<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00897

Full Text
I
ll
22pginas3ctvs#
EL
NDO
22pginasctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N 801 authonzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Oflco at
San Juan Puerto Rico. By order of the President A S. Burleeon. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico [United States of America), under the Act of March 8, 1879.
LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937. NUMERO 6860.
Aumenta la lucha en tor- Problemas que
no al proyecto azucarero se propone
r J_____ resolver
Los intereses que combaten contra Puer- ~ T ,
. VA comisionado insular
lo Rico harn hoy un esfuerzo para sacar -^^ Dr< Jo.
Sometido a la directiva de
la Asociacin de Maestros
de comit el "Bill Jones"
Por Gratlan MeGROARTY
ASHINGTON, D.
["* agosto 1. (P.
! U.)La revuelta
del prupo congre
sional que abo-
ga por la apro-
bacin del pro-
yecto azucarero
sobre la oposi-
cin de los miem
- bros del Gabine-
te que lo comba-
ten. llegar a un
I nuevo grado de
' Intensidad maa-
I na cuando el Co-
| mit Agrcola de
la Cmara se
I rena para solici
tar la devolucin
__! de la medida
conciliatoria Jones, la cual est
ahora en el Comit de Reglamen-
to, con la intencin de traerla a
la'Cmara para empezar los dba-
le*-
El representante Fred Cummings,
el "generalsimo" del rupo azuca-
rero de la Cmara, declar a Pren-
sa Unida su seguridad de que su
grupo cuenta con suficientes votos
para aprobar el proyecto sustancial
mente en su forma actual, inclu-
yendo restricciones sobre la canti-
dad de refinados que Hawaii y
Puerto Rico y las Islas Vrgenes
puedan enviar al CoVinente. Es a
estas restricciones que la Adminis-
tracin ha hecho las principales ob
jeciones.
Para conseguir que el "0111 pa-
se al Comit de Reglamento, con-
trolado por la Administracin, los
miembros del Comit Agrcola de
la Cmara tienen planes de eli-
minar aquellas partes del "bil"
que la Administracin ataca, para
luego intentar enmendarlo de nue-
vo durante los debates en la C-
mara, restaurndolo a su forma
original.
Cummings dijo: "Nosotros tene-
mos suficientes votos para enmen-
dar el proyecto en forma tal que
las disposiciones originales sean
repuestas cuando la medida llegue
a los debates de la Cmara. Si no
logramos hacerlo, entonces habre-
mos fracasado, pues el "Mil" segn
est al presente es el mejor que
| podemos redactar para todos los
'interesados. Deseamos una diluci-
dacin final sobre este asunto, pa-
ra determinar si es el Gabinete o
el Congreso el que va a redactar
la legislacin."
Se tomar accin probablemente
el jueves, pues el calendario esta
ya lleno para los primeros tres
nias.de la semana. Rayburn dijo.
"Queremos terminar con el proyec-
to del azcar lo ms pronto posible
y trataremos de traerlo a los deba-
tes esta semana."
Los observadores en e\ Capitolio
creen que hay fuerte sentimiento
en el Senado a favor de aprobar
el proyecto en su forma actual.
Entretanto la oposicin tanto en la
Cmara como en el Senado ha em-
pezado a buscar votos en un inten-
to para derrotar la medida.
Los congresistas de la Florida
son los ms enconados en la con-
troversia del proyecto del azcar,
alegando que se trata de discrimi-
nar innecesariamente contra ese
estado, reduciendo su capacidad en
un diez por ciento.
s M. Gallardo
Dentro de pocas semanas
se anunciarn subastas
Relacionadas con el nuevo plan de carre-
je ras que ser realizado con fondos
insulares y federales
Que las relaciones entre el De-
partamento de Educacin y la di-
rectiva de la Asociacin de Maes-
tros son enteramente cordiales con
el mayor espritu de franca coope-
racin de ambas partes, declar el
Comisionado de Instruccin doctor
Gallardo a uno de nuestros redac-
tores en contestacin a una de las
preguntas que se le hicieran.
Sobre los tres millones de dlares
de ayuda federal que se espora sean
asignados para gastarse durante es-
te ao en construccin de escuelas
el doctor Gallardo manifest que
con esta asignacin se resolver el
problema de escuelas alquiladas,
que tanto preocupa a ese departa-
mento y los municipios de la Isla.
El doctor Gallardo tiene en men-
te impulsar los proyectos de traba-
jo social que el negociado corres-
pondiente de su Departamato ha
esbozado para desarrollar durante
el prximo curso escolar y de acuer-
do con los recursos de que pueda
disponer.
Otro asunto que el Comisionado
cree muy importante y que debe es-
tudiarse y resolverse lo antes posi-
ble es el problema de los comedo-
res escolares. Nos particip el doc-
tor Gallardo que en los comedores
debe eliminarse la impresin de que
sean instituciones caritativas, y es-
tablecerse a tan alto nivel que des-
de el Comisionado hasta el ltimo
muchacho ms pobre reciban 1 o s
beneficios de los mismos.
En relacin al sistema de doble
matricula el comisionado Gallardo
indic que este es un problema que
debe resolverse cuanto antes, lo
cual l espera lograr con la asig-
nacin de los tres millones para la
construccin de ms escuelas.
Sello especial para
Hawai?
Por el propio comisionado Gallardo su plan
6-4-2-2, para reformar el sistema
educativo del pas
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, ha some-
tido a la consideracin de la Jun-
ta de Directores de la Asociacin de
Maestros, su plan 6-4-2-2, que tien-
de a reformar el sistema educati-
vo en la Isla, estableciendo los pri-
meros seis aos de edad escolar
como escuela elemental, siguiendo
despus cuatro aos de escuela vo-
cacional, como existen en las Se-
gundas Unidades Rurales, y dos
aos de escuela clsica, conocida
por escuela superior intermedia o
"jnior high school", ms dos aos
de escuela preparatoria para cole-
gio, o "jnior college".
En una reunin celebrada el s-
bado ltimo en el Templo del Maes-
tro, a la cual asisti el comisio-
nado Gallardo acompaado de su
seora esposa, Ida Magee de Ga-
llardo, siendo ellos recibidos por el
Presidente de la Asociacin de Maes
tros, licenciado Fulgencio Pinero, el
vicepresidente seor Luis Muoz
Souffront, y los miembros de la
Directiva, seores Juan N. de Len,
Agustn Suro Corts, Antonio Do-
mnguez Nieves, Joaqun Villanova.
Miguel E. Vallecillos y un grupo de
maestros de esta Capital, el comi-
sionado Gallardo dio a conocer su
plan, que habia sido sometido a la
consideracin del Crculo de Super-
visin y Administracin Escolar ce-
lebrado en la Escuela Lincoln de
esta ciudad el 27 de julio.
Se espera que la Directiva de la
Asociacin de Maestros someta re-
comendaciones al doctor Gallardo
respecto a este plan, que segn in-
formara el propio Comisionado al
Circulo de Supervisin y Adminis-
tracin, "ha sido esbozado despus
de un estudio detenido y cuidado-
so".
El Comisionado de Instruccin
fu obsequiado por los maestros en
el domicilio de la referida Asocia-
cin, donde tuvo un cambio de im-
presiones con ellos respecto a es-
tos planes educativos antes de su
iniciacin en el prximo curso es-
colar.
Gallardo qued muy bien impre-
sionado de la belleza arquitectni-
ca del edificio levantado por la
Asociacin de Maestros en Puerta
de Tierra, y por los esfuerzos que
viene realizando dicha institucin
en beneficio del profesorado de la
Isla.
El Presidente de la Asociacin de
Maestros, seor Pinero, simpatiza
con cualquier plan que tienda a
acortar los ocho aos de escuela
elemental, y someter a un comit
de dicha Asociacin el plan 6-4-2-2
del doctor Gallardo para su estu-
dio y consideracin.
NO SE SUSPENDE.
RA EL SERVICIO
Las lluvia de los ltimo
da han contribuido a mejo-
rar la situacin del abasteci-
miento de agua en San Juan,
tegn informes oficiales lle-
gados hasta la mesa del doc-
tor 'Carlos Ai. de Castro, Ad-
ministrador de la Capital.
En la maana del sbado
recibi informes el doctor Ve
Castro en el sentido de que es-
taban entrando no? lOJOOflOO
galones de agua cada J ho-
ras. El nivel del agua estaba a
doce pies bajo la cresta. Este
acrecentamiento del caudal
permita el servicio de agua a
la ciudad durante la noche del
ncs.
El City ianager dife a los
reporti < qnr le i"'' i l miaron
sobre el particular que no r-e
o salvo en
casos estrictamente m
Las ltimas lluvias hnn
alciado temporalmente la
preocupacin q'ie tenan las
autoridades municipales dt
que la ciudad qudate sin el
agua suficirtilr pora HM *-
Tratan de cerrar el Con-
greso en tres semanas
El bloque de Roosevelt tiene centraliza-
do su empeo en un programa
de cinco puntos
Franklin D.
Roosevelt
La PRRA inaugura un
campamento en Luquillo
Montaner no
acepta el pago
de primas
A base del acuerdo pro-
visional adoptado por
la Comisin Industrial
WASHINGTON, agosto 1. (Pren
sa Unida) El
lder de la mayo-
ra en la Cma-
ra de Represen-
tantes, Sam Ray-
burn, se siente
optimista esta
noche por 1 a s
perspectivas de
un receso congre-
sonal dentro de
tres semanas, pues
el Senado envi
aprobado a 1*
Cmara el pro-
yecto de salario
mnimo y horas
de trabajo.
Rayburn dijo
que el Congreso podr terminar el
programa de cinco puntos del pre-
sidente Roosevelt dentro de tres
semanas. Declar que el proyecto
de salario mnimo se espera que
venga del Comit de Trabajo de
la Cmara el martes o el mirco-
les y que se le dara paso tan pron-
to como pudieran los lderes.
Indic Rayburn que la Cmara
trabajar, mientras tanto, a toda
velocidad en la legislacin azuca-
rera y en todo lo que est listo
para accin inmediata. Rayburn
expres su confianza ante la ame-
nazada revuelta de los representan-
tes del sur contra el proyecto de
salario mnimo. Sus colegas del
Senado, dirigidos por el senador
Pat Harrison, demcrata de Misi-
Oflciales del
Interior estn
Departamento del
trabajando en per-
fecta armona con los ingenieros fe-
ANUNCIO
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico.
July 31st., 1937.
p W. A. DOCKET NO. P. R. -
1005 D
S e a 1 e d proposals, in triplcate,
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co, at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M. n
August 16th, 1937, an 1 then publicly
opened and read a 1 o u d. for the
Project No. 3 CHAR1TY DIS-
TRICT HOSPITAL AT BAYAMON,
PUERTO RICO.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, General Provi-
sions. Proposal Form, Specifications
and Plans, and all other inorma-
11 o n pertaining to t h e proposed
work may be obtained at the De-
partment" of the Interior. Divisin
of Public Buildings upon deposit of
$100, which will be refunded upon
returnng them in good condition
within a period of twenty (20) -days
after the date of the bidding.
Attention is called to the I act
that not less than the mnimum
wage rafes prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 da>s.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to waive informalities, subjet to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P. W. A.
Representative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
P. W. A. Representative for Puer-
to Rico. ,, ,
Enrique ORTEGA.
Acting Commissioner of the
Interior of Puerto Rico.
derales que representan en Puerto
Rico al Negociado de Obras Pbli-
cas del Departamento de Agricul-
tura de Estados Unidos, ultimando
los trmites necesarios para la ini-
ciacin del programa de construc-
cin de carreteras y -caminos mu-
nicipales con fondos combinados del
Gobierno Insular y del Gobierno
Federal.
Se espera que dentro de pocas
semanas se anunciarn las prime-
ras subastas.
El ingeniero A. C. Clark, repre-
sentante en la Isla del Negociado
Federal de Carreteras, nos informa
que ya se ha adoptado un 'stand-
ard" sobre los detalles de construc-
cin y no habr necesidad de en-
viar a Washington los planos y pro-
yectos para ser aprobados. La ofi-
cina local tiene poderes para apro-
bar los proyectos y las subastas pa-
ra celebrar los trabajos.
Como estos trabajos se inician
por primera vez en Puerto Rico con
fondos combinados del Gobierno In-
sular y del Gobierno Federal se hi-
zo necesaria la visita de los inge-
nieros Toms y Simonson a Puerto
Rico, quienes estuvieron en la Isla
durante dos semanas Inspeccionan-
do todos los proyectos. Estos dos
WASHINGTON, julio 31.
El presidente Roosevelt, segn se
informa, ha aprobado el diseo pa-
ra el sello especial de Hawaii, que
formar parte de la emisin terri-
torial anunciada desde hace algu-
nes meses.
El nuevo sello seri de tres cen-
tavos y llevar el retrato del lti-
mo rey Kalakaua. Ser emitido po-
co despus de setiembre 17, dia fi-
jado para la venta del sello conme-
morativo de la Constitucin ame-
ricana.
Al sello del Hawaii seguir pro-
bablemente el de Puerto Rico.
ingenieros regresaron a Washing-
ton el jueves ltimo.
Cuando se hizo extensiva a Puer-
to Rico la Ley de Ayuda Federal a
Carreteras, el D e p a r t amento di-
Agricultura de Estados Unidos asig-
n 5750,000 anuales que se suma-
rn a un fondo igual provisto en
un fondo especial aprobado por la
Legislatura Insular, para la cons-
truccin de carreteras, caminos y
puentes con los productos de la
contribucin sobre la gasolina y ex-
plotacin de vehculos de motor. En
adicin a esto el Gobierno de Wa-
shington asign la suma de 5370,-
000 para la supresin de pasos a ni-
vel.
Los beneficios de la Ley de Ayu-
da Federal a Carreteras los disfru-
tar Puerto Rico mientras perma-
nezca bajo la jurisdiccin de Esta-
dos Unidos.
Una finca de mil quinientas cuerdas ser
ms tarde dividida en granjas
de subsistencia
sipl, combatieron la medida pero
sin xito.
Sin embargo, los sureos de la
Cmara proyectan continuar i
batiendo el proyecto de la C.
ra, el cual han i
"ms censurable que el del S
do".
El proyecto Wagner-Connery, <,ue
regula los salarios y las horas ele
trabajo, tal como ha sido aproba-
do por el Senado, crea una Junta
rmas Obreras, facultada
ra establecer el salario m i n i ni o
hasta cuarenta cen hora
y un mximo de trabajo hasta cua-
| renta horas a la semana. F.1 pro-
yecto de la Cmara extendera es-
tos limites hasta permitir a la Jun-
ta establecer el salario mnimo
hasta setenta centavos por hora y
fijar el mximo de trabajo a la
semana en treinta y finco horas.
Hay en la Cmara ciento i
ta y dos demcratas del sur. Si
se les unen todos los republicanos,
podrn contar con suficiente fuer-
za para hacer la votacin cerrado,
no tendran mayora.
Adems del proyecto de salario
y horas de trabajo, el programa
de Roosevelt incluye la legislacin
azucarera, la reforma judicial, la
legislacin para impedir la evasi-
va de pagos de contribuciones, y
el proyecto de hogares.
El Senado empieza maana a
discutir el proyecto de hogares, que
envuelve la cantidad de setecientos
(Contina en la pgina 19 col. 6
(Nota de la seccin de informes de
la PRRA)
Hoy lunes (dos de agosto) inau-
gurar la PRRA un nuevo campa-
mento de rehabilitacin rural. Ba-
ta campamento est ubicado en la
finca Unin de Luquillo que com-
prende una extensin de terreno
de mil quinientas cuerdas y la cual
compr la PRRA al seor Diego
Zalduondo con el propsito de se-
guir extendiendo el programa de
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Rafael Daz Cintrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares, Federal,
P. R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas ilpoteca. Asunto
Civiles. Notariales Administra-
tivo. Preparacin. Arreglo TI
lulo Propiedad. Brau 28, San
Juan.
JUAN J. GERARDINO
(La Casa de la Electricidad)
APARTADO 46
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
TELEFONO 281
la a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebaja
en todos sus RADIOS. NEVERAS, COCINAS, LAVADORAS, LAM-
PARAS Y DEMS ARTCULOS.
EN MATERIAL ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
SITE Y A PRECIOS MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
Doctor
Jaime
Vit
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
\ LSICULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
rehabilitacin rural, especialmen-
te en lo que respecta a la creacin
de nuevos pequeos terratenientes.
El Campamento Zalduondo es el
primero que abre la Administra-
cin de Reconstruccin desde que
se cerraron todos los campamen-
tos establecidos en distintos pun-
tos de la isla, con excepcin del
campamento Janer en Adjuntas
que permaneci abierto.
Como en los otros campamentos,
los trabajadores que han solicita-
do su ingreso fueron previamente
investigados por la Seccin de Ser-
vicio de Trabajo Social de la PRRA
y han sido sometidos a un riguro-
so examen mdico. De los hombres
que han cualificado de acuerdo
con este examen sern selecciona-
dos para el campamento y recibi-
rn una instruccin similar a la
que reciban en los campamentos
que fueron cerrados, es decir, re-
cibirn instruccin acadmica, ins-
truccin agrcola terica y prcti-
ca, lecciones de avicultura, nocio-
nes de higiene y salubridad, ejer-
cicios fsicos y deportes.
La finca Zalduondo, que acaba
de comprar la PRRA para estable-
cer el campamento, ser ms tar-
de subdividida en pequeos predios
de terreno para establecer en ellos
a los pequeos agricultores cuya
labor en el campamento los ameri-
(Contina en la pgina 19 col. 7)
El Administrador del Fondo del
Estado, seor Ramn Montancr, no
est aceptando los pagos de primas
a base de la resolucin dictada por
la mayora de los miembros de la
Comisin Industrial, insistiendo en
que los nicos tipos actualmente tn
vigor para el ao 1937-1938 son los
que se fijaron el dia primero de ju-
lio de 1937, porque de acuerdo con |
la opinin de sus abogados la reso-
lucin de la Comisin Industrial es
nula e ilegal.
Se nos Informa que a pesar de la
resolucin de la Comisin Indus-
trial muchos patronos estn pagan-
do sus primas a base de los tipos
establecidos para el ao econmico
1937-1938, f i g u r ando entre ellos
grandes patronos como la Central
Aguirre y sus compaas afiliadas,
la Fajardo Sugar Company y sus
compaas afiliadas tambin, todas
las compaas navieras, etctera.
Todas estas compaas han presen-
tado la correspondiente solicitud de
revisin ante la Comisin Industrial
pero, sin embargo, han pagado sus
cuotas a base de los tipos estableci-
dos por el Administrador el dia pri-
mero de julio pasado.
Hasta el da 31 de julio se habia
cobrado por la Administracin del
Fondo del Estado ms de medio mi-
lln de dlares, lo que constituye ya
un rcord superior al primer mes
de trabajo de los dos aos anterio-
res de funcionamiento del Fondo
del Estado.
Amenazado de muerte
un testigo de Pierluissi
Tambin ha recibido amenazas el taqu-
grafo del acusador pblico.-La Polica
aumenta la vigilancia
Vidrieras Mostradores
Liquidamos cash. 10 vidrieras
nuevas 4 pies a $35 c u. 10 vidrie-
ras nuevas 3 pies a 530 cu.
S. ROGER. Alien 61, San Juan.
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
SE VENDE
Por no poderlo atender
se vende acreditado col-
mado con excelente clien-
tela situado en lo ms
cntrico da Santurce. In-
frmese en el mismo,
Ave. Ponce de Len 191,
parada 21, Santurce.
Ponce, 31 de julio de 1937.
A las diez y media de esta ma-
ana se person en la secretaria
de la Corte de Distrito el Ledo.
Edelmiro Huertas Zayas, entregn-
dole al juez Todd la fianza de diez
mil dlares sealada por el Tribu-
nal Supremo a la seora Candila
Collazo, para su libertad provisio-
nl, al declarar con lugar el re-
curso de habeas corpus discutido
recientemente. Dicho documento
est firmado por los seores Em.-
lio Fagot, Andrs Grillasca, Luis
Maldonado, Flix Gonzlez y Rito
Maldonado. El juez Todd solicito
del alcaide de crcel seor Capifa-
li el expediente correspondiente a
dicha acusada, al no encontrara
en su oficina el fiscal Pierluisi En
dicho rcord consta el archivo de la
acusacin por infraccin al articu-
lo 37 del cdigo penal, con la co-
rrespondiente orden de encarcela-
cin, as como dos rdenes de en-
carcelacin por ataque para co-
meter asesinato y ley sobre explo-
sivos, fijando fianza de 525.500 por
ambos casos. En vista de la situa-
cin nos inform el Ledo. Huertas
Zayas que se proponan compare-
cer otra vez ante el ms alto tr.-
bunal.
Uno de los testigos importantes
del fiscal Pierluisi en el caso del
padre Aguilera, compareci esta
maana a fiscala para notificar
a dicho funcionario que se le ha-
bia amenazado de muerte. Tam-
bin sabemos que el taqugrafo
oficial de dicho funcionario, seor
Luis A. Font, ha sido amenazado,
y que como consacuencia de lo
cual, se ha ordenado al polica que
presta servicio de noche alrededor
de las residencias de los fiscales
Pierluisi y Rodrguez Serra, ubica-
das las dos en la calle Cristina,
para que vigile adems la residen-
cia del seor Font, que radica en
el callejn de! Comercio, cerca de
los fiscales.
A. CASTRO Jr.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Carpinteros y peones
I Se necesitan en las obras de Santo
Domingo Barracks. U. S Army Re-
1 servations. Los interesados debern
. reportarse a las siete de la maana
' los das laborables.
NAVAS AND WIMSCO
ElDr.PedroA.Morell
de regreso de sus vacaciones,
participa a sus clientes y ami-
gos que est nuevamente en
su oficina dental.
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDIO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.

COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
doctores BERNAB
DR. R. BERNAB Oculista
Mrilico.Cirujano
DR. A. BERNAB Ji
Mlico-Cirujano
Nafta
Garganta
1 Oidoa.
DR. P. BERNAB Dentista
Participan a su clientes y amigos el traslado de *u consul-
torio a Salvador Brau 61, (fr-nte a la Farmacia Blanco.)
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJLS y BRILLANTES
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan. P. R.
MIGUEL A. MI MI/
ABOGADO
Especializado en asuntos civl.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 13&4, San Juan.
-LA CERVEZA DE TODOS"
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
PAPEL PAHA IMPHENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2) 24 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
Los nacionalistas reciben gran-
des refuerzos en Madrid
DETROIT SE INUNDA
La lucha por la
Copa Amrica
Avanzan varios kilmetros en direccin
a Villanueva de la Caada
MADRID, agosto 1. (PU).Ae-
roplanos del Gobierno fueron vis-
to* esta maana sobr* lai lineas
rebeldes cerca de la capital, bom-
bardeando y hostilizando a loa
nuevos contingentes y convoye de
pertrechos rebeldes que vienen
hacia el frente. Infrmase que los
insurrectos han trado millares de
tropas frescas al frente de Ma-
drid, donde ambas fuerzas comba-
tientes han vuelto a construir va-
llas, refugios contra las bombas,
nidos de ametralladoras y empla-
zamientos para caones. El ejrci-
to republicano tiene marcada pre-
ferencia por las trincheras de ll
linea del frente, a las cuales no h
atreve bombardear la artillera de-
bido a la proximidad de la propia
linea del frente rebelde. La arti-
llera rebelde caonea frecuente-
menta a las carreteras y campa-
mentos situados a cinco millas de
distancia
frente.
detrs de la linea d:
SALAMANCA", agosto 1. (P. .)
- nacionalistas dt Navalcarn;-
ro empezaron el sbado fuerte pre-
sin en el sector de Brete, pro-
gresando varios kilmetros cercs
de Villanueva de la .Caada.
N PERIDICO PARA
MILICIANOS
Editado en el mismo
frente de batalla
MADRID, julio 31. (PU Luis
l\ Duque-Gmez, anticuo sub-editor ;
de Prensa Unida en Madrid, publi-
NEWPORT, R. I., agosto 1. (PU)
El cielo oscuro con promesa de
vientos para maana mucho ms
viento que el sbado, cuando el
"Ranser" derrot decisivamente al
"Enreavour'- y se convirti en fa-
vorito para retener la Copa Am-
ricaha hecho ms cerrada la pers-
pectiva de t juata de maana.
Los expertos han indicado que el
"Endeavour" sin duda alguna cami-
n tan ligero como el "Ranger" el | -
sbado, cuando el viento era I
te perdiendo mucha distancia j
cuando el viento decay y han di- '
cho que el yate ingls necesita buen
tiempo para lucir mejor.
Adems. <>s ahora aparente que e
< ahora el peridiro Acero' para ^^ ~ ,,.,. parU, ,, r|t|(Ud Detroit (Michigan) dipUA. de un cerrado chaparrn "E1nd"vur'*- rifbido a SUS tc,iras
Nueva Residencia
Hotel Capitol. Parada 12.
Telfono 1820, Santurca.
Srvanse tomar nota mis
compaeros Cirujanos y M-
dicos, mis clientes y amigos.
Muchas gracias.
J.M. Amadeo, D.Ph.C.
Especialista en Masajes y
Gimnasia Sueca, Mdica y
Ortopdica.

H>ll
Los leales permanecen quietos, i las tropas en las lineas del frente jaS Um eaUm /"jjbaiswuHa aTtiiftott, T tarta fti I tmtmn *j pasma sst U i < {*** j*1?*0'. *gBI10 ? mtUM ^"5*
fortificando sus nueVas lineas. El, central. el agua acabara de escurrirse, i las 34.4 del "Ranger y que si (in-
material de guerra \ ocupado en | Recientemente, mientras escriba -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| hiera seguido el mismo curso de
Brete por los nacionalistas ir- en una granja en el frente de Bru- <~ c u j r t t_i'j 1 L. i i j ste, hubiera terminado solo iixi >ar
cluye dos caones de defensa con- nete. una bomba destroz un lado UUlilCe aCUSaClOnCS CO- bOldadOS TailCeseS De- Hidroplano reDClde eil das (letras en vez de cerca de dos
*- | pinina. Creen los expertos que fu
Catalua psimo manejo, ms que ot
nectadas con seguros ridos en Tientsn
tra los tanques, ocho grandes ca- de la casa, matando a tres y ru-
miones rusos, 84 ametralladoras; briendo de escombros la maquini-
francesas, muchos rifles de cons- Ha. -----------
truccin rusa, francesa y mejica- Duque cuenta 27 aos de edad y NUEVA YORK, julio 31. (PU)
na y gran cantidad de municiones. I se enlist en la milicia hace seis se- El Gran Jurado federal, luego de
En Crdoba, un "'bombardeador | >""' R.e.c!b'6 eI bautismo _de_ fue-1 una investigacin de dos
leal trat de bombardear a Pea
rroya, y fu bajado por los cao-
nes.
go ante Villanueva de la Caada, medio, ha formulado 15 acusacio-
capturada por el Gobierno el 6 de nes contra 39 mdicos, abogados.
ESINMINENTE UNA GRAN BATA-
LLA CHINO-JAPONESA
julio. Duque describi el avance
as: "Comenzamos el avance a las
nnro d^ la maana. El movimien-
agentes de seguros y tenedores de
plizas, acusando a stos y por lo
menos a ocho compaas de segu-
PARIS. agosto 1. (P. U> Los in-
formes procedentes de Tientsn, di-
cen que las autoridades francs u
BARCELONA, agosto 1. (Prensa
Unida)Un hidroplano rebelde vo-
l sobre algunos pueblos de la eos-
protestaron a la embajada Japo- ta catalana a las siete y media de
nesa contra el hecho de que se i 1 maana del sbado. Despus
hubiese desarmado y herido a do? I de ametrallar un pequeo puerto
soldados franceses estacionados en
la estacin del este.
Los japoneses desarmaron par-
te a los franceses que lo-
graron parapetara* tras una h<-
rr.rada en un sa n. Lo*, japoneses
DE ACUERDO CON UN DESPACHO PRO-
CEDENTE DE NANKIN
lo era muy difcil pues el enemigo ros de haber cobrado como 512.000
estaba bien fortificado. Tomamos el anuales por enfermedades in-xis-
puehlo a las diez de la noche. En tantas,
la mayor parte del avance no habla DiCttl las acusados** qu los i-
agua. Habla que traerla en muas, zadores' buscaban a los candidatos
Hubo ocasin que tenamos que co- a Ser asegurados, los llevaban an-
ger el agua de pequeos pozos y es- te los ahogados, quienes hacan que doctores "bona f i d e" y los de las
tanques en el campo. Los alimen- fuesen falsamente diagnosticados compaas certificaban sin saberlo
ios eran buenos. Tenamos suflcien-' por mdicos que les suministraban que ln candidatos padecan del co-
te jamn, 'rorned beef y general- rlrosas qu* estimulaban los mscu- razn y que estaban permanen"
huy volando hara el mar.
(Por H. R. EKINS)
SHANGHAI. Julio 31. (P. U.)
Los ms profundos observadores
dicen: "No se puede ir a la guerra
solamente porque se desee y sin
los preparativos."
Entretanto el Gobierno ha per-
mitido que la poblacin desahogue
su sentimiento antijapons con
canciones y "slogans" que se oyen
por dondequiera y desde las esta- ; ^
ciones de radio. La teora del Go- dente de Nankin informa que es n-
Thompson. despus de ayudar a
cubrir los comienzas de la crisis
en Tokio, sali en un vapor de 'i
China del Norte y .permaneci en
Tientsin, teatro de terribles bom-
bardeos por aviones japoneses.
La ltima asignacin rie (turra I mfecMa M de trac* miL
de Fkns fu el conflicto halo- |
etiope. : ----------------- ------------
mente el agua era buena.
Despus de una quincena en el
frente el comandante descubri que
Duque era periodista. Entonces Du-
que y un compaero comenzaron a
editar 'Acero', el semanario que da
las noticias de los varios frentes y
mantiene la moral de las tropas.
S imprime en una prensa de mano
que e traslada con las tropas. Su
lO* cardiaco*, despus d !o rin! losmente inrapaHtai1 entonces abrieron fuego hiriendo
gravemente a un sargento y leve-
ment* a un soldado. Los franca***
fueron finalmente liberados por un
destacamento de tropas francesas
de la zona internacional.
A pesar de las protestas de las
autoridades francesas, los japone-
ses rehusaron devolver las armas
tornadas a los soldados.
sa. lo que hizo perder al "Endea-
vour".
rOMFAS FVNEBRES
FOURMER
Mejor servido por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
1(11 RMFR
El Cementerio de toda la Isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOUKNIKB
Pone* de Len 229, Parada 24
Telfonos l.ffl y 1569
Santurce. P. R.
Od Style Lager
Esta es a cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
TOKIO, agosto JJ (PUi Ua dw-
bierno es que cuando la pobla-
cin se d cuenta de que no hay
guerra, ya el entusiasmo estar
gastado.
En medio de las conversaciones
de guerra, los mercados de Nan-
kin se mantienen firmes, refle-
jando la creencia de qu* Nankin
se abstendr de declarar la gue-
rra, de romper lis relacio-
nes diplomticas con Tokio o de
los japoneses que dominan e'. te-
rritorio dentro de la Gran Mura-
lla.
Desde mi llegada a Hongkong
h* visitado a Cantn, Swatow,
Amoy, Eoochow, Wencho y Shan-
ghai, y generalmente he hallado
a lo* chinos indignados con la ac-
cin del Japn en el norte de
China; pero hay calma y las de-
mostraciones corrientes en aos
anteriores han sido suprimidas o
simplemente no existen.
El tono de los editoriales de la
Prensa china ahogando por la com-
pleta confianza n Chiang Kvi
Shek, Indican definitivamente que
no habr guerra hasta que la Chi-
na pueda enfrentarse con el Japn
en lgus'dad de condiciones en mar,
tierra y aire. Otro factor que con-
tribuye a que queden localizadas
las hostilidades es la conviccin de
qu* China tendra que entendrse-
las sola contra el Japn sin espe-
ranza d* intervencin extranjera
en su favor.
Lo* ms hbiles propagandistas
y organizadores chinos de la opi-
nin pblica esperan utilizar gran-
demente el orgullo chino herido
por la impotencia ante la derro-
ta, para solidificar el creciente
sentimiento de unidad china con
la vista puesta en un dia lejano
cuando la China pueda enfrentarse
con el Japn en un plano de igual-
dad militar.

NUEVA YORK, julio 31. (P. U.)
H. R. Ekins, famoso correspon-
sal de guerra d* Prensa Unida, y
H. O. Thompson, veterano del ser-
vicio de Prensa Unida, llegaron a
China para cubrir los desarrollos
de la crisis japonesa.
Ekins vol hasta Shanghai, des-
de Nueva York, cruzando el Pact>
fico en un avin de la Pan Ameri-
can Airways.
mnente una gran batalla entre los
ejrcito* del Gobierno central chino
y de Japn. Dicha agencia informa
que llnese entendido que un grn.T-T? T TI T
contingente de fuerzas chinas est fcfc. UU.
ECONOMAS oe ten
DRA QUE HACER
oara balan-,
mOJEtTIC
TAXKABS
TElS*&J.-17 SANT.
Bateras
GOODRICH
| Good'ith
actualmente marchando hacia el
sur ron direccin a Peipin y Tient-
sn. Por el contrario, el correspon-
sal de la ageneja Domei en Tientsin
dice que ve indicio*'de un pronto
restablecimiento de la pa7, y asegu-
ra que se espera que pronto desta-
cados hombres de negocios y finan-
cieros organicen una comisin para
el mantenimiento de la paz y para
restablecer las comunicaciones.

VTSIN. julio 31. (PU).De-
bido a las lluvias torrenciales y las
tormentas elctricas ha sido pos-
puesta la demostracin de fuerzas
areas japonesas que estaba sei-
lada para esta maana, pero la ar-
tillera comenz un constante bom-
bardeo contra el distrito nativo de
la ciudad. Las secciones densa-
mente pobladas estn aterroriza-
das. Los extranjeros han tenido
noticias de que los japoneses pro-
yectan apoderarse de todo el dis-
trito chino de la ciudad maana
domingo. Un corresponsal de
Prensa Unida que hizo un recorri-
do por la ciudad vio veinte cad-
veres y muas muertas amontona-
dos en la esquina de una calle.
Muchas casas pequeas y hoteles
chinos han sido bombardeados. El
ejrcito japons est levantando
barricadas con sacos de arena y
tendiendo alamor* de pas al lado
norte del Puente Internacional y
frente a las barricadas levantadas
por los franceses. Centenares de
refugiados chinos se han aglome-
rado en el extremo norte del puen-
te, porque los franceses no les per-
miten entrar en su concesin. Es-
tn ocurriendo saqueos en muchos
sitio* del distrito nativo. El Banco
Provincial de Hopei fu bombar
deado y destruido.

TOKIO, julio 31. (PU).Infrma-
se qu* reina tranquilidad en Chi-
I na del Norte, habindose registra-
do solamente operaciones de lim-
pieza en las zonas de Tientsin y
Peipin. Sin embargo, crese que se
avecina un conflicto ms grave,
porque las fuerzas del Gobierno
Central de China citan avanzando
lenta y metdicamente hacia el
norte a lo largo de Tientsin y Pu-
kow y tambin sobre lo* ferroca-
rriles d Peipin y Hankow. Infor-
mas* que el Gobierno de N*nkin
est acelerando los preparativas
militares y que est resuelto a de-
| tender el rea riel norte a cual-
quier costo.

NANKIN, agosto 1. (PU).Esta
capital ha comenzado los prepara-
tivos de defensa contra incursiones
i areas. Todos los autobuses apa-
recieron hoy en las calles prote-
: nos ron pintura de color marrn
en vez de blanco y azul como en el
pasade. Y los residentes de la ciu-
dad inspeccionaron los techo* de
sus casas protegidos con diversa
obj*to* para hacerlos menos visi-
bles a los aviones enemigos.
cear el presupuesto
WASHINGTON, agosto 1. (Pren-
sa Unida) El Gobierno Federal
deber reducir sus gastos entre mil
seiscientos millones y tres mil dos-
cientos millones de dlares anual-
mente antes de que pueda balan-
cear su presupuesto para comenzar
a aminorar la deuda nacional, que
no tiene precedentes. Asi lo Indi-
can los clculos de John C. Geh-
hart. director de la Liga de Eco-
noma Nacional.
Gebhart declar que, contando
con las deudas a contraer even-
tualmente, las deudas de la na-
cin al comenzar el mes de julio
montaban a cuarenta y un mil cien
to cuarenta y tres millones de d-
lares.
Dijo que si los Ingresos del co-
rriente ao fiscal alcanzan a lo
que se predice, los gastos tendrn
que ser reducidos en mil seiscien-
tos millones; mientras que si no
alcanzan a lo esperado y se man-
tienen al nivel del ao pasado, se-
r necesario reducir los gastos en
tres mil doscientos millones.
-*-
Versin que niega Gua-
temala
CIUDAD DE GUATEMALA, agos
to 1. (PU).Las autoridades han
negado enfticamente las alegacio-
nes hechas en Ciudad de Mjico
ante la Convencin Mundial de
Trabajadores, por Vicente Lombar-
do Toledano, presidente de 1* Con-
federacin, de que los fascistas es-
tn preparndose para una revolu-
cin en Mjico, almacenando ar-
mas y municiones en Guatemala.
Hacen recalcar las autoridades
que Guatemala se ha mantenido
inflexible en su poltica de neu-
tralidad en relacin con los asun-
tos internos de otros pases y que
cualquier tentativa para usar te-
rritorio de Guatemala para conspi-
rar contra la paz domstica de
otros pases ser castigada fuerte-
mente.
??-
Lo mat y se suicid
inmediatamente
-??-
Haw
aii gastara mas
.. .
HONOLUL. (PU) El gober-
nador Joseph B. Pointdexter ha da-
do su firma al proyecto de presu-
I puesto ms grande aprobado algu-
i na vez por las Islas Hawaiianas.
\ D*l total de $13344.263. para el
, prximo bienio. $2.559.168 sern pa-
ra Sanidad pblica y $2,066,402 pa-
ra caridad y hospitales.
ABSOLUTAMENTE
GARANTIZADAS
?*?-
EL CENTRO, California, agosto
1. (P. U.) Cincuenta asistentes a
la Iglesia Adventista quedaron ho-
rrorizados cuando al salir de los
servicios oyeron a Fred Simmons,
de 42 aos, acusar al doctor Lmar
Webster de tener intimidades coi
la seora Simmons. procediendo
acto seguido a tirotear a Weh.t,
por la espalda.
El herido corri a refugiarse *n
la iglesia. Simmons lo persigui y
acab de matarlo entr* i o* ban-
cos, suicidndose despus.
En los bolsillos de Simmons se
hall una provisin de tarjetas im-
presas acusando supuestos cison 1
adulterio y afirmando que los -s-
poae* no podan protestar so pena
de ser encarcelados.
-----------------*??-----------------
Procesos incoados en
Rusia
De venta en todos los
Establecimiento
del Ramo
Manifestacin de pro-
testa
CIUDAD DE MJICO, agosto 1.
(P. U.)La manifestacin protV
tando del alto costo d* la vida se
efectu ordenadamente.
Slo unos pocos miles de mani-
festantes participaron en ella.
MOSC, agosto 1. (Prensa Unida)
inta personas, incluyendo el
obispo Innokentyi Mlkiforov, doce
sacerdotes, tre diconos, tres ex-
terratenientes, un ex-princtpe, dos
antiguas monjas y ocho dueos de
casas una vez prominentes, atan
liando sometido* a juicio, acusados
de realizar trabajo* contrarrevolu-
cionarios entre los creyentes para
errar una amplia organizacin in-
surrecta y fascista.
LA GIGANTE FABRICA
DE LAS GOMAS GOODRICH
(En esta gigantesca fbrica, situada en Akron, Ohio, U. S. A.,
la B. F. Goodrich Company produce la nuera lnea de goma*
Goodrich y sobre 30,000 artculos de caucho. Este grupo de?
fbricas consiste de 116 edificios, cubriendo una superficie de
cerca de 5! i millones de pies cuadrados. La fbrica Goodrich
es una ciudad en si misma y emplea 15,000 personas, aproxi-
madamente. La compaa Goodrich ha fabricado los artculos
ms finos de goma durante G7 aos.
.
NUEVAS GOMAS GOODRICH
CONSTRUIDAS PARA LAS
CARRETERAS DE PUERTO RICO
Habindose dado cuenta de las condiciones excepcionales de las
carreteras de Puerto Rico y el servicio riguroso a que estn
sujetas las gomas usadas en ellas, los ingenieros de la Goodrich
han producido una goma nueva para este servicio especial. Esta
revolucionaria innovacin hace que las paredes de la nueva goma
Goodrich sean tan fuertes y formidables como su propia banda de
rodamiento. La nueva goma Goodrich ha establecido insuperables
"records" de kilometraje y servicio en Puerto Rico. Si usted
desea gomas de larga duracin, seguridad extra y mayor
economa, equipe hoy su automvil con lac nuevas gomas Goodrich.
SOLO LA NUEVA GOMA GOODRICH LE
OFRECE ESTOS 6 PUNTOS DE PROTECCIN
No se trata de una sola innovacin sino de 6 positivas protecciones
incorporadas en la nueva goma Goodrich
ILa gruesa banda de rodamiento se
extiende por sobre toda la pared
html
2Tndaa la lonas estn aisladas con
goma.
La* lona* estn anclada* firmemente
alrededor de la pestaa.
| Las cuerdas flotan 100%
en gema.
3
5 En su manufactura lo entran turr-
das de extraordinaria resistencia.
6 La fimoi Capa Dorada Salva-vida*
da protacein contra mentones.
I
K.
I
I
f

|
ornas Vjooanc
FUERTES COMO HERCULES
DISTRIBUIDORES
FIGUEROA & GAUTIER
PARADA 3V2 PUERTA DE TIERRA, PUERTO BICO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
s
V
S?LO SON BIENOS
AMIGOS
LA RETIRADA LEAL EN TERUEL;g^i
SE HA CONVERTIDO EN DESASTREC1AYER"
1.a preciosa leanette Eubank*, ru-
in i i|. 17 lllot ilo rilad que partici-
pa en ronriertns mnsiralfs en la
icln Panamericana de Dal-
las. Tejas, a quien frecuentemente
f li i i ilo Ruhy \ al-
lee. DiM .leanette uno olios slo
sn "htionns amigo*,".
El "Ranger*' venci al
"Endcavor II"
3L fPUJ En
la'pr l pa-'a
internacional
' "i a hoy, el
ojtadunidens "Ranger", de H.
K. VaMerbilt, venci al britnico
II", rio T. O. M. So,>-
rie una mi-
--------------??--------------
Temblores de tierra
1. fTO).Los
-
lraroi 'le tierra,
ocurridos probablemente *n
.ila d*i Estrecho de Bering.
..
A la vista
I I i niodnr, ol bar y la on-
rlna ilol Palace estn ahora
en el quinto piso. ;TorrenU-s
de tu?' Perfecta %cntllarln:
Nada il stanos ni rueva te-
nebrosas Todo limpio, sano o
higinico.
Hay aln de banquetes r
comedores pri\ailns.
"HbtcfjhSoBC
?
SOM ROS
PANAM
El sombrero de indiscutible
mrito. Inmenso surtido aca-
bamos de recibir.
I),-.I.- SUM) hasta $20.00
Tambin de alas anchas
1 \\'.n rio rampo.
Medio Sigla SOMBRERERA
SU ARE Z
All n Juan,
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Tuan
PERSHING ASEGURA OE LA CIYI- De 7*. " informes obtenidos
m. x^av-s/a v. A/^nTTVTiiTm i t Por *os nacionalistas el grueso del ejer-
LIZCION OCCIDENTAL cito del Gobierno se dirige a Valencia
ESCAPO ILESO
NO PODRA SOBREVIVIR SI ESTALLA
OTRA GUERRA MUNDIAL
Por Ralph HEINZEN
MOUNT FAUCON, agosto 1. (P.
sa Unida)Los d os comandantes
de los Ejrcitos franceses y ame-
ricanos, bajo Foch como coman-
dante supremo de los Aliados el
mariscal Petain, c,ue ahora cuenta
ochenta y un aos.y el general
Pershing. que cumplir setenta y
siete en setiembre regresaron a
una de las colinas consagradas y
glorificadas por la sangre francesa
y la sangre americana, a dedicar
en las ruinas de Mont Faucon el
obelisco gtico que ef Gobierno de
los Estados Unidos ha erigido pa-
ra conmemorar los Sacrificios de
los franceses y americanos, y el
valor de sus armas en/la mayor y
ms costosa ofensiva de toda la
Guerra Mundial: la ofensiva de
Meuse Argonne. que hizo posible
q u e el joven Ejrcito awericano.
respaldado por la artillera france-
sa, rompiera la linea Hindenburg.
Petain, en uniforme azul, con al-
gunas de sus cientos de medallas,
y Pershing. con su figura an erec-
ta en uniforme kaki-con cintas de
honor que describen' su heroica ca-
rrera militar, fueron 1 a s figuras
centrales de la conmovedora cere-
monia en la cual Lebrn, Bullit,
Chautemps, Delbos y Colmery slo
desempearon papeles secundarios.
Los dos grandes comandantes,
que siguen siendo ntimos amigos
romo lo fueron durante la guerra
ruando Petain respald la deman-
da de Pershing de que el Ejrcito
americano se mantuviese intacto
como una unidad nacional de pe-
lea, en vez de dividirlo para relle
nar los Ejrcitos britnicos y fran-
ceses, segn insistan Lloyd Geor-
ge y Clemenceau, dictaron reple-
El generalsimo Pershing:, es un
pacifista militante.
tos de oratoria los discursos ms
importantes de las ceremonias.
Petain rindi tributo a la con-
tribucin americana en la Gran
Guerra calificndola del mayor
factor contributivo en la victoria
final, contrarrestando la desercin
de Rusia.
Elogiando la victoria del Ejrci-
to americano en Meuse Argone. el
general Pershing hizo un discurso
realmente pacifista describiendo los
horrores de la guerra y advirtien-
do que "nadie gan nada con la
ltima guerra: los problemas no
Contina en la pgina 10 col. 1
CHINA PROYECTA INVOCAR EL
TRATADO DE NUEVE POTENCIAS
ASI LO REVELA EL EMBAJADOR CHINO
EN PARS, WELLINGTON KOO
(Por Edward -G. DEPURY)
PARS, agosto l.'(PU)El emba-
jador Wellington Koo declar a
Prensa Unida:
"Al presente estamos sosteniendo
conversaciones con 'todas las nacio-
nes signatarias del tratado de las
nueve potencias en .el Pacifico. No
I slo China puede invocar dicho tra-
| tado, sino que adeptas favorece la
' idea de hacerlo. Sin embargo, nues-
| tras conversaciones al presente se
limitan a determinar los puntos de
, vista de las dems firmantes, las
cuales naturalmente miran a Wash-
ington para dirigirse. Adicionalmen-
te tambin estamos discutiendo las
disposiciones del convenio de la Li-
ga y el pacto Briand-Kellog, con las
naciones interesadas.
"La actual agresin del Japn en
el norte de China es un desarrollo
fie la poltica de Mukden en 1931
y parte del programa japons de ex-
pansin por parcelas en el continen-
te asitico. Hasta la fecha las cin-
co fases de este programa han si-
1 do: primera. Mukden-Manchuria; se
gunda, Shanghai: tercera, Jehol;
cuarta, Hopei del Este: y quinta.
la presente guerra, que es una re-
velacin de la fuerza como instru-
mento de poltica nacional.
"Hoy la China sufre la peor par-
te de esa politica; pero las conse-
cuencias finales afectarn por igual
a las otras naciones interesadas en
el Pacifico. Despus de lo ocurrido
en el norte de China, el Japn tiene
intenciones de moverse contra la
Rusia Sovitica, despus de lo cual
se dirigir al centro de China, y en-
tonces a la pennsula y las Indias
Orientales holandesas.
"La guerra actual afecta el ha-
lance de poder en el Pacifico y sus
repercusiones sern sentidas en los
Estados Unidos, una de las grandes
potencias en el Pacifico. El progra-
ma japons est basado en el tal
llamado memorndum Tanaka, so-
bre el cual yo llam la atencin de
la Liga de Naciones en el 1931.
"China no desistir de la pelea.
Su organizacin para la guerra slo
ha comenzado. No se puede recalcar
demasiado que esta guerra en el
Lejano Oriente es un problema
mundial. No habr seguridad real
sin seguridad colectiva".
Refirindose a sus conversaciones
ron el Ministerio del Exterior fran-
ca* Koo dijo: "El Ministerio es muy
i comprensivo y est muy bien infor-
I mado, no slo de lo que est suce-
diendo hoy, sino tambin de las po-
| sibles consecuencias en la paz euro-
I pea y mundial".
Por N. REYNOLDS PACKARD
AVILA, julio 31. (PU) Los na-
cionalistas en Teruel siguen empu-
jndose a tra vs de las regiones
montaosas, parecidas a las que ro-
dean a Bilbao.
Esta operacin ha estado progre-
sando casi i n advertidamente, como
resultado de la sangrien t a lucha
durante las ltimas tres semanas
en el sector de Brete.
Veintenas de milicianos que han
venido a las filas nacionalistas du-
rante los ltimos tres das han con-
firmado, sin embargo, que a pesar
de la falta de resistencia en este
sector, los gobiernistas se preparan
desesperadamente para resistir en
la frontera entre las provincias de
Cuenca y Teruel, donde ya han ca-
vado una serie de trincheras, pro-
tegidas por alambre de pa.

