<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00894

Full Text
Pginas Crvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
18p^inas3ctvs-
A A O XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distribuid under permlt N? 801 authorlzed by the Act o October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. 8. Burieson. Postmaater Genera!. Entered aa aecond claaa matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico i United State of America) under the Act of March 8 1879
VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6857.
11 i..x iaiiian m la ruta de Puerto Rico Proyectan poner en la ruta de
Puerto Rico el "Leviathan"
i*pr 4e |Maajrraa "etlathan", que e proyecta ponerlo al servicio en la ruta de Estados
furria Un, rmm mira* a fomentar el lu ritmo. Kl "Leviathan" fu hace aoa el primer bar.
rm *M mmmm era citado como una de la maravi lia* de la navegacin martima
PARA FOMENTAR EL
TURISMO.-LA COMI-
SIN MARTIMA ESTU-
DIA UN PLAN
LaSm. (,andita ("ollazose'-'El procurador
r acusada como COautora Fernndez Gar
ca responde
El plebiscito con solucio-
nes opuestas, se acepta
ASHINGTUN.
julio 29. (P.;
lfAV/5 U.)La Comi-
sin Martima
i de Estados
Unidos est
c o n s iderando
un plan para
Pero
nunca se pide ni se hace plataforma
de partido, dice el Presidente
del Partido Socialista
Dos entidades reclaman
la facultad de recomendar
Candidatos del Partido Socialista para
cargos en el Gobierno de
la Capital
I n 11 rogo d> I ahulado ca ira el padre
uih/a.la fianza ser "Ira
vez de $25,000
E* una eMtMa Informamos sobre la posibi-
Itfaal au* ha> el fiscal
Plerluisl pri.ee
acin r-nira la seAora Candila
o. como CMU< delilo
' ataque para cometer asesinan,
n U persona del padre Aguilera
'"ufo supuesto* responsables de es-
te hecho estn ido*, el es-
pos* 4* la seora <
Torrea. Ar
me Hernander. R*
Alejandro Medina.
t manfia fljQUfUajajjos i.
olucton M llabeas
Corpus, dictada por nuestro Tribu-
nal Supremo, declarndolo con lu-
nar y rebajando la fianza a diei
mil dolare*. El citado acucad'
Mico se expres asi:
da que comentar
lando
orden el arre-
estaba
la investigacin pero de esa fecha
hasta hoy, ha llovido mucho en el
no que rodea el asunto, y pue-
formarle que proceder a acu-
sar a dicha seora como coauto-
ra del atentado centra el padre
se caso habr de se-
alar, al igual que a los otros co-
acusados, una fianza de $25,000.00.
pues tengo en mi poder evidencia
inte que conecta a dicha acu-
lada ".ponsable del delilo
a que me he referido".
despedirnos del fiscal Pierlui-
*i no* anunci qu* con toda segu-
ridad maana (hoy) viernes radi-
car las acusaciones en este caso,
nfftaecin a la Ley sobre Ex-
plosivosL delito que apareja una
pena m.VIma de 20 aos, siendo la
vista por tribunal de derecho.
Habl "deliberadamente
y con conocimiento
cabal de los hechos"
Anuncio
Doctor
Jaime
\la
Ks/H'cia lista
l SfOMAGO
IIH. VIH)
YESICI IV
mii\K
IMi STtNOS
I i;i ( lo
ssasssi
i RAYOS X
1'nruttu JJ >anlurrr

\. uj sM
VERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BIRKA' lLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan, Puerto Ri
July th 1937.
CK1 SO. P. R
i.
posis, in triplcate.
rved by the Commissio-
f Ihe Interior of Puerto Rico.
at Mi loa Juan, Puerlo Ri-
clock P. M. on Au-
gust 19th. 19.17, and then publicly
I and read aloud, for the
rstruclion of a
Charity District Hospital at Are-
i Bidders. Construc-
! ' n era I 1
nal Forn ations
l'lan. and all other informa-
perlaining lo the proposed
may be obtalned at the De-
ienl of ihe Interior. Divisin
Kuildlngs upon dep
U be refunded
rning them in good con-
?im a penod nf Iwenty
lays a f t i the date of ihe
talln is ralled lo the faet
'hat not less tan the minimum \va-
, tales pn-s, ribed in the Cons-
Ftegulations must be paid
project.
Iiid may be withdrawn after
'he scheduled closing time for re-
ids. for at least 60 days.
Ihe Board of Awards reserves the
i>ght to reject any or all blds and
ta ai\e Informalities, subject to
the approval of the CommUsioner
of the Interior and the P. W. A.
esentatlve for Puerto Rico. No
h4d w 111 be accepted or rejected
it prior authorization of the
P. W. A. Repre^entative for Puer-
lue ORTh
ssioner of the Interior
of Puerto Rico. Acting.
La Cmara de Comercio de Puer-
lo Rico ha enviado al Procurador
General, licenciado Benigno Fer
nndez Carcia, copia de una reso-
lucin en la cual ratifica su sim-
pata y aprecio al seor R. F. Fels,
aprobada con motivo de ciertas
manifestaciones que se alega hicie-
ra el Procurador sobre el negocio
de la venta de tabaco en Puerto
Rico durante la vista del "'injunc-
lion" de los tabacaleros contra el
Comisionado del Trabajo en rela-
cin ron la aplicacin de la Ley de
Salario Mnimo a los despalillados.
En la referida, comunicacin al
Procurador General hace referen-
cia la Cmara de Comercio a un
recorte de peridico donde apare-
cen las manifestaciones del prime-
ro, aduciendo que probablemente
fueron pronunciadas en el "calor
de la discusin". El seor Fels
es presidente de la Seccin de la
Industria Tabacalera de la Cma-
ra de Comercio.
El seor Fernndez Garca, al
acusar recibo de la resolucin, ha-
ce constar que todo lo que rJJJo m
la vista del caso aludido sobre a
situacin de la industria tabacale-
ra lo hizo "deliberadamente y con
conocimiento cabal de los hechos".
I Vacaciones del
Tribunal Supremo
Maana sbado. 31 de julio, en-
trar en su periodo anual de vaca-
l la Corte Suprema de Puer-
to Rico. El receso del Tribunal se
prolongar hasta el dia primero de
noviembre prximo. A cargo de los
asuntos urgentes en que sea nece-
saria la accin del Supremo que-
dar, en carcter de juez de tur-
no, el juez W'olf.
Como es sabido, en la actualidad
solamente estn actuando los jue-
ces Del Toro Cuebas, Hutchinson,
Travieso y Wolf, por encontrarse
M Estados Unidos debido a moti-
vos de salud el seor Crdova D-
vila, cuyo regreso a la isla se es-
pera para fines de agosto. Con la
excepcin del seor Wolf los de-
ms magistrados disfrutarn de sus
tres meses de vacaciones anuales.
El ao pasado actu como juez de
turno el seor Travieso.
para utilizarlo
como nave de
exhibicin con
Sud Amrica.
d e m ostrando
los productos
agrcolas e in-
dustriales de
Estados Unidos.
El "Leviathan" es actual-
mente propiedad de una li-
nea martima americana, pero
1 el Gobierno tiene una hipote-
ca sobre l y podra hacer los
necesarios arreglos para ad-
quirirlo definitivamente.
La Comisin Martima de
[ Estados Unidos est estudian-
do tambin un plan de acuer-
| do con el cual el "Leviathan"
sera puesto al trfico turs-
tico con Puerto Rico, siendo
El presidente de! Partido Soci.i-
asumir el con- Ilsla_ senador Bolvar Pagan, nos
trol del vapor enva para su publicacin el ad-
"L e v i a than", junto articulo:
EL PLEBISCITO
II
Al rgano periodstico del distin-
guido compatriota don Lula '
Marin, segn su editorial de ayer,
no le gust mi artculo anterior
sobre el plebiscito. Era natural.
Luis Muoz Marn corre; en carre-
ra alucinada, tras la Independen-
cia. Yo ando, a paso firme, estu-
diando la historia y la diplomacia
de Estados Unidos y pensando en
la verdadera libertad y el bienestar
de mi pueblo, hacia la Estadidad.
A la vez, yo respeto a aquellos
que, aunque equivocados, propug-
nan la digna solucin de Indepen-
dencia, y que luchan y se sacrifi-
can por ese ideal, de buena fe, con
sincero amor a nuestro pueblo, y
que no desgracian a nuestro pais
con terrorismos individuales que
son contraproducentes al logro de
nuestra libertad y al concepto que
su propiedad conjuntamente ET T". dePuebl cW"
HI r.nKi.rnn j- C-* j tt lizado. Y a la vez tambin, y en eso
del Gobierno de Estados Un-, parece que nos vamos poniendo de
dos y de los intereses de Puer- acuerdo todos los portorriqueos,
to Rico. / j condeno el coloniaje, y exhorto n
Hasta ahora, nada definiti- tdos los portorriqueos a que nos
vo hay sobre ninguno de los unamo* en un afan de soberana
dos proyectos para acabar en su dia con e' re-
r i -i ..;,.i. i gimen presente, y dedicarnos todos
*.i Leviathan es un bar- hincar ,0I cimentos y erigir la
co de matricula norteamerica- estructura poltica y social de este
na. Desplaza 48.943 toneladas; pueblo donde se respire plena l-
mide 907 pies 6 pulgadas del ber,ad >' justicia social.
largo, 100 pies 3 pulgadas de Tral el ,ema Pli,ico de ,a s-
ancho y 58 pies 2 pulgadas de S""1!?' en el Eltado en ;a In"
aln V.ti - ii I dependencia, porque a m
alto Esta considerado uno ae M nora de que Psa inquietud pren-
de los diez barcos ms gran- da en el pecho de lodos los porto-
des y rpidos del mundo. En rriqueos, y porque en nuestras
el ao 1923, el 4 de octubre campaas y faenas obreras y so-
sali de la ciudad de Nueva "ales nos hemos dado cun,a d-
que la cuestin poltica y la cues-
tin social son una sola cuestin,
que es indivisible, cerno la materia
csmica; ya que no puede existir
un pueblo, como el nuestro, con
corriendo la distancia a una I c'nco centurias de civilizacin, que
velocidad promedio de 24 67' no ,enBa anheI d* personalidad
nudos. i colectiva, y que se conforme con
-----------------______________________j ser desigual vasallo perpetuo o me-
I ra factora de explotacin.
No trato las alusiones persona-
; les del editorial de mi querido ami-
go que comento, donde arbitraria-
mente se me atribuyen influencias
i de Washington en mis ideas, por-
que quiero cooperar en cuanto
pueda, sacrificando cuanto pueda,
, para que las discusiones pblicas
se vayan depurando de persona-
1 lismos innecesarios e infecundos
{ que no elevan a nuestro pueblo al
i alto plano de las ideas donde de-
bemos todos tratar de elevarnos al
discutir pblicamente los proble-
York con rumbo a Cherbur-
go. a donde lleg el dia 10.
realizando la travesa en .5
das 6 horas y 21 minutos, re-
Actitud del se-
nador Antonio
Reyes Delgado
Clemente Huiz Nazario
Abogado-Notario
6 piso Edi. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
cuando
b Hojat MOIAK Jnior
Htifarl Uij/. < iiilrn
ABOGADO-NOTARIO
Corta* Insulares. Federal
P. R Circuito Boston.Testa-
mentar: i lipotecas Asunto
Civil** Notariales. Administra-
tio* Preparacin Arreglo Ti
rulo* Propiedad Brau 28, San
Juan.
rtfcltf .cutfta tolo
4porjQl
Httrn **
A 1 BAJADORES
SOCIALES
ajenos a nuestra
.ntad nos \emos obligadas a
I sjjpcnder la conferencia sobre
Higiene Mental que habra de
tener efecto sel prximo sbado
en el edificio Carlota Matienzo.
EL COMIT
Por Adriana R. Guzmn.
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTANAS y traba,o
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn. etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
en Taft 28. telfono 1003,
Santurce.
En lo que respecta al ple-
biscito para determi-
nar el status poltico
El senador socialista Ledo. Anto-
nio Reyes Delgado autoriza el li-
le "statement":
El Congreso de los Estados Uni-
dos debe someter a la voluntad
popular, de sus ciudadanos ameri-
(Contina en la pgina 10. Col. 3.)
COMPRO MOTOR
MARINO
Llame durante horas oficina
1550 San Juan, o residencia
Tel 2526 Santurce. Guiller-
mety.
El Ilr. .los Menndez
Participa a sus clientes y
amigos que no estar en Rio
Piedlas hasta el nueve de
agosto prximo.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
mas serios que afectan al bienestar
y al destino de nuestro pas. Va-
mos a discutir de buena fe, presu-
miendo buena fe y honradez en los
que sostienen ideas contrarias, en-
nobleciendo la controversia, lim-
pindola de pasiones y prejuicios
personales que oscurecen las ideas.
Mi querido amigo, el brillante pe-
riodista que dirige "La Democra-
cia" y que dirige un respetable sec-
tor de la opinin pblica de nues-
tro pueblo, ha dicho que en mi in-
terpretacin e ideas sobre el ple-
biscito que se predica con solucio-
nes opuestas, se ejercen sobre mi
influencias extraas. Esto es po-
sible. Probablemente, cuando yo
hablo de la poltica de mi pais y
sobre el destino de mi pueblo, no
puedo sustraerme a influencias e
ideas que pesen sobre m a conse-
cuencia de mi contacto con funcio-
narios de la Administracin Fede-
ral de Washington y con lderes de
aquel Congreso. Quien quiera
orientar a nuestro pueblo en el
problema de su status poltico, no
puede tapiar sus odos a las voces
de Washington. Todava Washing-
ton, como ayer Madrid, me parece
que tiene en su seno el secreto de
nuestro destino. Esa es la realidal
y ningn poltico puede prescindir
nunca de las realidades.
Exceptuando a aquellos que es-
tn dispuestos a ir a la revolucin
armada y que confen que median-
te la violencia puede Puerto Rico
obtener la solucin a su problema
de soberana, todos los dems te-
nemos que necesariamente, sensa-
tamente, pensar en Washington, y
en el Congreso, ya que nuestro
problema, poltico necesariamente
ha de tener una solucin con el
comn concurso del pueblo conti-
nental de Estados Unidos y el pue-
blo de Puerto Rico.
No pretenda Luis Muoz Marin,
con ingenuo maquiavelismo, dividir
la opinin en el Partido Socialista,
en cuanto al plebiscito. Ya lo he
dicho, los socialistas aceptamos el
plebiscito para que sea nuestro
pueblo, democrticamente, quien
sancione la frmula definitiva de
nuestro status. Pero esto es sola-
mente materia de procedimiento,
no es un ideal, ni es la aspiracin
que predicamos a nuestro pueblo.
Santiago Iglesias, el "padre y
maestro mgico" del socialismo in-
sular, ha sido completa y termi-
nantemente claro en las asambleas
socialistas y en su propaganda y
predica ante el pueblo, sin haber
sido nunca objetado ni rectificado
por ningn socialista, sobre cul
es la orientacin de nuestro par-
tido en todo este asunto. Somos,
partidarios sinceros de la unin
permanente del pueblo de Puerto
Rico, sin colonia perpetua, con el
pueblo de Estados Unidos, mirando,
entusiastas y esforzados, hacia 'a
cumbre de la Estadidad. Y eso es I
lo que pedimos los socialistas. Por
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I
Carpinteros y peones
Se necesitan en las obras de Santo '
Domingo Barracks. U. S. Army Re-
servations. Los interesados debern '
reportarse a las siete de la maana
los das laborables.
NAVAS AND WIMSCO.
Tanto *1 Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista co-
mo el Comit Central de San Juan
de dicha colectividad, alegan ante
el Administrador de la Capital los
derechos de cada uno de esos dos
cuerpos a proponer candidatos pa-
ra cubrir la vacante del cargo de
Director de Obras Pblicas del Go-
', bierno de la Capital y de funcio-
i narios en esa entidad gubernamen-
| tal que pertenezcan al Partido So-
! cialista.
Sobre el particular interrogamos
; en la tarde de ayer al doctor De
Castro, City Manager de la Capi-
i tal, participndonos que en ese sen-
tido haba recibido dos comunica-
I ciones, una del seor Bolvar Pa-
gan, Presidente Interino del Par-
tido Socialista, y otra del seor Ci-
rilo Aviles, Presidente del Comit
Central de San Juan de esa colec-
tividad. El primero dice en su co-
municacin: "que el Comit Ejecu-
tivo Territorial del Partido Socia-
lista ha adoptado un acuerdo el
cuatro de Julio mediana o eual
st autoriza a dicho Comit Ejecu-
tivo Territorial para proponer al
City Manager los candidatos socia-
listas para cubrir las vacantes que
existen de jefes, de departamentos
| que de acuerdo con los entendidos
de la coalicin pertenecen al Par-
tido Socialista". Y el seor Aviles
dice: "que usted no tome accin
alguna sobre nombramientos de
funcionarios del Gobierno de la Ca-
pital que pertenecen al Partido So-
cialista hasta tanto se resuelva
por nuestra Direccin General si
es el Comit Ejecutivo Territorial
o el Comit Central el organismo
autorizado para recomendar candi-
datos a esas posiciones segn ol
pacto libre electoral".
En relacin a este asunto soli-
citamos del doctor De Castro cul
| sera su actitud manifestndonos
i que pedir a ambos caballeros se
pongan de acuerdo, lo cual "l es-
pera pues por encima de todo es-
I ten los intereses de la coaln
pedir esto, por predicar esto, re-
cientemente en poco cae, envuelto
en un nimbo de martirio y de gl>
ria, herido por balas enemigas,
nuestro supremo jefe Santiago
Iglesias.
En cuanto a las ideas expresadas
recientemente por mi querido ami-
go, el ilustre presidente de la
Unin Republicana, en relacin con
el plebiscito, yo creo que Luis Mu-
oz Marin no ha interpretado bien
el alcance de las palabras del gran
caudillo de la Estadidad. Martnez
Nadal, con la fe que tiene en que
la mayora de su pueblo prefiere
la unin permanente con el pueblo
de Estados Unidos, ha declarado
que acepta el plebiscito, seguro en
la victoria de su ideal, pero, en nin-
guna forma Martnez Nadal ha pre-
dicado ni pide el plebiscito con so-
luciones opuestas como ideal de su
vida y de su partido.
Volvamos a mi idea contraria a
pedir el plebiscito con soluciones
opuestas. Ya Luis Muoz Rivera,
aquel poltico hbil y de indisculi-
da visin y patriotismo, en la ma-
drugada del advenimiento del r-
gimen americano en Puerto Rico,
rechaz o eludi la idea del ple-
biscito que en aquella poca sugi-
ri entonces Eugenio Mara de
Hostos. Luis Muoz Rivera conoca
la poltica, tanto la de Puerto Rico,
como la de Madrid y como la de
Washington. El plebiscisto enton-
ces, como ahora, como siempre, no
es cosa que piden los pueblos que
alientan ideales hondamente sent- ;
dos y que otean la ruta de su futu-
ro. El plebiscito con soluciones
opuestas, se acepta, si la metrpo-
li lo decreta; pero nunca debe pe-
dirse tal plebiscito, y menos debe
pedirse por los hombres y los par-
tidos que tienen su propio ideal y
creen que ese ideal es el rumbo que
conduce a la libertad y al bienes-
tar de su pueblo. Quien tiene fe en
su credo y en su ideal, lucha por
ello, y por ello forcejea, clama y
truena. Y cuando es un verdadero
convencido de ese ideal, y tiene fe,
esa fe que ilumina y que lleva al
herosmo o al martirio, va hasta
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
a la muerte por ese Ideal, defen-
dindolo uno solo si es necesario,
contra todo y contra todos.
ne explico cmo los portorri-
queos que quieren que Puerto Ri-
co llegue a ser un Estado en .a
gran Unin Federal, o que aspiran
a la Independencia en la separa-
cin de Estados Unidos, puedan ha-
cer campaa alguna que no sea
para darle calor, y aliento de vida,
a su propio ideal. El que sincera-
mente abriga un ideal, pide la rea-
lizacin de ese ideal, y nunca va-
cila pidiendo varias cosas opuns-
tas, para que decida el pueblo por
una u otra.
El plebiscito con soluciones
opuestas, repito, se acepta; pero
nunca se pide, ni se hace plata-
forma de partido, ni tssue de cam-
paa. Nuestro pueblo debe saber lo
que quiere, y a dnde va, y luchar
por eso, y pedirlo. Nuestro pueblo
no debe desorientarse en la con-
fusin d solicitar un plebiscito
con solucione! opuestas y r-
ticas.
Bolvar PAGAN.
CaU'lQ
i
CO
Presenta a
^V TRAOC MARK.
Alimenta y Fortalece
Dr. Manuel Pava
Fernndez
estar ausente de su con-
sultorio mdico hasta el
dia 1ro. de septiembre.
Avisos para asistencias a
domicilio pueden darse a
su residencia, Parque
75-12, telfono 1932 San-
turce.
AGENTES
para hacer smocking en
trajecitos. Solicite perso-
nalmente.
J. R. Soler & Son, Inc.
Ave. Fernndez Juncos.
Parada 18-12.
LOLITA CUEVAS
Todos los domingo*, mircolea
viernes de 7:45 a 8:00 r. M.
ESTACIN HKA(|
Esta Noche
PROGRAMA
AMAR Y SUFRIR
Habanera de
Eduardo Snchez Fuente*
BKSAMK EX I.A BOCA
Cancin de Joaqun Pardav
I t UTO MA
Bolero de Armando Valdeepf
Obsequio de Cafetero* de
Puerto Rico.
Afiliacin Cooperativa de
Agricultores.
. 11 \ \ I. GHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
Tel 1511 Box 1319
R. I. P.
Doa Rosario Sochez Vda. de Obn
HA FALLECIDO
Sus hijos Rosario Obn Vda. de Massancl. Carmelo V
Marcelo, sus hijas polticas Mara Alvarez de Obn y Pepita
vando de Obn. sus nietos y de-ns familiares al notificar
tan infausta nueva, ruegan su asistencia al acto del sepelio
que se verificar hoy a las 10:00 de la maana en el Cemen-
terio de Arroyo. P. R.. partiendo la comitiva fnebre de la
casa mortuoria en Arroyo.
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJES y BRILLAN! ES
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan, P. R.
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQUEN FLYING SCHOOL
APARTADO Xl"M. 3303 SANTURCE
PIDA INFORMACIN
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
PAPEL PAHfl IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 -Box 345, San lun.
*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
LOS NACIONALISTAS CONTI-
NAN AVANZANDO EN TERUEL
Con miras a incomunicar a Madrid de!' Buques atacados
Valencia.El general Franco muy satisfecho
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, julio 29. (Prensa Unida).Ha-
biendo disminuido la in'ensa aotivi-
dad de patos das en el frente de
Madrid, los observadores han vuel-
to au atencin la actividad nacio-
nalista an el frente de Teruel, don-
de estn luchando por aislar a Ma-
drid de Valencia.
Las estratgicamente importantes
aldeas de Royuela y Calomard han
ildo ya tomadas por los nacionalii-
tas. luego de una lucha que cost
a los leales 400 muerte. Foscar-
dn eat tambin en poder de los
nacionalistas, mientras que la avia-
nacionalista continu moles-
tando todo el dia las lineas gobier-
nistas. Sin embargo, los observa-
dort ntutrales opinan que la ba-
tana por la posesin de Cuenca se-
r muy costosa para ambos lados.
Dicha ciudad, que tiene 13,000 ha-
bitantes, ocupa una excelente posi-
cin estratgica sobre la colina do-
minada por la Sierra de Cuenca. El
terreno ei muy difcil de salvar,
puei esti cortado por muchas hon-
donadas a travs de las cuales co-
rren loa rios de Jcar y Hucar.
Todoi los caminos conducen hasta
Cuenca, a cuyo derredor i
todava bien conservadas las forti-
nes de la Edad Media, mien-
tras que toda comunicacin con el
ir es por ocho puente
de los cuales cruzan r! Hucar.
Lo que queda de la estrategia
medioeval puede, resultar un obs-
tculo para lot nacionalistas, pues
por medio del sistema especial de
represas es posible inundar las in-
mediacione o" Cuenca hacia el la-
do del Hucar, no permitiendo el pa-
ao .
Coincidiendo ron el progreso na-
cionalista en ete frente. el Gobier-
no d* Valencia ha ordenado una
movilizacin n ma< y e estn
enviando refuerzos de Valencia al
frente. Mientras tanto, en el fren-
te de Madrid los gobiernistas siguen
for'ificando sus posiciones detrs
de Brete y Villanueva de la Ca-
nad, pero lo nacionalistas indican
que los refuerzo son mayormente
reclutas "crudo,", no tan expertos
como los milicianos a quienes susti-
tuyen.
maana, las bateras
mantuvieron un le*
' ore las posicin
nacionalistas, desde las colinas ha-
a airas. Loa gubernamentales con-
fan en que lo nacionalistas no tra-
'aian de realizar un ataque fron-
tal sobre estas posiciones de las ro-
. linas, que estn cubiertas de nidos
de ametralladoras.
Sin embargo. ] aviacin naciona-
lista est muy activa, realizando
frecuentes Incursiones obre las li-
reas leales En el sector d Pardo
ha habido un intenso duelo rie r-
'illerla. pero la infantera perma-
... -,-...
Situacin parecida prevalece en
la carretera de Extremadura, don-
i artillera de ambos lado e-
> m ,v a Uva En i clores de
Avila y GuadalaiarB, la a\
del Gobierno estuvo muy activa es-
ta maana, realizando varia expc-
^oardeo sobre distin-
tos punios, en're etoa la estacin
ferroviaria de Segovia.
El general Franco, quien intervi-
no personalmente en la lucha en
Brele, ha regresado ya a Sala-
manca y -i - o , ha man't>'a-
do estar m ' 1o de SUS operaciones que "so;,
a natiira>7 que da a te
campana carcter decisivo".
pues de n periodo de tran-
lad. se reanud la aetivU
e! frente de Santander esta man}
< h ' > ,nr de Valmaceria. doqp
Durar'
del Gobierno
go Incesante
i de los nacionalistas, aprovechndo-
se de la densa neblina, lanzaron
ataque de infantera, logrando r.a-
l cer un pequeo avance.
Durante lodo el da. la artillera
del Gobierno ha estado haciendo
! fuego contra las lineas nacionatis-
1 tas para impedir que los rebeldes
continen sus obras de fortificacin.
contestando los nacionalistas con
metrallas y castigando con una do-
cena de hombardeadores pesados.
Afuman las esferas del Gobier-
no que ahora que el ejrcito repu-
blicano ha sido reorganizado, no
tardar mucho en iniciar una ofen-
siva contra el frente de Burgos.
El crucero nacionalista "Balea-
[ res" bombardee! hoy la regin de
Castro Urdale. En el frente sur,
los rebeldes abrieron una fuerte
ofensiva (Obra Espiel, tomando tam-
; bien el pueblecito de Ovejo. La lu-
cha fu personalmente dirigida por
el general Queipo de Llano y resul-
t n un avance considerable de
lo nacionalistas, quienes tomaron
mucho material de guerra.

Por X REYNOLDS PACKARD !
BRETE, VIA AVILA, juio 29.
ipu -El mircole por i mafu-
| na los nacionalistas empujaron sus :
! lineas dl frente cinco millas ms I
i all de Brele, en direccin or- |
pues ambos lados parece
que etn decididos a cesar la ac-
tividad en esle sector.
Aunque los nacionalistas conti-
nan rectificando su lineas, Ira- '
yendo ms fuerza, la guerra ha
ido degenerando en duelos de arti-
llera, mientras lo nacionalista
y los leales adoptan tcticas de es-
para.
La limpieza de los campos de ba-
talla ha empezado sistemticamen-
te, ron brigadas de hombres que '
recogen los cuerpo ya tostados en
lai ruinas de Brele. El olor de
la muerte asalto las ventanas ile '
mi nariz cuando entr en Brete, i
donde no ha quedado intacta una
- 'asa, pues casi todas han sido
iota mente destruidas en la bata-
lla de tres semanas. Encaramado
en la torre de la iglesia en rui-
na, pude \er los campesinos que !
i egresaban con sus carros tirados
por bueyes y mua?, buscando en-
': los escombros de su hogares
ooieto de valor que hume-
ra quedado. Tenan que age
ar en la coleccin de cuerpos hin-
chados y descompuestos.
VI a un anciano campesino remo-
ver un brazo suelto que habla sido
separado de! tronco por una bom-
ba, al acercarse a recoger frag- '
mentos de objetos favoritos. Las
paredes decan la historia de la
guerra con insignias de ambos la-
dos superpuestas. Mostraban las
flechas falangistas recin pintadas,
bajo las cuales se vea la hoz y
el martillo, mientras que 1-
cripciones leales de 'Viva AzaftV
tenan encima "Viva Franco'.
MARSELLA, julio 29. (Prensa Uni
da).Un submarino de nacionali-
dad desconocida atac tre bu-
ques-tanques espaoles esta tarde,
en las afueras del puerto de Grau-
durol, en el departamento de Gard.
Uno de los buques-tanques se in-
cendi y loa otros dosel 'Valetta'
y el 'Zamora'buscaron refugio en
la agua territoriale francesa.
Se informa que los buques iban
hacia Marsella, cuando el subma-
rino subi a la superficie del mar
y dispar su can de cubierta.
El alcalde de Grauduroi es un
pescador, y moviliz a los pescado-
res para rescatar el barco incen-
diado. El lego ya est casi contro-
lado.

MARSELLA, julio 28. (P. U.)
Veinte y tres miembros de la tri-
pulacin de 34 del buque del Go-
bierno "Auduis Emndi". que venia
de Barcelona, resultaron muertos
en una batalla con cuatro subma-
rinos de nacionalidad desconocida,
en las afueras de la costa france-
MARSELI.A, julio 29. El barco incendiado no era un
tanque, sino un buque-mercante ar-
mado que aparentemente escolta-
ba los dos otros barcos.
Los pescadores han informado
sobre una batalla entre el subma-
rino y el buque del Gobierno, en la
que se cambiaron 20 disparos. Apa-
rentemente el submarino no fu
alcanzado pero el buque empez a
incendiarse, despus de lo cual se
retir el submarino.
Despus que se extingui el fue-
go, el buque trat de seguir viaja
pero no pudo. Ahora espera un
remolcador.
La flota franco-inglesa se
situ en la costa de Vizcaya
Un programa de
cinco puntos
Poco despus de ser capturado un barco
francs por un crucero nacionalista
WASHINGTON, julio 29. (Prensa
Unida)Confrontndose con la de-
manda de que st da por terminada
la sesin del Congreso, los lderes
partidarios de Roosevelt convinie-
ron en luchar por un programa de
cinco puntos: (1) la medida sobre
las horas y loa salarios; (2) la or-
ganizacin judicial de los tribuna-
les inferiores; (J) el programa de
casas a bajo costo; (4) la legisla-
cin para tapar las "escapatorias"
de lts leyes de contribuciones; y
(5) el proyecto azucarero.
?>
EL OMAHA A FLOTE
NUEVAMENTE
Estaba encallado en las
Islas Bahamas
Marro, la bailarna extica mejicana, v Francia I.aderer, actor checoes-
lovaco, han anunciado su casamiento para el me, de octubre. Aqu
venio la enamorada pareja en pose amorosa.
SUSPENDIDA UNA SENTENCIA DE
UN AO A MAGDA FONTANGES
EMISARIOS DE LA EMBAJADA ITALIA-
NA FUERON VISTOS EN EL TRIBUNAL
POMPAS FNEBRES
FOLR.MER
Mejor servido por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOUBMEB
El Cementerio de toda la isla
Loa traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
KOI IIMI.B
Ponce de Len 229, Parada 24
Telfonos 158 y 13*9
Santurce, P. R.
Od Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
WASHINGTON, D. C julio 29
(PU> El crucero liviano Omaha,
que se encall en un arrecife de co- '
ral en las islas Bahamas, fu p Ma-
to de nuevo a flote hoy, despus
de diez das de esfuerzo poi
lemolcadores, destructores y otras
unidades de la Marina de Guerra j
de los Estsdo Unidos.
El Omaha efcoc con e!
fe r: 19 de julio, en un toro,do pa-
so por las isla, mientras se
gia a la estacin naval de Char-
leston, procedente del Caribe.
La noticia de que el buque haba
vuelto a flote vino poco despus
de haber llegado el acorazado Te-
jas a la escena de las operacio-
ne de salvamento. La tarea de li-
bertar al Omaha se considera co-
mo el trabajo de salvamento ms
difcil emprendido en anos recien-
te por la Marina.
El barco de guerra llevaba muy
poca carga cuando se var. So'.,
tenia a bordo algunas provisin'*
y una pequea cantidad de ar Debido a que las mareas en aque!
lugar solamente suben o hajs-i
muy poro ms de un pie. las ope-
raciones resultaron dificultosas.
Pur DOROTHY CAREW
PARS 2. Fontange, la hermosa exactriz, fu
i ibr" rie custodia luego del
veredicto .de la Dcima Corte de
Correccin, que la sentenci a un
ano rie ;> ii6n, lentem q
suspendida, por haber disparado
contra D Chambrn.
Magda regres a su habita
en Pars, la cual tenia sus paredes
desnudas rie siis iwi fotografUi
blicada por la Prensa de su dolo
Mussolini.
De Chambrn se -;
cho ron una indemnizacin de un
franco --tres centavos. La Corte1
muy benvolamente rehus ha ev
de Magda una mrtir de. amor y j
apresur e. debate a puerlas ce-
rrada. La nica explicacin que,
podan dar os reporteros era que
hablan visto a ios agregado* de la
Embajada italiana caminando a1
prisa por los pasillos de mrmol :
del Palacio de Juaticia.
Magda hizo la historia de SU
sionamienlo por el Dure y rela'
su muchas citas amorosa
la Corte decidi que no fueran a! :
pblico lo* detalles Intimo sobre
los amoro rie Museolini y a pe-
sar de las objeciones de Magd.i.
loa policas sacaron de la pequea
sala de la Corte a 30 reporteros y
500 espectadores
Desalojada ya la sala. Magda ca-
si recit BU "affair d'amovir" lo*
tres |ue se, lee nvimo* deta-
e amplios que escribi una serie
de artculos en una revista que
fu ronf.scada por el G o b i erno
francs a solicitud de la Embaja-
da italiana, cesando desde enton-
ce su publicacin.
La sesin dur una hora y cuar-
to y slo el secretario de la Cor-
" sabe los detalle ntimos de: ga-
lanteo de Mussol.n:, pero no los
puede divulgar.
De Chambrn no compareci a
la vista, pero a travs de su aboga-
icit indemnizacin para lim-
piar su nombre Y ruando la Cor-
le sentenci a Masda a pagar in
franco tres centavos rit indem-
un, el abogado de De Cham-
brn renunci magnnimamente a
e. paso.
Al ordenar la libertad rie Mir-
ria, e! juez presidente la aconsej
que no mezclara plvora con amor
le indied que debera informar
peridicamente sus actividades y
a francesa. Le ad-
taaab en que ara arresta-
da otra vea, d<-oe.ia cumplir la
sentencia de un ano que le ha si-
do suspendida.
Magda escuch en si'encio. dio
la mano al abogado defensor pero
eso de costumbre.
Se informa que la Polica la qui-
t ei pasaporte a Magda para im-
pedir que salga hacia el extranje-
ro.
Lindbergh estuvo ayer
en Francia
BOLONIA. Francia, julio 29. (P.
V.) El coronel Charles A. Lind-
bergh aterriz hoy su aeroplano
rojo y negro en Saint Inglevert.
cerra de aqu, luego de volar des-
de Lympne, Inglaterra.
Veinte minutos despus sali ha-
cia Dinant, en Bretaa.
----------------->?-----
Catstrofe ferroviaria en
Francia
PARS. Julio 29. (Prensa Unida)
El tren expreso de Saint E-;r-
ne m descarril en Villen .
Saint Georges, a 20 kilmetros de
Paria,
Se calcula que hay ms de &t
muertos.
Proyectan reunir las
Cortes en Valencia
Por EMILIO HERRERO
PARS, julio 29. (Prensa Unida).
El Gobierno de Valencia ha son-
deado a los miembros de la. Cortes
qSM actualmente estn en Francia
en sentido de si ello regresaran
a Esparta en caso de que fueen
convocadas la Corte para una
breva sesin en la cual e fiarla lec-
tura al informe de Negrifl sobre la
ira.
A travs de la embajada espao-
la en Pars los diputados recibie-
ron la Invitacin formal para que
regresen a Espaa, ron ofertas de
facilidades para el viaje y garan-
tas personales mientras permanez-
can en Espaa.
Se tiene entendido que el ex-Pre-
mier, don Manuel Prtela Vallada-
re, y dos ex-ministros. don Miguel
Maura y don Augusto Barcia, quie-
nes estn actualmente en Pars,
han aceptado la invitacin.
Carol cambia de actitud
PARS, julio 29. 'Prensa Unida).
, La embajada rumana inform
oficialmente al Gobierno francs
que el Rey Carol. quien lleg ana-
die a Zurich. permanecer en Sui-
za el resto de la semana, despus
de lo cual regresar a Bucarest, sin
ir Alemania y que, por lo tan-
to, no tiene intencin de verse con
Hitler y Goering.
El cambio en su programa impi-
de al Rey Caro! visitar a su fami-
lia del Castillo de Hohenzollern en
Baviera, pero aqu se interpreta la
"n de Carol como que est
| siguiendo el consejo poltico relati-
vo a su poltica exterior, ddole
recientemente en Pars y landres.
UN COMUNICADO E
MADRID
Sobre la guerra en va-
rios frentes
MADRID, julio 29. (Prensa Uni-
da.)Loa rebeldes, imposibilitados
de llegar hasta ms all de Br-
ete, atacaron violentamente en di-
reccin de Vdoba. tratando de
interrumpir la. omuniraciones en-
tre Pozo Blanct- ? Villanuesa de
Crdoba, con la aparriue intencin
de marchar subsiguientemente ha-
cia Puerto Llano.
Informan los gobiernista* que en
el sector de Guadalmellato han
avanzado dos kilmetros en u em-
pui'.
Durante 48 horas sola ha habido
caoneos espordico de ambos la-
dos en el sector de la Sierra, dedi-
cndose los rebeldes a fortificar sus
posiciones.
La artillera enemiga ha estado
bombardeando intensamente las
posiciones leales de Pena Grande,
Ixmi Quemada. Avila y El Pardo.
La aviacin del Gobierno sigue bom-
bardeando los aerdromo.1!
des. entre ellas los de Torrijos. Cr-
doba y Avila.
Aviones de persecucin bombar-
dearon la carretera de Madrid a
Burgos y la estacin ferroviaria de
Segovia. La de los rebeldes bom-
barde, a ru vez, el aerdromo del
Gobierno en Alcal de Henares.
En el frente de Aragn, los lea-
les ocuparon la posicin de Putg Bo-
lea, que ha sido fortificada. Se in-
forma que la noche del mircoles se
registr un furioso combate en la
regin cercana a Huesca.
A medianoche, un can del Go-
bierno hacia fuego contra las posi-
ciones enemigas en la vecindad del
Puente de los Franceses y se dice
t,ue el enemigo hizo otra ter'
de ayudar a los sitiados en Ciudad
Universitaria. Vara hombas re-
beldes cayeron en Madrid.
--------------------^-e--------------------
Huelga arreglada en
Buffalo
Por HARRISON LAROCHE
SAN JUAN DE LUZ, julo 29. (P
U.)Coincidente con la captura
del vapor francs 'Riri' por un cru-
cero auxiliar nacionalista que obli-
g al vapor francas a ir a las Islas
Baleares, la flota franco-inglesa re-
forzada se coloc hoy a distanc.a
de la costa de Vizcaya para pro-
teger el fragmento de la flota an-
glo-francesa dedicada a cruzar el
bloqueo rebelde ha-ta Santander
y Gijn.
Doce buques de guerra franceses
e Ingleses anclaron hoy a pocas
yardas de la playa, incluyendo los
dos acorazados 'Roya! Oak' y "Bre-
tagne'. El 'Bretagne' encabezaba
la flota de ocho buques franceses,
incluyendo" los submarinos 'Ama-
zona' y 'Mont Ferrand', los destruc-
torea 'Miatral', 'Cyelone' y 'Siro>
ro', y vario* sub-cazadores, que se
dirigieron desde Brest a Ssn Juan
de Luz. Juego de la decisin del
Gobierno francs de proteger su*
embarcaciones.
Por acuerdo con Valencia, el Go-
bierno francs ha decidido que en
adelante sus buques de refugiados
no entrarn ni en Santander ni en
Gijn. pero han seleccionado Pon
Musel, cerca de Gijn, como cen-
tro de refugiados, desde donde le-
rn evacuados despus que sean
concentrados all por tren diaria-
mente. A travs de la baha, de
G |n a M tael, est la bien prote-
gida baha usada a n t eriormen'e
por los vapores trasatlnticos. De-
trs del puerto, sobre Cabo Peas,
se han instalado excelentes fortifi-
caciones de gran alcance suficien-
tes para proteger los buques de re-
fugiados en aguas de Espaa. La
flota francesa -ermanecer fuera
de las aguas territoriales.
Actualmnete hay cinco buque*
de Franco fuera de Gijn. que ha-
cen fuego contra todas las embar-
caciones que entran a las aguas es-
paolas y como consecuencia, va-
rias autoridades francesas han i -
cho hoy que la concentracin Je
la fuerza nava! en San Juan de*
Luz tiene e propsito de hacer a
Franco la seria advertencia de que
la finta intenta proteger a lo. n-
conales y a sus barcos en alta
mar.
Al mismo tiempo, los francese
han renovado sus esfuerzos para
conseguir la libertad del vapor
francs Tregastel' que, fletado por
los comunistas franceses, llevaba
alimentos y medicinas hacia San-
tander cuando fu capturado por
< \ mirante Cervera' y llevado a
Biibao.
Las aut i martimas de
Barcelona notificarn hoy 'a los
franceses que las estaciones
iiiian informado la cap-
tura riel 'Rir:'. cuando s'.e se d-
rigia de Mar** .a a Alicante -on
un cargamento de cien tonelada
arias de lech
condensad*.
Sangrientos sucesos en Sarajevo
VIENA, julio 20. (Prensa Unida
De Sarajevo informan que ms
lie lien personas resultaron heridas
n los sangrientos sucesos ocuni-
1 dos despus de las ceremonias reli-
giosas a la memoria de Vainava.
Por lo menos una persona r- |
sult muerta y centenares heridas
en la demostracin que las auton- i
; dadss teman se desarrollara en !
. una peligrosa guerra religiosa.
La demostracin, que coincidi
con los servicios fnebres en ho-
I or del patriarca ortodoxo grie;o
Varnave, fu en protesta contra la
i firma del concordato con el Vati-
; cano.
Vuelos en la ruta atln-
tica
Los motines peores ocurr

i-idente' que pi la Guerra
hace 23 aos.
<'\n result muerta una
mujer y heridas muchsimas perso-
vendo veintena de po-
licas, en ios encuentros en're es-
tos y los prot'
La Polica dispar contra una
multitud que se congreg en lonos
amenazantes frente al edificio de
correos, luego de apedrear la casa
del Ministro de Puertos y de ata-
car la oficina riel eUilor del Go-
bierno.
FOYNES. julio 29. (P. .) La
motonave de la Imperial Airways
"Cambria", continuando su viaje
experimental trasatlntico, sali a
. las 7:00 P. M. hacia Botwood.
majEiTic
TOXICPBS
TEL5.41S.J.-1T SANT.
-&ruzc CCUJ +nlnh
:
BUFFALO. N. Y., julio 29. (PUL
El arreglo de la huelga que ha
aislado las fuentes alimenticia. de
Buffaia por espacio de ocho dia*.
fu posible en una conferencia en-
tre los representantes de los co-
merciante mayorista y lderes de
la Unin, con el intermediario John
P. Boland. -.
El arreglo deber ser ratificado
por las filas de huelguistas ante
de que (sea efectivo. Se ha ronvo- .
cado un mitin de los mil huelguis-
ta. Su aceptacin se considera co- '
mo simple formalidad. De acuerdo ;
con el acuerdo, lo* hombre* regre-
sarn al trabajo en el dia de hoy.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. So*. C E.
Tel. 1812 San Jos 8-13
San Juan, P. R
Repeticin!
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla dt
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
us ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SA.N JLA.N P. R.
Viceroy
El nico cigarri-
llo que impide
que las partculas
de tabaco lleguen
a la boca y a los
dientes.
No d paso en su
garganta a humo
irritante.
Filtre su fumada.
Distribuidor**:
6ucr de Pedro Rodrigues
Garca Snchea Co S. en C.
Monllor St Boecio Sucrs. S. ea C.
Manuel OH ver Areclbo. P. R.
Estera & Vidal Mayaglies. P.
San Juar. P R'
Caguae. P. R
Poaee, P. R.
-0H>i>KtqreKHO^^
LA BODA RAIMOND M 'lilis \l I), t,
EL NUEVO CONFLICTO CHINO-
JAPONES
tienen hrillaniisima expresin grfica en
el numero que ei circulando de la popu-
lar revit a
Puerto Rico Ilustrado
Completan la Seccin Grfica d. .
nueva edicin de la'gran revista las si-
guientes notas de actualidad;
L'na Portada: Gladys Esther Romam,
la ltima creacin do Lelong, gran modis-
to de Pars; La muerte del senador Robin-
son; homenajes a Eugenia Zffoli; l n
bridge party en la Fortaleza; Miscelnea
Grfica; Animado coctel en Casa Blanca;
De la Feria agropecuaria de Areribo; Maes-
tro y discpulo Jos y Guillermo Figue-
roa; El nuevo cuerpo directivo de la Cruz
Roja; Loa rotarios de Ponce homenajean
a los de Guayama; Nuestras bailarinas in-
fantiles en el Casino de Puerto P
La Seccin Literaria contiene, entra
otros, loa aiguientes trabajos:
Cultura y Saber, por E. Martnez
Ulloa; Cuentos La Nia est Lnamora-
da, por Berln Plumachcr; Una Visin Ver-
de, por Antoine Cassagnac; Defensa de
Contraataque, por Gilberto Vzquez. Ma-
rrero; Litigio de Paz, por Carlos Alberto
Casares; CrnicaRapsodia en Blanco y
Gris, por Jos S. Alegra; La Aldea n
Loiza y las Fiestas Patronales de Mediana
San Patricio y el apstol Santiago se dis-
putaron el patronaje de Loiza, por Car-
melina Vircarrondo; Versos Caballeres-
ca, por Jos de Jess Esteves; Romanea
del Personero, por Luis Ca; Correspon-
dencia de la Moda, por Mme. Andre Bizet;
Creaciones Pictorial; Desde Hollywood
Las Sirenas han vuelto a la Pantalla, por
J. Menndez; Juguete Cmico La Dama
Misteriosa, por Eugenio Astol; Desde Pa-
rs De Marsella al Castillo de If. por
Eduardo Aviles Ramrez: Desde Londres -
El Ultimo Anarquista italiano. Enrique Ma-
letate, por Luis Tulio Bonafoux: Recor.
dando a Barreiro, por Carlos N. Carreras:
El Militarismo en Europa Los Hombres
Uniformados encarnan la Nueva Alemania,
por Handson W. Baldwin: Hombre Domi-
nicanos Don Federico Henriquez y Car-
vajal; La Nodriza de 1937, y la nota gr-
fica:
LA .ENTRADA >K LOA NACtONALUTAI
EN BILBAO
Completan este interesante numero de
la Revista de Todos, las secciones perma-
nentes que incluyen la Crnica Social; la
Pgina para Escolares, la Vida Cmica y
las pginas de Popeye y Betty Boop, entre
otras.
Pida a tiempo que le resalten au ejem-
plar n>
Puerto Rico Ilustrado
10/
/

u


i

i
i
i
i
I
II
|
rn
l
I
I
1
I
|
I
I
|
|
i
ciad
l
a pal
I
I
I
I
I
pa
I
I
''na
|il!
'lo

SI
la


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.

I
4
*
4*

Los japoneses se apoderaron
ayer de la ciudad de Peipn
Las tropas chinas en fuga, abandonadas por su jefe.-Chiang
Kai Shek anuncia resistencia "hasta el ltimo hombre*'
Ayer fu elevado al trono el
nuevo Rey de Egipto
LA SRA. ROOSEVELT
NO EVADI
i na, uur
j dio m tPI
idos del primer dia de bata-
i inciertos. La lucha
n y ambos lado re-
negando las del
- personas imparcialcs ciecn
i ladera situacin es que
ses se estn en-
i una resistenia ms
ana de lo quineses ha-
ente derrotados,
nicgan el
que un avin
Yangl sun.
el verdade-
MUI indican que el
n t i iti entiendo sos-
is de la actitud de la oficina
: ras oficinas muni-
! leon las indi-
la fecha
U cooperado

friendo
Japn on o)
i obli-
ang Tze Chung. al-
comandanie de
asumi el co-
! Pelpin, mientras
mandante fonoraJ Uwon
de la d
II i dfa iir las
O de
l'na nal en el
a Prensa
on la con-
a ciudad china
andes pre-
Va Po ca ha sido re-
dentro y fuera
de la
madas

hiiio ai
i i en Infor-
(Rales de
las i ropas chi-
nas i delantera
.i no de
ado dio _'S ci;i e: "Des-
i de las hostilidades
. si rea de Peipin y
in a\er por la tarde, lai
tan dominando la si-
......lores.
i Fengtai, baso
de i militara do los
! ingfang fu recaptura-
na. Las tropas lapo*
til eva lando a Tung
i liento del Gobierno-moni-
Kste, y so cap-
..* tropas chinas es inmi-
, meses bombar-
m de Peipin. No
i determinado el alcance de
l Un lanzabombas japons
ido en Ilsiyuan. Siete ae-
(ueron ocupados
hinoa se apoderaron
do Chaochiateng,
pin."

I ."
\tranjeras anuncian
que un soldado italiano y un sol-
dado nativo de Ansm fueron mata-
iientras patrullaban las zonas
italianas y francesas respe
|B se presume por ba-
las perdidas.
La guarnicin japonesa ha anun-
i que "los restos de las tropas
chinas fueron las que comenzaron
la lucha en Tientsin, y alega que
anualmente las fuerzas militares
japonesas estn suprimiendo la ae-
sufrir bajas. Conti-
nan los tiroteos aislados; pora
pareniem<-nie no h soe-
ra!.-
00
L II. JiEATH
'N. D. C, julio 29.
La posible invocacin de
do Neutralidad contra China y
el Japn, que los observadores con-
n inminente en vista de los
qtM llegan de Peipin y
I efectuada sin utili-
zar el procedimiento de ((insultas
ilado en los tratados nter-
americanos que re aprobaron el l-
rabre en Buenos A
iartamento de
Mron informalmente
a Prensa l'nida las dos razones que
-nltas interan:
"as aso, a
alientos en
n lomen un
inesp*
'a *, de acuerdo
|U0 aunque
>a ratificaron
I as hasta
i nmero insuficien-
ameri-

.dan que el
nl cree una si-
qui pueda considerarse
una amenaza a la paz de los pa-
ses en el americano.

lo 29.
mtica dig-
'iiterada de ios
lamer entend-
I enviando

\ con el propo-
' actual admn
n ea regin sustituyndola
.timen ms amistoso a
i I ,..
administrar
HM all un
parar con
i-articularmenti terrocarrile y
'* I de algodn.
I tambin que los japoneses
" "ante largo tiempo
i econmicas; pero que
Manteniente re
lose a esti-
rle*.
Ol que los japoneses
ieron la paciencia con las tc-
ticas chinas y decidieron expulsar
', el actual rgimen del norte de Chi-
na.

NANK1N. julio 29. (PU)-Chians
TAOIN ETAOIN ETAOINM
Kai Shek ha llamado a la nacin
a "movilizar todos sus recursos pa-
ra la lucha", declarando: "En
nuestras manos est la salvacin
del pas... Con respecto a la re-
sistencia contra los japoneses, yo
he decidido todos los arreglos ne-
cesarios".

TOKIO, julio 2a (P. U.) La
a Domei informa de Tient-
sin que los chinos han silenciado
virtualmenle luego de ocho horas
de pelea.

TIENTSIN, julio 29. CP. U.) Un
informe privado por la radio de
Peipin, dice: "Chang Tze Chung y
Shi Yusan han declarado el gobier-
no autnomo en Peipin".

PEIPIN, julio 29. (P. U.) Las
bajas japonesas en 48 horas han
sido 150. incluyendo 20 oficiales
muertos. Se cree que las bajas chi-
! as pasan de 1,500 aunque es im-
1 posible dar una cifra exacta.

