que
aprobacin hace tiempo viene ges-
tionando en unin del gobernado!
V\ inship. no sea a ltima hor;
aprobado para otro puerto q
sea e| original de San Juan.
metimiento >- agresin grave j por- lenta una
La construciin del dique repre-
t.ir armas prohibid

de la no-
che. Francisco Rute Cabn
mi un cuchillo contra William To-
rres Quintana, producindole una
herida en la espalda de siete cen-
tmetros de largo, de pronstico
eservado, habiendo tenido que
o ii e d a r asilado la victima en el
Hospital Tricochc. Rute Cabn fue
ulo por la Polica, formuln-
dosele denuncia por acometimien-
to > agresin grave y portar ar-
mas.
A. CASTRO JR.
inversin de
d< 1 millones de dlares dc fondos
federales.
666
Vicn en liqulri 1.
tabletas o en co-
tas
Combata la
Malaria
en
Catarros
-I prinv -
Dolor de 1"
en 30 ni: 1 .
Trate "Rui
Alies dr caila comida lome u aperitivo
predileeto. Pida un
CINZANO
SIEMPRE
(Lt0M
SONIA
BKAIJTY SALN
Te| 2013 Alien 13 alto.
San Joan.
ABSORBINE JR.
el remedio seguro
y de confianza
CALMANTE, PENETRANTE, AGRADABLE
Use/o para
Dolores Musculares
Dolores Reumticos
EczemaArdores de
la Piel Picaduras de
Insectos Heridas
Comezn en los pies
TemgM titmprt m mmm. un fr*u.
Absorbine Jr.
Absorba* Jr. * 1 antisptico* eonnanxi
qua no dabe (altar en toda familia-
MI PLUMA
NUNCA SE QUEDA
SIN TINTA"
1?
X~*
rW. I. rml.m.m
dm limlm m. (.
U mi p.nmt U
e.-i.r raaaaaj
< eomtru l. lm..
EL LUBRICANTE IDEAL
para
barredoras
da alfombras,
maquinas da
coser, ate.
a
MPM
I.o. organizadores de la seccin martima del Comit de Oraanliacln
Indiwtrial entrreando literatura de propaganda a loa barquero* del
arte de Nueva l..rU para atraerlos a aun /lias. K.stot. barqueros per-
l.-iion enal todos I* PeSanMla Americana del Trabajo. \m% propa-
f^uaaaaaa llegan haata ello en lancha*.
ivnaiA
autuMau
ACEITE 3-en-UNO
x o hiy excusa para una pluma an-
ticuada que borronea y se queda
inesperadamente sin tinta. La mo-
dernsima Parker Yarumatic le re-
bela cuando llenarla das antesy
no a ltima hora. Ponga la pluma
contra la luz y vea la columna de
tinta, de extremo a extremo.
Pero ruidesf l'd.no se deje sor-
prender por otras plumas transl-
cidas que se hacen pasar como
Parkers. Slo ia Parker le ofrece
tal excelencia de fabricacin. Diga
rotundamente "no" a todas las otras.
:er
r*a **"' f.r.
'pafaata. Wa
a'afin i ,
mr,M, raiman*
desconfe de
una pluma que
se parec a la
vacumatic a
menos de que
sea una parker
vacumatic
reamas al taba d> u Pmkm
Vacumatir. morhoi fabriran-
tr han cacado imitaeione..
ilpW de rll. m. ...-,
mi. <|ur riejaa plnma< !
aro de t ,111. he aaaa u> vendie-
r"n har JO ao.
Otr. representan mie\.
e-fticrfo en olurinnar el
problema que la ParLer \ a-
rumatic, con -u patentado
di ifragma ile llenar, ba re-
aoelio de una vez por ledas.
No e deje nrprender. I .1.
quiere mu pfasan -i,, ,-. ,]r
.....ba pe* upiie-to. i ,
pluma une rontiene ||
m> de tintarevela eaanHo
llenarlay funciona -ierac-e
la perfeccin.
Tal pluma es 1. Parker
Vacumatic enteramente
nueva en evtilo, biiramente
diferente en principio. Tal
pluma e. h.,v 1. p^ferl.la
de II pa,.,, or ,, ,,!
mren re 1 |
F\
Ca\
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
I tiiherruiosis ea una da las plaga
que ,-. '.imanidad. Lo.1.
mal cuidaaos. la alimenlac.ot
deflcler.le, el desgaste ornamco, sen
todas causas que al des.itender.-c
abonan el terreno para esla lerribla
cnlermedad Pero la lub"rculojiu
puede evitarse, siguiendo un mto-
do de vida sensato Los D
cialmente catan expuesto, a menos
qua M les alimenten en debida fot-
mu y se vitalicen sus pulmn- h
I IIXIP MORRHt'.MTA 0LRIC1 e^
el BMjor reconv
: n porque coi I
hgado de bacalao, que
dan l
' v G para I
i v para torr os
Fl Fl.IXIR MORRHUAI.TA I
: se vende en todas las (arm.-
ticull
I
hoy
e \
peni!
E|
unt
i
I
nes
desdS,
i
c|
*ri.
I
a
Roeb|
una
f;erl
I
ventl
m;s|
nes
Ul
I
aflojl
I
Alai
11
Vel
Pl
.10
20
30
|
Air
.Alas!
Allit
I
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am. |
Am.
Am.
Am.
Am.
Ansc|
Armfl
A'
l a .
CateJ
Cent
1
I
I
f
I
Com
. Com
Cen|
i
t'oni
Cnni
I
Cintf
I
|
Crue
Oubs
nei. |
Dou|
I
Fostj
i
12901
VACVMATie-B>
PRECIOS: $10.00. $7^0, 55 00
3e venta en las buenas casas del ramo.
DISTRIBUIDORES:
National Paper Type Co
Edificio Puerto Rico Ilustrado San Juan, P. R
pn<._,, ,iB,,
"''"> Ulaia **. U-,-
P"a a! atcrlklr. Sa
"A' >7<* * '-
pida. Larabl. p.
"I* Sa *.. io .-a
I



i
to-
I
r
L< Se
I
ina-
do-
I
| para
D
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
I
i sen
f
I
I-
\epe-
l ^
e-.
|
|
M
IRiei

I
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
II
FVE MUY DESANIMADA LA SESIN
DE AYER DE LA BOLSA
Causa restricciones a incertidumhre
por legislacin pendiente
i
NUEVA YORK, agosto 2. (P. U.)
vones industrale, par-
mente .as acciones automo-
a* y del acero, encabezaron
. mercado dt accionei en una
iri on desanimada en extremo. La
dumbre por la legislacin
pendiente restringi nuevas comi-
* inque la calle mantuvo
una actitud tendiente al alza. El
'American Iron A Steel Institule"
.norm el promedio de operacio-
del acero por la semana en
t rapac.dad. el mes alto
dp*de ' cuando las opera-
estuvieron en vigor,
produjo demanda en las ac-
l del acero. La perspectiva*
intrato* agrcolas ea la
ba de esle ao aumentaron
daries de lai ganancias
il compaas de equipos. Sears
subi fraccionalmente a
i alza para el ao. La
i en la? acciones automovili-
<;. con perspectivas de grandes
11, produjo movimiento en las
is gomas. Las accio-
nes petroleras es'uvieron firmes.
Lai ferroviaria* estuvieron des-
idas con una tendencia a
aflojar. Los bonos del acero se
on.
>% 351: bajas 218; inalteradas
177: tolal 746.
<< totales: 700.000 acciones.
medios ri Dom .Iones:
alia 124.
20 ferroviaria -12.
jn de n 'bliros, 29.78,
. baja
el
la
lil
-
>
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Oye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundrj
Am. Radiator
Am. Rolling Milla
Am. Smelt. and Ref
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Workf
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
A'ch. T. anrl S. F
IBtlc Refining
Avlation Corp.
Ba'i. and Ohio
Bendix Avlal
Bathiehem Steel
Bridgeport Brasa
Brigg Mfg.
Byron Jae
Calumet and Hee.
Canadian Pac
Carriers and Gen. C p
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Centra! Aturre
Cerro de Pasco
Chrysler Motora
O ca-Cola
gata Palm
.Co'.um. Gaa and Elect.
m. Plcturee
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
* Congolieum
Concreta C sar
Conso'ida'ed Cier
Consoiida'ed Edison
lated on
Cont. Baking; A.
Con'. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
.Steel
Cuoan-Am. Sugar
Del. and Hudson
Doueias Aircraft
D Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Ligh
rHar, and Llght
R. R
M T. and R
Portar Whaa
opp0rt Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphal*
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pd.
G't. Northern Rail. Pfd.
G't. Western Sugar
Green. H. L.
Herclea Motors
Howe Sound
lludson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Ini, Taper and P; A.
Int. Trl. and
John* Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mar le Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
saon and Rohhins
Mohawk Carpet Mili
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Repjstef
-nal Dairy Prcd.
Naiional Pistillers
nal Power and L.
York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
71 3 4 Pac. Gas and Elect
11 38 Packard Motors
39 Paramount Picturet
9 1 4 Petroleum Corp.
27 1|2 Peni'.sylvania R. R.
111 Phillips Pet.
o ", 4 Prestad Steel Car
47 12 Pub. Svc. N. J. ;
20 11 Pullman
21 3 4 Pur Oil
40 1 3 Radio
95 R. K. O.
171 7 8 Remington Rand
83 1 4 Rcpuhe Bt*1
20 5 8 Revnolds Tobacco; R
M 718 Revnolds Metals
24 5 8 Schenley
11 7 8 S-ahoard Ol
80 1 Roebuck *
29 3'>4 Shell nlon Oil
31 3 8
:>s 14
37 3S
58
44 12
39 14
42 18
3 1 4
50 18
34 1 2
33 12
28
81 12
lfi 3 4
23 7 8
117 78
9 34
66 14
movimienTo^o
y'ORTUARIOf) \
SAN JUAN /VT
MOVIMIENTO AYER LUNES:
Durante la maana lleg a puer,
to, procedente de la ciudad de Nue-
va York, con paajeros, correspon-
dencia v carga general, el vapor
'Coamo" de la New York and Por-
to Rico Line, y sigui viaje duran-
te la tarde para Ciudad Trujillo,
en au viaje regular quincenal a la
Repblica Dominicana. Durante la
maana lleg a puerto, procedente
de lila Vrgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Catherine" de la Bull Insu-
lar Line. que durante la noche sa-
ll nuevamente para la vecina is-
las.
EL "ROSARIO":
Maana mircoles llega a puer-
to, con carga general procedente
le la ciudad de Nueva York, el va-
Seis se establecer en Puerto Rico
Cablegramas recibido de nuestra
oficina de Nueva York.
.gosto 2, 1937.
10:15 A. M.
La Bolsa abri: setiembre $2.33;
enero $2.38; marzo $2.40; mayo $2.-
43; julio $2.44.
3:17 P M.
La Bolsa cerr: setiembre $2.53;
noviembre $2.49; enero $2.37; mar-
zo $2.38; mayo $2.41; Julio $2.42.
L. W. MINFORD i CO. INC.
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
12 18'Standard Oil. Cal.
Unquoted Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l
Texas Corp. ^
Texa Gulf Sulphur .
Texa Pac. Coal and Ol
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
fnion Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
I'nited Corp.
td Frult
I'nited Gas Imp.
U 8 Ind Alcohol
r s. Rubber
V. S. Steel
Vanadium S:eel
Warner Brother
Western Union
Westinghouse Elect.
