<%BANNER%>
UPR
4>
k-



inn
rax-
ff.
Ita
efi-
t"
[orf
tis-
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
fa***,*.*, YA ESTA EN USO EL A \ ION DEL DE-
PARTAMENTO DE AGRICULTURA
(Continuacin de la 1 pgina)
. adems, en peda/os rl
mobiliario de ia sala de dicho edi-
tando su biblioteca,
habiendo los referidos acusados
hecho explotar dicho artefacto
muy cerca de los cuartos dormi-
I en donde dorman esa noche
tardo. Padre Nstor J. Aguile-
cha propiedad.
del referido arle-
irrMa cu las circu
i
guien-
t alarma, susto, sobresalto
no tambin produjo
alarma. y terror entre
habitante* de esta ciudad Je
e.
Esta irio a la ley
para y a la paz
de Puerto
,

jx. del Distrito.
1.a a que antecede est
lestimonio de
ajo juramento
ndo solemnemente
I
I
ii A i\. del D
R.
l
ti ilad, San Juan. P. i'..
Mi-
calle 11 i'i-
- I'
p. i:
jioral,
.ai Arriba.
Pian p i i'
P ce.
maneja el propio Jefe de la Divi-
sin, Sr. liad lev
Para la-inspeccin de los bosques !
insulares y federales, el Departa-1
"."a > SPS a^inT/t Est 1*811 Itaiido OtUY til 6H / lHI/eC-
.pTo estilo ni i?d^rdebiro>nienVp can de las actividades foresta les.-Lo
aprobado por el Departamento de'
Comercio de Washington. El avin
est provisto de doble control, los
cuales pueden ser removidos y mon-
tados en muy breve tiempo sobre
cajas de bolas. El tanque de la ga-
solina se encuentra en sus alas-es-
tilo monoplano. Sus instrumentos
de viaje, tan necesarios para el pi- j
>n riel tipo standard y han
sido previamente raviaadoi por el
Departamento de Comercio federal.
Los motores tienen nvenla caba-
llos de fuerza, y el impacto de. ate-
rrizaje es menor de cuarenta mi-
llas por hora. Su velocidad es de
110 millas por hora, o m
Hasta la fecha el avin viene
siendo manejado por el seor I W.
Hadley. que es el jefe del S
ci de Forestacin Insular y Fede-
ral, y tambin del Servicio de Re-
forestacin de la Administracin de
Reconstruccin, de manera que se
ahorra el servicio de un aviador.
Y para mayor beneficio, el seor
Hadley est enseando el manejo
del. aeroplano a otros funcionarios
del Departamento de Agricultura y
Comercio, especialmente aquellos
directamente relacionados ron el '
servicio forestal.
El comisionado de Agricultura y
Comercio, seor Rafael Menndez
Ramo- <\o al espacio \a va-
rias veces en el pequeo avin de
dos asientos, y ha podido darse
renla perfecta de la practicabili-
-lari de! empleo del aeroplano para
le las propiedades fo-
restales del Gobierno.
Adems de prestar este sei
regular, en casos de emergencia, es-
\ j/to Jfl
i m ^^^^
W ^^^ m^'
IB H 1 \
VA goiii-rninlnr inlcrino > Fomlslofiado ilc \i;riciiltiira y < onienio. Rafael Menndei unos iliqulerda > el jete de la divisin forestal, ae-
or I. \\ Il.i'lli'v, instantes despus !* haber realizado un vuelo'
comendada a pi entos.
Gran parte de. >n la labor
partamenti
antes consumido er. debido
..lmente *, lo ido de
encuentran las guiares de
r"du-
cindOM por lo tanto el millaje a
recorrerse por ni res medios de
: ion.
avin de dos pasajeros vue-
la a un promedio de 100 milla
hora y consume solamente cuatro
tres horas y media a cuatr*i.mien-
tras que por avin el viaje^Je re-
duce a solamente tres cuartos de
hora. Como una quinta parte de
su tiempo pierde el Superintenden-
te General de Bosques en viajes en
automviles, lo cual se reduce en
la actualidad a la dcima parte,
emplendose el aeroplano.
El tipo de avin que ha adquiri-
do el Departamento puede volar a
pequeas velocidades de 30 y 35 mi-
llas por hora, y no tiene grandes
dificultades para despegar y aterri-
zar en pequeos campos de la cos-
a, aunque adems rie esto se han
construido y pueden tambin ser
preparados, con costo mnimo pa-
ra el departamento de bosques,
campos de aterrizaje en muchos si-
tios, incluyendo la Isla de Mona.
Adems al ahorro de tiempo y
dinero para la inspeccin, grandes
porciones de manglares u otros bos-
ques insulares inaccesibles pueden
ser inspeccionados en aeroplano en
una fraccin del tiempo que se em-
plea en botes, a caballo o a pie.
y muchas porciones pueden ser exa-
minadas y descubiertas desde el ai-
re, que por tierra permanecen ocul-
tas a la vista del inspector. Asi
tambin, valiosa informacin para
el Deparlamento puede ser adquiri-
ra desde el aire, cuando no podria
ser conseguida tal vez por otros
medios.
Este avin tiene una edad calcu-
lada en cinco aos, con muy pocos
- para su sostenimiento du-
rante este periodo de tiempo, al fi-
nal del cual podria ser admitido
libio de otro avin del mismo
o mayor tamao.
El Gobierno tiene bosques y man-
glares en los distritos de San Juan.
Ceiba, Yauco, Maricao y Boquern.
Tiene tambin bajo su jursrii
la Isla de Mona, en donde loda-
Le hizo un disparo de Regresaron Orlandi y
reoler Marcano
Termin ayer la mudan-
za de Sanidad
En el barrio Caonillas rie Villal-
ba, el dia 25 de julio, como a eso
de las cuatro y media de la maa-
na, mientras se celebraba ui
le en el hogar de Jernimo I
Torres, el individuo Francisco Al-
varado Coln, blanco, de 19 aos
de edad, natural rie Coamo, le hizo
un disparo con el revlver qui
taba a Gabriel M a 1 a v Serrano,
ocasionndole una herida rie bala,
con orificio de entrada en la re-
inguinal izquierda, ele
ter grave, pasando ni Hospital de
Distrito de Pon
Lu autoridades judiciales rie Y-
llalba calificaron el delito
lado a la vida, sealndole al acu-
sado una fianza de mil
otra fianza de quinientos i!
por portar armas prohibida-
mircoles ltimo Alvarado p
dichas fianzas, quedando en liber-
tad provisional.
En el vapor "San Juan", que en-
tro a nuestro puerto a las seis y
i meda de la tarde del jueves, lle-
garon los jovenm Juan Orlandi hi-
illto Marcano, que ai
ron al Cuarto Congreso de la Ju-
ld Americana celebrado recin
temento en la ciudad rie Milwail-
:eguntas que uno de nuestros
hiciera contestaron
tan muy satisfechos rie la
<>ue realizaron en dicho Con-
de los asuntos de la
: Juvenl l riquea.
otaron fue-

Ambos participaron en lot
bajos rie distintos comits. I
rii tui ido miembro di
le Libertades | Mar-
cano del Comit de Trabajo.
Orlandi y Marcano
Informarn en u noche del lunes
Terminada la mudanza de la
rias del Departamento de Sani-
dad a su nuevo local en el e<
que anteriormente ocup el Asilo
ti la parada 19 de San-
turee durante el dia rie
mediatamente comenzaron la-,
.:i rie los
cos del viejo Manicomio Insular y
del Convento r|c Santo Domingo,
que sern ocupados por el Regi-
miento 65 de Infantera.
Para estas dos obras la P. W. A.
ha asignado la cantidad de tres-
cientos cincuenta mil dlares que
durante este ao.
11 motivo el coronel W
lo ki an actividad pa-
ra que estas obras queden adelan-
tadas todo lo posible de acuerdo
ron ei Un ampo y dinero
de t|Ue dispone.
sobre su labor en dicho Con:
ante el Comit Ejecutivo rie la Ju-
ventud Portorriquc
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
4 J
USE
POLVO
OR LVON s
,=i
100 % de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
1 I e dentistas en toda parte recomiendan
*-* el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque est exentle arena o piedra pmez,
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica'el esmalte ms suave.
Pruebo hoy minino el Polvo Dentfrico del
Doctor Lyon y ver por qu miles de persona
diariamente etn adoptando ete dentfrico.
PDALO A SU li EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
KI magnifico avin adquirido por el Departaaaento de Agricultura y (o nierrin. e| cual est resultando muy til.
le avu reslar inapreciables
Puerfo Ri-
mo por ejemplo en casos de
grandes catstrofes.
aeroplano puede ser utili-
zado con grandes ventajas por el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, el Superintendente General
de Bosques y dems miembros de
u divisin ron gran economa de
tiempo y dinero en la labor cu-
los b isolina por hora, lo
lizario quinta
tiempo actualraenl
cual equivale a un recorrido rie
veinticinco millas por galn de ga-
solina a un costo de alrededor de
va no se han puesto guardabos-
ques, la Isla Desecheo, que es un
santuario de pjaros, y los bosques
federales de Luquillo.
El Gobernador interino, seor Me-
nndez Ramos, se encuentra suma-
mente satisfecho con los servicios
que espera habr de prestar este
aeroplano, especialmente por la eco-
. nomia que reprsenla en tiempo v
" '"r0('a h'' ' minufo^ -.ero. asi como en eficiencia, pa-
"z un automvil tarda rie Ira el Gobierno.
querido, u .-itavo por milla. Por ejemplo,
otros vehculos ajar en automvil de San Juan
Ponce requiere de dos horas I
media a tres, mientras que por
el a'. en el aire el viaje se realiza en unos
MARAVILLOSO!
Auge del contrabando
___________________ en Mjico
1 / \JLROS Ejecucin con gas letal La divisin de Palestina
------------ KOVNO, Lituana, julio 30
Pasajeros que '.legaron el jueves U.) La primera ejecucin en la
>OR. QU NO
/ND SU
MAQUINA D.
tSCUlBl R-
POR. MDiO 0
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
CIUDAD DE MJICO, Julio ."W.
)El contrabando va en au-
mento con motivo de haberse ca;
duplicado las contribuciones sobre
las bebidas debido a la necesidad
que tiene e'. presidente Crdenas
de mayores ir. su deseo
de lograr un
rada.
fenmeno esta produciendo
a la isla a bordo del vapor "Ca- I
Iherine", de la Rull Insular Lines.
procedentes de islas Virgen
William '. 'i Lis- ,
rher, I hardson, Lo i
. Jessie YV'alsh, Enn
Sparks, Anita W. Conrad, V
Rohde. 01 i \
Fred G t'har- ,
lia, Blanche Lo:
rick, Calherine S
cmara de gas letal se realiz con
el asesino Poguschiniskas, quien fu
sentenciado a muerte por haber
ario una familia de cinco
miembros en el pueblo de Sml-
giai.
arbn, el
cual causa la .lidad
que lleva a la muerte.
GINEBRA, .ulio 30. (Prensa Uni-
da) Ormsby G o r e, ex Secretario
Ejecutivo del Gobierno de Palesti-
na, compareci a la reunin priva-
da del Comit de Mandato a las
cuatro P. M. y explic el informe
de la Comisin Real sobre Pales-
tina, recomendando se aprobara el
plan de divisin.
Luego fu somelido a interroga-
torio por los miembros del comil
incidentes similares a los que ocu- Va
rrieron en los Estados Unidos. En
Axlico, un inspector fiscal, ui
iicla y dos confrabandi-
taron muertos hoy durante
incursin policiaca.
Los* cabarets de la ciudad capi-
tal, en vista de las contribuciones
excesivas, alegan que la nica no-
che gananciosa es la del sbado y
gestionan permiso del
ment del Trabajo para cerrar los
das restantes.
Santia
Pasa
irlo clc|
"Catlv
Samuel A. llart, ureo Dial
rales, Rufino Ruiz, Mario H. P.uiz.
her F. Kuhn,
George Frerierick. Henry O. Gre-
Departa- 1ue- Susari E. Ackerman, Gcnero-
| so Meln, Ulanco. Jo-
seph Halllssey, Antonfc) Goi
Stella Sakellarios.
T-
FUERZA-SALLD-ENERGIAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE l\ TORO,
i
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
l i.iii.iiiil.i el famoso reconstituyente Francs
CARNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y V1GOROSQ
FLL'HZA-SALlD-ENERlil/lS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
MAANA
^SBADO
BAILE
EN EL
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
Las fiestas de final de semana en el
Escambrn Beach Club comienzan con el
alegre baile sabatino y concluyen con el
baile dominical. El domingo hay baos
todo el da de 7 A. M. a 11 P. M. y Caf
Danzant por la tarde. La sin rival orques-
ta de RAFAEL MUOZ ameniza estas
fiestas. '
ENTRADA LIBRE
SERVEL ELECTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La Nevera Sin Moinr
SOLICITE LOS JUEVES
PihtIo Rico Ilustrado
0 sn Ma<|iinnriff qur r Drp.-it^
a silcnrio Permanente
a abundancia le Cubo de Hiri
a Ahorro Continuo ai r ancion.-irnirnto
a Na 1 a Agua para su Enfriamiento
a Na Ni < <>ta Atencin Diaria
UNA DE LAS maravillas re la ciencia moderna H 4
refrigerador Servel Eleetrolux. Sin maquinaria de nin-
guna claseni una sola pieza mvil en su sistema de con-
gelacinel Servel Eleetrolux produce fro constante y
abundancia de cubos de hielo.
Este es el secreto: Este refrigerador diftrtnttmdoam
usando una pequea cantidad de calor para hacer circular el
refrigerante. N'o hay nada que haga ruido . nada que
vibre .. nada que se desgaste o requiera atencin diaria. El
Servel Eleetrolux le ahorra dinero y le da ms aos de i
faccin ... es el refrigerador moderno para la ciudad o para
el campo.
SERVEL ELECTROLUX
II \(1(>\ 1 COS KEROSISA
o ron Resistencia Elctrica
cort esrt CUPN YEHV/SNOSLO
\ M. Castro Fernndez X <"<>. Inc. ^^
Tetiin .t. Su lun, I'. K. "^^^^^
r'tvor H# enviarme, in rb'icann alfana, informa- aap^ViBBBBT I
I I detallada rer'a dl refrigerador Servel
I Ele---
Nombre ^O
Direccin ............. .....'''^J'f
I ciudad """"y
I I
1------------------------------------------------------------------------------!
SENSACIONAL LIQUIDACIN DE CALZADO MAANA S4RADO
LA FAVORITA
SAN JUAN RIO PIEDRAS MViW.lEZ




STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00895

Full Text
%

l SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
Z SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N1' 801 authorlzcd by the Act o October 6. 1917 on lle at the Poat Ollco at
8an Juan. Puerto Rico. By order o the President A S. Burieson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rlcu [United States of America), under the Act of Mnrch 8. 1879.
SBADO 31 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6858.
Terrible sequa est ca/-Conerencia- Cuatrocientos colonos /^'Radicadas las acusaciones con-
tra los nacionalistas en Ponce
san do estragos en la Isla
El ganado perece en forma alarmante.
El cosecho de caf reducido en
dos terceras parle*
ron con el spea-
ker Bankhead
Una interna tequia viene azotan-
do varias regiones de la isla desde
hace algunos meses. Sus efectos
han sido tremendamente perjudi-
ciales para los agricultores, segn
lo revelan las manifestaciones que
insertamos a continuacin del se-
cretario de la entidad agrcola, se-
or Manuel Gonzlez Quiones:
Una sequa sin precedentes est
azotando desde hace ms de cua-
tro meses toda la zona oriental,
sur y centro de la isla, ocasionando
enormes prdidas a los agriculto-
Doclor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
vescula
BILIAR
INTESTINOS
1ECP i
RAYOS X
h nula 22 Su ni urce
res. En las oficinas de la Asocia-
cin de Agricultores se estn reci-
biendo constantemente comunica-
ciones de agricultores de estas le-
giones explicando la dolorosa si-
tuacin en que se encuentran los
propietarios agrcolas con motivo
de los efectos de la sequa. Las co-
sechas de frutos menores se han
perdido totalmente, lo que implica
que habr necesidad y hambre en
muchos hogares de agricultores po-
bres. El ganado est pereciendo en
forma alarmante por la desapari-
cin de los pastos y la falta de
agua.
"Ed la zona cafetera los efectos
de la anormalidad del tiempo se
reflejan en que la perspectiva de
produccin para el ao prximo se
calcula tan slo en una tercera
parte de lo que fu la produccin
de caf el ao pasado.
(Contina en la pgina 7 Col. 1>
.DIFICULTADES EN* LA
( ONTABII.IDAD. LNOOME
1 \\, CONTRIBUCIONES?
Puedo ayudarle
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tobacco Palace San .lun.
Tel. 119: Box 1533
ANUNCIO
\<. ENTES
para hacer smocking en
trajenos. Solicite perso-
nalmente.
J.R.SoIrr A So, Inc.
Ave. Fernndez Juncos.
Parada 18-12.
Vleirierai Motrafore
Liquidanv ra.sb 1 vidrli
nuevas 4 pies a $35 u 10 vidre-
las nuevas 3 pies a $30 cu.
S. ROGER. Alien 61. San Juan
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
l'.EAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
Puerto Rico.
July 31st., 1937.
P W A DOCKET NO. P. R.
1005 D
S caled proposals, in triplcate,
.ceived by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
| his office, San Juan, Puerto
until 2:00 o'clock P. M
July 31st., 1937, and then publicly
I and read a 1 o u d, for the
Project No. 3 CHARITY DIS-
T HOSPITAL AT BAYAMON,
PUERTO RICO.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations. General Provi-
Proposal Form, Specifications
and Plans, and all other informa-
t i o n pertaining to t h e proposed
I work may he obtained at the De-
partment of the Interior, Divisin
of Public Buildlngs upon deposit of
5100, which will be refunded upon
returning thenr in good condition
vvithin a period of tvventy (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
, that not less than the mnimum
wage rates prescribid in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for rc-
of bids, for at least 60 da\s.
The Board of Awards reserves the
right to r |ecl any or all bids and
to waive informalties, subjet to
the approval of the Commissioner
of the Interior and the P/W. A.
Representativa for Puerto Rico. No
hid will he accepted or rejected
without prior authorization of the
P, W. A. K-Tiesentative for Puer-
to Rico.
Enrique ORTEGA.
Acting Commissioner of the
Interior of Puerto Rico.
Jl W Je GERARDINO
< 1.a Casa de la Electricidad)
APARTADO 46 TELEFONO 281
Plaza Muoz Rivera, Ponce, P. R.
Avisa a sus clientes y pblico en general que ha hecho una rebaja
dos sus RADIOS, NEVERAS, COCINAS. LAVADORAS. LAM-
PARAS Y ARTCULOS.
I. ELCTRICO TENEMOS TODO LO QUE NECE-
ITE Y A PRECK >S MUY BAJOS. Pida lista de precios hoy mismo.
COMPAA FERROVIARIA Dt
URCUNVALACION DE PUERTO RICO
San Juan, P. R.
Julio 20, 1937.
CONVOCATORIA
A LOS SEORES ACCIONISTAS:
Por resolucin de la Junta de Directores, y de acuer-
do con el Reglamento, se convoca a los seores Accionis-
ta* de la COMPAA FERROVIARIA DE CIRCUN-
VALACIN DE PUERTO RICO, a la Junta General
Ordinaria que tendr lugar en la oficina principal, se-
gundo piso del edificio de la Estacin del Ferrocarril,
n San Juan, el dia 12 de agosto de 1937, a las 10 de la
maana, para considerar y aprobar el Informe Anual y
Balance General al cierre de operaciones en 30 de junio
de 1937. elegir cinco Directores, en sustitucin de igual
nmero, el trmino de cuyos mandatos ha expirado, y
Pra tratar y resolver cualquier otro asunto de la incum-
bencia de la Junta General.
Copia de este aviso ser enviado por correo, a la
direccin postal de cada accionista, de acuerdo con el
Reglamento.
At...lamente,
MANUEL GONZLEZ,
Presidente.
E. M. VASALLO.
Secretario.
Sobre legislacin pen-
diente los Srs. Grue-
ning y Garca Mndez
WASHINGTON, julio 30. (SEM)
El proyecto para aumentar el
margen prestatario de Mayagncz
del 5 al 10 por ciento de la valora-
cin de su propiedad fu conside-
rado y aprobado por el Comit de
Asuntos Insulares de la Cmara
Baja presidido por el representan-
te Kocialkowski. El oBjeto de la
medida es poner a Ma'ygiiez, igual
que ya se ha hecho can San Juan
y Ponce, en condiciones de aprove-
charse mejor de las ventajas de los
prstamos federales para Obras P-
blicas. En la audiencia hablaron en
favor del proyecto el comisionado
residente Iglesias, el gobernador
Winship, el Ledo. Miguel ngel
Garca Mndez y el Dr. Ernest
Gruening. El gobernador Winship
y el "speaker" Garca Mndez fue-
ron extensamente repreguntados
por dos de los miembros del comi-
t, representantes de los estados
remolacheros de Michigan y Wis-
consin. El representante Lanzetta
demostr gran inters en favor de
la medida y secund la mocin de
aprobacin.
Terminada esta audiencia, y des-
pus de un cambio de impresiones
con varios de los miembros del co-
mit, tales como Kocialkowski, Mrs.
O'Day. y otros, el "speaker" Gar-
ca Mndez y el Dr. Gruening se
trasladaron a la oficina del "speak-
er" Bankhead, con quien sostuvie-
ron una entrevista sobre legisla-
cin pendiente, participando tam-
bin en la misma el "floor leader"
de* la mayora en la Cmara de
Representantes'
Posteriormente los seores Gruen-
ing y Garca Mndez se traslada-
ron a la Cmara Alta donde salu-
daron brevemente a varios senado-
res.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
caa obtuvieron ayer
Los beneficios de la resolucin que resta-
blece provisionalmente las primas
agrcolas de 1936-37 2
En la maana de ayer la Comi-
sin Industrial dict resolucin en
el caso de los cuatrocientos colo-
nos de caa que sometieron ante
la consideracin de dicho cuerpo
recursos de revisin, solicitando
que se les fijara provisionalmente
tipos de seguro a obreros para el
ao 1937-38 igual al que regia para
el ao 1936-37. En la resolucin de
la Comisin Industrialaprobada
por dos de sus miembros con on
voto disidente del seor Francisco
Paz Grnelase concede la peti-
cin de los colonos. La resolucin
y el voto disidente de Paz Grnela
Son los siguientes:
RESOLUCIN
Con fecha 24 da julio de 19
Comisin Industrial dict resolu-
cin en los casos de Russell & Co.,
Sucrs., S. en C, Nm. C.I.-2734;
South Porto Rico Sugar Co., Nm.
C.I.-2758; y Eastern Sugar Corp..
Nm. C.I.-2757. v. Ramn Monta-
ner, en su capacidad de Adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado, recurrido, rebajando, pre-
liminar y provisionalmente, los ti-
pos fijados por el Administrador
del Fondo del Seguro del Estado
para el ao 1937-38, en las
ficaciones 0030 y 2032 a los tipos
que estuvieron en vigor durante el
ao 1936-37, hasta tanto se vean
en su fondo los recursos estableci-
dos por dichos patronos y se re-
suelva definitivamente la cuestin
por esta Comisin Industrial, y por
resolucin de julio 28, 1937, dispu-
so que dichos patronos prestasen
una fianza a favor del Tesorero de
Puerto Rico por aquella cantidad
que comprenda la diferencia entre
los tipos fijados provisional y pr?-
liminarmente segn quedaron re-
bajados por nuestra resolucin d-;
julio 24, 1937, o sean las que estu-
vieron en vigor para dichas clasi-
CLNICA axtelle
Calle Degetau Esq. Veve
Bayamn, P. R.
Ciruga General Medi-
cina Maternidad y Ni-
os Consultorio y Ra-
yos X.
Laboratorio General.
Telfonos 133 y 134.
SE VENDE
Por no poderlo atender
se vende acreditado col-
mado con excelente clien-
tela situado en lo ms
cntrico de Santurce. In-
frmese en el mismo,
Ave. Ponce de Len 191,
parada 21, Santurce.
ficaciones hasta junio 30, 1937. y
los que fij el Administrador de!
Fondo del Seguro del Estado para '
el ao econmico 1937-38, segn p: |
Manual de Clasificaciones de Of.-
cios e Industrias, promulgado por
dicho Administrador con fecha 25
de junio de 1937.
Y, ahora comparecen los patr>
nos Antonio R. Matos, Carlos Blon-
det y otros, quienes radicaron una
peticin de revisin, con fecha 23
de julio de 1937, la cual fu debi-
damente notificada al Administra
dor del Fondo del Seguro del Es-
tado en la misma fecha, y por mo-
cin de julio 28 de. 1937, suplican
e dicte una orden disponiendo que
a dichos peticionarios les sea fij.v
do un tipo preliminar y provisio-
nalmente para el ao 1937-.18
al que regia para el ao 1936-37 en
la clasificacin 0030, alegando que
el negocio de los comparecientes
corresponde a la misma clave 0030
y que siendo la situacin de los pe-
ticionarios exactamente igual a !i
de los recurrentes en los casos arri-
ba mencionados y ya resueltos por
la Comisin Industrial, procede qu.
la Comisin Industrial les haga ex-
tensiva la rebaja decretada en
cuanto a la clave 0030.
Vistas las disposiciones de nues-
tra resolucin de julio 24, 1937, en
los casos de Russell & Co., Sucri.,
S. en C, South Porto Rico Sugar
Co. y Eastern Sugar Corp., a qu?
antes nos hemos referido, la Co-
misin Industrial resuelv; hacer
extensivas sus disposiciones a los
peticionarios en este caso, en o
que respecta a la clasificacin
0030, rebajando dicha clasificacin,
preliminar y provisionalmente, al
tipo que estuvo en vigor dorante
el ao 1936,37 hasta tanto se re-
suelva el recurso de revisin en su
fondo, debiendo dichos recurrentes
en este caso prestar una fianza a
favor del Tesorero de Puerto Rico
en la forma antes indicada.
Notiflquese a los peticionarios
por conducto de su abogado, Ledo.
o Brunet, San Juan. P. R.. y
al Administrador del Fondo del Es-
tado.
San Juan. Puerto Rico, a 30 de
julio de 1917.
Juan M. HERRERO.
M. LEN PARRA.
El comisionado seor Paz Grar.e-
(Contina en la pgina 18. Col. 2.)
E. SOL & Co. S. en C.
participa a sus clientes, amigos y al pblico haber
trasladado su oficina, almacenes y taller a su nue\o
edificio de la parada 10, Santurce, Avenida
1 Yrnndefc Juncos, frente al aeropuerto. Tel. 1892 Sant.
Materiales ex-
plosivos fue-
ron ocupados
El la residencia del Sr.
Alvaro Walkcr, en el
pueblo de Canvanas
En pasadas ediciones informamos
a nuestros lectores sobre allana-
mientos practicados por la Detec-
tive en residencias nacionalistas en
los pueblos de Rio Grande y Ca-
nvanas, registros que fueron efec-
tuados con motivo de los atenta-
dos dinamiteros ocurridos en estos
pueblos ltimamente. Los allana-
mientos fueron efectuados por los
agentes de la Secreta Susano Gon-
zlez, Marcelino Coca Duchesne,
Fidel Franco, Joaqun Rodrguez y
Juan Orlzal, quienes, provistos de
rdenes expedidas por el Juez Mu-
nicipal de Rio Grande, quien ac-
ta en los dos pueblos ya men-
cionados, practicaron re -iros en
siete residencias do nacionalistas.
Los miembros de la Secreta no
han querido dar informacin a los
reporteros sobre estos sucos.
ro por otras fuentes que nos me-
recen entero crdito hemos podido
obtener informes en el sentido de
que una de las casas registradas
fu la del seor Alvaro Wa'.ker. ric
Canvanas. y residente en el mis-
mo pueblo, en cuya casa encon-
traron un par de guantes de go-
ma, un tubo de cartn y dos pa-
quetes conteniendo, al parecer, ma-
terias qumicas para la febr:
de explosivos.
Con excepcin de estas materias
qumicas, que fueron enviadas a
San Juan para que se les practi-
cara el anlisis correspondiente
por qumicos expertos, *l resto de
los objetos ocupados fu confisca-
do y puesto a la disposicin de la
Corte Municipal de Rio Grande, la
cual los conserva en su poder.
Del examen practicado en San
Juan en los dos paquetes encon-
trados en 'asa de Walker, uno de
ellos result contener clorato de
potasa, y el segundo nitrato de po-
tasa. Estas dos materias en si no
son explosivas, pero uniendo una
porcin de una y otra, y agregan-
do una porcin de polvo de carbn
vegetal, se logra la fabricacin de
una sustancia que explota con fa-
cilidad y capaz de causar grandes
daos.
Poco despus de practicado este
Se incluye como supuesta coautora a la
seora Candita Collazo. <- Dos naciona-
listas ms estn siendo investigados
(De nuestro redactor A. Castro Jr.)
. PONCE, julio 30. A las cuatro
y diez minutos de esta
(ayer) el fiscal auxiliar licenciado
Guillermo Pierluisi procedi a ra-
dicar acusacin ante la Corte de
Distrito, presidida por el
Todd, contra Virgilio Torr-
esposa. Candita Collazo, Antonio
Buscaglia, Guillermo Hernndez.
Ramn Morales y Alejandro Mi
na Rodrguez, por infraccin al Ar-
tculo 11 de la Ley Nm. 67 de
1934. sobre Materiales Explosivos.
Esta acusacin est relacionada,
como saben nuestros lectorc-
el atentado dinamitero llevado a
efecto el dia 6 de julio contt
Padre Nstor J. Aguilera, en Pon-
ce, hecho del cual estn nuestros
lectores ampliamente informados a
travs de nuestras columnas.
El juez Todd seal el lunes 2
de agosto a las nueve de la ma-
ana para dar lectura a la acusa-
cin, y tenemos entendido que se
proceder luego a hacer un
do sealamiento para juicio.
Tambin podemos informar a
nuestros lectores que el f
luisi ha archivado el caso contra
la seora Candita Collazo por in-
fraccin al Articulo 37 del C
Penal, por cuya acusacin ha es-
tado encarcela hasta ahora
pidiendo simultneamente una or-
den de encarcelacin contra la ci-
tada acusada, como coautora de
un delito de ataque para cometer
asesinato, en la persona del Padre
Nstor J. Aguilera. La fianza se-
alada es de $25,000.00, igual a la
impuesta a los dems acu-
adems pesa sobre dicha seora
Collazo, la acusacin que acaba
de ser radicada por infrao
la Ley de Explosivos, con $500.00
de fianza adicional.
Durante toda la maana de hoy
estuvo el fiscal investigando a do3
nacionalistas que aparentemente,
segn nuestros informes, se ale-
ga aparecen envueltos en el caso
del Padre Aguilera. Hasta la fe-
cha e! fiscal Pierluisi no ha toma-
do accin definitiva. Uno de ello3,
anlisis y conocido el contenido de
los dos paquetes, stos fueron tam-
bin enviados por la Detective al
Juez Municipal de Rio Grande.
Virgilio Mercado, fu trado esta
maana de San Juan por el po-
lica Radams Pierantoni, y el
otro, Santos Rodrguez, reside en
la calle Villacola nmero 38, de
Ponce. Virgilio Mercado estaba
siendo localizado por las autorida-
des desde hace dias, habindosele
encontrado videncia de la
seora del lder nacionalista Luis
F. Ve y preso en Atlan-
ta junto con el mzu Cam-
lenlas compaeros.
El texto de la acusacin dice
i
"El fiscal formula acusa
Guillermo
iles, Cai-
' dita Collazo y Virgilio T
. al Articulo
. 11 de la Ley Nm. t

ta o loslvof en
Pucri ndo los di
' y est
. l fines'
mayo de
lado su '
por la
9 de : ta en
que all en o para el da 5 ama-
6 de jui;
| las horas de la en Pone,
i P. R., que forma parte de.
trito Judicial de Ponce, P. R I
y eni voluntar: .
te y con el ) de causar da-
o o la casa residencia
del Revdo. Padre Nstor J. Agui-
! lera o de ir o asustar a
en la
las que residan en el
i inmediato vecindario, prepararon
una bomba la que. contenia plvo-
ra y Qtros ingredientes de naturi-
as i como otrr,.
jetos Rapaces de causar grave da-
o, al i efer:-
los envolvieron en una
bandera de los Estados Unid
Amrica, y alH y entonces :
ron exploi i ,
Revdo. Padre Nstor J. Ag
causndole daoa. m
otros, des- a parte de la
puerta de entrada, hundiendo par-
te del piso de cemento, doblando
parte de la verja de hierro de su
balcn, deteriorando su plafi
(Contina en la pgina 5. Col. 1
M TRE Y FORTALECE
Pida un KRESTO helado o caliente en cual-
quier Fuente de Soda. Exija que se abra el
sobre en su presencia.
Para aquellas personas que todava no han
tenido la oportunidad de probar a KRES10
pueden hacerlo ahora por solo 5 centavos
pidiendo KRESTO en sobres individuales a
su colmado.
I'VIMN
EL PARASO DE PADIN OFRECE UN
GRAN BARATILLO
. ^ 'EN
TRAJES Y SOMBREROS
PARA SEORAS
TODO NUEVO!
I RAJES: finos de seoras, todos de gran moda
y en una gran variedad de modelos. Valen el doble!
Cmprelos ahora por
$1.65 $1.95 $2.95 $3-95
SOMBREROS: de gran moda y elegancia. Algo
nunca visto! Todos valen mucho ms del precio a que
los ofrecemos.
69c. 89c. si .is
COMPRE DURANTE ESTOS DAS EN
fPacLLn
Carpinteros y peone?.
Se necesitan en las obras de Santo
Domingo Barracks, U. S. Army Re-
servations. Los interesados debern
reportarse a las siete de la maana
los dias laborables.
NAVAS AND WIMSCO.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxrtla"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAJ50
Dr. Manuel Pava
Fernndez
estar ausente de su con-
sultorio mdico hasta el
da 1ro. de septiembre.
Avisos para asistencias a
domicilio pueden darse a
su residencia, Parque
75-1 2, telfono 1932 San-
turce.
I.l Ilr. Pcitrii A. \InriilI
i vacaciones,
l / ami-
I uevamente en
su oficina dental.
Dra. \. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan,
WVRb/
CARTA BLANCA

CARTA DE OR
Solo y en Cocktail w Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS., San Juan, P. R.
FORD
1937
85 H P cara
mxima comodi-
dad con economa.
60 H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil do
motores diferentes
SM.tLLIVOOD BROTHERS
_J
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos
MATRICUL
ALLEN 16 Tel
Empiezan Sept. 1
A ABIERTA
. 567 SAN JUAN
*
NAPOLEN MUOZ RUIZ
Ha fallecido despus de recibir los Santos Sacramentos.
Su Inconsolable madre. Alejandrina Rula Vda. de Mu.
os, su hermanos Rogelio, Rosalinda. Ota y N<*tor: aua
tos Napolen, Francisco > Juan Mara Kuli Laauemj san-
tiago, Agaplto, Juan y Mana Muoz.: > mis tas doa Isa-
bel y Ans Vda. de Kiiiz v d ma Tc.ita Kiiiz y Ans, y de-
ms familiares, al comunia- a usted I a n tri-li- nii.-.a, I,-
ruegan una oracin por el eterno d M :,lma, y su
asistencia al acto del sepelio, que w verificar a las cuatro
de la tarde de hoy en el remoiiterio dr Isabela, por ruvo
piadoso acto les vivirn eternamente agradecidos.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
Dos franceses iban a regar en Es-
paa microbios de enfermedades
Fueron sorprendidos cerca de la fron-
tera.-Les pagaban cien mil francos
HENDAYA. julio 30. (P. U.)
Segn los infores llegados la
frontera anoche, una corte mar-
cial en Pamplona sentenci a
muerta los dos subditos franceses
arrestados recientemenle corea ce
la frontera, Jean Bouqueret, que
se llamaba a si mismo periodista, y
Lou.s Chabras.
De acuerdo con los informes na-
cionalistas, estos dos individuos
llevaban tubos conteniendo gotero-
blos de tifoidea y encefalitis le-
trgica (enfermedad del sueo).
Sigua diciendo el informe nacio-
nalista que tilos admitieron haber
recibido cien mil francos por pr.i-
pagar dichos microbio* tras
neas nacionalistas para causar epi-
demias.
Franco orden que la ejecucin
se aplazara hasta que un Com;'i-
Internacional investigara el caso.
Al mismo tiempo, Franco envi un
informe completo a la Liga de
Nacior.es.
Las autoridades francesas en ka
frontera dicen que no han recibi-
do notificacin oficial de las con-
denas.
Probable Gabinete
i
de Franco
EL GOBIERNO DE VALENCIA SE
PREYIENE CONTRA ESPAS
GENDARMES ACUSADOS DE HACERLE
SEALES AL ENEMIGO
Por L0U1S WALTER
PERPIAN, julio .no. "peligro de los espas" que est in-
vadiendo a Espaa ha conducido a
la creacin de cuatro cortes esl-
eales que, segn un anuncio de la
Agencia Espaola, fueron estable-
cidas por el Ministerio de J
de la Repblica para entender en
todos los casos de espionaje.
Esta noticia viene casi simult-
neamente con la del arresto de la
condesa de Puebla de Montalbn.
de veintiocho aos, hija de una fa-
milia aristocrtica. La Condesa fu
arrestada en Madrid vestida con el
uniforme azul de las ilicianas. La
Polica la prendi mientras Interro-
gaba a cuatro soldados en un ca-
fe. Al rebuscar en su casa descu-
brieron medio milln de francos
en billetes de banco franceses, asi
tambin como prendas y moneda
espaola.
Miembro de la Accin Popular de
Gil Robles, ella tendr que compa-
recer ante una de las nuevas cor-
les de espas a pesar de sus aseve-
raciones de lealtad.
Cuatro miembros d la gendar-
mera republicana tambin fueron
rojidos en la red que la Polica ha
extendido sobre todo Madrid
tos cuatro estn acusados de pa-
sarle sealr-s a los insurgentes du-
rante la noche con linternas elc-
tricas.
Diez miembros de la POL'M (co-
munistas trotskystas > han sido de-
tenidos en Valencia acusados de ac-
tividades subversivas, de trfico de
armas y espionaje.
Sin embargo, el arresto ms aa>
pectacular de la Polica fu el de
'.a condesa de Montalbn. La Poli-
ei oomenT a vigilarla cuando no-
taron la frecuencia con que ella
compraba behidas para los oficia-
I les y a los soldados que venan del
fieme. Siempre vestia los cubre-
trajes azules. Su marcada amabili-
dad atraa a los hombres que re-
gresaban con licencia. Al ser apre-
sada dio por nombre el de Angelas
Eizmindi Tile Girn; pero al alta-
nar sus apartamientos se descubri
la presencia en ellos de 650,000 fran-
cos en caas de seguridad en lis
paredes, prendas y documentos
comprometed" i
La Polica dice que ella era miem-
: bro del partido Accin Catlica Ro-
mana.
PARS, juao 30. (P. 0
Observador argentino infor-
ma por telfono desde Son
Juan de Luz que Franco
piensa formar Gabinete el
sbado o el lunes, probable-
mente con los siguientes
miembros: Premier, general
Jordana: Hacienda, el ex-mi-
nistro rl Hacienda Ventosa
o Amado, jefe de la Junta
"i de Burgos; Interior,
general Martines Anido; Que*
rraj, Queipa de Llano; Mari-
na, su hermano Nicols Fran-
co; Agricultura, coronel Mon-
taner; Asuntos Extranjeros,
el Conde de Rodezno, tradi-
aonalista.
Mientras tanto, se proyertn
reanudar el lunes la ofensiva
de Santander.
Pequeo disturbio
tropical
MIAMI. julio 30. (P. U.) El
primer disturbio tropical de la tem-
porada, acompaado de vientos
60 millas por hora, re mova ha-
cia el mar luego de cruzar hoy el
litoral de Florida, al norte de St.
Petersburg.
Ocho pulgadas de agua se han
registrado y los stanos de muchas
casas, incluyendo el edificio muni-
cipal, se vieron inundados.
Varios hotes de vela se viaron.
1.a tormenta ha sido descrita por
el Negociado del Tiempo como "un
pequeo disturbio tropical".
-:----------------*>?---------------'-
Termin la huelga de
hoteles
EL SENADOR PIT T-
MAN SE OPONE
A que se invoque la Ley
de Neutralidad
FRANCIA SE APRESTA A NACIONA-
LIZAR LOS FERROCARRILES
SAN FRANCISCO, julio 30. (Pren-
sa Unida).Diez y nueva de las ms
grandes hoteles de la ciudad han
abierto de nuevo, terminando asi
la huelga ms larga registrada en
la historia, que empez el da pri-
mero de mayo.
8a calcula que la huelga caus
como ocho millones de dlares en
prdidas.
WASHINGTON. D. C. julio 30.
(P. U.) El senador Key Pittman.
miembro del Comit de Asuntos
Extranjeros del Senado, reproch
a los congresistas que urgen del
presidente Roosevelt la invocacin
de la Ley de Neutralidad en cone-
xin con la crisis del Lejano Orien-
te.
Semejante accin, dijo Pittman,
podra destruir los esfuerzos que
se estn haciendo en favor de la
paz y poner en peligro nuestros
conciudadanos en China, quienes
se hallan en situarin critica. Los
mencionados esfuerzos pacficos y
humanitarios no deben ser trastor-
nados por una accin apresurada
de parte de ningn Gobierno.
"El propsito de la Ley de Neu-
tralidad es frecuentemente mal in-
terpretado. Esta ley no es un tra-
tado ni fu promulgada para bene-
ficiar o perjudiciar a pas alguno.
Fu aprobada con el solo propsi-
to de defender nuestro propio pas".

Los precios de los pro-
ductos agrcolas
WASHINGTON. D. C Julio 30.
(PU> El Bur de Economia Agr-
cola anunci que los precios rer-
bidos por iltorea durante
el mes que termin el 15 de Julio
A su llegada a Alameda, California, a bordo del Philippine nipper de fl(eron rlf,nI0 veinUcinco por cien.!
la Pan-American venios a Ruddy Roger y a su esposa Mary rickforrt _ro_.rfi j. .,..,.;. ....
despus de pasar su luna de miel en Honolul saludando a los admira- ' ,d' Prom"l'" Pref;,os '"
dore que fueron a rerlbirlo al aeropuerto. * ' Guerra y diez por.cien'o ms
_____.------------------------------------------------------------ altos que los precios de hace un '
ao.
En el transcurso del mes indica-
, do los precios del algodn, la se-
, milla de algodn, las frutas y los
[vegetales bajaron-; pero en cambio
' subieron los de la carne, los ani-
I males, los pollos y los productos de
vaquera. Los precios de la carne
------------------ de res continuaron avanzando, "re-
HITLER SE MUESTRA SUMAMENTE IN- """<"> ';r' ^.men.. ,*.
quena y la tuerte demanda de la
carne 'beef'."
Los precios del ganado eran el
15 de julio los ms altos desde el
1930. Los precios de cerdos en .'os
mercados locales alcanzaron su ms
alto nivel desde setiembre de 1928.
Los de las ovejas casi no cambia-
ron en el me;.
EL DECRETO SE DAR A LA PUBLICI-
DAD ANTES DE AGOSTO 31
i
PARS, julio 30. (PU) El Mi-
nistro de Obras Pblicas. Henry
Queuille, anunci esta tarde en una
conferencia con la Prensa que el
decreto del Gobierno francs agru-
pando todos los ferrocarriles de la
nacin bajo la 'Societc Nationale
des Chemins de Fers' (Compaa
Nacional de Ferrocarriles i ser da-
do a la publicidad antes del 31 de
agosto.
Ya comenzaron las conve;
; nes del Gobierno con las compaas
I ferroviarias tratando de fijar la va-
| luacin de cada una de ellaa en la
nueva Compaa Nacional. Queui-
He espera poder rendir un Informe
'el 12 de agosto al Comit Minate-
rial encargado de poner todos lo:
I ferrocarriles bajo el control naci
,nal. Componen el Comit: el pre
mier Camilo C h autemps. el \ice
I premier Len Blum. el ministro d
1 (Contina en la pgina 7. Col. 3.
TRAfTOlWO.
ESTOMACAUf?
INGLATERRA GESTIONA UN PACTO
DE POTENCIAS OCCIDENTALES
TERESADO EN EL PROYECTO
LOS NACIONALISTAS SIGUEN AVAN
ZANDO EN TERUEL
UNA COLUMNA AVANZA A LO LARGO
DE ROYUELA A MOSCARDN
Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, Julio 30. (P. U.)Desde An-
djar anuncian los gubernamenta-
les que un motin estall ayer por
la maana en Granada, habiendo
los observadores del Gobierno es-
cuchado el ruido de la refriega en
dicha ciudad desde sus posiciones
en la Sierra.
D acuerdo con los gobiernistas,
la pelea fu localizada al centro
de la ciudad, entre los cuarteles
donde estn destacados los marro-
ques y Las Arenas. La pelea dur
ms de una hora, con piezas pe-
queas de campo y granadas de
mano, segn informan los leales.
Luego el fuego se desvi rpida-
mente hacia el cementerio de la
ciudad, creyendo los gubernamen-
tales que se trataba de la ejecucin
de sublevados.
Un levantamiento similar ocu-
rri en Motril de acuerdo con fuen-
tes leales. All el fuego empez en
la plaza mayor y dur ms da una
hora.
Desde el frente de Teruel, los na-
cionalistas informan que su avance
contina encontrando muy pora
resistencia de las tropas del Go-
bierno, especialmente en el sector
de Albarracln, y ayer pudieron ocu-
par la aldea de Moscardn y va-
rias otras villas de la vecindad.
Otra columna nacionalista sigue
hoy a lo largo de la carretera de
Royuela a Moscardn. En Moscar-
dn los nacionalistas slo encon-
traron mujeres y hombres ancia-
nos, pues la mayor parte de la po-
blacin civil habla evacuado la po-
blacin. Esta maana la columna
nacionalista entr en contacto con
loa leales que estn detrs del rio
Jar, tropezando con resistencia me-
jor organizada, pues los gobiernis-
tas ocupan algunas buenas posicio-
nes estratgicas.
El comandante nacionalista or-
den detenerse, y despach su avia-
cin que bombarde extensamente
a los leales, despus de lo cual la
infantera lanz un ataque a la ba-
yoneta y con granadas de mano,
euyo resultado an no se ha con-
firmado, aunque afirman los na-
cionalistas que ellos llevan la de-
lantera.
Desde el frente da Madrid, se in-
forma tranquilidad completa, con
los nacionalistas fortificando a to-
da prisa sus posiciones alrededor
de Bruenete y los gobiernistas re-
organizando sus fuerzas, cuya ma-
yor parte, segn se informa, est
integrada por reclutas de la clase
de 1931.
En el sector de Quijorna hubo
zas, en una de las cuales los nacio-
esta maana pequeas escaramu-
nallstas, invadiendo por sorpresa el
territorio del Gobierno, capturaron
ras ametralladoras. A pesar del
una veintena de prisioneros y va-
calor, las brigadas nacionalistas
siguen enterrando no slo sus pro-
pios muertos, sino que tambin los
que el enemigo dej en Brete.
La artillera de ambos lados ha-
ce fuego espordicamente tratando
de interrumpir los trabajos de for-
tificacin. Un bombardeo de arti-
llera en grande escala empez es-
ta maana en los sectores de Bui-
trago y Majuelo usando los nacio-
nalistas proyectiles de gran cali-
bre contra las posiciones del Go-
bierno. Los leales contestaron y al
duelo duro ms de dos horas, re-
sultando en daos considerables pa-
ra los leales, sagn los nacionalis-
tas.
En el fente de Jarama, anun-
cian los leales que ellos han avan-
zado un poco, lanzando un ataque
de infantera sin previa prepara-
cin de artillera. Los nacionalis-
tas, que fueron sorprendidos, se
retiraron balo una lluvia de grana-
das de mano y fuego de ametra-
lladoras, como resultado de lo cual
lo* leales pudieron rectificar ven-
tajosamente sus lineas.
Despus de su avance victorioso
en el frente al sur de Cidoba, en
] el sector de Espiel, los nacionalis-
: las anuncian que han seguido todo
I el dia de hoy, encomiando muy
peca resistencia, mientras que la
principal fuerza de las tropas lea-
les est en retirada.
Esta maana los leales lanzaron
, un contraataque en el sector de VI-
llafranca de Crdoba, pero los na-
cionalistas afirman que pudieron
rechazarlo fcilmente, luego de so-
meter a los leales a un fuerte bom-
bardeo por su aviacin.
Empero, la presin del Gobierno
contina fuerte en el rio Guadal-
mllalo, al noreste de Crdoba.
Esta maana los nacionalistas
lanzaron varios ataques contra VI-
llaharta, pero sin lograr desalojar
a los leales. Las aguas del Guadal-
mellato y sus tributarios estn pro-
tegidas por una especie de presa de
contencin para asegurar el sumi-
nistro de Crdoba. Los nacionalis-
tas anuncian que ya estn en po-
sesin de esa presa, lo cual les per-
mite interrumpir el recibo de ma-
teriales de Crdoba.
Del frente de Santander, los gu-
bernamentales anuncian que los na-
cionalistas estn concentrando sus
fuerzas a poca distancia de Val-
maceda, peTO esta operacin fu
grandemente obstaculizada e t a
maana cuando los leales abrieron
; un fuerte fuego de artillera, ayu-
dados por la aviacin. Se informa
que numerosas tropas nacionalistas
se dispersaron en ras montaas.
Los leales hicieron varios ata-
' quea contra las lineas nacionalia-
Franceses refugiados en
Pekn
PARS, julio 30. (P. U)El
Quai d'Orsay ha sido avisado por
1 telgrafo que 500 franceses resi-
1 denles en Pekin estn actualmen-
te aojados en las zonas extranje-
' ras. donde se les provee de ali-
mentos y proteccin.
------------------"*>?----------------r-
Para la presidencia de
Colombia
BOGOT, Julio 30. (Prensa Uni-
da)El Congreso en pleno eligi a
Gabriel Turbay y Carlos Lozano
Lozano como primero y segundo
designados, respectivamente, para
ajanar la presidencia. Ambos fue-
ron elegidos por unanimidad.
-??-
Nigase el arresto de
Fernndez Flores
(Por RALPH HEINZEN
. PARS, julio 30. (P. U.) El me- ,
morndum britnico reviviendo a
idea de establecer consultas para j
la preparacin de un pacto entre |
las naciones del oeste de Europ:i.
entregado ayer por la embajada
al Ministerio del Extenor francs,
fu pasado hoy a los expertos de
dicho Ministerio para su estudio
antes de que el Gobierno francs
d su contestacin en los primeros
das de agosto ron una nota defi-
niendo pormenonzadamente la ac-1
titud francesa ante las sugeren-
cias britnicas.
El memorndum britnico fu
una sorpresa. No ha sido an da-
do a la publicidad pero se entien- |
de que hace vagas suga eneas s*
bre los tpicos genera.es que e.
pacto podra incluir. La actitud
francesa establecida hasta^ la fa-
cha ha sido: (1) el nuevo pacto
debe ser en armona con la orga-
nizacin de la Liga de Nacin' y
no debe suplantar a la Liga romo
un instrumento de paz europea;
(2) los compromisos de Francia
hio el nuevo pacto no deh
Mejicanos ejecutados en
Ferrol
BARCELONA, julio 30. (Prensa
Unida)Oficialmente han sido ne-
gados los informes publicados por
la Prensa en el sentido de que el
escritor Wenceslao Fernndez Fio-
ves "ha sido arrestado.
Detenidos por un avin
*
OSLO, Julio 30. (P. U.l Se ha
anunciado que cuatro buques de
guerra alemanes fueron detenidos
anoche por un avin noruego cuan-
do entraban en la baha de Ber-
gen.
Se informa que continuaron via-
je inmediatamente.
tas de Alen, Soboal y Nevera, pero
I no adelantaron nada, mientras que
sus bajas, de acuerdo con los na-
cionalistas, fueron ms de 500 muer-
' tos.

Por N. REYNOLDS PACKARD
DESDE EL CEMENTERIO DE
BRETE, VIA AVILA, julio 30.
(P. U.) Nubes de humo suban
muy alto alrededor de El Escorial,
durante el da de hoy, mientras los
leales hacan fuego desde las ver-
des arboledas en un esfuerzo por
limpiar el terreno que est bajo la
! amenaza del avance nacionalista.
Desde las murallas de ladrillos
, de este cementerio, que fu la l-
I tima plaza fuerte de los leales an-
tes de retirarse de Brete he
' podido confirmar el amplio empuje
de los nacionalistas, en forma de
abanico realizado la semana pasa-,
da. Con la ayuda de mis gemelos,
vi los soldado* de Franco regndo-
se en toda* direcciones, muchos de
ellos a una distancia de seis millas.
Lo* lale*, tratando de impedir
todas las posibilidades de un ata-
que siguiente, usan loa olivares pre-
parados por los nacionalistas alre-
dedor de Brete. Algunas tumbas
han sido destrozadas por las bom-
bas.
Durante el poco tiempo que lo=
leales tuvieron a Brete en su po-
der, hicieron madrigueras como los
topos. Yo anduve por algunos de
esto* refugio* subterrneos, que iba
de un lado a otro de la colina en
forma de culebra.
CIUDAD DE MJICO, julio 30.
PI.')El Ministerio del Exterior
ha anunciado que cuatro mejicanos
que estaban a bordo del 'Mar
tbiico' fueron ejecutados en Fe-
rrol, "'a pesar de la seguridad dada
al Cnsul Honorario de Mjico en
lia Corufta de que sus vidas serian
respetadas".
Dice el Ministei-i: "Antes de La
ejecucin, el cuarteto recorri las
calles, siendo mofado por el popa-;
lacho. Las victimas murieron se-;
renamente".
La seorita mejicana S o c o rro
Darherena, quien iba tambin a
bordo, fu deportada y lleg recien-
temenle a Vcraeruz.
Cuando ocurri la captura, los l-
deres rebeldes de aqui telegrafia-
ron a Franco pidiendo clemencia.
Monumento a los co-
rresponsales de guerra
PARS, Julio 30. (P. U.) Ha si-
do organizado un comit interna-
riorfal compuesto por el Cardenal
Verdiel. George Duhamel, Henry
Bordeaux. Abel Hermant y otros,
cuyo propsito es eregir un monu-
mento internacional a la memoria
de los corresponsales de guerra
muertos en servicio durante la Gue-
rra Mundial, la guerra en Etiopa
y la espaola.
Cuatro corresponsales franceses
han muerto ya en el conflicto es-
paol.
contrarios a los actale! compro-
francs** con as naciones
del este de Europa.
En otras palabras. Francia no
Helia 1ten< n de abandonar sus
'lanzas polticas y militares ron
Rusia, Checoeslovaquia y la Pe-
quea Entente, a cambio de un
pacto occidental en el cual ella
solamente seria una voz contra a!
eje combinado de Berln y Roma.
De acuerdo con los informes que
de Berln llegan a Pari, H tler
atribuye considerable importancia
al memorndum britnico, el cus
est siendo objeto de cuidadoso es-
tudio por la Cancillera alemana.
Como resultado Hltler abandona-
r maana su retiro en Bcrchtes-
gaden para regresar a Berln i
consultar con sus consejeros.
Lo* ingleses consideran las con-
sultas" de las cuatro potencias oe.
cidentales como urgentemen'e ne-
cesarias debido a la creciente ani-
mosidad en tas relaciones entre
Londres. Pars y Roma, con Ber.in
eada dia mostrando ms deseos de
permanecer fuera d* la contienda.
Tinese entendido qu* los Ingle-
ses han suserido que cada nacin
designe expertos para la conside-
racin tcnica del pacto en una
reunin en Londres durante agos-
to o setiembre, si posible fuera.
Tambin se tiene entendido qu*
los ingleses esperan que el paci
incluya un acuerdo sobre la limi-
tacin de la aviacin, fijando :n
fuerza area de cada nacin en la
Europa occidental, asi tambin co-
mo un nuevo acuerdo de Locarno
fina garantice las naciones signa-
tarias contra agresin y las haiga
comprometerse a mantener el ".ta-
t quo" de las actuales fronteras.
Hurfanos de la Guerra
Espaola
NOVA. ulio 30. (P. U I i.
buque-hospital "Helouan" lleg de
Espaa con 700 hurfanos de la
guerra espaola cuyos padres mu-
rieron en aras de la causa naciona-
lista.
Fueron recibidos por el general
Parini. director de los) italianos del
extranjero, y otros oficiales del Go-
bierno. Las bandas de msica toca-
ron "La Giovinezza" e himnos na-
cionalistas espaoles.
Loa nios fueron recibidos cli-
damente por los Italianos que se
congregaron en el muelle, quienes
los aclamaban entusisticamen'e.
Lo que informa radio
Bilbao
LISBOA. Julio 30. (P. U.l Ra-
dio Bilbao ha anunciado que los
gubernamentales sufrieron ayer
doscientos muertos y numerosos
heridos en los combates de Castro
Alen, huyendo desordenadamente i
despus de tres horas de pelea.
Abandonaron valioso material de
guerra.
Enseguida los nacionalistas ron-
Iraatacaron en la regin de Castro |
Alen, conquistando dos importan-
tes trincheras y tomando prisione- j
ros 23 miliciano*.
La tribuna literaria de nuestros
valorea culturales, consagrad
por un cuarto d* (icio de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todos.
K
TELS.41SJ.-1T SANT.
Od Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Taatimonio viviente.
Cadierno
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
ornase
Goodrick
DISTRIBUIDORES:
FIGUER0A & GAUTIER
Parada 3 l/2 Puerta de Tierra. P. R.
No se arriaague cercirese de adquirir el
legtimo BISMA-REX. al polvo anticido de ac-
cin cudruple y efectividad garantizada.
De v< ala en las
farmacias del letrero ^xaR
LA BODA RAIMOMI-MCDONAI.I), y,
EL NIEVO (ONU UTO CIUNO-
JAPOM -
tienen brillantsima expresin grfica en
el nmero que est circulando de la pi
lar revista
Puerto Hicu Ilustrado
Completan la Seccin Grfica d-
nueva edicin de la gian revista las si-
guientes notas de actualidad:
Una Portada: Gladys Esther Romanl;
la ltima creacin de Lelong, gran modis-
to d* Pars; La muerte del senador Robin-
son; homenajes a Eugenia Zf'oii; l'n
bridg* party en la Fortaleza. Miscelnea
Grfica; Animado coctel en Casa Blanca;
I>e la Feria agropecuaria de A recibo; Maes-
tro y discpulo Jos y Guillermo Figue-
roa; El nu*vo cuerpo directivo de la Crui
Roja; Los rotanos de Ponce homenajean
a los de Guayama; Nuestras bailarinas in-
fantiles en el Casino de Puerto Rico.
La Seccin Literaria contiene, entre
otros, los siguientes trabajos:
Cultura y Saber, por E. Martnez
l.'lloa; Cuentos La Ni* est Enamora-
da, por Bertin Plumacher; Una Visin Ver-
de, por Antoin* Cassagnar; Detenta de
Contraataque, por Gilberto Vzquer Ma-
rren; Litigio de Paz,- por Carlos Alberto
Casares; CrnicaRapsodia en Blanco y
Gria. por Jos S. Alegra; La Aldea de
Loiza y las Fiestas Patronales de Mediana
- San Patricio y el apstol Santiago se dis-
putaron el patronaje de Loiza. por Car-
melina Vizcarrondo; Versos Caballeres-
ca, por Jos de Jess Esleves; Romanee
del Personero. por Luis Ca; Correspon-
dencia de la Moda, por Mme. Andre Bizct;
Creaciones Pictorial; Desde Hollywood
Las Sirenas han vuelto a la Pantalla, por
J. Menndez; Juguete Cmico La Dama
Misteriosa, por Eugenio Astol; Desde Pa-
rs D Marsella al Castillo de If. por
Eduardo Aviles Ramrez: Desde Londres
'timo Anarquista italiano. Enrique Ma-
lalcsta, por Luis Tullo Bonafoux; Ri
dando a Rarrelro. par Cirios N Calieras:
E3 Militarismo en Europa Los Hombres
l'niformarios encarnan la Nueva Alemania,
por Handson W. Baldwtn: Hombres Domi-
nicanos Don Federico Henriquer. y Car-
vajal; La Nodriea da 1937, y la nota gr-
fica:
LA ENTRADA DE UM NA( IONAMSTA8
KN BILBAO
Completan este interesante nmero d*
l Revista d Torios, lai siviones perma-
nent* que inrlujen la Crnir* Sedal; I*
Pgin* par* Bacelares, la Vida Cmica y
las pginas de Fopeye y Eatty Boop. entr*
otras
Pida a tlampe que le reserven su ejem-
plar d*
PiiRrln Rico Ilustrado
j'f^


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
3
LA NO INTERVENCIN CONTINUA
ENVUELTA EN EL FRACASO
LA SESIN DEL COMIT TERMINO ANO
CHE SIN QUE HUBIESE ACUERDO
4*1 ----------------------
i Du-, ceder a la demanda rusa sobre el
rame dbale en la retiro de los moros y otras tropas
ira de los Comunes sobre los nativas de las colonias espaolas.
' '\ir* tro de Le Temps' recalca el hecho de que
t'Mranieras capitn .Vi- as potencial COlonUlM, que han
guiente: usado sus reclutas colonial^
l uar guerras anteriores y que intentan
* '' i- i-arlas oua \ 'neia. no pueden tratar de
i Franco la demovilizacJon
i mor.iv porque d procrtlonir
habra de alertarles pn lo futuro.
-El ex- p r e m i e r David Llov Sin mencionar el caso particular
I Francia. 'Le Temps' incluye a
no interv dra- Francia entre dichos impor.os .ll-
amete declaro lo siguiente: loniales. Francia tiene actualmen-
n de papel mojado' es te regime: lenles de se-
topa hoy. j i argelinos y marroques.
rante la guerra pasada, los se-
llases y los marroques fueron
*:cr.'ps. Francia us
ropas marroques rtcsd' la
' ierra Mundial en su lucha con
la respuesta de Ale- Abd-el-Krim.
a la propo- 'nica el El plan general de defensa de
lente mes. que ha Francia para la prxima guerra es-
.cario por la Pro ti basado mayormente en el man-
tenimiento de lineas abiertas de .-o-
los voluntar acin con el norte de frica.
Tmitiendo al Ejrcito francs con-
tar con la importante cantidad de
- 00,000 de soldados negros de
i para reemplazar las perdt-
Por esa razn, no es posible
'lonoa a:- que Francia tome accin para que
<>mit de Londres obligue a
julio 30 'P, Franco a desbandar sus tro as ma-
mama en esta a- rroqu
Estudiando los textos de J
en la n -puestas, los expertos diplomti-
" Interven' raneen le sienten pesimistas.
iiiertamc: almanta por la intransigente
i de I titud 'le Rusia contra el eventual
reconocimiento de Franco. Se tia-
o el plan britnico ne entendido que los gobiernos de
rancia e Inglaterra, a travs de
mente: "So- los embajadores rusos, procuraron
in gobierno, el de la Ru- influir en la actitud de Mosc ad-
H plan bri- virtiendo que la continuacin dla
titud intransigente de Rusia po-
lamental' Irla hacer caer toda la culpa del
racaso eventual de la no interven-
a ahora La sobre Rusia.
entra* espera el resultado de
nenie
FRATERNIZAN

sa n m 3

JQ\ "-=uf B^r^9ta^aPY ff ^^t M i
1 "*% -?u^*i Y mf\ / j^
mM N tJnL ^ \ sw ^EsH V m\
m
j
i TEJ
m "^""^
BORAH AFIRMA QUE
LOS GRANDES NE-
GOCIOS
Confinaran la Junta de
Horas y Salarios
WASHINGTON, D. C, julio 30.
VUl- El senador Borah afirm
hoy que los grandes negocios con-
trolaran la propuesta Junta Fede-
ral para fijar el mximo de horas
de trabajo y los salarios minimos,
e insisti en que millones de tra-
bajadores nunca se benefician de
fuerzos legislativos que hace
el Nuevo Trato para ayudarlos.
Borah ursi al Senado que eli-
mine la teora de la Junta y en su
lugar especifique en el proyecto
mismo de horas y salarios cierta
'standard' fijo que garantice a !os
trabajadores "medios de vida ra-
zonables" .
"Los patronos que no puedan sa-
tisfacer estos 'standards', dijo Bo-
rah. "deben salirse de los negocios.
No hay derecho de trabajar ron
esclavos ni negros ni blancos-
en este pais".
Borah terci en el debate mien-
tras los demcratas conservadores
riel Sur y los republicanos trataban
de echar a pique el proyecto de :as
horas y los salarios parte impor-
Posandn en alegre camaradera vemos al senador llarrison (derecha), al senador Alhen BarUev (liquier- 'an"" del Pro8rama legislativo -le
da) y el senador Kev Pittman en el medio demostrando que la eleccin de Barkley sobre llarrison por un "nro Pun,os Que auspicia el Prec-
ilo ha tenido buena acogida en e| Senado. dente refirindolo de nuevo al
Comit para ser estudiado otra vez.
CHINA TIENE UN EJERCITO P E
TRIPLICA AL DEL JAPN
PERO SU EQUIPO ES DE LO MAS DEFI-
CIENTE Y ANTICUADO
i! HEINZ
CHINA DEL NORTE ESTA YA
EN PODER DE LOS JAPONESES
DECLARACIONES QUE
SE ATRIBUYEN
CHIANG kAI SHKK TENDR QUE LANZARSE A LA GUE- En Madrid a desertores
RRA FRANCA SI ES QUE DESEA RECUPERARLA
WAS-iIN'GTON. julio TO tP U.l
El presidente Roosevelt ha des-
crito la situacin en China del
Norte como muy alarmante, y ha
dicho que se propone permanecer
en o cerca de Casa Blanca durante
el fin de semana y mantenerse bien
informado de la situacin.
la ofensiva diplomtica de Londres,
Franco organiza activamente la ac-
uvidad comercial e industrial en
sus provincias y de acuerdo con in-
rmea rie la frontera ha llegado a
I Salamanca, Franco ha re- un acuerdo completo con Interesal
Me f.tudio del prov meros franceses e ingleses con
M relacionado con el pronto respecto a la operacin de las mi-
lerimlento de un gobierno ti- as de hierro espaolas que perte-
aara Muelas naciona- necen a compaas inglesas. De
a a vez que est ronside- acuerdo ron el convenio. Franco re-
ida por las conoce las inversiones y los con-
notar 1| I Inglese! y autoriza la rea-
unta de Edn, en relacin con -uncin de los trabajo* en las mi-
Kimiento a Franco como as.
"I retiro de volunta- Todos ,os pagos por el quljo x.
portado debern hacerse en pese-
egan a Paris infor- ,aSi Pn Bilbao, las cuales no po-
I* la frontera rie que Franco drn eXportar.Se. En esa forma, los
. aii definitivamente demo\ il-, propietarios ingleses estarn obli- 'avoz del Ministerio de Relac
' 'topas manoquies. a pos,ir ados provisionalmente a acumular! Extranjeras ha declarado lo aV
insistencia de Mosc y Va- capital dentro de Espaa, pero ms guente: "En caso de que los chinos
tarde un arreglo podr permitir la de China del Norte procuren la '
S-miofiriaiment lugiert '< salida del capital hacia Inglaterra.
colonia- ne acuerdo con el convenio,
aterra, Franco no establece barreras con-
aaJ no puedan se- tra la exportacin de hierro a pa-
determinarios. como tampoco
SHANGHAI, julio .30. (P. U.)
De fuente autorizada se informa
que el ejrcito de! Gobierno de
China est penetrando en gran n-
mero e* China del Norte, y que
ha desafiado a los japoneses a una
lucha hasta lo ltimo. Infrmase
que las vanguardias chinas han lle-
gado ya cerca de Tientsin y
Changhsinlien, pero no hay segu-
ridad de que el nmero de estas
fuerzas sea suficiente para ayudar
con xito a las tropas del norte.