NANKIN. julio 29. CPU) Chiang
Kai Shek ha declarado: "China es-
Kl generalsimo Chiang Kai Shek,
del Gobierno central chino,
aoja al enterarse de la cada dei
Peipin anunci resistencia al Ja-
pn "hasta el ltimo hombre".
t determinada a pelear hasta que
I quede un solo hombre".

LONDRES, julio 29. IP. U.) En
la Cmara de los Comunes Wood
Benn pregunt abruptamente: "lia
i hecho claro el ministro del Exte-
rior al Gobierno japons que no
apruebe ninguna tentativa para
segregar provincias del Gobierno
de Nankin? A lo que contest
Edn: "Si". Y agreg: "Por nues-
tras varias declaraciones Su Seo-
ra vero que nosotros lamenta-
mos mucho la situacin, mxime
cuando esperbamos que mejora-
rn las relaciones con el Lejano
Oriente, lo cual no ser posible
mientras duren las actuales con-
dicin

TOKIO, julio 20, ,p u.)
Cmara e los Paj
presupuesto extraordinario d- la
China del Norte.

SHANGHAI, julio 29. (P. U.)
Chiang Kai Shek, el dictador de
loa. millones de habitantes que pue- !
Man la China, apel a la nacin a
, "pelear hasta el ltimo hombre"
contra la maquinaria de guerra
; que esl invadiendo las provincias
| del norte.
Parece inminente un estado de
guerra formal, pues Chiang Kai
Shek ha ordenado la movilizacin
de todos los recursos para la lu-
cha. Esta llamada del generalsi-
mo vino cuando los japoneses ya
se hablan hecho dueos de Pei-
pin, la vieja capital manch, y ha-
blan puesto a Tientsin virtualmen-
le bajo su control. Pero Chiang
trat de levantar el entusiasmo en
el corazn de los chinos dicindo-
les que "es obvio que la guerra
en Peipin y Tientsin es solo el prin-
cipio de la invasin y no el fin".
Aadi que las hostilidades de Pei-
l>in y Tientsin "no deben conside-
rarse como terminadas".
Las partes de Tientsin donde se
pele fuertemente estn en llamas.
Los incendios fueron comenzados
I por las bombas incendiarias de los
; japn chinos atacaron en
udad por todo sitio, mientras
ibdlb de oirs naciones bus-
: caban refugio en las zonas extran-
jeras. Insuflados de furioso odio
contra los japoneses, los chinos en-
focaron sus ataques contra la zo-
na japonesa. Pero no intentaron
atacar las dems zonas extranje-
ras que al presente se hallan pio-
tegidas lias foitificaciones de sa-
le arena y por tropas extran-
jeras.
Los aviones Japoneses continua-
ron volando sobre la ciudad y bom-
bardeando 1 a s secciones chinas.
Ocho fuegos se desataron en la
ciudad. Peipn. hacia el norte, don-
de comenz la pelea, fu sojuzga-
da por los japoneses. El general
pro-japons, Chang Tze Chung.
controla la ciudad y las tropas chi-
nas se retiraron huyendo.
oficiales no interpretan la
declaracin de Chiang como una
notificacin lompiendo las ri
nea con el Japn. Una fuente auto-
rizada dijo: "En caso de que ha-
ya algo de eso ser en el prximo
paso pero no ahora".
Recalcando que l es la ms al-
ta autoridad poltica y militar en
la China, y como tal responsable
de las condiciones en el norte,
il Kai Shek declar que ha-
ba hei.hu todos los jueparathos
necesarios para defender el pas
contra intromisin dentro de su
territorio. Afirmo Chiang: "Las
presentes condiciones demuestran
que los japoneses han ignorado por
completo los deseos de la China.
Por lo tanto, la China est deter-
minada a pelear hasta el ltimo
hombre. Pequeas derrotas no sig-
nifican una derrota final. La na-
cin no debe desanimarse por el
ltimo golpe".
"Ms all del lmite de mis cua-
tro puntos, dijo Chiang. no puede
haber la posibilidad de conciliacin
y sumisin".
El generalsimo se refera a los
cuatro puntos que l enfatiz en
su comunicacin a Kuling, En esta
ocasin, el 19 de julio, Chiang bos-
quej las mnimas condiciones que
aceptarla como base para negocia-
ciones. Primero: nosotros no per-
mitiremos que se imponga ningu-
na restriccin en las posiciones
ocupadas actualmente por el Ejr-
cito 29. Segundo: cualquier arreglo
que se haga no deber infringir
la integridad territorial y la sobe-
rana de nuestra nacin. Tercero:
el "status" del Consejo Poltico de (
Hopci-Chahar es fijado por el Go- i
bierno central y por lo tanto no |
permitiremos ninguna alteracin j
ilegal del mismo. Cuarto: no acce-
deremos a la destitucin bajo pre-
sin extraa de los funcionarios
nombrados por el Gobierno cen-
tral, como el presidente del Conse-
jo.
Chiang Kai Shek se culp tanto :
a si mismo por la prdida de Pei- I
pin, como a Sung Cheh Yuan. jefe
del Gobierno en l norte de China, j
explicando que l (Chiang) no ha- !
ba apoyado las tropas del norte.
Sung abandon su puesto y huy
hacia el sur de Paolin, dejando a
Chang Tze Chung, alcalde de Pe- !
pin, revestido de la autoridad que
l tenia.
Varias autoridades Creen que la
actitud de Chiang aceptando cul-
pabilidad parcial por la renuncia
de Sung significa guerra formal
con el Japn y derrota segura pa-
ra la China. Chiang se dirigi a la
nacin pidiendo que se "movilice el
total de nuestros recursos y que
se luche mano a mano para salvar
el pas".
"Yo ere" dijo el generalsimo
chino, "que mis carneradas pelea-
rn hasla el final en este momen-
to critico".
NANKIN, julio 29. iP. U.) En
los crculos oficiales se interpreta
la declaracin del Chiank Kai Shek
en el sentido que la crisis del norte
de la China no podr arreglarse
hasta que no se recobre el territo-
rio perdido.

SHANGHAI, julio 29. (P. Y ) -
El comandante de la tercera flota
japonesa, el vice-almrante Kiyo-
shi Hasegawa, emiti una notifica-
cin hoy advirtiendo que su flota
tal vez se ver obligada a "tomar
los pasos necesarios para cumplir
con el deber de preservar la paz
del Lejano Oriente, si los chinos
no actan para impedir la exten-
sin del movimiento anti-japons".

TSINGTAO, julio 29. (P. V.)
Aqu han tenido lugar incidentes
que aunque careciendo de verda-
dera importancia, han creado una
alarma de guerra.
El mircoles por la noche se fu
la luz por unos momentos desatan-
do considerable pnico.
Luego el dueo de una tienda se
lanz por la calle principal persi-
guiendo un ratero. La multitud sin
darse cuenta de lo que se trataba,
huy sobrecosida de pnico. Los
tenderos trancaron sus estableci-
mientos.
Despus de las nueve de la no-
che la ciudad pareca muerta.
Hoy se ha restablecido la norma-
lidad.
PEIPING. julio 29. (P. U.) Unos
soldados japoneses apresaron a
Newsreel Wong, representante de
una compaa norteamericana de
noticias cinematogrficas, y a la
seora Joy Lacks, bella dama de
veintitrs aos, mientras ambos
tomaban fotografas de las tropas
japonesas en las barricadas de la
legacin japonesa. Ellos haban ob-
tenido permiso de los oficiales pa-
ra tomar las fotografas.
Los dos fotgrafos fueron arras-
trados hasta los cuarteles d'
fe militar japons Matsui, donde
despus de estar detenidos por es-
pacio de media hora, el comandan-
te Takeo Imai, agregado militar.
les explic que senta lo sucedido,
advinindoles que no fotografia-
sen las tropas.

TIL
las diez menos diez minutos. >a <.
trada la noche, la ansiedad japo-
aumenta. debido a la convic-
cin de que las tropas chinas ata-
carn en masa protegidas por la
obscuridad.
Los precios de los comestibles su-
ben tremendamente. La carne se
vendi a 24 centavos la libra esta
maana; pero a esta hora ya se
vende a peso la libra. La harina
aument de rnco a seis dlares el
saco.
El Rey Karouk con su seora madre, la Reina Mazli.
Por PAUL S. TAYLOR
CAIRO, Egipto, julio 29. (P U.)
- El rey Earouk I fu elevado al
trono en su decimoctavo cumple-
aos, en el dia de hoy, como el
primer soberano independiente de
Egipto en cuatro siglos y uno de
los ms jvenes monarcas del mun-
do.
Dos millones de personas acla-
maron al esbelto y simptico jo-
ven mientras se diriga en el co-
che real al Parlamento, donde en
presencia de la Reina Madre, de
, los prncipes y princesas reales, y
de alfs oficiales del Gobierno, ju-
re', "respetar y obedecer la Consti-
tucin egipcia, mantener el pres-
tigio del pais y defender su terri-
torio".
Durante toda la noche, miles de
personas permanecieron en las ca-
lles. La poblacin normal del Cai-
ro se duplic por el influjo de visi-
tantes. Luces multicolores, gallar-
detes, banderas y otros adornos da-
: ban color y brillantez al trayecto
] recorrido por el rey en su marcha
I hacia el Parlamento .
HAY PERSPECTIVAS DE OE HAYA
LEGISUCKyZCARERA
LOS GRUPOS LEGISLATIVOS ASI LO
HAN REVELADO A LA PRENSA
El pago de contribucio-
nes, se asegura
WASHINGTON, D. C, julio 29.
(Prensa Unida.)El procurador ge-
neral auxiliar Robert Jackson com-
pareci ante el Comit Congresio-
nal que investiga la evasin de con-
tribuciones y defendi el arreglo
mediante el cual la seora Franklin
D. Roosevelt pas a fines caritati-
vos sin pagar los impuestos por
concepto de ingresos los treinta mil
dlares de honorarios que le corres-
pondan por unas transmisiones de
radio.
El representante Hamlton Fish
haba acusado a la seora Roosevelt
de haberse aprovechado de las "es-
capatorias" de las leves de impues-
tos al hacer sus donativos.
Jackson, que era abogado con-
sultor del Bur de Rentas Inter-
nas cuando los contratos con la ra-
do se ejecutaron en el 1934, expli-
c que la esposa del Presidente
actu de acuerdo con las indicacio-
nes del Tesoro. Defendi el mto-
do usado como legal y aplicable se-
gn su opinin a todos los contri-
buyentes en general. Dijo que el
arreglo no tena serios efectos so-
bre las rentas del Gobierno.
Aleg que: "Mrs. Roosevelt no
percibi entrada para s misma y
no se hizo ms rica directa ni in-
directamente por su trabajo en la
radio", con excepcin de un dlar
que recibi para asegurar la vali-
dez del contrato. Jackson explic:
"Ella no recibi beneficios que pue-
dan medirse en trmino de dinero.
No estaba obligada a declarar el
dinero que recibi la caridad por
razn de sus esfuerzos. No estaba
sujeta a ningn pago de impuestos".
ESTRANGULO A S
AMANTE
LA CUESTIN DE LOS VOLUNTA-
RIOS SE COMPLJCACADA VEZ MAS
EL MAYOR OBSTCULO FUE CREADO
AYER POR EL GOBIERNO DE VALENCIA
Alega que haba un pac-
to de suicidio
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, julio 29. tV
Las perspectipas para la aproba-
cin de la legislacin azucarera
eran ms brillantes hoy que nunca
durante las ltimas seis semanas,
pues ambas Cmaras del Conpreso
y Casa Blanca han colaborado en
un esfuerzo por resolver el "impa-
sse" que ha detenido la legislacin
desde febrero.
Los acontecimientos ms signifi-
cativos incluyen: Primero, la visi-
ta de Cummings a Casa Blanca:
segundo, la reunin de 21 senado-
res de las reas azucareras para la
discusin general del proyecto pen-
diente; tercero, reunin conjunta
de los azucareros de la Cmara y
del Senado, ayer tarde; cuarto, el
"statement" del speaker Bankhead
a la Prensa de que l "est incli-
nado" a creer que la posicin de
Ickes con respecto a igualdad de
trato para los territorios y pose-
siones insulares es "generalmente
cuerda".
Al salir de Casa Blanca, Cum-
mings dijo a los periodistas que l
esperaba conseguir q. el Comit de
Reglas de la Cmara trajera si
proyecto azucarero dentro de cua-
tro o cinco das. No quiso revelar
nada sobre su visita a Roosevelt,
pero dijo: "Las perspectivas del
proyecto son ms brillantes que ei
recientes semanas."
Mientras tanto, el senador Adams
de Colorado portavoz de los .-e-
molacheros del oeste en el Senado,
presidi la reunin de 21 senado-
res de las reas azucareras y dijo
a Prensa Unida: "Parece que hay
muy poco sentimiento entre ios
miembros presentes para acceder n
las demandas del Deparlamento
del Interior con respecto al azcar
refinado. Decidimos presionar li
aprobacin del pro>ec'o en esta se-
sin, pue i sera una calamidad pa-
; ra los remolacheros que no se apro-
I bara legislacin azucarera. Ellos
han serrbrado y formado su pro-
grama en la creenc a de que las
cuotas de mercado seran restable-
cidas. La discusin parece ser at>
; bre la interpretacin riel mensaje
' original de Roosevelt al Conpreso
sobre el azcar. Tengo entendido
que l deseaba mantener el "sta-
tus quo" y nosotros, ciertamente,
no mantendremos el "status quo"
permitiendo a Puerto Rico y a Ka-
wail levantar sus industrias refina-
doras con la consiguiente destruc-
cin de las industrias que ya exis-
ten en el continente".
Interrogado Bankhead sobre la
paga diferente de salarios on las
refineras de Puerto Rico y Ha
comparada con las del continente,
sugiri q u e este aspecto posible-
mente sera resuelto mediante el
proyecto sobre salarios que est
pendiente.
NUEVA YORK. N. Y. julio 29.
(PU).Stanley A. Martin, de vein-
tinueve aos, vendedor de autom-
viles, que estrangul a la seora
Florcnce Jackson usando una co-
rrea de cuero, afirm que ella y l
tenan un lance amoroso "sin espe-
ranzas", ya que ambos (dice l) ha-
ban tratado de obtener el divorcio
sin lograrlo.
Fu por eso que, segn l decla-
ra, el lunes por la noche mientras
iban de paseo en un automvil, ella
le rog que la matara.
Martin dijo: "Yo tambin trat
de matarme; pero perd el nimo.
Los dos ramos casados. No poda-
mos continuar asi. Nuestro amor
era un amor "sin esperanzas". Por
lo tanto ella me rog que la ma-
tara y yo la estrangul."
Sin embargo, la Polica no tiene
la seguridad de que hubiese habido
un pacto de suicidio. Estn inves-
i gandila.
*?-
La no intervencin
tenida
de-
En el sector de Cara-
banchcl
MADRID, julio 29. (Prensa Lui-
da).En una incursin de sorpre-
sa en Carabanchel, los leales cap-
turaron anoche una veintena de ca-
sas, las cuales fortificaron bajo el
fuego de morteros y ametrallado-
ras rebeldes.
Esta maana los rebeldes con-
traatacaron, pero no lograron re-
conquistar las casas.
LONDRES, julio 29. (Prensa l'nl-
da).Las respuestas de Italia y Ale-
mania sobre la no intervencin fue-
ron entregadas esta maana a Lord
Plymouth y se tiene entendido que
ambas aceptan totalmente las pro-
posiciones de Inglaterra, con la con-
dicin de que el retiro de volunta-
rios debe depender de la concesin
a Franco de derechos como belige-
rante.
La respuesta rusa fu entregada
esta maana al Ministerio del Ex-
terior y se informa por fuente dig-
na de confianza que en ella decla-
ra el Soviet que le es imposible
aceptar la concesin d derechos de
beligerante a Franco.
Cadetes mejicanos se
fugaron
CIUDAD DE MJICO, julio 29.
la Unida*. -i.a Prensa" infor-
ma que diez (arietes de la A
mia Militar Mejicana fueron sor-
prendldos ai f
los le
Dice e! peridico que cuatro de
ellos llegaron a Veracruz, en Viaja
hacia Europa. Seis fueron arresta-
dos aqu y todos tenan pasaportes
espaoles.
Afirma "La Prensa" que se ha-
blan alistado en la embajada, luego
rio i ( ihir un bono re S.'tflO y I* pro-
mesa de que se les darla alto lango.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
Por RALPH HEINZEN
pars, julio 29. (FU)Mientras
la Secretara del Comit de No In-
tervencin en Londres revisaba
las respuestas escritas de las 27
potencias a las preguntas de Edn
en vsperas de la reunin de ma-
ana, nuevas complicaciones han
surgido que hacen difcil por el
momento el retiro de las tropas ex-
tranjeras, lo cual requerir mis
tiempo en lo que el Comit hace
las necesarias negociaciones.
La primera complicacin surgi
con la negativa de Polonia a tole-
rar la repatriacin de 4.000 mine-
ros comunistas polacos que ingre-
saron como voluntarios en el ser-
vicio con las brigadas internacio-
nales, duranle el desempleo en las
m.nas de carbn del norte de Fran-
ca, donde hablan pasado ms de
diez aos como trabajadores in-
migrantes.
La segunda complicacin fu la
negativa de Alemania e Ital.a i
costear la evacuacin de sus re-
fugiados polticos anti-na/.s y
fascistas, que en gran mayora en-
traron voluntariamente ai se:
con el ejrcito leal, desde Francia.
La complicacin ms seria pare-
ce ser el 'statement' de Giral a los
corresponsales extranjeros, demi.i-
("ando que la retirada de los sol-
eados extranjeros sea en propor-
cin al nmero de los que actual-
mente pelean en Espaa. Asi, pues,
Valencia demandar que Franco
devuelva cinco soldados extranj;-
os por cada uno que los leales ,;-
rencien, porque Valencia calcul.
que los nacionalistas tienen cerca
de 180,000 soldados extranjeros,
comparados con los 35,000 que dJcs
tienen los leales.
La declaracin de Giral a '.a
Prensa provoc una inmediata re-
presalia de los diplomticos de
Alemania e Italia aqu, quienes han
indicado que la evacuacin de los
soldados extranjeros deber ser
simultnea y completa, no a me-
dias o proporcional. Para satisfa-
cer a las potencias que rehusan re-
patriar comunistas o anti-gobiernis-
tas entre los voluntarios de Espa-
a, Francia tal vez ofrezca otra
vez asilo a dichos combatientes co-
mo refugiados polticos, aunque .os
comunistas y otros trabajadores
franceses de las minas de carbn
han insistido en qt' a los polacos
se les prohiba el regreso porque
ello trastornara el balance delica-
do de los empleos.
Originalmente se haba proyec-
tado que cada gobierno pagara la
evacuacin de sus propios nacion%-
l y Salamanca se ne-
gaban a sufragar los gastos, pero
Polonia. Italia y Alemania rehusan
pagar la evacuacin d esus naciona-
les que estn hora con los ejrcitos
rojos.
Giral ha hecho claro que el Go-
bierno no acepta la suspensin di
las hostilidades para permitir la
evacuacin o el control neutral de
los soldados restantes. Sin embar-
go, Inglaterra y Francia haban
esperado que el retiro de estos ex-
tranjeros fuera tan complicado que
obligara la suspensin de la lucha
para alinear de nuevo todas las di-
visiones espaolas y e s p e r aban
aprovecharse de esa suspensin pi-
ra proponer la mediacin hacia in
posible armisticio.
Otra complicacin comprende a
los moros de Franco, que han ve-
nido peleando jn las principales
ofensivas en Toledo, Mlaga, Ba-
dajoz. Bilbao, Oviedo, Huesca y
Madrid. Giral insiste en que ellos
deben ser evacuados tambin como
extranjeros, pero Franco se niega
firmemente a permitirlo, indicando
el hecho de que Francia mantiene
divisiones permanentes de sen"^i-
leses, marroques y argelinos. Ale-
gan los nacionalistas que el Sul-
tn de Marruecos no ha firmado
el acuerdo de no Intervencin, y
que por lo tanto no sera afectado
por cualquiera decisin del Comi-
t de Londres. En segundo lugar,
dicen los nacionalistas que los mo-
ros son parte del imperio espaol
en igual forma que cualquier espa-
ol metropolitano, y que, por o
tanto, deben ser considerados co-
mo espaoles en el campo de ba-
talla.
Mirando haca la guerra espao-
la, los miembros del Estado Mayor
francs estn estudiando los
tos probables sobre la seguridad
de Francia de una victoria de
Franco o Valencia, toda vez que
cada lado tiene aliados extranjeros
definidos. El ceneral Armenga.id
escribe hoy en "Depeche de Tou-
ouse": "Es de esperarse que des-
pus que termine la guerra espi-
nla, la situacin estratgica de
Francia ser ms difcil y nuestros
esplndidos esfuerzos en Marrue-
cos estarn en peligro. Despus do
la guerra civil, Espaa tomar pro-
bablemente rango de potencia mi-
litar. El nuevo gobierno vendr
obligado a mantener un ejrcito
fuerte para que prevalezca el or-
den y afirme su autoridad. El Ejr-
cito ser necesariamente na
culo entre las provincias agrupa-
das de nuevo, pero tambin ser
instrumento de la poltica exlran-
El indudable que Espaa re-
sultar debilitada por el largo con-
flicto, pero Franca deber tener
cuidado de impe Kspaa se
incline en su poltica extra
hacia potencias que evontualmen-
te sean enemigas de Francia.
"Cuando Franco
estado mayor, favoreca una pol-
tica ms activa en relacin con
Marruecos y alega! i
y Marruecos t' 10 en co-
mn y que Marruecos debera con-
vertirse en u n a contlr i
Andaluca a travs
neo. Cuan; i en Marruecos.
concedi muchos a los
nativos. Estos jefes ni
arraigada tendencia mahomi I
hasta i n de
m a h o m
mezquitas de C
cin se pr.f lamente y
voc un similar estado de mente
nacionaI!sla-mahorn-
na francesa de Marrue

i: SJP E Q U E s
D-Z BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQULN CAMPOS
_MALECON SAN JUAN
RADIO
(LA SAMARITANA)
-e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Puas.
Alambre de Gallinero.
JOVQll.N CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
San Juan Lumbcr Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfono 208 y 501 San Juan.
1 ACERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
imbre Gallinero)
Cartn de Techar
Bsraai
COMPAA MARTIMA
DE I. AIHL.NO i Al melor precio)
Malecn Tel. 478
San Juan.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
A la vista
El comedor, el bar y la co-
ma del I'alace estn ahota
en el quinto pi*o. Torren!
ib- ln/! Perfecta \inlil.i
Nada d" Btanos ni nievas te-
nrhr(3<. Todo limpio, sano c
higinieo.
Hay saln de banquetee y
comedores prixados.
TttcPfllajzc
UN BUEN ALMUERZO en
LA BOMBONERA
BRAl I
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
/ /. ASUNTO DE LAS PRIMAS EiV LA vna enmienda so.
(OMISIOXIWUSTRIAL BRE ^sjinanzas
do disidente de Paz Grnela y i
damentos de la mayora
Shirley recoge autgrafos
m-
A ami">t
i i id
I
al l
l| ai pa-
I

he diien-
la i n
tiene
>nar al AdmI-
del Segurn ;le:
< Anu:.
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin uur catcnnal -y saltar di su cama
intieaflest "como un can"
etilo debe derramar todo lo di *
au estomago un litro de jujo biliar. Si ee
j*r lio corra lioreraenla no te digieren
loa alimente!, e pudren en el nentre. Loa
nchan el estmago. Se pona usted
1'. Se lienta todo envenenado, amar.
ea-lo y deprimido. La idc aa un martirio.
aceita* mineral, laiantea o pur-
i no (alea | pena. Una aatra
evacuacin del ientr no toc-r la cama.
Nada hav me.or tu las famosas Pildorita
artera para el Hgado para accin tesura.
' t librementa ese litro d jugo
ar 7 se siente usted "como un can". No
nacen no, ton auavaa r sin embargo, aon
"aa par qu* el jugo biliar corra
Pida las Pildorias Crter para
- su nombra. Rebuto tedia laa
J . rneioi tff
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
nc Ha
intiwde para,
'Ui, rtoo . Mi'odu U haa mado con ineuperebleo
Tuho dt 2 enros- Cajas de I 111111.
(Anuncio) i
Los Rones Deben.
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina, loa cidos y res-
nenosos de su sangre por medie
ilones de dtminiuoa v delicado;
alea, p< ro tenga miicli.
irogaa comunes, drami
-rtante. 81 ixir cana de drsor
nales de los rones 3 vejlgr
K atoa micciones noo-
turnaba, ncrviosldail. dolorea en las pler-
ea de espalda, ojeraa. vrtigo
olores reumticos. acldi, ardor, eaco-
oiiKz'in. no arriesgue: conels
pronto la formula de un m'dlco. garan-
tizada, conocida con al nombre de Cvs-
1 * '' : "siados en al Banlc 01
A marica, d I tnt Angeles. Callf.. le gara n-
stex tendr que dar a.Ud.
lueva vitalidad en 4 horas r hacer que
n una semana se slentaaftos msjoven
volver la caja vacia ae le reem-
>nlara su dinero Pida hoy en la fr.
naca CyU* garantizado, (Siaa-Tex).
Nrtdc mejor que las
PILMAS T0C0L0UCAS
Oft DRN BOIET
tmiam
GVA11S
el hlelo
'LACAUJP
DR NICANOR
.me
B0EAST11.ST.
NEW YORK N Y
Ettario a que ponga en ejecucin
la prima del ano 1936-37. haita
lano la Comisin resuelva si pro-
redo o no alterar, enmendar o
mantener ln primas que ha im-
puesto ol Administrador del Fondo
del Seguro riel Ksiado para el ano
1937-38. por la siguientes ri-
zones:
Primera: Porque es contraria a
lo ley, y es contraria a la loy por
las siguientes ra ones: Esta Comi-
sin industrial no tiene jurisdic-
rroa para ordenar al Administrador
dei Fondo del Seguro del Estado
a que imponga o ponga en ejecu-
cin las primas que l impuso para
el ao 1938-37, porque de acuerdo
i ron la ley nmero 45 de 18 da abril
de 1935, esas primas ya expiraron.
De acuerdo con la Ley. los pri-
mas que ol Administrador del Fon-
do del Seguro riel Estado ha hu-
ta para el ao fiscal 1937-19.38
, son las primas que le ordena la
\m. 45 de 18 de abril do 1P.35
: para ese ao fiscal, y la Comisin
Industrial no puede ahora retro-
traer su decisin al punto de que
el Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado, reviva unas pri-
mas quf estn muertas do acuer-
do con la misma ley; y, segundo,
porque de acuerdo con el Inciso
!?rio articulo 24 de la Ley Nme-
ro 45 de abril de 1935, se dispone
que (lee) "la revisin a que se ha-
ce referencia en el prrafo ante-
lior no suspender en modo algu-
no el cobro de primas ni loa efec-
tos de ninguna otra disposicin de
esta Ley; ni t a m poco expedirn
inhibiendo el cobro de dichas pri-
mal o contribuciones mientras se
visando el caso."
Declaro que me doy cuenta de
la situacin y del problema con el
cual so confrontan los patronos ne
lo Rico y el Administrador del
Fondo del Seguro del Estarlo, pe-
ro para algo se nos ha dado este
estatuto y l nos dice que los pa-
tronos tienen un remedio si con-
sideran que las primas son ilega-
les, son altas y confiscatorias, y
e*e remedio consiste en acudir an-
te la Comisin Industrial para pro-
ducir evidencia tendiente a probar
que las primas sean ilegales, altas
y confiscatorias, y el Administra-
dor del Fondo del Seguro del Es-
tado tendr derecho a comparecer
ante la Comisin para defenderse.
De acuerdo con el inciso 1ro. del
articulo 24 de la Ley Nm. 45 de
19.35, los patronos tienen derecho de
haier lo siguiente: venir en revi-
sin a la Comisin Industrial para
que sta oiga las parles y despus
de conocer en su /ando los hechos
resuelva; y segundo, pagar las pri-
ma bajo protesta pendiente de
que la Comisin resuelva si las pri-
"ii enmendadas o no. Como
disiento de la opinin de la mjo-
Tla. asi lo hago constar en el r-
cord.
Yo, E. Olmeda Morales, taquera-
fo-repniter de la Comisin [1
trial de Puerto Rico,
CERTIFICO
Q'i la que antecede es una co-
pia fiel y exacta del voto disiden-
te del seor Comisionado, honora-
ble F. Paz Grnela, consignado en
la vista pblica celebrada en el co-
so do epgrafe el 22 de julio e!
1937.
Y para que asi conste, y por or-
den de la honorable Comisin ln-(
du-tnal, expido la presente ni.
San Juan, Puerto Rico, 24 de ju-
lio do 1937.
T.. Olmeda Morales,
Taquigrafo-reprter de la
Comisin Industrial.
CERTIFICO que el soar E. Ol-
meda Morales os ol taquigrafo-re-
prter de esta Comisin Industrial !
En el caso de las primas
agrcolas de 1931-38
En ol caso de Russell Co.,
South Porto Rico Sugar Company
y Eastern Sugar Corporation trajo-
Uf Ramn Montaner, Administra-
dor del Fondo del Estado, se ha
ri:rtado la siguiente providencia
j por la Comisin Industrial:
Con fecha 24 de julio de 19.37 la
Comisin Industrial dict una re-
solucin en los casos de epgrafe,
rebajando preliminar y provisio-
nalmente los tipos fijados por el
Administrador del Fondo del Segu-
ro del Estado para el ao 19.37-38
en las clasificaciones 00.30 y 20.32 a
los tipos que estuvieron en vigor
durante el ao 1936-37, hasta tanto
se vea el recurso de revisin en su
fondo y se resuelva definitivamen-
te la cuestin por esta Comisin
Industrial; y resolvimos adems,
que las recurrentes en estos casos
prestasen una fianza por aquella
cantidad que se considerase nece-
saria para cubrir la diferencia que
pudiera resultar entre el tipo o
los tipos fijados preliminar y pro-
visionalmente por nuestra resolu-
antes riirha y los que en de-
finitiva pudiera fijar el Adminis-
trador, del Fondo del Seguro del
Estado por mandato o decreto de
este Organismo.
La Comisin Industrial desea
aclarar aquella parte dispositiva
de su resolucin en lo que respec-
ta a la prestacin do la fianza y
resuelve por la presente enmendar
su resolucin de julio 24. 1937, en
el sentido de que la fianza a ser
prestada por las recurrentes en es-
tos rasos, sea a favor del Tesorero
de Puerto Rico, por aquella can-
tidad que comprenda la diferencia
entre los tipos fijados preliminar y
-lonalmente por nuestra re-
solucin antes referida, o sean, los
que estuvieron en vigor para dicha
clasificacin hasta junio .30. 1937, y
los q. t;.i el Administrador1 del Fon
do del Seguro del Estado para el
ao econmico 1937-38. segn el Ma-
nual de Clasificaciones de Oficios
e Industrias promulgado por dicho
Administrador con fecha 25 de ju-
nio de 1937.
Notiflquese a las reclnenles por
conducto de sus abogados y al Ad-
ministrador de. Fondo del Seguro
ario.
San .lun. Puerto Rico, a 28 de
julio de M
M I.EON* PARRA
Juan M. HERRERO,
--
El representante Eslcez
en San Juan
shirley Temple, ni\o atitcrafo hu.ran millares de coleccionistas, tuole
de ves en cuan dedicarse a buscar los de otras personalidades para
ella misma Aqu la \emos con lus avtatJorM ruso que rompieron el r-
cord de lelo directo, ruando sto \ sitaron los o. tudlo* de Mol I > -
rotad. El que est firmando es el pillo MiUhail (.roiuoff. I.os otros dos.
que esperan turno, oon Andrei Vuma.slieff {izquierda i > el Mvegante
Sergl Danilln.
EL JUEZ LLAUGER ARCHIVA VM
QUERELLA POR DESACATO
nstiluda contra el Ledo. Carlos ]. To-
rres por el Municipio de Carolina
Joaqun A. Beeerril,
Secretario.
ror

Se Acabaron
los Dolores
Dolores musculares,
.olores de cabeza, do-
lores n to coyunturas,
ilolores en los pies, do-
lores reumticos, dolo-
re, (alisados por gol-
pe-, contusiones, infla-
maciones y clicos, do-
lores de la gripc.TO-
l>( s se quitan con frie-
ciones o fomentos de
UNTIDOL
V do la ras Hernjtdex,
Subsecretario.
Fundamentos de la resolucin de
la mayora de la Comisin Indus-
trial al dictaminar en la vista p-
blica celebrada en ol da do hoy,
on loo raso* de epgrafe.
Que la Comisin Industrial tiene
jurisdiccin:
!Para ordenar, de acuerdo con
el Articulo 314 del Cdigo do En-
juiciamiento Civil de Puerto Kicp,
Edicin de 19.33, que el Administra-
dor del Fondo del Estado permita
a la Eastern Sugar Corp., recu-
rrente en este caso, a hacer una
inspeccin, y le permita sacar co-!
pa de los asientos de cualquier li-!
hin de cuentas o de cualquier do-
cumento o papel que obrara en su
poder o estuviera a su disposicin, '
conteniendo prueba relativa a los
hechos de la peticin de revisin I
radicada por la recurrente on es-!
te raso, de acuerdo ron el Ai'
24 de la Ley nmero 45 de 193.
Apartado 1.
2.Para resolver que tiene juris-
diccin, do acuerdo con el Articulo
24, Apartados 2 y 3 de la Ley 45
de 1935. paro fijar provisionalmen-
'Contina en la pgina *. Col. 1.)
En la maana de ayer saluda-
mos en osta capital al represen-
tante Juan Esteves Gmez, quien
vino a San Juan a realizar
gestiones en beneficio de su i
to representativo San Seba
Moca.
No manifest que haba
visitando al canciller interino de la
universidad en relacin a C
dificultades que tenan varios
diantes de San Sebastin que s
proponen cursar estudios en el Co-
legio de Agricultura y Artes
nicas de Mayagez, las cuales fue-
ron allanadas despus del cambio
do impresiones que ambos tuvie-
ron.
BatoVM tamb.n estuvo visitan-
do las oficinas del Departamento
del Interior, realizando diligencias
on ol sentido de que el anunciado
puente que esa dependencia guber-
namental va a construir en es i
poblacin sea hecho, en la parle
arriba del pueblo y no en el sitio
que eso departamento ha dispuesto
anteriormente. Sobre el particular,
nos particip dicho representante
que habla salido muy bien impre-
sionado de la; entrevistas que ha-
ba tenido en torno a dicho asunto.
----------------?4*----------------
Cooperacin que se pide
a los jueces
El procurador general de Puerto
Rico, don Benigno Fernndez Gar-
ca, recientemente dirigi uno car-
ta circular a los jueces municipales
y de paz de la isla, concebida en
los trminos siguientes:
Seores:
Por la presente solicito do us-
tedes que presten su cooperarin
a los obreros lesionados por acci-
dentes del trabajo que ocurran en
las obras que en la isla esta lle-
vando a efecto la Puerto Rico Re
construction Administration R. A.) El obrero debe recibir de
ustedes la ayuda necesaria para
que pueda llenar y preparar las
planillas correspondientes a las re-
clamaciones sin gasto ni inconve-
niente alguno y con la mayor rapi-
dez posible, y en este sentido de-
ben ustedes instruirle en la forma
y manera en que debe tramitarse la
reclamacin.
Srvanse acusar recibo de esta
circular.
Atentamente,
auger Di a
t ayer una resolucin ordenando
el archivo de la querella por des-
acato instituida por el Municipio
rie Carolina contra el licenciado
Catlos J. Torres, en la cual se ale-
gaba que ste baha violado una
oiden de 'injunclion" del Tribunal
al interrumpir ciertos trabajos de
reparacin del Muniinio en su ser-
estado | vicio de abastecimiento de agua a
la romuniriad.
Etie caso se inici tn la Carta
de Distrito de San Juan durante
el mes de junio. Figura como de-
mandante el Municipio do Caroli-
como demandada la seora
es A. IfcCoraick. En juno
30 la Corte ordeno a la demandada
que no impidiera que el Municipio
de Carolina llevase a cabo repara-
ciones de los tubos que estn den-
tro de su finca, y que se ahstuvie-
ru de levantar, romper, cortar o en
forma alguna interrumpir e
B
FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
Directiva del Crculo de
Supervisin
Para regir los destinos durante
el presente ao el Circulo de Su-
pei visin y Administracin Esco-
lar eligi la siguiente directiva:
lente, don Juan E. Silva (Je-
fe de la Unidad Educativa de la
PRRA); Vice Presidente, don Car-
los Rivera l'fiet (Superintendente
de !|s Escuelas de Caguasi; Secre-
tario, don Pablo Roca (Oficial de
Estadsticas del Departamento rie
Instruccin); Tesorero, don Harris
F. Bunker (Superintendente Auxi-
liar de las Escuelas de Caguao), y
vocales: Don Isaac del Rosario (Su-
perintendente de Escuelas de Ca-
taol; don Isaac Santiago (Super-
intendente de Escuelas de Huma-
cao); y don Ramn Mellado (Su-
ptuvitor de Ciencia Elemental del
Departamento de Instruccin.
--------------------?>--------------------
Prstamo de $12,000 para
Vieques
Ayer e-atuvo en San Juan el al-
calde de Vieques. doctor Leoncio T
Davls, ron el propsito do firmar
un contrato do prstamo con al
Banco Popular de Puerto Rico, por
valor de $12,000, quo sern utiliza-
dos por dicho municipio para la
compra de una planta de electrici-
dad que proveer de luz y fuerza
al pueb'o
Este prs'tamo al Banco Popular
fu solicitado segn previa orde-
nanza aprobada por la asamblea
municipal de Viequ. y con la
aprobacin tambin del Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico.
j Vi do de agua que "luniei.
pi rie Carolina mediante los tubos
enterrados en la (inca rie la rle-
: mandada: ambas rdenes con aper-
i linimento de desacato.
Kn lulio ibled ri
de apelacin contra la orden ludi-
dla! y la demandada comn:
lo al Municipio demandante
que "se a -cutar'du-
la tramil dicha ape-
n los ano; quo lo serian por-
'irmnos
" haber adqui-
rirlo sta condicin rie firme s rjc-
No la advertencia el
Municipio de Carolina entendi que
poda hacer las reparaciones en los
a hacerla-
! tervino entonces el seor Carlos J.
, Torres e impidi que los trabajos
continuasen, en vista de lo cual se
; radic la querella por desacato.
liaron
su evidencia y radicaran sus alega-
ciones. El juez I.lauger Daz ha
tai po>
IC son la parte f.nal de su
. resolucin:
"MU] muy hbil toda la
argumentacin; pero lo cierto es
l que en este caso hay una situacin
| de hechos de naturaleza grave, y
| existe la posibilidad de que toda
; una comunidad se quede sin agua,
j con menoscabo de la salud, bienes-
tar y tranquilidad pblicas. En-
tiende el Tribunal .que procede quo
ample el radio de su sentencia, si
as no se entiende por las partes,
i en el sentido de impedir que la de-
mandada ejecute algn acto que
tienda a entorpecer al Municipio
demandante en la reparacin me-
diante fijacin de los tubos, del
Mohiel i aobi e H talud o .
de la finca, a fin de evitar que las
avenidas del rio en una poca co-
mo la presente, prxima ya a la
estacin de lluvias, puedan destruir
la tubetia y se encuentre el Muni-
cipio sin servicio de agua. El he.
cho de que haya una apelacin no
puede quitar a este Tribunal el
ejercicio de su brazo equitativo, a
fin de, remediar o impedir una \er-
DON EMQUE ORTE-
GA INCLUIDO
En la obra "Quin es
Quin en Ingeniera
En la edicin correspondiente al
presente ao 1937, la acreditada
obra "Quin es Quin en Ingenie-
ra", se incluye el nombre de nues-
tro compatriota el distinguido n- |
geniero don Enrique Ortega y Ro-
sado, quien actualmente desempe-
a el cargo de Suhcomisionado de!
Departamento del Interior.
En dicho importante libro, que
ha sido editado por la casa "l.ewis
Histrica! Publishing Company", de
Nueva York, se mencionan los
nombres de los ingenieros de ms
prominencia y reconocida distin-
cin profesional del mundo ente-
ro. Es una obra preparada a ma-
nera do diccionario biogrfico en-
teramente fundada como una pu-
blicacin de mritos "sin ol pago
de una sola linea", segn aparece
en el prefacio de la obra, lo cual
indica que los que figuran no lo
han logrado a fuerza de dinero, '
sino de los mritos obtenidos en su
carrera.
Esta, que es la cuarta edicin de
la obra, contiene el rcord profe-
sional rie 12,000 prominentes inge-
nieros, lo cual representa un au-
mento de un 14 por ciento sohe
lo. que figuraron en el nmero an-
terior del 1931.
El prrafo correspondiente al :
seor Enrique Ortega encierra una |
breve resea do la historia profe-
sional de nuestro merilisimo com-
patriota desde su graduacin uni-
tatia, cuando obtuvo el titulo
de ingeniero, hasta el presente, in-
cluyendo sus actividades en la Re-.i
a Dominicana \ en la Co-
misin Pronteriaa DoqtlBioo-Hai-
liana.
Entre los cargos que ha osten-
tado el seor Ortega y que tam-
bin aparecen en alta obra, se en-
cuentran los siguientes: Ingenien,
auOiiar riel Gobierno de San'
mingo, 1917-19; Ingeniero Construr-
Supe intendente Auxiliar rie
' Obras Pblicas del Gobierno de
Pueito Rico, 1919-1927; Jefe de ln
genieros Constructores e Ingenie-
ro Constructor del Gobierno de
Santo Dominso. 1927-2; Miembro
de la Comisin Fronteriza Domini-
co-haitiana, 1929-1930; In^'
i riel Gobierno de Puerio Rico
33; Superintendente de Obras P-
1 bcas del Departamento del Inte-
; rior de Puerto Rico. 19.32-35; Sub-
comisionado del Interior, desde
hasta el presente.
Miembro de la Sociedad de In-
genieros de Puerto Rico, American
ty o Civil Engineers, Ame-
rican Sociely of Municipal Engi-
neers, International Associatmn of
'Public Works Official y National
Rivera and Harbors Congress.
Nuestras felicitaciones al seor
Ortega por la distincin de que ha
sido obieto en honor a sus mritos
1 profesionales.
PAZ GRNELA SE QUEJO EN LA
COMISIN INDUSTRIAL
De que no se le hubiese dado a leer una
resolucin de la mayora
Fn la ltima vista celebrada en
la Comisin Industrial y en la cual
se acord el restablecimiento provi-
sional de las primas agrcolas del
ao pasado a las compaas Rusell.
Puerto Rico Sugar y Eastern Su-
gar, el comisionado asociado, seor
Francisco Paz Grnela, llam la
atencin hacia el hecho de "no ha-
ber tenido oportunidad para hacer
constar su voto disidente, como
siempre lo hemos hecho antes de
ahora". Al terminar la declaracin
el ltimo testiRO rie la vista, la Co-
misin resolvi rianrio lectura a su
resolucin, la cual ya se encontra-
ba escrita, motivando esto la pro-
testa del comisionado Paz Grnela,
y tambin la del licenciado 1
Aldrey, representante en dicha vis-
ta del Adminsitrador del Fondo del
Eslado, quien riiio que "la Comi-
sinpor mayora de votosprejuz-
g la cuestin ordenando al Go-
bierno que intervenga en esa in-
vestigacin sin haber v;slo la prue-
ba y sin saber si los tipos son o
no inrorroi
n transrrihtmos del
firo rie la Vista. J ti
incidente a qua nacemos referen-
cia:
SR. PRESIDEN'
Aqu haba do cuestiones plan-
teadas por las partes, esto es, si
lenia jurisdiccin la Comisin In-
dustrial para disponer un examen
rie la contabilidad de la oficina del
Ariminisirador riei Fondo del Segu-
ro del ni" y la otra cut
aa si la Comisin tonta jurisdiccin
o facultad para suspender tempo-
ralmente las primas fijadas por el
Administrador del Fondo del Segu-
ir durante
el ao fiscal 1937-38. para que en
el primer semestre rie este ao ri-
gieran temporalmente las piimas
riel ltimo semestre.
I.CDO. NEGRON;
Y sjn que sea una aceptacin
qu se hace mencin a las
primas riel primer semestre y no
de las riel ltimo semestre?
R.Porque son iguales la primas
del segundo semestre y lai de-
ntar semestre y no M olvide
paero que no debe c-onfund.i
Comisin y si ayudarla.
En cuanto a la segunda ene
la Comisin la estudiar y en cuan-
to a la primera parte, la Con
est en condiciones de dictar
resolucin. No se olviden que la re-
solucin nuestra en el K
que la Comisin tenia I
fu riic'ada por mayora con i
to en contra riel comisionado seor
Paz Grnela, Vamos a leer la re-
solucin Dtoe asi la te-
i aparece la
publicamos <-n nuestra i
ayer >
SR. PAZ GRANE
ser propio o no
r en ruanlo I
i que re siguen ante las cortes de
: justicia, pero como po:
ir en
j una Cornil
cedimein|i
' son por no ser abo;
En la Comisin Industrial, mis
compaeros esl esde hace
ms de siete aos don Juan M
(Cosiiina en la pgina 11
(Anu
CUANDO USTED
ESTA ENCAMADO
En diversos padecimientos, durante el
tiempo que usted permaaece cucan I
11
I
n ,|iih Lmp
fasMaoaaa o li lo del ped i
to. Un eoa caaos ;
tjafoRBOra lo reconiendar para la I
personal MU-COL eosao un excelente u-
ittlar, puoa su i> illa, u
costo i. i efecto benefli
' ventaja de usar bh
acaa, tin Sabor desagradable |
| to de a
ian a MU-COL ana gran i sobra
filete encontrar !..
jn uso conveniente ,ia MI-'
SE CONSTRUIR EL
ASILO DE mms
~A un coste de cuatrocien-
tos mil dlares
I.a Administracin de Re
trcelo*] de Puerto Rico ipro
proveci que le sometiera el doctor
E. Garrido Morales, Comisionado
de Sanidad Insular, para la cons-
>n de un edificio para el
de Nios a un costo total de
cuatrocientos mil dlares.
Esta edificacin se llevar a ea-
i bo en un solar de catorce cuerdas
que donara recientemente el finat-
r.ero don Manuel Gonzlez en Rio
Piedras, cerca de los terrenos de la
Vnnersidad. Ya que el dinero es'
disponible, muy pronto darn co-
mienzo '.aa obras de este edificio
que alojar a los nios hurfanos
que en la actualidad estn asi'ados
en uno de los campamentos de la
PRRA en Cay>.
frtsc* on mi casa.
Todo lo que hago as
mezclar KI.1M con
agua, y al instante
tengo la mejor le-
che "frasca". Jams
espero carecer de
KLIM.
i Si! ... Y no te dij que mi mdico
opina que KLIM es la me>or leche
de vaca, y dice que se protege en
todas las etapas de su elaboracin
mediante rgida inspeccin lanita-
ria, para garantizar su pu-
reza absoluta. Por eso es
que l la recomienda tanto
para la alimentacin dlos
nios como de los nenes.
dadera calamidad pblica, como lo
serla el que un Municipio de Puer-
to Rico se encontrase sin el servi-
cio de agua necesario para las
atenciones de sus habitantes, con
riesgo inminente de la salud p-
blica. A nuestro juicio, el alcance
que le da el abogado de la parte
demandada al recurso de apelacin
es demasiad? vasto y amplio, y ca-
si equivale a hacer inefectivos los
autos de "injunctions" qua dicten
los Tribunales de Distrito en el
ejercicio de su facultad equitativa.
"A nuestro juicio, no es ese el
propsito de la ley.
"No creo que exista, en vista de
la prueba, el desacato que se im-
puta. Se archiva la querella."
PLAZA PROVISIN CO. fian Juan, F. K.