Weeton Elect. \
Westvacn Chlonne
180 5 8 Woolworth
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
7
27 7 8
21
JitO 14
18
46 11
29
15 18
190
99 12
Unquoted
73 12
117 38
159 1 2
18 12
14 3 8
28 1 2
14 38
3
37 1 2
oted
12
38 14
15 3 4
24 12
58
48 7 8
6fi 1 4
72 3 4
9 1 4
36 12
58
183
11 12
136
60 78
23 34
83
36
21 38
43
48 ip
49
14 18
34 5 8
63 12
13 12
18 3 4
21 3 8
23 12
36 14
21
30 14
11
40
28 5 8
29 1 1
\ 78
12 7,8
9
22 14
18 34
36 34
63 14
19 78
43
54 12
21 14
9 18
8 18
26
39 5 8
53 14
25 1,8
43
42
95 1 2
28
Unquoted
21 7 8
34 12
48 14
,32
ia sa
12 18
9 14
44 12
45 3 4
fi9 3 4
65 12
18 3 4
13 3 4
32 18
64 18
38 3 4
14 14
63
-36 34
101 12
125
30 12
5 78
76 3 4
13 7 8
33
62 18
120 14
32 12
i41 a
50 1.4
159
de la Bull Insular
A bordo del vapor "Coamo" llegaron ayer a la Isla, lo -ore. A. \\. McCIo: y R. E. Paonesaa, acompaa-
dos de su respectiva* esposa*. I .os seore* McCloy > Paonra ton altos funcionarlos de la II r m a
Sears Roebuck and Company. de Estado I nidos, y vienen a la i*la con el proposito de abrir una oficinas j
saln de exhibicin de una gran parte de lo producto que ,ende dicha firma. Sean *''"*<'?
en e.ta forma quiere estrechar la relacione entre esa firma y nal cliente en la lala. En la fotografa apare-
cen de Irqulerda a derecha, la seora Paoneaa. el seor T Paonesa, la sonora Mc( Itaay y el teftor.
A. W. MrClossy.
por "Rosario"
Lines.
EL "PONCE":
El 1ueve llegar a puerto, pro-
cedente de la ciudad de Nuev
York, con pasajero
eia v carga general
ce" de la New York and Porto Rico
Line.
DE BALTIMORE:
'jF^SffAVS^MvPm la forma en que afirman se realiza
Baltimore. ron carga general desti-
nada a eta Isla.
SALE EL "ANGELINA":
^E LOS AGRICULTORES DE CAMVY
FORMULAN UNA PROTESTA
i
la campaa antigarrapaticida
Maana mircoles sale de ete
puerto ron destino a la ciudad de
Nueva York, el vapor "Angelina"
de la Bull Insular Lin?. con carga
general.
EL "MILLINOCKET"
De maana a pasado, sale del
puerto de Jacksonville. con carga
general destinada a esta lala. el va-
por "Millinockef, de la Bull Insu-
lar Une.
EL "BARBARA":
El sbado saldr de este puerto
con detinoalo de Filadelfia. Nor-
folk v Baltimore. el vapor "Brba-
ra" de la Bull Insular Line. que
llevar pasajero y carga general.
EL "MANUELA":
Del puerto de la ciudad de Nue-
va York zarpar* el sbado con des-
tino a Puerto Rico, con carga ge-
neral, el vapor "Manuela", de la
Bull Insular Line.
HOY EN LA RED D LINE:
Hoy marte llega a puerto, proce-
dente de Venezuela y Curazao, el
vapor 'Falcn' de la Red D Line,
con pasajeros, corre spondencia y
carga general. Durante la tarde,
continuar vale para la ciudad de
Nueva York. Hoy tambin llega a
puerto el vapor "Tchlra", de la
Red D l.ine, procedente de la ciu-
dad de Nueva York. Durante la tar-
de rontinuar viaje para Venezue-
la. Trae y lleva pasajero, corres-
pondencia y carga general.
Morcado de futuros
Cierre de 'os mercados de ayer
en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 2.53 a 2 34; diciembre
enero 2 37 a 2.38: marzo 2-
38 a 2 39; mayo 2.40 a 2.42.
ALGODN
Insertamos a continuacin una
carta que el conocido agricultor
don Manuel Acevedo Rosario, pre-
sidente de la Junta Local de la
Asociacin de Apicultores de Ca-
muy, ha dirigido a las oficinas cen-
trales de dicha entidad en relacin
con lo procedimientos puestos en
prctica en ka campaa para .a
erradicacin de la garrapata en el
ganado:
Muy seores mos y amigos:
Por distsjc:ones de la Ley Nm.
106 de 1936, el Hon. Comisionado
de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico estableci una cuaren-
tena de un ao en esle pueblo por
hallarse el ganado en general in-
festado de garrapata, segn a,e-a
dicho alta funcionario. La inmer-
sin del ganado en lo tanques se
lleva a cabo cada 14 das de acuer-
do con los trminos de la cuaren-
tena, pero hasta la hora pr-
nos ha resultado peor el remedio
que la enfermedad, conforme a los
hechos que vamos a relatar:
por erradicar las garrapatas se
iban a quedar sin ganado, muchos
n de llevarlo, pues adems
de les casos especificados ;
a todo o casi todo el ganado le da-
ba diarrea y los bueyes de traba-
jo se debilitaban demasiado y las
vacas lecheras dejaban de dar la
leche acostumbrada durante algu-
no* dias.
Poco tiempo despus hicieron
acto de presencia los empleados de
:a PRRA que atienden a esos ba-
os y ordenaron a todos lo* ga-
naderos que llevaran sus anima-
les a los tanque y lo multaron
caprichosamente, segn pasamos a
demostrar:
A don Gervasio Toledo, por JO
cabezas. $3.00.
A don Manuel Amador, por once
cabezas. $7.20.
A don Jos Rodrguez Gonz.ez
por 17, cabezas. $1.80.
A don Agustn Torres, por 8 ca-
bezas; primero > dijeron que te-
nia que pagar 60 centavos; fu a
ICIO POSTAL AEH
Hoy martes llega correo areo
de la Repblica Dominicana y Tri-
nidad. La* Guayanas, Brasil, Uru-
guay y Argentina.
Maana mircoles sale correo
areo para Islas Vrgenes, Anti-
gua, Guadalupe. Martinica. Trini-
dad y para la Repblica Dominica-
na, Hait. Cuba y Miami. habindo-
se retrasado este avin un dia. Es-
te avin sale regularmente los
mar'
El jueves eo areo para
!a Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega avin
de la ruta Miami-San Juan y Ar-
sentina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta Puerto Rico-Trinidad.
El jueves sale correo areo para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.'
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York en
agosto 2 de U
13 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos ahr:: Setiembre $2.52; ene-
ro $2.37: marzo $2.40; mayo $2.43;
julio 1
11:50 A. M.
Mercado firme pero quieto. Hay
compradores para entregas en agos-
to a 1 '1.30. Oferta moderadas de
Filipinas para entrega en Setiem-
bre y embarques agosto-setiembre
Cambio en San Juan
a $3.50. Un cargamento de Cuba
para embarque agosto se ofrece
$2.60 <3.50>. Lotes de azcarea de
Cuba en almacn, para entrega en
agosto, estn disponible a $3.60,
1:54 P. M
Los informes de la Prensa Indi-
can que el Comit de Agricultura
de la Cmara de Repreentantes
rehusa redactar de nuevo el Pro-
yecto Azucarero.
3:14 P. M.
La Bolsa de futuro* rerr: Se-
tiembre S2.53; noviembre $2.49; ene-
ro $2 37; : i; mayo $2.40;
Julio |
5.22 P. M.
Hay compradores para entrega
en agosto a $3 50, para entregas en
nre y octubre a $3.48. Ofer-
tas moderadas de azcares para
entregas ms tarde a $3.50.
LAMBORN i- COMPANY. INC.
Mercado de cambio
Los precios en San Juan a ser lu-
nes, cortesa fie The Roya! Bank o
Canad;
Lira italiana 330
Libra esterlina 4.99
Franco francs 3.78
Pesetas sin cotizar.
NUEVA YORK, agoto 2. (Pien-
sa Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bio* extranjero*:
Esterlina inglesa $4.9825; franco
francs 3.7512; lira Italiana 5.2630:
franco belga 16.837; franco suizo
22 967; marco alemn 40.235; mar-
co registrado 26.30; denario yugo-
eslavo 2 34; florn holand* 55.18.
spaola no fu cotizada.
A don Gervasio Toledo, prop e- tu casa en busca del dinero y en-
Diciembre 10.51; enero 10 33:
Unquoted marzo 10:86; mayo 10.70; julio 10-
1 74; octubre 10 36.
50 14
15 1 2
33
43 3 4
31 18
K7
CAFE CONTRATO D
tario pudiente de esta comarca, le
abortaron (malparieron) dos vacas
preadas al siguiente dia de hs-
ber recibido el bao.
A don Arturo Medina se le mu-
ri una vaca recin parida de cin-
co dias, al siguiente del bao.
A don Jos Mndez, importante
ganadero, se le muri una vaca y
varios becerros.
A don Benito Amador, agricultor
muy cumplidor de la ley, se le mu-
ri otro becerro; y as podra enu-
merarle* infinidad de caso ms
como los anteriores.
Los tanque de inmersin son
muy estrecho y estn construidos
en tal forma que mucho ganado
se estropea e inutiliza viciosamen-
te. No ha mucho se le rompi un
ruerno a un buey propiedad del se-
or Luis M. Graulau y otros ani-
males ms se han dado golpes en
las patas y en diferentes partos
del cuerpo que los han dejado in-
tiles para el trabajo.
Al principio todos los agriculto-
res cooperaron gustosamente y lle-
varon su ganado al bao sin pro-
testar, pero al darse cuenta de que
YloticLaAd&lot
GUERRA

yd, tocio \
cu <" oniec i mi en
to m lAitolii' f' l'
, i .M M, '
rnuiiioS o*> .H(c \'u.do
UlU
i
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2S00 W
PROGRAMAS DE HOY
MARTES. AGOSTO 3. 193T.
Church of the Air
0El Heraldo
g:0O Work Progress Adminl.
815 WNEL Variety Program
alemas y Charadas
ither Rep'
Prohlemas y Charadas
Coiii.-ios a las damas
10:13Boy Scouts of America
10 30Transradio News
10:45Cunoslty Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11:15Spanish Melodies <
11:30Programa Rexall
-i-Commercial Broadrasting
Cuban Songs
1:30Prog. Hpico Cerralta
lerl of the Rings
5 Buenas Tardes
WNEL Coneatl Hour
n Agrcola
t 'XV-La Correspondencia de P. R.
-Martin's Last Minute
8:30Berrios Picot Aires
9 noOfficial Weather Report
9:00Kresto Noveltles
9:30Pabst Melodies
10:00Noticia Transradio
be Announced
12:OU-Sign Of. Buenas Noches.
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanlmide
Am. Gas and Elect
Am. Superpower
Brazilian Traction
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Eastern Sugar Ass
Excello Aircraft
Grand Rapids_Varnish
Gulf 011
lludson Bay Mining
Int'l Petroleum
MrWllliam* Dredzmg
Molybdenum Corp
Na. Transit
Nat. Bellas
Newmont Mining
Pantepec O'!
Shattuck Denn
United Gas New
Stillivan Machinerx
Texon Oil
Venezuelan Pet.
1.30
35 7
1 78
27 5S
3 18
11
31
20 58
oted
21
14 34
57 5 8
31 12
35 1
19 34
9 7R
ir, 12
2
105 3 4
" "i
17 1 2
10 3 4
Unquoted
5 12
5 1,2
-Setiembre 10.74; d.ciembre 10.34; hre 13 20 "Siembre 13 16; d.ciem
marzo 10.14; mayo 10.04 a 10.05. bre 13.12 a 13.25^ \ en as. u
CAFE DE RIO
Setiembre 7 11: diciembre 7.03;
marzo 6.89 a 6.90; mayo 8 87.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 18; Santos 11 5 8: Mofla-
llin 11 7 8; Manizales 12 5 8; Gua-
temala 11; Salvador 11.
COBRE
Enero 13.11; marzo 13.05 a 13.15;
mayo 13.02; Julio 13.00; agosto 13.-
25;' setiembre 13 25 a 13.38; ortu-
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
nici-more 116 3 8; mayo 118: se-
tiembre 115 18.
MAZ
Diciembre 66 1 4; mayo 67 3 4; se-
tiembre 94 3 4.
AVENA
Diciembre .30; mayo 32 14: se-
tiembre 28 5 8.
tonces le dijeron que era $1.80. Ha-
biendo protestado el seor Torres,
le redujeron la cantidad a $1.30.
Tambin hay algunos casos ins-
litos. A Flix Martnez, que es un
hombre analfabeto y que solamen-
te tenia dos cabras, le cobraron 20
centavos, y a su cuado, Juan
Franqui, que es otro pobre hombre
analfabeto, padre de 12 hijos, y
que vive de un misero jornal, que-
ran obligarle a que llevara una
cabra que tenia para darle caf
con leche a sus hijos, y l, antes
de pagar $1.20, que ronsiderah
una fortuna, opt por matar la ca-
bra.
