<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00887

Full Text
jQPginas^Ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
?
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distrlbuted under permlt N 801 authorlzed by thc Act o October 8, 1917 on fll at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
Fcbruarv 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United States of America 1. under the Act of March 8. 379.
VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6850.
OCUPARON EVIDENCIA
Allanadas 10 residencias Cinco nacionalistas fueron en-
nacionalistas en Manatr carcelados en la tarde (ie aver
La'Polica ocup dos cartuchos de dina-
mita, un rifle, pedazos de mecha, docu-
mentos v dos fusiles de madera
En recientes dias la Polica de
Manat practic allanamientos en
diez casas de esa ciudad, en su ma-
yora de nacionalistas, logrando
ocupar en la residencia del seor
Carlos Carballo Muoz, dos cartu-
chos de dinamita, un rifle, peda-
zos de mecha, varios documentos,
un aparato de dar instruccin de
tiro al blanco, y dos rifles de ma-
dera.
Carballo Muoz fu arrestado y
conducido ante el juez municipal,
quien le hizo la correspondiente
i ion, sealndole tres mil d-
lares de fianza para que quedase
en libertad provisional, la cual
prest.
VA seor Carballo Muoz est
afiliado al Partido Nacionalista y
es miembro de la junta directiva
local de esta colectividad. Como re-
cordarn nuestros lectores, este se-
or hace algn tiempo estuvo ayu-
nando sentado en uno de los ban-
cos de la plaza de Manat como
protesta a las tarifas de la Com-
paia de la Luz e invitaba al pu- j
blo con su ejemplo a que declara- i
ra la huelga a dicha compaa. El
seor Carballo en la actualidad !
trabaja como oficinista de la Cen-
tral Monserrate de Manat.
El jefe Jos Martnez, coman-
dante del distrito policaco de Ma-
nat, a quien en la maana de ayer
, saludamos en el cuartel general de
I la Polica en San Juan, al infor-
\ marnos sobre el anterior asunto,
! nos dijo adems que tanto l como
la Polica a sus rdenes desde el
domingo cuatro de julio, en que
estallara la bomba que fu coloca-
; da en el puente del ferrocarril que
queda en las afueras de esa ciu-
dad, ha estado practicando minu-
ciosas" investigaciones para dar con
el autor o autores de dicho atenta-
do. Una de sus actividades en este
(Conlin aen la pg;na 16. Col. 5.)
El gobernador
W inship est
muy optimista
En cuanto al logro de
nuevas asignaciones de
a] iida para Puerto Rico
Cuatro estn acusados de violar la lev
de explosivos.--Las autoridades ocupa-
ron dmamila, mechas 5 un revlve
El Jefe de la Secreta en Santurce, seor Luis Benitas, (izquierda), y H lefc de Polica de Barrio Obrero,
neflor ngel Pera Segurra, muestran la evidencia que ocuparon en ikmIt de le-, nacionalistas detenido, a
saber, dinamita, mecha, y un revlver sin registrar.
El Partido Independen-
tista contra el plebiscito
Opina que las soluciones esfadidad e inde-
pendencia no pueden equipararse.-
Define su actitud
Fairbank confiado en obtener $10,-
000,000 para trabajo de auxilio
Ui ------------------ ------------------------------------------------
/ 0 \ olvern a sus empleos miles de obreros g| Grail Jurado
___ --------- Ir..-. rM . n trM *- ra a a <1 I I * I I I) k -a -a ^ *
v empleados de cuello blanco
9
|
Mtte II. !
bnnk

Alred e d o r de
diez millones de
dlares de los
fondos federales
da a u x ilio lian
sido, solicitados
en Washington
por el Adminis-
trador de la P.R
R.A., seor 101*1
U. Fairbank,
quien se encuen-
tra en dicha ciu-
dad, cooperando
con el goberni-
dor Winshipcn la
obtencin de r.
vas asignaciones para la recons-
truccin de Puerto Rico.
La perspectiva para obtener esa
asignacin de dinero, o una buena
parte de ella, es muy halagadora,
segn noticias recibidas por altas
oficiales de la Administracin d>-
Reconstruccin en San Juan.
Interrogamos ayer al Adminis-
trador regional de la PRRA, din
Guillermo Esteves, sobre el resul-
tado de las gestiones que viene re-
alizando en Washington el seor
Kairbank, y nos dijo que se estn
llenando ciertos requisitos qu
ge la ley federal de asignaciones
>! emergencia para presentar