EL HOSPITAL MIMIYA
S* complace en informar al pblico en general y muy especialmente a los
mdicos e Puerto Rico la apertura de sus nuevas clnicas o consultorios
en la Avenida De Diego nmero 5, telefono 1404, Santurce.
CARDIOLOGA (Enfermedades del corazn) de 10 a. m. a 12 m.
HEMATOLOGA (Anemia, Espr, Leucemia, ate.) de 10 a. m. a 12 m.
ALERGIA (Asma, hay-fever. urticaria, migraina) de 2 p. m. a 4 p. m
Los pacientes pobres sern atendidos gratuitamanta, pero debern presen-
tar una carta o recomendacin de su mdico.
MAANA
SBADO
BAILE
EN EL
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
Las fiestas de final de semana en el
Escambrn Beach Club comienzan con el
alegre baile sabatino y concluyen con el
baile dominical. El domingo hay baos
todo el da de 7 A. M. a 11 P. M. y Caf
Danzant por la tarde. La sin rival orques-
ta de RAFAEL MUOZ ameniza eitas
fiestas.
ENTRADA LIBRE
Sube Ud. cuales son los sntomas de lo
ACIDEZ ESTOMACAL?
He aqu loi sntomas principales:
Nrviosidd
Neuralgia
Indigestin
ftrJk (ttl apetito
Nau$M>
Dolores de cabeza,
Samado*, da debilidad
Insomnio
Acidez bucal
Agriaras
Qu do)ba> hocer Ud. para eliminar
ia Acidez Estomacal ?
TOMAR DIARIAMENTE LECHE DE
MAGNESIA DE PHILLIPS, do acuer-
do con las indicaciones contenidas
on ol folleto adjunto a cada frasco.
Haga Ud. la prueba con este famoso medica-
mento y quedar gratamente sorprendido! Su
vida ser otra en corto tiempo, porque la Leche
de Magnesia de Phillips neutraliza rpidamente
los cidos estomacales que
causan los trastornos mencio-
nados. Es por eso que los mdi-
cos da todas partes del mundo
recomiendan con entera con-
rtanta este acreditado producto.
Pero, al comprar Leche de
Magnesia, exija la legtima, es
decir, la que lleva el nombre
Phillips. Rechace enrgica-
mente los substitutos e imita-
ciones sin base cientfica, por-
que ion ineficacei y haita peli-
grosos! Consulte a su mdico.
fs:
ln\
<
r


i
-
'I
I
I
aria
I
di
A
al
I
I
I
I
I
I.A SI
POR
\
|
{
la mi
Viiiai
|
el arnl
i
|
I
1
f 'a
I


M i*
;
*

' ESTUVO A PUNTO DE SER CASTI- ame el colegio W-
GADO POR DESACA TO SVLAR d^gados
., i i i / 7 7 Hoy na querella contra
l n sobrino carnal del tinado presiden- el Ledo. Coln Gordiany
EL MUNDO. SAN JUAN. P. K. VIERNES 30 DE JULIO nT" '"27.
'
-
te Roose) elt
\ YORK. Julio 13 rSEM). que M I* OOnslder* culpable Ino-
idente Teodoro Roose\e|i, v
nt* del actml jefe rj<>
<1 In* Kstados Unido*, ha sido mu-
i por Infraccin
'i- Automvil** Su nom-
' iglai

-' ma-
n pro-
lita a ira-
.i punto de conver-
t n ia ley
ato a la i
n ronducldo
de Trafico", acusa
i Ido i on 'ii automvil sin
im a !a lux roja ind
il hahia II unien-
|
fui leda por orden alfa-
l
' nada la
nvUar laico rie nombre
Pero he
"7. antes de proce-

fe a su cot n, pro-
palabraa:
i i
ilerla-
iipabie, recibirn ate
mente
i rada al Ju i
ha prisa en salir de
'i- manera que voy a ram-
ti adi
rio de la Corta, y ite le infor-
R tido
> lmanla por la misma
nle lo
senten
usted parece que le es Kual
rente. A la Corle, no; porque a la
. dolara* de mu',-
H.nit'las R.ibinvm
'ido su ra lar*
.i vot, proteat
ia* tuca* de la calle r>omi-
niek. donde he sirio arrestarlo rio'
muy difciles rie ver pa-
ra los conriurtres rie vehculos, y
dems resultan muy complicadas.
Yo estoy seguro de que no he fal-
tado a la Ley. Paso esta multa pa-
' pronto. Pero lo que
debiera hacerse, en vez de robrar
liar que
10 de esas luces de
tras una mirada encen-
dida, ,ua menos severa al
multa idor protestante, y
ocluy el asunto di-
huen hu-
decide sentirse tambin un
la: rie manara que no ha
: acusado
que si las hubiera oido
habra tenido que condenarle por
Pio\imo caso!
En fuente digna del mayor rr.
dito un reprter de EL MUNDO ha
podido enterarse que en el Colegio
de Abogados de Puerto Rico ohr
una querella contra el licenciado
Francisco Colon Gordiany. sobre !a
cual no ha lomado accin todava
el Comit de Agravio*, al cual fu*
referida para su investigacin e
Informe.
Indican los informes obtenidos
por nuestro redactor que el promo-
\ente riel caso lo es el lirenciario
Rafael A. Gonzlez, juez de la Cor-
te Municipal rie San Juan, Seccin
Tercera. Parece ser que en un 'aso
ventilado recientemente ante
tribunal una testigo alter funda-
mentalmente ni declaracin el dia
de la vista, y al ser preguntada por ,
el Juei en cuanto a los motivos de
esa actitud declar que lo hahia
hecho a instancias del mencionado
letiado, con quien habla BOBtentdo
una conversacin en las oficinas '
Irshal. Este ratific el testi-
monio en cuanto a ese extremo en
declaracin jurada que forma par-
te de la querella.
La .Tunta de Gobierno del Co-
legio de Abogados tom conoci-
miento del caso en su ltima reu-
acordando remitir el mismo
al licenciado Damin Mon*
hijo, piesirirnte del Comit rie
ios, para su investigacin e
Informe.
\ NOTA |
COLON GORDIANY
Escrito lo anterior recibimos la
nte nota del I.crio. Coln Gor-
diany:
er se radic contra mi ante
la Junta de Gobierno riel Col
Ahogados rie Puerto Rico, por ol
Ledo. P.afael Gonzlez, .le/ Muni-
cipal de San Juan, Seccin Tercera.
un procedimiento de "rsharment".
Se trata por este medio de susper,-
ercicio ne ni profe-
sin rie abogado.
un peticin, se nos .ti.
haber aconsejado a un testigo a
r su declaracin. La '
resulta set, segn informacin, la
tglna 18. Col. 2.i
UNA MADRE DE 18 ANOS ABAN-
DONA A SUS TRES HIJITOS
------------4------
Los dej a expensas de la suerte en un parque de Nueva
\ork.- Fueron llevados a un hospital de nios
PORQUE NO PODA DISCIPLINAR
A SUS CUATRO HIJOS
Una mujer los asesin y luego se sui-
cid con una escopeta
Abandonados por su oven
madre, de 18 aos de edad, en
un parque de Nueva York,
Rose, John y Peter Santo re-
ciben las atenciones de una
enfermera en el Hospital de
Nios de Brooklyn.
El Jurado continuaba deliberan-
do anoche en el Caso Pesquera
I las nueve y media el presidente Smalltvood le inform
al juez Cooper que les pareca muy difcil dar veredicto
NUEVA YORK" Julio 27. (SEMI
"ponre/a de todo punta
portable" ocasion el abandono,
por una madre re riiez y ocho
ile sus tres hijitos. en un porq
la ciudad. Si fu solamente la po-
breza lo Ojl este abandono,
I* que pi, "lite a
las autoridades, riebirio a la*
ancla* que rodean
co despu* rie cumplir si
aos, l'n aiio Ira* otin. la trarii-
cional cigea fu i tu ho-
rt el suburbio rio p.
ente a] cumplir los r:
ocho. ner a
Ira* hijo*: Tose, ne ira* aos;
' .lohn, rie rios; \ Peter, ''r trece mc-
El domingo por la tarde, la jo-
-irire traja a II
va York, y los llev a un p
cilio de Rivarside Di n a la
esquina rie la calle ItS Estanrli
con ellos en un banco, se
un hombre c lando un
ella unos minutos, y la mu
riel lario de sus hl
la in\ policial a, dos mu-
chachas estudiantes de la l'n
dad rie Cottimbla, que estaban en
un baHCO cerca del que o,
ra Saneo con los nios, oye-
ron cuando la madre deca
'
- Qudense aqu, hasta que ven-
Los chiquillos comenzaron i
lar al unisono, y Rricida apresur
el paso, en compaa riel r|c
cido, sin que volviera ms ai lado
- hijos que fueron reo
por un poliria y llevados al i
la I rie Nios rie Rrook:
La seora Francs Raffinello,
I re los ...
ma que Brgida, e| domingo por la
maana, le |ue se q!;.
con los nii el'a vot-
Nua-
arada ba-
o pudo rompa
llir, y que
entoni q u a
"no tend ia ni o qua lle-

ellos, pue^ de tu
rio put Je".
SI el desconocido que se ||,
l-S llj-
l su mando. <. trata de
lo. la Po-
dido averiguarlo to-
dava. Bri( linos estuvie-
ron a' rio pn ca-
sa de i* fue-
ron riespuc -i 11 a-
sariisima en rl
le.
FLAGSTAFF, Arizona, julio 25.
(SEM). -Porque no se onsirieraba
ron suficiente autoridad sobre sus
cuatro hijos. Marte Walkup, i
aos de edad, los asfixi y los co-
si a pualadas. Despus camin
esgrimiendo una escopeta, hasta
unas cuatro millas rie distancia de
su casa, y se atraves de un ba-
eorazn.
El cadver de i mujer fu n-
'onirario muchas horas rlespus r|e!
suceso. Su rasa estaba hermtica-
mente cenada. Identificado el cuer-
po por un vecino que casualmente
pasaba por un abandonado rampo
de tennis junto al cual, en're unos
arbustos, la saltara se suicid, 'I
vecino se hizo acompaar por dos
policas n la casa de los Walkup.
Tumbada una de las puedas re
la casa, ios Investigadores encon-
traron a los cuatro nios, cada uno
en su rama, en medio de grande*
charcos rie sangre. Por una terrible
irona, todos murieron horas des-
pus que su madre, cuya muerte
fu instantnea.
hijos eran Pannv, rl" riiez
aos; Rose Mane, rie <; Jackie, re
5; y Pboebe, rie 2. El mayor y la
menor aparecieron en su ruai
los bajos i|c la casa; los otros dos.
en una de las dos habitaciones del
piso alto. A excepcin riel ms .o-
q it e evirientemente .
durmiendo cuando fu atacan,
dems, segn investigaciones prac-
r-roii sienrio tiaslariarios
a SU! unas a medirla
que la madie iba creyndolo* muer
(OS.
Walkup rie hundir
el arma usarla ionio pu-
al aparentemente un punzn de
picar hielo en el cuerpo de cada
uno de sus indefensos hijos, relle-
n a todos la nariz con espesos ta-
pones de algodn Al mayor, ade-
ms del algodn, le puso un peda-
zo de esparadrapo, como temiendo
que pudiese lener fuerza* para qui-
taise el algodn de la nariz. A los
olios, menos a la pequeila. les i i-
r luego una toalla a la rara, em-
papada de agua caliente.
Obviamente despus rie cometer
el cudruple infanticidio, la des-
equilibrada madre escribi cuatro
notas, l'na la clav en la puerta
de fenle de la rasa: otra, en la
puerta re entrada del sei
otra la puso on un alfiler sobre la
almohada de la cm H su po-
so. Jama* P. Walkup. tambin de
.15 aos de edad: y la ltima, baje
sobre, la riei sobre la mesa de
centro rie )a sala.
La primera de las notas mencio-
nadas dice si: "Doctor, entre co-
mo pueda, y mire en las habitacio-
nes rie los nios". (Esta nota ib?
dirigida al mriieo rie la familia. M
Fronske. quien declara que un r
lo anles de suceder el horripilan!
hecho l recibi un mensaje d
Mr*. Walkup pidindole qu* '
a verla, i La nota bajo sobre
caba detalladamente cmo hah:a
que realizar el entierro, y cmo se
deba disponer rie "mis propiedades
tales". Fn la que rieio
marido, re, a: 'Mim. soy un fra-
Iplina de los nios.
me parece que esto es lo mej,
a hacerme un entierro pom-
ni nada rie eso" La que puso
; en la parte trasera de la cas* iba
dirigida al lechero, y ronieni.-
ruatTO palabras: "Hoj no rieie le-
che".
The Art Shop
talle San leal Viini K-l ]
Box i:i San .lun. r. R.
Equipa v efecto* en general l
IHBI Id Mil tMHI especale. Da-
r E84 1'EI.AS
Material Tcnico para Ingeniero j
Arquitectos.
i SPECIAl.ISTAfl RM i i i < t<>
llt: ARTE 1 \ i.'M i; M PASe
\KTIST\s PROFESIONALES I
K8TCDIANT1 R.
I -ni.illea l>erorallvo para Mnehle<
> < .ib om.iin.i-.
10, desp'i
ido de la Corte
lehtierando lo de
hoias. en el caso del
no de
--latinara, ei
Cooper pidi al P'
\ Draughon que Ira
ores del a la Cort
para hacerles algunas prt
.....la ai
.luez or W. T.
Sma1'
llecario a un
Smalrwood con tarto:
bemos Mesado a un t
orlasia; nos parece
luez ril nuevas lntruceiones
M relir nuca-
mente a deliberar y a la hora en
escribimos contina deliberan-
do. Sobre el castigo que se lJ im-
pondra al acusado, en caso de \>
\eredicto condenatorio, el Jue
. -no al Jurado que ellos
hacer cualquier recomendacin, que
BSION DS AYER
POR LA MARAA:
Antes de desfilar la prueba de la
-a, en el caso contra e
Psquera, en la sesin de ayer por
U maana el licenciado ngel M
Villamil. uno de los abogados de-
fensores, present rfa de
-a, que probar* a los seores
i ado que en el verano ei
e acusado, junto con dos ai
- estuvo corriendo f
ya en Puerta de Tierra, entre el
Capitolio y la ;
e se ba en la pla-
\a: que el acusarlo no tuvo nunca
tad con la nia Carme"
i de Len, y que nada tec
\ er con el delito que se le ir
ha.
DRB
PESQUE!
En primer lugar, 1* defensa pie-
|ent* la declaracin de la madre
del acusado, la seora Georgina
Pesquera, de San Juan. Dijo dicha
seora que un domingo all para
el am a en unin d*
imina Aponte y tro* nios, dos
de Guillermina y uno de ella, fue-
a U playa: que no
I* p aya a u htio Francisco Luis
era. ! acusado, que
.tunto con unos amigos; que Paco
;;C \\ vs::
en con ZHYNG
No mancha
9e usa ron la mano.
Fabneante: T TORRES
Box 15T Juana Daz. P R.
-uando ella lleg empezaba
a baaise
\ qu hora fu* eso, si usted
n da ia
un domingo.
El da anteric 'mina
a alguien mas"
Na
;.Qu riad tenan los nios que
se baaban con ualed y ron
ora Aponte en la ;
aos y el

- Dnde ru el sitia rie la pla-
iii"
ledici-
tUvimO* todo el
M sitio apropia-
do para bailarse lo* nios. i.a hora
ximadamente las 2:30 de
la tarrie.
irde en algn momen'o
fueron ustedes ms lejo* del sitio
donde estaban en la plava?
ando regres a su casa, por
ni?
nios la cuesta y regresa-
mos por la carretera a San Juan.
V Guillermina Aponte i
all?
SI, toda la tarde hasta que nos
a estuvo all con li
os.
all a Carmen Glo-
ra y a Ramona lleredia?
\i cuando llegaron a la!
p!a\a. Ella* me ensearon unos I
retratos que se habian sacan
dia en San Juan.
La seora Pesquera declara que
la nia Carmen Gloria se ba esa
tarde en la playa con ropa interior:
que Ramona lleredia no se ba.
Que riespu la nia Carmen Glo-
ria se puso un traje de bao y le
rii la ropa interior a Ramona lle-
redia para que se la secara en la
Que no vio en ningn mo-
mento a Carmen Gloria y a Ra-
nariie m: que no
< men Gloria llo-
rando ese dia: que no le vM nin-
guna (angra por la espalda: que-
tampoco se quej all. Que no re-
in juntas a San Juan porque
las muchachas (Carmen Gloria y
Ramonal se vinieron antes juntas
Que e!:as se vinieron prim'ro por-
que la nia tema que su madre
ata y se hacia tarrie.
La sen-a Pesquera declara ade-
ms que cji ndo ella la seor*
a Ra-
mona y Carmn Gloria habia lie-
gario.
La madre re Carmen Gloria,
se quej a UStade* de algo ese dia
por la tarde?
El fiscal Snyder se opon* a la
pregunta.
Kl Juez sostiene la ob|erln del
Fiscal.
Fn ' repregunta el fiscal auxi-
liar Orti Toro dice:
- I p"r run'" timno ce Kaaba
r-ir^cn 'ilorla ese dia en la
ya?
- Por cinco minul
Se quit la ropa "
Se qued con ropa interior y
se quito ios zapat m va. tai
le prest mi traje de bao ep lo
I la la ropa interior.
-Cunto tiempo e-iu\eron us-
tedes en la pa
Tres horas.
-,'.Y las dos muchacha*, Carm'
Gloria y Ramona?
- E
Est usted no- -e s,e-
de que estuvieron all dos ho-
raa?
- si.
- Usted dice que es la
del acusado "
\ seor.
I'no de los miembros riel Jurado
pregunta a la seora Pesquera si
ellas se quedaron con los nios en
el mismo sitio o si por el contrario
fueion a una poza de agua que
queda distante.
La seora Pesquera responde que
no. Que ella y la seora Aponte y
los nios se quedaron siempre en
el mismo sitio, ms apropiado para
baarse. A preguntas del !
ella responde que su hijo Paco Luis
se qued all ron sus amigos cuan-
do ellas salieron dpi agua.
GUILLERMINA M.
DE APONTE:
La seora Guillermina Monlaez
de Aponle declara que conoce a la :
seora Pesquera; que fu ron ella;
a !a playa hace dos aos, un do-i
mingo; que fueron a Pea Parada,
al frente de la Fsruela de Medici-
na Tropical donde permaneci to-
do el tiempo esa tarde; todo esto
respondiendo a pregunta del abo-
lado defensor Ledo. Villamil.
- Cuando usted estaba all, vio
a Carmen Gloria y a Ramona H-
reriia"
Fila Ucearon riespus. cnanrio
nos bamos a salir riel bao; nos
ensearon unos retratos. A la ni-
a Carmen Gloria le dieron deseos
de baarse y se ba en ropas me-
nores. Aade que Carmen Gloria
y Ramona estuvieron juntas all con
ellas. Que no vio ninguna lucha
entre ambas muchachas.
Conoce usted al acusarle
Conozco al acusado. Fl -
'aha baando all ron varios ami-
gos.
Lo vio hacerle algo a Carmen
Gloria?
No seor. Eso no es verdad.
-Ramona y Carmen Gloria le
dijeron a usted algo que Pesquera
le hiciera esa tarde?
No seor.
Tenia usted razn alguna pa-
ra amenazar a la nia?
0, seor (La testigo aade
que cuando tila y la seora Pes-
quera salieron del bao Carmen
i y la Han se hablan
venido para San Juan; que ruando
de apartamientos m-
en la 71, donde viva ua.
lia de Carmen Gloria y lam- Sigua ri-
en Ramona. ... fueron a ba-
Que le estaban enseando unos re- ar a un sitio en la playa entre
tratos a la mam de Carm"t
ra. Que nada se habl de ningn
suceso en la'playa ese rila !
nario con el acusarlo. Que no vio
a la seora P' ia rlia la-
vanrio ropa en la playa '
Repregunta el fiscal Ortiz Toro
a la testigo y ella dclara que fu
a la plava como a las 2:30 de la
un domingo: que all
han la seora Pesquera y los tres
nios y ella. Que el acui
ba all vestido con traje de bao
acompaado de unos amigos: que
i Ramona y Carmn Gloria
llegaron a la playa rl actuado ya
tenia puesto e! traie rie bao.
. ("uanrio las muchachas
ron a la playa, el acusado tenia
ya puesto (U traje de bao"
lo vi ant ;ar olla a
la playa pero riespus no.
- / Entonce* l dest
- SI.
La testigo declar adems que
estaba atendiendo a cuan-
do las muchachas llegaron.
mario KUIDLAN:
La declaracin de Mimo Kuidlan,
negro, rie 1S aos re. edad, se con-
sidera una de las ms importantes
presentarlas por la defensa en es-
te prot
A preguntas del licenciado James
R. Beverley el muchacho declara
que conoce a Pesquera, el acusado.
r|"sc> que estuvieron juntos en la
anos. Qu* fu
a la playa con i en mayo
i rtomingo: q .,
fu con ei'os l muchacho .\
Pen, trigueo r|e \H aos.
noce usted a Carmen Gloria
de Len?
- S, la conozco, le dicen "Yova"
- La 'i" usted en !a playa con
Ramera Heredia ese dia?
- SI.
Pie untad que |ie: a la pla-
va con Pen y Paco Ld
-SI.
- ..Se separaron *n algn mo-
(Anunclo)
ra el testigo que P*cO Luis perdie-
ra un i tarde en la
' ^o hahia pres-
tado di
> mostr r; p.\*cct re ri<-
initolio y i re Med
por loria la pa- ma.)
.' a hay ui i mano e|
te rlonrie hay un campamento mi-
I t hora recuerda usted ha-
ber estado en la pa
i da la I ai de.
ni ca-
sa a sacarme e| salitre rie' mar
tn bao de agua d
Y Pesquera y i lijaron
junl
ron juntos conmigo.
o solo *t
;n momento con Ramor
m"n Gloria?
nra.
"; usterl a Carmen G
rio?
- Nunca.
- ^Dnde era que se estaban ba-
ando?
- Entre el Capitolio v ia Escue-
la do Medicina Tropical.
II -'ed ante el fiscal fe-
deral?
So opone el f:
Ortiz Toro interroga:
I* baaba Carmen Gloria al'i"
- S seor.
Cmo"
- Mo recuerdo. 'Tampoco reriier-
No ed rio-
ante mi ba nento:
'Que entonces usted se desvisti y
recuerda si P ie que-
mam"?
,. V ted rierla-
'le |a
espian-
do a la ha-
ber p*
Se leo
n para refn tierno-
ria.
al antes de qu el
le pregunta:
Por qui ra dice que
sali rie all ron Pesquera"
(Contina en la 18. C
I.iiliiiriiliiiiii \iiiililiiii
LUIS (L HFRN INDE2
Hematologa. Orina. Bai I
o. ||e,os
e*, Serologia, Exudados,
Qumica rie s ctaho-
li-mo Basal.. etc.
Calle llnaie 1. Telfono i!S
San'
Venas Varicosa
Ulceras Llagas
Cn aceite antisptico, penetrante,
promueve roid.- cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone. concentrado en la seguridad
ce que con su aplicacin segn las
instrucciones, lograr pronto alivio
t excelentes resultado*.
La nrimera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento por un corto nerfodo le
convencer de one es el remedio
eficaz oue necesita. De venta en to-
das las boticas.
SBADO
Y
DOMINGO
EN EL
HOTTEiL CC>MAI)C
El hada de la Fortuna, simbolizada por la ya
famosa rueda, estar presente durante el baile saba-
tino en el fresco y delicioso jardin-junto-al-mar,
repartiendo obsequios entre las parejas afortunadas.
El domingo por la noche habr otra vez baile
amenizado, como el del sbado, por la magnifica
orquesta de RUBN BERRIOS.
ENTRADA LIBRE
NADIR
PUEDE
\ FADER
MAS
IURVT0
S*
V*
VX*
m
tv*c
*F
'""n <* es I"*" a^**
ELIMINE
LA DUDA
H VCIEXDO.NOS
UNA
VISITA
SENSACIONAL LIQUIDACIN DE CALZADO MAANA S\B VDO
LA FAVORITA
SAN JUAN
RIO HIEDRAS M \ i \<; I EZ


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE TULIO DE 1937.

I .* 4 t
JWMM* <
4!
mmum >
E* NH a. .-
> H 4 CiaaisUa la
ato U *mhi>>.
-

I M Coenl-
M ata SaS )
* a "
:- atot *. .
*. r a *
ta <'
W'>i raasaatlo
-# f-
-adie-a
t par la
.fc.aa.aa MtMsM4a asabas
* seatatsrtaav
mhu!4 qaeda' i"*
- eai anata a
ara la* asea* ia>
' aretasda Pata
laa '
raala rada una da lai vistas da lat
t aniti i tienda
o a la qua aleg el re-
curran Administrador dal I
dal Baguio dal Kst.rio, da >(
Idoi de la Comisirin
Industrial no anida disposicin !-
ue pergajta a asta organi-
na ordanar al Administrad'
Sendo dal K.'ado qua permita al
'Unta da los libro aj
<4 ante* indicad, s
C naataiua Induiirial lasualva n .ir
!>' su caa JsMtaIecion por enien-
I .erdo ron el ,\
'tal Cdigo da Enjuiciamiento
aa Puer'u
dar-toa Csage a por Ira ley M
|ajaj |aTSad lesin a t;iia ro te 0
lua lamattea lodaa laa aiedlaa neroa.i
rtaa para hacerla efectiva y en al
da alia, si al proceo
* epec.smente >
an al Cdigo da jjnjuu ..
M uiia le\. pod. i
adaptaran ualquler procodlmleni >
a asada adecuada que paraira as
lar aa arataaia ron al aapirltn
da rata l >Mli(a l.a neg iU< nui.
RAREZAS^CINE

Editor Press
,. .i hien en a
uta* dal Trabajo en
na exista da manara i
a ia i la Co
ii mi Induttiial da la orden I
. loi del Kondo dal Rala-
e referida,; loda \e/ qua la
nd.iii.al ha de dirtami-
n la evidencia
peiivioua-
-l~.au do esta twdenc.a
i ds <
documentos an poder del Admini
del Estad,
na a los querellan i >
mil libi
r la entori-
la por ti Arl
. ata en relaciun con el .17 d'l
i^aasliita Indust
-
na a Ss*Saa*a
eata Inca .rdanai
tdas>aittaW dai raneta sWi
kta. atap.s <.
aa a* a acta la I*
* .... i
* i -arda I a d a la
N v .,.* del
Kaad >
ana axasssaaauaa, i
leeulie un fonda
da laa aaa.aa pioatacsd
aar al man'emminnta dal retar i<
ad. lados r
endienta a laalici
. ,. ....
ine. pueata r
? Ractualva
tal ajua aa preponen aaloa pa
Legal, es obvio qu<-
n Industrial se I
ni de la Marn.
o.; se ha .la-
\. . tirador del Fot -
a los Ingresos an la
- I-mido, paja, poder dte-
, las primas a legir pai.i

el hoi.
nal Supiemo en el C s i
. aiab.Ho \. Comisin li
M I) r
R 1*1
Caaalajna Industrial N IH
idlclal, ron plena la-
JAMCS CAGMEV es
)ueno X5E o na. Sole-
ta G**N&6, "P6R.O SE
MAVIfcSA, HORRIBLE fAfN
T *\PNA.S Se ABAS-
TA. OC i.A 0^\L\A..
ESPECTCULOS
411
se oemoro 28 akos
EN \K DE LOlMDtt.eS A,
rAOLLVWOOD. CfUANOO
NINA. SU PAPA LA LLEVA*A
A UOLLVWOOD COAMDO rAU-
ttiO EN EL CAfAINO. iSLOtlA,
SE QUEDO ^N PEKNSVLVANIA ^C COMS16E *1<
ESTOVO iVVANO^)
ad paia esaker indas las <
la prima qua deaa laspasseraa Por....." ,l" d^'d*m'"l!(,
MHM .asi. sM 7a. ta '"U"d* P*r'* !
'" "1",,'
e deilaia que la ( omisin lndus-
lon pas
,ie la
. ue se practique en
rifar lemporalm-nle pa-
, ia lo- > UP P'
...tanda a '"f^f*".** *Z dr.'X >o en el nt.do de qe un. de
. aaaaaa a laaaaas aaaat una as i>< dmanie e| pnmer emene un u -.
------ .. f\_- ,,. .i--iera as personas que so mencon en
. r,"ndo sam'.,: de, mi .r.lcuio ameno,- orno d filia-
,n ,.. n.nn ... vn-r, is Comialosi '"> Hb.r.1, a compan.r. Mara
.. ka --- en la llnitensia
i ha> naua ni
ihiba aeiuar en r
" Informacin errnea del compaero Bolvar Pagan sobre
ocupacin de puestos pblicos por el Partido Socialista"
a a a- e e. -: ..
-

l'M'gn <* Ka
ULTIMO
Kn la maana de hoy me ha *i-
isda 1. alenrin por un ami-
S*rt6f<
* da K
han ocupado unos cuantos puestos
ms. pero no podemos mencionar
a los socialistas que los estn ocu-
pando po.rque no sabemos quin los
endos ni cmo se han nombrado.
En cuanto al distrito senatorial
de (Juayama, al cual yo represen-f nombrad* y estn ocupando sus'
Vierne. 30 d. julio de 1937.
SAN JUAN-
TEATRO MUNICIPAL :
'Tu-M.nch".
RIALTO:
"Su Ultim. Aventur." (Th Lata!
of Mr*. Chene> ) ron Joan Crawfmd
y Roben Monigomery.
MARTI:
"El Tigre de Bengala" 'un Bar-
ton McLane y June Tin
LUNA:
"Maldita Sean ls Muiere" n-n
Adriana Lmar y Ramn Pereda.
TRES BANDERAS:
"Rosa de Francia" con R
Diaz y Amonio Moreno.
EUREKA. Pta. de Ttarra l
"Desnuda en la calle". No
para menores.
MARTI, Pta de Tierra:
"Magnolia" con Irene Dunn. Ade-
ms "Ligeros de Cascos" con
liam Cargan y Claire Dodd.
SANTURCE. RIO TIEDRAS.
CATASO, CAGUA8
FOX, Miramar:
"Amor y Periodismo" (Love ll
News con Tyron. Pnurr^ y L"-
retu Young.
LIBERTi'. Pdn
"All en tnde" ron
Tito Guizar.
ENCANTO. Pda 15. Cur. Nueva:
"Aydame a Vivir' ron Libertad
Lamarque.
MARTI. Pda, 16-1 2:
"Querer Podci I TI t "
ter) ron Gorge Bren! j
Louise.
PARAMOUNT. Pda 19:
"El Correo del Cu (M
Strogoff) ron Anin Walbrock y:
Elizabeth Alian.
PUERTO RICO. Pda
"La Ciudad Tiembla" Th
in the City) con Ed. G. Robinsnn.
POPULAR. Pda
"La Mujer X' con Mana Ladrn
da Guevara. Adems. "Val!'' Si-
niestro" con John VVa\ne.
DELICIAS. Pda. 23. Car Nueva:
"El Principe y r| Mendigo" ron
Errol FIynn y Claude Rains.
CAPTOL, Pda. 24:
"Labios de Ensueo" > Dreaming
Lips> con Eliz.be.h Bergner J
mond Murphy.
SAN JOS, Calle Loiza:
"Entre las Redes drl Crimen"
(Sinners Takc AID con Bruce Ca-"1
bot y Margaret Lindsay.
de obtener sus nombramientos, pe-, SAVOY, Calle Loiza:
"Espas del Aire" (Craei
Peter Lorre y Ralph Morgan.
Sin embargo, aseguramos tu ^IMPERIAL. Rn. Obr.ro:
mas de tremt. de los compaeros ,.Cuando Cantan |fJ ,
I^^^rAU.,aS,Cf^n.,'aU!r?
1 "ICTORIA, Rio Piedras:
'Tueco Sohre Inglate-
and con La* l
mond Ma
MARTI, Rio Piedras:
"El Cantor di anoe" r"n
(ene Autrv. Adems, "Adelanle
Soldados".
REX, Catafto:
"A 1. Orden mi Cer-
ner! Spankvi con P
nky'McFarland.
ALCAZAR-^Caguns:
"El Viejo Haragn" (OM ):
ic Linden, C
I/\. PELO BLA.NCO
PAttA PELUCAS SE
PA6A EN EL CINE
42S tA ONtA- DE
OTfcOS COLONES
Quin no la conoce?
Quin no ha odo su msica?
Dnde vas con mantn de Manila
dnde vas con vestido chino?...
La msica de nuestros abuelos
La msica de nuestros padi
v tambin
LA MSICA DE HOY
^i
Por A.\TOMO ARROYO
ro da e * o no fue responsable el
Comit de Siete.


a> la ',. .a. da)
tssaata tal at
-
nal


rueii
au.p
M
h efeitn dir !a Ley en mero 17 de S.ntu e. Con tal mo-
. M >us MaVtad " "nl "" ",a" P'acer e" '"'
tiflcar d i su puesto de so-
I^ lavision a qua se hace ctallaia con lodos sus honores a la
.renda compaera.
ajaaalta.. en modo alguno el co- Ahora bien sepan lodos los com-
Aa M.mas n. los efectos de nin- Pneros socialista de la Isla q
.,.ia rt. anta lev informal ion sobre no"mbram:entos
, mi or. disposicin da *Ma ir'
, i., ro, -es " ""erales er. puesto, que le ce
. .i .....iioiiinirndo o; rwapoiidian .1 PvtMo SoctaliaU
ntribu- f" '" ,'ln, Il1sulf e Elecciones.
i .uminutrada en I. poca a
I us estamos refiriendo por una
, gran mayora d. socialisl.s nie
j. r.K.i.r la trabaiaban en dicha Junta y que
' .'I i?, L v menudo suban a mis ofici-
. ,u, ,1 Adminiairador h.>.. n-$ ^ Secrer|, e cma.
" rdn.r n ' a l"(,J'se d oue tuvieran
Jllta^sttar hacend tale, nombramientos, y
" rt\\"l .h na. Tes v J'"", "' no ""lr inronvenien-
do del Estado, ni res. reclific.P CIMlaul(r otro error
e de\ueUan --------
MARTI, Ro. Obrero:
"Luz de Esperanza" con
FIynn y Anit. Louise.
i.ba en el Comit de Siete, puedo puestos.
asegurar enfticamente, sin temor, D,spue, n, esl distribucin del
a que n.die pued. rectificarme, que Comile ,,. sielt (qu, ht dM,pare.
la distribucin de los puestos que cido sin que ptr, ell0 ie haya to- ,
correspondieron la mencionado dis-I mddo acuerdo ,ijUno), ha h.bido ESTRELLA, Hato Rei :
trito se hizo en dos o tres Conven-1 0portunid.des de h.cer muchos' "Rnrho del Exterminio" (Emo-
ciones de Distrito, celebradas en el nombramientos y la primer, fu en | tv Suddles) con Buck Jones,
pueblo de C>ey con representa-
cin de todas l.s Secciones Socia-
listas del distrito. Es verdad que
En el ms famoso sainete madrileo:
La VERBENA
de la PALOMA
La msica inolvidable del maestro Bretn.
La gracia popular de Ricardo de la Vega
y la realizacin ms perfecta de una pelcula espaola
hecha por CIFESA.
PUERTO RICO
PRONTO
Distribuida por Vicente Blanco Oficinas Cifesa y Afa.
+'
<

la Junta Insular de Elecciones en
el pasado ao electoral, siendo tn>
tonces cuando virtud de lo dis-'
en cuanto a cinco de los puestos j puesto p o r e.1 compaero Bolvar!
distribuidos en la ltima de l.s Con | Pax.n. tuvieron oportunidad de tra-
venciones referidas, los candidatos I bi en '* Junta Insular de Elec-
endosados por sus respectivas Sec-1 ciones casi todas las Secciones de
ciones no tuvieron la oportunidad: (Contina en la pag. 8 col. 1)
' natkatit
* fas*
..... a sa I \a paga'
sino qua
do desde la fe-
- I
Miar la la piim.s
e basan de rec.ud.r-
. ,, iones".
mii por al prrafo segun-
M .*Veles
. a.
que ha>a cometido.
Toca el turno en ste, el ltimo
I artculos, sobre la o( .
de puestos por el Parlido So
ta. al periodo de direccin del par-
tido, por e companero Bolvar Pa- |
gn.
Poco tiempo despus de haber si-
do nombrado por primera vez Pre-
sidente Interino del Partido Suria-
lltta el rompaftero Bolvar pngn.
en sus. n ucin del comp.ftero Igle-
aias. por tener sle que ausentarse
a cumplir con sus deberes de Re-

aa*** tal Passata
nata ata! KM.4 ata '" 1"*
a-a qua .- ,. , asss.endera an isssMasenlo al
saMsn aa rakfa a prlnaaa. 1^ Co-
'a* > aa* aat itii.l. al resolver, s. ie-
tasta en la lo, ma a que ante pr#Itnt'all,e ripl pueblo de Puerto
anave la can- MrWH tafe.en.ia no es.ana pr. en el Congreso Americ.no,
^B t aM IMIMM qss. matando e a agil.ISe entre algunos de
~~t ,+r M fi B.M los r'',- -identes del Parlido So-
.suen pnmss le e|a|jajaiai enlrr rUot yo | idea de
do con los upo* <*>***'*g*' cre.r un Comit de Nombramien-:
roa an vigor duiante el afio 1*- (oll pn ,| cua| estuvieran represen-
isau aa esuelv el re- ,adf ]01 tje dj$|rln, senator-
.oierpuesto por ,,., nf |a ,,,, ,.,., >a enlr
adema la Coi , r.zoni inneiesai i.s de ma-
oso de que la sen- (0nar por ahora .e>ma el firme
a favorable a la pie- proposito de que los sccialista it
rta. dal Administrador del r-da distrito tuvieran la oporiuni-
dal taguro del pitado, e<- dad de jer defendidos por medio
a aa. ua quad.iaii iniperant' l* ,. .,,, repiesent.ntes en el referi-
o la ha fijado di- ^ do Comit en sus justas aspirarlo-
Ka f' P "nl" fuer, nes para ocupar puestos pblicos.,
o fado e<- i.a lucha para conseguir la crea-
.g.r al Ad- ll del Estado i e que tampoco deseamos mando*
. esMat. Haena ia dstereru-ia exinenta entie la pn- nar por hor. fu un poco dura
fc> Csaiiina laaltaaUaj. y O mt pravision.l qua pagaron y la y produio atino a. llorados daba-
i. mimw tai Pasta aai mrtaspnndienle a lo iipi' 0"e que- laa, pro al fin la idea propern y ,
- a aua ao> atan definHuamenia en \ i crislaii/ada en el ya conocido
, aaTata* - wlMiUO tadaa > moa qua al rooohror en I. forma en Comit de Siete' .
. causamos pe.- Podemos afirmar en forma in-
. \dmlmsti.dur del rondo equivoca que e.ie Comit de Nom-
que ne momento re- ,,,am|,nl0, de| parljdo Socialista.
aaTajMsv*. O M Cllalaai pta usa u c.nlid.d sub.Unci.1, ,-onocido por el "Comit de Siete",
*>.,- toa aa.astaa tal | -aaauaa p.ir la prlaa* piov..- a pe,ar d. qlle mui hog i0 critica-
i lista. Uataslrtal na poeta* 4 lensmoa pagar a los pe-|l0n indebidamenle. al entrar en ac-
a aataa issa.alli .auna pa.a hacer fenle C ,s ri, doaetantoa i inc.ien-
-alasan-e paad a poca del ano en ,, puestos vieulN en la Tesorera '
naajaaosa m qua segn la est.dislica ocuiren insular, y romo treinta -)ueslo3 i
a isa taa da n-.i- mana, .nidastl.. por h.ber p.rv ,ns r ,| npart.imenio
a aa qiaeta tonir. o la .fr. de raa lu i'-- re Ti.b.jo y el Kondo Exclusiva
WtMa.ilid.des del Kondo del K-.ta- del Estado, hi/o una distribucin.
dei <: dur.nl. al corlo periodo de ne*n equi.tiv. y proporcional entre los '
sj. # m at nata aro- pa tu qua lardare la Comisiun In- siete distrito representados en el:
i mil Desde luego, que
a d aaia alessan siendo ello .si, no se ', despus hemos sido informados por
.!.' Ia*ta> uaa pai juicio a nadie y si se cau- personas que parece estn bien en-
a prarastasMa. a Ifttata a los recuirenle-. Icr.dTS, de que en Tesore
aaaHl.a l.asssu
.a a aaiaian
aataa par aH asas
t MraaaViaa
dad rasada .1 '.aar par
-... f
f'pasfsaaaas ssar n*
i mam'
ataMaaVMpr tal raatda aa. kalaar
a tata
quaeaaa aa ev.ia la erogacin de
4 e.ia < anudad de dinero, can-
que. si el fallo l.s fuera fa-
pf-dna e. leeninolsa-
julio di
mor F. Paz Gra-
de seis me- nela \ot en contra de es-a nMO-
sudo n un prin i- lucion y de sus fundamentos, segn
pa do equidad que es licito ha- los trminos que aparecen en 1.
la que favorece uno y no per- ir.nscnpcin taquigrfica de dicho
ajpM .
anataa i*
eaurseav qua p.a> Judiqua otro, y que no debe pro- di. por h.berlos l redactado de
aastleta B laleasa hlbiraa lo qua no perjudique a ni- vi\a \oz, y se ha ordenado .1 ta-
- astp.ndt faiOiaa .1^ ea este quigrafo saque copia aparte de di-
a pr.parrl.ne prtandr ihn voto para que sea unido a la
as* Coaatstao du- ataa Ju.n. Puerto Rico, a U de, presente resolucin.
Fascinada por un amor
prohib
icio que
fZ lo llev
'Ifcasupro-
& pia des-
i i truccin
"Labios de Ensueo"
(DREAMING LIPS)
Cnn ELIZAHETH BERGJtEH
La tragedia de una mujer
casada que no supo con-
tener los latidos culpa-
bles de su corazn.
Distribucin
United
Artista
TEATRO
CAPTOL hoy
MARTI:
(Santurce)
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
WARNER BROS, presenta
..
una movida novela en que el amor y la audacia compiten para hacer del ar-
gumento una de esas narraciones inolvidables.
QUERER PIDER
Accin, proezas, sensacionales sucesos y colosales situaciones de
incertidumbre y emocin!
M
un*-
GEORGE BRENT
ANITA LOUISE
n* 00 II 1&*
...SVar.-ffS
CHARLES
WINNINGER
' ai.n > m. aa-* aa
JOHN IIDIIOOI HSN.T
O'Nllll Jasaan Crekan
Oordan Olivar adata Anta
Dlrertad ey tutay tarfcaray
A ;CSMOPCK.rT*N atop N
frutiu ka Waraar Sraa.
Adems: El short "GIGANTES DE LOS BOSQUES"
y "Universal News".

<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.

<
r>-
\
)
I -
'
El Madrid aristocrticamente popular
de "La Verbjna de la Paloma"
-------------Por FRANCESCO ICHASO~
/
Era la poca popularmente aris-
i ica del percal y la percalina.
una falda de percal plancha",
i la copla zarzuelera, iba
ladrid por esas calles
Un garbo y un
o que se los envidiara una
El rumor peculiar de sus enaguas
almidonadas un rumor que sabe
a pueblo, a roce callejero, a bor-
l laboreo de
librado---- tenia una distincin na-
tiva que el fi le la seda
no se hubiera atrevido a retar. La
seda poda lio l duea de
'ra el
Ule no era
"del R menta
sino del pueblo, que es como decir
de D
Madrid del percal y de los man-
Madrid de las chulas y de
los barbianes. Madrid lleno de re-
minis ">n faroles
perennes de verbena, Madrid, orgu-
lloso i :,.licin de villa, sa-
pueblo, la nica ciu-
dad del mundo que puede permitir-
se el lujo Equinamente aristocr-
tico de olvidarse de que es capital.
Cabe una n ms autenti-
ca que esa que no necesita exhibir
lampas de don Francisco de Goya
v Lucienti 'Bs de
Ramn de la Cruz, es el Madrid del
Knei le la cuarta de Apo-
idrid apasionado, vi-
brante, pinturi : i y '-'a de
San Anin", de "La Verbena de la
Paloma", de "Las Revoltosas".
Obedeciendo a un nuevo impera-
tivo del arte en devenir constante.
isando ahora a
la pantalla cinematogrfica, pero
la modernidad de
antigua o ms
acia tradicional, su gra-
cia eti
rafia que aqu reprodu-
t a una escena de
na rinete lrico de don Ricardo
de la n msica del maes-
tro Toms Bretn, que se estren
en el "Apolo" de Madrid una no-
che del mes de febrero del ao
Bl gnero chico,
smo quin-
lO llevada al cl-
v- esmero singu-
ipaftola C-
bajo la de Benito
Perojo, uno de los cineastas espa-
Su Destino lyg
.Derechos reservados para
EL MUNDO)
oles de ms talento y de ms bri-
llante ejecutoria.
La interpretacin de los castizos
personajes de "La Verbena de la
Paloma" en la pantalla fu confia-
da a artistas de primer orden, Se-
llca Prez Carpi, notabilsima ac-
triz, encarna la Sea Rita; Chari-
to Leonis y Raquel Rodrigo cuba-
na esla ltima hacen la Casta y
la Susana, respectivamente. Dolo-
re Cortez la Sea Antonia; Rober-
to Rey, alejado durante algn tiem
po de la pantalla, el "honrado ca-
jista" Julin, y Miguel Ligero pres-
ta su eficacsima "vis cmica" al
Don Hilarin.
Estampas animadas del Madrid
antan y castizo, chulas y chula-
pas. mozos de obrador, taberneros,
tahres, policas, desfile pintoresco
de toda una clase social y toda una
poca: he aqu la transcripcin ci-
nematogrfica de "La Verbena de
la Paloma". Y en el aire, los com-
pases garbosos de Bretn disean-
do la meloda sabrosa, picara, ba-
rriotera:
Dnde vas con mantn de Ma-
(nila
Gestiones del represen-
tante Roca Bac
Desde hace tres das se encuen-
tra en esta capital don Ignacio Ro-
ca Bac. representante a la Cma-
ra por el distrito de Yauco-Gunl-
ca. en gestiones oficiales de su car-
go. En la tarde de ayer lo saluda-
mos en la sala de espera de las
oficinas del coronel Orbeta. en el
Cuartel General de la Polica.
Nos particip que de todos los
asuntos que le haban trado a San
Juan, el ms importante era una
entrevista que tenia concertada con
el Comisionado de Instruccin. Dr.
Gallardo, en unin al Alcalde e
Inspector de Escuelas de Yauco,
para la tarde de ayer, con el pro-
psito de solicitar se incluya a esa
ciudad en los beneficios que para
instruccin ofrecer el Departa-
mento.
??
Graduacin esta noche

l i; o''
I'ur aerar-
tt Win/
81 i i
i ii todo o
que l > t n il amor como
< i cualqm da es-
>c ten-
ipejadu que
rosas
Por lo <:
no la en
'omento la
'>n!In de la
/. 7n-
< liosamente,
"iones
rento
de tna mismo arado d
I rosas
'i A in-
o'.ros.
i por
Esta noche, a las ocho, se cele-
bra en los salones del Castro's Ins-
titute of Puerto Rico, los ejerci-
cios de graduacin de esa insti-
i urii ai. gradundose numerosos j-
venes de los cursos de administra-
cin comercial, curso comercial, es-
tenografa, taquigrafa y mecano-
grafa, tenedura de libros elemen-
tal, tenedura avanzada y otros
cursos. Esta es la duodcima gra-
duacin del Colegio.
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
red paga. Costo es su
orecio menos los bene-
icios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a n precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
co en lu buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 & J.
Diplomas y medallas
adjudicados por la
YMCA en su campa-
mento veraniego
Como fu anunciado por la Y. M.
C. A., se llev a efecto su campa-
mento veraniego de muchachos por
el periodo de Julio 7 al 20, Inclusi-
ves, habiendo concurrido al mismo
alredor de sesenta nios.
En el programa de actividades a
desarrollar en dicho campamento
figur una competencia en varios
deportes, lo que aviv el entusias-
mo de los aficionades deportistas
juveniles que realizaron verdaderas
proezas en su intento de ganar los
trofeos ofrecidos a los vencedores.
He aqui la relacin de los nios a
quienes se adjudicaron dichos tro-
feos:
L Medalla de atletismo: Oro,
David Rondinelli; plata, Rafael Ge-
labert; bronce, Ramn Rodrguez.
2.Medalla de natacin: Oro, Jo-
s P. Rodrguez; plata, Ral del
Manzano; Bronce, Jos Sosa.
3.Medallas de "camping": Oro,
Ernesto Prez; plata, Manuel y
Franco Astor.
4. Emblemas de plata: (silver
spin), Manuel E. Astor, Frank C.
Astor, Jos M. Matienzo, Ricardo
Rondinelli, David Rondinelli, Galen
Pike. Adolfo Pagan, Enrique Villa-
li. Miguel A. Cantellop, Ral del
Manzano, Jorge V. Tirado. Jos So-
s.a Richard Mndez, Ramn Rodr-
guez.
5.Emblemas de bronce: Jos P.
Rodrguez, William Nin, Roberto
Nn, Julio G. Rolenson, Ramn Her
nn Vlez, Faustino Rodrguez, Mil-
ton Matienzo, Julio Mercado Jr
Carlos Pagan, Hugh J. Davis, Ra-
fael Carballeira.
6.Diplomas: (natacin) "begin-
ner'': William Dorna, Jos R. Es-
paol. Rafael Ramos Jr., Roberto
Nin. William Nin, Rubn Betan-
court. Milton Matienzo. Hugh Da-
vis. Paquito Mndez. Rafael Car-
balleira. Arturo Sosa, Pablo Abo-
lafia, Julio Mercado Jr., Jos R. Ro-
drguez.
"Swimmers": Jos P. Rodrguez,
Julio G. Rolenson y Hugo Cante-
llops.
"Advance swimmers": Rafael Ge-
labert, Ricardo Rondinelli, David
Rondinelli, Adolfo Pagan, H e'n r y
Negrn. Jos Sosa, Ral del Man-
zano, Richard Mndez. Jorge V. Ti-
rado.
"Life savings": Rafael Gelabert y
Jos Sosa.
La direccin del Campamento es-
tuvo a cargo del seor Ramn Va-
fueron sus eficaces colabo-
radores 1 o s seores Antonio Sar-
miento, en la direccin de activi-
dades; Marvin Stracks y Rubn
Homs. como consejeros de depor-
tes y natacin La Comisaria y
Gerencia del Banco del Campamen-
to fueron atendidas por los seo-
res ngel y Pedro del Manzano,
respectivamente. Figuraron como
lderes de casetas, los seores Jo-
s M. Cantellops. Alfredo Smith.
Pedro Muoz Amato, Juan E. Mar-
tin. Salvador Lezcano, David Rodr-
guez y Henry Negrn.
Termin el programa de activi-
dades de dicho campamento con
una agradable flestecita la noche
del penltimo dia, en la cual se en-
treg a los nios galardonados sus
diplomas y medallas, y quienes, se-
gn recibian stos, pronunciaban
algunas frasecitas de contento por
el triunfo por ellos conquistado.
Breves palabras fueron pronuncia-
das tambin por.; cada uno de los
consejeros y lderes a la magnifi-
cencia de aquel acto y asi dl tr-
mino dicha temporada, partiendo al
siguiente dia los acampantes para
sus respectivos hogares llevando en
sus rostros la satisfaccin de haber
logrado para sus vacaciones un cor-
to periodo de alegra y expansin
espiritual en franca camaradera
entre amigos y semejantes.
P. DEL MANZANO.
FU MAN CHU DEBUTA HOY EN EL
TEATRO MUNICIPAL
El atrezzo del famoso artista est Va-
lorado en $150,000
Reconocida la obra
de la Whittemore
EL SENTIDO DE LA OBEDIENCIA
POR ENCIMA DEL HONOR
ENCANTO
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
II xito extraordinario del cinc argentino
Aydame a Vivir
interpretada por la reina uVI tango
LIBERTAD LAMARQUE
United Theatres Inc.
presenta en el
TEATRO
OLIVER
ARECIBO
Presentacin de
EUGENIA
ZFFOLI
y >u Gran Compaa
de Alta Comedia
HOY VIERNES 30
a las 9 P. M.
"DUEA Y
SEORA"
Maana sbado
La Papirusa
Lea los clasificados
de "El Mundo"
SLavnHsrr^ ? 1 i
- ^ar v F^i ^aaaamj 1 1 1
Presentacin de Eva Heltri que hace Fu Manch. Detrs de ese abanico
est la notable bailarina mejicana lista para saltar a escena a deleitar
al auditorio con su exquisito arte-
Esta noche a las 8:30 se levanta-
r en el teatro Municipal una de
las cortinas ms lujosas y exquisi-
tamente artsticas que se han vis-
to en este teatros de Am-
rica, para presentar ante nuestro
pblico la maravillosa revista tle
fantasia oriental que brinda Fu-
Manch.
Si
Los que padecen de romadizo (hay
fever) y desean hacer cualquier
cosa" para evitarlo, lo lograrn
usando aata mascarilla, segn opi-
nin del doctor Joseph Biederman,
de ( incinnatl, cuya liijp, Gerda, ha-
ce la demostracin en la foto.
Esa lujosa cortina lo mismo que
el decorado, vestuario y mobiliario
que ver el pblie es parte del ma-
terial escnico que trae Fu-Manch
y que est valorado en 150,000 d-
lares. m
El espectculo que presenta "Fu
Manch" es una cosa tan distinta
a lo que est acostumbrado el p-
blico a esperar, que difcilmente
puede ser clasificado. "Fu-Manch"
es una cosa tan distinta a lo que
esti acostumbrado el pblico a es-
perar.'que difcilmente puede ser
clasificado. "Fu-Manch" pa
algo nico, exclusivo, una cadena
-ketches" en donde se mezclan
lo sorprendente y lo fantstico con
lo humorista y lo deslumh:
cada suerte est rodeada ile un am-
ia y de armona; y
cada vez que sorprende a su pbli-
co con un nuevo truco "Fu-Man-
ch" lo hace reir en francas carca-
jadas con su charla humorstica.
Una orquesta completa es nece-
saria para la funcin de "Fu-Man-
ch". Msica especial adaptada a
cada "sketch" es ejecutada para
completar la pincelada armnica
al conjunto, y levantar el espect-
culo al pueslo nico en que se ha
colocado por la fuerza misma de su
atraco
De gran importancia es la pre-
sencia de Eva Beltry, la bal
de los pies de seda, artista que
cumplementa el maravilloso espec-
| tculo de "Fu-Manch".
Eva Beltry es por si sola una
atraccin. Bailarina mejicana que
ha triunfado en las ms grandes
capitales de Amrica y Europa, su
actuacin inyecta al espectculo
una gran dosis de diversin y atrae
tivo.
"Fu-Manch" viene tambin
acompaado de un grupo de bellas
hijas del Celeste Imperio que ayu-
dan a dar la nota original y exti-
ca a la presentacin de este extra-
ordinario artista.
Con esa extraa facultad que tie-
ne el pblico de anticipar la bon-
dad de un espectculo, ya San
uan se ha dado cuenta de que en
mente extraordinario, a juzgar por
L*
LA CIUDAD
TIEMBLA'
rk^
El famoso "gngster" de las pe
lculas en sumas sensacin?.]
interpretacin.
f-, LASHING YOR EMOTIOHS WITH
IH_E_FRY OF A THUNDERBOtT!
PUERTO RICO hoy
Distribuida por United Artists.
Por Flix C. VARGAS
Mientras leia EL MUNDO del 16
de Julio experiment la agradable
sorpresa de leer un breve articulo
suscrito por el Tesorero de Puerto
Rico, titulado "Fueron notables los
ingresos de aduana en 193T.
El Jefe de las Finanzas Insulares
dice que "el mejoramiento observa-
do en las recaudaciones por las
aduanas dbese al celo, iniciativas y
buena direccin que ha impreso la
seora colectora a todos los actos
que tienen relacin con las adua-
nas de la isla".
En la edicin de referencia se
encontrar que el Tesorero se ex-
tiende en otras consideraciones
igualmente meritorias, tendientes
todas a reconocer la intensa y efec-
tiva labor de la seora Whittemore
como ejecutiva en este Departa-
mento nacional.
Yo, como empleado federal, me
congratulo y me alegro intensa-
mente del reconocimiento hecho a
mi jefe por el caballero Sancho Bo-
net quien, con sus palabras espon-
tneas y sinceras, ha declarado p-
blicamente la encomiable y acabada
obra en tan poco tiempo efectuada
por nuestra celosa y dinmica di-
rectora.
Digo que me alegro intensamente
porque quien habl no fu un em-
pleado de aduanas. Esto es. la labor
de nuestra incumbenle. que es tam-
bin nuestra labor, ha sido reco-
nocida y encomiada de afuera por
el Jefe del Tesoro Insular, c,uien se
ha hecho distinguir siempre por
su alto espritu de justicia y recti-
tud, incapaz de la adulacin, y ;-
blicamente admitido como uno de
los hombres ms discretos de nues-
tro Gobierno.
Don Rafael slo ha hecho honor
a quien honor merece. El inm
que el dominio propio de Mis. Whit-
temore, el espritu de ecuanimidad
casi perfecto que la equilibra, el ta-
lento organizador que la anima, su
vastsima preparacin acadmica,
los conocimientos psicolgicos que
posee y la inteligente aplicacin que
sabe hacer de ellos; y sobre todo
el noble sentimiento de humanidad
que la adorna, hacen de ella un
conjunto triunfador en todos los r-
denes de la vida capaz de desarro-
llar vastsimos planes en beneficio
del servicio a que ha sido encomen-
dada.
La dislilicin pblica c,ue se le
ha hecho la hacen acreedora a que
los mejores hombres vayan cono-
cindola entre las personas ms
tiles al servicio del pais.
Los hombres de prestigio, los que
no aminoran, los honradps y los
que siempre han dado un solo fren-
te en sus luchas cvicas, hacindo-
se asi acreedores a la confianza y
Fu-Manch" hay algo verdadera-
mente extraordinaria, a juzgar por
la actividad con que se estn re-
servando las lunetas en taquilla.
Es de esperar por lo tanto un nu-
trido pblico para la funcin de es-
ta noche, pblico que ir en la se-
guridad de que ha de recibir la
sorpresa ms agradable que en
mucho tiempo ha tenido.
. AJAX
El problema se plantea en la gran pe-
lcula "Miguel Strogoff'
Antn Walbruok, protagonista de "Miguel Strogoff que se exhibe en
el Paramount hoy.
Qu es ms honroso para un
soldado, obedei ea su-
periores o contestar a un agravio?
Este dilema ha sido presentado
con frecuencia en novelas, dramas
y pelculas pero en la produccin
"Miguel Strogoff" adquiere un dra-
matismo extraordinario a causa
de las circunstancias que lo en-
vuelven. El capitn Miguel
goff, educado i a ido cdi-
go del honor de todo militar, es al-
tamente celoso de su dignidad. Re-
estimarin de sus conciudadanos,
deben seguir cavando era
vidores pblicos para desenterrar
aquellas personas ms eficientes y
tiles, ponindolas a la vanguardia
de la obra social que afrontamos
para bien de la humanidad y para
satisfaccin espiritual de ellas mis-
mas.
El bueno se siente satisfecho do-
quiera pueda hacer el bien sin im-
pedimentos. Al que labora se esti-
mula. Nuestra jefe es acreedora
al estimulo unnime de su personal
y de todo aquel que haya tenido el
honor de tratarla.
Laboremos junto a ella sin re-
servas de ninguna especie. Haga-
mos reciproca la confianza que ella
ha sabido inspirarnos y asi en per-
fecta comunin espiritual, sur
el ritmo de la vida, marchemos
adelante perfeccionando nuestra
obra hasta hacerla modelo de or-
ganizacin humana.
clbe rdenes de su emperador que
requieren que bajo ningn concep-
to permita que nadie absolutamente
interfiera con la misin que ha de
llevar a cabo. En esas circunstan-
cias tiene un disgusto personal con
un hombre que le da un latigazo
en la cara y le reta a un desafio
acusndolo de cobarde.
La a itual del bravo
soldado es imposible de describir.
Ante l est el dilema: la vengan-
za del ultraje o el acatamiento da
las rdenes recibidas. Para decidir
esto el hombre tiene que decidir
cul es el verdadero concepto del
honor.
Ms este no es el nico dilema
que se ..enfrent a Miguel Strogoff
en el curso de las vicisitufles y
aventuras de la novelesca historia.
Tambin tropieza con otro de ca-
rcter sentimental, cuando se en-
cuentra con su madre que hace
aos no ha visto y que acude a sa-
ludarle cariosamente. Debe Mi-
guel Strogoff revelar su identidad
contestando las caricias? Debe
herir los sentimientos de la anciana
negndole que es su hijo?
'.Miguel Strogoff" es una pelcu-
la de extraordinaria emocin. Sui
exhibiciones este fin de semana en
el teatro Paramount son presencia-
das por innumerable pblico qua
acude al llamamiento de lo emoti-
vo y lo espectacular, ansioso de ver
algo que lo haga sentir y k> haga
pensar.
AJAX.
O
d
P
o