Han sido tantos los atropellos
que ha traido la dichosa Ley Nm.
106, que los ganaderos prefieren
comprar pulverizadores y hacer los
gastos por su cuenta antes que
continuar llevando el ganado a los
dichosos tanques. El odio contra la
ley es general y contra algunos
empleados por autoritarios y des-
corteses, en particular.
Se fija un solo dia para llevar el
ganado a cada tanque; de modo
que hay que llevar de 800 a 1.000
cabezas de ganado, suelto en tu
casi totalidad, por la carretera, ya
que ca* todo es de soltura y no
est acostumbrado a soga. Corrien-
do por la carretera y huyndole a
los automviles unas veces, y otras
saltando por alambradas, se estro-
pean y se inutilizan muchas reses.
Y lo peor del caso es que la ley
no provee indemnizacin alguna
por los accidentes causados en les
baos ni por las muertes de gana-
do a consecuencia de los mismos.
El pobre agricultor no solamente
(Contina en la pgina 1". Col. 4.)
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FKEIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Agosto 10
Septiembre 7
Octubre 5
Salida de
Amberes
Agosto 13
Septiembre 10
Octubre 8
Llegada a
San Juan
Ag sto 31
Septiembre 28
Octubre 26
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545
Produccin de whiskey, brandy y ron
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Square
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abato.
READ DOWN
Diario Daily.
En vigor desde el 1 de ag06to de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ P
Diario Dailv.
BANK STOCKS
Reproducimos del ltimo boletn
de la Cmara de Comercio de Puer-
to Rico:
De un informe rendido por la Fe-
deral Alcohol Adminlstration el dia
13 de los corrientes tomamo* los si-
guiente* datos en lo que respecta
a la produccin y existencia de
whiskey y brandy en los Estados
Unido*, y a la produccin y
tencia de ron en los Estados Uni-
do* y Puerto Rico:
WHISKEY*
Chase National ^ V) 5 8 to 50 TR ProdupcIon' d, ,nfro t , 1936 ,b ni 30 de 1937 316.695,054 tax gJllons
National C 46 1 2 to 46 7 8 Exjstenci, tn bonaed warehoue el 30 de abril
Para Ciudad Trufilio
dvirante la tarde, su-
rte este puerto a bordo del
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rioo Line. con destino
a Ciudad Trujillo. Repblica Do-
minicana, los siguientes pasajeros:
Jan Dopper y esposa. Joaquina
Cuitar. E. E. Jensaen. Ernesto Me-
jia, J. M. Munne, Asuncin Munne,
F. G. Robin y esposa, M. L. Snior,
C. Sonnerveig. Mia Trullols. J.
Yelzquez y esposa,' G. viuda de
Ves nado.
421.543,586
SOLICITE LOS JL'EV ES
-PUERTO RICO
ILUSTRADO"
de 1937
BRANDY:
Produccin de enero 1 de 1936 a abril 30 de
neta ea bondad warehouse* el :to He
abril de 1337
RON
Produccin de enero 136 a abril 30 37
en Estados Unidos 1,233.996
en Puerto Rico 2.490,593
Kxittrnrio el rila .30 rie ahril rie 1937
en Estado* Unidos 2.951,260
en Puerto Rico 1.330.625
La clasificacin de la esistencia de ron en dicha fecha era como sigue:
/.> gafado* I nido fia Puerta JMoo
, Gu.'
De mas ae -i anos......... 53.724
De 3 a 4 ano*............ 144 907
Di 2 a 3 anos............1.242,776
De 1 a 2 anos............ 686-"58 16.959
De ms de un ano......... 2.095 1,313.666
4 Galonea
3.724.589 tax gallons.
4.281 885 tax gallons
2,951,260
1,330,625
El hotel qte usted escola cuando
vena Nuev York, tiene impor-
tancia definitiva para que goce de
su vmta.
Venga a este hotel que es el m nue-
vo y moderno en toda la ciudad y
dmda sa obtiene el mejor servicie
1 500 cuarto exteriores T todo
estn equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente Tani-
b.n encontrar agua helada corrien-
te. Ventanas francesa con abundan-
te luz. espacioso roperos con us
espejo.
PRECIOS DESDE 2 50 SUIT3
DESDE *e.00.
HOTEL EDISON
4Cth to 47th St. West of Broadway
Ca/c* de lo mejores teatros, va d
comunicaciones y de las importante
-criones comerciales
Solicite informe al Sr. AKGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano
3 P. M. 1 A. M. 29B r M. ESTACIONES 2 P. M. 4 A. M. 30B P. M.
8:46 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 5:08 7:03 7:15
8 59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6 49 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pena 4:48 6 43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayamon 4 27 6:21 6:44
9:55 8.24 1:51 Toa Baja 4.03 5 56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 3.59 6:61 x 6:21
30:36 8 52 2:26 Vega Baja 3:35 5:27 5:57
10:42 9 07 2:39 Campo Alegre 3:18 5:09 5:43
10:50 9:15 2:47 Manat 3:12 5:03 5:3
11:04 9:27 x 2:59 Barceloneta 2:59 4:48 5:24
11:3.5 9 56 3:22 Cambalache 2 29 4:16 4 56
11:44 10:06 3:30 3:34 Llegada Llegada Arectbo Campo Salida Arecibo Ciudad Salida 2:20 4:06 4:51
12 01 10:17 3:47 Salida Arecibo Campo Llegada 2 10 ::55 4:38 x 4:13 4:07 3.a 3:9
12:26 10:40 S 4:12 Hatillo 1:44 3:27
12:31 12 al 10:44 4:15 Camuy 1:40 3:32
11.04 4:36 Quebraduras 1:19 3:01
1:18 1:52 1129 4:57 Isabela 12:53 3:14
12:05 5:30 Llegada AsuadillaCiudad* Sthda 12:18 2:00 2:4 1:41 2.37
2:06 12:30 5:34 Salida Aguadllla Ciudad Llegada 11:53 1:46
2:17 124 U 41 5:42 Coloso 11:42 1:34
12:48 5:49 Aguada 11:34 1:26 2:30 2.08 3.02 x 1:36 1:30 1:15
2:45 1:00 511 Rincn 11:11 1:04
2 50 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:58
3:13 X 136 6:40 Aasco 10:45 12:36
3:28 1:51 7 00 Llegada Mavaguex Playa Salida 10:28 12:17
3:44 2:00 Salida Mavagez Playa Llegada 10:19 12:01
3:53 2:06 1.06 Llegada MayagUez Ciudad Salida 10:15 11:57
410 2:23 Hormigueros 9 54 11:35
4 22 2:35 Filial Amor 9:43 11:24
4 33 2:45 San Germn 9:30 11:13
4:48 3K Lajas Ciudad 9:13 10:56
4:55 3:07 Latas Estacin 9:08 10:50
5:11 3:22 La Plata 8 50 10:32
5:20 3 31 Limn 8 43 10:23
5:33 3 44 Santa Rita 8:31 10:12
5:43 1:64 Yauco 8 21 10 02
6:lH 4:15 Guavantlla 7.58 9 38
6:18 4:29 Talla boa 7.44 I '.'4
41 4:50 Llegada Ponce Salida 7:30 9:00
A. M. P. M. A. M. r. m.
() ESTACIN PARA COMER (RESTADRANJ).
(X) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Croslng with annther paasenger train) _. .
Solicite Informaran sobre parada de seal en laa Estacione y Oficina Central.
1
.-i


ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
dones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro.
Santurce. HNA-G
SE AI.QUILA casa en el Condado,
calle Lafayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-W
FOR RENT house In the Condado,
Lafayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters. Int Telephon 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnfica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan._____________________H.N.A.-V
KOR RENT comfortable residence
Nalrn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch. con-
crete yard, hot and cold running
water and all modern convenisn-
ces. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan._________._________HNA-V
FOR RENT after August lst, house
in prvate residential section at
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets, garage
and seprate servants quarters.
Information from 7 to 9 P. M. al
Mrs. Snchez Morales, telephone
530, Santurce, or Box 331, Ponce;
also at premises. 8-6-P
ALQUILO CHALET concreto, pa-
rada 17, entre las dos carreteras, de
reciente construccin. Buen sitio
residencial. Tres servicios sanita-
rios. Informarn en la misma o
tel. 712 verde, Santurce. 8-4-L
ALQUILO MIRADOR: Sala, dos ha-
bitaciones, terraza, comedor, coci-
na y servicio sanitario. Matrimonio
sin nios. Tambin habitacin ca-
ballero solo, sin comidas. Parada
34, telfono 214 verde, Hato Rey.
8-4-1
ALQUILO RESIDENCIA Subida
Iglesia nmero 16, parada 25. Cin-
co espaciosas habitaciones con ca-
sa-garaje, con servicio para servi-
dumbre. Infrmese en la misma.
Telfono 1327 azul, Santurce.
8-6-L
PISO ALTO, Sol. Nm. 33. come-
dor, seis dormitorios, bao, cocina
y servicio. $45.00 mensuales. Dos
meses fianza o indiscutible fiador.
Informes 7 piso, Gonzlez Padin
Nm. 712. Telfono 1200. San
Juan. 8-3-M
ALQUILO: $45.00 piso nuevo, si-
tio residencial, tres habitaciones,
terrazas, doble servicio s a nitario.
raje. Vivienda deliciosa. Infor-
.nes en ios bajos. Calle "F" Nm.
141, Urbanizacin Hipdromo. Pa-
rada 21 12, Santurce. 8-3-V
ALQUILO EN Labra St-, Santur-
ce, planta alta muy fresca, cuatro
dormitorios, sala, comedor y dems
servicio. Informar Manuel Rojas,
telfono 1390 o Tetun 45, altos.
8-12-R
."TOTO ME.TIEH&. PftOCUOrtOfl.'5A-
bes coa. es su ltima fco/?a?
:poes cOMPr?p>rz, coa e/vttsaoas p -'
ize>> onPi'FuNcidN FrzfvoLPit' ;u; E/20
0O LO LLAMES A CAPITULO, PANCHO.'
SE ALQUILA altos calle Carmen
Nm. 38, parada 17 por $25 00
mensuales. Tel. 265 V Santurce.
8-3-V
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
no! 16, altos, tres dormitorios y de-
mis comodidades. Sitio fresco y
cntrico. $33.00 mensuales. Infor-
marn Tel. 2554 rojo, Santurce.
8-3-C
SE ALQUILA mirador independien-
te Valencia 2, propio para matri-
monio sin nios. Exgense referen-
cias. Informarn Ave. VV'ilson n-
mero 1. frente planta elctrica. Pa-
rada 16, Santurce. 8-4-P
SE ALQUILA altos casa calle Paz
nmero 26 en Miramar. Cuatro ha-
bitaciones y dems comodidades,
menos garaje. Informarn en la
misma casa o telfono 2760 rojo,
Santurce. 8-5-L
ALQUILASE la planta baja casa
nmero 20, Urbanizacin Cabrera,
Rio Piedras, fresca, cmoda y a
prueba de ciclones. Agua caliente
y fra. Cinco habitaciones, sala, co-
medor, y amplia cocina. Dos ser-
vicios sanitarios. Para ms deta-
lles vayase a verla de 10 a 12 A.
M., $30.00 mensuales con contrato-
por un ao. Informar Gabriel Ciar,
de la misma Urbanizacin. Tel. 81,
Rio Piedras. 8-8-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apiulment.
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar,
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $25.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. Il-N-A.L
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-Housc for ladies only.
Phone 681, Santurce. Special sum-
mer price. H. N. A.-L
SE ALQUILAN tres apartamientos
modernos, todas las comodidades.
Precios mdicos, $20.00 a $25.00.
Eduardo Conde esquina Buenaven-
tura frente a la Farmacia Arrhi-
11a, Sunoco. S-3-S
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No 2 Screen-
ed. all modern conveniences Ga-
v.atcr. Ras. electricity and
tor. included Suitable for
$83.00 Apply "ii premises
or Phone 1096. Santurce
HNA-G
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos. San Agustn St., altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos, escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
SE VENDEN muebles de of
baratos. Informar Apto. 414 d!