:
CaUV2co
peticiones de fondos a d icionales.
ya que al parecer la poltica de la
Administracin es aprobar aque-
llos proyectos cuyo coste por per-
sona y por ao sea lo ms bajo po-
sible y que permita dar trabajo al
mayor nmero de personas en ca-
da proyecto. La perspectiva es, sin
embargo, muy halagadora.
De conseguirse los $10,000,000 so-
icitados, se podr dar trabajo a
mismo nmero de gente que tena
a PRRA antes del 30 de junio de
este ao, que eran aproximad -
mente 50,000 trabajadores y cer-
ca de 3.500 empleados de cuello
blanco, de los cuales algunos mi-
les haban quedado fuera en re-
ciente oportunidad.
Actualmente el nmero de per-
sonas que trabajan en la PRRA
asciende a 23,000, aproximadamen-
te, incluyendo 21,000 trabajadores
y cerca de 2,000 empleados de cue-
llo blanco, de manera que ha hi-
bido una reduccin de 29,000 tra-
bajadores y 1.300 e m p Icarios de
cuello blanco.
NUEVOS PROYECTOS:
Esta reduccin tmpora!, se de-
be a la terminacin de los traba-
jos de auxilio el 30 de jenio lti-
(Contir.ua en la pgina lfi C
de la Corte Fe-
deral endosa
.as medida* dei Gobierno
para combatir el terro-
rismo en l'urrlo Rico
1
Presenta a
)
l
I OI.1TA (l KVAS
Todos los domingos, mircoles
y \ ternes de 7:15 a 8:00 P.
M.
ESTACIN W'KAQ
Esta noche
PROGRAMA
\MK LLOl
Cancin de Alfonso Esparza
GRIS
Cancin de Jos* Fabr*
Marroquin
YA SE QUE ME
OLVIDASTE
Bolero de Ernesto Lecuona
Obsequio d; Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Agricultores
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Sanlurce
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral aprob por unanimidad la si-
guiente resolucin endosando los
esfuerzos realizados por el gober-
nador VVinship encaminados a su-
primir la comisin de actos de te-
rrorismo, v felicitando, adems, al
gobernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos, y a la Polica:
"POR CUANTO, recientes acon-
tecimientos ocurridos en la isla de
Puerto Rico como resultado de la
llamada investigacin imparcial de
los desafortunados sucesos cue tu-
vieron lugar el Domingo de Ramos
en la ciudad de Ponce han creado
a travs de la isla un sentimiento
de inquietud, debido principalmen-
te a actos de desorden y terroris-
mo por parte de ciertos represen-
tados de una pequea minora,
desafiando la ley y el orden y al
Gooierno constituido; y,
POR CUANTO, esta situacin ha
creado un serio problema, la solu-
cin del cual es de vital inters
y de importancia para la comuni-
dad en general, con el cual se con-
frontan en la actualidad el Gobier-
no de la isla y las autoridades en-
cargadas de hacer cumplir la ley;
y,
POR CUANTO, los ciudadanos
usables y respetuosos de la ley
en Puerto Rico condenan unnime-
con severidad tales actos de
l .smo y falta de respeto a la
en la pgina 15. Col. 5.)
El Partido Independentista de
Puerto Rico autoriza lo siguiente:
La Junta Directiva del Partido
ha acordado hacer pblicas las si-
guientes manifestaciones:
De algn tiempo a esta parte ha
venido ocupando i r. s istentemente
la atencin pblica la idea de so-
licitar del Gobierno de Estadas
Unidos la celebracin de un plebis-
cito eon el propsito de que el pue-
blo portorriqueo decida por me-
dio del sufragio si desea que Puer-
to Rico se constituya en una rep-
blica libre y soberana, o se con-
vierta en un estado o provincia de
la federacin de Estados Unidos
de Amrica.
En relacin con tan important-
simo asunto procede que el Parti-
do Independentista de Puerto Rico,
sostenedor inquebrantable de la
independencia patria, exprese sus
puntos de vista, tanto ms cuan'.o
que dos de las principales agrupa-
ciones del pais, los partidos Unin
Republicana y Liberal, por medio
de sus ilustres presidentes, seores
Rafael Martnez Nadal y Luis Mu-
oz Marin, han hecho pblica ni
conformidad a la celebracin de
tal plebiscito.
Hemos sostenido siempre que co-
mo cuestin de dignidad ciudadana y
de alia moral pblica es completa-
mente indecoroso consultar a un
pueblo si aspira a la Independen-
cia para asumir el pleno dominio
de su soberana y conservar su per-
sonalidad ocupando un sitio al sol
de la libertad, o si por el contra-
rio desea vivir encadenado a
voluntaria esclavitud poltica,
o fundirse en otro pueblo ma-
yor, pagando como precio ine-
x o r a b 1 e de la fusin la prdi-
da irremisible de su ms sagra-
(Contina en la pgina 16. Col. 3.
El Gobernador interino Menn-
dez Ramos ha recibido una exten-
sa carta del gobernador VVinship
en la cual ste le informa espe-
cialmente sobre las gestiones que
hiciera durante su breve estada en
la ciudad de Nueva York, en don-
de, entre otras cosas, estuvo ges-
tionando local en "Rockefeller
Center" para el establecimiento de
una oficina de turismo para Puer-
to Rico. Sostuvo tambin una con-
ferencia con los directores de la
agencia neoyorquina que habr de
hacerse cargo de la campaa de
propaganda del caf de Puerto Ri-
co en los Estados Unidos continen-
tales. Nuestra isla, segn ya ha
expresado el Gobernador en dife-
rentes manifiestos y panfletos, pro-
duce un caf muy sabroso, de fuer-
te aroma, propio para demitasse.
pero los consumidores del Norte
no estn an familiarizados con
nuestro producto. Ahora la Coope-
rativa de Cafeteros de Puerto Ri-
co ha lanzado al mercado ameri-
cano con el nombre de caf Rico
un nuevo producto que consiste en
el envase al vapor de la harina
del caf, conservando toda la in-
tensidad de su aroma. Tambin
visit el Gobernador en Nueva
York la oficina que all tiene es-
tablecida el Gobierno Insular, y
celebr distintas conferencias con
personas relacionadas con diferen-
tes actividades de turismo, el cual
se propone convertir el Jefe del
ejecutivo en uno de los principa-
les negocios del pas.
En cuanto a sus gestiones en la
capital nacional, el general Win-
ship informa al Gobernador inte-
rino que viene obteniendo un fran-
co xito, habiendo ya logrado la
promesa formal de c.ue Puerto Ri-
co figurar como participante en
las distintas asignaciones que se
hagan durante la distribucin de
los fondos federales para auxilio
y construccin de obras pblicas.
Informa tambin el gobernador
VVinship a Menndez Ramos que
se propone hacer el viaje de re-
greso a Puerto Rico en vapor, lo
cual habamos ya informado desde
estas mismas columnas.
Cinco nacionalistas fueron ayer
conducidos ante el fiscal Marceli-
no Romani, de la Corle de Di-
por habrseles encontrado a cuatro
de ellos en posesin de cartucho y
medio de dinamita, cuatro fulmi-
nantes, y lina de'tres yarda
mecha. Al quinto se le hall en
posesin de un revlver si>
Colt espaol, calibre 38. largo, n-
mero de serie 12075. sin registrar.
El arresto da neo nacio-
nalista* ocurri en la tarde de
ayer, a eso de las dos y media, y
fu practicado por el jefe
Prez Segai ra y el ca' \
1 Jimnez, auxiliados por don Luis
Benitez. Jefe de la Secreta en San-
turoe, Fidel Franco, detective, y los
policas Jos Aviles Rodrigue/, pla-
ca 143, y Jos Silva, placa 64.
Los cinco detenidos son li
guiantes: Eli Barreto Prez, blanco
! de 24 aos, natural de Carolit
sidente en la Calle Martin nme-
ro 30 anexo; Agustn Pizarro Cor-
dero, trigueo de 24 aos, natural
de Canvanas. residente en la calle
Laguna de Sanlurce; Pedro Brenes
Navarro, blanco de 32 aos, natu-
ral de Patillas, residente en la ca-
lle Pesante de Sanlurce; Guillermo
Roque Cortijo, de 27 aos, natural
de Ro Piedras y n -ulente en la
calle Martin Nnt 30 anexo; Can-
delario Alicea Melndez, de 28
aos, natural de Manat y ri
te en la calle 12 y Man..
rrio Obrero.
Las circunstancias que conduje-
ron a su arresto fueron 1 a s si-
guientes: El jefe Pete/ Si
comandante del Puesto de la Poli-
ca Insular de Barrio Obrero, reci-
bi ciertas confidencias en el sen-
tido de que varios individu-
parecer de filiacin nacionalista y
agitadores en favor de la indepen-
dencia, tenan intenciones de pre-
parar una bomba, con el propsito
de hacerla estallar el 23 de julio,
da en que entraron los america-
nos a la isla.
Cuando haya terminado la
designacin de personal
Gallardo anunciar sus planes educa! i ros
para el ao escolar que se avecina
Clemente Huiz \;i/.;irn
Abrgado-Notario
6'' piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
Oportunidad Excelente
Coi potacin importante ofrece opor-
tunidad a joven recin graduado de
Escuela Superior, para trabajos ge-
nerales de oficina. Dirjase a Box
NDO dando amplios
detalles en cuanto a edad, salario.
etCn incluya retrato tamao pasa-
porte.
El doctor Jos M. Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, declar
ayer a un reprter de este diario
que el estudiante promedio de oc-
tavo grado o de escuela superior
en Puerto Rico puede considerarse
inferior al estudiante de hace vein-
te aos.
La pregunta que le formul el
reportero es la siguiente: Es el
estudiante promedio de hoy supe-
rior o inferior al estudiante pro-
medio de octavo grado o de escue-
la superior de hace veinte aos?
"Naturalmente,aadi el Comi-
sionadono hay medida uniforme
que pueda contestar categricamen-
te esa pregunta. Sin embargo, es
muy probable que el hecho de que
la instruccin se haya populariza-
do en Puerto Rico, haya.contribu-
do a que el nivel educativo se adap-
te a la inteligencia de las masas."
Y por qu era ms selecto el es-
tudiante de hace veinte aos?
"El estudiante de hace veinte
aos era ms selecto, porque vein-
te aos atrs un muchacho de oc-
tavo grado, por ejemplo, era una
minora. A las clases de octavo de |
hace veinte aos asista un grupo
selecto de estudiantes en compara- i
cin con el aumento habido en los |
distintos planteles de enseanza. Lo ;
mismo ocurre con los estudiantes d
escuela superior.
"Donde quiera que se ha popula-
rizado la educacin pblica ha te-
!ido que buscarse un promedio edu-
cativo ms bajo para adaptarse a j
las mayoras."
El Comisionado de Instruccin
opina que no es posible contestar j
categricamente la pregunta que le
formulamos debido a que en el De-
partamento que l ahora dirige no
! se ha establecido un sistema psi-
comtrico como existe en los altos '
centros educativos de los Estados j
Unidos y otros pases. Los distintos
i "surveys" educativos que se han
realizado en Puerto Rico no han
revelado un tipo de estudiante
"standard" para medir la inteli-
gencia, capacidad, etc., de los dis-
tintos grupos de estudiantes que
asisten a las escuelas pblicas. Pa-
(Contin aen la pgina 16. Col. 5.)
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJES y BRILLANTES
Joyera Flix L/wz
Brau 'A'2 San Juan, P. K.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
Ou "so Crema Arecibo
Ofrezco hasta 200 libras dia-
rias Quesos de 1. 3 y 5 libras
ms o menos. Acepto rden?s
pequeas para servir dos o
voces semanales Precio
i'inveniente Escriba seguido
a Ernesto Rubio. Box 426,
Arecibo, P. R.
Cost $18.000.00 se
ofr.<. ni $9,500
Se vende residencia. Oportu-
nidad excepcional. Todo el
comfort moderno. Facilidades
para el pago. Vea su descrip-
cin en COMPRA VENTAS
CASAS en los Clasificados.
Informar: Ledo. Armando A.
Miranda, telfono 1155, San
Juan.
jijan i. iiiiiiu: \
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
ruede ayudarle.
Tobacco Palace. Tel. 1192, San
Juan, Calle F Nm. 112, Tel-
fono 248 negro, Santurce.
a^HELISER-BUSCAyfc
aV "^ THAOF MAlt.
Alimenta y Fortalece
GISTI
RECUERDE QUE EL
DOMINGO
25
i-< el dia de los
JAIMES y
SANTIAGOS
Y EL LUNES
26
SANTA ANA!
Viutenos y adquirir
algo de gusto, de pre-
cio razonable v dife-
rente de In que lodo
el mundo ofrece!
Adems recuerde que un
regalo de
Para ello, legn las confidencias
recibidas i contaban
le dinamita i
noce, aunque
lo obtenida ca
guardaban en
en la ca-
irtin nmero treinta, en
rrio (' ra se diri-
gid all en compaa rio los agen-
tes de la autoridad que ya hemos
mencionado, encontrando la dina-
fulminantes. Luego pro-
ir mediante orden
de ni' entO expedida por la
Corte I seccin tercera, la
icia itrii el 11
n registrar, se-
gn requiere la
-ii gente con-
dujeron a dos al cuartel
de la Polica en Sunoco, avisando
al fiscal Romani,
en su oficina
I momentos en que ellos lle-
var.'in |t .-idos. Fu
tambin conducida a presencia del
fiscal la inueba ocupada.
Romani i declara-
' Segarra
usando a Eli Barr-
is! iu Pizarro Cordero, Pedro
lillermo Roque
Cortijo, por infi i la ley de
I una fianza d"
$5,000 a cada uno para su libertad
provi- podiendo presi
cantidad fijada, ingresaron en la
crcel de Distrito. /
En cuanto a Cnivdclario Alice-i
Melndez, fu acusado de infrac-
cin I la ley de 'le armas,
con qu res- de I
nal, la
cual tampoco pudo prestar, ingre-
sando con sus compaeros i i
: ito.
(Contina en la pisna 5, rol. 3'
SANTA
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60