TOKIO, julio 30. (P. U.) Un por-
donde Yin .Tu ... ng haba estable-
cido previament un rgimen aut-
nomo bajo la tutela de los japone-
con su excesiva ambicin por el con-
tinente asitico han estado empu-
jando a China implacablemente
contra la pared. Cada avance que j ses. Los observadores opinan que
ellos han realizado a expensas de el generalsimo Chlang. aunque in-
nuestro territorio solamente ha ser- sistiendo en que toda Hopei sigue
vdo para despertarles el apetito a siendo territorio chino, no tiene pla-
nuevas agresiones. La responsabi- nes de intentar por ahora el rees-
lidad por el rompimiento de la paz | tablerimiento de la autoridad de
Nankin.
l'n rgimen similar al que Yin .Tu
Keng estableci en Tung Chow, (el
cual los chinos califican de falso
pero que l controla efectivamente
bajo la influencia japonesa) est ya
funcionando en Peipin.
El peridico de Tokio "N'ichi Ni-
chi" inform que trescientos refu-
giarlos japoneses en Tung Chow
fueron masacrarlos por los gendar-
mes chinos.
La Agencia Domei informa que
Chiang Kai Shek orden al Ejrci-
to central a avanzar hacia el nor-
te partiendo re Paoting: pero las
a'itiii iriade en Nankin se han ne-
gado a confirmar esta noticia, aun-
que no niegan que hay grandes mo-
i; S P E Q U E s
DUBAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN AMPOS
MALECN SAN JUAN
ayuda japonesa para un movi-
miento por la autonoma, tal ayu-
da podra serles dada." Agrega el
portavoz japons que, sin embargo,
los japoneses no se proponen in-
PROGRAMA
DE RADIO
LA
Ferretera Merino
INVITA A
Usted a escuchar el pro-*
grama de Msica Clsica
Espaola que radia de
8 a 8:15 A. M. por la
estacin
W KAQ
Alemania ni Italia reciben trato tervenir en los asuntos internos
preferente.
Los expertos i n g 1 eses que han
inspeccionado con los ingenieros
de Franco las propiedades mineras,
han decidido que las minas han su-
frido poco por la guerra.
Hasta ahora, el Gobierno francs,
por negarse a negociar con Fran-
co, ha rechazado la sugestin de los
in'ereses financieros francesesque
tambin tienen fuertes inversiones'
en las minas de Vizcayapara que
negocie otro convenio similar. Se
tiene entendido que Blgica se es-
t preparando para enviar exper-
tos y llegar a un acuerdo en rela-
cin con las inversiones belgas en
el rea de Bilbao,
- Fl Embajador de Rusia en s-
rebeldes
vimientos de provisiones m
hacia esa rea.
Por IRVING B. PFLAUM
MADRID, Julio 30. (Prensa l'nl-
da). Un "statement" oficial infor-
ma que varios desertores rebeldes
han indicado la existencia de cre-
ciente friccin entre las tropas mo-
ras y las italianas en terrotorio re-
belde.
Se dice que el malestar se exten-
di por varias ciudades de Andalu-
ca. Desertores rebeldes de Grana-
da, que llegaron a las lineas lea-
les esta maana, informan que ayer
fueron ejecutados "cientos de mo-
ros" que se rebelaron contra los
comandantes italianos. Los moros
fueron fusilados en los jardines de
la histrica Alhambra.
Veintenas de moros estn presos
en la Corte de los Reyes, encade-
nados a las fuentes que suplieron
agua a sus antecesores.
El desertor Fernando Alvarez ha
dicho: "Temiendo que la guarnicin
mora se levantara contra sus jefes
cristianos, me fugu al amparo de
la noche." Alvarez. sin saber ha-
cia dnde Iba, lleg hasta 100 pies
de las lneas del gobierno, donde
litares tropez con el fuego de las ametra-
Los aviones del Japn bombar-
dearon las conceniraciones de tro-
pas riel Gobierno central cerca de
Paoting matando a cien. Este bom-
bardeo fu una represalia por el
de China, y que reconocen la inte- yin ., K n g_ K^tfrnAnr dp ,a ataque a Tung Chow que realizaron
gndad territorial de China. provincia de Hopei e Instrumento a1*"* fuerzas dispersas del Ejr-

SHANGHAI, julio 30. (P.- U.)
Un mensaje privado recibido por
radio de Peipin informa que la
Embajada de Japn ha declarado
de la penetracin japonesa.
en el este de Asia recae completa-
mente sobre los militares japoi
Sinceramente esperamos que en es-
ta hora de nuestra torva lucjia ron-
ocuparon Wanpinghsien.

TOKIO, julio 30. (P. U.)El co-
rresponsal del peridico "Nichi
en Peipin asegura que tres-
cientos japoneses refugiados en la
ciudad de Tungchow fueron victi-
mas rie una matanza por los chi-
nos. Aade el corresponsal que se
ta capital y~ miembro riel Comit lnfor I"" las virSmas fueror
o Intervencin, Ivan Maisky. algunos r de Peipin y
pronunci un extenso discurso re- otros de Tungchow que permane-
futando las argumentaciones y los rieron en esta ltima ciudad ere-
ataques del Embajador alemn yendo que las autoridades de Hopei
Von Ribbentrop contra Rusia ante Oriental mantenan una actitud
el Comit. Tambin defendi la ac- ^ amistosa hacia los japoneses y que
titud de Rusia negndose a conce- era segura la proteccin para stos,
rier derechos de beligerante al cau- |
dillo nacionalista espaol general NANKIN. julio 30. (P. U.)f*Aero-
', planos de guerra japoneses bom-
que las tropas japonesas barrieron ,ra e, m,|a,,snl0 mpons, las mu-
[\f.^?F"J !""J' Tlln8cnow Jrl de todos los pases amigos nos
presten su apoyo y tiren el peso
rie su influencia moral al lario de
Franco.
- Fl Comit de No Intervencin
levant sus trabajos a las 7:15 de la
noche, sin haber llegado a una de-
cisin.
bardearon a las concentraciones de
la justicia y de la humanidad."
(Por JOHN R. MORRIS i
SHANGHAI, julio 30. (Prensa
Unida).El desesperado y brava es-
fuer/o de los chinos para conser-
var el control de sus dos provincias
en el norte parece hoy irremedia-
blemente perdido, pues las fuerzas
superiores de lo* japonse<: ocupa-
ron a Peipin y completaron las ope-
raciones de limpieza en el rea de ciudad pertenecen a la divisin 38
Tientsin. comandada por el general pro-ja-
El dictador chino Chiang Kai nns Chang Tze Chung.
Shek s? confronta ron la alterna-1 Los despachos de Tientsin dicen
tiva de "tragarse" el presente gol- ^ae alli no se espera por ahora ms
pe de estado en la China septen-
trional, como hizo cuando la con-
quista de Manchuria por los japo-
neses, o lanzar la nacin a una
cito 29. Se cree que cien soldados
japoneses resultaron muertos o he-
ridos cuando los chinos, aprove-
chndose de que los japoneses ha-
ban retirado la mayora de sus tro-
pas, sitiaron la ciudad. Los aviones
japoneses bombardearon las posi-
ciones chinas en toria ol rea.
La embajada japonesa en Peipin
inform que las tropas japonesas
"haban limpiado" las tropas chi-
nas en Tung Chow y ocupado a
Wanpinghsien. la escena de los pri-
meros choques de la guerra no de-
clarada.
Lm comunicaciones de la Univer-
sidad Yenehing quedaron entera-
mente cortadas despus de un in-
tenso caoneo en la vecindad. Es-
te bombardeo japons fu una sor-
presa pues las tropas chinas en la
pelea fuerte. Las autoridades chi-
nas informaron a los cuerpos con-
sulares que los "preservadores de
la paz" (especie de guardia nacional
Majan por Europa
tropas riel Gobierno Central de prolongada guerra. Exceotuandooe- china) los cuales estaban disparan-
China en Paotingfu y mataran qUeos encuentros e \, Vei
treinta y cinco soldados chinos, s- de Tientsin, las hostilidad-s han ce-
sado pendiente a lo que .so deter-
mine sobre las siguientes pregun-
gn informa la Agencia Centrsl
News.

LONDRES, julio 30 (Prensa Uni-
da).Se ii. .orma de Tientsin que
las tropas japonesas bombardearon
esta tarde los edificios chinos de la
ciudad muchos de los cuales estn
ardiendo.
La artillera est completando la
destruccin rie la l'niversiriari Nan-
kai. Las aldeas vecinas tambin es-
tn en llamas.

SHANGHAI, julio .30. (Prensa bedor dP [" divergencia d" opinin
Unida).- Viajeros que han llegado en p| Japon' > resultado de las
tas:
Primero., romper el generalsi-
mo Chiang Kai Shek relaciones con
el Japn dentro de las prximas
cuarenta y ocho horas como lo ms
cercano a una declaracin de gue-
rra, enviando el altamente adiestra-
lrcito central ms hacia el
lladoras. Arrastrndose sobre el es-
tmago, lleg hasta las trincheras
del gobierno.
------------------.->------------------
Alegan que se lucha en
Granada
MADRID, julio 30. (Prensa Uni-
da i Informa la Agencia Febus. de
Andjar, que la lucha contina vio-
lenta en Granada, oyndose toda la
noche las fuertes explosiones de las
bombas y el ruido de las ametra-
lladoras.
Los aviones rebelde volaron va-
rias veces durante el da sobre la
ciudad.
De acuerdo con la Agencia Fe-
bus, los nacionalistas, en un es-
fuerzo por distraer la atencin de
los leales de la situacin en la
ciudad, atacaron tres veces las l-
neas del Gobierno en los sectores
de Granada.
Prncipe rumano proyec
ta un vuelo
NUEVA YORK N. Y. julio 30.
(Prensa Unida Los expertos de
aqu en asuntos del Lejano Oriente.
la mayora de ios cuales opinan
que las presentes hostilidades chi-
no-japonesas presagian una guerra
de importancia, pintan el cuadro de
un Ejrcito chino numricamente
mas fuerte, pero pobremente arma-
do y careciendo de equipos guerre-
ros, frente a fuerzas ms pequeas,
pero mejor adiestradas y armadas
hasta los dientes con todos los ar-
tefactos de la guerra modrna.
Las estadsticas a mano de los
hombres sobre las armas dan a la
China una decidida ventaja; pero
ah termina su superioridad. El Ja-
pn cuenta con material de gue-
rra moderno, tal como la aviacin
y la marina. Y tal vez ms impor-
tante que nada, posee mayores re-
cursos financieros
Las fuerzas armadas de la Chi-
na suman un total de aproxima-
damente 1,075.000 hombres com-
prendiendo como 162 divisiones ms
o menos: pero estas cifras no in-
cluyen los Ejrcitos comunistas chi-
.nos riel Noroeste que ascienden a
ms de 100.000 hombres comprome-
tidos a oponerse a la agresin japo-
nesa en cualquier forma que ven-
jga. Como resultado del pillaje y
las incursiones, estas tropas son
las mejor armadas de la China. Es-
ta fuerza constituira un factor im-
| portante en caso de serias hostili-
I dades chino-japonesas
La gran mayora de las tropas
' chinas se hallan malamente entre-
nadas, aunque su moral es d la
ms alta y compara muy favora-
blemente con la de las tropas ja-
ponesas en e.ste respecto La su-
pervisin de Nankin se extiende so-
bre menos de un milln de tropas
El resto est bajo el comando de
los Gobernadores provinciales y los
jefes guerreros Las tropas de
Chiang Kai Shek han sido calcu-
ladas varias veces en cantidades
que fluctan entre 60,000 y 120.000.
Esta fuerza represennta la unidad
mejor preparada para la guerra.
Ha sido entrenada por brillantes
instructores alemanes. Posee equi-
po igual quizs a la de cualquier
unidad del Ejrcito japons. Se le
conoce por el Primer Ejrcito chi-
no. Resultarla un oponente formi-
dable contra cualquier ejrcito.
La ms famosa de todas uas fuer-
zas chinas es el Ejrcito 19, que
adquiri nombre en la defensa de
Shanghai contra los japoneses en el
i 1932; pero al presente esta fuerza
es slo una sombra de lo que fu,
'aria como est como conse-
cuencia de encuentros en la guerra
civil. Se estn haciendo grandes es-
fuerzos para reunir sus unidades
dispersas y los informes de China
indican que ya se han hecho con-
centraciones del Ejrcito 19 a lo
largo del ferrocarril Hankow-Can-
tn.
Las divisiones rhinas no estn
estandardizadas. En primer lugar,
varan notablemente en tamao:
unas llegan a siete mil hombres y
otras a quince mil. En segundo lu-
gar, el entrenamiento, el equipo y
la eficiencia es de lo ms diverso.
Algunas tienen los instrumentos de
guerra de ltima hora, mientras el
equipo de otras es tan antiguo que
recuerda el d las fuerzas etiopes
que combatieron a los italianos.
Segn los ltimos despachos, co-
mo Una novena parte de todas las
fuerzas armadas de China est es-
tacionada en el norte; un sexto de
ellas en las provincias del noroes-
te; aproximadamente un quinceavo
en e| Oeste del pas: un stimo en
un sexto en la China cen-
tral: y la exacta ubicacin del res-
to no se sabe ron seguridad.
Las fuerzas areas de la China
son muy dbiles y a lo ms no pa-
san d trescientos buenos aviones
de guerra. Se est haciendo todo
lo posible por remediar esta des-
ventaja y ya se han preparado mu-
chos buenos pilotos: pero sigua
siendo un gran obstculo la falta
de mquinas -eficientes La fuerza
area est bajo la supervisin de
expertos instructores americanos e
italianos, cuya mayor preocupacin
es la ausencia de industria de avia-
cin en China y como consecuencia
el nmero limitado de mecnicos
(Contina en la pgina 7. Col. 3)
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Atamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
San Juao Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 26Vi
Pahst Gu9ta y
rUUl Satisface
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE Er-MORENO 4 CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
8aa Juan.
DESAYNESE
EN ELJ^
Aire acondicionado. Temperatura IDEAL
AQUARIUM
PAIRBANKS, Alaska, julio .30.
(P. ID-El principe Constantin
Cantacuzino, de Rumania, se est
preparando para un vuelo a prin-
cipios de agosto, de Estados Unidos
a un punto de Europa, va Nome,
de acuerdo con informacin dadi
por Hans Mirrow, aviador de
Alaska.
El Principe proyecta tomar com-
bustible en Nome.
Aviadora bajo custodia
de Bairen revelan que el 22 de ju-
lio se descarril un tren en el sur
de Manchuria al sur de Hsinking
mientras se diriga a Mukden.
Ocho japoneses resultaron muer-
tos y cuarenta y dos heridos. Tam-
hin htiho slele heridos extranjeros.
No se dan los nombres. Ninguno
era estadunidense. Se dice que una
mujer inglesa y una checoeslovaca
estaban entre los muertos.
Los informantes dicen que las au-
toridades de ferrocarril tienen la
conviccin de que el desastre fu
el resultado de un acto de sabota-
je que arranc los rales.
La estricta censura de Manehu-
kuo suprimi la noticia de lo suce-

Ha I |.;i V DTial de Mo
rio de vez en cuando sobre los ja-
poneses dentro de la ciudad, se ha-
hian marchado y que las tropas de
la divisin 38 haban evacuado la
base Palitai al sur de la ciudad.
Todava hay incendios en la ciudad
despus del bombardeo areo por
los japoneses. Los prisioneros eran
encadenados y obligados a inclinar- LONDRES, julio 30. (PU) La
se tres veces ante la bandera japo- aviatriz Lady Mary Heath ha si-
nesa para marchar luego hacia pro- 4o puesU otra vez bajo custodia
Dablemente la ejecucin. La un- hasta que comparezca al Tribunal
versidad Nankai, una rie las ms___ <
la bellas de China, est en ruinas Lal Z, H^'^ dVm,?r,aIu J COn;
bombe, incendiarias de los japn.! *"'" rt"sordeni",a' ""'">" d "'
ses la redujeron a cenizas La es-
cuela de Nankai. adyacente a la
Universidad, tambin se incendi.
Un portavoz de los militares ja-
poneses expres agradecimiento a
las autoridades italianas por permi-
tir que las tropas japonesas cru-
zaran la zona italiana para entrar
a la zona japonesa. Dijo que las au-
somhra de la Gran Muralla?
Segundo. ..esperar Nankin. sa-
aparentemente interminables nego-
ciaciones para determinar si las
provincias Hopei y Chahar estn ya
Irrevocablemente divorciadas rie
Nankin y destinadas a ser incluidas
en M^nchukuo?
Tercero, ;.Puede ser repuesto el
territorio perdido a la soberana
medanle consonnos a las deman-
das Japonesas?
Chinos informados creen que Nan-
kin ronsidera el rea de Peipln y
Tientsin tan definitivamente perdi-
da como el rea del 'este de Hopei
RADIO
(LA SAMARITANA)^
-e arregla su Radio pot
solamente $2.
haberle hecho saltar a golpes l
sombrero a un hombre, el da 21 [
de julio.
Ella neg los cargos y dijo que |
haba sufrido una operacin cere- j
bral como resultado de un acciden- .
te areo.
10-POR- 1
La Mobile Adjustment Service
GARANTIZA
el cobro de sus cuentas.
Mantenga sus cuentas al da.
Cobre sus cuentas vencidas.
No pague comisin.
Investigue nuestro SISTEMA 10-POR-l
Dirjase a nuestro representante,
JORGE RODRGUEZ
Box 438, San Juan Box 776, Ro Piedras.
, las concesiones de Francia e Ingla-
tondades francesas y britnicas ha- trra y que los movimientos hubie-
hian rehusado dar permiso a los rn sido difciles en extremo sin la
japoneses para entrar y salir de cooperacin italiana.

V,OS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
_______^_^^_ ,,vas de sus aguas.
un manifiesto Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
mujeres de los pases amigo fc|ec_ Graduado.
que dice en parte:
"La presente lucha de China con-
tra el Japn no cesar hasta re-
(nhiar p\ ltimo P^'Uz't de
D 'ic la pa-
Luna esquina San Jos.
. .-.t. :,uauatal< 1,miir,lo:e" ^Jt'a ^0S Rusificados
mrla. durante" N viaje de luna de miel que emneaa- I randa y el mayor dominio de si mis-___________________________________
'i ( tu-rliiirgii ) terminaron en Pars.
ma. Pero los militare Japoneses,
t
ALIMENTOS LARRO
La prueba atie son los melotes es que hace ms de 2C aos se
venden sin iiueiiupuon en Puerto Rico
A. VICENTE CO. 8 EN C. San Joan P. R.
Banco Comercial de Puerto Rico
i\ NTA (.KNKKAI, ORDINARIA I)K ACCIONISTAS
un
Segunda Convocatoria
No habiendo concurrido nmero inficiente de accionista
para constituir el quorum reglamentario a la Junta convocada
para el So de loa corrientes, j de conformidad con lo dispuesto
en la Seccin 22 de la Ley de Bancos rigente y resolucin del
tonsejo de Directores, se rita por esta Segunda Convocatoria
a todos los accionistas del Banco Comercial de Puerto Rlro.
para la celebracin de dicha Junta General de Arrlonlutaa en
-I domicilio di- rula t oriiora. o,o, calla t IViuii Htm, 3, di-
enta lindad de Shm Juan, a la A M dil dia 10 de Aconto .! I
xAn en rumo, rosndole nnlntan al arlo ya -n perdona > par
medio de representante debidamente aulorirarin. Se Informa I
los accionistas que de acuerdo ron la Ley de Bancos rigente
esta Junta se llevar efecto cualquiera que sea el capital y
el nmero de arrlonlntas que concurran.
San Juan, P. R., julio Mi. 1917.
GABRIK. PF, 1 A HAB*.
Sor reta rio i.i.j.i.. .t-i Bisco Comercial
de Puerto Bieo.


//
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
FRANK FIGLIOLA ESTAY A EN P0- Ratas que cantan y ratas que se Su Lesvho^
i DER DE LA JUSTICIA
___________.
Todo indica que realiz una terrible
Venganza con Dorothy Tauman
NUEVA YORK. i. IEM.)
Ha sido (-apunado Frank Figlio-
la. de 22 aos de edad, alias Frank
dt Foe, alias Frank Meruolo, ex-
convicto y fugitivo de la justicia,
Frank 1'igllola, est
y acusado de asesinato en primer
diado en la persona de Dorothy
Tauman. de 17 aos. Ksla fue la
muchacha que se encontr setran-
guiada con una de tus propias me-
dias en Un hotel de esta ciudad la
noche del 11 de Julio en CUI
Figliola fu hace algn tiempo
internado NI el Reformatorio de
Elmita. por un delito de seduccin,
siendo su acusadora la propia Do-
rothy Tauman. Bltl i ai-i-
Mcin en octubro de 19.14. cuando
an no hahia cumplido quince aos.
Hespues de salir del reformato-
rio, en libertad bajo palabra, pa-
rece que Figliola se ti a/ el plan
Ilawthorne. Nueva York, y que se
hicieron intimas amigas. Agrega
que el dia 10 de este mes -el dia
antes del crimen ambas iban pa-
seando, cuando se encontraron con
Figliola, quien aparent que el en-
cuentro era puramente casual, aun-
que obviamente habia estado pre-
paindolo, en vias ya de "liquidar"
el macabro plan que tenia en men-
te.
nazado de primer impu!-
Dorothy, segn sigue diciendo Fan-
nie. Frank le dijo que "no se ra-
la de una promesa haldia. y para
demostrrtelo estoy dispuesto a ca-
sarme contigo ahora mismo"- Ale-
gando que en el iNegociado de Li-
cencias Matrimoniales le haban
negado una debido a la edad <'e
Dorothy. Figliola, a tu/nar por la
declaracin de la nia Levine. dijo
que la licencia 'podra quedarse
pendiente para dentro de unos me-
ses, cuando t cumplas tus diez y
Ocho ai
1.a "novia", su aparente adorador
y la joven amiga, se fueron enton-
i H a una casa en el lado Lste de
la calle 22, donde les reciba un
"ministro" que -dice Fannie "de
lo menos que tenia cara era de
ministro". All, Dorothy y Frank
fueron "casados", partieron inme-
diatamente en su "luna de miel".
'lodo indica que Figliola
dieron a imitar a un fotgrafo
El Dr. Lee asegura que todas las ratas cantan muy bien
,-' y.
.,.
Fotografa tomada |Hr I.. < r\er de Londres en que sus ratas amaestrada* aparecen imitndolo.
NUEVA YORK. (Editora Press.
La afJddr fotogrfica que pare-
la nueva mania de la huma-
nidad sigln X\ ha Mitrado al reino
animal por el tnconspicuo camino
de las ratas, si hen "rr a
un fotgrafo U 1.. Cryer.
Asegura tal l que unas ra-
tas amaestrada!
tenia
lo tanto emitan notas mis bajas de *1 el ave canora, era una ra-
que las ordinarias de todas sus : ta. La enjaularon y fu* el centro
coflffaeres y que pueden ser fcil- de curiosidad de Chicago por -
mente percihidas por nosotros En i ias semanas. Miles de visitantes
trminos las ratas que escu- la oyeron cantar. Cientficos da to-'
('hamos son "bi indos" en do el pas admitieron ente
\a tomada la habitacin en el ho-
que habia dicho que aquella
iba a ser su "noche de bodas".
Fannie los dej a ambos en la puer-
ta del establecimiento en el instan-
te en que Frank preguntaba al
que dio sin,esto fin hace poco empleado nocturno por "la habita-
ms de dos semanas. Fl comienzo
de dicho plan fu el de presentarse
de nuevo, humildemente, a la nifca,
protestndole un amor sincero y
prometindola hacerla su esposa.
Fannie Levine, la chica que se
ha convertido en el toallas! aaln lia
del Fiscal en este caso, declar an-
te el Gran Jurado que ella
rothy ruaron < nndisclpulas en la j plir los quince, y asesin
escuela pblica "Cedar Knolls", de| y siete.
(ion para los recin casados que
tom esta maana".
Al dia siguiente, una de las me-
dias que usaba la pobre muchacha
le Irvio (le gante. Fiank Figliola
haba consumado su venganza
los aos que pas en el i. forma-
medante la acusacin de Do-
rothy, a quien sedujo antes de curt-
los diez
o cu c| ai ta de to-
mar fotografa I naria
que acn.;
seria el resultado. El sorprendi a
Indas ratitas en el nr>-
en que. en serio 0 en bro-
ma, i que. haban visto
URO, quien
|< s ha enseado una
cant: uas pruebas.
La vindicacin de la rala e-
una especie^ en que todo parecen
El profesor Dice.
que es Presidente de la Academia
de Artes y Letras de Michigan,
present hace poco un informe al
Ito de Relaciones Humanas
de la ad de Yale en que
lia que todas las ratas can-
tan de manera casi Imperceptible,
lano que apejias se les puede es-
cuchar. Afirma que las latas son
muy superiores a los canarios ro-
mo "animalitos domsticos can-
tantes".
liare unos 10 aos el profesor Di-
que habia ratas que cantaban.
"Minnie". orno se llam a la rata
canora de Chicago, no era una co-
sa tan rara como se crea.
El doctor Bean, Director del Par-
que Zoolgico de Chicago arregl
una audicin de la rata por
La National Brnadrssting Compa-
ny acept el concierto de "Minnie"
como parte de BU programa de un
(lia de fines de diciembre. Ms de
eraonaj se dieron cita e
no riel micrfono en Chicago; ha-
bia periodistas y fotgrafos de to-
da la Prensa. Kl maestro de cere-
Uerschoe reservados part
EL MUNDO)
''LEO"
Julio
F' ateto m>< ton el SI de julio pro-
bablemente afrd sensitivo, modesto.
e inclinado a xer muy aifa
m juventud. Tendr
hacer MMOfcOA COSM "i'C/ MM h I -
chas. Ser i,i,n, ,, 0 busen-
id* mucho (mi
Una pe iii'i lii
aastarolssmta la de Noci-
da f Aunqur rr ii'
di.sposiria pacifica por reoid
nado se cntiuin puede n
rrible,
nr-o Mr de
verdad. Como tOH*
estudiar' ron ,.r pocas
I opoifiriii-
ustad pan
bel Ir: a.'
to ni maMmon
es que el azar la Wnrja ;ior el sen-
dero de la IrUridari.
M en usted hombre y noci r
'I de julio, puede conquistar mal
amigos I admirado..
> mm mai si as
*o y complicado. I -
leal con SUS tttlgOf, ron los er. mch-
S al BS1 a ln ven-
1'ivit.
FRANCISCO LUIS PESQUERA AR
SUELTO POR EL JURADO
El caso contra la testigo Ramona He-
redia ser tambin archivado
NW
novedad de la poca, Hay aaocla- ce cri una rata famosa por su voz momas anunci a los millones de
UN CARNICERO ALEMN ES EL
ULTIMO BARBA AZUL
De sus Veinte esposas diecinueve han
desaparecido
TORONTO. julio 24.(SEM).
En febrero de 1931, un ciudadano
canadiense naturalizado, nacido en
Alemania, de oficio carnicero y es-
tablecido haca algn tiempo en To-
ronto, parti de aqui para Nueva
Torh ) e cas con una seoril, oe
mediana edad residente en el su-
burbio de BrookUn. de nombre Mar
tha 1 tender, La boda no dur mu-
cho, pues la recin casada acensu
que su esposo era ya casado a su
ras, y present contra l acusacin
por bigamia.
La acusacin prosper; el acusa-
do recibi estoicamente su senten-
cia, y la Prensa no volvi a ocupar-
se del asunto, ya que una "sencilla"
acusacin de bigamia, si bien es
acostumbrado destararla en la ci-
nica judicial, no es un suceso tan
extraordinario para que merezca
persistente mencin, ni en
York ni en Toronto. Especialmente,
en Nueva York.
Pero he aqu que la bigamia de
Mr. George Roediger-que este es
el nombre del personaje ya 'e-
hre en dos continentes- no era tan
tarla, y terminaba con una nueva
visita al cuartel...
Roediger vino de Alemania
atar a su larga cadena matrimonial
el nuevo eslabn de la joven Me
Kenzie. No haban transcurrido nos
semanas de aquellas nupcias cuan-
do Chnsline "se fug" (dice
diger de su casa. La "fuga" fu
tal, que para su encuentro no ha
habido rastros por ningn
del globo terrqueo, segn opinin
de los oficiales Mackay y Veitch.
Entonces comenzaron a salir a
la luz las otras "desapariciones". La
Schmidt se desangr hasta la muer-
te en la baera de su casa: la Me
Tavish y la Barcroft se aseguraron
la vida por quince mil dlares cada
una, nombraron a Roediger su ni-
co y universal beneficiario, y no se
supo ms de ellas; la McKenzie,
aparentemente, ingiri una pcima
venenosa y su caso fu declarado
clones ,-in i s que
se ocupan de salvar a las ralas
de la tragedia de los laboratorios
donde se les usa para probar me-
dicamentoa o experimentaren toda
forma antes de probar en el hom-
bre. La rata, aseguran, es un ani-
mulit inteligente, f-
cilmente domesticable y criticable y,
amigo del hombre. Po- j
siblemente ser amigo riel hombre ,
por el miedo que le tienen las mu-
l ..
Una
ce poco una encuesta para estable-
cer porqu las mujeres aullan y
huyen, cuando no se desmayan a
la vista de una rata. Psiclogos hu-
bo que dijeron que no era ms que
una mania heredada. Otro sostiene
. una forma de coqueteri
lo ha probado haciendo apar
ratas delante de mujeres cuando
no hay hombres. Nada pasa. Pero
la gi inevitable cuando
hay hombres prsenles y casi ma-
temticamente proporcional a los
buenos motos y Jveaea que ellos
sean. Un educador dice que los-chi-
de las mujeres en tales
instancias son mera imitacin:
de muchac; n a sus madres
y mayores hacer lo mismo y en el
subconsciente est la impresin de
su entonacin. A fines de diciem-
bre del ao reetfl pasado los em-
pleados y asilarlos riel Hospital In-
dustrial para Nios de Chicago
fueron sorprendidos con la presen-
cia de un canario en el estableci-
miento que nadie poda ver pero
torios oian cantar maravillosamen-
te bien. Un riia un enfermero oy
el canto ms fuerte que de ordina-
N Volvi y Bill estaba cerca
escuchas que iban a or al "fen-
meno ms extrao riel siglo" y
efectivamente basto que le hicieran
rosquilla en el abdomen para que
"Minnie" se diera a cantar.
La ciencia no aclara aun el mis-
terio de estas ratas canoras: pero
lo cierto es que las hay y "Minnie",
cual se han Ofrecida ms
de mil dlares, es un ejemplo aun
ate.
:; LA COMISIN ECONMICA FELI-
CITA ASANCHOBOMT
S Por el triunfo que ha tenido en el basa-
do ao econmico
V". Antonio Pernales Secret
de la
Con;
damente secundada por el seor
Padr Pares fu acuerdo unnime
EL FISCAL PIDE VflA
REQUISITORIA
:ez I.lauger, de la Corta de
to, deciaio ayer con lugar
una mocin radicada por el
Massari solicitando se expida una
orden dirigida al roronel de la Po-
Mftor Orbeta, para una re-
quisitoria general, con el fin de
r a Antonio Sure/ (al El
Cubano, uno de los acusados en el
crimen del Barrio Oorero, cometi-
do en la persona de la nia Elsia
C.authier. de dore aos de eriari.
El fiscal tambin radic ayer
acusacin contra Jos Cases, Grego
rio Bulerin. Domingo Vidot, Rafael
Andiu, Rafael Montes y Antonio
Sure? i Cubano, por supuesto
delito rie asesinato. Se alega que
lea acusados el 4 rie junio hicieron
varios disparos de armas de fuego
en direccin a una casa en el Ra-
mo Obrero, donde se encontraba la
nia Elsie Gau'hier. que ca\ al'i
muerta de un bala/o \ se I
ftalado fecha para inicio.
--------------------------------
Fiz se rige a las Sec-
ciones Socialistas
Francisco Luis Pesquera, el mu-.
chacho que esiaba acusado de un
delito de violacin estatutaria, qua
apareja un mximo de 1"' i
i libertad ayei
cas horas despus que el Jurado ha-
bia rendid
rio en su caso. El Jurado d
por espacio de' ei ' ha
La sala riel tribu al es-
taba atestada d i "n la ma-
aa di \)l saberse el resul- \
< s d
Pesquera lo abusaron fuertamen-
te. y el ahogarioHle -ncia- '
Villamil fu muy felicitado.
La I ligue/ de
madre de la nia Carmen
! Gloria hallaba en
I d la Corte, al saber
| lanz contra Pesquera,
salido a los pal npaado de
su abotadt nieron ios mr-
shals de la Corta para que dicha
seora no agrediera a Pesquera.
Media hora despus, cuan :
toda la gente de la C
la seil ira Cndida Rodi Ig le
dio a la madre de Pesq i-ra en la
Calle de| Sol de es'a capital, i
lii la ('aban arl I
y a la madre de Pesquers, la se-
era Malla de Pi
ta, porque al alteiar
agarraron a li 'n la Ca-
lle dl Sol. Se Jur denuncia con-
tra ambas seoras en la Cor'
nicipal.
Cuando el Jurado rindi su ve-
redicto, el Fiscal Auxiliar Or
inclinado a pedir el ar-
chivo miento de otra cau-
sa que habia contra Ramona He-i
redia, la testigo estrella
que se habia declarado e
haber a Pesquera
meter e; "lito.
Fl. |
ESTE DRAMA:
H-
cion i mi ra Pesquera P"'
"lo por el
A solicitud del f
rier radicar una
'amo-
na Hereda * de c 1 a r
Pesquera ya esti en
de haber i
.'"Cre-
ma fianza nominal
da 180
a peticin del
I
llr en libertad-
gar en la a ca-
pital.
por lo
saldr en lber'
i-i de Ramona, se
noca ayer tarde, aunque se
ne que ha\a salido hacia
ido. donde tier
sar a la Corte para firmar una de-
claracin de no culpable,
que eso es lo propio cuando el caso guientes pal
Administrativo
Econmica de la Legislatura de felicitar al TesoreroToe* PuertoRiro
Puerto Rico. CERTIFICO: : por la excelente labor realizada
Que en el Acta d la sesin de haciendo cobranzas que hasta la
esta organismo relebrada el \-in-j fecha no han tenido precedencia.
tirios de julio de mil novecientos
Ireinla y siete, aparecen los
Cataflc. julio 30
EL MUNDO,
San Juan
Agradecer la publicacin del ad-
iun'o telegrama que estoy envian-
do a todas las secciones socialistas
d la Isla: "El cable nos anuncia
I que en el mes de agos'
estar en la Isla el compaero San-
tiago Iglesias, presidente del rir-
f.1 sefior Padrn Rivera propone irto Social impaero Iglc-
ai- que es- acuerdo sea publicado en .las realizar labor de armona y
llega.
El caso del Cryei es
menos extraordinario rie lo q i
.o que hay ea que sai i
muy poco de la inteligencia de las
ralas y casi nada de los miles de
ratas amaestradas que lia'- en b>
atinentes, La gente que
se dedica a criar ralas, como pe-
;in. En enero rie este
la Prensa.
impareee e, Han. Tesorero da r.mn;,np;;r-;r;,,rS"sn"d"rd,d *"
suicidio al encontrarse una nota que ,-, se rPuni en Chicago la pri
ded Puet-tO Rico, el cual haba si-
tado previamente, e informa
ampliamente sobre los ingresos ha-
bidos durante el pasado ao fiscal,
manifestando que para caminos
municipales, carreteras y puentes
a ((instruirse en el futuro se ha-
ban recoleclado:
En el pasado ao fiscal, de gaso-
lina: 13. lie i
a la sazn se consider escrita rie su nv encin rie la Asociada- de Julio por gascona: 1219244. Prr
puo y letra. Etctera, et re Aficionados n
etctera... ,,, Halas que preside el Rvrio. Re-
En una maleta hallada en el s- j gna!d Ferrier, prroca de Stock-
sencilla" como a primera vista pa-' ,an" rt' ' c ultimamen (,( ,, Nueva Yorkc Un
recia. Roediger se embarc para ta ha encontrado, entre otros Blanchard, adj
igualmente sospechosos, una ha- jo, mejore* ejemplaree de ratas",
chuela y dos grandes cuchillos d ( lna rBta riel Rvrio. Ferrier se lle-
ca mlcero, y una lata de trementi- vn ,a c ,., ,, ,,, ,;,* P,e-
A'emsnia; y desde alli. medanle un
anuncio en un peridico que dedi-
ca parte de sus columnas a las fa-
bricaciones matrimoniales, obtuvo
promesa nupcial de Christine Me
Kenzie, de Allandale, Ontario.
La bigamia de Nueva York no
' ni mucha trascendencia. Pero
ruando la nueva seora Re
realiz aqui similares investigacio-
nes a las de su colega de aventuras
neoyorquina, surgieron, casi simul-
tneamente, acusaciones de varias
oirs 'Mis. Roedigers", entre ellas
Meta McTaviah, Julia'Regetnik, Bes-
' e Schmidt. y otra damacuyo
nombra no da la .romea policiaca
pero que se sahe se divorci de su
entonces marido, un seor Bancrop.
para rasarse con el ya declarado y
reconocido "mulgamo" carnicero.
Ahora, segJn convienen los se-
ores George Mackay (inspector de
la Polica Provincial de Ont'
na. Las Ires armas blancas apnre-
cen cuidadosamente limpias, y olien-
tes al liquido cuya vasija las acom-
paa en la maleta. Roediger, na-
turalmente, explica que las armas
son parte de los menesteres de su
oficio; pero las autoridades no se
convencen de la necesidad de la
trementina, ni de por qu la maleta
con las armas estuviesen tan bien
resguardada en el stano de la ca-
sa.
De las veinte (que se sepa' Sapo-
sas del carnicero, solamente de una
tienen noticias las autoridades ca-
nadienses: la ex Mrs. Roediger de
Brooklyn, Martha Stender. La Po-
lica est ahora investigando cun-
tas plizas de seguro ha cobrado,
en compaas canadienses, inglesas,
alemanas o norteamericanas, el ex-
A M. Yeitrh (sargento de la Real f.h,,.anl, , embutidos de Toron-
Poluia Montada Canadiense!, el
barbazulesco seor Roediger tiene
mo; I fueinn agraciadas
con cintas rojas y 24 recibieron di-
versas otras recompensas.
la una industria de el antea
de ral .i desarrollando; >.i
hay ratas rie periigree y plebeyas
como hay caballos, perros 0 gatos.
Hay l que le dicen a uno
con a una rata cual es
su procedencia y en qu escala so-
cial se puede calificar. Segur
os prominentes o no. pardos
o verdosos, la caben alargada o
chata, las orejas "en forma de lu-
lipa' o no. el cuerpo recto o lis'-
ramente arqueado que parece ser
el signo de aristocracia i aluna, la i
piel suave o spera y la cola riel
mismo largo o menos que el cuer-
po, el experto la podr decir tam-
bin cunto puede obtener en d-
tablillas de automviles desde julio
primero hasta esta fecha en San
Juan solamente: 28,303.03.
Inform el Tesorero de Puerto
Rico que la Comisin Econmica
tendr alrededor de f4.S0O.OO0 para
la construccin de caminos, carre-
teras y puentes el prximo aftT
fiscal.
A mocin del seor Valds dbi-
Dehidamente
- minando con esa campaa de des-
Mdiio contra los ms vis
tiestos lderes riel movimiento obre-
Odallata rie Puerto Rico, y a
los cuales no hay que menc
por ser muy eonocidos do |,
pais. por sus campaas en
rie los trabajadores de Puerto R-
en torios los tiempos. Suplico a
mente con sus originales en el Ac ,orios los socialistas rie las s.ccic!
que me refiero. ,,e 1, Igla no hagan .
i petKion riel representante, los
SBADO
DOMINGO
EN EL
MOTTEIL COMDADt
El hada de la Fortuna, simbolizada por la ya
famosa rueda, estar presente durante el baile saba-
tino en el fresco y delicioso iardin-]unto-al-mar,
repartiendo obsequios entre las parejas afortunadas.
El domingo por la noche habr otra vez baile
amenizado, como el del sbado, por la magnifica
orquesta de RUBN BERRIOS.
ENTRADA LIBRE
re Pabn fu aprobada unnime-
mente.
K\ Tesorero ril las gracias a la
Comkuon por su bondad al darle
eso vote i s>e se ausent del sa-
ln."
Los particulares anteriormente
s concuerrian bien y ficl-
ta a
ti-
Hon. Uno Padrn Rivera, para su
publicacin en la Prensa, expido la
presente en San Juan de P
treinta de julio de mil no-
recientos treinta y siete.
Antonio POMALEfl
Secretario Administrativo
propagandas lelegi.
abstengan de hacer comentarios -"i
favor de uno u otro grupo
hay en el fondo de
todo este asunto. La solidaridad
del partido asi lo exige "
E. E1Z .TIMfcNEZ,
Senador.
prrticamente pendiente junto a su
una soga ron un encebado
nudo cotredizo... Porque a juzgar
por las investigaciones de estos
funcionarios, no es solamente que
Roediger se haya casado tantas o
cuantas veces (veinte, para ser NlICVO Ministro en Pa-
exactos, es la cuenta que le llevan
en sus rcords a Roediger las au-
toridades de Canad! sino que al-
gunas de las esposas han apareci-
do muertas con apariencias de "sui-
cidio", otras han desaparecido sin
que re haya vuelto a saber de ellas,
y an otras fueron asesnalas .
;segn horrorizada informacin da-
da en caria caso por el propio Mr.
Roediger a la Uniformada,!
Cuando las investigaciones de la
Polica canadiense comenzaron, el
moderno Barha Azul, que tiene 59
aos cumplidos a lodo cumplir, con-
tase nueve aventuras por las reale-
zas de Cupido, l'na a una, la Poli-
ca fu presentndole pruebas de
once a\enturas"' ms. Y siempre,
siempre, Roediger. empezaba recha-
zando la prueba,' segua por acep-
to. Va se sabe que en Berlin Roe- lares por una rata en el mercado
riiger tiene un rcord po ,,. i americano. En Inglaterra
tante destarado, habiendo uh Nacional de la Rala que pa-
primera conviccin la de robo y trocira exposiciones peridicas,
asalto en una institucin privada de j Cralo usted o no, lector, ha\
enseanza para iflas. | ratas "ca: le trinan como
----------------------------------------- i canarios, aunque los "aficionados"
aseguran que es un trino mucho
ms fino y agiadahle que el de la
estridente avecilla. El Dr. I-ee Di-
ama
WASHINGTON, tulle 3B. 'Prensa
I'mriai. El presidente Roosevelt ha
nombrado a Frank Corrigan minis-
tro en Panam.
Corrigan es actualmente ministro
Salvador y para sustituirle
ha sido nomhrado Roben Frazer. i enfermas de la garganta y que por
ce. de la Universidad de Michigan,
sostiene en un ensayo publicado en
el "Journal de los Mamferos" que
en el hecho todas las ratas cantan
muy bien, slo que sus trinos son
tan agudos que escapan al odo
humano. Segn este profesor, las
ratas que "cantan" son en realidad
NF.W APARTMENT8
3 heo' nlber moriei n
convenienres. $50.00 up. Nue-
va Street crner lloare, Stop
14, Miramar.
Information: same huildmg.
.!. .1 Fir.t'EROA
Proprieter-Map,rer
AVISO A LOS PADRES
i usted ha resuelto mandar su hijo o hija a un cole-
gio privado de F.atados I nidos, cudese de seleccionar uno
que sea oficialmente acreditado.
Obtenga, absolutamente gratla, catlogos y dems In-
formen, dirigindose a
school Information bireau
i Matosa "Academia i atlica"
Brau M P. O. Box 1007 Te!. 130
Ssn Juan, Puerto Rico.
Le ocuparon dos
alambiques
una orden de allanamiento
para practicar un registro en la
rasa de Juan Mndez Cancel, lder
nacionalista domiciliado en Tras
Talleres de Santuree la Polica
practic un registro anteayer en
busca de dinamita, armas de fuego
y licores, logrando ocupar dos
alambiques, tres serpentinas, un
condensador de latas, tres tubos de
goma y lies 'drums' conteniendo
melaza en fermentacin. Todos los
artefactos de evidencia ser lleva-
dos a la Corte Municipal. El regis- I
o practicado por el jefe Juan
J. Siln acompaado del detective
Susano Gonzlez y guardias a sus
ordenes. Se formul denuncia con-
tra Cancel por violacin a la ley
de rentas internas.
NUEVA MSIA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada igual a la nueva y eficaz frmula
de la Pasta Dentfrica Pepsodent. Sus nuevos y extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistosv es "Ultra-Suave.1
juntTRuvis
IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
l.m l.eeke Cmmtarv
Biemstra Fresca Hmtlomo
asi Causar Mmtmrml
cansvuMJiasa
I3a
en btitiasjfw/i su sau/f
-sm-
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
NACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
";Lo he logrado!" Con estas tres palabras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodent al final de 14 aos de ex-
perimentos en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta Pepsodent! Una pasta
dentfrica "Super-Brillo". "Ultra-Suave" tres veces mas efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a los dientes
un brillo deslumbrador jams visto, y con doble seguridad.
Para dar Super-Brillo" a sus dientes use la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
LOS PRECIOS HAN SIDO
REDUCIDOS
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
\
4-
*w *
'
1 %,
A