Edificio Ochoa. 8-3-S
FINCAS
COMPRA VENTa
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 kilmetros de Be-
jamn, Carretera nmero 2.
dos casas, casas para peones
raje, rancho y aguj. Est sembra-
da de caa, toronjas, maloji!
otros frutos. Terreno propio
clase cultivo. Informes Box
Bayamn. 8-12-C
FINCA r.ntre Rio Pleaias-Caguas
4 6 kilmetros de Rio Piedras
metros de la carretera centra
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 7U5. San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
SE VENDEN CUATRO cuerdas ri
terreno en el Barrio Llano ri-
bonito, propias para una Se venden baratas. Para ma\
formacin dirjase a Ramn
Rosa, Aibonito, P. R. S-5-lV
SOLARES
COMPRA-V
VENDO 2.000 metros cuadrad
lar calle Villarn, Cais,
21. Santurce. Casa solar Estrella
23 parada 3). Lemuel Marx
telfono 1003. Taft J8.
QUEDAN ALGUNOS solares '.
Urbanizacin La
construir de concreto. Calle
asfaltada con acoras J agua
ci bajo, facilidades pata
Informarn a. Marxuach,
Juan.
SE VENDE: Solar de 1.HUU metro
ii Miramar, cerca de los puentes,
/rente Union Club. Primer solar
ntranoo a Santurce. nico va-
cante Carretera Nueva y Poma
Je l.eon v esquina entre amoas.
Tel. 681, Sant. Miss Labordc.
_________________________H. N. A.-C
EL SITIO ms fresco y pinto:
listo para construir su casa. Par-
cela de 2-1 2 cUi i del
Acueducto. Guaynabo. Infom
telefono 1586, San Juan. 8-1--M
.SUU METROS cua.Trados en c
K*r centio comercial de Santurce.
'arada 16-12. carretera central.
t*recio de oportunidad. Arturo Oue-
/ ra. Tel 1096 Sanlunc. UNA -C.
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
ion Parque Borinquen a 57.00 m-
Iro. Joaqufn Campos. Telfon
Box 815. Sar. Juan H.N
?
\
tencia, I
apelilla!
eos MH
.[irj
KILTIK
de las
I
Pida [
Puf
:t
FURNISHED studio apartment to
let. Room, balh and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. IINA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $63 per raonth. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
SE ALQUILAN esplndidos pisos
acabados de construir con todas
las comodidades modernas. Cuatro
habitaciones dormitorios, garaje y
cuarto servicio en la calle Parque
nmero 66 Tel. 1839, San Juan.
8-7-T
SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
mero 8, Marina, Apartamientos pa-
ra familias. $16.00. Informarn en
la misma o Pedro G. Gonzlez, Ce-
rra 101, Tel. 110, Santurce. 8-12-G
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa.
Propietor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT. four be-
drooms, electric refrigerator, kit-
chen cablnet, lighting fixtures, hot
water, ampie terrace, near occan.
Flores 4, second floor, Phone 1405
rojo, Santurce. H.N.A.-P
APARTAMIENTO, bajos, cinco dor-
mitorios, sala, comedor, cocina gas.
Dos cuartos sanitarios. Cuarto
sen-icio, garaje, patio, frente es-
cuela Luchetti. Wilson 13. $50.00.
Informarn telfono 290, San Juan
de once a una P. M. Llave en los
altos. 8-8-P
MIRAMAR. parada 14, calle Suau
11, pequeo apartamiento fi
Tercer piso. sala, comedor. '!
mitorios. cocina, bao. $.".0.00, tri-
fono 1466 rojo. Santurce. 8-8-G
ALQUILER
HABITACIONES
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men, there is a prvate, furnished
room for you with porch. bath and
garage in a newly built house.
Phone 2900. Sant. 3-11-17
ALQUILANSE .habitaciones cmo-
das, frescas, con o sin comidas. Ca-
sa familia respetable. Comidas a
domicilio. Preferiblemente matri-
monio sin hijos u hombres solos.
Cruz 27, apartamiento 1 8-3-J
LOCAL PARA COMERCIO. te
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
'y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc.. Apariado 18. tel-
lono 112. Hato Rey. P R UNA. h
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES CMODAS, ven
litadas y limpias. Viva en la V.MC'A
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE DOS habitaciones
frescas sin muebles, con balcn ca-
lle. El sitio ms fresco de San
Juan, Cruz Nm. 4, contigua al
Hotel Palacc. Telfono 1128, m--
gro. 8-J-F
SE ALQUILA habitacin cmoda y
fresca en casa de familia respeta-
ble. Tambin se alquila un garaje.
Informarn telfono 976 negro, San-
turce. Parada 20, cerca de la High.
8-5-B
SE ALQUILA una habitacin para-
dos seoritas o matrimonio y cuar-
to independiente para caballero.
Figueroa 9 bajos, parada 18-1,2. Te-
lfono 740 azul, Santurce. 8-4-B
DOS A MARGARITA VICENS c-
modamente instalada en el ensan-
che Vivaldi frente al Coleg" 'le
Agricultura de Mayagez, solicita
pupilos para dicho colegio a $25.00
mensuales. Direccin: Apartado 38.
Gunica. 8-10-R
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente. Inmediata al trolley
rretera Nueva, en Figueroa 9, altos,
la 18-1 2. Tel!
8-8-*
SE SOLICITAN agentes en
la para la obtencin de an,
y venta de "Almanaque Puertorri-
queo Asenjo" 1938. Dirjase a
Conrado Asenjo, apartado 413. San
Juan. 83-T
SE NECESITAN operarlas expertas
y rpidas en mquina industrial pa-
ra coser trajes de seora. Experien-
cia indispensable Ave. Fernndez XmXT
Juncos, Unin 27, parada 12, Mira.
mar. 8-4-A
NECESITAMOS examinadoras ex-
pertas para blusas. Sol'
nalmente. J. R. Sol & Sons. Inc.
Ave Fernndez Juncos, parada
18-12. 8-6-S
.NECESITA COLOCARSE? Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes. Ingreso, 25c. i em-
pleados para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos de $10.
00 mensuales en adelante. Agencia
de Empleos, Luna 92, telfono
San Juan. 8-16-0
AVISO: MOESTRA graduada de
Cidra desea permutar con ma
graduada de Caguas, Gurabo, San
Lorenzo. Guaynabo. Santurce o San
Juan. Para informes
tado 74, Cidra.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
I duada iligli School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo Hab in-
cspaol. Pequeo sueldo Su-
ministrar referencias. Apartado
1255, San Juan. -6-.N
COMPRA \ ENTA
CASAS
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
dems comodidades, no muy
lejos carietera, o una de uos pi-
sos separados, cuatro habitaciones
cada uno, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades d e v o lviendo diferencia de
contado. TeTlfono 995 azul, San-
8-6-A
SE VENDE casa concreto t
Dilaciones, tala, i omedi
Situada en la mejor parte i i
Urbanizacin I.as Palmas Calle
Lutz nm Infor-
mar Tienda "El Siglo", l'.i
dras. SO-II
VENDEN BARATO vario* mue-
Dlcs usados, cocina gas fluiuo pa
no marca reputadsima, en
.clt nmero 4. esquina Cen
tral. Miramar. HNA-G
SE VENDE una casa ele concreto
en la parada 20, calle Hipodron.n.
Tiene n .ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 6 metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 255..; rojo. Santurce. HNA-H
SE VENDE en $12,000.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-1
SE VENDE casa Calle de los Pi-
nos Nm. 7, parada 19. Cuatro
habitaciones, s e r v i c io sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Infrmese
en la misma al Sr. Juan' Valle o
172 rojo, Santurce. 8-.VV
SE V! -ia en
Miramar y una casa de apaa-
mientos en San Juan
construir. Facilidades para el
Aproveche la oportunidad. Inf
r del Valle, Edil
8-17-V
VENTA DE MLEBLES
VENDO EN magnificas condi
un moderno juego di
ropero en buenas condi
formarn Hipodromi
nmero 19-1 2, parada 20,
Familia Orliz. 84-0
LA B1.SA, Muc-Dle.-la Ce R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Ion-amos 'os
suyos como abono, 'lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas
Neveras elctricas. Planeas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As"' de fabricantes. Calidad y pre-
cios mcirr.petbles Sucs de Andr
Canda. Tafl 10. Box 1562. Tel. bJM<
Santurce. UNA-G
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
coa Telfono 372 azuL Tetan 5b
allos p
EN BRAU 78. apartamiento 7, fren-
te Plaza Coln. Se alquila habita-
cin con ventana, clara y limpia.
8-5-R
SE ALQUILA habitacin amuebla-
da, liara caballero solo, muy es-
paciosa y con balcn a la
Alien 17, altos, telfono 1251
8-3-M
ALQUILASE habitacin fresca con
comidas y esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Vndese quinta en
Hato Rey con casa dos plantas,
cuatro mil metros solar. Informa
rn Te!. 394 rojo. Alien 4.. piso
segundo, San Juan.
SE ALQUILAN habitaciones am- trnD|T, , ..
plias y ventiladas en casa de fami-' ^OR^A. 23 anos, solicita ira-
lia respetable, con o sin comidas. ?aJ en. of'c,na como, mecangrafa.
Parada de guaguas al frente. Fer- Habla ingls, espaol. Expc-iencia
nndez Juncos 70, parada 20'-,, San- obtenida por dos anos. Sueldo mo-
lurce 8-8-G deraao. suministra referencias.
'______________________________ Apartado 233, Canvana
MATRIMONIO respetable ofrece I _,.. .-,-,,^ . T T -----------------
magnifica habitacin, sin comidas. SOLICITUD: CABALE!310,35 aos,
con o si nmue i reciente- !lrsa_.e,x.Pei:'.cncla:f!n;e,eria.- .1>''*
mente construida. Del Valle .">. pa-
rada 17, prolongacin calle Conda-
do, detrs Teatro Mart. 8-8-S
ra, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lineas. Automvl
nuevo propio. Inf. A. A R elo EL
MUNDO.
SE VENDE casa calle 9, Nm. 50,
io Obrero. Cuatro dormito-
sanitario. Cer-
ca escuelas, guaguas. Todas co-
modidades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la misma.
8-11-M
SE VENDE o se permuta por pe-
quea finca cerca de San Juan,
chalet en la Urbanizacin Hipdro-
mo, parada 20, informarn telfo-
no 1523, San Juan. 8-3-B
SE VE'-'DEN ltimas dos casas ira-
no derecha en Amrico Sala Oesie.
Para informes llame al 503. San
Juan. 1NA.-L
VENDO CAMA DE MADERA con
spring y matress, coqueta con
asiento y ropero pequeo. Tod
si nuevo. Puede verlos G
mero, Calle Comercio
mn.
VNDESE baratsimo, vanos mue-
bles en Koosevelt nmero 4 esc,uina
Central, Miramar. UNA-O
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro :0, altos. A|
oportunidad. 8-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
ile fuego tamaos de hogar y ofi
ria, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. leemos en exis
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N A
EFECTOS DE OFICLNA
PARA VENDER o comprai o re-
su maqutnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
ARMANDO RODRGUEZ Ai
vende solar de 315 metros cuadra-
: 5 metros frente. Tiene alcan-
tarillado. Orientado al Esl
'ros Carretera Cent, $37">
n Ave. 7
*
Al TOMN ILES
COMPRA VENTA
l'RL'CKS USADOS-Ofrecemos de
us siguientes marcas, en ouenat
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond I. Studebaker,
Ford, Chevrolet. G.M.C y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta t*
Tierra. II N.A.-E
I
Ai'L
nao!
nado y
I
Mac
Muelle n]
Rico
/
.
EL BM
pada;]
(bajos. Se
'I
, Terra, Sal
POR a CE.V1AVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex
menes chauffeur. 120 preguntas, re^
puertas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
'-s. Librera (Jamaos. Alien 17',
San Juan. P
( D\
A LOS DUEROb de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakr
menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
TENGA LUiC RADIO por 50c
ao con la "Plas Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas i.ara agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, oirs maquina-
rias para uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos, lnfoi.net:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
VAMON H N A.