Su
o Ultima
% Aventura
b
mssESsm

Q
<
O*.
Q-
O
b
b
6

i
6

9
O
Con un Reparto
brillantsimo
with
FRANK
MORGAN
UNA COMEDIA... Q
ENTRE LA ALTA Q'
SOCIEDAD @'
~^\_)%/r\ f~\'\/ Crnio solamente Metro
O O' O puede hacer lo

RIALTO-hoy,
tambin maana y el domingo


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
1/ \im DE & 1 \ TI RCE ESTREN \
HOY QUERER ES PODER''
UN COMENTARIO DE
GABRIEL BLANCO
.
En torno a unas palabras
de Padrn Rivera
t*mrgr Brent > Aila l.niiiite en uno de lo mucho* mnm'nliw amoroo
del prerl<>4n drama "Querer e% Poder".
....... Imposible an-
labras suficientemente
aatpreahnM para describir un drama
V aceten tan intonsa, de tan
MMOH y de tai
ma i '>mo "Querer
Pr: i.ipi i. no no queda
'INFORMACIN...

lian

-
' era
ma i
a a>B'' tales
-
-, .. r , l)UP*-
ia 4r
nao *>rd'
ms l*r
ms i repetir lo que tan-
tas veres hemos dicho: Warner ha-
re pelculas para Iodos los pbli-
I ios argumentos que pre-
senta ton tomndos de la realidad...
Warner sabe qu artilla est mejor
en rada papel y cules de sus di-
gnen ms habilidad para
dirigir una obra de acuerdo con
<>r eso
l
la pelcula bajo el -ello c' Mnopo-
litan" hab'
a en la revista, qu- lleva es
mismo non
''imainenlp m-
.1o\ en
o, nos n
na poder ayudarle a vencer las
M se le presentan a
le SUS
liada
1 "*' -amos
ireciar
. '" emp' Marti (le
en
apuesto la i
tnafta-
na ) .! domingo.
-
MAM.
-??-

Pacto canadiense-
haitiano
retal,
iones ta-

Kl lder obrero, seor Gabriel
Blanco, autoriza la siguiente no-
ta-
"La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, en sus
luchas por la emancipacin de la
clase trabajadora, nunca cre cau-
dillos en sus filas; solamente tuvo
y an tiene un apstol, un maes-
tro, para al cual siempre sus hom-
remos tenido lealtad y segui-
mos sin ambiciones personales el de
rrotero que nos trazara un dia. No?
importan mucho ms los principios
y docttinas que sustentamos que la
personalidad, y continuaremos la-
borando en bien de las muchedum-
bres del trabajo, an cuando el
compaero Lino Padrn Rivera con-
sidere que estamos en el ostracis-
mo.
"El trmino "prehistrico", que
n forma sarcstica el compa-
ero Lino Padrn Rivera contra los
fundadores del movimiento obrero
tiranizado y del Partido Socialista
en Puerto Rico paiece demostrar
que dicho compaero ha renuncia-
do a todo aquello que le dio vida y
personalidad permitindole ltima-
mente disfrutar de una posicin
que ha debido servirle para defen-
der a las muchedumbres trabaja-
v lu lderes y no para ata-
car injustificadamente a aquellos
que con abnegacin y sacrificio
abrieron ia brecha para que l lle-
a un sitial tan distinguido.
"Yo invito al compaero Padrn
i a que se ponga a tono con-
mismo y n | tanto de
sus propias manifestaciones; se es
0 M se ,. Kn la reunin celebra-
i la Seccin Socialista Nm.
Juan, "-I da 10 de marzo
el compaero
H manifest en los
siguientes trminos:
"Yo no concibo .un socialista que
no tenga tina carta de miembro del
0 organizado. Kl Partido So- |
cialista no puede conseguir nada
in al respaldo de las organ'zacio-
: Trabajo A todo aquel as-
pirante aootaliata a cargos insula-
1 municipales debe exigrsele.
adems del endoso del Partido, un
endoso de la Unin a la cual per-
tener.
"Y el compaero Lino Padrn Ri-
vera sabe muy bien que ese movi-
miento obrero organizado de que
hablo en dicha conferencia fu le-
lo con e| esfuerzo y el sacri-
ficio de esos elementos a quien hoy I
desde su sitial prominente llama
"prehistricos"
"Ningn testigo mejor que el
tiempo".
Gabriel BLANCO
is)a>--------------------
Menos robos
DEN VER, Prensa Unida: El |
d la ley del estado, pava ,
evitar el robo de automviles, ha
resultado en la reduccin de un die-
por ciento de tales robos y
en la misma cantidad, en las tarifas-
de seguros de automviles contra
DOS STRQS i;\ UNA SUPER-
EXTRAORDINARIA PELCULA
Warner Bros, presenta el emocionante debut de esta nuea pareja nUa:
Kay Francis y Krn.l Fl>nn en ";Otra Aurora!"
Desde que el arrogante y audaz
Errol Flynn hizo su debut en Kl
Capitn Blood" mucho se ha habla-
do de su bizarra figura de amante
apasionado y de intrpido aventure-
ro,' pero todo lo que l haya hecho
anteriormente parece un tanto su-
perficial comparado profun-
ra" que es c! drama romnt
ima a Kay Franc
delirio con que un hombre quiere
a la mujer que el para l un im-
posible.- La adorable estrella m-
xima que es una favorita en el
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO IUCO
ILUSTRADO
I mundo entero ha hecho de I
Flynn un hombre ms serio, un ac- '
! tor ms dramtico y una figura
ms destacada que todo lo que
hasta ahora l haba sido, ya que [
, ella con sus encantos realza todas
las escenas en que aparecen jun-
ios. Tambin contribuye grande-
mente a la grandeza de esta pel-
cula producida por Warner Bros. ;
ato de lan Hunter y la di- ;
i magistral de William
(arle. Con una partitura bellsima
compuesta por el eminente profe-
sor Korngold, el drama "Otra Au-
lora" ha sido el estreno ms ex-
traordinario que ha presentado es-
te- ao el "Music Hall" que es el
teatro ms importante del mundo,
y que desde el lunes 2, hasta el
domingo 8 podr usted ver esta
misma joya, en el simptico teatro
Marti de Santurr.
MAD
EL FISCAL PIDE QVE
SE CANCELE
Una licencia de portar
armas a Gregorio Bulern
El dia 6 de noviembre de 1936
la Corte de Distrito de San Juan
expidi una licencia de portar ar-
mas al seor G r e g orio Bulerin,
quien aleg ante el Tribunal, en-
tras eos; a investi-
gador de la Fraternidad de Em-
pleadoi de :i White Star Bus Llne
v que como tal tenia que salir a
la Isla portando cantidades de di-
nero para distribuir las dietas que,
londen a los empleados -n-
ferBKM ri li compaa.
E! Fiscal 'i: Distrito, licenciado '
Marcelino P.omani, ha solicitado !
Corte ou cancele dicha li-
cencia a virtud de una mocin es- |
crita q > en e dia de i
hoy y que lee textualmente como'
sigue:
COMPARECE ahora el Fiscal
del Distrito que iu riba : rej-
ega:
Que el peticionario en este ca-
so ha hecho mai uso de su licencia
y ha violado las condiciones de ia
i, puesto que, sin estar en
sstiones de su negocio, y sin ser
un caso de necesaria defensa pro-
pia, y sin portar dinero en su ne-
gocio, en el dia 4 de junio de 1937
en unin de otras personas hizo
varios disparos hiriendo a Elsie
Gauthier ocasionndole la muerte,
por cuyo motivo se encuentra en
uadad preso en la crcel de
Distrito de San Juan, acusado de un
delito de i p o r el fiscal
Domi:' o que incapa-
La al peticionario pa-
ra tegnlr lo d tu licen-
cia, aun cuando el arma la porte
en gail ,-itimas de su nego-
cio.
Por todo lo que, a esta Hon. Cor-
te acude el fiscal que suscribe, y
que la licencia ex-
pedida en este i
ireelino RO.MANL
il del Distrito.
Bui- 10 informamos ha-
ce a'gunos ias. est en libertad
llonal, bajo fianza de diez mil
dlares
UPimON EN QUE EL TRIBUNAL
SUPREMO RESUELVE
Que la facultad de nombrares deh
Comisin de Servicio Pblico

I
'
s.
. -nt-r
ata n% **<* l a*-,
* a> sortMo por
ajaaVara tan' s< Ictataaa.
.4 W*e naapisWa. Ita- ,
.<*, Torrea, .tan
, ner V
* **l perrMo
airn 4# ia lata
'>at al mear-e-
4* 4a la* refet idas |
rtaaMa ato litaaaa* y Alona* a* '
>m naMi
lasaste * en ai aataeao'
ae ti es* alamina
t*.rti
" atar**
Esto es noticia!
Kl nuevo dolo de la pantalla
TVRONK POWER
' i l" por dos fulgurantes estrellas:
LORETTA \or\<,vl)o\ UMECHE
en la soberbia comedia
"MllR y
PKHlUUSMn
La venganza de una joven millonada que NO quera
aalir en los peridicos.
, K-tupendo entretenimiento'
Comicidad indescriptible!
nuevo triunfo de la Productora de los grandes
xitos; 20th Century-Fox.
iO*
,. ""Wjttft,,

TIVIHO
i FOX H0Y
..
MIGUEL STROGOFF"
La gloriosa nonla
    La oimm de an toldado heroico v abnegado
    lamenta! Emocionante! Conmovedora!
    Gigantesca! Espectacular! Inolvidable!
    JMjTOR WALBROOK
    Tb* icrten ( ntw donaerou* (ovar
    Vea esta magnifcente pro
    duccion
    HOY
    en el suntuoso teatro
    Paramount
    ADTOJrTCTl
    Dist. Medal Film Ex.
    A continuacin insertamos la
    opinin del Tribunal Supremo en
    el caso de Rafael Landrn et al
    versus Jos Ramn Quiones, el
    cual envolva la facultad de nom-
    bramiento en la Comisin de Ser-
    vicio Pblico:
    (Opinin del Tribunal emitida por
    el juez asociado seor Hutchison,
    San Juan, Puerto Rico, julio 24,
    1937)
    Bajo el ttulo general de "Comi-
    sin de Servicio Pblico" y el sub-
    titulo "Sueldos", la Asamblea Le-
    gislativa en la ley de presupuesto
    para el ao fiscal 1936-37, incluye
    la siguiente partida: "Oficial Jur-
    dico: $4,000.00". El Comisionado de
    Servicio Pblico design un oficial
    jurdico. En un pleito iniciado de
    conformidad con una ley titulada
    "Ley relativa a sentencias y decre-
    tos declaratorios y para hacer uni-
    forme la legislacin sobre la mate-
    ria, y para otros fines", aprobada
    el 25 de abril de 1931 (Leyes de ese
    ao, pg. 379), la Corte de Distrito
    de San Juan, constituida como tri-
    bunal colegiado, resolvi que 1
    nombramiento debi haberse hecho
    por la Comisin de Servicio Pblico
    y no nicamente por el Presidente '
    y que el nombramiento asi hecho
    era nulo. Los apelantes sostienen i
    que la Corte de Distrito cometi
    los siguientes errores:
    "Primer error: Haber resucito I
    que es la Comisin de Servicio P-
    blico o el quorum legal de la mis-
    ma la que tiene poderes y faculta- j
    des para hacer los nombramientos
    de funcionarios y empleados de di-
    ha Comisin y no haber resuelto !
    que ese nombramiento corresponde
    hacerlo al Comisionado de S*t
    Phlico.
    Segundo error: Haber p
    que el nombramiento del demanev
    do Torres Prez fu hecho por t
    Presidente de la Comisin de Set
    vicio Pblico exclusivamente.
    "Tercer error: Haber re
    que el demandado Torres Per,
    nombrado para el cargo de I
    Jurdico de la Comisin de Sai
    Pblico.
    "Cuarto error: No habar n
    to que es el Comisionado de
    ci Pblico el que tiene la fa
    y poder de hacer nombramient
    de empleados para la oficina
    Comisin de Servicio Pblicc
    excepcin del cargo de Secn
    de la Comisin de Servicio Publ
    "Quinto error: Haber resuelta
    que el articulo 30 de la Ley Org?
    nica no crea el cargo de Comlsn
    nado de Servicio Pblico y si el d
    Presidente de la Comisin d Sel
    vicio Pblico."
    La Seccin 32 de la Carta Orga
    nica aprobada el 12 de abril de
    1900, dispona, "que toda concesin
    de franquicias, derechos y privlle
    gios, o concesin de carcter pb!'
    co o cuasi pblico" serla otorgad'
    por el Consejo Ejecutivo con 1
    aprobacin del Gobernador. La ser
    c mu 18 otorgaba a los miembros
    del Consejo Ejecutivo, seis de los
    cuales eran tambin jefes de depar
    lamento, facultad "para emplee
    todos los delegados y ayudantes ne
    cosarios para el debido cump!
    miento de sus obligaciones com"
    tales funcionarios y como tal Con
    sejo Ejecutivo."
    Kn la seccin 38 de la Carta Or-
    (Contina en la pg. 14 col. 2)
    UNITED THEATRES Inc.
    y la empresa Juan Lucas
    PRESENTA EN EL
    TEATR)
    Municipal
    El grandioso creador de lo irreal
    EMPERADOR DE /, 1 MAGIA
    Tren horas de espectculo fascinador!
    "
    La Revista de. Fantasa Oriental mdt mara-
    villosa de todos los tiempos.
    ' B
    lasioninmo, escamoteos, locura. Lo Incon-
    cebible, lo inesperado, lo sorprendente
    Presentacin de un lujo deslumbrante.
    Lo ms costoso en sederas, pieles, borda-
    dos y piedras preciosas.
    40 toneladas de equipaje y material
    escnico con un costo de $150,000.00!
    Bailables a cargo de la notable
    bailarina mejicana
    EVA BELTRI
    REGIO DEBUT
    ESTA NOCHE
    A las 8:30 P. M.
    I I espectculo ameno, novedoso, instructivo
    Sustos y alegra. Espantos y risas
    Algo nunca visto en Puerto Rico!
    PaIeos$6.00.Liinelal.()(l.Malrnr,n.r.alera40c.
    i

    i
    f
    LOS 1
    ron *los si|
    {
    in, E
    I
    .
    I
    !
    I
    H
    Ca
    I
    t '////I
    Sig- I
    los 1
    or
    la i i
    el n.
    tual."
    co.. 1
    fios j
    mosi
    han
    |
    das I
    I
    mas I
    no e
    I
    nem f
    famo?
    ltirr
    do ] a
    der n>
    na en
    .
    palpable
    Pnn
    I
    i
    I u
    \\
    I
    I
    I
    .
    cuec
    r el ri<
    al en
    un
    hacer
    1 tre \
    Jo-
    I
    me I
    I
    ; tad
    TRES O
    la "pos'
    : en
    rech
    i n=
    dr i
    la
    : que poi
    \ para r |
    ; Polo (i1 I
    manj|
    ; qu-'
    I
    [
    I
    c
    Sj
    1.1 \E|


    de
    EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.

    Org?
    o y i
    Prg
    *
    *r La se
    a Or
    ras



    a i

    .
    k*W<
    |
    irda
    I
    i>ii
    I TRQUEOS matinales de Almirante1000 metros en 1.06
    I los hipdromos, fue- I fcil.
    Dtts:
    Resultados de los jue- TOMMY FARR TIENE MUCHA FE "Bayamn Kids" y Vega
    Baja vencedores
    gos de ayer en las
    grandes ligas
    I.as Monjas, pista buena.
    Gal nidcttta, Independen-
    na. W itero, Alczar II, Ver-
    dm; La Tili, I'rince Leila, Bongal
    Ada Cruz,
    r G Moon-
    giadr
    Galopes con pony: Dorado. To-
    Argentina, Ketwiqk,
    Dora M Don B"tti. Celt Prince,
    r Jos*, Real
    trOt en 1 25
    fcil.
    Bal. metro en 1.09
    Khelaboo800 metros en .52.
    Diamante400 morros en
    lU ligera.
    pos: Teresiia A.. Galletita,
    i, Johnny. Joan Crawford,
    Raquel. Callar ion. Lucia,
    Tanta. Centavo,
    Plnfly, Capitn,
    V jeques. Hi-
    rcedita,
    n Die-
    Los partidos dt bisbol celebra-
    . dos ayer en las Ligas Mayores de
    Vera Gold800 metros en .56 3)5. los Estados Unidos tuvieron los re-
    Cofresl1200 metros en 1.33 25 sultado siguientes:
    sofrenado.

    CELT PRINCE. que recibi un
    tratamiento de "reducine" en las
    extremidades y espaldas, est efec-
    tuando ejercicios suaves, trotando
    al lado del pony. Se nota bien de
    pata* y repuesto de formas.

    MIRANTE no ha tomado par-
    te en las ltimas carrerasj pero el
    caballo ha seguido preparndose
    como de costumbre, realizando ga-
    lopes cortos y largos esta semana,
    LIGA NACIONAL
    EN PITTSBURGH
    Filadelia
    Pittsburgh
    11
    7
    13
    12
    EN QUE VENCER A LOUIS
    La esperanza inglesa se entrevista a s
    mismo al llegar a Nueva York
    ANOTACIN
    Kiladelfia
    Pittsburgh
    011
    070
    BATERAS
    004
    000
    05011
    00\- 7
    demostrando notable disposicin. Johnson y Grace.
    Filadelfia: M u 1 ca h y. .lorgens.
    Ayer jueves cubri mil metros en
    1.06 fcilmente, sobre pista ligera
    en Quintana.

    ARGENTINA, 1 potranca hija
    de My Reverie y Argentinita. ha se-
    guido entrenndose y ha ganado ex-
    periencia rpidamente. La traquean
    a galopes cortos y otras veces jun-
    ta al pony. Se ha desarrollado bas-
    tante en los ltimos meso*.

    MAE WEST, la cual se estaba
    preparando para competir en el
    Puerto Rico Futurity", no debuta-
    Pittsburgh: Blanton, Swift, Brown
    y Todd.
    HMERUNS
    Brobaker. del Pittsburgh. en la
    segunda.
    Camilli, del Filadelia. en la sex-
    ta con tres en bases.
    Grace. del Filadelia, en la ocla-
    \a ton uno en base.
    EN CHICAGO
    a B Flor r por ahora, pues le aplicaron t-
    Brooklyn
    Chic-aso
    Hl
    2
    13
    10
    I
    :. f-

    S fcil
    .40 2 5
    fuerte en las
    hace algunos dias.
    Don Stable.
    extremidades
    Pertenece 1
    ANOTACIN
    Brookh n
    Chica

    ' milla en L51 fcil.
    ro en 127 f-
    metros en
    i :
    BOAI- el potro hijo de My Reve-
    rie y Buche y Pluma, efectu otro
    escape el mircoles ltimo en Las
    Monjas, cubriendo 600 metros en
    .44 33 fcilmente sobre pista bue- O'Dea.
    no. Traque acompaado de Da-
    sS MILLICENT, yegua im-
    portada, que hace algn tiempo vie-
    ne preparndose, efectu otro esca-
    pe corto el mircoles ltimo en Las
    Monjas, pasando 600 metros en .42
    i riendo despistada.
    430
    010
    BATERAS
    oao
    000
    11010
    001 2
    Brooklyn: Frankhou.-e y Phelps.
    Chicago: Davis. Shoun, Parme-
    EN CINCINNATf
    IOLLEY BALL
    Campeonato anual de la YMC, i.
    Boston Cinrinnati 2 7 1 4 1 0
    ANOTACIN
    Boston Cinrinnati noo ooo 001 010 0012 0001
    BATERAS
    ton: Turner y Mueller.
    nnati: Derringer y Lomba r-
    di.
    EN SAN LUIS
    _ id
    su programa ds todos
    tiesamente la YMCA
    de toda la isla
    id do competir en
    los iguales, en
    >re que ac-
    I'uerto Ri-
    a estos desa-
    n el pasado es una fiel d-
    lo interesante que
    han i mpetencias.
    i dejado de ve:
    ina plya-
    ' <: ta .. entusisma-
    le sus sim-
    o| juego. Y este alio
    isiasmo ser
    i i mpetencia
    i a equipos de
    -ta vez le-
    al ya
    Aguada, quienes
    ' r lo n r Trien-
    torla en victoria.
    Emilio Hernn-
    i pi i algu-
    San Juan, pues
    i acin ante 1
    i demostracin ms
    lo su pujanza. Y el equl-
    ' Naranjit"
    i Pipo
    t.uiifestado lam-
    I cam-
    i la lucha defendiendo los co-
    nstamos casi
    n que Couvct i
    >u ropresenta-
    Esta es la*
    n la historia del vo-
    i i nipos de la isla
    tienen casi todas las probabilida-
    des de triunfar sobre los equipos
    de la Capital Rexach y Nutico.
    El campeonato comenzar el
    martes rila 1" le afOOtO a las 8:30
    p. ni. en punto.
    Los juegos se jugarn su'
    mente todos los martes y viernes.
    en la cancha 'outdoors' de la Y.
    M. C. A.
    En caso de lluvia que imposibili-
    te el jugarse 'outdoors' los juegos
    se verificarn en el gimnasio.
    La YMCA suministrar todo el
    equipo necesario y tendr a su car-
    i seleccin do ios oficiala*,
    El campeonato ser do "round
    robbin" y cada equipo contendien-
    te jugar dos juegos contra cada
    olro equipo.
    El seor Alberto Valldejuli, a
    quienes todos los jugadores de vol-
    loy hall de Puerto Rico conocen
    por haber sido el donador de un
    gran nmero de trofeos, donar al
    equipo vencedor un hermoso trofeo
    el cual llevar el nombre de Trofeo
    Hotihigant.
    La YMCA otorgar diez meda-
    llas de plata para los diez jugado-
    res del equipo vencedor.
    La YMCA solicita de todos aque-'
    los equipos que quieran participar
    que nos enven antes del dia 5 un.l
    lista dando los nombres y rin
    nes de sus diez jugadores junta-
    mente con el nombre del manager
    o responsable del equipo.
    Esta lista ser considerada como
    la Inscripcin oficial del team.
    V RODRGUEZ
    Director Fsico
    New York
    San Luis
    ANOTACIN
    New York
    San I
    000 130
    001 210
    0508
    000-4
    BATERAS
    l York: Melton y Danning.
    San Luis: Warneke, Herrell,
    Blake y Owen.
    HOMERUNS
    New York, en la cuarta.
    riel San Luis, en la octava.
    UGA AMERICANA
    WASHINGTON
    Por TEDDY SNCHEZ
    NUEVA YORK.Para complacer
    a los periodistas, Tommy Farr se
    pone en "traje de carcter" pocos
    minutos despus de llegar de Ingla-
    terra a bordo d e 1 "Berengaria".
    Los fotgrafos han Invadido la ha-
    bitacin y lo hacen adoptar todas
    las "poses" imaginables.
    Tommy Farr, campen britnico
    de peso completo, que viene a ba-
    tirse con el negro Joe Louis el 28
    de agosto prximo en el Yankee
    Stadium, tiene veinte y tres aos
    de edad, cabello rubio y ojos cla-
    ros. Mide 1.87 M. de estatura y
    tiene una oreja de coliflor (la iz-
    quierda). Hacerle una entrevista
    es la cosa ms fcil del mundo. Pue
    de decirse que l mismo se la hace-
    "Claro est dice que estoy se-
    guro de que voy a derrotar a Louis.
    Si no fuera asi, no habra venido.
    He tenido doscientas cincuenta y
    cinco peleas y slo he perdido sie-
    te. Como boxeador de peso com-
    pleto, jams he sido derrotado. He
    peleado con nueve negros, y ningu-
    no de ellos me ha resistido ms de
    cuatro rounds.
    "Por qu le voy a tener miedo
    a Louis? No es anormal. No es
    ms que otro boxeador con dos bra-
    zos, dos piernas y dos ojos, lo mis-
    mo que yo. He visto pelculas de
    la mayor parte de sus peleas. Que
    en qu round lo voy a noquear?
    Eso se lo dir a ustedes al da si-
    guiente de! encuentro.
    "Yo nac en Clydach Vale, en el
    pas de Gales. Nac boxeador. Mi
    padre era boxeador, lo mismo que
    mi abuelo y mi bisabuelo. Yo pe-
    leaba en las minas y en los PuevT*
    blos a mano limpia y en los cul- c
    drilteros con guantes. El hombre
    que ms cosas me ha enseado so-
    bre boxeo fu Joe Churchill. un co-
    jo. Me ha acompaado en todas
    mis peleas de los ltimos aos, j
    va a venir a los Estados Unidos
    para aconsejarme en mi entrena-
    miento para el encuentro con Louis.
    Ser mi padrino.
    NO ES ARISTCRATA
    Tommy Farr, el pieso mximo In-
    gls que pelear con Joe I mu por
    el campeonato mundial de todon lo*.
    pe*o.
    igo
    Washington
    ANOTACIN
    Chicago
    Washi'-
    000
    000
    02)
    010
    ifc
    000-2
    0001
    TSn Inglaterra me cuesta mu-
    cho trabajo hacer carrera como bo-
    xeador, porque no soy educado en
    Eton. (Eton es la clebre escuela
    de la aristocracia britnica). Si lo
    fuera, la cosa seria fcil, pero, co-
    mo ustedes lo ven, slo soy un hom-
    bre comn y corriente, un minero.
    No queran dejarme triunfar. Du-
    rante largo tiempo el boxeo estuvo
    dominado en Inglaterra por un hom
    bre, Jtck Petersen. Declan que era
    onal. ;Qu gracia! Asi cual-
    quiera lo es. Petersen slo boxea-
    ba con los ancianos y los de peso
    medio.
    "Petersen ea un aristcrata. No
    dice sino "Buenos d i a s", "Buenas
    tardes", "Buenas noches". La pri-
    mera vez que me dijo "Buenos dias"
    yo le contest:
    "No, no me gusta usted.
    "Queria hacerlo disgustar para
    que peleara conmigo, pero jams i
    me dejaron. Siempre me hacan i
    pelear con los boxeadores que no
    queran enfrentarse con lT"
    ".'.Que cmo voy a pefea;
    Louis? Eso lo sabr apenaji entre
    al cuadriltero con l. Mfestllo?
    Ejtar en buenas condiciones. Esc
    es mi estilo. Me preguntan ustedes
    qu opinin tengo de los pies de
    Louis. Pues les dir brevemente.
    i Cuntas peleas ha tenido? C-
    mo puede ser tan gil con los pies
    cuando ha tenido tan poca expe-
    riencia? Sus golpes? Si toman
    ustedes un revlver y disparan con-
    tra esc espejo, le pegan porque es
    un blanco que no se mueve. Si yo
    me quedara quieto, me podra no-
    quear cualquiera, lo mismo que po-
    dra noquear a Camera si se estu-1
    viera quieto. Louis tendr que "pe-
    garme" antes de que pueda noquear
    me.
    "Que qu har si gano el cam-
    peonato? Ganar el campeonato.
    Cuando tenga el ttulo, ser un
    campen combativo y lo defender
    con frecuencia. Cuando conquiste
    el titulo, lo defender tres veces y
    luego me retirar.
    "Mi nombre completo? Toms
    Jorge Pablo Farr. Pero no vayan
    a poner eso en los peridico,
    que parece nomhve de un he
    Ante una concurrencia regular,
    se llevaron a cabo los segundos
    partidos en la nueva cancha de
    Vega Baja el viernes 23 por la no-
    che. Se notaba que los "stands"
    nuevos tienen cabida para ocho-
    cientas personas. Esperamos poner
    ms en la parte sur para dar ca-
    bida, el dia 15 de agosto, a la fi-
    naticada que invadir la rancha del
    "melao" para los campeonatos de
    la Federacin Insular de Balon-
    cesto.
    Empez o: preliminar. Bayamn
    Kids aline con Ral y Johnny, da
    defensas, Pedro Ismael, centro y
    Costoso y Tomsle, delanteros. Ve
    ga Baja Kids present a Luis Mar-
    tnez y Willie Navas delanteros;
    Too Prados, centro; Gimbo y Hc-
    tor, defensas. Ral anot dos ca-
    nastos consecutivos. El Bayamn
    Kids domin a su antojo teniendo
    el score 15 a 4 al finalizar la pri-
    mera mitad.
    En la segunda mitad Tint.ro y
    Gil Casanova entraron por el Vega
    Baja Kids y Lampn y Man por
    el Bayamn. El marcador estaba
    19 a 7 cuando Too Prados inici
    un empuje formidable, anotando
    dos canastos consecutivos. Navas
    sustituye a Cestero y el marcador
    est 15 a 22 a favor de Bayamn.
    ;rmin el partido.
    Recomendamos al Kids busque un
    director y pase ms la bola.
    En ei estelar el A1I Vega Baja
    result muy superior al Palo Viejo
    de Cales. Una y otra vez entraban
    los del "melao" con sorprendente
    facilidad. El resultado d?l partido
    fu 20 a 39 a favor de Vega Baja.
    Distinguironse Guyo, Tuto. Colo-
    Pirulo. Efrain est entrando
    en formas. Hctor Cordero hizo
    tambin su anotacin e inici el
    ig" do enredadera.
    J1X
    muerdos del Club de
    Futuras Estrellas
    Tapicen ce aqu yole
    3\ Dm lll<|ii<*ltl>
    BATERAS
    1(0; Lee y SewelJ.
    Washington. Ferrell y FetreU,
    EN NEW YORK
    LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
    Todos los favoritos ganadores.
    Detroit New York 7 7 2 0
    ANOTACIN
    Detroit New ) 300 012 020 0006 0027
    BATERAS
    I lo que viene Tommy Farr
    Por JULIO GARZOS M.
    rg a Nueva York
    aria". Se trata
    nos enva
    M tiempos del
    Scott
    p ti de Domi-
    , inglesa propia-
    ha.
    - sabido, a
    le con
    Yankee Stadium,
    nio mes de agosto.
    Nada, que e! promotor de este en-
    Jacobs, no quiere |
    de que ningn otro
    ino le salga antes
    uentio al tuceor de Phil y
    - i perder la peleita con
    : m.entras no se d a
    conocer en un cuadriltero yan-
    qui, es una novedad y una "posi-
    bilidad'; como tal. se presta para
    hacer con el bombardero de De-
    un combate lucrativo, pues
    ie ha desembarazado ya de
    todo producto do-
    por falla de adversarlos,
    a una huelga sen-
    tada forzosa.
    TRES O CUATRO ASALTOS
    por lo de a'novedad y
    la "posibilidad", no veo-- atractivo
    combate que se avecina. Cier-
    to ou M a exponer su
    recif onquistado campe>
    mundial. Pero tambin se po-
    dra anunciar que iba a defender
    con Midget Wolgast, sin
    que por ello hubiera mayor razn
    para ponerse en cola alrededor de
    .inds.
    Fari - a los periodistas
    ' leron a entrevistar a bor-
    ;>atria habla peleado
    la la raza negra
    los haba puesto fuera
    de combate. Llega a la conclusin
    de que uno ms no implica una
    desviacin posible de esta lgica.
    Pero con lodo mi respeto a los
    pgiles de la raza de color de In-
    glaterra, si los "heavies" blancos
    de Albin han sido requetemalos,
    los de la raza de color, fundidos
    en un solo exponente no daran a
    un adversario digno de lustrarles
    la. botas a Jack Johnson o el ac-
    tual Joe Le

    A mi Farr no se me diferencia
    de sus predecesores sino en que
    es un poco ms joven, un poco ms
    valiente y tal vez un poco ms
    tcnico, pero sin un pice de
    "punch". Y nadie puede aspirar a
    derrotar al bombardero moreno sin
    un golpe fulminante. Ya lo hemos
    visto.
    Lo ms notable del historial de
    Tommy es una victoria por puntos
    sobre Max Barr dos aos despus
    de haber Louis aplastado escanda-
    losamente al mismo Max Baer en
    cuatro asaltos! Diz que "yabea"
    hermosamente Tommy. Pero tam-
    oin hace lo mismo el excampen
    mundial James J. Braddock, ade-
    ms de pegar duro con la dere-
    cha, y Joe lo mand al Limbo en
    Chicago de un derechazo a la man-
    dbula.
    Seguramente que la peiea de
    agosto prximo va a ser interesan-
    te! Ver pelear a Louis es siempre
    un estupendo espectculo. Pero de
    eso a que Farr 'enga la ms remo-
    ta probabilidad de derrotar al ac-
    tual campen mundial hay una dis-
    tancia enorme.

    tengo la firme sospecha de
    iijs. Jacobs sabe esto y que debido
    a c^Io, precisamente, es que ha
    Detroit: Poffenberger, Lawson y
    Bollen.
    New York: Pearson, Murphv y
    Dickey.
    HOMERUNS: Gehrig, del New
    York, en la quinta. Dickey. del New
    York, en la novena con uno en
    bate.
    EN BOSTON
    San Luis Bostot 3 < 5 9 0 0
    ANOTACIN
    San Luis Boston 000 000 000 003 0303 200-5
    BATERAS
    San Luis: Trotter, Benetti y Henis
    ley.
    Boslon: Me Kain, Wilson, Desau-
    telS' y Berg.
    HOMERUNS:-Foxx, del Boston,
    en la stima entrada con uno en
    base.
    EN FILADELFIA
    Cleveland S 10 1
    Filadelia 4 12 3
    Escaso pblico presenci! las ca-
    rreras de ayer rn c hipdromo
    Quintana.
    Los favoritos vencedores fueron
    Margot Ya. Vilma R Camarada.
    Condado. Stella Elte, Cundeamor
    y Cuca G.
    La pista estaba buena, y no hubo
    buenas anotaciones de tiempo.
    En el primer evento se impuso
    con relativa facilidad Margot Ya,
    la cual se coloc segunda en ia
    media milla y pas al frente en
    los seiscientos metros, terminando
    con un cuerpo y medio de ventaja.
    Sheila Barrett corri segunda al
    principio, qued tercera en la me-
    dia milla, y volvi al segundo pues-
    to en la milla y un dieciseisavo,
    llegando fuerte. Juanita marc el
    paso hasta los seiscientos metros,
    y al final qued tercera a tres
    cuerpos del segundo. Race Sreet
    figur bien al principio, y luego
    qued cuarto a cuatro cuerpos del
    tercero. Bud Brown lleg quinto
    y ltimo, dos cuerpos y medio de-
    trs del cuarto. La ganadora cu-
    bri los 1100 metros en 1.08 3:5.
    La segunda fu una prueba f-
    cil para Vllma R ia cual tom el
    comando a los cien metros y terml-
    Clevelnd
    r'iladelfia
    1025
    0204
    ANOTACIN
    010 100
    000 200
    BATERAS.
    Cleveland: Galehouse, Andrews y
    Pytlak.
    Filadelia: Smith, Brucker y
    Conroy.
    HOMERUNS: Weatherly, del
    Cleveland, en la cuarta, Lary, del
    Cleveland, en la stima. Werber,
    del Filadelfia, en ia cuarta.
    ESTACO DE PUNTUACIN
    NACIONAL
    Chicago XB 96 $i .6361
    New York Sil 54 35 .607!
    Pittsburgh 87 46 41 SX
    San Luis 87 45 42 .517
    Boston
    Brooklyn
    Ctncinnati
    Filadelfia
    K
    90
    86
    86
    91
    44
    36
    36
    35
    AMERICANA
    New York
    Chicago
    Detroit
    Boston
    Cleveland
    Washington
    San Luis
    Filadelfia
    86
    90
    86
    84
    84
    84
    87
    85
    58
    54
    51
    47
    42
    :t7
    28
    26
    46
    50
    50
    56
    28
    36
    36
    37
    42
    47
    59
    59
    489
    .419
    .419
    .385
    .674
    .600
    .593
    .560
    .500
    .440
    .322
    .306
    adelantado para agosto la cues-
    tin. Esto le dejarla tiempo sufi-
    ciente a concertarla a Louis una
    verdadera gran lea en setiembre,
    tal vez con Max Schmeling, el ver-
    dadero y nico "challenger"' del
    actual campen "heavyweight".
    PARTIDOS PARA HOY
    NACIONAL
    New York en Chicago.
    Brooklyn en San Luis.
    Boston en Pittsburgh.
    Filadelfia en Cineinnatt,
    A.MER1CANA.
    San Luis en New York .
    Detroit en Boston.
    Chicago en Filadelfia.
    Cleveland en Washington.
    no refrenada con doce cuerpos de
    ventaja. Florido pas al segundo
    puesto en la prime; a curva, con-
    servndolo fcilmente hasta el f:-
    nal. Venezuela qued tercera dos
    cuerpos detrs del segundo. Dan-
    dy fu cuarto y ltimo distancia-
    do. La ganadora anot 2.06 para
    la distancia de 1 1 8 milla.
    El tercer evento culmin en el
    iriunfo.de Camarada. La ganado-
    ra avanz al tercer puesto en los
    quinientos metros y entabl lucha
    con los dos primeros para dominar
    en la milla y un diecisis-avo, des-
    tacndose con tres cuerpos de
    ventaja. El Chivo se fu al frente
    poco despus de arrancar, cedi a
    Quique J. en la media milla, y des-
    pus de quedar tercero volvi al
    segundo puesto al final. Grovich
    vino de muy atrs al final para
    ocupar el tercer puesto, a un cuer-
    po del segundo y con el hocico de-
    lante de Gracestick, la cual tam-
    bin avanz al final para llegar
    tercera, dominando por la cabeza
    a Playa Brava. Esta corri segun-
    da al principio, y luego qued
    quinta. La ganadora corri los
    1000 metros en 1.06 2 5.
    La cuarta prueba fu solamente
    un traqueo para Condado. El ga-
    nador se fu de puntero a los cieo.
    metros y pas la meta refrenado
    con enorme ventaja. Capullito,
    Littleatick, Mammy Mia y Broad-
    way Bill terminaron rezagados en
    ese orden detrs del ganador. Es-
    te hizo el recorrido de 1 1 16 milla
    en 1.58 2'5.
    En la quinta carrera Stella El-
    te alcanz un triunfo luchado. La
    ganadora se mantuvo tercera des-
    de el principio, pas al segundo
    puesto en loa mil metros tras de
    fuerte lucha con Cayeyana, v lo-
    gr dominar a Calientito eiCfa l-
    tima curva, destacndose con po-
    co menos de dos cuerpos de venta-
    ja. Calientito presidi desde el
    principio, y despus de ceder a .a
    ganadora conserv el segundo pues-
    le un cuerpo y medio delante de
    Cayeyana. la cual corri segunda
    hasta los mil metros y luego qued
    tercera. Vagrant Prince fu cuar-
    to y ltimo rezagado. La ganado-
    ra anot 1.50 35 para la distancia
    de 1 milla y 50 yardas.
    Un paseo para Cundeamor fu
    la sexta carrera. La ganadora se
    destac al frente poco despus de
    arrancar, y aument su ventaja a
    ocho cuerpos sin ser exigida. Yiyo
    a doi Club de Futuras
    Estrellas'
    La Junta Directiva tenia conoci-
    miento de que el equipo San Ger-
    mn Cubs habia faltado a juego
    contra el equipo Estrellas de Pepe,
    y de acuerdo con el reglamento
    procedi a anunciar que el equi-
    po Cubs quedaba fuera del torneo
    y el Estrellas de Pepe ganaba la
    seccin. Posteriormente, y despus
    de anunciado tal resultado, la Jun-
    ta Directiva supo que el represen-
    tante oficial en los partidos de esa
    seccin, doctor Ubaldino Ramrez de
    Arellano, habia autorizado la cele-
    bracin del tercer partido, adjudi-
    nido el segundo al Estrellas de
    Pepe. El acuerdo anterior de la
    Junta Directiva podra aparecer co-
    mo una desautorizacin a nuestro
    representante, lo c u a I ha estado
    muy alejado de nuestra mente. Por
    el contrario, la Junta reconoce que
    actu muy rpidamente, sin espe-
    lar el informe del representante.
    Por lo tanto, la decisin del doc-
    tor Ramrez de Arellano, ordenan-
    do la celebracin del tercer parti-
    do, se acepta por esta Junta Di-
    rectiva y se rectifica el acuerdo
    anterior, adjudicndose el titulo de
    ganador de la seccin G-l al equi-
    i Germn Cubs.
    Maana sbado, a las cuatro de
    la tarde. San Germn Cubs jugar
    contra Las Maras Five en San
    Germn.
    La Junta Directiva anuncia ade-
    ms que definitivamente los fina-
    les se celebrarn el domingo 8 de
    o. en la cancha de Vega Ba-
    ja y que la Convencin Insular se
    celebrar el mismo dia durante la
    maana.
    La Junta Directiva acord ade-
    ms dejar fuera de los torneos de
    1937 a los equipos Rebeldes y Ba-
    covn, al tener conocimiento de
    que entre ambos conjuntos ocurri
    un encuentro personal en el par-
    tido celebrado entre ambos el ja-
    sado domingo. La seccin se adju-
    dica al equipo Aasco Five.
    Habiendo ganado el conjunto Ho-
    ly ame su tercer partido contra
    el equipo Los Novios, es declarado
    ganador de su seccin.
    Aasco Five y Holy ame juga-
    rn el sbado a las tres en San
    Germn, y el ganador jugar el do-
    mingo en San Germn con el ga-
    nador del partido Cubs-Las Maras.
    El ganador de este encuentro ser
    clasificado como finalista.
    El partido Bacovin-Rebelde que-
    da bajo investigacin a fin de de-
    purar responsabilidades e Imponer
    sanciones.
    Robarlo Maitinrt Flore*,
    Secretario.
    Emilio g. Huykt,
    Presidente.
    se coloc cuarto al entrar en Ja
    recta lejana, tercero antes de los
    seiscientos metros, domin a Val-
    ley Rose por el pescuezo en los tra-
    mos finales para llegar segundo.
    Valley Rose se coloc segunda an-
    tes de la primera curva, y se ago-
    t malamente al final, quedando
    tercera. Solabaya y Blue Llzard
    llegaron cuarto y quinto rezagados.
    La ganadora anot 2.01 para la
    distancia de 1 18 milla.
    Cerr el programa con la victo-
    ria de Cuca G. Esta rebas a Gua-
    yama para irse al frente anles de
    correr doscientos metros, y man-
    tuvo su posicin hasta el final pa-
    impoiiers por dos cuerpos,
    ima presidi un corto trecho,
    y despus de ceder a la ganadora
    volvi a amenazarla en a recta
    final. Gallant Lady lleg tercera
    rezagada, un cuerpo d e 1 ante de
    Ceiba, la cual qued sin opcin
    poco despus de arrancar y aun-
    que gan mucho terreno no pudo
    llagar mejor de cuarta. La gana-
    dora corri los 1300 mtros en 1-
    25 45.
    El pool ascendi a $5,700. '
    El dia 20 de julio muri en
    Chester, Nueva Jersey, a la dad
    de 73 aos, Wlliam (Billy) Der,
    el descubridor de la curva en ba-
    seball. Dee era considerado como
    un lanzador casi invencible despus
    de haber descubierto casualmente
    la primera curva en el ao 1881.
    Segn l mismo dijo en muchas
    ocasiones, el descubrimiento fu
    puramente casual. Una tarde en
    que practicaba en el parque, una
    costura de la pelota se rompi en
    el momento en que a tiraba, y l
    se fij en las piruetas que la boia
    hizo en el aire antes de llegar a
    manos del receptor. Al principio
    crey que habia sido una casuali-
    dad, pero luego dej que el hilo
    suelto de !a bola se enredara en
    sus dedos en varias ocasiones en el
    momento de tirarla, y el resultado
    fu siempre el mismo: ia bola for-
    maba una curva afuera al llegar
    cerca del receplor. Entonces se de-
    cidi a practicar todos los das en
    la misma forma, hasta que consi-
    gui poder desarrollar la misma
    curva sin necesidad del hilo suelto.
    De ah viene el dicho entre los lan-
    zadores modernos de "pulling the
    strins".

    mismo da 20 mu en P.\-
    niouth, New Hampshiie, a los 1)1
    aos de edad, John F. Maynard,
    el primer manufacturero de guan-
    tes de baseball. Maynard y Jason
    F. Drapcr fueron los fundadores de
    la firma Draper and Maynard
    Sporting Goods en el ao 1875,
    cuando el baseball se jugaba to-
    dava a mano limpia, y siel
    despus, en 1882, ellos introdujeron
    el uso de guantes en el deporte.
    Maynard estaba retirado del nego-
    cio desde el ao 1930.

    Entie los actuales pilotos de las
    Ligas Mayores no se encuentra ni
    uno que ocupara el puesto de guar-
    dabosque en sus das de jugador
    >. En la Liga Nacional. Bill
    Terry y Charlie Crimm ocuparon
    la primera base; Frankie Frisch
    y Bill McKechnie la segunda; Pie
    Traynor y Charlie Dressen la ter-
    cera; Charlie Wilson fu receptor,
    y B. Grimes lanzador. Y en la Li-
    ga Americana, Jim Bottomley, el
    nuevo piloto de # los Saint Louis
    Browns, es primera base, y su an-
    tecesor Rogers ;. Hornsby segunda
    base; Stanley Jlarris y Joe Me
    Carthy segundbase; Jimmy Djkes
    tercera; Joe Conin ihort stop, y
    Connie Mack, Mickey Corhiane y
    Steve O'Nei'.l receptores. Los ni-
    cos guardabosques que legaron a
    ocupar el puesto de piloto fueron
    Fred Clark. Fielder Jones, Tris
    Speaker y Ty Cobb. ;

    ' I Escobar puede conservar '.a
    forma en que se encuentra, Henry
    Armstrong es el nico en la divi-
    sin de los plumas que Sixto acaba
    de invadir que tiene posibilidades
    (y decimos posibilidades, no proba-
    bilidades) de ganarle." Esto fu lo
    que dijimos al comentar la pelea
    de'Escobar con Nickey Jerome ha-
    ce algn tiempo, y esto es lo que
    podemos repetir una vez ms sin
    temor a equivocarnos. Irish Geor-
    gie Hoimes fu a Detroit hace poco
    ms de dos semanas y le dio una
    paliza a K. O. Morgan, a sensa-
    cin, de a temporada en el oeste.
    Y el pasado mircoles 21 en el Dyck
    man Oval ste mismo Georgie
    Holmes se enfrent con el cam-
    pen de los gallos en una pelea
    que era lgico esperar que fuera
    interesante, y qu result? De^s'de
    los primeros cambios de golpes, o
    ms bien desde que Holmes empez
    a tirarle golpes al espacio y Es-
    cobar a conectar con ambas u-
    os al cuerpo y a la cara como le
    vino en gamas, se not la absurda
    desigualdad que existe, entre el
    campen portorriqueo pn sus con-
    diciones actuales, que son estupen-
    das, y el muchacho da Brooklyn.
    que por \irlud de su victoria sobre
    Morgan est cons.derado como uno
    de los mejores pgiles en su divi-
    sin. Escobar jug con Holmes co-
    mo lo puede hacer un gato con
    un ratn, y en los tres asaltos que
    dur el encuentro mantuvo un
    completo y desconcertante dominio
    de la situacin. Y si sta es la opo-
    sicin que le presentan al gallito
    de Barceloneta los mejores en .a
    divisin, qu puede esperarse de
    loa otros? Petey Sarron est toda-
    va en el hospital convaleciendo de
    una pulmona; y Mlke Belloise, e
    Equipo de haloncesto en
    San Juan
    A Iniciativas de loa jvenes de-
    portistas Fernanda Reinas y Ar-
    mando Martnez, ha sido organiza-
    do un nuevo conjunto de balonces-
    to en esta Capital.
    Responder el nuevo conjunto al i
    "nom de guerre" de "Celtas", y sus I
    componentes, en su mayora Jye-1
    nes baloncellstas, darn buenas ex-
    hiblelones frente a equipos como!
    Rio Piedras, Vega Baja, A1I San
    Germn, Yauco, Seiberling. Baya-
    mn Kids, Vega Baja Kids, Meri-
    no, Pintuelaa y Muraltone. Todos
    los apoderados de estos equipos tie-
    nen la palabra, ya que el "Celtas" i
    'ene grandes deseos de entrar en
    la lucha.
    Componen el conjunto los siguien-
    tes: ngel C. de la Noceda, Arman-
    do Torres, Armando Martnez, He-
    riberto Ramrez, Vctor M. Mar-
    chand, Fernando Reina. Alex San-
    tiago y Gombal Surez.
    Toda correspondencia ronrernien-!
    te a juegos con ste, pueden diri-
    girla a Calle Alien ruimero 4. San !
    Juan. Puerto R
    CELTA KAN.
    campen del Estado de Nueva
    York y uno de los tres que c
    actualidad se proclaman campeo-
    nes mundiales, parece no oir bien
    cuando le proponen una pelea con
    Sixto. No sabemos cunto gan
    Escobar por su pelea con Holmes,
    pero su fcil triunfo sobre ste le
    ha sido .costoso al boricua bajo el
    punto de vista pecuniario. La pe-
    lea sin dVida le ayudar a Sixto a
    mantenerse en buenas condiciones
    para su piximo encuentro coa
    Harry Jeffra, pero al mismo tiem-
    po le ha quitado en parte impor-
    tancia a un encuentro de Escoba!
    y K. O. Morgan. Una lucha entr'.
    estos dos hubiese despertado gran
    inters si el triunfo de Escobar nn
    hubiese sido tan convincente sobrl
    el hombre que derrot decisiva-
    mente a Morgan.
    Y ya que hablamos de Jeffra. no
    est de ms decir que cuando ste
    se tropiece con Escobar la prxi-
    ma ve; va a ser tan grande el n-
    mero de guantes que ver venir
    hacia l que va a tener la impre-
    sin de estar peleando con tres
    hombres a! mismo tiempo. Y si, co-
    mo muchos creen. Jeffra se ha de
    debilitar al rebajarse para ponerse
    en las 118 libras de reglan-
    cada asalto que dure despus del
    sr un milagro.