Itafael Daz Ontrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal.
P R., Circuito BostonTesta -
mantarl ti lipotecas Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin. Arreglo Ti
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
JULIO
26
LUNES
SUBASTA
PUBLICA
Kl dia 'M de julio del co-
mente, a las 2:00 P. M.. ven-
der en ptiolica subasta al me-
jor postor el Colmado Correa
de Caguas. en su propio local.
San Juan. P. K hoy dia 33
de julio de 1037.
redro A. RIVERA MATOS,
Ttust?e.
REGALOS
ECONMICOS
REGALOS
DISTINTOS
Recuerde siempre a su
amistades con regale-"
atractivos.
Cmprelos en
ijimilii Uimiiiiijiinz
\ lii.i., Inc.
Novedades todos los dias.
BRAU 45 SAN JUAN
A los iimliiilislii
Se hacen MARCOS. PUER-
TAS. VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn. etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDKO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
Comp
hojas PROBAK Jnior
4por|Q<
L sorprender que una hoja tan
barata pueda afeitaran bien.'
Ideal paro mquina
GILLirrl O PROBAK
PROBAK
JNIOR
GARANTIZADAS POK CILICTTt
WANTED
Long established firm in San Juan
requires office space of about I 25
square meters. May be one large
room or several rooms. Should be
centrally located. Willing to malee
long lase. Write to P. O. Box I 360
San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
NACIONALISTAS TRIUNFANTES EN
LOS ENCUENTROS DE AYER
Se. pronuncia rn contra
CAPTURARON VARIOS TANQUES LEA-
LES.-CAONEO CONTRA MADRID
Por N. REYNOLDS PACKARD
CON LA INFANTERA NACIO-
NALISTA EN EL SECTOR DE
BRETE, j: avance nacionaltla, iniciado el do-
mingo en ocasin del aniversario
de la guerra, se esti desarrollando
en una importante ofensiva. Obser-
vando desde la* trincheras, dede
los campanario* de la* iglesia* y
il'ide los techos de graneros la se-
rie de hala;.as todo lo largo de
un frente de 18 milas, he visto que
no hay descanso en este nuevo em-
puje que amenaza socavar las po-
sielone* leales a este lado de la
carretera de Madrid a El El
Aparentemente los leales estn
reconcentrando todas las fuerza;
de la capital en el sector de Bru-
le. Veintenas de aviones-cazado-
res nacionalistas han eslado muy
ocupados todo al da, barriendo
del espacio a su* rivales del Go-
bierno, mntra* los bombardeada
res reconcentran sus bateras aplas-
tante*, da las cuales hay 20 al
noroeste il Brete, in^ujcndo 500
li .turadores.
Las lincas nacionalista* y lea! '.-.
esln tan entremezcladas que al-
guna* vecei se haca difiril, an
.a ayuda de gemelos, determi-
nar sus posa-iones retpeetivaa. La
Jucha fn al tactor de Valdemorillo
'in ad.amada, que el pue-
Oria) pueden l
caones.
El martes por la tarde, lo* lei-
le* lufneron grandes prdidas
cuando trataron de contraatacar .a
famosa rasa de Baranita, locali-
zada donde la ca celera de Madrid
se divide en do dlrecclonea, hacia
.scorlal y hacia Avila. Conver-
tida en fotttieza protegida por
sacos d* arena, Baranita, donde
una vez los novios que llegaban en
automviles desde Madrid M
ban en medio de boiellas ile cham-
paa o bailaban el "jazz", ahora
est defendindose conira tres olss
de milicianos leales.
l'n operador de tanque ,. aa>
rtp milagrosamente de a muerde
cuando los nsrionaiista. en su
marcha por el flanco derecho de
Brete, capturaron 7 tanques du-
rante el vanee ms grande realza-
do desde el domingo.
Usando caones contra los tan-
ques, con precisin de rifles, las
fuerzas d* Vrela aplstame
tarda varias unidades de tractores
que intentaron Legar hasta las
trincheras. Mientras cada tanque
trataba d retirarse bajo el fuego
terrible de que era objeto, era al-
canzado por detrs con pros i
puntiagudos que lo envolvan en
llamas. A travs de mi gemelos
pud* observar una dramtica hui-
da de slo un miembro de la tri-
pulacin de tanques; los dems se
quemaron y se redujeron a mol-
culas.
Di n data tanquea atacados,
cuatro pueden usarse otri val VI
cabezas, brazos y piernas disemi-
nados romo hnc-a-hrac dentro de
los tanques, los cuses usan lo
les'es en su vanguardia de infan-
tera.

MADRID. Julia 22. fuente fidedigna se informa que
las fuerzas riel Gobierno avanza-
ron hoy en el sector 00 Las Rozas,
en direccin a Matarla Honda, y
que tambin capturaron importan-
tes posiciones enemigas en la ve-
cindad de Las Ro:n>