LIBROS DI
dos: .1
cion? I
rieano. Sel
\endicndo.
25 y J
variedad del
muy naratal
San Francfjf
Kinic :A
]
n j-r j
'iene
ril R: rj
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
niiinas y servicio rpido. Tambin
cu mquinas de sumar vlctor Pa-
din. 8-3-C
SE VENDE juego de mueble
vo de laurel sabino, para
cuatro piezas. Inon elono
1S49. San Juan. II N
COMPRO EN PERFECTO estado,
baratsima, mquina Underwood o
Rojal, modelo reciente. Box 55. Ca-
rolina. g.7.v
MAQUINAS ISADAS de escri^iTv
de sumar de varias marcas las ven-
m en buen estado por muy po-
ncro en el tercer piso de Pa-
V TI
ones
odos
retn, tambl
as y [
Maleri j
POR AUSENTARME vendo
mvil seis cilindros, modelo 34 i*."." ( ,
Molor y carrocera en perfec-
tado. Buen precio. Infrmese Pues-C
to Gasolina West India. Martin Pe-
a. 8-3-T
:,*
VENDO CHEVROLET ao
Fisher Body. Carro en perfectas
condiciones a precio razonable. Pa-
ra informacin puede dlrvjtrse a
Smith, Hotel Mella, Ponce. P
Rico. 8-5-S
din.
8-3-G
SE VENDE en CaiaAo carretela
Bayamon-caiano parcela de terre-
no de 32 metruf cuaQraaos Si-
no :deal para laorica o almacn
Precio sumamente razonable P K
Fruit Excnar.ge. B A Wall. Apar-
tado 267 Sar. Juan H N A -P
LOCALES
LOCAL PARA fuen-e de sola. Se
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Joad de la cali'
ra en Santurce. Buen punto. Si no
i'-nte de soda no m
Precio especial por los
primeros meses. 8-13-G
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23. Carrete-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms, dependencia para fa-
milia. Informe. Gregorio Vzquez,
Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9
8-VR San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
2.- PALABRAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
13c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
VNDESE: Varios muebles, espejo
grande y cama de n lote
de juguetes. Casa mano derecha
en Amrico Salas Oeste. Santur-
ce, stop 20. 8-4-S
VNDESE cama madera, dos pla-
zas, un chifforobe, un guarda co-
midas, una mesa comedor con cas-
illas con '
calle San Jos Nm
iO NEVERA I por-
celana, 1" :
mesa comedor, cuna neneyvacttum
clcaner. Informe San Justo .">1
3-3-P
BREAKFAST SET, for sale, six pie-
ees, in very (OOd
hogany color. Cali TeL 2300 or see
lliem ;n Ponce de Len A\
Stop 13, 8-4-P
ARCHIVOS DE ACERO de ds.
tres y cuatro gavetas con o
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company
frente a ia plazuela, de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
H N-A.B
:i.
VENDEMOS mquinas de escrib!
reconstruidas" y "usadas' de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telefono 506
San Juan. H. N. A
VENDO: Plymouth cerrado. I
lindros, 1935. en buenas con'
nes. 1 in Post 66. M
:.1 K. o Eatado 29, I
da 12. Miramar. Tel. J976, S:c
ce. 8.7-K
'LATOS CAj
lases, colora!
1 tas d<
os los tan m|
nos. San Juj
UENA >r|
oder

1]
VENDO I) CAMBIO cario II
sedan, motor magnif'
ra comerciante comisionista, bara-
tlaimo o lo cambio por roa':
cuatro cilindros. Informarn Ta-
ller Matos, Arecibo. 8-7-M
SE ALQUILAN maquina ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan- H. N A
CAJAS DL CAUDALES laniiiad.
Ufi -MOSLEK S.VFL C\, |
liemos existencia de cajas o i.i uco
de luego nuevas > moMUt.Ua* cu
fbiica Abrimos y repranos ca-
jas de caudales de cualcuier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERC-NE
Representante Exclusivo. E-lificio
Tobacco Pnlace. Tel 729. Box 25.
San Juan, Puerto Rico
H. N. A.
VENDO CARRO Dodge 6 cilin-
dros, uso privado, cerrado, de
tro puertas, gomas nuevas
perfectas, condiciones. Puede vei -
lo. Garaje Romero, Calle Com
35. Bayamn. 8-7-R
VENDO CARRO sedan del
completamente nuevo con su
dio y un mes de uso privado. A 'a
mitad de su precio. Calle Cru
S'n Juan- __________8-7-37-Z
SE VENDE carro Chevrolet. Bue-
nas condiciones. Precio barato SISO
Informarn calle C. Figueroa es-
quina Del Carmen, parada K.
tur.e. redio Gonzlez Bouille j
VENTA DE FLORES
~ VEI
I
etrica
mar |
rmar.i
I
)LLI I
amere
-ea e- I
ichov e-nbj
-reg?.-, en ijf
en 16.
BEEI.a" i r]
arias d< f
ilzar ,-|
'D
' y
Marino, |
posible
ecobr" I
s ni I
Juan.
SE HACE a precloa mddlcoa toda
elase da trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rolo. Loa
Iglesiaa Nm. 10 Saaturce. P-D


I
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
i7
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA
FLORES
POPEVE. ESPINACA. EL MARINO
e. Pa-
8-3-S
i bara-f
ladster.
In Ta-
8-7-M
IES
o toda
natura-
rojo. Loe
LLAME AL 1LLEKONO 6K San
ture*, seora Isabel Vda da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cuitas
ron inrnpciot as. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
HJNA.-A
Mi JARDN un cerca da uatec
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en (lores
naturales. Ordene y era mi clien-
te. PILAR . DE VELA, parada
35 12. Tel. 'J6 rojo, Hato Rey P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo ai telfono 66 t
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Halo Rey. Parada 35 P
FLORES NATURALES; Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
ra Artsticos trabajos. Minina del
Telfono 40 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
COMPRA M.M \
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
rO Marti, Stop 17, Apartado
3302 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras loseta*, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos JU0.U00 los! secas en
80 dibujos distintut. 11 N A
arlVAaAQUEt^^10
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
CASA DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior, tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
.1e "Medusa Ccment Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $13
',uintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino. San Juan. Santurce y Ca-
Kuas. S-23-M
TIOCA"-Allmenros para pollito,
gallinas ponedoras, conejos. janade
v perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO, Alien
16 3-5-38-2
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co., Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
ido Molida, Carne de Cerdo,
Hgado de Ternera, Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EN EL RBOL
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos mas originales; loa
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo
saicos MERINO para sus pisos
MOSAICOS MERINO siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por tus diseos origtnaltsl-
mos: cambie sus pisos de madera
. apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especialidad Medicinal
K1LT1K D Una preparacin arse-
niCA para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, d A. Mayol Co.. San lima,
Puerto Rico. P
Al LAS CA 1TLE 1>IP: Pcavruso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a.unales Constan le-
Le en existencia. West India
Machinery & Suppiy Co., frente ai
Muelle numero 3 S.m Juan Puerto
Rico P
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Ansel Fernndez. Precios
4 bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada '.'3. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
\ Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
SE L.E HA PERDIDO la llave de
SU casa" La Ferretera Merino le
duplica a usted cualquier forma y
de llave. La Ferretera Meri-
no est especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
vsagras. cerrojos y todas cla-
para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan. Santurce v Caguas.
8-31-M
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
Pedro O. Gonzlez, Cerra 101,
telefono 110, Santurce. 8-29-
MOTORES Elctricos toaos urna-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "lom-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos, Tornos. Niquelador ta-
ller Irizarry, Fernandez Juncos ai),
parada 26-1 i, Santurce H N A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua Sal-
vador Brau 95. San Juan. 8-18-R
K sitio cntrico remen-
'une. panten con ci-is
nichos. Terminado en mrmol. So-
lar propio. Precio moderado, dir-
jase Gilberto A Qigel, telfono
1063, Santurce, apartado 871. San
Juan. 8-5-G
MEZCLADORAS PARA concreto
de 3-1 2. 5 y 7 pies cbicos en exis-
tencias para entrega inmediata. Pi-
na una hoy mismo a la Ferretera
Merino. 9-1-M
BEAVER BUARU. ti canon ifleaj
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
la la humectad Aisla e calor De
venta oor Los Muchachos Suca de
A Mayo! ic Co. San Juan P R
H N A.-M
(Creyendo
QUE LO*
PROFUSOS
HABAN 100
O ABAJO.
los indios
siguieron
esa
direccin:
Y PRONTO
SE PEROlEBON
r
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 200 vacas cruzadas Paia in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N A.-L
FILTROS DE BARRO: Piedras d*
repuesto para la misma. Refrige-
radoras con llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora *
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan. P. R. 8-4-M
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". Fajardo,
P. R. 9-19-P
TUBERA CONDUIT para insta-
liciones elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
lodo material elctrico incluyendo
motores "Century": rajas, swil-
chea, timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato como en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan. P.
R. 8-31-M
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
jo, propio para ranchones y cu-
biertas de tejados. Tambin tene-
mos el papel impermeable "Sisal-
kraft" tie 36"; 48"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani- j
zados. en bronce, niquelados, con
cabtza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tiradondos y
los "tiles de espansin", shields
para concreto, etc. Visite la Ferr- '
teria Merino. San Juan, Santurce, !
Caguas. 8-.",l-M
IMMEDIATE SALEGeneral Elec-
tric refrigerator. 2door Chevroiet
automobile in excellent conditions.
Tablea, porch (urniture, cedar lineo
couch, Stewart Warner Radio. Csll
Santurce 165. 8-0-A
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura
dero* y econmicos Pida informes
y precios a "I.os Muchachos" Su..-a
de A Mayol A Co San J'jan P
POLLITOS BEBES. Toaas las ra-
zas importadas va area. Venae-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos oor S5.UO.
A. R. Zeno. Alien 16. -4-38-Z
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su onda
o tiesta a La bombonera. Aqua
rium o Fuente Padin Establec
mlentos Puig Abraham Co.
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos lrutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmad
Surez. San Juan. H.N.A. S
JIRAS-Bodas-cumpieanos. tenemos
surtido completo en servilletas v
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cafs, hoteles, etc. ,'odo
muy barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
MOTORES CENTURY: Trifsicos v
monofsicos de 16 HP.. hasta 1
PH. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de tbrica
poi ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co.. los motores d
larga duracin para neveras y ma-
quinas industrial. 8-10-M
JUEGOS DE BAfSOS en colores.
Asulejos en colores. Mosaicos df
pedernal en colores. El ms exlerjo
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el solano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde po-
I der elegir todo cuanto usted n- '-e-
| sile en plomera moderna 8-15-M
QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden compiar ai por ma\o en al
nmero 42 Les conviene visitarlo
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador B'jj
HNA-I
CARTN DE TECHAR. Especial COCINA GAS fluido Real Host con
para los trpicos en l. 2. y 3 l'LY 'quemador economice d..*erent?t es
adems de arenita El mejor ore- tilos, precios bajos Vea y co'.npa
co. Joaqun Campos, telfono 452 re C. F Presin, lien A). San
San Juan. HNA-C|juan H N A
ACEITE LINAZA. Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN
IA galones y drums de CINCO
Precio Espacial Joaqun Campos
telfono 152, Bo* 815. Malecn San
Juan. H.N A -C
GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
contrarme enfermo y tener que '
embarcarme mgenlemente. ven al
el acreditado Ho el Sevilla, moder-!
mente equipado con 14 Habita-
ciones en Biau 97. (Planta alta y I
el Bar Rcstaurant en la planta ba-
ja d"l ni io Hotel S3.y0000 en;
mobiliario y existencia, se da por
'2,500.00. Informar en el mismo
8-11-V
^_____^________w^______ i
BUVlLi'.MiLK pie o con aceite de bacalao- -el me
jor reconstituyente para levantar
polillos, becerros y cerdos Po '
prospectos A R. ZENO. Alien !>>
3 i 38-
SE VEND 'ariques de 500 j
Calones para gasolina de medio
uso. en perfectas condiciones. T-
lete-no 936, San Juan 8-5-T
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKInley 37 Maya-
gez. R N. A.