    En una de las mejores peleas de
    la temporada, el peso weiter fili-
    pino Ceferino Garca demostr el
    pasado jueves por a noche en el
    Madlson Square Carden de mane-
    ra indiscutible que tiene derecho
    a enfrentarse con Barney Ross po-
    ipeonato mundial. Garca de-
    Ttor nocaut tcnico en e! no-
    veno usalto a Bobby Pacho, e
    jicano de Arizona. Pacho, que hace
    dos aos haba sido vencido por la
    yia rpida en tres asaltos por Gar-
    ca, estaba piexentndole una bue-
    ea a este, hasta el instante
    en que un gancho izquierdo a la
    ma lo mand a !a lona.
    Bobby se levant, pero una dere-
    cha al corazn lo volvi a drri-
    al pararse por segunda vez
    Garda lo estaba castigando des-
    piadadamente sobre las sogas cuan-
    do el arbitro intervino y puso fin a
    la pelea. Este triunfo de Garca
    ayudar sin duda al inters en su
    pelea con Ross'el prximo mes de
    setiembre en ef "programa de os
    Mikc Ja-
    cobs.

    zlez lia mejorado mu-
    Su tcnica es ms eficaz, y
    ahora est pegando mucho ms du-
    ro que altes. La decisin que per-
    n Lou Camps fu muy cerra-
    da, y un empate hubiese sido un
    ms justo. Sin embarg
    boricua no tiene por qu desalen-
    tarse. Camps es el adversa:
    ms cartel con quien se ha enfren-
    tado Gonzlez, y la actuacin de
    ste fu muy aplaudida por todos.

    o boricua que no tiene que
    apurarse por conseguir peleas ei
    Vctor Corchado, el nuevo invasor
    isleo, quien mantuvo a los. espec-
    tadores de pie sobre las sillas du-
    rante los cuatro asaltos de su pe-
    lea de debut en el Dyckman Oval
    contra Eddie Voccia.

    Tommy Fair. el campen de pe-
    so mximo de Inglaterra, quien
    acaba de llegar a Estados Unidos
    para enfrentarse con Joe Louis, les
    ha ri:rho a los reporteros que l
    ha estudiado las pelculas de las
    peleas de Joe Loui. y que est se-
    guro de vencer a ste. Tal vez Farr
    tenga razn, pero tambin puede
    ser que haya estado estudiando las
    pelculas del cmico de color
    Stepin Fetchit... equivocadamen-
    te!
    Nueva York.
    24 de Julio ri- 1937.
    Cul
    es su
    deporte
    favorito?
    SI es al Basket Bal!, tenemos
    un surtido completo en Bolas,
    Goale, Pitos para Referee, etc.
    Tambin para todos los dema
    denortes, en la famosa marea
    "GOLD SMITH
    '
    vistTrisos
    BAJ JUAN. P. B.
    ( \ ; L A s
    STADIUM
    II M.S 2 DL AGOSTO
    REVANCHA PRIMERA ESTELAR 6 ROUNDS REVANCHA
    ELLY MMKS vs JOE DE JESS
    (V(.l VUILLA) (CAUUAS)
    REVANCHA SEGUNDA ESTELAR 6 ROUNDS REVANCHA
    JUM ECHEVMRIAvs MM MORALES
    (PONCE) (QUINTANA)
    CAGUAS
    STADIUM
    l.l NES 2 DE AGOSIO


    10
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    EL
    NDO
    VERDAD Y JUSTICIA
    Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
    Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
    Oficinas: EDIFICIO PUERl'O RICO ILUSTRADO
    Apartado da Correos 343
    Dirjase la correspondencia infotmattva y literaria a la direccin.
    Para anuncios, comunicados, etc.. d'rijase a! Administrador.
    PRECIO DE SUSCRIPCIN
    INCLUYENDO SABATINO Y
    DOMINICAL:
    En Puerto Rico:
    TRIMESTRE-----------------$3.00
    SEMESTRE------------------5.50
    ASO-----------------------------10-50
    Estados Unidos y pases dentro
    del Tratado Postal:
    TRIMESTRE-----------------$4.00
    SEMESTRE 750
    ASO-----------------------------II no
    " Para el Extranjero:
    O---------------------------------$17.00
    SEMESTRE-----------------------9-OU
    TRIMESTRE----------------------75
    LAS GRANJAS DE SUBSISTENCIA
    DE LA RECONSTRUCCIN
    El desarrollo agrcola se realiza de
    una manera cientfica
    (Nota de la Seccin de Informes
    de la PRRA)
    La PRRA contina extendiendo
    los servicios de la organizacin pa-
    ra el mayor auge e importancia de
    los proyectos para el establecimien-
    to de granjas de subsistencia para
    trabajadores. Como saben nuestros
    lectores, pn las zonas cafetera, fru-
    tera y tabacalera y en otras regio-
    nes de la isla, la PRRA ha adqui-
    rido terrenos que luego han sido
    divididos en predios de no menos
    de tres cuerdas para establecer en
    ellos pequeos terratenientes. A
    fin de que estos granjeros obten-
    gan el mayor benef'eio posible de
    las tierras que les ha entregado la
    PRRA y a fin de que el desarrollo
    econmico de estos granjeros sea
    bsico y definitivo, la Administra-
    cin de Reconstruccin de Puerto
    Rico no se ha conformado con po-
    ner en manos de estos antiguos
    peones los predios de terreno sino
    que tambin ha hecho todo^cuanto
    hacerse puede en lo que respecta
    a los medios de cultivar. Al efec-
    to tan pronto la PRRA estableci
    los granjeros empez a distribuir-
    les tambin abono, semillas y ape-
    ros de labranzas de manera que las
    tierras de estos nuevos propieta-
    rios comenzaran a producir lo an-
    tes posible y los pequeos terra-
    tenientes a obtener el beneficio de
    su trabajo.
    Actualmente el desarrollo agrco-
    la en las granjas de subsistencia
    establecidas por la PRRA est des-
    arrollndose cientficamente gracias
    a los esfuerzos que la Seccin de
    acin de Tierras viene reali-
    zando en este sentido. En Trujillo
    Alio esta Seccin de la PRRA est
    realizando una intensa labor en los
    terrenos de la finca St. J u s t. en
    la PRRA ensaya una urba-
    nizacin agrcola modelo que no
    :ene importancia agrcola pa-
    ra los Individuos que vayan a vi-
    vir all, sino que tambin tiende
    a solucionar en parte nuestros pro-
    blemas de viviendas. En pueblos
    como Catao, Toa Alta, Corozal.
    Orocovis. Barranquitas, Juncos, Ca-
    yey, Naguabo, Patillas, etc., se han
    estado comprando semillas' de yau-
    tias. pltanos para dis-
    rlaa a los granjeros de toda
    la zona frutera, la American Sup-
    pliers y parte de la zona cafetera
    y tabacalera.
    Adems de esta labor ti impor-
    tancia inmediata, puesto que va ci-
    mentando la vida econmica de
    nuestros nuevos terratenientes y
    hacindoles fcil la vida mientras
    sus fincas se hacen productivas, la
    PRRA tiene tambin establecido un
    servicio de importancia para bene-
    ficio de estos mismos tTratenicn-
    tes. Nos referimos a los a
    especiales r la Admi-
    nistracin para que visiten
    dicam-nte las casas de los granje-
    ros con el propsito de estimular-
    les a que vivan una vida mejor
    mediante la enseanza de cmo
    preparar, cuidar y conservar un ho-
    gar de la mejor manera y qw
    a la vez ms econmico y ms be-
    neficioso. Estos agentes van ne-
    vando a todcs y a cada uno de los
    granjeros establecidos por la PRRA
    las ideas modernas sobre higieniza-
    ctn, salubridad y confort, desper-
    tndoles asi a nuestros campesinos
    el deseo de elevar el standard vida que actualmente disfrutan sin
    que tengan para ello necesidad de
    incurrir en gastos extraordinarios.
    Para llevar a rabo esta labor los
    agentes que para estos fines ha
    nombrado la PRRA trabajan
    nexin con los agentes de servicio
    social, con las escuelas vocaciona-
    les, con los agentes de demostra-
    cin agrcola de la Universidad de
    Puerto Rico y con todas aquellas
    personas y entidades relacionadas
    con esta clase de trabajos.
    Menndez Ramos hacia Vendr a la isla un ac-
    ronce
    Despus de haber atendido va-
    rio* asuntos en su despacho de la
    Fortaleza, el gobernador interino,
    seor Rafael Menndez Ramos, sa- .
    li ayer hacia Ponce en donde ha-
    bra de asistir a una reunin cafeteros. El Gobernador tom un
    avin cerca del medioda con el
    'propsito de trasladarse a Ponce,
    pero debido a la niebla y mal tiem-
    po que encontraron en su rula, re-
    gres al aeropuerto, partiendo ms
    tarde en automvil.
    tuario
    Examen en el Negociado
    de Identificacin
    (NoU Oficial)
    El Superintendente del Negocia-
    do de Identificacin Criminal, de
    la Polica Insular, se permite anun-
    ciar por disposicin del Jefe y de
    la Hon. Comisin de la Polica In-
    sular, que el prximo martes da
    3 de agosto, 1937, y a las nueve de
    la maana, se llevarn a cabo ex-
    menes en la oficina de dicho Nego-
    ciado. Cuartel General, P. I. ubi-
    cado en la calle Salvador Brau,
    nmero 60, de esta ciudad, para
    cubrir una plaza de Experto Clasi-
    ficador y Archivero en Huellas Di-
    Para mediados de la prxima se-
    mana se espera en esta ciudad la
    llegada del seor H. D. Bangert,
    actuario asociado de las oficinas
    del actuario consultor del Fondo
    del Estado de Puerto Rico, seor
    Emile Emdon Wat son.
    m el seor Bangert con el
    propsito de intervenir en las vis-
    tas que dentro de poco habrn de
    celebrarse ante la Comisin Indus-
    trial con motivo de las protestas
    radicadas por patronos de diferen-
    tes industrias que no estn con-
    formes con los nuevos tipos de pri-
    mas decretados por el alministra-
    dor del Fondo del Estado, seor
    Ramn Montaner.
    El seor Watson, como ya hemos
    informado en anteriores ediciones,
    vendr luego a intervenir en este
    mismo asunto. El seor Watson
    rendir un informe sobre las ob-
    servaciones que hiciera de la situa-
    cin reinante en la isla durante su
    reciente visita a San Juan.
    gitales. Dicho examen estar ba-
    sado en los sistemas "HENRY y
    BATTLEY". Esta plaza tiene un
    salario anual de mil dlares.
    Se advierte a los candidatos que
    deben venir provistos de los ins-
    trumentos correspondientes, para
    esta clase de examen.
    VISITAN A CASA BLANCA
    Actituddelsenador
    Antonio Beyes...
    (Continuacin de la ! pgina)
    canos en Puerto Rico, si esta isla
    debe permanecer perpetuamente
    unida a la nacin, formando parte
    de la Confederacin, al igual que
    Nueva York, o cualquiera otro Es-
    tado de los cuarenta y ocho, o si
    debe establecerse aqu una repbli-
    ca independiente, al igual que la de
    Cuba o de Santo Domingo.
    Resolverlo asi es lo democrtico,
    lo justo y lo americano, y est en
    absoluta armona con los princi-
    pios de propia determinacin, de-
    fendidos por el pueblo de los Esta-
    dos Unidos y mantenidos por sus
    hombres de gobierno. Los que en
    Puerto Rico desean la estadidad
    como nuestro status poltico final,
    y no acepten el plebiscito para de-
    terminarlo es porque temen r.o
    contar con la mayora de la vo-
    luntad popular. De igual manera
    los partidarios de la independen-
    cia internacional que rechazan a
    prueba plebiscitaria, es que se sien-
    ten derrotados de antemano.
    Decidir el Congreso que nos van
    a constituir en un Estado de )a
    Unin americana, someter luego la
    medida para que la aceptemos o
    rechacemos, es imponernos dicha
    solucin. Difcilmente podr orien-
    tarse una opinin pblica suficien-
    temente fuerte para oponerse a
    ella, pero adems entendemos que
    el Congreso americano no va a de-
    cidir que Puerto Rico debe ser un
    Estado de la Unin, sujeto a la
    aprobacin del pueblo de Puerto
    Rico, y exponerse a que la mayora
    del pueblo lo rechace, lo que seria
    un enorme desaire y desprecio pa-
    ra el prestigio nacional. Adems,
    no es aconsejable someter a la-
    consideracin de un pueblo, para
    resolverlo mediante un voto, un
    aspecto solo de una controversia,
    eliminando asi la oportunidad de
    tlr por ltima vez la acepta-
    bilidad de un ideal contrario.
    El Congreso puede, como en el
    caso de las Islas Filipinas, someter
    a pueblo la resolucin de la admi-
    nistracin nacional encaminada a
    a Puerto Rico en una
    repblica independiente, a pesar de
    que < i seria por dems
    injusta, puesto que privarla a los
    partidarios de la estadidad de !a
    ra expresar su cri-
    i el pueblo de Puerto Rico
    i/.ara la accin del Congreso
    aclarndonos en repblica inde-
    pendiente el honor y el prestigio
    nacional americano nada sufriran.
    Si el Congreso americano dice que
    vamos a ser un Estado, lo seremos
    y cuando diga que vamos a ser
    una Repblica Independiente sere-
    mos una Repblica.
    Supongamos que se someta a
    nuestra aprobacin un acta del
    Congreso concedindonos la Esta-
    didad, y el pueblo la rechace. Ha-
    br entonces el Congreso de orde-
    nar un nuevo plebiscito para deter-
    minar si queremos la independen-
    cia? Supongamos que sometida la
    solucin independencia sta tam-
    bin fuera rechazada, habramos
    de continuar as a perpetuidad s>
    metiendo soluciones a la conside-
    racin del voto popular. Esto se-
    rla demasiado drama. Esto serla el
    mejor medio para perpetuar la co-
    lonia.
    El Congreso americano hablar
    en trminos de Estadidad para
    Puerto Rico cuando se le convenza
    que este pas, por mayoras consi-
    derables, asi lo desee. Para esto
    no es siquiera necesario el plebis-
    cito, segn trataremos de demos-
    trar oportunamente. Para el Con-
    greso ser irracional y antidiplo-
    mtico, acordar primero que Puer-
    to Rico ser un Estado, y luego
    someterlo a la aprobacin de ia
    isla.
    Somos hoy, como ayer, y cada
    vez nos convencemos ms, creyen-
    tes en que la Estadidad es la ni-
    ca solucin aceptable y posible pa-
    ra nuestro pais. Hemos defendido
    esta solucin cuando otro, que
    creen en la conveniencia de ella,
    no se han atrevido propagarla,
    pendientes, quizs, de los vaivenes
    de nuestra poltica Insular, y la
    hemos defendido exponindonos a
    ser ridiculizados e insultados por
    los fanticos que mantienen idea-
    les opuestos. Sin embargo, mante-
    nemos que esta solucin no ven-
    dr a Puerto Rico hasta tanto su
    pueblo asi lo desee y lo exprese
    mediante votacin libre e inteli-
    gente. Y esta votacin slo puede
    venir presentndola al pueblo en
    forma alternativa de Independen-
    cia o Estado. Lo dems es indigno
    e ilusorio.
    Si el tiempo nos lo permite, y el
    ilustrado peridico EL MUNDO
    contina facilitndonos sus colum-
    nas, seguiremos exponiendo otras
    ideas complementarias de las ante-
    riormente expuestas, y de carcter
    explicativo a nuestras conclusiones
    aqu vertidas."
    A. REYES DELGADO.
    ??
    Usa de pinas daadas
    que llegaron a iVeii) York
    en el "Borinquen" el 24
    de julio
    . ,7. Walker. cxalralde de Nueva \ot'.:, y Mi capota, hr anterior Bct-
    t ( :t n Ca-a Illa:- uay* Iba roen*anecia? I
    I presidente Roovvelt r>n re' i puente entre
    Nueva Ia*h \
    (Informacin recibida dW Departa-
    mento de Agricultura y Comercio)
    B. G. Indian1 caja.
    Indian1 caja.
    Caribbean1 caja.
    B. G. Camilo3 cajas.
    Miramonte11 cajas.
    Bonita1 caja.
    Raimbow10 cajas.
    Rainbow 1 y media caja.
    Treasure Island1 y media caja.
    A ce3 cajas.
    Square 4 cajas.
    Red Grade letaonihtao
    Red Grade1 caja.
    Blue Diamond2 cajas.
    Borintiuen1 caja.
    Cibuco2 cajas.
    Total43 cajas.
    I
    LA BASLICA DE LISIEUX
    El primer Diario de Puerto Rico
    Por EUGENIO ASTOL
    .w
    ViU aere de la preciosa Baslica de Santa Teresa en I.iseux. Francia, mientras MMM catlicos devo-
    tos se reunieron en las ceremonias de su dedicacin por el Cardenal racelll. Secretario de Estado del
    Papa. I.a voz de Po XI lleg hasta los asistentes al acto a travs de la radio.
    La respuesta del Gran Duque
    Por Jos Snchez'Arcilla
    (Servicio exclusivo de la agencia
    "Plus Ultra")
    El Gran Duque Nicols Nicolaie-
    vitch Romanoff, generalsimo de los
    ejrcitos de su imperial sobrino, ti
    Zar Nicols II, odiaba a Rasputin.
    Mientras el "staretz" limit su ra-
    dio de accin a predicar en la Cor-
    te sus raras doctrinas obteniendo,
    naturalmente, pequcr.os beneficios
    personales, el Gran Duque se hi-
    zo de la vista gorda; pero tan pron-
    to como Rasputin quiso intervenir
    en la organizacin de las fuerzas
    armadas, recomendando a los ofi-
    ciales de su amistad para ascen-
    sos y condecoraciones, Nicols Ni-
    colaievtch cambi de tctica, com-
    prendiendo hasta qu punto era
    peligrosa la influencia de aquel
    hombre en el nimo apocado de su
    sobrino.
    El "st3retz", por su parte, sabia
    que el Gran Duque era un temible
    enemigo. No slo era un principe
    de la sangre que, a la sazn, man-
    daba en jefe los ejrcitos d Rusia,
    sino que, por su conducta-intachi-
    b'.e, su bondad extraordinaria y su
    talento, se habia hecho acreedor de
    la estimacin general. Por eso,
    adoptando una actitud hipcrita y
    mansa. Rasputin no tuvo reparos
    en humillarse lo indecible ante u
    enemigo.
    Pero apenas el Gran Duque sall
    de San Patersburgo, para ponerse
    al frente de los ejrcitos del Zar, el
    "staretz" comenz a conspirar con-
    tra l. Dia tras da le hablaba .il
    "Pa.lrecito" de la conveniencia e
    destituir a Nicols Nicolaievitch.
    Anoche se me apareci la San-
    tsima Virgente dijo en una oca-
    sin al Autcratay me hizo un
    encargo para ti.
    Qu es ello?pregunt
    las II.
    Que le quites el mando a tu ta
    Ese hombre te llevar a la derrota.
    Cada dia son ms grandes sus erro-
    res. A dnde remos a parar?
    Y cay de rodillas, dndose gol-
    pes de pecho.
    El Zar lo abraz efus.vamente.
    Ya s que me amas, buen hom-
    bre de Dios... Intercede por mi an-
    te la Santsima ue ya
    har lo posible por seguir sus con-
    sejos. ..
    El "staretz", con brazos en cruz
    y los ojos en blanco, fin
    divino, Y durante una h
    tuvo mascullando extraas 11
    nes.
    Estas escenas se repitieron mu-
    chas veces... Y, poco a poco, las
    ra del "hombre de Dios" iban
    llenando de temor y desconfianza
    ei a.ma complicada del Zar.
    L.e acuerdo con la emp-
    Alejandra. Rasputin decidi \
    el Gran Cuartel General de
    lil Nicolaievitch. Pero temeroso de
    ser mal recibido y deseando
    n'mo del Gran Duque, le
    escribi una carta anuncindole
    ..na llegada.
    E! extrao documento estaba re-
    dactado asi:
    "Poderoso general y principe mi,
    anoche se me aparelo la Santsi-
    ma Virgen y me recomend que
    fuera a visitarte. Te lo anuncio pa-
    ra que me esperes. Te dar mi ben-
    dicin y mis palabras de consuelo.
    RASPUTIN'.
    La respuesta del Gran Duque fu
    sencillamente amenazadora:
    "Puedes venir cuando qu
    pero te advierto que tambin se
    me apareci la Santsima V
    y me dijo que, en cuanto lie
    te mandara ahorcar. Ya sabes a qu
    atenerte. Ven cuando g.
    Duque Nicols".
    Con los ojos prestados de lgri-
    mas el "staretz" mostr este men-
    saje a la par
    Mirale dijo al Zar -mira c-
    mo me trata tu to... Yo quera
    visitarlo para decirle que volviera
    al buen camino; pero >a ves...
    Alejandra Feoclorowna intervino
    en la conversa
    William A. del Valle
    delegado
    En el Congreso de la Asociacin
    l la ciudad
    de Boston, reunido desda ayer Jue-
    hasta maana sbado, figura
    como delegado por todas las divi-
    siones de la Pan American Airways
    "i, el joven portn ,<
    William A. del Valle, alto t
    ncrio El joven Del Valle perter
    una distinguida familia de Mi
    pital.
    Manuel del Valle Al
    Visitaron la Fortaleza
    El Comandante y la oficialidad
    del submarino "Tollack", de la Ma-
    rina norteamericana, estu\
    por la maana en la Fortale-
    za, presentando sus respetos al g*
    idor interino, seor Rafael Me-
    nndez Ramos.
    El submarino, que se halla ama-
    rrado al muelle nmero 1.
    cuentra de visita en San Juan en
    su primer crucero de prueba.
    El Dr. Ontrn vuelve a
    su cargo
    lia ocupado su car-
    go de Director de I a ^n
    el Gobierno Municipal de la pobla-
    le Juncos, el doctor Julio Cin-
    tran.
    lo que est ocu-
    >. Tu fat .ia ser la
    primera e: a nuestro ami-
    go...
    Nicols II tuvo que ceder. Y. un
    buen dia, comunic a sus ntimos
    i a asumir el man-
    do supremo de sus ejrcitos, desti-
    tuyendo al Gran Daqu
    :tar habia
    ido tantos descala
    Y el 'neralislrno, al recibir el
    "kas np^rial sobrino des-
    pojndolo del mando supremo de
    las tropas pronunci una sola pala-
    bra: "Rasputin...
    Aunque Usted No Lo Crea pr Roberto l. ru>ii:\
    En su edicin del reciente sbado y en un artculo titulado. ..Recti-
    flcacln histrica?. "La Correspondencia de Puerto Rico" >e produce coi
    tra la afirmacin que hice en Puerto Klco Ilustrado, en unas notas bio-
    grficas del benemrito puertorriqueo don Ramn B. Lpez, ae que
    dos peridicos de Mayagez. "La Tarde" y "El Imparcial fueron los
    primeros que se publicaron diariamente en el pas, e inserta al electo
    manifestaciones de algunos escritores, quienes aseveran que "La Corres-
    pondencia" es el primer diario publicado on Puerto Rico.
    La verdad es, -dicho sea con el debido respeto a las autoridades
    mencionadas- que no se ha acudicio, en este caso, a la verdadera fuen-
    te de origen. Dichos testimonios son muy posteriores a la publicacin ^
    de los peridicos que he mencionado, extintos tiempo ha, y nada tiene
    de extrao que esta circunstancia, y. sobre todo, el xito creciente del
    peridico fundado por don Ramn B. Lpez y lo renovador de su pro-
    grama dentro del periodismo insular, as como su asiento en la capi-
    tal de la Isla, hayan relegado al olvido aquellos voceros de nuestrd
    Prensa, sin que nadie haya determinado, hasta hoy. la prioridad qua
    en nuestro diarismo, aunque modestamente, les corresponde. Hj.i trans-
    currido muchos aos desde que cesaron en su publicacin, y hoy seria
    muy difcil, casi imposible, encontrar algn nmero de los mismos Igual
    cosa ocurre con la mayor parte de nuestros viejos peridicos, total:
    te desaparecidos, por la incuria que siempre se ha ni nuestro
    ambiente para la conservacin de nuestro material histrico.
    A poco de comenzar mi labor periodstica, all por el 1893 era yo re-
    dactor de "El Imparcial", y ya haca aos que ste vena publicndose, dia-
    riamente. Tambin recuerdo haber tenido entonces en mis manos ul^u.
    nos ejemplares de "La Tarde" cuyo solo titulo dice ya ba "bre
    la periodicidad de sus ediciones, que hacia tiempo que no se publi-
    caba, y todos eran anteriores a "El Imparcial"
    Como una comprobacin de mis palabra-. i siguiente carta,
    que he recibido de Mayagez. de mi buen companera -y migo Luis
    Magn Raldiris;
    "Julio L'j-37.
    Sr. Eugenio Astol,
    San Juan, P. R.
    Mi querido y viejo amigo:
    En momentos en que repasaba gua reno, a tu
    sobre historia del periodismo en "La Correspondencia
    de Puerto Rico", peridico de cuya Redaccin me homo en formar pin-
    te, un editorial en el que se discuta l justicia de l
    nocrsele su derecho a proclamar que fu aqu, junto al Rio Ya.,
    donde se fund por primera ve/, en Puerto Rico un peridico diario.
    Precisamente en esas notas, Babia escrito, algn tiempo hace, lo
    que sigue, y que viene a pelo en la presente oportunidad.
    Aqu, en Mayagez. don Martn K- hombre de
    iniciativa y actividad en loa l i in go entendido que fu el primer peridico que s- public diariamente
    en Puerto Rico.
    Este diarlo mayagezano. lo redactaba don Francisco Ortea. Era po-
    co poltico doctrinario. Se dedicaba con pref<- asuntos y notl
    locales y del distrito, con su poco de literatura.
    "La Tarde" fu sustituida por otro diario, "lil Iinimicial", ci mayor
    , tamao, mejor formato y ms peridico. Su editor y director era tam-
    bin don Martn Fernndez y lo redactaba el mismo Ortea. riso fu all
    'por el mil ochocientos ochenta y tantos (pero antes del 87). Despus
    i de Ortea. fueron sucesivamente sus redactores, Jos Avellanet Bala-
    guer, Carlos Casanova. Eugenio e Contreras Ramos, Manuel
    . Prats Tolosa y otros, cuyos nombres no me alcanzan de momento.
    Colaboraban en "El Imparcial" intelectuales de Maya-
    ic y Luis Bonafoux. Cortn y olios, del exterior. Pese a la M d<
    tismo provinciana de ament en todo el da*
    ' trito y hasta fuera de l, y vivi vida hol o no corriente en
    aquella poca.
    Creo que esta parte de mis i l jo el asunto que
    discute, y que ello no aminora en nad ritos de i
    tro tambin paisano don Ramn B. Ldpi k* del diario "I.a I
    rrespondencla de Puerto Rico", primer diario capitalino y nico dia-
    rio que supervive y que ES, por ello, el diario ms antiguo de Fu
    Rico.
    Con mis mejores deseos de que esta parte de mis notas pueda
    serte til y serlo igualmente a mis 1 y compaeros de
    "La Correspondencia", soy siempre tu viejo amigo,
    luis Magia KuldlrN."
    Agradezco al noble compaero i manea mi rn suya,
    demostrativa de su espritu de Justicia y de o mtlgua y k .1
    amistad.
    Ahora bien; "La Correspoi egn su derecho y con los me-
    dios de cine dispone, debi limitarse a rectificar netamente mi afir-
    macin, sin suponer, como lo hace, que yo he intentado mi
    los mritos histricos de den Ramn B. Lpez. Por qu? Con qu*
    motivo?
    La suposicin es enteramente gratuita, como puede juzgarse por
    la lectura de mi trabajo biografe un homenaje pleno de
    dad y de sinceridad a la alta memoria del fundador de "La Corrwpon
    dencia", bajo todos los aspectos di .ndu vida.
    Y prueba de ello es que, en su articulo, gira exclusivamente en
    torno a mis palabras sobre la prioridad de dicho peridico en el pi.
    lenque de nuestra Prensa diaria, atribuyndoles una intencin que no
    tienen, y se abstiene de citar las que he consagrado a la obra de re-
    novacin aportada por el veterano periodista a esa misma Prensa, *-e-
    alndole como fundador, en el pais, del primer diario de informa
    de corte moderno y como uno de los grandes propulsores del diarismo
    insular: precisamente, lo que constituye su mayor gloria y el ms alto
    titulo de honor del popular vocero fundado por l.
    Y basta con lo dicho, breve y sencillamente, para satisfaccin del
    pblico y me, y en respuesta a mis fraternales amigos de "La Corres-
    pondencia de Puerto Rico".
    ' 1 ^*
    L
    >
    I
    I
    i

    *
    +
    i
    I
    (A PESC 2 PECES
    6 PESC 2 PECES
    . C PESC I PEZ.
    Cuantos Peces nAz ove c pescaron A yB7
    A PESCO 2
    8 Pesc2Ctotal4)
    C PESC I
    Lo QUE HACEQUE A y6HAW< PESCADO,
    3A5Q0EC
    APESCImAsqUEC
    BPesclnAbQocC
    LO QUE HACE QUE AVB
    Pescaran 2/*Vts queC
    PUEPEUP. EXPLICARLO?
    LA NICA
    COMPAA
    QUE
    ofrece un servicio
    completo de New
    York y del Golfo
    r
    PORTO HICO LINO
    EL SERVICIO SUPERIOR
    THE NEW YORK \M> POSTO KM 0 9TKAMHB < t>.
    San Juan, Ponce, Mayagez, Areclbo, Arrojo, Aguadilla.
    ESCRIBI
    tIO U6ROS,
    CADA (JNO DEL
    TAMAO SUYO
    4 PALABRAS PORS6SNDO ^c m ^ f_-^;- ^ ^ ^
    Sour&n Afefl/?ass/d/7,ciEcvo de nacimiento, lee elSstema. Braillb pos veces
    /^s Ligero que una, persona corriente lee el Dario. fMa*s&choiH
    ^

    ?

    La tribuna literaria de nuestros
    valores culturales, consagrada
    por un cuarto de siglo de pre-
    tleccin pblica.
    Puerto Rico Ilustrado
    La revista de todos.
    ' *


    leu
    I '- II
    '
    .,1

    I
    I
    I

    * *
    i J-
    fio
    EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    n
    DESDE
    EL
    SBADO
    3|JlLIO
    NTA
    EN
    HASTA
    EL
    SBADO
    DE
    AGOSTO
    MANHATTAN DEPT. STO
    : '%?:
    OPORTUNIDAD
    Que usted debe aprovechar
    BRAU 34 SAN JUAN
    Aproveche esta oferta
    PRINTS y
    Colores enteros
    Todo en crep, fabricado
    para ser vendidos a $395 y
    duran" **a Vftl Espacial
    los ofrecemos i
    en
    COLOSAL
    REBAJA
    Sombreros de
    Verano
    De $1.95 v $2.50
    a $1.00
    en
    Medias
    --^
    m
    Jj Traje? por ?).00 ^^*
    '**
    r* V
    I

    SS*
    *o?^
    ^

    Gran Lote de
    Cortinas
    A........[ 50c.
    A........-J 75c.
    ^.........$1.00
    Ya..'.....$L50
    Valen hasta $6.00 par.

    i

    l
    OTRO GRUPO
    afta* Tajes de preciosos
    v lindsimos estilos,
    comprndolos al BA.IO
    precio
    d, 3r r 10
    n Id ahorra $4u85

    V
    - .. ...
    Elegantes sombreros en
    paja, creps, colores de l-
    tima moda en los estilos
    ms en boga.
    Vistenos, saldr
    satisfecha.
    50<
    k'.'P -
    Perfectas, todos co-
    lores, talones refor-
    zados, no pierda la
    oportunidad.
    TRAJES
    SPORT
    Muy frescos y elegan-
    tes. Todos en crep la-
    i
    vable, de una y dos pie-
    zas. Eran de $2.95
    AHORA A
    3 TRAJES
    POR $).00
    i
    v^
    %

    iV-
    Oferta especial
    en Refajos
    SATINADOS, X
    CREPS LISOS Y
    PATTERN LEATHER
    Lisos y con preciosas
    aplicaciones de encaje.
    No pierda la oportunidad
    de comprar refajos cuyas
    costuras estn reforzadas
    de cortes perfectos y de
    hombros ajustables.
    Blancos y Tea rose.
    Costo original $1.39
    , y $1.75
    Para Nias
    ECONMICOS Y
    BONITOS 4
    Toalla
    &?

    r&
    Variado sur-
    tido en colo-
    res y tama-
    os desde 10
    centavos.

    .
    Sbanas
    Todos tama-
    os Cannon.
    Golden Gate
    y otra mar-
    cas desde 50
    centavos.
    ^

    W.
    Surtido completo er.
    ropa interior, pan-
    ties de seda y algo-
    dn desde .... 10c.
    Refajos en blanco y
    rosa, seda y algodn
    Desde 15
    Colore
    Firme
    Garant-
    xado
    Colchas
    Podr con-
    seguir lo que
    desee. Tee-
    mo el surti-
    do ms com-
    pleto a los
    ms bajos
    precios.
    ':'<".'.
    ;t;
    !
    -
    Aproveche
    C ON UN PEQUEO DEPOSITO LE
    SEPARAMOS CUALQUIER TRAJE
    Ahora
    $1.00
    1/
    Sox y calcetines i
    escoger. Precios?
    Despreocpese, sal-
    dr contenta.
    Sus nifioi gastan
    muchos trajas y as-
    ta ocasin no se re-
    pite. Trajes en mc-
    dlos princesa,
    sport y todos loa
    que sus nios pue-
    dan desear, del 7 al
    14.
    Blusa?
    t
    Cuello sport,
    cuello alto,
    printed y li-
    sos, colores
    preciosos
    Desde 50<
    Camisas
    "Esley" pa-
    ra nios.
    Cuello" Tru-
    benized".
    Variedad en
    colores y di-
    bujos, de
    $1.50 a
    $1.00
    U
    v
    A
    (^>*

    CAMISILLAS frescas
    en todos tamaos, a
    4 x $1.00
    PANTALONCILLOS
    de broadeloth y lista-
    dos. Aproveche, a
    5 x $1.00
    Los artculos que aqu enumeramos, ton solamente una muestra, para dar
    una idea de la enorme rebaja Hecha en todas nuestras existencias, pero hay
    cientos de artculos, que no anunciamos y que usted DEBE visitarnos, para
    que los vea, y se cerciore d que sta nuestra primera
    VENTA ESPECIAL
    es
    realmente una oferta nunca vista. Vistenos. Saldr satisfecho.
    2,000 camisas estilo 'Duke of
    Kent", le garantizamos que en-
    contrar lo que desea, han sido
    rebajadas ds $1.30 y $1.95 a
    75.
    Especial! Camisas da la
    casa
    MANHATTAN
    al irrisorio precio de .
    $1.39
    Tamaos desde 13-1.2 al 17-


    b
    )2
    EL MUNDO, SAN JUAN. P. R, VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    PAGINA DEL HOGAR
    fcra Frankll
    IX Romera*
    mV-ida J&xxAwl
    HYDE, PARK, N. Y., jueves."El va-
    lor es el precio de una vida de paz. El alma
    que no sepa de l, no se librar de las co-
    sas nimias". Asi escriba Amelia Earhart en
    1934. y estoy segura que cuando emprendi
    su vuelo sabia de los grandes peligros que
    iba a correr. Yo no creo que ninguna perso-
    na pueda saber realmente cundo es que va
    a morir, aunque si nuestra razn nos diga
    que la muerte est a la vuelta de la esquina.
    Estoy segura que ella se enfrent a la muer-
    te con el mismo espritu que inspir sus pa-
    labras.
    ta actitud es una que no debemos nun-
    a oiviaar. porque es en verdad desgraciada la nacin que no
    cuente con hombres y mujeres de esta clase.
    Hoy da estn ocurriendo cosas muy serias en el mun-
    do. Todo el mundo debe seguir con inters los hechos en las
    naciones actualmente en guerra, pero hay tambin otros
    asuntos que debemos atendtr. No es nada agradable leer aue
    en muchos sitios los escolares son rechazados por motivos
    raciales o religiosos, a la vez que se les enva al exilio.
    Significa que un mayor nmero de personas teme en-
    frentarse a una divergencia de opiniones. Sin embargo, es
    importantsimo escuchar opiniones diferentes, para luego
    pesarlas y medir el valor de cada una. Los intelectuales tra-
    an temas cientficos, de medicina, pedagoga, filosofa, re-
    ligin, desde un punto de vista distinto al de la gente que
    absorbe el trabaio activo. Debemos esperar de ellos opinio-
    nes mas objetivas. Ellos son los que deben exponer las di-
    versas fases de un asunto, de manera que el hombre no in-
    telectual pueda pesar cada punto de vista antes de forjar
    opinin propia.
    Si eliminamos los estudiantes o intelectuales, nos expo-
    nemos a estrechar nuestro criterio, obteniendo ideas de per-
    sonas que realmente se hallan en medio de la lucha cega-
    das por ella. Me parece que sera fatal para cualquier na-
    cin, y que los gobiernos deberan actuar con cuidado, antes
    de permitir que esta tendencia hacia el exilio adquiera ma-
    yores proporciones.
    En un estudio realizado en el Estado de Nueva York
    entre los jvenes que toman licores, la mayora contest a la
    pregunta de por qu beban en la forma siguiente: 'La be-
    LA MODA AL DA
    TPICOS MDICOS
    TOXEMIAS SISTEMICAS POR RE-
    TENCIN DUODENAL
    Pbr pI doctor JAIME VIL A
    MODELO ESTILO PRINCES\
    ABOTONADO AL FRENTE
    sea realmente
    Do apariencia muy juvenil y re-
    bida nos alegra y nos hace ms interesantes". No cre
    e cierto Me nar-r. A.rW ^A,J q fl<"' este modelo diseado
    FIESTA DE AZAHARES
    Por DJENANA
    En fechi reciente, en U Iglesia
    dI Perpetuo Socorro, en BCirarour,
    realizaron sus soados ideales de
    Smor dos miembros muy aprecia-
    es de nuestro mundo social: ella,
    nuestra encantadora amiguita Mer-
    redita Bernardini Pal, amante hi-
    ja de nuestros muy distinguidos
    amigos de Guayama. el hbil ju-
    risconsulto don Toms Bernardini
    de la Huerta v rio su gentil y ama-
    ble consorte doa Luisa Pals de
    Bernardini; y l. el caballeroso y
    correcto Joven Luis Hrpter, hijo
    de 'os distinguidos esposos don Pa-
    blo "Hreter y doa Provi A. de H-
    reter, de Caguas.
    Alada y sutil, luciendo regia y
    estilizada toaleta. elaborada con al-
    bas blondas, estilo princesa, con
    larga cauda, desfil la primera,
    Mercedlta. quien nos dio la impre-
    sin de ser una dulce princeslta de
    ensueos, aprisionando en sus ma-
    nos un bello ramo, en forma de
    guirnalda, confeccionado con capu-
    llos blancos de rosas, flores menu-
    ditas, del mismo color y finos he-
    lechos. Nimbaba su cabecita de ri-
    zos blondos, un amplsimo velo de
    tules, que sobrepasaba la cola, y
    culminaba en un diminuto ramo de
    las simblicas flores nupciales. Por-
    taba adems un hermoso y anti-
    guo rosario, de filigrana, en o r o.
    Le acompaaba su "dama preferi-
    da", Mercedlta Espinet Pals, be-
    llo botn abrileo, que iba trajea-
    da con fino punto blanco, con ador-
    nos rojos, luciendo en la cabeza un
    casquetito, estilo Julieta, todo en
    rojo. Les siguieron, bellsimas y
    sugestivas, cuatro flores de nues-
    tros jardines sociales, sus "demoi-
    selles de honeur": Ana Elisa Rovi-
    ra Pals, Queta Rovira. Zulma y
    Zaida Caballero. Las cuatro lucan
    sobre sus esbeltas figuras de mu-
    jeres lindas, novedosas toaletas de
    organza, verde y melocotn, armo-
    nizando los colores con violeta, azul
    y verde. Prendan graciosamente
    sobre sus cabezas, sutiles velos de
    tul, tocados con flores de colores,
    apropiados al atavio, y portaban
    unos pequeos bouquets coloniales,
    de radiantes rosas.
    En el squito nupcial Iban tam-
    bin los padrinea, el prestigioso com
    patriota don Fernando Calimano,
    ?a. La lnea del pao del centro es
    acentuada con el cuello terminan-
    do p puntas, asi como los pequeos
    'olsillos. La linea de la cintura es
    )ien ajustada V para quedar
    pleto las mangas cortas abollona-
    das que tan de moda estn en t.
    ta temporada.
    Este modelito es muy propio pa-
    ra ir de viaje o para salir a su tra-
    bajo. Si es usted dua de casa,
    estar muy apropiado para el al-
    muerzo p para ir je compras. H-
    gase en hilo negro ton adornos en
    blanco a .en satin negro.
    Para 1 talla lfi (34> se necesi-
    tarn 4 yardas y ,S R de una tela de
    (CONTINUACIN)
    Frecuentemente en muchas mu-
    jeres jvenes el
    I ataque se relaco-
    >na con sus reglas.
    En muchos pa-
    cientes los acce-
    los ocurren casi
    % siempre despus
    de pe/iodos pro-
    longados de exce-
    % sivo trabajo men-
    tal o fsico.
    El dolor en al-
    guna forma siem-
    pre suele estar
    T>, * yM %&
    lor en las espaldas, digestin tar
    dia. emaciacin o prdida de peso
    progresivo, pesadez, malestar en la
    regin superior del vientre, que al
    extenderse a la parte inferior de
    las costillas en el lado derecho, es
    interpretado errneamente por en-
    i fermedad o clculos de la vescula
    biliar. En muchas ocasiones los pa-
    cientes al irse a lavar la boca, no-
    tan que el contacto con el cepillo
    les produce nuseas y algunos vo-
    mitan una substancia que llaman
    "babosa".
    El estado de intoxicacin crni-
    ca se manifiesta por la prdida de
    peso, la sensacin de pesadez y
    cansancio despus de las comidas, la
    depresin y la irritabilidad nervio-
    sa, la incapacidad para el trabajo
    mental y fsico, la falta de con-
    centracin, la debilidad v apata
    hacia todo. El dolor de raheza sue-
    le ser el sntoma caracterstico en
    algunos enfermos, su presencia
    puede coincidir con el estado de
    malestar abdominal, y suele termi-
    nar con vmitos biliosos o un ata-
    que de diarrea biliosa. Hav casos
    en que el dolor de cabrea dura se-
    manas, y est acompaado de
    nuseas, con o sin vmitos biliosos
    o diarreas; si existe espasmo pil-
    rico puede haber diarreas biliosas
    o de lo contrario vmitos. Algunos
    casos suelen confundir a los m-
    dicos porque en ellos se observan
    diarreas despus del medioda, exar-
    'amente Igual a las que hallar-
    los pacientes con enfermedad
    hgado y los conductos billa-
    Caracterstico en algunos enfer-
    mos es el hecho de que el paciente
    no suele responder en sus sntomas
    a la medicacin rutinaria ordenada,
    entonces asume un estado de triste
    depresin general, y son enviados
    donde especialistas en enfermeda-
    des nerviosas y mentales y suelen
    ser clasificados dentro de una de
    las numerosas categoras de aste-
    nia.
    Con relacin al "diagnstico di-
    ferencial" manifestaremos r.ue la
    dilatacin duodenal se debe dife-
    renciar de <1> atoma del estma-
    go. Esto es difcil, si no se hace por
    medio de los rayos X; (2) de l-
    cera, pero aqu los dolores son ms
    regulares y ms severos y son ali-
    viados por medio de substancias al-
    calinas y comida. La periodicidad
    en los casos de lcera es difei
    3) En las indigestiones
    afecciones de la vescula biliar, los
    sntomas no son regulares
    observamos adems la intoleran-
    cia hacia las comidas con exceso
    de grasa, los pacientes general-
    mente son gruesos. En algn,
    termos ambas condicior-
    ir. (4. En los casos de apen-
    dicitis crnica, los sntomas gstri-
    cos se asemejan mucho. El estudio
    radiogrfico determina el diagns-
    tico. Como resumen diremos que la
    dilatacin duodena, por los
    mas confusos y complejos que oca-
    siona, confunde no pocas veces al
    que no tenga esta afecci.
    presente en el diagnstioi diferen-
    cial de enfermedades que ocasionan
    sntomas similares, como l
    dudenitis, clculos de la vescula
    bi lar. gastritis atrfica o simple
    inflamacin de este rgano
    etc., y finalmente, que el dia]
    tico exacto de la dilatacin duode-
    nal, solo se efecta por un examen
    correcto por medio de los ra\
    incluyendo esto investigacin"
    dioscpicas y esludios radi
    i
    Parada 22, Santup
    Cmo conducirse
    Por rhyllxs Belmont -----
    Procure man-
    jado posibie o sin molestar
    de ' lando una per-
    sona est esc:
    Velada-baile d
    e aniver-
    sario
    M de
    '' - ' lauen".

    ofrecer a
    Tan'
    cin.
    II
    -e afanan
    (I de
    r "I cual han
    programa
    UN CUENTO BREVE
    La cifra de la caja do caudales
    Por \NDRE CHARPENTIER
    y doa Lucila Pals de Rovira, ta
    de la desposada, la que iba trajea-
    da con elegante toaleta de chiffn
    oscuro, con ramos; el padre de la
    novia, licenciado don Toms Ber-
    nardini de la Huerta; la bella jo-
    38 o 39 pulgadas de ancho ms M ,'""" .., ,
    yarda para .tans' de Marsella? Perfectamen-
    te. Y ;.a quin tengo el honor de
    hablar" 0La cajera? Seorita: le
    hablo desde Paris. Podria decirme
    si el seor Jorge Damat est ah?
    S! Me hara el favor de llamar-
    lo al aparato? SI; voy a esperar
    un momento. Paciencia! Con us-
    ted, encantado, pues resulta agra-
    dable hablar con una mujer que
    debe ser muy bella.
    Tiene usted un bello timbre de
    voz. No sabe si el seor Damat
    tiene la idea de dejar maana el
    hotel?...
    Bueno! SI, seor: baja inme-
    diatamente.
    -Bueno! Bueno! Estoy en ce-( das las alhajas v el dinero' e<
    municacin con el hotel de los Pla-
    ven dama Ligia Bernardini de Gar-
    ca, quien con ese "savolr faire"
    que la distingue, combin una be-
    lla toaleta de tarde, color vino, en
    taffeta, con motivos' blancos, cha-
    queta blanca y una elegante pa-
    mela, armonizando con el traje; do-
    a Queta Pals de Moscoso. muy
    elegante, con toaleta de punto ro-
    sa: doa Mercedes Pals de Cin-
    tren Lastra, ataviada de chiffn
    azul marino: la prestigiosa dama
    doa Enriqueta Daz de Calimano,
    luciendo elegante atavio color gris;
    los jvenes esposos Wirshing-Hre-
    ter, hermanos dl novio; el distin- seor
    .
    ada por el se-
    \lejandro Andino y Eduardo
    -eno, acompaados por las
    dama- jrcia. Ligia S
    Rodrguez,
    ."n de la nu^.
    I" Borin-
    quen por la SrU
    4--( por Eduardo <
    iratia Plena
    ngel
    Lu-
    " Cierre de |a primera parte,
    I ver.
    IRTE
    1 Flantn
    lente.
    I
    Garda,
    ir Eugenio R. :
    " Beln Rodrguez.
    r Ana Esther Ro-
    EN SAN JUAN
    Pasa una temporada en esta ca-
    pital, junto a sus familiares, la se-
    orita Aixa Gelpl, de
    de Peftuelas.
    RARRANQUITAS
    De temporada en Barran
    donde pasarn el verano, se en-
    cuentran las seoritas Carrn^
    lanzo, Luisa Antonio Prez. Lilia
    Prez. Paquita Rivas. Ana
    Passalacqua, Dalila Prez. I
    Ter" todas de
    la sociedad de esta capital
    HACIA EL NORTE
    En dias pasados embarc rumbo
    I Estados Unidos, donde cursar
    "ludios avanzados, el joven Fran-
    de Santur .
    NUPCIAL
    En la maana del don
    traern matrimonio ante el altar
    de la Santa Iglesia Catedral de
    Ponce, los jvenes, Hilda Casis, de
    la sociedad de la Perla del Sur.
    con el joven Jos Puras, de la so-
    ciedad de esta capital. Apadrina-
    rn a los jvenes enamorados, don
    Cayetano Casis, padre de la no-
    via, y doa Marta R, viuda de Pu-
    11 adre del novio. Los esposos
    Puras-Casals establecern su resi-
    dencia en esta capital, donde el
    joven Puras ocupa un alto
    n la firma peliculera, Metro Gold-
    yn Mayor.
    I DELTA i'MI
    Con el propsito de celebrar 's
    de la seorita E
    Veintids en la sororidad S:gmi
    Delta Chi. se llev rfecto ,
    reunin de dicha organizacin en
    la residencia de los esposos Ifarra
    guerri del Pozo en esta capital.
    Pe.ra festejar dicha iniciacin, M
    acord celebrar un almuerzo en
    honor de en e
    Roof Garden del Hotel Palace na
    aa sbado.
    REGRESA El
    DEL NORTE
    Despus de una ausencia H
    gunas semanas, visitando dlt
    centros clentlfii (latiendo .i
    conferencias en Canad y otros si
    tos de Estados Unidos, regresa el
    lunes a su residencia de San Juan
    el doctor E. Garca Cabrera
    mmenle estuvo Jdoa semanas er
    Rochester, Michigan, en la Clnie*
    de los Mayo, n prcticas pr '
    nales. La distinguida familia de'
    doctor Garca Cabrera, su a
    y seoritas hijas, pasarn algn
    tiempo m- rte hasta e
    comienzo di
    estudios.
    SE Ai iCOSTO
    A mediados del prximo mes d
    agosto, regresan a Nueva Yor-
    distinguida seora Teresa Lpez
    Cepero viuda de Blanco y sen
    Lucia Blanco Lpez Cepero.
    han estado una temporada en la
    isla. La seora Lpez Cepero \
    de Blanco, ha estado cuatro
    en la isla, residiendo con su hija
    la seora Aurora Blanco de
    jais y vuelve a Nueva York para
    residir con su otra hija seora Te-
    resa Blanco de Salas, que hace al-
    (Contina en la pgina 17. Col. J.1
    por eso que la caja... Pero,
    ve^usted a las andadas? Su espo-
    sa? Como usted: con muy poca
    confianza conmigo. Sepa usted qti"
    est buena, y que no le he tocado
    ni un cabello. Es muy gentil
    ora Damat. Pero dejemos galan-
    teras. Lo que le he dJeB
    que pueda estar usted bien tran-
    quilo... Su esposa ha sido mu
    zonable. Dud un momento, pero
    despus acepto nmente la
    situacin.
    Me ha prometido no gritar, v es- .
    'oy por asegurarle que es mal "f0, dePosit*se en una cacerola ,
    lerosa que usted. se habr calentado previa-
    Pero, ya se sabe que las convr- men'P ac,ei'e rasa: hgase do-I
    saciones desagradables, cuanto ms romPletamente: adasele des- i
    RECETAS DE COCINA
    pierna de cordero'
    Idobo, ms !
    as. dentro de una
    ' de perejil, ajo picado, cebo- i
    ia bfr' 'l V pimienta. 11
    man.
    Soneto, por la nia Lu
    Padr.
    r la seorita Lig'a '
    Santiago.
    9-Cierre del acto, por e| n
    dente.
    Como se ve, el gran festival que ;
    celebrar la sociedad de instruc-
    clon y recreo "Alegria de Bonn- I
    quen" ha de resultar un acto hri- I
    llantisimo.
    Concurrir para mayor rtale* d '
    la fiesta una nutrida reprr-
    cion del "Casino Lazo de Oro- de
    Caguas que ser comandada por
    U presidente seor Flix Rivera.
    En Caguas se est organizando
    un rumboso reinado y tanto el
    "Casino Lazo de Oro" romo la so-
    ciedad "Alegra de Borinquer
    bajan unidas para que el acto de
    coronacin de la reina de Caguas
    resulte brillar
    Naturalmente con esta coopera-
    cin de ambas entidades sociales
    !a velada-baile del sbado como los
    distintos festivales que han de ce-
    _=brar los artesanos de Caguas ten-
    drn el ms lisonjero xito.
    Lu; PROGR1.
    Est enfermo?
    V NO (TKNTA CON SUFl-
    < mira RECIRSOS?
    En el
    CONSULTORIO ANEXO
    del Dr. Franceschl Caballera
    ser usted atendido por
    especialistas.
    Honorarios: Tres Dlares.
    Tobacco Palace Tetun 60.
    San Juan.
    IA
    fra. fienomi Miimin.
    ev-manager del
    'Chic Beuuty
    Pnrhr",
    notifica a u clientela y ami-
    gas que por tener que dedicar
    alguna"! emana* al estudio de
    ti profevlim e ha retirado
    li.ista nuevo avlro.
    CONTRACT
    BRIDGE
    Cmo Jugar
    Cmo Ganar
    -&_
    JOSEPHINE CULBERTSON
    Capitalizando la buena tuertt
    U optimismo utnaite n m
    dfctr.slon oreco t mtnudo
    I loo contrito, mullido.'
    l"? .'.?""?? ** no p
    o:.- ruin, por lo mino, pi ^
    -oniecunu. un declinlo w JS
    Penimenu cencido dt ,' hi
    *?* "*'-"* no .o.
    j-f" del modo mi. nro pin tu-
    ato un remoto perinn de ra-
    nM. *, TZ*? no "*> -
    ..ble ni doblado. *-
    Norto d.dor.
    Z't'-Oe.ie: Tulaoribl,
    * 0-1 J
    A-S-S
    ? A-J.S.J
    J--4
    * VV/
    * *-7s Xe
    * A-Q-S-4
    T
    ? Mo-4
    hs-j-j
    Oerto
    Pll
    Pito
    pilo
    0 K-J-7-S)
    J-J-9-S-1
    ICIO
    10-
    Zl remite:
    Noru E.te ,,
    fV, "**"" ""i
    1-3-1 Ul piso I ,4,
    * t PMO p,M
    00,.bP,U.:<" * <"eU'"14
    i II E.-t. puo. coo tro. biui ho.
    aoreo cor un. ruin detcoaociai
    i3i bu. despue, de do. puu ao-
    ' un poco de ptlcoloil
    ' declaro bijo.
    Sud. coa li Idei d. qn. n
    eo.Tip.nero no volver'.. del,r
    'Pue.:o qj. lo mejor qu. pudo ha-
    cer lu. cor.te.tir con un .lo triunfo
    papes, T o, guMAnaol. lo. In
    unto con ni dliirlbudon do S-4-J1
    redecl.-o tu. coruoneo.
    iSi Korts conilder quo hr!
    c5on,^b,7.P""',0 "" Um-
    Oeste hlso li diunclidi, ,0.
    lid. del 9 d. pin"
    de .Yin
    * JSSJ : pieju, b_,0 tu, dorSelto
    y .1 dec.irin-e h:io 1. tlaesio, fi-
    ttindo con e: 7 de olmo. Juio
    1 reino de trhutast QU. tu
    eublen. por si re* it OesU por
    t m del muerto, sme un triunfo
    oqu.ao del mo.no, sbos at dools-
    rinn pinsibi hsoep otro finis, ol
    d'ei. rocuiloado un rloi.iiiiUlila
    orprM. ol r,r fu, o tarto. Po
    S-.'"""' o aU i tro. do
    trbol ronord lu aoporaiuai o
    ?^.!*8'* " entopllmlento d.I
    contrato ora Unpojlble si la defn-
    oro hoelaa rus bou, poro pens
    qu .1 deserto de! trbol pequeo,
    oocho por Esto. Influirla en la .1-
    folont jufdo do Oosto. Asi qu.
    mu bien quo dar o Est oeulsn de
    2>,r ."i l,bal" 8 i***"" io-
    obll|nao a Oeste o ..nar con ai
    *" lo aerando enalta do triunfo.
    J?";. *!?* "'"> ff**
    "jo d su eomponero j jutd un
    d!.oant poejnoao. B muert? ]nf6
    *** "o ^^ t l decUrante.
    aun euando e^ M tmento io
    quo hab ducado, taro qu prepa.
    nr n pian euladoumote. ai ta-
    aba uto tus coa ol 10 de da-
    naatu, oobrabo ol rey, y ntrsba
    a muerto con el | de triunfo, na-
    itoondo al a, d diamanto para dea-
    cortor an trbol, Undrl que entre-
    car ana basa a lo reina de pique
    y Ubla adems que OesU fallarla
    con su ltimo triunfo. Asi que cana
    :>u el Jack y el i ce triunfo do
    su propia mano, y por CltL-no al 10
    de dlemanle qu cubri con el taek
    del muerto. El ee de diamante le
    Proporcion un descarto para un tre-
    contnt? Vm'mi CTmI"" "
    LA SUWO OC MA*aN4
    Oeste: dador.
    Horto-Bud: acoro parcial ( |.
    A->
    4
    Q-J-T-
    * K-S-S.4-J
    4 A-J-J-8 3
    10-S
    O AQ-10-7