(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRONCO-ESPARO-
LA, agosto 1. (P. U.)El avance
nacionalista contina hoy muy
fuerte en el sector de Albarracn,
con la ocupacin de las aldeas de
Masegoso, Arroyafrica y Vald*-
cuenca.
De acuerdo con los nacionalis-
tas, la retirada de los gobiernistas
es una huida verdadera, sin orga-
nizacin, dejando abandonados
montones de municiones, ametra-
lladoras y camiones. Dicen los na-
cionalistas que los prisioneros re-
velan que la moral de los leales
se ha destruido por completo y
que el grueso del ejrcito se dirig?
hacia Valencia.
Afirman los nacionalistas que la
ofensiva de ayer ha sido la ms
brillante que ellos han realizado
desde que iniciaron la ofensiva en
el sector de Albarracin. En ciertos
sectores del frente, los puestos de
avanzada nacionalistas han llega-
do a los confines de las provincias
de Teruel y Cuenca.
El avance nacionalista se inici
rie nuevo al amanecer, desde la
villa de Saldn, que fu capturada
el dia anterior, marchando en di-
reccin de las villas que los guber-
namentales 4 habian abandonado
durante la noche, y entrando en
Valdecuenca, sin disparar un solo
tiro. La villa estaba abandonada,
habiendo los leales cargado con la
poblacin civil y el ganado. La
huida fu tan a prisa, que Basta
los oficiales dejaron abandonados
equipaje y cantinas.
Dejando una pequea guardia en
Valdecuenca, los nacionalistas si-
guieron ocupando nuevas aldeas,
que en su mayora estaban aban-
donadas. Ahora estn en posesin
de Toril, pueblecito de gran im-
portancia estratgica. AI oeste de
Toril, otra columna ocup Mase-
goso, en ka carretera hacia Valle-
cilio.
Estas tropas estn ahora a cua-
renta y pico de kilmetros de su
i base en Albarracn, y sus puestos
de avanzada amenazan a Salva-
cante, que est en la carretera que
conduce a Cuenca, por Caneste.
Opinan los nacionalistas que el
plan de los leales parece ser aban-
donar sus posiciones de Besas y
Rubiales, lo cual significa que el
frente de Campillo dejar de exis-
tir. En la lucha que hasta ahora
ha habido en este frente, los na-
cionalistas calculan que los leales
han perdido ms de dos mil entre
muertos y heridos. Asi, pues, en
dos semanas el frente se ha movi-
do del rio Guadalquivir a las ori-
llas del Tajo, operando los nacio-
nalistas en un terreno que es muy
difcil de atacar, aunque fcil de
defender.
De acuerdo con los clculos na-
cionalistas, este avance les ha pro-
porcionado mil kilmetros cuadra-
dos de territorio rico en granos y
ganado.
El frente de Madrid permanece
tranquilo, con excepcin del sec-
tor de Brete, donde la artille-
ra de ambos lados contina bom-
bardeando para impedir al enemi-
go terminar los trabajos de forti-
ficacin. En otras partes, la lucha
se ha limitado mayormente a dis-
paros de rifles, sin movimientos
de tropas.
Se dice que desertores leales in-
formaron a los nacionalistas que
un inmenso nmero de ambulan-
cias contina derramndose en Mi-
drid, procedentes de las estaciones
de la Cruz Roja detrs de Bre-
te, desmoralizando grandemente a
la poblacin madrilea. Informa- \
ron, adems, que los vveres y ma- I
teriales se estn poniendo escasos
otra vez en Madrid. De acuerdo
Con sus informes, la racin diana '
de las tropas en el sector de Qui- !
jorna durante los ltimos siele
das consiste exclusivamente de
pan negro, arroz, lentejas y un
poco de carne de mua.
Desde Villanueva de la Caada
la artillera del Gobierno bombar-
de esta maana las posiciones na-
cionalistas entre las lineas prime-
ras y segundas.
En el frente de Santander \
tiempo ha estado muy malo, evi-
tando las operaciones en los fren-
tes de Vizcaya y Burgos, aunque
ambos lados mantienen fuego es-
pordico de artillera. El aerdro-
mo de Camonal, en la vecindad de
Burgos, fu bombardeado ayer por
la aviacin del Gobierno. .
Por N. Reynolds PACKARD
ZARAGOZA, agosto 1. (PU)Los
soldados nacionalistas del sector de
Teruel, siguiendo su empuje, cap-
turaron otras cuatro aldeas duran-
te las ltimas 24 horas, colocndo-
se a 2 millas de la provincia de
Cuenca.
Empleando la infantera y ayu-
dados por aviones de observacin,
los soldados de Franco ocuparon el
sbado las aldeas de Toril, Masego-
bo y Arroyofrio, luego de hacer huir
en desorden la columna "de acero"
leal.
La batalla fu una carga san-
grienta a la bayoneta por los na-
cionalistas, que mataron e hirieron
centenares de leales. Se informa
que este contraataque fu el resul-
tado del ataque de los leales a Alba-
rracin, hace una quincena.
CON SUS PODEROSOS CAONES PUSO
EN FUGA A TRES AVIONES LEALES
Tres, fuaitivos de una prisin d
Tejas detuvieron durante ocho ho-
ras a l.aird H. Markham, Ir. (arri-
ba) estudiante de la Universidad
de Vale, dejndolo 1*6(0 en liber-
tad sin ocasionarle dao alguno.
Markham es de padres ricos.
Aviones leales contra
barcos rebeldes
MADRID, agosto 1. (PU).Ae-
roplanos del Gobierno, entre ellos
tres aviones rpidos de bombardeo,
atararon al crucero rebelde "Almi-
rante Cervera" y a varias barca-
zas armadas en la rosta de San-
tander, frente a Castro Urdales,
arrojando cerca de una veintena
de bombas y obligando al "Almi-
rante Cervera" a navegar zigza-
gueando. Algunas bombas cayeron
tan cerca del crucero que el agua
levantada cay snhre la cubierta
del barco rebelde. Este utiliz os
nuevos caones sn' Tema-
rio disparan co gran rapi-
dez, ron objeto aeroplanos del Gobierno a perma-
necer volando alto. Ni los aviones
ni el rrucero hicieron blanco ni
una sola vez.
-?O
-???
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
ESTADOS UNIDOS SE
PREPARA
Para desafiar a los auto-
mviles extranjeros
NUEVA YORK, N Y., julio 31 (P.
U.)Los oficiales del autdromo
Roosevelt han preparado planes pa-
ra una carrera en la carretera
panamericana el Dia del Trabajo
(Labor Day) porque no existe la
posibilidad He tener listos para esa
fecha carros americanos que pue-
dan competir con xito con los ca-
rros extranjeros.
Como portavoz del veldromo,
Paul Abbott explic que un espec-
tculo donde los autos de los Esta-
dos Unidos no pudiesen competir de-
bidamente con los de otras naciones
seria desalentador para los aficio-
nados americanos. Tambin dijo que
no habr competencia hasta las ca-
rreras por la ropa Vanderbilt, el 4
de julio de 19.18.
"Los Estados Unidos se estn pre-
parando para emtMtai el desafio
por la supremaca en la velocidad,
presentado por las victorias extran-
jeras en las ltimas dos carreras
por la copa Vanderbilt, dijo Abott,
pero toma meses el desarrollo de
mquinas de carreras capaces de
competir con los motores Mercedes-
Benz v Alfa-Romeo".
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
Anuncia revolucin fas-
cista en Mjico
CIUDAD DE MJICO, julio 11
nte Lombardo Toleda-
no, presidente de la Confederacin
j de Trabajadores Mejicanos, dijo
i ante la convencin de dicha en'i-
dad que los fascistas estn prepi-
: rando una revolucin en Mjico y
que estn almacenando armas y
i municiones en Guatemala y en Es-
I lados Unidos. La convencin apr>
I b por unanimidad la mocin de
Lombardo Toledano pidiendo al
Gobierno que castigue enrgica-
mente a los conspiradores aunque
! ellos sean diplomticos extranje-
ros.
(Por IRVING B. PFLAUM)
MADRID, agosto 1. (P. U.) Tres
aviones de bombardeo leales tra-
taron de hundir hoy el crucero re-
belde "Cervera" en las afueras de
la bahia de Vizcaya, pero fueron
obligados a retirarse por los po-
tentes caones antiareos de cons-
truccin alemana que estn mon-
tados sobre la. cubierta delantera
del "Cervera".
El "Cervera" fu divisado fuera
de Castro Urdales, al norte de
Santander, acompaado de I
lanchnos armados. Los aviones
leales lanzaron cerca de 20 bom-
bas rie fuerte explosin, tan cerca
del buque que al caer echaban
agua sobre la cubierta, obligando
al "Cervera" a aligerar su marcha
en zig-zags.
Mientras hua, el crucero abri
fuego con sus nuevos caones anti-
areos, obligando a los aviones lea-
les a retroceder.
Otras unidades de la fuerza a-
rea leal cas-tigaron a los rebeldes
en os frentes centrales, alrededor
de Madrid, bombardeando y a'a-
canrio con ametralladoras.
Tropas rebeldes se han moviliza-
do en tres lados de la capital, apa-
rentemente en preparacin para
otra ofensiva en gran escala. Se
informa que Franco ha llevado va-
rios miles de refuerzos a sus trin-
cheras alrededor de Madrid du-
rante las ltimas 48 horas.
Los leales de las trincheras de
primera linea, ai oeste de Madrid,
oslan contra los bombar-
deos de la artillera rebelde por-
que las lineas nacionalistas estn
tan cercadas que los caoneros re-
beldes temen bombardear sus pro-
pias tropas.
El peridico madrileo "El So-
Protestan de la "inva-
sin de Espaa"
CIUDAD DE MJICO, agosto 1.
(PU)La Confederacin de Traba-
jadores Mejicanos empez a cele-
brar la "Semana de Espaa", pro-
teatando de la "invasin de Kspaa
por las naciones Fascistas", Duran-
te toda la semana se celebrarn
ronferenrias. exposiciones de carte-
lones alusivos al conflicto e-
y otros actos de protesta.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Aiamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
cialista", rgano del premier Juan
Negrin y del ministro de la Gue-
rra Indalecio Prieto, informa de
otros levantamientos rebeldes en
Mlaga y en Granada y adviene
a los leales de que "cuiden de nues-
tra propia situacin de retaguar-
dia", agregando: "El deterioro de
.'.el enemigo no nos
servir de nada si no nos cuidamos
de la nuestra. Hay defectos en
nuestra retaguardia y el silencio
que los encubre no sirve propsiti
bueno Slo hay un deberganar
la guerra."
San Juan Liimbur Yard
DEPOSITO OL SANTURCB
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 2614
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajo
de ptica.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga con
una temporadita en este balneario con sus baos salut-
feros, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
Levantamiento en M-
laga y Granada
MADRID, agosto 1. (P.U.> E!
usualmente bien informado peri-
dico "El Socialista", rgano del
premier Negrin, de Indalecio Prie-
to y del Partido Socialista, decla-
ra que el Gobierno ha recibido
nueva evidencia de la gravedad de
los levantamientos en Mlaga y
Granada. Pero asepugra que esto
no debe ser considerado con satis-
faccin sino como una adverten-
cia a los leales para que vigilen
la situacin en su propia reta-
guardia.
ESPEQUES
D^ BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN IUAN
Tome Mantecado PAYCO en
LA BOMBONERA
BRAU 48
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
de e. moreno & co.
(Al melor precio)
Malecn Tel. 478
San Juan.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Colla70 & Co. S. en C I Jos Gonzle Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayagi ex y Aguadllla.
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
l-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos) I
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
' (Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINIS.HER
(Completar Crianza Pavos)
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
10-POR- 1
La Mobile Adjustment Service
GARANTIZA
el cobro de sus cuentas.
Mantenga sus cuentas al da.
Cobre mis cuentas vencidas.
No pague comisin.
Investigue nuestro SISTEMA 10-POK-l
Dirjase a nuestro representante,
JORGE RODRGUEZ
Box 438, San Juan Box 776, Ro Piedras.
CHOCOLATE FAMILIAR
TLE
CADA ENVOLTURA
VALE POI TIES
t 0 t 0 N l $


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
CALMANDO LA SED
Los ingresos de los
municipios
Las autoridades del Departamen-
to de Hacienda han hecho una re-
t de los presupuestos de los
diferentes municipio! d Puerto Fu-
co, presupuestos que rigieron du-
rante el uo econmico I93fi-.1T, 3
a travs de su estudio han compu-
tado lai idisticae:
1 de la Propiedad H
Arb' -i>46.41
1, inclu-
yendo Lotera >ln.(".9
EL PRESIDENTE DE LA ASOCIA- celebrad asam-
CION DE MAESTROS FAVORECE BLEA H0LLms
Visita las ruinas de Pompeya
Los nuevos planes para cambiar el
sislema de enseanza
Los chferes en huelga
de la While Star
El seor Fulgencio Pinero, Pre*- le permitan asegurar la posibili-
dente de la Asociacin de Maestros dad de que uno n ms de su hijos

Total de Re u
i.onihles
La diatribucin de eatoi re
o lii|ieini thsponlble d los muni-
de acuerdo con loa presu-
hizo de la siguien"'
ma:
l de
todas ca* 2,415.48
Cuotai para cul
os fondos de Indem-
1 Obreroa
liento cor
Insular 1 IR
para Fon
de Acued '11.09
la Admmis-
ocal 1,718.40
08 de Km.
Total
$5.90:1
11 iv mu lia numera de calmar la sed iii lo Ifaa da calor. Por lo me-
nos .mi in rree eete muchachito. 1. gran cantidad de agen toa e ua
en la dudad de Nueva rera para laxar la* alie* j apagar Incendios ea
i ni pura lomo la que e na para tomar, b de notarve que millones de
jalone le arua ddleadoo aataa corrientes pasan primero it na roa-
tuto \ prolongado procedimiento de filtracin j purificacin.
LOS mf}0S MARXISTAS Y SEPA-
RATiSTASALJATURAL
Humanitarismo disfrazado- Datos de
comparacin
San Juan F R 1937.
pon Jos Coll Vidal,
da EL MUNDO,
Juan, P. R.
Mi estimado n
A Abo d ve.r.irr del Gobierno
Nacional da Burfoe, que tengo el
honor de representar en esta isla,
lo* siguientes artculos:
larx-.stas y lepar i-
tistas al Natural"; "Humar.
mo Disfrazado"; "Dato de Com-
paracin".
o cuaie me permito adjuntar
a usted, de que sean
reproducidos en su mpoitante dia-
rio, sin perjuicio de que usted pue-
da ponerle a cada uno el encabe-
zamiento o final que tenga por
conveniente.
Gracia anticipad por la aten-
pueda usted dar a mis
itera a sus grata
i
Affmo. migo
Dionisio TRIGO
LO AKXISTAS Y SK-
PARATISTAS AL NATURAL
Una propaganda u p-
tenle? medioi as, ha he-
cho creer al mundo que los
s estabciu
indo a cabo una lucha
nacionales, en defensa de la de-
vana.
Los nacionalista han intentado
mmente ensear al mundo
rdadera cara de los marxts-
tss-s* RS, pero .as
naciones democrticas, fieles a:
aforismo de que "la opinin e a
hija del deseo", han creido siem-
pre que todo lo que la Espaa na-
cional contaba de sus adve:
era un cuento ufe no tenia ms
valor que el de la propaganda que
se quera hacer.
I mpre han dicho lo naciona-
les que iu enemigos de guerra
eran profundamente comunista y
no respetaban ninguno de lat
Cipio en que se basa la den
ela europea o americana. C,>
tos de
eran
y desorden de los marxiste era
profundo, y slo igualable eoi
que emean en la Ruiia so*.
y que la clase de gente i
quienes deban luchar os toldados
de Franco no se pareca lo
mnimo a la masa del pueblo de
da los dems pases civilizado del
mundo.
Nada de esto han creido o han
credo creer o pases europeos,
ajo capa de humanits
o de democracia o de legalidad,
ayudan ms o menos encul
mente a i s rojos espaoles. Los
pases que lo hacen por I"
est:: ,> qua lo hacen.
Pero las mentiras no e pueden
sostener indefinidamente
dades: llega un momento en que
la trama se des-.me. B
sucediendo a .os rojos y separatis-
tas espaoles.
E mundo entero debe rae
como recientemente, bajo capa de
un hipcrita humanitarismo, Bigu-
aes ayudaron a lo rojoi-
separalistas de Vizcaya evacuando
a poblacin civil de Bilbao a Fran-
cia e Inglaterra. Se llevaron
I para hacer de ellos
bandera de sus "elevado! senti-
miento", como ellos mismo pr claman.
Se llevaron a lo nii
qu segn la propaganda roja, eran
Catlico! a machamart:
Pues bien; a Prensa ira;
da cuenta de que en Auxerre don-
de hay refugiado de esos desgra-
ciados n;fto. N rebelaron, di
zaro:
* y ata
.as.
Otro ejemp. ,
Prensa di de ju-
n la Rochelle hay un cam-
po tambin de ascos. Las
angelicales criaturas < rebelaron
contra tus benefactores y te pu.e-
isfcmar <
ira de un ivezado ca
eran nio* de 12 aos
no.
Las i
Army pueden lama i
cmo tp han conducido tal
evacuados que se encuentran efl
Southampton y en Littlehan
Ahi est patente cul i
paol. anzas de
orden ya;
can a los nios. Km sentido
total de la guerra iola:
den, blasfemia, anarqua...
,'.Para qu se>;
siendo de
n de buena fe que
ayudan a lo rojos n Vi
izan iie o q .
impone. Y hora es tambin de que
las naciones. p,,r un sentimiento
ta por sus des' Ivan sen-
satas.
HUMANITARISMO ZADO
i,eral
rras i
que nunca ,ra !a
Espaa Nacional. Ocupado
bao y a la pro-
guen (adentran
dose en la i del
l as .imites de ia
i ia de Sai
Y en todos los territi
quistados, el mismo panoram..
librada Di .
alguno que
otro que ha conseguido esconderse
ar la evacuacin a que le
forzaban las horda* roj
No hace an muchas fea
II del non
paa invocaron la proleccin de
naciones extranjeras para que, en
el asedio que entonces se prevea
contra Bilbao, no sufriera a po-

a careta de hums-
I a los
pabo-

valores, titulo* y .i idas a
particulares de
San Sebastin y Bilbao.
"S evacuaron
ta . fueron las
l
i gen-
tes de todas las edades y ambo!
an a Jos parti-
do un, componen el funeto Fren-
ipular. La ayuda de los pases

i una

amhiri (para \ei>i
.."r la historial psra
a era-
articula] i enes y
alhajas arrebatadas de sus manos
lamente por as fuerzas de
la h:
-s-adura de
ahi. A los pa-
I habitan''
. a sa cual fuere su edad,
es era im-
ta la evacuacin a tierras ex-
traa-
dieran pai
pant< er an-
ta e empuja de
Franco. Los r alistas no
han \ i imponer un nuevo
n erro a .as pobres gentes ba-
jo su feroz dominio y los obligan a
dejar sus casas, sin saber dnde
podrn encontrar cobijo en los
dias venideros. Pe n Un-
i, impor-
,ante e que puedan llevar a ca-
deradn 1 humanitarismo que
cuando les c'onviene tanto caca-
roan- ^J-
I.as naciones exl i ai Jei *.
ven esto y sguen hacend-
le el juego Invocando el humam-
La i tota-
ana suma de dos mil ci-
i invert' jnui-
AMOmO SU ARE Z
FUE ARRESTADO
Por el ci Prez Sega-
rra y el guardia Macs

Cubano, chfer, blanco, de ruaren-
ta y nueve dente
en la Calle IHiffaut nn
itado el
y cuarenta y
de la tarde ea una de las
calles
el po-
lica Ant en cumpl-
0 de una \pedl-
i i -i de ia Polica con-
tra Su do de
un supuesl i'o en
- Individui
el crimen del Barrio Obrero, U-
el 4 de junio de este ao,
cuando se hicieron varios dtsj
de armas de fuego contra el Club
de los Choferes en la Avenida Ro-
rlnquen, hiriendo all a la nia El-
sie Gauthn e aos de edad,
quien muri Inataataneametri
radicarse la acusacin pi
ntra Antonio Su"
i nes ltimo en
la Corte de Diatriti Ca-
pital, como el acusado no haba sl-
ido por la L>
'ti una mocin al juez
I.lauger para que ordenara al Co-
do la Polica la expedicin de
una requi- ntra el acsa-
la orden el
la Po E| cu-
bano, (v,uien ingres en la i
municipal. No se ha fijado
para j
'i" Puerto Rico, autoriza lo eiguien-
ededor de los provectos que
auspicia el Departamento de Ins-
truccin Pblica:
IN DE CLASES PARA NI-
' N
MENTAL:
lo tiene todas mis
simpatas. Considero que envuelve
una enorme trascendencia para el
futuro de ia escuela portorriquea,
que ha debido realizarse el
ment hace tiempo. Ocho sa-
lones de liases que comprendan los
i de la escuela elemental.
desde el primero al octavo. Sin
embargo, pienso que la seleccin de
los alumnos debe estar a caigo del
irado ) no de los padres de
familia. Son ios maestros los 11a-
I a estudiar la
gica de este m lema. Los
1 de familia a veces no se
dan cuenta ni de un defacto
ciel que adolecen sus hijos. Poi ai
cata de I
detalles que constituyen la \ ida de
'.enso, por otro lado,
ment, debe :
una adecuada preparacin, de mo-
le podamos sacar ms prove-
cho de la obra que se va a realizar.
se preparen para una profesin,
vienen obligados a convencer a sus
luios del grave error en que ellos
viven. Y, lo que es ms. vienen obli-
gados a dignificar el trabajo ma-
nual. Un pintor que se prepare con
todos los conocimientos que requie-
re ese arte, que sepa de decorado
y de empapelado, puede ganar, fue-
ra de Puerto Rico, ms dinero que
un mdico 0 un abogado, aqui. Un
ebanista, que conozca a perfeccin
el oficio puede llegar a ser dueo
de una inmensa fbrica de mue-
bles que puedan competir con los
del mercado extranjero Por eso es
que simpatizamos con la reforma
m provecto. Cuando el nio termi-
na su instruccin elemental debe
tener ya conocimiento de la ruta
que ha de escoger para ,
y defenderse de las contingencias
de la vida. Debe saber, a eil
cierta, si cuenta ion rocuraoa y si
su inteligencia es asante paia ter
Se convoca fraternalmente a los
297 chferes regulares huelguistas
para una importante asamblea de
informacin y orientacin huelga-
ria que se efectuar hoy lunes, a
las seis de la tarde, en el local -le
la Unin Central de Chfer
Puerto Rico, ubicado en la Aveni-
da Borinquen. de Santurce.
El presidente de la Unin, Ledo.
Franc S'o Coln Gordiany. presidi-
r la asamblea y rendir a
informe promenorizado dl
de la lucha contra ia White Star
Bus Lint,
F> obvio Indicar que la huelga
e Star Line cumple
hoy exactamente dos meses de ha-
berse iniciado. Aparentemente ele
niov m.ento de protesta gremial-
obrera no t,ene traza de terminar
pronto, a juzgar por la actitud de
la partes envuelta en la lucha,
aunque tenemos conocimiento de
las gestiones conciliadoras que
i ertas personas estn realizando
cerca de lo directores de la com-
paa de transporte interurbano
psra transar decorosamente para
en el maana un buen profesional moas psrtes el presente
lie lo contrario, cualquiera que sea
el i a ngo social que tenga o la po-
PROYECTO fi-4-L>-^
PROYECTO 6-3-3:
0
'Iodo lo que sea acollar el largo
do de tiempo que comprende
nuestra escuela elemental ha de
resultar en provecho de nuestros
nios y en beneficio del pas en ge-
neral. Por eso, simpauzan"
cualquier | \ue tienda a
reducl ; o anos de la escue-
la elemental. Hace tiempo que ve-
nimoi >' stenendo que es posible
reducir los ocho aos de nuestra
escuela elemental a seis, sin detri-
mento alguno para adquirir el nio
ia mil
De iodos modos, lo esencial en la
ion de uno u otra reforma en
lar, ha de ser
que el experimento lleve con-
debido estudio de nuestras condi-
ciones de vida. Tengo entendido
que an'es de ahora se hizo con bue-1
mis resultados el experimento del
fi-3-.l. No conozco los detalles del j
10 S-4-2-2, Deseo, sin emba- j
go anticipar, mi personal criterio.
de que, sea uno u otro el que ha-
ya de ponerse en vigor, debe pre-
ceder un estudio de las condiciones \
I uve el nio portorriqueo.
Por una o por otra razn, se le ha
i inculcando a nuestros ni-1
os la idea que sido se puede vivir
siendo abogado, medico, dentista,
ingeniero, 0 farmacutico y hasta
les hemos hecho creer que es indig-
no ser ebanista, pintor, alhail o
zapatero. Y es asi que, hasta los
ms infelices, cuyos padres tienen
la conviccin de que sus hijos no
podrn pioperarse para una carre-
ra, abrigan los naturales anhelos
. n el maana un modes-
plntero o albaftU. Es hora ya
de qic
a la realidad de la vida, Loi pa-
dres, cuv os recursos econmicos no
atnica de que d I
ha de ser en el maana una fraca-
sado. El hijo de un rico, de mente
retardada, no importa con los :<
i ursoa con que cuente, si pi
en ser un mdico, ha de resultar a
la larga un mal curandero. Kn
cambio, el hijo de ese pointado
podra resultar un magnifico hom-
bre de negocios si encamina las
escasas luce* de su ment poi
derroteros.
Cada vez que en Puerto Rico se
intenta establecer una nueva in-
dustria, se hace imperativo traer
expertos, porque aqui, en el pele,
no ha.v juventud preparada
nada ms que para abogados, far-
macuticos, maestros, taquigrafi '
y mecangrafos. Todo Jo dems hav
que traerlo de afuera. Cuatro aos
iela vocacional que compren-
dan todas las artes de la industria:
que preparen al nio con la debida
dignidad de aprender un oficio til,
con la debida perfeccin, habr de
ar de gran provecho para la
juventud portorriquea. Da pena
var*cdmo jvenes de cuarto
ao de escuela superior han teni-
do que solicitar ingreso en ei
po de la Policia y otros en al
cito o andan por esos mundos
cando una n de 4 R d-
lares semanales para sobrellevar
la vida, cuando soaron con otros
ideales. A mi juicio, la escuela vo-
cacional, de uno u otro proyecto
ha de verrir a resolver este
problema. Hagamos una escuela
elemental de seis ao*, especial-
pstrona-obiero. Todos los choferes
que se declararon en huelga man-
i enen la lucha todava impertur-
bablemente, aunque bajo el peso
enorme de mil privaciones y nece-
sidades, 1.a compaa DOI su pa: e
resiste ternera:.ament con
liosas materiales. A .
White STar Line le faltar.
empujar su negocio, la cortesana,
la experiencia y la pericia de sus
< empleados chferes h
dos en h | itando un pe-
lo aumento de salario y nace-
> ila reconquistar, adems, las sim-
patas pblica* destruidas en este
movimiento de protesta choferil
obrera.
Para el mayo de la
asamblea, mh i
comparecencia de todo los i
res huelguistss.
. el SNCHEZ LEN,
Presidente, Comit de II
,contra la White Star
Cmodamente- entada en una Illa porttil, la ennra Sara Delann
Ronsevelt. madre del Presidente de lo Estado I nido, pasea por entre-
iaa ruina de rmpese, llevada por tres minuto guia italiano, la e-
ora Boeeeveit, aronipnAada ile u nieto. John Ro*e\e!t, se encuentra
recorriendo a Europa.
"S QUIERE JUSTIFICAR UNA DI
VISION EN EL PARTIDO
Por aquello de que un grupo de prehis-
tricos es hostil": Padrn Rivera
e-e>
VIAJA POR EL CS.
TRO DE LA ISLA
El Sccrelario de la Aso-
ciacin de Agricultores
El sbado se ausent baca el
centro de la isla el Secretario de
ladon de Agricultores
[anual Gonrle QuUI
tO de hacer un viaje de
mente para nuestros nio ,,Ue no inapeccln por la zona cafetera, es-
han de volver al aula escolar en penalmente la regin de Jayuya,
busca de mejores horizonte. Deje- rjln|PS y Villalba.
mos al nio al terminar su escue-
la elemental en condiciones que
sepa de lodo un poco, por lo me-
nos, que conozca bien a su pas y
pueda defenderse de las adversida-
des de la vida.
Dmosles cuatro aos de escuela
vocacional a lo que, podiendo con-
tinuar, no tienen la posibilidad de
ser piofesmnales. Preparmosles
para un oficio o arte que, por hu-
milde que sea, les permita enfren-
to ante el mundo entero y
permaneciendo impasible! al su-
ir.m "iona a
que ellos tan gustosamente
la de eeoe n
princij
DATOS DE COMPARACIN
L* -al, en su tit-
nico esfuerzo para salvar a ella y
indo entero, del peligro comu-
nista, ha realizado una obra desde
la fecha de su levantamiento que
excede a toda ponderacin.
En
ia en su poder ms que un
te-
| .es en n .
'lian ms que
las i
icias de dichas ca- '
upado se. ms
MU correspondiente i
I Ba-
an S : Ma-
' nao.
pues de la toma de esta ciu-
dad, nales tienen en su
de provincia,
en tanto que detentan
incuenta que tiene
el suelo es| decir, que tie-
nen 1S capital-. i me-
a "s. Durante
de la guen
marxistes no han conquistado nin-
guna ana ni de
a'.es.
en cambio han conquistado un sin-
nmero de eas como son por
1-iin. Eibar. Tolosa, D;i-
Pravla, Talave-
crida. Zai entina, La
itril, Antequera, S
za. etc.. eti.
Con la toma de Bilbao los naciona-
fc poblaciones de ms de
0 habitantes, en tanto que los
no tienen an en su poder
Tas de :,.
I, co-
i todas las de carhn es-
tn en territot da la
-i ha cado hace po-
co en manos de las tropas del g-
neral Franco. Todas las reglones
la- ocupan ellas igul-
enlo del
produce en la Espaa
blan-
Aunque no fuera mil
los elemento econmicos, fcil e
de ver bien a UH clara!, de quien
va a ser el triunfo final.
LEA
Puerto Rico Ilustrado \
Declara que nunca
sido liberal
ha
YA seor Gonzlez Quin-
propone regiesar maana n
despacho en la. oficinas re
la Asociacin. Durante su estada
en el interior de la isla cambiar
impresiones con los agricultor
cafe y especialmente con algunos
que tienen deudas con la Comisin
Rehahiliiadora. a fin de tratar la
cuestin del reajuste de las mis-
mas.
Hemos sahido que el plan de re-
ajuste de las deudas de los agn-
Urea las continencias de i. vi- ,.nn , Cnmi!inn RehBh,ii-
d. y dejemos el ultimo periodo de Jm sifuo desarrollando* i
o. re, aos en e pan fi-.W o lo, fllr,onaPn,n P,rs ,s d*reR ,+
m os en el plan 1*3 o ios ,., ,., Utf me.
cuatro afloa en al plan M-2-2 para didaR efeCtivas dentro de ;
que tiene medios
San Juan, P. R., julio 29, 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor:
En el quinto articulo de los que
en su ilustrado peridico viene pu-
blicando e| seor Antonio Arroyo
lio 'Informacin errnea
del compaero Bolvar Pagan so-
bre ocupacin de puestos pblicos
por el Partido Socialista'' y que
vio la luz pblica en la edicin del
27 de julio de lndo-e a
los puestos ocupados en la Junta i
ir de Elecciones, -me refiero
a las celebradas en 193fii dice este
seor que de las 100 personas que
irahajaron en dicha Junta, el seor
Bolvar Pagan endoso 66 socialistas
v a 18 uniorrepubUeastoa y que tam-
bin endoa nai| | n se nom-
braran para ocupar puestos que ss>
nespondian n los socialistas, a un
nmero de personas de filiacin li-
beral que en seguida menciona. En-
tre los nombres de estas personas
el sestee Arroyo nombra el mi, con
gran sorpresa para mi pues nunca
he militado en el Partido Liberal
mo en el unionrepubUcano, al cual
pertenece desde su fundacin toda '
mi familia, habiendo sido recomen-
dada para ocupar el modesto pues-
to que ocupo en el Departamento
de Sanidad de Puerto Rico, por los
organismos directores de dicha co-
lectividad y muy especialmente por
mi ilustre .tefe, don Rafael Mart-
nez Nadal, de quien fui secretaria-
ala.
r mucho que en honor
a la verdad se irva hacer esta acia.
racin en sitio visible de su impor-
tante diario, deando as corregido
el error en que incurri el s"or
Arroyo -.-guramente por mala in-
formacin y para la propia satis-
faccin de es'a servidora suya que
nunca ha sido ni es en poltica oir
cosa que uniorrepublicana ciento
por ciento.
Con gracias anticipadas quedo de
Ud. Sr. Director,
Muy respetuosamente,
Juanita MANGUAL.
ht
que el nio, que tiene medios o
mentalidad suficiente, haya de pre-
pararse para el ejercicio de una
profesin. Considero indispensable
que., al ponerse en vigor, uno u otro
plan deber establecerse, sin ex-
cusa ni pretexto alguno, la prohi-
n absoluta de que el nio no
ingrese el aula escolar antes de ha- P"t le presente se notifica a los
implido los siete aos de edad, miembros de la Local nmero 2.
Hasta ahora, se ha estado dando! que hoy. a las 7:30 de la noche.
e el proyectado viaje de don
Santiago 1.
'seor i.no Padrn Rivera, repre-
sentante a la Cmara v Vicepresi-
dente del Partido Socialista, auto-
liza lo siguiente:
>s esperamos al com,
Iglesias, a quien respetamos y que-
remos como nuestro guia espiri-
tual, para que inquiera del grupo
prehistrico la causa de su desafec-
to a la direccin del partido y el
-a campana de de*>
ntra el Territorial S
m en-
ea la ltima convencida
del pai
uto mencionar los
nombres del grupo hostil que a
travs de telegramas y visitas a las
alpicanrlo por
> sus pasi- nes, Te
I des-
-
que ocupan en el c, por '
sus frutos estn siendo iu/gados
por las muchedumbres social
ir una di
en el par' aquello de que ,
un grupo de pi i
a la d :iegndo*e a acatar
It uyendo la' i
ha defendido y mantenido Iglesias
como principio fundamental de,
fuerza y xito en la lucha poltico- .
nica.
"i.a constitucin lo n->
reconoce la autoridad de
las Secciones estn en el deber de
dar al Territorial y defender- ,
lo contra las perversa! insinu
nes de individuos y grupos enemi-
gos de la direccin, habida
que lo nico que hay en el
fondo de o son ambii
no han sido satis-
fechas.
ament hablarem--
las actividades de dicho grup
o antes de a celebracin de
del partido y
pues da ivenclfl en su afn
i la lucha del Ides
cialista contem
ile gru;
i serle da ar:

la jo he clasificado ei:
a no
ser que se me adelanten algunos
roa que se han
a ultima hora o
nenies historiadores de cargos p-
.
INMEJORABLE
(j tunta)
PARA SUS CANAS
es'a receta rasera y
fanl ile preparar:
glice-
rina, 1 curharada i hay
rum. 3 cucharadas;
Compuesto de Barbo..
1 caja. M-rlcla y sela para en-
negrecer sus canas segn instruc-
ciones en la caja del Comp'.
de Barbo, que podr Ud. comprar
en su botica.
L&
a
rene noy la Seccin
nmero 2
el caso de que muchachos de nue-
ve o diez aos de edad no han lo-
grado participar del festn escolar
y, sin embargo, hay un crecido n-
mero de nios ce cinco j seis aos
en ios salones de clase. El
que tenga inters en que su nio
vaya a la escuela antes de lo sie-
te aos de edad, a mi juicio, debe
sacrificarse y usar las escuelas pri-
vadas, evitando asi que la pobla-
cin escolar de Puerto Rico va- a en
aumento considerable y en per-
Miicio de aquellos que an no han
tenido la oportunidad de benefi-
ciarse de la instrurcion publica. Me
propongo hacer un estudio deta-
llado del proyecto que auspicia el
Departamento de Instruccin P-
blica y me propongo someter el
pi ove ;dio de un comit de
nuestra Junta de DirectOBW a fin
de prestar nuestra cooperacin al
doctor Gallardo en todo aquello que
implique una reforma del sistema
escolar de una manera juiciosa,
discreta y conveniente.
F. PISERO.
se proceder a llevar a cabo la
continuacin de la asamblea cele-
brada el dia 26 del prximo pasa-
do julio.
Quedan sobre la mesa asunto!
de mucha importancia por
ver y solicitamos la puntual asis-
tencia de todos loi camarades pa-
ra que nos presten su concurso pa-
ra la oluein de los mismos.
Fraternalmente,
Jos C. ROMN,
Secretario de Rcord de la
Seccin Socialista Nmero
2 de Puerta de Tierra P R
\n i:iiiii|ii'K su \ 111111 i i i. 111111
Min las iIiii..iisiiiii.s exteriores
Un barco hundido en
Venezuela .
CARACAS, julio 31. (P.U
leMgrafo Nacional informa que el
vaporcito de rio "Veracitv" hun-
al chocar con el bsrro g-
nadare "Bienvenido", resultando
muertos el maquims'i y el pas!-
|ero Rafse! ngel Carrasquel. an-
tiguo ecretario de la Cmara de
Diputados venezolana.
AVISO A LOS PADRES
SI usted ha resuelto mandar su hijo o hija a un cole-
gio privado de Estados ('nidos, cudese de seleccionar uno
que sea oficialmente acreditado.
Obtenga, absolutamente gratis, catlogos j dems in-
formes, dirigindose a
SCHOOL INFORMATION BIREAU
Edificio "Academia Catlica"
Brau M r. O. Box Mo: Tel
Ssn Juan, Puerto Rico.
139B
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos, acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad d?l Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran mas arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar
Bailey'8 Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
W^*P^^^ BATTERIES ^
Willard
Lasl Luiiqer Craiil, Faslttr Uou'l Le Vuu Uohi
SIEMPRE
damos
el
mejor
SERVICIO
GARAJE BRAND1
AHORA
en
(LA CASA QUE COMPLACE)
Concordia, esquina
Luna.
PONCE
-
I


r
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
i -

' I I
r
Se halla en Puerto Rico de vacaciones el coronel Del Valle
Ha participado en numerosas campanas guerre-
ras y ltimamente fu observador de los Esta-
dos Unidos en la guerra de Etiopa.--El Gobier-
no italiano le ha condecorado por valor
Kn eata fotegraffa tomada por iin oficial del ejercito Italiano vemoa
a nueetro valeroso compatriota, el tenleiil.....roe! del Vallo, en ! nao-
ment en que ae dispone. tomar un automvil, coi de la* lineaa de
combate afriranaa, en cumplimiento da la delicada misin que le ene
mendara la nacin norteamericana.
"Con mu edo a
me pj parco
posible en

i i- trea rondrico redoma son que le lia honrado el Gobierno de Italia:
Medalla de Branca poi Valar Militar, ataread* a contado* oficale* es
tranjeroa; Cna de < bollero de la orden < ofonlal de la Eatrella lia, y la Medalla por Valor de. la rampafta de Vrica oriental, ron rl
tedio ronaano prendada en la data, que (lenifica, combatiente,
1 : .
is palabras
"mbro
de los
iel A. del
desembar d* l
una i
al di
ington.
El vapor que le trajo a San Juan
despui * mu"

i a alguien
ninguno <
n era el te-
habla ido a
I pasajeros
UODII buque.
ar >'
, bus'.o i
ato de tender la pasarela hi-
cieron su aparicin en el n.
el doctor M dei Valle
distinguida esposa. Haba
nado.
:>game una cosa, doctor, no
hay alguien en su familia que ten-
ga poco ms o menos mi asi
la pregunt a don Manuel
i sobrino.
Por qu I
Porque todos ustedes pi
ir. tes.
los ms ,
Coro-
La entrevista qued
tada, y a las nueve de la mal
del siguiente dia va estbam
cando el timbre de la preciosa
mansin, ton Casenave
mar llena de .
i: el Coronel con suma
afabilidad, como si nos hubiera co-
nocido de
i ie yo
suelo cump ce mi p?.
lar no sabe el coronel Del '
i
caso i
tiene linaje de militares. D
a logrando d
prominencia suficiente. Su bisabue-
tnuel Muo/, fu Coman-
dante de Infanleria en el Ejrcito
.ante
en la Marina de la -.
;cndo

de hacer
y de f
dems explicar.
Cuando le pedimos que ni
i .
icio.

a mi jui; i ms im-
portante de todo es hacer saber a
nuestros paisanos que debe:
sentirnos por la <;
norte-
americano a -
este pas, se
to hace unos ocho dona
Jen ara Muoz de del '
ndo } uniformo de Teniente-
r iircmri isia fotoarraffa fu toma-
da en Roana, en donde anean.
ieluando eoeno Igre ufa Na-
val de la Embajada da Hitados
i ni I
ontre-
biend' jundo
Lahnraloriu Analtico
I I l~. 1. III IiNAMH /
itologia. Orina. Bar

Qulm ictabo-
lisn etc.
Calle lloare 1, Telfono
iree.
Otro rrupo |e eondeoeraclonea otorgadas al teniente coronel dp| Valle: Por la campaa da ll.nii. .-n 1*15.
l'or la i unpafla en Hanto Domingo, en mifi. Bocinada expedicin a Halcf, en II ada rampafta en
> Medalla otorgada por aua Morvtctoa con la Gran Flota Inglesa
durante la Guerra Mundial.
piernas re tnei
icliHa,
como el contra-
i en medio del pasillo su
en-
a no
encontrar, porque en ningn
meni nano en se-
al de si Su porte
que aque! era mi
hom "chas no tard-
! ron a cuando
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Jes*' Beri-otl
Mjjugei.ap,.
Hacernos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
muchos oficiales de un rango igual
o superior, para desempear una
i de tanta confianza con
de observador durante la guerra
talo-etiope, y con tal motivo ha-
ber sido nombrado Agregado au-
na de la Eatb
norteamericana en Roma. 1
todo. Yo creo q
suficiente, no es aai?"
Yo creo, Coronel, que esa de-
mostracin, de confianza deposita-
da en usted por el Gobierno de los
loa Unidos es motivo ms que
nte para que todos loi
torriqueos nos sintamos orgullo-
sos de sus mritos. Pero, no ha
estado usted empeado en
idO US-
',o ha
' recibido : i premio a su
: valor y a su habilidad
gunas condecoracin
- Bueno, s. pero M
- Pues, rada, que usted n
a con-
-Seria muy I
- Lo condensamos, eso no i
conven i
El nio Pedro A. del Valle v yi
comenzamos la historiaabando-
n Puerto Rico a la edad de cinco
aos, en compaa de sus padres,
el doctor Francisco del Valle, por-
torriqueo mei ie dedic
entuataam
muer-
tral. aos
l
Academia
rsburg. da inla, y cur-
i n iiose up" del distinguida mili.
lar tM)rlorrii|iiro, el teniente co-
mo, i Pedia v dii Valle, ejgea IV
gura proatlgla s hoaura .1 nuestro
pueblo.
sados sus estudios en esta iai
cin pas a la Academia Naval de
Annapolis. Al graduarse fu
nado al Cuerpo de Infantera de
Marina, en donde se encuentra sir-
viendo an, con el grado de Te-
niente Corone!.
Recin salido de la Academia
Naval fu enviado a Hait en una
expedicin, ostentando para aque-
lla fecha el rango de segundo te-
niente. Cuentan qu> para aquella
fecha e! Presidente de la Repbh-
...illaum Sam. habia persegui-
do y dado muerte a gran nmero
de valiosas y distinguidas perso-
lidades de Puerto Principe, con el
resultado de que se le suble\o Ja
poblacin y entonces Sam se re-
. n la Legacin francesa. Pa-
ro el pueblo iracundo, sin respetar i
lo que la I/egacin representaba
para un refugiado, franque con
violencia todas las entradas, aga-
rraron a Sam, atropellndolo has-
ta darle muerte despiadada, hi-
rindole por todas partes y gol-
pendolo y patendolo con ensa-
amiento. Luego su cuerpo fu ata-
do a unas muas y arrastrado por
las calles de la ciudad. Las muje-
res del pueblo, enardecidas aun y
llenas de coraje por los atropellos
que Sam habia cometido sin pie-
dad, acercaban sus pauelos a'
cadver del presidente para man-
charlos con su sangre y conservar
un recuerdo sangriento del tirano.
Fu entonces cuando Estado-
dos, avisado el Gobierno por el de
Francia, y enterndole de la situa-
cin reinante y de la orgia a que
se habia lanzado el pueblo ha.na-
no con motivo del linchamiento de
Sam. resolvi poner coto a la fi-
tuacin imponiendo el orden a to-
do trance y restableciendo un go-
bierno responsable, lo cual consi-
guieron. Esta fu la primera expe-
riencia de nuestro compatriota, re-
cin salido de la Academia.
Su segunda campaa fu en San-
to Domingo, cuando Desiderio
Arias. Secretario de la Guerra del
Gobierno dominicano, se sublev
contra el piesidente Jimnez. El
ejrcito se dividi y durante las
revueltas los insurrectos hicieron
fuego contra la Legacin America-
na. Esta vez, como primer lenien-
le. del Valle desembarc con la
infantera de marina que se tras-
lad a Santo Domingo a bordo del
"Praerie". ocupando el sector de
la Legacin y recibiendo rdenes
para en cooperacin con el Gobier-
no constituido y sus tropas, tomar
! la ciudad. El ataque habia de ini-
ciarae un dia a las cuatro de la
madrugada, y cuando ya se acer-
raba la hora y las fuerzas norte-
americanas estaban listas para el
combate, lleg hasta las lineas un
hilo del presidente Jimnez, ma-
ando que su padre haba re-
suelto posponer el ataque porque
senta mucho tener que atacar y
hacer fuego contra su propia ciu-
dad. Las fuerzas del presidente Ji-
mnez abandonaron entonces sus
puestos, retirndose. Pero al dia
siguiente, la infantera de marina,
a las cuatro de la madrugada y
completamente solos, inici el ata-
que y tomaron la capital sin mu-
cho esfuerzo. Fu entonces cuando
en Santo Domingo se estableci el
Gobierno militar por los america-
nos. Para esa poca, nos cuenta
el teniente coronel del Valle, el ac-
tual Presidente de Santo Domin-
; go. Rafael Lenidas Trujillo. for-
maba parte del ejrcito o guardia
nacional organizada por los ame-
ricanos con soldados dominicanos.
y tenia el rango de segundo te-
niente.
Luego en Hait estuvo varia* se-
manas ms ocupndose en la orga-
nizacin de la gendarmera, que es
ahora el ejrcito haitiano.
Durante la Guerra Mundial co-
mandaba las fuerzas de infanieiii
de Marina a bordo del acorazado
Texas, el cual, con cuatro barcos
acorazados ms. estaba agregado
a la flota inglesa que combata
contra la ilota alemana en el Mar
del Norte, en donde se rindieron
los teutones.
Durante la revolucin cubana
que estall en el ao 1933. el te-
niente coronel del Valle figur en
el Estado Mayor del almirante
Freeman. estando a cargo de las
fuerzas de desembarco. Por sus
actividades el Gobierno de Cuba le
concedi la Orden de Mrito Na-
val, condecoracin que an no le
ha sido entregada hasta que asi no
lo disponga el Congreso de Esta-
dos Unidos, que ha de actuar de
acuerdo con las recomendaciones
que le haga el Departamento de
la Guerra, siguiendo ja la costum-
bre establecida.
No nos quiso contar el coronel
riel Valle sobre sus hazaas
sonales en Cuba, en esta ocasin,
'omo tampoco en las otras partes
en donde estuvo anteriormente y
por las cuales recibi sendas con-
decoraciones.
sled sabe nos decia para
i conformarnos nosotros tenamos
que proteger la vida de los extran-
| joros, y tenamos que hacer obser-
. vaciones con mucho cuidado.
El teniente roronel Pedro V. del Valle, evplirn a nue.t-o rompedero Hiaeo Combas Gnerra lo .'
i, ia Cuando la recin' as Armadas en la Soma-' el fu-
Italia ron
minadora de Of
tro compatiiota comd
y agregado naval di I un placentero i d"
despus de tei a la atencin
Afi CI
Gobierno di
que pe
a q. para aquel i
I de los Estados Unl-
coini'-i uia i oa.
Coronel del '
ta ahora, i
En cuanto a

etiope el i
cuentra actual
do ii" hablar. Su o i
ta en pod<
uido el ci
I

des milita: amplia cultura
buen nmero de litar y i riencla en
llutti
publicado, pero por lo I imbin una nvnie \erdadcramen-
ra que
dalla i
Al propio tic::
I
-uro :
tanto en e] fren'
I
'ME DH
Mii.r
"j-:i Tei i
I coronel del Valla en BOgUndo (ormino a la Izquierda junte *M brea altos oficale* del fjreH
Rano durante la reciente guerra da la penfnaula del Mediterrneo contra \in-
menace como documen'
i vamos a tral
cumentos cuyo contenido
por si solo, de la nieritisima labor
de nuestro compatriota. Dicen asi
Interesan!
Comandancia re la i
c ittral
Gigiga. a
Nmero U
A:
Su Excelencia el Comandante de
nos sentlmienti
n hacia el ejer-
;al corri SUN I
Un buen cantarada y un n
-oldado. por lo que
cia nunca fu causa de dlfl
des, resultando su camaradera dig-
na de la mejor acogida, por lo
i lable y 0|
tleularmente se distingui l
en la P,atalla il<> I
r^l Valle, del O
de i* En
i iunto a :
manda:
tral" dura:
> de
El es un
un soldni
l'.l l9i:iii.iiIii Hiihtiiirn
i,n.' luce ion donaire la mujer i hir d-1
Vrdadn. y que e la sensacin en el mun-
do alegaarta fasnantate d la H
J i I eattiO que predomina en la pn
capital da aba
i s rir. ido..........
N/i
SAN ii \\
HHilHM
C0NTINU4 LA SENSACIONAL LIQUIDACIN DE CALZADO
LA FAVORITA
SAN JUAN RIO PIEDRAS KAYAGUEZ


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
Hoy es tren a el Ma rti
de Sanlurce "Otra
Aurora!''
HOY EN EL PARAMOUNT
un gran cmico; Humberto de Dios,
el primer humorista joven de I*
Habana, conocido por e! Harold
I cubano; Happy. e! sensacio-
nal negrito, y estupendo bailarn;
h'v F'ranris, luciendo, uno de lo Trian, gallego inimitable y Rolan-
nitchoe etagaataae > peaaleaue vea* ,: Ochoa. el celebrado galn joven
tidos, ni la extraordinaria pelcula riel Teatro "Mart" de la Habana
de la Harner Broa. Otra Aurora: Como primer bailarn y director
i 'n'- eoaaparte lea xitos con ,.....,,, vi..., ,, ,".,
(Irada Mtor, dolo hoy de to- . F ',e8 x'e"e ,*' amc"0
doa lo, pblicos Irru rlwm. ,**,* "" *ran ar"f,a d* r*-
EL MIRCOLES LLE-
GA ASAN JUAN
La Compaa cubana del
gnero frivolo
El mircoles,1 por la maana lle-
garn a San Juan. Camelia y au
compaa rubjana de revistas, inte-
i grada totalmente por elementos
;d_primer orden, figurando los nom-
bres de Luisa Mara Morales, c-
lebre tiple cubana y protagonista
de la pelcula "Madre Querida";
Camelia Batista, la criollsima
creadora de la tpica mulata y
quien adems dirige con verdadero
acierto el ritmo artstico de la
comprima: Lollta Berrio. genial
primara actriz del Teatro "Marti"
de La Habana; Valla Martnez, sa-
lerosa vedette tampea: y Anita
Serrano, primorosa y sugestiva bai-
larina espaola de brillante cartel
mundial, cuya clsica belleza po-
ne una nota de hermosura y es-
plendor al magnifico espectculo
frivolo que nos ofrece el Teatro
Municipal.
Celina Somelln la reina de la
rumba figura prominentemente
en el elenco de la compaa Came-
wno una de sus ms estupen-
dns atracciones: Su ritmo y au p<-
e' e*aU/n Z*!2Lm 5"Sar6n '" Tracy y M.rgot Grbame .nn los protagonista, de la dramtica pro.
en el nimo del Publico. Siguen durcl.in v, f~i Vru.o" que - e,t,cna h.., ,- el gran teatro Paramount
los nombres de Elba Valladares y
B I a n q ti i t a Company. bailarinas
exticas, Josefina Rerrio. Celina
Lorenzo, Herminia Mayor y Luisa
i ez.
En e| grupo de actores, figuran
en primer trmino, Paco Andru.
PORUN PLAN DE SEGURIDAD
"AGRESIVO E INTELIGENTE"
irti de Santur-
ce tiene una estupenda produccin
que presentar al pblico. Su titulo
aa "i ira" y aseguramos
mtimental
!os hombres porque
de sis esronas
a excelsa reina del el-
la hermosa K |j, lle-
en su alma un amor impo-
ol Flynn...
"vio de
sabemos que a las da-
onar hondamente
Ian Hu
marido de Kay. un pundonoroso
ir qua se enfrenta con su in-
fortunio con la misma entereza
ron qu se habla enfrentado ml-
i veces con la muerte en sus
tea. El desierto, el conflicto
guerrero y en general todos los n-
pelcula presenta es-
maravillosamente destacado
en sus escenas. La fot
pulacin en Cuba y que ha actua-
do con gran xito en la compaa
de Lecuona.
La msica est a cargo del gran
compositor santagero Francisco
Formell, autor de los famosos so-
nes "El Santo Parao" y "Compae
Gallo"; y en el cornetn est Va-
rona y de timbalero Pirul, con una
rcleccn de nuevas congas cuba-
nas <
Debutar! el da (i de agosto con
la ohra "Soy Tuya", en el T
Municipal.
JTX
Aboga el actuario Waison en su infor-
me al Gobernador
Yabucoa tendr Escuela
Superior
El actuarlo consultor del Fondo | nlo 30, 19.16, tomando en cuenta el
de Seguro riel Estado, seor Km de non-. rin-
E. Watson. aparece en una parte del informe hace notar cua?. n para con
que rindiera al gobernador Win- el promedio por los seis ao-
ship, manifiesta que Puerto Rico ; minados en 1934. Para informarle
necesita en la actualidad el des- ms detalladamente, le estoy some-
arrollo de un plan de seguridad < tiendo algu :iais
.\o, Inteligente y perseveran-I relativos a las estad
te, debido especialmente al acre- salicn- .- docume:
centamiento de los accidentes in- Para el ao que termina ei
dustrlalea ocurridos en el pasado nlo 30, de a'ifi. un total de .
ao fiscal. informes de a
Dice asi la parte riel informe del rio radicados en el Fi
seor Watson a que nos estamos
refiriendo:
. han accidentes de muerte- 1
PREVENCIN DE ACCIDENTES presentaba-,
ms miembros es^orificos riel cuer-
- un caso un obrero qued to-
talmente incapacitado para el res-
to de su vida y ei balance,
"E s verdaderamente halagador
ver contenido en su mensaje a la
Legislatura de 1937, una recomen-
dacin para el mantenimiento de
un Comit de Seguridari que sir uelven lesioni
Yaburoa. Julio in como un complemento a la Ley de distintos periodos de incapacidad,
inte gestiones del alcalde y Compensaciones por Accidentes del cn.-ontrndose algui
riel Director Escolar a las cuales I Trabajo. sionados an hospitalizados a es-
se uni el Inspector de escuelas del si ha existido alguna vez una ; ta .fecna-
':, ps es-e dlltritO por previa invitacin oraslon cuando Puerto Rico nece- enemas rie loa obreros muertos
.da y sobra V* e la hizo en vista que reali- *'" ,ln ""arrollo de seguridad "n las actividades indui
le, la accin mov
V. ar- '"i"* el tila 22 al Departamento
al confiar los papeles r'* Instruccin, dicho departamen-
tales a Kay Fran '" ofreci establecer una escuela
-. lo han hecho en perior en Yabucoa para lo cual.
ue as complace el nalu- r' Municipio contribuir con mil
ral anhelo que todos sienten por
' favor
drama en que el apasionamiento
es la nota primordial.
oir en el
de Santurce riesd hoy lunes
hasta el domingo 8, Inclu
n
, o, inteligente y perseveran-
te, es en el presente.
> Rico, existe tambin una
eran cantidad ( e su-
dlares para ayuda de pago de
maestros y ron local, agua, alum-
brado, algunos libros y conserje.
Padres os-n de plcemes
cialmente los pobres de Ma
y -Yaburoa P.eina gran re
por magnifica ohra del Departa-
mento y del municipio en bien de
Las estadsticas demuestran que Irimiento humano en adicin a la
los accidentes industriales se acre- tremenda prdida de .rnales ro-
cenlan notablemente. resultado de estos accidentes
Para el ao que termin en ju- les".
3|K VIAJE DEL PRESIDENTE QVE-
ZO/Y A DISTINTOS PAISES
"LA VERBENA DE LA
PALOMT ES
La ms noble exaltacin
del pueblo madrileo
De todas las obras del genero
chico espaol ninguna exalta ms
noblemente al pueblo madrileo
que LA VERBENA DE LA !
MA, y es que La V
Paloma re
Madrid riel ligio
alejijas J
cantos
De. iloma
es rier
ismo quii lo de las es-
tampas de Coya.
La alegra de los dial de V
na. es la alegra de siempre en es-
te pueblo grande, slo qui
de Verbena su r.sa se encauzaba
hacia un objetho: la Verbena. V
hay que ver a este pueblo, fe;iz por-
que tiene su conciencia limpia
bordarse por calles y paacoi l
chiste a flor de labio y la
tndole por la el pueblo
madrileo con sus muje:
sas, contonendose, son:
vueltas en el mantn, q.
lar la copla: ".-.Dnde vas con
mantn de Manila, dnde vas
vestido chin?". .. qt
| maestro Bretn r<
j mismas calles para
inmortalidad.
No hay espaol ni hispano-ame-
; ricano que al or la di
nta que <
jeruza el aire. La msica de La
ana de la Paloma simbolizo
una poca, sus compases recorrie-
ron de un extremo al otro el con-
tinente espaol y durante am
del dominio popular. Nuestros pa-
dres la aprendieron de n.'
abuelos y nosotros de nuestros pa-
dres. Es el tesoro que se hereda,
que pasa de generacin en g.
cin, que se guarda celosamente.
Por eso ahora, con la
l bena de la Paloma
en su versin cinematografe i
timos que -
los que vuelven a la vida.
Madrid entonces, all por el 800, :
ms su vida, c a me-
II ritos, sus trarii'
mas recio, ms vigoroso, tenia
enjundia .
El madrileo y la madrilea, el
chispero y la manla, el chulo y
la chulapa. no vivan an limita-
dos a los cuadros de loi
como "cosas" riel tiempo que fu.
An se era de M
ca, con empaque, con un orgullo
que ha ido marchitndose
ao a medida que la paosa y el
pauelo de crespn han ido i
do paso a la trinchera mai
le y al pluma pegajoso.
pueblo grande es |(,
ahora la Cifesa con la ven
nematogrfica de I na de
la Paloma. Su
a cargo de Roberto Rey, y
Leonis y Selici Pj
dos artistas Interna y de
reconocido
La Verbena rie la Paloma s- es-
trenar en el
el prximo continuar ex-
hibindose hasta el domingo in-
clusive.
"APAGANDO LA LUNA"
^0ve musf
*v.l,*~.-trt^->eJ*
ere' romonce keyed lo tho!
hot "jam" rhyfhm, tha lote!
thing in wing! Routing rhythm
of Phil Harri and hi bondl
Tip-top tapping from Eleonora
Whifney ond Johnny Downt
ond wocky comedy from Chorlie
Ruggle ond Ben Blue.
* ***>?%?., -
nnV -; -0e o*


Teatro CAPTOL:
VIERNES u
SABVDO 7
DOMINGO 8

LEA HOY LOS CLASIFICADOS
,-.. _.,----------------------------------p"a municipalidad. Rugole dar
el To Sam es buena publicidad *.****.t*l paga
CRANE. Mo. tPU)-EI doctor S.
N Dalby, dentista, quiso probar c-
mo cuida e! to Sam de pagar tul
deuda viejas, enviando -. Banco La United Theatres Inc ha de-
ll de la Reserva, en San Luis, signado manager' del Tea-r" Fx
linoi honos del Gobierno que fue- en Santurce. al Joven Miguel Rn<-<
adero en isfjo. a correo I Dentn, de la sociedad de esta ca-
tal.
i este telegrama tt i' 7 7 '7
6b*Aj25;CAMPOl"fl motivado los mas Vanados comen-
tarios internacionales
Manager del Fox

Por Harry W. FRANTZ .para revivir los lazos entre lo3 dos
(Corresponsal de Prensa Unida) [ pases, nacidos de los nexos hist-
WASHINGTON. L. Quezn, presidente de la Comu- : cuando las rio. eran colonias de la
nidad Filipina, est otra vez de re- bandera espaola
Nunca ue ha riti en la pantalla una
obra tan poderosainriit" dramtica!
4'Miguel Strogoff"
AUV'I A( ION l)F. LA INMORTAL
NOVELA DE Jl LIO VERNE
Tha daahing courier
of thm Czar le apa
to the se re en in a
blaze of action...in
JULES VERNE'S
thrilling spectacle
romanea . filmed
on two confinents !
greso a Manila, l\eSo de aeil me-
ses de viajes y residencia aqu y
en el extranjero.
Esta viaja motiv la ms amplia
especulacin c.xtraofiria!
nal rn cuanto a si Filipinas, ya
FOX Hoy
Di-liibuirla MED AL FILM EXCHANT.E
SI la Comisin Conjunta Prepa- independiente, calificara para in-
ratoria sobre asuntos filipinos ha- gresar en la Unin Panamericana,
br de informar la posibilidad de de la cual son miembros actuales
hacer viahle la independencia Mi- tortas las repblicas americanas,
pina en 1938 o 1039. como lo ha Aunque por ahora no podra darse
- rio el presdente Quezn, si- la res nuchas autoridades
gue siendo asunto discutirlo, pero creen que la unin sera lgica ini-
rie todos modos la situacin futu- : ciacin de Filipinas en ia activi-
ra de las Filipinas en el conjunto dad internacional, bajo los asper-
de naciones ha tido "explorada" tos tcnicos y culturales La situa-
ms detenidamente que nunca an- cin geogrfica de las Filipinas se-
les. Si la fecha de la independen- ra el argumento principal contra
ca no se anticipa, las Filipinas,ade la posible admisin de las islas
acuerdo con la ley actual, se con- en la Unin.
vertirn en repblica independien- La vjsl, Hrl presidente Quezn
te el da 4 de julio de 1942
El presidente Quezn no ha espe.
rado la independencia definitiva
a la Habana motiv tambin una
ola internacional de comentarios,
principalmente en la creencia de
para empezar a fomentar el cono- que aiKun da ser conveniente pa-
cimiento exlrnn.iero de que pronto ra Cuba y Filipinas cooperar en la
nacer una nueva nacin en el Le-
jano Oriente. Con sus visitas a mu-
chos pases y con discursos y con-
versaciones, el Jefe Ejecutivo de
lT.nno.OOO de filipinos ha puesto ya
su pas "en el mapa".
El presidente Roosovclt y el De-
partamento de Estado han observa-
do sin la menor prueba de riisguv
to mientras el presidente Quezn
hizo visitas personales a China.
Japn, Mjico, Francia, Alemania,
Inglaterra y otros paises. Los ob-
servadores han visto en estos via-
, jes el deseo del ejecutivo filipino
situacin del mercado azycarero
internacional. Filipinas es partici-
pe riel Convenio Azucarero Mun-
dial. Cuba tiene un 20 por ciento
de preferencia en las tarifas azu-
careras de Estados Unidos. Cuando
el azcar filipino no pueda entrar
libremente en los Estados Unidos
habr amplio campo para posible
arreglo entre Cuba y Filipinas en re
laein con el mercado americano
y en el mercado no americano. Sin
duda alguna, el presidente Quezp
optuvo informacin de primera
mano sopre la situacin en -
de familiarizarse con las eondicio- ral. sin programa o conclusi
nes actuales y en perspectiva rie la
poltica y el comercio en muchos
iiMnetihUas
A su llegada He Manila, i
pases, y a la vez iniciar algn ( ->nle Quezn visit
tradiciones de "buena voluntad" Europl dos veces, antes de regre-
jpara lo futuro. Sar a iu pas. Los observadores In-
Antes de regresar a Manila, el ternacronales sumieron que I -
I prndente Quezn no estuvo comu- propsitos fueron varios: Primero.
i nicativo en cuanto a sus \isitas a I observar las caractersticas de la
as capitales extranjeras, pero al- economa europea, particularmente
gimas de las consecuencias obvias
is visitas han sido comenta-
das por circuios insulares de la
manera siguienlr:
Primero, presionando el "issue"
de la independencia aqu, el presi-
dente Quezn pudo conseguir un
pronto y detenido estudio de las fa-
ses domsticas e internacionales de
la amistad entre Estados l'nidos y
Filipinas, y el Departamento de Es-
tado fu en seguida la rama direc-
tora riel Gobierno en la prepara-
cin rie planes para lo futuro.
Logrado ci acuerdo para c1
dio de los asuntos filipinos, el pre-
sidente Quezn visit Mjico a in-
vitacin del Gobierno mejicano.
Este viaje, revestido de gran cor-
dialidad de parte del pueblo y ofi-
ciales de la nacin azteca, sirvi
en las naciones agrcolas ms pe-
queas, las cuales podran ser
adaptadas a las Filipinas, romo.
pdr ejemplo, las cooperalnas agri-
i colas y los arreglos internaciona-
les sobre el mercado.
Se tenia entendido que el presi-
dente Quezn estaba haciendo estu-
dios de gran alcance sobre la dieps
nihilidad potencial de ms grandes
mercados europeos y si cuando las
relaciones preferentes de intercam- '
bm enire Filipii Uni-
dos deban ser aiandonadas. Su vi-
sita a Alemania suscit es:
inters en ese particular, porque ,
Alemania, que carece de colonial
tropicales, es un gran comprador
de aceites vegetales, fibras y otros
produetns tropicales que Filipinas
produce. |
other
DAWN
" wih IAN HUNTER
FRIIiDA INESCORT
Herbert Mundin G. P. Hunlley, Jr.
Directed by WM DIETERLE
Music by Er.ch Wolfgang Korngold
A Warner Bros. Picture
' r
#
v
' '
* f

4 r l|


^
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.