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 45
Ponca de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-T
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
i "Kerogas", "Everite". "Anchor" v
En King". Desdo una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-V '
..CANOSO" "Juvenex" ennegres
el cabello inmediatamente, garanti-
zado. Precio $1.50 frasco. Grace
Trading Company, 1329 Park Row
Building. New York City. 8-0-G
ATENCIN: Oirrcemos vestidos
Rayn damas $1.50, Cariocas, 80c
par; Sombreros damas. $6.00 doc:
Gorras, $2.00 doc. Muchos ms ar-
tculos, ofrecemos servicios como
compradores expertos en este mer-
cado, pida lista precios. Giacc Tra-
Company, 1229, Park Row
Buildng, New York City. 8-5-G
VERJAS DE alambre de todas cla-
ses, formas y tamaos, tanto paru
oficina, granjas, gallineros, venta-
nas y cercas, incluyendo DOllM an-
gulares de hierro. Recuerda siem-
pre la Ferretera Merino. San
Juan. Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. 8 31-M
DIHECrDRID COMERCIAL
105 AGRICULTORES...
CARTA PUBLIC I
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $40. Gran
variedad de obras da Contabilidad
muy baratas. School Supply Co
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 5?, Mayaguas. H.N.A.-S
SE VENDE b llar talloon
en p>-' ndiciones, a
tiene pio r, a Arturo
, del Rivero SrtO Ri-
8-4-R
L- V-
QL'ARI "l-L ;ia' is, bal-
cones y pas ; .Mencia en
todos los Red, Buff, Grey,
Grcen, tambin tenemos las hue-
'llas y contrahuellas para formar
para losas, mosaicos o
[ la ca-
MIMAX"
Barnices, Pintura
Las mejores en
Saldaa Hernianos
Alien 59 San Juan
Real Hermanos
IMPRENTA V
L1TOGRAFI \
Tanca 4 San Juan.
.(Continuacin de la pg. 10)

lAIlen I
'
'S CARTN en todas las
Telases, colores y tamaftos. Cucha-
ritas de cartn y madera en t>
rdos los tamaos. Obtngalas a pre-
cios baratsimos en Los Mucha-
chos. San Juan. 8-4-M
BUENA OPORTUNIDAD. Por no
poder atenderlo vendo puesto de
olmado. estn unidos.
Api'o\ c< hese la ocasin. Infrmese
s D. numero 33, Barrio
Obr- 8-10-F
SE VENDE una incubadora elec-
^ trica de 00 huevos, uiid
lctrica para 50 pollitos. Un bal
camarote marca Neveroreak In-
formarn. G. Balasquide. Tel. 38
POLLITOS BEBES-todas las ra
Iras americanas -- Importadas vi
'area aapcclaias para (Tianxa
[machos y hembras Garant
(entregas en 1 isla. A. R, ZENO.
Ulen 16. 3-V3S-?
Subrinus de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinal ia,
Fundicin. Herrar
Caldrreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro.
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, .chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose en
SOMA BEAiTV BALN
La Peluquera d Seoras de
moda en Puerto r
SOMA BEAUTY SALN
(Alien 19 altos San Juan
(Frente a Klein's)
Tres servicios por .. .. 51.25
Permanentes desde .... $4.00
Para efectos automviles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41, San Juan
iiIinihi; rie
l'in tilla Inc.
arlado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19 aos en
Anriru Acuitar v In Packard.
Uler en,la Marina ((reate
i General
Electric i. Telfono 427,
San Ju>
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
SERIA PARA instalaciones sa-
nitarias de plomera, tubera gal-
vanizada y neera con sus coneccio-
pes; tambin tubera le bron
' i a Ferro-
lun,
",-M
Va no se necesita
aqu-
'D: : !a ma-
r: .' u vend .; Parrata-
Menno, de San Juan, han he-
posible que un buen carpinte-
reeobre su independencia econrV-
para taei
la mi
i la Ferretera Merino.
Juan. 8-31-M
Encierre su coche en el
Garaje Federico
w-V"
Estancias. Lavados y
Engrases. ^'
Infanta Luisa, en la
Marina.
"EL SOL"
Alien S2, r miento do
Novedades ms famoso d
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 56, (esquina a Tanca,
la tienda almacn de J. ME-
NENDEZ A CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ CO.
Alien 56 y 62
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
que soportar las groseras y
rjanos destemplados de emplea-
dos, sino que tambin tiene que su-
frir las prdidas por muertes y >
cidentes
En el (tanques del barrio Puente
agricultor don Jos
suez Gonzlez se vio en in-
minente peligro el jueves 22 del
corriente. Llev su ganado tempra-
no al tanque y dos becerros se
adelantaren a su turno. Eso fu
lo suficiente para que el emplea-
do, en forma destemplada, lo rega-
ara malamente, lo que provoco
una discusin acalorada entre am-
bos. Entonces el empleado le dijo
:or Rodrguez Gonzlez: "Si
usted me hace perder mis habi-
chuelas, la* de usied tampoco le
van a valer mucho". Al siguiente
dia, otro empleado le dijo a los
ganaderos que contemplaban una
vaca que fu detenida hasta que
el dueo pagar $1.20, que ya que
no queran los baos les iban (los
empleados! a hacer beberse la so-
n a los agricultores por ser
todo aquello federal. Y es que es-
tos seores se olvidan que no im-
porta que la ley sea federal o in-
sular, los empleados deben ser hu-
manos, corteses y estar siempre
dispuestos a servir correctamente
al pblico, puesto que para eso se
les paga su sueldo.
Hay eaaof Insoportables como los
que sigilen:
A don Francisco Graulau la
varn una vaca de su finca sin
consultar con l, ni e. haberse ne-
gado a Levarla, ni estar siquiera
el en su casa. El da antes el pro-
pio seor Grauiau haba mandado
todo su ganado al bao, menos esa
vaca que est preada de ocho
meses y que l no condujo con las
dems porque le haba escrito pre-
viamente al Com.ionado de Agri-
cultura y Comercio, con fecha 26
de junio, informndole que estaa
dispuesto a llevar todo su ganad;
al bao, con e.\cepc:n de esa va-
ca, que se le habla enfermado con
los tres baos consecutivos ante-
riores. El Comisionado nada con-
sobre el particular y l no
14 la vaca. La mejor prueh*
de que no tuvo la intencin de
ia ley lo demuestra l
hecho las las <\>-
eja.
Pues bien, el viernes
guente dia del bao regular, jt
metieron sin aviso algunos a su
finca los empleados Rosendo Mar-
tnez y Clodomiro Gutirrez, dicen
ellos que poi < i.I*--n del vele mu-
ri, seor K. X. Ma.s, qn* es tu
jefe, y se llevaion la vaca. En .
i-amino el seor Graulau se encon-
(r con ellos y les explic el caso
y los mencionados empleados le
contestaron que ellos no tenan q:.>
ver nada con el asunto; que e
llevaban la vaca y que tenia qu-
pagar por ella $1.20. De otro mo-
do no podra rescatarla.
En estas condiciones el seur
Graulau se neg rotundamente i
pagar un solo centavo por la va-
ca de su propiedad, por creer que
ese procedimiento no se ajusta a
ninguna ley de nuestros estatutos.
Dejaron la vaca detenida en los
terrenos del tanque, al sol, sin co-
mer desde la 9:30 de la maana
hasta las 5:00 de la tarde. Como
a las cuatro vino donde el seor
Graulau un empleado grueso,
acompaado del seor Agustn To-
rres, para que pagara $2.00 si que-
ra llevarse su vaca, y al poco
rato, estando otro empleado de la
PRRA, natural de Manat, de ape-
llido Torres si mal no recordamos,
vino otro a decirle que haba lle-
gado el americano y ordenaba que
habia que pagar 57.80. Natural-
el seor Graulau no pag >
la vaca sigui detenida.
Esa tarde le buscaron pasto y
pagaron por ste precios lujosos:
buscaron un pen que se quedara
cuidndola y le ofrecieron pagar
lo que l quisiera pedir, alegando
que la vaca respondera. Desde en-
tonces dicho animal ha estado di-
teido y tenemos informes de que
se ha pagado un dlar diario por
pasto para l. 13 centavos por dar-
le agua y dos dlares diarios a los
peones que la cuidan durante ias
horas del dia y de la noche. Ko
puede registrarse un caso ms in-
slito. Por supuesto que eso le ha
dado fama a la vaca y ha levan-
tado ms la protesta contra la ley
de cuarentena y contra los emplea-
dos que asi vienen procediendo,
pues el seor Graulau goza del
aprecio y la confianza de la in-
mensa mayora oe los habitantes
da este pueblo.
Ocurrieron ese mismo dia otros
casos muy curiosos y que debe co-
nocer el pblico y los jefes encar-
gados de poner en vigor la cua-
rentena en este distrito. Anastacio
Rodrguez venia en su caballito *
buscar unas medicinas para su se-
ora esposa que estaba grave; dos
emp.cados lo detuvieron, lo despo-
jaron del caballo para echarlo ti
tanque, y as lu-
vo que u* a buscar $L20 prestado
para que le devolvieran su ar.:mal
y poder seguir an busca de las me-
dicinas para su compaera.
Joaqun Cruz e< abastador de
rarne bien conocido en Camuy, i
tiaia Un novillo paia malaiiii a lia
una de la larde de ese mismo dia
A LO? PRESIDENTES Y DEMS
COMPASEROS DE LAS SECCIO-
NES SOCIALISTAS DE
LA ISLA.
Estimados compaeros:
Hace algn tiempo hemos venido
notando que muy a menudo las Sec-
ciones Socialistas estn recibiendo
de alguno que otro lder, telegra-
mas de reclamo, y algunos de ellos
hasta da insultos velados a signifi-
cados lderes del Movimiento Obre-
ro y Socialista de Puerto Rico.
Esos telegramas, de una manera
clara y terminante estn queriendo
intervenir en la libre manera de
pensar de las Secciones. Es ms, se
le est faltando el respeto a las
mismas querindolas coger rie ins-
trumentos para desenvolver los,
(muchas veces de gran beneficio
para los promotores), en qu ellas
no han intervenido' para nada.
Por todo lo expuesto, creemos que
ha llegado el momento de que las
Secciones Socialistas, haciendo res-
petar su autonoma y sus derechos
a pensar libremente, le digan a los
firmantes de esos telegramas lo si-
guiente:
Primero: Que la Secciones h
la Isla conocen perfectamente bien
a todos sus lderes y la labor, tan-
to en el orden econmico como en
el politice que cada uno ha rea-
lizado en favor de los trabajadores
de Puerto Rico;
Segundo: Que dado ese conoci-
miento, los miembros de las Sec-
ciones Socialistas de Puerto Rico
desean estaren libertad para aplau-
dir, endosar actitudes y re-paldar
B Sf lo quitaron, lo baaron in
necesariamente y tuvo que paj $1.20 para poderlo rescatar y no
dejar sin carne a los buenos veci-
nos de su pueblo.
Un pen del seor Manuel Go-i-
zlez llevaba un carro de bueyes
cargado con abonos qumicos. Dot
empleados queran desenyugar .a
yunta para echarla al bao, peio
I valanla canelero se puso en
guardia con la garrocha y no per-
miti que los empleados cumplie-
ran su propsito. Contra este ss-
or nada hicieron.
Hay numerosos casos ms, pero
nos parece que esto es suficiente
para comprobar los atropello
se han cometido, y por lo tanto,
esperamos que la Asociacin ri.->
nitores, demande una Invesl
i de quienes correspond
ra depurar responsabilidades
ro eso si, que se les d una opor-
tunidad a todos los perjudicado;
de enfrentarse a los empleados an-
te personas responsables.
Atentamente,
Manuel ACEVEDO ROSARIO
A *' 6n de Ag leulfores
ios procedimientos de iodos aquellos
actos de lderes socialistas, que a
juicio y criterio dr> cada compae-
ro de la Isla, merezcan ser recono-
cidos, y que ningn socialista, por
significado que sea, pretenda hacer
caminar a los dems socialistas co-
mo si fueran bueyes, esto es: con
el clavo de la garrocha perforn-
dole el curro a caria momm
Y si isia actitud es tomada por
los socialista de la Isla, "dejando
que cada barco aguante su propia
vela', estamos seguros de que se
evitarian esas majaderas que a ca-
da rato le rndi/ran a las Secciones
y hasta se evitara tambin se co-
gieran de instrumentos para cosas
que podrn bsnefirlar a los interesa-
dos, pero que al Movimiento Obre-
ro y al Partido Socialista lo que ha-
e-itorpecerles en su ruta ha-
cia el bienestar de las masas pro-
ductoras portorriqueas.