    S"
    VT-CJ-10
    I0--S-J
    fl-4
    J MI
    1-4-5-J
    J.T-4-S
    AK--6-J
    *
    Sus aena'.u lojinru
    tmportanto.
    mnj
    guido caballero don Pablo Hreter.
    padre del novio; la encantadora
    Carmencita Hreter, hermana del
    novio, de azuj; los jvenes esposos
    Hreter-Sierra. hermanos del no-
    *>; y el prestigioso caballero don
    Joaqun Rovira, to de la novia.
    Bendijo la unin de Luis y de
    Mercedlta el culto sacerdote Reve-
    rendo Padre Clifford, de la Parro-
    quia del Perpetuo Socorro. El no-
    vio, de media etiqueta, con apropia-
    do terne de tarde, esperaba en el
    altar a la elezida de .u ilrrn. en
    rmpanla de su Intimo, el doctor
    Gonzlez.
    Terminada la ceremonia rallglo-
    sa. todos se dirigieron al Hotel
    Condado, donde habra de tener
    efecto la recepcin nupcial. Los no-
    vios emocionados. Inundadas sus al-
    mas de suprema dicha, esperaron
    en el ltimo deeeanso de la esca-
    lera que da acceso al saln princi-
    pa!, y all recibieron las congratu-
    laciones de familiares y amigos.
    Atiabando por el bello saln de
    la aristocrtica hospedera de la
    Avenida Ashford. donde se reuni
    una selecta concurrencia para ce-
    lebrar el feliz acontecimiento, pu-
    dimos observar grupos de mujeres
    bellsimas, elegantemente ataviadas,
    y apuestos caballeros, que ora dis-
    curran por el saln, u ocupaban
    las mesitas dispuestas ad hoe, las
    que lucan Horeros colmados de ro-
    sas, y alrededor de las cuales, en
    amenas charlas, se consuma el
    bien servido buffet y se escancia-
    ban las copas del rublo licor que
    tan famosa ha hecho a una viuda
    francesa. Al fondo, -n el centro
    del saln, fu colocada una mesa,
    ornada ron rica mantelera vene-
    ciana, con un primoroso almohadn
    elaborado en rosas plidas, unos
    lindos caminitos de mesa, dos ar-
    tsticos bizcochos y unas finas y
    hellas dulceritas con bombones fran
    Fuimos .nformadas de que
    las manos de hadas de nuestras
    bien queridas amigas Carmelita Pa-
    Ml viuda de Mendfa y urea Cin-
    tren viuda de Vlrella. con el arte
    y gusto que les distingue.- hicieron
    esas maravillas en ej saln, que!
    luci adems unas eeiantas cestas
    colmadas de azucenas v margari-
    tas
    A este acontecimiento social asis-
    ti una buena parte del Puerto Ri-
    eo "bien": magistrados, miembros
    de la banca, del comercio y parti-
    culares
    Habida cuenta del arraigo social
    WtLJL mereddas simPtl de
    Continua en la pgina 17. Col 2)
    Dma- ..j. ^m , -"-v'tiw uta a Mi auflo es. Cuanto ms ci iv. o qm.
    Zlr\ !d'^' sforl,a! Es *'; cortas, mejor. Voy al tema princ" !""S "n cue"aron de caldo v tpe-
    nor Damat el que" habla? Voy a pal: su esoosa. aue ,,t.h. T',T .. ?J*n*>lo cocinar or nr
    pal: su esposa, que estaba
    por espacio
    Ztn.l2Sr.Z~ "=: *XZiZ TuUT
    Quiero decir que s
    la cabina donde usted
    est bien cerrada. Eu*
    muy poco amable pero corre ""f, cuchaTa^ le harina. D-
    mente, y ha querido^bajo a pre-
    no se Impaciente. Ante todo, tenga
    usted serenidad. Calma, calma y
    ver usted cmo nos entendemos
    bien. No insista: no es nada gra-
    ve. Ante todo, fijemos un punto ca-
    pital, no le dir ahora mi nombre.
    Cuanto al motivo de la llamada te-
    lefnica helo aqu: tengo necesidad
    de conocer la cifra de su caja de
    caudales, ese bello mueble que se
    halla en el saln, a la derecha,
    cerca del piano de cola. Es una be-
    lla sala, y aunque soy un amateur,
    la s apreciar. Ya, ya comprendo
    su exclamacin; pero, se lo repito,
    no levante la voz. Habra el peli-
    gro de traer a alguien a la cabi-
    na telefnica. Voy a explicarme
    mejor, pero djeme el tiempo ne-
    cesario.
    SI, estoy en su casa, en su es-
    plndido departamento de la Ave-
    nida de la Grand Arme; sov un
    especialista en robos de objetos de
    arte en los museos, las iglesias y j
    en casa de los coleccionistas... Pe- I
    ro. no me interrumpa por Dioa;
    Prosigo... Pues si, soy un ladrn
    pero tranquilcese; un ladrn bien
    educado, del gnero de Arsenio Lu-
    pln, y no un apache vulgar: si us-
    ted me conociera podra ver que
    tengo las manos cuidadas, el ros-
    tro afeitado, y visto un "completo"
    de excelente corte. Nadie adivina-
    rla el gnero de mil actividades
    Hace como una media hora el con-
    serje me dej pasar, saludndome
    respetuosamente... Pero, ya em-
    pieza usted a gritar nuevamente'
    ;.Por qu? Su esposa? No se preo-
    cupe: est aqu, a dos pasos de mi.
    sentada tranquilamente. SI, hom-
    bre, si: he venido solo y acabo de |
    comprobar que tiene usted guarda-
    sin de mis consejos, indicarme al-
    gunos rincones donde usted guar-
    da su dinero y sus joyas. Es as
    como he podido embolsillarme la
    palabra no es muy correcta, lo s
    un rico collar de perlas del ms pu-
    ro oriente, un camafeo antiguo que
    ha sido un festn para mi espri-
    tu, dos relojes de oro y tenga en
    cuenta que no he querido tomar su
    cronmetro de rubies. herencia de
    su tio y al cual le tiene usted mu-
    cha estima, segn me advirti su
    esposa. He atrapado aqu y all
    algunos fajos de billetes de banco,
    pero tengo la sospecha de que la
    (Contina en la 13. Col. 4)
    I hora tr.:-
    NUEVO CONCURSO COTY
    con CIEN DOLARES
    DE PREMIO
    Investigue y Procure saber cmo obtanerlos donde se
    venda la exquisita perfumera COTY.
    COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
    con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
    srvase.
    DOLLAR DA YS
    Chic Beauty Parlor
    Brau 47 altos Tel. 1007
    Permanentes NesUe ondas y
    Croq, shampoo. recorte, pei-
    nado $4 -, 2 por $7.
    Peinado, manicure, shampoo,
    arqueado de cejas, rinse. re-
    corte de pelo tres servicios
    por $1.00
    Atendido personalmente por
    Amalia G- Bal/
    Todo trabajo hecho por ex-
    pe.'.t*.s- Especialidad en
    tintes. Precios razonables.
    UNDINE
    Lo ms moderno, ms
    prctico y ms cmodo en
    sistema de Permanentes.
    Elimina las molestias del
    calor, de la electricidad y
    los cordones.
    Su cabellera queda per-
    fectamente rizada en no
    ms de 2 minutos.
    Excelente resultado en
    pelo blanco. Haga su cita
    por enticipado.
    Exclusividad,
    Calidad Distincin
    Precios Razonables.
    MAM L KOGEK
    Alien St. Nm. 61
    Tel. 1822 S. J.
    EN
    CINDERELLA
    CON
    00
    UN DOLLAR MAS
    Sobre el precio regular de cualquier traje usted
    podr comprar dos (2) trajes
    EJEMPLO Un traje de 5.94 con otro
    de 4.94 ambos por 6.94
    Todos los sombrero
    sa
    ,00
    SAN JUSTO 27 SAN JUAN

    "
    i



    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    13
    LA TELEVISIN SE INICIA COMO El TELEFONO Y
    \ECESIT 1 CINCO AOS P.4RA HA CERSE PRACTICA
    -----------------------------Por DON HARTN ----------------------------------
    UN CUENTO BREVE
    (Continuacin da la pgina 12)
    fe
    l*s nicas ondas capaces de
    - talaviikta son las ul-
    cms.n efectiva il-
    .rjsamenie unas 40 millas
    mucho menos.
    necesarias unas cinco o
    .brir la ex-
    ' del condado de San Bermr-
    ia California del Sur. NI
    -stado
    solo api-
    ri) sor de televisin para pe-
    n i oda la comarca. De lo
    .educir q,;
    itAfl se iniciar en idntica for-
    la actualidad existen todava
    i ios Unidos (muchas seccio-
    lo cual; indica que tambin tendr.-;
    que calecer de televisin.
    Pero quines sern loa que dis-
    frutarn de la televisin y cundo
    se inaugurarn los primeros sei vi-
    cios? Las contestaciones dependen
    de mltiples factores, pero en ge-
    neral, hay un mximo vlido:
    mientras ms grande sea la ciu-
    dad, ms probabilidades existen
    para que sea* la primera en dis-
    frutar de esta innovacin. En Nue-
    va York se instalar antes que en
    San Franciaco, en Chicago antes
    que en Atlanta.
    Recogiendo las intormacioncs de
    diversas fuentes y sacando cuen-
    tas, se podra establecer el siguien-
    te calendario de cinco aos para
    la televisin comercial.
    1.En enero de 1938: Televisin
    posible en Nueva York, que no po-
    dra ser inaugurada antes de Na-
    vidad de 1937. Es muy probable
    que Filadelfia la adquiera al mis-
    mo tiempo y que de un solo trajo
    llegue a extenderse hasta Chicago.
    2.Enero de 1939: La televisin
    en Nueva York y Filadelfia se ha-
    lla en pleno funcionamiento y m
    instalacin en Chicago y Los An-
    geles es ya un- becho. Con las emi-
    soras en estas cuatro ciudades la
    televisin abarcarla un rea coa
    una poblacin de 20 millones.
    3.Enero de 1940: Se proyecta la
    instalacin de emisoras en Bosto.i,
    San Francisco, Cleveland, Detroit,
    Baltimore (con transmisiones loca-
    (Contina en la pgina 14, Col. S
    caja de caudales guarda lo que po-
    dramos llamar el "gran paquete".
    Su esposa, a la que requer para
    que me dijera la cifra de la caja,
    me acaba de jurar que no la co-
    noce y que nicamente usted la co-
    noce. Soy buen fisonomista para
    darme cuenta de que me dice la
    verdad. Me enter que habla usted
    salido de viaje y averig donde
    estaba. Su esposa, despus de una
    duda que me ha parecido lgica,
    me dio su direccin. Y luego todo
    fu fcil: tom la gula telefnica
    y averigu el nmero del hotel. Y
    henos aqu hablando amistosamen-
    te. Quiere pues, darme la cifra de
    su caja? Qu? ;No le entiendo!
    Si. s. ya me doy cuenta: est us-
    ted anegado en sudor, casi desfa-
    llecido. No se preocupe: todo ter-
    minar bien. La cifra? Dice usted
    233 a la derecha? Ah, no se vaya,
    que voy a comprobarlo: espreme
    un poco ah en el aparato.
    No ha mentido usted. Acabo de
    abrir la caja. Gracias! Voy a to-
    mar lo que me hace falta. Me sien-
    to feliz en no haber tenido que
    destruir esta bella caja. Y a por-
    que no tengo la mentalidad de esos
    rateros estpidos... Si; voy a de-
    jarle, pero presentndole antes to-
    das mis excusas. Las comunicacio-
    nes son costosas entre Marsella y
    Pars, y no quiero aumentar el pa-
    sivo de mis operacin. Qu? Vaya,
    hombre: hasta el momento hemos
    guardado las mejores formas... Y
    francamente, esa frase es lamenta-
    ble. Ah, me olvidaba: no le hable
    a nadie de esta aventura, antes de
    maana. Tenga buen cuidado, al
    abandonar la cabina telefnica, en
    lanzarse a la comisara de polica,
    para que me agarren a la media
    hora. Reflexione bien: si fuera sor-
    prendido durante mi trabajo, po-
    dra tener algn contratiempo. Yo
    soy de muy buen carcter, pero
    uno no sabe jams, si, en un gesto
    d clera, o un deseo de represa-
    lias... y su querida y bella espo-
    sa... Pero, no: usted es un hom-
    bre de negocios y tengo la seguri-
    dad de que sabr prever. Cumpli-
    r su palabra, como si lo viera!
    Maana, sin ms demoras, se ir
    Tal da como hoy. 30 de agosto,
    ocurrieron los siguientes hechos
    histricos:
    30 de agosto de 1718: Muri en
    Rushamb, Condado de Bucking-
    ham, Inglaterra, William Penn, c-
    lebre cuquero ingls, apstol de
    la abolicin de la esclavitud y fun-
    dador de la ciudad de Filadelfia.
    Penn pas los ltimos cuatro afios
    de su vida en stado inconsciente a
    consecuencia de ataques de-aoople-
    jia.
    usted del hotel,' regresar a Paris,
    a su bello hogar y pensar usted
    que despus de todo, lo ocurrido
    no tiene suma importancia, y desde
    luego, no deja de ser remediable. Y
    bien, querido seor: a tener pru-
    dencia. .. y silencio!
    Hasta la vista, querido seor Da-
    mat. Con todos mis respetos!
    30 de agosto de 1811: Al amane--
    cer de este da y en unin de sus
    compaeros Allende, Aldama y Ji-
    mnez, fu fusilado don Miguel Hi-
    dalgo y Costilla, el padre Hidalgo,
    considerado como el padre de la
    patria mejicana.
    El cura Hidalgo se habla levan-
    tado en armas con un escaso n-
    mero de patriotas, lanzando en la
    noche del 15 de setiembre de 18U>
    el histrico grito de Dolores, ciu-
    dad en la que ejerca un modesto
    curato, Hidalgo y sus compae-
    ros fueron presos el 21 de marzo
    de 1811. Condenado a muerte, fu
    degradado previamente para lo
    cual se le hizo comparecer ante el
    tribunal juzgador con hbitos cle-
    ricales rojos. Efectuada la brbara
    ejecucin, se orden la decapita-
    cin de los cadveres de los reos.
    Juan Vicente Garca, modesto na-


    rrador e involuntario ejecutor des-
    cribi con todos sus horrores la
    macabra escena:
    Cmo decapitaste al cura Hi-
    dalgo?
    Con un tarahumar; no s si
    era de Chuviscar o de nombre de
    Dios; slo recuerdo que con un al-
    fange muy cortante. El cadver de
    Hidalgo estaba tendido en un ta-
    bln a la presencia del general Sal-
    cedo, que dio la voz de mana. Cor-
    ta la cabeza de este reo! La'orden
    se cumpli de un solo golpe y el
    jefe pntreg a Juan Vicente Gar-
    ca, 23 pesos plata como gratifica-
    cin.
    Las cabezas fueron saladas y en-
    viadas a Guanajuato metidas en
    jaulas de hierro colgadas de escar-
    pias, a los cuatro ngulos del cle-
    bre Castillo de Granaditas donde
    ^Contina en la pgina 7. Co .17.)
    SEGUNDO PISO
    DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NIOS....!
    NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR....!
    KLEIN'S
    PANTALONES "Air-Spun" cortos en colores brown y gris,
    4 a 14 aos ................................
    PANTALONES "Whipcord" cortos en brown y azul marino,
    4 a 11 aos..............................
    1.25
    1.25
    1.75
    PANTALONES kaki, "Anny TwiU'\ cortos de 4 a 14 aos 1.75
    al.25
    2.25
    PANTALONES largos de casimir en lana
    SST^.^*j**V.f!?r 2.50 hasta $4.50
    PANTALONES largos "Toan Sawyer" en
    colores de fantasa, listas y cuadros, 1,75 hasta $3.50
    PANTALONES largos 'Tom Sawyer", para jugar, en seer-
    uoker y telas fuertes..........................
    VENTA
    DE
    ROPA
    ESCOLAR
    STANO
    PVNTALONES de Gabardina cortos en gris, blanco, brown, \ ^
    azul marino y color vino......., .,........
    PANTALONES "Tom Sawyer" cortos, en listas, cuadros y
    colores de fantasa ..........................
    PANTALONES de casmir, lana pura, azul marino, brown y
    gris, 4 a 14 aos........ ..........1
    Xackic
    sl.OO
    CAMISAS J blusas marca "Kaynee", blancas, I st\i\ ttl *)T
    colores slidos y de fantasa 3 a 15 aos .*-"" J *-l.D
    i OH BATAS finas de Barathea. azul marino, negras, brown, ty
    blanca": y color vino. Los colores de las Academias...... ODc"
    75c y oOc
    1.00
    CORREAS de cuero fino negras, brown y blancas, bo-^
    nitas \ durables ....................
    DESDE JULIO 31
    HASTA AGOSTO 7
    Pl I VMAS peso pluma, muy livianas, en dos piezasespecial
    ahora.................................... .
    I tLCETINES] Ankles marca "Phoenix" ,jr * /wv
    t -eda y mercerizadas, todos colores *DC- y 3 por 3J..UU
    PANTALONCILLOS marca "Model" y "Forest Mills" r A Qfk
    iodos tamaos........................OV*- v OVc-
    i AlflSETAS marra "Model" y "Crter" para todas C?ft Oa
    edades................................Oc y Ve.
    UNION SITTS de "Forest Mills", alta calidadtodo nmero ..50c-
    TRAJES DE HILO PURO
    PARA NIOS ESTILOS NUEVOS
    BLANCOS CON COLORES 3 AL 10
    ftl AA VALOS EN EL
    ,1,W STANO
    TENEMOS UN SURTIDO ENORME
    EN MALETINES ESCOLARES Y EN
    CAJAS DE LAPICES. VALAS
    I \ ROPA INTERIOR PARA % NIAS CQNSEGUIRA TODO LO NECESARIO EN
    UN SURTIDO ENORME DEHOPA ESCOLAR....!
    LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN....!
    KLEIN'S
    PANTALONES largos en telas livianas y colores de fantasa t aa
    de 7 a 18 aos a..............................ftJ.aUU
    PANTALONES largos de casimir en colores, alta calidad, de ^"l QT
    7 a 18 aos a........................... *1 )")
    PANTALONES largos de casimir, lana pura, azul marino y o aa
    en colores, 7 a 18 aos......................\ SO.UU
    PANTALONES cortos en telas durables, de colores Qft Zlff
    modernos, de 6 a 14 aos................0-/c Y ODc
    PANTALONES cortos en tela lavable, color azul marino, de/Cf,
    5 a 14 aos.............................. O!/C.
    *
    PANTALONES cortos de casimir, lana pura az'ul marino y Qff
    5 a 14 aos............^^....... S J..*Jl)
    w ........
    * TRAJES de broadeloth para nios, gran variacin, de l^a t /^r.
    a 10 aos................................;. .81.00
    TRAJES de/broadeloth para nios, miles de *(\ s- f\ ^
    estilos/colores de 3 a 10 aos ,....... \sc- 0"c. y dije.
    TRAJES de algodn para nias, en colores "JfX /l f" *f\
    variados, estilos preciosos, todos tamaos -'c# ODc y Ot/c
    CAMISAS y blusas escolares en broadeloth, blancas y ZIQ fffk
    en colores, todos tamaos................Oj7c y. DUC#
    CAMISAS finas marca "Model", cuello sport y alto, todos los V""
    colores y tamaos................................0)c.
    CORBATAS para nio, en seda, negras, azul marino, Qg - r\
    blancas y en todos colores..................tO^> J XUC
    CORREAS de cuero puro con hebilla, negras, j"ri QC? O
    brown y blancas. Alta calidad............Dl/c OOc. y'Oc.
    PIJAMAS de nia y nio en broadeloth, crin- ^Q /: Q ff f\
    k le crep y jersey 1 y 2 piezas........ sc' O-fe- J OxJc.
    PANTALONCILLOS en colores, broadeloth, para todas edades ey ff
    a 3 por $1.00 y..................... ............ )<*.
    CAMISETAS de punto marca "Nazareth" muylrescas y dura-^r
    bles, todos tamaos...................V..........2Dc
    UNION SUITS de varias marcas y estilos, buena calidad a*~)C?
    35c 29c.y....................................Oc
    EL SEGUNDO PISO Y EN EL STANO
    ESPECIALES EN EL PISO PRINCIPAL
    CAMISAS
    MANHATTAN"
    "CLERMONT" y
    "TOWNLEY". Su va-
    lor, $2.00, ahora .. ..
    -CAMISAS-
    rlc Polo "MeGREGOR" y
    MANHATTAN" a......
    Valores hasta $3.95.
    -PIJAMAS- 3
    "MANHATTAN" ltimos Por
    estilos Su valor $3.00 una. $5.00
    1.00 CAMISAS de DORMIR
    y y PIJAMAS en satn de seda
    valor$1.95
    1.50
    con encajes finos. Su
    antes $2.95, ahora a
    -REFAJOS- LOO
    DE SATN DE SEDA, muy T
    finos, rebajados de $2.50 a.. #1,50
    -DANCETS y-a
    CAMISAS PANTALN ^
    De crep de seda. Su va-
    lor $1.75............
    1
    00
    -PARTERAS-
    DE CUERO, blancas y
    piel de cocodrilo con asas
    de madera de $1.95 a .. ..
    1
    $ 00
    MEDIAS "KAYSER"
    MIR-0 KLEER, seda pura,
    bien chiffon, su valor regu- gl 00
    lar es $1.25 .. .. .. .. ..
    -CAMISAS-
    "RANCHO GRANDE"
    3
    por
    De madras en colores. El fu-
    ror de 1937............ $ 1.00
    -ZAPATOS -
    PARA SEORA
    En liquidacin. Todos ta-
    maos. Antes $3.95......
    $095
    2
    EL AIRE QUE USTED
    RESPIRA EN KLEIN'S
    1 > CIENTFICAMENTE
    PURO. NO SUFRA CALOR!
    RECUERDE QUE
    PUEDE COMPRAR SIN
    ACALORARSE TENEMOS
    AIRE ACONDICIONADO
    J


    1*
    EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    '!
    (ANTJNCIOI
    Desea usted que sus nios
    crezcan sanos y fuertes?
    Dse que aua nios crezcan, con
    piernas derechas, dientes firmes, ro-
    ouatoa y vigorosos? La sugerimos que
    les de ELIXIR MORRHALTA L-
    RICI.
    Mucho mas qua un alimento forti-
    fcame concentrado. el ELIXIK
    MORRHALTA LRIC1 es un t-
    nico completo, porque contiene en
    forma concentrada todos los elemen-
    tos naturales necesarios para fomen-
    tar el desarrollo de los huesos,
    mvisculoa y tejidos, porque prepara
    el organismo para resistir las enfer-
    medades.
    O ELIXIR MOPRHtlALTA DLRIC1
    es un tnico indicado en todas las<|
    pocas del ano Exija siempre el le-
    ctimo. preparado exclusivamente
    por los mismos fabricante^ de la
    famosa CEREBRINA L'LRICI
    LA OPININ EN QUE EL TRIBUNAL SUPREMO...
    (Continuacin de la pgina 8>
    TIBISAN
    BACARESSA
    Indicado ni casos de catarro
    crnicos, anemia, desgaste or
    tnico, inapetencia y pretu
    berculosis.
    gnica aprobada el 2 de marzo de
    1937 el Congreso cre una Comi-
    sin de Servk-D Pblico compues-
    ta de los jefes de los departamen-
    tos ejecutivos, el Auditor y do<
    miembros que deban ser electos
    por el voto popular. La Asamblea rios para el debido cumplimiento
    Legislativa en la Seccin 18 de la
    Ley de Servicio Pblico de 1917
    (leyes de ese ao, pginas 43.1. 479)
    dispuso que la Comisin de Servicio
    Pblico tendr un secretario "que
    ser nombrado por ella, y desem-
    pear el cargV) sin trmino fijo."
    Dispuso adems que "la Comisin
    tendr poder para designar de
    tiempo en tiempo cualquier perso-
    na para el desempeo de los debe-
    res del Secretario durante su au-
    sencia, y la persona asi nombrada
    poseer, durante p! tiempo asi nom
    brada. las facultades del secretario
    PROCURE SU JOYERO
    FAVORITO
    En LA ROSA DE ORO
    Ahora en Alien 61
    FRANK LPEZ
    DIRECTORIO MEDICO
    de la comisin." La Seccin 19 lee pene, todas las funciones ejecutivas ] de convencernos de que la Corte
    asi; relacionadas con las corporaciones de Distrito cometiera el error im-
    'Artlculo 19. EMPLEADOS Y de servicio pblico que hasta ano- putdole en el primer sealamien-
    GASTOS.La Comisin estar au- ra se han conferido por la ley al to.
    torizada para emplear y fijar la > Consejo Ejecutivo, y aquellos de- En ausencia de una demostracin
    compensacin de los peritos, exa- beres y funciones adicionales que satisfactoria ~respecto a una facul-
    minadores, oficinistas especiales y ; se confieran a dicha Comisin por lad mayor en el Comisionado de
    otros empleados que fueren necesa- i la Asamblea Legislativa..."
    La Asamblea Legislativa en 1937
    de sus deberes; y, excepcin hecha tambin enmend las secciones 18 y
    Seccin educatira
    (Continuacin de la pgina 13)
    les para Washington), Pittsburg
    St. Louis, y prosiblemente tambin
    en las siguientes ciudades: M -
    waukee, Buffalo, Minneapolis, Cin-
    cinnati y Kansas C
    4.Enero de 1941: SI la televr
    m desarrolla en :a forma r.-
    Servfcio Pblico de hacer nombra-, dicaria por el presente calendario,
    mientos o designaciones como tal ser es'e ao e! ms imporl
    que la que se le autoriza a ejercer en su progreso. La Introdcelo
    del secretario, peritos y examina- j 19 de la Ley de 1917. Vanse las I como Presidente de la Comisin da ftn en las le me-
    dores, todos los empleados de la Leyes de Puerto Rico Rico de 1927, Servicio Pblico, el error de ha- nos importancia depenri-
    Comisin pertenecern al Servicio pginas 399, 493; La Seccin 18. se- berlo en la aseveracin del juez de aceptacin en ias g' idades
    Civil Clasificado. gn qued enmendada, dispone: distrito de que el Presidente hizo Esperando que el xito sea
    "Los gastos de la Comisin, in- "...El Comisionado de Servicio el nombramiento no fu periudi- rah> pr.:
    cluyendo todos los de transporte ; Pblico tendr poder para designar cial. forma ms Mi COflvrtielldoM
    que se hagan por la Comisin o | de t En apoy0 M tercer, sealamien- las estacionas e cadenas en
    ras. No spria exagerado el
    tizar varias emisiones de esta n-
    dole en la costa oriental.
    S Enero y pagaran a 1. presentacin de la Comisin. ." 7?%Z> * ^^ < *
    comprobantes detallados, aproba- ............................ rl presente caso el poder legislan-
    dos por la Comisin." En ningn otro caso, que sepa- vo meramente asign determinada
    En 1927, el Congreso, a virtud de mos nosotros, ha sido conferido el suma de dinero como sueldo de
    una ley conocida por el nombre de ; poder de nombramiento ai Com- : un oficial jurdico. No trat de
    Ley Butler, enmend la Seccin 38 : sionado de Servicio Pblico como : crear ningn cargo. Si el oficial
    de la Carta Orgnica de 1917, para tal. Ninguno de los otros cambios j jurdico en cueslin no era un fun-
    por sus empleados por orden de sona para el desempeo de los de- , lns apellmt c,an- ,, c,so n0, Nn exagerado el
    aquella, al practicar cualquier in- beres del Secretarlo durante su au- prh]n vs Koo,e 48 DPR 492 ,
    vestigacin o en asuntos oficiales : sencia, y la persona asi nombrada rfr,.,n ,|p nllP |a Asamblea Legisla-
    en cualquier otro lugar que pn la > poseer, durante el tiempo designa- t|va n0 ppf|e ,.rpar |m rarK0',
    ciudad de San Juan, se concedern do, las facultades C secretario de vir,r, rtp lma riiporlnn rnnl(,n.
    que leyera en parte como sigue:
    "Toda franquicia, derecho, privi-
    legio y concesin de carcter pbli-
    co o cuasi pblico, ser otorgada
    por una Comisin de Servicio P'
    probablempntp seguirn otras ca-
    dpnas de la seccin de los grandes
    lagos, Chicago podr ser unido con
    Milwaukee por una parte, y
    ind por e
    lado. Una vez que la cadena di
    grandes lagos alcance hasta C
    !and. y la cadena nOnlal has'a
    hechos en las Secciones 18 y 19 tie- cionario pblico, era un empleado
    ne que ver con la cuestin que est dentro de: significado de la Seccin
    ahora ante nos. De conformidad i 19 de la Ley de Servicio Phlico. Buffalo 10 Pitisnurg), podra r -
    con los trminos del segundo parra- El error cometido por el Juez nv ! unin de ambas -
    fo de la Seccin 36 de la Ley de Distrito al referirse al puesto de optimistas creen quefOfl
    blico compuesta de un Comisiona-i Servicio Civil (Leyes de 1931, pgi- oficial jurdico como un cargo, no podr conseguir en meiMM
    Anuncio* autorizado* por la Asociacin Mdica de Puerto Mr
    II11. Marta C. Barreras
    na Clnica Daz (arria
    r.er-
    medades nrnpias de la mujer
    exclusivamente.
    Horas de Uticina:
    re 8 a 13 y "*> a S.UO P ..t.
    y tambin medinni* cuas he-
    chas previamente.
    Res Tel 1865. Santurce.
    Mi .Julin I!. I.11I1111
    ESPECIALISTA
    Enfermedades de los
    Rones y Vias Urinarias
    Cruz 15 (altos)
    Telfono 300. San Juan.
    2:00 a 6:00 P. M.
    do de Servicio Pblico, que ser as 535. 563> invocado por los a pe- : es suficiente motivo para una re-
    Presidente de dicha Comisin, y dos liantes. Autoridad nominadora sig- i vocacin
    comisionados asociados nombrados nifica la comisin. Junta o persona El cuarlo sealamiento no ha
    por el Gobernador ron el consejo o grupo de personas con facultar/, sido discutido separadamente en el
    y consentimiento del Senado, El ^ por virtud de un estatuto o por mo alegato de los apelantes y no n-
    Comisionado de Servicio Pblico se- < ij\o de una autoridad legalmente cesits ser discutido separadamente
    r nombrado por un periodo de tres delegada, para hacer nombramien- en esta opinin. Aunque puede ha-
    aos y hasta que sea nombrado su 10." I ber ms mrito en la teora de los
    sucesor y hubiera ste tomado po- N podemos convenir con los apelantes sesmn de SU cargo; y uno de dichos app|Bn, pn que ,os podares de la ^mentacin, no estamos prepara-
    comisionados asociados, primera-
    la Comisin de Servicio Pblico
    monte nombrados, desempeara el son dp nallIra,p/n exclusivamente
    dos para decir que el Juez i
    trito cometiera error al no
    y aunque se consiga ei
    lapso, se tratara solamente de le-
    m e]mn'
    ma unir un arpa dp 40.onn.non je
    habitantes poseedores de por o
    menos la mitad del po.i
    tivo de la na<
    OLEOMARGARINA
    6
    mmw&
    Idea
    pora cocinar
    o0gfe^
    c3abroAa en
    Dulce* \)
    Rixcoetvo*
    Prucbcla
    con el
    PAN
    Pdala a
    Su colmado
    9
    RAI.IE.STfR HERMANOS
    0l5TRlfMJI0O9F5 rYCLUSIVOS.
    laa
    s 1
    cargo por un termino de dos aos lpKsla, ,va Los poderes ne nombra- "! "" p| Comisionado da
    v uno ,,or el trmino de un ao. y mjpn,(, ^ exprtsamentt CW Pblico tiene la facultad de
    despus cada uno de dichos com- confprl(lo,P ,,or los trminos de ,as nombrar lodos los empleados d la
    sionados asociados desempeara el secciones 18 19i suprai no ,. po. < omisin de Servicio Pblico a ex-
    orno por un perodo de tres aos deres iegisla,
    y hasta que su sucesor haya sido
    nombrado y hubiera tomado pose-
    sin de su cargo; DISPONIEM >< >-
    SE que los actuales comisionados
    electivos de la menciona-
    El requisito df la Seccin 30 de
    la Carta Orgnica, s.^-n qued
    cepcin del secretario.
    Kuera de cualquier imprecisin
    en el ouinlo sealamiento respecto
    enmendada en 1927, de que el Co- a lo resuelto por el Juez de distri-
    misionado lie Servicio Pblico "de> '" cuanto ya hemos dicho .
    dicar todo su tiempo a sus debe- ol r"a',n es aplicable ron igual
    da Comisin continuarn en sus rM com0 ta, Comisiona(,0" no , fuer/a mutatia muUndll a! quinto.
    cargos hasta el vencimiento de sus
    li minos, tal como> se dispone ac-
    lualmente por la ley. y junto con
    UH.
    I.llll.ll lili H. I'im 1:/
    Especialista de la
    NARIZ GARGANTA
    Y ODOS
    Laboratorio Clnico y
    Rayos X
    Horas dt Consulta ^
    de 2 a 4:30 P. M.
    Guayama. P. R.
    Doctor
    Alfredo L. Bou
    Enfermedades de la piel
    exclusivamente
    Ave. Ponce de Len 16
    Parada 21
    TELFONOS^
    Oficina632 Santurce.
    Residencia 890 Santurce.
    Dr. F. E. Mundo
    Medicina y Ciruga
    Enfermedades propias
    de la mujer.
    Horas de consulta: 3 a 6 P M.
    Ave. Punce de Len l9
    r-arada 20
    Tels. Oficina 1M5 Santurce.
    Residencia: 27:i Santurce.
    DR. M. PIJADAS
    DAZ
    Medicina General.
    Especialidad en Medicina
    Tropical y Nios.
    Consultas:
    Laboratorio Clnico v Rayes X
    de 2 P M. a 7 P. M.
    diariamente.
    Avenida San Jorge.
    Parada 43'4. Tel. 1737,
    Santurce.
    inviste por inferencia o en alguna
    Otra forma con la facultad de ha-
    cer nombramientos. Si un oficial
    los tres miembros nombrados por jurif|jc0 no M ., cae
    e Gobernador formarn la Com-; ,0 menos dpntro de c|asf|.
    si..... se^un queda dicho hasta la (a(.jon dp ..oficjnlsl,ls ,,spPciales v
    terminacin del periodo de sus Bar-
    La sentencia apelada debe ser
    confirmada.
    lf. M. HUTCHISON,
    : Asociado.
    y no despus. El sueldo del
    Comisionado ser $6,000 por ao.
    Esle dedicar todo su tiempo a sus
    de >eres como tal Comisionado. La
    compensacin de los miembros aso-
    ciados, tanto los elegidos como los
    i de nombramiento, ser 10 dlares
    I por cada dia de asistencia a las se-
    siones de la Comisin; pero en nin-
    gn caso recibirn ms de $1.000
    durante ningn ao. Dicha Comi-
    sin queda facultada para desem-
    pear, y se le ordena que desem-
    (Anuncio)
    ; r- ----------------
    Suministro de piedra bloque, b
    , triturada rie T y |rava 1
    de 1 4 a 1 T.
    GOBIERNO DE Pl'ERTO RICO
    DEPARTAMENTO DEL
    INTERIOR
    NEGOCIADO DE OBRAS
    PUBLICAS
    El abogado de los demandantes,
    empleados" mencionados en que ganaron el pleito en la 1
    la Seccin 19 de la Ley de s Distrito de San Juan, y tambin
    co Pblico. 'aniP ri Tribunal Supremo, fu el
    21 alegato de los apelantes do. Bolvar Pag
    CAMPAMENTO DE NIOS ESCU-
    CHAS A\ AG 15 Bl /.\ 15
    ME ATERRA, _A
    PEA >e m >S
    REPOSO MAS NUNCA? Wn*wos

    LA VER&A9 ES
    Q-2' sSCffS'~"AS
    T,CN[>A AAAMA\A- As A ACN HESA
    ^s?0 >-E0E US
    St6UiNT j
    re >t QLOMbpA-WAC v.E
    E9TUVE G-a_ Gus ~L. : _"
    5 _\ a Q_ SERA \ Qw =?A CAsSAk.CC ?E <
    -s=?T.?,^3 \ _OS NSRviOS-:"^ >ZO
    SiBaPleB esTs / TC'.'AR .E-.A^^'A =_= SC--
    >.S'_=S-a W.RA a -.'.sv, q_= TffcNB -A -A-
    v sA C_ B(B$ _A ET_
    'SlSTEnA* NEiPVCSCiPDP Q^=
    CONSULTORIO MEDICO
    DEL
    DR. A. FERINOS
    ISERN
    Rspeciaimente
    Enfermedades del Corazn
    de la Circulacin
    Exmenes clnicos v estudios
    electrocardloBTficos.
    Dt 10 A. M a 12 M t
    de 3 a 5 P. M.
    Ave de Dleeo Nm. 4
    Telefono 1083 8anturce.
    DR. ANTONIO
    R. REYES
    Especialista Hemorroides y
    otras afecciones rectales Me-
    dicina Ciruga Partos.
    Oficina: Hospital F. de Juan
    (Antigua Clnica Santurcej
    Ave. Ponce de Len 11L
    Telfono 1874 Santurce.
    Residencia: l'erraza Parque
    H 1-17. Condado.
    TeL 2928, Santurce.
    Dr. E. M. BOND
    Especlelisu en
    NIS06 Y PARTOS
    De niego esquina Travieso.
    Telfono 1672 Santurcs.
    llr. Jenaro Surez
    Eapeclallsta ao
    PARTO8 X ENFERMEDADES
    DE LA MUJER
    AVE DR ASHFORDSTOP t
    (Frente al Hospital
    Presbiteriano)
    Tel. 280, Santurce.
    DR. A. GARCA
    SOLTERO
    Especialista
    Diagnostico y tratamien-
    to de las Enfermedades
    propias de la mujer.
    Horas de clnica
    de 1 a 7 P. M.
    Guayama, P. R.
    DR. M. SOTO
    RIVERA
    GINECOLOGA CIRU.
    GIA RAYOS X
    Especialista. Enfermedades
    propias de la mujer j tus
    Vlat Urlr.trias.
    Consultas dt 2 a 6 P. M.
    Edificio Plaza lado GonsA-
    Im Padln, TeL 738.
    Dr. Andrs Franceschi
    Dal departamento de
    Obstetricia y Ginecologa de
    la Universidad de Stanford.
    ologla, obstetricia y uro-
    loga en la mujer exclusiva-
    mente. Estudios de esterilidad
    y glndulas endocrinas.
    Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
    ia: Ave. Ponce de i
    Num 170. Parada IB. Tel. 7
    San'
    Residencia: Tel 29 Santune
    DR. PABLO G.
    CRBELO
    UROLOGA
    Clnica Diaz Garca
    5 a 7 P. M
    Residencia: Roosevelt 3,
    Miramar.
    Tel. 2407 azul. Santurce.
    Dr. Antonio Guijarro
    UROLOGA
    Oficinas: Slop 21.
    Tel I3K), Sai,:
    1 frente 1 ine Pnei 1,, 1:
    , P M.
    T
    CONSULTORIO DEL
    Dr. J. ZARATT
    OCULISTA
    Enfermedades de la
    NAP.U v ODOS
    te a la Tiara.
    Alto* del Nallonal City Bank.
    CACHAS
    1937
    Proposiciones n purgo cerrados
    para la adjudicacin en pblica
    subasla de suministro, medida y
    entrega de 37,75.1 metros cbicos
    piedra triturada d 2". 8,515 melros
    grava de 1 4 a 1 T y UM metros
    cbicos piedra bloque, para repa-
    racin de carreteras nsula:
    recibirn en esta oficina hasta las
    2:00 P. M. del dia 11 de agosto de
    1937.
    Todos los datos necesarios se da-
    rn en la Oficina del Ingeniero de
    Conservacin de Carreteras dond"
    se encuentran de manifieslo los
    documentos que han de regir n
    el contrato y podrn los lidiadores
    recoger los modelos da proposicio-
    nes.
    Se advierte a lo Untadores que
    solamente se entregarn pliegos
    hasta 24 horas antes de la fijada
    para la subasta y que ser recha-
    zada toda proposicin cuyos pre-
    cios no hayan lido escritos en le-
    tras y nmeros.
    La Administracin slo admitir
    proposicin de aquellas personas
    que hayan solicitado pliego a su
    propio nombre, y se reserva el de-
    recho de rechazar cualquiera o to-
    da la proposicione y el de ti
    la subasta bajo otras --or'i
    ciones que la de precio iolament<\
    Enriqut ORTEGA,
    Comisionado Interino.
    (Anuncio)
    TRASPASO DE MARCA
    DE FABRICA
    AVISO
    A quien pueda interesar:
    Sucra. de M. G. Vda. Barnes
    S. en C, de San Juan, P. R.,
    ha solicitado del Secretario
    Ejecutivo de Puerto Rico el
    traspaso a su favor de la mar-
    ca de fbrica:
    Alcoholada Barns
    aplicable a la venta de Bay
    Rum y registrada en esta ofi-
    cina originalmente por Fran-
    cisco Garratn, en marzo 5.
    1935, bajo el certificado Nm.
    2326.
    Toda persona que tenga al-
    gn reparo legal que hacer al
    traspaso de referencia, debe
    comparecer por escrito ante el
    Secretario Ejecutivo de Puer-
    to Rico, exponiendo lo que a
    su derecho convenga, en el
    plazo de treinta das, a contar
    de la ltima publicacin de es-
    te aviso, la cual se har el dia
    4 de agosto de 1937.
    Con el propsito de efectuar una tra prehistoria y de la topografa
    "vtirsion a las Cuevas le le la regin. Las cxpci
    Buenas, la tropa nmero 10 de I las por los escucha- en e* 1
    \ins Escuchas de Bantt excursin les sern de Incalculable
    t mi campamento en la finca del valor al aplicarlas a las asi:nalu-
    caballero don Enrique Tizol de tf
    .lun, sitio por dems pin) 1 -sciielas.
    por la altura a que se halla y de* Entre las personas que \i.
    rie donde la vista se dele i campamento de los escuchl
    los preciosos paisaje* que la ro- taan Jr. Enrique
    den. 1'rmela Borras. Amrica
    Salieran <\r Santurce en la ma- Tumi. Margarita na Borras,
    aua del da 1H di Jos. Carlos Graulau
    la tarde del mi.mo rila qued le- Ppfiro A' rip| Va"fl '
    ALGUNAS SEMAHM PSTS Encasto. x
    coMP* e.tu ^o,\.S?JE;0AS-
    51 VOY DE VIAJE CON- TBnR LIMA mJJ=S-
    TlGO,'iTENGO |C"A PlSF"_.ESTA
    - OE tUJ5( CTTA
    los visitantes elo-
    ajaron grandemente la disciplina y
    el orden de los muchachos y que-
    daron muy complacidos, rie las
    (tetones con que los obsequiaron
    msJ.n.,e.res'M c."n TP ro",amos n "Scout Maater" Miguel Paria pa-
    tS NECESARIO NUTRIR IOS NERVIOS CAHtkMf
    CON UM MlfAENTO rM^CUAOO___________
    IOS MtPiCOS >ECLARAM Que s. sistema nEVi eso, 4.16UAL
    ClA. v ~5 MBtVOS MUY ESPKWLWNT6; sC=S Wl
    EC3iR CC^ RCSLA* ?A> _A 5>?A C"4S" >X> 9B LA
    .- BSKCAiQue los CChsbva 5*<: 5 -e\:.-:
    rEK90Ner$ NO HfctUN EST6ENSUS -. "?.":? T^i=-~S
    ------------'----------------------------------------------------------L-------------------------------.
    .A LEWMR -..s:->--\\ '-S -\Z LOS SL*M1M CuS
    VAS AS..OA ;.. jsTA -Av NA ESfNC Ai. -
    (*:'= 3 5"AS-..A5 ?AI?1AyAjTE--sA 'A5-L..A M=PA
    rtOA HfW ? aPA CC1.' ?A k, MA1UKAL C B -E._a Es .v.
    POCO &= A3UA. LA -rf?_?A=.r 5:-VAsS ES _'. AtMAfNIO
    HC ES vE5CsA-S'.E 6?a kNUC** A : EL
    SISTEMA KtWVlOSO EN CONDICIONES Sc=a3.c; v
    t'-EKO PE V16OR. Z'.'7=Z A-C'.ASLA HOY M.5M0
    vantado el campamento.
    Al siguiente dia. martes. n>
    maana salieron hacia las Cuevas
    de A;;uas Buenas, uno de los |itiu3
    ABUNDA EN
    VITAMINAS
    A-B-G-D
    en Puerto Rico. Al atravesar un
    tras otro los varios y eapa
    salones do las gruas por los que
    caminaron ms de un kilmetro,
    pudieron hacer innumerables nh-
    servacinnes arqueolgicas. discu-
    tindose asimismo temas rie nties-
    ra quien torios tuvieron las f
    I ncomisticas.
    Regies la tropa a Santurce e|
    1 1 23. llena rie contento poi
    lo agradable de su eveur
    ASISTENTE
    V FOLLETO GRATIS
    Enve este cupn hoy
    ni ismo y recibir un
    ejemplar de nuestro nue-
    vo y provechoso folleto
    que explica el uao de la
    levadura para dar vigor a
    todo au sistema nervioso.
    {Escriba aqu su nombre y direccin)
    Nombre.
    Direccin.
    Vra a direccin al plt de rstt anuncio
    PAN rNC
    ;;co.
    CAMIONES FORD Y 8
    con opcin de potencia para
    saf:s;~ '?r sus necesidades
    EVA
    - dal
    uros
    , ron II
    cstr
    J
    la cj
    lo al
    ,- a <1 1* .
    aria. IlU|
    s aj
    lal ac4
    la gM
    ma n
    r
    U
    jar*!
    J
    as
    Ventas
    iiedld|
    ndurf
    i
    >due|
    A
    /Vi
    brea v
    |
    n
    .* itn I
    I
    I
    I
    Pli i
    Casabe
    una.
    I
    PUEI
    abazl
    I
    I
    i
    |
    i
    Pa;
    I
    o di
    Tan-ai
    PRonrcl
    |
    Yautla
    Yuca di
    Ag "|
    PRonrt
    DE ESTi
    Berenjal
    Ha \
    Ha
    Pr I
    Pe
    7.anaho|
    Lechus!
    'I
    Gei
    \___
    <