Por HARR1SON LAROi
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, julio 22 (T. I' > Informan
los nacionalistas que la presin
del Gobierno sigue fuerte todava
contra Villafranra del Castillo.
n la vecindad del rio Guadarra-
ma. Los nacionalistas ocupan aqu
excelentes posiciones y han fotti-
cado fuertemente la colina en
jue est levantado el castillo de
Villafranca riel Castillo.
En estas alturas, los nacionalis-
4as han Instalado varias batera
> artillera asi romo tambin ni-
dos de ametralladoras
Durante la tarde de ayer y la
maana de hoy los gobiernistas
atacaron no menos rie seis yaces,
iempre ron previo intenso
preparativos de artillera, pero de
acuerdo con los nacionalistas ni
la artillera ni la Infantera pu-
dieron desalojar a los defensores
de la colina.
En las primeras horas de esta
maana las hateras nacionalistas.
luego de varios ataque*, lograron
Silenciar lo caonea lale, despus
i> lo ,-ual lo gubernamentales In-
tentaron rodear la colina con rics-
Ucamantoa de tanque pero no pu-
dieron abrirse paso bajo el bien di-
rigido fuego de los caones nacio-
nalista. Vanos de lo tanques
.uedaron inservible.
Inmediatamente despus, la In-
fantera nacionalista lanz un ata-
que a la bayoneta contra los go-
biernistas que avanzaban. Los gra-
naderos nacionalista se lanzaron
contra los tanques, rodndolo con
gasolina y prendindole Tueco de.
pus. Se informa que media doce-
na fueron destruido
utras tanto, seguia la lucha
con granadas de mano y bayone-
tas v como resultado, los guber-
namentales se vieron coligados a
retirarse, dejando tras ti un gran
nmero de muerto y varia* pie-
za- rie cani|">
De cuerdo ^<,"\ loa Informal na-
clonalislas. la aviado* nac o
i tetado na a la Iniciativa
durante todo el da. bombardean-
AGENTES
Que puedan comprobar sus buen*:,
aciones comerciales con la indus-
tria cervecera local para la venta
de lpulo A BASE DE BUENA CO-
MISIN se necesitan por antiguos
importantes mavoristas de
lo. Ofertas junto con referencias de
las cervecera--, debern envame por
' areo al Apartado 1647-F.
Strand House, London W. C. 2,
Englan.
do incesantemente la. lineas la-
le, mientras la aviacin del Go-
bierno le contentaba con hacer
vuelos espordico obre las linea
de la retaguardia nacionalista,
causando dao Insignificante,
Dicen loa nacionalistas que va-
rios prisioneros leales han declara-
do que us comunicaciones con
Madrid son precarias en extremo.
Sin embargo, las fuentes del Go-
bierno han dicho que a pesar del
gran nmero de refuerzos que
traen lo nacionalista, lo leales
no han reirocedirio una pulgada.
Los gobiernistas tambin infor-
man e,ue en el tector de Villa-
nueva de la Caada se est pe-
leando violentamente, al tratar
de conquistar varias alturas ocu-
padas por los nacionalistas. El en-
cuentro tom pronto el aspecto de
una operacin importante, con los
gobiernistas avanzando alguna dis-
tancia, pero los refuerzos naciona-
lisias que llegaron hicieron retro- i
ceder a los leales hasta sus posico-
ne orignale, no sin antes haber l
sufrido prdidas que los guberna-
mentales calculan que llegan a 1,- i
500.
Ante la imposibilidad de prngre-
lar fenle a la superioridad num-
rica del enemigo, el cuartel gene- .
ral leal orden la retirada a las
onaa situadas en tierra de
nadie.
F,n los sec lenes de Brete y Vi-
llanueva riel Pardillo, los leales
afuman que ellos rechazaron lo-
dos los ataques nacionalistas y
que en Villanueva del Pardillo
ocuparon trinchera que los nacio-
nalistas abandonaron, dejando de-
trs considerable cantidad de ma-
terial de guerra.
En la provincia de Guadala jara,
en la vecindad de Almatrone j
Valfermoso, las tropas nacionalls-
las trataron rie realizar un movi-
miento circundante, contra el cual
reaccionaron los gubernamentales
con energa y rechazaron el ata-
que, pero no conquistaron ningn
le i nono BUCVO,
F.n Avila, los nacionalistas lo-
maron tambin la iniciativa y lan-
zaron un ataque contra Nava, en
un esfuerzo por avanzar en direc-
cin de la estacin ferroviaria,
mientras otra columna se diriga
al sector rie El Escorial. Sin em-
hargo, las hateras riel Gobierno de
El Esconsl abrieron fuerte fuego,
produciendo una cortina de pro-
bedles a tra\s de la cual era
imposible a los nacionalistas avan-
zar.
Desde el frente central de Ara-
gn, los nacionalistas anuncian
que sus tropas siguieron peleando
ayet por 1 noche, mmando a No-
guera, en el seclor de la Sierra rie
Albarracln, mientras hov ronti-
Ituarea en direccin rie Ramac es-
pilla, luego rie afrontar una terri-
ble resistencia leal cuyo resultado
fu prdidas sustanciales para am-
b.. lacios.
Otro punto importante que ha
raido en mano de Franco es la
aldea de Tramacastilla, donde lo
leales tenan una guarnicin de
3.000 a 4.000 hombre. Informan
lo nacionalistas que los lale tu-
vieron all algo asi como 2.000 en-
tre muerto y heridos.
Fn el (renta de Burgos v San-
tander, los
El congresista McCor-CONTINUA MUY INCIERTA LA SI-
mack tambin se opone TUACION CHINO-JAPONESA
A que se aumente la euota de azcares re-
finados de Puerto Rico y Hawaii.-
Alega motivos de desempleo
POR UN LADO NEGOCIACIONES DIPLO-
MTICAS Y POR OTRO A TIROS
El congresista John W. McCor-
mark, miembro del comit de me-
dio y arbitrio* de la Cmara, quien
hace declaraciones contrarias a que
te aumente la cuota de azucare*
refinado* de Puerto Rico y Hawaii.
La reforma judicial
WASHINGTON, julio 22, P.U.l
- El Comit Juridu-o del Senado
mat el proyecto original del pre-
sidente Roosevelt para la reforma
de la Corte Suprema, e informa-
ra una nueva medida dentro de
diez rilas. Se lleg a un acuerdo
medanle e| cual el Senado volve-
r a someter el proyecto al Comi-
t Jurdico, al cual se le darn
instru ciones para redactar una
medida haciendo cambios en la es-
tructura de las Corte inferiores
pero in afectar el nmero de jue-
ces de la Corte Suprema.
-------------- -??-
Por GRATTAN MeROARTY
WASHINGTON, D. C, julio 22.
fP. U.> El representante John W.
McCormack, de M a s s achusetts,
miembro riel poderoso Comit de
Medios y Arbitrios de la Cmara,
autoriz un "statement" ayer opo-
nindose a cualquier aumento en
las cuotas de azcar refinada de
Puerto Rico y el Hawaii "a expen-
sa rie las refineras continentales
por largo tiempo establecidas".
Manlfeeto McCormack. que la pro
posicin del secretario Ickea para
aumentarle a Puerto Rico y al
Hawaii las coutas de refinado re-
sultara en una tremenda prdida
para la industria continental y en
mayores ganancias para los refi-
nadores territoriales. "Permitirle a
los refinadores portorriqueos y
hawaiianos expansionar su indus-
tria es contrario al principio fun-
damental del plan de cuotas y sig-
nifica que los productores de esas
islas, quienes ya han recibido lu-
josos subsidios de este pas, se be-
neficiarn an ms a costa nues-
tra y que e| trabajo tropical toma-
r los empleos de hombre y mu-
lere empleados desde har tiempo
en las refinera de azocar rie Bn<-
ton y otras ciudades de la na-
cin".
(Explic McCormlck que el pro-
yecto azucarero pendiente, infor-
mado favorablemente por el Comi-
t Agrcola de la Cmara, permi-
tirla a Puerto Rico y al Hawaii
enviar a los Estados Unidos tan'a
azcar refinada romo en cualquier
otro tiempo mientras en efecto a
los refinadores continentales se les
dan cuotas que slo les permiten
mercadear a un nivel mucho ms
bajo que los mximos previos y
como en sesenta por ciento de su
capacidad.
Hijo que Hawaii y Puerto Rico
reciben por su azcar vendindola
TIENTSIN, julio 22. (PU) Las
tropas chinas comenzaron a eva-
cuar sus trincheras azotadas por
los proyectiles ms abajo de las
murallas de Peipin, mientras avl>
nes de guerra japoneses patrull-
ban el rio Yungtin volando a poca
altura sobre las columnas en reti-
rada como una a d v e r t enca a
apresurarse.
Fuentes chinas al igual que fuen-
tes japonesas indican que el acuer-
do aprobado por el Gobierno ce-
ios Estados Unidos casi cien fal chino en Nankin dispone el re-
en
millones de dlares ms que si la
vendieran en cualquier otro sitio
del mundo. "Este dinero va a pa-
rar mayormente a los productores
de azcar que ganan de nueve a
diecisis por ciento sobre su capi-
tal y "surplus" comparado con un
promedio de menos de dos por
ciento que hacen los refinadores
continentales sobre su inversin.
El secretario Ickes pasa por alto
el punto de que es enteramente
propio que este pas, como condi-
cin de concederle los munificien-
tes subsidios, limite la azcar re-
finada de Puerto Rico y el Hawaii
a las cifras mximas del pasado.
"Hawaii y Puerto Rico quieren
refinar su azcar en las islas pa-
ra aprovecharse del barato traba-
jo tropical. Cada libra de azcar
refinada con trabajadores que re-
ciben rie ochenta y cinco centa-
voa a dos dlares diarios, ocupa el
lugar, cuando viene aqu, de la
azcar refinada en los Estados
Unidos por trabajadores america-
nos que perciben salarios de un
promedio de ms de cinco dlares
diarios", termin diciendo McCor-
mack.
Salamanca niega
versiones
o s
SALAMANCA, julio 22 (TV)
Oficialmente se ha hecho la decla-
racin siguiente: "Habiendo propa-
gado algunos peridicos extranje-
ros la informacin falsa de que ofi-
cales alemanes esln emplazando
artillera cerca de Gibraltar, y ha-
biendo publicado el "Daily Herald"
la informacin de que en la fron-
tera de los Pirineos han sido em-
plazadas hateras alemanas, el Ga-
binete diplomtico confronta estos
informes Infundado y explcita y
categricamente lo niega".
------------------?ce-
Veinte y cinco mil peti-
ciones de hogares
NUEVA vork. julio 22. (Prean
Unida). -Ms de veinticinco mil fa-
milias hicieron solicitudes para vi-
vir en las casas baratas construidas
por la Administracin de Obras P-
blicas en el distrito de Williamsburg,
en Brooklyn. como parte del progra-
ma de construcciones para facili-
tar la limpieza rir. arrabales. De
ese nmero los funcionarios fedra-
le harn la seleccin de mil
clan tai veintids familias mejor
cualificadas para residir en las ca-
sas construida. por el gobierno.
----------------e-e----------------
NO ES CIERTO OE FRANCO HAYA
ENCOMENDADO A GIL ROBLES
FL DESEMPEO DE UNA IMPORTANTE
MISIN SECRETA EN LONDRES
tes federales
nacionalistas bombar- \r
dearoa hoy intensamente la poai vendi herona a agen-
ciones del Gobierno, especialmen'e
en las zonas de la montana. I.n
leales ronlest/ron. pero la exten-
sin de lo qVos en ambos lados
no ha podido'determinis.
lale anuncian que su avia-
cin bombarde la lnea naciona-
lista situarla en la zona de Parrue.
lo, in encontrar resistencia de la
a\ lacin de Eran.
MADRID, julio 22. i Prensa Uni-
da.De diez a quince personas re-
sultaron muertas y ruarenta heri-
da como consecuencia de un ca-
oneo conira esta ciudad realizado
por los rebeldes desde las nueve y
media hasta la diez y media de la
noche El caoneo cogi a la
blacin civil desprevenida.
MUEVA vork, Julio 22. ')
El juez federal Indi, de
impuso tres aos rie pri-
sin a Domlttlc Lotleno, rie 25 aos
rie edad, al declararse ste culpable
de haber vendido narcticos. I,otier-
zo fu arrestado por agentes del Ne-
gociado de InvaatlgecMn^eCnminal
del Departamento de.Justicia en
una calle de Brooklvn, despus de
haber aqul vendidoles a los C-
Men doscientos granos de herona.
LONDRES, iulo 22. Prensa Un-
da).El "Daily Mail" informa que
Franco ha confiado secretamente
una misin especial a Gil Robles.
r -
ios.- Mara Gil Roble, niega que
Franco le haya encomendado una
Importante misin serreta.
quien deber realizarla en Londres,
a saber: someter la lisia del pro-
yectadO Gahine'e de Franco.
Se afirma que Gil Roblan ser
miembro del Gabinete y dice el
"Mail" que la decisin rie Franco
es el resultado de una serie de vi-
sitas hechas a lo embaladores in-
sobre la veracidad de la informa-
cin de Lisboa en sentido de que
Franco habia invitado a Gil Ro-
bles a aceptar un cargo en el nue-
vo Gabinete que se espera se anun-
ciar pronto.
El informe de Lisboa publicado
en Pars indicaba que Franco ha-
bla sugerido a Robles la aceptacin
del cargo de Ministro de Asuntos
Extranjeros pero de acuerdo con los
que estn mejor informados ya es-
casi decidido que entre el Con-
de de Rodezno, representando a Na-
varra y a los partidos catlicos, j
Rafal Sangroniz, se quedar el
nombramiento.
Han indicado los nacionalistas
que Gil Robles no ha desempeado
parte artha en la guerra civil y
que, al contrario, ha vivido en Lis-
boa desde que comenz la guerra,
como tampoco la CEDA particip
activamente en la organizacin o
suministro de fondos para costear
as operaciones militares.
Hace dos meses que desde Lihoa
Gil Robles escribi una carta abier-
ta dirigida a torios lo epaole.
anunciando su retiro de la vida p-
blica .
Lo nacionalistas eapaftoles de es-
ta ciudad creen que Franco consul-
to a Gil Robles como consult a
odos los dems lderes de los an-
teriores partido que comprenden al
nuevo Partido Nacionalista Unifica-
do, antes de anunciar el nuevo Ga-
binete dentro de poco.
Los' nacionalistas entreven la in-
fluencia del Vaticano en la reapa-
ricin de Gil Robles, an en su ca-
pacidad consultiva, pues durante la
repblica Gil Robles simboliz siem-
pre usa normas catlicas.
Hasta ahora. Franco ha hecho
tiro de las fuerzas armadas perte-
necientes a ambos lados que se ha-
llan ahora en la zona de guerra,
hasta que se alivie la tensin. Se
duda que el acuerdo se ponga en
vigor. Los morteros de las trinche-
ras japonesas que haban rugido
intermitentemente durante cuaren-
ta y ocho horas guardan ahora si-
lencio, aunque se siguen oyendo
las detonaciones de rifles por los
sectores de Wanpingsien y Lukou-
rhiao, como doce millas ms aba-
jo de Peipin.
Entretanto los japoneses con'i-
nan vertiendo tropas en el nor-
te de China. Los transportes des
cargan en ios muelles de Tangku.
sa virtualmente haio el control
militar japons Los transportes
van y vienen entre el Japn y la
costa china y se espera que trae-
rn 35.000 tropas adicionales.
El comando militar japons, tvi
sado de que segn informes las
tropas chinas del Ejrcito regular
han acampado cerca del rio Ama-
rillo, enviaron rpidos aviones de
reconocimiento hacia el sur. a lo
largo del ferrocarril Hangkow-
Peipin. El Gobierno central desta-
c dos divisiones a principios de
semana, ponindolas b a jo el co-
mando de Sung Cheh Yuan. j*fe del
tn 29 que defiende a Peipin
Se cree que no hay otras tropas
regulares riel Gobierno central en
la provincia de Hope:
El cese de 1* pelea dar am-
hos lado* una oportunidad de ca-
rificar su* posiciones.