Recomendamos tambin a los
compaeros de las Secciones Socia-
listas de la Isla que lean esta "Car-
ta Pblica", la recorten y la lleven
a la primera reunin que relebrenj
Ul respectivas Secciones, para que
la hagan aprobar y despus de apro\
baria la hagan publicar en la Pren-1
sa del pas, para ejemplo y bene-
ficio de Ux
ilfo M. GONZLEZ.
El DOLOR?
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
S* Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL uNUUfcMO UAUUM nace | I
l> granos it sequen y s* de-sorena-in
nejando la uie! blantl ui
-.'almanta v antisptico v empieza a
cicatriaei tan pronto < pina Dw
ranle muchos aos na probado ser
de gran alivio para millares ca psr
sonas en casos da eczema, sena ib
rroal furnculos Ulcera*, rupclo-
es. urticaria ronchas almorrana*
comezn sarna, heridas araazos
cortadura, lastimaduras apere de
la piel, postemilla earnlrlarliira* sal i
pulhiloa quemaduras costra. na !
miraduras, etc. Tenaa mucho
dac.0 con la imitaciones.
REKRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK' par Colmados, Le-
cheras Krsiauanles Kuonte rie
Soda. Mercado de Carne, bar, etc.
No (clmente lo rai moderno en
refrigeracin sino lo mu econmi-
co Solicite nuesi.o precio ir
compromiso Martnez a M*m tea
Tatan i 10 San Juan UNA V
OPORTUNIDADES
varias
* i _________ _
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
Laico establecido hace doce
aos en
SARNAC LAKE. N V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los paciente estn asa-
tido por enfermeras graduadas v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a us pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
Los precios fluctan desde
U&00 a $13.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
! Alfredo Conzlez, SO Park Avenue.
Saranac Lake. N. y. 8-15-V
CONSERVE, adquiera o recobre la
belleza y la purezn de su cutis, usan,
rio i,i "Leche Antifelica de Candes",
producto francs mundialmen1'
nocido. Solicite un rateo en O um
8-11-G
--------------------_______
PABLO UINURIO. telefono oi;4
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jeferson Standard Llge In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. 7-31-G-
EMPRESAS-MllMVZAS
LA MAYACUEZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Sants Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. > H. N. A -B
LA BOLSA na resuelto tu proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance da su bolsillo Retponsa-
bilidad y seriedad Tel L'l'l v 261
verde. Carretera K Parada Ib. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y la atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Ielfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Suien lo muda ej un
importante como donde se niuaa.
Muamos embalamos embarcamos
y almacenamos muebles C W Slej-
mund. Condado 27. telefono 487
Santurce HJ A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Ba.i"s
Hotel Central. San Juan. J-20-38-C
Profesionales
MEWCOo, CIRUJAS
Y
DPlOAIISTA!) 3
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
1


1

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3 DE AGOSTO DE 1937.
Recordando glorias pa-
sadas en el deporte rey
en San Germn
(Comienzo del bisbol'
Alli por el ao 1899, frente don-
de est hoy el edificio de la es-
cuela superior "Lola Rodrguez di
Ti", estaba el cuartel de los sol-
dados espaoles que fu a raiz de
la invasin americana en 1898 ocu-
pado por el ejrcito invasor ame-
ricano, donde por primera vez se
comenz a jugar con bolas gran-
des en San Germn.
Los soldados del ejrcito, despus
de sus ejercicios diarios, jugaban
un juego con una bola grande pa-
recido a lo que hoy conocemos por
"foot-ball".
Estos se ponan a darle patadas
a la bola en la placita San Sebas-
tin. Despus que se retiraban al-
gunos, dos de ellos se quedaban
hacindose tiradas y en realidad
pareca que ocupaban las posicio-
nes de "pitcher" y "catcher".
Cuatro aos despus (1903> t
Dr. Ulises Lpez Daz (fenecido),
regresaba un verano del Norte y
trajo la primera bola oficial con
la que se jugaba en los Estados
Unidos y se pona a "onguear" en
la calle Comercio de esta ciudad.
Al distinguido ciudadano doctor
Ulises Lpez Daz, de inolvidables
recuerdos por sus virtudes eivicas,
y al no menos caballeroso don Ja-
cobo de Castro", le cabe el honor
de ser los dos primeros propulso-
res del deporte Rey en San Ger-
mn.
Don Jacobo de Castro haba vi-
vido varios aos en Cuba, dedica-
do a la agricultura. Regres a San
Germn en el 1903 y dio las pri-
meras lecciones de bisbol con bo-
la de trapo. Don Jacobo cuando
se jug el primer juego de bisbol
rn San Germn, fu el que hizo y
regal la bola de trapo con que II
jug el primer desafio.
Las primeras prcticas se lleva-
ron a cabo en las calles y los he.-
manos Osvaldo y Alfredo O'Neill
(fenecidos) usaban la Placita de
Santo Domingo, donde acuda ia
gente del pueblo en gran concu-
rrencia para ver a los muchachos
jugar el juego americano.
Un ao despus (1904), una no-
vena de Mayagez se traslad a
San Germn y celebr el primer
desafo con la novena "San Ger-
mn". Los muchachos mayagezi-
nos vinieron acompaados de todo
el equipo: guantes, bolas y uni-
formes.
La novena de Mayagez y la
de "San Germn" tuvieron que
unirse, pues los sangermeos, que
solamente jugaban con bolas de
trapo, no aguantaban la bola que
usaban los mayagUezanos.
El seor Hernn Quiones rob
el quitrn tirado por el caballo Ka-
tiguin a su pap el doctor Eleute-
rio Quiones (Q. E. P. D.) (en
aquella poca no se haba odo ha-
blar del automvil) y acompaad.)
de los seores Nicols Sanabria y
Jenaro Palmer fueron a Mayagua
y trajeron bolas, guantes, bates y
trochas.
Das ms tarde la novena "San
Germn", con equipo completo, uni-
forme kaki, con franjas azules a
los lados del pantaln, retaba y
jugaba con la misma novena, de-
rrotndola, jugando en el cajn _
conocido pelotari sangermeo, se-
or Vicente Vlez.
El seor Vicente Vlez haba lle-
gado de Beneficencia de San Juan.
y era el jugador estrella de la no-
vena, pues fu tan buen "pitcher"
como "catcher", jugaba adems
cualquier base y fu bateador y
corredor que recibi muchos aplau-
sos de la fanaticada.
Las lneas que hemos redacta-
do hasta aqu, expresan brevemen-
te el comienzo del bisbol en San
Germn, gracias a la gentileza
del seor Pepin Castro, quien nos
suministr tan importante infor-
macin.
El seor Pepin Castro, jugador,
de renombre, conocido por "Rorh-
petejas" perteneca a la novena
"Puerto Arturo" como tercera ba-
se, ocupando la primera base el
eor Justo Barea.
No se conoca, al comienzo del
bisbol y despus de pasados alga-
ios aos, lo que eran los "innings"
y se jugaba a la anotacin de 15
carreras como limite. Un partido
comenzaba a las 9:00 A. M. y si a
las 12:00 M, ninguna de las
novenas habla anotado las 25 ca-
rreras, los jugadores se Iban a al-
morzar, para venir por la tarde
a proseguir el juego. Otras veces
se jugaba a 50 carreras y se lleg"
a jugar hasta 100.
No se conoca lo que era un
"umpire" y se daban casos en que
un jugador al bate daba a la bola
de "foul" y sta cala en manos
Del base hall americano
Por AIVAP
WALLf MOSES
Wally Moses, la nueva sensacin
de los Atlticos de Filadelfia, y el
orgullo de Connie- Mack. es actual-
mente uno de los-ms grandes slug-
gers de la Liga Americana. El Ex-
preso de Georgia, nombre por el
cual es conocido en Filadelfia, es
tambin uno de los mejores guar-
dabosques de las Grandes Ligas.
Cuando Wally persigue una bola,
hay que dejarle pampo libre, pues
arrolla cualquier cosa que encuen-
tra en su camino, habiendo duran-
te la temporada del 1935 chocado
con una de las cercas del stadium
por correr tras de una linea que
acababa de ser bateada. Este in-
cidente ocurri a fines de la tem-
porada y dej a Wally intil por
el resto de la misma, al sufrir la
fractura del brazo izquierdo.
Este estilo de Moses recuerda a
los fans de Filadelfia a Amos
Strunk, estrella de este equipo ha-
ce poco ms de dos dcadas, y
quien tambin destrozaba cercas si
era necesario para-poder coger una
de las bolas bateadas por Cobb,
Crawford y otros grandes bateado-
res de veinte aos atrs.
Strunk no fu nunca un gran co-
rredor de bases, r/ero desarrollaba
una tremenda velocidad en el out-
field, velocidad que hizo famosos a
otros outfelders del Filadelfia co-
mo Al Simmons, Mul Hass y Ro-
ger Cramr. Moses se ha encarga-
do de seguir la tradicin de la no-
vena de manera .digna de sus ante-
cesores. ,
Su carrera en las Mcii"
En el 1931 se inici Moses en el
baseball profesional al entrar a
formar parte del equipo Augusta
de la Liga Palmetto. La novena
fracas y Moses se uni al Elmi-
ra, de la Liga New York Pennsylva
de la Liga New York Pennsylva-
nia, novena para la cual bate un
promedio .284. En el 1932 se uni
al Monroe del Cotton State Lea-
gue; al fracasar esta novena fu
enviado al Tyler de la Liga de Te-
jas, y de aqu al Fort Worth, a
donde fu rechazado por tener un
brazo enfermo. De Fort Worth. fu
vendido al Galvcston, equipo con el
cual jug por espacio de dos tem-
poradas, al final de las cuales to-
dos los jugadores del equipo fue-
ron vendidos. Wally fu vendido a
los Atlticos, Beau Bell a los
Browns de San Luis, Englis y Fau-
sett a los Tigres y Atlticos respec-
tivamente. Joe Maly fu vendido a
los Gigantes de Nueva York y Gum
bert Jorgens y Bivin a los Phillips
de Filadelfia. Bill Webb, el man-
ager del Galveston, pas a ser
coach de los Millonarios de Boston.
Moses como corredor de bases
Durante su carrera en las Ligas
Menores, Moses se destac como un
gran estafador de bases. Durante
la temporada en que perteneci al
Augusta, Moses se distingui por
haberse robado la friolera de vein-
tids bases en el espacio de dos
meses. Al llegar a las Mayores.
Wally dej de ser un estafador de
bases, y al ser interrogado sobre es
te particular se expres de la si-
guiente manera: "Ya no es nece-
sario robar bases. Yo estoy batean-
do sobre los dems bateadores del
equipo y todos ellos tambin pue-
den batear. Ellos me ayudan a en-
trar las carreras sin gastar tanta
energa. En las Ligas Menores don-
de no hay tantos bateadores bue-
nos que ayuden a uno, uno -tiene
que hacer todo el esfuerzo posible
por llegar hasta home."
Los Gigantes lo rechazaron por no
ser hebreo
Los Gigantes neoyorquinos, sem-
de un espectador, si ste no sim-
patizaba con el bateador, ste era'
sacado "out"; si simpatizaba con
el bateador, ste no era "out" y
segua al bate.
Para jugar una base, el Jugador
se sala del campo y corra por to-
das las calles de la poblacin per-
seguido por casi todos los jugado-
res y a veces hasta por los suplen-
tes y si no se le daba alcance vol-
va otra vez a su base y se con-
tinuaba el juego.
En nuestra prxima crnica los
seores Jacobo DCastro, Pepin
Castro, Vicente Vlez, Justo Barea
y el conocido cronista seor Viter-
bo Luciano, Isidoro Garca (Cho-
lo) y Alfredo Padilla, nos resea-
rn desde 1904 hasta el 1908 y
luego publicaremos a plazos lo
ocurrido en aos sucesivos que pe-
lotaris de aquellas pocas nos han
ofrecido informacin hasla el pre-
sente.