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
fe-
Fiacal.
i i co-
ni He-

Oril
- :Er-
s ea-
o y ella
>'.ne SU
una de-
^
+
* V.
0
1 o*
.
\
-
i
r
'
I
I
HE"
y uno
le ex-
nue-
rifec-
#
pa*
rites
idnd.
PlB-
Rad iradas las acu-
saciones contra...
(Continuacin de la ! pgina)
rompiendo, adems, en pedazos rl
mobiliario de la sala de dicho edi-
ficio, deteriorando su biblioteca,
habiendo los referidos acusados
hecho explotar dicho artefacto
muy cerca de los cuartos dormi-
tos en donde dorman esa noche
el Revdo. Padre Nstor J. Aguile-
ra y loi que con l residen en di-
cha propiedad.
La explosin dr-l referido arte-
i, ocurrida en las circunstan-
cias y har expresadas, produjo
en el vecindario de la residencia
'le Padre Aguilera la consiguien-
te alarma, susto, sobresalto y te-
rror asi como tambin produjo
alarma, sobresalto y terror entre
habitantes de esta ciudad Je
Ponce.
Este hecho es contrario a la ley
para tal caso prevista y a la paz
y dignidad del pueblo de Puerto
Rico.
timo S. Puiluisi,
al Aux. del Distrito.
La acusacin que antecede est
liasada en el testimonio de tcsii-
gos examinados bajo juramento
ante mi, creyendo solemnemente
,.-ta causa para pro-
arla al tribunal.
'ermo S. Pin.
i. A i\. del Distri'o.
mada ante mi, hoy
: ario de la ('
da 11
3TIGOS:
J. W. Hernndez Aquino, S
Departamento de lo Crimina
Investigacin. San Juan, P. R.
Del Valle Srraga, Lauda-
torio Qumico Biolgico, Departa-
mento de Sanidad, San Juan, P. ."..
Revdo. Padre Nstor J. Agui!-
,' i1
Julio S. Amill. i Ingeniero. Pon-
re, P. R.
Anv Guaraguao k -
18, Ponce.
Manuel Rabollal,
rachini, Ponce,
Pedro J. Tessounier, Ponce, P.
R. I'
ncipal,
Nm. 5, Ponce.
A Prez 3 uitaatl i, Ponce,
T. R. (Pirotcnico. Res. Calle Plv
r> N'm. 13.
Ramn Pacheco, P. I., Ponce.
Monserrate Gonzlez, calle Cali-
nla Nm. 5, Ponce.
Miguel Ortiz Vzquez, calle M -
ramar Ksq. Reina, Ponce.
Luis Fortuno Janeiro, calle Hu-
ra r o calle Venus, Por
Rosa Romn, calle Magnolia, n-
mero 8, Ponce.
iterio Hernndez,
Balstico del Departamento de
Huellas Digitales, San Juan, P. R.
Edeimiro Coln, Lance Corporal,
p i, Ponce.
Eleuterio P Rivera, P. I, Pon-
re.
Chn ralle Fogus Arriba.
Ponce.
Radams Pieranloni, P. I., Ponce.
Osear Correa, P. I.. Ponce.
Pablo Daz Casiano, Detective.
ce.
YA ESTA EN USO EL A \ ION DEL DE-
PARTAMENTO DE AGRICULTURA
Para la-inspeccin de los bosques :
insulares y federales, el Departa-i
ment de Agricultura y Comercio
acaba de adquirir un avin de la
marca "Rearwin Sportster", cuyo!
tipo o estilo ha sido debidamente i
aprobado por el Departamento de!
Comercio de Washington. El avin ;
est provisto de doble control, los
cuales pueden ser removidos y mon-
tados en muy breve tiempo sobre
cajas de bolas. El tanque de la ga-
solina se encuentra en sus alas-es-
tilo monoplano. Sus instrumentos
de viaje, tan necesarios para el pi-
loto, son del tipo standard y han
sido previamente revisados por el
Departamento de Comercio federal.
Los motores tienen noventa caba-
llos de fuerza, y el impacto de ate-
rrizaje es menor de cuarenta mi-
llas por hora. Su velocidad es de
110 millas por hora, o ms.
Hasta la fecha el avin viene
siendo manejado por el seor I. W.
lladley, que es el jefe del Servi-
cio de Forestacin Insular y Fede-
ral, y tambin del Servicio de Re-
forestacin de la Administracin de
Reconstruccin, de manera que se
ahorra el servicio de un aviador.
Y para mayor beneficio, ef seor
lladley est enseando el manejo
del aeroplano a otros funcionarios
del Departamento de Agricultura y
Comercio, especialmente aquellos
directamente relacionados con el
servicio forestal.
El comisionado de Agricultura y
Comercio, seor Rafael Menndez
Ramos, ha subido al espacio ya va-
rias veces en el pequeo avin de
dos asientos, y ha podido darse
cuenta perfecta de la practicabili-
dad del empleo del aeroplano para
la inspeccin de las propiedades fo-
restales del Gobierno.
Adems de prestar este servido
regular, en casos de emergencia, es-
Est resultando muy til en la inspec-
cin de las actividades forestales.-Lo
maneja el propio Jefe de la Divi-
sin, Sr. lladley
hl gobernador interino v comisionado le Agricultura v Comercio, don
Rafael Moaeatdei Ramoa (iiqulerda) > d (ele le la Uvudfa tomatal, Ba-
tor i. w. lladley, laatautea deapuea de haber realizado un vuelo:
romendada a estos departamentos.
Gran parte del tiempo en la labor
del person.i parlamento era
intes consumido en debido
especialmente a lo accidentado de
los caminos y lo separado q
encuentran las rutas regulares de,
tea insulares y federales, redu-
cindose por lo tanto vi millaje a
recorrerse poi medios de
irtacin.
avin de dos pasajeros vue-
la a un promedio de 100 millas por
hora y consume solamente cuatro
tres horas y media a cuatro, mien-
tras que por avin el viaje se re-
duce a solamente tres cuartos de
hora. Como una quinta parte de
su tiempo pierde el Superintenden-
te General de Bosques en viajes en
automviles, lo cual se reduce en
la* actualidad a la dcima parte,
emplendose el aeroplano.
El tipo de avin que ha adquiri-
do el Departamento puede volar a
pequeas velocidades de 30 y 35 mi-
llas por hora, y no tiene grandes
dificultades para despegar y aterri-
zar en pequeos campos de la cos-
ta, aunque adems de esto se han
construido y pueden tambi:
preparados, ron costo mnimo pa-
ra el departamento de bosques,
campos de aterrizaje en muchos si-
tios, incluyendo la Isla de Mona.
Adems al ahorro de tiempo y
dinero para la inspeccin, grandes
porciones de manglares u otros bos-
ques insulares inaccesibles pueden
ser inspeccionados en aeroplano en
una fraccin del tiempo que se em-
plea en botes, a caballo o a pie.
y muchas porciones pueden ser exa-
minadas y descubiertas desde el ai-
re, que por tierra permanecen ocul-
tas a la vista del inspector. As
tambin, valiosa informacin para
el Departamento puede ser adquiri-
da desde el aire, cuando no podra
inseguida tal vez por otros
medios.
Este avin tiene una edad calcu-
lada en cinco aos, con muy pocos
I para su sostenimiento du-
rante este periodo de tiempo, al f-
I nal del cual podra ser admitido
a cambio de otro avin del mismo
o mayor tamao.
El Gobierno tiene bosques y man-
glares en los distritos de San Juan.
Ceiba, Yauco, Maricao y Boquern.
Tiene tambin bajo su jurisdiccin
la Isla de Mona, en donde toda-
Le hizo un disparo de Regresaron Orlandi u Termin ayer la mudan-
reler Marcano za de Sanidad
En el barrio Caonillas de Villal-
ba, el da 25 de julio, como a eso
de las cuatro y media de la maa-
na, mientras se celebraba un bal-
le en el hogar de Jernimo Prez
Torres, el individuo Francisco \1-
varado Coln, blanco, de 19 aos
de edad, natural de Coamo. I<
un disparo con el revlver que por-
taba a Gabriel M a 1 a v Serrano,
ocasionndole una herida le bala,
con orificio le entrada en la re-:
gin inguinal izquierda, de carc-
ter grave, pasando al Hospital de
Distrito de Ponce.
Lai autoridades judiciales o
llalba calificaron el delito de aten-
tado a la vida, sealndole al acu-1
sado una fianza de mil dlares y
otra fianza de quinientos d
por portar armas prohibidas. 1)1
mircoles ltimo Alvarado p
dichas fianzas, quedando en lber-1
lad provisional.
En el vapor "San Juan". iue en-
tr a nuestro puerto a las seis y
meda de la tarde del jueves, lle-
garon los jvenes Juan Orlandi hi-
jo e Hiplito Marcano, que asistie-
ron al Cuarto Congreso de la Ju-
ventud Americana celebrado recin
temente en la ciudad de Mihvau-
nsin.
A preguntas que uno de nuestros
redactores les hiciera contestaron
que estaban muy satisfechos de la
labor que realizaron en dicho Con-
"n favor de los asuntos de la
Juventud portorriquea. Todas las
u e presentaron fue-
idas, algunas eon ligeras
modificaciones.
Ambos participar O tra-
bajos de distintos comits. Orlan-
di fu designado miembro del Co-
mit de Libertades Civiles y Mar-
cano del Comit de Trabajo.
Orlandi y Marcano
Informarn en la noche del lunes
Terminada la mudanza de la
cias del Departamento de Sani-
dad a su nuevo local en el edifin
que anteriormente ocup
de Nios en la parada 19 de San-
turce durante el dia de
mediatamente comenzaron las
obras de restauracin de los edil
cios del viejo Manicomio Insular y
del Convento de Santo Domingo.
que sern ocupados por el Regi-
miento 65 de Infantera.
Para obMtl la P. W. A.
ha asignado la cantidad de
cientos cincuenta mil dlares que
use durante este ao.
al motivo el coronel Wright
do gran actividad pa-
' ra que estas obras queden adelan-
tadas lodo lo posible de acuerdo
el limite ir tiempo y dinero
de que dispone.
sobre su labor en dicho Congreso
ante rl Comit Ejecutivo de la Ju-
ventud Portorriquea.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
m i*oN s
,<,;!
use POLVO
100r"o de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
T OS ternillas en toda* partes recomiendan
" el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque est exento de arena o piedra pmez,
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte ms suave.
Pruebe hor mitmo el Polvo Dentfrico drl
Doctor Lyon y rer por qu miles de personas
diariamente estn adoptando este dentfrico.
PDALO A SU BOTICAJOOl .
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Kl magnifico avin adquirido por el Departamento de Agricultura y Co mereio, el rual est resultando muy til.
te avin puede; prestar inapreciables
loa a! Gobierno j Puerto Ri-
co, como pop**jemplo en casos de
grandes catstrofes.
aeroplano puede ser utili-
zado con grandes ventajas por el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, el Superintendente General
de Bosques y dems miembros de
su divisin ron gran economa de
tiempo y dinero en la labor ru-
los bosques Insulares. Y alone* de gasolina por hora, lo
trabajo de inspeccin puede ser rea- cual equivale a un recorrido de
tizado ia quinta
parte del tiempo actualmente re-
veinticinco millas por galn de ga-
solina a un costo de alrededor de
querido, utilizndose automviles y un centavo por milla. Por ejemplo,
otros vehculo- n, viajar en automvil de San Juan
y tambin reduce a la mitad asta Ponce requiere de dos horas
te de los viajes lmente, con. y media a tres, mientras que poj
el avin puede marcharse en li- el aire el viaje se realiza en unos
nea directa ha 'finta minutos. De San Juan a
minados en rio: loa los Mayagiiez un automvil tarda de
va no s han puesto guardabos-
ques, la Isla Desecheo, que es un
santuario de pjaros, y los bosques
federales de Luquillo.
El Gobernador interino, seor Me-
nndez Ramos, se encuentra suma-
mente satisfecho con los servicios
que espera habr de prestar este
aeroplano, especialmente por la eco-
noma que representa en tiempo y
dinero, asi romo en eficiencia, pa-
ra el Gobierno.
MARAVILLOSO!
>OR. QU NO
'NO SU
MAQUINA D
eSCRjbl R-
POR. MfcDJO D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
Auge del contrabando
en Mjico
VIAJEROS
Ejecucin con gas letal La divisin de Palestina
CIUDAD DE MJICO, julio .10.
(P. 1.'.)El contrabando va en au-
mento con motivo de haberse ca;i
duplicado las contribuciones sobre
las bebidas debido a la necesidad
que tiene el presidente Crdenas
de mayores ingresos y a ra deseo
de lograr una prohibicin mode-
rada.
El fenmeno est produciendo
incidentes similares a los que ocu-
rrieron en los Estados Unidos. En
Axlico, un inspector fiscal, un po-
lica y dos contrabandistas resul-
taron muertos hoy durante una
incursin policaca.
Los cabarets de la ciudad capi-
tal, en vista de las contribuciones
excesivas, alegan que la nica no-
che gananciosa es la del sbado y
gestionan permiso del Departa-
mento del Trabajo para cerrar los
dias restantes.
Pasajero: que llegaron el jueves
a la isla a bordo del vapor "Ca-
Ihcrine", de la Bull Insular Unes,
procedentes de Islas Vrgenes:
William Lischer. Kalhryn Lis-
rher, Lewis lichardson, Louise
W'alsh, Jessie Walsh, Emil
Spark- ''. Conrad, Virginia
Rohde. Olive Dohde, Henry Creque.
Reichard, Planche Char- ,
ba, Blanche Lomas. George Erede-
rick, Catherne S
Vzquez, Nicols Mndez, I
Santiago.
che del jueves a bordo del
"Catherne" -'ino a I -
Vrgenes:
Samuel A. Ha
rales, Rufino Ruiz. Mario H. Ruiz,
Milton Larsen. Stephon E. Kuhn.
George Erederick, Henry O. Cre-
que. Susan E. Ackerman. Genero-
0 Meln, Jos Mara Blanco. Jo- '
seph Hallisscy, Antonjp Coi
Stella Sakellarios.
KOVNO, Lituana. julio 30. (P.
U.) La primera ejecucin en la
cmara de gas letal se realiz con
el asesino Poguschiniskas. quien fu
sentenciado a muerte por haber
asesinado una familia de cinco
miembros en el pueblo de Smil-
giai.
do carbn, el
rual causa la rpida insensibilidad
a la muerte.
GINEBRA, ulio 30. (Prensa Uni-
da)Ormsby G o r e, ex Secretario
Ejecutivo del Gobierno de Palesti-
na, compareci a la reunin priva-
da del Comit de Mandato a las
cuatro P. M. y explic el informe
de la Comisin Real sobre Pales-
tina, recomendando se aprobara el
plan de divisin.
Luego fu sometido a interroga-
torio por los miembros del comit.
FUERZA-SALUD-ENERlilA!.
A DOLIERA LAS FUERZAS DE L\ TORO,
RECLPERE L V \ II ALIDAI) PERDU) \,
Tomando el famo-o reconstituyente Franee
CARNINE
(Jugo de Carne)
SI SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FLEMA-SALUD-ENERGAS
DE MNI \ I N TODAS LAS FARMACIAS
MAANA
^SBADO
BAILE
EN EL
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
Las fiestas de final de semana en el
Escambrn Beach Club comienzan con el
alegre baile sabatino y concluyen con el
baile dominical. El domingo hay baos
todo el dia de 7 A. M. a 11 P. M. y Cafe
Danzant por la tarde. La sin rival orques-
ta de RAFAEL MUOZ ameniza estas
fiestas. *
ENTRADA LIBRE
SERVEL ELECTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La No\rra Sin Motor
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto 4ico Ilustrado
9) Sin Maquinara que e Dcg.ite
Silencio Permanente
#) Abundancia de Cubo* de Mirlo
Ahorro Continuo en Funcionamiento
Na l a Agua para su Enfriamiento
9 .No XeecMta Atencin Diaria
L'NA DE LAS maravillas de la ciencia moderna ej l
' refrigerador Serval Electrolux. Sin maquinaria de nin-
guna claseni una sola pieza mvil en su sistema de con-
gelacinel Servel Electrolux produce fro constante y
abundancia de cubos de hielo.
Este es el secreto: "Este refrigerador funciona
usando una pequea cantidad da calor para hacer circular el
refrigerante. No hay nada qu haga ruido . nada que
vibre ... nada que se desgaste o requiera atencin diaria. El
Servel Electrolux le ahorra dinero y le da ms aos de satis-
faccin ... es el refrigerador moderno para la ciudad o para
el campo.
SERVEL ELECTROLUX
FUNCIONA COS KEROSl\ 1
o ron Resistencia Elctrica
CORTE ESTE CUPN Y EHV/fNOSLO
M. <';i*iro Fernndez & (;>. Inc. ^^
Tetun .t. Baa lu;in, V. K. iw^T^-^.
Favor ri> enviarme. iljuin, informa- tP^t^B I
I detallada acerca rtf 1 refrigerador Servel .' ^ V "^ !
I Nombre
i ........... s. Direccin .............................................. ^^^rV
I Ciudad.........
I________ !
SENSACIONAL LIQUIDACIN DE CALZADO MAANA SBADO
FAVORITA
S\\ JUAN RIO PIEDRAS M A Y A G l E Z


p
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
HILDA MARN ACOGIDA CON EN-
TUS!ASMO EN SANTO DOMINGO
Ofreci su primer recital bajo los aus-
picios del Ateneo de Ciudad Trujillo
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Rosco* Fawcetl
r> r :" qiio k edita en Ciudad Trujillo, re-
producimos la siguiente ola en
torno 1 primar recital all ofreci-
do, ha io los auspirlos riel Ateneo
nicano, por nuestra pianista
la Andino Marn:
Por nuestro Orifico Ifiufeol ..
i inmensa concurrencia que
colmo los salones del Ateneo Do-
minicano, columna de nuestra cul-
tura, vicorizado por esa palanca
salvadora que ei el generalsimo
doctor Rafael L. Trujillo
:ina, habla en la noche del
ido de cozar de un indecible ins-
tante de espiritualidad cuando Hu-
ela Andino Marfil de tonzle?, la
i planllta de Puerto Ri-
arluada con honor de la Aca-
demia Marshal de Barcelona y '/nie-
ta muiical de Enrique f.ranaflos".
r\ito sin precedente al
presentarse por vez primera en es-
ta capital como" solista del pla-
no ..
i es! fiesta de arte *!
vicepresiden-
te de la Repblica licenciado Jacin-
to B Pevnadn, uno de nuestroi ms
acendrados "diltttanti", y tambin
todo cuanto significa devocin al
arte en nuestra capital: Intelectua-
les, profesoras de piano, pianistas
iculos, poetas, escritores, y un
distinguidsimo y abarrotado pbli-
eprtaenUtlvo de nuestra lite.
Fu por decirlo asi. una demostra-
cin del cario de Santo Domingo
hacia la isla hermana de Puerto
quintaesenciada en su ms re-
finada espiritualidad por Hilda An-
dino, Acil, con todo donai-
re recorriendo sus manos blancas
sobre el teclado sonoro...
nus de las palabras bellsi-
mas de apertura pronunciadas por
el pujante intelectual y gran poeta
;>a/ Ordoez
di quien se inici anoche co-
mo presidente del Ateneo Domini-
cano, Hilda Andino dio comienzo a
ital con la "Rapsodia" en Si
menor de Brahms. y terminando la
primara parte con la Sonata Op.
11, nmero 3 del gran "sordo de
Bonn". En la segunda parte e in-
on Es'udlo. sobre las teclas
negras, "Fantasa Impromtu", Scher
or, de Federico Cho-
Si yo fuera pjaro de Henselt.
o en Ja tercera y ltima par-
zapateado", de Enrique Gra-
l i, Intermezzo en octavas del
tky; Sueno de
de Llttl y Rapsodia Hngara,
nmero 12, de I.istz. La radio HIX
' ohierno dom.nicano transmi-
ta el programa.
la Andino dio muestras pa-
s de su gran personalidad co-
mo p i todas las ejecucio-
Ita hermossimo piograma.
n una limpieza impeca-
"ii tonalidad excelenteape-
ar de no tener ante si un instru-
mento como ella mereca, con in-
terpretacin singularsima, y justo
es que coniignamoa que la fama de
O Mujeres
figuraron en la vida de un
famoso abogado criminalista.
De una, te enamor. Con
otra, ae cas. ;Y a la otra
la envi a la tilla elctrica!
Th oikr ha Mstt
te ht dulh,
RKO pretenta
"YO ME
ACUSO

tfcuU ZfH
Lee Margol
icj Grbame
PARAMOUNT
" y martn
Du' i
que venia precedida fu revela-
da hasta la saciedad en tu noche
de recital. Fu ste, una de esas
manifestaciones vigorosas en lat
credenciales de >n | firme-
za de ritmo, seguridad en la pulsa-
cin, dominio absoluto de los rr.at;-
rema en todas
las diversas obras del programa.
Esta joven pianista, que ser
dada su extrema juventuduna
gloria de Amrica, nos demostr
sin emhaies de ningn gnero, que
" la hora feliz en que Justin
I Elie, el siempre recordado pianis-
! ta de Hait, habla estado en
il hace algunot aosn
I compaa del violinista Pertuz
i no habla alcanzado un recital de
piano el perfil caracterstico que
el riel sbado en el Ateneo obtu-
vo, y que era aquel de emocionar
fuertemente, hasta el punto que,
terminado el programa, la pianis-
ta hubo de hacer como ."bis" la So-
nata, Op. 18 de Scarlatti, que dig-
nific a la artista por su formida-
ble "Facn de Pouer".
Hilda Andino posee rv rlentisi-
mas cualidades que abrillantan tu
forma pianstica, amn de ti
bien adquirida de su gran maes-
tro Frank Marthall. Su energa en
el "Fortissimo" es digna de elogios,
al igual que esa ternura que ella
Imprime al "ligado" y al "canto'
meldico como lo hlzfl en el Im-
promtu de Chopin, en el "Sueo de
Amor" de Liatl y en el Adagio de
la Sonata nmero 3 de Beetho%-en,
I En cambio, es tan lmpido su juego
i de digitacin, su fraseo es tan puro,
que en los movimientos ligeios lu-
! ce como un "virtuoso". En resumen,
una pianista de las que oyndolas no
pueden olvidarte...! Y cuan distin-
to es el piano, tocado como
al mismo piano en "Manos
gruesas" y en espritus que no han
recibido la uncin espiritual necesa-
ria para comprender a consciencia
la dignidad de este gran instru-
mento... Porque debemos afirmar,
que anoche, como muy pocas, nues-
tra sociedad oy tocar piano; com-
prendi cmo es que debe ha
una escuela y a base de cuntos
recurtot se manifiesta la arraigada
personalidad del ejecutante...
En el "Intermezzo" en octavas.
de Lesehetizky, Hilda Andino al-
canz con facilidad la dificultad
tcnica de las octavas deslizadas a
todo largo del diapasn del ins-
trumento: y en "fl yo fuera pja-
ro" de Henselt, que es obra muv
vulgarizada, la llev tan sutilmente
bien, que fu para ella uno c
xitot ms definid*.
Nuestros parabienes no van so-
lamente para Hilda Andino, exqui-
sita alma de mujer y de artista
que se transforma integralmente
ruando ejecuta sus programe-
no para el Ateneo que. i
do el reciial de esta notable pia-
nista antillana dio un paso ms ha-
cia una cadena de triunfos consecu-
tivos en la vida cultural que se im-
pone deba rendir.
Ahora, ojal nuestra Orquesta
Sinfnica pueda invitar y preparar
ron Hilda Andino un concierto de
plano y orquesta el de Saint-
Saens, por ejemplopara asi com-
pletar el homenaje a esta pianista
de Puerto Rico que entre nosotros
debe ser merecedora de todos los
aplausos y todos los triunfos...
;Hilda Andino Marn, planista de
Puerto Rico, es tambin ya |
de Santo Domingo por haberla oi-
do y haber iniciado en nuestra tie-
rra su jira espiritual por Amri-
ca...!
Enrique de MARCHFNA.
WILUAM POWELL, MAao
En UNA SGfAANV 2.000
^OT0 6fcAPAS "-SUVAS A
"DIVERSOS AT>rV\\fcA.!>ORE$
QjUE LAS KA&AN Pf0\-
OO; NVM60N0 OE ClLOS
LE ESCfcl&i
?AfcA AGR
EC^2a..
AL
JANE
WITHERS
USA TUERTES POSTIZOS
EN SU ULTIrAA ?ELICU-
LA. "PER-OlO TK.ES t>E
SUS 'DI.MTes "DE LE-
OAE~ N ^L)BO Q.UE
SUSTITUIDLOS POrL
FALSOS.
WALLAClr
COrAENXAtt SU
CA.t2.R.A TECATfcAL,
auecA rAA cer.se
Bueno a\ozo un ci-
rujano PLSTICO LE
ofreci Cambiarle el
Rostro ?orc. Soo,
PERO fcEERV no podo
"LEVANTAR/* MAS t>E
$100. UOV "D\A Su CARA
FEA ES SU FORTUNA.
Editor Preat $"9
ESPECTCULOS
i
Con Un a en radio en el misterio el caso \\ obslrr
Las autoridades trabajan ahora a base del hallazgo de dos pistolas
PROYIPi 'I, ju-
JEM) t dlaa de
constantes pesquisas, investigacio-
nes e interrogatorios a granel, no ,
han podido poner hasta ahora al i
Departamento de Polica en ron-1
diciones de capturar ai misterioso j
asesino del doctor George W. Webs-'
ter. muerto a balazos en la puerta I
propia rasa en las primeras
horas de la maana del 16 de ju-
lio en curso. Hoy lo agentes po-
liciacos han puesto tus esperanzas
ble solucin del caso en e! :
litro de dos pistolas autom-
ticas, calibre .45, como la usada '
para asesinar al prominente mdi-!
co de Rhode Island.
El capitn Charles van Amhurgh.
experto en balstica del Departa-1
ment de Policia de Boston, ha ai-I
do llamado a Providence para que
haga un examen y rinda un in-
forme detpus de comparar unas!
balas disparadas ron las dos pisto-
las encontradas, con los plomos en-
rontr.'Hoa en la residencia de YVehs- >
ter, evidentemente disparados con-
tra l por la misma persona que
le hizo los dos disparos fatales.
La Policia de Bridgeport informa
haber arrestado all a un joven de
veinticinco aos, natural de Nue-
va York, registrado en un hotel de
Bridgeport ron el nombre de John
Bower.;, pero aparentemente iden-
tificado por varias personas como
Jorge Len, de extraccin espao-
sargento John Curry. del De-
partamento el" Polica de Connecti-
cut, dice que las pistolas en cues-
tin fueron halladas en las male-
tas que tenia Bowers, o Len, en
el hotel.
Un botones del hotel de Bridge-
port acus al dueo de las pistolas
de haber disparado tres tiros con-
tra una ventana de cristales del sa-
ln-comedor. Bowers fu arrestado,
y declar que era "un trabajador".
El sargento Curry explica que la
iContina en la pgina 18. Col. 8.)
Sbado 31 de julio de 1937.
SAN JUAN
MUNICIPAL: "Fu-Manch".
RIALTO: "Su Ultima Aventura"
(The Latt of Mrs. Cheney) con
.loan Crawford, Winiam Powell y
Robert Montgomery.
MARTI: "Cuando el Amor Nace"
con Virginia Bruce y Kent Taylor.
LUNA: "Malditas sean las Muc-
res" con Ramn Pereda y Adriana '
Lmar.
TRES BANDERAS: "Hara *!
Ro Grande'' (Heading for the Rio
Grande) con Tex Ritter.
EUREKA: "En Capilla"
Who Are About To re con Pres-
in Fosler y Ann Dvorak. Adems.
"La Moneda Rota".
MARTI 'Puerta de Tifra>: "A
Caza de Herederot" con Jamet
Cagney. Adems, "Adelante Solda-
dot".
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATASO, CAGUAS
FOX (Miramari: "Amor y Perio-'
ditmo" (Leve is News i ron Tyrone
Power y Loreta Young.
LIBERTY (Parada 18): "Valle
Siniestro" con John \''i
ENCANTO (Parada 1S, Carrete-
ra Nueva): "Aydame a Vivir"
con Libertad Lamarque.
MARTI (Parada 16): "Querer es
Poder" (The Go-Getter) ron Geor-
Ke Brent y Anita Louise.
PARAMOUNT (Parada ): "El
Como del Czar" (Mlchael Stro-1
goffp ron Antn YValbrook y Eli-
zabeth Alian.
PUERTO RICO (Parada 21
Ciudad Tiembla" (Thunder in the |
City) con F.dward O. Robinson yj
Nigel Bruce.
POPULAR (Parada 22>: "La Si-1
rena del Puerto" iDevil's Plav-
groundl con- Dolores del Rio Fti- ,
chard Dix y Chester Morrit.
DELICIAS (Parada 23': "La Lla-
ve Trgica" con Borit Karloff.
CAPTOL (Parada 34): "Labios
de Ensueo" (Dreaming I.ipsl ron
Fli/aheth Brice,- j Ravmond
Marry.
SAN JOS (Calle Late*)! "All
en el Rancho Grande" r o n
; Guizar.
SAVOY (Calle Lola): "Radio
; Bar" ron Gloria Guzmin \ A
Vila.
IMPERIAL iR- Obrero): "El Te-
rror de Tejas" (Tcxai Terror) con
John Wayne. Adems. "Nuestra
H.ilta" (Our I.ittle GirH ron
ley Temple. Adems
del Barrio Chino".
MARTI: (B" Pava-
so del Cuco'' ron Joe E. Brown.
i Adems "Robinson Crus
ESTRELLA (Hato Rey>: "La
Frontera Sin Ley" ctl John Way-
ne. Adems, "La Moneda Rota".
VICTORIA (Rio Piedras,: "Nan- de la Muerte" COIlTal. Bll
j inr.m Csar Romero Adems, Loi
ay Steele ha Desaparecido (Nan- ^^ ^ Banio ch|no
: Steele it Missing' con Vctor
McLaglen y June Lang.
MARTI (Rio Piedras): "La I
Marcada" con Bette Davis.
REX (Cataoi: "En el Umbral Chino.
ALCZAR (Caguas):
Secreto" (Secret Agen" con Ma-
deleine Carroll y Bobert V
Ademt: "El Misterio del B
Quin no la conoce?
Quin no ha odo su msica?
Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chino?...
ha msica de nuestros abuelos
.a msica de nuestros pudres
N v tambin
LA MSICA DE HOY
En el ms famoso sanete madrileo. ,
La VERBENA
de la PALOMA
La msica inolvidable del maestro Bretn.
La gracia popular de Ricardo de la Vega
y la realizacin ms perfecta de una pelcula espaola
hecha ft>or CIFESA.
PUERTO RICO
CROMO
Distribuida por Vicente Blanco Oficinas Cifesa y Afa.
04
|
i. ni
I
I
tan
I
I
ral
zas !
I
I
I
en
ro
I
Kl Or. C.enrge '. \Vebter, ru>r
asesinato continua envuelto en el
itiaior mi-terlo.
;.\linca se ha finio pn la pan la I la una
obra tan poderosamrnIr dramtica!
"Miguel Strogoff"
ADAPTACIN DE LA INM0R1 al
NOVELA DE JULIO VERNE
The daihing couriw
of the Csar foap*
to the aereen in a
blaze o/action...in
JULES VERNE'S
thrilling spectacle
romance . filmed
on two continentil
PAKUIOUNT-II. maana
Diairibuida MEDAL FILM FACHANCE
Fascinada por un amor
^prohib
J?do que
_* la llev
JZasupro-
y pia des-
I; j truccin
"Labios de Ensueo'
(DREAMING LIPS)
Cun ELIZABETH BERG\ER
La tragedia de una mujer
casada que no supo con-
tener .los latidos culpa-
bles de su corazn.
Distribucin
United
Artists
TEATRO' ^
LAr 1 1 UL ma5?a>a
MARTI
(Santurce)
H O V Y y\ V S A N A
WARNER BROS, presenta
I
tina movida novela en que el amor y la audacia compiten para hacer del ar-
gumento una de esas narraciones inolvidables.
OUERF.R es piiflER
Accin, proezas, sensacionales sucesot y colosales situaciones de
incertidumbre y emocin!
JJ
< I a
GEORGE BRENT
ANITA LOUISE
'flte.-iff.-M,'
CHARLES
WINNINGER
JOHN IIORIDGI HSNRY
O'Nllll Joicph Cr.hon
Gordan Oh..,.(d*. Acut
Dlract.d ky tuiby l.rV.I.,
:c SMOPOUTAN PO0'N
tr:natat ky W.rn.r lr*>.
Adems: El short "GIGANTES DE LOS BOSQUES"
y "Universal News".


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
%
i
EL MUNDO, SAN JUAN^ jL SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
// 1/1 w II l /.\ EL M( VICIPAL
Deslumbrante Revista de Fantasa"
\
\
i/.l

o

Quiones ir a los Esta-
dos Unidos
El Presidente de la Comisin de
Servicio Pblico de Puerto Rico.1
seor Jos Ramn Quiones, em-
barcar el jueves prximo hacia '.os
Estados Unidos, en donde asistir
a la Convencin Nacional de Comi-
sionados d" Servicio Pblico que
, ha de celebrarse en la ciudad de
Lake City, estado de Vtah.
En esta Convencin, a la cual
asistirn representantes de todas
parles de Estados Unidos y sus po-
sesiones, se tratarn asuntos !"
importancia, tales como problemas
de| Servido Pblico y mejoras oc,:-
'rndas en dichas organizaciones '
El o, pasado el -.ror Quiones
tambin concurri n una Conven-
cin similar, en representacin de
Puerto Rico.
Roberto Rey vuelve a la pantalla, con
"La Verbena de la Paloma"de la Cifesa
HOY EMPIEZAN LAS La dotacin del "Pol El jefe Lloris en San
REGATAS lack" fu agasajada
Por la famosa Copa
China tiene un...
auaclo He a pgina si


Terrible < a na.
hrn rio un exquisito
de un amb.cn-
\"rdadera-
-uen
de Asia", ha tttuladp Fu-Manchi
di pone
llores,
n un
! inchu
ono.
decoraciones 4e
.mpa =
'alizada por e:
raraxo-
h no-
la nacarina di
:i.I. ia
traj
arina son
as i-
tn


no a
adiestrados y de reservas He pil-
los y de mquinas
La debilidad en piezas de artille-
ra y pequeas armas tales romo
ametralladoras, constituye uno de
los puntos ms flojos de China
Adems las armas disponibles en
el Ejrcito son de casi todas las dis-
tintas marras conocidas, lo que di-
ficulta enormemente e| api
namiento de municione*. Adicional-
mente. las fuerzas de tanque;
rros blindados se reducen casi a
cero.
El Estado Mayor chino no puede
de ninguna manera considerarse
brillante. Canea de |a valiosa ex-
periencia en operaciones de jrran-
rie escala.
I-a Marina china seria casi intil
en caso de un bloqueo por la Es-
cuadra japonesa. Las fuerzas de
"A
menea
y
Quin de los aficionados al cine
uerda a Roberto Rey. e
cinante galn que lleg a Hoy-
on mil ilusiones en la mente
y una bonita voz. de tenor?
rio Rey fu de os primeros
latinos que tuvieron la suerte de
penetrar en los misterios de i i
vvood. y tambin de los primen.s
que filmaron pelculas en espaol
para 'a Paramount. Entre las que
para sata
productora f'guran "El Hombre ri->
la Suc nclpe Gondole-
ro de Frac" y
"Gente Ale
| us de <-
W la China son de las ms d- R?J. in""' "\ \'3.. p0r "S






de I
1

puede
dad como
AJAX


de estas graves situaciones.
n de Agricultores
al Cdn
necio.
la PRR :*ait-

lujad al rifcn-
artamento d
i federal en demanda
a agri-
al-
bilea en el mundo. Consiste de (lu-
ceros ya caducos y buques peque-
os e inefectivos en su mayora.
Slo cuenta con algunas embarca-
Iclone* modernas. Estas fuerzas se-
rian fcilmente'anonadadas si tra-
tasen de enfrentarse ron la moder-
na y poderosa escuadra japonesa,
que es la nmero ti es en el mundo.
Japn puede juntar un Ejrcito
d* aproximadamente 300.000 hom-
bres, apoyados por una Aviacin de
casi 1.100 aeroplanos de guerra del
Ejrcito y 780 aviones de la I-
dra. adems de las reservas. La mi-
tad de esta fuerza est en Man-
ohukuo y rnnsisle rie infantera, ca-
la, ametralladoras, carros blin-
dados y armados 'y unidades de
<>n En adicin hay veinte mil
hombres estacionados cerca rie Ro-
tea.
I.as reservas entrenadas d los
I japoneses ascienden, segn infnr- '
mes a cerra rie dos millones que '
podran ser movilizadas rpidamen-
: te.
FRANCIA SEX
recibiendo
clidos ap pblico
do se presentaba en los principales
teatros y rielaba oir su magnifica
voz de tenor; despus march h l-
cia la Habana donde tambin e!
pblico lo recibi cariosamente.
En .a Habana estuvo cerca de un
ao y all pase su "spieen'' de
hombre de mundo, y su arte de
gran comediante por todos los es-
cenarios. En la Habana siempre
que si mayor aspiracin era
-'niar para el cine una ver-
dadera oprela, estaba harto rie
s ligeras y de la
Un buen riia Roberto Rej riesapa-
Le infiri una cu
hillada
Esto os noticia!
le la pantalla
TYRONE POWER
mpaftado por do* fulgurantes estrellas:
loiti i i \ \oi \<. n DO\ LMECHE
en la soberbia comedia
Wlllll v
i'imiinifiMii

ii
!.a rfgamri de una joven millonaria que NO quera
salir en los peridicos.
|Etupendo entretenimiento' :
Comicidad indescriptible!
| Un nuevo triunfo de la Productora de los grandes
esit th Ontury-Fox.
i*V......'"^
A

g*
"I I" V'l"ICO
isa
\? \ V ,iov v
r \J j\. MAANA
Continuacin rie la 2" pgina)
Hacienda George Bonnet, el minis-
tre de Comercio Fernando Cha-
phal y el ministro del Trabajo An-
'Ir Ee\rier.
Queuill explic que el Estado.
al cual los ferrocarriles adeudan
seis millones de francos, tendr
parle preponderante en la nueva
Compaa y elegir la mayora de
la Junta de Directores en la cual
lea ferrocarriles ocuparn puestos
en proporcin con el valor de su
propiedad.
Ayer a medioda, en la oficina de
la Sociedad Popular de Transpor-
te de la calle Comercio nmero 19
rie esta capital, el individuo
Santos Gonzlez natural de Cidra
y residente en el barrio Vene
de r.io Piedras, armado ron una
cuchilla espaola infiri una he-
tida punzante en el muslo derecho
al individuo Manuel Solano, sien-
do conducido al Hospital Municipal
de Santurre. quedando recluido al'i
on e-tado rie gravedad.
En cuanto a los hechos de este
caso Santos Gonzlez nos refiri
que l es pen del camin de la
dad Popular de Transporte
que a\er guiaba el chfer Manuel
Solano, y que sie lo mand a com-
prar unas medicinas dicindole que
se quedara ron los cinco centavos
que le daran de vuelta; q. a su re-
greso se vio ron Solano en la ofici-
na" de la Sociedad Popular rie Trans-
Lo. trabajadores tambin ronta- porte, quien le requiri le devolvie-
ran ron representacin en la Jun-
ta de Directores, satisfaciendo las
demandas de Len Blum.
-??-
Le roban a Gary
Coopcr
HOLLYWOOD. Julio . tP. D I
letOf de -n Gary Cooper ha
petritrio cerra de $25.000, |n
de Joyas, ropas y efectos rie plata,
que le robaron o> su cssa.
se el dinero que le haban dado de
vuelta. Entonces entre ambos se
origin una discusin resultando
una lucha cuerpo a cuerpo ha-
ciendo l luego uso de la cuchilla
que portaba, "pero no con la in-
tencin de ocasionarle fuerte dao
corporal".
Santos fu arrestado por el po-
lica Domingo A. Santiago, quien
lig el caso, llevndolo a la
oficina de huellas digitales para
I a correspondiente identificacin.
Luego fu conducido a la Cor'e \1
nicipal y puesto a la disposicin de
las autoridades judiciales.
ARTURO CORTES
RAFAEL NGULO
'
~*-----r~------1--------*

Se deapldea del pblico que Unto
lo* lia aplaudido en el
Teatro SAN JOS
EL MARTES 3
GRAN DESFILE DE ESTRELLAS
NK.WPORT. julio 30, (Pi
I'nida>- La regata anglo-americana
de yates empezar maana' poi el
trofeo de ochenta y seis aos, ron
dos costosas chalupas con SUI
os al timn.
Harold Sterling Vanderbilt, en
represenlacion del Vatch Club de
Nueva York, defender el trofeo y
manejar personalmente su y a t o.
el 'Ratigei". que le cost ms rie
mil dlares.
El i i( o fahricante de serop
ingls. Tom Sopwilh, es el retador
con su famoso "Endeavour H".
Las apiies-as estn por ahora un
tanto bles dehirio a que
ninguna rie las dos competidoras
ha luchado hasta ahora con otras.
La regata se celebrar a i
millas, desde el faro de Bretn
ra de Newport El vencedoi seril
el que gane cuatro de siete com-
petencias sealadas, de treinta mi-
ada una. a celebrarse una
diariamente hasta que se decida la
.
La lucha del sbado ser (
millas a barlovento y regreso, El
segundo encuentre ser sobre un
triangular, cusas bordadas
sern do diez millas caria una.
La salid;,
doce y cuarenta to.
el tiempo lo permite.
Vanderhilt tal vez sea por a
margen el favorito, dehirio a la tri-
pulacin efleiente de treinta y un
hombres eit nenie.
En contraste con antei
glos de igualas, la conipi
e;tp ao no tendr concesin de
tiempo para ninguna rie la
chalupas. I.ns medidas prlne
son laa p,|.
indo):
Larj .
2.10 y 21 US j 15 lar-
go de mstil; 165.11 j
Embarc el jueces el
Gobernador
El Gobernador nterin*
lenndez. Fiamos, recib
la maana de ayer un cable,
del Negociado de Territorios
Rodrigo, S lomndole que el Co-
inimitable cmico | .. hernador Winship y su
lera estrenada en < TH'^ :' temos, haban tomario el va-
Rico comenzando a e\h:h -amo' de regreso a Puerto
c. jueves. a donde liegarin ei lunes du-
| ranle las primeras horas de la mu-
V. H aua.
'Nota de la Seccin de Turismo
del Departamento de Agricultura
y Comercio i
A pesar de que no habla noti-
cias previas sobre la llegada del
submarino "Pollark" de la Armada
1 americana, el Departamento de
Agricultura y Comercio y el te-
< Armor hicieron todo lo po-
sihle para agasajar a los oficiales
! y marinos rie dicha unidad naval
i y debido a la esplendida coopefa-
( c i i n de las siguientes entidades.
i nes' ntes quedaron muy
bien impresionados de la hospitali-
dad con que se les acogi,
La Ronrico Corporation hizo un
lo ron el esiauran Aqua-
riiim por el cual rada oficial o ma-
1 rio fu obsequiado con dos cork-
tails a nombre de aquella firma.
I .'i Whitl IS I.ine gentil-
men'c transportacin para
'os marfil* n paseo de tres
, horas por la isla Durante la a
"il los marine- n pri-
'iin Q, rionrie fueron
luego se fungieron
i"n Reach Club, donde
or Pedio Acudo obsequi a
Germn
Ayer se nos Inform en ! ol
cias de la Detective de San Juan,
que bien temprfo'' el Jefe de la
Detective, d o n" Tomas .1. Llorns.
habla salido precitadamente ha-
cia San Germn, debido a un tele-
grama que le enviaron sus fami-
liares notificndole el fallecimien-
to de su seor padre.
Don Luis Renitez. Jefe Auxiliar
de la Detective, ayer mismo se ht-
trgo de la jefatura de dicho
Negociado.
caria uno de los oficiales y mari-
nos con un cocktail. El paseo de
la tarde termin con una visi'a a
la cervecera de la Corona Brevving
Company, donde les fu servida lo-
ria la cerveza que quisieron.
El Departamento de Agricultura
y Comercio distribuy entre los ma-
rinos del "Pollark" folletos descrip-
tivos de nuestra isla.
A no ser por lo breve de la es-
tada del submarino en San Juan,
se hubiera ofrecido un baile en ho-
nor rie sus oficales, como se ha
hecho en olas ocasiones.
Julio 30, II
Unos declan que andaba por
Buenos Aires, otros que habla to-
mado rumbo a Europa. Lo
e que durante buen tiempo no se
supo de l, hasta que un d
("ifasa anunci que comenzaba a
filmar la verbena D!
LOMA, el famoso sanete d
cardo de la Vega, con msica del
maestro Bretn. El elenno c
VERBENA DE LA PALOMA lo en-
cabezaba Roberto Rey. Los haba-
respiraron, al fin apareca
el hombre perdirio. Y a! fin tam-
bin lograba su aspiracin: iba a
cantar en el cine como , di
El role de Julin "e! r i
ne hecho a la medida para Rober-
to R>v. .1 vos encuariiar magn-
ficamente dentro de la
de la obra, adems su ten
me,Un artstico i ene amplio rara-
po de lucimiento.
Indudahlems/i
una gran adquisicin pues o
me-hack" rie Roberto Rey habr
de despertar la curiosidad di
"cine-fans".
iena de :a Paloma", que
interpretan conjuntamente ci
berlo Rey. Charilo Len
TEATRO DELICIAS
Avenida I'imii.inili!/ .Iiiiicnr. Parrilla P.1 ?aiiliiri:i!
Presenta HOY a Boris Karloff ea
LA LLM.: Tll\i;iL7i
\i<:lii Key
1 na m'iiIihihi aya ili>l Lhr
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa: RICI \L CANOSA ^ GOTAY
Regia Temporada I* Grandes Espectculos
Camelia y su Compaa
Cubana de Revistas
(25 sRTISTAS DE (ARIEL)
Luisa Mara Morales
Protagonista Belleza Lujo Frivolidad
Comedias Zarzuelas Revistas
DEBUT AGOSTO <>
Con la obra "Sp\ TUYA"
^
Annciese en los Clasificados
DE Ll NES 2
DOMINGO 8
OTRA AURORA!
\
v
N>
other
D/IWM
w,h IAN HUNTER
FRIEDA INESCORT
Herbert Mundin G. P. Hunlley, Jr.
Directed by WM DIETERLE
Music by Ench Wolfgan Korngold
A Warner Bro*. Piclura


fl
KL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
EL TESTIGO INESPERADO
Por QUENTIN REYNOLDS
Carotina Cannon era delgada y
rubia; tenia 1 o s labios rojoi. y
cuando sonrea pareca como si una
rosa lnguida naciera a la vida.
Ahora sonrea a Francisco Cunn-
ingham, que acababa de tocar al
plano una meloda de amor, y le
derla: ";Lindo, lindo'."
- Seguramente dijo l Strauss
ha dicho en esa meldia lo que yo
quera decirte, mucho mejor de lo
qut hubiera podido hacerlo yo con
palabras. Yo slo podra decirte
torpemente que te adoro y pedirte
que te cases conmigo.
Tengan la bondad de recor-
dar que yo estoy presenta dije
entonces interrumpiendo y que
slo soy un abogado y no estoy
aqu para presenciar idilios.
Ninguno dijo nada, pero se lan-
zaron miradas tan significativas,
que eran mudas promesas de amor
eterno. De pronto Francisco se pu-
so en pie y me dijo:
. E* tsrde, Miguel, vmonos!
Me llamars maana? pre-
sunto Carolina.
Kl asinti, nos despedimos y sa-
limos. Francisco era mi cliente, pe-
ro mes que todo, era mi mejor
miso. Nos habamos conocido des-
de hara muchos aos, l.o invit al
club y pedmos unas copas.
F'.r-almente esloy enamorado de
Carolina. me dijo. Por prime-
ra vez en los 33 aos de mi vida.
; La adoro! Pero Ha. serla capaz
de hacer cualquier cosa, hasta de
matar. Me gustara apostarte cinco
mil dlares a que serla capaz de
asesinar...
Termina la copa le1 dije y
no olvides que eres un corredor de
bolsa respetable (si es que existe
iemrjante cosa). Pero dime. qu
hay de Fsperanza Taylor?
Oh, la vi la semana pasada,
l'i" no volver a verla. Ahora no
me importa ninguna mujer fuera
de Carolina. Fsperanza quiere que
me cim ron ella y seguramente va
a hacer lo posible por desbaratar-
me rl matrimonio con Carolina.
.'.Pero cmo? No puede impe-
dirlo.
ene unas cartas mas... Car-
tas tontas... comprendes' Algu-
nas veces le mandaba yo notas sen-
timentales. ..
Vamos, veo que puedes necesitar
consejos de un abogado. Cuntame-
ln todo.
Francisco me cont la historia,
que yo ya conocia. Esperanza Tay-
Tea!
ro
Municipal
Empresa
United Theatre* Inc
y Juan Lucas
Hoy sbado a las
8:30 P. M.
el grandioso creador de
lo irreal presenta su
Revista de Maravillosa
Fantasa Oriental
"El Ensueo
de Asia"
Ilusionismo. escamoteos,
locuras, humorismo, lujo
deslumbrante.
Bailables a cargo de la
notable bailarina meji-
cana
j Eva Beltril
____
Tres horas de espectcu-
lo ameno, novedoso, ins-
tructivo, fascinador!
Palcos $6.00 Lunetai Si.
Balcn 50c. Galera 40c.
Maana domingo, dos
regias funciones:
nico matine a las
3:30 P. M.
Noche a las 8:30 P. M.
lor era una mujer muy bella y ha-
bla sido actriz. Se cas con un
hombre muy rico y en dos aos lo
arruin. Se divorciaron y entonces
Esperanza se cas con el Barn Ul-
rich de Durando. Cuando quiso di-
vorciarse de l, vino a mi despa-
cho a contratar mis servicios de
abogado, y yo le arregl el divor-
cio. Pocas semanas despus me di-
jo que sus negocios andaban mal y
que la aconsejara sobre ciertas In-
versiones. Yo le recomend que se
entendiera con un buen comisionis-
ta y le present a mi amigo Fran-
cisco Cunningham. Se llevaban
muy bien los dos demasiado bien,
segn me pareci, y resolv adver-
tir a Francisco del peligro.
Yo nunca le he propuesto ma-
trimonio a Esperanza me dijo
ni le he dado a entender siquiera
que exista la posibilidad de casar-
nos.
Ni en las carias?
;Oh. las cartas! La semana pa-
sada ful a pedrselas y no me las
quiso devolver.
Hablamos poco ms. Pagamos la
cuenta y salimos del club. Fran-
cisco se fu en un auto y yo en
otro. Cuando llegu a mi casa esa
noche era muy tarde. Estaba preo-
cupado y no poda dormir. Me sen-
t en una silla a fumar un riga-
i tillo y a pensar en muchas cosa<
De pronto son el telfono.
Habla Tm Dolan dijo una
vot soolienta. Ia tengo malas
noticias, seor Young. Tim Dolan
era.el jefe del dete< tivismo, muy
amigo mo.
Ksperanza Taylor se ha encon-
trado asesinada en su apartamien-
to a media noche me inform
Dolan y tenemos detenido a.
Francisco Cunningham. Dice que
no hablar mientias no venga us-
ted aqu.
Tim, usted est loco!
contest Voy inmediatamente a
sacar a Francisco.
Creo que no ser tan fcilme
di.io el detective. Se trata de un
asesinato y tenemos todas las prue-
bas contra Cunningham.
Veinte minutos ms tarde, en el
despacho del detective, Tim Dolan
me cont el caso. La sirvienta ne-
gra de Esperanza Taylor habia lle-
gado a la casa a media noche, y
habia encontrado a su ama tendida
en el suelo de la sala, cerra a la
chimenea, con el crneo roto.
Cunningham fu el ltimo que
la vio viva prosigui Dolan.
Sali del apartamiento a las once
y media. Nuestra teora es que
Cunningham. lleno de rabia, arro-
j a la joven al suelo, tal \'/. de
un golpe, y ella al caer se abri
el crneo contra las barras de hie-
rro de la chimenea y qued instan-
tneamente muerte.
Pero por qu iba a querer ma-
tarla Cunningham?
Oh, hemos investigado ya la ro-
sa. Sabemos, por ejemplo, que Fs-
peranza Taylor y l hacia algn
tiempo que eran... vamos: eran
amigos. ltimamente Cunningham
tenia amores con otra chica, Caro-
lina Cannon.
-;Yqu?
Y suponemos que quera des-
hacerse de la Taylor. Tal ve/, ella
lo habra amenazado: tal ves ten-
dra cartas de l.
Encontraron cartas de l en
el apaitamiento de Misa Taylor?
No! Slo cenizas en la chime-
nea.
Me parece que no hay prue-
bas suficientes contra Cunningham.
Ah, y luego, sabemos de la
apuesta de $5,000 que quera hacer
en el club con usted mismo, Sr.
Young, de que seria capaz de ase-
sinar. Hemos interrogado al em-
pleado del club y nos cont la con-
versacin que tuvieron ustedes dos
anoche.
;Esa apuesta era en chanza!
Cualquiera hubiera podido hacerla.
Dolan, supongo que tendrn un de-
tective en el apartamiento de Es-
peranza Taylor?
Efectivamente.
Hgame un favor. Llmele por
telfono y dgale que busque en el
cuarto del bafio, y que si encuen-
tra un frasco de luminal en el
botiqun, lo marque y lo traiga.
Puede servirnos en el juicio.
En seguida ful a ver a Francisco
que estaba en una celda de la pri-
sin. Se me ech en los brazos ju-
rndome que era inocente del cri-
men que le imputaban.
Cuando nos separamos anoche
me dijo, me ful inmediatamente
a casa. All encontr una nota de
Esperanza. Decia: "Tengo necesi-
dad de hablarte esta misma noche
sobre unas inversiones".
Tienes la noU?
Si, claro! Pero comprenders
que no era sobre Inversiones sobre
lo que quera hablarme Esperanza.
,.Le pediste tus cartas?
Se las pedi. Yo llegu al apar-
tamiento de ella como a las once
de la noche. Se volvi a negar a
entregarme las cartas, y me dijo
que llegarla hasta a demandarme,
si era necesario eso para impedir
mi matrimonio con Carolina. Yo
me puse furioso, pero te juro que
no la toqu. No le hice nada, ab-
solutamente nada, sino que sal! sin
despedTme.
Te creo. Francisco: pero ser
difcil que los jueces crean esto.
i Todas las apariencias estn contra
ti. Sin embargo, yo te defender.
i Y ahora voy a contarte una cosa
I que te interesa saber para poder
preparar la defensa.
Entonces le cont una cosa que
nadie sabia sino yo. Cuando termi-
n, me dijo: "Esto va a ser ms
doloroso para ti que para mi"
En seguida ful a casa de Caroli-
j na. Ya eran las 9 y meda de la
i maana, y la encontr tomando el
I desayuno, con el peridico ahierli>
| sobre la mesa. Apenas me y
clam.
Es cierto? Fu Francisco?
La COBOCia siquiera a esa m
: a conoca le contest! pe-
", Baha usted (! las ralaaiosMa
que tenia el acuoado con Mneranza
i.uior "' pregust el Metal.
"Oh, s. y la* aprobaba |M>r com-
pleto", ronicio ( arelta*.
i-v
- Saba usted de las relaciones
que tena l con Esperanza Taylor?
h si. y las aprobaba por com-
pleto!
Bartlett pareci sorprenderse
mucho con esta respuesta. Caroli-
na sigui diciendo:
Ambos aprecibamos mucho a
Miss Taylor. La pobre no sabia ma-
nejar sus negocios!
No me he referido a relaciones
de negocios rugi Bartlett. si-
no a las relaciones personales que
tenan el acusado y la victima.
El seor Cunningham no tenia
relaciones personales con la seo-
rita Taylor declar con firmeza
Carolina nicamente le ayudaba
a manejar sus negocios de bolsa!
.".Fu a discutir esuntos de ne-
gocios con ella la noche del cri-
men* pregunt Bartlett
. dijo Carolina Yo misma
le aconsej que fuera. Miss Tas lor
(ftlk
le nabfs pedido por escrito y ron
mucha urgencia que fuera esa no-
che.
En ese momento presen' te
ante el Juez la nota que Francisco
habla encontrado en su cama esa
noche. El fiscal, despus de exami-
narla, tuvo que aceptarla como le-
gitima. E! secretario la ley en voz
alta: 'Tengo necesidad de hablar-
te esta misma noche sobre unas
inversiones".
El fiscal llam en seguida a Fran
cisco Cunningham, y despus de
algunas preguntas preliminares ie
dijo:
La seorita Cannon ha decla-
rado que usted fu esa noche a ver
a Miss Taylor Vnicamente por
asunto de negocios. Es cierto eso?
En parte contest Francisco
Tambin ful por otro motivo.
Qu motivo?
El antiguo marido de
Taylor, que es mi mejor amigo, es-
taba preocupado por la salud de
ella, y me pidi que fuera a verla
y tratara de convencerla de que
volviera a unirse con l.
- Y quin es ese marido que
tan oportunamente hace usted apa
recer y que nadie conoce?
- El seor Young, que est pre-
sente!
La sorpresa fu general. En m*-
dio de un silencio profundo, I
cal pidi permiso al juez para in-
terrogarme a mi, y. una vez que >
fu concedida SU solicitud! comen-
preguntarme.
- Es cierto que usted ei
marido de Miss Taylor?
S, es cierto.
..Cundo se casaron, y por qu
habia tenido en secreto eSe matri-
monio?
Cuando ella se divorci del ba-
rn Ulrich de Durando la conoc,
!e arregl el divorcio y... me ena-
mor de ella. Nos casamos en se-
creto porque ella crea que si se
publicaba el hecho, le perjudicara
su carrera en las tablas. Aqu ten-
go el certificado de matrimonio!
metes despus, me abandon,
y hace pocas noches le ped a mi
0 el seor Cunningham que
fuera a interceder con eiia para
irnos a reunimos,
acusado ha dicho que usted
estaba preocupado por la salud de
su ex-esposa. Puede usted expli-
car eso?
- Esperanza su.'iia una dolencia
cerebral desde hace tres aos, ta-
la tuvo una calda de un caba-
llo, y lenia con frecuencia desma-
yos. El doctor De Vito que est
aqu presente la estaba tratando
con luminal. Dos cajas de esta me-
dicina se encontraron en el boti-
qun d tima.
i salud de la victima dijo
entonces el juez no tiene impor-
tancia para el Tribunal a menos
que se relacione ntimamente con
el asesinato. Tiene a!go q
con e] caso?
ez contest
Tayfrx no fu
asesinada!
Hubo otro momento de sorj
en el saln, y entonces
UUido el acusado sali esa
i noche dpi apartamiento dr
Taylor, ella estaba furiosa, ti
da, nerviosa. Habia peleado con t
Esto agrav su dolencia etrtbi i
Pocos momentos de haberse
dado sola, tuvo uno de sui -
cuentes desmayos. Fu subsi-
di el conocimlenlo, y a! cas
suelo se rompi la cabeza ct
los hierros de la chimenea'
Despus de esta ta
volv t hacer mi papel de
do de la defensa, llam a d*
al Dr. De Vito, quien cor-
narracin, y explic:
Miss Taylor sufra d
siones catalpticas, que cuta.
podra confundir con desmayos
daban unos vrtigos sbitos. '
todos los sntomas de un tumor
rebral o de una epilepsia. Yo la
taba tratando con tabletas de
mlntl.
Bartlett, el fiscal, mterrui
entonces para preguntar a!
rante si no era cierto que al de--
mayarse una persona cae suave-
mente al suelo, doblando?'
sobre si misma.
< es. dijo el facuit
V ha oido usted decir
guna- persona que en un de>
se haya herido mortaimer1
caer al suelo?
No contest el mdico
ro la dolencia de M
distinta. Cuando le daba
que, no se doblaba su cuer>.
mo en un desmayo comn
que se ponia perfectamente i
y perda el conocimiento re|
mente.
Esta declaracin sirvi para
vencer definitivamente s
de que mi explicacin era p
tamente verosmil. En seguida
nunci un discurso hablando
la necesidad de no dejarse
car por las apariencias,
termin, el fiscal declar empezar el juicio l habla
convencido de la culpabilida-
acusado, pero que ahora estab
igualmente convencido de s
cenca, y termin pidiendo ll
Ion!
Entre la sorpresa y las fe..
ciones de la concurrencia. C
na y Francisco se abrazaron
de felicidad. Yo abandon ti taln
solo, pero a poco me alcanza-
me hicieron subir en su autom
Escond la cabeza enlre las
nos para que no me vieran llorar.
Carolina me haba puesto una ma-
no sobre la frente. Francisco m
tena abrazado, y ambos trataban
de consolarme, prodigndom
ses cariosas y agradecidas.
Esta ha tenido que ser
'emente duro para usted,
Young deca Carolina.
- Ah, ms duro de lo que
aba! Yo nunca les pud
lar toda la verdad. Jams supie-
ron que yo habla visto me
Esperanza! Esa noclie yo hab'
entrado y habia vuelto a sal:
una escalera de atrs, de manei
que ni loa sirvientes me \
Habia estado tratando de conven-
cer a Esperanza de que vol
' (Contina en la pgina 1". Col. 2 t
' ro no fu l quien la mat. Fu a
visitarla anoche precisamente con
el objeto de ahorrarle a usted su-
frimientos, porque a usted la ado-
ra.
En seguida le relat mi entrevis-
ta con el prisionero, y le cont
tambin a ella lo que le haba con-
tado a Francisco. Luego le dije que
tenia que ayudarme a salvar a
Francisco de la silla elctrica, y
que para eso tendra que- decir un
pequea mentira, una mentira ino-
cente.
Le ayudara me dijo an
cuando fuera cierto que hubiera
asesinado a diez mujeres'
I.os preliminares del juicio pasa-
ron como de costumbre en
casos. El fiscal, Bartlett. era hom-
bre muy hbil, y en su primer dis-
curso sostuvo la tesis de que Fran-
cisco Cunningham habia cometida
el crimen deliberadamente, como lo
revelaba la apuesta que haola he- seguida Bartlett llam a Carolina
cho en el club. Luego fueron pa- Cannon a que declarara.
sando los testigos: el mozo del as- ;.Estaba usted comprometida a
censor dijo que haba oido la pelea catarse con el acusado? ir pre-
entre los dos en el apartamiento de gunt.
Miss Taylor; el sirviente del clu'i Estoy comprometida corrigi
repiti lo de la apuesta, etc. En ella con una sonrisa.

ENCANTO
HOY Y MAANA
Kl evito extraordinario del cine argentino
Aydame a Vivir
interpretada por la reina del tango
LIBERTAD LAMARQUE
United Theatres Inc.
presenta en el
TEATRO
OLIVER
s
ARECIBO
EUGENIA
ZUFFOLI
y su Cran Compaa
de Alta Comedia
HOY SBADO
a las 9 P. M.
La Papirusa
Maana Domingo
Dos Grandes Funcione
Matine:
Felipe Derblay
La Dama de
las Camelias
"LA CIUDAD
TIEMBLA''
El famoso "gngster" de las pe-
lculas en su ms sensacional
interpretacin.
ILASHING YOUR EMOTIONS WITH
YTHEFRY OF A THUNDERBOLT!
CON ORGULLO JUSTIFICADO
Metro Goldwyn Mayer
Prsenla...
irsH:i:U?ia..
ID
C5M3KH3M3IS%>
/ .nmni
o
}
I Su
Ultima
% Aventura
03
o
4


<3
O.
PUERTU HIC Hoy y Maana
Distribuida por United Artista.
FRANK
MORGAN
UNA COMEDIA-
ENTRE LA ALTA
V*n SOCIEDAD
Con ttn Reparto "0./T\ /& O << mo solamente Metro
brillan.isimo ^'^
puede hacerlo
RIALTO-HOY, tambin
maana
)-

T
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.