+*
' I

LA ENTIDAD AGRCOLA LLEGARA
"HASTA DONDE SEA NECESARIO"
En su lucha contra las primas del Ad-
ministrador del Fondo del Estado
RAREZAS^CINE
Su Destino
ftnr Manuel Gonzlez Qui-
ones. ScntUO de la Asociacin
de Agricultores, autoriza '1 siguien-
1 "statement":
"La Asociacin de Agricultores
V Puerto Rico tiene motivo para
rM satisfecha por la resolu-
adoptada por !a Comisin In-
I estableciendo con carcter
itonal las primas que regan
en el ao anterior mientras tanto
entilan en su fondo las peti-
litl de los patronos.
a pasan de mil y que han
ante i* Omisin
por conducto de nuestro ahogado.
jlcen
''I.a I que tenamos los
!<- la Asociacin de
rM en e| espritu de justicia
I de la Comisin Indus-
"iido plenamente con-
firmada con las recientes decisio-
ho organismo.
la severidad de la
n peni i< iones a 0
poder cuasi dicta'orial que
nfiere al Administrador de!
I 'arlo, la legislatura
11 tuvo la pr"
- a la Comisin Indul-
tar los procedimien-
ada por el Ad-
ulo He ese mo-

Pedro Heios: un
buen ((infante
SRO OI1.BERT
una de las pocas
le Puertc i eon-
> el aspecto roman-
idades
de aire, en loi
I do que descansara en un solo hnm-
! hr la autoridad para elevar los -
pos y garantizando una mayor equi-
dad y juste en los mismos para
que no resulten arhitrarios y con-
fiscatorios.
"Si la Legislatura de Puerto Ri-
co huhiese puesto exclusivamente
en manos del Administrador del
Fondo el poder ahsolulo, no s'o
de administrar. ino tambin de
legislar en materia de imposicin
de primas, hubiera expuesto al ele-
mento patronal a la ruina y a 'a
confiscacin de sus propiedades.
porque esa administracin es tan
delicada en sus funciones que cual-
quier descuido en la misma, como
el que seala el actuario Watson
en su informe en cuanto a
sivos gastos mdicos y de hr
lizacin. se prestara a justificar in-
debidamente, a dase de nmero*,
y no a base de eficiencia adminis-
trativa, la imposicin de primas
confiscatorias y rjllnoiai para los
patronos.
"Y.\ hecho de SOS para el ano
fi ingresaran por concepto de
primas un milln y cuarto de d-
, lares y de esta suma solamente lle-
garan a manos de los obreros le-
, sionados poco ms de un cuarto de
milln de dlares, es un detalle al-
tamente significativo para l<
I ha.iariores rio Puottn Rito, y riehe-
' ra ser un acicale para que los
lderes obrero* se mantuvieran en
movimiento a;l lado de los pa-
tronos, en nuestro empeo
clarecer y traer' a la luz pWira
la presente acl > n del Fon-
do del Estado. /
"Fu*- muy arta la Leglsl
de Puerto Rico cuando puso en ma-
de un trihudal como la Comi-
sin Industrial la facultad de re-
las actua' iones de| Adl
trador del Fondo para corregir in-
las. proteger a los pati
en su derecho impongan
primas justas y razonables, y pro-
teger a los obreros lesionados tam-
bin en s'i derecho a recibir la ma-
yor proporcin del dinero que pa-
gan los patronos, y que
gn demuestran los nmeros, se
viene destinando en gran ;>
en asombrosa despropo-
experiencia en, Estados Unidos, a
enriquecer establecimientos y
propsitos no revelados todava.
"En esta luch* en defensa de '.os
intereses de patronos y obreros la
Asociacin de Agricultores II
hasta donde sea nr
ROBO DE JOYAS EN
GAYAMA
;Derechos reservados para
EL MUNDO)
LEO"
CQACIC-
FIELOS.
FAMOSA ACTRU
INGLESA DE
LAS TABLAS V
LA PANTALLA
COMENIO' Su
CAfcfcEfcA
CANTANDO POfc
CENTAVOS EN
LAS CALLES *DE
reoCHOALE, LAN-
CANSARE. N6LA-
c -------i
fcQuVO- Editor Press
PAUL MONI
RECIBI' UNA.
EDMUK1D LOWE
^COrAPfcO" UN VEfcfcO
JOVEN PAJLAV CUI&Afc
al viejo, Pott^oe
STE SE ESTABA
\70\-VlENTJO OEGQ.
Anaslo t
El nio naadn el r/c non."
nerahnrnte desde. SKI SrilMlXM
aos da prueba de tener vi \nii-
h'irncia Mea aeuiln
iran imaginacin omino.. Por tt
qenrral. s r< ini/i/ np/i-
rbir p bondadoeO)
Si aa iwtad mujer v hew <
se mucha habi-
lidad como n, pi mam -
,,i qnr po manejar
una ofician, un ncijoein o una ra-
sa. Probablemenic lirnr mucha
', p tsi >M'......,h r/su
n in rH'im'ia. Bu pereonaiidad .'
ladet liosai, /.i fortuas aparen-
U mi ."7. sorpre-
sas mtsji aorttdablet
ttfada, tagn pai ece, por
tas accione* d alguna parsoM i
ffNMW USlrd pro/l
Su v ' ,r felicidad rn la
.' r* utted hamai
de aqosto. tirnr un rjan
dura sentido di
Proba! M a veces se tnrlina a
s. cernea eufieieutt Beta ,
le vinchas mortifica
.i .'
inmhra a tener mds fe es W
lad de \a perMHUU a qulGUe "i, t-
-??-
AYER DIO COMIENZO
EL CURSO CORTO
Para nias de los clubs
4-H de la Isla
E S P E C T A CULO S
redro Berrn*
lida'
tan toda-
,amorados que antes.
maba la puerte-
: micrfono, se Iban
as muchachas
al round"
tunca se ha pc-
ri -.-
..... ivenidas da i
-lo lleg un dh
a .a llera y vamp
rasa qi embriaga a uno con a
I talleres y la
inte de sus
. : is ha rieri-
I mejores canciones
o llaman ca-
| a. D
Ble vn
:aguas que -i
Ton canciones en los labios sali
d. esl a San Juan, y can- I
lando, cantando cruz los mares '
ira lorie La voz que
.ornarse las muchachas a :-.
de las mssiones col-
i-n h. os taer"-
on paiar" grai y que San
Juan escuch emh>ada, h;7-<
tambin asomarse a las a tala
rtl de los rasca i M a< Bab-
eas a'l^tioas y f'.
ts. As. por el camino de la
adm.racn femenina, lleg Pedro
Rerrlos a figurar en una de las
ms famosas orquestas del Ont -
nanta: la orquesta de Javier Cu-
1 'a eual es cantante estre-
lla. Pero, no fu slo eso. sino
que tambin con dicha orquesta,
lleg al estrado del Hotel Waldorf
Astorls donde sola se han parado
los mejores cantante. Y no par
ah la cosa, sino que envasaron su
voi en discos fonogrficos y sll
fu 'Tedro Berrios en conserva"
por todas las lstitudes de ls tierra.
Mas lo que psreca mucho no lo I
fue todo, y las es'ac'ones de radio-
fonla montaron la voz privilegiada
la onda, y 'a enviaron
s,nHo por ei aira lea KM re-
ceptores de rad'o para recreo de
aragons. Teatros, night-clubs. i
quiers qu* la msica me- j
drna tiene su trono Pedro Berrios
fi solicitado.
Cantante y guitarrista de la Or-
questa de Javier Cugat, Pedro Be-
es adems compositor de a -
M ichaa de sus compo- ,
han alcanzado extensa fa- .
reno Bl
ir. Es pues, en el arte de la
I ^r:a r.tiva que na- ;
Laborafo- I la firma ,
nal ha hecho en Amrica en
acin de la msica
y de i os hispanoamei le*-
. ho varias vece al p\ie- !
O de
mejores pbl:
:!do para su tercera
e-T.pc.-a-ia Quisnaa han gozado el
-.* escuchsrlo en sus dos
temperadas anteriores se hacen
o a sus amigos.
Escaladores arrestados
en Na%uabo
NA;i'AB.tflgsto l.A-ahan de
ser arres'arios.'y, acusado: de
lamtento en pt imer grado los in-
dividuos Ignacio I,|lgo Andino Mar.
eos Ramos Cerea y Rafae'
ra VeiiZSjUez. 'nilones pcn"tiaion en
la residencia del comerciante Sa-
turnino Figueroa. 'st lo va-
rendas de valot cap-
turados en la Playa de Humacan
por el guardia Rodrigo Rodrguez,
nos de loa acusados portaban pu-
ales. Prendas ocupadas. Ingle-
saron en la crcel a disposicin del
Fiscal de Distrito,
illo,
Corresponsal
Le reiteran su confianza
Ponce. julio ,V>.
O, San Juan.
'unta local liberal de Ponce.
reunida hoy, scoTdd reiterarla su
confianza a su presidente seor
lantfl dcmi'U-endo. informa-
cin "Democracia".
,ios RSNTA RIVERA,
Secretario
Lunes, 2 de agosto de 19T7. i
MUNICIPAL: Kti-Manch".
RIALTO A'or \ Peiiod
(Lovs con Tyrons P
I.orella Voung J Pon Ameche.
Ti: "Cangsters contra Boli-
loros" con .ok
de los i
(Sins of Childreni con Ene Linden1
Jim de la Selva,
ItOS S y 6
TRFS BANDERAS: "Fugitiva a'
Bordo" iii darthaRaye,
Shlrley R Cummings.
del Abolengo" con Kl
y Franchol Tone.
EUREK \ '"I Al-
ba" ) El El "'ti -' -
Own B e o n Charles Rug-.
glcs y Al I-e B'
de Tierral "La
carga de los BOO" i
;. adenis "Hombres del Destierro"
on Dick Purcell,
CA-

iiramar) "Fl Correo del
c-ar" (Miguel Strogoff) con Eliza-
beth Alian y Antn Walhrook.
LIBERTY: 'Parada 1"" "Espas
del Aire" (Crack Upl con Pete,
- > Riian Donlevy.
da 15, Carrete-
ra Nueva I "El Carnav
nio Bonanova y Rian-
ca Castejn
ida = > "Otra Auro.
ra" (Anothe* Dawn) con Ka\ Era-
neis y Errol Flynn.
PARAMOCXT: Parada 1?" "Y"
me Acuso" (Criminal Lawyer) ron
Margol Crahame. Adems: Mar-
cha del Tiempo".
RTO RICO: (Pda. ai "Fue-
go Sobre Inglaterra" (Tire Ovar
Englandl con Flora Robson y Law-
I once (11 h e.
POPULAR: (Parada 22) "LaFron-
tera sin I.e\" 'The Lawlesa Eron-
tier) con John W'ayne. Ari.
episodios 3 y 4 de "La Moneda Ro-
ta".
DELICIAS: (Parada 23) "Hecho
y Derecho" i on R u
Don King. Adems: "El Nuevo Ro-
binson Crusoe" i
CAPTOL (Parada Mi
tima Aventura" '';>e
I, William
Poweii y Roberl Montgomet
SAN JOS: (Calle Lol
"le ha Desaparecido" (N'an-
, y Staele ii con Vctor Me
Laglen y Peier Lorre.
Loiza) "Reunin,
de Corazones" (Reunionl con las!
Quintuplas Dionne y .lean Hersholt.
IMPERIAL: iRarrio Ohieim 'Kl
Tinglado de la Feria" (Hals Offl
on Mae Clark y John Payne. Ade-
i.a Muiei Fantasma" tWani-
"d Jane Turner) con Lee Tracy y
'"loria
MARTI: (Barrio Ohreroi *La Mo-
fe Marcada' con Bette Davis y
liumphrev Bogart.
RELLA: (Hato Rey) "El Pa-
raisfl del Desierto" con John \\"a\ ne
VICTORIA: (Rio Piedrasi "Sure-
a Daysi.
Adems: episodios 9 y 10 re "La
Moneda R
MARTI: (Rio Piedrasi "Chlsmbo-
Top of the Town i con Doris
Nolan y George Murphy.
REX: iCa'ac "Bajo ] C:le de
Arizona" con John \V'a\no Ade-
ms "Comiaero Leal" con S'oah
Beery
CAZAR: (Cagussl "Una Noche
Interminable" (Longcat N'ig!
Roberl Younj \ Floreni
'\ota de la Universidad)
Durante todo el da dD ayer do-
mingo nias de todas parles de la
isla llegaron a la Universidad de
Puerto Riro en Ro Piedras para
asistir al segundo curso corto anual
para nias de los Clubs 4-11 de
Puerto Rico.
Al terminar la matricula a las
seis de la larde, loq ninas I-1
directoras locales d los clubs ya
haban sido asignadas a las habita-
cienes en la residencia Carlota Ma-
lien.-o y en el Trinity Arariemy. don-
de permanecern durante la sema-
na que dure el curso
La oficina de Demostracin del
Hogar del Servicio de Extensin
Agricola que auspicia este
corto para brindar a las nias de
tos Clubs 4-H la oportunidad de es-
tudiar y aprender los mejores m-
todos para eJ manejo y mejoramien-
to del hogar rural, ha preparado un
programa altamente provechoso.
Hoy lunes, las nias asistirn por
primera vez a las clases que se ofre-
cern en conservacin de alimentos,
horticultura, arte en el hogar, sa-
lud e higiene, meoramienln perso-
nal. Estas clases se darn diaria
menie de ocho a Sites de la maa-
na.
Escalada la residencia
del ngcniero Muoz
La noche del "4 al 25 de julio del
19.17. fu escalada la residencia del
seor Bartolom Muoz. Ingeniero
del Riego, llevndose el autor o
autores del mismo, las siguientes
prendas: 1 sortiia de graduacin
del Colegio de Agricultura de Hu-
ya goz. de oro con piedra verde en
el cenlro y en el interior el nom-
bre del dueo; Bartolom Mufloz
y el ao 1S29, valorada en fXi un
alfiler de oro para hombre con pie-
dra en el centro ron las iniciales
E.O.R. valorado en $50; juego de
boln y yunta de oro para hombre
enchapado valorados en **: unas
pantallas de mujer, de oro. eO*l
una enrona con brillantes en la
de ai liba. \ aloradas en S7S;
un '-ollar de perlas y pulsera de
oro con un broche en piedrai
lorada en M~>; una pulsera monta-
da en hrillanie. valorada en tlOO;
un par de pantallas de nia de oro
valoradas en W; una pulsera an-
tigua de oro. no dice valor: un par
de pantallas de oro ron BCi
\ aloradas en S.T0; una pulsera de
nia con cuentas de azabache, va-
lorada en S10; una sortiia de .no
de muier con las letras S \I Ol-
ga Pra. C valorada en
de pulseras peque-
as, todas unidas de oro. ] panta-
lla fantasa de oro y dos clips con
hebillas de oto, valorados todos en
en!n\os en efectivo. El
valor tolal se aproxima a >
Para cometer este escalamiento,
el autor o autores, penetraron pol-
lina ventana que esfaba abierta en
a habitacin donde duermen los
esposos Muoz. Esta casa est si-
tuada en la carretera niimetn 3.
en las afueras de la pohlacin pa-
ryo, fieme a las oficinas del
Riego.
ei cabo Jos a. Rodrigues,
a cargo de la investigacin del ca-
so, la cual viene efectuando con
'la mayor actividad y diligencia.
lian sirio enviados al Nevodado
de Identificacin Criminal del Iie-
partamcnln de la Polica Insular
un ropero de acero y un cofre de
madera a los efectos de investigar
las huellas digitales que dichos
muebles contienen y compararlas
con :. .rios individuos que
han sido rielonidos para esclarecer
este escalamiento
Lebrn ortiz
Corresponsal
D"spus de ios perodos de clase, '
el tiempo se rier;car a excursiones
ido huertos, gallineros mode-
los, jardines v oros litios de inte-
rs. El programa de boy lunes in-
visitai a la Estacin Experi-
mental Agrcola de Rio Piedras y
juna <. por San Juan donde
las nias visitarn los sitios hist-
ricos de la ciudad.
a los dias a las once habr
asambleas generales en las cuales-
hablarn distinguidas personalidades
y fiamas promlnrn'es en la agri-
' cultura de la isla, entre las cuales
se encuentran el honorable Rafael
Menndez Ramos, honorahle Jos
M Callardo. honorabl Celeslino
j Liarte, seorita Maiia Luisa ArCC-
lay. doctor Cildo Mass. y | doctor
3 .Mujeres
figuraron en la vida dt un
famoso ahogado criminalista.
De una, se enamor. Con
otra, se ras. ;Y a la otra
la envi a la silla elctrical
The otkcr ha sent
te her dealh.
F K'' |
"YO ME
ACUSO"
per)
f,pp M argot
Tracy drahamr
PARAMOUNT
II 0 Y
ataeW Fi'm Fr.
J. J. Osuna. Maana martes har
uso de la palabra el doctor A. Ro-
drguez Gcrgef, D:t"-or de! .
ci de Extensin Agrcola.
El phlico queda invitado
eordialmente s a-sis'ir a las asam-
bleas diarias.
ARTURO CORTES
Y
RAFAEL NGULO
!
yy ^ fl "am B
m^St f*
1 *SbbbbbbbV*& ^^aaa* r -"" BBr 1
aananfr VL **'"jl
BSBVW/fl tf
w
Sr tlfHiirlfn del pblico que lano
lo lia aplaudido ni rl
rl"'
Fealro SAN JOS
MAANA MARTES
GrUN DESFILE DE ESTRELLAS
Quin no la conoce?
Quin no ha odo su msica?
.Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chino?...
La msica i Al msica (Ir nuestros padres
y tambin
LA MSICA DE HOY
En el ms famoso sanete madrileo:
La VERBENA
de la PALOMA
La msica inolvidable del maestro Bretn.
La gracia popular de Ricardo de la Vega
y la realizacin ms perfecta de una pelcula espaola
hecha por CIFESA.
PUERTO RICO
PRONTO
Distribuida por Vicente Blanco Oficinas Cifesa j Aft.
ion ORCl LI.O JUSTIFICADO
Metro Goldwyn Mayer
Prsenla...
v
o

6

6
6
0

n)HMll;W,.a
<5>
0Mi3EHa5ffl353

6
o
o Ultima
% Aventura
6
(?)
Ton un Reparto ^V^T
drill, inti-imr>
FRANK
MORGAN
I M COME DA-
ENTRE LA ALTA
SOCIEDAD
l.rmii olamenle Metro
|tteHe hacerlo
CAPTOL HOY, por ltima vez


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
CONTINUA EN IMPASE LA CUES-
TIN DEL NOMBRAMIENTO
De Diredor de Obras Pblicas del Go-
bierno de la Capital
La sltuarin que le ha creado
en el Gobierno ri> la Capital en
torno al nombramiento del Direc-
tor de Obras Pblica contina <>n
un eitado rie impate. El City Ma-
nager, doctor Cario* M. de Castro,
se encuentra en la siguiente situa-
cin: De un lado el Comit Terri-
torial Socialista alegando que es
el organismo con facultadas para
recomendar el candidato: de otro
e! Comit Central Socialista de
San Juan invocando su poder de
nominacin, y de otro la necesidad
urgentr de cubrir la plaza debido
a las obras pblicas de importan-
Mi habr que iniciar de un
momento a otro con los fondos fe-
derales que se han solicitado y cu-
ya concesin se da por hecha.
Hasta la fecha el doctor De Cas-
tro no ha tomado accin, esperan-
do que los socialistas se pongan
de acuerdo. Entre el Comit Cen-
v la direccin del partido se
han cruzado cartas sobre el par-
ar y e espera que el Terri-
torial Socialista sea convocado de
un momento a otro para discutir
la cuestin.
Sobre este asunto el seor Luis
I Pea, miembro de la Junta
de Comisionados de Ja Capital, nos
dijo ayer lo ilguiente:
"El Comit Central Socialista es
la nica autoridad poltica en el
Municipio de San Juan que puede
recomendaciones para todos
los puestos del municipio que per-
tenezcan al Partido Socialista. Asi
lo dispone el Pacto Libre Electo-
ral.
ta poder se lo dan la Sei
la constitu ion del pailiclo y
!i seccin 22. La primera pres-
que las secciones de la colec-
t viciad son localmerte la autoridad
a que rige los destinos en los
municipios, y la segunda obliga en
aquellos municipios que tienen ms
riV una seccin a que se unan por
medio de un organismo cen
cual tendr la autoridad poltica de
las secciones que Jo componen.
"El Comit Oniral Socialista vie-
ne funcionando desde el ao 1920
en esta municipalidad. Dirigi y
i gan la campaa de 1924, perdi
la del 1928 y gan las del 1932 y
| 1936. Ha sido este organismo que siempre tuvo la hegemona de
los endosos en el Municipio de San
Juan bajo el actual Gobierno de
la Capital. No vemos cmo podria
lenificarse esta linea de conducta
establecida por la constitucin y el
partido, a menos que te haya he-
cho una KHItva constitucin, la cual
ignoramos.
l aceptamos la teoria de que
el Territorial es el que debe endo-
sar y nombrar empleados en el Go-
bierno de la Capital porque en las
elecciones pasadas este Municipio
no se gan con electores de Cayes.
Canvanas ni MayagUez. Lo pe-
learon y lo ganaron despus de la
pelea los electores uniorrepublica-
nos y socialistas de la municipa-
lidad de San Juan. Alegar que el
Gobierno de la Capital es una de-
pendencia insular es creer en una
ficcin y foimar una hiprbole de
tamao descomunal.
"El Partido Socialista en San
Juan no vive de una ficcin. Vive
de una realidad. Luch y pele
contra nuestro enemigos y gan
unido a la Unin Republicana este
Municipio. Por eso el derecho cue
nos da la constitucin no se lo ce-
deremos a ningn individuo que vio-
lente o ignore que este partido se
rige por una constitucin aproba-
da por una convencin geneial del
mismo.
"En cuanto al Director de Obras
Pblicas, no estamos discutiendo ni
discutiremos la personalidad ni las
condiciones de los candidatos, o
que discutimos son los procedimien-
tos empleados para endosar esos
candidatos y la Ignorancia toiai de
los organismos locales. Kl Terri-
torial Socialista podr enviar to-
das las lernas que quiera con to-
dos los candidatos que ciea conve-
niente. Para nosotros esos candi-
datos no sern buenos si no son
endosados por el Comit Central
Socialista de San Juan, que es la
nica autoridad competente para
endosarlos".
Risueo burlador
de leves
Acompaado de loa artista* que t
polrio Stokowakl. Ite izquierda a
rabajan junto a el en una pelcula vemo al director de nrqueata I.eo-
derecha venio* a Adolphe Menjou, Ileanna Durbln, sinkiuivki > Mls-
eha Auer,
EL PLEBISCITO
-Por RAMN LEBRN
TOMA GRAN MPETU LA MANU-
FACTURA AEREA EN EE. UU.
Las fbricas no dan abasto a la enorme
demanda de todas partes
- Por J. G. DONI.EY
NUEVA YORK, julio de U
Como consecuencia indirecta de la
gran competencia de armamentos
europea, la industria aeronutica
norteamericana ha adquirido una
euforia sin precedentes en sus ana-
les, y la cifra correspondiente a la
fabricacin de aviones, repuestos y
A---esorins ba ascendido a niveles
aechados.
Rasta mencionar que los pedidos
que no han sido atendidos hasta
ahora por manifiesta imposibilidad
de cumplirlos Importan una suma
superior a los 135 millones de d-
lares. No obstante haber numero-
aas fbricas duplicado su capaci-
dad productiva, su rendimiento no
da abasto. Durante los primeros
- meses del ao en curso las
usutas de la Unin han vendido 40
millones de dlares en aviones, mo-
tores y accesorios. Haciendo, pues,
un clculo a razn del promedio de
ocho millones mensuales, se ver
que los pedidos atrasados requeri-
rn unos 17 meses de labor con-
linua a alta presin. Y la deman-
da no da seales de disminuir.
En cuanto a la exportacin de
aeroplanos, el incremento ha sido
notable. En el cuatrimestre que fi-
naliz el 30 de abril, las exporta-
ciones ascendieron a la cifra de
10.301,024 dlares, contra 4.196.886
dlares que acus el periodo corres-
pondiente del ao pasado. Sola-
mente en abril las exportaciones
sumaron 3.118.811 dolares, cifra muy
superior a los B2JH ilarta de
abril rie 1436: incremento de ms
del 250 por 100.
MOTIVOS DEL AUMENTO
El seor Leslie E. Nevilie, direc-
i ion", explica el fenmeno
aduciendo dos razones. La primera
de ellas es la alta calidad del pro-
ducto norteamericano; la segunda,
la incapacidad de las fbricas eu-
ropeas, debido al rearme, de pro-
ducir mquinas comerciales en can-
tidades suficiente para atender las
necesidades de las lineas areas.
La misma Inglaterra, que tanta
propaganda ha hecho para que su
poblacin consuma solamente pro-
ductos britnicos ("Buy Brillan"),
es uno de los ci andes compradores
rt aeoplanos norteamericanos
Tanto mpetu ha tomado en la Can
Bretaa el piograma de construc-
rje unidades militares que en
muchas de sus fbricas se ha dado
nzo a la manufactuia de avio-
nes anles mismo de haber termi-
nado las paredes del establecimien-
subraya un caso en que una
re d'chas fbricas, apremiada por
e Gobierno, empez a producir
aviones en el lecho, mientras los
constructore levantaban las pa-
redes inte: ilocaban lo pi-
sos e instalaciones necesarias.
Al mismo tiempo que Inglaterra
ha movilizado sus fbricas con fi-
nes militares, ha emprendido la re-
organizacin de sus servicios co-
ales. Hace algunos aos, cuan-
do la carrera area a Australia, el
empleo de mquinas noi teamerica-
nas de alta velocidad abri los ojos
de los dirigentes ingleses, que vie-
- conveniencia rie emplear mo-
que alcanzaran un promedio
dr r0 ki'omeiros horarios. Ello les
ha llevado a construir mquinas
comerciales cada vez ms grandes
y ms veloces, y a dar impulso
al empleo de grandes "botes vola-
', romo el que acaba de cru-
sar el Atlntico,
VENTAJAS DEI. HIDROAVIN
Los "boles voladores" (buques
voladores serla un nombre ms
apropiado) tienen la gran ventaja
de ofrecer un radio de accin con-
siderabe sin las desventajas que
acarrean los aviones terrestres. Los
buques voladores no hacen necesa-
rios los convenios internacionales
relativos a los permisos de aterri-
zaje, y gozan, por el contrario, del
amiguo privilegio de la libertad de
los mu
Los hid oav iones britnicos que
las grandes lneas del Im-
perio estn por dar comienzo a una
innovacin'que podr repercutir en
otras partes: el transporte de co-
rrespondencia a la tarifa ordina-
ria terrestre.
Kl ltimo aspecto de la "movili-
zacin area" inglesa es la corre-
lacin da la industria automotriz
ron la arfrea. con fines militares.
Todas las fbricas de motores de
gasolina estn sufriendo las trans-
formaciones necesarias para pro-
ducir piezas de aviones, de modo
que llegado el caso puedan cons-
truir una reserva area industrial
de gran Importancia para la de-
fensa nacional.
Los aviones de bombardeo pare-
cen, por-el momento, dominar el es-
cenario europeo. Una de las fbri-
cas alemanas est produciendo dia-
riamente tres aparatos Junkers
"JU-52", de un tipo algo anticuado
para finis comerciales, pero fcil-
mente adaptable a fines militares.
Eslos aparatos salen de la linea
de montaje sin asientos. El ritmo
He ledo con detenido estudio el
manifiesto publicado por don Anio-
Barccl, presidente del Partido
Liberal Portorriqueo, y me adhie-
ro con todo entusiasmo a sus pos-
tulados. Tengo mis propia ideas
aceica del status definitivo de
Puerto Rico, deas coincidentes con
! seor Barce-
l.
Si es verdad q ---rorro defen-
- la Independencia como solu-
rmil en forma evolutiva, no
es mc-nos cierto que nuestro pro-
10 por hombres
abdi-
can de sus principios y defienden
con todo entusiasmo las clusulas
programticas, sin vacilacin- i n
temores, pero sin exagerar la ola
patritica para halagar a las mu-
chedumbres, fciles de conmover en
emocional como el nues-
Tengo que declarar, y lo hago con
la humildad del hombre que vive
sin respaldo de un apellido ilustre
ni de un titulo universitario, que la
mayor parte de nuestros lderes es-
tn absolutamente persuadidos de
que los Estados Unidos no plantea-
rn de ninguna manera la alterna-
tiva plebiscitaria entre la Indepen-
dencia y el Estado. La declaracin
de lderes continenlales de gran
prestigio desde la invasin america-
na hasta la fecha ha descartado el
Estado como status para Puerto
Rico. ltimamente en el ao 1932.
le Convencin Demcrata consign
en la plataforma el Estado como
solucin final para Puerto Rico:
cuando la Legislatura Insular pas
una resolucin solicitando el Esta-
do y el comisionado Iglesias presen-
il) una lev- ,-i ese respecto se hicie-
ron declaraciones terminantes en el
sentido de que se haba consigna-
do el Estado en la plataforma co-
mo cortesa a una dama, la seo-
ra Whittatnor tCommitteewom a n
en aquella poca, y en la platafor-
ma del 19.16 se elimino el Estado,
sin i., oraciones especificas
11.- i rte ce los amei Icanoa 11
tenemos que esperar el Estado por
las guenles razones: (1) por cues-
tor tnico; <2> por
de produccin mximo de esta cla-
se de nic.uinas en Estados Un-
dos ha sido ha.-ta la fecha de 75 |
por ao.
La mencionada revista "Aviation"
ha enviado recientemente a uno
de sus redactores a estudiar la si-
tuacin area militar de las poten-
cias europeas. Basndose en las ob-
servaciones hechas por su enviado
y en otros datos existentes, la re-
vista ha formulado un clculo de
las fuerzas areas militares del
Viejo Continente, haciendo figurar
a Rusia ron unos 7,500 aviones de
todos los tipos; Alemania, con unos
6..r)O0: Italia, con uno 5.500; Etan-
ca, con unos 4.500; Gran Bretaa,
con unos 3,500; Estados Unidos, con
unos 2.000; y el Japn, con otros
2,000.
lechos reservado a El. '
DO por North American Newspaper
AI la ii
muid a d territorial; (3) por
densidad de poblacin que habla co-
rrientemente el espaol; y <4i es-
pecialmente por el hecho d-
pudiera llegar el momento en que
en unas elecciones quedaran nive-
ladas las fuerzas de los dos parti-
liepublicano y Demcra
los portorriqueos con once repre-
sentantes y dos senadores, tuvieran
en sus manos ^a suerte de impor-
tantes problemas nacionales.
Por nuestra parte, somos una ra-
za distinta, hablamos distinta
ma, tenemos una distinta edu
ancestral, esencialmenle europea.
disiinia fisonoma moral y distin-
tos interese, adems de que si le
nos declara Estado de la Unin
Americana, perderamos los ingre-
sos de aduanas, income tax, rentas
internas en un noventa por ciento,
etc., lodo lo cual representa en la
actualidad cerca de diez millones de
dlares, y aun cuando se nos dieran
las asignaciones estaduales de cos-
tumbre, stas ascenderan a una
cantidad relativamente pequea, si
s tiene en cuenta que se han ex-
tendido a Pto. Rico muchas de las
leves que contienen asignaciones pa-
ra los estados.
Otro de los aspectos contrarios a
la alternativa del Estado en una
eleccin plebiscitaria es que los
grandes intereses, cuya influencia
no se puede ignorar, son contrarios
al Estado para ruerno Rico por el
hecho de que esa solucin duplica-
rla los tributos que actualmente.
aun siendo relativamente baj'
cuten con mucha frecuencia en las (
cortes y en la Legislatura.
Estamos perdiendo el tiempo. Hay
en Washington el gobierno m
beral que registra la historia del j
pueblo americano, gobierno q II
tarla dispuesto a ornos y a me-
jorar nuestra condicin, siempre qu '
presentramos el problema desde el
punto de vista en que estuviramos
de acuerdo, siempre que fuera com-
patible ron las ideas que sustenta
el GoblafM acerca del itatUl de
Puerto Rico.
Les gustan ms las no-
ticias
HONOLUL. (PU) Motivo de
orgullo para Honolul es !a e
ta realizada por lo puesios de re-
vistas y peridicos, segn la cual se
ha demostrado que las publicacio-
nes con lecturas fantsticas casi no
tienen venta all. Los peridicos de
noticias son los ms que se venden.
debemos l n engaar
al pueblo con falsas promesas. No
ha mucho se present, confecciona-
uno de nuestros hombres, un
"bil"' de Independencia con una es-
ira plausible y en seguida la
Admu hizo saber o
laria el proyecto, trayendo
lcia la (lec-lai
del que lo radic en el sentido de
que lo haba hecho por pura corte-
sa, advirllendo que no tena inte-
is en ara aprobada la me-
dida propuesta
.e una ley que
resuelva di status
de Pii' lalquiera de las
americano
respaldada
por I i obierno in-
te, ya :i paso que ha-
on alto relieve
en la historia del pueblo america-
utando u:. c para el ,
No .ticas
ado Rafael Marti-
pl opone is-
la a tono con el programa -le su
partido v cumple un deber tratan-i
do de que prevalezcan sus deas. !
No estn en el mismo caso los que !
con una Intransigencia rayana en j
en ahora precipitar
los acontecimientos, sabiendo per-
fectamente q je no est en nuestras
manos .a resolucin de ese proble-
ma.
En la Asamblea de Yauco se di-
jo que ia Independencia, si n04
traamos, vendra en do aos, lie-
dlos posteriores han demostrado que '
ti retraimiento hubiera sido mortal'
ral segn con-
del propio propulsor de esa
idea, ai no se ha advertido
que ningn hecho que justifique la
ir del nfasis que le '
los defer el ac-'
lo des -abollado que por poco nos
en la abismo de la diso'.
otablemente a
ii las elecciones de 1936.
periencia, los actos vividos por una
orlas y a
la misma ciencia oficial.
Por Manolo ZENO
La sociedad castiga a los infrac-
tores a las leyes que ella promul-
ga. Afortunadamente para FU
MANCHU, na s penaliza la vio-
lacin de las leyes de la natura-
leza.
FU MANCHU es un violador de
Se burla de u gravitacin;
se rie de la ptica; se mofa de la
anatoma; y hasta se chancea de
las leyes del sentido comn. Con
FU MANCHU. lo que debe caer se
queda en suspenso; lo que es ver-
de resulta rojo; lo que est a la
derecha aparece a la izquierda; los
patos son cintas, las cintas son pa-
lomas y las palomas son fuentes
desbordantes de agua cristalina.
Todo un panorama de cocas que
desafan el in'electo de todo aquel
que se esfuerce por descubrir el
truco.
Einsicn COrrigio a Newton en
el teorema de la suma de las ve-
locidades; y ahora IANCHU
corrige a Einslein. El famoso tn-
del gran sabio alemn ha
sido eliminado por FU MANCHU.
Para esle homb ar no hay
intervalo: las cosas llegan a su
destino al instante de partir; los
evento* le que de-
ban ocurrir. La I- oculta
ruara cuando aparece en es-
cena Fu Manch!
Vivir en un mundo de |hj
es una extraa n
tual del hombre. La men'e huma-
na est dominada por la sed de
cambiar de ambiente. Por eo exis-
te el teatro y el cine; por eso triun-
fa Fu Manch. Olvidar as pn
paciones, descartar las penas; aho-
gar :.:
.fia a las
do el artista Inyecta en el e<
Un pensamiento poderosamer
minante, resulta ms compt)
faelorio ido.
Fu Manch es un
en esas arles. El pl
I ver el espe lino a
amen-
t porque Fu Manch lo defrauda
o ltimo es por lo que dcs-
ntusiasmo.
El engao es un sedante; la mix-
tificacin es un ba
son las drogas que ingiere el hom-
bre con avidez, pal ir sus
has, sus prob:
a vida misma!
He mencionado la an
'lo qu Fu Man- hll
dos partes a una mujer, y le saca
el corazn, y despus la de\
a la vida. Este fantstico cirujano
le intercambia las cabezas a rio-
patos, uno gris v uno h!an
parece que eso le agrada a I
lo, porque salen muy satisfechos
de la operacin, y hasta conver-
san con Fu Manch, sin duda pa-
ra darle las gracias ..
Ameniza la funcin de Fu
ch una linda muchacha mi
na. Ea Eva Beltri. la bailan:
lo pies de seda, alada figulina que
si calzara pino a pintado
en el tablado el smbolo
ese ritmo que gobierna a ta
universo. Eva Beltri es luatl
vaporosa que sacude el an,:
con biisa perfumarla; es la g
en movimiento; es la armona en
accin.
Entie ambos brindan un i
tculn que respira alegra. Un ka-
leidoscopio de cosas que son y no
son; de ilusiones que perecea re-
alidades; de m' filan,
de engao que fascinan. Fu
ch adorna su actuacin con una
ROBERTTAYLORYJEANHARLOV
APARECEN JUNTOS
En la pelcula "Jugando a la mismo
Carta", de la Metro
\
.
Por Demetrio LEN
Robert Taylor habla salido re-
cientemente de la crcel.
Fu sentenciado a cumplir seis
meses en una prisin inglesa por
vender un automvil que compra-
ra a plazos y que no habia paga-
do del todo. No obstante, en vista
de su buen comportamiento, le re-
bajaron ia condena.
Al llegar Bob al hogar paterno,
solamente la madre recibi al jo-
ven con cario y alegra.
Su padre y su hermano le ofre-
cieron en seguida dinero para que
se alejara de la casa
"He decidido darte trescientas
libras esterUnai el padre.
"Habamos acordado que fueran
doscientas pap", observa el her-
I mano ma'
"Trescientas" repite el padre.
"Cuatrocientas' /.Quin ofrece
ms"" grita Bob como si se tra-
tara de una venta en pblica su-
"Esccheme un momento, pap",
el hermano.
"Vendido por cuatrocientas li-
bras esterlinas! Seoras y seo-
n precio ridiculo:' conti-
na diciendo Taylor en voz alta.
Cllate:" grita el padre.
otien.' la produccin de
"Jugando a la Misma Carta", nue-
va pelcula de la Metro-Goldwyn-
en que Jean Harlow y Ro-
berl Taylor aparecen juntos por!
primera y nica vez en la panta-
lla.
Jean no se habla presentado to-
El padre y el hermano ma-
yor de Bob. que personifican res-
y Regi-
nald Owen. deseaban de todo co-
razn que la joven n se presenta-
ra. Miss Harlow encarna a la que
oone acaudalada viuda Cris-
. con quien espera
casarse Keginald v de esa manera
S la fbrica de
ropa interior rie seoras propiedad
de- la familia Dahney. dedicados a
la confeccin ele esa clase de art-
culos desde IRfiO.
La madre de Bob en la pell
Henrietta Crosman. slo quien
su hijo favorito sea tratadr-
la mayor ternura despus rie
terrible experiencia que tuviera
a penitenciaria.
Por su parte. W. ? '.
director de la produccin, tic-
en recoger en el celuloide
ms y lo mejor que se pueda ei
el menos tiempo posible. En
labor secundan a Van Dyke
cretaria. F'orence Thomas; c
veedor Harry Albiez y "Pop
nold. los tres antiguos colatv
res del director. En un solo rila
hablan filmado cinco escenas, i"
cual era bastante segn declara el
"cameraman" rie esta pelcula
W'illiam Daniels, quien fotografa
todas las producciones de
Garbo.
Figuran tambin en el re,
Mara Shelton. Cora Withers;
Una O'Connor y otros con'
artistas.
La versin cinematogrfica ri
"Jugando a la Misma Carta"
be a Ernest Vajda y Hugh I
quienes la adaptaron de una apio
dda pieza teatral de H. M. la-
wood. John W. Considine, hijo, es
el productor de la pelcula.
ECOS VENEZOLANOS
EVA YORK. fN.T.)Ultma-
lo d Venezue-
- de gran inters general,
an el curso progj
. que en multitud de fases ri a
' vida nacional viene siguiendo al
la adila
mplO de ello es sin ri..
lo presidencial por meri o del
i amena y cordial. Humoris-
no, bromas blancas que pe-
in en todos los oidos sin em-
paar el tmpano. No hay porno-
grafa; no hay dobles sentidos; no
alentado al pudor. Es fino li-
. ue slo embriaga por su fres-
vedad y su chispa azucarada.
Bienvenido, Fu Manch! iBien
llegado, lisueo portador de la m-
alfombra que nos trasporta
ni paraso maravilloso donde po-
l libar, en la ebria fontana.
.el elixir delicioso del olvido:
cual se ha iniciado una campan >
rie sanidad y bienestar social, bs
eccin del ministerio respe
tivo. Por olra parte, la aitu
econmica ha
constantemente y la relativa !
cambio monetario se ha norma
zado ya\ por lo que ha llegado i
predecirse que pronto dejar se"
tir sus benf.cos rfectr-
tuacln en la agricultura y el e -
rriercio.
Presidente de !a Re-
cuya cosecha rie caf no pase tic
5.000 kilos en la temporada, se les
provea de mquinas descascarad
ras con la capacidad necesaria p>
ra la produccin de qu<
Crese que de ese modo se :
expor:
ciones, y que eiio conduzca i
gro de mejores precios en e.
(Contina en la pgina 17. col. 6'
Kmprrsa: RIGAL, CANOS V \ GOTAY
Regia Temporada le (.raudos Espectculo-
Camelia y su Compaa
Cubana de Revistas
(23 ARTISTAS l>K CARTEL)
v
*
Luisa Mara Morales
Prolagpiiita de la pelcula MADRE QUERIDA'
Belleza Lujo Frivolidad
Comedias Zarzuelas Revistas
DEBUT AGOSTO 6
Con la obra "SOI TUYA"
l'niled Thealre* Inc.
prsenla en el
TEATRO
OLIVER
ARECIBO
EUGENIA
ZUFFOLI
v su (.rau (iouipaia
de Alta Comedia
HOY LUNES
A las 9:00 P. M.
Siete Mujeres
Maana Mari -
LLTIMA FINCION
"MALVALOCA"
LA ULTIMA PELCULA COMPLETA QUE HIZO
JEAN HARLOW- -Jugandoala
con
ROBERT TAYLOR Misma Carta"
*
V
l. .

%

Lea los clasificados
de "ElMundo"
Una comedia despampanante!
Jean Harlow la duea de la casa.
Robert Taylor su sirviente por la no-
che... y su marido por la maana.
/-HARLOW
WTAYIOR
PERSONAL
PROPERTY
-kREGINALD owen
PrtxUreJ Irr l.kn W rna! S1CTUM
rtl k>
w. s.
DYKE
Cuando se conocieron...
Empezaron insultndose...
V terminaron enamorndose.
TEATRO FOX
Desde el jueves prximo hasta
' el domingo. Agosto -6-7-8
Completar el programa Good Little Monkevs t na Armona Multicolores y Newsree!
!

i *
a*


m
\Tt)
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
leda f
-:
Clare
;
P

I:
r
M
E
l
cara
i.
"
Los juegos de base ball celebrados sbado y
domingo en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados sbado y domingo en las
Ligas Mayores de los Estados l'ni-
rvieroa los resultados siguien-
PARTIDOS DEL SBADO
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
New York 15 1
Chicago 7 12 n
ANOTACIN
New York 000 000 001 1
Chicago 103 12x7
BATERAS
iubbell y Danning.
Carletoi
9 13 a
Pittsburgh 7
ANOTACIN
104 000 02 -9
sburgh
BATERAS
reite, Lanning, Gabler,
Hutchlnson, Smith y Mueller.
iver,
y Todd.
ah. en la
ion uno en bl
Boston, en la ter-
I i) bases.
10 18 3
(ti 8 U
10
"'100 123 8
BATERI
' hnaon, M1-
od.
II a lia h ;
. "mbardi.
Cinrinnati, en la

i'INCIN'-
Fila* i 7 i
nclnnatl 0 8
000 000 l
Cincinna' 0 iiOO 000O
bater;
Piladelfia: La Mi wood.
y Da-
% EN SAN LUIS
Brooklyn 3 12 1
San Luis 4 8 0
TACTON
Brooklyn 000 002 1003
San Luis 020 002 OOx4
BATERAS
Brooklyn: Firzsimmons, Henshaw
y Phelps.
San Luis: Haines y Owen.
LIGA AMERICANA
EN V.ASIIINGT
Cleveland 0 5 0
Washington 3 7 0
iTACION
Cleveland 000 OfKl 000 0
Washingiir; 000 001
BATERAS
Cleveland: Hudlin y Pytlak.
Washington: Appleton v Millies.
EN FILADELFIA
Chic 2 i"
Kiladelfia 0 7 1
Chicago 000 100 001
Kiladelfia 000 000 (' 0
BATERAS
.vell.
Piladelfia: Kelley, Brucker y
Conroy,
NEW YORK
n u 0
6 1.
'ACIN
New I 0-fl
Bateras
San Luis: Kl lett, Hilde-
brand. lleath y Henu
k: Maln. Had
MERUNS
Bell, del San Luis, en la novena
t, del San Luis, en la dcima
Dlckey, del N en la se-
cunda con uno en base.
w York, en la
del New York, en la
novena ron dos en hases.
EN BOSTON
Del, l e I
-ton
Las peleas en Caguas esta noche
u FAM Hl\c
pial* del dia son las peleas
hoy lunes
- de el Caguas Stadium.
Por '' ra que uno pasa no
i ornen-
- al mar ,'rogra-
ma i tda -emana que
-
a los
S: la
ooddoa
Aguadiila
ulo de cuantos
lo ha' lear; y la segunda
estelar de la noche a cargo de los
y* rivales Juai Pon-
arrio Quin-
tana de Hato J
Sabido es por o antt-
rll deporte de los puos
que Elly Marica, le ha ganado dos
mes al dolo cageo y se-
"ra en los momentos
de firmai ..-unda revancha
viene dispuesto a darle una pali-
za a Joe, para demostrarle al p-
blico que l rs el superior. Posi-
blemente pueda ser... en el argot
de loa puede espe-
rar... pero yo opino que Joe se
impondr y que en la actua-
lidad ste no tiene con-
trincantes en Puerto Rico
que le puedan hacer una bue-
na pelea. Y lo demuestra el ltimo
Kid Charol, que su-
parar la pelea para evitar
ntre los noqueados por
Alguna que o: -tle al-
guna paloma herida por esta opi-
nin mia m va a la reali-
dad, esto es a firmar los contratos,
todo se va en Me cuenta
el dolo cageo De Jess "que ha-
en el
ilustre diario EL MUNDO y en la
pgina deportiva, un sueltecito en
el cual el pgil capitaleo John
Martin le lanzaba un reto a varios
ios cuales apa-
su nombre, que inmediata-
' mdo el
imponindole sola-
mente do- h saber: la
primera que la noche de la pelea
ms de 145 libras (Joe
M la bolsa fue-
ra ntegra del ganador". Si alguno
de ustedes amable lector ha con-
testado, asi lo hizo John M
v n ha hecho es'
mi opinin, hasta tanto no
demuestre lo .
La segunda i ,r a car-
go de los conocidos boxeadores
Juan Eehava
Dems est comentar la sorpresa
enorme que recibieron los fanti-
derrotado al zurdo de
ana a manos de un descono-
cido en el boxeo profesional, y de-
formar a m:s amigos lectores
que existe un deseo ardiente por
del de Quintana, ocupar su
sitio de honor entre los "plumas"
ya que l cree que el Ponceo no
i:n para vencerlo. Con
-nente todos deben estar inte-
dos en'los chismes y argu-
mentos que dieron al traste con la
' --marin de esta colosal revan-
cha, vamos a relatarlos: Al soci-
;' o firmar los con-
tratos se manifest en la forma
siguiente: "SI Max quiere la re-
a Va a t. embarcar-
lo me lo gan tan decisi-
vamente que no ha lugar a dudas.
Yo me estoy preparando para sa-
lir para Estados Unidos donde creo
me aguardan triunfos muy lison-
Con
mami Ul terminantes
ya puede:
triunf
para pelea,
ario en repeti-
le habla hed
que l estarla
l" por
tal de ante la
comentando la ac-
titud de Echevarra, dijo: "Des-
pus que ya lo '"mate, a qu va
ir a I
' qu^
nen estas cria' i cree
el am tendremos
una lucha sin cuartel, emocionante,
ida cual deses-
perando por superar sus actuacio-
nes Bl *
ser
noche la
emprela I
minai- oa que el pblico ha
dado en llamar "pura flama" en-
tre los cuales figuran los conoci-
dos y bravos/jgiles Juan Snchez
(Corazn fd' Len), Pete Lugo y
Pablo" Galfln de Yauco, Cruz Ro-
que y Charlas Hahn Jr. de Caguas
y Kid Chanito de Santurce.
Empieza la noche con Juan Sn-
chez frente al aguerrido Pete Lu-
go, quien el pasado lunes hizo una
demostracin de su valenta y su
destreza frente a Charles Hahn,
quien le gan una decisin limp-s.
La segunda contienda estar a
cargo de ranos de!
Pablo Ga'offin y Cruz Roque, quie-
tbrn poner muy en alto los
. s pueblos,
y .para finalizar los preliminares
no poda faltar en el programa el
otro dolo cageo Charles Hahn
Jr. quien le demostrar a Kid Cha-
a pelea-revancha que l
es el mejor hombre dentro de las
sogas... Pero siempre hay algu-
nos que creen lo contrario, pues
han visto a Chanito empeado
mente en sus trainings y 'u-
ce bien y esperan una sorpresa
esta ocha,., All veremos.
Corr to que
s un programa KOLOSAL?
Al stadium esta noche y tem-
pranito, i mo que habr
c-.ue la venta de
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
Detroit 000 001 0001
Boston 420 020 40x12
BATERAS
Detroit: Wade, Gil y Tebbetts.
Boston: Ostermuller y Desantels.
HOMERUNS
Foxx, del Detroit, en la sexta.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
'New York 4 6 0
Chicago 5 12 1
Anotacin:
New York 020 101 000 004
Chicago 001 101 001 015
Bateras: New York, Melton y
Danning; Chicago: Root, French y
Harro
EN PITTSBURGH
ton 4 10 0
Pittsburgh 8 13 2
Anotacin:
00 020 0004
irgh 301 000 22x8
Bateras: Boston: Me Fayden,
Uutchinson y Mueller. Pittsburgh:
Lukas, Bauers y Todd.
Homeruns: Todd. del Pittsburgh,
en la primera con uno en base.
EN CINCINNATI
Filadelfia 16 1
Cincinnati 5 7 0
Anotai
Filadelfia 000 001 0001
Cincinnati 010 004 OOx5
Bateras: Filadelfia: Mucahy.
>d y Grace; Cincinnati: Gris-
son y Davis.
EN NEW YORK
Filadelfia 3 9 1
Cincinnati 2 5 2
Anotacin:
Filadelfia 000 030 0003
Cincinnati 001 010 0002
Bateras: Filadelfia: Passeau y
Grace. Cincinnati: Derringer, Da-
; hatt y Lombardi.
EN SAN LUIS
Brooklyn 7 11 1
San Luis 3 7 2
Anotacin:
Brooklyn "1 000 3037
San Luis 001 000 1103
Bateras: Brooklyn: Hamlin.
y Phelps. San Lus: Dean Fe-
rrell, Ryba y Owen
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
land 11 14 2
Washington 2 7 2
Anotacin:
Cleveland 000 404 00311
hington 000 010 001 2
Bateras: Cleveland: Feller y
Pytlak. Washington: Jacobs, Lin-
ke, Chase y Millies.
EN NEW YORK
San Luis 5 12 0
New York 14 17 1
Anotacin:
San Luis 010 020 020 5
New York 240 002 42414
Bateras: San Luis: Koupal. Be-
Tratter. H e a t h, Hemsley y
Hoffman. New York: Chandler y
Dlckey.
Homeruns: Gehrig. del New York,
con uno en base. Rolfe. del New
York, en la sexta con uno en base,
;gio, del New York, en la s-
tima con uno en base. Clift, del
San Luis, en la quinta con uno en
base. Huffman, del San Luis, en
la octava con uno en base.
EN BOSTON
Detroit 4 7 3
Boston 11 12 .7
I Anota
Detroit 100 120 000 4
Boston 300 230 30x11
Bateras: Detroit: Lawson, Pof-
fenberger y Tebbetts. Boston: Wil-
son y Berg.
Homeruns: Greenberg. del De-
troit, en la quinta. Laabs, del De-
troit en la q.uinta.
EN BOSTON
Detroit 2 7 1
Boston 2 5 2
Anotacin:
Detroit 000 000 101 0I
Boston 000 010 001 02
Bateras: Detroit: Auker. Hay.
worth y Tebbetts. Boston: New-
son y Desantels.
Homeruns: Higgins, del Boston,
en la novena.
EN FILADELFIA
Chicago 4 7 1
Filadelfia 3 12 3
Anotacin:
Chicago 000 030 000 014
Filadelfia 000 200 001 003
Bateras: Chicago: Lyon y Shea.
Filadelfia: Caster y Brucker.
Homeruns: Walker. del Chicago,
en la undcima. Newson, del Fi-
ladelfia, en la novena.
EN FILADELFIA
Chicago 5 8 3
Filadelfia 3 4 2
Anotacin:
Chicago 101 110 0015
Filadelfia 000 102 0003
Bateras: Chicago: Dietrich. Ken-
nedy y Sewell. Filadelfia: Ross y
Brucker.
Homeruns: Appling, del Chicago,
en la novena.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Chicago B] 59 gg ^g
New York 93 54 39 581
Pittsburgh 90 48 42 533
San Luis 90 47 43 522
Boston 93 45 48 484
Brooklyn 7 51 420
Cincinnati 90 37 53 411
Filadelfia 95 38 57 400 '
LIGA AMERICANA
Vork 89 60 29 674
Chicago 93 57 36 613
Boston 87 50 37 575
Detroit 89 51 38 573
Cleveland 87 43 44 494
Washington 87 39 48 448
San Luis 90 29 61 322
Filadelfia 88 26 62 295
PARTIDOS PARA HOY
No hay partidos sealados en nin-
guna de las dos Ligas.
PARTIDOS PARA MAANA
LIGA NACIONAL
New York en Cincinnati
Filadelfia en Chicago
Boston en San Luis
Brooklyn en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
Chicago en New York
Detroit en Filadelfia
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
EL COMISIONADO GALLARDO LAN-
ZARA LA PRIMERA BOLA
En el juego de estrellas de baloncesto
el domingo pro\imo
DEL PANORAMA
PLGILISTICO
SE RETIRA
El doctor Jos M. Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, ha acep-
tado lanzar la primera bola en el
partido de Estrellas de Baloncesto,
que habr de celebrarse el domin-
go en la cancha de Vega Baja, du-
rante la tarde de ese da El doctor
Gallardo es un entusiasta del de-
porte de baloncesto y hasta la fe-
cha no ha tenido la oportunidad
de presenciar un partido del popu-
lar deporte en la isla, desde que
asumi la cartera de instruccin.
Vctor L. Quiones y Manoln
Iglesias han aceptado dirigir los
conjuntos de estrellas y los jugado-
res Ramn y Hermn Cestero, Ro-
berto y Rafael Martnez Flores. Pa-
quito .Martnez. Jos Talavera, David
Pastor, Armando Torres, Vctor Ma-
rio Prez, William Santana y Ral
Alvarez. han aceptado tambin fi-
gurar en el partido de estrellas. Se
espera que en el curso de la sema-
na los otros jugadores selecciona-
dos aceptarn la designacin.
Garca de la Noceda fia comuni.
cado que acepta actuar como ano-
tador en el partido de estrellas y
Osear Loubriel acepta ser arbitro
en el partido. Eugenio Guerra tam-
bin ha aceptado la direccin tc-
nica de la organizacin.
Durante la maana se celebrar
la Convencin de la Federacin In-
sular de Baloncesto y durante la
tarde, adems del partido de estre-
llas, se jugarn los finales de los
torneos insulares de baloncesto de
1937.
Todo prete indicar que
un gran dia de fiesta para la
ptica y pintoresca poblacin de Ve-
ga Baja.
EL COMIT,
^eVOLTILL'
\ !! II SECOND STORY recibi un tra-
tamiento de tpico en las extre-
midades el viernes ltimo, debido
a que se le inflam un tendn des-
pus de su Crftima carrera. Esta-
r retirado de concurso algunos
meses.