    DOS TAMAOS DI MOTOS V-B Vi esarBCClONABO
    V-g de 85 eaballoi ... de avanzada dueo . ms
    eronnjeo . con einre caballos ms de faena. I n
    niiito V-8 dr 60 rahalloa. de la misma calidad y Hieo.
    y produri.In r*a la aiiaaaa a^afiajiai que el nioior m>
    grande.
    SISTBMA M SN'BIAMIINTO MAS HICIINTI1 nn^.
    biririiin ir Ua bnmbaa ir asua y de las iili malas de cilindre aaegaraa 'in enfriamiento m> -I,
    nenie. Se ha eliminado la ner-odad de lobrirar laj
    bomba de agua peridicamente. El ventilador va ence-
    rrado en ana especie de embndo. para mayor efic
    IQUIPO iXTKA Se ofrecen muelle auxiliare, ruedas
    trasera dnale j varios tamao de neumtico, todo lo
    cual permite eferinar muchas rombinarione sean la
    condiciones de la caras y de los caminos. I "na de .11.,-
    I .r las evirenria ,le au trabajo a la pe ren',...
    'BINOS M ACCIN BAMOA Lo Frenos Ford de
    Seguridad y Accin Rpida brindan a t'd. "la seguridad
    del acero desde el pedal basta las ruedas." I na nueva
    cua de eompen.irn asegura nn juego unifriii,- pan
    ambas sapatas.
    1JI TBASBBO INTIBAMINTI FIOTANTI Kl eje Irj-, ru
    es del tipo enlerjineiiie ltala y lleva el pian monlj-
    do pnlre dos cojinetes. Cea sus refinaniieiil el nnevo eje trasero es hoy ms firirnle que n :
    IMSSACUI T TBANSMISION F,l cml..
    renlrifugo aumenta la presin entre las placas a med'da
    que la velocidad del motor va en aumento. La traatmi-
    sin de cuatro velocidades, de servicio pesado, tiene
    toda la velocidades hacia adelante montadas obre
    cojinetes de bolas o rodillo*.
    TUBO DI BIACCION-T.mI,,- lo- tafoetMI V
    .!< frui.iilo son lran-nulido> al haitUai por el tubo
    de reaccin y M no por los muelles. Queda
    asi eliminada la raua .le hs mmu idttrat de
    murllr.. la ,,-i,ri,|jd y (rieneia de .--i.- si.i^nia
    de prapaUista |,r ,!, ,\r rr. ,; ),, Ml.,|.|(, ,,.,,.
    iradas i iras,-- ,|e rainta j- da sen i
    IAUADA APAtlINCIA-l ,......,.,,.;, |M ..,,
    ;"l;",;la""r,'.....""
    senl.l...lre. de I, .., Vl. I ,.,,,,.
    " l"" ",. ,l, He .! ataniji reatral.
    UNA PRUEBA PRACTICA-v,.,,,.,, ,,
    ; : l"> ""' ""'".o. Pida qe le cmVcZ'cZ
    Ud. puede ahorrar dinero c los Ca"oe, FH
    V8. GuMosamente arreglar nn, prueba oreSe-
    para I d.. ron su. pr,,ia, rar,a, .:." """"<
    7 la Fronoma del V-8! "nrioninunu,
    s I na prol
    tamliinl
    pos la Es]
    de S SO
    de Nuel
    \ Vl)|
    le evep
    a a 3:110 H
    P M.
    i no-
    Repnrlf |
    (Chicastj
    4:30i
    (ChicatJ
    Chicago]
    (New Y|
    5.
    (New Y|
    York).
    iene
    00i
    (Chica
    6:
    ResultsJ
    6:451
    nactd>|
    I
    lie. i ,o\|
    S
    (New
    9:C
    wi |
    Wo |




    I
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    15
    VGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
    \ 0 HUBO MUCHO MOVIMIENTO EN
    LA BOLSA DE NUEVA YORK
    El acero estuo activo debido a infor-
    mes bastante favorables
    movimiemo
    PORTUARI
    y'ORTUARI
    1ft
    t
    YORK, julio M. (Prensa
    u a-iones induttritlti
    geramente, nutr.tr
    ro grupos importantes r-
    ijuales bajas. El now-
    estuvo desanimado. tl\ ire-
    iracteriae' en actividad de-
    creencia de que ya se ha
    a] punto bajo de la decaden-
    n produccin para la tem-
    I Informes favorables de ga-
    il ayudaron algunas emisio-
    acero. Aparte de los infor-
    le ganancias, no hubo mas no-
    que afectaran el increado.
    :. < s de servicios pblicos
    las pe rolaras estuvieron menos
    !.as ferroviarias, mixtas.
    naiaron. Los granos ba-
    M Y l"s lu uros de al-
    i ms de $1 por paca.
    ,s J06 bajas 350; inalteradas
    Itaj 780.
    itaa totales: 600.000 acciones.
    mdios de Dow Jones:
    luati late* ito.ot. alza .44
    errovtaria
    M pblicos, 29.78, ba-
    I
    73
    'recio* al detall Y otro* producto* en
    codo* dtNueim York
    Jl UO 23, 1931
    H>
    ' marin recibida del Depar-
    ismento de Agricultura y Co-
    mercio
    ero? PROCEDENTE!
    ro DOMINGO
    tnos a 2 X 5 S x 5. y 3 X 10.
    anos de 9 Be. cada unn.
    ida amarilla de I a 8r. libra.
    Casabe (tortas> de 7 a 12c. cada
    ID1 CT08 PROCEDENTES
    PUERTO RICO
    Calabaza de I a 8c libra,
    c'iavoie de a Te. cada uno.
    de 8 a 10c. libra.
    I i ai S I Te, cada uno.
    M de agua a 1 x 15c. y 2 x 25
    ,i ntavoa.
    igibra de 5 a 7c. libra.
    ;>ayas :a Te, libra,
    ilanga* de S a Te. libra.
    o de 5 a 9c. libra.
    - a le. cada uno.
    toa a 3 por le.
    pea a 15 y 20c. cada uno.
    Tamarindo a 13c. libra
    IOS PROCE-
    ES DE CUBA
    ta amarilla a 8 y 9c. Mbra.
    rie 5 a 8c. libra,
    guacates 8 a 12c. cada uno.
    CTOal PROCEDENTES
    DE ESTADOS UNIDOS
    "njenas de. 8 a 9c rada una.
    Habteuelas tiernas de 6 a 10c.
    Uaaai d fi a 10e. libra.
    millos a 2 x fi. 3 x 5.
    :nil!os a 2 a 5c. cada uno.
    norial de 5 a 8c mazo.
    11 He 5 a lOe. mazo.
    intei verdes d 5 a 9c. libra.
    General
    i
    @
    Electric
    *

    Alaska Juneau
    AMied Chem and Dy
    ha'.mers Mfg.
    Am. Banknoie
    Am. Can
    Am. Ch ele .3 ,
    Am. and Foreign Poier
    Am. Locomotive
    Am. Mach. and Foundry
    Am. Radiator
    Am. Rolling Mills
    Am. Smelt. and Ref
    Am. Sugar Ref.
    Am. Tal. and Tel.
    Am. Tobacco; B.
    Am. Water Works
    Anaconda Copper
    Anchor Cap
    Armour. 111.
    Alch. T. and 8. 1"
    Atlantic Refin.ng
    Aviation Corp.
    Balt. and Ohio
    Bendix Aviation
    Bethlehem Steel
    Bridgeport Brasa
    Briggs Mfg.
    Byron Jackson
    Calumet and Uee
    Canadian Pac.
    Carrier Corp.
    Case Thre-
    Caterpillar Ti r
    Central Aguirre
    Cerro de Pasco
    and Ohio
    Chrysler Motors
    Coca-Coa
    Colgate-Palmoliva
    Colum. Pictures
    Commercial Solventa
    Commonwealth and
    Congolieum
    Congress Cigar
    Consolidated C
    Consolidated Edison
    Consolidated Oil
    Cont. Baking; A.
    Cont. Can
    Cont. Oil; Tel.
    Corn Products
    Crucible Steel -
    Cuban-Am. Silgar
    n-Wright
    Del. and Hud
    Douglas Aircrafl
    Pont de N.
    Eastman Kodak
    Ito Light
    Pwr. and Light
    t, R.
    io Sugar
    ne T. and R.
    Postar '
    hur
    Gen. Asphalt .
    Elect.
    Food s
    Motors
    Rail S.g.
    g< HENECTADV. N. Y.
    .179 f> metros.
    Tao klleayelaa.
    programas da la WUY sern
    icn trasmitidos diariamente
    i EaUeloa W!XAF S1.48 metros
    iit r ' a 11:00 P. M. (hora
    Nueva York) por la Estacin
    WXJAD, a It.O metros, diariamen-
    le excepto los sbados de 1:00 I*. M.
    < 5:00 P. M. (hora de Nueva York).
    . VIERNES, JULIO 30
    P M
    ' 'Vi -Stock and Produce Market
    Reporis (8chenectH\ i.
    Adventures of Dari Dan
    (Chica
    4.30Don Wmslow of the Navy
    (Chicago".
    4:45 Johnny Johnston, bariten
    Chicago.
    8 Education in the News
    (New York.
    5:15 Barry McKtnley, songs
    (New York i.
    10 Press-Rsdio News (New
    York'.
    i Spanish Home Program
    tnecUdi >.
    inAmos V Andy (Hollywood.
    nele Ezra's Radio Stition
    i Chicago).
    6:30 Stock Reporta and Sports
    Results (Scheneetady).
    News temsSpanish (Sche-
    oectad] '.
    "i Lucillo Manners, soprano
    ,V Farm Forum (Sche-
    id) I;
    Wt Time wilh Frank
    UM N> York.
    8:30Court of Human Relations
    * i New York.
    9:00 The First Nighter (Holly-
    wood .
    9:30 Hollywood Gossip (Holly-
    wood i.
    To be announeed.
    10:00 ge R. llolmes, news
    mentator Washington*
    10 13 Jean Sabln, Franeh sing-
    1 New York i.
    n He Lanaa'i Orches-
    ik).
    11:00Larry Burke, tenor (Neu
    York)
    11 08 Jerry Blaine't Orchastra
    'New York)
    11:30 Fleteher Henderson's Or-
    Cheslra (Chicago).
    00 Sign Off.
    11 S
    2,7 14
    67 14
    27 3 4
    109 12
    107
    I 12
    45
    20 34
    21 3 1
    37 13
    93 12
    45 1,3
    173
    82 14
    20 34
    M .' 4
    23 5 8
    11 78
    79 3 4
    29 14
    6 34
    26 78
    20 5 8
    94 34
    17 78
    43 1,4
    l'iuiuoted

    II 78
    oted^
    178 12
    98 14
    .32
    113
    un na
    18 14
    Unquoted
    14
    South. 3 7 8
    39
    . loted
    I-'
    .38 3 8

    -
    M
    48 12
    62 ;! 8
    71 3 8
    9 12
    6
    36 1 2
    57 12
    180 14
    22 18
    15 i a
    50 1 4
    .".- 18
    4:
    MOVIMIENTO
    AYER JUEVES
    Lleg, durante la mahana, con
    pasajeros, correspondencia y carga
    general, de Ciudad Trujillo, el va-
    por "Borinquen", de la New York
    and Porto Rico Lin*. Lleg, du-
    ra n t la mahana, con pasajeros,
    correspondencia y carga general, de
    Islas Vrgenes, el vapor "Catheri-
    ne", de la Bull Insular Lines. Sa-
    li, durante la tarde, para Nueva
    York, con pasajeros, corresponden-
    cia y carga general, el "Bortnquan".
    Sali, durante la tarde, para Nue-
    va York, con pasajeros, correspon-
    dencia y carga general, el vapor
    "San Jacinto", deja New Y6rk jVid
    Porto Rico Line. Lleg, durante la
    noche, de Nueva York, con pasa-
    jeros, correspondencia y carga ge-
    neral, el vapor "San Juan", de -la
    New York and Porto Rico Lin. Sa-
    n) durante la noche, para -Islas
    Vrgenes, con pasajeros, correspon-
    dencia y carga general, el vapor
    "Catherine", de la Bull Insular Li-
    nes.
    I
    Gen. Elect. 51 7S
    Gen. Foods :
    Gen. Motors 53 14
    Gen. Rail Sig. 3
    Coodrich
    Goodyear T. and R. 40 3 8
    Grand Unid, Pfd. Unquoted
    til. Northern Rail, Pi'd 41 3 1
    G't. Western Sugar Unqioted
    EL SBADO
    Mahana sbado sale del puerto
    de la ciudad de Nueva York, ron
    destino a esla isla y ron carga ge-
    neral, el vapor "Rosario", de la
    Bull Insular Lines,
    EL LUNES
    En la mahana del lunes es es-
    perado en puerto, procedente de la
    ciudad de Nueva York, el vapor
    ' Coamo", de la New York and Por-
    to Rico Line. con pasajeros, corres- j
    pondeneia y carga general. Duran-
    te la tarde continuar viaie para ;
    Ciudad Trujillo, en su viaje regu-
    lar quincenal a la Repblica Do- i
    minicana.
    LLEGA MA5ANA
    Maana sbado, las seis de la ,
    maana, llega a puerto, proceden-
    ta de los puertos de Tampa, M
    y Nueva Orleans, el vapor "Fair-
    isle" de la Waterman Lines, con
    pasajeros y carga general para la
    isla.
    A, *-
    SERVICIO POSTAL AEREO
    Hoy viernes s^le correo areo pa-
    ra Trinidad, las Guayanas. Brasil,
    Uruguay y Argentina, la Repbli-
    ca Dominicana, Hait, Cuba y Ja-
    maica.
    El sbado llega correo areo de
    la Repblica Dominicana, Hait,
    Cuba y Miami y llega de los mismos
    puntos y de Trinidad, Las Guaya-
    nas, Brasil, Uruguay y Argentina.
    SALIDAS Y LLEGADAS
    Hoy viernes sale avin para la
    ruta Puerto Rico-Argentina y pa-
    ra la ruta San Juan-Jamaica.
    El sbado sale avin para la ru-
    ta San Juan-Jamaica.
    El domingo sale avin para la
    ruta San Juan-Miami y llega de las
    rulas Miami-San Juan y Ar;<-nii-
    na-Puerto Rico.
    MAJEROS
    MERCADO DE AZCAR
    T. F. Hurley, gobernador de Mansarhiisetts (Izquierda), y James Koose-
    velt, hijo del Presidente, conferenciando durante una reunin de edi-
    tores y publicistas en Boston, en la cual Roosevelt solicit el respaldo-
    de las publieacione para su campaa orientada a emplear de nuevo
    uno S.OflO antiguo* empleado* de la WPA.
    EL COSECHO DOMESTICO DE HA-
    BICELAS BLANCAS ESTA E,N SU
    APOGEO
    ?4*-
    Mercdo do ful uros
    Cierre de
    ros a>er en
    los mercados de fulu-
    Nueva York:
    AZCAR
    Setiembre -'.>l:
    enero 2.39; marzo
    diciembre
    2.40; mayo
    2.44.
    Diciembre
    marzo 10.89;
    ALGODN
    lfl77: enero
    ooubre 10.81.
    10.81:
    CAFE CONTRATO D
    diciembre 10.35;
    Green, H. L.
    Hercu.es Motors
    Howe Sound
    Hudson
    llhnois Can
    Int. Hsrvesler
    Int. Mere. Marine
    Int. N k. Can.
    Int. Tel. and Tel.
    Johns Mannevi!>
    Kennecott Copper
    Kresge Co.
    Loews Inc.
    Lana Star Cment
    Lorillard
    Mack Truck
    Idacy, R. H.
    Magma Copper
    McKesson and Robbini
    Mohawk Carpet Mills
    Montgomery Ward.
    Murray Corp.
    Nash-Kelvinator
    National Acm
    National Biscuit
    National Cash Register
    MMl Da:ry Prod.
    National Distillers
    National Power and L.
    New York Central
    North American
    Northern Pacific
    Otis Steel
    Pac. Gas and Elect.
    Packard Motors
    Psramount Pictures
    Petroleum Corp.
    Pennsylvanla R. R.
    Phillips sHt.
    Pressed Steel Car
    Pub. Svc. N. J.
    Pullman
    Pur Oil
    Radio
    R. kt. O.
    Remingion Rand
    Republic Steel
    Reynolds Tobacco, B.
    Reynolds Metal
    Schenley
    Seaboard 011
    Sears Roebuck
    Shell Union Oil
    Simmons Co.
    Socony-Vacuum
    South. P. R. Sugar
    Southern Pacific
    Southern Rail.
    Sperry Corp.
    Standard Brands
    Gas and Elect.
    Oil, Cal.
    Oil, Ind.
    Oil N. J.
    Standard
    Standard
    Standard
    Standard
    Stewert-Warner
    Stodehaker
    Int'l
    Texas Corp.
    Texas Gulf Sulphur
    t Corp
    Texas Pac. Coal nd OU
    Timkm Roer Bearine;
    Twentieth Cent. Fox
    Union Carbide
    Union Pacific
    United Aircraft Corp.
    i'n.ted Fruit
    33
    28 34
    80
    15 1 2
    33 3 8

    9 14
    U 14
    I
    112 3 4
    I
    24 18
    -
    55
    21 3 4
    45 3 4
    47 .4
    49 3 4
    13 5 8
    II
    62 18
    13 14
    18 li
    21 3 4
    24
    34 1 4
    20 7 8
    29 3 4
    11 18
    39 3 4
    28 1 4
    28 78
    19
    33 1 2
    t
    21 7 8
    18 .".8
    37 5f
    61 5 8
    19 58
    43 3,8
    u
    30 3 8
    S
    8 18

    37 14
    '
    24 7,1
    43
    42 12
    94 14
    28 14
    49 12
    21 3,4
    a
    48
    31 1 I
    18 13
    12 14
    9 14
    44 14
    48 14
    69 5 8
    18 3,4
    13
    33 1 2
    62 7,8
    M
    I 7 8
    13 71
    62 14
    36 4
    101 38
    138 12
    28 14
    76 34
    Setiembre 10.67;
    marzo 10.20.
    CAFE DE RIO
    Setiembre 7.13: diciembre 7.04.
    CAFE EXTRANJERO
    Inalterado.
    COBRE
    Enero 12.9a! febrero 12.94; mar-
    70 12.93; abril 12.91: mayo 12.89;
    junio 12.87; julio 12.86; agosto H-
    05; setiembre 13.05; octubre 1300.
    noviembre 12.98; diciembre 12.95.
    Ventas: 39 lotes.
    Cierre del mercado de granos de
    Chicago. Precios para granos de
    nuevo contrato.
    As lo estiman distintos distribuidores
    de esta capital-La leche evapomda
    sube de precio
    Durante ti mes de |ullo, que ter-
    mina pasado maana, estiman los
    distribuidores en la capital, que el
    cosecho domstico de habi<:
    blancas ha estado en proijicso. en-
    contrndose al presente en su apo-
    geo. Los precios, sesn se informa-
    ra un redactor nuestro ayer al
    hacer un tecorririo por distintas
    rasas distribuidores de esta 1.
    fluctan entre 6-1 .' y 7.
    La harina de trigo, y 1 tasaio
    continan firmes y los gra:'
    tan sostenidos y van en aumento
    lentamente.
    Debido a una sequa en distintas
    regiones de los Estados Unidos, pre-
    cisamente en las regiones donde la
    leche evaporada es enlatada, este
    producto tambin ha subido.
    da los articulo* de
    primera necesidad el 28 de julio,
    eran los siguientes:
    ARROZ
    Japn de California
    Par'ido
    3.50
    El nuevo puedo e Ba-
    rranquilla
    Diciembre
    ttembre 117.
    rRIGO
    119; mayo
    MAZ
    130 5 8; se-
    Diciembre 70; mayo 7] 58; se-
    tiembre 93 5 8.
    AVENA
    Diciembre 31 3 8; mayo 33 3 8;
    setiembre 39 34.
    United Gas Imp. 13 38
    U. S. Ind. Alcohol 32 12
    U. S. Rubber 58 13
    V. S. Steel 29
    Vanadium Steel 29
    Warner Brothers 14 14
    Western Union i 12
    Westinghousa Eleet. 153
    Weston Elect. Unquoted
    Westvaco Ch,orine Unquoted
    Woolworth 4834
    Worthington 40
    CURB EXCHANGE CLOING
    QUOTATION
    Alumlnum Co. of Am. 147
    Am. Cyanimide 33 12
    Am. Gas and Elect. 36 14
    Am. and Gen. Corp, 10 12
    Am. Maraeaibo OU 1 34
    Am. Superpower 1 78
    Brasilian Traction 27 1,4
    Can. Marconi 1 78
    Caribbean Syndicale 158
    City Service 3 14
    Consolidated Copper 10 38
    Creol Petroleum as 3*
    Elect. Bond and Sha re 19 Tt 6 18
    Eord, Lid.
    Eord of Canad 23 3 4
    Grand Rapid* Varniah 14 34
    Gulf OtJ -. M
    Hudson Bay Minina 30 34
    Int. Petroleum 35 1,4
    McWliams Dredging 20
    Molybdenum Corp. 9 12
    Nat. Transit Unquoted
    Nat. Bellas 2
    Nigara Hudson 14 14
    Pantepec O! 7 14
    Shatiurk Dean 17 1,4
    Sullivan Mach. Unquoted
    Texon Oil 5 58
    United Gj, New V)
    BANK STOCK*
    Chase National 50 to 50 38
    National City 45 3,8 to 45 7,8
    NUEVA YORK. (NT.-XI nue-
    vo puerto fluvial-marltimo de Ba-
    rranquilla, Inaugurado con las so-
    lemnidades del caso en diciembre
    del ao prximo pasado por el pre-
    sidente de la repblica de Colom-
    bia, don Alfonso Lpez, rene con-
    diciones de lo ms propicias para
    el embarque y desembarque de pa-
    sajeros y mercancas y est llama-
    do a prestarle servicios de incal-
    culable Importancia a aquella pu-
    jante y simptica repblica sud-
    americana, como lo demuestra el
    hecho de que n el poco tiempo
    que llevan de terminadas las obras,
    haya entrado all respetable nme-
    ro de vapores mercantes y de gue-
    rra, algunos de ellos hasta de cer-
    ca de 7 metros de calado.
    I.01 fletes fijados para la carga
    que se embarque y desembarque en
    el terminal martimo de q u se
    trata son Iguales a los estableci-
    dos en otros puertos colombianos
    del Atlntico, y los tipos de segu-
    ros fijados por las compaas del
    ramo radicadas en Colombia son
    Iguales a los que rigen para la car-
    ga destinada a otros puertos de la
    propia repblica y en 1 mismo li-
    toral.
    Claro es que el nuevo puerto ha
    venido a darle considerable impul-
    so al progreso de Barranquilla. lin-
    da e importantsima-cludad en que
    ya desde mucho antes de eso ve-
    nase observando una transforma-
    cin completa. Puerto Colombia se-
    guir, por supuesto, prestando va-
    liossimos servicios, pues no hay ni
    puede haber pugna alguna entre
    esos dos puertos; antes bien se
    completan, y la prosperidad de uno
    cualquiera de ellos tiene que re-
    dundar en pro del otro.
    Sorprendente es. en verdad, el
    desarrollo que se ha venido verifi-
    cando en Barranquilla. cuya pobla-
    cin llega en la actualidad a unos
    200,000 habitantes, aproximadamen
    doscientos mil habitantes, aproxi-
    madamente. Los servici^ pblicos
    con que cuentan son sencillamen-
    te modelos: sus hoteles, montados
    a la moderna, ofrecen toda r!a<
    de comodidades; sus bien pavimen-
    tadas callos hacen resaltar los en-
    ea n'os de la ciudad; sus fbi
    talleres dan ocupacin a millares
    de obreros. Huelga decir, o dejara
    Barranquilla de ser colombiana,
    que en ella se respira un ambiente
    de refinada cultura; y. por ltimo.
    ha ido creciendo all constante-
    mente la aficin a los deportes
    Biue Rosa
    :NA
    ente primei a
    Patente segunda
    SARDINAS
    California 100 de 5 onz.
    California 48 de 15 onz.
    BANZOS
    G randas
    * 7.00
    HAT.
    LUnai B
    Limas I
    HABICU1
    Coloradas
    Posadas
    Blancas
    Japonesa*
    Leche evaporada
    4S de 1 libra
    e 6 onz. 2 mi
    MI8CELAJ>
    Chcharos verdes
    Frijoles
    Ach
    Ajonjol fino
    Fideos
    Tasajo 16 00
    Vinagre 4 de 1 galn 1.20
    Pimienta 7.00
    Mercado de Cambio
    Pasajeros que embarcaron ayer
    jueves a bordo del vapor "Borin-
    quen", de '.a New York and Porto
    Line, con destino a la ciudad
    de Nueva York:
    A. T. Adams; H. Bssolt y espo-
    sa; Thomas Bradfield; B. Brook;
    1 Augusta Convisser; Isidore Cohn;
    IThelma Cross; Israel Convisser;
    Da/: U hola; D. D.
    i; M. Klsdca; doctor
    Jacinto Gonzlez; Reverendo Hugh
    iwe Robert lloran;
    S. Kessle ; M. I.andavv; Eduardo
    Lpez esposa; Padre T.
    ihy; Gloria E. Marrero; H. B.
    and y esposa: T. D. Malone
    osa; B. Moorhead; Abelardo
    so; J. Nasesf: M Nickel; T.
    A i (1 a M. Naiber; Lillian
    Luis Poggi y esposa; Isa-
    1 bel Pava; L Pre?; v. 11. Rain-
    C Rhotle; V. Rhode; herma-
    '.. Stralton;
    :iusa; Fernando
    Santaella;
    G. Stoner; P. Sis-
    Lra S. Smead y es-
    | posa; Ja.k Smcad; M. Sullivan;
    Truck; Donald Truck;
    R, E. Towns; E. Towle; R. Taylor;
    Paulina Wrght;
    mouth; R. Waish;
    ::. Young,
    ThtdoUcUa
    GUERRA
    Cablegramas recibidos de nues-
    tra oficina de New York julio 29
    de 1937:
    10:16 A. M
    Mercado sostenido. La Bolsa de
    futuros abri: Setiembre 32.53; no-
    viembre ------; enero S2.40; -marzo
    5240; mayo 12.43; julio $2 45.
    10:38 A. M.
    Mercado ms firme. Tarde ayer
    se vendieron 5.800 loneladas az-
    car de Filipinas para entrega en
    agosto a $3.50. Ofertas limitadas
    He azcares He Filipinas para em-
    barque a $3.50.
    11:06 A. M.
    W. J. McCahan Sugar Refining
    c Moiseses Co, de Filadelfia com-
    pr 4,500 toneladas azcar de Ki;.
    pinas para entrega durante me-
    diados de agosto y primera v
    na de setiembre a $350.
    3:15 P. M.
    La Bolsa de futuros carro: Se-
    tiembre $2.45; noviembre I
    enero $2.39; marzo $2.40; ma
    44; Julio $2.45.
    4:35 P. M.
    Godchaux Sugars Inc. H New
    Orleans compr un total de 29.oon
    sacos de azcar de Cuba I
    (3.501 para pronto embarque.
    5:18 P. M.
    Mercado firme. Hay ms com-
    Cam bio en San J 1 s n OJ al an
    precio* *rt jueves, oerTsia de of Cardada: Lira italiana Libra esterlina Franco francs The R Bank 3.77
    as sin cotizar.
    pradres para entregas en agojsto
    a $3.50, Ofertas limitadas de Fin-
    para llegar en setiembre y
    octubre a $3.50.
    LAMBO!: IPANY, INC.

    Cablegramas recibidos de nues-
    tras oficinas de ',' irk, julio
    29, 11
    10.17 A. MLa Bolsa abri:
    setiembre $2.53;. enerp. $2.40; mar-
    zo 13.40; mayo
    Ayer a lt:ma hora la National
    Sugar Refining < ipr azcir
    a en-
    trega en agosto 11.
    11:44 A. MSe han efectuado ms
    ventas de azcares de Filipinas pa-
    ra posiciones cercanas a refinado-
    res a $3.30.
    La Bolsa cerr:
    I
    enero $2 40; marzo $2.41; maya
    13.44
    L. W. MINFRd)* CO. INC.
    't 1____
    De inters para los ma-
    nufactureros de ropa in-
    terior de seoras
    una firma de Londres que
    se halla Interesada en comprar ro-
    pa interior de Sras. y trajes de ni-
    1 ponerse en contacto
    1 mas portorriqueas que se
    dediquen a la confeccin de tales
    picudas i
    El Departamento de Agricultura
    V Comercio tendr mucho gusto en
    cooperar para dejar establecidos
    los contactos referidos y aquellas
    nal o entidades que estn en
    de aprovechar ventajo-
    sa oportunidad pueden
    -e a la Divisin de Comercio
    a los fines consiguientes.
    t!
    CRISTALES
    Liaos, labrado- \ cu eolore
    para purria*. venUMS, He.
    Ferretera Rodrguez
    Alien 72 Tel 110 San Juan.
    IjoUiocLo m\
    to rruArialia. '
    tnlniitri cii .>r. l'iCdo
    WL
    NUEVA YORK, Julio 29. P. I' >
    ! En la Bolsa de esta ciudad se re-
    gistraron hoy jueves las siguientes
    cotizaciones sobre cambios extran-
    jeros:
    Esterlina inglesa 49781
    Franco francs '3,7487
    Lira italiana
    Franco belga 16837
    Franco suio 22.957
    Marco alemn 40.24
    Marco registrado 26.70
    Diar yugoeslavo 2.33
    Florn holands 55.13
    No se cotiz la peseta espaola.
    Estacin WNEL
    LA ' \-r- POTENTE EN
    ilRTO RICO
    1290 !
    PROGRAMAS DE HOV
    Viernes, julio 30. 1037.
    6 30 Church of the Air
    ildo
    1 Works Progresa Adminls
    Od Time Melodies
    10 Problemas y Charadas
    0 Oficial Weather Report
    9:30 Problemas y Charadas
    9:45 Consejos a las damas
    10.15 Boy Scouts of America
    I Transradio News
    10 45 Curiosity Shop
    10:00 J. M. Prtela & Co.
    11:15 Remembrance of Naples
    11:30 Programa Rexall
    12:00 Commercial Broadcasting
    1:15 Shamrock Melody Hour
    1:30 Buenas Tardes
    5.00 American Dancing Moods.
    5 Works Progresa Adminls.
    0 WNEL Dance Orchestra
    5:45 WNEL Varicties
    6 "0 La Correspondencia
    8.00 WNEL Romance Melodies
    8:15 Melodies from the Sky
    8 30 Radio Social
    900 Official Weather Report
    9:00 Kresto Concert
    9:30 Pahst Melodies
    10:00 Noticias Transradio
    10:30 Opera to be Annunced
    l.oii Rign Off. Buenas Noches.
    TALLER RAMOS
    do
    RAFAEL RAMOS
    Alien 23 (entrada por Cruz)
    20 arios da experiencia, con certificados de aprendizaje
    y competencia, de Underwood Typewriter Company,
    y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
    me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
    mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
    calcular, etc.
    j Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 137
    (Planta de Niquelar) f
    New York Lisboa Gibraltar Italia
    Rfx Conti di Savoia
    Separe su pasaje en Puerto Rico
    v se ahorrar #5.00
    Agente! de la
    ITALIAN LINE EN PUERTO RICO
    SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
    No hay temor al preparar pos-
    tres cuyo delicioso sabor usted
    sabe habr de encantar a sus
    invitados, cuando stos son he-
    chos con azcar
    "SNOWWHITE".
    Porto Rican American Suyar Refinery. Inc.
    PONCE, P. R.


    'i*
    J*
    EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    ALQLILEK DE CASAS
    ALQUILO CASA (ruqusima, cami-
    no 1 acueducto, cuatro habita-
    ciones, dos comedores, doble ser-
    vicio sanitario, dos garajes. Establo.
    ero para mil alunas. I\ no-
    no para borla.
    Santurcc._________________lINA-u
    SE ALQUILA casa en el Condado.
    talle Ijfayelte nmero 18. tres
    nonos. Garaje, cuarto de ser-
    aparie. Inf. Icl. 1977. San
    Juan o 21-7 Santurcc. ll.N.A-w
    FOR RENT house in the Condado.
    Laffavclte Street 18. three
    rooma. garage, seprate ervant
    quarters. Inf lelephone 1977 San
    Juan or 2137 Santurcc. H-N-A-Q
    SE ALQUILA mag (enca
    ramar. sala, comedor, cuatro
    . de
    dependiente, garaje, todas o
    lades. Informes telfono 1714. San
    Juan.
    1IN.A.-V
    K('R RENT comfortable residente
    Nairn Na 18. Condado. Four bed-
    rooms. .ants quarters
    nd garage. Sercened porch. con-
    crete yard, hot ai: cold running
    water and all modern conv
    res. Cali: Caba
    San Juan.
    SE ALQUILA CASA Jafer-

    A una cuadra de la parada dr
    gua. teatro San J '' ripI
    ,. telfono 1798
    Santurcc. ______S-'2-u
    FOR RENT after August lst. house
    ii al
    Santurcc
    nd
    io 9 P. M. at
    also at pt 8-6-P
    ALQUILO CU
    rada 17. cnl.re las dos CU
    n. Buen
    lencial. Ti o sanila-
    : ruarn en la misma o
    1el. TI Santurce. 8-4-L
    SE ALQUILA asa modern a.
    plantas, l cuatro dor-
    Parada 20, alio Cais nu
    mero 2. Inforn j6 ne-
    Santurce y 1812. San Juan.
    ALQUILO S55.00 magnfico piso
    en San Juan esplndidamei.
    luado y acabado de pintar. Siete
    dormitorios, dos cuarto* de bao,
    sala, comedor, cocina. Telfoi
    verde, Santurce. 7-31-B
    ALQUILASE casa calle Pilar n-
    mero 7. parada 19. Sala, comedor.
    habitacin)
    sanitario. Frc* a, limpia, p>
    a familia. Informar en la mis-
    ma^___________________________B-a-p
    ALQUILO MIRADOR: Sala, dos ha-
    bitaciones, terraza, comedoi
    na y servicio sanitario. Matrimonio
    sin nios. Tambin habitacin ca-
    ballero solo, sin comidas. Parada
    ifono 214 veirTe, Hato Rey.
    8-4-!
    SE ALQUILA $28.00 chalet en Duf-
    faut 36, parada 19. Dos habitacio-
    nes, sala, cocina, comedor y cuarto
    1c bao. Informes A. Rn
    San Juan. 8-2-R
    PISO ALTO. Sol. Nm. 35, come-
    dor, seis dormitorios, bao, cocina
    y servicio. $43.00 mensuales. Dos
    meses fianza o indiscutible fiador.
    Inforn lM Padm
    Nm. Ti: 1300, San
    Juan. ____________8-3-M
    ALQUILO: $45 00 piso nue\
    to residencial. Ircs habitaciones.
    terrazas, doble s a nitario.
    gara: Infor-
    mes i
    141. Urbanizacin iiipdromi
    rada 21 12. S 8-3-V
    ALQUILO EN La mtur-
    alta mu.
    la. Informar
    SE ALQUILA altos calle Carmen
    Nm 38. para da 17 ,
    mensuales. Tcl. 263 \"., Santurce.
    SE ALQUILA |
    nos l1 y fle-
    mas i oaaoitniailaa.
    entr Infor-
    marn T Santur.e.
    e Valencia 2. i matri-
    sin nios "ren-
    las. I n-
    planta di
    rada 16 s * 1-P
    *^B I
    ALQI ILEB
    ihcd a, .rtment,
    lectri ienlial
    vpartments
    APA' cuar-
    baAos privadcs i. Iim-
    . agua a-
    apartamiento bajo.
    imhin
    rioras. Pro-
    km especiales
    m. 3. parada 10, Mira-
    mar. 11. N A I.
    FINCAS
    COMPRA VENIA
    2.800 METROS cuadrados en el me-
    jor centro comercial de Santurce.
    Parada 16-12, carretera central.
    Precio de oportunidad. Arturo Ge-
    ra, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-v,
    SOLARES: Ofrecemos dos de 500>
    metros cada uno en la Urbaniza-
    cin Parque Borinqucn a $7.00
    tro. Joaqun Campos. Telfono
    Box 815, San Juan. H.N.A.-C
    FINCAS para caa, caf, pasto y
    frutos menores vendo varias bara-
    tsimas. Interesado no escriba, ven-
    ga a verme a San Sebastin, Puer-
    to Rico, carretera Perchas. I
    lio Echeanda. 8-2-E
    SE VENDE en Catano carre-era
    Bayamon-Catafio. parcela de terre-
    no de 1322 metros cuadrados. Si-
    tio ideal para turica o almacn.
    Precio sumamente razonable. P. R.
    Frult Exchar.ge, B A Wall. Apar-
    tado 207 San Juan H N A.-P
    FINCA IDEAL: Se vende una de
    40 cuerdas a 4 kilmetros de Ba-4,
    yamn, Carretera nmero 2. Tiene.
    dos casas, casas para peones, ga-\
    raje, rancho y agu. Est sen
    da de caa, i
    oros frutos. Terreno propio
    clase cultivo. Informes I
    Bayamn. 8-1.
    < 01
    SOLARES
    COMPRA-VENTA
    FURNISHED studlo apartmenl to
    let. Room, bath and garage. Run-
    ning het water. Ilill-Crcst Aput-
    ments. Olimpo and Miramar
    Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
    I monis
    it
    Mln nd all
    nd Pent-Heua* for ladies only
    . 681. Santurcc. Special sum-
    price. H. N A.-L
    FURNISHED APARTMENT, Yard-
    ley Place. $65 per month. C. W
    Siegmund, telephone 497, Santur-
    cc. H. N A S
    APARTAMIENTO MODERNO, ra-
    lle Las Flores nmero 4. altos, se-
    miamueblado. Agua fra ve-
    le. Se alquila por un ao.
    mensuales. Telfono 91, San Juan.
    II.N A -P
    SE ALQUILA en Calle Arsenal n-
    mero 8. Marina, Apartamientos pa-
    ra familias. S16.00. Informarn en
    la misma o Pedro O. Gonzlez, Ce-
    rra 101. Tel. 110, Santurce. 8-12-G
    LUJOSOS y ventilados apartamien-
    tos, San Agustn St., altos, edificio
    moderno de concreto. Hermosas ha-
    bitacipnes, doble servicio sanita-
    rio, magnficos inquilinos. i
    Alquilo garajes individuales. Tel-
    fono 1871, Santurce. 8-6-K
    NEW APARTMENTS, three be-
    drooms and other modern conve-
    niences S30.00 up, Nueva St. crner
    ;i 14. Miramar. Informa-
    tion, same building. J. J. Figucroa,
    Propietor-Manager. 8-16-F
    : al mar: se- alquila
    una habitacin cmoda y fresca
    caballeros. Casa res etable.
    Telfono 766 rojo, San Juan. Para-
    7-31-R
    ALQUILO mirador grande y fres-
    co. Vista a la baha. Para uno o
    S10.00 cada uno. Re-
    cinto Sur. Informar Tetun 41.
    8-2-B
    SE SOLICITAN agentes en la is-
    la para la obi anuncios
    y venta de "Almanaque Puertorri-
    queo Asenjo" 1938. Dirjase a
    Conrado Asenjo, apartado 413. S3n
    Juan. 8 3-T
    . :.LEN 63. segundo piso. Ofre-
    cemos cuartos a la cali'
    venes, ventilados a $10.00 o habi-
    tacin' montos i
    modos. Vistenos. Bailo
    vi-T
    habitaciones *cmo-
    - n comidas. Ca-
    sa familia respetable. Comidas a
    domicilio. Preferiblemente matri-
    monio sin hijos u hombres solos.
    Cruz 27, apartamiento 1 8-3-J
    PARQUE B O HINQUEN: entle-
    there is a prvate, furnished
    tor \ou vvith porch. bath and
    e in a newly built house.
    Phone 2900, Sanl. 8-11-37
    MODERN APARTMENT. (car be-
    drooms. cleclric refrgeralor, kit-
    chen cabinet. lighting fixtures
    water, ampie terrace, near occan.
    Flores 4, second (loor, Phone
    H.N Al'
    HABITACIONES CMODAS, ven
    tiladas y limpias Viva en la YMCA
    Sitio cntrico y recreativo Para
    una o dos personas. Telfono 796
    San Juan. P-Y
    SF. NECESITAN operaras expertas
    y rpidas en mquina industrial pa-
    ra coser trajes de seora. Experien-
    cia indispensable. Ave. Fernndez
    Juncos, unin .
    mar. 8-i-A
    COLOCACIONES
    SOLICITUDES
    SEORITA, diez y siete aos, gra-
    duada1 High School, mecangrafa,
    apta trabajo general oficina, res-
    ponsable, busca empleo. Hai
    gls. espaol. Pequeo sueldo. Su-
    ministrar referencias. Apartado
    1233. San Juan. i-ti-N
    SEORITA. 23 aos, solicita tra-
    bajo en oficina como mecangrafa.
    Habla IngSs, espaol. Expe
    obtenida por dos aos. Sueldo mo-
    derado. Suministra referencias.
    Apartado 2^3, Canvanas. 8-3-B
    SOLICITUD: CABALLERO, 33 aos,
    larga experiencia ferretera, mone-
    ra, pulpera y licores solicita co-
    misiones en estas lneas. Automvil
    nuevo propio. Inf. A. A. K.
    MUNDO. 8-12-R
    ALQU: DOS habitaciones
    sn muebles, ion balcn ca-
    rns fresco de San
    Juan. Cruz Nm. 4, conlic
    Hotel Paiace. Telfono 1128, ne-
    COMPRA VENTA
    CASAS
    'ENDE una casa en la calle
    Labra Nm. 13, parada 18. Cuatro
    cuartos, sala, comedor, bao Cer-
    ca Ave. Ponce de Len. Informes
    en la misma. 7-31-T
    SK VENDE casa concreto tres ha-
    bitaciones, sala, comedor, garaje.
    Situada en la mejor parte de la
    Urbanizacin Las Palmas Calle
    Lutz nmeio 28, Santurce. Infor-
    mar Tienda "El Siglo", Rio Pie-
    dras. 8-6-H
    GANGA: Por ausentarme vendo
    victrola ortofnica en excelentes
    condiciones por $50.00 y un juego
    de batera para orquesta con todos
    los accesorios, en magnificas con-
    diciones, $20.00. Pueden verse en la
    residencia del seor Coln C. Mac-
    Rae. esquina Candna y Ave. Ne-
    reidas, parada 48, Condado o llame
    al 884 Santurce. 7-31-B
    SE VENDE O SE PERMUTA es-
    plndido solar cerca Cine Puerto
    Rico, dos casas situadas en Bol-
    var esquina a Zaragoza y tres gran-
    des casas rn Ave. Miramar. Llame
    telfono 2272, San Juan. 8-2-R
    SE VENDE casa Calle de los Pi-
    nos Nm. 7, parada 19. Cuatro
    habitaciones, servicio sanitario,
    buen vecin d a r i o. Sitio cntrico.
    Cerca Paramount y Plaza del Mer-
    cado. Calle afirmada. Infrmese
    rn la misma al Sr. Juan Valle o
    Tel. 773, rojo, Santurce. 8-3-V
    VENDEN BARATO varios mue-
    bles usados, cocina gas fluido, pa
    no marca reputadsima, er\
    Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
    tral. Miramar. H.N.A -G
    COCINA CAS Fluido y elctricas:
    Neveras elctricas, mancas y en
    colores preciosos. Marca Norge;
    "As" de fabricantes. Calidad y pre-
    cios incompetiblcs. Sucs. de.Andrs
    Ganda. Taft 10. Box 1362, Tel. LI96
    Santurce. H.N.A.-G
    VENDO EN magnificas condiciona
    un moderno juego de comednr, rn
    ropero en buenas condiciones. In-
    formarn Hipdromo esquina Feria
    nmero 19-1:2, parada 20, San'urce
    Familia Or i,-. S-l-O
    LA BOISA, Mueblera Ce R. L
    Soldevilla. Vendemos muebles nue-
    vos y reconstruidos. Tomamos los
    suyos como abono. Reparamos, al-
    macenamos y mudamos muebles.
    Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
    verde, Santurcc. P-S
    VNDESE baratsimo, varios mue-
    bles en Roosevelt nmero 4 esquina
    Central, Miramar. ll.N.A.-G
    SE VENDEN unos muebles anti-
    guos en la calle de la Luna nme-
    ro 30, altos. Aproveche esta gran
    oportunidad. 8-9-G
    ALQUILER
    HABITACIONES
    LOCALES
    LOCAL PARA COMERCIO, se
    arrienda en el Edificio Iglesia. San
    SE ALQUILAN habitaciones pa- Juan, en el centro comercial de la
    ra caballeros, seoritas o matrimo- capital, amplio y en esquina, con
    mo, muy ventiladas, amplias, casa vidrieras a las calles Luna y San
    familia respetable, a precios mdi- Justo, con doble servicio sanitario
    coa Telfono 372 azul. Tetan 5b; y garaje. Informarn: Fernndez
    altos P Realto Co.. Inc., Apartado 18. tel-
    fono 112, Hato Rey, P R. H.N.A.-f
    .ENDE en SI2.000.00, residen-
    Ave. Nairn, frente al mar.
    con 1.200 me'ros de solar. (Jira en
    Placid Court Nm. 1. Informes en
    la misma, Telfono 1621. Santurcc.
    8-18-1
    SE VE'DEN ultimas dos casas ira.
    no derecha en .'.
    Para informes llame al 503, San
    Juan. i N a.-L
    SE ALQUILAN ims apartamientos
    modii
    i ura '
    SE ALQUILA una habitacin para-
    oiitas o matrimonio y cuar-
    to independiente para raba
    ioa 9 bajos, parada 18-12. Te-
    lfono 740 azul, Santurce. S-4-B
    SE ALQUILA habitacin salida a
    balcn. Lavabo, agua corriente y
    comidas. Para dama, caballero o
    matrimonio. Avenida Ponce de
    Len nmero 45, parada 13, San-
    turce. tvl-G
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    apartmenl al
    Caribe St. No 2 Scrcen-
    ed. all moder:. lencas Ga-
    rage, water, gas. electrlcity and
    rrnior. included Sultable for
    le $6500 Apply on premses
    Phone 1096, Santurce
    11 N A.-G
    SE ALQUILAN hai.un.
    Justo is. icrcci
    dan referencias. Informar Si. lla-
    mos. 7-31-R
    SE ALQUILA una habitacin con
    entrada independiente. Para hom-
    bre o matrimonio sin nios. Puede
    servir para oficina tambin. Infor-
    mar telfono
    . DEMOSTRAR surtido com-
    pleto de calzado para hombres, da-
    mas,- nios. Insuperable arco adap-
    table. Calzado "bonus'" gratla. E\-
    .cia innecesaria. Muestrario
    Tanners, 2222, C. St., Boston.
    7-.T0-T
    experienced Ei
    speaking cook. Reerences reo,
    Apply Casa de Soto, La Torre St.,
    Rey. 7-28-C
    SE VENDE o se prmula por pe-
    quea finca cerca de San Juan,
    chalet en la Urbanizacin 1 ..
    mo, parada 20, informarn I
    no 1523, San Juan. 8-.3-B
    SE VENDE $975.00 casa veraniega
    con solar a orillas del mar en Pun-
    a Las Maras. Dos plantas. Insta-
    lacin elctrica, sanitaria, garaje.
    D. Morales. Box 276. San Juan.
    7-30-B
    SE VENDE casa calle 9. Nm. 50.
    Barrio Obrero. Cuatro dormito-
    rios, doble servicio sanitario. Cer-
    ca escuelas, guaguas. Todas co-
    modidades. Precio menos mitad
    valor. Informarn tn la misma.
    8-11-M
    COMPRO DE CONTADO es
    un piso, cuatro habitaciones, gara-
    je y dems comodidades, no muy
    lejos carretera, o una de dos pi-
    sos separados, cuatro habitaciones
    cada uno, dando en cambio una de
    concreto, cinco habitaciones, doble
    servicio sanitario y otras comodi-
    dades deVO Ivendo diferencia de
    contado. TeTlono 995 azul, San-
    turce. 8-G-A
    SE VENDE una casa de concrete
    en la parada 20, calle Hipdron.n.
    Tiene n -ve habitaciones, dos ba-
    os y garaje. El solar mide 600
    metros. Informar Horacio Corde-
    ro, Tel. 23C; roio. Santurce HNA-H
    EFECTOS DE OFICINA
    SE ALQUILAN maqulns uc escri-
    bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
    Marina San Juan. Telfono 505 Sun
    Juan. H. N. A
    CAJAS DE CAUDALES fabricada
    por THE MOSLER SAFE CO. Te-
    nemos existencia de cajas a prueba
    de fuego nuevas y reconstruidas en
    fbrica. Abrimos y reparamos ca-
    jas de caudales de cualquier mar-
    ca. Cambiamos combinaciones.
    C. J. LAVERGNE.
    Representante Exclusivo, Edificio
    Tobacco Paiace. Tel. 729. Box 259,
    San Juan, Puerto Rico.
    H. N. A.
    VENDEMOS mquinas de escribir
    "reconstruidas" y "usadas" de todas
    marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
    La Marina San Juan, telfono 505
    San Juan. H. N. A
    PARA VENDER o comprar o re-
    parar su maquinilla de escribir
    Undervvood, o de otras marcas, vi-
    site Blanco y Compaa, frente a
    la plazuela de San Francisco, ca-
    lle Salvador Brau Nm. 71.
    H-N-A-B
    REPARACIONES: SI su mquina
    , de escribir es Remington, mndela
    I a nuestro taller. Usamos piezas ge-
    nuinas y servicio rpido. Tambin
    en mquinas de sumar vlctor. Pa-
    din. 8-3-G
    SE VENDE Juego de muebles nue-
    vo de laurel sabino, para sala,
    cuatro piezas. Informes teltono
    1849, San Juan. H.N.A.-R
    VERDADERA (ANCA: Por ausen-
    tarme vendo un juego cuarto, ne-
    vera, lmparas, cocina gas, radio,
    vajillas, tiestos con palmitas y de-
    ms utensilios de casa, InfOl
    Luna 86 o telefono S87 rojo.
    Juan. 8-2-F
    ZSK. Varios muebles, espejo
    grande y cama de caoba. Un lote
    de juguetes. Casa mano derecha
    en Amrico Salas Oeste. Santur-
    ce, stop 20. 8-4-S
    SE INTERESAN los servicios de
    cocinera con experiencia: buenas
    rostumures y saludable (requisito
    indispensable). Infrmese en Mon-
    serrate Nm 32, Stop l, 6 P. kf.
    en adelante. 7-31-J
    TARIFAS
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    27* 1'AI.\1W{A>
    6 das $1.25
    15 das $2.25
    30 das $4.00
    3c. palabra adicional.
    6c. palabra adicional.
    12c. palabra adicional.
    EL MUNDO
    : rama madera, dos pla-
    zas, un chifforobe, un guarda co-
    midas, una mesa comedor ron
    tro ?illas con cojines. Inforn
    talle San Jos Nm. 37, alto
    VENDO NEV 'aire por-
    celana, ropero y. tocador caoba,
    mesa comedor, cuna nene y vacuum
    cleaner. Informe San Justo 51.
    8'M'

    tKFAST SET, tor sale. s|x pie-
    ees, in vei
    Cali Tel.
    lliem
    Stop 11. 8-4-P
    MAQUINAS USADAS de escribir y
    de sumar de varias marcas las ven-
    demos en buen estado por muy po-
    co dinero en el tercer piso de Pa-
    din. 8-3-G
    ARCHIVOS DE ACERO de dos,
    tres y cuatro gavetas con o sin
    cerraduras, se ofrecen a precio
    sensacionales. Blanco & Company,
    frente a ia plazuela de San Fran-
    cisco. Calle Salvador Brau Num.
    TI_________________________H N-A.B
    SE VENDEN muebles de oficina,
    baratos. Informar Apto 414 del
    Edificio Ochoa. 8 .T-S
    FINCAS
    COMPRA VENTA
    I UNIDAD: Se vende en Ro
    Piedras, cerca de la Universidad y
    frente a la carretera Central, un
    solar de 236 metros cuadrados.
    Precio mdico. Para ms Informes
    dirjase a Charles Lienza, Calle n-
    mero 1, casa nmero 1, Rio Pie-
    dras.
    CAJAS DE CAUDALES a prueba
    de fuego tamaos de hogar y ofi
    :ina. a precios reducidsimos y mag-
    nfica calidad. Tenemos en exis- I
    tencia. Abrimos cajas de caudales
    y cambiamos la combinacin sin
    mutilar el mueble. Casa Elmendorf
    Telun 9 TeL 136, San Juan.
    H. N. A
    A entre Rio Piedras-Cagims
    a 6 kilmci o Piedras s 201
    s de la carretera ccnli,.
    vende barata y se dan comodidn
    oes para el pago. Telfono 7o.Y Sa.
    Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
    SE VENDE: Solar de 1.800 metros
    ?n Miramar. cerca de los puentes
    Frente Union Club. Primer solnr
    enlrando a Santurce. nico va-
    cante. Carretera Nueva y Ponce
    le Len y esquina entre ambas.
    Tel. MI, Miss Laborde. H.N A.-L
    VENDO 2.000 metros cuadrados so-
    lar calle Villain, Cais, parada
    21, Santm 'relia
    23 parada 20 Marxuach,
    telfono 1003, Taft 28, Santurce.
    EL SITIO ms fresco y pintoresco,
    listo para construir su casa,
    cela de 2-l|2 cuerdas, ca tretera del
    Acueducto. Guaynabo. Informarn
    telfono 1586, San Juan. S
    QUEDAN ALGUNOS snla77s
    Urbanizacin Las Palmas,
    construir de concreto. Calle' me. i
    asfaltada i ; y agua. Pre^
    ci bajo, farilid i
    Informarn
    Juan.
    AUTOMVILES
    COMPRA VEI
    1RUCKS USADOS-Ofrcccmos de
    las siguientes marcas, en Dueas
    L-oQdlcionea, baratos y a plazos c-
    modos: Diamond 1. Sludebaker,
    Ford, Chevrolet. CMC. y otras
    marcas. E. Sol & Co., Puerl
    I ierra. H.N
    fOR 2S CEN A VOS giro pi
    Linio ultimo manual ilustrado ex-'
    nenes chauffeur, 12U preguntas
    tiestas, aprobado autom!
    jtenles. Otros detalles importan-
    |-s. Librera Campos. Alien I
    Sun Juan. P.
    ..QUIERE UD. aprender a mane-
    jar automvil con una
    experta? Le doy le i nu
    auio o el suyo. S
    1 verde Halo Rey. 7-31-V
    A^LOS DUEOS de Studebaker.
    Liquidamos toda nuestra existencia
    de piezas para carros Studebaker
    i menos del costo. Aproveche esta
    oportunidad. West India Machinery
    & Supply Co., frente al muelle n-
    mero 3, San Juan. HNA-vV
    TENGA LUZ RADIO por 50c
    ao con la "Planta Area Ongay"
    Ofrecemos motores elctricos bom-
    bas para agua, acumuladores, cal-
    deros de nluminioi otras maquina-
    rias para uso enrios campos; nue-
    vos y en segundas manes. Informes:
    FABRICAS DE-ONGAY EN BA-
    VTAMON H. N. A. '
    CHEVROLET SEDAN modelo 19IM:
    Por ausentarse su dueo se vende
    baratsimo, en perfectas con*'
    nes, con seis gomas buenas. Valo
    en Aponte 2, Santurce. 8-2-T
    POR AUSENTARME vendo auto-
    mvil seis cilindros, modelo 34
    Motor y carrocera en perfecto es-
    tado. Buen preci. Infrmese Puev
    to Gasolina West India, Martn Pe-
    fia.
    VENTA DE FLORES
    LLAME AL TELEFONO 969 San-
    turce, seora Isabel Vda. de Andi-
    no si necesita ramos, cruces, corcv
    as o cualquier otro trabajo que
    desee en flores naturales. Cintas *
    con inscripciones artsticas. Calla
    Hoare nmero 16, parada 14.
    H.N A.-A
    MI JARDN tan cerca de usted
    puede ofrecerle lo que desee por do-
    cenas y cualquier trabajo en florea
    naturales. Ordene y ser mi clien-
    te. PILAR G. DE VELA, parada
    35 12. Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
    SE HACE a precios mdicos toda
    clase de trabajos en flores natura-
    les. Carmen Darder 2231 rojo. Los .
    Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
    LORENZA DE MORENO: SI n*>,
    cesita algn trabajo en flores na-
    turales, ordnelo al telfono 66 y
    quedar satisfecho. Garanta y pun-
    tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
    FLORES NATURALES: Exprese
    sus alegras y sus ponas con flo-
    res. Artsticos trabajos. Minina del
    Valle: Telfono 840 y XTJ San-
    turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
    .N.A.-D
    VENTA DE FLORES naturales en
    toda ciase de trabajos. Se impri-
    men cimas para coronas Llame al
    lelfnno 825, parada 14, Calle Her-
    nndez nmero 6. Encarnacin Her-
    nndez. p_
    ---------------------------------L_________________ -.