\!

i
f
f



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
GRAN VENTA DE VERANO
Desde hoy al 7 de
AGOSTO
FORMIDABLES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE
T
ORGANDES bordado de 35. 50 -
$U.5
de eda dt 59c. yarda $A ~
ONES ttamapdo*. eda ._ __
. dt II y SI 50 a ^U./D
l*E dt eda. diferente col-
yarda a........ #11.4
: | SHKER de $1.00 yarda
TAS v crah estampado, etamina,
y dimita de 25 y 35c. la ~_ 1Q
.......$U.l
Hique lektampado*. bonitos dibujos, colo-
< aran tizado, de 35 y __ __
'yarda, a .......#U.>
i de hilo bordado, calidad superior,
hrunlc y anferizado, colores
.iiantizadoa. de todos co- _ _Q
*..............$u.zy
E L
A S
CRASH de hilo puro, color entero, im-
portado de Irlanda, calidad, de 75c. ^- -
yarda, a..................$U.*t
ROUGH CREP, colores enteros ._ __
de 75c, a................ $.o5>
CRETONAS finas de 35c. (50" ^ f_
ancho) a................ $0.1
CRETONAS finas de 50 centavos __
a...................... pU.^O
CRETONAS finas de 25c. (sun _. Q_
fast) a.................$U.5
DAMASCOS, calidad fina, bonitos ^ _
colores, de 50c. yarda, a ......$0.Z5
De 75c. a................$0.50
De $1.00, a................$0.75
CORTINAS de Marquisette, 2>: yardas
de largo, de $2.00 y $2.50 por 90c. -
y........................ CABAL
PANTALONCILLOS B. V. D.,.rt __
de 65c. a..................$0.39 j \f\ $
PANTALONCILLOS Broadcloth.. __ **f*\
a......................$0.25 ; S
CINTURONES Cordovan y He-., __ I'
billa a................ ..$1.00 <^W
CARTERAS de piel fina, de $1.50
y $2.00 a..................$1.00
CORBATAS de seda, colores ca-
ros, ....................5pU.5y
CORBATAS finas de $1.50 y $2.00
a......................$1 .OU
PAUELOS con Inicial, tres en ^ _
caja a....................pO.5>
PAYAMAS de Broadcloth
a......................$0.98
CAMISAS de Joel MacCrea, detf1 __ i
$1.95 a..................$1.00
LEROS
. camisas ide. tamafioi "> v ei
pv 16J4 a................. ..*I.WW
CAMISAS ARROW de $2.00, yc1 .Q
$2.50 a....................$1 **
CAMISETAS B. V. D., de 65c QQ
jj .......................jp0.5y
PAYAMAS de Batista y Nans ^ _-
muy frescas a..............$1 **)
CALCETINES de 35c par, a cua-^.. ftft
tro pares por..............$ 1 >W
CALCETINES de 50c. par, a tres.. _.
pares por..................$ 1 OU
BATA para playa, diferentes co-,. __,
lores, estilo muy elegante de $3 a$*5
PAUELOS, colores tejidos de ^
15c. a diez por............$1.0
NOTIONS
uim PMir numera I M PEINILLAS, diferentes col-1>/\ 1C
atam de 5c. m. A AO res. de 25 y 30c. a.......JpU.lO
*v,v^ IMPERDIBLES, diferentes ta-JA AC
11 \\wi% imir D M C No S di- ^^* maos de 10c. docena a .. .. pv.V/*J
' di fl*> f^3 CINTA de gros, acabada de recibir.
^U.UO ^BS^-h' primera calidad. 15 colores diferen-
te 15 centavos yarda, a *n, 1 C
^rTt*. yardas por............*w>
$0.05 jl ^ CINTURONES finos, bonitos colores.
Ry ltimos estilos de verano, de tf>/\ i Q
utal y en pasta H?V ^ y 35c" Un0 a..........PV.1
$0.10 w ^"SGa*/ CETINES DE DIFERENTES CO-
Midad d.- LORES Y ESTILOS. TODOS TAMA.
madeja CA 1A *OS. de 25. 30 y 50c. par a ;A OC.
f^-lO 10c. par. 3 pares por......3>U.
UMICULOS para la CASA
o para REGALOS
TAZAS nniatm para t o
n l' h. ton*! ritma
,,,r; 5il 00
un 1W
x w 2 50
pteta boato dibu* ***>"
-*. ^ " nmifaO tfe metal con adm-
.', ,:.- panei '"" '"
poretlau ad SO.50
^v.*e
I afHMi i i
$0.50
nerro otra mama, q 50
PERROS ' JO 59 N'M-ETA ' week-en-
nr" " frt v blanco a *r*e plaaM en brown y negro, dife-
___- rentes tamaos de $10 *7 CA
PEKROS e rt SO. 19 W2.00. y $15. todas a $/>"
raza* m pequefto a W"
$0.50 LAMPARAS de mrmol, blancas
' por.........* fina pantallas de pergami-
ROA*. 7 p.er. ej, forma "-^ $2.95
,de uv. hl.n-|48 *-00 ..........
CANASTOS para papeles. Ut-
j7Clnr de II 1 ^JJV ores en colores. 3 ta.
" maos diferentes, todos*/> CA
JUBOOS > **~n,i;,^gclft *..............PV.JV
a........ PLATOS para entrems o para
_.. apetizers do .ocktail cn*1 OC
,OS de cbJ* n^. SI 95 '" de timn a .. ..**'^J
pieza. a **'
OS dt ca* negro, finos. .TARROS para agua o le lio on
*-' $4.50 'Saimpor: $1.00
3 tapnete *^*2f JUEGOS de refresco en arista!
'amaftoa dt 1 OO blanco con adornos esmerilados.
$2.95 a .** ,sos y 1 jarro dejo.50
jt-BOOS irtl'f- d Pt- **-95 **t *........
***^jy>j1r ENSALADERAS de cristal talla.
$.95 ; con *u plato y cu-*1 CA
bierto de cristal de $3 a P v
4e -uhierio dt 36 pie-
ger 4 Son Al Plu> BO\VIS para ores H
* '..mrmmX* '12.50 g^T.t ro,"s d,'$2.50
PIEZAS .ueHa. de ' -n PLATOS para sandwich con m-
',,** y S0.25 nes d,> p'a"1 ti Ort
*" terilng a ^I.UII
'HSH.'LmS'lkt'mA UCORBRA d lancocon
--'ITWTinr #1.>U adorno plateados, c-on sus 6 va-
teaayuno. a ........? *
-da da SU *K*M-S1.95 ,-ndelbro< de cristal JO QC
.liado de $4.95 a .. *O.W
___
'"' ., $1.95
FLOREROS de ciist?! de Bohe-
mia, tallados de 1-95 *! 95
AR & cream azul tjf\ OQ
para desayuno, el set aP"',';7
SUGAR & cream cristal &(\ CQ
talado, adornos rojos ai"-0'
PLATOS para entrems, de 1
tal tallado, 4 compart- OC
mientos, de $2.50 a ..P !*'
Arlculos lie Cristal
JUEGOS para bizcocho. 1 plato
y 6 platillos, cristal im-*0 QC
portado de $3.95 a .pA^i
TEN'TROS de mosa con sus dos
candelabros, todo en *A CA
azul, el set a......pV/.OU
JUEGOS de refresco azul oscu-
ro (1 jarro. 6 vasos y su bande-
ja de chromium *1 00
PERFUMERA
POLVOS, coloretes y lpiz de
labio Helena Rubinstein, presen-
tacin descontinuada reciente-
mente, de 51.10 pieza *q ftQ
POLVOS Quelques Fleurs y Ro-
sa de Francia de Hou- *f| "7C
blgant, de 51.00 a .. .. Pu *
POLVOS Gardenia de */\ C(\
Pinaud. de $1.00 a .. .. J>V/.)V
POLVOS Galuchat de A, OC
Piver. de 50c. caja a .. Pu*,
POLVOS Matit de Pi- *n 1 C
ver de 25c. caja a .. .. H>V.1>
Locin Maderas de Oriente, de
Myrurgia de 53.00 iras-O CQ
LOCIN Chevalier o Kf\
DOrsay de 53.00 a .. ?''
LOCIN Pompeya de *r\ C(\
Piver do 75c. a......pV.W
TALCOS en caja lujosamente
presentados de 51-25 ! 00
TALCO de Corday. va-tf>n CQ
rios perfumes de 51 a.. pV.OJ
TALCO Gardenia de *A CQ
Pinaud, de 75c. caja a*^'0'
TALCO Gardenia de Rigaud
frascos de cristal, va- tjA CA
rios perfumes de 75c. a pU.V
JABONES Flor de Heno, do Ro-
ger & Gallet, de $1.00*0 90
ClJS s............^
JABONES Ingleses -Bailey", ca-
jitas individuales de 51 *Q 85
JABONES. Agua de Colonia 4711,
caja de 3 jabones de $1 *o Q0
COLONIA Chipre d? *0 AA
Piver de 52.50 frasco aP*""v
COLONIA 90^ de For-* O f\(\
vil de 52.50 a......$.V\J
$1.00
$0.60
De $1.25 a
De 75c. a.....
COLONIA mbar de Grenoville.
de 51. $2, $2.50 frasco.
a 50c, 75c. y ..
Extracto Do D" Orsay.-ie AA
de $25 frasco a......tlO.VVJ
$1.00
15.00
$8.50
;$1.99
$0.69
De 512.50 a .. .
Extracto Brisas de Ma-ti QQ
yo. de Pinaud de S3.50 aVl-53
BRILLANTINA de Gre-i
noville de 51-00 a
Oferta de talco y perfume de Ai-
re Embalsamado de C 1 1 A
Rigaud de 5200 a .. .. $ I IU
Oferta de polvos Vanityi
Yardley de 51.50 a
Oferta de Evening" in Paris. dt
Bourjois, de 51.10 *0 QO
Oferta Talco y Colonial
de Gorday, de 52.50 a.
Oferta, Agua de Colonia y fol-
vo Lentheric, de ]
$1.19
POLVOS Oeillet Fan de Gre-
noville. 75c. de $1.00 ca-<
ja a 35c. y.....
$1.49
ia y fot-
$0.90
de Gre-
$0.50
CARTERAS, MEDIAS Y GUANTES
CARTERAS de paja detjo QC MEDIAS Full Fashioned. prime- GUANTES de Jersey, */\ CQ
53.95 a..........p..7J ra calidad, de 59 cen-*,0 4Q colores oscuros de 75c aP.OI7
CARTERAS de tela. co.*o QC 'avos a..........*W,W GUANTES de Jersey y*/\ CQ
lores de verano de 53.95y"&** MEDIAS Chiffn Full Fashion, organdie, de 51.25 a..?"-0"
CARTERAS de tela. eo-| QC irregulares, de 69 cen-JQ 59 GUANTES de suede *A CQ
lores de verano de 52.95 $1.^3 tavos a..........*V.W ,,, oscuros de $1 a$0.by
CARTERAS de piel *o C(\ GUANTES de Mesh y 0t\ OQ
blancas, de $3.95 a ..P^-Jv ^^B^a^^aa*^ organdie de 75c. a .. 3>U.OI7
CARTERAS de piel, co- o QC >^HN ^^fe PAUELOS printed de*/\ OC
lores oscuros, de $3.95 aS*"'*' iSSfc W 25c- cada uno a 2 por- ^'U',
CARTERAS de piel, de*l A A JkMtk W PAUELOS de hilo pu-*i AA
52.95 y 53.95 a......^ I .UU / V r(J con in!daIes a 3 ^,r$l.UU
('\RTERAS de tola, colores de M& W CAJAS de 3 pauelos */\ IA
verano, de $2.95 y ff-i Q0 ^T de 25c. caja a......^>U. l>
93 ?? a..........* JM CAJAS de 3 pauelos A CC
SETS rie bridge escribanas de D ^^r de 75c. caja....... pv/.0>
viaje, diarios, autgrafos, libro UM ^^^^ pata; de nauetns rio wrx
de citas, libros de viajes y ba- ffiT la a panUelOS de $0.50
rajas. descuento. , .'./"-",":
250 caias de nanel con o sin Inl. MEDIAS Knee Length. */\ C.Q CAJAS de pauelos de fk 71?
cWt.Vln colos 'de"" n O dP "* Y $1 ^ y*0'69 S10 ^ a **75
moda la raja a ^>U. 13 MEDIAS Chiffn de -A *7Q CAJAS de pauelos de* oe
MEDIAS do' soda pura de pri- hilos, de 5100 a .. ..Pl/.#5F hilo puro de 51.75 a ..pl.A
mera calidad de 50 cen- ajo OQ GUANTES de Jersey dttA CQ CARTERAS de paja de*1 QC
TRAJES, SOMBREROS y ROPA
INTERIOR PARA SEORAS
$1.95
PORTA VASOS en metal blanco
con 8 vasos para hgh-ball. 1 ti-
na para hielo. 8 stirrers y 1 pinza
para hielo de $3.00 eli
set, a..........
M'EGOS de copas on cristal fi-
no, el juego de 6 doce-1 Q QC
as de $30.00 a .. .. l^*
.It'EGO de copas en cristal fino,
el juego de 36 piezas l1A C/\
tamaos diferentes) a'*"iW
PIEZAS sueltas de juegos de co-
pas de cristal fino, estilos des-
continuados, tales como vasos,
copas para agua, vino, */v 1 e
etc. la pieza desde pv. 1
JOYERA
LIQUIDACIN DE INFINIDAD
DE PULSERAS. COLLARES.
PENDIENTES, etc.. de
50c., 75c, 51.00 y $1-25 r A CA
a......15c. 25c. y..*U'W
MARCOS para retratos, en cris-
tal, diferentes tamaos aj 00
y muy vistosos desde H vv'
SOMBRILLAS finas, acabadas de
recibir, bonitos dibujos, *l QC 1
de 52-50, 53.50 y 54 a .. P *''
ABANICOS espaoles, *A OC I
gran surtido, desde ipU..c# |
ARMARITOS. joyeros japoneses,
en vistosos colores, de */\ CA
$1.25 a............*U'OU
De 52.00 a..........$0.75
De 53.00 y $4 a.....$1.50
PANERAS y platos de entrems
W. Roger & Son (35 aos de ga-
ranta) de 53.00 53.50 *o 00
BANDEJA de madera y chro-
mium, diferentes for-*f CA
mas de 52.50 a......1,ow
CENICEROS de pie, chromium
y negro, muy vistosos *0 AQ
tiles, de 54-95 a .. M>0.**0
SOMBREROS
SOMBREROS de crash de hilo.
y do panam, imilacin OtC7
o genuino, rebaja .. .. *** /O
TODOS los dems sombreros de
la casa, en pajas de di-
ferentes clases, de re- CAfr/
baja ...... OV/C
RAJES
TRAJES frescos, acabados de
recibir, todos tamaos *0 QC
de $2.95 uno a 2 por.. *0.7U
TRAJES elegantsimos acabados
de recibir, todas tallas. *"7 QC
de $4.95 uno, a 2 pop.. M "
TRAJES frescos, colores claros,
bonitos prints, todas
tallas de $3.95 uno ag qj
2 por .. .. .. .. pO.I/O
ELEGANTE traje de calle, lti-
ma moda, lindos florea-*e QC
dos, de 58.95 uno a. .. pO.I/O
Dos por..........10."5
TRAJES taifa grande, floreados
y colores enteros, esti-
los de sport de 512 y $13 *>e qc
Ropa Interior y
Arlculos de Playa
TRAJES de bao, lana pura,
todos tamaos, de 53.00 *t ^Q
y $4 a..........q>l.**I7
ZAPATILLAS de bao, m ana
Klinest. todos colores ffrt CC
y tamaos, de 75 y 90c. P'WJ
GORR.AS para ol bao. /\ 1Q
todos colores, a......plJ. 1U
BOLSAS para playa li-A pC
geramente estropeadas, pvJ.AJ
PAYAMAS do soda brocada... (a-
ponesas, en diferentes *i AQ
colores, de $2 y $2.50 pl*4*0
PANTIES de satin fio- *A CQ
rcado, de 5100 a .. .. PV.JJ
PANTIES de crep de
seda, bordados a mano *n CQ
de 51.00 a........^>U.O
PANTIES de satn ultra-finos,
bordados a mano, de*1 1/1
$1.50 a............$l.I*t
PANTIES de seda de *rt OQ
suante italiana, a .. .. pw.O^
CAMISAS dr dormir, *! ot
crespn de algodn a.Pi*^'
KIMONAS japonesas. ** in
vistosos colores, de 52 aP** ^^
OPA interior ligeramente man-
chada, (la pieza ) *rj "TC
a......50c. y.....*v O
PAYAMAS de jorsoy con enca-
jes en rosa y peach da *(\ QO
51-50 y 51-75 a......$U.JO
PAYAMAS de etaminas. florea-
das de 5150 y 51T5 *.i 9C
REFAJOS do patent *(\ QQ
leather de 51-25 a .. .. V-TO
REFAJOS de seda y en-tfA QQ
caje abajo de $1.50 a..Hv.70
REFAJOS negros en aetta, ca-
lidad superior, de $1.50 a>o QR
PANTIES de jersey sa- */\ OQ
tinado, rosa, de 50c, a pw.il/
PANTIES de jersey con
Incructadonet de enea- *o 9^
ARTICl LOS DE
PORCEL.VNV
VAJILLAS de 53 piezas, 1 A CA
servicio para 8 a .. .. 1**.*W
\'AJILLAS de 53 piezas. -|C CA
ser\icio para 8 a .. .. lw.Jv/
VAJILLAS de 95 piezas, -i Q QC
servicio para 12 a .. .. 1 >*>
VAJILLAS de 95 piezas.'O^ QC
servicio para 12 a .. ..lAt.UO
PIEZAS sueltas de vajilla fin-
sima, estilos descontinuados, ta-
les como platos, fuentes. mf\ 1 C
soperas, etctera, la pieza tv **
PLATOS para entrems en por-
celana japonesa, estilo Satsufma,
on su artstica caja */> CA
de........$1.50 a".OU
JUEGOS para pescado, langosta,
etc.. de 16 piezas; (1 fuente hon-
da. 8 platos. 1 salcera, 1 platillo,
1 salero. 1 pimentero. 1 cuchara,
1 tenedor y un cucharoncito.
todo en porcelana im- *e QC
portada, de $10.00 a ,.*0.7
PLATOS entrems con asa y ta-
pa, porcelana azul os.*f\ 'je
curo a..........i"' *
BOMBONERAS muy elegantes
en porcelana azul oscu- trt 7S,
BOWLS. para centros de mesa
en porcelana azul oscu-o CO
CAFETERA, lechera y azucare-
ra, todo en una sola pieza, on
porcelana azul oscuro*-! 9C
UAFFLE-sets. bandeja y 2 ja-
rros en porcelana azul 1 OC
oscuros..........f !'
PRECIOSOS JARRONES japo-
neses, en negro con
adornos dorados do 1 e.f\
$2.50 .......... 1.5U
TRAJES
DE
BAILE
OFRECEMOS
200
de $20 S25 y $30
a $7-95
Todas tallas y colores
ALLEN
27
ALLEN
27
ESPECIAL ATENCIN A PEDIDOS POR CORREO QUE VENGAN ACOMPAADOS DE SU IMPORTE. NO DESPACHAMOS C. 0. D.


10
i r

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
ELMNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE------------- $3.00
SEMESTRE------------------550
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$1.00
SEMESTRE -------------7.50
AO-----------------------------14 00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- $17.00
SEMESTRE----------------------- 9.00
TRIMESTRE--------------------- 4.75
EL CAPITN DEL "CITY OF BALTI-
MORE" SE MUESTRA SEGURO
DE QUE EL INCENDIO DEL BARCO HA
SIDO OBRA DEL SABOTAJE
La defensa que se hace de
nuestros intereses
WASHINGTON, julio 29.(SEM)El problema de la
legislacin azucarera ha tomado un nuevo sesgo en las lti-
ma 48 horas, al ganar impulso un movimiento entre los con-
gresistas para aprobar una resolucin prorrogando por un
ao la actual ley Costigan-Jones, con vistas a tener entonces
tiempo suficiente para redactar y aprobar un proyecto que
armonice mejor los encontrados criterios ahora prevalecien-
tes. La insistencia de los estados remolacheros en conseguir
alguna proteccin en la sesin actual, es la que ha dado vida
a esta proposicin.
Esta medida que mantendra el precio a ms de $3.60, re-
presentara de momento un beneficio material para Puerto
Rico, si se considera que ya se calcula que la regin remola-
chera tendr un dficit de produccin de unas 155,000 tone-
ladas, que a Puerto Rico le correspondera cubrir en un 19
por ciento, o sea, unas 30,000 toneladas por encima de s cuo-
ta. Sin embargo, el discrimen cometido en 1934 centra Puer-
to Rico, al festringrsele excesivamente su produccin y
prohibirle el derecho a refinar ilimitadamente su azcar, con-
tinuara por un ao ms.
Los representantes de los intereses portorriqueos con-
fian en que cualquier ley discriminatoria que se apruebe con-
tra Hawaii y Puerto Rico recibir el veto presidencial, pero a
la luz de lo ocurrido con otros proyectos en esta misma se-
sin del Congreso, no tendra nada de particular que la reso-
lucin conjunta de referencia se aprobara por encima del ve-
to, en caso de que ste se impartiese por esa cuestin do prin-
cipio contra 1^ demandas de un inmenso sector de la na-
cin.
Los que abogan por los derechos de Puerto Rico, entre
los cuales se cuentan el gobernador Winship, el 'speaker"
Garca Mndez y representantes de la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar, se mantienen en constante contacto con
sus amigos del Congreso y de la Administracin, buscando
que se llegue a la frmula ms conveniente para la isla.
Como bastaran tres o cuatro das para aprobar la conti-
nuacin de la ley Costigan-Jones. no constituira para este
propsito un obstculo mayor el hecho de que el Congreso
espera recesar dentro de muy poco tiempo, probablemente
dentro de tres semanas. Algunos de los que impulsan esta
solucin consideran que cuentan ya con una mayoria para
aprobarla rpidamente en ambas Cmaras.
Tambin se considera que la nica forma en que !a Ad-
ministracin cejara en la enrgica posicin que ha adopta-
do seria que los propios intereses portorriqueos asi lo de*
searan, por considerar materialmente beneficioso por el mo-
mento cualquier entendido a la misma continuacin de la
ley Jones-Costigan por las condiciones ahora prevalecien-
tes.
De no haber ley. no hay duda de que el precio bajara
automticamente ponindose d $2.80 a $3.00 ($1.10 de pre-
cio internacional ms aranceles), por lo cual Puerto Rico
necesitara como compensacin estar seguro de una produc-
cin ilimitada.
Alegan los que favorecen que se acepte la prorrogacin
de la ley Costigan-Jones como el menor de varios males,
que la isla perdera de diez a quince millones de dlares en
la prxima zafra si el precio baja a $2.30 debido a la ausen-
cia de cuotas. Tambin opinan que si el precio fuera un po-
co ms de $2.80, entonces Cuba entrara en escena y le im-
pedira a Puerto Rico salir de su excedente actual, lo que de :
otro modo seria una de las ventajas de la falta de legisla- '
cin.
Hoy se ha estado discutiendo la posibilidad de elimi-
nar la restriccin que pesa sobre Puerto Rico en cuanto a
la refinacin de su azcar, para llenar las exigencias a este
respecto de la Administracin, pero an no se ha llegado a
ninguna decisin definitiva.
Conscientes de que su nica fuerza efectiva contra el
bloque remolachero y refinero estriba en la disposicin de la
Administracin de dejar a salvo el principio de que no debe
discriminarse contra los ciudadanos americanos de ultramar,
los representantes de Puerto Rico estn dispuestos a confor-
marse con cualquier frmula que no lesione demasiado sus
intereses.
BALTIMORE. julio 30. (P. U.)
Un nmero de personas que no ha
sido precisado murieron quemadas
o ahogadas cuando el vapor "City
of Baltimore", de 2,378 toneladas,
se incendi a veinte millas de dis-
tancia de este puerto. Muchos de
los ochenta y cinco pasajeros y
tripulantes del barco fueron resca-
tados por botes pequeos. Un in-
forme no confirmado de la Poli-
ca de Baltimore decia que haban
perecido sesenta personas. Cinco
cadveres fueron arrastrados por
las olas hasta la playa. A media-
noche se tenan noticias de dieci-
sis pasajeros que hablan sido sal-
vados. El pasajero Alex Taylor ha
dicho que ocurri una explosin en
el barco a la hora de la comida, y
que una hora despus el incendio
se habla propagado tanto que os
pasajeros y la tripulacin se vie-
ron obligados a tomar los botes
salvavidas o lanzarse al agua.
Segn los ltimos informes ds
los pasajeros y tripulantes del
"City of Baltimore" murieron dos;
no se tienen notidias de cuatro, y
sesenta y nueve fueron salvados.
Algunos de estos ltimos estn su-
friendo de quemaduras y de los
efectos de la inmersin.

BALTIMORE. Julio 30. (P. U.)
El capitn Charles Brooks, del va-
por "City of Baltimore". que se
quem anoche en la baha de Che-
sapeake, costando por lo menos dos
vidas, ha Indicado que tal vez un
acto de sabotaje fu la causa del
desastre.
Dijo el capitn: "El fuego se pro-
pag con tal rapidez, que pareca
que haba empezado en varios si-
tios. Cuando comparezca a la In-
vestigacin federal, maana, expli-
car cmo las llamas envolvieron
la nave tan rpidamente. Cuando
todos los miembros de la tripula-
cin hayan sido interrogados, algo
saldr a relucir que indique que
un acto de sabotaje caus el desas-
tre".
Mientra tanto, hasta ahora se
sabe que de 90 personas que iban
a bordo del vapor, dos resultaron
muertas, cinco heridas y dos des-
aparecidas, temindose que stas
ltimas estn muertas tambin.
Debido a que la Chesapeake
Steamshlp Company, duea del bar-
co, no guard la lista de pasajeros,
no ha podido identificarse a los
desaparecidos.
Como resultado del desastre, dos
proyectos sern presentados en el
Congreso para promover la segu-
ridad en el mar. El senador Cope-
Jand. presidente del Comit de Co-
mercio del Senado, ha ofrecido
propulsar un proyecto que requie-
ra que las listas de pasajeros ma-
rtimas sean depositadas en sitio
seguro en tierra.
En la Cmara de Representantes,
el representante Cochran cit el
desastre como otra prueba de urgente necesidad que hay de re-
condiclonar los barcos americanos
y favoreci un proyecto de seguro
federal hasta la suma de cien mi-
llones de dlares de hipotecas pa-
ra la construccin y modernizacin
de vapores costaneros y de lagos.
La Comisin Martima estarla fa-
cultada para asegurar las hipote-
cas hasta un 75%.
Dijo el representante Cochran:
"El desastre de anoche Indica que
necesitamos barcos que protejan a
nuestra gente del fuego. Nuestro
equipo flotante que ayudarla en
esto es en gran parte anticuado".
El casco carbonizado del vapor
de 26 aos ha sido remolcado has-
ta el puerto, mientras botes salva-
vidas buscaban dos personas des-
aparecidas desde que el buque se
envolvi repentinamente en lla-
mas.
El Gobierno federal abrir la in-
vestigacin maana, a las 10. A. M.,
para determinar la causa del fue-
go. El capitn H. C. Sheapeard, di-
retor interino del Negociado de
Inspeccin Martima, del Departa-
mento de Comercio ha dicho que
el "City of Baltimore" habla sido
aprobado en ejercicios de lanchas
salvavidas y de bomberos en julio
13 y 14 y que recibi el certificado
credltlvo de su buen estado en mar-
zo 7.
Sheapeard alab la eficiencia de
la tripulacin al bajar los botes
salvavidas y al distribuir los cintos
de salvamento, reduciendo asi la
posibilidad de mayor nmero de
muertes.
CONFERENCIAN
La gran siembra de Espaa
Por CRISTBAL REAL
Cristbal Coln llev a Espaa, al retornar del primer viaje al Nue-
vo Mundo, muestras de algodn, pimienta, plantas medicinales, semi-
llas, piedras y raices. En ese viaje parece que tuvo ocasiones de ver, en
las Antillas, "el maz, la yuca, las batatas y otros frutos, diferentes a
los europeos", como dice Juan Bautista Muoz, en su "Historia del Nue-
vo Mundo". Habla tambin all "rboles de trementina, muy singular
y muy fina". Producanse tambin, antes de llegar los espaoles, se-
gn otras autoridades, jobos, papayas, hicacos, aguacates, mamey, ann,
guanbana, uvas silvesfres, frijoles. Judias, pimientos, alcachofas y una
especie de habas, a la cual referase tambin Coln. Habla asimismo
plantas fibrosas; una especie de canela, y adems, una especie de sn-
dalo. En Mjico habia, porque Hernn Corts dice que las vio all, es-
pecies de ciruelas y cerezas, y adems, varias clases de hortalizas y ver-
duras, como ajos y cebollas. En los bosques habia cerdos salvajes, pa-
vos salvajes, de que se alimentaban tambin los indios, y que, ade-
ms, se daban en algunas islas venados :alvajes; y. en el sur del
Continente, guanacos, llamas y vicuas. Todos los animales de verda-
dera utilidad, como el caballo, la vaca, la cabra, la oveja, y otros, nin-
guno de los cuales se conoca en Amrica fueron llevados all por la
nacin descubridora. En el Nuevo Mundo r- existan bestias de carga
ni de tiro, con excepcin de una especie de carnero, que habla en el
Per, por lo cual todo lo tenia que conducir el hombre, que era, por
ese motivo, y porque viva en la esclavitud, el nico animal de car-
ga... Todos los productos que se trajeron de Amrica y no se cono-
clan en Espaa, reprodujronse poco despus en la nacin descubri-
dora, sobre todo el tabaco, el maz, el tomate y la patata, en las re.
De iiqulerda a derecha vemos a los senadores Wllllam H. Ring War- 8'0nes del sur y eI sureste, y ms que en ningunas otras, en Mlaga,
ren R. Austin y Edward B. Burke durante la reunin del (omite Judl- Valencia V el Archipilago canario, que habia sido ya, en diferentes
clal que precedi al voto del Senado para devolver el Proyecto Judicial
al Comit para ser redactado de nuevo.
NUMEROSOS PATRONOS ESTA-
BLECEN RECURSOS DE REVISIN
Contra las primas Impuestas por el Ad-
ministrador del Fondo del Estado
(Nota Oficial)
E \ PE DI CIO X DEL FRAILE HUBBA RD
A L \S REGIONES DE ALASKA
A cuarenta y cinco millas de las lia expedicin, ms cuatro cientifl-
coslas de Alaska existe una roca | eos como sus ayudantes. Tambin
de dos millas cuadradas que se le- j los acompaarn sus dos perros en
vanta como un Gibraltar en las I estas expediciones, a los cuales su
. =.------------=-T--,..., .... dueflO llama rn'' los rom^s de
Mageik" y "Wolf.
*,. Despus de estudiar las costum-
bres de vida de los esquimales que
habitan esta isla, el Padre Hub-
bard intenta hacer una investiga-
cin con el propsito de encontrar
un especifico en el aceite de foca
para la cura de la tuberculosis.
Tambin espera hacer un estudio
de las fuerzas meteorolgicas de
tUn y por ltimo caminar
a pie hasta Nonie, Alaska. duran-
te el invierno. Este ltimo esfuer-
H es para demostrar que los ex-
... rieres n la antigedad pudie-
ron haber cruzado desde Asia has-
ta Norteamrica por el Estrecho
de Bering.
Como vestuario, dicha expedicin
usar parkas. capacetes con radios
ajustados a los mismos, botas co-
mo los que usan los propios esqui-
males, revlveres estilo Smith y
Wesaon, binculos y cmaras foto-
grficas de la mejor fabricacin.
Para su alimentacin llevarn co-
mestibles de la mis alta calidad,
y stos han sido seleccionados de
los productos empacados marca
"Libby's", de los cuales llevarn
ms de quinientas cajas. No se
tiene la menor Idea de lo que re-
velarn sus descubrimientos antro-
polgicos, meteorolgicos y geol-
bravas y espumosas aguas del mar.
Su nombre. "King Island". y cuya
existencia es una realidad geogr-
fica para la mayor parte de los
nativos de Alaska. porque las cien-
to noventa personas que habitan
en esta pequea isla se consideran
como los esquimales que conservan
sus costumbres en su ms perfec-
ta pureza.
El invierno prximo los residen-
tes de "King Island" experimenta-
rn un acontecimiento de gran al-
cance con la llegada a sus playas
de una expedicin de cientficos
compuesta por el hombre de cien-
cias. Padre Hubbard, como jefe de gcos.
LA NICA
COMPAA
t}UE
ofrece un servicio
completo de New
York y del Golfo
PORTO RICO UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE XEW YORK AXD PORTO RICO STEAMSHIP CO.
San Juan. Ponre, Mayagrz. Areclbo, Arroyo, Aguadilla.
^liatf
Salga de mi casa inmediatamente:
SOLICITE
Puerto Rico Ilustrado
Patronos que han establecido re-
cursos de revisin ante la Comisin
Industrial, de la Decisin del Ad-
ministrador del Fondo d?l Seguro
del Estado, aumentando las primas
del Seguro:
San Antonio Co.. New York and
P. R. SS. Co., Bull Insular Line,
Atlantic Caribbean, Mayagiiez Ship-
ping. Pyramid Docks, Insular Dock,
F. Benltez Rexach. Pier No. 3, Ham-
burgo Line, Waterman Llne. Texas
Co., Me Cormick Line. Lykes Llne,
Russell Co., P. R. Fruit Exchange,
Eastern Sugar. South P. R. Sugar.
Cidra Farms, Central Victoria, Cris-
pulo Oliveras, Ca. Georgetti, Cen-
tral Carmen. Central Coloso. Ru-
bert Hnos., Plazuela Sugar, Manuel
Gonzlez. Clara Livlngstone, Luce
and Co. S. en C., Jorge Silva Inc..
Ortega Hnos. Sucn. Lpez Hnos. S.
en C. Compaa Azucarera del Toa,
Central- Vanina. Wirshing Co. S.
en C. Sucn. J. Serralls. Porto Ri-
can Am. Sugar Ref.. Ca. Azucare-
ra El Ejemplo. Sucs. Antonio Roig,
Yabueoa Sugar, Ferrocarriles 1
Oeste. Central Cambalache. Soller
Sugar. Antonio Mrquez Arbona.
Central Juanita. Asociacin Agrco-
la de Bayamn. Central Eureka,
Central Igualdad. Arturo L'uberas
y Sobrino, Julio Orden. Spenheimer
Hnos., Teresa Santiago. Porto Rico
Salts Works. Luis Sibils. P. Carre-
ra Hnos.. Eduardo Casanov;
rio Mercado e Hijos. San Juar
cantlle Corp., E -arela. Ra-
fael Gonzlez Cuyar. Nicols
rregui,'Enrique Landrn Jr.. Juan
Santos Barreto, Francisco Rovira,
Horacio Bermdez, Adolfo F<:
Jorge Mercado Pabn. Vicente Cruz
Morell, Ramn Vega Soltero, Al-
berto Estoves, Domingo Toledo. Jo-
s Daz Acosta. Pedro Santos. Juan
Santos. A;ustn Rivera, Manuel
Santos. Juan Daz; Sebastin Ros.
Ramn Roldan. Esteban Altrob.
Antonio Santos. Ramn Gonzlez.
Jos Garca. Pablo J. Aguilar, Ra-
mn Diaz. Francisco Delgado, Ra-
mn Delgado. Plcido Salas. Jos
Garca. Jos Romn. Enrique L-
pez Delgado. Pedro Toledo Vlez,
Manuel Valencia. Jos Mora. Este-
ban Mena Garca. Julia Bithorn.
Miguel Delgado. Ramn Santos Tu-
lla, J, M. S. Cabrera, Mndez Her-
manos, Sucesin E. Mndez, Getu-
llo Echeandia. Pollcarplo Domenech,
Wenceslao Sifre. Jovito Gonzlez.
Teodoro Rivera. Engracia Ortiz. Ru-
fino Morales. Antonio Ortiz. Pedro
Cruz Gonzlez. Flix Cruz, Benigno
Vega. Jorge Lpez. Jos Morales.
Eulogio Cruz. Federico Lpez, An-
tonio Carrasqulllo. Juan Cruz Nie-
ves. Basilio Cordero. Jos Dolores
Daz, Pablo Rivera, Toms Gonz-
lez. Escolstico Cruz Vega. Antonio
Rivera Torres. Emilia Monell. Os-
ear Hernndez. Joaqun L. Rodr-
guez, Toms Ramrez, Jmllio Diaz,
Sucesin Sixto A. Rivera. Eduardo
Rodrguez, Flix Me;ndez, Tibur-
elo Lpez. Cayetano Carambot. Lu-
cas Rosario, Esteban Lpez Meln-
dez. Regalado Lpez. Ambrosio L-
pez, Simona Vega, Gregorio Cama-
cho. Genaro Morales, Esteban Or-
tiz. ngel Rivera Prez, Simn Be-
nitez, Genaro Moringlan. Antonio
Acevedo. Salvador Gonzlez, Rega-
lado Bermdez. Teodoro Cario,
Sucn. Ricardo Diaz, Ins Brignoni,
Guillermo Carrin, Leocadio Ber-
mdez. Mara Coln Dvila. Eladio
Prez Rodrguez, Zoilo Emeric. Ro-
que Luciano Stella. Toms Fgue-
roa Ortiz, Manuel Santiago, Ilde-
fonso Vigilo. Andrs Tirado. Juan
Rodrguez, Jos G. Merle, Eloy Mer-
cado, Lucas Castro Anguita. Pedro
Castro, Arturo Collazo, Joaqun
Avila, Gabriel Pons. Manuel Gon-
zlez, Jaime Abrahams. Jos Prez
Soler. Flix Prieto. Juan Abrahams.
Cristbal Borge. Julin Hernndez.
Flix Hernndez Guillama. Jos
Cordero. Simn Amador. Francisco
Avila. Jos Amador Jr.. Quintn
Saavedra, Gregorio Rodrguez, Ba-
[ sillo del Pilar, Perfecto Iglesias. Ra-
fael Igarta, Luis Felipe Amador.
Agustn Chave, Miguel Irivas, Jos
Diaz Lienza, Laureano Borges, Fi-
to Valle, Carlos Igarta, Manuel
Llovers, Sandalio Vlez. Ramn
Saavedra Hernndez, Andrs Ama-
dor Monroig, Antonio Fratieelli,
Fraticlli >- Guidlcelll. Simplicio
Ros. Rafael Soegard, Toms Vivo-
ni. Enrique Vivonl. Theskil Fog,
Juan Ortega Snchez. Rosario Ali-
cea. Manuel Martnez Aviles. Ma-
nuel Docub. Teodoro Quiones Acta
vedo, Ramn Sobrino, Jos Valles
Diaz. Bernardo Len Casanova.
Juan Orama Lpez. Antonio Barrios,
Basilio Cepeda. Antonio Lpez. Jo-
s Cuevas Marrero, Vicente Vega,
Jos Torres Orama. Pedro Mado-
nado, Eulogio Rosario, Pedro Sn-
chez. Manuel Melndez. Eugenio
Beltrn. Juan Concepcin. Fabin
Montaez, Juan Sastre Coln. Jos
Sostre, Inocencio Reyes, Juan Her-
nndez. Mara Coln. Clemente Pa-
bn, Adom Rodrguez. Eloy Rosa-
rio, Gregorio Rosario. Rosa Ma.
Daz. Serafina Melndez. Martina
Guzmn. Nicols Torres. Cancel,
Pedro Cruz. Jess Vega. Ramn Me-
lndez. Benigno Nter. Reimundo
Cancel, Diego Snchez, Fermn
Ramos, Emiliano Bonilla. Agustn
Gerena. Juan Candelario. Miguel
Rodrguez. Jess Rivera. Miguel Ro-
sario. Ramn Pabn. Sucesores de
Sobrino & Co., Dolores Rivera.
Standard Growing Ineorporated,
Michael Davis. Pedro Esteban Ri-
vera. Saturnino Bernler. Eugenio
Espaol. Manuel Doria. Pablo Egui
y Monserrate Silva, Miguel Marto-
rell. Rafael Gonzlez Cuyar. Nico-
i rregui. Jos Hernndez Prez,
ngel Gonzlez. Alberto Biaseoe-
chea. Dr. Manuel V. del Valle. En-
rique Landrn Jr., Holger Fogs,
Juan Santos Barreto, Francisco L-
pez. Francisco Rovira. Antonio Co-
vera. Cristbal Moscoso. Pe-
dro Ferrer. Alvaro M. Corrada. Ma-
nuel Anzalota. Jos A. Rosa, Luis
A. Volateo, Rancime Riera. Jos
B. Mndez. Nicasio Betaneourt, Ho-
racio Bermdez. Adolfo Fugerat.
Mercado Pabn. Vicente Cruz
I, Francisco Ortiz. Salomn
Assad Hawayeck. Miguel Morales.
Plcido Salas, Felipe Carro. Jos
S. Otero. Teclo Pagan. Salvador
Diez, Juan F. Carro. Pablo Guti-
rrez, Rosendo Daz. Laurneaga 4
Ca.. Sucrs. Pedro Antonio Echean-
dia Font. J. M. S. Cabrero, Oronoz
Hnos.. Sucrs* Isaas Vlez Prez,
Fraviseo Aldarondo. Antonio, Vargas
Soto Juan Valero Lpez. Len An-
glada. Juan Toms Jimnez. Israel
Mndez. Getulio Echeandia. Panta-
len Vargas. Antonio Romero. Wen-
ceslao Sifr. ngel Coln Manuel
Santos Jr.. Arcadio Estrada, Fer-
nndez Jimnez. Remigio Prez.
Sucn. d E. Luiggi Segarra. Jos
Mndez Cardona. Jos Jimnez. Il-
defonso Vigilo, Jos G. Merle. Pe-
dro Castro, F. Mariano Coln, L.
Vil Santana. Jos L. Berrlos. Ge-
rardo C. Berrlos. Mara Cintren
Delgado. Berrlos Hnos.. Berrlos 4
Berrlos, Rosa Snchez. Lino Coln,
Francisco Sustache, Jos Martnez,
Salvador Rivera, Carmen M. Coln,
Luciano Losada, Domingo Osuna.
D. Coln Berrlos. Jos J. Dvila Me-
dina. Luis Toro Prez. Mara C. Vi-
llafafie. Joaqun Avila, Gabriel Pons,
Manuel Gonzlez, Jaime Abrahams,
Juan Abrahams, Julin Hernndez.
Simn Amador, Francisco Avila. Mi-
guel Irivas, Fito Valle, Antonio Fra-
tieelli. Holger Fog, Enrique Vivonl,
Theskil Fog. Sres. Martorell 4 Cia.,
Manuel Ortiz Otero, Amado Mon-
tes, Rosario Alicea, Sucres. Plntue-
les 4 Ca., Ramn Sobrino, Sucrs.
de Sobrino 4 Co., Standard Grower
Inc., Michael Davts, Antonio Tulla,
Eugenio Orsinl. Dr. Francisco Seln,
Andrs Grillases. Antonio Sagardla.
Miguel Morell, Antonio Natal!, Ig-
nacio Fernndez, Pablo Casanovas,
Bartolom Riera, Fortunato Jorge,
Felipe Carro, Juan F. Carro, Laur-
neaga 4 Ca., Sucrs., Toms Caba-
llero, Angelina Delgado Cabn, Ig-
nacia Gonzlez, Agustn Lebrn,
Juan Bissep, Isabel Anglada, Ab-
dn Prez. Alcides Feliciano, Ma-
nuel Rodrguez Romn. Magdaleno
Ros, Flores Rivera. Jos Lebrn
Vera, Gabriel Pons. Eliseo Acevedo
Donta. Martin Padua. Francisco
Cruz Ballester. Agustn Mrtir Vien-
tos. Pedro Antonio Echeandia Font.
Violante Rabell, J. M. S. Cabrero, Luis
Oronoz Rodn, Pablo Aviles Mr-
quez. Teresa Sagardla Torrns, Pe-
dro Echeandia Vlez, Rita Echean-
dia Viez, Juan Eustoquio Vlez,
Carmelo Serrano Cabana, Delfn
Bernal, Luisa Cardona Vda. Riera.
Eusebio Rosas Serra, Manuel Jim-
nez Ros. Juan C. Vlez, Mndez
Hnos., Sucn. E. Mndez, Oronoz
Hnos., Isaias Vlez Prez, Len An-
glada, Getulio Echeandia, ngel Ro-
mn, Pantalen Vargas. Bonifacio
Aviles, Policarpio Domenech, Flix
Lpez Arce, Remigio Prez. Sucn.
de E. Luiggi Segarra, Jos Mndez
Cardona. Roque Luciano Stella. Il-
defonso Vigilo, Jos G. Merle, Fran-
cisco Cardona. Eugenia Rivera C-
mara, Bruno Santos Carrero. Jos
Mara Girau Soto, Vicente Jdice,
Juan Viv, Pedro Alcover, Jos Co-
llazo. Jos Prez Soler, Baltazar
Mrquez, Bernardo Fiol, Jaime VI-
lella, Juan Vadell Adrover, Pedro
A. Suau. Suas Fio 4 Co., ngel Ace-
vedo, Matas Suau, Pedro Miranda,
Francisco Candal. ngel Alberto,
Eladio Delgado, Juan J. Quiones,
Delgado Hnes., Juan Esteva. Luis
Viv, Manuel Diez, Blas Gmez,
ocasiones, algo asi como la nodriza del Nuevo Mundo, porque de Ca-
narias sall gran parte de lo que habia de enriquecer la agricultura,
de suyo muy pobre, repetimos, en el expresado Continente.
Del referido Archipilago tambin fueron conducidas al revelado
Continente bestias de carga y de arrastre. Los caballos isleos r
dujronse hasta en el remoto Per. El ganado, en general, que llev
Espaa, dice el padre Acosta multiplicse de tal manera, eje hubo
hacendado que posea "setenta y cinco mil cabezas de ganado menor",
en el referido Continente. Las vacas se multiplicaron tambin de tal
manera, en la isla de Santo Domingo aade "y en otras de aquel
contorno, que andan a millares, sin dueo, por los montes y campos".
En un solo viaje remitironse a Espaa, de aquella isla, unos cuaren-
| ta mil cueros, procedentes de ganado vacuno. Pronto, pues, transfor-
mronse las condiciones de vida en el gran Continente, donde los in-
dios coman tambin lagartos, culebras y araas, segn informan los
historiadores de aquel tiempo. No bien llegaron los diecisiete buques,
a fines de noviembre de 1493. a las costas de Santo Domingo, fueron
sembradas all muchas hortalizas, que se propagaron por todas partes,
lo mismo que las legumbres. A Espaa debise que all se reproduje-
ran, al poco tiempo, azafrn, berenjenas, melones sandias, garbanzos,
lentejas, frijoles, alfalfa, lino, alpiste, y adems, numerosos productos
aromticos y medicinales, de lo cual hubo que hacer a veces pruebas
muy difciles, por no ser todos los terrenos adecuados a la reproduc-
cin. No slo propag todo lo que habla en la metrpoli, sino produc-
tos indgenas del Continente africano, como era el ame; y otros pro-
ductos indgenas, de Oriente, como eran los tamarindos, la caafis-
tola y el jengibre, del que daba Amrica, al arribo all de los hispanos,
algn producto similar. En Amrica, segn dijimos, no se daba el jen-
gibre, que fu llevado de la india apunta el padre Jos de Acosta'
y se multiplic de tal modo, en la isla de Santo Domingo, "que va no
saben qu hacerse" all. La prosperidad se adueaba entonces del' Nue-
vo Mundo.
Espaa dl tambin a Amrica todo gnero de frutales y cereales,
no conocidos en aquel Continente, con excepcin del maz, y de una
especie de habas, que se produca en Mjico, y. segn Coln, tambin
se produca en la Espaola. Pronto hubo, en muchas regiones del Con-
tinente -pues muy poco-, frutales prendieron en las Antillas almen-
dros, morales, castaos, naranjos, limoneros y hasta guindos, frutales
completamente desconocidos all... Las semillas que envi Espaa fruc-
tificaron con tal rapidez, que el padre Acosta vio "montaas y bosques
de naranjales que se daban en todas las Indias, por ser "tierra calien-
te y hmeda". En la Espaola realizronse muchos ensayos, por ver si
era posible que fructificase el trigo, lo cual no se logr. Tampoco se con-
sigui que prosperara en la Amrica Central, pero si en Mjico, en el
Per y en la Argentina. Todos los cereales fueron, en la misma forma
que el trigo, desde el segundo viaje de Colon, propagados all. La na-
cin descubridora condujo hasta pinos, de un lado al otro del mar, por-
que los que habla en el Nuevo Mundo no eran -segn el padre Cobo-
de madera tan resistente. De Espaa llevronse tambin otros rboles
entre ellos, dpreses, al Per, aunque .va se producan en Mjico y en
tilmDhfde ."* de Ia conclusin de! ao de 1493 principise la gran
n? "". en el Nuevo Mundo por la nacin descubridora La
^im ^ p,;oce,d'nte de Asia ld China o de Cochlnchina). fu
rl* d".sd<\e,1m,,mo ArchiPl"5 canario, en el segundo viaje de
rtene.yHS.T.n d*c,ara^ ** ei d* mayo de 1494, o sea pocos meses
u. d"eyrla. Amric" I Isla de Santo Domingo), propaga-
base la caa de azcar rpidamente all. El padre Bernab Cobo dice
PBifrnft0rHriS.ICOn * undamento- que la caa dulce dila a conocer
Pedro de At enza. residente all, en la Concepcin. En 1511, a pesar de
todo, no se lograba en Santo Domingo el azcar indispensable para el
ZT' "1 Tn'"- E" 1515' el historiador Fernndez de Oviedo
de aoel a tu "h ^ Ti 5S PreSe"t al Rey muestras d* 1r
vL.. c n** de Producclon "> ya grande. En 1516 fueron en-
viadas a Sevilla muestras del azcar producido all, en la Espaola don-
nmefo "d.T" KndSe dB Ul m"nera desarroll de ' cTa que el
^u. x rrbf,,qUe M rem,tla a Ia metrpoli aseendia a muchos
miles, lanto crec, la produccin, que en 1519 se dispuso que UpVde
Sosa -quien sucedi a Pedreras en el Gobierno de Panam- lletase
les de ha,~r;a)S 'I '''i, de Srl Dmin ,os "">* s y of el.
Ludiese nH.iT? 8.de a.ZC*r -dlc* Un docto '"vestlgadoV- que
pudiese conducir. Al otro ao, se expide -aad otra reali eHni. k.
Mu"0 S.* CObre" derechos de ntroduedn " 1 h.*mnui"'mT
y or? tod o* T" .T Pa,ra-Ia s,^n ^inge"^'^''^^
todo lo que estaba relacionado con la referida produccin, lle-
pide -aade otra real cdula, pa-
terlale. v e.r.. ~... ".".I"" T tro D,y,r" csas ,""' P.1 construccin de ingenios de azcar,
y para todo lo que estaba relacionado con la referida produccin ul
vrense Amrica. En real decreto expedido el 13 de f-orero de 15^
di ponase que se facilitaran recursos a las personas que en . 'sil de
faUdm*^trcu.toCmUenela PrdUCdn ". 'vlrtuS de ifcu.l
'acuitronse cuatro mil pesos oro, segn agrega 1 referido Invests
h1^ afl' 1523' lmPulsban los espaoles -e Idenles en Cuba "a
SucdreZTntn,.as,MnEn S8n, ^min80 "* muy grande .."pro"-
i!*" y> C "CUerna "Calores y diez hortelanos para enseliar a
os Indios los mejores mtodos para cultivar la tierra Fn VL^ n!
los conquistadores OJeda y Nlcuesa muchas smilias"deFv-ri-? eir^?."
que sembraron en considerable extensin de la costa ren m L3 '
entre Colombia y Panam. Poco despus. tnlwZuTrtZZ
fomentar, en 1. Es pao a el cultivo del arror ni- f,,* V ney.que *
bien por todo Amrica, desde las Antillas or l i,Lf.rP'ad0 'am'
dudan mucho en el sur de EspW, .ondTle leTla > "r" 2? Pr'
asitico, el pueblo rabe. En lo? buques Se la pedWn aM^T**
Pedrarias. en 1514 fueron ms de dL celemes de siente "o ho?
UIzm, y dems, -erramlentas. Aunque no se hahi. \n*r.A 1 .
fructificare e, trigo, se insisti ucho "b2Se! 2S| ocTe? Z'
no al pltano, con que Espaa enrioueei h. ._. .
Nuevo Mundo. El pltano llegse d firlas tLZTLT^0^ *
ser aborigen del Continente .frlcanc^ -qfz dT ,H'ng W"''n,P Pr
de fray Toms de Berlanga. que luego seria obUnn hJ p Vn'Cla",v"
de, Oro,. El pltano aborigen' de. ^lTllZ^rtJ^Ty^Tl\
hojas de lo. platanales cubran los indios sus chozas par m^er J? i*
bierto de la lluvia. Las semillas canarias del niA.^^I Pnse a cu.
lente en Santo Domingo^, Costa F^rTyVonXiere em'br?
Lo. espaoles declan pltano al produddo en Amrica -expuso eTr^a
dre Jos de Acosta- con la misma sinrazn que llamaron "crS Jias'
almendros y pepinos", a cosas que eran muv riifernnt.c w- P
Casulla se d.n. Los de Amrica "ni tienen huew urinJ 2V-
En 1520 fu .viada a Amrica o"tre SSSaJ muyVpnZte de
Simientes de hortaliza* En el mismo ao fu mandTd.T una n^HA
de labradores, con herramienta,, y adems. diecS toneles rep^,s de
semillas, las costas de Venezu-la para dar ,nn.T rePle* de
todos de cultivo en aquella parte de^uet Mu'dT^mitiTroiT.at
bien semnias de trigo, habas, garbanzos, perejil. ajonjoM."Tbano? v otr
muchas. El franciscano Juan de Zumrraga, primer obisDovnn^.i 2
Mjico, llev all, adems de hombres casadoSP para que 'e abasen en
la empresa de difusin de la cultura. n,umerosas planta,! frutos" s"rnTll
animales y, en una palabra, cuantos'elementos crey suf.Sen^^iare
desenvolver all las industrias y el cultivo agrcola, de modo inte^T
No se content fray Juan de Zumrraga con todo lo que hlTpues S
adems, la imprenta all, para que difundiera ms pidament, la i'
tura, por todas partes No result verdad lo que. refirindose a MjS
(Contina en la 16. Col. 7) ejico,
Carmen Estades, Emiliano Poli.
Emiliano Poli Jr.. Rafael Poli, Lu-
men Mndez, R. Mndez Ellas, Joa-
qun Torras. Jos M. Viv, Virgilio
Segarra. Gonzlez A Co., Jos S.
Prez. Manuel A. Viv. Luis A. Vi-
v. Emilio Vilella, Simn Larg.
Sucn. Salvador Decaro, Pedro Ma.
Alvarez, Sucn. Jos R. Vlez, Do-
mirfgo Ros. Manuel M. Soto. Juan
Tuben, Fidel Babilonia, Pedro Cruz,
Domitila Rodrguez, Doroteo Este-
ves. Pablo Arrtllaga. Sucn. Mara
Dros. Julio Prez, Juan B. Ruiz. A
no Soto, Sucn. Jos Prez. Jos B
Gonzlez. Gonzalo Gonzlez Sega-
rra Miguel Alemay. Miguel Sierra,
Jos Vicente, Juan Casellas, Jos
Mrquez. Sucrs. Martorell 4 CU
Jaime Pons. Jos Garca, Gregorio
Delgado. Dionisio Delgado. Manuel
Ortiz Otero, Amado Montes. Sucn.
Flix Berrios. Modesto Montes,
Francisco Crespo, Sucn. Gmez
Agustn Lopategul, Sucrs. Plntueles
4 Ca., Cristbal Vlcns, Arturo
.Nuez. Maximino Nez, Ramn
T<
ocw
hist
31
/>*
Vk* ,
gue
loa
eos
sas
K

.'<


d^ts 'sAru&L XdezFeli- --*Ma--


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
a
>- :
aaa. a*-
OM
i M
n-
e-
P-
de
varda-
por la
c*rg
*u por
oar-
a* rcne-
HMftrt
i i*.
w
afli
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
11
EL KNOCKOUT DE RAMEY A MANOS DE MONTANEZ
<* si ilustra grficamente el terrible "knockout" que le propin Pedro Montaez a Westley llamen en Los Angeles poco despus de haber empezado el primer asalto. Jack Dempsey, que sirvi de arbitro, estaba entu-
siasmado con la forma impresionante y definitiva con que el campen sin corona se deshizo de su contrincante.
J*^ _______por Lu3 Procreas_______VJ
\*2fiSfi Hipdromo "Quintana"



MTtftMi
I
a* atatW
M arla*
/
rl. .a i
ti al
la!...
pa-
-I ba-
,.