LON CHANEY, que no luci en
su reaparicin en concurso, ha si-
do ejercitado suavemente en los
ltimos das, notndose dispuesto
y completamente repuesto de for-
mas a pesar de que los dias calu-
rosos de la semana pasada no le
convienen a su condicin.

JOAN CRAWFORD se mantiene
en formas y ha sido ejercitada sua-
vemente en los ltimos das. El
mircoles competir en su grupo
a corta distancia, frente a contrin-
cantes que ya ha vencido decisiva-
mente.

LA TITI, potranca hija de Apostle
y Aetna, efectu su segundo esca-
pe el sbado ltimo en Las Mon-
jas, cubriendo 500 metros en
sobre pista pesada. Traque acom-
paada del potro Verdum, hijo de
Apostle y Wanderl'ist, el cual ano-
t .35-4 5.

YUYIN, que recibi un buen tra-
tamiento de tdpico en las extre-
midades, empez a efectuar galo-
pes montado desde anteayer sba-
do, realizando un traqueo a galope
largo, notndose aliviado y dispues-
to.

MOONGLADE ha seguido prepa-
rndose para su debut y demues-
tra haber alcanzado formas regu-
lares. Anteayer sbado cubri 1,000
metros en 1.08-3 5 fcilmente, sobre
pista pesada en Las Monjas.

POOKIE, contrincante de los re-
clamos baratos, se encuentra ali-
viado de patas y durante la sema-
na ha realizado sus trqueos de
costumbre. El mircoles prximo
competir en su grupo a larga dis-
tancia.
MAX MORALES Y ECHEVARRA
PELEARAN HOY EN REVANCHA
El muchacho de Quintana asegura que
Vengar su derrota
El lunes 19. dia de boxeo en Ca-
guas, y mientras se efectuaban las
peleas, vi entre la concurrencia al
recio peleador de Quintana, Max
Morales. Me le acerqu y habla-
mos sobre diversas cosas, y entre
otras le pregunt: Max. cundo
peleas aqu?, contestndome lo si-
guiente: Acabo de firmar para
enfrentarme aqu con mi nico
vencedor, Juan Echevarra, pelea
que se celebrar el prximo da 2
de agosto (hoy). El promotor
Seoane, continu Max, me dijo
que Echevarra pensaba embarcar-
se en busca de nuevos horizontes
en Pugilandia, y dejarme "pillado",
pero que luego decidi darme la
revancha que yo tanto he ansiado,
porque confiaba vencerme ms de-
cisivamente que el dia 4 de julio
alegando que para aquella pelea
no hizo ningn training, habindo-
lo notificado el promotor seor Ro-
sario el viernes antes, esto es dos
dias antes del encuentro.
Solamente quiero hacer un pe-
queo comentario sobre todo lo que
dice mi colega Echevarra, y es el
siguiente: "Celebro que mi con-
trincante me haya concedido esta
revancha. Despus del resultado de
nuestra pelea el lunes en Caguas
desistir de embarcarse", agreg
lleno del mayor optimismo. "Subi-
r al ring en mis mejores formas,
y confio en derrotarlo", termin di-
ciendo Max. Lleno de tan gran op-
timimo, pens que al subir al ring
a medirse con tan peligroso con-
trincante podra perder, pero por
lo menos lleva los mayores deseos
de vencer y as reivindicarse ante
sus admiradores y fanticos en ge-
neral. Y este es el "fin de fiesta"
anunciado en las carteleras para
esta noche. Veremos quin ser el
vencedor.
Para sasonar tan gran fin de
la empresa me ha informa-
do que la primera estelar estari
presentada por los conocidos bo-
xeadores Elly Marks y Joe de Je-
ss.
Elly tiene dos victorias por deci-
sin sobre el dolo cageo y viene
a demostrar que l es superior a
De Jess. Dice que se encuentra en
formas colosales y que le infligir
una buena tunda al dolo de Ca-
guas. Por otro lado Joe lo espera
y dice que ya l no es el muchachi-
to aquel que Marks le gan. Que
se prepare bien, pues no le vaya
a salir el tiro por la culata.
Suben esa noche para comenzar
a deleitar al culto pblico los co-
nocidos boxeadores Juan Snchez,
quien se enfrentar en cuatro epi-
sodios al valiente Pete Lugo. Espera
vencerlo antes del ltimo round por
la via rpida, contando para eso
con su ligereza y su pegada. La
segunda es un duelo entre dos vie-
jos en el arte de los puos: Pable
Galoffin y Cruz Roque. Ambos es-
tn bien preperados y esperan ha-
cer una colosal demostracin. Y
terminan los preliminares con una
revancha entre los' jvenes pgiles
Kid Chanito vs. Cbarlie Hahn Jr.
La primera pelea que sostuvieron
stos dej alguna duda entre la
fanaticada y por esto es que esa
noche tendrn que hilar del fino
ambos contendores para dejar de-
mostrado quin es el mejor hom-
bre. La mayora favorece al cage-
o, pero los que han visto a Cha-
nito creen que vencer a la larga.
Y siendo como lo es un programa
colosal desde su principio hasta su
fin, aconsejo a los fans ocupen bien
tempranito sus asientos, pues el
stadium va a resultar -muy peque-
o para alojar la avalancha que
tras de Echevarra y Morales ven-
drn de Ponce y Quintana respec-
tivamente.
GIL,
Un cronista deportivo norteame-
ricano seala el hecho verdadera-
mente notable de que todos los
campeones de boxeo de la pre-
sente poca, tienen la letra
sus apellidos. Por ejemplo: '
Lewls, Ros-. Antbers, Escobar,
Stelle, Armstrons y Sarron.
De acuerdo con esta coinciden-
cia nuestro campen Mcntaez no
lo ser mundial e! 17 de setiembre,
pero a nuestro
a tee:- su excapcin, y de qu
manera!
'
wettei
detuvo las pretensiones del meji-
cano Bobby Pacho, a los 2:29 mi-
nutos del noveno asalto de
. que tlH
son S da a !

22 de juli< que tenia la .
pe'.ea perdida
de puntos, cuando
noveno asalto, le propin una en- '
quierda a la quijada
veterano pu
tir contra la lona, sin que Pacho ;
esperase cuenta. Otra derecha
vio a enviarlo sobre el
vez por la cuenta de di
mente sobre sus pies, el mei
tambalendose, se agarr
ndo el filipino 1
la carga, Johnny M Ave., que ac-
tuaba de arbitro,
los d
go levant el brazo a Ceferino.
na noche Frankle Blair.
peso weiter de Camden,
la decisin en un 1 que
tuvo contra Mickey Serran, de
Scranton, y a quien conocemos en
esta isla como buen peleador.
Pete De Ruzzo, Oti weiter,
derroL
Pe'.er Jacksun. negro de la
del I'
Jackje Calwell, de Tacoma, tam-
bin peso we:'-
errada contra Ed I
de Boston.
Harry Valan
le gat
127. de Cuba, en 11"

En otro programa
empataron en
A'ev
A pesar de habe
primera peiea en Estados l
el cronis'a del irk Times"
dice que Vctor Corchado I
nerito) caus exce
on Eddie Voccia, de
llarlem. en loa preliminares de la
pelea en Holmes er:
E C
Dean, el "Hombre Montaa", yaca M agonil M bre el suelo al romper-
se!.' una pierna cuando fu tacado del "ring" por Sandor Stabo, en Loa
Ancles. Desde el Imxpitiii, i donde fu conducido, Dean ha declarad
que ">a lermino mi carrera como lachado greco-roma*^.
RESOLUCM DICTADA EL SBA-
DO POR EL mBVML SUPREMO
Revocando su decisin de julio 13 en el
pleito de los hipdromos
i
El Tribunal Supre
bado la siguiente i en el
pdromos:
(Por la Corte, a propuesta del juez
asociado seor Ti
PQH ro al considerar '.a
tud de injunction para
efectiva la jui de esta
Corte Suprema sobre la api
interpuesta por los demandados
arriba mencionados contra la or-
den de injunction preliminar dicta-
da por la Corte de Distrito de
Juan en 17 de junio de 1037.
Tribunal estim que dicha -
tud expona prima facie hech
, que a su juicio
ban la expedicin del auto de in-
ulo, e! que fu ex- [
i en junio 19. i
POR CUANTO en la vista de :a I
IB presen: i
jas Racing Corporation para que '
anulara j
el auto de injunction que en ayu- i
da de liccin expidi este
Tribunal en junio 12 de !
brada el 21 del mismo mes, la par-
nte no logr convencer
amo cuya nulidad te i
taba y no tuvo, debido a la
nldad da
Mar orden
ba de que dispona y de sealar es-
amente al Tribunal los exhi-
bits en que basaba su ai
-obre la improcedencia del au-'
lo dictado. nales I
Tribunal declar no haber lu-
fa d"
inction dictado
I
POR CUANTO -
leracin de ni resolucin da
julio i iose a anular
su am Tribu-
24, 1937, dejar
sin el lada resolucin de
julio 13 de 1937 y or de nuevo a
las pa- n de Las
Monjas Racing Corporation para
anulai fecto el auto de
injunction dictado por esta Corte
mi de 1937;
POR CUANTO en la nueva vista
de la na anular y dejar
sin efecto el auto de injunction dic-
tado por esta Corte Suprema, cele-
brada el 28 de 1937, ambas
contendientes presentaron
prueba documental para
,as alegaciones
ament sobre
' neitas en
el caso de auti
- alegaciones de las par-
: rada y pesada
cuidadosamente la evidencia, con
de aqulla sobre la que
en cuanto a si
ella fu o n en la Cor-
en el pleito en que se
entabl apelacin pen-
oidaa las
11 ados re-
una y otra parte,
n que debe anular-
lo la orden de
injunction hacer efectiva
iu lu Isdiccin Corte Su-
ei da 19 de junio de 1937.
na.
Lo i Tribunal y firma el
-idente. El Juez Aso-
ciado Dvila no in-
asociado Sr Wolf
1 resultado
Emilio DEL TORO
Juez Presidente
quin i.o
Secretario-Reprter
Calidad y
Bouquet
al alcance de todos
los bolsillos
A los dueos de caballos
Por la presente se cita a todos los dueos de caoa-
los asociados a la Asociacin Hpica de Puerto Rico y
al Club Hipico Insular para una reunin que se llevar
a efecto en la residencia del seor Ramn Llobet Jr.
hoy, lunes, dos de agosto, 1937, a las ocho de la noche.
Asociacin Hpica de Puerto Rico,
J. MEDINA GMEZ.
(Presidente)
Club Hpico Insular,
Pedro ZORRILLA
(Secretario)
I
tiiii(ig;
LICORERIA MARN INC
MAYAGIEZ.P.B.

CAGUAS
STADIUM
HO\ Lunes 2 de Agosto
REYA.\CHA-PRIMERA ESTELAR.6 ROUNDS-REY'ANCHA REVANCHA SEGUNDA ESTELAR 6 ROUNDS REVANCHA
ELLY MMKS vs JOE DE JESS JUAN EEHEYAHHIA vs MAX MDHALES
(AGADILLA) (CAGLAS) (PONCE) (QUINTANA)
CAGUAS
STADIUM
HOY Lunes 2 de Agosto


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
EL
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Dtrtctor: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficina: EDIFICIO PUERl'O RICO ILUSTRADO
Apartado d Correo* 343
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicado, etc.. d'rljase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
AftO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
ARO
SEMESTRE -
TRIMESTRE
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE 7.50
ARO-----------------------------lino
Para el Extranjero:
$17.00
9.00
4.75
PERSHING ASEGURA...
(Continuacin de la ptina 3)
pueden arreglarse por medio de-la
guerra".
El presidente Lebrn, nativo de
esas provincias del este que fue-
ron invadidas por los alemanes al
principio de la guerra, pero libe-
radas en el 1918 principalmente por
la cooperacin franco-americana en
lo campos de batalla de Meuse
Argone y Champaa bajo el co-
mando de Petain y Pershing. ex-
* pres la calurosa gratitud france-
sa ante el papel de salvadora que
desempe la nacin norteameri-
cana y particularmente ante los
grandes sacrificios del Ejrcito
americano de 900,000 hombres en
27 divisiones que hizo retroceder a
los alemanes 32 millas en 47 das
de pelea, con 123,000 bajas ameri-
canas entre heridos y muertos du-
rante la terrible campaa.
Parte de las ceremonias fu* un
breve discurso de Roosevelt trans-
mitido por radio hasta Mont Fau-
con, donde la voz del Presidente
son cordialmente y fu oda por
diez mil personas agrupadas alre-
dedor del alto obelisco.
El monumento se levanta en las
alturas de Mont Faucon al lado
de la ruinosa Iglesia de la cual s-
lo quedan alguno arcos gticos en
pie. Tras el monumento queda el
viejo pueblo en ruinas. A la dis-
tancia est el cementerio de Ro-
mana, donde 14,000 soldados ame-
ricanos descansan en el sueo eter-
no.
En la bruma de la lejana que-
da Verdum, donde los alemanes gas
taron un milln de vidas en mu-
chos intentos infructuosos para to-
marlo. Para sostener esa ciudad
llave los franceses sacrificaron
800.000 hombres.
El monumento *e eleva 175 pies
coronado por una figura simblica
de la libertad, obra del arquitecto
neoyorquino John Russel Pope.
El terreno donde se levanta el
monumento y lo peldaos de gra-
nito que lo rodean, asi como tam-
bin el parque alrededor, ha sido
adquirido por lo Estados Unidos
como tierra americana para siem-
pre.
MOUNT FACN, agosto 1. (P.
U> En un sucinto recuento de la
violenta lucha registrada en'la re-
gin donde se levanta el monu-
mento de Mount Faucon. p! gene-
ral Pershing dijo hoy lo siguien-
te:
"Es difcil para nuestro pueblo,
all en casa, formarse una idea
vivida de lo que tuvo lugar en las
sonrientes colinas que rodean este
monumento. Un milln doscientos
mil soldados americanos fueron ac-
tores de la tragedla. Sufrieron co-
mo nicamente pueden compren-
der lo que estuvieron en la gue-
rra. Muchos de ellos haban sido
equipados a la carrera y slo re-
cibieron entrenamiento parcial
cuando fueron despachados urgen-
temente a travs del mar y pues-
to en batalla contra un ejrcito
veterano; pero pelearon y sorpren-
dieron a los amigos y al enemigo
con la demostracin que hicieron
de un valor propio de tropas m.t-
riuras.
"En mil combate individale,
en lo cuales la forma desigual del
terreno exigia un gran esfuerzo,
demostraron ser serenos y tener
muchos recursos. El ms alto elo-
gio que se puede impartir a ello
es el de esperar que Estados Uni-
dos continuar criando tales hijo.
En ningn otro campo fu la con-
tienda ms fiera o ms agotadora
que aqu en este sector vital, con
excepcin de Verdn. donde lo ser
vicio de sublime valenta de lo
defensores de aquella fortaleza no
han sido todava sobrepasados. So-
lamente hombres como el mariscal
Petain, u heroico comandante,
pueden medir la angustia del ge-
neral que mandaba aqu cuando
tuvo que ordenar sacrificio tale
como los que consintieron en reali-
zar sus soldados. A medida que lle-
gaban las largas listas de bajas
diaria, y a medida que la nue-
va* rdenes para nuevos ataques
tenan que ser resueltos, l trata-
Da de alejar de su mente el enor-
me costo de los mismos, para po-
der concentrar todas sus faculta-
des en la rpida terminacin de
su terrible tarea. Son recuerdo
como stos los que hacen que lo*
soldados civilizados odien la gue-
rra, y ellos la odian: y si en medio
de los difciles problemas que aho-
ra confrontan todas las nacin?
xlste la aversin a una solucin
violenta c* porque viven todava
tanto* millones que tienen un co-
Al margen de la historia
Artoisy Talleyrand
(Por Jo SNCHEZ-ARCILLA)
(Servicio exclusivo de la
"Plus Ultra")
agencia
El primero en beneficiarse
]?mlA m~ CONTRARIO A LA ACOS
D1D0 f125
nocimiento nfimo de los horrores
de la guerra. El ultimo conflicto
no produjo beneficios a nadie, sino
que dej muchas cuestione* sin re-
solver. Pero stas no pueden ser
resueltas por 1a guerra. No obs-
tante, las perspectivas de paz no
parecen halagadoras. Todava exis-
ten el odio y la suspicacia, y los
armamentos continan creciendo
a un enorme costo. Si no se en-
cuentra una cura para esta locu-
ra pasajera, nos encontramos en
una situacin desesperanzada, por-
que de una cosa podemos estar se-
guros y ella es que si ocurre otra
guerra mundial la civilizacin occi-
dental, como la conocemos, no pue-
de sobrevivir. Sin embargo, ante el
peligro de la frecuente estupidez o
de la ms frecuente ambicin des-
medida de lo falso* lderes, tene-
mos que mantenernos preparados
siempre para darlo todo por la
defensa de la libertad que hereda-
mos."
El general Pershing termin
dndole las gracias a Petain por
su sincera cooperacin durante la
guerra.
MONTFAUCON, agosto 1 El mariscal Petain revel hoy en el
acto de inauguracin del monumen-
to de Montfaucon que la posicin
de lo Aliado era tan desespera-
da en la primavera del ao 1917,
debido al colapso y a la revolucin
de Rusia, que el alto comando alia-
do se vio obligado a limitar las ope-
raciones hasta tanto llegaran los Jo de Talleyrand ha de parecerle
Carlos, conde de Artois, herma-
no de Luis XVI, habla con el prin-
cipe de Talleyrand.
La revolucin c avecina. Rugen
los bajos fondos sociales. La vie-
ja monarqua, en plena decaden-
cia, marcha a pasos agigantados
hacia el caos. Y Carlos de Artois,
principe de la sangre, quiere co-
nocer la opinin del gran diplo-'
mtico.
Qu puede hacer mi herma-
no para conjurar el peligro?
pregunta.
Talleyrand medita un instante.
La respuesta e muy difcil, sobre
todo, teniendo en cuenta que debe
decir la verdad. Tal vez ante ti
rey no se atrevera a expresar us
pensamientos, pero el conde le
Artois le Inspira mayor confianza.
La pregunta brota otra vez de
los labios reales.
Qu hacer?
Lentamente. Talleyrand deja
caer esta frase:
M sola cosa, monseor; cor-
tar las cabezas del duque de Or-
lean y del conde de Mirabeau.
El hermano del rey hace un ges-
to de asombro. Cree que el prin-
cipe se chancea. Pero en los ojos
maliciosos de Talleyrand descubre
una mirada enrgica y dura. .
_.. nnsihlo" Melania primera persona en beneficiarse ron la nuev ley federal que pernil-
' "J:, ~~"Va te a los ciego viajar con sus perros-l/arillos en el ferrocarril fu A. W.
t.s posiDle, monseor. Lohlcr, que aparece en compaa de su perro, mostrndole al sub-jefe
El duque de Orleans no lo
olvidis es un principe de la san-
gre, es el jefe de la rama menor...
Pero juega a la revolucin. Le
divierte la democracia. Coquetea
con los enemigos de la monarqua
tal vez con propsitos Inconfesa-
bles...
Callad! Pero y el conde de
Mirabeau? No es nuestro ms es-
forzado defensor?
Talleyrand sonre. Y, casi en se-
guida, riposta:
Alteza, no debis olvidar que
hay defensas que matan. Y la d
Mirabeau que. sin disputa, es el
primer orador de Franela es una
de ellas. Pensado bien, monseor.
Decid a Su Majestad el rey, vues-
tro augusto hermano, que no tie-
ne tiempo que perder. SI quiere
salvar la corona, que mande al ca-
dalso a su primo el de Orleans y
al conde tribuno.
Carlos de Artois guarda silencio.
No sabe qu responder. Conoce a
fondo la bondad del rey. El conse-
FLOJEDAD DE VERANO
UMBRAD.
Desapareci de su ho- LA MARCHA INDUSTRIAL ACELER-
DURANTE LA SEMANA ULTIMA
gar un runo
El nio Lu*s Cordero, blanco, de
U aos de edad, que se habla des-
aparecido de su hogar en el nme-
ro 27 de la Calle de la Cruz de es-
ta ciudad, donde viva en compa-
NUEVA YORK. Julio 31. (Rrensa
Unida)La marcha industrial ace-
ler contrario a la acostumbrada
flojedad de mediado* de verano, de-
bido al optlmitmo resultante del
ia de su seora madre, fu encon- esperado receso del Congreso den
Irado ayer en Santurce y llevado tro de una quincena. Los hom-
a su hogar, donde le esperaba su \ bre de negocios anticipan la apro-
madre desesperada. El muchacho I Dacin del proyecto que regula el
o fuera de su casa por espa- mximo de hora y el salario mi-
elo de cuatro das. El nio venda i nimo en la induslria interestatal. !
futuros bajaron marcadamen*
la seis centavos por fanega,
le una gran liquidacin de'r
las excelentes condicione de!
po y a lo informes sobre las
sechas. Lo futuro de trigo
1 asta 2 centavos. La a-
el centeno 3 centavos.
I'n estimado privado indi-
probablemente habr algn dX
i el trigo de la primavera.
billetes de la lotera y al ser pre- pero sus "standards" son tan c- clculo fija la cosecha dii tris
guntado por qu no habla regresa-
do a su casa dijo que porque se le
haban perdido ur. dlar y veinti-
cinco centavos que pertenecan a
su mam.
Comprando billetes de la lotera
y revendindolos al pblico en las
calles de Santurce el muchacho pu-
do reunir el dinero y pagarse su
gasto durante los cuatro das que
estuvo ausente hasta que regres J un poco, debido al cierre de Ford
ayer con $1.25 para entregrselos durante el verano, pero las opera-
a su madre desesperada. El nio \ clones del acero fueron 84.3 por
es hijo del polica Pablo Cordero, ciento de su capacidad, comparado
que fu muerto en Hatillo. Desde con 84.3 por ciento de la semana
que desapareci la Polica v la De- pasada.
modos que principalmente afectar "> la primavera en 190 mi.
a los Estados del sur nican-r-n'-. "> fanegas. El primero de Ju
donde actualmente las horas son clculo del Gobierno fu de 2.
altas y lo (alarios bajos. !,lone* de fanegas. El calor
Los Informes favorables de i a s siv0 v la sequa ayudan al p
corporaciones se multiplicaron es- ,e al aublo perjudicando el
ta semana; trece compaas va han "n p| noroeste de lo Estado
informado ganancias de 213 por nos- Pero no se espera que I
ciento sobre el ao pasado. nos alcancen proporcione de
La produccin automovilstica ba- sas,re-
El Banco de Montreal predl.i<
la cosecha de trigo en Saska'
tective dieron cuenta para que
cualquier persona que pudiera dar
informe sobre el paradero del ni-
o lo avisara inmediatamente a las
autoridades.
wan deber mejorar debido a
recientes lluvias; pero anadie
la cosecha en las reas del V
: t definitivamente perdida.
de la estacin de PittsburRh el boleto del viaje.
: FRANCESES Y JAPONESEST PUN-
TO DE PELEAR EN TIENTSIN
UNA GRATA EXCURSIN QUE
DEBE REPETIRSE
Las personas que tuvieron !a
fortuna de realizar ltimamente la
brillante excursin a las Antillas
en el vapor 'Cuba", siempre guar-
darn gratsimo recuerdo de ese
Dentro de Pocos lilas
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
ejrcitos americanos.
Petain fu presentado por el em-
bajador estadunidense Bullitt, quien
actu como presidente en el acto
de Inauguracin del monumento.
En su discurso Petain dijo que
dos de los acontecimientos polticos
ms Importantes en la primavera de
1917, que cambiaron la perspecti-
va de la guerra, fueron la revolu-
cin rusa, de la cual "Francia se
enter con sorpresa el 1S d mar-
zo de 1917... El efecto lobre los
Aliados fu perturbador al princi-
pio y ms preciso luego, ya que la
habilidad combativa del Ejrcito ha-
bla perdido su iwtencla esencial, y
si continuaba decayendo podia ha-
ber dejado de preocupar en el fren-
te oriental al grueso de las fuerzas
alemanas, condenando asi a Ruma-
nia a una aniquilacin total, cosa
que podra ser pronto seguida por
una peligrosa concentracin de f'ier-
zas enemigas en el frente occiden-
tal. El segundo acontecimiento, los
rumores del cual se propagaron a
los ejrcitos el da 6 de abril, fu el
de la noticia de la entrada de Es-
tados Unidos en la guerra al lado
de los Aliados".
Agreg Petain que el efecto mo-
ral del enorme traslado de fuerzas
alemanas del frente oriental al oc-
cidental fu primeramente rom-
pensado por los enormes recursos
de Estados Unidos en medios de
transportacin, materias primas y
productos manufacturados. Decla-
r que los Aliados reconocieron que
tomarla considerable tiempo el
adiestrar y organizar un ejrcito
combatiente en Estado Unido. Di-
jo que en la primavera de 1917 lo
ejrcitos franceses estaban desalen-
tados. Y que los italianos y los bri-
tnicos estaban empeados en una
lucha desesperada. Luego manifes-
t: "En estas circunstancias sola-
mente una pauta de accin se ha-
cia necesaria para lo Aliados: an-
te la enorme superioridad de las
fuerzas de los Imperios Centrales,
la fuerza de los Aliados tenia que
ser dirigida hacia la demora y la
limitacin de su accin a fin de
contener el plan del enemigo hasta
tanto llegaran lo ejrcito ameri-
canos, cuando estas fuerzas unidas
a los Aliados podran unirse con
efectividad a la* operaciones ofen-
sivas."
Luego Petain describi la ofensi-
va alemana a fines de 1917. cuan-
do los alemanes trataron de domi-
nar a lo Aliado. Dijo que mien-
tras tanto los americanos estaban
poniendo rpidamente en forma de
batalla a sus ejrcito. Manifest
que el 21 de marzo de 1918 los ale-
manes comenzaron su gran ofensi-
va en el empalme de las lineas
franco-britnica en Amiens. Agre-
g que el alto comando aliado com-
prendi el propsito de Alemania
de poner fin a la guerra median-
te una gran ofensiva, pero que la
moral de los soldados aliados se
rehizo con la presencia de los ame-
ricanos. Dijo tambin que cuando
los alemanes lanzaron la tercera
gran ofensiva el 27 de mavo de
1918. habia 600.000 soldados ameri-
canos formando 16 divisiones pre-
parados para pelear. Aadi que el
27 de mayo y el 4 de junio la pri-
mera y la segunda divisin de Es-
tados Unidos que hablan estado re-
teniendo sectores tranquilo gana-
ron sus primeros laureles en el ata-
que en Cantlgny y en el bosque
de Belleau. Dijo Petain que entre
el 15 y ei 18 de Julio seis divisio-
nes americanas tomaron parte en
la segunda victoria del Mame.
Agreg que el 12 de etiembre las
fuerza americana comenzaron iu
primera gran batalla hacia la vic-
toria.
Petain revel cmo el primero,
el cuarto y el quinto cuerpo de
ejrcito estadunidense comandado
por lo genrale* Liggett, Dick-
mann y Cameron ocuparon el sec-
tor de Saint Mthlel, cogiendo 16,000
inaudito, abominable... Es dema-
siado generoso Luis XVI para fir-
mar la sentencia de muerte de
aquellos hombres que, segn el ex
obispo de Autun, son enemigos del
rgimen...
Os agradezco el consejo di-
ce, al fin. el conde de Artois, pe-
ro no tengo suficiente valor para
repetrselo a Su Majestad.
Perfectamente, monseor. Pe-
ro ya yo s lo que tengo que ha-
cer.
Cortesano Impecable. Talleyrand
se inclina ante el principe, y se di-
rige a la puerta con paso lento, di-
simulando su cojera. Cuando des-
cribe la ltima reverencia, el de
Artois le pregunta:
Y no es Indiscrecin pregun-
taros qu es lo que vals a hacer?
Talleyrand. siempre en actitud
respetuosa, contesta:
Ingresar en las filas del duque
de Orleans y del conde de Mira-
beau. porque la Casa de Borbn
ha dejado de reinar en Francia...
Poco meses despus, el conde
de Artois vio con sus propios ojos
cmo se cumpli la profecia de Ta-
lleyrand. Pero ya era demasiado
Urde. Mirabeau moria en plena
apoteosis, despus de lanzar la l-
tima piedra sobre el mito monr-
quico. Y el duque de Orleans, vic-
tima de sus propias ambiciones,
marchaba hacia el cadalso: pero la
mala semilla regada por l empe-
zaba a fructificar.
Cuando regresaron los Borbo-
nes, despus de la abdicacin le
Bonaparte en Fontainebleau, el
conde de Artois, convertido en
Delfn de Francia, al encontrarse
con Talleyrand que ya habia
cambiado s u escarapela tricolor
por la escarapela blanca de la vie-
ja dinasta le dijo: 'Tenais
razn, prini-pe...
SE ADMITE POR AMBAS PARTES QUE JJS '
LA SITUACIN ES TENSA
(Por SARL LEAF)
TIENTSIN, agosto 1. (P. U.)-
Hubo peligro de hostilidades hoy
entre el Ejrcito japons y las
fuerzas francesas que cuidan de a
zona francesa en ia ciudad inter-
nacional dentro de Tientsin, des-
pus de un encuentro en el cual
dos soldados franceses fueron he-
rido* y capturados por los japo-
neses. Las autoridades francesas y
las autoridades japonesas admiten
que la situacin es tensa.
Destacamentos fuertemente ar-
mados de las dos naciones se con-
frontaban en los puentes interna-
cionales en el corazn de la ciu-
dad. Los franceses reclamaban ju-
risdiccin sobre el puente pero los
japoneses rehusaron permitirles
que lo usaran. Como resultado el
trfico qued suspendido.
Los japoneses detuvieron ayer
un nmero de camiones militares
de los franceses y stos retalia-
ron amenazando con hacer fuego
sobre los camiones japoneses que
se acercasen al puente. Los japo-
neses sobrepasan numricamente a
los franceses. Los franceses temen
un "ataque general". Dicen los
franceses que los japoneses ame-
nazaron con "accin" si no se- les
abra el puente a sus tuerzas. Esto
puente constituye el principal me-
dio de comunicacin sobre el rio
que cruza la ciudad por el mismo
centro.
Las tropas francesas estaban pro-
parando defensas alrededor de sai
cuarteles en el arsenal del esto
que queda contiguo al aerdrumo
militar japons,
.e.gea
Un periodista francs dijo que
la embajada francesa protesto a
los japoneses de que se hubiese
desarmado y herido a dos france-
ses de la infantera pertenecientes
a la guardia que renda san
cerca de la estacin del este. Di-
cen los franceses que los japoneses
se acercaron a los soldados fran-
ceses y comenzaron a desarmarlos.
Los dos soldados corrieron y se
parapetaron tras una barricada en
un saln y los Japoneses abrieron
fuego. Uno de los soldados, un sar-
gento, resulto' gravemeni
y el otro soldado result herido
levemente.
Los Japoneses se reliraron cuan-
do vinieron refuerzo franceses 'le
la zona francesa. El comandante
francs demand la devoluci
las armas ocupadas a los do
dados; pero los japonesas se nega-
ron a entregarlas.
PROBLEMAS DE LA CLASE RURAL
QUE ESTUVIERON EN MENTE
Al formular planes para los campa-
mentos de la Reconstruccin
(Nota de la seccin de informes
de la PRRA)
caones y despejando una de las
prisioneros y aproximadamente 500
lineas de abastecimiento ms im-
portantes. El equilibrio de fuerzas
se Inclinaba en favor de los Alia-
dos. La accin en gran escala no
poda demorarse por ms tiempo.
El 26 de setiembre se dio la seal
para l gran ataque por los Alia-
do. Lo americanos atacaron las
primeras posiciones enemigas en-
tre Argonne y Meuse. Los alema-
nes estaban desesperadamente re-
sueltos a retener sus posiciones, la
cuale eran de vital importancia,
porque la retirada le impedira
utilizar la linea ferroviaria de
Montmedy-Sedan-Mezieres, que era
una de las principales linea de
abastecimiento de los ejrcito ale-
manes en Francia. El da 11 de no-
viembre, el primero y el segundo
cuerpos de ejrcito americanos, co-
mandados por ?so generales Lig-
gett y Bullard, hablan cumplido su
tarea llegando a los extramuros de
Metz.
Y termin diciendo Petain: "Cien
to veintids mil quinientos hijos de
Estados Undos hablan caldo en los
campos de batalla... Estados Uni-
dos habia pagado esplndidamente
la deuda de gratitud contrada jun-
to a las murallas de Yorktown en
1781."
Cuando la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico es-
tableci los campamentos de re-
construccin para trabajadores fi-
gur entre sus objetivos el de re-
mediar uno de los males que ms
desastrosamente abatan a nuestro
pueblo obrero, sobre todo a nues-
tro campesino: el problema de la
salubridad. En estos campamentos
nuestros campesinos han venido re-
cibiendo entrenamiento agrcola,
tanto terico como prctico, nece-
*ario para operar con xTto las pe-
queas granjas que han comenzado
a serles adjudicadas. Era el prop-
sito que cuando estos obreros es-
tuviesen ya establecidos en las pe-
queas granjas de subsistencia tu-
viesen oportunidad de llevar a la
prctica en sus pequeas fincas y
hogares 1 o s conocimiento adquiri-
dos en los campamentos. La ob-
servacin de las prcticas adquiri-
das asegurarn los mejores resul-
tados.
El problema de la salubridad en
Puerto Rico, sobre todo en las zo-
nas rurales, era dificultoso para
nuestro pueblo porque casi todos
nuestros campesinos estaban pade-
ciendo de anemia producida en
gran parte por la falta de reg-
menes alimenticios para resistir
con mayor fortaleza los embates d?
la lucha por la vida. Claro es que
no era posible llevar a cabo una
campaa de salubridad tan intensa
y eficaz como era necesario si no
se ponia a nuestra poblacin rural
al mismo tiempo en condiciones de
poder observar una dieta alimen-
ticia cientficamente balanceada
de acuerdo con los principios de la
diettica moderna.
Para que esta dieta pudiese lle-
varse a cabo tanto en los campa-
mentos de reconstruccin, primero,
como en las granjas de subsisten-
cia despus, la PRRA cre una sec-
cin especifica para fomentar y es-
timular la siembra de vegetales en
las zonas rurales de Puerto Rico.
Inmediatamente que fu organiza-
da esta Seccin se dio comienzo en
los distintos campamentos a la
siembra de tomates, lechugas, r-
banos, zanahorias, remolachas, pi-
mientos, repollos, nabos, pepinillos,
espinacas, acelga, perejil calaba-
zas, maz dulce, quimbomb, cala-
bacines, etc. etc. etc.
Todos estos vegetales fueron
sembrados en predios de terrenos
dispuestos para ello en los diferen-
tes campamentos de reconstruc-
cin. El xito de esta campaa ve-
getariana para restablecer el vi-
gor fsico de nuestros campesinos
puede comprenderse fcilmente si
tomamos en consideracin que des-
de enero 4. 1937 en que se inici las
entregas de la Seccin de Huertos
y Hortalizas, hasta junio 4. 191? se
distribuyeron entre 19 campamen-
tos de reconstruccin vegetales por
la suma de $35.430.52 de acuerdo
con su valor en el mercado local.
Para dar al pblico lector una
Idea de cmo fueron distribuidos
estos vegetales vamos a citarle el
ejemplo del Campamento Mariano
Abril. A este campamento nada
ms se enviaron 4623',* libras de
tomates; 6.080 manojos de lechu-
gas. 6,100 manojos de rbanos:
1.015 manojo de zanahorias: 86
manojos de remolacha. 1,063 libra
de pimiento*. 8,320 libras de repo-
Cuba, Santo Domingo y
especialmente sus ciudades ms
progresivaspor las curiosidades
artsticas y los progresos urbanos
que se nos ense, y sobre todo,
por los mltiples agasajos y aten-
ciones de que fuimos objeto en el
interesante itinerario.
Para comunicarle mayor ameni-
dad y atraccin a los diversos ac-
tos que figuraron en el programa,
ios dirigentes de la Empresa Na-
viera de Cuba, tuvieron el acierto
de interesar a significados elemen-
tos sociales de las bellas pobla-
ciones que visitamos; y debido a
esa circunstancia, en todo los ac-
e.xcursiones se puso un mar-
cado sello de cortesa afectuosa y
un noble deseo de dejarnos una
i y un recuerdo gratsimo, en
el espritu de cuantos tuvimos el
: de efectuar ese viaje inol-
vidable.
La esplndida ciudad de la Ha-
bana, con su maravillosa urbani-
zacin moderna y sus poticos ba-
rrios antiguos, henchidos de noble
historia; ia Habana de ayer y de
hoy, tan nica, por su estilo y su
alma, ron todas sus hermosura y
curiosidades, desfil magstralmen-
te ante nuestros ojos. Y a la par
de esta visin objetiva, los cordia-
les agasajos de que se nos hizo ob-
jeto, constituyeron para el cente-
nar de excursionistas una nota su-
i. que tuvo su magnifico y
adecuado complemento con los bri-
llantsimos actos sociales celebra-
dos en otras hermosas poblaciones,
entre las que figuraron: Cama-
gfley, Santiago de Cuba y Ciudad
Trujillo.
Antes de terminar estas lineas
deseamos hacer una justa mencin
del experto capitn del "Cuba",
don Rafael H. Clavljo, por la cor-
tesa y amabilidad con que trat a
los excursionistas, contribuyendo
ast al mejor xito de la excursin.
Al llegar a la Habana, segn no
informamos, el capitn seor Cla-
vijo fu designado para ocupar un
alto puesto en dicha empresa na-
viera, y aunque en el mando del
"Cuba" le ha sustituido otro ele-
mento cultsimo, siempre es de la-
mentarse el traslado del seor Cla-
vijo, por tratarse de una persona
que. por sus dignas prendas per-
sonales, se ha conquistado nume-
rosas amistades y valiosas relacio-
nes en San Juan durante su larga
carrera de marino.
La Empresa Naviera proyecta
realizar en breve otra interesante
excursin, lo que tender grande-
mente a fomentar ms an las re-
laciones de compenetracin y afei-
to entre Puerto Rico, Cuba y San-
to Domingo.
Luis B. MENA.
----------------->?-----------------
Prefiri la crcel
El mercado de acciones baj irre- Los fu,uros de cueros estu-
gularmente. Ia>s bono aflojaron. : rio ,res ocno Pintos m
excepto lo del Gobierno de Esta- j El mercado estuvo activo; pe-
do Unido. El dlar estuvo ms cueros de reses nativos ex
bajo, comparado con la libra es- cambiaron en Chicago, con la
terlina y el franco francs, men- Prdo"" mostrando creciente
tras que el yen japons lleg a lo r- 'I"0 la matan,
ms alto de este ao. i,aI de Sanado este ao ser n <
Los productos bsicos estuvieron nor a la del correspondiente ,
mixtos. El algodn y la seda, ms i 'lo el ano fasa ; mientra el
fiojos; la eda baj ocho centavos sumO de cueros es consldei
libra como resultado de la crisis
sino-japonesa.
El cobre se mantuvo fuerte. mies
las ventas domsticas aumentaron
agudamente debido a la anticipada
actividad industrial del atolla
precio domstico fu inalterado, c-
ntente mayor.
El aceite de linaza no c
permaneciendo a 10.6 cenia-,
los vagones tanques. Pero i
peran precios ms altos deh:
que la produccin de semilla d*
lino en la Argentina es ms
torce centavo libra; el metal do 1W la del ao pasado. Sin
exportacin estuvo a 14.45 CIF puer i DarRO- ,a construccin de edil
to europeo, comparado con 14'0 para '
la semana pasada. i dora V la demanda fie pintur
Los futuros de azcar, que fluc- "n"i'nahdo ms baja
tuaron grandemente, ganaron de 5 speraDa-
a 6 puntos en mercado activo, que I Los nitratos no cambiaron,
reflej la situacin relacionada con mercado estuvo qui-
el proyecto azucarero, el cual lo
traficantes anticipan que ser apro
hado, y el alza en los crudos, que
subi 8 puntos hasta 3.50 centavos.
Los futuros de algodn bajaron
tanto romo 52.00 paca, llegando a I Se ha anunciado que los reg-
lo ms bajo durante los ltimo le lana se han
El mercado de la lana estu
vo quieto; pero ha mostrad''
gradual mejora durante la l
quincena, con la demanda aumen-
tando en las lanas finas del oeste
doce meses como resultado de la
anticipacin de una cosecha de 15,-
016.000 pacas, comparado con lo
que anteriormente se esperaba, 15,-
500.000.
El petrleo estuvo fuerte: lo
precio de la gao!ina firmes, pues
el consumo marc un rcord nue-
vo. La produccin de no refinado
fu tambin la ms alta de la his-
toria.
El caf no tuvo atractivos. El
de Santos baj de 2 a 3 puntos y
el de Rio subi de 1 a 5. Lo sua-
ves se mantuvieron escasamente
firmes, pue los compradores espe-
raban por la Segunda Conferene|
Panamericana, que se celebrar en
la Habana, el 9 de agosto.
Los granos estuvieron flojo. Los
to restringido con cas*
manufacturjros actuando prudent"
mente.
Lo iiegocio al detalle de ropa'
han sido poco alentadoras. Las
ventas de ropas en julio bi
marcadamente, comparada con la^
de mayo y junio.
Los metales estuvieron quietos
exceptuando el plomo, del cual las
ventas fueron tantas que lo exper
tos esperan un pronto aumer'
precios. Los precios de acer
jo han estado avanzando grp
mente durante las ltimas d>
manas, causando la creencia d?
que aumenten I a s actividades d"
manufactura en el acero. Los
ci del plomo, zinc, estao y
ta no cambiaron.
ROOSEVELT HACE UNA CAUDA DE-
FENSA DE LA DEMOCRACIA
QUANTICO, Virginia, agosto 1. monumento que hemos erigido en
'PU).Hablando con motivo de la
dedicacin del monumento erigido
por los Estado Unidos en Mont-
faucon. Francia, conmemorando
los sacrificios franco-estaduniden-
ses durante la mayor y m costo-
sa ofensiva de la Guerra Mundial,
el presidente Roosevelt aclam que
el ideal comn de estas dos nacio-
nes es la "libertad bajo la demo-
cracia" y rog a Dios que ningn
futuro peligro destruyera tal ideal.
El mensaje del Prejldente fu
tranmitido por radio a las cere-
monias en Francia en las que par-
Uclp ron notabilidades. Incluyendo
el Presidente francs, el mariscal
Petain, y el general Pershing.
Roosevelt dijo: "Aunque los ma-
res nos dividen, el pueblo de Fran-
cia y el pueblo de los Estados Uni-
do hallan la unin hoy en la de-
vocin comn al ideal que simboli-
za el monumento en Montfaucon.
El ideal al cual las dos naciones
se mantienen fele* e* el ideal de
la libertad bajo la democracia II-
bertad en el sentido real y este
la ladera de la colina francea pa
ra conmemorar la victoria de
tro Primer Ejrcito en la ofensiva
de Meuse Argonne. simboliza ea
devolucin.
"Hoy reafirmamos nuestra fe en
el ideal de la Democracia. Fu en
defensa de ese Ideal que entramos
a la Gran Guerra hace 20 aos"
Roosevelt manifest que los Es-
tados Unidos no podra nunca
dar la ayuda que le rindi Fran-
cia en la consecucin de tu inde-
pendencia. El Presidente elogi
muchos aspectos de la civilizacin
francesa y dijo que lo soldado^
y lo marino de Estado Unidos
murieron en la guerra para preser
varia.
En conclusin dijo: "En nombre
de ello ruego a Dio que ningn
peligro en el futuro disipe o des
truya ese ideal comn. La Grat>
Repblica de Francia y nosotros
confiamos firmemente en que esa
amistad tan vieja como la nacin
norteamericana nunca sufra o dis-
mlnuva."
SAN JOS. Cal. (PU) Marga-
ret Parker, linda trabajadora so-
cial, conduca su automvil a velo-
cidad exagerada. Al ser denuncia- i
da y sentenciada a pagar $40 de
multa o ir ocho da a la crcel, se
decidi por lo ltimo, diciendo a
la Corte que hacia tiempo itenia
deseos de tener experiencia pero-;
nal sobre las condiciones carcela-
rias.
Un hecho probado una y
otra vez--'
El anuncio en peridicos
ha creado ''mayor demanda *
para infinidad de productos.
USE LOS
PERIDICOS
EL MUNDO
Tel. 2222
lio. 73 libras de calabazas. 5,803 li-
bras de cebollones, 3-375 mazorcas
de maiz dulce, etc.
Si tomamo en consideracin es-
te solo ejemplo comprenderemos
una parte de la intensa prepara-
cin a que vienen siendo sometidos
los campesinos acampados en los
campamentos de reconstruccin a
fin de que su reconstruccin no sea
slo mental y terica sino tambin
fsica. De esta manera pueden ellos
emprender en mejores condiciones
la parte de cooperacin que les co-
rresponde para convertir en reali-
dad tangible el programa construc-
tivo que ha venido a desarrollar la
PRRA en Puerto Rico. Por otro la-
do, puede ser ello la base de una
reorganizacin de nuestra agricul-
tura, el desarrollo de cuya diver-
sificacin puede culminar algn
dia. de acuerdo con la magnitud de |
la cooperacin particular, en in- i
dustrlas que satisfagan en parte la
demanda y el consumo local y que
ofrezcan oportunidades de empleo
a un gran nmero de trabajadores
sgrleola.
LA NICA
COMPAA
QUE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
. .;> aguez, A recibo, Arroyo, Aguadi!!


DA
!R0
i
idure
BJU]
i
I
r
I
I
I '
I
I
II
a
1
I
I
|
I
|

|'
Sf
ra<
I
I
-
|

t*
IE-
Ido *
la ps
t-
|a esa
fe en
ramc-
Frar
inde
flog!"
:
iadc^
res*-
|ombr~
p
de
Grai
i
lo dis
r-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
.,
PAGINA DEL HOGAR
Mr. l-'rankll.
I IX Roosi-ralt
PROVIDENCE. R. I., domingo. El sbado temprano
en la maana sal de Hyde Park en automvil. Iba a visitar
a la seora de Edward S. Ely, quien en la es-
cena se llama Jean Dixon. Vive cerca de
Gloucester, Mass., y quera que furamos con
ella. Ya he aprendido por experiencia, que la
mejor manera para conseguir viajar mucho en
un da, es levantarse temprary). Pero a mi de
noche me da trabajo ir a la cama. Me gusta
siempre escuchar las noticias a las once por
la radio: me gusta leer tambin. Es realmen-
te cuestin de disciplina acostarse temprano
para saltar del lecho a la madrugada.
No llegamos precisamente a la hora de
almuerzo, pero tampoco llegamos muy tarde.
Haca tiempo que no venia a Gloucester. Es
una ciudad pintoresca, y con cierto sabor an-
ticuo que se extiende por todo su casero.
Inglaterra es una parte muy bella de la nacin.
Cuando estoy en el suroeste, me parece que Tejas es encanta-
dor, con sus campos abiertos y creo que Santa Fe es una de
las ciudades ms fascinantes del globo. Cuando estoy en la
costa del oeste, de San Diego a Seattle, me emocionan las gen-
tes, el clima, el ambiente, la variedad de paisajes.
No hay parte del pas que no me guste cuando la visito.
pero s que mi propio Estado de Nueva York es el mejor.
Sien eso a l como i volviera a mi hogar. Me parece
que r iado al cual quiz faltan algunas de las cosas co-
munes en otros, pero que tiene una gran variedad de lugares
y de cosas interesantes.
Yo conozco a los estados de Nueva Inglaterra casi tan
bien como a Nueva York. Aqu la gente tiene ei sentido arts-
tico muy desarrollado, y parece que dedicaran su vida a her-
mosear los .lrededores y sus hogares.
Es agradable estar en compaa de buenos amigos, y que
congenien con una. Esta maana sent mucho tener que des-
pedirme para ir a Newport, R. I. a ver a mis primos, el seor
y la seora Henry Parish. Maana temprano tendr que aban-
donarlos para volver a casa.
No hace mucho que uno de los embajadores de un pas ex-
tranjero me confi que aunque encontraba a Newport muy
hermoso, solo habia ido a visitarlo por el renombre de que
gozaba en Europa, pero que no le hubiera gustado pasar all
todo el verano. La vida era muy similar a la vida que l lle-
vaba en invierno. Yo pienso algo parecido, y por muchas ra-
zones no me gustara pasar todo el verano en esta alegre ciu-
dad veranie;.
UNA MIRADA DE POCOS AMIGOS
\iiruiiie Juno. In lenna, no esli en ponicin para tallar. se une a un cachorros Max y Climax en una mi-
rada funesta al fotgrafo que Interrumpi su sueo tranquilo en el parque, zoolgico de I.ondre.
LI UOD \ALI)\
CONTRACT
Cmo Jugar
I BRIDGE Cmo'canar
"*" ii ni Uwcnuivr ,
JOSEPHINE l*LBERT50N -w
Camino de Futalo
EDayortl de os caaos no
i diferencia en el
de una mano el hecho
I triunfos de las ma-
mta r del muerto
ie encuenl reo divididos 4-s, 5-3 6
in rao en
le mucho mayor
inte que su
info sea muy largo y
rto posra una can-
de fuerza en trlun-
i-os en los cuales e*
ble para el declaranU te-
" di triunfo!, son
ii loa adversarios
palo f.rme. y es
triunfando
La mano o e sigue se presento
de un coche pullman-
iban en ca-
rneo nacional de
Sus declaraciones choca-
ia y suavemente
de las ruedas a
pie*.
--bles.
10-9-7-1
i-3-3
0
A-Q-7
K-Q-J-1C V/ A-7-6-5
-i nAr ? 10-7
* K-6-5-3
J-9-8-3
A-K-Q-3
9
A-Q-J-8-5-1
10-4
nata:
Sud Oeste Norte Este
1 paso 1S-TU) paso
paso SS-TI3) paso
4 (<) paso 5 (5) paso
paso paso
(1) Para conservar el remata
abierto con una respuesta de In
triunfo, no es necesario tener
fuerza en ms de un palo, at 1*
mano contiene 1 lt basa honor.
(3) Esta ee una declaracin
muy agresiva, algo asi como una
declaracin exagerada-
(3) L* declaracin da Sud
era seroliorzos*. y al Noria pasa-
ba solo se Justificara al re rea-
puesta de un sin triunfo era de-
cididamente pobre.
Ahora Sud muestra la
exacta distribucin de re mano;
y al mismo tiempo da a Norte
li eleccin entre un contrato de
game en piquea o en diamantes.
Habiendo declarado diamantes
dos veces antes de mostrar sus
piques, Sud Indic claramente
que posea 6 diamantes j slo 4
piques.
'5> Esta declaracin es la lia-
re de la mano. Que Norte pose-
yera o no poderes psquicos, c
simplemente una muy aguda ha-
bilidad analtica, no lo se; pero
correctamente imagin que Sud
se encontrarla muy dbil en co-
razones, y que si la /-ano se Ju-
gaba con el palo de cuatro car-
tas como triunfo, Sud no se en-
contrarla en condiciones de re-
sistir las salidas de corazn que
se podra esperar de>: los adver-
sarios.
Sud hizo 5 diamantes Justifi-
cando la decisin de Norte de
jugar el game en un palo menor,
en lugar de hacerlo en uno ma-
yor, y en nn palo en el cual el
muerto slo tenia dos cartas en
lugar de aquel en el cual posea
cuatro.
El Juego de 6 diamantes fue
fcil; Oeste abri con corazones,
y Sud triunf en la segunda vuel-
ta; puesto que la flnesse da tr-
bol result, la nica baza que
tuvo que entregar despus fu* la
del Rey de diamantes. En piques
la historia hubiera sido muy dis-
tinta; slo se hubiera encontra-
do dies bazas, triunfando corazo-
nes cuando fuera necesario con
los piques altos de su mano, per-
diendo luego, en consecuencia,
bazas en el palo de triunfo.
La mano de pasado maana
Norte: dador.
Ningn lado vulnerable-
Q-S .
K-7-1
? A-6-3 ,
I ^ CUENTO BREVE
NAPOLEN I.
Por CLAUDE 1 ARRERE
,.V dices que ese hombre se lla-
ma. ..?-pregunt el pastor de
EtcheMagne.
- Napolen. Kl emperador Na-
polen I.
Dices que ha conquistado las
tres cuartas partes del mundo, y
que si los ingleses no lo hubiesen
traicionado...
Hubiera conquistado la otra
cuarta parte, eso es afirm el paj-

Y aadi:
si el golpe de-Napolen hu-
biera triunfado, todos hubiramos
sido i ees hasta el fin de
glot. Est escrito en los li-
iue he ledo.
Guardaban ambos su ganado al
pie de una hermosa' montana del
Laboud. Habia empezado a descar-
gar una fuerte tormenta y se ha-
ban refugiado debajo de un rbol
tres veces centenario. De repente,
1 PERSONALES DE \
AGUADILL I
K-Q--7-9
J-9-3-J
10-3
Q-8-7-4-2
4-3
A-S-7-6
A-J-8-4
J-10
A-10-3
K-10-4 .
- Q-9-6-3
K-S-S .
J-t- -
H Juego da asta mano aert
discutido si domingo.
MODELO DE CASA EN XQDAS
S HASTA
i hala de rasa es la aleara
i mujeres que quieren verse
las y sentirse confortables du-
de la casa. El
de cuatro botones
es adorno muy atractivo y el ein-
turn alrededor asegura un confort
completo, no importa cuanto sea el
|Ue haga al realizar los
queha dobladillo. Las
y la man-
: i am-
plitud y 111 brazo. Confec-
en percal, colonia, gingham
o muselina para el verano.
Para la talla 38 ian 4
una tela de 39 pul-
' de yarda para
Bridge-t a beneficio de
la Asociacin de Mujeres
Graduadas de la Uni-
versidad
Por SCAR VALLE
Corresponsal.
SRTAS. LAMOUTTE:
El marte. prximo pasado tuvi-
mos el grandsimo placer de salu-
dar en la residencia de la distingui-
da familia Miln, de esta ciudad,
a las cultsimas seoritas de la so-
ciedad de Ponce, T*ura y Sarali La-
moutte. La primera, fina e inteli-
cronisla social de EL MUN-
DO en la Perla del Sur: la secun-
da, graduada de un colegio de la
I de Toledo, Ohio.
Estuvimos departie n d o extensa-
mente con las seoritas I.amoutte.
admirando siempre el exquisito tra-
to de ambas ponceas.
DJE VACACIONES:
Se encuentra en esta Villa del
Ojo la seora Narcsa (Chitin) Mo-
reno de Morales, con su encantado-
ra hija, la seorita Iris Morales Mo-
reno. La seora Morales reside ha-
l muchos aos en la ciudad de
Nueva York, viniendo a pasar es-
tas semanas de vacaciones entre fa-
miliares y amigos que tanto la es-
timan en Aguadilla.
La ms grata estada deseamos a
las distinguidas visitantes
PARA ESTADOS UNIDOS:
A principios de agosto venidero,
saldr para Estados Unidos la inte-
ligente damita de esta buena so-
ciedad. Aida Miln, donde conti-
nuar sus estudios.