TOKIO, julio 22. El Go-
bierno japon*. mientras etpera de
Pe pin la confirmacin del infor-
mado acuerdo entre los lderes de!
:to japons y los oficiales chi-
nos asign hoy diez millones de
ven i52.89O.O00i para cubrir los
del despacho de tropas si
norte de China. .
Hirota. ei ministro del Exterior,
repiti en su conversacin con Hiu
Chin Ving. el embajador chino, qua
el Japn desea un arreglo "loca!"
con los oficiales del norte de Chi-
na en vei rie un arreglo formal
con el Gobierno chino nacional.

TIENTSIN. julio 22. (PU) Los
Cuerpos de Emergencia britnico*
recibieron rdenes de mantenerse
listos para proteger las vidas
propiedad inglesas en caso de con-
flicto.

TOKIO, julio 23. (PU) El tenien-
te-coronel Takaji Washi, miembro
del Estado Major de la guarnicin
japonesa en China del Norte, lleg
a esta capital en aeop.ano con ei
propsito de informar al Ministe-
rio de la Guerra. Dijo a lo perio-
distas que el optimismo en cuanto
al conflicto chinojapons no esl
justificado, y que l cree que ei
arreglo se demorar por mucho
tiempo a causa del sentimiento an-
tijapons entre las tropas chinas.
Como resultado de los infor-
me* de que reina tranquilidad en
China del Norte, algunos centres
de esta capital se muestran opti-
mistas. Sin embargo, los funciona-
rlos del Gobierno guardan silencio
(Contina en la pgina 8, Col. 4i
rOMPAS FNEBRES
FOLR.MEK
Maja* terviclo por igual precio.
( r.MF.NTKRIO MEMORIAL
FOUBMER
i El Cementerio de toda la isla
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo- i
leria. fosas, panteones, osarios. '
Entindase directamente con
FOUKXIER
Ponce de l.eon 229, Parada 24
Telfonos I5fi8 y 1569
Santurce. P. R.
TAXICABS
Titt.fc2S.eJ. 37 San*
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
>.. M Am Soc. C E
Tel. 1812 San Jos 8-12
San Juan, P. R
Yiceroy

El nico cigarri-
llo que impide
que las partculas
de tabaco lleguen
a la boca y a los
dientes.
No d paso en su
garganta a humo
irritante.
Filtre su fumada.
ir
Distribuidores:
Sucr de Pedro Rodrguez San Jun P R'
Ga.cia Eaucliez Co.. a. cu C. Ca&ua=, r
Monllor k Boac.o Sucrt S. en C. Ponce, P R.
Manuel Ollver Areeibo. P. R
Esteva Se Vidal Mayagllez P R
' i '
? I
po-
funoi o tuoa estaban tan sedien- gtea y franca en Hendaya por el fe- muy poca* referencias a la futura
los qua no h marn la molestia fe del Negociado Diplomtico de Fran
Por N REYNOLDS PACKARD
CON EL EJERCITO NACIONA-
LISTA EN EL CAMPO, Jull
(PU) Miles de galones de cerveza
han llegado y siguen llegando de
loria la Espaa nacionalista a las
trincheras del fente en el sector
rie Madrid a F.: Escoi.al, donde c!
mercurio de los barmetros
a V) grados Centgrado el
col, mientras la lucha continua-
ba a pesar del calor abrasador.
Los humildes conductores de ca-
miones estn desempeando un pa-
pel heroico durante este mes, que lie notado
se est convirtiendo en el julio ms
calureaa en muchos artos. H- via-
menas de conductores l
gando sus vidas, saltando bajo o!
fuego de rifles y a r t i 1 leria, por
campos sin carreteras, para entre-
gar sus cargas de botellas de ce-
veza fra. a>i como tambin hedi-
das refrescante! espaolas.
idas y ralraaaOi lie china.
Largo* Irenes cargado de agua
llegan tambin al fenle. Vi -
dos Ir en busca riel liquido y a!
de descorchar las botellas, sino que
le rompian el pescuezo con pie-
dras y beban tranquilamente ti
contenido.
Toda la tripulacin de un tanque
leal fu capturada por una colum-
na area al verse aqulla obligi-
ria a abandonarlo debido al inmen-
so calor, que con la lluvia de pro-
vec,> blxa del tanque un verda-
dero horno. Se me informa que en
esto* rila* es imposible permanecer
ms de una hora dentro de un
tanque, por lo que ambos lados es-
ln usando sus tanques durante la
maana solamente y ya al alarde-
que se estn descar-
tando las gorras militares de las
trincheras, usndose en su lugar
co, Santzrnniz. en cuyas visitas se lie
ne entendido que e discuti sobre
el reconocimiento del Gabinete por
el Gobierno ingls.
A Gil Roble se le confi la mi-
sin despus de vanas visita* se-
Cfetaa Salamanca para conferen-
ciar con lo Uderea aacionallatai
despus de lo cual regres a Lis-
boa.
Se rumor qu el nombramiento
de Gil Ron'e, fe sugerido por al
premier portugus Salazar. quien e<
amigo Intimo de Franco v rie Ro-
bles.