TITO
JABN DE
TOCADOR
pre han estado en busca de buenos
jugadores hebreos para que formen
parte del equipo. En el 1931 cuan-
do Moses se encontraba jugando
con el Augusta, uno de los explo-
radores de los Gigantes que se en-
contraba buscando talento en los ju-
gadores hebreos, oy nombrar a
Moses y fu a verlo jugar. Impre-
sionado por la forma de jugar de
Moses, habl con l y le dijo que su
equipo probablemente lo necesita-
ra. AI preguntarle si era judio,
Moses le respondi que no, que era
Gentil. AI or la respuesta el ex-
plorador le dijo: "Entonces no es-
tamos interesados en usted". De
esta manera se frustr la primer
oportunidad que tuvo Wally Moses
de entrar a formar parte de un
equipo de las Grandes Ligas, y has-
ta cinco aos despus no se le vol-
vi a presentar oportunidad algu-
na.
Su carrera en loa Mayores
En r\ ]35 entr a formar parte
del equipo Filadelfia de la Liga
Americana, despus de haber sido
vendido por el Galveston de la Li-
ga de Tejas por la cantidad de
512,000. Durante dicha temporada
Moses bate para un promedio de
.325, habiendo entrado 60 carreras
y bateado 112 hits en 385 oportu-
nidades. En la pasada temporada
del 1936. Moses bate para un pro-
medio de .345, bateando siete cua-
dranglares durante toda la tem-
porada. Moses tambin cay entre
los diez mejores outfielders de la
Liga Americana al cometer slo
once errores en los 144 juegos en
que tom parte y haber puesto
out 396 jugadores para un prome-
dio de .974.
En lo que va de esta temporada
Moses lleva un promedio al bate
de .302. y se ha destacado como l
mejor jonronero del equipo. Junto
con la batera Caster y Brucker,
Moses es el que ms est ayudan-
do a su equipo durante esta tempo-
rada, que se perfila romo la ms
desastrosa para los Atlticos.
Otros datos sobre Mr,
Wallace Moses Jr. naci en Ul-
vada, Georgia, el 8 de octubre del
1911. Pesa slo 170 libras y mide
cinco pies con diez y medias pul-
gadas. De descendencia irlandesa.
Moses se muestra orgulloso de la
sangre que COI** por sus venas.
Moses es un bateador zurdo. Des-
pus del baseball su deporte favo-
rito es la pesca, deporte que prac-
tica durante el invierno.
Moses al igual que Berres. Mi/e
y otros buenos peloteros que han
visitado nuestra isla, se ha desta-
cado en las Grandes Ligas.
LAS CARRERAS...
CAMPEONES DE PESCA
CURSILLOS DEL CIR-
CULO CATLICO
Arthur Neu (izquierda), campen americano en tirar el anzuelo ron
precisin, v M.irvin Ilcdse. campen mundial en la pesca de la truclii
americana, ne dan "orejitas" mutuamente durante el torneo de cam-
peonato en Ranelagh Club, Londres.
' Eligen ia Zffoli...
(Continuacin de la pgina 6)
Rebaja provisional de la-
rifas
(Continuacin de la pgina 9>
suave adecuado. Es veloz, y en
su ltima carrera resisti ms que
de costumbre para llegar segunda
de Dora M. y delante de Barrio
Obrero. Tenemos que considerar-
la como segundo candidato. BO-
RICUA reaparece despus de un
prolongado retiro. Como prepara-
cin para esta carrera traqueo 400
metros en .27 fcilmente, demos-
trando hallarse en condiciones re-
veloz y fuerte, y aunque est
guiares y aliviada de patas. Es
de carrera no podemos juzgarla
peor de tercera.
(Calladita ser re irada.)
7MA. CARRERA 11 4 MI
1. KESWICK 7
2. WALTZ KING 4
3. POOKIE 1
4. CARAPACHO O
5. DOA MERCE r>
fi. WRACKESS ii
7. YIYO 13
8. LENTO 9
9. VAGRANT PRIN'CF. 10
10. DON TELLO S
11. GRACIAS 3
12. CHERAW ROSE 6
KESWICK ha figurado bien t
de su sensibilidad que ha de guiar-
lo por parajes silentes; esto se lo
hace saber con una tierna inclina-
cin del alma.
En el segundo acto entra la obra
en todo su vigor dramtico. El en-
contronazo del odio y el amor en el
corazn de una madre nos inquie-
ta de tal manera que no sabemos
si admirar ms a la genial actriz
por su devocin acendrada a Gas-
tn o s simpatizar menos con ella
por su marcada indiferencia hacia
Roberto. Eugenia decidir la inde-
cisin de sus espectadores.
Poco a poco va apoderndose de
nuestra emocin, paso a paso va
ganando nuestro mundo interior
hasta que nuestra simpata se des-
liza suavemente bajo sus plantas,
como alfombra ideal, para que so-
bre ella, en un instante de vrtigo,
caiga la colosal figura al termi-
narse el acto, pintonees un estruen-
doso aplauso desbarata el hondo
eco que ha fabricado el silencio, co-
mo una lluvia de azucenas cadas
de la gloria. Eugenia Zffoli se ha
desdoblado genialmente.
En el tener arto noi tana la .
Zffoli por la naturalidad ron qm
hatea su papel. ;Cmo habla la an-
gustia en sus ojeras! ;Cmo muer-
de el dolor en su mirada!
F. HERNNDEZ VARGAS
Corresponsal |
La Comisin de Servicio Pblico
en su ltima sesin ejecutiva apro-
b un informe del ingeniero elec-
tricista de dicho organismo, reco-
mendando una solicitud de la Ci-
ty of Ponce Gas Company para po-
ner en vigor una rebaja temporal-
rn"nte, por un periodo de un ao,
en las tarifas que tiene en vigor
dicha compaa para la venta de
gas fluido. A mocin del comisio-
nado Velilla la Comisin aprob el
informe, condicionando tal aproba-
cin a que al vencer el trmino es-
tablecido para la vigencia de las
tarifas rebajadas la compaa de-
ber acudir ante la Comisin con
tina nueva exposicin dado el caso
de que deseara efectuar alguna al-
teracin a las tarifas en la forma
COBO quedan ahora modificadas.
Disertaciones a cargo
del padre Groas
Invitamos cordialmente a damas
y caballeros para que asistan a
or las disertaciones a cargo del
Revdo. P. Dr. Grovas. que tendrn
lugar los dias 4. 5 y 6 de agosto, a
las 8 de la noche, en el saln de
actos de los Caballeros de Coln.
Parada 12. Santurce, P. R.
ORDEN DE LAS DISERTA-
CIONES
I. El Problema del Mal
1. Mal fsico
2. Mal moral
a. Influencia de la accin divina
en la accin humana.
b. Responsabilidad personal en la
accin humana.
II. Sociedad, Estado y Goh
segn la Filosofa Catlica.
1. El hombre y la familia.
2. Organismos intermedios entre i
el hombre y el Estado.
- a. Derecho del individuo ante el
Estado.
b. Deberes para ron el Estado.
3. Autoridad y limites de la es-
fera del Estado.
4. Gobierno de democracia.
a. Concepto, catlico de la de-
mocracia.
b. Origen de los gobiernos.
c. Legitimidad e ilegitimidad de
los gobiernos.
III. Justicia Social
1. Concepto cristiano de la
ca.
2. Concepto cristiano de la cari-
dad.
a. Exigibilidad de la justicia.
b. Espontaneidad de la caridad.
c. Responsabilidad ante una y
otra.
IV. Familia y Divorcio
1. Origen del matrimonio.
2. Propiedades del matrimonio.
a. Indisolubilidad del matrimonio
ante el derecho nat ;
b. Indisolubilidad ante el Dere-
cho eclesistico.
3. Separacin y divorcio.
4. Roma y el divorcio.
a. Casos histricos.
b. Actuacin de la Rota Roma-
na.
Kst Usted Preparado?
El mundo est lleno de oportunidades para aquellos que estn
reparados y cualificados para aprovecharlas!
El ascenso en la vida no es algo accidental!
\DKI.AM AR, PROGRESAR. SKR AIXI IEN,
REQUIERE EDUCACIN, ENTREN AMIENTO
Y EXPERIENCIA.
Muchas personas se dan cuenta de este cuando no catan traba-
jando! La i>entona prctica se prepara en horas libres para su
propio piogreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan UN Pl'ESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si esta dispuesto a
dedicar l'Jc. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres
Recorte el cupn abajo Indique el Curso en el que est intere-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte nosotros le farili are-
mos el examen de dicho Curso.
[HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
t. O. BOX 3764 SANTURCE, P. R.
,'
\f
Automobile Engineering ( )
Applied Electridly ( )
American Law & Practice ( )
Modern Shop Practice t )
Architerture. Carpentry
and Building (
Diesel Engineern~ ( )
Cyclopedia of Drawing ( )
Practical Business
Administration ( )
Ci-.il Engineering ( )
Pescadoras
Depende
Yo una vez saqu una perla de
una ostra vieja.
Pues yo te la gan. Julia. Yo
iu una vez un diamante a
un banquero viejo.
(Pathfinden
Dice un cientfico que para VCI
bien no hay como tomar leche en
abundancia. Ahora si lo que usted
quiere es ver doble es otra cosa lo
que tiene que tomar.
(Boston Herald
S U Ai I \
BEAUTY SALN
aUlS Alien 19 altos
San Juan.
Modelo Capacidad
IW.22 7 Bbraa
. tt.00 de costado
s|2..")0 pronto
Balance
un ii-iialiin lili-
Particularidades
(1) Lavado efectivo con el
Activador.
2) Operacin silenciosa.
(3) Exprimidor de un control.
(4) Mecanismo duradero.
(5) Fabricada por la General
Electric.
Equipada con bomba. Ningu-
na otra mquina de lavar ofrece
todas estas particularidades a
este precio! Y todava icne
otras. Vea esta lavadora antes
de comprar.
MAQI INAS IH l.\\ \H
so-
ada
la
h,
e
M
a
:
*-
.n
M
>.

2
'O,
r-
el
in
M
GENERAL ffl$) ELECTRIC
AGUADU.LA Francisco Ga'cia
ARECIBO Nolla & Moreil
Manuel Seo..
comerio A. Romero Cabrera
FAJARDO Pseoslo Garra
GUAYAMA
Sucs. de Piedra
IlfMACAO Manuel Scoane
PONCE Forteza & Co.
PONCE Juan J '
RIO PIEDRASG. V
VEGA BAJA Rafael Lpez
YAUCO Fidel Martnez
timamente compitiendo en los re-
damos baratos. Ha sido traguea-
do suavemente, y se nota en con-
diciones regulares y aliviado de pa-
tas. Es resistente y luchador, y
entre estos chongos merece el pues-
to de favorito. WALTZ KING es
nuestro segundo candidato. Sigue
en condiciones regulares, y en su
ltimo escape cubri 600 metros en
.40-2 5 fcilmente. Tambin ha lu-
rhado con xito en los grupos in-
feriores. POOKIE est solamente
regular, y ha sido traqueado sua-
vemente, notndose aliviado de pa-
tas. Es un veterano lurhador que
generalmente figura entre los pri-
meros, y ahora va favorecido por
el peso mnimo. Le damos la ter-
cera opcin.
EMBELLEZCA SU SONRISA
KOLYNOS
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN
Experimente Vd. misma el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firm.s y sanas.
Use Kolynos, el dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental completamente
distinta.
Kolynos contiene ingredien-
tes que no se encuentran en las
cremas dentales comunes. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los in-
Uited tambin puede tener eia
inimitable sonrisa
Kolyno
tersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de grmenes causantes
de manchas y caries.
Y lo que es ms importante:
La Crema Kolynos es econmica
porque no hay que usar ms
que la mitad de lo que es nece-
sario con otros dentfricos. Es
tan concentrada, que con un
centmetro sobre un cepillo seco
es suficiente para cada lim-
pieza.
GRAN BARATILLO!
EN
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAl 30
Luckee Girls Dress Shop
BRAU 32
Miles de trajes floreados v lisos
**l en creps y chiflones


TAW \\os DEL II U, 16
UNA GRAN GANGA
VENGA... VALOS...
APROVCHESE