ua> coasii"a(to na ara <
r asaai- Mta I deporte
'* Vr-rlrvo" t*-
** ua aaarl aunrtai
CMatniar aaraona podta aar un
aafcmW * la CoMtaiAit o* V
,ii.a habar**
latafriiatB aa
al ia al aapon* aV -J.
Harta ai dumlnt
Aliara puaaa vara* al fin!
oani.iAa cometi la ai
ntaala* ragm aabaJt...
V W* )!'. taMttata a. . a dr
*a**i -t ball
i
rrollo fe lo
rtaj libre* y tiendo por tanto
'al .
asumen, que la citada Comi-
da absorbido la luz del cal-
Y ha matado el entusiasmo de to-
lo aquello* deportista* que aupa-
M u actividades y esfuer-
ro un deporte como el base ball
que tuvo miles de admiradores en
la isla.
USO DEL BOXEO
Pedro Montaez y Sixto Escobar,
' all en el Norte estn creando y
ando el bello ritmo del
Estn revolucionando todo los
de belleza viril de que hoy
na el arte de la defensa per-
sonal ..
La fisura gallarda del ring
fu-ando el arte y creando la
escuela de la agresividad.
De manera, que estos dos cam-
peones portorriqueos, estn cam-
biando su ritmo de cien millas rcr
hora a veinte
Quiere decir que estn Mltl
'nanda popular en Norte Am-
Valor, mucho valor...
i y un poderoso caudal
puos.
Eso do atleta nos quedan de
nuatro bosaa ..
No hay nada ms...
n de un club de bo-
te est en actividad, no ve-
ste* otro centro deportivo qw
trabajando para que maana ten-
tamos otros prospectos que
a Pedro Montaez y Sixto
Escobar.
Solo se contesta a la aficin con
la calatea 'aculo
ruidoso que slo sirve para animar
un ra
Luego...
Nos quedamos en las mismas...
iu se debe esto?
ma es fcil de resolver
i 'o el grupo de eru-
mda la actual Co-
de Recreo y Deportes.
Connic Mack cree que
lhmai: i an ms
me que el gran
Babu Ruth
Ms triunfos

ftaaXpsM i isiin

r
par
U'
la eul-
Mjico,
los
Baria
'- .?".
m
ataBlai,
f MMftM
b*Mb**I
Manual
Bakj Rih Y ruando
habla
ariaiai lassaa aoaii -i aa
'!* V 1 acuerd roa nos-
-ntt grande del ao
*** nata a
aataao V lable-
mldad
t posi-
f paaaa por loa diaaaaate noy asa.
aak*n
la patota
ni ->t ! i . t'J' r
Abuelo" sigue tu cadena de
Su victimas fueron los
aguerridos "Gonzlez Stars", de Sa-
linas. Las bateras en este desafio
fueron: Lefty "Neg" Gmez. Van
Mungo y Gut "Ral" Man-
cuso por "El Abuelo". No sabemos
las bateras del "Gonzlez Stars"
1-a puntuacin marcaba 15 a 12 al
terminarse el desafio.
Retamos especialmente al-Agui-
rre Sugar: Estrellas de Casey, de
Guayama; Parra Jr., de Ensena-
da: y al Yauco Jr. Toda correspon-
i debe ser dirigida a Herme-
negildo David, Bo. Jobos, Guaya-
ma, P. R.
J. BOW.
-era me lea lea
so** 4a todos. Det-
' o y hoy
a 'i de las

mpuso
en po.
Esa e J o r ahora,
n i un
nomr-i
l e sufl-
para asegurarle un lugar en-
Hemos lauto
i es que est acumulando ha-
taaoa m bbm ha
dado Impulso al oapnrte y ha apor-
Ellmlnado Ruth, la pelota su-
fri un i-olap y romo lo rganos
desprendidos se vt amenazado da
ira*.
a falla una figura, un pelo-
teante
aua Cehng ado no poda daaetn-
Iieftar. Y ese fue DiMaggio, quiea
-n a>uda alguna, ha consti-
tl m poderoso imn moder-
na la fanalicada amant'e del
del tira y coge.
Kl solo ha dado vida al deporte.
Ixm otro, podrn ser buenos
drn aportar su bolo, pero la ni-
ca figura que se destaca hoy dia
"isonadad nica e nconfun-
's el sensacional jardinero de
los Yankee.
Mack tambin est de acuerdo
tro* en que los Yankees
'rn el gallardete en la Liga
ana y que las probabilidades
de que esto ocurra estn en propor-
n a una.
N.' puedo ver a equipo alguno
que puerta echar atrs la fuerza del
Me Carthy.
<>n la Liga Nacional.
\e en los Cbs a un equipo poten-
te que ti*ne las mejores probabili-
dades de triunfo y sostiene que Bill
Terry tendr que vencer a stos
para conseguir el "pennant" Na-
cional.
Tambin estamos de acuerdo. La
lencia en la Liga mencionada
ser reida. Los Cubs no se dejarn
arrebatar lo conquistado hasta
ahora con flores y poemas. Habr
que arrebatrselos. Y para ello se-
r necesario la lucha.
La lucha fuerte. A vida o muer-
te...
Una gran concurrencia asisti a
presenciar el gran Juego de bisbol
que se efectu entre estas dos ague-
rrridas novenas.
Una vez anunciadas las bateras
empez el partido a la 11:00 A. M
Mannlin Rosario lanzaba por la
PRRA y el veterano Carmelito por
el Catao.
En la primera entrada los mucha-
chos de Catao anotaron dos vueltas
procediendo los oficinistas de la
misma manera para terminar el
primer "innlng*. Siguieron las no-
venas luchando arduamente hasta
el cuarto "inninc:". En esta misma
entrada venia la fuerte artillera
del famoso "Barrilito" causando
la explosin de Manolin. Esto se de-
bi a un error del "catcher" y a dos
batazos consecutivos lo que cost
tres carreras.
Chago de Jess sustituy a Ma-
nolin y pudo contener un poco a
lo contrarios. La PRRA se anot
do vueltas en el quinto "inning".
Desde ahi en adelante se desarroll
un verdadero duelo de "pitchers"
hasta la novena entrada viniendo
los oficinistas al bate. Despus de
dos outs. viene Cardona al bate dis-
puesto a empatar el juego cosa que
se vela muy dudosa, pues Carmeli-
to estaba muy controlado. Le tie-
nen dos strikes y una bola. La mul-
titud esperaba que el juego termi-
nara en el prximo "delivery" de
Carmelito. Cardona conecta un bo-
nito "Texas leaguer" haciendo up
esfuerzo inmenso la primera del
Catao por evitarlo, pero le fu
imposible. Chago de Jess conecta
un "riouble" y llega Cardona hasta
tercera. Kachiro viene al bate. Le
tienen dos strikes y una bola. La
na bola fu conectada fuerte-
mente y talmente pareca que el
triunfo para la PRRA se acercaba.
Pero no fu as. La ligera primera
base del Catao hizo una tremen-
da parada evitando que la bola
hubiese Ido a parar al right field.
Inmediatamente Carmelito hizo la
asistencia y pusieron fuera a Ka-
chiro en una jugada emocionante.
Esperamos que estas dos novenas
se enfrenten en un juego de revan-
cha ya que el pblico sali muy
satisfecho al ver la agresividad de
estos dos conjuntos.
LA "PRRA" SE ENFRNTA AL
"GUAYAMA STARS" EN UN DO-
BLE JUEGO ESTE PRXIMO DO-
MINGO
Gracias al verdadero amante del
deporte rey, Emilio Cardona, joven
agresivo, que capitanea el conjunto
de la PRRA, volveremos a ver pe-
lota de alta calidad este prximo
domingo, en los terrenos del Escam-
brn Baseball Park. Nos inform
hace dias que l pensaba traer a
nuestra capital a las mejores nove-
nas de la isla contando con la
cooperacin de los grandes deportis-
tas que componen el "Comit de
Bisbol" de la PRRA y con las es-
peranzas de que la Comisin de Re-
creo y Deportes coopere con l
cedindole el "Escambrn Baseball
Park" para que dichos encuentros
tengan la mayor importancia.
Esperamos que la Comisin res-
ponda favorablemente ya que en
estos terrenos no se est llevando a
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 4 DE AGOSTO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1 JOAN CRAWFORD
2 DANS
3 PLAYA BRAVA
I GUAYAMA
5 VCTOR JOS
6 TOU4
102
102
102
102
A. T. Cordero
M. Rivera
E. Ortiz
J. Narvez
J. D. Andino
S. Rivera
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA 50 YARDAS
1 GROVICH
2 DORA M.
3 CUQUIN
4 GRACESTICK
5 GALLETITA
6 TRUILLARS
7 CENICIENTA
8 NEVADO
95
95
102
102
09
loa
102
J. Vzquez
A. Fort
J. R. Vzquez
C. Hernndez
J. Vega
J. D. Navarro
A. T. Cordero
F. Belmonte
TERCERA CARRERA
1100 METROS
1 JUANITA
2 SHEILA BARRETT
3 DORADO
4 RACE STREET
5 BUD BROWN
6 KACHITA
7 CALIENTITO
102
102
102
99
104
100
S9
J. Narvez
A. Fort
J. D. Andino
S. Rivera
C. A. Cordero
J. G. Aguayo
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1100 METROS
1 CASCABEL
2 KAI PH1NE
3 LAFAYETTE
1 MISS MILLICENT
5 TROUBLE
5 LUCIA
7 PALO VIEJO
8 MARCO ANTONIO
9 SOLABAYA
ua
95
99
loo
102
102
103
J. Rosario
J. Vzquez
E. Q. Santiago
G. Escobar
J. G. Aguayo
A. T. Cordero
L. Brown
A. Fort
T. Williams
QUINTA CARRERA
1 1S MILLA
1 CAMPECHANA
3 REAL TESORO
3 CAPULLITO
4 LITTLESTICK
5 \ II.MA R.
6 GLADYS
7 CONDADO
8 TONY
0 EMMA R.
10 MAMMY MIA
11 DANDY
99
9J
99
104
102
100
102
109
1U2
O.'i
99
A. Villarini
J. D. Navarro
D. Gonzlez
C. Hernndez
A. T. Cordero
J. G. Aguayo
J. Rosario
F. Belmonte
L. Brown
J. R. Vzquez
A. Gonzlez
SEXTA CARRERA
1100 METROS
DINORAH
CALLADITA
SULTANA
VIEQUES
QUIQUE J.
FLORIDO
CULEBRA
VENEZUELA
WALLIE
10 BORICUA
va
109
102
102
va
102
1
102
J. R. Vzquez
J. Rosario
J. Vzquez
F. Belmonte
J. G. Aguayo
J. D. Navarro
J. D. Andino
J. Narvez
S. Rivera
A. Fort
STIMA CARRERA
114 MILLA
1 POOKIE
2 CARAPACHO
3 GRACIAS
4 WAI.TZ K1N<;
5 LOSA MERCK
6 CHERAW ROSE
7 KESWICK
8 DON TELLO
9 LENTO
10 VAGRANT PR1NCE
11 WRACKESS
12 YIYO
!>5
ion
102
o:.
95
102
100
as
102
102
"5
3, Santiago
r. Williams
J. G. Aguayo
J. Ortiz
J. L. Rosario
L. Herniz
M. Rivera
L. Caldern
E. Q. Santiago
J. A. Benitez
L. Brown
J. Vzquez
efecto ninguna clase de activida-110:30 A.
des. P. M.
El primer desafia empezar a las I
M. El segundo a las 3:00
AL BATE
Deportivas del Ca-
sino Espaol
Por DON INCGNITO
El mircoles en la noche el D-
graco baj un escaln ms en su
"standing", al perder frente al As-
pirosano, con anotacin de 23-12.
El Don Q se anot una nueva sor-
presa, venciendo al Domecq, que
sin Boneta no pudo realizar mejor
labor.
El primer partido result muy
reido durante la primera mitad,
ganada por el Aspirosano 12rll,
pero a partir del primer minuto
de juego en el segundo tiempo, el
conjunto que capitanea Vctor Ma-
rio se impuso con facilidad.
En el segundo partido de la no-
che el Don Q jugando muy unido:
aprovechndose de la falta de Bo-
neta y de que el Domecq termin
con cuatro jugadores debido a que
su quinto titular sufri una lesin,
se anot una victoria decisiva.
ESTADO DEL TORNEO
El siguiente es el estado del tor-
neo:
Olympic 8 6 2 750
Oldsmobile 9 6 3 666
Degraco 8 5 3 625
Aspirosano 8 5 3 623
Pontlac 9 3 6 333
Don Q 8 2 6 250
Domecq 8 2 6 250
EL LUNES
El lunes se celebrarn los si-
guientes partidos: Domecq vs. Pon-
tiac; Oldsmobile vs. Don Q. En el
resto de la semana los siguientes
sern los partidos a jugarse: el
mircoles, Pontiac vs. Degraco y
Domecq vs. Aspirosano; el viernes,
Degraco vs. Don Q y Oldsmobile vs.
Olympic.
LOS QUE FALTAN
Los siguientes partidos faltan
por jugarse, ya que fueron suspen-
didos por lluvia u otras razones:
Pontiac vs. Don Q, Olympic vs. Do-
mecq, Aspirosano vs. Olympic, As-
pirosano vs. Domecq, Don Q vs. De-
graco.
-------------??-------------
Hazaa de un paracai-
dista ruso
MOSC, julio 30. (P. U.)K. F.
Kaitanov, paracaidista de Lenin-
grado, salt de una altura de 32,152
pies, o cual es un nuevo rcord
mundial, de acuerdo con el bar-
grafo de la Comisin.
Se ech media hora y us un
equipo de oxigeno.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Fogonero en Catao
En honor a Fogonero se celebr
un programa boxstico en el Cata-
o Yacht Club el domingo 25 de,
actual mes en curso.
Ante una numerosa concurren-
cia se llevaron a efecto en Catao
las peleas dedicadas al campen
pluma insular, Jos Lago (Fogone-
ro). Al entrar el campen el p-
blico le tribut una prolongada
ovacin.
Dieron principio las peleas con
los siguientes oficiales: Jueces,
Juan de los Santos, L. Cardona;
arbitro F. Marcano; Daniel Maeso,
cronometrista, y anunciador R.
Martnez.
En el curtain raiser se luci el
campen local, Baby Pontn, de
105 libras, quen bati decisivamen-
te a Al Clements, de Santurce, en
cuatro asaltos, ganando asi el Baby
su dcima segunda victoria conse-
cutiva, y continuando invicto.
La segunda pelea de la noche re-
sult una victoria decisiva para
Tony Guerra, de Santurce, sobre
Kid Jaffre, de Catao.
En la tercera Mamerto, de 150
libras, de Catao, puso K.O.T. en
el primer asalto a Baby Noel (KO.
Verdejo), de Santurce, del mismo
peso.
La semifinal estuvo a cargo del
invencible gran Pavi, de 118 libras
y Kid Suso, de Carolina, de 117 li-
bra. Fu la pelea ms reida de
la noche. Aunque se vela que el
muchacho de Catao era el supe-
rior. En el cuarto asalto Kid Suso
empez a sangrar debido a la con-
tundencia de Pavi, pero Suso ha-
ciendo alarde de su valenta pudo
mantenerse en pie hasta el final
de la contienda, correspodiendo la
decisin a Pavi por unanimidad.
Los contendientes para la ltima
pelea fueron: Tony Daz, campen
local de 126 libras y el campen de
Carolina Bennie Ross. En esta oon-
tienda se discuti el Trofeo Jos
Lago (Fogonero) donado por nues-
tro campen insular Peso pluma.
Por ser sta una pelea de revan-
cha y en la cual se iba a decidir
de una vez quin era el verdadera
campen, Fogonero actu de referee
siendo nuevamente aplaudido al su-
bir al cuadriltero. La lucha fu
muy movida desde el comienzo del
primer asalto, manteniendo los mu-
chachos de pie a la multitud por
sus numerotos cambio de golpes,
lo cual le cost la victoria a Ben-
nie debido a que del tercer asalto
en adelante se agot malamente
siendo presa fcil de los golpes de
Tony. La decisin correspondi a
Tony sindole otorgado el trofeo
ofrecido.
ARROYO Y MARTNEZ.
Catao.
Portorriqueo derrotado
NUEVA YORK, julio 30. (PU)
! Issy Redman, de 144 libras, de
| Brooklyn, venci por decisin a
I Luis ngel Rodrguez, de 145, i!e
Puerto Rico, en pelea a cuatro asal-
tos celebrada en Dyckman Oval.
Del campeonato de
futuras estrellas
Estrellas)
El equipo All Rio Piedras ha de
signado los siguientes delegados a
la convencin insular de la Fede-
racin Insular de Baloncesto: Ma-
nuel Hernndez, Hermn Cestero y
Enrique Pinero.
Toa Baja Athletics: Adolfo L-
pez Jr. Vicente Ortiz, Francisco So-
sa Prez.
Merino: Juan E. Medina, Frank
Auger, Christian Auger.
Ruiseores: Ernesto Ruiz Su-
ria, Fernando Ruiz Suri.i, Abelar-
do Ruiz Suria.
Estos equipos son los que hasta
la fecha han radicado la lista de
delegados.
La Junta Directiva desea adver-
tir a todos los equipos que se con-
sideren perjudicado por la' deci-
sione que han sido emitidas, que
tienen derecho a solicitar revisin
de las mismas en la Convencin, en
donde sern discutidas todas.
WEAR
Los nicos Creales que
Protejen su Visla del
Reflejo Solar
Usando un nuevo producto cient-
fico, los cristales "Polaroid" para
sol eliminan el molestoso reflejo
solar de las carreteras, calles, el
agua, la arena y otras superficies,
sin molestar sus oos. Estos crista-
les le permiten por primera vez
comfort perfecto para sus ojos,
mientras usted va en su automvil,
navega, pezca o se ocupa en cual-
quier otro deporte exterior.
Puerto Rico Optical Co.
S. Brau 103 San Juan
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 1 de agosto en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
PRIMEKA CARHEKA
Primer
Candidato
L MUNDO Vieques
ICRACIA Vieques
LA CORRESPONDENCIA Real Tesoro
EL DEPORTE HPICO I Viequei
LA SEMANA I Rl Tesoro
EL PAS .Vieques
Secundo
Candidato
Real Tesoro
Real Tesoro
Vieques
Real Tesoro
Vieques
Real Tesoro
SEOUNDA CARRERA
Primer Se (rundo
Candidato Candidato
Cuca G. Guayama
Cuca G. Guayama
Cuca G. Guayama
Cuca G. Dinorah
Dinorah Cuca G.
Cuca G. Guayama
l-ERCERrt CARRERA
Primer
Candidato
Barragn
Jos
Barragn
Jos
Barragn
Barragn
8rundo
Candidato
Contacto
Cayeyana
Contacto
Raquel
Contacto
Contacto
CUAR'IA CARRERA
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
UINTA CARRERA
Primer
Candidato
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
Camoruco
Doa Adela
Julio Csar
Julio Csar C*
Julio Csar
Camoruco
Mueira
Camoruco
Doa Adela
Ce
Ce
Ce
Ce
Ce
Segundo
Candidato
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
8EXTA CARRERA
Primer
Candidato
Foster B.
Foster B.
Foster B.
Fotter B.
Foster B.
Foster B.
Segundo
Candidato
Calladita
Calladita
Calladita
Ethel Marlx
Calladita
Calladita
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Cofrest
Cofresl
Cofres!
Cofresl
Cofresl
Cofresl
Segundo
Candidato
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
DL7CI1M17M niTI rTiNCITMCri PRIMEROS: Vieques; Cuca G.; Don Barragn;Dofia Adela; Ce; Foster B.; Cofre ti.
ITLOUVILjIi UCjIj Vj*_F1ioLjiOU: SEGUNDOS: Real Tesoro; Guayama; Contacto; Julio Csar y Camoruco; Marco Antonio; Calladita; Petee Wrack.
C V C L A s
ST VD1LM
II \ES 2 DE AGOSTO
|{i;\ \\CHA-PRIMERA ESTELAR-6 ROUNUS-REVANCHA
ELLY MAHfiS vs JDE DE JESS
(V(iLADILLA) (CAGLAS)
REVANCHA
SEGUNDA ESTELAR
6 ROLNDS
REVANCHA
JUAN EEHEVARRIA vs M/L\ MORALES
(PONCE) (QUINTANA)
CAGUAS
STADIUM
LUNES 2 DE AGOSTO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1391
t->/\<;iisi>c\

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO 'QUINTANA
i
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $800-1300 METROS RECORD INSOLAR: 1.S-J/S GALGO R. 117 LI BRAS LAS MONAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
1
2
3
4
B
fi
7
8
0
VILQUES
REAL TESORO
TOIN
DANDY
GROVICH
BROADWAY BILL
EMMA R.
CAMPECHANA
GLADYS
POSICIN
DE
SALIDA
4
8
5
6
2
7

3
1
PESO
102
104
102
10B
95
102
102
95
100
JOCKEY
F. Belmont
J. D. Navarro
J. B. Encarnacin
A. T. Cordero
J. Vzqu??
J. D. Andino
L. Brown
F. Palacios
J. G. Aguayo
ORDEN DE LLEGADA
ULTOfA CABRERA
4
3-
4
4
9
5'
5
6
3
1000
lm7
1300
1-1/8
1000
1-1/16
lm50
lm50
lm70
102
9!>
99
99
109
102
109
95
100
1.05-3/5
1.53-1/5
1.27-1/5
2.06
1.06-3/5
1.58-3/5
1.56-1/5
1.56-1/5
1.56-1/5
L Q Ethel M.rbe. Dlnorah. Real Tesoro, Viequei, Venezuela .....
L Q Cenicienta, Vilma R., Real Tesoro.........
L Q Guayama, Ethel Marbe, Cara Ma, Toftln, Littlestick."........."
L Q Vilma R.. Florido, Venezuela, Dandy............................
L Q ("amarada. El Chivo, Grovtch, Gracestick, Playa Brava."".'.!!'.',
L Q Condado, Capullito, LltUestlck, Mammy Mia. Broadway Bill .
' Q Truillars, Grovich, Dandy, Broadway Bill, Emma R.............
L Q Truillars. Grovich, Dandy, Broadway Bill, Emma R.............
L Q Latero, Gallant Lady, Gladys, Galletita, Paquita................
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIO!
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1-1/16 MILLA RECORD INSULAR: l.K-3/t GROVICH 1M LIBHAS LAS MONJAS
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Figura bien.
3Regular. Mejorando.
4Regular. Descansado.
5Regular. Poco peso.
6Regular. Inconsistente.
7Floja. Carreras malas.
8Mala. Carreras malas.
9Mala. Rezagada.
\ CUCA G. 8
GUAYAMA 7
3 DINORAH
4 LATERO 3
5 CAPULLITO 1
6 GALLANT LADY 3
7 CULEBRA
8 MAMMY MHA 8
9 DANS 4
102
102
104
99
99
102
102
99
95
C. A. Cordero
J. Narviez
A. Fort
J. D. Navarro
D. Gonzlez
M. A. Coln
J. D. Andino
L. Hernlz
C. Santiago
1 1300 99', 1.25-4/5 L Q
y 1300 102 1.25-4/5 i. Q
1300 102 1.25.4/5 I. Q
1- lm70 99 1.56-1/5 i. 0
2* 1-1/16 98 1.58-2/5 I. Q
3 1.300 109', 1.25-4/r, L Q
] lm50 108 1.59 L Q
4' 1-1/16 95 1.58-3/5 I, Q
(1 lm50 103 1.59 L Q
Cuca G., Guayama, Gallant Lady, Ceiba.......................
Cuca G., Guayama, Gallant Lady, Ceiba...................... '.
Dora M., Dlnorah, Barrio Obrero. Dans...................,. ,
Latero, Gallant Lady, Gladys, Galletita, Paquita.........
Condado, Capullito, LltUestlck, Mammy Mifta, Broadway Bill!.
Cuca G., Guayama, Gallant Lady, Ceiba........................
Culebra, Mammy Mifta, Candelaria, Dans...............
Condado, Capullito, Littlestick, Mammy Mia, Broadway Bill!!
Culebra, Mammy Mifta, Candelaria, Dans..................
1 DON BARRAGAN
3 CONTACTO
3 JOS
4 WALTZ KING
5 DORA MERCE
6 CAYEYANA
7 WRACKESS
8 BATACLAN
9 RAQUEL
10 LENTO
11 GRACIAS
12 i TATO
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1300 METROS RECORD INSULAR: 1,19^/5 COL1TO 102 LI LIBRAS
1Buena. Carreras buenas. Favorita.
2Bueno. Ligero y fuerte.
3Regular. Ultimas buena
4Bueno. Figura bien.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Flojo. Inferior.
J. R. Ramot
A. Gonzlez
A. Fort
J. Ortiz
J. L. Rosarlo
J. G. Aguayo
L, Brow n
T. Williams
L Herniz
F. Palacios
F. Belmonte
D. Rosario
n-
i"
l'
4
3

8
-.-
6
1-3/16
1-3/16
3300
1-3/16
1200
lm50
1300
1200
1300
1300
1300
1200
LAS MONJAS
110
99
102
102
95
102
102
102
95
95
102
!>5
Maco, Don Barragn, Contacto, Don Tello......................
Maco, Don Barragn, Contacto, Don Tello......................
Jos, Keswick, Calientito, Pookie, Wrackess...............
Waltz King, Palo Viejo, Monte Rey.........................
De Oriente, Don Diego O., Batacln, Doa Merce, Solabaya
.Stella Elte, Calientito, Cayeyana, Vagrant Prince. .
Jos. Keswick, Calientito, Pookie, Wrackess..................".
De Oriente, Don Diego O., Batacln, ~ofia Merce, Solabava
Jos, Keswick, Calientito, Pookie, Wrackess.............
Jos, Keswick, Calientito, Pookie, Wrackess...................
Jos, Keswick, Calientito, Pookie, Wrackess....................
De Oriente, Don Diego O., Batacln, Doa Merce, Solabaya....
*on
0-2 t f
L Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DORA ADELA
JULIO CESAR
CLARIVEL
ADA CRUZ
CAMORUCO
MUIEIRA
SHEILA BARRETT
CENTINELA
VALLEY ROSE
STELLA ELTE
LUCERO
8
4
2
1
7
3
9
10
6
11
9
107
113
107
105
106
111
108
105
110
102
102
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "PON CE DE LEN" 1 MILLA 80 YARDAS RECORD INSULAR: 1.44 COLITO 102 LIBRAS LAS MONJAS
1Regular. Traqueo suave. Favorito
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Preparado/
5Regular. Traqueo suave
6Regular. Baja de grupo.
7Regular. Traqueo suave.
8Regular. Aliviado.
9Regular. Traqueo suave.
10Flojo. Aliviado.
11Flojo. Carreras mal.
12Flojo. Ultimas malas.
A. T. Cordero
A. Fort
J. B. Encarnacin
J. Ortiz
J. Solano
D. Rosario
J. Rivera
F. Belmonte
D. Rivera
J. D. Andino
F. Palacios
l
2
2*
r
i
2"
2*
1*
'
1
1.3/16
1-1/16
1-3/16
1-3/M
1-1/8
1-1/8
1100
lm"0
1-1/8
lm50
1200
102
102
9
102
102
102
102
102
95
102
102
2.04-2/5
1.51-3/5
2.04-2/5
2.06-1/5
1.59
LSO
1.08-3/5
150
2.01
150-3/5
1.18-2/5
L
I.
I.
I.
L
I.
L
L
L
L
L
Q
Q
q
q
q
Q
q
q
q
q
q
Doa Adela, Clarivel, Carapacho. Yiyo, Vagrant Prince........
Sit Out, Julio Csar, Bramn, Don Barragn, Blue Llzard!!!!!!
Doa Adela, Clarivel, Carapacho, Yiyq, Vagrant Prince...
Ada Cruz, Cundeamor, Dorado.............................
Camoruco, Muieira, Stella Elle, Solabaya!!!!""!!!!!!!!! '
Camoruco, Muieira, Stella Elte, Solabaya................
Margot Ya, Sheila Barrett, Juanita. Race Street, Bud Brown !
Centinela, Centavo, Valley Rose, Ylyo............
Cundeamor, Yiyo, Valley Rose, Solabaya, Blue Lizard ! !......
Stella Elte. Calientito, Cayeyana. Vagrant Prince
De Oriente, Don Diego O., Batacln, Doa Merce, Solabaya"
1 m 1.51 f I. Q
1200 1.27 f I. Q
l m 1.48. I. Q
1 m 1.
1
2
3
4
5
S
7
8
9
10
CE
MARCO ANTONIO
DORADO
BABY CHARD
BUD BROWN
DON DIEGO O.
CALIENTITO
KAI PHINE
BLUE LIZARD
KACHITA
5
3
10
c
7
1
8
I
3
4
102
102
loa
102
104
102
95
99
95
100
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $8800 1000 METROS RECORD INSULAR: .8>-l/S CANARIO lli LIBRAS
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Regular, "'reparado.
3Buena. Preparada.
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Preparado.
6Buena. Preparada.
7Buena. Grupo fuerte.
8Regular. Algunas buenas.
9 Regular, Mucho peso.
10Regular. Inferior.
11Flojo. Inferior.
J. Rosarlo
A. Fort
J. D. Andino
J. Ortiz
C. A. Cordero
J. A. Benitez
C. Santiago
J. Vzquez
J. R. Vzquez
J. G. Aguayo
1
1
3
9
5*
2>
X
s*
5
1200
1200
1-3/16
1200
1100
1200
lm50
1-1/16
1-1/8
102
102
102
103
KM
102
102
95
88
LAS MONJAS
1.15-3/5
1.15-3/5
2.06-3/5
1.16
1.0&3/5
1.18-2/5
1.50-3/5
1.53-2/5
2.01
r
i.
i.
L
q
Q
q
q
L Q
L Q
Estaba retirada
L
P
L
Ce, Doa Adela, Calientito, Lafayette..........................
Marco Antonio, Margot Ya, Lon Chaney, De Oriente, Trouble .
Ada Cruz, Cundeamor. Dorado..................................
Juanita, Stella Elte, Baby Chard, Cayeyana..!..!!!!!!!!!!!!!!!
Margot Ya, Sheila Barrett, Juanita. Race Street, Bud Brown !
De Oriente. Don Diego O., Batacln, Doa Merce, Solabaya...
Stella Elte. Calientito. Cayeyana. Vagrant Prince................
Confusin. Maco, Waltz King, Carapacho. Kai Phine............
Cundeamor, Yiyo, Valley Rose. Solabaya, Blue Lizard..........
1000
1000
1.01-2'5
1.04-1'5
L
I.
ooo i.ow s f
B M
1
2
I
t
5
6
7
FOSTER B.
CALLADITA
ETHEL MARBE
MARQUESITA
UTTLESTICK
SHIRLEY TEMPLE
MARISA
4
5
7
3

2
1
110
110
102
110
110
102
110
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $300 1300 METROS RECORD INSULAR: l.M-2/6 GALGO JR. 117 LIBRAS LAS MONJAS
1Buena. Preparada. Gran favorita.
2Regular. Preparado.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Malo. Inferior.
10Sin condicin.
A. Fort
J. B. Encarnacin
J. I"). Navarro
J. Narvrz
C. Hernndez
C. Santiago
J. R. Vzquez
1"
2"
::-
Debut ....
Estaba retirada
1100
1 m50
1300
1100
1-! 16
90
102
102
1.12-1/5
1.54-1/5
1.27-1 g
1 12-1 5
1.58-2/5
I.
I.
L
L
I.
Foster B., Sultana, Marquesita, Quique J.. India................
Venezuela, Florido, Calladita, Gallant Lady, Grovich.........!!!
Guayama, Ethel Marbe, Cara Ma, Toftln, Littlestick............
Foster B Sultana. Marquesita, Quique J., India................
Condado, Capullito, Littlestick, Mammy Mia, Broadway Bill...!
1 I COFRESI
3 PETEE WRACK
3 BARRIO OBRERO
4 SULTANA
5 VENEZUELA
6 FLORIDO
7 WALLIE
8 GRACESTICK
1 NEVADO
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/8 ANA INE8 -
3Regular. Traqueo suave. Li.na.
2Regular. Traqueo suave.
3Buena. Traqueo suave.
4Regular. Ha mejorado.
5- Buena. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7Sin condicin.
1
I
5
6
7
I
4
I
3
102
102
102
16
102
99
99
102
100
J. Rosario
J. Ortiz
C. Hernndez
J. Vzquez
.T. Narvez
J. D. Navarro
S. Rivera
J. Betancourt
J. G. Aguayo
1
V
3"
2
4
4'
7
1100
lm70
13W
1100
1-1/8
1-1/8
1100
1000
ooo
102
102
104
102
99
qo
102
102
1.11-3/5
1.52-1/5
1.25-4/5
1.12-1 5
2.06
2.06
U1J S
1.06-3/5
1.06-3 '5
L
I.
Q
q
I. Q
1. Q
L
L
L
L
L
Cofres!, Sultana, Capullito, Wallie, El Cbivo.............
Petee Wrack, Barrio Obrero, Florido, Gladys, Tony.....
Dora M, Dinorah, Barrio Obrero, Dans.................
Foster B Sultana. Marquesita. Quique J., India.........
Vilma R., Florido, Venezuela, Dandy....................
Vilma R.. Florido, Venezuela, Dandy....................
Cofresi, Sultana, Capullito, Wallie, El Chivo...........
Camarada. El Chivo, Grovich, Gracestick, Playa Brava.
Camarada. El Chivo, Grovich, Gracestick. Playa Brava.
108 LI BRAS QUINTANA
1200
1200
133-2/5 m
125-2/5
L Q
B M
3Bueno. Preparado. Linea.
2Bueno. Preparado.
3Buena. Traqueo niftv*
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Bueno. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9 Malo. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista ligera:
GALOPES: Sit Out, Petes Wrack,
Playa Brava, Foster B. Banana,
Don Botti, Bud Brown, Valley
Rose. Baby Chard. Margot Ya, St,
Christopher. Verdum, Misa Milli-
cent. Almirante.
GALOPES CON PONY: Race
Street, Puerto Rico, Serenabit, Ba-
tacln, Bonanosis, San Juan, Khc-
labo. Cromito, Preferido.
ESCAPE:
Boricua400 metros en .27 fcil.

MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Petee Wrack, Indepen-
dencia, Capullito, Khelaboo, Baby
Chard, Wallie. Alczar II, Moon-
Clade, Boal, Mlss Mllllcent, Ver-
fim. La Titl, Juanita, Dona Ade-
la, Cayeyana.
Galopes con pony: Camarada,
Race Street. Stella Elte, Susana,
Uttla Nap II, Bonanosis, Celt Prin-
re, San Juan, Dinorah, Cromito,
Yuyin, Preferido, Don Barragn.
Escapes:
Rengal Lancer600 metros en .44
Agueybana1,000 metros en 1.09
3 5.

MIRCOLES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Playa Brava. Susana.
Wallie. Juanita, Camarada, Vctor
Jos, Petee Wrack, Margot Ya, Baby
Chard, Cayeyana, Irish Knob.
Galopes con pony: Race Street,
Stella Elte, Dorado, Toftln, Guaya-
ma, Dora M.. Almirante, Boricua,
Preferido, Doa Adela, Serenabit,
Vilma R., San Juan, Contacto, Don
Barragn, Real Tesoro, El Chivo,
Helen J., Diamante, Yuyin.
Escapes:
Miss Mllllcent 600 metros en.42
1 5 despistada.
Boal600 metros en .44 3 5.
Banana1000 metros en 1.05 f-
cil.
St. Christopher1000 metros en
1.05 2,5 fcil.

JUEVES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Cenicienta, Independen-
cia. Wallie. Latero. Alczar II, Ver-
dum. La Titl, Prince Lella, Bengal
Lancer, Ethel Marbe, Ada Cruz,
Irish Knob, Susana. Lohr G., Moon-
glade.
Galopes con pony: Dorado, To-
ftln, Bonanosis, Argentina, Keswick,
Dora M., Don Bottl, Celt Prince.
Truillars, Yuyin, Vctor Jos, Real
Tesoro, Boricua.
Escapes:
Petee Wrack12U0 metros en 1.23
25 fcil.
Baby Chard1000 metros en 1.09
3 5 fcil.
Khelaboo800 metros en .52.
Diamanta400 metros en .28 15
fcil.

VIERNES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Wallie. Ada Cruz, Susa-
na, Prince Lella, Puerto Rico, Boal,
Don Tello, Miss Mlllicent, Bufn.
Galopes con pony: Bonanosis, Se-
renabit. Dorado, Toftln, Foster B.,
Batacln, Mokatam II. Llttle Nap
II, Vctor Jos, San Juan, Preferi-
do, Helen J., Yuyin, Keswick.

LUNES
Quintana, pista ligera:
GALOPES: Candelaria. Caperucl-
ta, Cascabel, Julio Csar, Celosa,
Shirley Temple, Lucia, Capitn,
Cariosa, Bramn, Juanita, Luce-
ro, Dormiln, Myrna Loy, Calladi-
ta, Candelita, Lone Star, Comenta-
rio, Fao 19, Centavo, Canciller, Don
Pelayo.
GALOPES CON PONY: Mercedi-
ta, Mlcabll, Higuamota, Yuyin,
Centinela, Cales, Venezuela.
ESCAPES: ,
Ce1000 metros en 1.01 2 5.

MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperucita, Calladita,
Camoruco, Clarivel, Cascabel, Ma-
risa, Tereslta A Cuca G., John-
ny. Celosa, Tatita, Candelita, Mi-
cabil. Condado, Myrna Loy, Dor-
miln, Canciller.
Galopes con pony: Muieira, Vle-
ques, Ceiba, Joan Crawford, Julio
Csar. Nia, Vagrant Prince, Higua-
mota, Marco Antonio, Ciales, Co-
fresi.
Escapes:
Bud Brown800 metros en .52 2 5.
Capitn600 metros en .41.
Cariosa00 metros en .41 2 5

MIRCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: Tereslta A.. Joan Craw- |
/ord, Raquel. Tatita, Celosa, Mica-
bit, Calladita, Mulfteira, Cuca G, '
Waltz King, Lucia, Marisa, Conda-
do. Cundeamor, Clarlbel, Ceiba, Ju-
lio Csar, Myrna Loy, Shirley Tem-
ple. Cascabel, Johnny.
Galopes, con pony: Vieques, Ca-
perucita, Higuamota, Camoruco. Ce-
cilia B Ment King, Cofresi, Cia-
les, Na.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Teresita A., Galletita,
Caperucita, Johnny, Joan Crawford,
Raquel, Calladita, Dormiln, Lucia,
Shirley Temple, Tatita, Centavo,
Fao 19, Clemente, Pinfly, Capitn,
Cariosa.
Galopes con pony: Vieques, Hi-
guamota. Jos. Maco. Mercedita,
Ment King, Cara Ma. Don Die-
go O., Cromito, Ce. Cecilia B Flor
de Borinquen, Ciales.
Escape;:
Camoruco1 milla en 1.48 3 5 f-
cil.
Celosa-1200 metros en 1.25 fcil.
Waltz King600 metros en .40 2 5
fcil.
Mlcabil600 metros en ..38 15.
t Cascabel1200 metros en 1.22 15
' fcil.
Julio Csar1 milla en 1.51 fcil.
Muieira1 milla sobre las bri-
: das.
Clarivel1200 metros en 1.27 f-
cil.
Marco Antonio1000 metros en
1.04 15.
Nia1000 metros en 1.02.
Almirante1000 metros en 1.06
fcil.
Vera Gold800 metros en .56 2 5
Cofresi1200 metros en 3
sofrenado.

VIERNES:
Quintana, pista ligera.
Galopes: Cheraw Rose, Shirley
Temple, Lafayette, Pinfly. Raquel,
Black Fox, Cecilia B., Lucia, Cen-
tavo, Don Diego O., Calladita, Arro-
yano, Capitn. Cariosa, Tatita,
Dormiln, Myrna Loy. Candelita,
Marisa, Baby Smile, Lucero.
Galopes con pony: Muieira, Vie-
ques, Joan Crawford, Cara Ma.
Pookie, Campechana, Ciales, Centi-
nela, Ce.
NUESTRAS SELECCIONES
. VIEQUES ha seguido en condiciones regulares y aliviado de patas
con el traqueo suave acostumbrado. Es veloz y relativamene fuerte, y
ha alcanzado numerosos triunfos en los grupos bajos que W recomien-
dan como favorito aqu. Pero hay que recordar que es inseguro debido
a sus resabios en el punto de partida. REAL TESORO s.'resale como
segundo candidato fuerte. Se mantiene en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y tambin ha figurado con xito
en los reclamos baratos. TORIN demuestra alguna mejora. Es ligero y
fuerte, y en ocasiones ha figurado bien en grupos mejores que ste.

CUCA G. es la favorita lgica. Conserva sus buenas formas, es lige-
EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas anteayer jueves
en el Hipdromo Quintana, pag a
52.45. Acertaron los siete ganadores
1036 cuadros y 458 papeletas, que
hacen un total de 1494 partes.

JULIO CESAR, que competir
maana en el clsico "Ponce de
Len", sorprendi a los observado-
res de los trqueos en el Hipdro-
mo Quintana el jueves ltimo al
traquear con gran disposicin y
bros cuando todos hablan credo
que el viejo luchador habla des.-
mejorado mucho. Cubri la milla en
1.51 fcilmente y terminando fuer-
te despus de pasar los primeros
1,200 metros en 1.21.

CELOSA ha recibido esmerada
preparacin para su reaparicin en
concurso que ser pronto, notndo-
se en formas. El jueves ltimo cu-
bri los mil doscientos meteos en
1.25 fcilmente, sobre pista ligera
en Quintana.
MICABIL se encuentra aliviado
de patas con el tratamiento de "re-
duoine" que recibi despus de su
ltima carrera y el jueves ltimo
efectu un buen escape corto en
Quintana, cubriendo 600 metros en
.38 15, sobre pista ligera.

LUCIA ha realizado galopes lar-
gos esta semana, demostrando bue-
na disposicin y notndose bien de
patas. Se ve ganar condicin rpi-
damente, aunque no ha empezado
a efectuar escapes en su nuevo en-
trenamiento.

SHIRLEY TEMPLE, 1a cual es-
t inscrita para debutar maana,
es una hija de Prince Pat y Ya
Ya Ya, nacida en el potrero de La-
jas. Es una potranca poco desarro-
llada y no ha realizado ningn tra-
queo de importancia.

ARROYANO ea el nombra que le
ha puesto su dueo don Juan Pe-
drosa al potro que traqueaba con
La revancha entre Juan
Echevarra y Max
Morales
Por EAR RING
Despus dt la gran sorpresa que
se registr en las peleas que se ce-
lebraron en el Estambren Boxlng
Arena el pasado 4 de julio, en la
cual el desconocido pgil (hasta
esa noche, gloriosa para l) Juan
Echevarra, bati decisivamente al
zurdo de Quintana, Max Morales,
hoy siente gran orgullo el Caguas
Stadium, despus de una gran lu-
cha, presentar a la gran fanati-
cada boxeril, a estos dos jvenes
luchadores que esperan superar sus
actuaciones en la noche del 2 de
agosto.
Cuando recogamos estas notas
en varias ocasiones la omos decir
al ponceo: "Si ese quiere la re-
vancha conmigo se va a tener que
embarcar, pues yo estoy haciendo
preparativos para irme al Norte, y
si aqu quieren volverlo a ver per-
der tienen que traerme de all y
pagarme bien"... Imagnese el
amable lector el triunfo qua le
costara a la Emprasa convencer
al Ponceo, que una y otra vez se
expresaba en ms o menos partei-
dfl trminos; pero al fin firm,
La Convencin de Balon-
cesto
el nombre de Johnny, hijo de Prince
Pat y Brook Race, nacido en 1 po-
trero dt Lajas. Es un potro desa-
rrollado que en sus trqueos de-
muestra progreso.

NIA volvi a realizar otro buen
traqueo el jueves ltimo en Quin-
tana, cubriendo mil metros en 1.02,
sobre pista ligera. La traque* el
jockey D. Gonzlez, quien manifes-
t qua no habla apurado a la ye*
gua y que la sorprendi el rcord.
(Nota oficial;
El licenciado Fulgencio Pinero,
presidente de la Asociacin de Ma-
estros de Puerto Rico, se ha dirigi-
do al compaero Emilio E. Huyke,
presidente Interino de la Federacin
Insular de Baloncesto, actptandr la
invitacin que lt hiciera sta, pa-
ra que la Asociacin de Maestros
est representada en la Asamblea
Constituyente de la Federacin que
habr de celebrarse el prximo do-
mingo da 8 de agosto en la pobla-
cin de Vega Baja.
La Junta Directiva est altamen-
te complacida con la aceptacin
del seor Pinero, ya que eso ase-
gura que dicha organizacin y la
Federacin Insular de Baloncesto
trabajarn en armona y que la
asociacin deportiva recibir los
sanos consejos de los maestros
mentores de la juventud.
LA DIRECTIVA
tras la convincente palabrera del
conocido promotor seor Seoane.
Max, por al contrario, hubiese
peleado hasta GRATIS con tal de
demostrarle al Ponceo y a sus
muchos admiradores que l vence-
r a su oponente en una forma
ms decisiva, creyendo algunos que
pueda ser hasta por la va rpida.
All veremos... tan solo estamos
a unos das de tan fenomenal con-
tienda.
Segn informes que he recogido
de aqu y de all, habr cuatro
preliminares de, los que el pblico
ha dado en llamar "pura flama",
pero hasta la fecha no mt he po-
dido enterar de lo que se trae la
Empresa. Seguramente ser algo
sensacional. Pronto lo sabrn mis
lectores. Hasta la prxima...
ra y fuerte, y aunque nunca ha corrido esta distancia larca mere, la
SrsenGAYArMAStbUeHnr demostr-io" recientes *eo8s g upVs d-
potros. GUAYAMA tambin va a correr por primera vez en di star, ri
arga. Pero n su ltima carrera demostr ser ligero yTuene y 'que
dicioneUs' DINORAHCh" T S?gUnd """^ Sc man,len buena^n-
d cones. DINORAH ha demostrado notable mejora en sus oruebas re-
cientes, y s.gua n condiciones regulares y bien aliviada de nlf.s F
veloz, y ahora resiste mucho ms que antes. Le damos la tercer, o"

u. 5H?RAGAN V nues,ro avo,"b en el reclamo barato So ha-
lla en condiciones regulares, aliviado de patas, y ha tenido Vi!(,,i,
suave adecuado. Es veloz y relativamente uerte/y va favorecido^o\ e i
^TAmJnlrHSUS il,mt8 actud" o recomiendan .CONTACTO T
agot en lucha con el primero en su reaparicin despus de un lar-
retiro, y luego Ua sido traqueado suavemente, notndose en condic one
regulares y aliviado de patas. Es ligero y fuerte v tamhl#^ h?, !
entra Primeros en reclamos barato, Ve^ conVdemo," l.%eagun^dp.
cin. JOS ha sido ejercitado suavemente como de costumbre y o
muestra mantenerse en condiciones regulares y bien aliviado'de pa-
tas. Es ligero y resistente, y ha alcanzado muchos triunfos en los rl
clamos baratos que lo sealan como tercer candidato fuerte

lue*>0hY\iADt;I'A "C-nr "na vic'oria fic" el domingo pasado, y
luego ha sido traqueada suavemente. Se mantiene en buenas condi
ones Es ligera, resistente y luchadora, y ltimamente librado
f.vw.U.ena ^l!",' ^P'""0 grupos intermedios Es uestr
favorita en el Clsico Ponce de Len. JULIO CESAR ^ m.n,.-I
condiciones regu.-res y ha sido bien preparadoresu K"ft,
te Es un veterano luchador que siempre figura entre los mejores v
aun considerando que carga el peso mximo tenemos que da^i U se
gund. opcin en este grupo intermedio. CLARIVEL conserva susVe-
nas formas, y ha tenido la preparacin adecuada. Es liger7y resisten-
te, tamb.n ha vencido en grupos regulares, y siempfe figUr. CX
los primeros. La recomendamos en tercer lugar. "ura entre

CE es la gran favorita lgica en el reclamo alto. Ha sido debida
mente preparada, y en su ltimo escape demostr que se mantiene t
buenas cond.ciones. Es muy veloz, y sus repetidos triunfa cl/nte^
con buenas anotaciones de tiempo la recomie^aS. MARCO ANTONIO
es el contrincante de mrito. Se halla en condiciones ^gu.ref y hil?.
preparado para distancia corta. Es veloz y fuerte v t.S h' ^ i.
do con xito entre los mejores importados.^ ^RADO Ts '"es'roTr"

FOSTER B. representa un* linea. Se mantiene .n----------
guiare, y bieT.iivi.d. de patas con el traqueo suave -dejado v ve'
loz y relativamente fuerte, y sus actuaciones la acred"t.n
rior t lote que 1. acompaa. CALLADITA? sigue ^ScS ST
lares, y ha sido traqueada suavemente a fin de mantener a i'
Es hgera y fuerte, y aunque insegura debido a qu^no arranca llt
damos la preferencia sobre los dems. ETHEL MAPBF ..
buena, condiciones, y tiene el traqueo suave adecuado. L v.Im'v ff
timamente ha figurado bien en los grupos bajos. La disf.nH.Vne'
judie, pero en cambio va favorecida en peso. Le d.moTMreer.'op:
,
COFRESI constitu una linea. El campen criollo-ha alrin Ir.
queado suavemente como de costumbre, y demuestra con*T
buenas formas. Sus numerosas victorias lo InS r M"r _fUS
PETEE WRACK es el segundo sealado. E^ti bueno y dehld^e.T.
i,
>\
f
;<
UL1
LevJ
ue te
ahora
quiero
|
llorar,
qTlf
por qiej
Te trJ
de puraj
a coloc/
de mi al
No tr
ni una
slo I
a colocal
La coa
de rosajl
te la cnl
ahora qj
I
Que M q
baleme
hasta q\
Dispenl
del Jardl
Que ? I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
i-
r*
.'+
ir
(
,<
\
e U
5 ri-
nda
que-
con-
l re-
ha-
lueo
>r el
5 se
arg*'
ones
rado
I op-
de
pa-
l re-
o, y
indi
rado
tstra
s en
tuer-
:s. I
i *e
bue-
iten-
ntre
ida-
e en
tM
iNIO
bien
icha-
pre-
n'-
i re-
I ve-
lupe-
egu-
iada
n la
i en
f l-
V'-
i op-
*
Interesante Revista en JSreve Para Todos los Hogares -:-
BELLA ARTISTA DEL RADIO
PARA EL AMA
DE CASA
m Jago de Mmdn w Mn ma el
tafredltnt* mis popular para dar
aroma y |utto a loa manjares, En
u uso se deber .recordar una
cosa; que as necesario usarlo con
prudencia, porque de la cantidad
que sa use depende mucho el gusto
de lo que as prepare.
una botella da Jarabe de maras-
qulno es de mucho valor en la co-
cina. Media cucharadHa de este
Jarabe dar mucho gusto a la re-
postera que se prepare en la casa
Puede usarse igualmente con re-
sultados satisfactorios a! preparar
pasta de almendras, mermeladas,
quesillos, jarabe.s. ensaladas de fru-
tas, etc.
Gladys Georjrc atractiva y be-
lla artilla de teatro, quien al-
canz brillante xito en su re-
presentacin del papel de des-
lumbradora y fascinante actriz
en la obra titulada "Personal
Appearance" es la que trajo de
cabeza a Broadway durante dos
temporadas, har presentacin
personal como una deslumbra-
dora y fascinante actriz en el
programa de una hora que va
a transmitir la compaa C liase
y Sanborn, de Hollywood, el do-
mingo 11 de julio, por conducto
de la cadena roja de la National
Broadcasting Company a las 6
p. m. hora de El Paso. La se-
orita George trabajar al lado
de Don Ameche en un breve
drama que ser representado co-
mo nmero culminante del pro-
grama. Tambin Dorothy La-
mour. Chariie McCarthy. W. C.
Para que el charol no
con facilidad debe ser limpiado
semanalmente con vaselina. ApU-
< quele un poquito de vaselina en un
pao despus de haberlo limpiado
bien. Aun en zapatos de charol
j viejo la aplicacin de vaselina suele
dar buenos resultr
Para restaurar el color oscuro de
los zapatos amarillentos, sese un
trapo mojado en amoniaco y fr-
tese el zapato varias veces con este
trapo. Lucro se pulen con un be-
I tn oscuro.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por \TRA VINSTON
Tpico del encanto estival del tra-
I de soiree es este modelo de tela
delgada de lana de seda gris con
puntos blancos. El frente va for-
mado de modo que produce el efecto
vasco mediante la lnea de botoncl-
citoa y el pao a' frente recogido en
otra costura recia debajo del cintu-
rn. Este es rojo y gris y se recoge
con un lazo a la espalda.
Cancionero
MAANITAS
Levntate, amiga ma.
aut te vengo a despertar:
ahora que es dia de tu santo
quiero contigo gustar!
Llorar, coraron, llorar,
llorar, sin saber por qu,
me no es delito llorar,
por querer a una mujer.
Te traigo aqui una corona
de pura flor exquisita,
a colocarla en las sienes
de mi amigB Tere.
No traigo arquitos de oro,
ni una estrella matutina;
slo vengo aqu a tus puertas
a colocarte esta cortina.
La corona que te ndico,
de rosas y de amaranto.
te la entrego muy gustase
ahora que es dia de tu santo.
i Levntate, Teresita.
que se ha llegado tu dia;
bailemos y tomaremos
hasta que San Juan se ra!
Dispensa nuestros cantares
del jardn de fiorecitas.
que gustoso te dedico
Loa turistas norteamericanos que
van a Europa y descuidan a tu pail
no aben lo que pierden. Y los ex-------
| tranjeros que van a los I
Unidos no deben de olvidar un \1aje "
por la coeta del Pacifico. ^^
Generalmente pensamos en CaU-
fornla como una tierra de nano-
jale, playas de bao; estudios del
cine. etc. Pero California tiene mu-
cho mt\t que eso para el turista.
Despus de divertirse de lo lindo
en los grandes centros cosmopolitas
como Loa Angeles, San Jacinto o
San Diego, o de ver los deliciosos
paisajes d Santa Brbara, Del
Monte, las Misiones, etc queda la
grandeza de California por ver. Sus
montaas majestuosas, sus parques
nacionales, su centros de recreo, u
variedad de paisaje que lo abarca
todo y la facilidad conque se pue-
den seguir los deportes tent los de
invierno como los de verano.
todos ellos atractivo* insulares pa-
ra el turismo.
Los cuatro grandes vedados son
Yoaemite, Sequoia, el General Grant
y Laasen. All la naturaleza ha es-
tado trabajando activamente du-
rante millares y millares de aos y
los aaturallstas os dirn cmo se ha
formado la tierra mostrndoos los
volcanes, los picos cubiertos de
nieve y con faldas cubiertas de
pinos; las cataratas sublimes, los
gigantescos rboles, etc
El Valle de Tosemite, famoso en
todo el mundo, a* solamente una
parte pequea del inmenso parque
del mismo nombre. En el vall es-
tn las cataratas y las esculturas
colosales, el Pico Glacial. El Capi-
tn y el de la Catedral, tallados or
los siglos, durante la edad del hielo.
En el parque se encuentran los bos-
ques majestuosos, los caones pro-
Cuando las alfombras hayan sido
atacadas por la polilla, deben de
ser limpiada.-: con trementina. Este
ingrediente destjuye la polilla y
sus huevos o laTva. La trementina
debe emplearse con cuidado. Lo me-
jor es usar una-regadera de presin
o atomizador al hacerse la ap'.ics-
AZUL INVERNAL
y las sendas silvestres que se ex-
tienden por centenares de kilme-
tros.
Si parque tiene acomodo para
los turistas en auto en puntos es- i
trategico*. con cuanta facilidad pu-
diera imaginar**. En el parque de
Laasen se encuentra lgualmc:
cuanto el turista pudiera apetecer
All est el nico volcn activo en
los Estados Unidos. Recuerdos as-,
pectaculares de su erupcin hace
20 aos.
En Sequoia se ven los enorme.-
rboles de ese nombre, cuya edad |
es tan Imponente como su presen-
cia. El rbol 8herman, por ejemplo. |
se cree que tiene de 3 a 4.000 aos
de edad. All est tambin el Monte I
Whitney de unos 5,000 metros de
elevacin sobre el nivel de mar.
CHAQUETAS CORTAS DE
ENCAJE Y ORGAND
Tres Boleros en Su Guardarropa
de Verano le Ayudarn Mucho
para "Bien Vestir".
TROVADOR FRANCS EN LA NBC
Por Marte Marot
Por donde quiera se ven
estas encantadoras Musi-
tas. Se usan en los trajes
de etiqueta y en los de
diario. El material es del-
gadsimo, apropiado para
el verano. la de arriba
es de organd, en forma
de bolero, con solapa an-
cha cuyos bordes van gra-
ciosamente bordados en
encaje de Val. I.a del
centro es tambin estilo
bolero, de piqu blanco,
ceidita y adornada con
varias lneas de "ric-rac".
Kl modelo de abajo es
tambin bolero en azul
marino. Kl borde es de
piqu de dos tonos.
Todos los lunes y viernes a las
9:15 p. m puede uted escuchar
por conducto de la cadena roja
de la National Broadcasting Co.
al cantante Jean Sabion, quien
arrib procedente de Parts,
Francia, en febrero del presen-
te ao, habiendo cautivado al
auditorio americano desde su
debut en el radio cuando pri-
mero tom parte en el progra-
ma de la "Llave Mgica" trans-
mitido por conducto de la RCA
Actualmente est contratado
por la NBC. En tan poco tiempo
relativamente. Jean se ha ame-
ricanizado bastantearrulla co-
mo Bing Crosby; compra verda-
deras cargas de discos fonogr-
ficos y ya tom una prueba fo-
tognica en uno de los estu-
dios de Hollywood.
BUZN FEMENINO
wj
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Observad vuestros brazos. Jve-
nes y damas qus deseis cultivar
la belleza femenina!
Con todo el trabajo que tiene la
mujer cuidndose del rostro, del ca-
bello, de los ojos, de los labios,-del
cuello y de la postura, le queda po-
co tiempo para prestar atencin a
los brazos, Sin embargo, estas ex-
tremidades tan tiles desempean
tambin un papel importantsimo
en el arte de la buena apariencia.
Los brazos de piel aterciopelada
y redondeados no se encuentran en
todas partes. Hay brazos riemasia-
! do gruesos; los hay demasiado es-
; queletnlcos. Los hay con manchas
grises en los codos. Y en estos dias
brazo de piel spera. Esta condi-
cin puede aliviarse mediante el
masaje vigoroso con el cepillo y la
lavaza. Este ejercicio estimula la ;
circulacin y nutre las glndulas.
Enjuague el brazo en agua callen-
te, squelo en seguida y apliquele
aceite de coco. Haga esto todas las
noches. El aceite desaparecer en
corto tiempo y no tiene usted que
preocuparse por las manchas que
pueda dejar en las abanas.
Este sistema de lubricacin me-
jorar la textura de la epidermis.
Trabaja con primor tn los codos.
La piel es muy spera en esa re-
gin. Un poquito de talco sobre el
aceite ayudar mucho.
Los tejidos grasosos pueden ell-
] de mangas cortas, es preciso que ca- minarse mediante el mismo tjercl-
4da parte del brazo luzca tan bien icio. Con un par de mazas de gim-
^en los das de trabajo como en los nasio se pueden mejorar mucho los
de fiesta. brazos. Manjelos con fidelidad de
No vaya usted a creer que no es i cuatro a cinco minutos cada noche
posible mejorar la apariencia del I y cada maana.
brazo. Con paciencia y buena tn- Mantenga la elasticidad de las
tencin se puede lograr mucho. muecas y de los codos para que
Uno de los males comunes es el los brazos se muevan con graci-
^___^^-___
Recetas de Cocina Sabe Ud. la Respuesta?
BACALAO EN SALSA BLANCA
Se hierve medio kilo de bacalao
Por CATALINA D'ERZELL
Aunque indudablemente la her-
mosura no basta a las mujeres para
triunfar en la vida, cierto es que
; toda mujer hermosa ya tiene la mi-
tad del camino andado Y no pre- femenino que slo trabaja para ex-
cisamente el camino del amorque, | hiblrse y vestir bien. Estas solici
para darse ntegro, suele anhelar !tudes bonita, o escapando del mundo por
la puerta prohibida del suicidio.
Pero el mal no tiene remedio, asi
los hombres sin trabajo eleven ron
frecuencia quejas pidiendo que e
les d preferencia sobre el elemento
' atractivos ms poderosos y firmes
! que el de la belleza fsica-sino en
otras senderos adonde a menudo la
conduce la exigencia de la vida co-
tidiana. Ki el amor, la mujer ex-
t tremadamente bella suele resultar
1 incomprensiva y tonta; porque sino
lo ca, lo parece, generalmente ce-
gada por la vanidad. Cree que;
para atraer y retener bastan sus
fsicas perfecciones y no cuida de
cultivar su inteligencia, su gracia
o H simpata, a la Inversa de la que
que pudieran abarcar a las mujeres
que necesitan y cumplenhan le-
vantado un revuelo de protestas
justsimas entre las -abajadoras
capacitadas y cumplidas. En cam-
bio, han permanecido impvida
esas bellas juventudes parsitas en
las oficinas, pues, aunque el ataque
va contra ellas, seguras estn de no
ser eliminadas, porque significan
para los Jefes una promesa da fe-
menil complacencia, de amantes
que ni siquiera saquearn el bolsi-
llo del interesado que ya bastante
se sabe apenas medianamente hizo con otorgar el nombramiento
atractiva o decididamente fea y que paga una tesorera.
que. por ser grata a los espritus
ya qe no se puede serle a los ojos
adquiere otros dones de atraccin
que al fin, en amor, dan ms resul-
tado que todas las heladas perfec-
ciones de una estatua.
En lo que respecta a la sociedad,
la mujer bonita triunfa, aunque s-
lo tea como figura decorativa.
Triunfo demasiado vano y fcil a
los mritos espirituales, por lo que
Es en los centros de trabajo don-
de tiene lugar 1 ms arbitrario
xito de la mujer bonita, precisa-
mente en un sitio donde no hav
para qu toma*- en cuenta el as-
pecto fsico. Y siguen all las em-
pleadas coquetas y elegantes, sin
hacer mis que rer y manlcurarse.
mientras las menos favorecidas por
la Naturaleza se encorvan sin des-
canso sobre la mquina de escribir
bien sabido es que las reinas de sa- Sin embargo, a la hora del cese pri-
ln no han sido nunca ngeles de i mero lo reciben estas ltimas. .
ningn hogar. Hasta cuando? Hasta que los nom-
Pero a lo que vamos a referirnos bramientos se expiden a base de ca-
es a la injusticia que entraan el
triunfo de la mujer bonita y el fra-
caso de la fea. en la Inmensa ma-
yora de los centros de trabajo.
paeldad, tras de rigoroso examen,
mientras esto no sea el mal no ten-
dr remedio porque para eliminarlo
en otra forma sera preciso que to-
Ideal para los dias de verano
es este traje que luce Cecilia
Parker, artista del cinemat-
grafo, de crespn transparen-
te, color azul marino estampa-
do con flores en color azul, de
dos tonos v blanco. En la part-
inferior del escote lleva un ra-
millete de rafia, color azul
con centros azul marino. El ta-
lle es de corte tito en ti frente
y el cinto es de crespn azul y
blanco. Fjese, tambin, en el
efecto de la manga que va ador-
nada con frunces en c! centro.
Sus accesorios son azul marino.
La seorita Parker est rodan-
do actualmente una pelcula ti-
tulada "Hollywood Cowboy," ai
lado de George O'Brien.
El chlfn caf combinado con
tela metalizada color de oro. de
que estt confeccionado este ele-
gante traje de baile, acenta
marcadamente la belleza rubia
de Elizabeth JRuaeU. Los dos
materiales mantenan i entre-
lazarse en las ttru que orinan
loe hombros del veatid4 y bajan
por la cintura ir una
larga cauda. Este modelo es
creacin de Rene, modesto de la
RKO.
All toda linda muchacha encuentra Idos lo Jefes dejaran de ser hom-
fcilmente ocupacin, aunque sea bres.
del todo Inepta y ni siquiera haya
aprendido a escribir con ortografa.
Los hombres, siempre rendidos ante
la belleza para recreo de sus ojos y
probable satisfaccin de sus senti-
dos, dan preferencia a la solicitan-
te guapa sobre la que exhibe un
aspecto poco atrayente, y asi ve-
mos cmo tantas jvenes hermosas
trabajano. aunque no trabajen
cobran sueldosmientras aumenta
1. Cul ea la mayor de las an-
(desput de haberlo tenido en re- |tillas Inglesas en el Caribe?
mojo, se retira del fuego y se deja | j. Qu animal es smbolo de la
en la misma agua hasta que se en- | fidelidad?
frie. Aparte se pone al fuego una
cucharada de manteca, otra de ha-
rina, pimienta, sal, nuez moscada y *. -Quin sustituy al general P1" >' se coloca en tartera, con el
dos copas de leche; cuando est des- Emilio Mola en el mando de las pellejo hacia arriba. Se pican en el
leido todo *e le echa el bacalao bien i fuerzas nacionalistas en Espaa? mortero cebolla, perejil y un po-
La Respuesta
1 Jamaica.
2. El perro.
3. Virgilio.
V El general Jos Fidel D-i a
I. En 7200,000 dlares
. Henry Morgenthau. Jr.
7. El establecido por el primer
emperador de la dinasta Chou ms
de 1,000 aos antes de la era rris-
S. Quin escribi la Engica?
BACALAO EX COMPAA
Bien remojado el bacalao, se
corta en trozos cuadrados, se deses-
deshecho y
a! fuego.
deja quince minutos. 5 iBn cunt0 vtn(Uo Ala8|ta
Rusia a los Estados Unidos?
PESCADOS CON YEMAS
Se limpia y parte en ruedas el pes-
cado, dejndolo en agua mientras
se prepara la salsa. Esta se hace
rehogando en una sartn cebolla y
perejil picados con un poco de sal,
hasta que el frito quede muy dora-
quito de ajo; encima se pisan los
rones y encima de estos, que sern
como un punaditp, una cucharadita
I. Cmo se llama el ministro de de harina de trigo. Bien pisado to-
Haclenda de los Estado* Unidos? do se va aadiendo aceite fro, que
7. Cul fu el primer Parque '* 0ultdo ** y un P
Zoolgico conocido? jde i" t"**" . Prov
'guiso casi slo requiere aceite; el
8. De qu pas son danzas na- ^ K ^n cocer bacalao
conale* la polka y la mazurka? ^ reune ^ m ]a Urtera ,,,n
9. A qu titulo de nobleza corres- 1U1 poco de Mi y una pulgada de
jdo. Entonce* se le pone una taza
| de agua y se deja cocer durante unos Pnde el de "Earl" en la Gran Bre- 'azcar, y se deja terminar de cocer
minutos. Entre tanto, se toman lasitan"? a fuego, no muy vivo al principa;
ruedas del pescado y sin escurrirlo 10. Cundo te cre el primer despus se pondr en el horno para
mucho ae colocan en una asadera; conde en Inglaterra?
que forme costra.
la caravana de las mujeres quetiana.
atraviesan el mundo *in belleza y g. r> Polonia.
sin pan. Poco importa que las pri- 9. aj del "conde.' La esposa del
meras no hagan m* que mirarse ,-Earl- se llama condesa."
en el espejo, bromear con los em- 10. En 1140 cuando Godofredo de
pleados y se. eir a loe jefes, si son MandeviUe fu creado "Earl de
adorno e inquietud de la oficina. Essex."
Los Jefes disculpan su impericia y -------------~~-------------
los compaeros las ayudan en la COLIFLOR AL NATURAL '
tarea, gustosamente. Muchas he- Se cuece la coliflor en agua con
mo* visto as en las oficinas del sal. preferiblemente que est hir-
gobierno. trajeadas tan vistosa co- ; viendo cuando se eche la coliflor y
mo cursimente, mientras en las an- i se deja hervir hasta que est bien
tsala* esperanin esperanza tierna, procurando que lo* granltoe
muchachas instruidas, verdadera- j queden enteros para que la coliflor
mente necesitadas y sin amparo, quede bien blanca, se tapa con cul-
con los trajes rados y los rostros dado mientras hierve, alendo mejor
empalidecidos, sin atractivo ni afei- poner un papel grueso entre la olla
te. Nadie las atiende. Lo* puestos y la tapa, para evitar que se salga
se les conceden a otras, y ella* ac- el vapor. Se deja luego escurrir, J
ban no pocas veces, y acosadas por colocndola en el platn se adere-
la necesidad dndose al hombre : za con un poco de aceite y vinagre,
que, para macular nunca falta a la Se adorna con rajlta* de huevo co-
vera de una mujer, aunque no sea cido. '
tra-
sus
irior.
ient
1 lo
iena.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
/
PAGINA DEL HOGAR
Mr Pranklla
> IX RmmtM
IfVida J&aAct
HYDE PARK, N. Y., viernes Estoy particularmente
alegre hoy porque el Senado ha seguido los
pasos a la Cmara, enviando al Presidente
para su aprobacin el Proyecto de Ley dero-
gando la clusula de .'as personas casadas en
la Ley Econmica. Este proyecto hizo su-
frir bastante a los empleados del Gobierno,
y fu aprobado durante una poca de emer-
gencia, pero ahora ya esa poca ha pasado.
El otro dia recib una comunicacin de
una organizacin que se ha formado con el
propsito de dejar sin empleo a toda mujer
casada cuyo esposo gane lp suficiente para
mantenerla. Quin podr decir cundo es
que un hombre gana lo su-"iciente para man-
tener su familia? Quin podr decir, excep-
to el mismo interesado, lo que necesitan pa-
ra vivir, y cules son sus responsabilidades? Responsabilida-
des que a veces el pblico no ve, pero que existen. Hay mu/
pocas familias, en verdad, que no tengan que ayudar a algn
pariente.
Aparte de esto, quin pod^ decir si el trabajo fuera de
la casa no es un bienestar espiritual para la mujer? Muchas
mujeres encuentran alegra y todo el inters de su vida en el
trajn hogareo, pero otras no. A causa de esto he recibido
muchas cartas de crtica de mujeres que me escriban para
contarme de otras que estaban trabajando sin necesitarlo.
Que trabajaban para comprarse ropas lujosas, mientras que-
daban desempleados miles de padres de familia.
Yo he estudiado muchos de estos casos, y encuentro que
en general, el amor al trabajo no es tan grande; las que estn
peor trabajan por necesidad; las hay sin embargo, que tra-
bajan porque lo sienten en lo ms intimo; a estas no las sa-
tisface el trabajo en la casa. Esto no significa que no sean
madres y amas de casa, pero necesitan otro estmu'o en la vi-
da. Frecuentemente, ellas son las que proveen trabajo para
otras personas. Si ellas repentinamente abandonaran sus ac-
tividades, podra costarle el empleo a otros. Por regla gene-
ral, estas mujeres son del tipo de creadoras. Me parece que la
tradicin del respeto al trabajo est tan entraada en este
pas, que no es sorprendente ver a un padre dejarle su colo-
cacin a la hija, o al hijo. En los aos venideros, pienso si
tendremos ms respeto por la mujer que trabaja y da traba-
jo a otros que por aquella que se sienta en su casa.
Tenemos que cortar unos cuantos rboles que obstruyan
la vista del paisaje alrededor de la cabana. He estado vindo-
los maana y tarde tratando de decidir cul ser el primero
en cortarse. Luego veo unos pajaritos volando por entre las
ramas, y me digo: "Ese rbol parece ser el favorito para el
"caballero" que me despierta por las maanas". "Mejor ser
no cortar ese para que pueda seguir cantando".
Y hasta ahora no me he decidido por ninguno de los r-
boles.
LA MODA AL DIA