Por RALPH HEINZEN
pars, fulla tt - La misin nacionalista en Par
ha neEarlo hoy q. Gil Robles ha-
polltica religiosa del nuevo estado
nacionalista, ms all de una bre-
ve mencin, entre los 27 puntos del
programa principal que adopt de
kM falangista y que decret el 20
de abril, en e| cual rtio: "La Igle-
iContin en la pgina 8. Col. 4>
Od Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
ancho sombreros de hilo, color ya sido comisionado por Franco p-
kak. En las trincheras esln usan- ra reali.-ar una delirada misin po-
do frazadas mojadas en algn ru- litira en Londre expres luda
chuelo para mitigar un poco el
ealor. Hasta he visto soldados fue-
ra rie servicio llevando tombrllai
Da luuiR'io de loa leales captu-
rados en las Hincheras fueteen ha-
llados sufriendo de insolacin. Don-
(Continua en la pe. 8 rol 1)
Planta para vulcanizar a vapor gomas en varios
tamaos a precio de realizacin.
RICARDO DAVILA
,.;->.x-^:-kkkk-:-<^-^x-:-:-x-:-x~x-m~:-:-:-:-:-x-:-:-:-:~:-:-:-:-:-:-.j.
Recinto Sur 55
San Juan. P. R.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124- Box 345, San Juan.
TELAS
Tenemos el ms variado y completo surtido
acabado de recibir para todos los gustos y al
alcance de todos los bolsillos.
COMERCIANTES BAZARES QUINCALLEROS
Ganen dinero comprando en nuestros almacenes.
SEORAS SEORITAS CABALLEROS
Ahorren dinero comprando en nuestros almacenes.
VALLED0R
ALLEN 39 TELEFONO 1010 SAN JUAN
10f< EJEMPLAR
El .Natalicio del
Dr. Jos C. Barbosa
y, EL 25 DE JILIO,
ton objeto de recordacin en l numero que
e;t circulando de la popular revista
Puerto Rico
Ilustrado
Enire otros, los siguientet trabajos apa-
recen en la Seccin Literaria.
Editorial; Natalicio del Dr. Jos* Celso
Barbosa; Cuentos Viejos Amantes, por An-
tonio Cru y Nieves; La Seora, por Federico
Gana; Recordando a Barbosa, por Roberto H
Todd; Versos ;l)uin Sabe!, por Sanios
Chocann; Mi Novia, por Gustavo Pales Matee;
urea Flor, por La Hija del Caribe; El 25 de
Julio de 1808 La Expedicin del Gri
Miles, por ngel Rivera Mndez; Bibliografa
Isla Cerrera, por Vicente Gigel Polaneo;
Un retrato a toda pgina (1 Ethel Dupont
inicia el reportaje: Roosevelt y Dupont uni-
dos por la reciente boda del hijo del Presi-
dente, por Mildred Adams; Nuestras Artistas
en el Extranjero Raquel De Choudens reco-
ge laureles en Europa; Crnicaa Frivolas
I.as Ohreritas de la fabrica de Perfumes, por
Jos* S. Alegra; Mara Judith Franco, por
Carmelina Vizcarrondo; Ramn B. Lpez y
Cario, por Eugenio Astol; 1.a Segunda Unidad
Hural en el Desenvolvimiento Educativo d
Puerto Rico, por Miguel Melende? Muo?:.
Franco, por Alvaro Morales; Contrabando de
Drogas Aclarando el Misterio del Bal, por
C. S. Van Dressei.
La Seccin Grfica recoge, entre otras,
las siguientes notas de actualidad:
Sociales de Ponce Dos Bodas de Gran
Mundo De Cabo ojo La Coronacin d"
n.n. ."* W?,.na l;'-a V"isil del Cucuta; I*
n h 1",h 8mf U ,elebra ,ln "'versarlo; De
.,t't.; V"!'* Martnez Nadal; Nues-
leza aai V?^?" ',". w*hington: For.a-
k. 4 ?*,.* la pf,"l' Cucuta'1 rYr Un\e<-*P*n a bordo del
haiS eS el A.S ^'S? Miuftoz Rlv'ra: Jarn-
*'.e.n '.Cas'.no Espaol: Homenajes de la
a&ottr.^ susde ios esposos Gon-
tiempo qua la recorven su ejeaa-
Pida
piar rie
Puerto Rico
Ilustrado

t
10f EJEMPLAR
i
'i
*.x-m-w<->. v:-v vvc-vw *
NI
en
I
I
're
ctl
!
I
I
dea [
I
I
T|
-;>il
1
I
i
la
I
I
I
I
I
I
u
|
'ud
>ar|
I is
I
ti
eia[
j
ni
chl
I
I
i
tod
I
o na
r|
I
I
i
i
I
i
I
r
di


4.
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.