Ventajas!
El anuncio en peridicos asegura .1.,
fabricante la distribucin rpida,
econmica y efectiva de sus produc-
tos porque los detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL MUISDO
Telfono 2222. San Juan.
El marte 27 de julio, en la re-
a de la distinguida dama do-
a Ernestina H cele-
una reunin de entusiastas
damas de nuestra sociedad, con el
propsito de organizar un bridge-t (
a beneficio de la Asociacin de
Graduadas de la Universidad de
Puerto Rico.
Asistieron a dicha reunin. Ai-
la Gatell de Bagu, Oritia Oliveras
i, Matilde Courret ile L-
;hv. Mara Teresa Rodrguez Um-
pierre, Ana Ins Armstrong de Oli-
vefa, Beln Coln de Relava. Cris-
tohelina de Ju' \mlru de
ir, Manuelita l
I
Fu electa presidenta de dicho co-
mit, doa Anlta Gaiell de Bagu,
doa Ernestina Ruiz
de Carrin.
Se acorri celebrar un Br
rl sbado 21 d agosto de dos a
siete de 'a tarde, en los jardines
ka de la seora Er-
nestina Ruiz de Carrin. Las entra-
das para dicho bridge-t, que pro-
ser un acontecimiento social.
podrn obtenerse, al precio t S0.50,
ndolas de la seora r-
mente mencionada y adems de do-
Cmo conducirse
Por Phyllii Belmont
un rayo derrib varias ramas y
los dos pastores quedaron sepul-
tados.
Cuando ocurrieron en su soco-
rro, el pastor, de Etchebiagne
ba muerto; el de Erromardie se
habia vuelto loco.
Fu internado en un manicomio.
El enfermo presentaba sntomas
evidentes de una enfermedad men-
tal, pero intermitente. Haba mo-
mentos en que pareca su estado
anormal. Su memoria funcionaba
como antes; recordaba su nombre,
su oficio; se acordaba de su com-
paero, muerto por el rayo y
conciencia de su enfermedad y ti-
la necesidad d ser atendido para
recobrar la salud.
Ea una desgracia aquel golpe
que me priv de la razn. De vez
en cuando estoy en Babia.
En efecto, un da o dos por se-
mana experimentaba un cambio no-
table. Su voz cambiaba de pronto,
as como su aire, la expresin de
sus ojos y hasla su talla. Pareca
ms alto, ms erguido y casi ma-
jestuoso. Crea ser el emperador
Napolen I, cuya historia haba
ledo muchas veces y se habia que-
dado muy grabada n su mente.
Entonces hablaba como el mismo
emperador habla en los libros.
Aqu mis ayudantes! Qu
venga el principe de Neufchtel!
Escrbame una carta; es para mi
cuado el emperador Alejandro...
Se sentaba, apoyaba su frente en
la mano, entregado a sus pensa-
mientos imperiales, hasta que, ago-
tado, quedaba dormido, para des-
pertar pastor de Erromardie. Al
salir de rada acceso recordaba 10
que le habia ocurrido.
Ya me he sentido emperador
otra vez
Pero cuando se "senta empera-
dor" perda, en cambio, la memo-
ra de lo que siempre habla sido.
l'n da lleg al manicomio un"
alienista clebre de Paris. Se con-
taban milagros de l.
Entre los locos incurables le fu
presentado el pastor de Erromar-
die. Lo asisti en una de las crisis,
y dijo:
Es un caso extraord,nar.o. pe-
ro no creo que sea incurable. Yo
I no me encargo del enfermo.
En aquel momento despertaba
el pastor.
-Ya veo lo que ha sidodijo al
verse rodeado de mdicos. Otra
vez he estado en Babia.
- En efectodijo ei ai ,
sonriendopero ya no le volver
a ocurrir.
No' pregunt el pastor sor-
prendido y desconfiado.
No, porque voy a curarlo yo.
Usted? Va usted a curarme?*
- Por completo. Ya no volver
estar loco. Ser un hombre
normal como los dems. Volver
usted, a sus montaas, a sus ove-
jas.
Nada ms.'
- Nada ms.
- Y no ser ya nunca empera-
dor?
Nunca. Est usted tranquilo!
,Eso s que no! ;A mi me cura
usted! ;No ser emperador! Pero,
seor, si cuando me siento empe-
rador paso los mejores ratos que
he tenido en mi aperreada vida!
Crnica de Cogitas
Para celebrar un cumpleaos, el
bizcocho es indispensable. Cada ve-
la representa una ao de.vida de
la persona cuyo cumpleaos se ce-
lebra.
a Isabel Andru de Aguilar, pre-
sidenta de la Asociacin de Muje-
res Graduadas de la Universidad de
Puerto Rico, y de la seorita
ta Vientos Gastn, secretarla re a
misma.
ELLA
Chic Beauty Parlar
Brau 47 altos Tel. 1007
Permanentes Nestle ondas y
Croq, shampoo, recorte, pei-
nado "54 2 por S7.
Peinado, manicure, shampoo,
arqueado de cejas, rina
corte de pelo tres servicios
por 51.00
Atendido personalmente por
Amalia G- Ball
Todo trabajo hecho por ex-
pertas. Especialidad en
tintes. Precios razonables.
Por A. MARTINE?. (ARCIA
RAS
: A:
En dias pasados llegaron a esta
ciudad de haber disfruta-
no por las i
s ri i stinguirios |
i o Barreras y
ra.
Los esposos B litaron en i
principales centros
bieron muy finas;
' os donde
fueron.
: Barreras es el propie- j
de la 'Clnica San Rafael' de
Caguas. habiendo ya comen zado
- labores profe-
ranle il
UELA \
VIUDA DE MARCjUEZ:
is. en
.i viuda di de
as.
ALMA IRIS
DO:
dia 24
ma Iris Morales
ra hogar pater-
no un e fiestecita con mo-
le cumplir el decimoquinto
aniversario de su nacimiento. A es-
te festival asistieron muchas de sus
amistades sociales, hahindo sido to-
dos muy festejados por Alma Iris,
padi don Celestir
rales y doa Aurelia Rosado de
NGEL RAMOS TORRES
Y SESORA:
Desde hace varios dias han fija-
residencia en Caguas el com-
petente qumico autorizado don n-
gel Ramos Torres y su joven espo-
sa doa Mara Otilia Pea di
mos.
\x a CAGUAS:
En dias pasados visitaron
ta ciudad, procedentes de Patillas,
don Emilio C a 1 i m a no, don Luis
Riefkohl. don Jos Rivera y I
\"ns esposos don Jos Baerga y
seora Luisa Garda de Baerga.
Acompaaba a U>s asposof Baerga
I una de us bellas sobrinas.
ii a dis-
tinguidas familias del Sur de Puer-
to R-
PIBE SARIEGO:
El viernes 6 de agosto, cantar
en uno de los teatros de esta po-
blacin el cantante Pibe Sariego.
ISMAEL I.IZARDI BORRAS:
i cantante de la radio se en-
nente enire sus fa-
milia) nad. despus de
haber ocupado por largo tiempo la
de oficinista de la PRRA en
Arro:
En breve I.izardi volver a con-
tinuar don itl anilina profesin de
cantante de la radio adonde obtu-
vo un xito en el pasado ao.
ARSENIO I.IZARDI:
Ha estado enfermo duranle estas
ltimas dos semanas el sor Arse-
nio Lizardi. profesional y comisio-
idad.
Se nos ha comunicado que ya el
seor Uzardi se encuentra en con-
valecencia, lo que nos agrada con-
signar, as como an mds celebra-
remos que pronto est con,,
mente restablecido.
DOS A RAMONA C. DE
SOTOMAYOR:
Ha obsequiado a su esposo 'nn
una linda niita, la que responde
al nombre de Sonia. la culta da-
ma, profesora seora Ramona C.
de Solomayor, amantlsima esposa
del comerciante de esta plaza, don
Francisco Sotomayor.
Procedente de E s t a d os Lindos. Despus de haber pasado una cor-
donde concurri en representacin
de Puerto Rico al 'Jamboree' de.Ni-
os Escuchas, regres ayer domin-
go a la Isla, el jovencito Manuel
Antonio Pietrantoni, de la sociedad
de esta capital.
ABLECIDA:
Ya est restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y que la
gara a guardar cama en su Mal Ion-
ca en esta capital, la seora doa
Sara Orbeta de Trigo.
GENTIL PACIENTE:
En ni residencia de Santurce, pa-
rada 22. guarda cama, victima de
fuerte ataque gripal, la seora do-
ha Mae Janer de Rivera, esposa de
don Jos Rhera Escalona
ta temporada en Cayey, *e encuen-
tran nuevamente en au residencia
en Ro Piedras, los jvnes esposos,
don Arturo Romaat Cintren y do-
a Carmen Margarita Vele le Re
maat.
JARA'
En la residencia de loa esposes
Louis Jov, de la sociedad de Are-
cibo, en dicha poblacin, se celebr
en dias pasados una animada Uta-
tecita, a la que concurrieron nume-
rosas amistades y la cua result
muy alegre y iu
SAN JUAN:
vo en San Juan, visitando
a sus familiares en das pasados, la
a Margarita Coln Martorell,
de la sociedad de Yahucoa
PENSAMIEXTOS
Slo los millonarios tienen
jatear cincuenta cntimos en
una tienda.Amado A'erro.

La verdadera roqueta engaa a
su espejo. A mndo Itorvo.

Loa defectos ms intolerables en
os dems son os que tenemos nos-
otros mismos, ha dicho alguien
Amado ervo.
s
E! amor verdadera tale limpio
de todos los barrizales: nadie pue-
de ensuciar un rayo de sol. Ama-
do Kervo.
t
Bolo del cario puede aceptarse
todo. Jacinto Benavente.

El amor queda privado de su
mayor encanto cuando le abando-
na la honestidad.- Rousseau.

mor tiene un carcter tan
particular que no se puede ocultar
donde se halla, ni fingirlo donde
no lo hay.Madama d'Espinay.

para quien camina lentamente; no
hay meta demasiado alta para quien
se prepara armado de paciencia.
Ui Bruy
No te quejes i en la vida alguna

Estoy seguro de que no existe
nada que se parezca a un olvido de-
finitivo; las huellas, una vez impre-
sas en la memoria, son indescripti-
bles. De Quince//.
No hay camino demasiado largo
LUCTUOSA
Humacao, agosto 1.
EL MUNDO, San Juan.
Complicaciones inesperadas cau-
saron muerte nuestro amigo Ledo.
Juan Garca Ontrn, operado el
mircoles de la vescula biliar. So-
ciedad profundamente impresiona-
da con el triste suceso. Nuestro
sentido psame a sus familiares.
Marina L. MOLINA.
Corresponsal
La vida del hombre ta un per-
petuo combate, no slo contra loa
males abstractos, la mistria y 1
do!or, s:no contra loi otres hom-
bres. En todas partes se encuen-
tra un adversarlo; es la vida una
jucha sin tregua y se muere con
las armas en la mano.h&pcn-
*T'*r.

esperanza le ha sido vana; tambin
has tenido algn nal que, despus
de todo, no te ha sobrevenido. F.
Rack*rt.

El amor es la poesa da o senti-
dos. O es sublime n no existe Cuan-
do existe, es para siempre. An ms:
va creciendo da a dia.Honorato
de Balzac.

Un hipcrita es una pildora dora-
da, compuesta por dos distintos in-
gredientes: natural deshonestidad y
'al simulacin. T. O'-erbnr-
Est enfermo?
Y NO CCENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co y pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAKY L KOGEK
Alien St. Nm. l
Tel. 1822 S. J.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El sabor de
35 Cerezas frescas
en cada paquete de Gelatina de
Cereza* Roya I
En la l.-I.tiina Roya) no hay saborea artificiales
de ninguna rase... su delicioso sabor procede de>
la (ruta MISMA
IEREZAS rojas y maduras, rebosando de jugo,
deleite del paladar! Esa es la sensacin que
usted recibe cuando prueba la Gelatina de Fresas
Royal.
Por algo es que la Gelatina Royal tiene ese guste
tan delicioso. .. tan parecido a la fruta misma! Por-
que fueron frutas maduras, naturales, las que se uti-
lizaron para darle sabor de 35 a 50 cerezas para
cada paquete de Royal.
Las madres de familia que les dan a sus nios pos-
tres de gelatina con frecuencia, saben que lo impor-
tante es pedir siempre la marca ROYAL. Porque
en la Gelatina Royal no hay sabores artificiales...
solamente se utilizan frutas naturales en toda su
KeeihirA nst<'<1 alabanzas de ama de casa hbil pureza.
y entendida, al sirva a sus invitado* el Postre ncr!a fcn -;-..- d*,.. t> .i i- r -j *
niau.. .iriatin dr orem fadahoeadoh.ee U"de h.7 8irva Poitraa oyal, los preferidos de
*oxar del sabor de la fruta natural. todos, nios o mayores... insista en ROYAL.
GRATIS
eto ilustrado, con
' muchas recetas deliciosas
para sen ir Postres y Ensa-
ladas de Gelatina Royal.
i Con slo enviar el cupn.
Pan American Standard Brands Inc..
Edificio Ochoa, Depto. 915d
San Juan, Puerto Rico.
Srvanse enviarme el folleto gratis de recetas de
Gelatina Royal.
Nombre
Direccin


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
Contestando al compaero
Padr Quites
Miembro del Comit Ejecutivo Te--
rritorial Socialista
He ledo con cuidado las decla-
raciones del compaero Padr Qul-
les en "La Correspondencia de
Puerto Rico", y en realidad no hu-
biera deseado contestarlas porque
no encuentro bien que haya apa-
rentes discordias en nuestro Parti-
do Socialista, pero quiero decir al-
go ms bien para que el pueblo
vea que en San Sebastin no han
existido ni existen, discrepancias,
y ms bien lo que existe es un
buen deseo de la inmensa mayora
, del pueblo para que las ideas del
partido prevalezcan cada dia ms
brillantes, ya que por primera vez
se obtiene parte de las riendas del
gobierno en la localidad.
Empezar diciendo que he sido
el primero en reconocer un lider
y un gran socialista al seor Pa-
dr Quiles. A este lder, le he dado
mi pequeo apoyo, y mis escasos
conocimientos los he puesto a sus
rdenes. No quise ser candidato a
la Cmara en la Seccin Socialista
de San Sebastin para darle paso
al compaero Padr, y luego en la
Convencin de distrito en Aguadi-
11a, que Moca me propuso a mi co-
mo candidato, di mi voto como de-
legado, a Padr Quiles y en con-
tra ma. Quiere el compaero
Quiles mayor hidalgua y aprecio
a un camarada? Cre sinceramen-
te que al crearse el empate con el
voto mi a favor de l y llevarse el
caso al Territorial, vencerla Pa-
dr, ya que l tena todo el Co-
mit Territorial. Pero el maestro
Iglesias dispuso que constitucic-
nalmente se decidiera por sorteo.
Asi se hizo en presencia del seor
Rivera Martnez, don Santiago
Iglesias y el que suscribe. Si la
suerte me favoreci, no fu mia
la culpa.
Pero quizs si debido a los mu-
chos aos el compaero Padr co-
mete una equivocacin aunque de
buena fe, estoy en el deber como
socialista de llamarle la atencin,
y llamarla en familia para asi lle-
gar a un mejor entendido. Padr
Quiles se equivoc grandemente al
tratar de dejar la Corte Munici-
pal en manos de republicanos
ruando los votos nuestros y el Pac-
to Libra Electoral dicen que debe
ser socialista. No tenemos nada
contra los Incumbentes de la Cor-
te Municipal, pero como cuestin
poltica y de reglamento, la Corte
debe ser socialista y no nos queda
otro remedio que pedirla y defen-
derla. Constituye esto algn error
de mi parte? Creo que no. Y sin
embargo, el compaero Padr hi-
zo creer a nuestro lder, seor Bo-
lvar Pagan, que l lo hacia bien,
cosa que a Bolvar seguramente
le ha tenido que haber pesado. Es-
ta ha sido toda la controversia y
discrepancias que han habido. Pe-
ro ya estn terminadas. Ya pasa-
ron. Lo de la Corte se resolvi y
nosotros nos olvidamos de eso pa-
ra dar nuestro inters a la buena
marcha del partido en la localidad.
Lo otro que pasa, no tiene im-
portancia y no vale la pena lle-
varlo a la Prensa, pues son cosi-
tas que pasan en todos los parti-
dos y en todas las localidades y
nunca se llevan a la Prensa, pues
llevarlas no es constructivo. Padr
Quiles sabe que la reunin que se
llev a efecto el domingo 18 del
corriente en San Sebastin fu la
SOIVIA
BEAUTY SALN
Toi 2013 Alien 19 altos
San Juan.
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos y Veneno*
Sus rones tienen 9 millones de di-
minutos tubos o filtros que d. pone en
peligro si los descuida o s toma droga:
drsticas e irritantes. Tenga cuidado:
Bl por causa de desordenes funcionales
Se los Tiflones o vejiga sufre d. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, prdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, aridez, ardor, esco-
zor o comezn, no arriesgue: consiga
la frmula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cratex, <
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. 110,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, de Lo;
Angeles, California, le garantizan que
Cystex tendr que dar a Va. nuev;
vitalidad en 48 horas y hacer que en un.-
semana se sienta afios ms joven, o a
devolver la caja vacia ae le reembolsar
su dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tez garantizado. (Slss-Tex).
ms tranquila y la mas serena que
he tenido el gusto de ver en San
Sebastin. El compaero Villanue-
va la presidi y se rigi estricta-
mente por la Constitucin del par-
tido y no hubo discrepancias de
ninguna clase; todo lo decidi el
voto de los concurrentes bajo el
mayor orden. Pero sera de prove-
cho aclarar, y es bueno que el se-
or Padr sepa, que all se trabaj
con la mayor buena fe. La Asam-
blea tenia serios cargos contra el
Presidente local cargos de pe-
so de ndole Interna dentro del
mismo partido. No se quiso traer
estos cargos a la Asamblea para
no crear dificultades, y por eso se
llam al Presidente a un caucus
para pedirle que renunciara en be-
neficio del partido. Asi lo hizo y el
Comit que lo entrevist no llev
la algazara a la Asamblea, llev
la armona. Se inform todo fa-
vorablemente, y no habiendo otro
asunto que tratar, se pidi la pre-
via que fu aprobada por una vo-
tacin de 50 a 6.
Es todo cuanto tengo que decir
con respecto a la reunin del do-
mingo. En cuanto a mi quiero de-
cir que nunca he votado en Puer-
to Rico con otro partido que el So-
cialista. Mi primer voto lo di en el
1932. En 1923 cuando an no tenia
20 aos, me fui a Estados Unidos.
All vlvi ocho afios. Trabaj en el
Correo y estudi y me gradu de
la Universidad de Nueva York. Es-
tudi Socialismo y ful Socialista.
Regres en 1931 y reingres en el
magisterio. Ingres en el Partido
Socialista. En ese corto tiempo he
luchado y he trabajado. No he es-
tado veinte aos, no soy viejo to-
dava. Cuando tenga veinte aos
en el partido, quizs haya hecho
ms que lo que he podido hacer
hasta la fecha. No siento odios pa-
ra nadie. Admiro a mi compaero
Padr Quiles, lo respeto, pero ti
tengo que apartarme de l por se-
guir la recta, no me queda ms
remedio. El electorado de San Se-
bastin est cauteloso, velando co-
mo se defienden sus anhelos y sus
sacrificios. Como se atienden las
promesas de campaa. He tratado
de atenderlo y complacerles. Si lo
hago mal, quiero la sugerencia de
todo el mundo y especialmente de
Padr, que tiene tanta experiencia
poltica.
Antes de terminar estas lneas
quiero decir breves palabras con
referencia a Lasss, Ruiz", Vlez L-
pez y Rodrguez. Lassys y Ruiz son
asamblestas municipales, electos
por el pueblo. Tienen a mi juicio
la confianza de ese pueblo que los
eligi y son. adems, iuchadores
Incansables por la -defensa del par-
tido en la localidad. Tienen en ver-
dad todo mi aprecio y respeto. Son
desinteresados, pues ni siquiera son
ni aspiran a ser empleados del Go-
bierno. Vlez Lpez, el,pas lo co-
noce, buen socialista, celoso con
el partido, luchador desinteresado
y como tiene con que vivir tampo-
co desea empleo. El Ledo. H. Ro-
drguez, es verdad que se hizo so-
cialista despus de las elecciones.
Eso !o sabemos todos. Pero desde
El Alcalde de Caguas en
San ]un
El Alcalde de Caguas. seor Ju-
lio Aldrich. estuvo el sbado en La
Fortaleza, gestionando cerca del Go-
bernador interino, seor Rafael Me-
nndez Ramos, la aprobacin de
una asignacin hecha por la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, para la construc-
cin de dos kilmetros de camino
en el barrio Caaboncito. que esti-
ma el Alcalde resultaran de In-
apreciables beneficios para los cam-
pesinos y propietar i o s de aquella
zona.
Labor de ilustracin popular que realiza
la Seccin Socialista de San Juan
Por
PEDRO MONTES HERNNDEZ
Se rene la Junta de Co-
misionados
Para la noche de hoy lunes ha
sido convocada la Juna de Comi-
sionados de la Capital? para su se-
sin ordinaria correspondiente al
presente mes de agostos La reu-
nin comenzar a las och, y media
y las sesiones se prolongarn por
tres das.
Mase* di oMtalA ?
NO "liM THABAJAN f
PEPSINA y RUMURBO
BOSgUE
V SIMTIMA' WO 4UVI3
> A CBOSOV&
Tth^ACUtLO SO- AMAAtA
ANUNCIO
(Julio 26, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "Au Ag
de Borinquen", de San Juan, Puerto Rico, una solicitud
para la inscripcin y demarcacin de una pertenencia
minera de manganeso, bajo el nombre de "CERRTE",
radicada en el barrio 'Cerrotf". de la jurisdiccin muni-
cipal de Las Maras, Puerto Rico, en terreno del seor
Jorge Justiniano Justiniano y la seora Angelina Mer-
cado, le ha sido aqulla admitida con la designacin que
sigue:
"partiendo de la calicata que se halla a 40 metros hacia
"el Suroeste de la casa de Jorge Justiniano, sel miden 17.!
"metros con direccin Noreste, 36" hasta el puato de par-
tida de la demarcacin o estaca nmero I; de aqu y con
"direccin S 54o24 O. se miden 200 metros, en terrenos
"de Angelina Mercado, fijndose la estaca nmero 2. tam-
"bin en terrenos de la misma duea; de donde, con di-
"reccin. S 35 36 E, se miden 300 metros, fijndose la
"estaca nmero 3. siempre en terrenos de Angelina Mer-
"cado, y a la margen del Rio Bucarabones, de donde, con
"direccin N 54*24 E. se miden 200 metros, fijndose la
"estaca nmero 4, en terrenos de la misma duea. De
"aqu y con direccin N 35*36 O, se miden 300 metros
"hasta la estaca nmero 1, tambin en terrenosde Ange-
lina Mercado; dentro de estos lmites se encierran seis
"(6) hectreas, que constituyen de acuerdo pon la
"una pertenencia minera, y se incluye una .flnquita de
"3 cuerdas del seor Jorge Justiniano Justiniano de
"acuerdo con lo que se representa en el plai,
Lo que se hace pblico para conocimiento de los in-
teresados a fin de que los que se crean perjudicados pre-
senten sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo
de VEINTE (20) das a contar de la fecha de este anun-
cio.
(Fdo.) Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
Monograma pe
OUKt FARSON
Dibujante Loi Angele-,
anuncio pe un piar io,oe.
UN HOMBRE Que HABA
PERDIOO UN BRAZO.
EPITAFIO en HOMERFieLD,Sufolk,l4latma
C0INCIDENTES
BARBARA JEAN0UNQ
BRBARAJEAM V0UHG
NACIERON el MlSfAO DA, EN
EL MISMO HOSPITAL V FUERON
BAUTIZADAS CON EL M/SMO
fiOMdRE, AUNQUE, LAS
FAMILIAS NO TENAN
PARENTESCO /V7 SE. CONOCAN
-Colorado EEUU,
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Ctea" que publicamos ayer
HOMBRE DE HIERRO:
El gran Ferr, gigantesco aldea-
no francs, nacido en la aldea de
Rivecourt. cerca de Compiegne, era
el lugarteniente del caudillo La-
lou, quien dirigi las defensas del
Castillo de Longueil, contra el ata-
que de los ingleses, en 1358. El ene-
migo logr entrar en el castillo por
una brecha, Lalou muriendo en el
asalto. Er" gigante Ferr, armse
entonces con una hacha, y arroj-
se contra los Invasores, matndoles
40 e hiriendo a muchos ms. En
Longueil. Francia, se le ha erigido
un monumento.
PRESIDENTE DE TEXAS:
Mirabeau B u o n a parte Lmar,
(1798-1859) era director riel diario
'Enquirer' de Columbia (Estado de
Georgia, E. U. de A.) cuando quiso
visitar a Texas, que a la sazn lu-
chaba por libertarse re Mjico. Rea-
liz el viaje en un caballo que tom
prestado, y se uni al regimiento
del caudillo Houston. Daspus de
distinguirse en el campo de bata-
lla, fu nombrado <-omandat"
jefe de las fuerzas lejanas, a
de que nunca habia sido militar.
Cuando Texas conquisto su inde-
pendencia. Lmar. sn ser abogado,
fu el primer Ministro de Jim
A los pocos aos de haber salido
de Georgia, era nombrado I
dente d Texas. (1838-41.
ese tiempo ha demostrado ser buen
socialista y eso es lo que nos in-
teresa, sumarle gente buena y lu-
chadora a este partido que tanto
lo necesita. El Partido Socialista
de hoy, ya es un partido de gobier-
no y por tanto tiene que guiar sus
pasos con cuidado y con buen tac-
to, pues en nuestro partido tiene
Puerto Rico puestas sus esperan-
zas.
esto quiero dar por termi-
nado pste relato que hago como
dije antes en contra de mi volun-
tad y ms bien para aclarar que
nosotros, aunque sin experiencia
poltica, tenemos buena intencin,
buena fe y grandes deseos por el
engrandecimiento del partid"
dos respetamos al companero Pa-
dr Quiles y siempre lo qu he-
"."cho es i rin t pa-
ra llevar las riendas en todo lo
r-ue sea de beneficio pai
do y para el pueblo.
Restituto A:
Con la sesin regular ordinaria
que tendr efecto el prximo mir-
coles 11 de agosto en curso y cuyo
nmero principal de la orden del
dia est a cargo del compaero Ci-
rilo Aviles, presidente d e 1 Comit
Central de las secciones socialistas
de la capital, como conferenciante
de la noche, contina el programa
de actividades cvicas e ilustrativas
iniciadas por el Comit de la Sec-
cin Socialista Nm. 4 de San Juan.
La brillante conferencia dictada
por el Hon. Prudencio Rivera Mar-
tnez, comisionado del Trabajo, en
la noche del 14 de Julio, 148* aniver-
sario de la Toma de la Bastilla,
constituy la iniciacin del segun-
do capitulo semestral del ciclo de
conferencias populares, de ideolo-
ga y cultura obreras que, bajo los
auspicios de la Seccin, presidida
por el camarada William D. L-
pez, han tenido verificacin en los
salones de la Federacin Libre, en
ocasin de as asambleas mensuales
ordinarias del Partido Socialista en
la Capital.
Siete actos de esta ndole fueron
celebrados durante la primera par-
i y comienzo de la segunda del
ao 1937. desfilando por la tribu-
na doctrinaria de la Seccin 4 otros
tantos compaeros batalladores en
el orden siguiente:
Enero. Hon. Epifanio Fiz Jim-
nex; febrero, seor Blas Oliveras;
marzo, Hon. Lino Padrn Rivera;
abril, seor Nicols Nogueras Rive-
ra; mayo, seor Sandalio E. Alon-
so; junio, licenciado Benigno Pa-
checo Tizol; julio, Hon. Prudencio
Rivera Martina.
Conferencias todas inspiradas en
temas y estudios de doctrina social
y sobre principios polticos y sus
implicaciones y efectos positn
el campo obrero y s o c i alista de
Puerto Rico.
La acertada y feliz Iniciativa del
Comit de la Seccin 4 de la Capi-
tal ha revidido en forma sistemati-
zada y continua la vieja y prove-
chosa ctedra de estudios sociales
y de educacin obrera Integral que
iniciara Santiago Iglesias y que cul-
tivaron con ejemplar esmero sus
discpulos histricos, toda una fa-
lange de misioneros de las inmorta-
'as. desaparecidos y vivos an
<;uc luron los s?mbradores
y creadores obrero organizado y de su derivado
el Partido Sociali--
La conviccin profunda sosteni-
da por la experiencia y por la his-
toria de otros pueblos en <>1 sentido
a la accin poltica del pro-
letariado hay que unir y ma
viva y pujante la accin originaria
a de las fuerzas trabajado-
ras organizadas industrialmente. ha
servid" de 'leitmotiv' al pensamien-
to de los orador?s. conscientes de
de vida, los sa-
de trabajo y
los derechos inherentes al brazo
productor, no sern mejorados ni
leconocidos en el presente estado
social, dependiendo solamente del
poltico, que es complemen-
tario y cuya eficacia est en razn
directa del poder que desarrolle la ]
masa i de resistencia '
frente al patrono, pues toda con- |
quista poltica mo hay aba-
jo el instrumento para imponerla a l
travs de la organizacin y de una
conciencia colectiva bien ilustrada
y honradamente dirigida por el l-
der obrero y por el lider poltico.
Y, a medida q u e el proletariado
avanza por el camino del progreso
y del tiempo, ocupa posiciones nue-
vas y es llamado a asumir respon-
sabilidades pblicas, se hace a la
vez ms necesaria e imperativa la
ctedra orientadora y persistente
de los principios y de las esencias
ideolgicas que dieron y son funda-
mento y vida de nuestro movimien-
to emancipador en ambas militan-
cias de la organizacin industrial
y de la accin poltica suplementa-
Contina en la pg. 18 col. 6)
.Las AlmorriMi
Le Amargaban
La Vida .
Hasta cu mm
el Ungento
PAZO
Paro a* un prxxhieto ame
tfico que alivia innMiaM
mente el eecoxor, elimina la
hemorragia y la inf
QUE LINDA ERES/
JANT0S NOVIOS TENDRAS,
UAND0 SOLTERA/
ELLA PIENSA^
/ SI SUPIERA QUE NI ME
} HABLABAN HASTA QUE
EMPECE A USAR LIFEBUOY,
\ AHORA NO OFENDO
A NADIE CON
EL OLOR
A SUDOR.
i e
*4
Insista en al Llfebuoy
legitimo-las Imitaciones
nunca son tan buenas
\
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN
Lenore Kight Wingard de
ra su tcnica para rom-
imoso
mirullo arqueado que ella ha-
ce al frente seal segura
de una poderosa nadadora.
fotografa le da una bue-
na idea de cmo una cam.
peona se arrastra. La presin
de pierna de Lenore de-
Hada desde las caderas, est
en ritmo perfecto con su vigo-
rosa oraceada. El resultado es
una velocidad suave y rtmi-
ca, velocidad de romper r-
cord.
Lenore est en tensin desde
el tiro de partida hasta la
linea de llegada. Como -
a 'a derecha, an su respira-
tiene que ser regulada
a fraccin de segundo.
An despus de una compe-
tencia de 880 yardas Lenore
sale del agua risuea. Al es-
coger sus cigarrillos, ella pone
especial atencin en su sua-
vidad. "He encontrado que
puedo fumar Camels tan n
menudo como guste, gracias a
su suavidad", dice ella.


a
*. s~*e "

Z



Lenore Kight Winejard una campeo-
na de campeonas con 7 records mun-
diales y 16 nacionales de nadadora de
libre estilo a su crdito.
,:**
i
%
l^MCl
TABACO1
MAS
COSTOSO.
Suave!
Los Camels son hechos de
TABACO MAS FINO Y
COSTOSO Turcos y
Americanos que cualquie-
ra otra marca popular.
trasmite du-
Benny "-^|rtes-8:30P- r.30 P-JT
i ,eto. Los "' v D- s- V <; T-. 5.
C-m"P."ST,^ACoWmbia-
0**-
(Derecha 1 ACERCA DE SIS CAMELS DESPUS
DE COMIDA. LENOBE WINGARD DICE: En
bien de la digestin fume Camels, es un hbito
en mi. Me ayudan a gozar de mi comida, aun
cuando- estoy en tensin o nerviosa. El fumar
Camels parece ponerme de buen humor a las
horas de comer y me ayuda a sentir un bienestar
despus. Los Camels me ponen bien. Porque son
tan suaves, y hechos de tan costoso tabaco que
puede usted fumarlos continuamente sin alterarle
los nervios. A las horas de comida los Camels
estimulan el libre curso de fluidos digestivos
fluidos digestivos alcalinos y le dan una ayuda
a la buena digestin.
9
>.
" ra*
*
"\ MI SKSORA le gusta verme
gozar de una bufna comida", di-
ce Frank Mullady, mecnico de
autos. "Fumar Camels en las co-
midas me ayuda a sentir la di-
gestin a tono.
NO II \\ TUSCANSO de 9 a 6.
La compradora Srta. Ida Gray
dice: "A menudo no tengo tiem-
po nada ms que para un ligero
bocado. He adoptado el "slogan".
"En bien de la digestin, fume
Camels".
CMARA!" Los nervios se po-
nen ms sensibles cuando se es-
t filmando una pelcula. Sobre
ejo Russell Metty dice: "La sua-
vidad del Camel me agrada
Nunca me alteran los nervios."
c*rnM. IttT,
1.1 tmrmt. Txc o. I
,*.t '
En Bien de la Digestin Fume Camels
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calle Aljen Nm. 15, San Juan, Puerto Rico.
f


IA
RO
uran-
Mdo n
[tlem-
M <'r%-
I
que
J
I
trian
Ilones
Tillo el
18 mi-
i exco-
resen-
tripn
Unl-
da-
l de-
pe que
p
la las
qij
1
I
I
|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
13
i
una
I
i
i
i
|nt-
ropa
Las
Jaron
I
I
|
Jua>-
d'
E-
Ir
dn-
Islva
eta
en
f ii
iv i -
Hi-
te-
-l>
I
I
ll
T- *



> f
1 >

?
* *
tetados Unidos y el conflicto
chino-japons
Por GERMN CASTAERA GMEZ
NDO del 22 de julio da la
rienda que el caso requiere a
i exploracin realizada por el
;>rio de Estado, seor Cordell
sobre la actitud que Alema-
p !o que se relaciona con 1
co armado en el Norte de
Pavero que en la oonferen-
s'enlda por el secretarlo Hull
1 embajador alemn en Wash-
ington. Dieckoff, .este dio segurida-
des de que Hitler se mantendr
.al en dicho al taire.
La verdad es que la mayor parte
s personas que leen la Pren-
-* ifiarla desconocen los motivos
iU tiene Estados Unidos para
iparse ante la muy grave crl-
stenle entre Tokio y Nankin.
se pierda de vista que desde
socos aos el Japn enunci
que segn Washington mantena el
pi poltico Internacional
Asia de "Amrica para 1 o s
americanos". Tokio opinaba que
deberla prevalecer la doctrina de
i para los asiticos". Tal opi-
nin de los es'adistas nipones no
ha caldo bien en el consenso de las
potencias que dominan colonias en
Loa visibles gestos de imperialis-
ha sido testigo el mun-
lnl t intenta a
las cancilleras por lo mismo que
el afn del Japn por ejercer una
hegemona sobre el continente asa
tico tiende a despertar en Tokio un
cordial anhelo por dominar las ex-
tensas aguas del Pacifico, que. por
los perjuicios materiales que le Irro
garla, no han de permitir los Esta-
dos Unidos.
En ese ocano, aparte del archi-
pilago magallnico, Filipinas, don-
de ahora surge un fuerte movi-
miento anexionista, seguramente
provocado por el temor que des-
pierta en el pueblo tagalo la des-
medida ansia imperialista del Ni-
pn, tiene el To Sam la Samoa
Americana, integrada por las islas
Tutulla, Aunuu, Ou, Olmega y
Tau, y la ms grande de Las Ma-
rianas, o sea Guam. Tambin se
encuentran en medio del Pacifico
las islas Hawai) y Wake y Mldway
Islands.
Adems, justifican el inters de-
mostrado por Washington en el
conflicto chino-japons, los cuan-
tiosos intereses norteamericanos in-
vertidos en China, que el Departa-
mento de Comercio de Estados Uni-
dos estim en 1933 como sigue: 100
millones de dlares oro, en Shang-
hai; 45 millones de dlares oro. en
(Contina en la pgina 17, col. 8)
DIRECTORIO MEDICO
Animlos autorizado por la Asociacin Medica de Puerto Blco.
lira. Mara L. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
ulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Utidna:
de 8 a 13 y 4:00 .00 P t-L
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santurce.
nn.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
-Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraaon T
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocaxdlotrraflooi.
De 10 A. M. al2M. y
de 3 a 5 P M-
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MTOS V PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Ur. Andrs Fraineschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Sunford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce
Residencia: TeL Z9 Santurce.
U?
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
1389, Santurce.
Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 a 9 P. >T
Dr. Juliu E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 1'. ti
Ave. Punce de Len 169
Parada X
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27U1 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43*. Tel. 1737.
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides j
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(AnUgua Clnica Santurce)
Ave. Pones de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1B. Condado.
TeL 2928, Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista co
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORDSTOP 44
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 36S0. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA ClrtU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
PROBLEMAS DE EDUCACIN
Importancia de la educacin manual o enseanza prctica
Para el Dr- Gallardo
Por ANTONIO SARRIERA
Antes de cada comida tome su aperitivo
predilecto. Pida un
CINZANO

u
Es un hecho que no deja lagar a
dudas, que la enseanza de aque-
llas asignaturas de un c a r c ter
prctico, tales como el trabajo ma-
nual, tiene una importancia capital
en la escuela moderna. A ella se
debe el bienestar de los pueblos en
el orden industrial, el desenvolvi-
miento de la riqueza, el desarrollo
de la vida agrcola y de las transac-
ciones mercantiles.
Nada provechoso resulta para el
ciudadano la adquisicin de ciertos
conocimientos tericos, si no ha de
aplicarlos en forma alguna a las
realidades de la vida. Coln fu
grande aplicando en la prctica sus
vastos conocim lentos y grandes
ideas que tena acerca de la confi-
guracin de la tierra. Franklyn in-
vent el pararrayos, para demos-
trar que no era una Ilusin su sa-
bia teora del "'poder de las pun-
tas": Marconi levant las antenas
de su telgrafo sin hilos; F U Iton
surc las aguas con su buque de va-
por; y, de esta manera, los gran-
des descubrimientos no han sido
tiles a la humanidad ni se han
derivado de ellos verdaderas utili-
dades para la industria y el comer-
cio en general de los pueblos, hasta
que se han sentido sus efectos en
el mundo prctico, que es la forma
en que se engrandecen los pueblos
modernos.
Es asi tambin cmo en la Indus-
tria se progresa y toma grandiosas
proporciones el mundo mercantil,
cuando las fbricas adoptan prcti-
cas rpformas. que multiplican la la-
bor de los obreros: pero al mismo
tiempo, stos requieren una habili-
dad superior del operario que ha
venido da tras dia trabajando sin
aspiraciones de adelanto, y sin adap-
tarse a las reformas y mejoras de
los tiempos modernos.
El obrero de hoy tiene ante si di-
fciles problemas que solucionar y,
para colorarse en airosa situacin
ante las eventualidades de lo por-
venir, necesita una educacin ade-
cuada a su manera de vivir y a sus
aspiraciones econmicas y sociales.
El niflo abandona as aulas, llevan-
do tal vez un caudal de conocimien-
tos, que sern de un valor inesti-
mable; pero no sabe la manera de
presentarse frente a frente a lu-
char en el mundo de la prctica, no
solamente para ganarse el sustento
diarto, sino para mejorar su condi-
cin y su mtodo de vida. f
He ah cmo la educacin ma-
nual o enseanza prctica, viene a
llenar una necesidad tan sentida
entre las clases trabajadoras, por-
que no se concibe un obrero inteli-
gente y hbil en la ejecucin de su
trabajo, si no ha adquirido esa pre-
paracin indispensable en las escue-
las de Artes y Oficios. Por eso ve-
mos que en los pases adelantados
en materia de enseanza, se dedica
a la clase popular una atencin cui-
dadosa, sobre todo, donde la indus-
tria necesita de brazos fuertes, des-
arrollados por medio de una cultu-
ra fsica conveniente, y de capaci-
dad y experiencia en las artes ma-
nuales.
Bien est que conozca la fisiolo-
ga de las plantas quien vive en los
campos y cultive los terrenos; pero
no os ahora que por primera vez
se nota la deficiencia de la ense-
anza de la agricultura, puesto que
el centro superior de educacin se
ha ocupado en que se celebren con-
ferencias, con b a s tante frecuencia
por desgracia, all donde se ha sen-
tido siempre la falta de conocimien-
tos agrcolas; y, cuando han Inten-
tado los maistros de agricultura
aplicar a la prctica las lecciones
tericas, han cosechado fracasos
completos, hijos tal vez. no de la
falta de actitudes del instructor, si
no de los medios que ha tenido a
su alcance. El nio campesino de
hoy trabaja del mismo modo que
sus padres y tal vez con los mismos
Implementos de labranza: porque si
bien es verdad que se ha adelan-
tado en la ciencia de cultivar la
tierra esto se refiere a las grandes
centrales, que se han levantado en
el pas.
Ea los actuales momentos, preci-
samente, el Departamento de Ins-
truccin se halla frente al proble-
ma de mejorar las granjas agrco-
las, v las segundas unidades exis-
tentes proporcionando a las mismas
el material necesario para el buen
xito de los trabajos que realizan.
Tambin estudia la c r e a c i n de
otras nuevas que habrn de funcio-
nar en el nuevo curso escolar pa-
ra lo cual la Legislatura Insular,
le ha proporcionado los r e c u rsos
suficientes, dado el gran inters
nunca desmentido de nuestros legis-
lador? en favor de todo aquello
Tal dia como hoy, 2 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
2 de agosto de 1842:
Tacobamba, Puno, el doctor M
no Snchez de Loria, uno de los
signatarios del acta de la Indepen-
dencia argentina y que tom parte
en el movimiento evolucionarlo de
25 de mayo de 1809.
2 de agosto de 1830: Abdic
Carlos X de Francia, nieto de Luis
XV. Las ordenanzas del 25 de ju-
lio de dicho ao disolviendo la C-
mara no reunida todava, provoca-
ron la revolucin de 1930 y el ad-
venimiento de Luis Felipe al trono
de Francia. Carlos X march exi-
lado a Inglaterra y despus a Pra-
ga y Goritz, doee muri" en 1836.
2 de agosto de 1936: Muri
Louls Bleriot. el famoso aviador
francs aue el 25 de julio de 1909
fu el primero en atravesar el Ca-
nal de la Mancha en aeroplano.
CURIOSIDADES
Una seora muy rica, fallecida
recientemente.en Inglaterra, ha de-
jado parte de su fortuna destina-
da al sostenimiento de una casa
donde puedan albergarse todas las
mujeres a quienes abandone el ma-
rido y no tengan donde ir.
...
La telegrafa elctrica ,iaci ofi-
cialmente en 185"
...
Los noruegos emplean un siste-
ma muy primitivo para deshacer los
barcos de madera que ya no les
sirven por viejos. Para alio los lle-
van a la parte ms rocosa de la
costa, y despus de anclarlos, de-
jan al cuidado de las olas de la
prxima borrasca el hacerlos peda-
zos. Cuando el mar recobra la cal-
ma, recogen los fragmentos que
flotan en la superficie y los ven-
den para lea.
...
En la sepultura de un fabrican-
te de lpices de Alemania, que fa-
lleci recientemente, se ha coloca-
do a guisa de monumento funera-
rio una piedra gigantesca que re-
presenta medio lapicero.
La piedra es de arenisca roja, y
en el interior una mina de
grafito de 20 centmetros de dime-
tro.
En las islas de Fidji el sexo feme-
nino se considera como una mer-
canca. Una mujer se compra con
un diente de cachalote.
DE TODAS PARTE
Cuando quiebra una casa de ban-
ca en China, se decapita a los di-
rectores y a los empleados y se ha-
ce un montn con las cabezas y
los libros de contabilidad. I.o enr-
gico del castigo es sin duda, la
causa de que no haya quebrado
ningn banco del Celeste Imperio,
desde hace ms de 500 aos.
...
Los japoneses no e baan en
asua fra, aunque se dediquen a
ejercicios atlticta.
El nipn se baa siempre en agua
caliente, porque cree que el bao
fro al estilo europeo es peligroso
para la salud y no fortalece nada
el organismo.
Cuando los japoneses se baan al
aire libre, lo hacen siempre que 1
sol haya calentado el agua donde
se meten.
que con la enseanza se relaciona.
Somos de opinin, que es preferible
tener menos granjas agrcolas y
segundas unidades bien provistas
del material necesario, bien locali-
zadas en terrenos propios para cul-
tivarlos de acuerdo con los nuevos
mtodos de cultivo moderno, en que
el nio pueda hacer producir Ja tie-
rra al menor costo posible y no co-
mo actualmente sucede noy, que
los productos que de la tierra se
obtienen cuestan mucho ms el pro-
ducirlas en la gran majoria de esas
granjas y segundas unidades que el
producto que se obtiene de su ven-
ta en el mercado. Tenemos que
procurar corregir este mal para que
el nio aprenda amar la tierra por-
que de ella ha de obtener emplean-
do los nuevos cultivos muy buenas
ganancias. El nio que ve que le
cuesta hacer producir una libra de
tomates 20 centavos cuando slo
puede venderla de 5 a 10 centavos
se desanima y pierde todo el amor
que pudiera tenerle a la agricultu-
ra, es necesario evitar que esto su-
ceda, procrese dotar a las granjas
y segundas unidades de buenos y
bien pagados maestros, provasele
de modernos irapl ementos de la-
branza y localcese la granja en un
buen predio de terreno y entonces
el triunfo del maestro estar ga-
rantizado, porque habr realizado
su objetivo que no es otro que ha-
cer que sus alumnos amen la tie-
rra en que pueden cosechar la ma-
yora de los productos que hoy se
importan del exterior p u dlndolos
producir nuestro pas en muchos ca-
sos de mejor calidad. Seleccinense
los maestros de acuerdo con la ca.
se de granja en que ha de trabajar
y los conocimientos que debe tra-1
tar de difundir entre sus alumnos.
Este es el mayor problema con que
hoy se enfrenta el Departamento
de Instruccin, el de seleccionar,
maestros hbiles y competentes en
stintas artes y oficios, para
colocar al frente de los nuevos cen-
tros de Instruccin de esta clase
que habrn de funcionar en breve
Esta es una prueba elocuente d e 1
desdn con que se ha visto hasta
hace pocos aos la enseanza prc-
tica en Puerto Rico. Lo dice el he-
cho de que tenemos pltora de abo-
gados, maestros de instruccin pri-
marla y de otras profesiones, mien-
tras no se encuentran mecnicos,
maquinistas ni peritos agrnomos,
en nmero suficiente para atender
a las necesidades de la industria
y de la agricultura. No se halla el
progreso en el exceso de licencia-
dos en leves, ni de maestros: no es
la lira del poeta la que salva la si-
tuacin econmica de un pas, so-
bre ndo. si el cantor es de Inferior
calidad. Pulse el vate en buena ho-
ra su lira y cante a la Naturaleza
o a las flores cuanto quiera: escri-
ba cuentos el literato, ensee el
maestro y defi e n d a al cliente el
abogado, que todo, todo eso es no-
ble, es elevado y digno de respeto;
pero no olvidemos que hay progre-
so tambin en el taller del obrero.
que es el templo del trabajo; en la
locomotora que cruza nuestros va-
lles, en los buques que surcan los
mares llevando nuestros productos.
En todo esto hay vida, poesa, arte
y felicidad. Cuando tengamos la-
bradores inteligentes y libres de la
intolerable tutela de la hacienda
que no le permite llevar la vida del
ciudadano, y que conozcan que el
hombre tiene derecho a querer,
pensar y sentir; cuando nuestros
obreros de las ciudades se hayan
perfeccionado, por el estudio y por
la labor; cuando nuestros hijos
abandonen 1 o planteles de ense-
anza, llevando en su cerebro un
caudal de conocimientos y en las
manos las herramientas del traba-
Jo. entonces ser una verdad la
educacin del pueblo, hoy Justifica-
da tal vez con un diploma, muy
hermoso si se quiere, y propio pa-
ra colocarse en un cuadro: pero que
nada dice de la educacin prcti-
ca, de esa instruccin, que. al fin
y al cabo tendr el puesto de honor
que se merece en las escuelas p-
blicas de Puerto Rico.
asmes
cyl


:


Fiiadi* mU lacra a#
con ! copeta o la pinta dJ
Pro-ph*-Ia-ti: Parai-Grip
Irania fojo loi lado* da to-
do loa dientes de atraa. ola
ni'nle on r-pi'Io ?
roo copeta ea la punta pueda
ha car cato.
SIEMPRE
SE VENDEN
EN LA
CUIU
IMARILU
Los cepillos l lllllentas no alcanzan ni limpian como
deben los diente? da atrs, El copete grande en la punta
y las cerdas dentada del Pro-phy.Iac-tic Perma-Grip le
permiten alcanzar y minuciosamente limpiar lodo lo
dientes, los de enfrente y loa de atrspor todos lados.
Las cerdas de los Pro-phT.lar-tie Perma-Grip ton de
la ms alia calidadvan cientficamente espaciadas, y
son flexibles y eficientes. Limpian mucho mejor y
macho ms minuciosamente que las cerdas de ningn
otro cepillo de dientes. Van ti a en el mango del cepillo
firme y permanentemente por el nuevo procedimiento
exclusivo Perma-Grip. In-ila en los Pro-phy-lar-tie
J'ermn-Grip. Busque el nombre Pro-phy-lac-lic separado
con guiones.
N*0
BUY
el RON
i:i-
lii lilil
HAY TRES
TANOS: ADULTOS.
MEDIANOS, CHICOS
yerma
(EGISTIAOA
NEGRI
Estamos
locas do ALEGRA
teten* failUno. I lumia que obra
eakaratante. iii irritar si causar ratero.
joatee. Ea .1 miao que ahora totaao
rase y Matutina ....
Suare, eficaz, irnataairi.
NEGRITAS
B '-raaift Ecooat
5
i
17* S la pura verdad. La regulacin automtica de calor en el horno de las cocinas
'j Oriole de gas fluido produce pastelones mejor tostados bizcochos ms es-
ponjosos asegura el xito completo al hornear. Esto, adems de la venti-
lacin perfecta, permite asar carnes que quedan bien asadas doradas por fuera
jugosas y blandas por dentro.
Entrese de cmo hacer que el gas fluido resulte ahora ms que nunca el me-
dio ms econmico para cocinar mejor.
Porto Rico Gas & Coke Company
SAN JUAN RIO PIEDRAS

PADIN
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
J i ? P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
SXV.U y ODOS
Frente a la Plaza,
Utos del National City Bank.
CAGUAS
Ms efiledef, mas dn*
rabie, agradables a la
piel, las hojas TREET
en uniformemente
bateras. Y encartan O- "^emae--
lo 10e por 4 magnificas hojas.
HOJAS
lreet
ACABA DE LLEGAR EL RADIO
PARA 1938
Valos en Nuestras Vidrieras! # igalos en Nuestro Saln de Exhibicin!
COMPLETAMENTE DIFERENTE!
AGENTES
EN TODA
LA ISLA
SAN JUAN
PONCE
MAYAOUEZ