NOTAS DE LA COLONIA PORTORRI-
QUEA EN NUEVA YORK
A LA CLNICA MAYO
Con el propsito de someterse a
un examen y tratamiento en la
Clnica de los hermanos Mayo en
Rochester, Minnesota, ha salido ha-
cia aquella ciudad el seor Gasto
Luii Caldern, de San Juan. El se-
or Caldern vino de la capital de
Puerto Rico acompaado de sus fa-
miliares.
DE VACACIONES
En la residencia de la seora Pe-
pita G. Martnez, se encuentra pa-
sando unas cortas vacaciones de
verano la seorita Carmelita Mar-
tnez Vil, de la sociedad de Rio
Piedras.
EN BOSTON Y BALTIMORE
Despus de pasar dos semanas en
Boston, en la residencia de su hijo
Rafael, el seor Jos Ramrez Ri-
vera, del comercio portorriqueo,
ha salido hacia Baltimore en com-
paa de su seora esposa, Mara
CHAMP Y LA VADO ESPE-
CIAL PARA LAS RUBIAS
Es cierto que hay en Hollywood
muchas rubias que han resuelto
dar a su cabello el color del oro.
Tambin es cierto que en la capi-
tal de Cinelandia existen ms ru-
bias (no teidas) de lo que gene-
ralmente se supone. Las que han
sido favorecidas por la naturaleza
con una cabellera rubia, saben per-
fectamente que a medida que pa-
san los aos, el cabello tiende a
adquirir un color ms obscuro, y
muy bien conocen las dificultades
que se encuentran para mantener
Se esparcen lisos!
Dan tonos encanta-
dores al cuts...
Los Polvos Pond'a son tan
suaves y tan finos que se espar-
cen invisiblesan en la luz
ms brillante.
Cada matiz ha sido cuida-
dosamente mezclado para dar
encanto a todos los tipos.
Pruebe los Polvos Pond's.
AverigUe cual es el matiz propio
para su tipo. Vea cmo loa
tonos fieles de tez en los matices
f restan vida al cutis ms des-
lastradonunca se nota
spero ni "empolvado."
Tienen tina suavidad deli-
ciosase adhieren y se conser-
van frescos por muchas horas.
4 tamafios
10c 30c. 36c. 70o.
Los Polvos Faciales Pond's
ataa Ratlatnda, jsj7. Pande Bitrect Ceapaa*
el pelo rublo y dorado. Pero no es
esto imposible.
La cabeza rubia necesita cuida-
dos especiales para seguir siendo
rubia. Los jabones custicos no de-
ben emplearse jams. La costum-
ber de secarse siempre con calor ar
tificial tiene qu balancearse me-
diante el uso de aceites, y los riza-
dores marcel no deben usarse sino
muy raramente. En cambio, cepi-
llarse la cabeza es conveniente,
pues esto estimula la circulacin
en el cuero cabelludo, y mantiene
el pelo libre de polvo y mugre
que tiende a oscurecerlo.
Los champs que usen tienen qu
ser muy suaves, y afortunadamen-
te hay en el mercado varios prepa-
rados especialmente para mante-
ner rubio el pelo de las rubias. Un
champ para las rubias se puede
hacer en casa fcilmente: basta
raspar un jabn puro de limn y
dejarlo hervir en agua, despus
de lo cual se permitir que se en-
fri formando una jalea.
En todo caso, no use una barra
de jabn directamente en la cabe-
za, pues esto le dejar una pelcu-
la que es difcil de quitar. El jabn
liquido, o la espuma de jabn que
coge en la mano, son muchsimo
mejores que el jabn en barra.
Ahora pasamos a la pregunta que
se hace con tanta frecuencia:
"Qu tan amenudo debe darse al
cabello un champ?" La respuesta
es sencilla: tan amenudo como lo
necesite. Si es usted rubia y vive
en una gran ciudad donde hay mu-
cho holln y mucho polvo, proba-
blemente necesita darse un cham-
p cada semana. Las estrellas del
cine muchas veces se dan hasta dos
champs por semana, pero siempre
LA
Sra. Genoveva Moreno,
ex-manager del
"Chic Beauty
Parlar",
notifica a su clientela y ami-
gas que por tener que dedicar
algunas semanas al estudio de
su profesin se ha retirado
hasta nuevo aviso.
MODELO DE DIA MUY FRESCO
PARA LOS DAS CALUROSOS
El encantador modelo que mues-
tra el grabado la har lucir tan bo-
nita como un cuadro. Tiene el cor-
pio terminado en puntas y las
mangas son estilo capa, muy fres-
cas. El cuello cuadrado es atracti-
vo, pero corriente y muy cmodo
de usar. Es un traje suficientemen-
te formal para usarlo erl cualquier
ocasin durante el dia. Si es para
de tarde, confeccinese en algodn
claro y ligero, voile, percal, museli-
na suiza de motas, o cotona, y si
es para de maana, confeccinese
en gingham, muselina o pao. Au-
mentarn los encantos de este mo-
dellto si se hace con un contraste
de color Interesante. Por ejemplo,
rosado plido con cinturn y boto-
nes negros, o verde oscuro con cin-
turn y botones verdes.
Para la talla 36 se necesitarn
5 yardas de una tela de 35 pulga-
das de ancho.
L. de Ramrez, y de sus hijas Mer-
cedes e Irona. Les acompaa el doc-
tor Ramn C. Ramrez, quien ha
permanecido un ao haciendo es-
tudios especiales de enfermedades
de nios en la Universidad de Har-
vard. Los viajeros regresarn en
breve a Puerto Rico.
COMPROMISO
Doa Carolina Oppenheimer viu-
da de Robinson, residente hace va-
rios aos en la barriada de Wash-
ington Heights, de esta ciudad, aca-
ba de anunciar el compromiso ma-
trimonia! de su seorita hija, Mai-
sle. con el caballero alemn Hein-
rich F. Mende, de Forest HU, N.
Y.
S. E. M.
tienen buen cuidado de contrarres-
tar esto con tratamientos de aceite
y masajes.
Enjuagarse completamente es
cosa de mucha importancia. El en-
juage, segn mi opinin, es an
ms importante que el mismo
champ, pues a menos que se saque
toda partcula del jabn, el pelo no
quedar realmente limpio. A la l-
tima agua que se use para enjua-
garse, puede agregrsele el jugo
de uno o dos limones, dejrselo en
la cabeza durante unos pocos mi-
nutos, y luego quitrselo con agua
limpia. Tambin puede usarse con
el agua un poco de manzanillo, o
alguna de las preparaciones vege-
tales que se venden en las farma-
cias para el caso. De mis conversa-
ciones con las muchas actrices de
cine a quienes he hablado del pro-
blema del cabello rubio, llego a la
concusin de que el humilde limn
es un favorito entre la mayor parte
de ellas. v
UN CUENTO BREVE
AL DIABLO EL RESPETO
Por S- R. KNOWLTON
Ricardo Hollingford haba sido
bien educado. Su padre, su madre y
sus dos hermanas mayores hablan
sido sus maestros. Uno de los prin-
cipios que se le haban inculcado
con mayor insistencia era el del
respeto por los mayores.
A los 18 aos, luego de terminar
sus estudios secundarios, Ricardo
buscaba trabajo, con afn. Sin em-
bargo, hasta ahora no habla logra-
do xito, pese a haber aplicado al
pie de la letra las enseanzas de
su familia y amigos, cuidando siem-
pre de mostrarse correcto y res-
petuoso con las personas a quienes
solicitaba un empleo.
Hoy tenia cita a las cuatro con
el seor Stone, de las Fundiciones
de Acero Stone Ltdo. Penetr en
el edificio en cuyo dcimo piso es-
taban las oficinas de la empresa
y se ubic en et ascensor.
El ascensor se llen rpidamente.
Ricardo fu empujando hasta la par-
te posterior de la cabina, teniendo
delante a un hombre de unos 50
aos. El ascensor comenz a subir,
dejando su carga a medida que iba
detenindose en cada piso.
Ricardo, distrado, se puso a estu-
diar al hombre que tenia delante.
Por debajo del sombrero se vela
una cabellera canosa. Una parte de
la mejilla que poda ver era de piel
an fresca y rosada. El cuello blan-
co era impecable, lo mismo que el
traje gris y la corbata azul.
Al llegar al noveno piso, Ricardo
y el caballero de traje gris eran los
nicos ocupantes que hablan que- i
dado en el ascensor. Cuando se de-
tuvo en el dcimo, Ricardo mir su
reloj-pulsera. Eran las cuatro me-
nos dos minutos. Ricardo se enca-
m-n. hacia la puerta del ascensor.
Entonces, los largos ars de edu-
cacin que hablan hecho de la cor-
tesa una segunda naturaleza en su
persona, surgieron inconscientemen-
te. Vio que el caballero tambin se
dispona a abandonar el ascensor
y se detuvo para dejarlo pasar.
Empero, el hombre se detuvo en
la puerta, ponindose a hablar con
el ascensorista, con lo que impidi
la salida a Ricardo. Este esper con
educacin. El caballero, que segua
conversando, extrajo de su bolsillo
dos cigarros, ofreci uno al ascen-
sorista, mordi la extremidad del
otro y lo encendi. Ricardo mir
su reloj. Faltaba un minuto para
las cuatro.
De pronto, ech al diablo la edu-
cacin y empujando con el hom-
bro al caballero se abri paso,
mientras deca:
Va a estar toda la tarde pa-
rado aqu?
Ricardo se encamin por el co-
rredor, seguido por la mirada de
fastidio del hombre de traje gris.
Casi en seguida se arrepinti de lo
que habla hecho.
Por qu diablos habr hecho
tal cosa?se pregunt.
Segundos despus abra la puer-
ta de las oficinas de la empresa
Stone. Un empleado inquiri el ob-
jeto de su visita.
Tengo una cita con el seor
Stonedijo Ricardo.
Bien, seor. Tenga la bondad de
tomar asiento. El seor Stone lle-
gar de un momento a otro.
Ricardo se sent. Casi en seguida
oy abrir y cerrar una puerta.
El seor Stone acaba de lle-
gar,dijo la empleada.
La muchacha entr en una ofici-
na, regresando pocos segundos des-
pus. Dice el seor Stoneexpre-
s la empleadaque pase.
Ricardo se puso de pie y arre-
glndose un poco la corbata, pene-
tr en una oficina privada.
Sentado frente a un gran escrito-
rio, mientras fumaba un cigarro de
hoja, estaba un hombre como de
cincuenta aos, de piel rosada, fac-
ciones enrgicas, cabello canoso y
vestido con un soberbio traje gris,
en el cual pqria una nota de color
una corbata J azul.
Ricardo sinti un escalofri. Se
puso intensamente plido y maqui-
naimente se moj los labios con la
lengua.
El seor Stone fu el primero en
hablar.
;Ah!-dijo con frialdad. Mi
amigo del ascensor!
Ricardo trag saliva.
SI, seor...balbuce. No, se-
or... quiero decir que no saba
que era usted...
Y qu tiene que ver eso?re-
plic el seor Stone. Acaso no le
han enseado a respetar a los ma-
yores?
Respeto! Otra vez con la eter-
na cancin! Respeto por esto, res-
peto por aquello! Si, seor. No, se-
or. Disculpe usted, seor! Al dia-
blo el respeto! Ricardo estaba har-
to dp todo esto. Acaso le haba
permitido conseguir trabajo? Y al
diablo tambin con este empleo!
El seor Stone volvi a hablar.
Por lo menosdijousted ten-
dra que tener... "
Ricardo no esper que terminara
Por segunda vez en la tarde sin-
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar

Cmo Ganar
JOSEPHINE CULBERTSON
Arrogancia
NINODN tipo de ]ufdor de brld*
ni tu nal peor novato a* tea
irritante como al arrotante. Los
errores hb inevitable*, sus pa-
ra loa experto*, paro a* lnexcuaabl*
que un compantro daelda turnarla-
mente que el otro no taba lo no al-
ta haciendo j at constituye ni direc-
tor tomndolo t tn cirio, late rama
dt It Intolenclt te manifleet* mu? a
menudo por al rcate del doble del
companero qut ha tldo redoblado por
los adversarios como en al aaae que
uit.-a la pretentt mano,
"te, dador.
te j Otate mlntrablta.

v j-i-j
M-7-4
L-l MI
* S-S-4-1 ty. A-K l-l
A-K-ioi-. y/L *
K-J X* 9-1-1
J ?X > A-K-W-l
a Q-j-iO-s-t
91
A-a-S-l
a -
B remate:
CSTE BCD OBSTO RORTO
1 a pato 1 paso
S 8.T. pata a pato
pato doblo pato pato
redobla pato pata la (I)
doblo pato paas pata
No hay palabras la aufleltnUmtnW
tuertea para calificar can Juatlela la
declaracin da I trbol** hacha por
Norte. 8a compaero, per tn dobla.
sumi toda la responsabilidad, j ea
cualquier elrcunitancle hacer una de-
claracin a la altara de etnco asa un
palo da cinco cartea tan miserable ara
ctit ltanla.
Itte abrid ti Jueto con al rey de pi-
que j Norte tall. Frente a ana aitaa-
eln lajufabl* ti declarante hizo on
tuerzo deaeaperado para salvar una
asa dos, dlrijiendo un ooraan ba-
ela la reina del muerte, esperando
afirmar el Jack. v. quiza* Jad nui-
re. Oeste gan jr Juj ti Jack del trian-
te; Norte cubri v Bit* ten con el
rey. petando despus a la reina de
diamante. Bt declarante la dej petar.
esperando Impedir qut OeeU tomare
la mano. Pero Oeste correctamente
cubri con el rey, jurando al t de
trbol, que n6 la bata. Oeste devol-
vi otro diamante que tem el at del
muerto. Otra salida dt eorain entre.
(* la anano a Oeete al tomar con al
at y un pique fu Jasada. Al decla-
rante le quedaban, ixual que a Beta,
dea triunfe*. T slo poda ganar dos
basas mea. rlunf y Juco el Jaek dt
bazaa ma* triunf y Juca al Jack de
triunfa y detpua de cobrar al aa de
plqua j t Jaek da diamanta*, entreg
al muerto una bata da 'que.
Bu todo, el declrente nlao basas,
alendo tu cntrate de once basta. Una
multa de 1.100 puntoa contra 400 pun-
tea que hubieran perdido lo* adversa-
rlo! en 4 piquea redoblado!.
I Un buen ergomento contra el "con-
trol"!
U MANO DI MARANa
a cj-j :o-t-4
v a- i
S-T-S
a A
T-t
* A-K-lO-t
at
K-J la--H
T
A-9-I-1-*
{Come deba Sud planear tn Juego
para hacer elnce caratonet?
Cmo conducirse
Por Phyili Bclmont
El mejor entretenimiento duran-
tos- una estada en el campo es la
lectura.
Boda en Ponce
Despus de delicioso viaje de re-
creo por Estados Unidos acompa-
ada de su ta doa Altagracia de
Len viuda de De Paz, el 17 del
corriente, a las nueve de la noche,
a bella seorita Pascualita Deciet
vio realizados su sueos de amor
por el vnculo matrimonial, con el
culto joven don Guillermo Bala-
guer, acreditado comerciante de es-
ta plaza.
Un selecto grupo de amigos de
ambos sexos acompa a los sim-
pticos contrayentes a la Santa
Iglesia Catedral y desde all a la
residencia de doa Altagracia, don-
de en un ambiente de amena fami-
liaridad se abrieron las puertas de
la alegra, y a los acordes de la
popular orquesta "Alegra", los
amigos y familiares de los despo-
sados pasaron horas de legtimo go-
ce espiritual.
Que la dicha es sonra y por
siempre les acaricie la brisa de la
felicidad.
B. DE LEN RAMOS.
ti un irrefenable impulso. Dio un
paso hacia el escritoiio y se incli-
n sobre l.
Escuche! grit. Yo tenia una
cita aqu a las cuatro. Un viejo en
el ascensorque result ser usted
me detuvo, me iwzo demorar. Se ha-
ba colocado en mi camino yRi-
cardo agit s dedo frente al ros-
tro del seor Stonecuando ando
detrs de algo, si alguien se cruza
en mi camino, peor para l! Esto
es todo! Me da el empleo o no?
El seor Stone habla apretado los
labios en un gesto de energa. Ex-
tendi el brazo y apret un botn
sobre el escritorio.
Casi en seguida se abri la puerta
y apareci la empleada que minutos
antes haba atendido a Ricardo.
Seorita Slmmoneexclam con
rudeza el seor Stoneindique a es-
te caballero la salida. Su rostro
perdi la rudeza acentuada por el
gesto de la boca y agreg:
Indquele donde est la Seccin
de Ventas.Joven, pue'e empezar
a trabajar!
Est enfermo?
V NO CTENTA CON SLU-
C1ENTES BECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
EN BARRANQUITAS
Esta noche sbado se celebra en
los salones del Centro de Instruc-
cin y Recreo de la poblacin de
Barranquitas, el anunciado baile,
que ser amenizado por la orques-
ta Caribbean Kds, con el cual la
Junta Directiva de esa institucin
celebra el aniversario del Casino.
DANCING GIRLS CLUB
Maana domingo, desde las dos
de la tarde hasta las doce de la
noche, en la residencia de don Juan
Mora en el kilmetro 2 de la ca-
rretera de Juana Daz a Villalba,
se celebra una jarana-baile, baj
los auspicios del "Dancing Girls
Club", de la sociedad de Juana
Diaz.
LUCTUOSA
El dia 21 del corriente, falleci
en la ciudad de Los Angeles, Cali-
fornia, el seor don Juan Vlez Mo-
rales, hijo de los esposos, don Juan
Vlez y doa Ramona Morales, de
la sociedad de Trujillo Alto. El se-
or Vlez Morales era "chief radio
operator" del acorazado "Arizona".
de la Marina de Guerra de los Es-
tados Unidos, y la ltima vez que
estuvo en la isla fu cuando a bordo
de ese barco vino a la isla el pre-
sidente Hoover.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Ha trasladado su residencia de
la calle Loiza a Isla Verde, el se-
or don Joaqun Rodrguez Erna, de
la sociedad de esta capital, acompa-
ado de su familia.
DE REGRESO
Recientemente regres de Esta-
dos Unidos, donde cursa estudios
en la Elwyn Training School de El-
wyn, Pensilvanla, la seorita Hilda
Esteves Acosta, hija de don Gui-
llermo Esteves Volckers. la que pa-
sar las vacaciones junto a su fa-
milia en esta capital, por lo que ha
sido objeto de mltiples ag
de parte de sus muchas amistades
y familiares.
OPERADA
En das pasados ru operada de
apendicitis, encontrndose
franca convalecencia, la seora
doa Matilde de Ruiz Toledo, es-
posa del seor don Eduardo Ruiz
Toledo, alto empleado di la l'ni-
ted Theatres, Inc.
SIMPTICA FIESTA
(De Colaboracin)
Amablemente invitados por 1"S
nidos esposos Mendaz-.'
nez. en su residencia en la cajrretera
de Trujillo Alto, asistimos el sba-
do 24 de julio a una fiestecita que
dichos esposos daban en honor a su
lindsima y simpatiqusima rjija
belita, recin graduada del Colegio
del Sagrado Coi i
Se bail y se disfrut de un am-
biente tan puro y social, hasta ca-
si las tres de la maana, en que
empezaron a desfilar los
a pesar de las mltiples -
don Emiliano, y de doa Isabel,
para que no abandonramos 1 l
(Contina en la pgina 17. col. 6)
Las cacerolas y sartenes
se limpian mejor con
SAPOLIO
En panes y tarros
LIMPIA-PULE
; Hace relucir la madera
y el latn!
. .Piel Saca
Los nenes necesitan
He totea
Madresj Si desean lo mejor
para sus nios, exijan siempre el
Talco Boratado Menncn. Suave
como la seda, confortante para
su tierna piel ... enteramente
innocuo. Este finsimo talco alivia
las excoriaciones y el salpullido...
Tiende a contener las
irritaciones... a pro-
teger contra las in- '
facciones. L'selo de-
spus del bao y a
cada cambio- de
paal. Recomenda-
do por los mdicos
en (odas partes.
TALCO BORflTflDO
Para conservar el
aspecto juvenil de la
pielaprenda a
estimular el
SUBCUTIS
PARECE INCREIBLE-pero
las arrugas tienen su origen
en el interior de la piel. Primero
centenares de pequeas clulas
interiores empiezan a funcionar
defectuosamente. Entonces los
tejidos subcutneos pierden su
firmeza. Su cutis luego cede y se
forman arrugas. Cuando las gln-
dulas pierden su actividad su piel
adquiere un aspecto mustio y seco.
Usted debe estimular los teji-
dos subcutneos! Conservar las
glndulas funcionando activa-
mente; las clulas y fibras llenas
de vida. Empiece en seguida a
despertar el subcutis con el tra-
tamiento subcutneo de Pond's.
Tedas las noches-apliqese la Cold
La Seorita E. Roosevelt
"tn tratamiento con Cold Cream
Ponda borra las lnea* de caneando
vlaorlza mi piel. La tato dos vece, al dia."
Cream Pond's a palmaditas Lr*
aceites finos y especiales que contiene
penetran al subcutis y extraen Lu,
impurezas y el maquillaje. LAiem
Kmpiese. Despus, ms Cold CrelS
Ponds. Apllquela con palmaoM^
enrgicas Su cutis se ti&?'
vigorizado! **
Por tas manar*-reptase. Su r>;l
queda suave para recibir los lv?
cutis queda te^dSre^Su
aos ms joven! parece

t?oip3
La Cold
Cold Cream
Pond's
penetra y
limpia
eetlmula el
aubcutia.
SL\c.rc!^rndryredb
Alberto Valldejuli" Dept A-3
San Juan. Puerto Rico.
Nombre.
DirecciD.
Mtc. ataslttnda, mi. Pcd. EjUaaaR


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
!%

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
1
ie h
sajo
laile
i de
a en
ftora
. es-
Ruiz
los
?tera
lba-
que
a su
legio
am-
l
que
abe!,
i c
L 6i
I
!
;a
Tal da como hoy, 31 da Julio
ocurrieron loa siguientes hechos
ti st rleos:
31 da Julio da 1762Muri glorlo-
ssment en la Habana, don Lula
Vicenta da Velaaco Iilai, marino da
guerra espaol, a conaecuencla da
laa herida que sufri en la batalla
sostenida contra lai fuerzas ingle-
sas Invasores de la Habana, al
AVISD
Habindote extraviado el
certificado por 5 accio-
nes de la Central Camba-
lache Nm. 253, propie-
dad de don Pedro Giusti,
se suplica a la persona
que lo encontrara se sir-
va entregarlo a sus due-
os. Sucesin de Pedro
Giusti Inc., en sus ofici-
nas de Alien 27, en San
Juan.
mando del general britnico Alber-
male.
31 de Julio de 1556Muri en Ro-
ma, San Ignacio de Loyola. A con-
tinuacin reproducimos un breva
estudio biogrfico:
Ignacio de Loyola, que primera-
mente se llam litigo, era hijo de
Beltrn Yaftez de Oftaz y Loyola
y de Merina Saenz de Llcona y
Balda. Cuando naci, lo que tuvo
lugar en Arpeif Guipzcoa, en
1491, Espaa se hallaba Impregna-
da de un misticismo blico que lle-
vaba a las huestes de Fernando e
Isabel la Catlica t: victoria en
victoria contra la morisma que se
habla enseoreado d* la Pennsula
y muy particularmente de Andalu-
ca. Mucho debi influir en el ni-
mo de Ignacio de Loyola la litera-
tura de su Juventud. Recin descu-
bierto el Nuevo Mundo, las "Ha-
zaas de Palmerin y de Tirante el
Blanco" eran los libros que circu-
laban por toda Espaa e inflama-
ban laa imaginaciones. Ignacio de
Loyola no poda ser una excepcin;
en 1520 es Joven y militar; se ha-
lla en el sitio de Pamplona luchan-
do contra las huestes francesas que
tienen sitiada la plaza. Una bala
enemiga hizo blanco en su pierna
derecha. Traa larga convalescen-
cia, en su casa y ya curado se da
cuenta que su antes gallarda figu-
L rico arroz con pollo ser el plato
mis predilecto es su bogar si usa
Silver Qoud.
Esta nueva y blanca manteca incom-
parable por su pureza no tiene olor.
Es especial por sus cualidades salu-
dables para todas las comidas. Los
asados, los guisados de carne y aves resultaran
mejores con Silver Qoud. El asopado, Silver
Qoud lo har sabroso !
Silver Qoud no tiene rival para bizcochos y
frituras. Consgala enseguida y empiece a guisar
con menos gasto.
De venta
en latas
de 1,3,5,
40!bs.
)'lyer Cloud
MipftHMintm acluvM i
BRITISH AMERICAN MARKETING CO., SAN JUAf .
ra ha fracasado irrecusablemente.
Su carrera como ilitar ha termi-
nado; pero piensa que si no puede
esgrimir pica y espada en comba-
tes, todava podr legar al mun-
do algo que Inmortalice su nombre.
Y se dirige a Montserrat, esa mon-
taa que se eleva al cielo majes-
tuosa en las inmediaciones de Bar-
celona. La devocin por la Virgen
es en aquel entonces de una mag-
nitud que asombra. Ciento cuaren-
ta monjes son pocos para atender
a los millares de peregrinos que
acuden diariamente. Confundido
entre stos se halla la catlica ma-
jestad del emperador Carlos V. Ii-
go de Loyola padece en silencio; no
puede nuevamente ofrecer la espa-
da a su Emperador. Y entonces
cumple cual corresponde a un caba-
llero de aquella poca; postrado
a los pies de a imagen, cuelga de
las paredes de la capilla su espada
y su daga, y desde aquel momento
se traza el nuevo camino de su vi-
da. Con un hbito de pao burdo
y una cuerda atada a la cintura se
lanza por Espaa viviendo de li-
mosna. Un da pide y obtiene alo-
jamiento en un convento de domi-
nicos en Manresa y en unos das q.
dura su estancia all, surge de su
ingenio algo que ha de ser el pri-
mer escaln de su inmortalidad.
Escribe sus famosos "Ejercicios es-
pirituales". Esta que es su obra, fu
el crisol donde se forj su Compa-
a de Jess. Fueron los cimientos
de una Orden cuyo poder asombra-
ra al mundo. Imprimi a sta un
carcter netamente militar; la lla-
m Compaa y el tom el titulo
de general.
La pluma de Ignacio de Loyola en
pubrisimo confinamiento monacal.
la de aquel otro capit.i Miguel
de Cenantes, en lbrega prisin, y
las andanzas de la dulce Teresa de
Jess por tierras de Avila, son los
tres pilares ms slidos en que des-
cansa la gloria de la Historia le
Espaa".
CURIOSIDADES
El ave que puede estar m
tiempo volando es el albatros. Se
cita el caso de uno que sigui a un
buque, durante dos meses, sin po-
sarse nunca.

Hay varias especies de serpientes
que se fingen muertas cuando se
ven amenazadas por algn enemi-
go.
Las italianas gastan los pandien-
tanto ms largos cuanto ms
meridional es a re. han
nacid?.
Para construir un fusil moderno
se necesitan novecientas noventa
y siete herramientas distintas.
Lis alas de un mosquito vibran
quince mil veces por segundo. Esta
observacin se ha realizado por
medio de un ingenioso instrumen-
to musical.
La moneda ms pequea del
mundo es la que circula en la pe-
nnsula de Malaca. Consiste en uni
especie de oblea hecha con el jugo
resinoso de cierto rbol.
(ANUNCIO
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
NUESTRA ESCUELA Y SUS PROBLEMAS
Por Francisco Gaztambidc Vega
50NIA
BEAUTY SALN
Tel. 2013 Alien 19 altos
San Juan.
DOLLAR DAYS
EN
CINDERELLA
CON
00
UN DOLLAR MAS
Sobre el precio regular de cualquier traje usted
podr comprar dos (2) trajes
EJEMPLO Un traje de 5.94 con otro
de 4.94 ambos por 6.94
Todos los sombreros a tl.w
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
De todos los problemas que an
tiene por resolver nuestra escuela
pblica, hay uno que a mi juicio
merece un cuidadoso estudio y una
atencin especial. Me refiero al pro-
blema de determinar cul es el si-
tio que corresponde a alumnos y
maestros en el saln de clases.
Nuestros maestros han estado por
muchos aos ocupando un sitio de
demasiada preeminencia en nues-
tras escuelas. Nuestros alumnos,
por el contrario, han ocupado un
sitio de oyentes, cuyo papel ha si-
do seguir instrucciones, obedecer
mandatos y ejecutar rdenes. El re-
sultado de esta filosofa ha produ-
cido un tipo de alumnos temeroso,
sin entusiasmos, falto de Iniciati-
vas y desconocedor de los medios
que debe usar para resolver los
ms elementales problemas que re-
quieren esfuerzo propio. Educado en
esta escuela, nuestro muchacho es
un conformista, se siente complaci-
do, pues el maestro trabaja para
l, siendo su nica preocupacin,
recordar lo que ore al maestro pa-
ra responder al examen que pe-
ridicamente ha de probar si re-
cuerda o no lo enseado.Hemos
entenado demasiadoHemos esta-
do predicando y dando rdenes sin
preocuparnos del alumno. Como ha
respondido con ms o menos pre-
cisin al examen que le hemos da-
do, hemos Interpretado que nuestro
propsito ha sido logrado. Esto ha
sido nuestro gran error, ensear
unas cuantas cosas de memoria y
juzgar la capacidad del alumno por
lo que logra ste recordar de lo
enseado. Asi hemos cometido
enormes Injusticias con aqullos que
no pudieron o no tuvieron Inters
en ocupar sus mentes con aquellos
conocimientos que no les interesa-
ban.
Para corregir el mal que apun-
tamos es necesario que hagamos
del alumno el actor y del maestro
el gula. Que sean los alumnos los
que trabajen, inventen, resuelvan
sus dificultades, creen, investiguen
y aprendan. Es necesario ensear
menos jr crear situaciones para que
los alumnos acten. Asi el mejor
maestro, aunque parezca paradji-
ca la frase, ser el que menos ense-
e, pero el que ms inspire y guie
a sus educandos.
La nueva escuela pone la respon-
sabilidad del aprendizaje sobre el
alumno, por eso les deja crear, des-
cubrir, satisfacer sus intereses per-
snate?. Es por esto, que la nueva
escuela respeta la personalidad de
cada alumno. Es por esto tambin
que la nueva escuela observa las
habilidades especiales de lns alum-
nos y trata de darles oportunidad
para que stas se desarrollen. Es
por eso, en sntesis, que la nueva
escuela se funda en la enseanza
individual y descarta la enseanza
global o en masa. Cada alumno es
un todo cuyas potencialidades hay
que- medir separadamente.
El maestro dictvdor debe desapa-
recer. El maestro que Inspire y guie carta que tiene que escribir, loe eo-
sablamente es el tipo de educador
que necesita nuestra escuela. Pero
para que desaparezca el maestro
que todo \o ensea es necesario
quitarle los obstculos que le atan,
es indispensable que no se ensee
pensando en cierta cantidad de
tiempo para aritmtica, tantos mi-
nutos para ciencias sociales, etc.,
etc. Se impon la fusin de asigna-
turas de tal modo que la ensean-
za sea una cosa natural, "no una
imitacin de la vida, sino la misma
vida", como muy bien apunta el
gran Dewey. En una escuela asi
creada habr el verdadero apren-
dizaje porque habr motivos, prc-
ticas, y satisfacciones que surjan,
no del ambient externo, sino de
las ambiciones, deseos intereses
de los alumnos. La escuela asi
fundada no necesitar de una per-
sona que dicte reglas y diga cmo
y cundo han de hacerse las cosas,
sino de una persona suficientemen-
te Inteligente para saber cooperar
con sus alumnos y unirse a stos
en el desarrollo de sus planes. Un
maestro que ensee a nuestros J-
venes a unirse y trabajar Juntos
por el bien de la comunidad.
Bueno es advertir que nuestro
maestro es producto de nuestro sis-
tema; l tambin es un conformis-
ta y como tal, recibe rdenes que
debe ejecutar: tiene que seguir nor-
mas ya trazadas y es muy poca la
iniciativa que puede ejercitar.
Rompamos los moldes que obli-
gan a los maestros a actuar como
mquinas: djese a les alumnos se-
guir sus intereses y satisfacer sus
inclinaciones y deseos; crense si-
tuaciones problemticas para los
educandos y dejemos al alumno lu-
char y esforzarse por descubrir con
su propio esfuerzo los enigmas de
la ciencia, el costo de un proyecto
a realizar, la interlndependentla de
las razas humanas, la forma Se la
lores que debe llevar el dibujo que
ha hecho, etc., etc. No dictemos
tantas rdenes y respetemos m
la personalidad compleja de cada
alumno. Slo asi aprender el
alumno a actuar, a esforzarse; s-
lo as el producto de nuestra escue-
la no ser un ciudadano con algu-
nos conocimientos, pero carente de
iniciativa y carente tambin de
medios para luchar en la vida.
Hagamos que nuestros alumnos
creen. Inventen y produzcan. No
matemos en ello los intereses ar-
tsticos que con frecuencia apare-
cen; dmosle crdito por sus crea-
ciones, aunque nos parezcan Insig-
nificantes; trabajemos ms la emo-
ciones de nuestros alumnos; no de-
pendamos tanto de la memoria y,
en sntesis, hagamos nuestra escue-
la un dtio donde se Investiga, se
analiza, se piensa y se vive. Sea
nuestro maestro un gula conscien-
te que sepa encauzar las tenden-
cias de cada uno de los educandos
y no un ser que trate de producir
una itiia uniforme; antes por el
contrario, el maestro debe tratar de
descubrir las diferencias individua-
les para asi poder ofrecer a ca-
da uno la gula necesaria para el
desarrollo de su personalidad. La
enseanza en masa mata la perso-
nalidad del alumno; la enseanza
individual descubre genios, direc-
tores de pueblos, artistas y grandes
hombres. Si nuestro pueblo carece
hoy de arte, culpa es del sistema
dictatorial que hemos usado en
nuestras escuelas. Hemos mu en-
seado asignaturas acadmicas cu-
yo valor funcional ese muy dudoso;
y al dar toda nuestra atencin a
la memoria, hemos matado lo que
hay de artista en nuestro pueblo.
Una vez que hayamos relevado
al maestro al puesto de guia y al
alumno al puesto de actor, produ-
ciremos un tipo de alumno despier-
to, luchador, con fe en si misma) y
valeroso para enfrentarse a la vi-
da. Este es el tipo de alumno que
necesita nuestro pueblo: un Joven
que sepa darse cuenta de lo pro-
blemas de su pal y sepa ocupar
el sitio que le corresponde para lu-
char por la felicidad y el engran-
decimiento de la comunidad en que
vive, el bienestar de su tierra, y
que sepa tambin luchar por la fe-
licidad y cordialidad de la huma-
nidad.
El EL1X1K MURRHUALTA ULR1CX
es uu ln.co lamoso que numero***
medico pretcrlben par, 1 trata-
miento de la gripe, catarra j Brou-
quitls.
Tomando el LL1XIR MORRUUALTA
ULRICI. e tonifican lo pulmone
se enriquece i anir. reduciendo
el peligro d lesiones pulmonar.
Esto obedece a que la MOERHUALTA
ULRICI contiene, no lo acelt pu-
ro d hgado de bacalao, sino tam-
bin, extracto de la vitamina BjO
Defienda contra el raquitismo j
la anemia, tomando ELIXIR MOR-
EHUALTA DE ULRICL D venta
toda 1m farmacia.
En m de nceits di rtcJoo f
otros porgantes io!entos
las madres inteligen-
tes dan a sos
hijos
Un purgante efe
Es dulce y no csa^
causes ni clico*.
Autos de cada comida tome su aperitivo
predilecto. Pida uu
CINZANO
---------------------------7------
ir-F "v?j ftr y -
4 JU f
wy
]h\
T t ln ijfj
f- 1
qCV ERROR HAT AQU?
SI no encuentra el error buque la
solucin en loa clasificados.
BELLEZAS INTERNACIONALES
..Las mujeres del mundo entero estn adoptando el maquillaje del cine de manera que Max Factor,
la autoridad mxima del maquillaje en Holywoodrene un nmero de bellezas internacionales rara
demostrar que la tcnica de embellecimiento de Hollywood ha sido adaptada a razas de varios paises.
En la fotografa aparece Max Factor demostrando a seoritas de seis paises distintos cmo api
maquillaje. De Izquierda a derecha: Florence Ung, China: Verana Red, Francia: Yoshl Sato, Japn;
ita Castpneda, :i.\ico; Della Rodrguez, Sur Amrica, y Mary Brudr, Inglaterra.
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN JUAN
;Cunto Daran
Por Usted En
Una Subasta
Pblica?
10,100, 500 mensuales?
Todo en la vida tiene su valor: las cosai y tambin los hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de xito.
Trea institucione educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a la
cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensea, por correspondencia: Redaccin, Perio-
dismo, Contabilidad, Ingls, Taquigrafa, Eficiencia Mental, el Arte de
Escribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al raes); la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. torno) de libros que ensean a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibir folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Enve este cupn.
TODAMERICA, calle Habana 94. Habana. Cube,
Srvanse enviarme Informes acerca de sus tres instituciones, sin compromiso
para mi.
Nombre..............................................
Calle y Nm...........................................
Ciudad........................Pas..................
~U


7
[\ j Asociacin "Club Defensa Portorriquea
16
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
59
Por TERESA ORTIZ DE DROS
Esta asociacin nacida al estadio
pblico de nuestro pueblo para pro-
mover el progreso y el bienestar
general en todas sus manifestacio-
nes, levanta en esta ocasin como
en otras anteriores, su voz armo-
niosa de paz. de concordia, amor y
solidaridad humanas, como medio
adecuado y justo para producir a
mayor suma de biendanzas que se
hace necesaria sentir en nuestro
pueblo.
SI fijamos nuestra mirada inqui-
sitiva en ese panorama inmenso,
defectuoso que nos presenta el
mundo; si estudiramos y analiz-
ramos convenientemente, por me-
dio de la razn en justa propor-
cin en lo que concierne a esas al-
turas de la mente, y el espritu,
todas las inquietudes reinantes que
muestran esa excisin pblica que
afecta a todo nuestro conglomera-
do social, fenmenos que surgen y
que se producen por ese medio in-
volucrado do nos agitamos y
mos, al mostrarse a la luz de la
razn sincera ese coeficionte inde-
finido, por los mltiples factores
que lo entraan, nuestro pensa-
miento justo y lgico tiene que
constreirse al estudio rie tal
do latente y tiene a la vez que
producir la frmula precisa que
haya de remediar tal estado an-
malo y originado en virtud de cir-
cunstanias expresas a un medio
artificial por dems, que urge ex-
tirpar con el razonamiento debido,
comprensible a todos los estudios
a dilucidar en este magno proble-
ma de nuestra vida colectiva.
Los hombres dirigentes en 1
cen de miopa mental. El problema
que nos confronta, es por dems
claro y omprensible. o es una
obra de romanos, ni es de grandes
alcances su solucin inmediata pa-
ra producir el remedio necesario,
dar alivio a una situacin inverti-
da por tantos y tantos factores que
a ello convergen, en este complejo
de orden superior.
Henos de suponer en tales hom-
bres tal grado mental, razonador
del pensamiento constructivo en
alto grado, apreciado y estimado y
hemos, de suponerlos tambin do-
tados de una voluntad y firmeza.
N gran altruismo en toda la
ud de su pureza que ha ca-
lo a tantos y tantos hom-
bres en el mundo y que la histo-
ria consagra por sus nombres en
las alburas de sus pginas lucien-
;<> necesitan el carcter y la
abnegacin que para ello se re-
quiere en r-a solucin trascenden-
tal de un bien pblico general que
favorezca esas amplias y favora-
resoluciones dentro de todo el
bien humano que anhelamos.
Examinando la organizacin y
lucin de los Gobiernos ac-
tuales con rarsimas y contadas ex-
cepciones, notamos que una mala
organizacin es la que ha prevale-
cido hasta el presente. Las mayo-
res sumas de los presupuestos en
esos gobiernos humanos (slo en su
nombre) pero no en los hechos, se
gastan en artefactos de destruc-
cin, de desolacin y ruina y cami-
namos por una ruta de presupues-
tos desnivelados en alto grado, re-
mundo entero estn ciegos o pade- cargando al contribuyente, al pro-
ductor, con onerosas cargas contri-
butivas.
Slo un Gobierno puede servir de
modelo al mundo y que por ende
cobija nuestro pueblo: EL GOBIER
NO DE ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA que ofrece en su gran
confederacin esa unin de estados
libres y soberanos. Pueblo eminen-
temente pacifista, pero obligado
por las circunstancias involucradas
que prevalecen en el mundo, a po-
nerse a salvo y en condiciones de
defensa legitima, por el medio pre-
valeciente.
Lo que necesitamos para dar
punto final a esta tragedia pbli-
ca, que entorpece la accin evolu-
tiva por la poltica implantada,
dentro de la que prevalece tal pen-
samiento insano, es matar de raz,
todos los egosmos y ambiciones
desmedidas de muchos o algunos
hombres, lderes de la poltica, del
capitalismo, que en comn mari-
daje operan en perjuicio de una
humanidad cristiana que sufre es-
ta vergenza pblica, sin que el
remedio llegue a la conjuracin de
esa crisis de alto origen moral, social,
religioso, poltico y eegnmico cu-
yos procedimientos inhbiles, no
muestran la altura mental del pen-
samiento a regir y a gobernar efi-
ciente y sabiamente.
Todos esos estimados constructi-
vos que son originariamente del
pueblo en su proporcin y exten-
sin ms alta, merece^ seria con-
sideracin y que por tan contadas
entidades, al arrogarse un poder
extralimitado, usurpador en grado
sumo, controlan y cohenestan la
opinin de un pueblo que resulta
la victima propiciatoria de tanta
maldad imperante.
Por qu se produce tal fenme-
no inescrupuloso en los pueblos?
Ah! la ignorancia original, o la
ignorancia por mcula o por mal-
dad, son la causa de tales estados
latentes, que muestran tantos des-
aciertos y tantas calamidades a los
pueblos.
Por qu no corregimos estos es-
tados morbosos que causan tantas
desgracias? El problema es fcil,
sencillo en su resolucin. Acometer
la obra, es labor edificante. Por
qu no la realizamos? Ella es ne-
cesaria a nuestra vida como pue-
blo civilizado y consciente de su
destino. Nos diluimos en controver-
sias que nos impiden e imposibili-
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
necesita
5 palabras
espaolas para
sr traducida :
Dormir *
La gran siembra de Espaa
P UN GRABADO AN*JQ
Gigantesco aldeano ot Francia
Af^ADO CON UN HACHA MAT f 40 SOLOADOS
INGLESES EN UN QtA, SIN f\ YUDA
Guerra de (oo aos (iw-1453)
____!________^U+ru ---------------------^r*
MAPA De WrSCO^lri
EE.UU.
^Tierra
/M* Mo
GALUNA
con
Patas
de PALO
-Rhoel^lanA.EE^W.
(D < buy&Aj por H .KAOf nm
ESTA
ES LA
TIENDA QUE
HACIA
FALTA EN
SAN JUAN
tan una obra en la que debemos
de poner todos nuestros empeos
por su realizacin evidente e inme-
diata.
Tal obra para la salvacin de to-
do lo creado, se puede condensar
en los siguientes enunciados de sus
postulados:
1Establecer las cinco confede-
raciones mundiales al igual que la
de Estados Unfdos de Amrica es
decir las confederaciones: europea,
asitica, africana, americana del
sur, ocenica, antillana.
La de Amrica del Norte
formada y sus resultados han sido
admirables como base constitutiva
de pueblo y de Repblica.
Bajo este mismo pi, bajo tal sis-
tema, pueden constituirse y orga-
nizarse las nuevas confederaciones.
2Formar la Confederacin An-
lillana. Cuba. Puerto Rico. Santo
Domingo, Hait, Jamaica y dems
antillas menores bajo las mismas
bases constitutivas de las anterio-
res.
3Comercio libre.
4Libertad de mares.
5Supresin del servicio militar
obligatorio.
Si libres de todas las trabas y
egosmos humanos de naciones,
pueblos e individuos, se realizan
estos postulados de bien general
pblico, salvaremos asi el verdade-
ro principio de unidad y de demo-
cracia en usufructo de la nueva
aurora de justa redencin que de-
bemos tener y que debe ser aspi-
racin universal dentro del Cristia-
nismo y de los justos e inalienables
principios ded justicia y humaniza-
cin.
Teresa ORTIZ DE DROS
Seccin Comit de Mujeres
"Club Defensa Portorriquea".
Hato Rey, P. R., julio de 1937.
(Continuacin de la pgina iO)
deca, en 1770, el arzobispo Lorenzana, que afirm que las frutas que se
dan en los campos espaoles eran mi, sustanciosas que las que culti-
varan d spus, valindose de semillas, en '.ierras del Nuevo Mundo, pues
las naranjas obtenidas en California, en Puerto Rico y en otros pases,
eran tan excelentes como las obtenidas en la metrpoli. Mjico fu, pre-
cisamente, uno de los pases donde mejor se reprodujo 'odo lo enviado
por Espaa. Razn tena, pues, el padre Jos di *iue deca, en
pleno siglo XVII, que en Amrica se dan ?"mucho mejor las cosas de
Europa", que en Europa las de Amrica. Mi1 on semillas de Es-
paa, muy sabrosos albaricoques. En el Per se reprodujeron maravi-
llosamente los higos, entre varias otras frutas; en Chile y el Per, la
vid. que renda cosechas de vino muy abundantes "Bi cosa de admirar"
escriba el referido historiador que en la ms histrica y tpica de
las urbes del Per, como era la del Cuzco, haba siempre "uvas frescas
todo el ao". Tan maravilloso fu el Fer. qu" haba partes all pro-
sigue el referido historiador en que "la mitad de una higuera", por
el lado que miraba al sur, "est verde, y da fruta un tiempo de) ao",
cuando es estio en la sierra; y la otra mitad. de I
higuera que daba a los llanos y al mai y da fruta en otro
tiempo diferente", cuando.es esto en la llanura. ;Tan maravillosa tie-
rra valia tambin, como los abundantes filones de oro que daba, un
Potos! .
El lograr que el olivo prendiese en Amrica produjo en Espaa pre-
ocupaciones infinitas. Ni las tierras de Santo Domingo, ni luego las de
Cuba, fueron acogedoras para l. por lo cual d> aa hacer en-
sayos, por ver si consegua arraigarle, en diversas 1 del Conti-
nente. Fu preciso llevarle en tinas, lo mismo qu otras plantas y ar-
bustos, de Espaa al puerto de Nombre de Dios, en Panam; de donde
se le llevaba, por tierra, y entre mangles y pantanos, a la otra parte del
Continente, o sea a la costa del Pacifico, de dond> -.duela al Per,
en naves que empleaban algunos meses en aquella navegacin. De ese
modo condujo doa Ins Pizarro. hermana del hroe, los primeros ar-
bustos de oljvos, al Per. El largo y penossimo viaje exigia el r ciona-
miento del agua, que la paciente seora compart: que
eran oro de ley que ofrendaba al Pervt, a cambio del que ste ofreca, a
manos llenas, a la metrpoli. Doa Ins Pizarro llevaba otra riqueza,
adems, que no sera menos grande: el tesoro & I pri-
mer trigo que se llevaba all, y que enriqueceran tambin al Per y a
Chile. Apenas se reprodujo alli. se hicieron las primeras hostias, para
las misas.
El caf, que, a pesar de su nombre ("Coffea arbica"', no provino del
Continente asitico, sino del Continente Negro, ya que se le supone de
Abisinia o de Guinea, fu dado a conocer al Nuevo Mundo por los ho.
landeses, que lo llevaron a Guayana, en 1718 Los Conquistadores hispa-
nos estuvieron, por consiguiente, ms de dM in tomar caf, que
propagaron por las Antillas y Tierra Firme. An prosegua la gran
siembra de Espaa, que no olvid tampoco enviar las mejores espe-
cies de su Flora al Nuevo Mundo. En muchas pai 1 todo en
Mjico, desde el principio, teji Espaa un maravilloso tapiz, hecho de
"claveles, cla\ 'Hias, rosas, azucenas, jazmines, violetas, azahar"; y
otras flores dice un historiador, que se reprodujeron all sin ninguna
dificultad, lo mismo que en las otras partes del Continente americano.
En el Per antes de que Espaa hiciera de l otro jardin, se dieron,
segn el padre Cobo, flores algo parecidas a nuestros lirios y azucenas.
En forma de campanillas, se daban tambin innumerables flores, aunque
sin ningn olor. En Guatemala aade producanse rosas tan bellas
como las andaluzas, pero "que no olan". Las primeras rosas de Espaa
florecieron en el Per en 1552, y, recin abiertas, adornaron los altares
de la baslica, en la "Ciudad de los Reyes", que se debieron urbe y
catedral al conquistador Francisco Pizarro. Todo lo hizo Espaa.
Cristbal REAL.
Baile en Santurce
Los jvenes Antonio Vassallo,
Luis Vizcarrondo, Jess Carmona,
Francisco Snchez, Jess Clemen-
te y Gumersindo Rosa, que compo-
nen el comit, invitan a la clase
artesana para un gran baile que
celebrarn el prximo domingo 1
de agosto desde las dos de la tar-
de hasta las nueve de la noche en
el Casino de la calle de la Monse-
rrate, parada 16 en Santurce.
Este festival ser amenizado por
el famoso conjunto Capacetti, m.:y
popular entre la juventud de San-
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
turce y la isla.
Reina una gran animacin para
asistir a esta baile.
EL COMIT
S. BRAU 43
JULIO 31
TRAJES DE VERANO
(LA TIENDA DE LOS TRAJES) SAN JUAN, P. R.
SENSACIONAL APERTURA!
VENTA ESPECIAL POR 15 DAS
TRAJES blancos a.........._....... $4.98
TRAJES Sport de hilo a.. .. ...... 6.48
TRAJES krash finos a ..*.,.-..... 7.48
TRAJES crep primera calidad a ^ m .. 9.98
TRAJES de hilo muy fino a .. ...... 10.98
TRAJES blancos, Ingls a .._.,. ., .. 11.98
CAMISAS FINAS
CAMISAS al escoger a ..._., ..____.. 98c.
CAMISAS de broadeloth a .... ^....... $1.00
CAMISAS Duke of Kent a ..........m 1.25
CAMISAS finas a.................. 1.50
Visite nuestro gran departamento para
nios. El ms completo en Puerto Rico.
AGOSTO 14
TRAJES DE CASIMIR
TRAJES casimir liviano a............ $4.98
TRAJES casimir sport a.............. 9.98
TRAJES lana 3 piezas a .. ............. 11.98
TRAJES gabardina fina a............... 14.98
TRAJES Sport ltimo estilo a........... 17.98
TRAJES primera calidad a.......... 19.98
PANTALONES FINOS
PANTALONES especiales a......^ .. .. $1.00
PANTALONES casimira............... 1.50
PANTALONES Sport a.............. 1.98
PANTALONES lanilla finos a.......... 5.98
Completo surtido en bales y maletas. Ropa
interior, calcetines, pajamas, correas, etc.
Vea nuestras Corbatas (ESTAMOS A SUS ORDENES) Vea nuestros Sombreros
_________Miles para escoger_________ (LE AGRADECEREMOS SU VISITA)
(Es nuestra especialidad)
"LA GRAN TIENDA"
S. BRAU 43
(LA TIENDA DE LOS TRAJES)
SAN JUAN, P. R.
B!