'*'
\
:%
-y

(Jn asesinato brutal indigna
a la ciudad de Neiv Ha ven
l na nia de lanos ultra jada y ase sinada.- Se busca como
autor del hecho a un pupilo de la casa
NEW HAVEN, Connecticut, julio chacha para complacer sus inslin- aa siguime a un popular bal-
IR. (SEMi. -New Haven es famosa
dos los Estados de la Unin
ier una de las ciudades m;
-ie pais, y por tener
uno i1 rds ms limpios, en-
tre las comunidades importa
rn lo que a sucesos de sangre se un instituto
refiere. Pero la paz civil se ha tur-
hado aqui profundamente con el
recin! tto de la nia Este-
la bella estu.;
ir que apareci
muerta en la cama de una de las
habitaciones de la casa de huspe-
qiM tiene aqu su anciana
abuela para ayudarse y mantener
i familia.
usual tianquilkli
tu (le los habitan!-
na tornado en una furia
llena por cierto de
justificacin, por atrapar a quien
r supone culpable del horrible cri-
John Dumorad. un muchu-
s de edad que
les de
la abuela de
dos I
Mido en
Mol desalmado.
- "ad honor i as au-
ido.
r calle, asa,
patio; todos los sitios po-
niinal.
"peinados"
por I 'Y muchos
han prestado volun-
irse fijamente en las
distintas salidas de la ciudad, para
Ata a otro
i que es la firme i
que Dumorad se encuenti
rondi de los limites mu-
ra
El cueri Me fu hallado,
tendido en medio de un enorme
i han ' la carril
del joven Dumorad. VA crni
iln horriblemente destrozado
Tambin en la
l, en la I la boca
de los pmulos, el asaltante dio
i con el martillo, que apareci
todo ensangrentado, hasta el man-
go, a los pies de la cama.
Pero los furiosos golpes no cau-
saron dir- la muerte de
lie, quien, segn la evidencia
que muestra la escena, hubo ds
ofrecer una tortsima y angustio-
sa resistencia para rechazar a su
desequilibrado atacante. Ksle. no
conforme iuiar a golpes
ri martillo la fisonoma de la mu-
los de bestia, estrangul a su vic- neario de Nueva York, para regre-
tima, despus de asaltarla de utnsar el lunes a su trabajo. Ag
"Medidas apropiadas''
PEIPIN, julio 21. (PU) Un ofi-
cial de los cuarteles japoneses de-
clar a la Prensa japonesa hoy que
(as dos mujeres americanas fueron
maltratadas fuera de la Embajada
japonesa por haber tratado de atis-
bar dentro de los cuarteles.
Dijo que l esperaba que los ex-
tranjeros no cometieran la equivo-
cacin de intentar penetrar en los
secretos militares. Elogi a los cen-
tinelas implicados por haber toma-
do las "medidas apropiadas".
La no intervencin contina
envuelta en peligroso impase
Por RALPH HE1NZEN ----------------------
iwriTs^'e Francia mantiene firme sn actitud de no
modo monstruoso.
El recuerdo de John Dun
en New Haven se remonta a cuan-
do l era uno de los asilad'
de hurfanos aqui.
Moran que ella no vio salir
a Dumorad otra vez de la a
Transcurridas un par de horas
la seora se extrao de no ver a
Estelle ni de oir sus pasos, ni
do alguno que Indicase que
a estuviese alli. Como en su ca-
mino pas primeramente por la ha-
bitacin de John, antes de segur'
para la de Estelle entr en aque-
lla, realizando asi el macab'
cubrimiento. Inmediatamente, la
anciana llam a la Polica.
. PETICIN DE UN SIN-
vi DICATO DE FRUTAS
Rechazada por el Gobicr
e m
Mussolini, Grani
en Londres y O-
rruti en Parir.
actuando bajo r-
denes directas de:
Duce visitaron a
Edn y a Delbos.
res pectivamente,
suav,zando la ac-
titud de Italia
que "estanc" las
negociacin e s de
ALPH Knimr la no i n t erven-
eon la nueva oferta de acep-
tar que se aplace el reconocimien-
reconocer a Franco mientras no
sean retirados los \ohintarios
no de Francia
tenga de ambos lados el consenti-
miento "en principio" de retirar
las tropas extranjeras, pero man-
teniendo la demanda italiana de
sea el pri-
Un funcionario fiscal corrobor (Por P.alph Heinzen).El ni
plenamente la opinin de que Es- tro francs de Agricultura. Georgc ; tellc haba desarrollado una verda- Monnet, protegido socialista de mer paso en cualquer programa
dera batalla con el "amigo frater- Blum. rechaz la peticin del lin- en
nal" que en un instante sinti rio-- dicato de importadores de frutas
pordarsc todas las ms bajas pasio- al efecto de que se derogara el im-
nes bestiales. Entre las uas de puesto de la licencia para impor-
ambas manos, la chica aprision
muchas hebras del cabello de su
asaltador. Algunas estaban man-
chadas de en una de ellas
haba una tirilla de piel. Coi:
los Inve tanto ofi-
ciales como particulares, se mues-
tran ms confiados rn localizar il
tar peras y manzanas de los Esta-
dos Unidos a pesar de que los im-
portadores advirtieron que los pre-
cios presentes y las contribuciones
eliminan virtualmente las importa-
ciones de frutas americanas.
Bajo el tratado franco-americano
concertado por Bonnet, ahora mi-
i en su rostro o en su cuerpo las
Estelle linchen:, la muchacha que hellas ,je ]a defensa que libr la
,. a-altada J ostra.,Sillada des- (hiqui|,a $M v,rginjdad
victimario, loria vea que existe y nlstro de Hacienda. Francia, con el
la seguridad de que l ha de tener propsito de conseguir el buen mer-
cado americano para el vino, el
champagne y el coac franceses.
> por
pilON lie IIIPBMM a" ..*> m .
martillazo*, p.ir un mozalbete nos- s" ',- ... .
r.stelle Fincberg era una mucha-
chacha alta, de piel plidamente
rosada, de abundante cabellera
podado on su propia rasa.
Cuan-: :uto. hall
empleo < ll la fbrica de armas de
fuego "Win misma
ciudad. Fu entoncei cuando ae
la seora
Moran.
j_is entre John
telle eran, a la vista de todo
l mano y hermana. La i
'lean, en medio del horror
i, insista y arala-
era "de todo punto
que John haya he-
cho eso". Nunca vi" la anciana.
ha, y aparentaba mayor edad
convino en importar un mnimo de
393,000 quintales de manzanas y pe-
ras anualmente; pero el ao pasa-
do Monnet aadi un nuevo Impues-
to (el de la licencia) como resulta-
do del cual Francia apenas si im-
fallando asi
que la que realmente tenia: ' 200.000 quintales
s aos no cumplidos. Slo le | en el cumplimiento del tratado co-
faltaba un ao para terminar su mercial.
curso de Escuela Superior, E1 impuesto de licencia monta a
mostraba muy gozsa de podoi em- 52 francos por can Uta de p
pezar a trabajar seguida, a. "- f,aniOS Por cada cien kllOS ""
nando por el presente mayor-
piraciones educativas, para relevar
a su anciana abuela de sus queha-
ceres.
La madre rio Eslelle falleci
cuando la nia tenia cinco aos de
segn sus propias declaraciones, un edad. Muy poco despus da
i fraternal Un marcado, tan mu0rto do su mam, su padre, .V-
oatentible, on dos hijos de pacho y berl finaban, la abandon, lin
madre. que se haya vuelto a saber su pa-
ta ltima vez que la abuela vio j radero. Desde entonces. Estelle fu
a su nieta fu el sbado por la cuidada y criada por su abu>
noche, cuando la muchacha, por- cuerpos policacos de
manzai
Los importadores comunicaron a
Monnet que el mantenimiento del
impuesto hace imposible desde aho-
ra hasta agosto colocar rdenes pa-
ra embarques por los puertos del
Pacific o.
La embajada de los Estado-
dos inform el rechace de Monnet
Washington pues el mismo resul-
la on la violacin del tratado.
despus de comida, tom un libro
y dijo que se iba "al prtico, a ter-
minar esla historia". Pocos minu-
tos despus, al decir de la ancia-
na, lleg John de su trabajo, y la
dijo que iba a subir a su habita-
cin para 'prepara' -as de
Estados han recibido instrucciones
de buscar al supuesto asesino. Su
fotografa ha sido enviada i
teletipo a toda la nacin. Pero la
Polica local contina mostrndo-
ura de que John Dumorad no
ha salido del lmite territorial de
playa", pues -o propona ir a la ma- New Haven.
lredarde 6,000 portorri-
queos resultan afectados
Por ei provete de Iglesias sobre restable- ZMS'T^V:,:
' ciiin europea se aclarar el dia T ,,. ,
ciudad de Barcelona fu bombar-
deada por el crucero rebelde "Ca-
narias" a las once de la noche.
El crucero rebelde "Canarias"
dispar doce caonazos contra es-
Contra las barreras ta- '* ciudad, causando bajas u
poblacin y danos materia
rifaras
VALENCIA, julio 22. (P. .l
,_.._, ,. Despacho de la Agencia Febus pro-
PARS, lidio 22. (P. U.i- Ken- dp Barcelona informa que
nelh C. Mogate, presidente del
"Wall Street Journal", en una en-
efectivo.
Las conversaciones telefnicas
entre los ministerios del Exterior
.;.aterra y Francia hoy, esta-
blecieron el hecho de que mientras
la actitud francesa contina in-
icio en qua el asunto de 19
rancla slo puede discutirse
cuando ya el retiro de los volun-
tarios est prximo a terminarse.
Inglaterra ha tomado una actitud
intermedia entre Erancia e Italia,
y aceptara el reconocimiento cuan-
do el retiro de los voluntarios es-
, en vias de realizacin
- fuentes inglesas en Paris
- n en que la posicin de :a
Bretaa se acerca ms a a
incia que a la de Italia, A!e-
. j Portugal, y que Edn ex>
crantias de que el
retiro habria de completarse, an-
tes de que la (Jran Bretaa
a Franco como beligeran*
te en igualdad de condiciones con
Valencia.
Delbos contest a Cerrutl reafir-
mando la insistencia francesa de
que las medidas deben seguir "una
secuencia lgica". Los franceses
consideran lgico que el ms am-
plio acuerdo sobre el retiro de .os
voluntarios debe preceder a cual-
quier eventual reconocimiento de
beligerancia. Ei "impasse" se ha
cario ms an con los des-
pachos que llegan de Salamanca
hoy reiterando un "statement" do
la poltica nacionalista atribuido a
0 indicando que l no consi-
dera el retiro de voluntarios antes
de ser reconocido como belgeran-
- VALENCIA, julio 22 Pl'' La ,., por Francia y la Gran Bretaa.
3ombardeo naval con-
tra Barcelona
no se establece al mismo tiempo
un control naval sea en alta mar
o en los puertos espaoles.
La seccin derechista de la Pren-
sa francesa que se ha mostrado
amistosa con Franco, se ha agria-
do con la actitud de Italia. El in-
fluyente diario de la maana 'F-
garo' seala editorialmente: "Ita-
lia no tiene nada que decir. Es a
Franco que e corresponde hablar.
Mussolini mismo ha admitido que
es slo al jefe del estado naciona-
lista a quien le compete decir si
en cambio del reconocimiento co-
mo beger/nte por las veintisiete
naciones est dispuesto a decla-
rar que el conflicto espaol inte-
resa nicamente a los espaoles y
a invitar a los extranjeros que re-
gresen al pais de donde vinieron.
Sin duda alguna, Francia tiene to-
do a su favor con tal actitud. Si
l no asume tal actitud perder la
oportunidad de hallar el camino
abierto hacia Paris, Londres y
Washington mediante el plan de
Edn. Franco es el jefe nacional.>-
i es tiempo de que demuestre
que no es ni un mueco ni un pri-
sionero,"
Los Informes que llegan 1;
Gobierno francs dicen que se.s-
cientos oficiales italianos, especial-
mente aviadores, se han estab'e-
cido en las islas de Mallorca e Ibi-
za, del grupo de las Baleares, y es-
tn entrenando \eiiite mil tropas
nativas espaolas para reponer a
los voluntarios extranjeros en caso
de que los poderes lleguen algn
dia a acordar ei retiro d
limos.
La misma f;. lie en que
los italianos han fortificado fuer-
temente las islas con bateri:
ti-areas y caones navales de la-
go alcance. Esto interesa vitalmen-
te a Francia y a la Gran B
por igual, pues ambas naciones
tienen vias de comunicacin que
pasan cerca de las islas. Tambin
dice la fuente mencionada que las
islas se han transformado en el
mayor arsenal de Franco en e
este con grandes almacenes de mu-
niciones y armas y cuarenta avio-
nes de mar y de tierra capaces de
llegar al continente en menos de
una hora.
De acuerdo co ndicho informe
que los franceses dicen o ha sirio
confirmado oficialmente, los ofi-
ciales italianos han construido on
las islas aerdromos con escondi-
dos hangares y talleres subterr-
neos. Los franceses creen que e>
(Contina en la pgina 9, Col. 71
Representantes:
PAVA BROS. INC
San lun
ESPEQUES
D"L BAYAHONDA
Solicite precios de
jovniN CAMPOS
MALECN SAN |UAN
DESAYNESE
I N EL J^>
A re acondicionado.
AQUARIUM
Temperatura IDE \\.