S, WOTTDO. SAlf JTJAIf, P. K. L\)NE9 1 oa AOOSTO DE 1937.
(Anuncio)
]
i
i
<
1
l
1
1
<
i
1
\
<
(
i
1
i
1
I
I
8
1
C
r
t
s
y
a
C
i
P
c
t.
B
c
ti
p
d
o
d
d
e:
21
II
C1
1
ti
di
re
re
n<
ri
ni
P*
vi
ta
d(
ni
11<
Q
11.
ce
I
8
Bill
pe'
ir
61 i
Sel
eue
dad
piel
ojei
sor
la I
con
mi
par.
tad
An|
Cyi
vlti
i
dev
u I
tez
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
Hay muchsimas ocasiones en que el
pronto uso de un buen antisptico puede
eritar gravo consecuencias.como por ejem-
plo en caso de cortadas pequeas, raspadu-
ras leves, escosor. ligeras irrita
neas. que pueden infectarse fcilmente, si no
se atienden a tiempo. . Conviene tener
siempre MU-COL a mano, porque no solo
ee un antisptico tilsimo, sino tambin
puede usarse diluido en agua para grgaras
en casos de irritaciones ligeras de garcinia,
para limpiarlos dientas, para aplicaeiiincs
nasales.etc.. porque MI"-COLes un polvo,
permitiendo asi hacer soluciones adecuadas
segn los casos.
Las soluciones que se hacen con MU-
COL son siempre frescas, y su pi
puede variarse fcilmente. En casos de ur-
gencia, desconfiese de soluciones !
cuya potencia puede haberse dtsminui'io
por evaporacin o oxidacin,
ore soluciones frescas y de nuillan/a con
Ml'-i '
Informativas de Fajardo
1 Reuma
no es slo
achaque de viejos
Pero en viejos y jve-
nes la primera frieein
con Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa-
ra dolores de la gripe,
musculares y reumti-
cos. 0.25 y $0.40
El mejor medicamento
coima las afeccioiies
PECULIARES OE LA 1HUJER
DAMCRnon
i BOLET.
JBOEflSTll.ST
^ uEIdYOHK.n.Y.
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
Gr!c.l*.a I* formula de un mdico
con... i'08 de experiencia, es ahora
posible librarse de esos terribles ac-
cesos de asfixia, respiracin anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera razn que es la mucosldad o
flema. No ms inhalaciones, no ms
inyecciones hlpodrmlcas. Esta frmu-
la, Mendaco. empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosldad que
Sroduce los ataques de asma, y ayu-
ando a la vez a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera que
tueda Ld. dormir profundamente toda
i noche, comer de todo, trabajar y
gozar de la vida. Mendaco es tan enea
que se garantiza que en 3 horas har
que Id. pueda respirar lbreme?
minando los ataques del asma y dejn-
dolo completamente satisfecho en 8
das, o se le reembolsar su dinero al
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
protege. -
MARTNEZ CARRERAS & CO.,
Box 960, San Juan.
Por N. QUIONES MATTA
DE VACACIONES :-
Pasa algunos dias de estas vaca-
ciones escolares junto a sus fami-
liares de Fajardo el distinguido
amigo nuestro don Vicente Meln-
dez. Inspector de Escuelas del De-
partamento de Instruccin en
Aguadilla.
POR FAJARDO
Saludamos la semana pasada en
esla poblacin a los estimados ca-
balleros don Juan Prez y don Jo-
s Joaqun Lpez, el primero Se-
cretario-Auditor de Naguabo
segundo empleado de la Fajardo
Sugar Co. en la Colonia San Cris-
tbal de esa misma poblacin.
NUEVAS CRISTIAN
hieron las aguas hautismale*
en la Iglesia de esta ciudad el 18
de julio las encantadoras niitas
Josefina y Amrica Cnit Diaz y
la simptica Carmen Migdalina
/ Apadrinaron las
nias los distinguidos esposos Juan
Antonio Daz y Leonor Quiones
y a Amrica Conit el joven Jos
Bankee e Irene Daz. Despus de
la ceremonia bautismal en la Igle-
sia los invitados y dems familia-
I trasladaron a la residencia
efior Jos Amrico Daz de la
Playa donde se celebr con una re-
gia fiest/ca. tan simptico acto.
REGRESO DE PONCE
Despus de haber disfrutado da
una temporada en la ciudad de la
Perla riel Sur, se halla de nuevo
en su hogar en esta comunidad la
amiguita Teddy Pa
quien d tantas simpata-
Fajardo.
NARCISO SANABRIA
Tuvimos el gusto de saludar en
Fajardo, despus de haber estado
en Naguabo pasando algunos das
s vacaciones escolares, al ji>-
ven estudiante de nuestra Escuela
Superior Narciso Sanabria.
STRO ENCOMIO
Reciba nuestro ms alto enco-
mio el laborioso funcionario del
lamento del Trabajo seor
Eloy Rodrguez Santiago, quien en
la actualidad presta sus valiosos
servicios como Agente del Traba-
jo, distrito de Humacao. El seor
Rodrguez, a quien visitamos en su
oficina en Humacao. se halla muy
atareado siempre dado el mucho
trabajo que existe en el distrito
en que desempea sus funciones
oficiales.
NOS VISITA
Estuvo ri visita en nuestro pue-
blo el culto intelectual guayams
Ledo. Vicente Pals Matos, junto
con su gentil consorte Anglica
Luia de Pals. Los esposos Pals-
Luia residen en la actualidad en
San Juan, donde el Ledo. Pals
Matos ocupa la posicin de Ofi-
cial Jurdico del Departamento de
Justicia.
UN NOMBRAMIENTO
Ha sido nombrado para desem-
pear una de las plazas de Ins-
pector de Sanidad en Fajardo el
amigo Carlos Zalduondo Lebrn,
quien por muchos aos resida en
Humacao. Dicho nombramiento ha
sido acogido con muchas simpatas
en nuestro pueblo.
POR FAJARDO
Recientemente dispens una vi-
sita a sus padres que residen en
Fajardo el joven Rubn Daro
Stella. quien hace bastante tiem-
po reside en Ponce, donde ocupa
una posicin en una reconocida
casa comercial de aquella ciudad.
EUCLIDES TORRES
En la barbera propiedad del se-
or Pablo Rexach extendimos
nuestro cordial saludo al distin-
guido caballero don Euclides To-
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: T. TORRE
Box 157 Juana Daz. P, R.
rres, alto empleado de la casa co-
mercial Ford V-8 de San Juan y
uersona que se estima y se apre-
cia en Fajardo.
DE TEMPORADA
Se encuentra en Fajardo junto
: a sus familiares el culto caballero
, de Guayama don Juan Navarro y
I su estimada esposa doa Carmeli-
| na Quiones de Navarro. El se-
! or Navarro fu hasta hace poco
el Mrshal de la Corte de Distrito
de aquella comunidad y tanto l
| como su esposa son muy aprecia-
j dos y distinguidos en los crculos
sociales de Guayama y Fajardo.
DE VIS
Para las fiestas patronales del
Carmen se encontraba en nuestro
pueblo, que es el suyo tambin,
nuestro prestigioso amigo el seor
Pablo J. Quiones, profesor com-
petente y laborioso en la Escuela
'Superior Central de San Juan.
POR FAJARDO
El da del Carmen vinieron a
pasarlo a Fajardo en casa de sus
familiares en sta el doctor Juan
C. Rodrguez y su distinguida es-
posa doa Rafaela Barroso de Ro-
drguez. Junto con los esposos Ro-
drguez-Barroso vino tambin do-
a Carolina R. de Barroso, quien
tiene a su hijo don Jos Barroso
Jr. desempeando la plaza de Je-
fe de Sanidad en esta poblacin.
Tan cultas personas fueron hus-
pedes de don Jos Barroso y su
esposa, quienes disfrutan de mu-
chas simpatas ao.ul.
DEL NORTE
Regresaron de Estados Unidos a )
sta con el fin de pasar algunos
junto a su padre, el seor
I.uis Moreira. sus dos hijos llama-
dos Lucila Moreira y Luis R. Mo-
reira Jr., quienes cursan estudios
superiores en un Colegio de Cin-
cinnati, Ohio. Los jovencitos Mo-
reira marcharn pronto al Con-
tinente a proseguir sus estudios.
TENIENTE CAMILO MARTNEZ
En Fajardo, a visitar a sus fa-
miliares, estuvo el teniente-instruc-
tor Camilo Martnez del Buque Es-
cuela "Ccuta", que recientemen-
te estuvo en la baha del puerto
de San Juan. El seor Martnez
es graduado de la Academia Na-
val de Annapolis y estuvo en la
marina americana por largos aos
y tiene cinco aos prestando exce-
lentes servicios a la marina colom-
biana. Su visita a nuestro pueblo
fu motivo para encontrarse su-
mamente alegres y contentos tiu
familiares de Fajardo.
ICSTICO
Con motivo de ser dia de su san-
io el lunes pasado, se realiz en
la oficina de- reparticin de alimen-
tacin infantil en el Municipio, una
sencilla fiestecita en honor a la
seorita Emilia Moreira. Asistieron
los empleados de la Unidad de Sa-
lud Pblica adems, del Registra-
dor Demogrfico y este cronista.
Todos fueron obsequiados gentil-
mente.
Festival masnico en Mayaguez
Lleg el actuario
Bangert
A bordo del avin de la "Pan Ame-
rican" que lleg ayer al oscurecer
a San Juan, vino el seor H. D.
Bangert. auxiliar del actuario Wat-
son, habiendo acudido a d a re la
bienvenida al aeropuerto de Isla
Grande el Administrador del Fon-
rio riel Estado, seor Ramn Mon-
taner.
El seor Bangert estar en la Is-
la el tiempo que su presencia se es-
time necesaria, y habr de acudir en
representacin de la Administracin
del Fondo a las vistas que se lleven
a efecto ante la Comisin Indus-
trial con motivo de las protestas ra-
dicadas por patronos de diferentes
industrias.
Mayaguez puso a prueba con xi-
to extraordinario el domingo 25 de
este mes la honda raigambre del
sentimiento masnico en la isla de
Puerto Rico y especialmente en
aquella histrica ciudad. La Res-
petable Logia Porvenir de Puerto
Rico Nmero 88. ltimo vastago
en Puerto Rico del Gran Oriente
Espaol, acogida ahora a la Ju-
risdiccin de la Gran Logia Sobe-
rana de Puerto Rico, celebr en
ese dia el festival de consagracin
de su nuevo templo, erigido por
los entusiastas hermanos de aque-
lla logia en la calle de la Medi-
tacin. Sugestivo el nombre de la
calle y sugestivo por dems el de
la logia. SI ha de augurar algo
la sincera confraternidad palpada
ese da para el porvenir de Puer-
to Rico, ello no puede ser otra co-
sa que un augurio de paz y de
progreso ordenado y continuo.
Se inici el da con un corto ce-
remonial en logia tras unas bri-
llantes ceremonias celebradas la
noche anterior en la Respetable
Logia "Washington", tambin de
Mayaguez. logia sta que contribu-
y generosa y esforzadamente ba-
jo la direccin de su Venerable
Maestro, doctor Llavat. al mejor
xito del festival de "Porvenir de
Puerto Rico". Despus del corto
ceremonial mencionado, se organi-
z frente al templo un brillant-
simo desfile bajo la competente
direccin de los seores Juan J.
Fuentes y Joaqun Vives Orozco,
de la "Gran Logia Soberana". El
desfile masnico recorri algunas
de las calles principales de Maya-
guez. dando la vuelta a la Plaza
de Coln, volviendo de nuevo al
templo.
Centenares de masones ostentan-
do las vistosas insignias de sus res-
pectivos grados y dignidades, algunos
de ellos portando antiqusimos sm-
bolos masnicos, desfilaron silencio-
sos y solemnes, precedidos por la
banda de msica de la Escuela Co-
rreccional que toc con la acos-
tumbrada pericia msica marcial.
El Gran Maestro de los Masones
de Puerto Rico, don Ramn Gmez
Cintrn, bajo palio, acompaado
del Cuerpo Ejecutivo de la Gran
Logia, fu parte destacada del des-
file. Las calles por donde pas se
vean atestadas de un pblico que
observaba con inters y respeto
marcados.
Terminado el desfile frente al
templo, continu dentro del mismo
la ceremonia de consagracin que
fu dirigida en forma impecable
por el Gran Maestro. Parte inte-
resantsima de la ceremonia fu la
declaracin hecha en el ritual de
que sta ha venido inalterada has-
ta nuestros dias desde tiempos re-
motos, anteriores al nacimiento del
Salvador de la Humanidad.
Una extraordinaria concurrencia,
en lo que a nmero se refiere, se
dio cita en el templo. Haba ma-
sones de casi la mitad de las lo-
gias de la isla. San Juan, Rio Pie-
dras, Caguas, Humacao, Bayamn,
Yauco, Ponce, Utuado, Arecibo, Sa-
bana Grande, Cabo Rojo, San Ger-
mn, Salinas y muchos otros pue-
blos y ciudades enviaron sus re-
presentantes. Fu una verdadera
romera masnica para ir a tes-
timoniar a los masones de la Res-
petable Logia "Porvenir de Puerto
Rico" cmo aprecia la hermandad
forma tangible presentan con la
construccin de un nuevo templo
que ha de ser cuna del mutuo
entendimiento y confraternidad de
los portorriqueos. No es "Porve-
nir de Puerto Rico" el nombre de
la logia?
Los trabajos se prolongaron has-
ta medioda,, y terminados stos,
todos los concurrentes pasaron al
saln de banquetes, donde les aguar-
daba un exquisito almuerzo del que
disfrutaron cerca de trescientos co-
mensales.
BLAY
En la tarde del mismo dia la
Respetable Logia "Washington" ce-
lebr tenida de conferimiento de
grados. Esta fu presidida por el
Muy Respetable Gran Maestro. La
sesin result muy lucida.
Un final exquisito tuvo el da
para los masones todos de Maya-
guez y para los que a la ciudad
acudieron a compartir con ellos su
entusiasmo. Por la noche. "Porve-
nir de Puerto Rico" celebrb una
velada lrico-literaria en tenida
blanca. El templo se vio invadido
por una distinguida concurrencia
de ambos sexos, en la que predo-
minaban las damas. Abri el acto
el Venerable Maestro de la Logia,
don Manuel A. Barreto con un sin-
cero discurso en el que hizo la his-
toria de la Logia desde su funda-
cin hasta el presente. Explic con
palabra fcil y llena de amor a la
Logia todo el proceso seguido por
la misma desde que fu fundada
bajo la jurisdiccin del "Gran Orien-
te Espaol", hasta que vino a la
"Gran Logia Soberana de Puerto
Rico" bajo la Gran Maestra del
licenciado Rodolfo Ramrez Pabn.
Una niita, Irny Rodrguez, re-
cit con notable acierto la poesa
de Llorns Torres: "El Zapatito
Azul". Horacio Hernndez, un jo-
ven mayagezano. cant muy bien
varias canciones populares. Don
Modesto Cordero, el poeta laurea-
do de la masonera de Puerto Ri-
co, reverdeci sus laureles cantn-
dole a Mayaguez y a sus mujeres
con estro de juventud. La seora
mily Dixon de Ruiz recit mara-
villosamente "La usta". de Jos
Santos Chocano. y "Amor de Ma-
dre", de Pablo Neruda. La seora
Coloma Pardo de Casablanca. con
estilo muy suyo, recit un poema
de ervo. "El Sembrador", de Blan-
co-Belmonte. y "Las Fuentes de
Granada", del preciosista Villaespe-
sa, quien se hizo masn en Puer-
to Rico.
Doctrinario, elocuente, conceptuo-
so, estuvo el licenciado Rodolfo Ra-
mrez Pabn, actual Gran Secreta-
rio de la Gran Logia Soberana y
su ex Gran Maestro. Llev al ni-
mo del pblico que le escuchaba
con devota atencin las verdades
de la doctrina masnica que predi-
ca el amor a la humanidad y que
lucha por afianzar la libertad de
conciencia. Los aplausos por un
pblico inteligente en el que la ma-
yora la formaban damas dar al
lector una idea de la sinceridad y
la elocuencia del orador.
El Gran Maestro, don Ramn G-
mez Cintrn, dio lectura, para ce-
rrar el acto, a un discurso de to-
no mesurado, agradeciendo a to-
dos los presentes su asistencia a
aquel acto y felicitando a los ma-
sones de "Porvenir de Puerto Rico"
por el feliz xito de su trabajo.
Despus de unos finos obsequios
los concurrentes pasaron a otro
saln del edificio donde los aman-
tes de Terpsicnre se entregaron a
las delicias del baile, que dio fin
al festival.
Satisfechos pueden sentirse los
masones de dicha logia y los ma-
sones todos de Puerto Rico por la
brillante demostracin hecha de la
Importancia que en nuestro pas
ha adquirido la masonera. Este
cronista une su humilde felicita-
cin a las muchas recibidas por el
Venerable Maestro de "Porvenir de
Puerto Rice", seor Barreto. y agr
dece de todo corazn las mltiples
atenciones de que fu objeto.
HIRAM
Solicite los jueves
* *
Puerto Rico
Ilustrado
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social: Pura Ceclle
Lamoutte. Telfono 633. -
ISRAEL RODRGUEZ OLIVIERI
Desde el campamento de Arecibo,
donde presta sus servicios, nos en-
va atento saludo que agradece-
mos el jovencito Israel Rodrguez
Olivieri. de la sociedad de Ponce,
y miembro re la Guardia Nacional.
BAUTISMO
El dia 25 de julio recibieron las
aguas bautismales los monsimos
nios Josefina y Mercedes, hijas de
los distinguidos cnyuges don Sal-
vador Sapia y doa Elona Velz-
quez de Sapia.
Este acto transcendental en la
vida de estos nios, fu bendecido
por el Reverendo Padre Marijun,
y apadrinado por los jvenes Pe-
dro Juan Auffant y Luisa Santos
y por Joaqun Suro y su esposa.
Por estar ausente la seora Suro,
apadrin el acto por poder la gen-
til Paquita Sapia viuda de Gonz-
lez.
Luego los invitados dironse cila
en la residencia de los esposos Sa-
pia-Velzquez. donde tuvo lugar un
acto social de carcter ntimo.
OTILIA HENNA
Desde hace algunos dias se en-
cuentra enferma en su residencia
la conocida seorita Otilia Henna,
dama descendiente de una de las
principales familias de la alta so-
ciedad poncea. Hacemos votos por
que muy en breve se encuentre
restablecida de la dolencia que la
aqueja.
JOS SOLTERO
Con el objeto de estudiar aboga-
ca en un colegio de Nueva York,
embarc en recientes dias hacia
Estados Unidos el estimado joven
Jorge Soltero, quien por varios
aos desempe el puesto de secre-
tario del Ledo. Manuel Tnro. De-
seamos buenos xitos al (oven Sol-
tero.
MEJORADA
Se encuentra bastante mejorada .
de la dolencia queipa oblig a re- j
cluirse en un hospital de nuestra
capital, la dama nfcncea Carmen
Ana Amadeo, esposa del conocido
I caballero don Jus Suar. de la al-
' ta sociedad d la Perla del Sur.
TAMBIN MEJORA
Se encuentra mejorada de la do-
lencia que la obliga an a recluir-
se en su hogar de la Calle de la
Villa, la estimadisima dama doa
Titi Estrella de Rodrguez. Espera-
mos ver a doa Titi muy pronto
completamente restablecida.
NECROLGICA
A la edad de 76 aos rindi 'a
jornada de la vida la distinguida ;
matrona doa Luisa Sena, viuda
de Rodrguez Acosta. madre esti-
madsima del Fiscal de' Ponce se-
or Pedro Rodrguez Serta y de
Jos Emilio, Ermelindo. Miguelina,
Octavio. Mara Luisa y Tulio. Al
M sepelio acudi numerosa
concurrencia que puso de relieve e!
sito afecto de que goza en esta so-
ciedad la distinguida familia Rodr-
guez Serra. para la q. tenemos un
s^ncertT'mensaje de condolencia.
don una VALDIVIESO
TORRUELLA
Emparentado con distinguidas fa-
milias de la sociedad poncea, ha
desaparecido del escenario de la
vida a una avanzada edad.
Sus familiares todos, y especial- I
mente sus hijos y hermanos, re- I
ciben constantemente mensajes de
psame por tan irreparable prdi-
dad, a los cuales unimos los nes- I
tros muy sinceros.
(ANUNCIO)
DEL ESCENARIO DE LA VIDA
Acaba de desaparecer la estima-
dsima dama doa Antonia Ros
viuda de Alustiza. madre de Mon- '
serrate. Catalina. Julio, Ramn y
Antonia. Al acto del sepelio acu-
dieron numerosos amigos de la da-
ma fenecida y de la familia Alus-
tiza-Ros.
Para todos los deudos tenemos !
un sentido mensaje de psame que i
extendemos de un modo especial a
doa Catalina y a doa Toita de ,
Prieto, estimadas amigas nuestras.
FAMILIA SEGARRA-BOERMAN
Desde Estados Unidos nos envia |
cordiales saludos que agradecemos
la distinguida familia Segarra-
Boerman, perteneciente a la
dad poncea. Ellos dentro de bre-
ve visitarn el Canad y permane-
cern varios dias en Nigara Falls.
JUAN JOS GERARDIN'i
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig a necluirse
varias semanas en su redrffcia,
el distinguido caballero Juan Ji
s Gerardino. del alto comer
esta plaza. Nos alegramos i
ramente del restablecimiento del i
seor Gerardino, particular amigo
nuestro.
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de Wcalao
Los medico y dletlstas Womlen-
uan las vitamina B y O par* ' "^
cimiento de lo nio. Corib
con aceite puro de Hgado d*b,
y otros ingredientes que se H
tran en el ELLXIK MORRHtMLIA
ULRICI-Usted puede estar seguro as
que no hay un reconstituyente mas
eficaz para atender al rpido t sa-
no desarrollo de los nios, para de-
ledenos contra la tubrculos^
anemia y catarros. El ELIXIR
MORRHUALTA l'UUCl es de sabor
agradable. Se vende en todas las far-
macias y drogueras
(Anuncio)
Nueva manera de mante-
ner firmes las
Cajas de Dientes
Le molestan la cajas de dientes
porque se caigan cuando come^ I
poco de Fl
ODENT en las mismas. Este nu-.
polvo lusaboro mantiene las cala
firmes y cmodas. Sin sensacin -
moas o pastosa. Aliento agrada!,
FIXODENT hoy en cualquier
buena farmacia.

nopEz 5 Y 10
EL 5 Y LO MAS POPULAR L)L SAN JUAN 1

MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS Y VENENOS
Mantenga la vejiga libre de irritacin y
ponga fin a las levantadas de noche
Sintase mis jovenLuzca mejorConsrvese activo
35 centavos lo demuestran
para qu pagar ms?
Cuando se eliminan los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivo que
lyen los millones de delicados
tubos urlniferos de los rones se da
un gran pasoparaavudar a la Naturale-
za a purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, ms sana
y ms feliz.
Ayude a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
sus atractivos personales hacindolo
sentirse ms joven y activo.
La vejiga irritada causa nervio-
sidad e insomnio
Y no slo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir d. mejor toda la
noche.
Asi podr Td. ponerle fin a las
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los rinones de
cidos y venenos, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga uu verdadero
diurtico y estimulante de los rinones
como las Cpsulas Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem. que obran da un
modo eficaz e inofeu>ivo. en %
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que proi
realizar milagros en pocos das ms
?ale precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodeclaran
ios farmacuticos
8u farmacutico conoce bien las
notables propiedades de las Cpsulas.
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
el sabe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de los
rones, eficaz. Inofensivo y econmico
un diurtico de resultado siempre
ciertos.
Las alecciones de lo rones pre-
sentan tambin otros sntomas que
nos hacen miserable I exlstenica y nos
ponen descontentos e Irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y los desvanecimientosla nerviosidad
y los terribles calambres en las piernas
laorlnae-ca-ii. frecuente y ardorosa.
Ud. no descuidara la obstruc-
cin intestinal
No es Igualmente claro que le*
rinones obstruidas por los desperi
tan. al Igual que los intestinos, de un
buena lavada?
y ahora que puede Ud hacerlo eft-
' S
ipo su salud en general,
por que no procura en su farmacia
.in frasco di ;
la de Oro de Ac/lte de Haarlem
:n!enza a deshacerse & acido
que le esta envenenando al
CiticaNeuritisLumbago
No, no se equivocar Cd. al Ir.
en este excelente remedio que dur
ms dedossi^lus ha v, nido ayudando a
millares de personas a corregir
achaques y v a comban
trastornos motivados por .el cido i
que tanto exacerba los dolores de la
citica, las neuritis, las neuralgi i
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA 0E ORO
Otro de los sntomas que Indican
obstruccin de los rones se
abotagamiento dlos ojos, las ojeras y
las manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e Insista
en las Cpsula* MEDALLA DE ORO
de Aceite da Haarlem del original y
genuino Aceite de Haarlem de Holanda.
De venta en todas las farmacias.
el RON
ms
solicitado
Se
siente
usted
mal?
Lengua saburrosa, poco ape- j
tito, mal aliento y la piel llena
de barros significa que los in- j
tstanos estn obstruidos y el
hgado inactivo. Todos estos
desarreglos desaparecern con
unas dosis de
I PILDORAS
Indianas
Vegetales
de WRIGHT
(cajlta amarilla!
NACIN
.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
frnico, inapetencia y pretu
bcrculosis.
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabezasi no'puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANAC N
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas 1
prescriben.
Pruebe usted A NACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el cotazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases etionmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
CASTAGNET & CASTILLO CO. Distribuidores.
VENTA ESPECIAL
Enfriadores de Botellas
Nuevo
Estilo
1937
FJESE EN ESTAS VENTAJAS
Control ajustable de fri.
Tapa corrediza sistema exclusivo G-E.
Gabinete todo de acero.
Aislacin extra, completamente sellada.
Nuevo compresor G-E de dos cilindros.
Esmaltado al horno en color rojo.
Receptor de acero galvanizado para botellas.
Almacenaje para una caja de botellas.
Accesorios inoxidables para drenaje.
Capacidad para 150 botellas de 6 onzas.
Caben botellas de 15" de alto.
Con o sin servicio de agua fria.
A PLAZOS CMODOS
GENERAL
ARECIBONolla & Morell Sucs.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASuca, de Piedra & Cia.
PONCEFrancisco Forteza & Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca
ELECTRIC
FAJARDOPascasio Garca
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeration Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayaguez Light Power & Ice Company.
I
I


EL MTINDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
15
t
GRAN VENTA DE VERANO ^
FORMIDABLES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE



.



*%
ORGANDES bordados de 35, 50 i-
y 75c, a.................. $0.5
CREP de seda de 59c. yarda e_ _-
a........................ $0.35
CHIFFONES estamapdos, seda _e
pura, de $1 y $1.50 a........ $0.75
CREP de seda, diferentes colo-
res, de 75c. yarda a..........
TRIPLE SHEER de $1.00 yarda
BATISTAS y crash estampado, etamina,
percales y dimits de 25 y 35c. la _ 1Q
yarda a..................$0.1"
Piqus estampados, bonitos dibujos, colo-
res firmes y garantizados, de 35 y tf -
40c. la yarda, a............$.5
I
CRASH de hilo bordado, calidad superior,
pre-shrunk y sanforizado, colores
firmes garantizados, de todos co- _ ^n
lores; de 75c. a..............$0.=
TELAS
CRASH de hilo puro, color entero, im-
portado de Irlanda, calidad, de 75c. ^_ .-^
yarda, a..................^U.O**
ROUGH CREP, colores enteros tf_ QQ
de 75c, a................ *u-3y
CRETONAS finas de 35c. (50" e- 1Q
ancho) a................ *U.15f
CRETONAS finas de 50 centavos _-. _
CRETONAS finas de 75c. (sun -- ,-
fast) a.................. *V.D
DAMASCOS, calidad fina, bonitos _ft _-
colores, de 50c. yarda, a ......pU.ZO
De 75c. a................$0.50
De $1.00, a................$0.75
CORTINAS de Marquisette, 2'; yardas
de largo, de $2.00 y $2.50 por 90c. C
$0.49
$0.75
CABALLEROS
PANTALONCILLOS B. V. D.,-_ -.
de 65c. a..................$0.39 r \
PANTALONCILLOS Broadcloth,.- __. '. "* "'
a......................$0.25
CINTURONES Cordovan y He., J
billa a..................$1.00 <;
CARTERAS de piel fina, de $1.50-, ..
y $2.00 a..................$1.00
CORBATAS de seda, colores cla-^. _Q '
ros, a....................$.5y
CORBATAS finas de $1.50 y $2.00. !
PAUELOS con Inicial, tres en__ _- !
caja a....................$0.55
PAYAMAS de Broadcloth A OQ I
a .....................$0."o :
CAMISAS de Joel MacCrea, de., __ i
$1.95 a..................$1.00
_ CAMISAS IDE, tamaos 16 y tf1 ^
16'/,, i....................$1.UU
CAMISAS ARROW de $2.00, y^. .Q
$2.50 a....................*1.1
CAMISETAS B. V. D., de Se. -Q
PAYAMAS de Batista y Nans -- __
muy frescas a .. ..........s> *"*
CALCETINES de 35c. par, a cua-.. .-
tro pares por..............m> I OU
CALCETINES de 50c. par, a tres. _
pares por..................PI OU
BATA para playa, diferentes co-.. _-
lores, estilo muy elegante de $3 av'5
PAUELOS, colores tejidos de __
15c. a diez por............$1.00
HILO PERLE nmero 5 O. N. T. en
madejas en colores de 5c ma- *q Q9
COTTON PERLE D. M. C. No. 5, di-
ferentes colores, de 10 cenia- *A AC
RAS TAPE de algodn, en todos ro-
d 10 centavos piea *a ac
BOTONES finos en cristal y en pasta
de 25c. y 50c. docena, en tn- */\ ia
dos i ..........w'lv/
GLOSIL1 i .i. infinidad de
)" 10c. madeja a 10 *A 1 ft
madeins por............*v,iv
NOTIONS
PEINILLAS, diferentes colo-*A 1C
le 35 y 30c. a........J>v. iJ
IMPERDIBLES, diferentes ta- *a AC
maos de 10c. docena a .. .. pvl.UiJ
CINTA de gros, acabada de recibir,
primera calidad. 15 colores diforen-
- yarda, a a i C
das por............^U. 1
CINTURONES finos, bonitos colores.
ltimos estilos de verano, de a i Q
5c. uno a..........Sw-*
LIQUIDACIN DE 1.000 PARES DE
DIFERENTES CO-
-TILOS, TODOS TAMA.
SOS. do 25. 30 y 50c. par a */\ 9C
10c. par, 3 pares por......$%J.iJ
ARTCULOS para la CASA
o para REGALOS
$2.50
TAZAS finsimas para t o caf
foi crema con fio-
..ii] marico y rojo*1 AA
de $1.00 una a 3 por..P1'vv
; ; ..-: 123
dibujos
,OS de caf (23 *o QC
n 55 v J6 a PA.UiJ
.'CEROS de metal con ador-
nos de perros y 4 ceiremos de
porcelana adentro, de *a gQ
PEBETEROS, en forma de Bu-
t elefantes de H $Q CQ
TIESTOS para matitas *A Cf)
en forma de perro a ., P^.UV
[ROS de diferente-*Q CQ
blanco a*?"'^"
TRROS de diferentes A 1Q
razas ms pequeos a Pv *
$0.50
y a 3 por..........pw.w
LICORERAS, 7 piezas, en forma
de racimo de uva. Man- * 1 AQ.
dorado de $2.50 aP*'^
FIGURAS floreros pa- *A Cfl
ra el tocador de $1 a,. P^.iW
GOS de desayuno, Mam-
para dos personas, de $5 00
JUEGOS d. caf negro, *1 QE
do $3.50 '17 piezas) a P*7*'
JUEGOS de caf negro, finos,
de $6.50 (17 piezas) $4.50
ROES iaponeses de vano?
o9 y tamaos de ti QQ
50 y S2.05 a P *,wv
iOS de cubiertos de 26 pie-
ron finos mansos
i <"<* $6.95
JUEGOS de cuhicnos de 26 nie-
Roger Son Al P'l"
15 aos de garanta ;J2.50
a................
PIEZAS sueltas de cubiertos en
diferentes calidades y *Q 5
patrones, desde......?
i I AHITAS, mango largo
bonitos Pa-<1 SO
-0 doc. a.**ow
CUCHARITA para t o desayuno,
marca Wallace, calidad garan-
tizada de 54.00 docena,*| 95
a..............^
: rte tocador finos en di-
i ,.,- ,:,- -: o nas-
50rr de descuento.
para desayuno, el set a*",5*'
AR & cream cristal cja CQ
talado, adornos rojos .t P',OI7
PLATOS para entrems, de
tal tallado. 4 compart-*i oC
miemos, de 52.30 a ..p*^l,
Ai-tirulos de Cristal
PERFUMERA
POLVOS, coloretes y lpiz de
labio Helena Rublnstein, presen-
tacin descontinuada reciente-
mente, de $1.10 pieza *a ge
POLVOS Quelques Fleurs y Ro-
sa de Francia de Hou-*/\ 7C
bigant, de $1.00 a .. .. ^v. / >
POLVOS Gardenia de *a AQ
Pinaud. de $1.00 a .. .. *U.*iI7
POLVOS Galuchat de *A OC
Piver, de 50c. caja a *U.J
POLVOS Matit de Pi- *A 1 A
ver de 25c. caja a .. .. "Pu,lu
Locin Maderas de Oriente, de
Myrurgia de $3.00 fras-*o 5Q
LOCIN Pompeya do *A CA
Piver de- 75c. a......pV.JV
TALCOS en caja lujosamente
presentados de $1.25 *1 A A
TALCO de Corday. va- A CQ
rios perfumes de $1 a.. TALCO Gardenia de *A CQ
Pinaud, de 75c. caja aPV.O7
TALCO Gardenia de Rigaud
frascos de cristal, va- aja C A
rios perfumes de 75c. a pv.*JV
JABONES Flor de Amor, de Ro-
g?r ft Gallet, de |1.00fQ QQ
JABONES Ingleses "Bailey-, ;i-
Jltas individuales de 51 A "75
C8J3 3............^
JABONES, Agua de Colonia 4711,
caja de 3 jabones de $1 a/> qa
COLONIA Chipie Piver de $2.50 frasco a**'W
COLi de For-*0 AA
vil de fl'.-O a...... De 5125 ..........$1.00
De 75c. a........$0.60
COLONIA Amhar de GrenovilK
d; $1, $2, S2.50 frasco *-| QQ
a 50c
Extracto Du>
de $25 frasco a...
Extracto Do D' Orsay.-i e AA
$8.00
De $12.50 a ..
Extracto Brisas rie Ma-i QQ
yo, de Pinaud de $3.50 tyk.W
BRILLANTINA de Gre-*A CQ
noville de $1 00 a .. .. ?"'D3
Oferta de talco y perfume de Ai-
re Embalsamado de ti Ifi
Rigaud de 52.00 a .. .. 1 1U
Ofertad" :iit>C1 1Q
Yirdley de 51.50 a .. . S *
Oi'erta de Evening in Paris, de
Bourjois, de $1.10 Oferta Talco y Colonia tf; 1 ^Q
de Corday. de 52.50 a .. P ^'
Oferta. Agua de Colonia y Po'-
vo Lentheric, de '. S a*A CQ
POLVOS Oeillet Fan de Cre-
noville, 75c. de $1.00 ca-ffA CA
ja a 35c. y........ipU.iJU
CARTERAS, MEDIAS Y GUANTES
CARTERAS de paja de *o QC MEDIAS Full Fashioned. prime- GUANTES de Jersey, *a CQ
$3.95 a..........p./J ra calidad, de 59 cen-f) 49 colores oscuros de 75c aP",o:'
CARTERAS de tela. co. *o QC lavos a..........^V.17 GUANTES de Jersey y fl.a CQ
lores de verano de $3.95 $.: MEDIAS Chiffn Full Fashion. organdie, de $1.25 a..Pv.v
CARTERAS de tela, en-* 1 QC irregulares, de 69 cen-*Q 5Q GUANTES de suede CACO
lores de verano de $2.95 $ '* ,avos a..........sv.#~ colores oscuros de SI aPv,03
CARTERAS de piel ^9 Hfi GUANTES de Mesh ytf-A OQ
blancas, de $3.95 a ,,*'" organdie de 75c. a .. J>v.J
CARTERAS de piel, co-*o QC > WPM ^^kw PA55UELOS printed de d a OC
lores oscuros, de f.-,.95 a*^'^* AA&A ^ ^5c. cada uno a 2 por.. Pv.*'**
CARTERAS de piel, detfl AA /flHfl W PAUELOS de hilo pu-ajl AA
$2.95 y 53.95 a......p 1. W 9 A ^r ro con inlciale$ a 3 porP*v'w
CARTERAS do lela, colores de A A W CAJAS de 3 pauelos A 1 Q
verano, de 52.95 y C1 A A jtM ^W de 25c. caja a......P* **
$395 a..........pi.UU B mjr CAJAS de 3 pauelos ftfiC
SETS de bridge, escribanas de * ^^T de 75c. caja........4U.Oi>
viaje diarios, autgrafos, libros ^^^?^^^ CAJAS de pauelos de f\ CA
de citas, libros de viajes y ba- 55c. caja a........^u.OU
rajas. 90% de descuento. MEDIAS Knee Length.*A CQ CAJAS de pauelos de aA ye'
250 cajas de papel con o sin inl- de -5c y $100 a 59c V$U.D? $1.00 caja a......P **
mod la SiraS ^ $0.49 MEDIAS Chiffn de 2 A 7Q CAJAS de pauelos de*, 9C
MEDAS "Vdapura de pri- Mos, de $1.00 a $0.79 hile.puro de $1.7o a JI
mera calidad de 50 cen-*Q OQ GUANTES de Jersey d,*$0.69 05 $1.95
TRAJES, SOMBREROS y ROPA
INTERIOR PARA SEORAS
JOYERA
MALETAS de week-end. con su^
oi?7.is en brown y negro, difr-
es tamaos de 510, *"7 CO
$12.00, y 515. jodas a .. P ,u
LAMPARAS de mrmol, blancas
con finas pantallas de pergami-
no-brocado de $5.00 y O QC
56.00 a..........$..170
CANASTOS para papeles, di
rentes tamaos, con dibujos de
bonitas flores en colores. 3
maos diferen'es. todos PLATOS pira entremr
apetizers de cocktail en ffl OC
forma de timn a ,. P *,,
.ORROS para agua o leclir |
cristal tallado mpor- * AA
tado de $2.00 a......P 'vu
JUEGOS de refresco en cristal
blanco con adornos esmerilados,
16 \a^os y 1 jarro) de*o CA
set a........J>^.JV
ENSALADER \s da erlatal I
do con su plato y cu-*l CA
bierto de cristal de $3 aM'i'^y
BOWLS para flores en
a/ul con aus rojas do*o CA
a..........ip^.iJU
PLATOS para sandwich COR in-
crusta! iones de plata *1 AA
ling a........^>l.vi/
LICORERA d< rnn
adornos plateados, con -
SI 48
OS do buffet, centro y
candelabros de cristal **J QC
tallado de $4.95. a .. ..?*>**
v ,1- laso a $1.95
VLORKROS i <- Bohr-
mia. talladoi $1.25
JUEGOS para bizcocho, 1 p
atillos. cristal im-*o AC --------
portado de $3.95 a .. pa**'^
CENTROS de mesa con sus dos ^UIDACION DE gTOIDAD
candelabros, todo en *n CO ^l\,rSl-^ '. C^.LLARE5'
azul el set a JbU.JU PENDIENTES, etc., de
"U ......* 50c. 75c, $1.00 y $1.25 A CA
JUEGOS de refresco azul oseu- a......15c, 25c. y. "P""'"
ro (1 jarro. 6 vasos y su bande- .._____
iadcchromium IAi '^fOS para retratos, en cns^
pl.UU tal. diferentes tamaos *l AA
PORTA VASOS en metal blanco V m"> vistosos desde P * uv
con 8 vasos para high-ball. 1 ti- SOMBRILLAS (inas, acabadas de
ML a ?? $ 1 95 ele $2.50, $350 y 54 a .. P ;>
GOS de copas en crista, f- espaol es. A#25
no. el juego de 6 doce--i A QC sran surtldo- desde "?
as de $30.00 a .. ,.'I ARMARITOS. joyeros japoneses.
inc-r-n j -r ^.i.i.i fim en vistosos colores, de *r en
JUEGO de copas en cristal fino, ^, JvJ.D'-'
el iuc-;o de 36 piezas tf) CA -1-0 a............*A TC
ios diferentes) a lu,JW De $200 a........JpU./O
'.S sueltas de juegos de co- $1.50
istal tino, estilos des- ue *>-"" r v* .....T
rn^"na,rf .JMeSvinom2.a^ PANERAS y platos de entrems
?? UP S.Sdrtp $0.15 W. Roger 4 Son .35 aos de ga-
etc. la pieza desde ..S".*^ ranUa) de ^^ $3.50*9 00
VAJILLAS de 53 piezas, IA CA a................p..V
servicio para 8 a .. .. lt'w BANDEJA de madera y chro-
VAJILLAS de 53 piezas, -i c CA mium. diferentes for-1 CA
senirio para 8 a.. .. IO.OU mas de 52.50 a......yi.&V
.LAS de 95 plezai 1 Q QC CENICEROS de pie, chromium
servicio para 12 a ., .. I*'*' y negro, muy vistosos*o O
y tiles, de $4.95 a .. PJ.**0
VAJILLAS de 95 piezas.^Oy* QC
ser\iclo para 12 a .. ..'t.7----------------------------------------
PIEZAS sueltas de vajilla ini- BOMBONERAS muy elegantes
sima, estilos descontinuados, ta- en porcelana azul oscu- *Q yg
les como platos, fuentes. *A 1E ro a............*u
soperas.etctera, la piezas" 1*J
BOWLS. para centros de mesa
PLATOS para entrems en por- Pn porcelana azul oscu-* A CA
celana Japonesa, estilo Satsuima. roa..............p\/.**v
: artstica caja */-v en
......$150 aHw',u CAFETERA, lechera y azucare-
,,.,.,.- ,. ra. todo en una sola pieza, en
JUEGOS para pescado, langosta. porcelana azui oscuro*! OC
etc., de 16 piezas: <1 fuente hon- J: $1.J
da. S platos. 1 salcera, 1 platillo, ..............
1 salero. 1 pimentero. 1 cuchara, WAFFLE-set, bandeja y 2 ja-
1 tenedor y un cucharoncito, iros en porcelana azul*i OC
todo en porcelana im-*CQC oscuro a..........^>l.*i
portada, de $10.00 a .. ?SO.J7*-'
PRECIOSOS JARRONES japo-
OS entrems con asa y la- neses. en negro con
pa, porcelana azul os. */\ re adornos dorados d 1 CA
..........$0./D $2.50 a.......... **>"
NOTIONS
PANTIES de satn fio *A CQ
reado, de $1.00 a .. .. ?*'.?/
ES de crep de
soda, bordados a mano a CQ
do $1.00 a........pV.iJ.7
ITIES de satin ultra-finos,
bordados a mano, de*i -\A
$1.50 a............^I.l**
PANTIES de seda de *A OQ
guante Italiana, a .. .. PV.J.7
CAMISAS de dormir, *1 O-
crespn de algodn a.H'*t,-'
KIMONAS japonesas, (1 IA
vistosos colores, de $2 #**
^OPA interior ligeramente man-
chada (la pieza ) *a 7C
a......50c. y.....yV.liJ
PAYAMAS de jersey con enea
jes en rosa y pe
$1.50 y $1.73 a ..
jes en rosa y peach de*Q QQ
Ropa Interior r
Arliculos de Playa
TRAJES de bao, lana pura,
todos tamaos, de $3.00*i ^Q
y j'J & 4 t^
ZAPATILLAS de bao, marca
Klelnest, todos colores A CC
y tamaos, de 75 y 90c. PW.OO
PAYAMAS de etammas, florea-
das de $1.50 y $1.75 1 25
REFAJOS de patent *A QQ
leather de $1.25 a .. .. Pv.^O
REFAJOS de seda y en-*A QQ
caje abajo de $1.50 a..Pv.70
REFAJOS nesros en tafetta, ca-
lidad superior, de $1.50*A QO
PANTIES de jersey sa- a oq
tinado, rosa, de 50c, fU.3
PANTIES de jersey con
incrustaciones de enea- *A OC
GORRAS para el bao, A 1 Q
todos colores, a......Pu '
BOLSAS para playa li. *A OC
geramente estropeadas. Pv*"-'
PAYAMAS de sede brocadas, ja-
ponesas, en diferente:
colores, de $2 y $2.50
ponesas, en diferentes *i AQ
SOMBREROS
SOMBREROS de crash de hilo,
y de panam. Imitacin OCCf
o genuino, rebaja .. .. ^^ /O
TODOS los dems sombreros de
la casa, en pajas de di-
ferentes clases, de re- zfxpf
baja............ OVyc
TRAJES
TRAJES frescos, acabados da
recibir, todos tamaos *0 QC
de $2.95 uno a 2 por.. ^O.VO
TRAJES elegantsimos acabados
de recibir, todas tallas, *^ QC
de $4.95 uno, a 2 por.. $' ''
TRAJES frescos, colores claros,
bonitos prlnts, todas
tallas de $3.95 uno a *C QC
ELEGANTE traje de calle, lti-
ma moda, lindos florea- *C Qt
dos, de $8.95 uno a.. .. ^O.ifiJ
Dos por..........10.95
TRAJES talla grande, floreados
y colores enteros, esti-
los de sport de $12 y $13 *"jr QC
TRAJES
DE
BAILE
OFRECEMOS
200
de $20 $25 y $30
a $7-95
Todas tallas y colores
ALLEN
ALLEN
27
ESPECIAL ATENCIN A PEDIDOS POR CORREO QUE VENGAN ACOMPAADOS DE SU IMPORTE. NO DESPACHAMOS C. 0 D.


16
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
o
d
d
e
*
II
c
]<
tj
d
re
r(
m
ri
TT
P>
VJ
U
de
m
11.
Q
11-
C(
k
s
mil
pe
ir
61 i
el
cus
dad
pie:
ojal
xor
la I
con
mi
par
tad
An;
Cyi
viti
sen
ia1
BU I
tex
(ANUNCIO)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba. "Padeca ca-
si desde nio de barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares de medicamer'ns. sin
resultado. Concurr por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo, quien
m recet las Pastillas Digestiva*
. Al por" tiempo de usai esa-
pastillas desaparecieron los barros,
espinillas y tumon i^nde?
Segarra
Las Pasillas Digestivas Ebrey
contienen ingredientes
digestivos anticidos, tnicos j li-
laxantes que ayudan a ter-
minar con las molestias de las ma-
las digest*-- "i y el o\ceso de
unco. Acaban con los retortijones
''mago, libran de gases des-
agradables, terminan con el mal
aliento y permitir a usted comer
con placer y digerir los alim
lOuyen a c,ue goce
los placeres y de un sueo n
dor. Las seor deben i!<
pre ronsigo las Pastillas I .
Ebrey y de ese modo se Ubi
de loe desagradables desorden
esti\os. Haga una pruei
r mejora inmediata en sus pade-
cimientos estomacales ron ias Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
Se halla en Puer-
to Rico...
(Continuacin de la pgina 5)
LA NOTA JOCOSA
nclo)
[O DE SI
Suministro de piedra bloque,
triturada de 2" y grava ei
de 1/4 a :
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
ERIOR
NEGOCIADO DE OBI
PUBLICAS
San Juan, P. R.,
29 de Julk) d
Proj
pera ,
subasta de luminitl
entrega de 37.753 metros cbicos
lirada de netros
grave de 1/4 a 1/2" y 2,:>88 metros
cbicos piedra bloque, para
de earri
recibirn en e- i hasta as
2:0n P. M. ro; ciia 11 de a;.
1937.
Todos los da; irloi se da-
rn en !a Oficina d ero de
Consetvacidn d Carretl
Itran de manifiesto lns
documento* que han da
i y podran
t es modelos de ,
nes.
S advierte a W le tadores que
solamente se entregarn i
hasta 24 horas antes de la I
para la subasta y que ser recha-
lada toda proposicin i
{ios no hayan sido n le-
a j nmeros.
La Administracin slo adi
proposicin de aquellas perdonas
(jua hayej
propio nombre, y s< el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das ss proposiciones y e! de
dlcar -ondi-
le precie
que ORTEGA.
Comisionado Inti
HIPOTECAS
A DIEZ AltOS I VZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
< n San .lun. San!-:
PO COnsidl iones
e B-
MCTOR Hit\i:i.i.i:m
Agente General
Tetun St. N'im. 3
Chas National Bank Bullding,
San Juan. P. R.
i Anuncio)
hi'itelekl\ii;iuhi:la
ii:iiiii\
DELE CRAV >R
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito ,'
del polvo Cravev en su caf. t. licor
o alimento liquido El no lo
Cravex nn tiene sabor y su vicio
vo al alcohol, vino, whlskey o
gin dehei desaparecer gradualmen-
te. CRAVEX es seguro e inofensivo
Muchos hogares han vuelto a ser.
felices... por que no vuelve a ser;
feliz el suyo? Se remite d:'
mente, porte pa-adn. en envoltura
sin membrete por $2.50.
Cruvex Co., Dept. R, M-S. R<>\ 1)'.
Burbank. California.
calma y serenidad frente al fuego.
Su conducta en ocasin de la fe-
roz batalla de Birgot. en 24 y 25
de abril de 19.36. fu particular-
mente admirable.
Durante veintids horas consecu-
al bares'de la lucha encar-
nizada, estuvo junto a la Coman-
dancia sin abandonarla por un so-
lo instante, acompaando a los ofi-
ciales del Estado Mayor hasta las
lineas riel frente, que fueron ba-
rridas por el fuefO del rifle, ame-
tralladora y artillera de los abisi-
nios.
Por la hraA'tn-a demostrada por
l frente a esta* circunstancias.
yo lo propongo para condecoracin
ron la Medalla de Bronce por Va-
lor Militar, a base de la
Justificacin I
'o a la comandancia una
gran unidad italiana (la columna
central Fruvi), que estaba mo-
Viendo i las poderosas fuer-
zas abisinias de antemano situadas
para la defensa de la carretera
[de Uarandab a Gigiga, l placen-
teramente particip de las dificul-
tades y los peligros.
"Durante la feroz batalla de R,r-
got l permaneci a campe
por veintids horas consecui
en una zona, barrida poi
enemigo.
"Demostr l .absoluta conscien-
cia del honor militar y una serena
despreocupacin del peligro en me-
dio del combate".
Birgot-Hamanle^Saasabanch-Da.
'-'iggiga-Campaa ri
Oriental: Birgot, Giggiga, abril-ma-
yo, 1936".
os documentos hablan con su-
te el ocurrira del va
nuestro compatriota-y del coi
de la mi' litar qu le fuera
encomendada DO
leamenrano.
una de sus ltimas durante la cern-
en Afri<-a. Vamos a ver.
enera I Fruarl haiia comenza-
do la batalla de Birgot como
de la maana y eran ya las I
ocho de la noche y la lucha conti-
nuaba, resistiendo( el enemigo con ,
gran tesn. Con 1 fragor de la lu-
cha, y en el constante trajn de ha-
cer su telones en medio re
aquel ambiente hjflico conta.
prpbaijp bocado durante
tnd" el 'lia Un .trago de agua de
ruando m ez.- _'j* eso era torio. La
columna italinaxse encontraba ba-
jo un fuego intensn de rifles y ame- .
tralladoras. as? como tambin de ,
artillera ligera- En medio de las:
tinieblas de la. noche, constantemen- !
te alumbrada por' el centelleo de
las e\ nuestro compa'rio-
ta se s?nt" en r re un ca- i
S comerse urja gllela dura.
cuando en esos momentos pasaba !
por su lado l general FniSCl y le
con mucha gentileza a to-
un plato de sopa. Como nues-
tro amigo senta profundamente en
su estmago el aguijn de hambre,
estimulada sta\mu'cho ms con
tan esplndido ofrecimiento en
no lltube y acep-
'.erlia'amervi^eon gran nm-
ca la invitacin que le e\-
lendfa el Ononal italiano. Ambos
tomaron asiento en unas pequeas
rte lona y espetaron a que lle-
:in con una olla i
ion .sajidas riel fuego, y por
el olor que m, muy apetito-
sas. Se acercaba'el Maullo ron su I
humeante lquido y, cada cual em-
ichara. echndose un po-
II co- I
sa de q. el BSkarl M tuviera d
tades en colocar la olla sobre el
O de municiones q\i ha-
bra d servirlas preciaos mmrntns en que !
se inclina un poco hacia
e para depositar la olla, una
hala que hiende silbando el espa-
do, atpalvleia al sirviente y la o'la. i
ada la cena, y sin inmutarse
Sfl lo ms mnimo. /]]'general I
" el cuerpo re
n" bahiendo^ m,As sopas, Of>
Confcrcncia mundial de
Educacin
/ Comit Uniorrepubli-
cano de Santurce
especialmente a los de Santurce:
I.a nota jocosa de la Parada celeb
lu i un de lo K,tados I
rada en Filadelfla en conmemoracin
nido* la proporcion ete numero rte
del im aniversario de la Con carrera en hirirletas.
den una botella de vino rte la cual
ambos tomaron, con galletas.
Esa noche continu la lucha. Las
ametralladoras se imponan con su
tableteo persistente. Los soldados
italianos, agobiados y jadeantes, lu-
chaban con encono por sostener SUS
posiciones. En las primeras horas
de la madrugada, y por el rio Fa-
fa. el enemigo logr atacar con al-
;n xito un destacamento de tro-
pa de retaguardia. El tiroto se
senta por todas partes. Era deber
hacer un circulo para defender la
persona de! general, y Y
manela en su puesto absolutamen-
te tranquilo, recibiendo informes \
dictando las instrucciones pertinen-
ro sin inmutaras o inquietar-
se en ln ms mnimo, confiando se-
renamente en el triunfo de sus sol-
dados.- Del Valle combata lamh.n
en su puesto, al lado de los dems
oficiales del Ejrcito, defendiendo la
vida del General, como le corres-
ponda, y la suya propia contra el
ataque de los abisinios. En un ins-
tante el genera! Frusri se acerc a
su lado, al .verle hacer frente con
una pistola 45, y le pregunt por
qu no ullizaba las bombas rie ma-
spondindole nuestro romna-
triota dentro riel mejor buen hu-
mor a pesar de lo serio de la
cin: "General, a mi me gusta ti-
rar al blanco. Esto es una pieza
de artillera. Ya usted ver".
\'o se preocupe usted mucho,
que a las cinco y media de la ma-
ana limpiar el campo", le dijo el
General, y continu pasendose
tranquilamente por el terreno, com-
pletamente despreocupado de a llu-
via de balas que pasaba sobre su
cabeza.
Y efectivamente, a las cinco de
la maana los italianos hicieron un
avance dor, i a n candas
persecucin del enemigo, que va co-
men/aba a ceder, abandonando sus
posiciones. Entonces Del Va.le p-
D al General para ir jun-
to con el avance, pero Brusci le di-
jo que_se o permitirla a las seis,
-edia hora desnus. Los
italianos barrieron un rea e:.ten-
ssima, El coronel Del Valle l'eg
an con tiempo para hacer :.us 00-
'iones ri"l combate f
con si! cmara momentos int
' tisimos de la lucha, vistas ottraor*
diaras que figuran en el diario
que envi a las autoridades supe-
riores de Washington.
Qu concepto tiene usted de!
soldado ilalano. Coronel?
- MI criterio es que las tropa
italianas son muy \alerosas y que
tienen actualmente un Jefe que les
ha cambiado por completo, infil-
trndoles el sentimiento patritico
y el espritu del valor y de su mo- i
ral.
- /.Se refiere usted a MlUSOlini?
- Kxaeiarnente.
- ;.Le lleg uslerl a conoe?! ?
- Ful presentado a l en o.
, de las grandes maniobras del Ejr-
cito italiano el ao pasado, pero no
tuve oportunidad de conversar con1
l extensamente.
"Mussolini es un hombre muy,
querido de su puehlo. No se olvi-
da nunca que fu periodista y que
vino de las masas. Recuerdo qup du-
rante la pasada rampaa en
pia un represenlante d un peridi-
co norteamericano consider |
l valia mucho ms dinero d-'l
que estaba percibiendo, y envi una
solicitud para q. le doblaran el suel '
do. recibiendo por respue-ia a su
peticin que desde aquel mismo mo-
manto haba cesado en su irabajo.
En Italia no se puede dejir cesan- '
te a ningn empleado sin juata cau-
sa o sin una compensacin. El pe-
riodista acudi a las cortes italia-
nas ganando su caso, y aunque que-
d separado de su anterior traba-
jo, recibi en cambio una compen-
sacin por los aos que haba pres- ;
tado de servicios a la empre-a
"En Italia, el hombre que traba-
ja est muy bien protegido "
--Parece que trae usted muy b le-
nas Impresiones de Italia.
Igniflcas. Ya antes habia es-
tado en Italia. Pero esta ve,:, inme-
diatamente que cruc la fron'era.
me percat que haba llegarlo a un
pais en donde reinaba e| orriM y la
disciplina, un puooio limpio y de
mucha belleza. No puede verse ro-
sa ms limpia que las calles de Ro- '
ma. Al todo individuo tiene se-i
guridad personal. El Gobierno ha
organizado un sistema policiaco
muy disciplinado y eficiente.
h -e ustert. Coronel, que rxis
tan posibilidades de una nueva gue-
rra en Europa?
Posibilidades de guerra, las hay.
Pero creo que por ahora varias na-
ciones han experimentado en Espa-
a, y el ensayo contina todava.
- A propsito. Coronel. ;.qu co-
mentarios tiene usted que hacer so-
bre el conflicto espaol?
- Yo. naturalmente, conozco a!
hermano del general Franco y he
conversado con l sobre la situa-
cin de Espaa, y tambin he ha-
blado con los agregados de Eranro
en Italia y con norteamericanos
que han estado haciendo observa-
ciones en ambos lados combatien-
Franco mantiene un Gobierno se-
rio, bajo el cual se viva con segun-
dar!, mientras que en la otra par-
te existe un desorden entre anar-
quistas, troskistas. comunistas,
siendo muy pocos los republicanos
verdaderos que quedan".
Coronel, y...
Bueno, ustenes los periodistas
parecen incansables. Recuerde que
me prometi ser lo ms parro po-
sible, y por lo que estoy viendo, .' S
usted me ha sacado bastante.
No. Coronel, si solamente iba
a preguntarle sobre sus prximos
pasos.
Pues, ahora voy a hacer el Co-
legio de Guerra del Ejrcito y el
ao o.ue viene el de la Marina.
Luego hablamos de Puerto Rico,
de cosas que l deseaba saber y
que est dems incluir en esta en-
trevista, porque ya se est hacien-
do un poco larga y porque, ade-
ms, ya ustedes conocen torio lo
que sucede y ha sucedido en nues-
tro pais.
E. COMBAS GUERRA
A todos tos uniorrepubliranos.
Correligionarios:
En la ltima reunin del Comit
Central Territorial de nuestro Par-
lirio Unin Republicana, fu nom-
brada una comisin de tres corre-
ligionarios de Santurce. con el fin
de que estos dirigiesen los asuntos
locales-polticos de este precinto
electoral hasta tanto fuese nom-
brado el Comit en propiedad, me-
diante propuestas de seis candida-
tos por cada Subcomitc de que -c
compone este sector.
La comisin nombrada la compo-
nen los seores Hon. Eduardo R. '
Gonzlez. Jos A. Marrero y Ra-
fael Crdova Dvila. Esta comisin
se reuni y nombr a los siguien-
tes oficiales. Presidenta, Rafael
Crdova Dvila: Secretario. Jos A.
Marrero; Tesorero. Hon. Eduardo
R. Gonzlez Adema' estos seores
nombraron a nuestro correligiona-
rio seor Juan Pal Zarzuela. Sub-
secretario ) jefe re ofieina de '<>*
comit especial.
Quiero aprovechar esta oportu-
nidad de anunciarles a mis corre-
ligionarios de Santurce, que las ofi-
cinas del Comit estarn abiertas
todos los das laborables desde las
10 A. M. a 1 '. M desde l:."/! P. M.
a 4 .30 P. M. a la disposicin y al
servicio de todos nuestros correli-
gionarios de Sanlurce.
Rafael CRDOVA DVILA
Pi esidente
Nota: Las oficinas del Comit es- .
tan instaladas en la Avenida Ponce
de Len 87, Santurce.
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Piso* j Techo
LA MKJOK QUE ES POSIBLE PABBH \R
Ferretera RODRGUEZ
M 1,1.x, 72 III. 110 >\N Jl U<
BLAY
el HON
-lllil (Hilo
JOYERA
FLIX LPEZ
Box 809, San Juan, P. R.
Sirvans* mandar C. O. I). e|
reloj descrito a esta direccin:
Nombre ....................
Calle > Nsa.................
Pueblo ......................
Recorte e| cupn.
CHEQUES PARA VIAJEROS...
Canjeables en cualquier parte d<-I
Universo. Uno de los mltiples ser-
vicios bancarios que ofrecemos a
nuestros clientes.
CRDITO V AHORRO PONCENO
Poncc. Mavsgez, Guayama y Yauco.
(>mmm%1'zzrtu
Ate*1l

TOKIO. Julio 31. [TV) La Con-
ferencia Mundial J
inaugura esta noch* con un ban-
quete Maana habr visita a los
puntos ri inters. Luego comenza-
rn las sesiones diarias.
l'na sene de radiodifusin'--
lernacionalej principiar el martes
I maana, a. las fi:45 A. M
A M hora de Puerto Ri-
co* .
OYI HERMAN1TA-ITIENES LOS
DIENTES MANCHADO*! FMP1EZA A
USAR LA FASTA DENTFRICA PEF-
SODENT V OBSERVA EL CAMBIO
En mi larga prctica
profesional he pres-
crito con xito el Re-
medio San Lzaro,
habiendo encontra-
do que es un
agente de ines-
timable efica-
cia en el trata-
miento de las enferme-
dar'.e-, de origen sifil-
tico.
Fdo.
Dr. J. Fernndez Prez
A* u. t o r i z a-
da opinin da
un conoc-
do hombre de
cieitcia domi-
nicano.
Dr. JOS
FERNAN-
DEZ PREZ.
REMEDIO
SAN LZARO
r ELOSI n> fs de USAR PC.
SODNT MIS DIENTES ESTN MAS
LIMPIOS Y BRILLANTES. 1LO NO-
TARA ROBERTO?
'MI AMORI REPENTINAMENTE MC
DI CUENTA DE QUE ME ERA IM-
POSIBLE VIVIR SIN VER SIEMPRE
TU DULCE SONRISA.
GRAN BARATILLO!
L\
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAU 50
t^' "SPER-BRILLO" "ULTRA-SUAVE"
PEPSODENT
1
2.
3.
IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE MILLO
Es ton extraordinario la tersura que la nueva Posta
Dentfrica Pepsodent restaura a lo dientes que Ud.
tambin dir que las imparte doble brillo.
CONSERVA LOS DIENTES MAS BLANCOS EL DOILE DEL TIEMPO
Deja los dientas ms blancos, ms limpios y libres de
pelcula muchas horas ma, y sobretodo, retarda la
formacin del jarro.
RACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES ULTRA SUAVE"
Los experimentos que se han hecho comprueban que lo
Pasta Dentfrica Pepsodent "Super-Brillo" "Ultra-Suave"
es dos veces ms suave que los materiales pulidores
generalmente usados. Es por esto que importe o los
dientes un brillo deslumhrado' in perjudicar el esmalte.
LOS PRECIOS HAN SIO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
Luckee Girls Dress Shop
BRAU J2
Miles de trajes floreados v lisos
en creps y chiflones
TAMA50S DEL II AL 46
UNA GRAN GANGA
VENGA... VALOS...
APROVCHESE

rfii
a
1
1 I
I
I

I
"1
'

-.1
hp daa

'1
Kn
'1
\ ac
la fn
i
I

'V5
O
-2
O
t <
<
<


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
17
POR LOS DOMINIOS DE FISTIANA
1

a 11 de junio fu sealado
Uacutlr el campeonato de ro-
entra Coc i
I
in wniiuiu. La duda
-nda y la distancia fu
t
Le, a qujen a juzgar por
egadaa rir
l I Pl -i Ca-
aba de ser \eneldo por
r, por cu-
proclamado
"weltei" del Estado pcliculcr
holrlos ;
v vendieron. 1.a lucha I
m el estadio Olymp Loa An-
...
Kl "Bandido" Juanito Roma
BMdlO de la rosta riel Pi
venia causando estragos por
la. fu "noqueado" en -
i tientos, por Gua h. El
uvo lugar en Hoi)
entradas alcanzaron a !