san
45
to
I


Ci
I
9


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. * SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
BUY
el RON
ms
solicitado
MA?
?
PEPSINA y KUWAMO
BOSQUE
t 2 Trabajadores para la
PRRA
(Nota di la PRRA)
A las 9:00 da la mafiana del lu-
nes, da 2 da agosto, en al litio del
proyecto, "Construccin da Acue-
ducto", municipalidad de Cales, P.
R., se proceder a la seleccin del
siguiente personal:
Obreros 40
Herreros 1
Carpinteros 1
Albafliles l
Mecnico 2
Plomeros 4
DIRECTORIO RELIGIOSO
CALLOS
hxtirpados Con
ACUT de ricino
no continua usando laa pallgrroiaa
"Tf'.'I** ? lo1 molaatoa ampjastoa
ralliclflaa. Tin nuevo liquido llamado
VOXACORN alimtna *l dolor en 60 ae-
undoa. Saca loa calina n tal forma
que no salen mis. Contiena aceita
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ina-
'rucclonea con cada paquete. Un
frasco de 35 centavos evita grandea
sufrimiento. Su dinero aera devuelt;
si NOXACOR.N fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
Da venta en las principales farma-
TOTAL 49
A las 9:00 de la maana del lu-
nes, dia 2 de agosto, en el sitio
del proyecto, "Construccin de
Acueducto", municipalidad de Na-
guabo, P. R se proceder a la se-
leccin del siguiente personal:
Obreros 25
1 Terreros 1
Carpinteros 1
Albaile* 1
Mecnicos 2
Plomeros 4
TOTAL
34
Doctor
Jos D. Montenegro
45 anos de prctica en
todos los ramos de la
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de las
cataratas por la
electrlisis.
San Justo 11
San Juan, Puerto Rico.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Seccin de
Personal. Se recuerda a los soli-
citantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificados que
de acuerdo con las reglas estable-
cidas se le dar preferencia a aque-
llos trabajadores que estn en las
listas pblicas de auxilio y que sean
residentes en la municipalidad don-
de se lleve a cabo el proyecto.
<-----------------------
EL TESTIGO...
/
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en caso* de catarro!
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
(Continuacin de la pgina 8)
-i \ \ ir conmigo, hasta que senti
que llegaba Francisco. Entonces me
escond en la pieza siguiente, y no
pude evitar oir todo lo que habla-
ron. All encontr* las cartas de
Francisco, y cuandb ste hubo sal.-
do, las quem en la chimenea en
presencia de Esperanza. Ella, fu-
riosa, me grit: "Bruto! Eres un
bruto!" Inmediatamente se puso r-
gida, con un sbito ataque cere-
bral, y cay de bruces sobre la chi-
menea, y se rompi la cabeza. Sus
ltimas palabras para mi haban
sido: "Bruto! Eres un bruto!"
Yo quera contarles todo esto a
mis amigos, pero no pude. No lo
cont nunca. Slo dije:
Estoy fatigado!
- Naturalmente dijo Carolina
debe estar cansadsimo. Lo deja-
remos en su casa.
EL POSEER UN RADIO RCA
Es una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Coma el
9-U RCA VCTOR
Nuestras Ventas son al Contado y a Plaos
Tenemos Existencias de Todos los
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
L'nicofl Hi-tribuidores de los producto RCA Vctor para
la Regin Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brurabaugh Nm. 15, Rio
Piedras, Puerto Rico
Domingo, agosto 1.
9:3011:00 A. M Escuela bbli-
ca dirigida por el seor Ismael
Montanez, Superintendente de Es-
cuelas Bblicas.
2:304:00 P. M. Escuelas bbli-
cas en los barrios.
7:30 P. M. Predicar el doctor
"Powl", distinguido y consagrado
predicador, quien ha visitado todos
los pases de Amrtca y Europa. El
Dr. Powl es natural de Armenia,
pas asitico. Le invitamos para que
le escuche. Habla en correcto cas-
tellano.
Lunes, agosto 2.
7:30 P. M. Clases preparatorias
para miembros de la iglesia.
Martes, agosto 3.
7:30 P. M. Reunin de las Sier*
vas, dirigida por su presidenta, do-
a Emilia Verses.
Reunin de los Caballeros, diri-
gida por su presidente, don Agus-
tn Santiago.
Mircoles, agosto 4.
7:30 P. M. Estudio bblico.
Jueves, agosto 5.
7:30 P. M. Servicios en los ba-
rrios.
Viernes, agosto 6.
7:30 P. M. Drama: "La Encru-
cijada de la Vida", presentado por
la sociedad de jvenes de la igle-
sia.
Sbado, agosto 7.
Da de visitas y servicios en los
hogares de los miembros.
Francisco COLON BRUNET,
Ministro.
Por Ismael Montaa Brugurros
PARROQUIA DE SAN JUAN
BAUTISTA
Avenida Ponce de Len, Parada
20, Santurce.
Rector a cargo del trabajo en in-
gls, el Rvdo. Padre P. D. Locke.
A cargo del trabajo en espaol,
el Rvdo. Padre Aristides Villafae.
0/cos*rciotoso.s < >t r.\pinolSema-
na de agosto 1 al 7:
"Oh Dios, que en el monte reve-
laste a escogidos testigos tu nico
Hijo maravillosamente transfigura-
do, en su vestido blanco y resplan-
deciente; Otorga bondadosamente,
lendo preservados de la in-
quietud de este mundo, se nos con-
ceda mirar al Rey en toda su her-
mosura, quien contigo, Oh Dios!
y T. ;Oh Padre Santo! vive y mi-
na, un Dios mundo sin fin. Amn.
(Colecta de la Transfiguracin)
Domingo Santa misa cantada y
sermn, a las 8:30 de la maana.
Clase de doctrina cristiana, a las
10 de la maana.
Jueves Santa misa rezada, a
las 6:30 de la maana.
Viernes Oficio Devocional. Le-
tanas y Splicas, a las 7:30 de la
noche.
Ensayo del Coro, a las 8 de la
noche.
KmUgious sarvicM tu En-
Sunday: Holy Mass. at 7:00 A. M.
I church school. at 9:45 A. M.
Divine worship and sermn, at
! 11:00 A.
Chora! e\rnsong and sermn, at
i 5:30 P. M. ~
Friday Transfiguration nf
Christ.
Holy masses, at 7 and 9. A. M.
IGLESIA DE SAN LUCAS
La Iglesia de San Lucas ubicada
| en el barrio de Puerta de Tierra,
i parada siete, Avenida Ponce de
! Len, os invita cordialmente en es-
I ta Dcima Dominica despus de la
I Santsima Trinidad, a los siguien-
I tes oficios sagrados.
Domingo: "Como lleg cerca, vien-
d>
do li ciudad llor sobre illa,
dando:
Ah, si t conocieses, a lo menos
en este tu da, lo qut toca a tu
paz! mai ahora est encubierto a
tus ojos. Porque vendrn das so-
bre ti, que tus enemigos te cerca-
rn con trinchera; y te pondrn
cerco, y de todas partes te pondrn
en estrecho; y te derribarn a tie-
rra; y a tus hijos, los que estn
dentro d* ti; y no dejarn en ti pie-
dra sobre piedra; por cuanto no
conociste el tiempo de tu visita-
cin. Y entrando en el templo, co-
menz a echar fuera a todos los
que vendan y compraban en l, di-
cindoles: Escrito est: Mi casa,
casa de oracin es; mas vosotros
la habis hecho cueva de ladrones.
Y enseaba cada da en el templo."
(El Evangelio) Celebracin de la
Santa Misa las seis y meda de
la mafiana. Doctrina Cristiana a
las ocho y media. Santa misa can-
tada y sermn a las diez de la ma-
fiana.
Martes: Santa misa rezada en
el Altar dt la Bendita Virgen Ma-
ra, a las 6:30 A. M.
Mircoles: Letanas y pltica, a
las siete y media de la noche.
Jueves: Celebracin de la san-
ta misa, a las seis y media de la
maana.
Viernes: "La Transfiguracin
de Cristo". Celebracin de oficio
devocional, con breve pltica, a las
siete y media de la noche.
Nota: Todas las misas y dems
oficios sagrados son celebrados en
el idioma castellano y estn a car-
go del Rvdo. Padre Domingo Vi-
llafae.
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle San Justo Nm. 38, Esq. San
Sebastin, San Juan P. R.
Domingo, agosto 1:
De 2:00 a 4:00 P. M. Escuela
bblica, para nios y adultos. Te-
ma: E! Anticristo, II Tesalonisen-
ses, cap. 12 bajo la direccin de
don Aurelio Lozada.
De 7;30 a 8:30 P. M.Servicio de
alabanza, dirigido por el pastor.
De 8:30 a 9:30 P. M. Sermn
evangelistico. por el hbil predica-
dor don Rafael A. Coln, de Ro
Piedras.
Lunes, agosto 2:
De 7:30 a 8:30 P. M. Servicio
de testimonio a cargo de don An-
tonio Conde. Mensaje por don Fran-
cisco Rivera, de Santurce.
Martes, agosto 3:
De 7:30 a 8:30 P. M Avivado
servicio devocional, dirigido por do-
a Crecenca S. de Nieve.
De 8:30 a 9:30 P. M.Disertar
en la exposicin de la palabra la
muy popular predicadora evange-
lista, doa Helenia Gonzlez de Ro-
ln.
Mircoles, agosto 4:
De 7:30 a 8:30 P. M -Servicio
devocional dirigido por don Juan
Lebrn.
De 8:30 a 9:30 P. M. Predicar
el mensaje don Rafael A. Coln.
Jueves, agosto :
De 7:30 a 8:30 P. M Servicio
divino, dirigido por doa Maria L.
de Ortiz.
De S:30 a 9:30 P. M.Sermn evan
gellstlco, por el muy conocido evan-
gelista, Dr. J. F. Rodrguez, supe-
rintendente del movimiento nter-
nacional de los defensores de la fe j
en Puerto Rico.
Viernes, agosto 6:
De 7:30 a 8:30 P. M Culto de-
vocional. dirigido por el Pastor.
De 8:30 a 9:30 P. M. Sermn
por la cariosa evangelista, que
dar un precioso mensaje, Helenia
Gonzlez de Roln.
Sbado, agosto 7:
Da 7:30 a 8:30 P. M.Avivado
servicio de alabanza, dirigido por
don Carmelo Ortiz, Mensaje por
don Jos de la Torre, quien nos
visitar con parte de su congrega-
cin que pastorea en Santurce.
Domingo, agosto 8:
De 7:00 a 4:00 P. M.Escuela b-
blica, dirigida por don Aurelio Lo-
zada. Predicar en esa noche la
evangelista dofia Gloria Gonzlez
de Hernndez, de Santurce.
Nota: Esta es una semana de
campaa evangelistica y nos com-
placemos en invitar a nuestro p-
blico er. general a escuchar a es-
tos predicadores, de 7:30 a 9:30 P.
M. quienes tendrn para todos una
TOS de aliento por la predicacin
del Evangelio.
Sitio. Julio Diaz.
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
William Jones, Esq. Padre Coln,
Rio Piedras, Puerto Rico
Domingo, agosto 1:
De 9:30 a 11:00 A. M. Escuela
Bblica, dirigida por don Julio H.
Torres, Supt. de Escuelas Bblicas.
De 2:00 a 5:00 P. M Escuelas
bblicas en los distintos barrios de
la poblacin.
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
Evangelistico bajo la direccin de
don Luis Coln Gordiany. Presen-
tar el mensaje de evangellzacin
Ortega estuvo en Arecibo
Para informar al Comisionado
del Interior en propiedad, seor Jo-
s E. Colora, quien te halla actual-
mente en el campamento de la
Guardia Nacional en Arecibo, sobre
sus gestlpnes realizadas en la ciu-
dad de Washington, con las auto-
ridades federales, estuvo ayer en
dicha ciudad de Arecibo el comi-
sionado del Interior Interino, seor
Enrique Ortega.
Tambin conferenciaron ambos
Incumbentes de dicho Departamen-
to, sobre las actividades que se
desarrollarn mientras se halla au-
sente el seor Colom.
ase--------------------
Ecos de sociedad...
(Continuacin de la pgina 14.
sa, y si dije fiestecita al empezar
esta humilde crnica, debo rectifi-
car, calificndolo de uno de los ms
esplndidos actos sociales a que he-
mos 'concurrido.
El buffet estuvo a cargo de nues-
tro muy dilecto amigo el seor Ci-
ro Malatrasi, por encomienda del
seor Mndez, y de cuya esplendidez
no tenemos palabras para califi-
carla; hubo de todo, mucho y bue-
no.
Y ahora, antes de cerrar esta re-
sea no queremos hacerlo, sin an-
tes expresar a los buenos amigos
esposos Mndez-Jimnez, nuestras
ms sinceras gracias, por las horas
amenas que pasamos en su grata
SSL'SStJStde ,os conip'ftia tl sbado -*
Lunes, agosto 2:
ja&ABEdeDUSAUt
al LACTOFOSFATO de CAL
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
especial "Ganando un alma hoy"
dirigido por don Julio H. Torres.
Don Eleodoro Vilar nos visitar y
presentar su programa especial de
cantos y predicacin de la palabra.
Martes, agosto 3:
De 8:00 a 9:30 P. M Mensaje
de evangezaein a cargo de don
Enrique Cuilan. Dirigir el servi-
cio devocional don Rafael A. Co-
ln.
Mircoles, agosto 4:
De 8:00 a 9:30 P. M Servicio
de consagracin y sanidad Divina,
dirigido por la seorita Celedonia
Armstrong.
Jueves, agosto 5:
De 800 a 9:30 F. ai. sermn
evangelistico por el Rvdo. Pedro M.
Rodrguez, de Caguas. Director, don
Esteban Bez.
Viernes, agosto 6:
De 8:00 a 9:30 P. M. Sen icio
de cantos y predicacin de la Pa-
labra de Dios, a cargo del grupo
Coln Gordiany y Pepito Hernn-
dez.
Sbado, agosto 7:
De 6:00 a 7:00 P. M. Clase nor-
mal para maestros de escuela b-
blica a cargo del Dr. Rodrguez.
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
evangelistico con un estudio biogr-
fico a cargo de don Eusebio Orta.
Nota: Todos los dias de 7:00 a
8:00 P. M. se reunir el Circulo de
Intercesin y pltica en el Cre-
psculo bajo la direccin de la se-
orita Celedonia Armstrong.
F'-'nrj x. Coln,
Corresponsal.
S. T. MATA.
EN HUMACAO:
Nuevamente han trasladado su
residencia a la poblacin de Hu-
macao, desde Mlramar, donde resi-
dan ltimamente, el licenciado Jo-
s Lpez del Valle y su familia. El
licenciado Lpez del Valle ocupa
un alto cargo en el departamento
legal de la Administracin de Re-
construccin.
ENFERMA:
Se encuentra enlerma. aunque no
de cuidado, en su residencia en la
ciudad de Humacao, nuestra cola-
boradora y amiga. Marina L. Moli-
na, de la sociedad de dicha pobla-
cin oriental.
DELTA SIGMA EPSILON:
La seorita presidenta de la
sororidad Delta Sigma Epsilon, nos
pide notifiquemos a sus invitados, !
que el baile que hablan de celebrar
en la residencia de la familia Ca-
rrin Ruiz, esta noche, se celebra-
r en la residencia de los esposos |
Biascoechea Bird. en la Avenida
Ponce de Len, Parada 26. Queda
pues complacida la sororidad y no-
tificados los invitados sobre el cam-
bio habido. Para este acto reina
gran entusiasmo entre sororitas e
invitados, prometiendo el acto re-
sultar muy animado.
MISA DE ONCE:
Las seoritas Maria del Carmen
Ceraball y Mara Anglica Bithorn.
tendrn a cargo la colecta de la
misa de once en la iglesia del Sa-
grado Corazn el domingo prximo.
UNA CUENTA DE AHORROS PUEDE
ASEGURAR EL PORVENIR DE SU
HIJITO.
EMPIECE HOY MISMO
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Ponce, Mayagez, Guayania y Yauco
GRAN BARATILLO!
EN
Miss New York Dress Shop, Inc.
FIGURAS PERDIDAS
Busque a su acompaante. La solucin en los clasificados.
COMO RECOBRO ROBERTO LA SALUD
Otrt da de
escuela perdido.
/Como esperas
ira la par con les
dems?
Sera buena
hablar con la
maestra.
Los discpulos ms
saludables que tengo,
Sra. Franco, son los
que comen Maizena
diariamente.
MAIZENA
DURYEA
La nuestra tena run. Comiendo
Maixena todos los tas ca sopas, platos
de carne y postres, Roban roeuperd
muy pronto su salud, y desde entonces
no ha perdido ni un da de escuela.
. Martnez Ochoa Apartado 768 San Juan 15
.GRATIS! Solicita aoenro iatarasaata libra da racataa 4a raoii. Coa-
caa aaaerosai nucw racaui par praaarar osa sraa rariadad da ricos
j hmanucioi r4fff coa Mii)T#if
Nombra.........................
Calla.............................................................
GadadrMs...............................................SJ'01
BRAU 50
Luckee Girls Dress Shop
BRAU 32
Miles de trajes floreados y lisos
en creps y chiffones
JC-t
Vi
TAMAOS DEL 14 AL 46

'#
te
UNA GRAN GANGA
VENGA... VALOS...
APROVCHESE
tk
rr
\>*
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
V\
(atrocientos colonos de...
tuicin dt la 1* pgina)
concurri con la resolucin
mayora, segn aparece de'.
lo disidente unido a esta resolu-
VOTO DISIDENTE
No concurro con la resolucin
dictada por la mayora de la Co-
->n Industrial que interpreta
la Ley Nm. 45, de 1935 en el sen-
lirio de que la Comisin tiene ju-
risdiccin para ordenar al Admi-
nistrador del Fondo del Seguro de'
Estado a que rebaje preliminar y
provisionalmente las primas fija-
das por el Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado para el
ao econmico 1937-38, en tai
sificaciones 0030 y 2032 a los tipos
que estuvieron en vigor duran'e
el ano econmico 1936-37, porque
entiendo que dicha M con-
traria a la Ley Nm. 43 de abril
18 de 1935.
La Comisin Industrial no tiene i
jurisdiccin ni facultades por ley,
a mi juicio, para ordenar al Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
riel Estado a que ponga en vigor
las primas que el Administrador
He! Fondo del Seguro del Sitado
f>io para el ao econmico 1936-37,
por entender que. de acuerdo con
la Ley Nm. 45 de abril 18 de 1935
esas primas no estn en vigor.
De acuerdo con la ley, supra,
las primas que el Administrador
del Fondo del Seguro del Estado
ha fijado para el ao econmico
1937-38 son las primas que corres
ponden a ese ao econmico por
mandato expreso del estatuto, y la
Comisin Industrial no puede, a
nuestro juicio, retrotraer tu deci-
sin al extremo de ordenar al Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado que fije las primas de
1936-37. esto es, que reviva unas
primas que estn miltrtas de acuer-
do con la ie\.
Los incisos 1. 2 y 3 de! ininro
24 de la Ley Nm. IB de ll
de 1935 leen romo sigue:
1."El patrono perjudicado po-
dr radicar en la Comisin Indus-
trial de Puerto Rico, en cualquier
momento durante el ao en el cua'
se hacen efectivas las decisiones
del Administrador, una peticin de
n por dicha Comisin de l.-.s
decisiones hechas por el Admini-
trador con relarir. ;>os o
primas para uno o ms oficios o
industrias, dando los motivos por
qu dichos tipos o primas deban !
enmendarse; y se requerir que el ,
Administrador comparezca y con-,1
'este dicha peticin dentro de
mino de diez (10) dias. La Comi-
sin le dar preferencia 1 caso so-
bre los dems casos del calendario,
y proceder a dictar su decisin fi-
nal de cuerdo con las reglas que
dicha Comisin haya promulgado.
2."La revisin a que se hace re-
ferencia en el prrafo anterior no
suspender en modo alguno el co-
bro de primas ni los efectos de nin-
guna otra disposicin de esta Ley;
ni tampoco expedirn las corles
autos de injunction prohibiendo el
cobro de dichas primas o contri-
buciones mientras se est revisan-
do el caso.
3."En caso que la Comisin re-
suelva en el sentido de rebajar .a
prima que el Administrador haya
fijado para cualquier clase de ofi-
cio o industria, no se ordenar or
ningn caso ni al Administrador
del Fondo riel Estado, ni al Teso-
rero de Puerto Rico que devuelvan
el exceso que se haya pagado e
primas o contribuciones sino que
dicho exceso, calculado desde a
fecha en que se radique ll
cin, se descontar de las prima:;
o contribuciones que hayan de re-
caudarse en el futuro a los patro-
nos que hayan radicado las peti-
ciones."
Declaro, como lo he hecho cons-
tar en otros casos, que me doy
perfecta cuenta del problema con
el cual se confrontan los patronos
y el Administrador del Fondo riel
Segunro del Estado, pero entiendo
qi la Legislatura de Puerto Rico
puso en nuestras manos un esla'u-
to para que lo administrramos, y
dicho estatuto not dice claramente
que los patronos tienen un remedio
si consideran que las primas fi-
jadas por el Administrador para
el ao econmico 1937-38 son ilega-
les o confiscatorias, y ese remedio
consiste en acudir ante la Comi-
sin Industrial para producir ev.-
dencia tendiente a probar que las
primas son ilegales y confiscatorias
y el Administrador para producir
su evidencia tendiente a probar
que las primas por l fijadas para
el ao econmico 1937-38 son lega-
les y no son confiscatorias. Vista
minaria la prueba producida
por las partes corresponde a ,a
Comisin entonces resolver si las
primas psra el ao 1937-38 deben o
no ser enmendadas o rebajadas.
La jurisprudencia en estos casos
ha establecido que, la presuncin
es que la clasificacin de ir.rius
trias y tipos o primas fijados para
cada uno para el negocio de com-
pensaciones a obreros son vlidas
y fijadas de acuerdo ron la ley.
Tal presuncin no es conclusiva,
poro uno que ataque tal clasifica-
cin o tipos o primas debe clara-
mente demostiar que ellas no es-
tn de acuerdo con las reglas es-
tatutarias o que ellas son irrazo-
nables o confiscatorias. State v.
Beulah Coal Mining Co., 199 N.W.
1 N D. 77; Staie v. Hughes
Electric Co., 199 N.W. 128, 51 N.D.
tt Esto es. a nuestro juicio, lo qu!
tienen que probar los patrn
olvidar que, de acuerdo con el
apartado 2 del articulo 24 de la
Ley Nm. 45 de 1935, la revisin a
que se hace referencia en el par-
lado 1, de la Ley, supra, no sus-
pende en modo alguno el cobro de
las primas fijadas para 1 ao eco-
nmico 1937-38 ni los efectos de nin-
guna otra disposicin de esta ley.
ni tampoco pueden las cortes ex-
pedir autos de "injunction" prohi-
contribucones mientras se est r-
cnortibuciones mientras se est re-
visando el caso.
POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS en este voto disidente no con-
curro con la resolucin dictada por
los compaeros comisionados seo-
re' M. Len Parra y Juan M. He-
rrero, en este caso.
San Juan. Puerto Rico, #
de julio de 193J.
F PAZ GRNELA,
Comisionado.
EL ASUNTO DE LAS FIANZAS
La siguijnte nota: fu expedida
a\er para'su publicacin por la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico, en torno a las fianzas que
exige la Comisin Industrial de los
patronos, en relacin con la rebaja
provisional riel tipo de seguro a
obreros:-
"La Hon. Comisin Industrial re-
solvi favorablemente en el dia de
hoy la solicitud del abogado de la
Asociacin de Agricultores. Loto.
Virgilio Brunet. para que se hicie-
se extensiva a los patronos que ra-
I diraron sus solicitudes de revisin
en la clasificacin 0030. que com-
prende el negocio de agricultura de
caa. Por virtud de esta resolucin
loa patronos peticionarios podrn
efectuar el pago de sus primas cal-
culndolas a base de un tipo de
3.98, que fu el que rigi durante
el ao pasado, debiendo presentar
una fianza a favor del Tesorero de
Puerto Rico por la diferencia en-
tre las primas computadas a 3.98 v
computadas a 5.95 que fu el tipo
ltimamente fijado por el Admi-
nistrador del Fondo. Los agricul-
tores interesados pueden hacer efec-
tiva esta fianza de 3 maneras, a
saber:
1Remitiendo al Tesorero de
Puerto Rico en un cheque certifi-
cad sitado en calidad rie fianza, cu-
briendo el Importe de la diferencia
entre las primas computadas a 3.-
98 y computadas a 5.85.
2Enviando al Tesorero de Puer-
to Rico un documento de fianza
suscrito por 2 propietarios en el
cual se haga constar que son due-
os de propiedad por valor del do-
ble de la cantidad exigida como
fianza, o sea la diferencia entre
las primas computadas a 3.98 y
computadas a 5.85. Este documen-
to de fianza debe firmarse ante un
notario.
3La fianza puede ser presenta-
da por el agricultor al travs de
una compaa de fianzas.
Cualquier patrono que tenga du-
das sobre el procedimiento puede
consultar con la Asociacin de
Contina envuelto en el...
(Continuacin de la pgina 6)
forma elegante en que estaba
Bowers trajeado impedan creer que
ste estuviese diciendo la verdad
Curry agrega que las maletas del
individuo arrestado aparecen lle-
nas rie trajes igualmente costosos.
Trado a la ciudad rie Providen-
ce, Bowers fu sometido a un ex-
tenso interrogatorio por los miem-
bros rie la Polica Secreta, Bryan
Agricultores para mayor aclara-
cin.
Deseamos aclarar una vez ms,
para conocimiento rie los patronos
en general, que esta resolucin rie
la Comisin Industrial fijando con
carcter provisional las primas pa-
ra la agricultura de caa que ri-
gieron durante el ao ltimo, so-
lamente cubre a aquellos patronos
cuyas apelaciones se estn llevan-
do ante la Comisin Industrial por
conducto rie nuestro ahogarlo. I.os
patronos que no han establecido
sus relaciones ante la Comisin In-
riustrial no reciben el beneficio rie
esta resolucin.
Una mocin similar a la resuelta
hoy por la Comisin Industrial en
el caso de los agricultores de ca-
a ha sido tambin radicada por
el Ledo. Brunet para los patronos
rie caf y agricultura general".
Annable y Edmund Crowley. El
arrestado se neg rotundamen:
gn informan estos detectives, a
dar cuenta
actividades durante las ltimas se-
manas traba n
Bridgeport hace slo tres o
tro di i )ue habla
disparado contra la vidriera del res-
torn rii.io que lo habla hecr
ira, porque Rabia sirio agolpeadn
por ros emple.irlcj re!
miento".
Mientras tanto, el su per Intenden-
ta policiaco de Frovidenee, Jame*
Cusick. pers'ste en negar el Infor-
ma, publicado :
(lieos, rie que l, o su Departamen-
to, tienen en su poder evidenc i
relaciona a "una persona muy pro-
minente en los crculos sociales d*
Rhorie Itland y rie Nueva York" con
el audaz crimen, todava en el ma-
tero. que ndo la ;
pal preocupacin rie estas
dades.
SOLICITE ios jueves
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"'
Y*1
C<
i *
I
tai
C
iJ
I
'i
Fl
K \MILO!
GRANDIOSA VENTA
REGALO
EN CAMILO
""^ '*--'**'"
CIEMOS DE ARTCULOS A PRECIOS DE LIQUIDACIN. NOVEDADES TODOS LOS DAS EN LOS DOS PISOS
JAMAS VISTO MERCANCAS DE CALIDAD A ESTOS PRECIOS
COMPARE! SRTASE AHORA! ECONOMICE!
SIEMPRE DAMOS ESTAS LEGITIMAS OPORTUNIDADES A NUESTROS CLIENTES QUE ESTN SATISFECHOS
CAJAS DE POLVO ""AI.CO
grandes de fantasa ron mo-
ta de 50 c. a
25c.
RELOJES despertadores. Muy
buenos en colores. Garanti-
zados, a
95c.
MUCHAS NOVEDADES a
25c.
Floreros Tiestos Polve-
tas Marcos retratosBan-
dejas.
JUEGOS rie tocador ron 3
piezas colores esmaltados va-
len $2.00 a
99c.
REFAJOS Crep Rayn color
rosa Sensacional regalo a
25c.
REFAJOS de algodn para
seoras y nias Rosa y Blan-
co a
19c.
GUANTES de verano blancos
de malla a
25c. par
PLATOS grandes de Cristal
para bizcochos, su valor $1.00
50c.
MEDIAS de Seda chlffon con
taln negro cinco colores, a
45c. par
PANTTES de Crep y satin
adornos de encajes a
25c.
KIMONAS de satn con bor-
dados muy bonitos, todos los
colores a
$1.39
TRENZAS de pelo natural d
$2.00 y $1.50 en todos los co-
lores a
69c.
400 CARTERAS blancas de
piel muy fina Lindos ca-
lilos de $2.50 y $3.00 Esta
es su oportunidad a
$1.30
SABANAS rie 1 y 3 plazas a
50c.
TRAJES PARA NIOS liqui-
damos 500 en todos tamaos
de $1.00 y $1.50 a
OvC.
CINTAS de fantasa para ni
as de 25c. yarda a
10c.
LAZOS de cabeza para nias.
Gran variedad 3 por
25c.
SERVILLETAS de puro Mi
de Damasco blanco 2 tama-
os a
25c.
GANGAS extraordinarias.
Sombrillas de Seda Celofn
con aceite Floreadas en
todos los colores 16 varillas a
$1.25
FUNDAS de puro hilo bor-
darlas y caladas a mano. Lin-
dsima de $7.00 y $8.00 a
$5.00
par
LAMPARAS grandes de me-
sa para salas y cuartos a
$1.50
FUNDITAS Y CAMISITAS
para Baby bordadas a mano
y de finsimo nansou blanco
CARTERAS de seoras y ni-
as. Ms de mil en realiza-
cin en colores y blancas a
25c.
25c.
una
800 CUADROS para adorno
de sala, comedor y cuarto.
Todos de $1.00 a
39c. uno
GRAN VARIEDAD rie paisa-
jes colores y formas de mar-
ros.
FUNDAS blancas bordadas
muy buenas a
25c.
FUNDAS lisas blancas t e 11
superior a
2 por 25c.
SABANAS Canon Tamao
grande 2 plazas valor de $1.50
$1.19
ARTCULOS de Cromlo
Oantros de flores, mantequi-
lleras Dulceras Bombo-
neras Paneras Poh
Muy propias para regalos, to-
das a
99c.
TOALLAS de fantasa en co-
lores a
25 y 35c.
Felpa superior tamaos
granries.
500 REFAJOS
Refajos rie Crep Satin pura
seda con finos encajes y bor-
dados. Su valor antes $2.00.
En colores y blancos. Co-
rra antes de que se acaben,
AHORA A
1.00
COLCHAS satn de colorea
con parchos de flores horda-
das. Valen $3.00. Ahora a
$1.69
TRAJES de seoras todos a
mitad rie precio. VALOS
EN EL SEGUNDO PISO.
RUCHES de adornos para
trajes en organd y seda muy
finos todos a
10c. yarda
CUELLOS para adornos de
trajes. Miles a escoger a
25c. y 50c.
Valen todos $1.00.
CARTERAS lindsimas. Blan-
cas, lavables, cientos de esti-
los. Valor $1.00. Ahora a
PARA BABIES PLATA
ROGERS Garantizada.
Vasitos diferentes a SDC.
Curharitas a DC.
Juegos de 2 piezas a 95c.
Juegos de 3 piezas n $ 1 .S"
COCKTELERAS de Cristal
finas que no se rompen, tapa
de Cromio a
___ 69c.
MEDIAS de seda pura lar-
gas y cortas. Primera clase,
colores muy bonitos. Asom-
broso a
PAUELOS finos en colores
que no destien valen 525c. a
10c.
CALCETINES EXTRA. Colo-
res fantasa. Durables a
10c par
50c.
CARTERAS de piel legitima.
Bonitas formas. Negras. Ta-
baco. Azul Marino de S3.0Q v
$2.00 a
25c. par.
$1.
KIMONAS de Rayn borda-
das Japonesas en todos 1 o s
Colore.
69c.
BLUSAS finas de Seda y or-
gand valor de $2.00 y $1.50 a
98c.
SOMBREROS para damas y
pamelas rie todas clases a la
mitad de su precio.
LAMPARAS muy bonitas to-
das de Cristal en colores di-
ferentes formas a
$1.50
COLCHAS CANON grandes
2 plazas de piqu gruesas flo-
readas Rosa - Verde Azul.
Su valor S4 no. Hoy a
$1.25
CINTURONES T TURBAN-
TES en todos los colores a
la mitad de precio
25c.
I/>s ms modernos estilos.
AGUA DE COLONIA bonita
botella fina de $?00. Ahora
$2.50
$1.69
NADIE iguala esta gran
Venta REGALO. Nuestra ex-
periencia de veinte y dos aos
en esta linea nos hace cono-
cer su gusto.
IMM
OPORTUNIDAD
Catlogo de modas SIMPLI-
C1TY Grande de Agosto,
hay pocos a
CALCETINES finos, colores
enteros ron liga.--. Valen 50c.
par a
3 pares por $1.00
5.000 CAMISAS en Colores.
Telas Madras y otras i
Sirias rie muchas clases rie
doble precio. Colores garan-
tir-arios. Todos tamaos. Slo
por
neces
en la casa. A
dinero. AHORA A
3 por $2.50
V' correo, 10
uno.
$1.00
una
EL F '
para Rizado rie Pelo ;
la que eof
mal ico 51 rio. |
muy ;
3 por $2.50
Pi i
CAMISAS SPORT.
Gran variedad de fanta-ia.
hasta de $2.00 las liquidemos
lorias a
75
c.
corbatas, ofrecen
ms grande surtido de lo rns
moderno. Telas finsimas a
$1.00
69c.
PATRONES nuevos
15 20 y 25c.
en el Departamento 2do. Pi-
so. Por correo, 10c. extra.
RELOJES grandes de Made-
ra para Mesa. Muy lindos.
Valor $5.00 a
$3.00
GANGAS PAR\
CABALLEROS
PAJAMAS superiores a
75c.
BATAS DE BArtO de felpa
en colores a
85c.
Valen muchos mas.
SERVILLETAS da puro hilo
tamao pequeo caladas y
bordadas a mano a 25c. una
___6 por $2^0
MEDIAS pura teda muy fi-
nas primera clase Ful! Fash-
loned. Lindos colores todas
valen $1.00 a
65c.
par
LAMPARAS lindsimas. Gran
variedad de estilos. Bonitas
pantallas a
99c.
LAMPARAS de porcelana con
pantallas a
S9c
CONVNZASE USTED MISMA, VISITNDONOS
SE MULTIPLICAN SUS DOLARES EN MERCANCAS BUENAS
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
BRAU 45
(Novedades Todos Los Das)
SAN JUAN
DI!
sminrM
lira.
-
< I
Res.
I.lllli
NARI
Labal
Hoi!
de
,:
Alfrl
Enfet
Avt.
OficiJ
Resid
covj
DR.
En'erml
raimes
Da
t ineomparalde meatra
variedad de arlicnloa di.
erenle a otras tifB
Vea estrai vidriera
Indo* |oi diai exhibs***!
artculos diferente*]
2,000 CORBATAS Superiores
gran variedad de telas y eo-
loras. Todas valen $1.00 a
50c.
CINTURONES CIGARRI-
LLERAS con encendedor. En-
cendedores automticos. TO-
DO REBAJADO.
.Nuestro departamento de
rahalIeroA siempre esl
surtido ron las ltimas
novedades.
Dr.
Ce
TeM
DR.
Dtag
to d|
prl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
. El
e. se-
as, a
toi o
II se-
'* er\
I res-
-

nfor-
1T(V
amn-
y pro>
-< ! mi-
VES
O
CUARTOS DE BAO
en
tn4W
Colores
Ya no es necesario pedir al Norte un buen
Cuarto de Bao para que usted se desespere
esperndolo! La FERRETERA MERINO
ofrece un completo 'Stock" de aparatos sani-
tarios de plomera para Cuartos de Bao en
Colores, incluyendo bonitos matices de azule-
jos y mosaicos.
Lt invitamos a visitar nuestra exposicin de
20 Cuartos de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
LOS HROES DEL SANTUARIO DE
LA VIRGEN DE LA CABEZA
El capitn Corts, figura representativa de la raza.- Un
ejrcito de miles de hombres contra cuarenta valientes

DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorliadoi or la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Dlax Garra'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hora de Oficina:
la 8 a 12 y 4:00 a *.(J0 P (1
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1868, Santurce.
un.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina32 Santurct.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfern edades del Corasen T
de la Circulacin.
Exmenes clnicos e estudio
electrocardioirrailcoB.
De 10 A. M. a W lt T
de a a 6 P M
Ave. de Dleeo Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NTROS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Ir. Andrs Franceschi
Del departamento de
[Obstetricia y Ginecologa de
lia Universidad de Stanord.
inecologia, obstetricia y uro-
losia en la mujer exclusiva-
| mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Mdna: Ave Ponce de Len
'um. 170. Parada 19. Tel. 728
Santurce.
Residencia: Tel. 29 Santurce.
Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
[Tel. 1389, Santurce.
rente cine Puerto Rico)
[Horas- 7 a 9 P. M.
Dr. Julio E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
tarada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 871 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43 H. Tel. 1737.
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides j
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112, Condado.
TeL 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista tn
P ARTOS X ENFERMEDADES
DB LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 40
(Prrnte al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3860, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propia* de la mujer y sus
Via* Urir.txia*.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAP.U y ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank.
CAGUAS
De "ABC" de Sevilla reproduci-
mos lo siguiente:
CRDOBA 6.Una de las gaitas
ms gloriosa!, una d* la epope-
j yas ms singulares que conoce la
listona de la humanidad, la han
. escrito con su sangre y la han vi-
1 vido con su herosmo, admiracin
i del mundo, los defensores del san-
tuario de la Virgen de la Cabeza.
Un puado de valientes, a los
que acompafiaban ms de mil mu-
jeres y nios, han reeistido, sin
elementos de defensa, desde el 17
i de agosto, las acometidas de un
I ejrcito, con toda clase de armas
I combativas, con aviacin, carros de
i asalto, caones de largo alcance,
i morteros y ametralladoras.
Cientos de miles de granadas de
1 aviacin y de artillera! fueron
I arrojadas sobre el santuario, con-
I virtindolo en un montn de es-
combros. Pero entre aquellos es-
combros, los pechos valerosos de
los soldados de Espaa, entre los
que se destacaba ei glorioso capi-
tn Corts, resistan, con un heros-
mo sin par, rechazando todos los
ataques.
El santuario de la Cabeza no es
objetivo militar, ni defiende nada,
ni constituye fortaleza de ninguna
clase. Es una pobre iglesia, cons-
truida en la cspide le un monte,
| en plena Sierra Morena, que dist
33 kilmetros de Andjar, murien-
do, seis kilmetros ms all, en
Monte Alegre, la carretera que le
pone en comunicacin con esta ciu-
dad de la provincia de Jan.
Las radios y la Prensa extranje-
ras, mal informadas por los to-
jos, sitan el santuario en la* cer-
canas de Crdoba, y le dan la de-
nuni.nacin de fortaleza.
Una pobre ermita, aislada en ple-
na Sierra, no puede ser fortaleza
militar, ti bien por el espritu de
ese puado de defensores que ea
ella estuvieron, se constituy en un
recinto infranqueable, que debieron
respetar los enemigos de Espaa,
siquiera por esta gloriosa circuns-
tancia.
No fu asi. En su afn de mentir
victorias que no han existido, acu-
mularon all un ejrcito de varios
miles de hombres, con toda clase
de material moderno, para hacer
as a aquellas mujeres y aque-
llos nios que defendan en un prin-
cipio 237 combatientes, quedando
' stos reducidos al final de la lu-
cha a cuarenta.
El hambre, que se ensaaba
los situados, y la! municiones y las
medicinas que, como los vveres les
aba el Alto Mando, por me-
dio de la aviacin, los das y las
noches que las condiciones atmos-
fricas les permitan, eran insufi-
cientes para resistir a un cuerpo de
ejrcito de tal magnitud como el
que tenan enfrente.
Sin embargo, .hombres, mujeres
y nios all permanecan con un
valor sin limites, dando cada vez
muestras de mayor heroicidad.
En Andaluca es muy conocido
el Santuario de la Virgen de a
Cabeza a donde acudan el ltimo
domingo de abril, todos los aos,
romeros de todas sus provincias, a
rendir homenaje a la milagrosa
Virgen que en aquel lugar se api-
relo a un pastorcillo llamado Juan
de Rivas, en el siglo XIII.
Por cierto que ese mismo da del
pasado abril, o sea el 25. el repre-
sentante de la Cruz Roja Interna
cional doctor Martin, por medio de
altavoces, pidi sin conseguirlo a
los defensores del Santuario c.ue se
rindieran. Y no lo consigui porque
los rojos se negaron a que fuesen
evacuados los nios y las mujeres,
quedando all solamente los hom-
bres.
La aviacin, en todo momento |
que era posible, acuda a prestar I
auxilio a los valientes defensores I
del honor de Espaa.
Todos los cordobeses velamos, du-
rante las noches propicias a ello,
las lucecillas del avin que iba ha-!
ca aquel refugio a llevar vveres
y medicinas. Nuestros ojos seguan
con avidez aquellas lucecillas que
se confundan con las estrellas, y
a nuestros labios acuda una or- ^
cin por los que sufran por la
patria en la cumbre de aquel mon-
te de Sierra Morena.
Ayer mismo, el aviador que con-
dujo tantas veces el trimotor que
auxiliaba a los defensores del San-
tuario, coste una misa, en una
iglesia de Crdoba, en sufragio por ,
las almas de los que all tan glo-
riosamente cayeron.
Un da perecieron mucaos personas
in toxwadas por comer hierda*
venenosa
Todos sabemos cmo a diario los
aviones nuestros arrojaban comida
y efectos a aquellos valientes. No |
hace mucho tiempo, precisamente 1
en los das de temporal ltimo, lo?
caballeros del aire al sen-icio de
Espaa tuvieron que suspender sus
vuelos, porque la niebla, tan intensa
n aquellas alturas de la Sierra, les
Impeda volar con seguridad y pre-
cisin, al objeto de aprovisionarles.
Se dio el caso de que, dos das
antes del temporal, volara un
avin rojo, echndoles unas hojas,
en las que les invitaban a que se
entregaran, amenazndoles con
bombardearlos en caso de no ha-
cerlo. Una vez ms el capitn Cor-
ts reuni a hombres y mujeres
en el Santuario y se acord de nue-
vo no rendirse, aunque perecieran
de inanicin.
Como se le agotaran las exis-
tencias y nuestros aviones, repeti-
mos, no llegaran a tiempo, por las
circunstancias indicadas, decidieron
buscar unas hierbas, que uno d;
ios refugiados deca conocer como
alimenticias, cocindolas, ingirin-
dolas un grupo de ellos, pero con
tan mala fortuna que las referidas
hierbas eran venenosas, y produje-
ron la muerte a doce personas, en-
tre ellas cuatro nios, dos de ellos
hijos de un guardia civil, que tam
bien muri.
Al da siguiente de ocurrir este
hecho, unos pequeftuelos salieron
al campo en busca de madroos, y
un grupo de rojos que se hallaba
en las avanzadas, los tirote, ma-
tndolos. Uno de los nios tenia
siete aos y el otro nueve.
El capitn Corts, del que nun-
ca diremos lo bastante para expre-
sar la magnitud de su serenidad y
de su valor, se cuidaba de que en
el Cementerio del Santuro cada
uno de los muertos, hasta ochenta
y tres que han cado, tuviese su de-
partamento con la inscripcin de
su nombre. Al ser enterrados, ti
Capitn daba un viva a Espaa,
contestado por todos los asistentes.
que se animaban mutuamente, y
que expresaban sus deseos de mo-
rir defendiendo aquel santo lugar.
El asombroso herosmo
Mediado el mes de abril, con
ochenta muertos y un nmero igual
de heridos, slo entre los com-
batientes, sin contar los enfermos,
heridos y muertos que tenia entre
mujeres y nios, el capitn Corts
comprendi que el fin de la resis-
tencia opuesta durante nueve m-
ses se acercaba.
El promedio de bajas era de unas
veinticinco por dia. Perdido Lugar
Nuevo, an era ms grave la situa-
cin de los defensores del Santua-
rio, no ya tanto por la proximidad
del enemigo que concentraba sus
esfuerzos sobre un solo puni, sino
por la aglomeracin de personas
en el grupo principal, donde se ha-
llaban hacinados en casas que, po-
co a poco, iban siendo destruidas
por la aviacin y por la artillera
roja. Pronto, nicamente en' una
parte de la iglesia, fu posible la
vida, pues el resto del edificio que-
daba bajo el persistente efecto de
la metralla enemiga. No quedaron
disponibles ms que las llamadas
"Habitaciones de la Condesa" y un
semistano. En una comunicacin
deca Corts: "En lo que queda
al abrigo de los caones enemigos,
apenas si la gente refugiada puede
agruparse en pie, que tan reducido
resulta el espacio libre para con-
tener a tantas mujeren, nios, en-
fermos y heridos como tengo aqu."
El da 15 de abril, segn comu-
nicaba Corts, rompieron el fuego
las bateras situadas en la carrete-
ra de Andjar, y se emplazaron
itras por la carretera de Puerto-
llano.
El di 16 fu de continua activi
dad para la artillera rol. Kse da
fu herido el jefe de los sitiados, y
su comunicacin expresaba elarlsi-
mmente la graveddad de los mo-
mentos por que atravesaba.
Casi todas las casas de las her-
mandades estaban ya destruidas.
Pedia el jefe la ayuda de nuestra
aviacin, que, como siempre, se por-
t heroicamente, bombardeando las
bateras enemigas, cuya situacin
sealaba Corts, y lo* atrinchera-
mientos rojos que iban acercando
sus lineas al Santuario, valindose
de caminos cubiertos, expertamen-
te construidos.
El da 17 de abril arreci la em-
bestida enemiga. Ya se hallaba an-
te el Santuario la 1S Brigada del
Ejrcito Internacional mandada por
el comandante Cartn. Fueron de-
molidos los parapetos donde los
heroicos guardias civiles mante-
nan la resistencia, y hubo por par-
te de los rojos un verdadero derro-
che de municiones. Desde el da
antes, segn adverta Corts, las
concentraciones enemigas aumen-
taban, y en la carretera de And'i:
jar se notaba mucho movim nu
de camiones.
Final de la epopeya
Ya hemos dicho a qu extremo
habian quedado reducidos los de-
fensores del Santuario a partir de
la evacuacin de Lugar Nuevo. ET
dia 18 de abril, derruidas varias de
las casas de las Hermandades de
Nuestra Seora de la Cabeza, con
muchsimos muertos, heridos y en-
fermos entre los defensores, la 16
Brigada Internacional, ron milicia-
nos rojos de Jan y Andjar, se
lanz al asalto de los atrinchera-
mientos, previamente batidos con
morteros.
Pero era tal el pnico que in-
fundan los hombres de Corts, aun
en la tristsima situacin y redu-
cido nmero en que se hallaban,
que los sitiadores pidieron para el
asalto el auxilio de los carros ru>
sos.
Diez carros, segn el parle que
Corts enva, preceden a los asal-
tantes.
Sabis, seores de retaguardia
lo que es un taque ruso, con si
can de tiro rapidsimo, con pro-
yectil perforante que lleva una
carga de aUo explosivo, con ame-
tralladoras que tiran impunemente
sobre seguro? Sabis lo que es
esa mole de acero trepidante, arras-
trando el. pesado vientre, que asea-
la repechos y salta zanjas, cami-
nando con el estrpito de sus pati-
nes infinitos?
Pues diez tanques se lanzaron a!
asalto de las ltimas defensas del
Santuario en las ltimas horas del
da 18 de abril. Y no iban solos los
tanques, como ocurre casi siempre.
No era una incursin rpida para
sembrar el terror en una linea a '&
que no se atreve a llegar la infan-
tera roja y huir Juego. Era un
ataque a fondo. Los tanques iban
seguidos de milicianos de Jan, An-
riiar y Arjona, empeados en aba-
tir la ya fsicamente dbil defensa
del Santuario, y de disciplinados
soldados de la Brigada 16.
Asi se efectu el ltimo asalto
del dia 18.
Y es asombroso el parte que nos
comunica el sol del dia 19: "Ano-
che he sido atacado con diez tan-
ques, que llegaron hasta mis trin-
cheras y parapetos, pero he conse-
guido detenerlos, asi como a la
numerosa infantera que secund el
ataque."
Con qu medios sobrehumanos
resisti Corts ese ataque? Cmo
se vali de las bombas de mano,
cmo funcionaron los morteros de
que poda disponerpor milagro
que ya explicaremosy cmo dis-
pararon sus fusiles?
Es realmente incomprensible. No
cabe humana explicacin. Y aade
el parte de ese dia: "He detenido
a los tanques, cuya presencia slo
ha servido para elevar la moral
de mi tropa. Viva Espaa!"
Expone serenamente la situacin
en que se halla, y de nuevo pide la
ayuda de la aviacin, a la. que se-
ala qu cuadriculas del plano tie-
ne que bombardear, dnde se ha-
llan ocultos los tanques despus de
la retirada, dnde estn las bati-
ras y dnde estn los nuevos atrin-
cheramientos de los rojos. Pide me-
dicamentos, elementos para curar
de urgencia, desinfectantes y pro-
visiones de boca... No olvida na-
da; cree que an puede resistir. Le
anima la fe, tiene el impulso he-
roico de los iluminados.
La tarde del dia 19 responde a
la llamada de Corts. Nuestros
aviones siembran de bombas los al-
rededores del Santuario, y de mo-
mento se contiene el ataque de los
rojos.
Y llegamos a la serie de ataques
escalonados que motivaron la ren-
dicin.
El 27 de abril debieron recibir
los tanques la orden terminante
(Contina en la pgina 24, Col. 1)
En todos loa casos de impurazas da la
angre, Sfilis, Haredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIR0 OE LA CADEilA DE tulCINA DI MRIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSaLEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del Dr Gibert debe
llevar las firmas con I nti encamada da los
inventores DrG:bert y Bojtigny. Firmace- :o
RESFRIADOS
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
BLAY
r-1 RON
ms
solicitado
GARANTA-SEGURIDAD
COMODIDAD
Para su traslado de un puni a otro caire
SAN JUAN SANTURCE RIO PIEDRAS
no entregue tu vida a la irresponsabilidad del trfico.
I sandt nuestros BESES, tiene la GARAVI IA
lo.De ir cubierto por un SEGIRO contra accidentes.
2o.De llegar a su destino CMODAMENTE.
3o.De que no le amenaza e! exceso de velocidad*
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la carretera)
SI- n~ ene**** + *r
busque, la solucin en los cla-
sificados.
usas
na* fti riW 1 l J
Me* AW-* i II I Capa* i
Oferta Especial de Campaa
POR 60 DAS SOLAMENTE
ESPECIAL ESPECIAL
Pronto muy Bajo Solamente $12.50
Durante esta campaa cada comprador recibir
GRATIS Plancha Hotpoint Nm. 949F77 GRATIS
GRATIS Caja de 5 Ibs. de jabn laminado GRATIS
$82.00
de contado
f 12.50 de pronto
Balance
menualmenlc
Pida Demostracin
Por qu preocuparse por el lavado una m-
quina de lavar General Elecric mantendr
siempre limpia su ropa y a ms bajo precio
que cualquier otra clase de lavado.
PREGNTELE A UNA FAMILIA QUE POSEA UNA-SU FAMILIA DEBE TENER
UNA DE ESTAS MAQUINAS COMPLETAMENTE MODERNAS Y ECONMICAS
GENERAL ELECTRIC
MODIl
aw-is?
7-pouml
Capy
53 Salvador Brau
San Juan
o vea a suk agente ms cercano
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra & Co.
Co.
HUMACAOManuel Seoane
PONCEFrancisco Forteza &
PONCEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez


HASTA
JULIO
NTA
EN
EL
SBADO
DE
AGOSTO
MANHATTAN DEPT. STORE
OPORTUNIDAD
Que usted debe aprovechar
PRINTS v
Colores enteros
Todos en crep, fabricados
para ser vendidos a $3.95 y
durante esta Venta Especial
los ofrecemos a
TrajYs por $).00
OTRO GRUPO
En estoi trajes de preciosos
pintados y lindisimos estilos,
comprndolos al BAJO
precio
De Por $X(J.0
y Ud. ahorra $^Jh.85
TRAJES
SPORT
Muy frescos y elegan-
tes. Todos en crep la-
vable, de una y dos pie-
zas. Eran de $2.95
AHORA A
O TRAJES
POR$5-
CON UN PEQUEO DEPOSITO LE
SEPARAMOS CUALQUIER TRAJE
CAMISILLAS frescas
en todos tamaos, a
/
4 x $1.00

PANTALONCILLOS
de broadcloth y lista-
dos. Aproveche, a
1.00
BRAU 34 SAN JUAN
Aproveche esta oferta
en
/^
Sombreros de
Verano
De $1.95 y $2.50
a $1.00
COLOSAL
REBAJA
ni
Medias
Elegantes sombreros en
paja, creps, colores de l-
tima moda en los estilos
ms en boga.
Vistenos, saldr
satisfecha.
tf^-SW

Gran Lote de
Cortinas
A..........50c.
A..........75c.
A.........$1.00
Ya........$1.50
Valen hasta $6.00 par.
ECONMICOS Y BONITOS
,

Oferta especial
en Refajos
SATINADOS,
CREPS LISOS Y
PATTERN LEATHER
Lisos y con preciosas
aplicaciones de encaje.
No pierda la oportunidad
de comprar refajos cuyas
costuras estn reforzadas
de cortes perfectos y de
hombros ajustables.
Blancos y Tea rose.
Costo original $1.39
y $1.75
Perfectas, todos co-
lores, talones refor-
zados, no pierda la
oportunidad.
Para Nias
Ahora
$1.00
Surtido completo er.
ropa interior, pan-
ties de seda y algo-
dn desde .... 10c.
Refajos en blanco y
rosa, seda y algodn
Desde 15<
Aproveche
dr contenta.
T11 2
Variado sur-
tido en colo-
res y tama-
os desde 10
centavos.
Sbanas
Todos tama-
os Cannon,
Golden Gate
y otras mar-
cas desde 50
centavos.
S u i nios gastan
muchos trajes y es-
ta ocasin no se re-
pite. Trajes en mo-
dlos princesa,
sport y todos los
que sus nios pue-
dan desear, del 7 al
14.
Colchas
Podr con-
seguir lo que
desee. Tene-
mos el surti-
do ms com-
pleto a los
ms bajos
precios.
Blusas
Cuello sport,
cuello alto,
printed y li-
sos, colores
preciosos
Camisas
"Esley" pa-
ra nios.
Cuello" Tru-
benized".
Variedad en
colores y di-
bujos, de
$1.50 a
SI.(M
Lo artculos que aqu enumeramos, son solamente una muestra, para dar
una idea de la enorme rebaja hecha en todas nuestras existencias, pero hay
cientos de artculos, que no anunciamos y que usted DEBE visitarnos, para
que los vea, y se cerciore de que sta nuestra primera
VENTA ESPECIAL
es realmente una oferta nunca vista. Vistenos. Saldr satisfecho.
2.000 camisas estilo 'Duke of
Kent", le garantizamos que en-
contrar lo que desea, han sido
rebajadas de $1.50 y $1.95 a
(Especial! Camisas de la
casa
MANHATTAN
al irrisorio precio de
$1.39
Tamaos desde 13-l|2 al 17.
.nido!
*
En vi
PRKC1C
HO
40th to|
Ore
comunli
I
Sellclt*
PICIO.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
SI
/
J
-i
i i
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
La situacin del trigo
NIEVA YORK (SIPA) El cl-
culo preliminar que de lt produc-
nundial de trigo en el ano
actual acaba de hacer el Ministe-
Agricultura de los Estado
l cuan sorprendente
estfl do de 1931' a la
paci de varios anos
- la produccin y el
imo se hallaban bastante equi-
nos, pues lai existencias so-
M (,ue pasaban de una cam-
a la otra eran las que te < s Helaban romo normales: pero en
a coMehji mundial super en
al nueva por dent a la mis
iue hasta entonces se hubie-
ra logrado. La produccin se man-
altoa niveles hasta bien en-
el largo periodo de la crisis
le ah rl que. en par-
te a consecuencia de lo que hubo
' I adw I sumo, las exis-
tencias sobrantes fuesen aumentan-
do en una proporcin nunca vist.
En efecto, de los seteclentoa cin-
i millones de saquillos que
lleulaban a esas existen-
is en Julio da 1938, pasaron a
As de mil millones de saqui-
' en 1931 y i la cifra
.prema en 1934. Ello trajo ronsi-
sturalniente, una activsima
i la "frita de tales
y el sbito descenso de
3 se irnla por Irrt-
el proble-
a Sobrepnnindose a las
anzas de la eNp-M-irnela. el te-
I ti que >a
en otras
el mundo en anloga, y
raso '. por
. por virtud de
porque a una sene
ndimientos extraordinarios se
e r i a de malas cose-
i ;nrultorrs, ohli-
instancias, redu-
cen la ext sus cultivos; y
ie ai mejorar las condicione
; econmicas, aumenta el consumo.
En los ltimos dos anos la cose-
i cha mundial no ha ido ms all
del promedio obtenido en la ter-
cera decena del aiglo. Calculase
que las existencias sobrantes en
lodo el mundo son ahora apenas
la mitad de lo que fueron en 1934.
es decir, que han vuelto a norma-
lizarse; y a eso hay que agregar
que en el invierno ultimo el pre-
cio del trigo subi al punto ms
alto que se haya registrado desde
1929.
En su clculo preliminar relati-
vo a la cosecha mundial riel pre-
sente ano. le resultan a dicho Mi-
nisterio trescientos mil millones d
saquillos ms que los que dio la
cosecha del ano pasado, que fu
escasa, y no es de sorprender que
haya tal aumento, dada la circuns-
tancia de haber subido bastante los
precios. Esto a su vez hace sur-
gir el temor de que el aumento
de produccin traiga consigo 1 a s
dificultades que experimentaron los
agricultores hace unos cinco o seis
aos. Pero lo probable es que no
ocurra tal rosa, pues es lgico su-
poner que la reduccin habida en
las existencias sobrantes, por una
parte, y por otra el aumento del
consumo mundial, produzcan el ne-
cesario equilibrio.
movimienTox>
TUAPIG
CvK
SAN JUAN
SE REGISTRO AYERVN ALZA
IRREGULAR E/V LA BOLSA
General fll) Electric
Mercado de Camli
YORK. Julio 30. -
. la Bol;a traron hoy viernes las siguien-
otlxacionei sobre cambios ex-

tari i na Inglesa 4.9781, franco
lira italiana 8.2650,
belga 16.835, franco suio
marco
gistrado 28 70, diar yugoeslavo
florn holands 55.18. La pe-
espaola no fu cotizada.
HOTEL EDISON
f.n el corazn de Tinie quart
T" batel que ueted escoja cuando
enge a Nuera Tora, tiene lmpor-
sneta definitiva para qua goce de
u visita.
''nge a este hotel que ea el ms nue-
i r moderno en toda la ciudad y
te obtiene el mejor servicio
'..NJO cuartos exteriores y todos
&n equipados con radio, bao mo-
erno con agua fra y caliente Tam-
- *n encontrsr agua helada eorrlen-
. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espejea.
PRECIOS DESDE M SO BDtTES
DESDE 8.00.
HOTEL EDISON
IMfe to 47th Bt. West of Broadway
Cerca de los mejores teatros, va de
comunicaciones y da las importantes
-lale*
i Informes al Sr. ANOEL APA-
IO. nep'o. Hispano
SUHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 kllocycles.
Uta programas de la (.V sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Estacin W5XAF 31.48 mrtroa
de 1:30 P. * a 11:00 P. M. (hora
de Nuera York) por la Estacin
W\7AD, a 18.50 metros, dlariamen-
le exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora de Nueva York).
SBADO, JULIO 31
12 00 noon Whitey Ensemble
Chicago.
P II,
12:30Campus Capen 'Philadel-
phia'.
1:00Your Host Is Buttalo (Bl-
lalo).
1 V Golden Melodas (Denver,
Colorado'.
2:00Concert Miniatura* (Cleve-
land".
2:30 Week-End Revue (New
York).
3:30To be announced.
4:30 Kaltenmeyer's Kindergar-
ten (Chicago1
5:00Top Hatters' Orcheitra iPhl-
ladelphiai
5:30 Press-Radio News (New
York I.
5:35 Alma Kitchell, contralto
\ *w York'
I 45 The Art of Living (New
Sfork).
8:00 El ChicoSpanlsh Review
Yrok>.
R 30 Stock Reporta and Sports
Resulta (Schenectady1
7:00Saturday Jamboree (Chica-
go).
8:00To be announced.
s viTo be announced
*> 30-Emery Deutsch's Orchestra
(New York".
in 00Carlos Molina'i Orchestra
(New York'
10:30 Al Donahue Orchestra
(New York).
11:00 Jesse Crawford Orches-
tra t Chicago).
11.30Charhe Barnet'i Orcheitra
(Larrhmont, N Y.)
12:00 mldSign Off.
(ANUNCIO)
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
|AN JUAN, P. R.
ENRIQUE AMADO.
Peticionario
Ex-Parte
Civil Nm, 22803
Sobre:
Declaratoria da Herederoi
EDICTO
A LOS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS DE DON JOAQUN
T. RUIZ:
De conformidad con orden dieta-
da por la Honorable Corte arriba
mencionada el dia 7 de abril da
1936 notifico y pongo en conoci-
miento de loa herederos desconoci-
dos del finado don Joaqun T. Rulz,
que ste falleci- en la ciudad da
San Juan el dia 30 de octubre de
1928; y qua toda persona que se
considere con derecho a la heren-
cia, debe comparecer ante la corte
arriba mencionada durante el tr-
mino en que se est publicando es-
te edicto que es de treinta (30) das
una vez cada semana y no ms
tarde de veinte (20) das despus
de la fecha de su ltima publica-
ron y advirtindoles que los que
se sientan con derecho a compare-
cer por consecuencia de este lla-
mamiento debern expresar por es-
crito y bajo Juramento el grado
del parenteaco en que se hallen con
el causante de la herencia si no
tuvieien a tu disposicin documen-
tos que lo Justifiquen y significn-
doles adema que si dejaren de
comparecer, lo que reste de loi bie-
nes del finado don Joaqun T. Ruiz,
despus de pagar las deudas deja-
das por el mismo y los gastos de
i la administracin, costas y honora-
I rios de abogados de este procedi-
miento, ser entregado, a la Teso-
rera de Puerto Rico, todo de
aruerdo ron los artculos de la Ley
de Procedimientos Legales Especia-
les actualmente en vigor.
San Juan, Puerto Rico,
a 22 de junio de 1937.
Enrique AMADO,
Administrador.
Es abogado del administrador el
licenciado Joa Carbia Miranda con
oficina en al segundo piso del edi-
, ficio West India Oil Co. (P. R)
I Calle San Agustn. Puerta de Tie-
rra, barrio de San Juan.
HOY SBADO
sbado lleg a puerto du-
rante la maana el vapor "Fair-
lsnri". de la Watermnn Lines, pro-
cedente de los puertos de Tampa.
Mobile y New Orleans, con pasa-
urga general. Del puerto
de la ciudad de Nueva York sale
hoy Jf6n destino a Puerto Rico, con
i general, el vapor "Re:
de la Bull Insular Lines.
EL MONTOSO"
lunes a martes es esperado
en la isla, con carga general pro-
cedente de puertos del Golfo, el
vapor '. 'I- a New York
and Porto Rico Line.
EL LUNES
En la maana del lunes es es-
perad en puerto, procedente de la
ciudad* dr Ni'eva York, con pasa-
rtipondencia y carga ge-
nera), el vapor "Combo", de la New
York and Porto Rico Line. Duran-
te la larde continuar viaje hacia
Ciudad Trujillo en su viaje regu-
lar quincenal a la Repblica Do-
minicana. Durante la maana ne-
gar a puerto procedente "de Islas
Virgei ir nuevamente pa-
ra las vecinas islas durante la no-
che, rl vapor "Cathcnne". de la
Bull Insular Lines, con pasa
correspondencia y carga general.
EL JUEVES
1 Hevea llegar a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Pon-
ce", de la New York and Porto
Rico Line.
-----------------------*-*>.----------------------
\ Ir nudo de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 2.32; di-iembre 2.46;
marzo 2.38; msjo 2.41.
ALGODN
Diciembre 10.76; enero 1080; mar
zo 10.91; octubre 10.83.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10 68: diciembre 10.30;
marzo 10.10; ma>o 10.04; julio 10.-
02.
CAFE DE RIO
Setiembre 7.12; diciembre 7.03;
mayo 6.84,
CAFE -EXTRANJERO
Rio 9H: Santos 114 a US; Me-
dellln 13% a 13; Manazelas 12'*;
Guatemala 11*4 a 12.
COBRE
Enero 13.0S; febrero 13.05; mar-
zo 13.03: abril 13.01: mayo 13.00;
junio 13.00; julio 13.00; agosto 13.-
15: setiembre 13.15: octubre 13.11;
noviembre 13.10; diciembre 13.09.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 119H; mayo 121H; se-
tiembre 11114.
MAZ
Diciembre 69; mayo 70's; setiem-
bre 91'*.
AVENA
Diciembre 31S; mayo 334; se-
tiembre 29\.
Las acciones de acero se caraclerizaron
por su firmeza