    V v 3352 o r a
    desea cali.
    en si
    80 dibujoa
    MOSAICO
    eos ms
    tes, de dll
    pisos dt m
    s q
    apo:
    1 salces MI
    MOS )
    niendo la
    su al
    a. pO

    ida
    w 1
    1 f J
    -% I.-|>CC1
    .riK
    i
    dt las 31
    i
    \

    Pui
    ATI ten nac.'

    Ma.
    "' 41' UBI
    TI, u?. .1
    *ciona 1

    ;

    )
    muj 1
    Eral
    |

    en
    tiei
    del |

    PI..'
    I
    i
    )
    |
    I
    .*
    a|
    rarne
    '
    I
    El fl
    ir.inarl
    denes
    Por
    ' ELKP1I
    la s I
    de Kr>il|
    vi osa.
    KI.El
    do por]
    medio
    lo vend
    farmacl
    Se oj
    un |
    /Ve
    4h
    !'
    FUNERARIAS
    EL BLOQUEO: Modernamente
    equipada: ngel Fernndez. Precios
    bajos Servicio rpido da y noche
    Carretera Nueva. Parada ZV Te-
    lfono 180, San I urce: Puerta de
    Tierra, San Agustn, Pa/adn 5, Tel.
    58 11 N A.-F


    ( OMPU \I.M \
    MOSAICOS
    ...LE CO. Da Jo
    p 17, Apartado
    Cuando vaya a fa
    itwlrir o reparar tus casa exjale a
    -iraa loseta*, ai
    dasea calidad, elegancia y duracin
    X),0U0 losai secas en
    90 dibujos dismil. ti. N A
    MOSAICOS MEr.INO: Los mosai
    ,aj cjadrados, m*s resisten
    es. de dibujos mAs originales, los
    Je mosaicos res-tan mAs Mt>
    os que los de madera, no se
    i no e pudren: use Mo
    O para sus ptsoa
    MOSAICOS MERINO: siguen te-
    - > la preferencia del pblico
    u tita calidad por su resls-
    ' sus dlsefios onglnaltsi-
    ' madera
    ,* i.is Mosai-
    HNA-M
    [QTzr^AataTy
    ^t OUMtL.vjfT? L%0T?
    lSAt.>UM1DA.,^TQ*,eT?
    ^UTe.MbWMaC.,*,
    ^(DtMTlO
    Mi
    .OCTOt-VjV

    MftWOi.OAMLO. ti
    SI V.0 rcuvje,Cf ^
    "'O'.OAtiAaCAOl
    i*0 TUMIS- AfcM
    HO MI fAOaDlO-
    IStW nMllQDt Jj
    %>
    O'
    SSL
    _S COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    I iHTidliiijii Medicinal cias de petrleo y gas
    _________________________________ fluido, en las famosas marcas
    '..ente". "Anchor" v
    i radon ars*- "i '. Desde una hasta cua-
    cara el exterminio 'io hornillas. Mas econmicas. Ms
    itsi Garantizado de barata Tenemos piezas de repues
    LUCES DE LA HISTORIA
    BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
    Por Carrol Mansfeld
    Un nuevo peligro
    i/ y rApido
    ' aoho
    | Co., San Juan.
    P
    'o. Les Muchachos, San Juan.
    -4-M
    ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
    nnocido en barriles de CINCUEN
    l"A galones y drums de CINCU
    Precio Especial. Joaqun Campos
    elfono 49B. Box 813. Malecn San
    H.N A.-C
    P Pi iti -no ax-
    il m ei ga
    i.i mi -.. entiesan! Juan.
    i v\ -\ India j ;
    frente al COLMADO LAS TRES B Carrete-
    - *.__._ __ sVVu____ n____.i. naa r\ rt. j:ii.

    A
    Puerto ra Nueva. Parada 22. B. Badillo
    p Bello, nuevamente a sus ordenes
    ios o llmenos al telfono
    Sant B i co. bue-
    I na calidad, buenos precios. 7-31-B
    KA VEZ.
    ALOTCO
    LAOO DE
    LA CO-
    RRIENTE
    LOS INDIOS*'
    SE DETU-
    VIERON
    BAJO EL
    RBOL
    EN QUE
    MOLLY Y
    KIT 55
    OCULTA-
    BAN.
    i nMIM \ M.NI \
    SIGUIENDO
    LA ORILLA,
    LOS PIELES
    ROJAS ES-
    CUDRIA-
    BAN LA
    TIERRA.
    LES PARE-
    OCT RARO
    MUY RARO
    QUE NOSS
    VIERAN
    HUELLAS
    i -mi
    nouf Y
    KIT CO-
    MENZABAN
    A REQO-
    BRAR EL
    NIMO
    CUANDO
    OYERON
    UN
    SNICO
    EXTRA-
    O.

    DESDE
    SU
    ES-
    CON-
    DITE
    IOS DOS V
    NIOS
    VIERON
    HORRORIZA-
    DOS QUE UN
    OSO, FLACO
    Y HAMBRlEJc
    TO SE
    ACERCABA
    URAS-Bodas-c-umpleafto. tenemos
    surtido completo en servifleta y
    vasos de papel. Tambin para n-
    rafs, hoteles, etc. Todo
    muy "barato. Los Muchachos. San
    Juan. 8-4-M
    REFRIGERA TION "CARRIER.
    BRUNSWICK" para Colmado. Le-
    cherlas. Restaurantes. Fuentes d
    Soda. Mercado de Carne. Bar, etc.
    No solamente lo ms moderno en
    refrigeracin sino lo. ms econmi-
    co. Solicita nuestros precio sin
    compromiso. Martnez A Mtjre.au,
    etun 6 1;3 San Juan HNA-M
    QUINCALLEROS Y BAZARES:
    Pueden comprar al por mavor en el
    nmero 42. Les conviene'visitarlo.
    "5 Y U LPEZ" en Salvador Btau
    _________-. H.NA.-L
    LPEZ 5 A 10El 3 A 10 ms po-
    pular de San Juan. No deje da vi-
    sitarlo. Le conviene. Brau 42.
    __________________ HNA-L
    POR EMBARCAR al Norte vendo
    acreditado restaurant "El Salseo",
    frente Plaza Mercado, Santurce.
    Aseguramo diarios. Para Informes
    en et mismo. Stop 19, Santurce.
    POSTES ANGULARES esqulneroi
    y terminales da hierro para verjai
    y cercados. Fciles de poner, dura
    deros y econmico. Pida ui/ormei
    y precios a "Los Muchacho" Suua
    de A Mayol A Co_ San Juan. P.
    EL RBOL ,^'C^I
    ____
    r*
    V*"-**
    BODAS. BAUTIZOS y fiesta. En-
    cargue su bizcocho para su boda
    o fiesta a La Bombonera. Aqua-
    rium o Fuente P.din: Estableci-
    mientos Pulg Abrahara A Co.
    le la
    I ;,<
    1

    I.
    la* las
    'RES CENTVRY: Trifsicos y
    monofsicos de 16 HP.. hasta
    I'll. en existencia. La Ferretera
    11 ac precios de tbrica
    > ibuidores de la Cen-
    Etactric Co.. res da
    larga duracin para neveras y' m-
    imiias Industrial. 8-13-M
    <>S DE BASOS en colores:
    : .os de
    * tenso
    lo lo tiene la i Ma-
    lta casa brinda adamas una
    tana de ni esta-
    mento en Alien 64. donde po-
    i cuanto usted nc-e-
    n plomcria moderna. 8-15-M
    Sus. de A.
    Suire y Co.. Brau 69. telfonos
    T I.isU de Carnes: Kile-
    l, Filete de Pescado. Filete
    Vaca. Car-
    Sopa, Cama Molida. Carne
    Ca i
    io (le Ternera, llot Dogs. Po-
    I Lacha y Ostras. H.N.A.-C
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MIECELANEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    .MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    VENDO MUY baratas, tejas, losas
    para hornos, ladrillos y viga de
    auaubo. Fbrica de Ladrl
    Jas. Pedro G. Gonzalo/. Cerra 101,
    no 110, Santuri 8-29-G
    FILTROS DE BARRO: Piedras de
    repuesto para la misma. Refrige-
    radoras con lla\e, etc., en todos
    los tamaos. Ordnelas ahora a
    precios bajos. Los Muchachos. San
    Juan. P R. 8-4 M
    PANTALONES: Magnifico surtido
    en driles de hilo y algodn. La me-
    jor fabricacin. 'La Perpetua Sal-
    vador Erau 95, San Juan. 8-18-R

    GA: 8a vende un horno de
    i tea, pailas de cobre y otros
    nslllos propios para repostera.
    formarn, Rio Piedras, calle Ro-
    8-2-A i 39, San Juan.
    BE A VER BOARU El canon idea)
    naia divisiones v cielu tasus FA
    cll ae eoloca Duracin eterna tvi
    la la humeoad Aisla e caioi De
    venta oor Lu Muchachue Suts it
    A Mavol S Co. Sar Juan P R
    H N A.-M INTERESO LIQUIDAR negocio y
    ------------------------------------------- I vendo por este motivo, destla una
    ESTUDIO DE Emile A riiurni. 4.' hasta '.jO vacas cruzadas P.a 'n-
    Ponc de Len, parada 5 Venta- formes dirjase al apartado 63, Gu-
    TIOGA"Allmenro yara pollito
    gallinas ponedoras. cone)o. ;sndc
    y perros Recibimos embanjue se-
    manales Hacemos ajuste para en
    iregas en la isla A a ZENO A I,en
    la 3-5-38-Z
    MOTORES Elctricos loos tama-
    os vendenio. cumplamos, repara
    mo tambin Bombas. Plas* "om
    presores.. Mquinas Hieiba, Molinos.
    Magneto. Torno Niquelador* la
    ller Irizarry, Fernndez Junios i
    parada 26-1 2, Santurce UNA
    as emplomad.v adorno dacoratl-
    vos en mosaicos de cristales y repa-
    raciones a precios razonables.
    86-1
    SE VENDE una imprenta: Por
    embancarse su duefto. se vende
    una imprenta modernamente mon-
    tada con tipos y material comple-
    to v nuevo. Precio sumamente ba-
    lo. Dirjase a la Tipografa de l'rank
    Rodrguez Jr Alien 14. telfono
    8-2-R
    rabo.
    H.N A.-L
    PRUEEE EN SUS comidas la fa-
    mosa agus mineral "Las Misas"
    Recibimos trutas y carnes todos los
    lunes. Hganos una visita. Colmd"
    Surez, San Ju.m H.N.A. S
    BUTTERMILK (seml-sotldal sim-
    ple o con aceite de bacalao *l me-
    jor reconstituyente para levantar
    pollitos, becerros . cerdo Pioa
    prospectos A R ZENO. Alten lt
    3SZ
    POLLITOS BEBES. loaas las ra
    zas importadas via area. Vende-
    mos 10 pollitos con una criador
    elctrica de :*) pollitos oor S50U
    A. R Zeno. Alien 16 M-1S-Z
    "MARCOS i DIPLOMA?/ Hacemos
    marcos a la medida Montamos di-
    plomas. Piecios razonables. Schooi
    supply Company. San Francisco li
    San Juan o McKinley 37 Maya
    ez. H N A
    CARTN DE ITSCHAR: Especial
    para los trpico en l. 2. y 3 l*LY
    adems de arenita El mejor pre-
    cio Joaqun Campos, telfono 452
    San Juan. HNA-C
    COCINA GAS fluldoteat Host con
    quemador economice* t.'eren!; es
    tilos, precios bajos Vea y cenpa
    re. C F. Prejton. lien 20. San
    Juan UNA
    GRAN OPORTUNIDAD: Por en-
    contrarme enfermo y tener que
    embarcarme urgentemente, ven i
    el acreditado Hotel Sevilla, moder-
    namente equipado ron 14 habita-
    ciones en Brau 97. (Planta alta i y
    : >0 caja Registradora por
    $100.00. vale $400.00 y vanos mos-
    tradores modernos d madera, pro-
    pios para cinco y diez, a menos de
    la mitad de su valor. Jos Guti-
    rrez. Cruz nmero 13. Plaza Prin-
    cipal. San Juan. T-Ji-G
    OPORTUNIDADES
    VARIAS
    SANATORIO HISPANO
    AMERICANO
    nico establecido hace doce
    anos en
    SARNAC LAKE, N. Y.
    para pacientes con alecciones pul-
    monares. Los pacientes estn asis-
    tidos por enfermeras graduadas y
    bajo la direccin facultativa da
    eminentes especialistas en tubercu-
    losis. Los familiare pueden acom-
    paar a sus paciente pues existe
    la ms astricta higiene y se,
    cion. Los precio* fluctan desda
    Si: VENDE una incubadora elc-
    trica de 55 huevos, una < riadura
    elctrica para 50 pollitos. Un bal $1500 a $25.00 semanales. Para ma-
    camarote marra !\>veroreaW In- i -vor informacin dlrfjaaa al seor
    formarn. G. Balasquide. Tel. -. 38 Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
    negro, Hato Re\. h^l-U Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
    DRUMS VACOS: Se compran.
    Planta de Cal "Hlcaco", Faiardo,
    P. K 9-19-P
    mobiliario y existencia, se da por
    52.500.00. Informara en 'ti mismo
    CONSERVE, adquiera o recobre la
    ' y la pureza de su cutis.
    do la '
    P'odu mundialmcr.'
    nocido. Solicite un frasco en i.
    sas de azotea penden a ser calu- 8-11-CJ
    tosas por la irradiacin del sol al ---------------------------------------;-------
    8-11-V interior; tambin se filtran. Todo j EMILIO COL!., quien ha sido du-
    esto se evita ron una o dos manos rante ms de 22 aos cortador e
    el Bar Restaurant en la planta ha- r-.a , avcvi-vac t^.. i.. -
    ja del m no Hotel. $3,90000 en ; CAbA DL Au lfc-Af: '
    PULLITOS BEBES t sdas tas ra I de "Medusa Cement Paint Dam- trajes a la medid de la Casa 1 ,i-
    ra americana -- Importadas v'. proof". Esta pintura se vende a $15 din, ofrece sus servicios en trajes
    area- especiales para crian i umlal, y se aplica fcilmente con | a la medida. Precios limitadsimo
    machos y hembra Garantizamos : brocha. Cmprela en la Ferretera
    entregas en Is isla. A. R ZENO Merino, San Juan, Santurce v Ca-
    Allen IS 3-V38-? i guas. 8-23-M

    Fiestas d< azahares... Ecos de sociedad...
    lamoso remedio que do
    minara los Ataque ? Oesr
    denes Nervio
    Por ms de tteinta aos
    KLKPIZONE ha restablecida
    I ll pak'ina 12i Continuacin de la pgina 12
    Paz Grnela se quejo en la Com isin Incluslrial...
    Alrededor del mundo
    (Continuacin de la pgina 13.)
    am-
    ''s, tenemos la im-
    n de qu eMa boda result
    la salud a millares que sufran ma i
    n halaga'.
    A e i
    de V '"bilidad Ner-

    Runos a u vive en la C.udad deJ
    Hudson.
    CUAN VTERNI
    EL CASINO DE PUERTO RICO
    (De Colaborac.oii I
    Bata noche presenta el Club Ar-
    (Continuacon de la pg;na 4 l I SR. PAZ GRNELA Pero
    i/.UN. recomenda
    % un re
    . de la i
    '.o para nios y adulto, v la dama pin de
    lo venden en las- Dtin cipa le Bemardlni, quien fu seriamente
    nada, asi como su bella hija,
    ia benjamn de la rasa, Sylvia.
    iarmacias.

    I con
    i 4m
    *"P/4
    - lamantamo*. tistico del Casino de Puerto Rico
    ' S Precio, comedia en tres actos
    "I placer de asistir .
    de los hermano* Ser.Hn y Joaqun
    Alvarez Quintero con el siguiente
    reparto:
    Pipila, Srta. Adriana Mndez.
    La Marquesa Mara, Sra. Josefi-
    uena orquesta ameniz lu na G. de Belaval.
    Condesa Nina de Valdelara, Srta.
    Annie Rodrguez.
    Marciana, Srta. Isabel Vtl.
    Otilia, Srta. Olga Lujo
    Manolita, Srta. Carmen Luisa
    Brreras.
    Alejandro, Ledo. Emilio S. Bela-
    Don Flix Pimentel, Sr. Rafael
    qu se prolon-
    i ., .- ,. i.
    'i 'sdos como
    "' lll
    ron a .* (.'linca Pereira
    L<-al en Rio Piedras, para visitar
    la querida paciente, quien recibi
    ir.plarida a todos.
    dirigieron a Trea-
    I. a pasar los primeros
    To Romulo, Sr; Toms Vera Rie-
    mo
    Dr. I \. I.- (.o*naga
    del idilio, para lufgo irse al Cabrera Torres,
    aromado nido, al hogarrito nueuo
    .an construido en Cag i
    anhelando tnto pa-
    ra la para
    * les estimul duran-
    ti ' noviazgo, tenga florecin.ien-
    eterna primavera en tus
    enamorados corazones, que tan in-
    tensamente sienten el ritmo de esa
    inza sin palabras que
    ro legendario dejo caer r0 c*ntro por concurrir a la re-
    i lejano rila. presentacin d e^ta comedia.
    rrero y don Manuel Len Pana, sa-
    iua en todos los casos de im-
    portancia en la Comisin Industrial
    ruando se viene a dictar resolucin
    o cuando se viene a dictar senten-
    cia.no importa que conozcamos
    como piensa cada uno de nosotros
    al escribir dic.-.a resolucin o sen-
    tencia, previamente as revisamos.
    mente la leemos todos y ca-
    da uno de nosotros para en el ca-
    so que no estemos de acuerdo al-
    guno de nosotros hagamos cons-
    tar nuestro voto disidente.
    No hay duda que esa resolucin
    est ms o menos raleada en la
    decisin que mis queridos rompafte-
    IRI anteayer aqui con el vo-
    to disidente mo, >n embargo esta
    resolucin, mis distinguaos y que-
    ridos compaeros, no me hicieron
    el honor de drmela a leer. Pueden
    estar seguros que no tengo senti-
    miento alguno; lo nico que me lla-
    ma la atencin es que no he teni-
    do oportunidad para hacer constar,
    como siempre lo hemos hecho an-
    tes de ahora, y cuando ha procedi-
    do,, el voto disidente. Yo tena de-
    recho a ronorer esa resolucin an-
    Jess, Sr. Rafael ngel Cabrera, tea de loen aqui para hacer rons-
    Mananito A 1 d a z, Sr. Carlos R. lar mi voto disidente: no me expli-
    Rodil. CO por qu no me la dieron a leer
    esa resolucin fuera apelada al Tri-
    bunal Supremo sabria ese tribu-
    nal mi opinin?
    SR. PRESIDENTE- Consta en
    rcord. Yo, al empezar la lectura
    de esta resolucin advert que era
    con el voto en contra de S. S
    SR. PAZ GRNELA:- Yo no he
    dicho lo contrario pero mi deseo
    peticin de los peticionarios, a los estuvieron once aos, pasando des-
    tres .minutos de haber terminado de pues al Pnten de San Sebastin
    declarar un t?stigo, produce la en 28 de marzo de 1821.
    Hon. Comisin Inlustri.l una re-j 30 He ,gosto de 1496. por orden
    solucin-a tres (3) pginas en ma-' xpr, de su herman0i Almj.
    ouinilla. hecho que indudablemen- rinle don Cristbal Coln, descu-
    te demuestra que I. resolucin fu bridor M Nuevo Mund e, ,den.
    redactada con anterioridad a ha- udo don Bartolom Coln puso 1.
    bLcVa0GO.^rLbzel'H.%eraS;oJPr-'' P*d" ""
    PABLO GINORIO. telfono DL4
    azul. Santurce. Agente Solicitador
    de la Jefferson Standard Llge In-
    luranc Company y da Vctor
    Braegger. Prstamos hipotecarlo a
    largo plazos. Inters muy mdi-
    co. Servirlo personal. 7-31-G
    OPORTUNIDAD NICA: Aprenda
    en corto tiempo, oficio lucrativo. Ase
    grese un porvenir independiente to
    mando nuestro \urso de Belleza. En
    seamos rpidamente. Slo 5 solici-
    tudes sern aceptadas. Para tls in-
    formes Be!le-Art Beaiity Sildtfl. Ca-
    li Salvador Brau Nm. 54. altos,
    no nmero 2216, San Juan.
    7-29-B
    hubiera sido que iguiendo I. eos-: (2> das fu resutlL esta cuestin.
    qu no se me dio conocimiento de i nada que ver compaero, perdone-,,. ,
    I. re,olucin p.r. yo ,,nr I. opor-.lme 1. frase, S. S no ha querido hls 0^C P.dre ^^1./T..
    tunidad de incluir en ella mi voto [ que tenga ese alcance pero la tie- ' h"torl,aor p,dre d '* Casas.
    de I. ciudad de Santo Domingo o EMPKESAS-MUDA.NZAS
    Nueva Isabela, en la margen orien-
    tal del rio Ozam y Hocama. romo
    disidente?
    SR. PRESIDENTE:
    Id. alega eso precisamente por
    ne; S. S. prece qu ha querido i ESTUDIARAN EL MECANISMO
    afirmar que esta Comisin tenia de LA VOZ
    prejuzgada esta cuestin. La prc-
    tica de la prueba es en relacin a E. tan pequea 1 cmara clne-
    desconocimiento da" Ja prctica "to. I * ,M Primas praaentei romparn- matogrfira construida por dos
    LA MAYAGCEZANA 10 mudar in
    deteriorar sus muebles. Mdese con
    Kilco. Francisco Buil Nazario, te-
    lfono 1429 azul, cali Santa Ana
    nmero 2, altos, Parada 24, San-
    turce. H. N. A.-B
    LA BOLSA ha resuelto u proble-
    ma: mudar sus mueble por precio
    rense. pero los votos particulares |olas. ron. las primas pasadas es- hombres de ciencia austracos que : al alcance de su bolsillo. Reponsa-
    Criado, Sr. Germn P. Cuadra.
    Nos informan del Casino qu la
    funcin dar comienzo las nueve
    en punto.
    mis estimados compaeros. Uds. e-
    ben cmo pienso yo, cmo cto
    yo. Si me la hubieran dado a leer,
    como soy contrario a la misma, hu-
    biera incluido en ella mi voto disi-
    ,
    Sal de PIGOT
    M tiene usted apetito tome SAL E PICOT.
    re SAL DE PICOT cuando necesite un laxante de confianza.
    1 me SAI.'DE PICOT si est estreido y tiene dolor de cabera,
    hace la* imitaciones y exija la legitima
    Sal de PICOT
    Reina Inusitado entusiasmo entre ; dente; como no ha ocurrido asi.
    los socios y familiares riel simpti- yo les suplico me den oportunidad
    para incluir mj f oto disidente que
    di en la vista anterior.
    SR. PRESIDENTE:
    Querido comparte'": romo Ud. ha
    dicho, esta resolucin est calcada
    en la resolucin ya dictada pbli-
    camente en la sesin del jueves y
    de la cual Ud. disinti; por consi-
    guiente, estaba de ms dado el cor-
    to tiempo de que disponemos que i
    ilemjpr- nclu m en el mo- '*n Justificadas. Es una cuestin puede ser introducida en la laringe
    to de la resolucin, vienen das completamente distinta; sobre s- de un pciente.
    ta cuestin se dict opinin en ds Con su yuda se espera estudiar
    pasados. I fondo el mecanismo de la voz.
    LCDO. ALDREY: Sobre las pa- Facilitar el diagnstico en las en-
    Jabras pronunciada por el Hon. 1 fermeddes de la garganta y per-
    Presidente, queremos decir lo si- i mtir el estudio de la formacin de
    guente: hoy fu terminada la prc-1 lo sonidos que emite el r huma-
    tica de la prueba para ver si pro- no.
    cede o no la suspensin de los ti- i Esta rmara p| fillinw ,dlnl0
    pos o sea. pra demostrarle a la cn mi-r. a. ,r,riiio fnto.r*f
    miento forenses se destruye por la Hon. Comisin si son correcto o !
    no lie
    men
    despus.
    Ud. tiene por consiguiente tiem-
    po amplio para incluir su voto.
    SR. PAZ GRNELA: Me per-
    mite una pregunta?
    SR. PRESIDENTE: Si se"r.
    SR. PAZ GRNELA: Su obser-
    vacin de que yo no tengo conori-
    se incorrectos; ^ffeT"!? Z"
    quina diminuta destinada a foto-
    grafiar el estmago por dentro.
    Cl paciente tiene que tragarla y,
    una vez realizada esta delicada ope-
    una resolucin y se le pasa a cada noy n, terminado esa prueba, sin
    uno de los Comisionados para que embargo, ra Hon. Comisin por ma-
    yora de votos prejuzgando la cues-
    tin y digo prejuzgando esa cues-
    tin, ha ordenado al Gobierno que
    intervenga en esa investigacin sin
    haber visto la prueba y sin saber
    si los tipos son o no incorrectos.
    SR. PRESIDENTE: Cmo po-
    dramos nosotros determinar si los
    Mpo son o no excesivo sin prac-
    concurran o no y esa resolucin se
    enva a los tribunales junto con el
    voto disidente de uno solo, a veces
    ese voto disidente constituye la sen-
    tencia del tribunal.
    Yo lo que lamento es que no se
    me haya dado a leer y que no se
    haya incluido el voto disidente que
    se hizo constar en la vista.
    billd.d y seriedad. TeL 221 y 261
    verde. Carretera 82. Parada 11 P.
    HACEMOS MUDANZAS desd un
    dlar en adelanta para cualquier si-
    tio. Llmeno y 1 atenderemoa a
    satisfaccin PersocaJ competente,
    seriedad y esmero Telfono 2120
    azul Santurce Puerto Rico P.
    MUDANZAS: Quien lo muda es t*n
    importante como dnde ae muda.
    Mudamos, embalamos, embarcamos
    y almacenamos muebles C W Sief-
    mund, Condado 27, telefono 497.
    Santurce. RSiAS
    PARA MUDANZAS baratas llame
    al telfono 418 Santurce. Plaza del
    racin, se toman Jas fotografas ; Mercado. Luis Molina. M-M
    por medio de una lamparita elc- Tienda Industrias Nativas. Bajo
    trica que forma parte del aparato. Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
    Impresionada la imagen, se vuel- I
    ve a sear la cmara riel estoma-
    go y se revela la pelcula.
    SR. PRESIDENTE:- Yo al prin- ,,rar ,ln examen de los libros de
    cipio hice constar que era la opi- contabilidad?
    nin de la mayora con el voto en
    contra del Sr. Paz
    ra bien, Ud. tiene tiempo
    mular su voto particular.
    SR. PAZ GRNELA: Yo no
    r u LCDO. ALDREY:- Con 1 prue- ""','7 en "quinina. V0
    Grnela. Aho- h, Uene pendlentt P, u Plo al Taqugrafo que saque
    tiempo par. for- Comjsion todav'la no h, Suelto. C?i .d* .?' ^odu.dente segn
    tiene preparada en maquinilla. >o
    e
    Profesionales
    S. S. hubiera ledo lo que ya Ud. t*nJ.u,d de,eM'',ero """' ha-' de la Comisin Industrial y el ca-
    est en el rcord taquigrfico*"" WDIC05, CIRUJANOS
    SR. PRESIDENTE:- Bueno, s- >e una a la rssolucin dictada por
    a es la resolucin de la mayor!, la mayora.
    conoca a viva voz.
    (Anuncio)
    RONES
    ENVENENADOS
    Ponga fin a las levantada*
    de noche
    cer constar estas observaciones to-
    da \ez que aqu hay presente abo-
    gados que me estn escuchando,
    que aunque este tribunal es distin-
    to los dems. \o debo ver la sen-
    tencia que se dicta para hacer cons-
    tar mi voto disidente o concurrir
    con 1. misma.
    LCDO. NEGRON: Yo voy a pe-
    dir Sr. Presidente...
    SR. PRESIDENTE:- No pode-
    mos ms compaero.
    LCDO. NEGRON Vienen cua-
    tro 'ias de fiesta y nosotros no es-
    tamos notificados de la resolucin.
    tifiarlo. Aqu hay una porcin del SR PRESIDENTE- Se acaha
    abogado, que postulan en las cor- | d, nollfirar aqu mmmm nns. I
    les de distrito > t ils. saben que una olro, aqu nov MU lgj g \
    pan que se eleve con los dems ve dictada resolucin no es po- |Mrn>
    documentos.' lie seguir discutiendo sobre la re-
    LCDO. ALDREY: Queremos sclu< ion dictada.
    so de Uds. est en manos hbiles
    para llevar el raso al Tribuna] S11-
    ir"mo. Vamos a terminar sata dis-
    cusin que se est reflejando n la
    seriedad y en el prestigio de la
    Comisin Industrial.
    Este e un organismo puramen-
    SR. PRESIDENTE: S. S. tiene te portorriqueo y debemos pres-
    desde hoy hasta el di 28 en que
    va al Tribunal Supremo este caso,
    oportunidad para formular su voto
    EbP[ALI5TA5 W
    J. M. AmatlGii D. I'H. L.
    Ltcsnsed Masseur
    Especialista en Masajes y
    Gimnasia sueca.
    Hotel Capitol, Parada*12.
    Telfono 1620, Santurce.
    Par eliminar Inofensivamente lo
    veneno y lo cidos de los rVmea h*eeT constar en autos que el Co- ,__ .. _-,_
    jr correirtr I Irritacin de 1 vejiga.1 misionado seor Paz Grnela no hg 'A-DO. ALDW.I Nojotro ha
    Bn ae,. 00 tener que "levantarse intervenido en la resolucin que ha cem0 nuestras oojecien-s con todo
    eaott^ ^"oRuSa. *MEDaL rendld U Cm3n en S,0S m* rMP*t0 debld'
    DE ORO de Aceite de Haarlem 1 mfntos'
    tmelas legD las Instrucdonea. Otro | LCDO. RODRGUEZ RAMOS:
    de los sntomas de enfermedad de lo Que conste en rcord ya que no
    rones y de ta vejiga son I orn con*ta en auto*: que citad. las
    ^.r\Tlerlot7|1rT^herlTl?*tr._ IO* |,:,'IM *<,u1 "** *1'"' m"*lrsrn
    laspern lc*oJobVtgtoT,, *' lentaraa su prueba poi SK. PAZ GRANEIji
    SR. PRESIDENTE- Bueno, a
    lo companeros que procuren ro-
    dear este acto de la mayor serie-
    dad y prestigio.
    LCDO. ALDREY ';^rm, ,,,
    ' nos notifique.
    SR- PRESIDENTE.- L=t
    cada ya con la lectura.
    LCDO. NEGRON:- Queremos co
    p:a certificada para elevarla al Trl
    bunal Supremo.
    SR PRESIDENTE Fl S
    l.i riai; l (-.lar hu
    la cual no debiera acceder a la la mayora dktd rcaolucia y la hasta I
    666
    n Hqu
    i-n k '
    na.,alrs
    la
    Malaria
    .--i Mt.
    Catarros
    ' primer da y el
    'olor de Cabeza
    i .10 minuto.
    'i-My-
    UnJmenl


    I l
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 30 DE JULIO DE 1937.
    .CIO
    Se cur del reuma
    Santiago \Mtta p*4*cMrntfo da reuma s
    ttVo remediar. No poda deicansar
    B la botica
    ornen-
    y con
    : i aco que lom de la An-
    i'ina Ebrey. fu lo suficiente
    ue aiaparn irra todo el
    a .o 30 gotai en un
    vaio da agua antea de cada com- j
    da A toa 5 dia* me senta muy a'i- i
    i, al tiempo da I
    i can-
    ; i h muy |
    . met de irata- I
    ta el
    i
    El Jurada continuaba deliberando anoche en el Caso Pesquera
    (Continuacin da la pgina J)
    Porque estaba turbado cuando
    prest esa declaracin de noche en
    rl Eactlmbron y no poda especifi-
    car si Paco Luis se vino con nos-
    otros o no.
    Juez Cooper pregunta: Pue- ra.
    doi anos con ellos; qu salieron
    juntos de su casa; que fueron a Pe-
    a Parada; que vio a la madre de
    Pesquera y a la seora. Aponte en
    rrogan al testigo sobra las circuns-
    tancias del caso, diciendo el testigo
    que l sali junto con Mario Kuid-
    lan y Pesquera de la playa ese da.
    ir ahora?
    Recuerdo que vinimos los tres,
    Nicols Pen, Paco Luis Pesquera
    y yo hacia San Juan.
    l'or qu no pudo recordar eso
    al hacer su declaracin?
    -Porque ese dia no lo recorda- conoce de vista igual que conoce
    ba bien. La ronciencia est hoy ms a Carmen Gloria. Que Pesquera al
    ' ir a ver a su mam para saludar-
    Antioalcullna Ebrey es un reme-
    i, que ha esta-
    n durante ms
    le siglo. Cuando los
    "ii el pron-
    Icalcullna Ebrey ayu-
    i fin a loa sufrimientos,
    medio para los rr-
    ord ms convtn-
    xito ha sido-comproba-
    - y hospitales en el
    < de ii regularidades de
    vejiga, dolor de es-
    palda, reumticos, exceso de cido
    lumbago, y sntomas morti-
    ficantes que ha -ario el uso
    ::urtico de los rio-
    I.as primeras dosis de Anli-
    calculina Ehrey traen marcado ali-
    Haga un ensayo hoy mismo.
    Para el pronto
    alivio de la
    INDIGESTIN
    y la
    ACIDEZ
    los Mdicos
    Recetan
    BiSoDoL
    clara y puedo recordar lo que m
    habla pasado.
    Villamil entonces pregunta al tes-
    tigo; leyendo la declaracin jurada
    que l prest al fiscal en la inves-
    tigacin del caso:
    lijo aqu: "entonces nos
    vestimos; subimos los tres arriba y
    yo no iccuerdo si Paco Luis se que-
    d esperando a su mam.
    {Dnde escribi usted esa de-
    claracin"
    a la oficina del Fiscal. No re-
    cuerdo la fecha. Nad'.e ms prest
    declaracin.
    Estaba presente el secretario
    o el taqugrafo del Fiscal?
    - Nn.
    -^A qu hora fu eso?
    De diez a once de la noiho
    Estuve como tres cuartos de hora
    en la oficina del fiscal.
    ..Qu haca usted en el Escam-
    brn?
    ^taba con la orquesta de Ra-
    fael Muoz.
    El testigo declara que esa noche
    tom licor.
    El teatigo es sometido a interro-
    gatorio por dos miembros del jura-
    bre la forma en que l esta-
    ba vestido en la playa; dnde fu
    esa tarde; y cuando se le pregun-
    ta si todos salieron juntos responde
    que s, que Pesquera, l y Pen
    salieron juntos esa tarde hacia San
    Juan y se baaron en sus casas pa-
    ra quitarse el salitre del mar.
    NICOLS PEftON:
    Declara Nicols Pen, negro,
    | de 18 aos de edad, diciendo que co-
    noce a Mario Kuidland y a Pesque-
    i" estuvo en la playa hace
    4 raquea j mm -..------------ ---- ------ ,
    la playa esa tarde; qtft all habla La defensa llama a declarar
    niitos bandose con sus mamas; ; la seora Herminia Gmez de Ho
    que uno era hermanito de Pesque-1 redia, madre de Ramona Heredia,
    de Utuado.
    Describe el sitio diciendo que eral El Fiscal se opone y el Juez sos-
    detrs del Capitolio; dice que to- tiene la objecin cuando la defen-
    dos estuvieron Juntos; que Pesque- sa intenta preguntar a la testigo
    ra le dijo que tenia que ver a su I sobre algo que Ramona Heredia di-
    mam. Que no vio a Ramona He- j0]e a eua en Utuado. No se per-
    mite la presunta y la testigo se re-
    tira.
    Se llama entonces a ngel He-
    redia, de 25 aos de edad, herma-
    no de Ramona Heredia. Al querer
    redia ese dia en la playa. Que la
    la porque lleg despus que ellos
    estaban all, se retir del grupo co-
    mo cinco minutos.
    Nicols Pen declara que l se
    qued baando en un sitio desti-
    nado para hombres detrs del Ca-
    pitolio, donde haba muchsima
    gente.
    Usted vio en algn momento
    a Carmen Gloria y a Ramona He-
    redia juntas con Pesquera?
    No seor.
    Vio usted a alguna persona
    lavando ropa?
    No seor.
    El juez Cooper pregunta a! testi-
    go: Con qu frecuencia va usted
    a la playa?
    Casi todos los domingos.
    Puede usted decir algo que
    pas ahi en algn otro domingo
    que no fuera ese?
    No puedo recordar.
    Y cmo recuerda ese domingo
    tan fijamente si algo sucedi?
    Cuando me relacion con el fis-
    cal en las investigaciones me recor-
    d el caso.
    Qu fu lo que le caus a us-
    ted recordarlo?
    Porque en otras ocasiones el
    acusado no Iba a baarse con su
    mam.
    qua trabaj como aprendiz de ti-
    pgrafo en dos imprentas de la Ca-
    pital. Le pide el licenciado Villa-
    mil que relate al Jurado toda la
    SI.
    Usted dice que estuvo junto
    con sus amigos todo el tiempo?
    SI, pero hubo un momento en
    verdad de lo que sepa del caso y que fui a ver a mam.
    el muchacho pausadamente se ex
    pres en los trmiros siguientes:
    Que all para es? tiempo salie-
    ron l, Nicols Pen y Mario
    Kuidlan de sus casas para la pla-
    ya a baarse y a correr para ha-
    rer ejercicio. Al poco rato lleg
    su mam con Guillermina Aponte
    y varios nios. Que al ver a su
    Cunto tiempo estuvo en la
    playa usted?
    Como dos horas. Salimos de all
    como a las 4 P. M.
    Cor. la declaracin del acusado
    Pesquera el fiscal Ortiz Toro anun-
    ci que someta el caso al jurado
    con la prueba sin argumentar.
    Se le concede media hora a la
    Antes de cada comida tome M aperitivo
    predilecto. Pida un
    CINZANO
    mam l le dijo a sus amigos que I defensa para argumentar tu CU
    iba a saludarla y a darle un beso;
    que se vino ofra vez con sus ami-
    gos y que despus de estar un ra-
    to en la playa se vistieron y se
    la defensa preguntarle al testigo s, fueion para San Juan sfguiendo
    Ramona Heredia le haba hecho al-
    guna declaracin se opone el Fis-
    cal, sosteniendo el Juez la objecin.
    Jos Melndez, residente en la Ca-
    lle Sol 36 de San Juan fu llevado
    por la carretera a paso ligero, lle-
    gando a casa de Nicols Pen a
    quien dejaron all, siguiendo cami-
    no por la calle Sol, l y Kuidlan.
    hasta llegar a la casa de Pesquera
    a declarar por la defensa para de- nn(je tomaron un bano para qu.
    terminar el numero de personas, (ars(? e| Ml|tre de, mar
    que ms o menos se rene en 1 Como e, acusado habia oido Ia
    declaracin de la nia Carmen
    Gloria de Len, al ser preguntado
    por la defensa por lo que la ni-
    a habla dicho dijo l: "Eso es una
    playa en Pea Parada en los me-
    ses de verano, habiendo declarado
    que hay un promedio diario de ms
    de cien personas que all se baan
    en los meses de verano. El testigo ^"enUra".
    declar que en ninguna ocasin en
    el mes de mayo el ao 1935 fu al
    mismo.sitio de la playa a observar
    el nmero de personas que alli se
    baaban y por lo tanto no pudo
    contestar a una pregunta del Fis-
    cal.
    DECLARA EL ACUSADO FRAN-
    CISCO LUIS PESQUERA:
    La declaracin de Francisco Luis
    Pesquera, en el banquillo de los
    acusados, despert gran inters al
    numeroso pblico que asista a la
    sesin de ayer por la maana.
    Declara Pesquera que tiene 19
    aos de edad; que curs su octavo
    Varios miembros del jurado inte-I grado en las escuelas de San Juan:
    MI VIDA DIARIA
    Ante el Colegio...
    (Continuacin de la pgina 5.)
    M aiiladai. mi du-
    rable, agradable a la
    fiU. laa hoja TRF.F.T
    ... umform.m.nt.
    karaaa Y rtiratan -
    U 10 por 4 Magaikrai hojaa.
    ^ HOJAS
    Treet
    esposa de un chfer rompehuelga
    de la White Star Bus Line.
    Claro est, que en el fondo de
    este caso se agitan otras motiva-
    ciones. Por respeto al Colegio no
    sealaremos, por ahora, los moti-
    vos ocultos que inspiraron dicha
    peticin. Estamos preparados en
    cualquier momento para enfren-
    tarnos ante el Colegio con nuestros
    acusadores gratuitos. All plantea-1
    remos las defensas pertinentes. Es'
    bueno que el pblico sepa que es!
    sta uno de los casos ms pinto- (
    en donde con caracteres ms .
    Msiblesse destacan la pasin y el
    icio.
    Slo queremos nacer pblico, en
    evitacin de torcidas interpretacio-,
    nes, que dicho procedimiento de'
    disbarment no tiene por base la co. |
    misin, por nuestra parte, de nin-
    gn acto torticero que manche
    nuestra conducta como abogado o i
    que denuncie conducta inmoral
    uractice) en el ejercicio de
    nuestra profesin. Es slo una de
    esas cosas raras hijas de nuestro
    ambiente.
    Queremos repetir, de paso, lo que |
    hemos dicho muchas veces. Nin- J
    guna amenaza, persecucin o atro- j
    pello, no importa de dnde proce-'
    da, har torcer, el rumbo de nes-'
    tra orientacin ideolgica y moral.
    Nos hemos trazado un rumbo y ha-
    bremos de seguirlo sin vacilacin
    alguna. Somos hombres de ideales.
    Estaremos siempre del lado de las
    muchedumbres obreras y campesi-
    nas sin importarnos un bledo las
    calamidades que arrostremos en la
    lucha por su emancipacin econ-
    mico-social. Si asi no lo hiciramos
    por convencionalismos acomodati-
    cios, nos parecera estar no slo
    traicionando a los trabajadores, si-
    no tambin a nosotros mismos. Esa
    posicin no cuadrara con nues-
    tras convicciones ideolgicas, tem-
    peramento y escuela obrera y so-
    cialista".
    Fro. COLON GORDIANY.
    (Continuacin de la pgina 12.),
    venes que llevan una vida normal son tan alegres y tan in-
    teresantes como los otros, sin necesidad del estimulo del al-
    cohol. Gran parte, sin embargo, ha llevado esa vida durante
    los ltimos aos. Se les hace necesario un estimulante para
    continuarla.
    Creo que es de lo ms peligroso para los jvenes. A ve-
    ces ellos tienen la culpa, otras veces son las circunstancias
    que les rodean. En general, son ahora ms temperantes que
    antes, pero pienso si se darn cuenta del dao que ellos mis-
    mos se estn haciendo. La temperancia adems, no se apli-
    ca solamente al uso del licor, sino a la vida en si. Son alia-
    das estrechamente unidas.
    No Sufra usted de
    DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
    DOLOR de MUELAS FIEBRE o REUMATISMO
    Haga lo mismo que estn
    haciendo millares de otras
    personas para obtener alivio
    rpido del dolor y el malestar
    Tome ANACIN la admi-
    rable preparacin de accin
    rpida qu est siendo pres-
    crita por los mdicos y los
    dentistas.
    ANACIN es una combina-
    cin de ingredientes de com-
    probado mrito medicinal
    en convenientes pastillas
    que acta rpidamente para
    aliviar el dolor y reducir la
    fiebre. No afecta el corazn
    ni trastorna el estomaga
    Pruebe usted ANACIN, y
    se sorprender de la rapidez
    con que le traer
    alivio. ,-----------jff^
    ANACIN se vende en envases econmicos
    conteniendo 12y 100pastillas respectiva-
    mente, y tambin en sobrecitos conte-
    niendo 2 pastillas cada uno.
    "Mantengan la Calidad"
    y los ingenieros de la General Electric
    asi lo hicieron
    Sin sacrificar la calidad, esta lavadora de pre-
    cio sorprendentemente bajo incluye: "El ex-
    primidor G-E de un control, caja simplificada
    (solamente 4 partes movibles). Activador y
    operacin silenciosa.
    MAQUINAS DE LAVAR ?
    GENERAL ELECTRIC
    AGADILLA Francisco Garca
    ARECIBO Nolla ic Morcil
    CAQUAS Manuel Seoane
    COMERIO A. Romero Cabrera
    FAJARDO Pascailo Garca
    GUATAMA Sucs. de Piedra
    HUMACAO Manuel Seoana
    PONCE Fcateza te Co.
    PONCE Juan J Gerardlno
    RIO PIEDRASG. Vicente Maura
    VEGA BAJA Rafael Lpez
    YAUCO Fidel Martnez
    Ventajasl
    r
    La lectura de peridicos
    constituye un hbito univer-
    sal; por lo tanto el anuncio
    en peridicos alcanza vir-
    tualmente, a todo aquel que
    tiene algo que comprar.
    EL MUNDO
    Telfono 2222 San Juan.
    CASTAGNET & CASTILLO CO. Distribuidores.
    Conoci usted a esa nia en al-
    guna ocasin"
    Nunca. No he tenido relacio-
    nes con ella.
    Como el testigo habia oido tam-
    bin la declaracin de Ramona He-
    redia, al preguntrsele, dijo que to-
    do lo que habia dicho Ramona era
    falso tambin.
    Declara que su mam y Guiller-
    mina Aponte y los nios se estaban i
    baando en direccin al edificio de
    la Escuela de Medicina Tropical I
    con sus hermanitos.
    -Vio usted a Carmen Gloria y
    a Ramona Heredia?
    No las vi en ningn silio.
    Hasta dnde fueron ustedes i
    por la playa?
    Corrimos todo el trayecto por
    la orilla.
    Fueron en algn momento a
    las rocas?
    Nunca. Fuimos hasta ms all
    de la escuela de Medicina Tropical
    donde hay una pared y de alli vi-
    ramos hacia atrs.
    Habia mucha gente ese dia
    en la playa?
    S. muchsima gente.
    Alguna vez us usted pauelo
    en la playa?
    No. Yo me puse pantaln
    bao solamente.
    EL FISCAL LE PREGUNTA:
    y Villamil consume el turno. A las
    12:C5 se declara un receso hasta
    las 3:15 de la tarde.
    En la sesin de la tarde argu-
    ment el caso el licenciado James
    A. Beverlr; .u-io de 15 mi-
    nutos.
    F.l fiscal Ortiz Toro consume un
    turno de 45 minutos para la rpli-
    ca y a las 4:.'!.") minutos el Juez.
    a de instruir a los seores
    del Jurado, entrega do* pliegos al
    presidente del Jurado seor T H
    Smallwood. un pliego en el cual de-
    beran anotar si el ai-usado resul-
    taba culpable y otro-si resultaba
    no culpable.
    El Jurado estuvo deliberando has-
    ta las 6 de la tarde hora en que se
    retir a comer al lv decla-
    r un receso hasta las ocho de la
    noche para continuar deliberando.
    SOCIETE BkALTV
    i
    Usted dice que no vio a Car-
    men Gloria ni a Ramona Heredia
    ese dia en la playa?
    Mientras estaba all abajo no
    las vi. Pero cuando suba la cuesta
    las vi que venan' bajando; pero
    en la playa no.
    De manera que la primera vez
    que usted las vM fu al regresar
    para su casa.
    Si.
    ,\ Ellas bajaban para el agua
    vestidas; o aparentemente venan
    de San Juan?
    Ya tenemos a la renta la ultima nopeaA en permanente*
    modernos, seguros y baratos
    No hay que n-ar electricidad ni productos qumicos nocii os
    1
    00
    USTED MISMA SE PUEDE l>\K 1N S ~f 00
    PERMANENTE EIN M. CASA POB SOLO
    1
    4]
    \
    SORPRENDENTE!
    maravilloso!
    LUZCA BONITO PEINADO EN TODA OCASIN
    .NO IMPORTA LA CLASE \ EL COLOR DE SU PELO
    Usado por bu
    ArlisfsJ de cie
    Excelt n- para
    la Nia-
    Padin
    San Juan Ponce Hayagiiez
    GRAN BARTILO
    EN
    Miss New York Dress Shop, Inc.
    BRAU 50
    Luckee Girls Dress Shop
    BRAU 32
    Miles de trajes floreados y lisos
    en creps y chiffones
    K*
    k
    '


    H
    TAMAOS DEL II U. 16
    UNA GRAN GANGA
    VENGA... VALOS...
    APROVCHESE
    ~tyi