"fans" d"| y
furnia han tenido el placer senciar. adems de la lucha di
h dado au resultario en el p
anterior, otras a cargo de al
Iriolos de la aficin de all, como se
ver ms adelante:
F.n Los Angeles. Lou Sal i
fenomenal peso gallo que Jai;
vid acostado por Sixto en su
lia en Puerto Rico, vapule a au
0, a Pete DeGrasse. AmN
saron 119 y 123H hras. Perfecto
Por RALPH BOLLDER
Lpez anestesi en 7 estrofas, a Ge-
ravante. I.a taquilla lleg a

San Francisco, Sonny Wat-
200 libras, venci por puntos
're Lenglet, 209 libras, en 10
rom

f:n ,e=e Nichola,
mximo, venci por pun-
"Matador" Coates.
riel mismo rango, en 10 "stanzas".
na II aplic ter m
dina, en 3 asal-
...
Oakland, Hans Birkie, peao
manta, super en 10
la a Abe Feldman. de Nueva
.
i. Pablo nano. 121,
Filipinas, noque a Frankie Casti-
llo, rie Mjico, en aleta estrofas,
le concedi un "handlcap" de
nueve libras a su contrare Los pe-
sos, pues, fueron 121 y no libras,
"divamente

En Hollywood, Ceferino (jarcia
venci por puntos a Gcorge Salva-
dme ros \ocrs fue derribado Sal-
vadore por los recios golpes del ta-
galo. $4,500 fue la entrada.
...
En San Piego. Yung Peter .lark-
aon, 138, hizo capitular en ocho
rounris, a Remo Fernndez, quien
marc la romana en 145 libras.

Los Pazienza (para nosotros, Pa-
ciencia) no tuvieron idem en
ocasin, puea la "ganga" compuesta
de tres hermanos, que se dedica a
ganarse las habichuelas con loa pu-
os, acab con la excepcin de
uno de ellos, que slo logr un
empate con sus oponentes. Vea-
mos cmo fu que se desarrollaron
sus peleas. Mige 138, super en 10
estrofas, a Johnny Dube, 142. Tom-
my. 126, empat con Bill MiKinney,
en 6 rounds. y Paul anot ms y
mejores golpea que su rival, Tony
Brennan, en 4 departamentos.
Considerando que el deporte de
los puos no le traerla nada prc-
tico. Jackie Davis, un excelente
"welter" que tuvo una buena cam-
paa en Nueva York hace un ao
o poco ms, ha optado por dedi-
carse a las actividades de arbitro
romo "sirie une", en su ciudad na-
tal, Cleveland.
Davis era de lo mejorcito que se
encontraba por loa dominios de
Fistlana. y su renuncia a seguir
dando y recibiendo "jinquetazos"
ha pues'o a pensar a sus admira-
dores, que formaban y forman le-
gin.
El sistema de enfriamiento arti-
ficial ha venido a ser el ncora de
salvacin de muchos clubs que an-
teriormente, cuando llegaba la es-
tacin de calor, ze velan compeli-
rios a desarrollar sus actividades
pugilisticas al aire libre. El Bronx
Coliseum y el Madison Square
(larden seguirn ofreciendo vela-
das "internas" gracias al sislem
ri ventilacin apuntado.
De Puerto Rico no se podra de-
cir lo mismo, primero, porque no
existen clubs aqui, y segundo, por-
que la perspectiva es tan oscura,
que es una aventura gastar dinero
en un local con alguna capacidad,
porque las leyes y reglamentoa son
tan opresivos y las actuaciones del
cuerpo que rige el deporte son tan
absurdas, que destruyen, de la no-
che a la maana, las empresas que
optan por sacarle justo partido
al capital invertido y a la labor
por ellas realizada en la confec-
cin de los programas de boxeo.
ESTA
ES LA
TIENDA QUE
HACIA
FALTA EN
SAN JUAN
ZAPATOS DE AGUA
La lgica en el caso Lo ve11
Sixto de entre los de la tez obs-
cura ... La cual, suponiendo que a
Henry Armstrong se le concediera
un "match" con Ambers ahora mis-
Mocarian a tres gladiadores
de la raza de color en la lista de
campeones mundiales: Armstrong,
John Henry La-aria y Joe Louis...
En la capital de Colombia, Bogo-
Por JuHo GARZN M
Hace poco menos de un ao un
joven "manager" neoyorquino me
pregunt si crea buen negocio
traer de Sud Amrica al peso m-
ximo argentino de la raza de co-
lor, Lovell... Este haba sido pues-
to fuera de combate en Buenos Ai-
res por el tambin argentii: ,ado tai entusiasmo
Eduardo Primo, que aqu fue :n- p[)r (>1 (enr,iS, que
rrado de manera aparatosa... Yo
le respond que. aparte del incon-
veniente del color de la piel, con-
tra el cual existen aqui sealados
prejuicios, la derrota a manos de
iian desalojado las
plaza corres-
pondiente, donde ahora se dan
compt >mincalcs de aque-
llos el modernos... .Te-
Primo no me animaba a recomen- nm$ m una pala dc toros!, quien
darle el gasto de trada. .Pero he |hjl a soar.,
Betty June Bennett aparece aqu "uando" us noved laoa "/aiiatos" de agim para el ('urnaval de Deporte
Acuticos en l.ong Reach. California.
Estados nidos \ el conflicto...
Ecos venezolanas...
(Continuacin de la 8' pgina)
aqui que alguien llev a Lovell a i
Los Angeles, California, donde el :
suramericano ha derrotado dos ve-
ces a Maxie Rosembloon, le ha ga-
nado al francs Andr Lengi'
Hank llanksinson y acaba di
clasificado el cuarto mejor peso
mximo del da por la Asoc.
Nacional de Boxeo...
Ese "manager" no me volver n
pedir un consejo y no lo censuro
por ello...
l'n grupo de boxeadores "araa-
teurs" hispanoamericanos est en
Dallas, Texas, donde intervendrn
en un concurso internacional rela-
cionado con el programa deportivo
de la gran Exposicin Panameri-
cana... L'n cronista de uno de los
ms ledos diarios locales, refirin-
dose a los pgiles de la raza de
color que o son ya campeones
mundiales y podran serlo si se les
diera la oportunidad de pelear por
el titulo, incluy entre ellos al
portorriqueo Sixto Escobar... Se
dio cuenta pronto de su error, o
se le llam acto seguido la aten-
cin, y en la prxima edicin, un
par de horas ms tarde, sacaba a
(Continuacin de la pgina 13)
obligaciones del Gobierno chino;
50 millones de dlares oro en
piedades para fines misioneros y fi-
lantrpicos; y 55 millones en dis-
tintas formas invertidos. Total 250
millones.
Por otra parte el comercio entre
Estados Unidos y China llega a
una suma muy apreciable, digna de
tenerse en cuenta. Desde 1932 has-
ta 1935, o sea en cuatro aos, las
exportaciones de la Repblica asi-
tica a Norteamrica han montado
a S214.929.479 y las importaciones
de Estados Unidos en China alcan-
zaron a $174,075.166.
Como se comprender por la in-
formacin que antecede, la cuanta
de los intereses polticos y econ-
micos del To Sam en Asia, fuer-
zan a ste a permanecer atento a
los acontecimientos que se desarro-
llan en el Norte de la Repblica
asitica, y que tendrn sin duda
repercusin en el sur de dicho pais,
porque se ve claramente que To-
kio, aprovechndose de la grave si-
tuacin de Europa, ha puesto sus
garras otra vez sobre el continen-
te asitico, para aumentar las ga-
nancias territoriales del 18 de fe-
| brero de 1932. cuando Manchukui
] pudo proclamar su independencia
de China, gracias a la in
j cin directa de Tokio, que actu
seguro de que el nuevo imperio
; maneh quedara bajo una absolu-
: ta hegemona nipona.
De que los colmillos japoneses se
I afincaron bien en la carne conti-
I nental asitica, dan fe estos nme-
I ros que tienen gran relieve en a
mascarada manchuriana del 18 de
febrero, arriba citado: Manchukuo
tiene una superficie de 460,383 mi-
llas cuadradas de territorios fera-
ces, poblados por 20.606.117 hoy
nuevos vasallos riel Japn.
tranjero. En el Estado de Nueva
ampliando con-i-
derab'.emente la red telefnica, y
en el de Guarico se ha abierto un
biblioteca pblica en San Juan rie
loa Morros, asi como veintitr
taciones sanitarias en Iodo el Es-
tado.
El Gobernador riel D itrit Fe-
deral ha suprimido la Lrupe
policiaca a que durante muchos
aos estuvieron sujetos en las d.-
versas aldeas los viajeros, lo cuai
quiere decir que ahora se podr
ya viajar con absoluta libertad, y
claro es que esa disposicin ha si-
do recibida con general aplauso.
El Presidente de la Repblica ha
autorizado el establecimiento de
una Estacin Asrlco'.a Experimen-
ta! en el Distrito Federal, depen-
diente del ministerio del ramo, y
la cual tendr por objeto organi-
zar, coordinar y dirigir la labor de
El lo de los pesos
mximos
LONDRES, julio 31. fPl
- La Comisin de Boxeo de Ingla-
terra, que anteriormente haba dic-
taminarlo que Farr debera enfren-
tarse a Srhmeling, por el campeo-
nato mundial, ha anunciado su de-
cisin de reconocer la pelea Louis-
Farr romo la pelea final de elimi-
natoria por el titulo mundial del
peso mximo.
El vencedor deber entonce
lear con Schmelinz
:LEA IODOS LOS Jl KM S
"PUERTO RICO ILUSTRADO
___________LA REVISTA DEL HOGAR-------------
99
las diversas estaciones de esta n-
dole en todo el pais, con el fin de
mejorar y fomentar la agricultura
nacional.
La Escuela de Jurlsprudenc
Estado de Zulia ha abierto ir
para la escritura de una
obra didctica sobre Derecho Cous-
onal o sobre materias !
' daras o de economa nacin i
' diendo los autores elegir entre esos
temas; pero debiendo sujeta
los requisitos impuestos por el plan
de estudios de las universidades ve-
nezolanas.
del departamento co
lombiano rie El Valle, es decir. Ca-
. elebrando un concurso
deportivo inleramericano en el que
Cuba, Mjico, Ecuador.
lombia con equipos
all. ftbol y pista de
tecnleftta es
parte i -stividades
larto centena-
rio de la fundacin de la hermosa
ciudad...
n i la agencia Ha-
vas que reaenclar los part-
neo panamerl-
as, me pregun-
\do en noches pasadas:
Bueno, esos Tren-on Highlanders
que re| a 1 o s Estados
Unidos contra los argentinos, son
e" rie este pas?
le liarla menos que
el club que conquist el campeo-
nato nacional "amateur" le res-
pond. .
- El que, Jugando con los argen-
mis compatriotas me daban
la sensacin rie estar recibiendo
una leccin de ftbol...
Juanito Olaguibel, el luchador
expugilista "heavyweight",
le la lucha Ubre est en au-
ge cu Buenos Aires y que all ga-
nsiilerable dinero... Tal vez
vuelva en setiembre con contrato
para otra temporada... Los espec-
tculos se i en el Luna
Park. dc la empresa Pace-Lectou-
re. qui h iendo un negocio
entando toda
s deporth
"Tani" Loayza dice que pronto le
una rie Chile lla-
mado en l< lteroa chilenos
-undo Loayza*.., Nada ms
l0 \ nga a pa-
manos riel primero... Eate
dO el derecho del
mundo a que la suerte le son-
rea... Uno rie los pgiles hispano
que ms dinero gan en sus tiem-
pos (las "bolsas" de a $5.000 eran
aria y mezquina para
de ios ms corree-
tttrO del 'ring", de
iron de todo y
(i.sfrutaron su
le prospe-
uerda traba-
jo, mu iones de
rvarae c^
ilas, no
de la vida...
as genero-
S.BRAU43 (LA TIENDA DE LOS TRAJES) SAN JUAN, P.R.
SENSACIONAL APERTURA!
VENTA ESPECIAL POR 15 DAS
JULIO 31
TRAJES DE VERANO
TRAJES blancos a.................. $4.98
TRAJES Sport de hilo a.............. 6.48
TRAJES krash finos a................ 7.48
TRAJES crep primera calidad a........ 9.98
TRAJES de hilo muy fino a............ 10.98
TRAJES blancos. Ingls a.............. 11.98
CAMISAS FINAS

CAMISAS al escoger a................ 98c.
CAMISAS de broadeloth a.............. $1 -00
CAMISAS Duke of Kent a............ 1-25
CAMISAS finas a.................. 1.50
Visite nuestro gran departamento para
nios. El ms completo en Puerto Rico
AGOSTO 14
TRAJES DE CASIMIR
TRAJES casimir liviano a............ $4.98
TRAJES casimir sport a.............. 9.98
TRAJES lana 3 piezas a.............. 11.98
TRAJES gabardina fina a.............. 14.98
TRAJES Sport ltimo estilo a.......... 17.98
TRAJES primera calidad a............ 19.98
PANTALONES FINOS
PANTALONES especiales a............ $1.00
PANTALONES casimir a.............. 1-50
PANTALONES Sport a.............. L98
PANTALONES lanilla finos a.......... 5.98
Completo surtido en bales y maletas. Ropa
interior, calcetines, pajamas, correas, etc.
Vea nuestras Corbatas
Miles para escoger
(ESTAMOS A SUS ORDENES)
Vea nuestros Sombreros


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
PROBLEMA DEL HOGAR: EL PRESUPUESTO m babel perez avala
Del desequilibrio del presupuesto
se dice que es un cncer que roe
las finanzas c la mayor parte de
los paises y es de muy difcil eu-
nesta. Ese desequi'ibrio es tam-
bin enfermedad que sufren mu-
chos hogares que no encuentran re-
medio a sus afanes.
Los gobiernos son responsables
de la mala administracin de los
dineros pblicos, de los despilfa-
rros ocasionados por n6 haber sa-
bido preocuparse a tiempo, poco o
mucho, por encontrar recursos a
fin de hacer frente al exceso de
sastos no impuestos por la necesi-
dad, ni justificados con un aumen-
to equivalente de las entradas, i.o
mismo puede asegurarse de las fi-
milias, sobre todo las de la clase
media, que no han sabido estable-
cer su presupuesto para ceirse a
l, defenderlo contra las tentacio-
nes, contra los gastos sin respal-
do efectivo, que tan graves per-
juicios traen siempre.
Kn cuestiones de finanzas,
sean pblicas o privadas, es indis-
pensable someterse a las entradas,
saber bien lo que se posee y has-
la dnde se puede llegar, sobre to-
do cuando el equilibrio del presa-
puesto no ha podido conseguirse
sino tras una gimnstica penosa
y fatigante, de sacrificios y con-
trariedades. Es entonces cuando la
ciencia de la economa debe entrar
en juego.
Economa, etimolgicamente ha-
blando, viene del latn "oeconomia".
Es la administracin recta y pru-
dente de los bienes; o la ciencia
que trata de la produccin y dis-
tribucin de la riqueza, segn la
Academia Espaola de la Lengua.
Es, pues, la reglamentacin, el or-
den, la pauta, el derrotero de ios
asuntos de una casa, en virtud de
principios acordes, naturalmente,
con las posibilidades y la posicin
social de cada familia.
Apartndose de malos ejemplos
que dan los poderes oficyiles de
una nacin, lae familias de la cia-
se media, si quieren conservar el
equilibrio de su presupuesto deben
abstenerse de contraer deudas que
no se justifiquen. Entre nosotros,
por ejemplo, siguiendo la costum-
bre de los Estados Unidos y algu-
nas naciones de Europa, se ha
puesto de moda desde los tiempos
de la prosperidad, la inflazn o
las vacas gordas, el sistema de las
ventas a crdito con amortizacin
del capital por pequeas cuotas se-
manales o mensuales, procedimien-
to que si es verdad que favorece
al comprador pobre, no deja tam-
bin de tener sus peligros. Hasta
donde sea posible esto debe evitar-
se. Es mejor reducir los gastos, re-
gular las cuentas y especialmente
las pequeas salidas diarias.
Debe tenerse presente que es
muy desagradable, tanto para el
acreedor como para el mismo deu-
dor, dejar acumular y crecer as
cuentas del pan, de la carne, de la
leche, del peridico, del mdico, del
almacn de granos. Cuntas per-
sonas ms que todo por indolen-
cia, se dejan llevar de tan deplo-
rable costumbre! Para administrar
bien su casa, una buena madre
de familia necesita prever, porque
prever es proveer, segn un sabio
proverbio francs.
En los presupuestos moi
es decir, en los de la mayora,
puede utilizarse con provecho el
procedimiento que vimos en Espa-
a y Francia a diversas amigas.
Cuando reciban el dinero, la pa-
ga semanal de os jornales, la d-
cada o la quincena del sueldo men-
sual, separaban inmediatamente
las sumas necesarias para el pa-
go del alquiler de la casa o apar-
tamiento, de la electricidad, el car-
bn, las sirvientas, la comida, etc.,
etc., y colocaban el dinero en otras
tantas cubiertas rotuladas con el
nombre respectivo: arrendameno,
lirio, mdico, xirvicntas, etc..
etc. Efectuado el reparto, el dine-
ro de una cubierta no se gastaba
sino en lo que ella indicaba.
Por lo que respecta a la distri-
bucin de las entradas, cada fami-
lia la realiza de acuerdo con su
gustos, y con las exigencias de su
tren de vida. La experiencia ha en-
seado que en la generalidad de
los casos se pueden formar los por-
centajes indicados a continuacin.
segn los gastos de una fan
por mes:
Arrendamiento, luz, carbn,
agua, impuestos.........
Alimentacin ............
dos ...............10%
Varios (mdico. Prensa, dentis-
ta. ............2S
Total 100'
Desde luego no se trata de pro-
porciones inmutables, pero si muy
aproximadas, las cuales pueden
utilizarse solamente como puntos
de vista y para fijar las ideas.
Cuando no se sabe de qu sumas
se puede disponer porque las en-
tradas son inciertas para stas o
aquellas categoras de gastos, siem-
pre se ha dado un gran paso al-
rededor de la solucin dol proble-
ma presupuestario.
Ms todava, no influye en la
prosperidad de las finanzas doms-
ticas el hecho de no gastar sino
lo que se ha presupuestado pre-
viamente, sino que tambin es in-
dispensable saber comprar lo que
se necesita. Saber comprar es un
verdadero arte, una ciencia inapre-
ciable; supone conocimientos diver-
sos que no se aprenden sino con la
prctica y la experiencia de las
seoras de su casa. Una no sabe
apreciar la calidad de los artcu-
los alimenticios, o de las telas, y
las consigue mucho ms caras y
de peor calidad; otra no acude a
los almacenes acreditados que ven-
den en condiciones ventajosas sin
suministrar artculos de mala ca-
lidad. Pero todo esto lo sabe ha-
cer una seora de su hogar, que
hace o vigila personalmente las
compras a fin de que se adquiera
lo bueno, porque es lo que dura,
aunque tenga un precio un poco
ms elevado. Con razn decimos
que lo barato resulta caro. Se ha-
bla, naturalmente, de la seora
que atiende a su propia casa y na
de la mujer que por sus ocupacio-
nes llega a ella cansada y va a sus
compras a las tiendas que le que-
dan ms cercana donde le venden
caro y malo.
En verdad, el equilibrio del pre-
Labor de ilustracin popular...
(Continuacin de la pg. 12)
ra. Porque no es precisamente en
la oposicin en donde y cuando el
peligro de la desorientacin, de la
inercia espiritual, del conformismo
estacionario y de la confianza ex-
cesiva, es inminente. Es arriba, en
el poder, en la direccin guberna-
mental, en el triunfo p o Utico en
donde por una u otras causas tuvie-
ron origen, en ocasiones de la his-
toria obrera, los ms lamentables
extravos, el resurgimiento de resa-
supueslo familiar es un problema
complicado y difcil de resolver y
es intil legislar sobre estas cues-
tiones, pues al contrario de lo que
acostumbra el gobierno que resta-
blece el equilibrio de su presupues-
to con crditos extraordinarios que
le vota el Congreso, en el de las
familias es otro el caso, porque en
tanto que sus entradas no cam-
bian, los arrendamientos suben, los
vveres llegan a alturas eslratoes-
fricas, nuevos impuestos aumen-
tan el valor de las mercancas, to-
do es cada da ms y ms caro, y
en semejantes condiciones por mu-
chos esfuerzos que se hagan, la fa-
rflilia de la clase media no puede
sostener equilibrado su presupues-
to.
bios y el olvido al origen q u e en
muchos pueblos trajeron la dec-
dmela y hasta la destruccin tem-
poral de la fuerza y conquista de la
clase trabajadora, penosamente ad-
quirida en jornadas dolorosas escri-
tas con sacrificio y con sanare de
sus apstoles.
La tribuna de las Ideas de jus-
ticia social y de la firme orienta-
cin obrera, prestigiada por sus l-
deres, debe levantarse todos los
dias y en todos los pueblos como
en los tiempos de la oposicin, ya
que el trabajo aun cuando fuese
llamado a dirigir integramente la
cosa pblica seguira en la oposi-
cin mientras subsista el sistema
de explotacin industrial y huma-
na que rige a la sociedad contem-
pornea.
Continuando el programa de con-
ferencias populares de e d u c acin
obrera y de orientacin s o cialista.
el compaero Cirilo Aviles, presi-
dente del Comit Central de las
Secciones Socialistas de San Juan,
ocupar la tribuna de la Seccin
nmero 4 el prximo mircoles. 11
de agosto, a las ocho en punto de
la noche.
Asamhleas de la Cruz
Roja
i .Vota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto P.lco de la
P.oja Americana, por la preso
cita a todos los socios
en los pueblos abajo mencici
para que asistan a la -Asambl
Anual de Socios en sus resp<
pueblos, el da, hora y sitio
cificados: pata la eolebracie':
elecciones y tratar cualquier
asunto que pudiera legalmentr
sentarse:
Morovis: domingo 13 He ..
las 10:O) A. M en el Ti
Ideal.
Poner: lunes Ifi 'i
a las 5:00 P. M
Rom I
Trujillo Alio: martes 17 de a.
1S37 a las 4:00 P. M. en la
Alcalda.
Alta: na res II de a,
T. M. en la !
- de MI ni -
Culebra: domingo 12 de sel
hre. i: 0 A. M
Casa lcali
?.
US
Y
El ai
Anuncese en los Clasificados
a -M
iC \ MIL O
GRANDIOSA VENTA
REGALO
CAMILO
CIEMOS DE ARTCULOS A PRECIOS DE LIQUIDACIN. NOVEDADES TODOS LOS DAS EN LOg DOS PISOS
JAMAS VISTO MERCANCAS DE CALIDAD A ESTOS PRECIOS
COMPARE! SRTASE AHORA! ECONOMICE!
SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUESTROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
CAJAS DE POLVO TALCO
grandes de fantasa con mo-
ta de 50 c. a
25c.
RELOJES despertadores. Muy
buenos en colores. Garanti-
zados, a
95c.
MUCHAS NOVEDADES a
25c.
Floreros Tiestos Polve-
tas Marcos retratosBan-
dejas.
PLATOS grandes de Cristal
para bizcochos, su valor $1.00
50c.
MEDIAS de Seda chifln con
taln negro cinco colores, a
45c. par
PANT1ES de Crep y satn
adornos de encajes a
25c.
KIMONAS de satn con bor-
dados muy bonitos, lodos los
colores a
$1.39
JUEGOS de tocador r o n 3
piezas colores esmaltados va-
len $2.00 a
LAMPARAS grandes de me-
sa para salas y cuartos a
99c.
REFAJOS Crep Rayn color
rosa Sensacional regalo a
25c.
REFAJOS de algodn para
seoras y nias Rosa y Blan-
co a
19c. _____
GUANTES de verano blancos
de malla a
25c. par
TRENZAS de pelo natural de
$2.00 y $1.50 en todos los co-
lores a
69c. _____
400 CARTERAS blancas de
piel muy fina Lindos ca-
tilos de $2.50 y $3.00 Esta
es su oportunidad a
$1.30
SABANAS de 1 y 2 plazas a
50c.
TRAJES PARA NIOS Hqui-
damos 500 en todos tamaos
de $1.00 y $150 a
50c.____
CINTAS de fantasa para ni-
a de 25c. yarda a
10c.
LAZOS de cabeza para nias.
Gran variedad 3 por
25c.
SERVILLETAS de puro hilo
de Damasco blanco 2 tama-
os a
25c.
GANGAS extraordinarias.
Sombrillas de Seda Celofn
e o n aceite Floreadas en
todos los colores 16 varillas a
$1.50
FUNDITAS Y CAMIS1TAS
para Baby bordadas a mano
y de finsimo nansou blanco
CARTERAS de seoras y ni-
as. Ms de mil en realiza-
cien en colores y blancas a
25c.
COLCHAS satn de colores
con parchos de flores borda-
das. Valen $3.00. Ahora a
25c. una
800 CUADROS para adorno
de sala, comedor y cuarto.
Todos de $1.00 a
39c. uno
GRAN VARIEDAD de paisa-
jes colores y formas de mar-
cos.
FUNDAS blancas bordadas
muy buenas a
25c.
\
" ----
$1.25
FUNDAS de puro hilo bor-
dadas y caladas a mano. Lin-
dislma de $7.00 y $8.00 a
$5.00 par
SERVILLETAS de puro hilo
tamao pequeo caladas y
bordadas a mano a 25c. una
por $2.50
MEDIAS pura seda muy fi-
nas primera clase Full Fash-
ioned. Lindos colores todas
valen $100 a
FUNDAS lisas blancas tela
superior a
2 por 25c.
SABANAS Canon Tamao
grande 2 plazas valor de $1.50
$1.19
ARTCULOS de Cromio
Centros de flores, mantequi-
lleras Dulceras Bombo-
neras Paneras Polveras.
Muy propias para regalo-:, to-
as a
99c.
TOALLAS de fanta*' en co-
lores a
25 y 35c.
Felpa superior tamaos
glandes.
500 REFAJOS
Refajos de Crep Satin pura
seda con finos encajes y bor-
dados. Su valor antes $2.00.
En colores y blancos. Co-
rra antes de que se acaben.
AHORA A
$1.00
KIMONAS de Rayn borda-
das Japonesas en todos los
colores a
69c.
BLUSAS finas de Seda y or-
gand valor de $2.00 y $1.50 a
$1.69
TRAJES de seoras todos a
mitad de precio. VALOS
EN EL SEGUNDO PISO.
RUCHES de adornos para
trajes en organd y seda muy
finos todos a
10c. yarda
CUELLOS para adornos de
trajes. Miles a escoger a
25c. y 50c.
Valen todos $1.00.
CARTERAS lindsimas. Blan-
cas, lavables, cientos de esti-
los. Valor $1.00. Ahora a
PARA BABIKS P L A 1 A
ROGERS Garantizarla.
Vaaltoa diferentes a SOC.
Cuf baritas a OUC.
Juegos de 2 piezas a "OC.
Juegos de 3 pie/as apl.5i/
COCKTELERAS de Cristal
finas que no se rompen, tapa
de Cromio a
PASUELOS finos en colores
o.ue no destien valen $25c. a
10c
CALCETINES EXTRA. Colo-
res fantasa. Durables a
10c. par
69c.
50c.
CARTERAS de piel legitima.
Bonitas formas. Negras, Ta-
baco, Azul Marino de $3.00 y
$2.00 a
98c.
SOMBREROS para damas y
pamelas de todas clases a la
mitad de su precio.
LAMPARAS muy bonitas to-
das de Cristal en colores di-
ferentes formas a
$1.50
COLCHAS CANON grandes
2 plazas de piqu gruesas flo-
readas Rosa Verde Azul.
Su valor $4.00. Hoy a
$2.50
$1.25
CINTURONES Y TURBAN-
TES en todos los colores a
la mitad de precio
25c.
Los ms modernos estilos.
AGUA DE COLONIA bonila
botella fina de $2.00. Ahora
$1.69
MEDIAS de seda pura lar-
gas y cortas. Primera clase,
colores muy bonitos. Asom-
broso a
25c.
par.
CALCETINES finos, colores
enteros con ligas. Valen 50c.
par a
3 pares por $1.00
5.000 CAMISAS en Colores.
Telas Madras y otras esco-
gidas de muchas clases de
doble precio. Colores garan-
tizados. Todos tamaos. Slo
por
$1.00 una
NADIE iguala esta gran
Venta REGALO. Nuestra ex-
periencia de veinte y dos aos
en esta linea nos hace cono-
cer su gusto.
IMCA
OPORTUNIDAD
Catlogo de modas SIMPLI-
CITY Grande de Agosto,
hay pocos a
69c.
PATRONES nuevos
15 20 y 25c.
en el Departamento 2do. Pi-
so. Por correo, 10c. extra.
RELOJES grandes de Made-
ra para Mesa. Muy lindos.
Valor $5.00 a
CAMISAS SPORT.
Gran variedad de fantasa,
hasta de $2.00 las liquidamos
todas a
75c.
$3.00
ANGAS PARA
CABALLEROS
PAJAMAS superiores a
75c.
BATAS DE BAO de felpa
en colores a
85c.
CORBATAS, ofrecemos el
ms grande surtido de lo ms
moderno. Telas finsimas a
$1.00
Valen muchos ms.
65c. par
LAMPARAS lindsimas. Gran
variedad de estilos. Bonitas
pantallas a
99c.
LAMPARAS de porcelana con
pantallas a
69c.
CONVNZASE USTED MISMA, VISITNDONOS
SE MULTIPLICAN SUS DOLARES EN MERCANCAS BUENAS
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
(\o\ edades Todos Los Das)
BRAU 45
SAN JUAN
2,000 CORBATAS Superiores
gran variedad de telas y co-
ln 50c.
CINTURONES CIGARRI-
LLERAS con encendedor. En-
cendedores automticos. TO-
DO REBAJADO.
Nuestro departamento le
cabjllcros gicilinrc est
surtido cou las ltimas
novedades.
PER M A N ENTES KAS111
En estuches, con todo lo
necesario. I
en la rasa
dinei \ A 90c.
3 por $2.50
Por correo, 10c. por cada
uno.
EL FAMOSO PRO
para Rizado de Pelo. I
la que coge el Bob-Pin
mtico $1.00.
muy pri
3 por $2.50
Por
Es incomparable nuestra
variedad de artculos li.
ferentes a otras tiendas.
Vea nuestras vidrieras-
Todos los (Km exhibimos
artculos diferentes

I

i
|

,1

|
Na- -
Na
I
:
Pa- C


p
PaJ
lo]
enl
38
P
'
1 ....



Cruz
pto ti,, i
piden ir *
i

Ion .
r
I
|;1
!>
le d~
|
los
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
19
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS EMISIONES DE AUTOMVILES
Y DE ACERO ENCABEZARON
El
afca
registrada el sbado en la Bol-
sa de Nueoa York
; V RK julio Til 'Prensa
Las emisiones automovilis-
acero encabezaron hoy
en el mercado de acciones.
nies estuvieron au-
;do a la regata por la
Copa Amrica que se celebra en
echaron a un
entei de la accin que
f3iga en el proyecto de salarios
- bonos es-
E3 trigo afloj y
i jando por las pers-
una cosecha favorable.
ri algodn estuvieron
iva el cierre.
i as 115; inalteradas
562.
0 accionas.
Joas:
alca LCL
Isa io.
30.09. al-
RK stock enchange
halmers Mfg. 68
Ati Car and Koundry .V 12
Am. Banknote
Can
Am. ai ::i Power
Am. L 47 7 8
Am. Radia 22 1 4
ng Mills
and Ref. >.-.
Am. Tal. and Tel. 172
Am. B.
Ap>. Water Work
.per 51
81
ng 29 58
' 28
21
'el

:ic. '

hing 184
n 1 2
74
51 14
tora 116 18
Cola 159
18 3 8
Colum. Gas and Elect. 14 7 8
Com i's 14 14
Comrr and South S
.m 38 3 8
i
Consolidated i
5* .14
, Con' 011 De!. i M .7 s


1 1 4
f. 18
36 12
Dougla? Alrcraft 58 58
Du Pon' d N 159 34
ESastmar 180
-i Light 23 38
R. R '
Weeport Sulphur
-port K7
Gen. A'phalt
Ge>
Gen 56

r 40 78
lern Rail. Pfi 49 12
:nd 81 18
ir i:
n'ral
114 3 4
el Can.
iper and P; A. 18 5 8
11 3 4
1 Maiuin"' 138
Ken .~per 60 34
Co. M
Loew'i Inc. 84 14
Lon Star Cement 54 3 4
ard 21
Ma< k Trucki 45
sson and Rcbblns 13 7 8
awk Carpet Mili 35 7 8
gomery Ward 63 78
Murray Corp. 13 3 4
Naih-Kelvlnator 18 3 4
Na'ional Biscuit 23 58
National Dairy Prod a
'lers 30 1M
Nati st and U 11 14
1*01* Central 40
h American 28 34
N'orth'rn Pa'lfte 29 38
Pac. Ga and Elect 33
Packard Motors
Paramoun' Pirtur'
Pennsylvania R R
Philliph* Pet.
Pub. So. N. I.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Stee!
Reynolds Tobacco; B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Soconj Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
m Rail.
Standard Bra>
Standard Gas and E I
Standard Brands
Standard Ga and Elect
Standard 011 Cal.
Standard Oil. Ind.
S'andard Oil N J
re Products
Stewart-Wanter
SHidehaker
Swift Infl.
n Corp.
Texas Pac. Coa! and Oil
Twentieth Cent tos
Union Cari
Pi
United Airoralt
I "jlt
iai lmp.
Ind. Alcohol
U S Rubber
Vanadium Steel
Warner Brothers
-ghouse Elect.
Western 1'nion
Woolworth
WnrUnngton Pump
Corp.
9
22 "i 8
37 14
83 1 2
43 12
20 34
9 18
8 14
25 78
39 18
52 3 4
42 3 4
42
94 7S
28
22
48
12 I I
9 14
12 14
i | 1
44 14
4*
70
64
lfi 12
13 3 8
32 14
fi4
14
101 3 4
124
30 14
5 78
"7
u
32
59 14
118 12
31
151 1 2
K
49 12
41 14
movimiento
PORTUARIO
, SAN JUAN
MONTOSO'.
De hoy a maana es esperado en
puerto, con carga general, proce-
dente de puertos del Golf", el va-
por Montoso' de la New York and
Porto Rico Une.
EL "COAMO":
A 996J52 TONELADAS ASCEWIO LA
PRODUCCIN AZUCARERA DE 1937
Recapitulacin hecha por la Asociacin
de Productores de Puerto Rico
Injertamos ms adelante una re-
capitulacin de la safra 1936-1937
hecha por la Asociacin de Produc-
de Azcar de Pu'
j 65.000 para consumo do-
mstico, lo que hace un total de
916..V)8 tonelada. La diferencia en-
| tre la cuota actual y la produccin
Hoy lunes lleg a puerto, proce- c0mo te \cr se produjo un total de la ultima zafra es de 99.844 to-
dente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros, corre spondencia y
carga general, el vapor "Coamo"
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamide
Am. Gas and F.
tcaibo O
Am. Superpower
Can. Marconi
City Servir
Ited Coppef
Crenl Petroleum
Elect Bond and
Ford of Canad
Int'l Petroleum
Nigara Hudson
United Gas. New
Venezuelan Pet.
Share
147
33 1S
36 14
t 34
1 7S
2
3 14
M 7
JO 7g
34 34

14 14
7 3 4
11 14
1 78
de la ew York and Porto Rico
Line, que durante la tard
nuar viaje para Ciudad Trujillo.
en su viaje regular quincenal a la
Repblica Dominicana.
EL "CATHERINE :
En la maana de hoy leg a puer-
to, procedente de Islas -Vrgenes, el
vapor "Cathertne", de la Bull In-
sular Line, con pasajai
pendencia y carga general Duran-
te la noel" nante pa-
ra las vecinas islas.
EL 'ROSARIO":
El mircoles llegar a puerto,
procedente de la ciudad de Nueva
York, ron caiga genera!, el vapor
Rosario" de la Bull Insular Linas.
EL "PONCE':
El jueves llegar a puerto, pm-
ta de la ciudad de Nueva
on pasajeros, corresponden- j
ria v carga general, el vapor "Pon-
ce" de la New York and Porto
Rico Line.
EL "BARBARA":
Procedente del puerto de Baltl-
more, lleg ayer domingo a la li-
la, con pasajeros y carga general,
el vapor "Brbara" de la pul In-
sular Line. El "Brbara" traia los
siguientes pasajeros: Adam G. Bra-
del, Mary A Bradel. Carolyn G.
Henderson, Dolores C. Diaz. Glo-
ria Dia/. Eva Boulon. John R"'i-
lon, Aglae Mar in. Lotti Tischer,
Charlotte Thomas, Antonio Contre-
ras. Maria de los A. Quixano. Do-
lorej Rodrguez de Rosario. Noemi
Ruiz. Mercedes Padro. Mariana C.
Llavat. Maanita Llavat, Santiago
Mejia Romn, Rafael Montalvo, J
S. Albis, Carmen Hernndz Borch,
Ann B Spiegel, Arturo Ortiz. Wal-
ter Tischer. hermanas M Irmalin-
de. Jennie March, Jos G.
Irvin F Wiitse. Manuel A Pia-
trantoni, Ernesto Coln, Antonia
Riancho.
de 996.352 toneladas de azcar. La neladas. ms un excedente existente
actual para Puerto R.co es del ao pasado de 108,000 tonela-
de 931.508 toneladas para la expor-.das:
1Fajardo
2Pasto Viejo
.'! Kl Kjemplo
4Roig-Yahucoa
SPlaya Grande
Distrito oriental
I 547
231
98,802
1.209.044
63.998
3Ov6B0
13.012
'
12.271
12 340
11.S7S
10.747
12.033
.311
1Coloso
2Rochelaise
3Eureka
4Igualdad
307.027
93.634
31 878
11.472
13.890
18,669
BANK STOCKS
Chase National
ial Cl'y
50 58
v. si te
to 51.
4fi 7S
Mi' rea do de futuro*
Cierre de
ros ayer en
loa mercados
Nueva Y"ork:
de futu-
ALGODON
Diciembre 10.10; enero 10.72; mar
io 10.84: octubre 10 78.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
Mercado de cambio
NUEVA YORK. )Ulio 31. (FU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
;.straron hoy sbado lss sigu;:i-
tea cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Foerlina Inglesa 4 97S7, franca
francs 3.75: lira i'aliana 5.2637.
franco belga 16.83, franco suizo 22.
883, marco alemn 40.25. marf" '--
gistrado 27n diar yugo-
La peie-
ta espaola no fu cotizada.
Distrito occidental 654.714 S2.707 12,632 7 916
1Hermlnli 93 2.348 11.511
' 2Plata 12.508 13 044
3Sller 49 11
4Santa Barbar* -TOIn 12016
5Pellejas 16,974 1.511 9.113
6Defensa 13"' 16,o*6 11.990
7Santa Juana 121.149 14.769 dZUO
8Juncos 184 : 22.057 -18
9Cayey 8.655 12.310
Distrito interior

87.056
12.102
F.263
GRAN TOTAL
141 factoras)
F : 11.16
88&3S2
12.234
8.174
Cierre del mercado de granos
Chicago. Precio .para granos
nuevo eontrato. ,
TRIGO
U8S: mayo 120;
Diciembre
tiembre 117.
se-
Diclembre
tiembre 921*.
MAZ
67H; mayo 68"; se-
AVENA
Dli lembrt 3 setiembre 2H.
TloticoUcUa
GUERRA
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
/*/ iJt*:KHM*
Volt
/'i I .1 .'. '
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
LUNES. AGOSTO 2. 1937.
6;30Church of the Air
7:00El Heraldo
8:00Works Progress Adminli.
8 15-WNEL Melody Hour
8:30Problemas y Charadas
9:30Offtrial Weather Report
9.30Problemas y Charadas
Conseos a,las dam
10:15Boy Scouts of America
' Transradi" News
in 15Curiosity Shop
11.00J. M. Prtala Co.
11 15Spanish Melodiet
U 30Programa Rexall
12:00Commercial Broadcastlnf
115WNEL Variety Program
1 30Summertlme Melodles
1:4.5Tropical Aires
-Opera "Don Pascuale"
tWNEL Rand Conrer'
' ^rks Progresa Adminis.
fi.ooLa Correspondencia
8.00Sal de P
8:30Tangee Hollywnd News
vOfficial Weather Report
9:00Kresto Variety Hour
9:30 Pabat Meldies
10:00Noticias Transradio
1030To he announced
TOOSign OH. Buena Noche.
SCHENECTADI, V. T.
379.5 metros.
790 kllocycles.
Lo programa de la WGT aeran
tambin trasmitido diariamente
por la Estacin WSXAT 31.4* metro
de 6:0 T. ' a 11:00 P. M. (hora
d- Vuexa York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro, diariamen-
te escepto los sbados de 1:09 P. M.
a 3:90 P. M. (hora de Nueva York).
Lunes, agosto 2.
P M.
4:00 No':: 5 burstiles.
4 15Aventuras d Dar! Dan
desde Chicago.
4:30Bosquejo dramticodesde
Chicac"
4 45- Johnny Johniton, bartono
dede Chieako,
5 iiO Mano Cozzl. bartono.
I 15A travs de los Estado
Unidodescripciones 'en ingls).
5 30Noticia mundiale.
".Trio vocal.
Comenlarios depor'
600Los cmicos Amos and An-
<\\ desde Hollywood.
I A travs de lo Estados
Unidosdescripciones 6:30 Noticia burstiles y de-
aorttvaj.
6 45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00 Programa latinoamericanc
Pltica y msica popular grabada
7:30 Concierto con Margaret
Speaks, soprano: coro mixto y or-
- de concierto dirigida per
Alfred Wallestem.
8.00Programa variado con ar-
tista varios y orquesta popular.
8:30Prorama General Electric
i Orquesta de 30 sal 'Uxine,
can-tante; Eve:yri. violinista: Ro-
chelle y Lola, pianistas; coro y Ro-
sallne, locutor.
9:00 Concierto Vrvian Della
Chiesa, soprano y orquesta dirigida
por Frank Blackdesd Ch:eag.
9:30Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
1" '"ORecital de plano desde
Filadelfia.
10:15Jean Sabln, cantante.
~,0Charlis Barnett y u or-
questa de baile.
11:00Emry Deutsch y su or-
questa de baile.
11 30Corodesde NaahvlUa.
12:00Buenas noches.
I
Repeticin!
Para Ud. seor comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar mal. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JLA.N P. R.
uJZMTflTTR,.



La PRRA inaugura un cam
mnenlo en Ltiquillo
RECAPITULACIN
ZAFRA 1936-37 Tons. de
Tons ^i Rendi- Cana por
Centrales de Caa le Azcar miento ton. Azcar
1Los Canos 128.641 15. 11.K.6
2Cambalache 319 1J404
3Plazuela 236.123 ;9i 10,753
1- Monserrate 110,018 11.383
SSan Vlcent 468 ue
6Carmen >99
7Constancia-loa 364 176 11.336
SJuanita .'37 lt".o.-)9
9Vannina 13."-! 439
10Victoria 144.893 1?' 11.900
11Canvanas 281.792 34J 12..360
Distrito norte 0.930 263,191 11.646 I Bffl
1Gunlca una 131 13
2San Francisco ,512 12
3Rufina 06
4Mercedita 154 12.129
5Constancia-P 77,126 11.604
6Boca Chica 172,001 568 11.952
7Cortada 191.710 24,191 12.618
8Aguirre .>71.898 75 692 13 166
'.achet S05 24.729 1277(1
10Lafavef. 2o6,307 33 12.664
11Guarnan! 116 14. 12.650
12Caribe Distrito sur 61047 7.^79 12.578 7899
3,301.210 417.917 12.660
SERVICIO POSTAL
AEREO
Hoy lunes sala correo areo pa-
ra Trinidad, Las Guayanas. Bras I,
Uruguay, y Argentina y llega de
Islas Vrgenes, Antigua. Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
Maana martes sale correo a-
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
los mismos punto y Tr:mdad, Lss
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina.
El mircoles sal correo areo
para Islas Virgene. Antigu, Gua-
ruta San Juan.Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avin para 1 ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Trinidad-San Juan.
Maana ma: para
'a ruta Sn Jun-Miami y Lega de
la ruta Miami-San Juan y de la
ruta Argentina-Puerto Rico.
El mircoles sale aviB para la
ruta San Juan Trinidad.
i-----------------??------------------
Tratan de cerrar...
(Continuacin d la 1* pgina)
te a convertirse en pequeos agri-
cultores. Mientras tanto 1 o s
cientos veinte hombres que '
tbida en el campamento Zald
do recibirn trabajo en
yectea de utilizacin de tiei
de ingeniera rural.
Los procedimientos dietticos en
mpamento Zalduondo
tambin exactamente iguales a los
\ que anteriormente se ha venido
practicando en los campan.
1 establecidos. Al efecto, este
pamento tendr su huerto
frutos menore y hortalizas donde
los trabajadores recibirn Inat
agrcola prctica y utilizarn
loa productos que cosechen pan
la confeccin de tua dieta. Ade-
ms, la Seccin de Campan-'
de la PRRA est haciendo ai-
rn el Sen icio de E
cola Federal de manera que pue-
da instruirse a los obreros en la
oiiservacin de alimentos pe
: o futuros pequeo terratenien-
tes puedan aprender a conservar
el sobrante de los productos que
uando la abundancia en
p! mercado les obligue a hacerlo
asi.
La Seccin de Campamentos da
\i PRRA ha nombrado al caritn
z Bas : :ar el
cargo de Superintendente del Cam-
pamento Zaldu Ra-
miro udaata El
: profesor Juan E Silva p:'r "*d- a
i noml'.' erpo de profesora
n de
-;dad el personal tcnico ne-
cesa:
Cambio en 5an\Juan
L' en Pan Jua
sia de T-
Libra
. -
il Bank
b n
4 99
3.77
(Continuacin de la V pgin)
mlllone de dolares. La Cmara,
luego de dedicar los primeros dias
de la semana en la legislacin que
incluye el proyecto de contribucio-
nes para el Distrito de Columbia.
empezar el jueves a considerar el
proyecto azucarero.
La tardanza de la legislacin azu-
carera se ha debido al hecho de
que el proyecto Jones establece res-
triccione* en la* Importaciones de
azcar refinado de Hawaii y Puer-
to Rico, a lo que se opone la Ad-
ministracin.
El plan actual es que la Comi-
sin Agrcola de la Cmara infor-
me el proyecto sin restricciones al
azcar de Puerto Rico y Hawaii.
El bloque azucarero de la Cma-
ra, presidido por el representante
Fred Cummings, demcrata de Co-
lorado, tratar entonces de poner
las restricciones otra vez. Cum-
mings ha dicho esta noche que tie-
ne suficientes votos para lograr
esto.
Mientras tanto, el presidente Ro-
osevelt pasea por el Potomac con
el Gobernador de Michigan. Frank
Murphy, con Ickes y con la seo-
rita Josephine Roche, secretaria
auxiliar del Tesoro.
WASHINGTON, agosto 1. (PL >
El Senado, con votacin de 56
contra 28, aprob e'. sbado el pro-
yecto de salario minimo y de las
horas de trabajo, derrotando asi
la amenaza de recesar sin conside-
rar el programa del Presidente.
El senador Pat McCarran, de-
mcrata de Nevada, encabezo un
esfuerzo intil para enmendar el
' to para la proteccin contri
los productos agrcolas indus-
trialaa importados de pases ex-
tranjeros donde lo tipos de sala-
rio ton mas bajos que lo dispues-
tos en 1 proyecto.
McCarran admiti francamente
qu su proposicin estarla en con-
cn el plan de Hull sobr el
mercado reciproco. Sin embargo,
dijo que toda la poltica tarifaria
! de Estado Unido necesita reta-
sacin, y pregunt: "..Por qu tt*>
n qu venderse el maz argenti-
no en Indiana, que es uno de los
Estado que ms miz producen
en toda la nacin?"
Agreg McCarran que productos
de fabricacin oriental se estn ven-
diendo aqu en competencia con
lo domstico, porque pueden fa-
bricarse en 1 Oriente a menor
costo.
Perro Hace correr a
len
un
OROVILLE, Cal. (PU) frank I
Wallace est convencido de que es
un gran domador de leones. Su pe-,
rro "terrier" hizo correr a un cacho- j
rro de len, hacindolo subir a un
rbol, donde permaneci hasta que '
fu espantado por la gente Enton- j
ce salt y tom las de Villadiego, '
ocultndose en el bosque.
Lyles Bros. Stcaniship Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
New York Lisboa Gibraltar Italia
Rex Conti di Sa\ oia
Separe su pasaje en Puerto Rico
v se ahorrar $5.00
Asentes de la
ITALIAN LINE EN PUERTO RICO
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
UNE DOS
CONTINENTES
a travs de Puerto Rico,
con SEGURIDAD
CONFORT y RAPIDEZ
Oficina: Depsito 8.
Telfono 1751, S. J.
Muelle: Parada 2!
Telefono 1199. S. J.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
P
c
t
s
c
t
p
d
o
d
d
e

II
c
1<
ti
d
re
K
r.
n
ir
P'
Vi
U
&
m
11
Q
a
3
E
mu
&
SI
cu*
dac
pie:
o je:
lor
l i
con
mi
par
tad
An;
Cyi
Vltl
en
d-\
u i
tex
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
\ Icio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil sallinas. Torre-
no para hortaliza. Tel 803. negro,
San turo.______________HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado.
calle Laffayettc nmero 13. tres
dormitorio. Garaje, cuarto de ^er-
viclo aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. Il.N.A.-w
FOR RKN'T house in tne Condado,
Laffayettc Slrect 18, three bed-
ns, garage, seprate servant
ten, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
cu Miramar, sala, comedor, cuatro
-> de criados in-
diente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan. H.N.A.-V
EDUCANDO A PAPA
FINCAS
COMPRA VENTA
iew, ouEf..
'SLO A (JN IDIO-
TA. SE Leoco-
rzrzrzt'A salir*
E/V UNA NOCHE co-
FOR RENT comfortable residence
No. 38, Condado, Four bed-
..= pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
t yard. hot and cold running
: modern convenien-
Call: Caballero, telephor
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA CASA Jeffer-
wn 10. Cinco dormitorios, closets.
A una cuadra de la parada de gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
ido. Informar, telfono 1798
rce. S---H
FOR RENT after August lst, house
in prvate residenlial section at
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets, garage
..eptale servants quarters.
Information from 7 to 9 P. M. at
Snchez Morales, telephone
S90, Santurce, or Box 331, Ponee;
also at premiscs. 8-6-P
ALQUILO CHALET concreto, pa-
rada : lai dos carreteras, re
nle construccin. Buen
Loa sanita-
rios. Informarn en la misma o
tel. ti. Santurce. 8-4-1,
ALQUILASE casa calle Pilar n-
mero 7. parada 19. Sala, comedor,
dos habitaeione servicio
irio Fresca, limpia, para po-
ra familia. Informar en la
ma. 8-2-P
ALQUILO MIRADOR: Sala, dos ha-
bitaciones, terraza, comedor, roci-
na y servicio sanitario. Matrimonio
sin nios. Tan
jlo, iin comidas Paraa
34 telfono 214 \rde, Hato Rey.
8-4-!
ALQUILO RESIDENCIA Subida
a nmero 16, parada 25. Cin-
co espaciosas habitaciones con ca-
sa-garaje, con servicio para servi-
dumbre. Informes" en la misma.
PISO ALTO, Sol. Nm. 85, come-
is riormito'ios, bao, cocina
45.00 mensuales. Dos
i fianza o indiscutible fiador.
liso, Gonzlez Padn
712. Telfono 1200, San
Juan. 8-3-M
ALQUILO: S45.00 piso nuevo, si-
tio residencial, tres habitaciones,
as, doble servicio s a nitario.
Vivienda de'.iriosa. Infor-
n los ha | F" Nm.
141. Urbanizacin Hipdromo, Pa-
rada 2112, Santurce. 8-3-V
ALQUILO EN Labra St Santur-
ce. planta alta muy fresca, cuatro
dormitorios, sa : y dems
servicio. Informar Manuel Rojas,
0 Tetun 45, altos.
8-12-R
\LQUILA .' Carmen
Nm. 38, parada 17 por -
mensuales I V., Santurce.
8-3-V
SE ALQUILA piso en Dos Hernia-
nos 16. altos, tres dormitorios y de-
ms comodidades Sitio tres
entr 0 mensuales. Infor-
matn Ti Santurce.
8-3-C
SE ALQUILA mirador independien-
te Valencia 2, propio para matri-
monio sin nios. Exigense referen-
Informarn A n n-
mero 1, frente planta elctrica. Pa-
rada IR, Santurce. 8-4-P
/WOLA.OON
OA/VCMO
,EST SU
MIJO?
/'/VOS U/2 -
ge verz-
LO
;/?AMOrvA.' ;dile a
TOTO OuE Aour LO
euSCfW TRES IDIO-
TAS n
IMH r>r i*0*"

EL CUERPO
DI. DELITO
TfiACY Y PAT ENTRAN AL CUAR-
TO 0EL "CALVO'- QU ITAN LA
MASCARA AL CABECILLA Di LA
BAN0A...V AL fll SE DESCU-
BRE *0UE ES K E i TO M
2.800 METROS cuadrados en el me-
lor centro comercial de Santurce.
la 16-12. carretera %ceni:aL ,
Precio de oportunidad. Arturo Gue- >
ra, Tel. 1096 Santurce. H.N
1 i
FINCAS para caa, caf, pasto y
frutos menores vendo varias bara-
tsimas. Interesado no escriba, ven-
ia a verme a San Sebastin, Puer-
to Rico, carretera Perchas. Getu-
lio Echeandia.
FINCA entre Rio Pledras-Caguas
i 6 kilmetros de Rio Piedras
metros de la carretera centra --se
.ende barata y se dan comodina-
Jes para el pago. Telfono 7U5, San
Juan110 rojo. Hato Rey HNA-V
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urban.
: Parque Borinquen a S7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfoi
Box 815. San Juan. A.-C
VENDEN CUATRO cuerdas d-
no en T Barrio Llano
bonito, propias para una quinta. 4
:i baratas. Para ma
a Ramn ilr <
Rosa. Aibonito, P. R.
SOLARES
COMPRA-V
por Frnnb.
Willard
IR
POR
LANA
SL
LE DI A
ENTENDER
A HCTOR
QUE SERIA
ATEJO*? QUE
SE FUERA.
.'DAR A
ENTENDER.'
VALIENTE MANE-
RA f AL LEN NO
SE LE OBLIGA CON
PALABRAS DULCES
HAV OL) OBRAR
CON ENERGA-
A HCTORLO^n
ECHE DE CASA Dtl
MI NOVIA.
TAMBIN LO PUEDO
ECHAR DE MI /-,
CASA f SZ^^S \
000 melros ruadrac
!!e Villarn. Cais,
2!, Santu:

Taft 28. Sai--
______________________________8
QUEDAN ALGUNOS solares 1
Urbanizacin Las Palm:.
construir de concreto. Calle n
asfaltada con aceras y agua
ci bajo, facilidades para el ,
Informatn A Mal si ich,
SE VENDE: Solar de 1.800 metro
: amar, cena de los pui
Fente Union Club. Primer
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y I
de Len v esautna entre a:
!
! ____^ H. N
Acueducto, Gtiaynabo. Infoi
elfono 1186. San Juan.