'4
MERCADO DE AZCAR
ThtccUcUa
GUERRA
3/2
NUEVA YORK, julio 30 i Prensa
Unida'En la sesin de hoy, las |
acciones y los bonos tuvieron alza
irregular, mientras que los granos
fueron mixtos y el algodn recupe-
r un poco. El mercado de accio-
nes -e caracteriz por la firmeza
en las acciones del acero, actividad
en las petroleras, nuevas alzas en
Lowes. Socony Vaccum y las pre- '
feridas de Wheeling Steel, y nue- |
vas bajas en Munsingwear, McCall i
Corporation y Reliance Manufactu-
ring. La demanda de las emisio- '
nes del acero fu una temprana
caracterstica basada en los infor-
mes favorables de las principales
compaas de acero. Las emisio-
nes automovilsticas tuvieron pe-
queas alzas. Las mercantiles es- j
tuvieron Armes,
Alzas 2S6: bajas 284: inalteradas
Ventas totales: 620.000 acciones.
Piomedios de Dow Jones:
ndustriales, 184.01. alza 1.00.
ferroviarias. 52.84. baja .11.
20 de servicios pblico-
za .17.
Air Reduction 71 12
Alaska Juneau 11 S
Allied Chem and D^e
Alhs Chalmers Mfg. 67 34
Am. Banknote 'Jfi 12
Am. Can
Am. and Foieign Power 10 1,8
Am. Locomotive 46 1 2
Am. Radiator
Am. Rolling Mills 37 314
Am. Smelt. and Ref
Am. Sugar Ref 45
!Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B. Bill
Am. Water Works L'l 3 8
Anaconda Copper 57 1 8
Anchor Cap 23 3.4
Armour; III. 11 7 8
Atch. T. and S F. TS I
Atlantic Refimng 29 3"4
Awation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviatioo 2" 1 2
Bethlehem Steel 95 114
Bndgeport Brass 17 ,i
Briggs Mfg. ib 7 8
Byron Jackson Unquoted
Calumet and Hec. 14 3 4
Canadian Pac. 11 7,8
Case Threshing 180
Caterpillar Tracto 99 1 2
Central Aguirre 31 1 2
Cerro de Pasco 73 J 4
Ches, and Ohio 51 1 2
Chr.ssler Motors 113 12
Coca-Cola 160 1 2
Colgate-Palmolive 18 3 S
Colum. Gas and Elect. 14 "i 8
Colum. Pictures 29 1 2
Commercial Solvents 14
Commonwealth and South. 3
Congoliuem 38 3.8
Congress Cigar 15
Consolidated Cigar 11 2 4
Consolidated Edison 38 H4
Consolidated Oil 16
!Cob\. Baking; A. 23 18
ICont. Can 56 14
Cont. Oil: Del. 48 1 4
Corn Products 64 14
Crucible Steel 70 1 2
Cuban-Am. Sugar 9 3 3
Curtiss-Wright g i 9
Del. and Hudson 36 1 4
Douglaa Aircraft 57 3 4
Du Pont de N. 160 1.4
Eastman Kodak 1S0
Eleet. Auto Light 38 1 8
Elec. Pwr. and Light 23 ; .8
Ene R. R. 15 1.2
Firestone T. and R. 32
Foster Wheeler 42 7 8
Freeport Sulphur 30 1 8
Gen. Am. Transport 67 14
Gen. Asphalt 30 34
Gen. Elect. 57 1 8
Gen. Foods 37 5 8
Gen. Motora 53 3,4
Gen. Rail Sig. 44
] Goodrich 37 12
Goodyear T. and R. 40 ?. 4
Grand Union. Pfd. Unquoted
Gt. Northern Rail. Pfd. 49 5 8

ULL
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc 2500 W
PROGRAMAS DE HOY
SBADO. JULIO 31. 1937.
6:30Church of the Alfc
7:00El Heraldo.
8:00Works Progress Adminis.
8:15-Waltz Hour.
8:30Problemas y Charadas.
9:30Official Weather Report.
9:4"Problemas y Charadas.
9:45Consejos a las damas.
10:15Boy Scouts of America.
10:30Transradio News:
10:45Curiosity Shop.
11:00J. M. Prtela A Co.
11:15Spanish Me'.odies.
11:30Programa Rexall.
'X)Commercial Broadcasting
1:15WNEL Heart Songa.
1:30Programa Hpico Cerralta.
1:45Sport of the Kings.
2 15Tropical Dancing Mooda.
2:.30 WNEL Variety Show.
2:45Works Progress Adminis.
3:00Gaucho Songs.
3:15South Seas Melodies.
3:30_WNEL Concert Hour..
4:00Dreama of Long Ago.
4:15 WNEL Romance Melodleg.
4:30Home Songs.
4:45Musical Moment.
5:00Hora Tropical.
5:30 WNEL Variety Time.
5:45Golden Melodies.
R :00La Correspondencia.
7:30Jacob Ruppert.
7:45Horacio Cordero.
8:00Martino's Last Minute.
8:30Noticias Transradio.
9:00Official Weather Report
9:00Kresto Dancing Revue.
9 30Pabst Melodies.
10:00Pontiae Dancing Melodies.
12:004slgn Off. Buenaa Noches.
Green. H. L.
Hercules Motor
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns, Manville,
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews lne
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Tru
Macy, R. H
McKesson and Robbins
Moharok Carpe' Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nasb-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur OH
Radio
R. K. O.
Renngton Rand
Repubc Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shll Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacum
Suuth P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
i Standard Gas and Elect.
, Standard Oil, Cal.
Standard O'. Ind.
Standard Oil. N. J,
I Sterling Products
< Stewart Warner
lebaker
ft Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coa! and Oil
Tirnkm Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel,
Vanadium Steel
Warner Brothert
n Union
Westinghouse Elect
Weston Elect.
West vaco Chlorine
Woniworth
Worhtington Pump
33
Unquoted
79 12
15 12
23 3 8
114 3,8
9
18 12
u
134
60 14
U4 18
84 12
54 i 4
21 18
IB 12
48
13 3 4
35
63 38
12 7 8
18 12
21 14
23 34
34 12
20 78
30 1 4
11 i 1
39 3 4
28 2 4
29 18
19 1,2
32 12
8 34
22
19
36 78
62 5 8
Unquoted
43 14
53 34
i'S
8
25 ;m
3? 7 s
I
42 1:2
42
94 13
28 14
49 12
22 12
35
47 34
32 14
18 18
12 18
9 12
44
46
68
63 7 8
18 12
13
32 14
63 14
38 12
13 34
62 12
"7
1"! 3 4
126
30
6
13 7 8
32 12
58
US 3 8
29
14 14
49 1"2
isa 34
24
21 12
49 14
40 12
SERVICIO POSTAL AEREO.
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hai,
Cuba y Jamaica.
Maana domingo sale correo
areo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miami y llega de !
l"s mismos puntos y Trinidad, Las !
Guavanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina .
El lunes sale correo areo para
Trinidad. Las Guayanas. Brasil,
Uruguay y Argentina y llega de Is-
las Vrgenes. Antigua, Guadalupe.
Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-Puerto Rico.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miam y llega de
las rutas- Miami-San Juan y Ar-
gentina-Puerto Rico
El lunes sale avin para la rula
Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Trinidad-San Juan.
-----------------??------------------
Cambio en San Juan
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en julio
30, 1937:
10.16 A. M La Boisa abri,
setiembre S2.33; enero S2.39: mar-
zo S2.40; mayo $2.43; ]u
P. II. Rever Sugar I>-
fining Co. de Bostn compr 2,000
toneladas de azcar de F i lipinas
para llegar en setiembre a $3.30.
La bolsa
setiembre $2.53; noviembre
enero $2.38; marzo 82-39; nu
41; julio
L. W. MINFORD & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New Yorp en julio
30 de 1937:
10:12 A
Mercado quiete La Dol^a de fu-
turos abri: Setiembre $2 53; ene-
ro $238: marzo $2.39; mavo
julio '-
11.33 A. M.
Mercado firme. Hay compradores
para en'.regas en agosto a
Ofertas limitadas de Filipinas pa-
ra entregas en setiembre y embar-
que Julio-agosto y agosto-setiem-
bre a $3.50.
1:26 P
Rever Sugar Refining Co. da
Boston Mass. compr 2,000 tonela-
das de azcar de Filipina para
llegar en agosto 10 a 53.50.
El indicador informa que el Se-
cretario del Interior Ickes rehusa
retirar sus objeciones al Proyecto
Azucarero: por lo tanto el Comit
de Agricultura de la Cmara de
Representantes traer ante sf da
nuevo .para su reconsideracin el
proyecto Jones.
3:19 P
La Bolsa de futuros cerr: Se-
tiembre S2.52: noviembre $2.49;
marzo $2 38, mayo $2.-
I
6 P. M.
Mercado quieto pero firme No
| ha habido cambio alguno en las
miras de los compradores y de loa
vendedores.
LAMBORN & COMFANY. INC.
1
Los precios en San Juan ayar
viernes, cortesa de The
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pesetas sin cotizar.
G't. Western Sugar
34 58
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian Traction
Can. Marconl
Carrier Corp.
City Service
Consolidated Copper
i Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford. Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ass.
Excello Aircraft
Grand Raplds Vari
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Ta
Nat. Bellas
Nigara Hudson
rantepe I
Shatturk Dean
Su!li\an Machinery
Texon OH
United Gas. New
Chase National
Naonal Q
PADIN
ACABA DE LLEGAR EL RADIO
PARA 1938
v
Valos en Nuestras Vidrieras! # igalos en Nuestro Saln de Exhibicin!
COMPLETAMENTE DIFERENTE!
AGENTES
EN TODA
LA ISLA
Paditi
SAN JUAN
- PONCE
MAYAGUEZ


o->
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS

ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabila-
cones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, do garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro.
Sa/iturce. HNA-G
SE Al .QUILA casa en el Condado,
ralle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto da ser-
vicio parte. Inf. TeL 1977, San
Juan o '..'137 Santurce. H.N.A.-W
FOR RENT house in tie Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
m Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
d^pendien''. g las comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. H.N.A.-V
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rcoms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot and cold running
water and all modern convem?n-
Call: Caballero, telephon
lun.__________________HNA-V
SE ALQUILA CASA Jeffer-
-on 10. Cinco dormitorios, rlosets.
A una cuadra de la parada de gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar, telfono 1795
Santurce. 8-2-H
FOR RENT after August lst, house
in prvate residential sectlon at
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closet, garage
and seprate servants quarters.
Information from 7 to 9 P M. '
Snchez Morales, telephone
530, Santurce. or Box 331, Ponce;
also at premises. 8-6-P
ALQUILO CHALET concreto, pa-
rada 17, entre las dos carreteras, de
reciente construccin. Buen sKJo
tendal. Tres servicios sanita-
rios. Informarn en la misma o
tel. 712 verde, Santurce. 8-4-1.
ALQUILO 155X10 magnifico piso
en San Juan esplndidamente si-
tuado y acabado de pintar. Siete
dormitorios, dos cuartos de bao,
sala, comedor cocina. Telfono 63.''
verde, Santuire. 7-31-B
ALQUILASE casa calle Pilar n-
mero 7. parada 19. Sala, comedor,
dos habitaciones, rocina, servicio
sanitario. Fresca, limpia, para po-
ra familia. Informar en la mis-
ma^___________________________8-2-P
ALQUILO MIRADOR: Sala, dos ha-
bitaciones, terraza, comedor, coci-
na y servido sanitario. Matrimonio
ain nios. Tambin habitacin ca-
PO solo, sin comidas. Parada
34. telfono 214 verde, Hato Rey.
._________________________R-4-:
PISO ALTO, Sol. Nm. 35, come-
dor, seis dormitorios, bao, cocina
mensuales. Dos
meses fianza o indiscutible fiador
Informes 7" piso. Gonzlez Padin
Nm. 712. Telfono 1200. San
Juan. 8-3-M
ALQUILO: $45.00 piso nuevo, si-
no residencial, tres habitaciones,
terrazas, doble servicio san
garaje. Vivienda deliciosa. Infor-
mes en los bajos. Calle "I* Nm
141. Urbanizacin Hipdromo. Pa-
rada 2112. Santurce. 8-3-V
ALQUILO EN Labra St., Santur-
ce. planta alta muy fresca, cuatro
dormitorio m^dor y dems
;o. Informar Manuel Rojas.
telfono 1390 o Tetun 43, altos.
R-1--R
SE ALQUILA altos calle Carmen
Nm. 38. parada 17 por $25.00
mensuales Tel. 265 V., Santurce.
8-3-V
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16, altos, tres dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio fre-
cntriro. $33 00 mensuales. Infor-
marn Tel. 2554 rojo, Santurre.
SE ALQUILA mirador independien-
te Valencia 2, propio para matri-
monio sin nios. Exigense referen-
cias Informarn Ave. Wilson n-
mero 1, frente planta elctrica. Pa-
rada 16, Santurce. 8-4-P
SE ALQUILA altos casa calle Paz
nmero 26 en Miramar. Cuatro ha-
bitaciones y dems comodidades,
menos garaje. Informarn en la
misma rasa o telfono 27fin rojo.
Santurce.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment,
elctric refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar,
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
(oWKo)
Pon.
DE0.MMANU5
'U*0Te *Hf MIS-
MO. TITlNlTA. uTE
vov a aeraATAR.
>coeo iv>i crt-
'Oue mon* es. roci-
nos euiNOoLcoM
pr?fts-T?
/.k**?
T)|/ r Ty PoeoeO 1 NK5VCRTE. L^TITiNA? ,-J
. f i i. f *} 53 """"* -- '

^fy^x\~y
EDUCANDO A PAPA"
COMPRA VENTA
CASAS .
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.a
Tiene n. .ve habitaciones^ dos ba
os y garaje. El solar mide 60i<
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Te. lo, Santurce. HNA-b
SE VENDE en $12.000.00. residen-
cia en Ave. Nairn. frente al mar.
ron 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. informes en
la misma, Telfono 1621, Santurn
8-18-1
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mu-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Gandia. Taft 10, Box 1562. Tel. IUW
Santurce. H.NA-<;
VENDO EN magnificas condiciones
un moderno juego de comedor, ni
ropero en buenas condiciones. In-
formarn Hipdromo esquina I
nmero 19-12, parada 20, San
Familia Ortiz. 8-4-0
LA BOl-SA, Mueoterta de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos los
suyos como aliono, lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. 11.N A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes teltono
1S49. San Juan. II.N A.-R
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo un juego cuarto, ne-
vera, lmparas, cocina gas, radio,
vajillas, tiestos ron palmitas y de-
ms utensilios de rasa. Informar
Luna 86 o telfono 887 rojo, San
Juan. B-2-F
VNDESE: Varios muebles, espejo
grande y cama de caoba. Un lote
de juguetes. Casa mano derecha
en Amrico Salas Oeste, Santur-
ce, Stop 20. 8-4-S
2.800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parada 16-1.2, carretera central.
Precio de oportunidad. Arturo Gue-
Ta, Tel. 1096 Santurce. I1.NA-G
FINCAS para caaa, caf, pasto y
frutos menores vendo varias bara-
tsimas. Interesado no escriba, ven-
ga a verme a San Sebastin, Puer-
to Rico, carretera Perchas. Getu-
lio Echeandia. 8-2-K
SE VENDE en CataAo carretera
Bayamon-Citano, parcela de terre-
no de 1322 metru cuadrados. Si-
tio ideal para fabrica o almacn.
Precio sumam-nie razonable P R,
Fruit Exchange, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H. N A.-P
i
FINCA entre Ro Pledras-Caguaa
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra m
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono TUS, San
Juan110 rojo, Hato Rey. HNA-V
OPORTUNIDAD: Se vende en Rio
Piedras, cerca de la Universidad y
frente a la carretera Central, un
solar de 256 metros cuadrados.
Precio mdico Para ms informea
e a Charles Lienza. Calle n-
mero imrro L Rio Pie-
dras. 7-31-L
SE VENDE: Solar de 1.8U0 metro
.amar, cerca de los puentes.
i Frente Union Club, Primer solas
entrando a Santurce. nico va-
1 cante. Carretera Nueva V Ponca
: de Len y esquina entre amoaa.
; Tel. 681. Miss Laborde. H.N A.-L
SOLARES: Ofrecemos dos de :*)
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquea a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452,
Box 815. San Juan. II.N A.-C
SE VENDEN CUATRO cuerdas de
o en c! Barrio Llano d<
bonito, propias para una quinta.
tlden baratas. Para ma\
formacin dirjase a Ramn de la
Rosa, Aibonito, P. R.
*
L.OH
SOLARES
COMPRA-VENTA
VNDESE cama madera, dos pla-
zas, un chifforobe, un guare
midas, una mesa comedor con cua-
1ro sillas con cojines. Inforn
calle San Jos Nm. 37, altos. 8-3R
VENDO NEVERA Frigidaire por-
celana, ropero y tocador caoba,
mesa comedor, runa nene y vacuum
cleaner. Infoime San Justo 51.
VENDO 2.000 metros cuadra,
lar calle Villarn. Cais,
21, Santurce Casa solar Estrella
23 parada 20 Lemuel Man
telfono 1003, Taft 28. Santurre.
EL SITIO ms fresco y pinto;
listo para construir su casa. Par-
cela de 2-12 cuerdas, carrerera le
Acueducto. Guaynabo. Informal n
telfono 1586. San Juan. 8-12-M
lAN ALGUNOS solares en la
Urbanizacin Las Palmas. para
uir de concreto. Calle nueva
ida ron arrias y agua,
ci ba lades pai i
Informarn A, Marxuach, 1386
Juan. g.;
Poes Si'. Wmona.oiku-
Ti*r-s5 ELTEMAOCLA-
COftKTA DIMENSIN VMS
CU IMPOSIBLE ZAPARME.
'00.0 PACHOS* iNaiSTd
ecJOueM PATlENdO CON C ....
WCOftO PACHO-
eaA? iv qu
TAt.es? ;cocr>
NOZCO MOCHO
0 OfOAS...
fl>
-LA CONVEeSf-
cin foC oe lo
ms nteres*-*
TE..Y9MELu
;<>U6RO DECIR.
OEJ ATNITOS
A LOS CONTEt?.
TUCiANOS AL a
TOCAfS EL PUN-
TO OE LA OmerrA
OIM6NSIN!
M
COOE
to: ;ouiecoo.os.
pronto i n vi-res
A CENAr A LOCO
PACHORRA?
i TODO MESALit AL PELO
MENOS LO DE LORD PA-
CHORRA. ;falta AHORA
UE ESE ARISTCRATA.
QuiERA HACERSE AMIGO
MO! i'QuLlO.*
BREAKFAST SET, or sale, six pie-
cea, in very good cond:i
hogany color. Cali Tel. 2390 or sei
them at Ponce de Len Ave 4.V
Stop 13. 8-4-P
ALQUILE*
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apnit-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
Otro apartamiento bajo,
propio para profesionales. Tambin
"Pent House" para seoras. Pre-
cios especiales durante el verano.
Olimpo Nm. 3, parada in, Mira-
mar. H. N. A. L
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern convenientes. Also main
floor apartment or proffesional
and Pen'-House fnr ladies only.
Phone 681, Santurce. Special sum-
mer r H. N. A.-L
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
APARTAMIENTO MODERNO, ra-
lle Las Flores nmero 4, altos, se-
miamuehlado. Agua fra y calien-
te. Se alquila por un arto. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan.
H.N.A.-P
SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
mero 8, Marina, Apartamientos pa-
ra familias, $16.00. Informarn en
la misma o Pedro G. Gonzlez. Ce-
rra 101, Tel. 110, Santurce. 8-12-G
NEW APARTMENTS. three be-
drooms and. other modern ronve-
nienres. $50.(0 up. Nueva S'. crner
Hoare, -stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
MODERN APARTMENT. four be-
drooms, electric refrigerator, kit-
chen cabinet, lighting fixtures, hot
water, ampie terrace, near ocian.
Flores 4, second floor, Phone JO
rojo, Santurce. il '. \ I'
ALQUILER
HABITACIONES
CASA FRENTE al mar: se alquila
una habitacin cmoda y fresca
para caballeros. Casa respetable.
Telfono 766 rojo, San Juan, Para-
da 6. 7-31-R
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIN ES
OFERTAS
SE ALQUILA una habitacin para-
dos seoritas o matrimonio y cuar-
to independiente para caballero.
Figueroa 9 bajos, parada 18-1 2. Te-
lfono 740 a/ul. Santurce. 8-4-B
SE ALQUILAN habitaciones San
Justo S. tener piso. Se piden y se
dan referencias. Informar Sr. Ra-
mos. 7-31-R
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men. there is a prvate, furnished
room for you with porrh, bath and
garage in a n e w I y built house
Phone 2900, Sant. 8-11-37
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN tres apartamientos
modernos, todas las comodidades
Precios mdio a $25.00.
Eduardo Conde esquina Buenaven-
tura frente a la Farmacia Areni-
lla, Sunoco. 8-3-S
FURNISHED studio apartment at
Condado; i Jcreen-
ed, all modern mnveniences. Ca-
er, gas. electricitv and
ed Suitahl or
o I
H N A -G
LQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, caaa
familia respetable, a precios mdi-
coa Telfono 372 azul. Tetan 56
altoa p
SE ALQUILA habitacin salida a
balcn. Lavabo, agua comente >
comida* Para dama, caballero o
matrimonio. Avenida Ponce dt
Len nmero t.">, patada 1".. Ban-
1III re. g-l-C.
LUJOSOS y ventilados apartamien-
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitacii i sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogida
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
:a Cote!'. Se alquila habita-
cin con ventana, clara y limpia.
R-5-R
Sr. ALQUILA habitacin amuebla-
da, para caballero solo, muy es-
paciosa y con halcn a la calle.
Alien 17, altos, telfono 1251.
8-VM
ALQUILANSE habitaciones cmo-
das, frescas, con o sin comidas. Ca-
sa familia respetable. Comidas a
domicilio. Preferiblemente matri-
monio sin hijos u hombres
Cruz 27, apartamiento 1 8-3-J
EN ALLEN 65. segundo piso. Ofre-
cemos cuartos a la ralle |MU
venes, ventilados a $10.00 o habi-
taciones para matrimonios a pre-
cios cmodos. Vistenos. Bartola To-
rres. S-l-T
ALQUILO mirador grande y fres-
la a la baha. Para uno o
dos caballeros. $10.00 cada uno. Re-
cinto Sur. Informar Tetun 41.
8-2-B
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos persona* Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE DOS habitaciones
frescas sin muebles, con balcn ca-
lle. El sitio ms fresco de San
Juan, Cruz Nm, 4. contigua ni
lloiel Rulare. T-lfono 11JS. na-
fa* ladn rfr la pcina de-
ba llevar numero par.
ALQLTLASE habitacin fresca con
comidas y esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Vndese quinta en
Hato Rey con casa dos plantas,
cuatro mil metros solar. Informa-
rn Tel. 394 roto. Alien 45. piso
segundo, San Juan. 8-.VR
SE ALQUILA habitacin cmoda v i fE SOLICITAN agentes en la ta-
fresca en casa de familia respeta- ,a pa" ia ^'cion de anuncios
* qurol^:njo^T9TUDirijVieset0rra
Conrado Asenjo, apartado 415, San
Informarn telfono 976 negro. San-
turce. 8-5-B
LOCALES
Juan.
8-3-T
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las callea Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de*
Realty Co., Inc., Apartado 18, tel-
tono 112, Hato Rey, P. R H.N.A.-*
LOCAL PARA fuente de sola. Se
alquila local para fuente de soda en
el Teatro San Jos de la calle Loi-
ra en Santurre. Buen pumo. Si no
es para fuente de soda no se mo-
leste. Precio especial por los sis
primeros BSCea* 8-13-G
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA DEMOSTRAR surtido com-
pleto de calzado para hombres, da-
mas, nios. Insuperable arco adap-
table. Calzado "bonus" gratis Ex-
periencia innecesaria. Muestrario
gratis. Tanners, 2222, C. St., Boston.
M*t* 7-.30-T
SE INTERESAN los servicios de
aera con experiencia; buenas
lostumoies y saludable (requisito
indispensable). Infrmese en Mon-
serrate Nm. 52, Stop 15, 6 P. M.
en adelante. 7-31-J
SE NECESITAN operarlas expertas
y rpidas en mquina industrial pa-
ra coser trajes de seora. Experien-
cia indispensable. Ave. Fernndez
Jneos, Unidn 27, parada 12, Mira.
mar. 8-4-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias Apartado
1255. San Juan. i-6-N
SEORITA. 23 aos, solicita 1ra-
-n oficina romo mecangrafa.
Habla ingSs. espaol. Experiencia
obtenida por dos aos. Sueldo mo-
derado. Suministra referencias.
Apartado 233. Canvanas 8-.'>-B
SOLICITUD: CABALLERO, 35 aos,
larga experiencia ferretera, merce-
ra, pulpera y licores solicita co-
misiones en estas lineas. Automvil
nuevo propio. Inf. A. A. R. ro EL
MUNDO. 8-12-R
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VE"-DEN ltimas dos casas rra-
no derecha en Amrico lala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. UNA.-L
Clnicas y Hospitales
Para toda clase de utensilioa en clnicas v hospitales tenemos el
famoso esmalte de DUPONT. "DULUX" Si PKRVVHIte. tan soli-
citado por las principales clnicas en Puerto R
Ite "DULUX" SUPERWH1TE es pretendo
por 3u incomparable Blancura, sino por u resistencia a golp'
rasguos debido a su flexibilidad. Puede ser lavado con agua o
gasolina sin que sufra deterioro alguno.
Solicite pierios y referencia*
F. W. LEHMER, 1ISC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 351.
SE VENDE una casa en la calle
Labra Nm. 13. parada 18. Cuatro
cuartos, sala, comedor, bao Cer-
ca Ave. Ponce de Len. Informes
en la misma. 7-31-T
SE VENDE casa concreto tres ha-
bitaciones, sala, comedor, garaje.
Situada en la mejor parte de la
Urbanizacin Las Palmas Calle
Lutz nmero 28, Santurce. Infor-
, mar Tienda "El Siglo", Ro Pie-
dras. 8-6-H
i > -----------------------------------------------------------------.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GANGA: Por ausentarme vendo
victrola ortofnica en excelentes
condiciones por $50.00 y un juego
de batera para orquesta con todos
: los accesorios, en magnficas con-
diciones, $20.00. Pueden verse en la
residencia del seor Colin C. Mac-
Rae, esquina Candna y Ave. Ne-
reidas, parada 48, Condado o llame
al 884 Santurce 7-31-B
SE VENDE O SE PERMUTA es-
plndido solar cerca Cine Puerto
Rico, dos casas situadas en Bol-
var esquina a Zaragoza y tres gran-
des casas en Ave. Miramar. Llame
telfono 2272, San Juan. 8-2-R
SE VENDE casa Calle de los Pi-
nos Nr.i. 7, parada 19. Cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico.
Cerca Paramount y Plaza del Mer-
cado. Calle afirmada. Infrmese
en la misma al Sr. Juan Valle o
Tel. 772 rojo. Santurre. S-\'
ENDE casa ralle 9. Nm 50,
Barrio Obrero. Cuatro dormito-
rios, doblr sanitario. Cer-
ca escuelas, guaguas. Todas co-
modidades. Precio menos mitad
valor. Informarn en la misma.
8-11-M
COMPRO DE CONTADO cusa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je y dems comodidades, no muy
carretera, o una de oos pi-
pparadoa, cuatro habitat
rada uno. dando rn ,n,i dr
Int o hbil
lo .-.anitano j >mod3-
dades d e v o Iv iendo diferencia de
contado. TeTlfono 995 azul, San-
turce. 84-'A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
H. N. A.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN maqulras ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
AI TOMO VILES
COMPRA VENTA
TRUCKS USADOSOfrecemos do
las siguientes marcas, en Duenaa
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond I, Sludebaker,
Ford, Chevrolet. G.M.C. y otra
marcas. E. Sol & Co, Puerta do
Tierr* H.N.A.-E
POR a CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, rea
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17%,
San Juan. P,
/QUIERE UD. aprender a mane-
jar automvil con una profesora
experta? Le doy lecciones en mi
auto o el suyo Sea. Iris Val court,
Tel. 154 verde Hato ey. 7- :l-V
A LOS DUEOS de Studeoaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakec
i menos del costo Aproveche est*
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
TENGA LUZ X RADIO por 50e,
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A,
PARA VENDER o comprar o re- CHEVROLET SEDAN modelo 19.34:
parar su maquinilla de escribir Por ausentarse su dueo se vende
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc., !
La Marina San Juan, telfono 505 !
San Juan. H. N. A
Underwood, o de otras marcas, vi
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tamben
en mquinas de sumar vlctor. Pa-
din. 8-3-G
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muy po-
ro dinero en el tercer piso de Pa-
din. 8-3-G
baratsimo, en perfectas condicio-
nes, con seis gomas buenas. Valo
en Aponte 2. Santurce. 8-2-T
POR AUSENTARME vendo autoi
mvil seis cilindros, modelo 34-35.
Motor y carrocera en perfecto es-
tado. Ru-. nfrmeee Pues-
to Gasolina Wt Mai Ug Pe-
lla. -3-T
VENDO CHEVROLET ao 1938,
Fisher Body. Carro en perfectas
condiciones a precio razonable. Pa-
ra informacin puede dirijirse
Smith, Hot Ponce, Puerto
Ki'"- k.;,-s
VENTA DE FLORES
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tre y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran- ~~----------'-------
risco. Calle Salvador Brau Num LLAME AL TELEFONO 969 Sen-
il_________________________H W'A,B I ti""ce. seora Isabel Vda. de Andl-
SE VENDEN muebles de oficina, "LSone,C;!rnt,",orarn.OS ""?" COn>-
barato,. Informar Apto. 414 de, ^ ^E XS^S
n inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, pnr."rta 14.
H.N.A.-A
FINCAS
rJPRA VENTA
L VENDE o se permuta poi pe-
quea finca cerca de San Juan,
chalet en la Urbanizacin Hipdro-
mo parada 20. informarn telfo-
no 1523, San Juan. 8-3-B
FINCA IDEAL: Sr
'
jamn, Carretera numero 2. Tiene
dos casas, casas para peones, ga-
raje, rancho y agu. Est sembra-
da di i|| y
clase cultivo. Infor.
Bayamn.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales Ordene y ser mi clien-
1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey p.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rolo Loa
8-12-C Iglesias Num. 10 Santurce. po

I
ca
f
Lspri
KILT1K
nica, pa
producir
Pida Inf
Sucs. de
Puerto
ATLAS(
nado y
cliiiei
1
rio
ricf
'
ai Kr.-u
I
i i
PLATOS
(, co
cios
chos, San
NA C
\
)brr:
frica de
''
americ
sa cj
nachos y
I

9
r, Rn'C,ON DF: >"I^URAS PERDIDA"?
De perfil, mirando haca ah,,,o, en las joyas ti .,.,,



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
_
2*
ANUNCIOS CLASIFICADO
M VI \ E FLOHE<
E
.ZA DE MORENO Si ne-
Sita algn traoajo en Cnrc na I
[orilC!., ordnelo al telt: :U3 be i
Mdar satisfecho. Garant y pun-
EBdad Hato Rey, Parada 35 p
1 3 NATURALES: Exprese
alegras y sus penis con fio-
artsticos trabajos. Minina dei
Te!fono 840 y j58 San
nada 12, Ponce de Len 27
________________ H..N.A.-D
fcDE FLORLb uturale en
V*e de traoajoi Se impn-
Ttas para coronas. Uame ai
1825, parada 14 Calle Her-
Itlnwo 6. Encarnacin Her
L n
T.NERARIAS
>QUEO: Vidcrnamente
ngel Fernndez. Precios
^Icio rpido "a y noche
*Nueva. Pa ida 23. Te-
JBanturce Tuerta de
Agustn. ?rada 5. I>l
ll.NA.-F
PIPRA VENTA
MOSAIC
Z DEL VALL CO. bajo
I Stop 17, Apartado
[turce. Cuando vaya a la
eparar sus casa exjale a
lista nuestras losetas, si
pidad. elegancia y duracin
lO.OOO losas secas en
.distintos. il. N A
MERINO. Los mosai
|jadrac|iis. mis resisten
mas ordinales; los
bsaic resultan mis eco-
je los de madera, no se
fno se pudren; use Mo-
CRINO para sus pisos.
fCOS MERINO: siguen te-
la preferencia del pblico
rsu alia calidad por su resis-
ta, por sus diseos onglnallsi
cambie sus pisos de madera
Lilaila por los modernos Mosai
IMERINO. hna-m
Lspeciuli(iu(l Medicinal
KILTIK D Una preparacin arse-
. nica para el completo extermm
[de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan
Puerto Rico. P
ATLAS CA'irUi DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga
lna.do y otros animales. Constante-
[ lencta. Uest Indi
,i Supply Co, frente ai
Smero 3 San Juan Puert -
-COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
-ndo. Enciclopedia Britnica
30 tomos530 y 545. Gran
vatiedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co,
San Francisco 75, San Juan, Me
Ki iley 37. Mayagilez. 11 N.A.-S
VENDE billar de Pool balloon
e-i perfectas condiciones, adems
tiene Arturo
^del Rivero en N srto Ri-
Cl 8-4-R
-ATOS CARTN en todas las
colores y tamaos. Cuc.'ia-
[ritas de cartn y madera en to-,
Idos los laman' [alia a pie-
Icios baratsimos en Los Mucha- I
Lchos. San Juan. 8-4- M
'BUENA OPORTUNIDAD. Por o
pod*r atenderlo vendo puesto de
aunado, estn unidos.
, Apr (en Avenida D. nmero 33, Barrio
, Obrero. 8-10-F
[SE VENDE una incubadora elo
1 de 35 huevos, una criadora
lelctrica para 50 pollitos. Un bal
Icamarom marca i In-
I Ralasquide. Tel. 38
' ito Rey,
n
/AH V CREO QUE
l ella ae manifestara
SORPRENDIDA CUANDO
rio PLACIDO LE DldO
\QUE ESTABA BIEN.
COMPRA VEN.____
MISCELNEAS
lIRAS-Bodas-cumpieafios.
surtMo completo en pan
vasos de papel. Tambin i ar
rocos, cafs, hoteles, etc.
muy barato. Los Mucha;
Juan. ^%
PRUEBE EN SUS comidas la t,
mosa agua mineral "Las M<
Recibimos frutas y carnes todos o
lunes. Hganos una visita. Colma.
Surez, San Juan. H.N.A. S
VENDO caja Registradora poi
S100.00. vale 5400.00 y varios mos-
tradores modernos de madera, pro-
pios para cinco y diez, a menos de
la mitad de su valor. Jos Guti-
rrez, Cruz nmero 15, Plaza Prin-
cipal, San Juan. 7-31-G
CASA DE AZOTEAS: Todas las ce-
sas de azotea tienden a ser ca'l-
rosas por la irradiacin del sol al
interior; lambin se filtran. Todo
esto se evita ron una o dos manos
de Medusa Cement Palnt Dam-
predf. Esta pintura se vende a 515
.uintal, y se aplica fcilmente con
brocha. Cmprela en la Ferretera
Merino, San Juan, Santurce y Ca-
guas. s,23-M
I'OPEVE. ESPINACA. EL MARINO
Virle a i a fe de es
pma cas. se/afra-
IQ-Sm e ll'ltyhw., .U*aK la*. W..U n(ku -..
_g)>-*r'4-~
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
telfono 432, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A.-C
GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
contrarme enfermo y tener que
embarcarme urgentemente, ven o
el acreditado Hotel Sevilla, modr-
ate equipado ron 14 habita-
ciones en Brau 07. (Planta altai y
el Bar Restauran! er. la planta ba-
la del m no Hotel. 53.900 00 en
mobiliario y existencia, se da por
$2,500.00. Informar en el mismo.
8-11-V
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 HP., hasta 15
PII. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co.. los motores de
larga duracin para neveras y m-
quinas industrial. 8-15-M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol. Mansfirhl
Peligro dol)lc
SOI I ( ION m I. ERROR
|Cnn aaeolevlta deba mar pantalo-
nes rasados.
JUEGOS DE BASOS en colores:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64, donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-13-M
POLLITOS BEBES-lodas las ra-
las americanas Importadas va
rea especiales pata crianza-
jmachos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Men 16. -7
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co., Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa, Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Misario de Ternera. Hot Dogs, Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
leso' al \MHW ^*,
BfTI V i llMkl ']
9
LLEGO
A'RBOL Y
COMENTO'
A HUS-
MEAR.
COMO 51
SOSPECHA'
CA QUE
HABA
ALGUIEN
QUE LE
SIRVIERA
DE PRESA. |(|
i
------------xrm
PONIN-
DOSE.
DE PIE,
DO UN
ROSIDO y{
ARAABA
LA COC-
TE7A
COMO Si
bE DIS-
PUSIERA A
TEEPAR AL
RBOL
'CL
( l'IHj Q E5 ESO' ESCUCHA.. QUIZA' NiriOS ESCOND D05 / CERCA--^ _~,0------*-^U~^.-Z-^----- A lA
~^Wt\
-^0^T^^~~~*^i ~* l^if-'T*
""-*- L>lfflL
~--- \ ^^F^-r^r^ ttmr***^ jw^bs-
fl^F ,,:\%tt
BTTERMILK tseml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel ma-
ior reconstituyente para levantar
pollitos, becerros t cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
___________________________3 5 38-Z
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
TIOGA"Alimentos para pollitos,
alunas ponedoras, conejos, -aado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
iregas en la Isla A. R. ZENO. Alien-
1S 3-5^8-Z
GANGA: Se vende un horno de
gabinetes, pailas de cobre y otros
utensilios propios para repostera.
Informarn. Rio Piedras, calle Ro-
ble nmero 113. 8-2-A
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
Kerogas", Everite". "Anchor" v
Kire King". Desde una hasta- cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
'o. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
.'.CANOSO? "Juvenex" ennegrese
el cabello inmediatamente, garanti-
zado. Precio $1.30 frasco. Grate
Ttading Company, 1J29 Park Row
Building, New Viuk City, 8-5-G
\ TENCIN: Ofrecemos vestidos
Rayn damas $1.30, Cariocas. 85c.
par; Sombreros damas, $6.50 doc;
Gorras, $2.00 doc. Muchos ms ar-
liiulos. ofrecemos servicios i
compradoi. s en este mer-
cado, pida lista precios. (.
Company. 1223. Par!. R w
Biuldins, New Vork City. 3G
OPORILN1DAUES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico estable c i d o hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N V.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
ja direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
i a ms estricta higiene y separa-
i ion. Los precios fluctan desde
Ola a $25.00 semanales. Para mi.
vor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
! Saranac Lake, N. Y.
8-15-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO MUY baratas, tejas, losas
para hornos, ladrillos y vigas de
ausubo. Fbrica de Ladrillos y Te-
jas. Pedro G. Gonzlez, Cerra 101.
telfono 110, Santurce. 8-29-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ESTUDIO DE Emile A. Thurnt. 45
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decoreti-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-T
POLLITOS BEBES. Toaas las ra-
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S5.0U.
A. R. Zeno. Alien 16. "*-*-Z
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vaeaa cruzadas. Para in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N A.-L
SE VENDE una imprenta: Por
embarcarse su dueo, se vende
una imprenta modernamente mon-
tada con tipos y material comple-
to y nuevo. Precio sumamente ba-
jo. Dirjase a la Tipografa de Frank
Rodrguez Jr., Alien 14, telfono
.tn Juan. 8-2-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmico. Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca.
de A. Mayol A Co., San J'jan. P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos Pi-
el) de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta cor Loe Muchachos, Suca, de
A Mayol Si Co.. San Juan. P. R
H N A.-M
CARTN DE TECHAR: Especial
para loe trpicos en l. 2, y 3 PLY
adems de arenlta. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 4SU,
San Juan. HNA-C
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y co'.npa-
re. C E. Preston, Alien 30, San
Juan. H. N. A
Cuartos de Baos en Colores
INSTALE EN SU CASA LA NUEVA MODA DE
COLORES QUE LE OFRECEN NUESTROS
Juegos de Cuarto de Bao
Srvase comparar precios, estilo y sobre todo, su
araado perfecto.
Losetas en Colores
Tenemo tambin el ms completo turtido
para hacer usted u combinacin ideal.
LECIOS MUY ESPECIALES
SUCS. DE A. MAYOL 4 CO. San Juan, P. R.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75,
San Juan e McKinley 37 Maya-
guas, a N. A
LPEZ 5 A 10 El 5 A 10 mis po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
POR EMBARCAR al Norte vendo
acreditado restaurant "El Salseo",
ftenle Plaza Mercado, Santurce.
Aseguramos diarios. Pars informes
en el mismo. Stop 19, Santurce.
Relojes de automviles' Lauritsen a cinco aos
robados en Sing Sing
Las autoridades policiacas del Dis-
tro de San Juan estn interesadas
en conocer quines son los dueos de
algunos objetos recuperados por la
Polica en manos de un escalador,
y los cuales sern devueltos a sus
dueos previa comprobacin de que
lo son en realidad. Se trata de tres
nalftiee que fueron robados de dife-
ien'e automviles y ocupados al
individuo Eulogio Vzquez Jim*-
nex. negro, de 19 aos de edad, na-
tural de Barrsnquitas, y con resi-
dencia ambulante.
Vzquez sustrajo un reloj marra
"Mansfield WU" y valorado en cin-
co dlares; otro reloj marca New
Il\en. ron cubier' imitando n-
car, color anaranjado y marrn i i
tilo futurista, y un tercer reloj
marca Ford.
REFRIGERA TION 'CARR1ER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bara, etc.
No solsmente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mitinea,
Tetun ta San Juan HNA-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
nmero 42. Les conviene visitarlo.
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Brau
H.N.A.-L
COLMADO LAS TRES B. Carrete-
ra Nueva. Parada 22. B. Badillo
Bello, nuevamente a sus rdenes.
Vistenos o llmenos si telfono
2ft6, Santurce. Buen servicio, bue-
I na calidad, buenos precios. 7-31-B
MOTORES Elctricos toaos Urna-
nos vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombaa, Planta "Vun-
presores,. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornoa, Niquelador*. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos so.
parada 26-112, Santurce H. N A
CONSERVE, adquiera o recobre la
belleza y la pureza de su culis, usan-
do la "Leche Antifelica de Candes",
producto fiancs mundialmente co-
nocido. Solicite un frasco en Giusti,
8-11-G
PABLO GINORIO. teltono 624
szul, Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Llge In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarlos a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. 7-31-G
Hace poros diss fu eondensdo s
cumplir eineo anos de prisin en
la Crcel de Sing-Sing el individuo
George William Lauritsen, quien
como recordarn nuestros lectores,
fu arrestado en Puerto Rico por
falsificar varios cheques, cumplien-
do en la isla su condena, y una
vea terminada sta fu enviad" a
lea Eatadee Uaatea, donde tambin
haba estado preso, y rs requerido
por las autoridades de aquella ju-
risdicin.
El motivo por el cual se le fija-
ron cinco afios de prisin fu porque
Lauritsen estaba en libertad bajo
palabra 'parolei y en este estado,
reincidi, romeliendo delitos
1. Se le obliga ahora a cUflS-
ntagn el esnsrio de tiempo
I faltaste para extinguir su
primera condena.
Tueron sustrado de dos auto-
mviles: un Paekard que se halla- Puerta de Tierra. El arresto del
ha detenido en el Parque MuAoa ladrn fu practicado por los guar-
nivera, y i.iio que se hallaba lam- dias Jos A. Corles, placa 568, y
bln d< :; parada y de[Joe Muoz Flores, placa 886,
FILTROS DE BARRO: Piedras de
repuesto para la misma. Refrige-
radoras con llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan, P. R. 84M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua Sal-
vador Brau 95. San Juen. 8-18-R
SE VENDE sitio cntrico cemen-
terio Santurce. panten con dos
nichos. Terminado en mrmol. So-
lar propio. Precio moderado, dir-
jase Gilberto A. Gisel. telfono
1063, Santurce, apartado 871. San
Juan. 8-.">-t;
-General
tfriiafatoi
autemobile m axcellent ronditions
Table*. porch furmture. isdar linea
couch.. Steu-art Warner Radio. Cal!
Santurce 165. 8-VA
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
| deteriorar sus muebles. Mdese con
i Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
a) alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y Wt
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Paraocal competente,
seriedad y esmera Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muds es tsn
importante como dnde se muda.
Mucamos, embalamos embarcamos
y almacenamos muebles C W Sle?-
mund. Condsdo 37, telefono 497
Santurce. H N A-S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 411 Santurce. Plaza del
Mercado. Luis Molina. S-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. -20-38-C
Profesionales
SE VENDEN dos tanques de 500
salones para gasolina de medio
USO,, c-ll |.' '|V-
n ju.tii.
MEWC05, CIRUJANOS
EbPiAllSTA!)
J. W \fiiuilEu D. l'H. t.
Licenied Masieur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.



pgina 19)
eras del San-
T
'^
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 31 DE JULIO DE 1397.
VES DEL SANTUARIO DE LA...
'taques rusos en
liguen atacando
bn bombas de ma-
icon anr
i roche de mun.-
y da, y con r
Sa caer sus^bi
luario. Es el atat)U im-
. fuego y la metra-
cnticos de gderr:.
jue comunican unas
ras hacen insinuantes pro-
Y una voz, que entre tantas
arles parece una ms. La
I que habla de rendicin, ava-
por la Cruz Roja. Pero no
la ltima y trgica aagaza
loa rojos, pero no ser una ini-
cua estratagema?
Corts tiene ya que iar muy po-
co en los hombres. Qu dicen al
hroe las voces terrenales? I
cucha la voz de Dio y ia voz de
los grandes muertos, epgonos i'.e
'a Raza. A su lado, en el seguro
iin luz, donde de pronto se hace
irrespirable el puro aire de la'Sie-
rra, en la "Habitacin de la Con-
desa", como espectros los enfer-
raos, los heridos, angustia de mor-
nundos, sudor y delirio de calen-
tura; lgrimas de nios, congoja
de mujeres. Hambre, harapos. Pe-
ro an hay vida, y para defender
esa hilo de vida que es el aliento
heroico de cada uno de los sitia
dos, nada mejor que la resistencia.
Y el capitn Corts resiste an, y
dice:
"La tarde del 28 fu algo que
no puedo describir. Seguimos fir-
mes en nuestro puesto porque nues-
tra fe nos da fuerza para ello.
Viva Espaa:"
El combate no se interrumpe ya.
Una tras otras, las oleadas rojas
. se estrellan contra las derruidas
piedras del Santuario. Va' crecien-
do la marea asaltante. Van cayen-
do los heroicos guardias civi
Corts. La noche del 28. el dj
la noche del 30, son de incesante
fuego.- En la calma de la noche pri-
maveral la Sierra se ilumina. La
negra noche encendida de fogona
zos y el dia negro de humo.
Y amanece mayo.
Corts coge un poco de sol de!
medioda, y a las doce horas vein-
te minutos, dice con secas palabras
de Esparta:
"Imposible resistir m
Das antes, monseor Franr
desde la Torre Nueva de Porcuna,
les habla enviado su bendicin. La
mano-del ilustre sacerdote traz
sobre ellos la seal de. la Cruz, co-
mo signo de general absolucin en
aquella hora, para la hora que se
esperaba.
Ya nada ms supimos de C
desde aquel medioda. Dios BO
' ^uiso hroe. Le aguardaba el
marulf^Su dilogo con los hom-
bres qued cortado. En el cielo ha-
bla ya una impaciencia de heroicas
sombras, y las nubes de oro y do
rosa, flores de eterno mayo, abran
calle para el alma del capitn es-
iago Corts Gonz-
niHos nacidos durante
el asedio
En el Santuario nacieron en
nios, que
i presentados a la Virgen de
la Cabeza, ofrendados por sus nut-
r* apadrin a
lo nuevos cristianos, que fueron
bautizados r-n aquel lugar.
Santuario no habia
>s !a asistencia de enfermos
y heridos estaba a cargo de un es-
tudiante de Medicina, cuyo nombre
tampoco podemos citar hoy por cir-
cunstancias especiales.
) de loa cuatro ho>
El dia 1ro. de mayo fu la rendi-
cin de los hroes del Santuario.
Era a medioda cuando apareci la
bandera blanca, como un sudario,
bandera empapafla en lgrimas, in-
dicando que no podan luchar ms
contra aquellos miles de hombres
y los elementos de guerra puestos
en accin para combatir a unos
cuarenta. El momento no podr
describirse nunca con exactitud.
La confusin fu tan grande y el
cuadro de horror tan enorme, que
no se poda apreciar entre los re-
fugiados cules eran los muertos y
cules los heridos. La sangre ov
rria en regueros, cerro abajo, so-
bre los cuerpos de los mismos
muertos.
En esta confusin, cuatro hom-
brescuyos nombres y apellidos no
podemos citar hoy, tres paisanos
y un cabo de Seguridad, pudieron
salir sin ser vistos, para seguir su
calvario por los montes de Sierra
Morena, hasta llegar a punto se-
guro, con la ayuda de Dios.
El da 2 consiguieron los
didos andar como mximo un kil-
metro entre las malezas, pues hay
que tener en cuenta que el cabo
puridad llevaba una herida
de metralla en la cadera derecha,
taponada con unos trapos, que .e
impedia apenas caminar. Qu ls-
tima no poder decir hoy el nombre
de este bravo! Algn dia se dir y
pasar a la pgina de oro de !a
Historia de la gurra actual.
Ingresan en la Unin
Republicana
Segn nos comu "eor
Andrs Robles. Alcalde del muni-
cipio de Cales, los seores Jos Se-
gu Tuya, Antonio Lpez y Jos
Dolores Moa, lian dejado de perte-
necer al Partido Liberal Portorr.-
queo. haciendo su ingreso en las
filas de la Unin Republicana.
nuevos uniorrepublicanos de-
claran, en su adhesin, a la Junta
Local de Cales, creer que la nuevi
colectividad en que ingresan "re-
en nn futuro no lnjann ti
problema poltico de la manera
ms .conveniente para el pais".
Siguen los cuatro hombres su
camino, hambrientos y casi desnu-
dos; dia por da van cruzando ia
zona roja, la zona del dolor, y al
stimo se encuentran en unas avan-
zadas marxlstas, desde donde son
tiroteado. Vuelven pasos atrs,
buscando nueva orientacin. La
Providencia les iba guiando la ruu
rnlr, pero el valiente cabo no
poda continuar, teniendo necesi-
dad por las noches de ir arrastrn-
dose para ganar unos metros. La
herida no le dejaba andar ms de
prisa. En un arroyo tuvo que la-
vrsela con agua clara y desalo-
jarse de ella unos gusanos que a
haban anidado en aquel sitio. Los
dolores eran ms intensos, pero
an era ms fuerte su deseo de ve-
nir a Espaa y de poder decir lo
que sus ojos vieron en aquel San-
tuario. ,
Por fin, al noveno dia de cami-
nar llegaron a los olivares de Ada-
muz, desde donde las avanzadas
rojae los tirotearon de nuevo con
insistencia. Ellos contestaron, pues-
to que eran portadores de un i i-
fle, un mauser y una pistola y al-
gunas municiones.
Dos das ms de marcha, ya ago-
tados, porque en realidad no son
hombres, sino esqueletos los que
por fin llegaron a Montoro por el
lado de la Sierra, a orillas del rio
Guadalquivir, que muchas noches
les sirvi tambin de gula.
Quines sois? preguntaron
los soldados espaoles de las avan-
zadas en aquel sector, al verlos
como unas sombras que se aproxi-
m a b a n lentamente. Contestad
pronto.
Somos Espaacontestaron con
voz tenebrosa. Traemos muer.o
el cuerpo, deshecho, pero el alma
viva y entera para bendecir a Dios
y a Espaa. Venimos de la Virgen
de la Cabeza.
Bendito sea Diosrespandieon
de nuevo los soldados. Viva Es-
paa* Adelante, hermanos! Y
abrazaron a aquellos tres hombres
con mucho cuidado, para que no
cayesen a tierra desvanecidos pol-
la emocin.
Hemos dicho tres homtres. Los
que salieron del Santuario eran
cuatro. Uno de ellos se despist en
la noche, perdindose entre el mon-
te cuando slo le faltaban dos das
para terminar la triste jornada.
M. SNCHEZ DEL ARCO.
(De "ABC", de Sevilla, Espaa).
LOS JUEGOS DE BASE BALL CELEBRA-
DOS A YER EN LAS GRANDES LIGAS
Los partido de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unido tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAI
EN CHICAGO
New York
Chicago
3 8 4
5 8 1
A VOTACIN
Nnt York 030 000 0003
Chicago 032 000 00x-5
BATERAS
New York: Gumbert y Danning.
Chicago: Lee y O'Dea.
EN PITTSBURGH
Boston 0 2 0
Pittsburgh 17 0
ANOTACIN
Boston 000 000 0000
Pittsburgh 000 000 001-1

BATERAS
Boston: Bush y Lpez. Pittsburgh:
Brandt y Todd.
EN SAN LUIS
New York 2 0 0
San Luis 5 0 0
ANOTACIN
New York 000 001 100-2
San Luis 003 100 lOx5
BATERAS
New York: Schumacher y Dan-
ning. San Lus: Welland y Owen.
HOMERUNS
Welland, del San Luis, en la ter-
cera.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON-
ANOTACIN |
San Luis 000 001 010-2
New York 303 002 OOx8
BATERAS
San Luis: .Hogsett, Walkup,
Hemsley y Heath. New York
i ker y Dickey.
HOMERUNS
Gehrig, del New York, en '.
primera con uno en bss
' EN BOSTON
Detroit R 12 1
Boston 6 11 2
ANOTACIN
Detroit 001 030 010 0 5
Boston 000 201 200 16
BATERAS
Detroit i Bridges, Coliman y
Hayworth. Boston: Grove, Wal,
berg, Lawson y Desantels.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
Washington
San Luis
Flladelfia
85 38 47 .447
88 28 60 J18
85 26 59 .306
NACIONAL
Chicago
New York
Pittsburgh
San Luis
Boston
Brooklyn
Cincinnati
Filadelfia
89 57 32 .640
91 54 37 .593
88 47 41
88 46 42
91 44 47 .484
86 36 50 .419
I 50 A '.9
91 35 56
.5.34
.523
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
AMERICANA
San Luis en New York
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfia
Cleveland en Washington
PARTIDOS PARA MA19ANA
NACIONAL
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
AMERICANA
San Luis en New York
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfia
Cleveland en Washington
PEZ 5
EL 5 Y 10 MAS POPULAR ufe SAN Jl VN
.385
AMERICANA
New York
Chicago
Detroit
Boston
Cleveland
mav
87 59 28 .673 K 11 1
90 54 36 .600 1 .M
87 51 36 .585 mJxjl\ J
85 48 37 .565 ^^^ ^sssss^a mm m
85 42 43 .491
el RON
moa
solicitado
Kst Usted Preparado.
El mundo est lleno de oportunidades ; i aquellos que est]
preparados y cualificados para aprovechar
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR. -ER ALGUIEN
REQUIERE EDUCACIN, EiN I ENAMIE^
Y EXPERIENCIA, | 4"
Sl-
Muchas personas se dan cuenta de esto c ido no estn treen.
jando! La persona prctica se prepara en jras libres pai> R.
propio progreso! >pax-
Durante veintenas de aos nuestra escuela dado entrena' a.-P
to a miles y miles de personas que hoy dia upan UN PU'_____
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por ustc< i est dispue.'
dedicar 10c. diarios durante unos pocos meses olamente, asi ~j~
tambin algunas de sus horas libres. *~^
Recorte el cupn abajo. Indique el Curso ei ! que est inu-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte n otros le faci'*****
mos el examen de dicho Curso. NA-V
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GR" en Rio
' -dad y
a mb ^mm ^ "^" " al. un.
'rados.
AMERICAN TECHNICAL SOCIETZS!
Pie-
P. O. BOX 3764 SANTURCE, R. 31-L.
Automobile Engineering ( )
Applied Electricity ( )
American Law i Practice ( )
Modern Shop Practice ( )
Architecture, Carpentry
and Building < >_____
Diesel Engii ering ( > ,tros
Cyclopedla (' Drawing ( nte.
Practical Bu ness
Adm tistration (
Civil Engine ing ( )
and
Washington
2 6 2
13 18 0
ANOTACIN
Cleveland 010 000 100 2
Washington. 023 600 02x13
BATERAS
Cleveland: Whtehill, Brown, Py-
tlak y Becker. Washington: De
Shong, Ferrell y Millies.
HOMER!
Travis, del Washington, en la
octava.
EN NEW YORK
San Luis 2 7 3
New York 8 12 0
Enfermedades de la vista!
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbiles
Frotndose solamente las sienes con el maravilloso producto italiana
de tama mundia.
-LOIDU-
Se evitar la necesidad de lleiar lentes y se obtendr una envidia-
ble vista, Incluso las personas septuagenarias.
Pica hoy mismo el interesante libro gratis.
DEPOSITO GENERAL: UOO MARONE. Plazieta Falcone Nin 1.
Vomero. APLES i Italia i
soiac
va-
Pon ca
moas.
N.A.-L
El Sr. Nicols Snchez, cono-
cido bombero de San Juan,
tambin recomienda esta nue-
va medicina.
El Sr. Alipio Hernndez,
conocido pintor y rotulista
^e esta capital, autoriza lo
siguiente:
Jpoanr/a-
El Sr. Longim LasallJ
chauffeur dice: x *
jno 4o2,
l.N.A.-C
. i

Pocas frmulas hay que puedan
compararse al famoso Remed'.
\F".0 curando el reuma
m fue una bendicin del rielo esta
medicina pues estaba desesperad'
por el dolor que me produ
reumatismo, particularmente en loi
brazos y piernas.
Nicols SNCHEZ.
Por casualidad lleg a mis ma-
los un anuncio de un mdico
iue recomendaba el Remedio
LZARO, y declaro en
dad que al cuarto dia He estarlo
tomando, desapareci el dolor de
los rones.
!v .'... ..
Por largo tiempo venta padecien-
do de agotamiento e insomnios co-
mo consecuencia de la falta de nu-
tricin adecuada para la sanfi:
compaero de trabajo me recomen-
do el Remedio SAN LZARO y hoy
puedo asegurar que estoy hecho iin
hombre nuevo y que han deap^h
cido todos los achaques y mr
contento y feliz, habiendo aumen
do varias libras de peso.
(Fdo.) Longino LASSALL
Un
f


M
I
VIAJE por carreteras buenas ...
viaje por carreteras malas ... viaje
por cualquier carretera ... siempre
y cuando que tenga neumticos
fuertes y confiables en su automvil,
pues as Ud. no corre riesgossino
que disfruta de su viaje sin
molestias inoportunas.
Monte Goodyears. Estos son los
neumticos preferidos del mundo
debido su larga duracin, traccin
continua en el lodo, arena nieve
y mximo de seguridad y buen
servicio. Han probado su superiori*
dad en millones de casos.
Si desea viajar con tranquilidad y?
gusto vieje sobre Goodyears!
i


EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS
VIAJAN SOBRE NEUMTICOS
GOODYEAR QUE .SOBRE IOS
DE CUALQUIER OTRA MARCA.
f i
'D
WJJ
i L