Al TOMOVILES
COMPRA VI -
TRUCKS USADOSOfrecemos ae '
las siguientes marcas, en Dueas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebakc-r,
Ford, Chevrolet. G M.C. ) 0
as. E. Sol & Co., Puerta de
ra H-NA.-B
ALQUILETT
APARTAMIENTO?
ALQUILER
HABITACIONES
FURNISHED studlo apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
.QUILA altos rasa calle Paz
nmero 26 en Miramar. Cuatro ha-
comodidades,
meno^ Informatn c,-, |a
mism-1 fono 2760 rojo,
San'urre. S-.VL
ALQULER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN esplndidos pisos
acabados de construir con todas
las comodidades modernas. Cuatro
habitaciones dormitorios, garaje y
ruarlo servicio en la ralle Parque
nmero fifi Tel. 1839. San Juan.
R-7-T
SE ALQUILA en Calle Arsejial n-
mero 8. Marina, Apartamientos pa-
ra familias. $16.00. Informarn en
la misma o Pedro G. Gonzlez. Ce-
rra 101, Tel. 110, Santurce. 8-12-G
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT. four be-
drooms, elertric refrigralo!, kn-
ehen cabinet, lighting tixtures, hot
water, ampie terrece, tiear ocean.
Flores 4. second floor. Phone 1405
rojo, Santurce. H.N A-P
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men, ihere is a prvale, furnished
room or you with poirh. bath and
garage in a newly built house
Phone 2900. Sant 3-11-37
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
EFECTOS DE OFICINA
NECESITAMOS examinadoras ex-
pertas para blusas. Solicite perso-
nalmente, .1. R Sol A Sons Inc.
Ave. Fernndez Juncos, parada
18-12. 8-6-S
ALQUILANSE habitaciones cmo-
das, frescas, con o sin comidas. Ca-
sa familia respetable. Comidas a
domicilio. Preferiblemente matri-
monio sin hijos u hombres solos.
Cruz 27, apartamiento 1 8-3-J
ALQUILO mirador grande y fres-
co. Vista a la baha. Para uno o
dos caballeros. $10.00 cada uno. Re-
1 rinto Sur. Informar Tetun 41.
8-2-B
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE DOS habitaciones
frescas sin muebles, con balcn ca-
lle. El sitio ms fresco de San
Juan. Cruz Nm. 4. contigua al
Hotel Palare. Telfono 1128, ne-
Ci o. 8-J-F
SL ALQUILA I cmoda y
fresca en casa de familia respeta-
ble. Tambin te alquila un R
Informarn telfono 076 negro, San-
turce. Parada 20, cerca de la
8-.VB
FOR RENT. Furnished apartment,
e lee trie refrigerator, residentiai
n, coo!. Fiol Apartments, next
to l'nion Club, stop 10, Miramar, I
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
IHlO o dos cua: ados.
Con o sin I
muebles I Olim-
liramar. parada 10.
Tel, 388 Santurce. H-N-A.L
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and ali
modern cotrveniencea, Also main
floor apartment for proffesionai
and Pent-HOUM for ladies only.
- 681, Santut sum-
mer pi H. N a -i.
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, fcasa
familia respetable, a precios mdi-
cos Telfono 372 azul, Tetun 56
altos p
NECESITA COLOCARSE' Siem-
pre tenemos colocaciones pendien-
tes Ingreso, 25c. Necesita em-
pleados para su hogar o negocio?
Servicio gratis por empleos de $10.
00 mensuales en adelante. Agencia
de Empleos. Luna 92, telfono 2278,
San Juan. 8-I6-O
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SESORITA. diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1255. San Juan. S-6-N
SEORITA. 23 aos, solicita tra-
bajo en oficina como mecangrafa.
Habla ingls, espaol. Experiencia
obtenida por dos aos Sueldo mo-
derado. Suministra referencias.
Apartado 253, Canvanas 8-3-B
LOCALES
SE ALQUl apartamienlos
modernos, lodas las comodidades.
Precios mdicos, $20 00 a $25 00.
Eduardo Conde esquina Buenaven-
a la Farmacia Areni-
lla, Sunoco. 8-3-S
-tudio apartment at
Condado; I kreen-
ed. all modern conveniences. Ga-
. and
ible for
n piemises

HN.A.-G
LUJOSOS y ventilados apartamien-
difiri
las ha-
rio. magnficos inqutltno, escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
1871, Santurce 8-6-K
EN BRAU 78. apartamiento 7, fren-
te Plaza Coln. Se alquila habita-
cin con ventana, clara y limpia.
8-5-R
Si-i ALQUILA habitacin amuebla-
da pata caballero solo, muy es-
na> iosa ron halcn a la calle.
Alien 17. altos, telfono 1261.
8-5-M
SE ALQUILA una habitacin para-
dos seoritas o matrimonio y cuar-
to independiente para caballero.
Figueroa 9 bajos, parada 18-12. Te-
lfono 740 azul, Santurce. 8-4-B
\ MARGARITA V'ICENS c-
modamente instalada en el ensan-
che Vivaldi frente ni Colegio de
Maj agfls
'non: Apartar- '-
Gutitca. S-10-R
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernandez
Realty Co.. Inc.. Apartado 1. tel-
fono 112, Hato Rey. P R. H.N.A.-J?
LOCAL PARA fuente de sola. Se
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la ralle Lol-
/a en Santurce. Buen punto. Si no
es para fuenle de >.oda no se mo-
leste. Precio especial por Iot
primeros mi 8-13-G
SOLICITUD: CABALLERO. 35 aos,
larga experiencia ferretera, mene-
ria, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lineas. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R. c o EL
MUNDO. 8-12-R
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitariones, gara-
je y dems comodidades, no muy
lejos cartelera, o una de dos pi-
sos separados, cuatro habitaciones
cada uno, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades d e v o hiendo diferencia de
contado. TeTlfono 995 azul, San-
turce. 8-6-A
I SE VENDE una casa de concreto
I en la parada 20, calle Hipdron.n.
Tiene n. ive habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2": : rojo. Santurce. HNA-H
SE VENDE en $12.000.00. residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar,
r.on 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-1
SE VENDE casa Calle de los Pi-
nos Nm. 7, parada 19. Cuatro
habitaciones, servicio sanitaiio.
buen vecindario Sitio cntrico
Cena Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Infrmese
en la misma al Sr. Juan Valle o
Te!. 772 rojo. Santurce. S-.W
SE VENDE casa calle 9. Nm 90,
Barrio Obrero Cuatro dormito-
rios, doble servicio sanitario. Cer-
ca escuelas, guaguas. Todas co-
modidades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la misma
8-11-M
VENDO EN magnificas condiciones
: un moderno juego de comedor, in
1 ropero en buenas condiciones. In-
1 formarn Hipdromo esquina
nmero 19-1:2, parada 20, San
; Familia Ortiz.
I LA BOI.SA, Mueblera de R. L
! Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos los
i suyos como auono. lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site BJanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
SE ALQUILA para comercio un
local en parada Nm. 23. Ca ier-
ra Nueva Nm. 95. Cntrico y mo-
derno, ms. dependencia para fa-
' milia. Informe. Gregorio Vzquez,
; Tel. 302 San Juan. Alien Nm 9.
San Juan, Puerto Rico. H-N-A-V
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VE'-'DEN ultimas ios casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. H NA-L
SE VENDE casa concreto tres ha-
bitaciones, sala, comedor, garaje.
Situada en la mejor parte de la
Urbanizacin Las Palmas Calle
LutX nmero 28. Santurce. Infor-
mar Tienda "El Siglo", Ro Pie-
dras 8-6-H
ENDE O SE PERMIT i
plndido solar certa Cine Puerto
Rico, dos casas situadas en Bol-
var esquina a Zaragoza y tres gran-
des casas en Ave. Miramar. Llame
telfono 2272, San Juan. 8-2-R
SE VENDE o se permuta por pe-
quea finca cerca de San Juan,
chalet en la Urbaniza! ion Hipdro-
mo, parada 2". informarn telfo-
no 1523. San Juan. 8-3-B
VEIS'TA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios ncompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Tat 10, Box 1562. Tel. 1096
Santurce. H.N.A -G
VENDO CAMA DE MADERA
spring y matress. coqueta con
asiento y ropero pequeo. To
si nuevo. Puede verlos Garaje r, ,-
mero, Calle Comercio 35, Baya-
mn. 8-7-R
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. II N.A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nume-
ro 50, altos. Aproveche esia gl ui
oportunidad. 8-9-G
.RACIONES: SI su mquina
I de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
1 nuinas y servicio rpido. Tambin
' en mquinas de sumar vlctor. Pa-
din. 8-3-G
PERFECTO estado.
1 baratsima, mo.uina Underwood o
reden te. Bos
rolina.
I------------------------------------------------------
, MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
; demos en buen estado por muy po-
ro dinero en el tercer piso de Pa-
din. 8-3.G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o s;n
cerraduras, se ofrecen a precios
mnales. Blanco & Company.
fieme a la plazuela de San Fran-
-'o. Calle Salvador Brau Num
*1. H N-A.B
ALQUILASE habitacin fresca con
comidas y esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Vndese quinta en
Halo Rey con casa dos plantas,
cuatro mil metros solar. Informa-
rn Tel. 394 roio. Alien 45. piso
segundo, San Juan. 8-VR
SE SOLICITAN agentes en la is-
la para la obtencin da
ata de "Aln Puettorrt-
quefto 19JS. Dirjase a
Conrado Asenjo, apartado 413, San
Juan. 8-3-T
SE NECESITAN operarlas expertas
y rpidas en mquina industrial pa-
ra coser trajes de seora. Experien-
cia indispensable. Ave. Fernndez
Juncos, Unin 27, parada 12, Mira,
mar. f 8-4-A
3
'HlllsV
DITO DI I rx
COMPRE
DONDE VEA
ESTE
LETRERO
I) U L U \
PIMTIHAVEHUEPAHATKLHU.S
Pinte bu techo con este precioso verde
ton la .cguridad que no se pondr
amarillo. Ya probado en los trpicos.
F. W. LEHMER I.\C.
Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Tel. 351 San Juan.
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849. San Juan. II NA -R
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo un juego cuarto, ne-
vera, lmparas, cocina gas. radio,
'vajillas, tiestos con palmitas y de-
ms utensilios de casa. Informar
1 Luna 86 o telfono 887 rojo
j Juan. S-2-F
VNDESE Varios muebles, espejo
I grande y cama de caoba. Un lote
de juguetes. Casa mano derecha
en Amrico Salas Oeste. Santur-
ce, slop 20. 8-4-S
VNDESE cama madera, dos pa-
zas. un chifforohe. un guarda co-
midas, una mesa comedor con CUS>
UT0 sillas con cojines In/orn
calle San Jos Nm 37. altos. S-3R
VENDO NEVERA Fngidaire por-
celana, ropero y tocador caoba,
mesa comedor, cuna nene y vaeuum
cleaner. Informe San Justo 51.
8-3-P
SE VENDEN muebles de oficina,
baratos. Informar Apto 414 del
Edificio Ochoa.. 8-3-S
SE ALQUILAN mqulr.as ae escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N. A
BREAKFAST SE I, :
ees. in ver) fcood conditiOns
hngany color. Cali 1
thcm at Ponce de Len A
S-op U. S-4-p
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE C'J. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pnlnee. Tel. 720. Box 25.
San Juan. Puerto Rico.
______________________________H. N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. I-ee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A
i'OK ::, CENTAVOS giro po>
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res.
puestas, aprobado autoridades eo-n-
:ietcnlcs. Otros detalles Importan-
i?s. Libreria Campos. Alien 17 o,
San Juan. P.
a LOS DUESOS de StudeDaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Stude
1 menos del costo Aproveche
oportunidad. West India Machinery 1
& Supply Co., frente al muelle ni-
mero 3, San Juan. IIN
TENGA LUZ y RADIO por 50c '
ao con la "Piants Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal
deros de lumnio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimesr
FABRICAS DE ONGAY F.N BA
YAMON a N. A.
CHEVROLET SEDAN modelo
Por aus<: 1 dueo se v ende
baratsimo, en perfectas cond
ornas h-.
en Aponte 2. Santi. 8-J-T
POR AUSENTARME vendo auto-
modelo .
Motor v
tado. Buen precio. Infrmese Pues-
to Gasolina West India, Martin Pe-
a. T
VENDO CHEVROLET ao
er Body. Carro en perfei-i 1
condiciones a precio razonable. P
ra inf' puede dinjirse a.
n, Hotel Meha. Ponce, PuerioV
!
- '
VENDO: Plymouth cenado, *
lindros, 1935, en buenas condino-
formarn Poli 6fi M
gez. Tel. 331 R. Estado 29. Para-
da 12, Miramar, Tel. 2976, Santur-
VENDO O CAMBIO carro Hu
sedan, motor magnifico, propio pa-
ra comerciante comisionista, haia-
tsimo o lo cambio por roadster,
cuatro cilindrot. Informarn
ibo. R-" '
VEN no CARRO Dodge 6 cil
dros, uso privado, cerrado, de cua-
tro puertas, gomas nuevas y en
perfectas condiciones. Puede ver- ,
lo. Garaje Romero, Calle Comercio
ayamn. R-7-R
1
1,0:
cosita
tura les,
quedar
tualidad.
us aleg
res. Artls
Valle: Ti
turce. Pal
VENTA
toda
tnen cint^
telfono
nndez n{
nndez.
ol
JIMENi
Teatro
3352 I
brlcar o
au contri
desea cali
en > [
80 I
MC. i
eos mas [
tes, de d|
pisos de
nmicos
a po-
se I
mosaioJ
Hiendo
por su si
tenas, p
mos I
pe
eos
l -pee]
KILT1K
nlcf I
de las
pro' I
Pida A
Sucs. de|
Puerto
AT
terminad
nado y
mer' el
Ma I
Muellt
Rico

EL

ba i
1
lfono
Tierra.
896
<
UBROSl
dos: l'esl
donarlo |
, rica no.
ve 1
35 y 3(1
var:edad|
4 muy ba
San Fr4
K):
SE VEM
en f
tiere pi
de i
ce
QUARRx]
ron" y
todos 104J
Green,
Bsi y
rs'.eral
M
M> VI
> n 6i|
FLATOS
Clases,
ritas de|
dos los
dos bal
rhoi, Sal
VEN I
>n su Id-.
A la
mitad re su precio. Calle
San Juan. 8-7-37-Z
VENTA DE FLORES
FINCAS
COMPRA VENTA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
a N. A
l
\ IM.AI Se vende una de
: is a 4 klln
a nnier
dos el |S paia peone
II i
clase cultivo. Informe:- Bo.\
roda. 8-12-C
SE VENDE en Ca'aflo carretera
Bayamuii-cuano parcela de terre-
no de 322 metro cuadrados Si-
tio ideal para tabnca o almacn
Precio sumamente razonable P R
Prult Exchar.ge B A Wall. Apar-
tado 207, San Juan. H. N. A -P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
en flores ni.turales. Cintas
pelones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N A-A
MI JARDN tan cerca de usled
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P..
SE HACE a precios mdicos toda "
I clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loa
1 Iglesias Nm. 10 Santurce. P-V
BUENA I
, poder al
can-
Ap- j
en Aver
Obrero.
ST. VEI
trica d<
' al
r I
i
re:
POLUT|
zas ame
area
macho I
en'regai
'Alien i Si
risa]
v I
ne: 'aif
cor' I
lerlas.
terla MI
BEAV1
para dll
cll ce c(
U la
venta
A Mav|
MARCC
marcos!
plomas, I
aupply
San Jul
*dez.
I
ras f3
dera y
ri Merl
cho pou
?o reeo
mies. MI
de la
San Jul



El, MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
21
el me-
Pantuire.
kcer.

I
pasto y
las bara-
Nba ven.
I
?Caguas
f
ktra ,
f
I
hnav
!
>
(
r
"T
I
I
Ks en a
-
I
Ico .,-
Pon ce

tos de
toaker.
tencm
ibakr
lie asta
fchinery
(lie ni-
|rtin Pe-
h
I
i
^lo pa--
ha i a.
|
Ta-
cna-
! en
ver-
uiio
S-7-R
A la
San-
Andi-
corn

ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA
FLORES
LORENZA Dh MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en (loras na-
turales, ordnelo al telefono 66 j
quedar* satisfecho. Garanta y pun-
tualidad- Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus punas con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle; Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
K.N.A..U
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
POPEYE. ESPINACA, EL MARINO
COMPRA YEMA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, ai
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
su aowpio eioctopos a"
QUEE&Ett MAWTO -CAV
^Mt FUEttTE
C0N\ON0
QUDATE AQUl,Ol.NIA. Mi
PAPA ESTA EMESA* COCAS
WE N0f AIQ A ^EatO A
QUE ME QECOMOtCA
,'oWHMftOiCWHTBll!
HrAMEMWWWkNIOH,
ATOBftAHTECOMOESE
M\E30.'
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos mas cuadrados, mas resisten-
te*, da dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no se
apollllan. no s* pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
MOSAICOS MERINO; siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos orlglnallst-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
da las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lermlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
Trente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rice, P
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co.. Brau 69. telfonos
1.'54-1309-37. Lista de Carnes: Fle-
le de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Higado de Ternera, Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
FSCAPE DIFCIL
SE LE HA PERDIDO la llave de
su rasa T La Ferretera Merino le
duplica a usted rualquier forma y
clase de llave. La Ferretera Meri-
especializada en cerradu-
ras para muebles, candados paten-
te, bisagras, cerrojos y todas ca.
ses de herrajes para casas. Recuer-
de siempre la Ferretera Merino
de San Juan, Santurce y Caguas.
8-31-M
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 10.
telfono un, Santurce. 8-29-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lefono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, re.
598 H.NA.-F
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "im-
presores., Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos, Niquelador*. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos ).
parada 28-llZ Santurce H. N A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua'. Sal-
vador Brau 95. San Juan. 8-18-R
SE VENDE sitio cntrico cemen-
terio Santurce, panten con dos
nichos. Terminado en mrmol. So-
lar propio. Precio moderado, dir-
jase Gilberto A. Gigel. telfono
10K1. Santurce. apartado 871, San
Juan. 8-5-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
36 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. Srhool Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
SE VENDE billar de Pool balloon
en perfectas condiciones, adems
ens pao nuevo. Vea a Arturo
del Rlvero en Naguabo, Puerto Ri-
co. 8+R
QUARRY TILE para terrazas, bal-
cones y pasillos, en existencia en
todos los colores, Red, Buff, Grey,
Creen, tambin tenemos las hue-
llas y contrahuellas para formar
acaleras para losas, mosaicos o
lejos de colores de todas ca-
las. Visite la Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan. 8-31-M
PLATOS CARTN en todas las
clases, colores y tamaos. Cucha-
ritaa da cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtngalas a pre-
cios baratsimos en Los Mucha-
chos, San Juan. 8-4-M
BUENA OPORTUNIDAD. Por no
.poder atenderlo vendo puesto da
carne y colmado, estn unidos.
Aprovchase la ocasin. Infrmese
en Avenida D. nmero 33, Barrio
Obrero. 8-10-F
SE VENDE una incubadora elc-
de 55 huevos, un criadora
* elctrica para 50 pollitos. Un bal
camarote marra Nevertireak. la-
arn, G. Balasquide. Tel. 38
negro, Hato R*y. 8-4-B
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R- ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
TUBERA PARA instalaciones sa-
II "meria, tubera gal-
vanizada y negra ron sur. coaeceie-
nes; tambin tuberia de bronce y
conecciones de bronce para desti-
leras. Recuerde siempre la Ferre-
tera Merino, Alien 6-1, San Juan.
8-31-M
"BEAVER BOARD: El cartn Idea!
) para divisiones t ciclos ra-sos Pa-
c! de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e calor De
venta oor Los Murhachus Suca de
A Mavol &i Co. Sar Juan P R
H N A.-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemoj
| marcos a la medida. Montamos di-
i plomas. Precios razonables. Schooi
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya
uez. H. N. A
SE VENDE una imprenta: Por
embarcarse su dueo, se vende
una Imprenta modernamente mon-
tada con tipos y material comple-
to y nuevo. Prerio sumamente ba-
lo. Dirjase a la Tipografa de Krank
Rodrguez Ji\, Alien 11, telfono
229, San Juan. 8-2-R
DE AZOTEAS: Todas las ca-
sas de azotea tienden a ser calu-
rosas por la irradiacin del sol al
interior, tambin se filtran. Todo
esto se evita con una o dos manos
oe "Medusa Cement Paint Dam-
proof". Esta pintura se vende a $15
quinta!, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
gues. 8-.
"nOGA"Alimentos yara pollitos,
iallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A R ZENO, Alien
K _____________________3-5-38-Z
RA CONDUIT para Insta-
laciones elctricas, cables de alam-
bre, cables de plomo, cordones y
indo material elctrico InclU]
rl "Century"; cajas, svvit-
chcf! timbres, cuadros paneles, na-
die tan barato romo en la Ferrete-
ra Merino, Alien 64, San Juan, P.
R- 8-31-M
GANGA: Se vende un horno de
gabinetes, pallas de cobre y otros
utensilios propios para repostera.
Informarn. Ro Piedras, calle Ro-
ble numero 113. 8-3-A
COMPRA VENTA
M1ECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
INTERESO LIQUIDAR negoci.i y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas. Pata in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N A.-L
FILTROS DE BARRO: Piedras de
repuesto para la misma. Refrige-
radoras ron llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan, P. R. 8-4-M
ESTUDIO DE Emile A. rtiurni. 49
Ponce de Len, parada 5 Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-1
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "HteaTCO**. Fajardo.
P. R. 9-19-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VE
MISCELNEAS
TORNILLOS: Cuando alguien ne-
cesita tornillos, piensa inmediata-
mente en la Ferretera Merino, de
San Juan. Esta casa tiene toda cla-
se de tornillos, en hierro, galvani-
zados, en bronce, niquelados, con
cabeza redonda, plana, ovalada, de
mquina, de coche, tiradondos y
los "tiles de espansin", shields
para concreto, etc. Visite la Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
Caguas. R-.".l-M
PAPEL DE TECHAR fino, media-
no y grueso, de granito verde y ro-
lo, propio para ranchones y cu-
biertas de tajados. Tambin tene-
1 paoe! impermeable "Sisal-
krat" de 3T 1S"; 60"; 72"; y 84"
de ancho para la cura del caf y
para la cura del cemento. Sustitu-
ye a los encerados, sirve como
emergencia en campamentos, alma-
cenes de azcar, tabaco, etc. Pida
estas especialidades a la Ferrete-
ra Merino, San Juan. 8-31-M
IMMEDIATE SALE-General Elec-
tric refrigerator. 2door Chevrolet
automobile in exrellent ronditions.
Tablas, porch furniture, ceder lineo
coueh. Siewart Warner Radio. Cali
Santurce 165. 8-5-A
POS'IES ANGULARES esquinero,
y terminales de hierro para verjai
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida inlormes
y precios a "I-os Muchachos" Su.s
de A. Mayol A Co.. San J-jan P
POLUTOS BEBES. Toaas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5ui.
A. R. Zeno. Alien lfi. M-38-Z
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua
rlum o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas'
Recibimos lrutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. H.N.A. S
JIRAS-Bodas-cumpieanos. tenemo-
i surtido completo en servil!'
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cafs, hoteles, etc. rodo
muy barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
CARTN DE TECHAR; Especial
I para los trpicos en l. 2. y 3 PLY
adems de arenita El mejor ore-
j co. Joaqun Campos, telfono 452.
; San Juan. HNA-C
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 HP., hasta 1.'-
Pli. en existencia. La Ferretena
Merino ofrece precios de fbrica
poi ser los distribuidores de la Cen-
lury Electric Co., los motores de
duracin para neveras y ma-
quinal industrial.
JUEGOS DE BASOS en colores:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta ca.-a brinda adems una
ion en el stano de su
blecimiento en Alien 64. donde po-
der elegir todo cuanto usted
site en plomera moderna. 8-15-M
QUINCALLEROS V BAZARES
Pueden compiar al poi ma>oi en el
nmero 42 Les conviene visitarlo
"5 V 10 LPEZ" en Salvador B'.iu
H.N A-I
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice d.!erent3s es
tilos, precios bajos. Vea y co-npa
re. C. F. Preston. lien .'0. San
Juan. H N A
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Esi>eiit Joaqun Campos,
telfono 152. Box 815. Malecn San
Juan HN A.-C
GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
contrarme enfermo y tener que
embarrarme urgentemente, ven t
el acreditado Hoiel Sevilla, moder-
namente equipado ron 14 habita-
ciones en Brau 07. i Planta altai y
el Bar Restauran! en la planta ba-
ja de! m no I '.,00 00 en
mobiliario y existencia, se da por
$2.500.00. Informar en ol mismo
8-11-V
BUTTEHMiLK i.srmi-wilida I sim-
ple o-aon aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros t cerdos Pina
prospectos A R 'ZENO Alien Ib
3 5 38-2
SE VENDEN dos lauques de 600
galones para' gasolina de medio
i' iones. Te-
!fnrn a"^. San Juan.
XAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
"Kerogas". "Everile". "Anchor" v
"Pira King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
'.o. Los Muchachos, San Juan.
_J_____________ 8-4-M
.'.CANOSO" "Juvenex" ennegrese
el cabello inmediatamente, garant-
nado. Precio $1.50 frasco. Grace
Trading Company, 1229 Park Row
Buildins. New York City. 8-5-G
ATENCIN: Ofrecemos vestidos
Rayn damas $1.50, Cariocas, 85c.
par; Sombreros damas, $6.50 doc;
(oirs, $2.00 doc. Muchos ms ar-
tculos, ofrecemos servicios como
compradores expertos en este mer-
cado, pida lista precios. Grace Tra-
ding Company, 1229. Park Row
Building, New York City. 8-5-G
VERJAS DE alambre de todas cla-
rillas y tamaos, tanto para
oficina, granjas, gallineros, venta-
cercas, incluyendo posles an-
gulares de hierro. Recuerde siem-
pre la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas, cuando
necesite todo este material. 8-31-M
DIRECTORIO COMERCIAL
**
"MIMAX
Barnicei, Pinturas.
Las mejores en
Saldaa Hermanos
Alien 59 San Juan
EDUCACIOS HIGINICA Y FSICA
En el campamento de la
Guardia ftacional
MECNICO SILVA
Con experiencia de 19
aos en Andreu y Agu-
lar y la Packard.
Su taller en la Marina
(frente a loa almacenes
de la General Electric)
Telfono 427 San Juan
(VRAJE SUYA
Real Hermanos
IMPRENTA Y
LITOGRAFA
Tanca 4 San Juan.
VISITAD
Almacenes Infanzn
Calzado y ropa de
caballeros.
Alien 42 San Juan.
CELIAS BEST SHOP
MODAS
Departamento de Damas
Alien 49
SAN JUAN
lus'ed
pr do-
lores
clien-
trada
P.
toda
tura-
I.os
P-D
UUEI Ya no se n
os mueble. Ls mqui-
nas. Driver" para trabajar la ma-
dera y -.* Marino, de San Juan, han he-
cho posible que un buen carpinte-
ro recobra su Independencia econ-
mica. Vea los equipos para taller
de la marca .ondulas a
plaZIM por !n
San Juan. 8-31-M
Para efeclo6 de
auloinN iles
F. JIMNEZ
Recinto Sur 41. San Juan
Las personas elegantes, de-
muestran su buen gusto, pei-
nndose n
SONIA BEACTY SALN
La Peluquera de Seoras de
moda en Puerto Rico.
SOMA BEATT SALN
tAllen 19 altos San Juan
(Frente a Klein'i)
Trea servicios por .. .. SI.25
Permanentes desde .... U 00
"EL SOL"
Alien 62, el establecimiento da
Novedades mis famoso de
San Juan, y
"EL CAPRICHO"
Alien 5, (esquina a Tanca',
la 'ende almacn >t .'. ME-
NENDEZ A CO. Vistenos y
economizar dinero.
J. MENENDEZ CO-
Alien 56 y 2
Por Osear Lo .
Superintendente Auxiliar de Es-
eualai
Dd:cadn a los doctores Ga-
llardo y Vincenfy.
En cada ocasin que a la direc-
cin de nuestro sistema educativo
llegan nuevos dirigentes, el pue-
muy especialmente las per-
sonas relacionadas con la escuela,
esperan nuevos cambios de orien-
tacin educativa o de medios para
el ncauce de la educacin. Asi lo
espera el pueblo porque asi ha su-
cedido siempre. Unas veces hemos
sufrido camnios que han dejado
mucho que desear en lo prctico y
en lo cientfico y sus resultados ha.i
sido poco satisfactorios. Estos cam-
bios ms bien se han efectuado por
el capricho de traer al campo algo
nuevo, ya que es nuevo el direc-
tor. No siempre ha ocurrido asi;
tambin hemos gozado de refor-
mas basadas en experiencias, estu-
dios, y principios psicolgicos que
han redundado en beneficio de la
instruccin de la niez.
Estamos en espera de cambios
porque tenemos nuevos dirigentes
en el Departamento de Instruccin.
No hay razn para especular eon
los cambios que puedan ocurrir.
El lgico pensar que habr cam-
bios (nuestro sistema est necesi-
tado de ellos), pero es tambin l-
gico esperar que estos cambios han
de ser de acuerdo a nuestras ne-
cesidades y basados en principios
cientficos de pedagoga, ya que
nuestros nuevos dirigentes son per-
sonas bien preparadas y aeread
ras a que de ellos se espere lo l-
gico y natural.
Se me ha ocurrido pensar, ya
que en nuestro sistema no te le
est dando la debida atenein a la
educacin higinica y fsica, que
nuestros nuevos dirigentes se ocu-
parn de estudiar el aetual orden
d rosas relacionadas con esta vi-
ta! fase educativa y por consiguier.-
te formularn y pondrn en pr"-
lira un plan cuyo resultado
mejoramiento de !a salud de
tro pueblo escolar y el mejor uo
de los ratos de ocio.
Actualmente la educacin higi-
nica y la educacin fiica de nues-
tro sistema marchan aisladamen-
te solamente estn unidas en
las oficinas del Departamento por-
que los dos directores de estas fa-
ses de la instruccin estn en la
misma oficina. Si no pienso ma!,
estas dos faces de enseanza deben
ir unida en programas de estudios,
en planes de maestros, en laj
ses, etc., y es ms. una. la edu-
cacin fsica, es parte integral de
la otra.
E tiempo ya que * eche a un
lado el platicar en los saln" r
clases de lo que deben o nn hacer
os para ser sanos y robus-
es i empo ya que la educa-
cin Hl de ser la mesa cu-
nejores y ricos manjar1 .
para un pequeo grupo. Nuestra!
ninas son las menos afortuna -
recibir educacin fsica; nuestros
nios rurales reciben muy poco.
No as ni propsito esbozar aqu
1 un plan ni mucho menos indicar
lo que deben hacer los nuevos di-
rigentes en cuanto a educacin hi-
ginica y fsica se refiere, pero ha
sido mi objeto decir algo que oja-
l inquiete a quienes necesitan in-
quietarse para modificar la ins-
truccin higinica y fsica ofrecien-
do a la vez medios que hagan fac-
tible el conseguir lo deseable.
En cuanto a medios hay mucho
que decir. Por ahora estamos casi
hurfanos de medios.
Eq u i p o sInsuficientes; cam-
pos escassimos; maesirn no hay
El Ayudante General de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico, seor
John A. U'ilson. ha tenido la cor-
i<-sa de invitarnos, a nombre de los
no cuerpo, a que vi-
sitemos el Decimoctavo Campamen-
1 to Anual del mismo, establecido en
Arecibo y que ser clausurado el
da 8 de! rursan'e mes de agosto.
El viernes 6. ha sido designado
como Dia del Gobernador )
tal motivo, en la tarde de e-e dia
el Jefe del Ejecutivo de Puerto Ri-
j co pasar revista a las tropas en
el mencionado Campamenio
EL MUNDO agradece la ortesla
de! seor Wilson
los necesarios y no tod" U*
nen a debida preparacin para es-
ta instruccin; tiempoinsuficien-
te: atencin mdicacaai ninguna.
En espera, con la esperanza de
una nueva era en educacin higi-
ni<- y fisica.
KL'KMOL'KATKJN "CAKKlt R-
BRUNSWICK' para Colmados, Le-
chenaa Kesiaurantes Puentes de
Soda. Mercado de Carne, ars. etc.
No solamente lo mis moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez & Minies.
Tetun 6 I.; San Juan UNA M
OPOKTLMDAEb
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE. N. V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn as.s-
udos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues exile
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $;:5.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Aveiiue,
Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
CONSERVE, adquiera o recobre la
belleza y la pureza de su cutis, usan-
do la "Leche Antifelica de Candes",
producto francs mundialmente co-
nocido. Solicite un frasco en I.
_________ 8-11-G
PABLO GINORJO, teletono s
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Liga In-
surance Company y oe Vtetcr
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. 7-31-G
Annciese en los Clasificados
Encierre su coche en el
Garaje Federico
Estancias. Lavados ;
Engrases.
Infanta Luisa, en la
Marina.
CUARTOS DE BAftO
a s. s. u' o. i3i
EN
C
O
L
O
R
E
S
Ya no es necesario pedir al Norte un buen Cuarto de Bao
para que usted se desespere esperndolo! La FERRE-
TERA MERINO ofrece un completo "Stock" de apara-
tos sanitarios de plomera para Cuartos de Bao en Colo-
res, incluyendo bonitos matices de azulejos y mosaicos
Le invitamos a visitar nuestra exposicin de 20 Cuartos
de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
EMI'RESAS-MLDAiXZAS
i LA MAYA(JCEZANA lo mudara sis
deteriorar sus muebles. Mudes* con
Kiko. Francisco Buil Nazano. te-
lfono 1429 azul, cana Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
. 'urce._________________ a N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcanca da su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 21 y 2fil
verde. Carretera SZ Parada Ib. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Lamenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y aamero. Telfono 2120
azul. Santurca Puerto Rico P.
MUDANZAS: Pulen lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mucamos embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W 81ee-
mund, Condado 27, telefono 487
Santurca. H N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
Profesionales
MulCOo, CIRUJANOS
^PlCIALI5TA!) C
J. M. Amadeo U. I'H. .
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 2 DE AGOSTO DE 1937.
P
d
o
d
d
e
z
1!
C
1<
t
d
n
B
r
B
P
V
t
d
B
11
c
II
o
A
3
mii
pe
dr
Bl ;
le
cuc
dac
pie
oj*
xor
la I
coa
m&
par
tad
An
Cyi
Mti
del
u
tez
.
MAKING OF MOVIES
Extras and Minor Players Indexed So
Wcurately They Seldom Need
Makeup When Cast
EIHTOK'S NOTE: llii" 'he Ihird of a serie* on how motlon pielicre*
're m:"' t nited rrrw Asoclatiuns.
HOLLYWOOD. (U. P.) Supporting players and the make-
up man who chance their appearance play a vital part in
every motion picture.
Characters who often receivc no
billing help give a story the atmos-
phere, of authenticity so necessary
to every picture.
These extras and minor players
re supplied by Central Casting
Bureau. There more than 17,000
persons are reglstercd according to
their type. Seven thousand of these
are constantly employed.
Augmenttng the bureau's list of
players are seprate files or play-
ers usted at individual studios.
These thousands of players are ca
lony felt sudden prosperity when
"The Good Earth" was made. When
hospital pictures are made, real
urses f r o m Hollywood hospital*
can be selected from the files for
supporting roles.
Index cards selected at random
from casting files of a major stu-
dio show:
"Mary Gordon. 45, Very Scotch".
"Alex Melish, bold Russian wait-
er".
"Tom Kerrigan, eharacter comic,
erook. bumps". ("Bumps" means
that Kerrigan is a trained acrobat
and could do a realistic fall in front
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentaron of COLD FACTS
News tems Topies of Timely Interest Household Hints Reviews
fhom the
KELVIN KITCHEN
1
PERSONALITIES
Ulogued according to their quali-
fications. a folder and pic-
ture for each. They comprise 41 of a speeding automobile).
groups from 'Dress Men' to 'bums' Ktrrn wkitp
and fmm 'dowasers' to 'haSs\ SELDOM NEED MAKE! P
tv-corir-v TVPfS F^FNTTAI TnesP Pla-vers are s0 accurately
FOREIGN TYPES ESSENTIAL ndexed ,nat se|dom ()o they need
Thus Latins experienced a boom i m a k e u p. When it is necessary,
in "The Firefly". motion picture of
a spy who ferreted out Napoleonic
secrets. When Simone Simn ma-
de "Sevonth Heaven", large num-
however, experts attend to that.
The maglc of the makeup box
is never so realistic as In Holly-
wood. A bit of coloring in the
bers of frenchmen and foreign ty- right place, perhaps a false nose,
pes were recruited from Hollywood i Puffed out lips, a wig, or man y
and Los Angeles. The chnese co- i a n o t h e r inck of the trade can
___________________________________completely alter a persons appear-
ance. Boris Karloff and his ma-
Auto hits man; he eoes nv horror roles revcal ,0 wnat ex-
tcnt
home; car to repairer
CLEVELAND. (P.U.) Charles
Jablonski was hit by a speeding
automobile and everybody suffered
damageexcept Jablonski.
The car struck Jablonski with
such forc that one of his
vas knoeked off. according to P-
lice Chief Gary Burczky, of Subur-
ban Parma.
The shoe sailed for 20 feet
and carne to rest in a hardgare
store windowaf ter smashing the | Many a p 1 a y e r has "lost" an
huge pate glass window. arm, eye, tec-th or fingers when
The car's radiator grill was I the script demand such a charac-
crushed, lwo fenders were dented ter.
makeup can go. Karloff. in-
cidentally, usually spends many
days experimenting on himself be-
fore he seleets a makeup that suits
him.
The thick skin of a rare fish, fi-
ne cotton and colodin "took of"
Lewis Stone's ear in "Grand Ho-
tel". The ear was pinned down
with Ihese ingredients and molded
lo smooth the earless side of his
face.
"LOSS" OF LIMB EASY
and a door handle was broken off.
As for Jablonski, he went homo
after receiving tretment for a few
The glaring while Iight of the
huge lamps and the sensitive ca-
meras of modern picture making
minor bruises at Deaconess nos- require that all characters wear a
pital. | heavy makeup of varying colors.
Mrs. Chioris McKinley gave a
charming tea party at her home
"Bonnie Brae" in Guaynabo on
Monday the 26th. Mis. McKinlc/s
gardens are lovely setting fo'
an afternoon's cntertainment.

.Mr. and Mrs. Ira Sneed an
left San Juan on Thursday I he 29th
lo make their home in the United
States.

Mr. and Mrs. Coln C. M
entertained on Tuesday the 27UI
at a cocktail dansant at the Esc-.m-
brn Beach Club. This was a fare-
well party to the many friends of
Mr. and Mrs. MacRae who
Puerto Rico on Wednesday Ihc 2S'.h.
They were accompanied by then
nieee, Miss Dorothy Bachellcr
*
Mi. James Dissman, former mi-
nager of Colgate-Palmolive-Peet Co.
in Puerto Rico, and Mrs. Diss-
man left San Juan on Thu iday
the 29th.

Mr. and Mrs. Harry Mu:
of New York, who have been guests
of Colonel and Mrs. Wright at
Blanca, relurned home on Thursday
the 29th.

Mr and Mrs. Jack Nuber ent r
tained many of their friends at their
home on the mornin^-
the 25th.

Mr. and M r and
daughter have changed their re-
sidence from the Valencia Terrace
to the house of Mrs. Bailey Ash-
ford on Avenida Dr. Ashford in Uta
Condado.
The officers of the 65th Infantry
and their uives gave a dance at
the Officers Club on Saturday the
24lh in honor of Miss Pauline
Wright, daughter of Colonel and
Mrs. John W. Wright.

Mr. and Mrs. Harry Nadler enter-
lained at a buffet supper at their
home in Cagues on Sunday the
Stn.
Windsor loses royal sta-
tus in next Gotha
BOUND TO BE READ
Si*
YEARS ago Edna St. Vincent Millay said: "I may write
a play". That phophecy at least is partly fulfilled in her
Iatest series of poems. "Conversation at Midnight" (Harpers).
had the effect of shifting the cen-
ter oLjsravity of war profits away
from'the; actual theater of military
operations, Richard Lew ii
writes in a penetrating study, The
In this collection, Miss Millay
arranges her poems in rather a
unique way, as they are in play
style. They concern nine persons,
all of whom sit in the drawing
room of a stock broker and talk
throughout the night on a variety Profits'of War" (Dutton).
of topies of the day. Starting with Julius C
The effect is at once surprising i Lewinsohn, a Frenchman, traces
and exhilarating, like suddenly be- I the' various forms of profit derived
ing thrust into some strange situ- : from war through the world con-
ation and discovering that you flict of 1914-18. He ames men
are an active participant. Th and he ames figures. The m
artistry of Miss Millay has not ing scope of this book is ideal to
suffered despite the fact that the convey a clear picture of where
usually a deep tan. From this
starting point the other details are
worked out as required. This im-
portant art draws crafstmen and
artists to Hollywood from all over
the world and a good job as a
makeup man insures plenty of
banknotes in the pay envelopc eve-
ry week.
(Next: Art. musir. prnpet t
parlmenls. etc.)
LONDON. (U. P.)In the next
edition of the "Almanaeh de Got-
I ha", the famous reference book
1 to all the royal and near-royal fa-
milies in Europe. the Duke of Wind
I ill appcar in the third part of
! the book Cevoted to non-royal fa-
milies.
l'ndcr Ihe Royal House of Wind-
' sor, in the first section of the book,
he wttl be referred to in two brief
I i n e s as "Edward of Windsor",
brother of the King. In the non-
royal part a new house will be
d under the ame of the
Duchy of Windsor. Everything is
romp' >t the titles which
will follow the Duke's ame. At
:it the Intentlon ls to rerer to
the Duehess only in the third sec-
tion of the book. She will not be
mentioned with the Duke in the
first section.
The fact that the Duke was
King will be given, together with
the date of his abdication.
The third part of the Almanaeh
is headed:
"Genealogy of certain princely
non-sovereign houses of Europe".
The differentialion between va-
rious rountries is made because in
manuscript of "Conversation at
Midnight" was destroyed a little
over a year ago in a hotel fire
on Sanibel Island, off the Florida
cost. She promptly started re-
writing it.
The conversation of Miss Mil-
lay's nine characters is cosmo-
politan. It reveis an earaesl
search for new standards to re-
place those outmoded by times
and whipped to shreds by world
upheaval. The gathering in the
broker Merton's drawing room is
composed of a portrait painter, a
writer, a Communist poet, a stock
broker. a Romn Catholic pricst,
a rich man-about-town, a strug-
gling young advertising man, a
butler and a chauffeur.
The conversation of these char-
acters is presented in three parts
that correspond to the three acts
the profits of war have gone. The
evolution has been, according to
Lewinsohn, from the generis, to
the financiers, to the armament
makers, to the contractors, to the
speculators.
Tthe author ames Albrecht
Wallenstein as topping all
generis in war profits. He reaehed
his peak in the Thirty
War and Lewinsohn estimates his
fortune at the height of his glorv
at $11,400,000. Other generis lio
profited greatly are named as the
Earl of Marlborough, N'apoleon's
marshals, Ney, Berthier, Davout
and Massena; the Duke of Wel-
lington, and Paskevitch, the Rus-
sian general who conquered Trans-
caucasia.
insohn points out that the
system of monetary rewards for
tary. Hitler, modern love and Mus-
solini.

The movement for national con-
! trol of arms and munitions has
( some parts of Europe a prince need
not have royal status, and has th<;
I same rank as a duke in England.
KELVINATOR
CHES YOU
To cv^ery owncr of an
clcctric refrigerator
crery person who plans
to buy oncthese two
fiets are of first impottance.
Because ofthcm, many experienced
refrigerator users are replacing their
od refrigerators with the Plus-Pow-
ered Kelvinator.
Once you know these facts, you can
judge the basic refrigeraron valu of
any refrigerator beforc you buy.
Refrigerators may be alike in many
respeets. These faets divide thcm into
two classes. They mean that Kelvin-
ator provides better cooling, and
faster frcezingthat it has a longer
lifc and effeets greater savings.
Ask your Kelvinatordealer to dem-
nstrate these two points. Make it
your business to know the fundamen-
tis of a truly modern refrigerator!
PLUS-P0WERED
CUTS THE COST 0F BETTER LIVING
Kelvinator Sales & Service,
Box 1202, San Juan.
Picase mail me desciptive booklcts about 1937 Kelvii
lators.
Advertiscment.
u
ame ..
Addreu

generis became extinct di;
of a play. Some of the subjeets the World War, except in I
discussed include: philosophy, Ro- Britain. Field Marshal Haig re-
ceived a grant of $500,000; Admiral
Jellicoe $250,000; General Allenhy
SZtO.OOO and General Plumer. $150,-
000.
Brief histories are presented of
several of the notable armament
and munition firms, induding
Krupp, Schneiders. Du Pont,
Vickers and Armstrong. Lewinsohn
cites profits made by these and
other rorporations during th?
World War. Many of his statistirs
were gathered from government
investigations held in the past few
years.
"Armaments", he says in a fore-
cast, "will realize less war profits
than the most innocent of pro-
ducs. Evolution is at work to make
war profits more and more indi-
red, so that Julius Caesar's place
is now to be taken by some mag-
nate of the canning tra>

British children of World War
days are men and women in
their late 20's and early 30's now.
The most heavily taxed people In
the world, they so dred the threat
of another war that they are
spending $7,500,000.000 on arma-
ments in hope that their strength
may assure them peace.
One of the World War children
is Ruth Adam, a British journal-
ist. Her childhood was spent near
a munition factory a frequent
target for Germn bombing planes.
Mrs. Adam's idea of what has
happened in Britain, what is hap-
pening now and what may happen
are told poignantly in her novel,
"War on Saturday Week" (Lip-
pincott').
The pulsing life of four genera-
tions of a family is crowded into
the book's 310 pages. The story is
woven round the feur children of
the Lawson family, two girls and
two boys, in their quiet provincial
Church of England vicarage.
The World War is breaking out
as the story stnrts. Mrs. Adam has
succeeded in describing the war's
real horror not by screaming in
print but by telling with convilt-
cing simplicity how the Lawson
children reacted to it.
They murder in their play; mur-
der childishly and terribly as
children do; they bomb from their
imaginary airplanes. I suppose
you'll be killed?" one of them asks
Sam, their gardener, hopefully as
he goes off to flght
They are called out in the mid-
dle of the night to take shelter in
(he kitchen from an air raid. Just
what an air raid means to real
people is told here. It is done
simply, so simply that the raid is
made the really terrible thing an
air raid is.
The war ends. The children
grow up. One of the boys becomes
an army aviator; the other a
newspaper man; one girl marrics
a man who himelf is caught in
the web of circumstance that be-
gins to be spun; the other girl
goes out into the world to meet a
Germn refuge and become a
Communist, in the end.
"War on Saturday Week" ap-
proaches and breaks. The book
ends there, with the fates of those
in it marked, their minds made up
to it, all of them knowing what
they face. There is no real hero
and no heroine, nobody is very
good or very bad; those in the
book are people, not characters.

The arresting thing about John
T. Mclntyre's new novel, "Fer-
menf (Farrar & Rhinehart), is
the speech that spouts from his
characters who live on the under-
world fringe in Philadelphia's
cheap boarding house section. This
book has the same curbstone fa-
miliarity that was so marked in
Joseph Weidman's "I Can Get it
for You Wholesale".
"Ferment" is the story of chisel-
eis, of small-time labor racketeers
and their more substantial women
folk. A thread of romance runs
through the plot, with the black
sheep o the family stealing his
brother's sweetheart. This young
man, Steve Brown, knows all the
^nwvers tnd ta rirtiitfta u- f u
Only Kelvinator gives you
all these advantages
WHMN THflMOMtm ... Kel-
vinator' plus power ssures
safe refrigeracin tempera-
ture al way j .. .The built-io
thermometer provea this.
tUUtt MIDI M All Kt TIATS ..
Kelvinator's plus power
gives abundant reserve ca-
pacita to provide as much
ice as you'll ever need.
camncATi or iow orauniM con
>; Kelvinator's plus power
assures less running time
each day ... only Kelvinator
gives you a Certificate of
Low Cost of Operation.
5-TUI PMTICnON HAN ... Kel-
vinator's plus power unit
runs less time ai slower speed
years of dependable ser-
vicecertified with a Five-
Year Protection Plan.
FREEI KELVIN HOME BOOK
Sm cmplice loor paos
llasmoai of appancei
aad full specificaons on th
Kclvio Home in thu cm-
plice 36-pige. illuscracad
book lo tbc new and berree
way of Uvias. Ic'a frtt. Jom
comeio aod ask for ic COME
FOR YOU* COPY TODAYI
AMERICA
At no other time in history has
there been the tremendous move-
ment of people toward a single
objettive as is now taking place
throughout the country. All Ame-
rica is demanding but ONE thing:
BETTER LIVING.
J-Celvinator alone has met that
demand. To prove that a modern
home, equippcd with summer and
winter air conditioning, electric
cooking, refrigeration and laundry
quipment, is possible today for the
family of average income, Kelvin-
ator conceived and designed Kelvi.-i
lome.
Kelvin Homes, already built and
being lived in all over the U. S.
have proved not only that the lir_-i
cost-including Kelvinator equipmcnt
- is within reach of the family of
average income, but also that oper-
ating this home costs no more per
month than with od- fashioned
equipmcnt.
Kelvin Homes have been bu'lt
NOT to be sold but to PROVE
KELVINATOR'S FIRM BELIEF
THAT BETTER LIVING AT LOW-
ER COST IS NOT A DREAM OF
THE FUTURE BUT A KEAI.1TY
OF THE PRESENT.
GOOD HOME MANAGEMI-
Good home management mu
Kn with planning In the Mi
Tom's girl he gyps his brother out
.500.
Woven inlo the story is a more
sinister eharacter, Dr. Jenns, eco-
nomic theorist. who SOWI I
1he seeds of Fsclsm and hil
visin an immediate. golden
It The author sketches in
lightly an outline of dollar dicta-
P, but more significant is the
pii'tiire of a fringe of society ready
to grasp at vague theories that
secm to hold promises of money
wcr.
Me Intyre, however. hal
to espouse. onl] to tell and
: he cloes | <>11.

S. E. M. DELAFIELD, "the
provincial laily", takes a fling
at modern divoree in her
novel, "Nothing Is Sai'
by apprnaching the |U
from a chd's viewpoint. She
makes this modo of treatment im-
pressive, and her velvet satire is
here as In previous novt
Julia, 10 and Ten y. 1J, are two
children whose little world was
thrown off balance by their par-
ents' divoree. They are shuttled
from one home to another amid
much confusin and, of the ut-
mosl concern to English children,
their holidays were made a "mess"
Julia, independent and a bit pre-
cocious, is the dominant eharacter.
Tcrry, a sensitive boy. suffers rain
for he lacks the ability to adjust
himself to ever-changing surrourul-
ings.
Mrs. Delafield's presentation of
a child's (Julia'si reaction to
step-parents and the attempt to
understand the new relatlonships
is convinring and absorbing i
ing.

"ALL CATS ARE GRAY" (Bob-
bs Merrill), by Charles G. G
is a good romance and a better
ry itory. Its characterization
j of a lusty od lawyer and the Ten-
nessee valley town in which he
roars at jurors and witnesses, drinks
corn likker flavored with red slick
candy and exudes sympathy for
the underdog is far and away the
best part of the bo<
Big, red haired, club footed.
ferocious-looking and soft-hearted
Jed Turner is the firtional syn-
thesis of the legal giants whose
potent oratory molded the law in
Tennessee to their own needs.
Unless the reader has tarried in
a Tennessee backwoods village like
. Tenn., he is likely to miss
the full measure of appreciation
of the anlislry and verisimilitude
with which Givens has pictured
this fictional community.
The title of the book seems not
too happily chosen. It comes from
the od urying that "When candiel
be out, all cats be gray". In his
more bilter mood od Jed Turner
held that all carldles were out in
that the communiy was
lacking completely in enlighten-
ment.
The ivy bordered walls ur-
rounding English cathedral yards
are among the most cloistered in
the world. Tradition of 500 years
has kept the inhabitants from pr\-
ing eyes. Now those gates have
been opened wittily in a novel
whose characters are the dons, the
deans and the bishops of a cathe-
ciral. The resulting book, "Cathedral
Cise" (Scribners), by Susan Good-
year, is a revelation.
The author's real ame is Mar-
Matthews. She is the wlfe
of the den of Saint Paul's
Cathedral in London, and thus
knows whereof she writes. Into the
pious religious atmosphere
Matthews injeets a vicar's love af-
fair with an Austrian peasant girl.
That, of course, rocks the Cathe-
dral residents back on their heels
hut everything turns out
right eventually. A first novel, the
characters are vivid and the writ-
ing almost in the sphere of belles
lettres.
because the kitchen is the
shop or production departir
the home. Kelvinator electric re*
. the horra
time to plan and sonv
. around which to plan.
Kreedom from haphazard,
methods of food purchasing and>
presorvation with its
; freedom from unne
are impoitant contribu ion!'
of Kelvinator electric refrii;i i
1 lo better homo management.
Kelvinator refrigeration, the
I manager i-
portion of her time to those cultural
I niceties of homemaking that
; form the house into a home
i inest sense of the word.
This time to plan, and som *
i around which to plan, me r
; ating wasle not only of pl
effort hut of family healt'
' finances as well. It means plea
surp; .:s. The conve
o Kelvinator electric refrlgei
you nothing, It earns i' ,
MEAL PLANNING
GRF*TER ECONOMY I

+A
modern electi
anee of domest;
to Ihe woman of today mal
cultural a the
entirc fam
of m< :
ful ni'
pre-
irt and money. It's
! drop in ui
1 to
cler hunV
Sala !
until :
for In- ;>ud-
,sauces and sandwich mtxl
not only be
.
bul ti
You'll he
< make up the men
In ad-, < the m
wha' can he purchasi and
This
:ii ia - n


^7S^
LAURENCE HOUSMAN, called
"England's most censored author"
and who wrote "Victoria Regina".
29 \ears ago conceived a monar-
chialf fantasy, "King John of Jin-
galo" which is now rpublished by
Scribners. This book, long out of
print, seems to show that Housman
was a better prophet than he
nud, for it parallels to some
extent the situation which confron-
ted King Edward VIH last year.
Because of that similarity, it is re-
printed.
"King John" is the ruler of a
my'.hical kingdom which has
pointed resemblances to England.
In fictional form it presents the
issues of Crown and People,
Church and State, and the publie
and prvate life of a monarch whc
Blifl&:z'j "awakes".
I