Funcionarios del Gobierno fran-
-isten es'.a noche en que
Francia no ofrecer ninguna su-
gerencia conciliatoria, que no se
mover del plan britnico acepta-
do por ella no de muy buena ga-
na, y que rehusar restaurar el
control de tierra en los Pirineos si
ENCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
BB PEQUES
COMPAA MARTIMA
DE K. MORENO X LO.
i Al me loi orecioi
Malecn Tel 478
San Juan
LOS BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
Grandioso final de semana, lps das 24,
25, 26 y 27 del corriente en este pinto-
resco y bello lugar de la isla.
nOMINGO 25 NOCHE GRANDIO-
SA COMIDA-BAILE amenizada por la
orquesta "Pilot" que tanto xito alcanz
la noche del 3 de julio, con su cantant3
y ^nimadora del baile
RUTH FERNANDEZ
la maga de lo boleros. Grandiosa ilumi-
nacin en los magnficos jardines. No lo
piensen ms y vengan a los Baos de
Coamo este final de semana y siempre
guardar un grato recuerdo.
Comida baile $2.50
Baile .... SI.UU
trevista para :a ESCOBO-
hubo all por lo menos ruatro
muertos y quince heridos como con-
secuencia del bombardeo efecta-
cimiento de la ciudadana americana,
informa el subsecretario West
AHINGTON. D.
-f- C, julio 22.
sa Unida. Kl Co
mita de Asuntos
Insulares de la C
mar publk<
informe sobre el
.. pi le co-
W misionado Iglesias
que dispone la ciu-
dadana estaduni-
Suprema portorriquea v el nom-
bramiento de representantes y se-
nadores por el Gobernador en caso
de muerte 0 renuncia, eliminando
asi la necesidad de elecciones-"espe-
ciales.
El informe tW projecto de la Cor-
I declaraciones
il<> West, Gruening y el presidente
del Tribunal. 1 VVest de-
claro n propuesta
dense para cierto- t|ene ; aprobacin completa de es-
portorriqueos q. te Departamento (del Interior) que
' a descoi ,a. por lo tan-
cimiento o ma pido encarecidamente que el
Interp <, reciba la consideracin fa-
' no se li!' mit ia Asuntos In-
^ ron de la dudada- suiarrs y que se apruebe como ley
| nia. y recomend en [a presente I Congreso.
| su inmediata apio ____________________,_______________
ba<
El informe in-
cluye una decla-
rin europea
que las potencias, habiendo puesto
definitivamente la economa en or-
den, se decidan a combatir el pro-
teccionismo y reducir las barreras
tarifarias, llogate se refiri a los
esfuerzos que a tal fin hace rl se-
cretario llull.
Inlcrrogado sobre la Situacin en
el Lejano <* mani-
festar un punto de vista pesimista
y dijo que aunque las potencias
deben mantenerse rn atencin vigi-
lante, las dificultades deben
verse sin perturbaciones mundia-
les.
llogate declar que confiaba en
el futuro de Francia y predijo la
ayuda de I
tuerzas de Francia poi
racin econml
Los conflictos obreros
en Francia
racin de Charles West, subsecre-
tario del Interior, y dice que como
seis mil residentes de Puerl
estn afectados por el proyecto. De
acuerdo con los trminos de dicho
proyecto, las personas elegibles a la
ciudadana tendrn que prob.i
de buena conducta, adictos a los
principios de la Constitucin de los
Estados Unidos y hien inclinados al
arden y a la felicidad de los Es-
tados Unidos".
La declaracin de V
"Hay bastante confusin y mala in-
terpretacin en la isla sobre el
"status" de tal' liantes (los
de subditos espal muchos de
riles ignoran rl hecha de que ac-
lualn.' ludadanoa ame-
ricanos, habiendo de buena intrn-
otado en las elecciones y ejer-
cido otros privilegios de la ciuda-
dana anu
Tambin se ha publicado el in-
forme del Comit sobre el otro pro-
de Iglesias autorizando dos
-ros adici' uta la Corle
Huelgas afectan el tr-
fico martimo
YORK, julio 22. (Prensa
i).Las huelgas han obstacu-
Un barco britnico in-
cendiado
RARCEL 0 22. tP, .)
Un barco incendiado que se cree
es el "Esturia", .buque-tanque bri-
tnico, fu visto a diez millas de
distancia el Cabo Bagur despus
de haberse escuchado una explo-
sin. La creencia no confirmada es
de que el barco fu atacado por
PARS, julio 22. 'Pl i. Se enun- |
ria que el comit nacional de la
CGT Federacin General de Tra-
bajadores presidido por Len Jou-
liaux. se reunir el 4 de agosto pa-
ra estudiar la situacin obrera en
vista de los ltimos conflictos, es-
pecialmente la huelga en los hote-
les.
A pesar del hecho de que la huel-
ga ha sido arreglada, hay indicios
ne desacuerdo entre los dueos y
sus empleados sobre la interpreta-
cin de los trminos del arreglo,
temindose que surjan nuevas difi-
cultades.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
LONDRES, julio 22. empresa propietaria del bar'
tirria" ha manifestado a Preau
Unida que dicho ba i de
Marsella hacia Barcelona anoche.
lizado el servicio de varios barn CIO I0b0!rie "Canarias".
.;a y pasajeros mientras las
uniones rivales intensifican sus cam-
paas de afiliados.
Tres buques del tren-maritimo
que funciona entre Nueva York y
Nueva Orleans, va Habana, que-
daron inactivos en sus muelles de-
bido a la huelga de los miembros
de la Union Nacional de Ma
quienes demandan el reconocimien-
to de la unin y de oirs uniones
qu" le son adu I
barcos de la linca Barlier
quedaron tambin drlenidos.
San Juan Lumber Yard
rente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
El
caso del vapor
"Molton"
SAN JUAN DE L' 22 (P.
U i Francia ha informado a la em-
bajada inglesa en Hendaya que ha
formulado Una demanda ante los
rebeldes espaoles para la inmedia-
la libertad del vapor ingls "Mol-
ton'. capturado fuera de la i
i
que el "Mollon" hizo fuego contra
Cerve-
ilurara.
EiNCERADOS
Todos los tamaos.
Alamor* de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQI 1N CAMPOS
. san Juan
Telefono 452
Que diferencia!
Mnn.r/ar rn rl Talare cup-
i.i ln mismo que en cualquier
atra restorn de San .lun.
PON :qu diferencia' Un al
I'alarr intne usted en el quin
to pili. il Ir.'.i'n. .nnteinpl.in-
di. mi palasJn de laeaaaparaMa
beBaaav
Ha> comedores pri\ados.
"HotcffoJlace
: i i
CHOCOLATE FAMILIAR
NTstl
UMIIE liS
ENVOLTURAS P0
LKrSW rtfMIOS
CADA ENVOLTURA
VALE ro TIES
( U P 0 R E J
CINCO TAMAOS DE TRACTORES
CATERPILLAR
Uno de gasolina 1 tamaos Diesel
2" Caballos tic Fuerza
fCotmime gaaoliua)
37 Cabadlos ile
Fuerza
4 Caballos le
Fuerza
'
(8 Caballos de
Fuerza
98 Caballos
Fuerza
de
Los tamaos indicados estn en uso constantemenle entre
It.s colonos, fruteros y centralistas de Puerto Rico. Santo
Domingo y las Islas Vrgenes. Nuestra oficina central en
San Juan suple un servicio esmerado en forma de piezas de
repuesto y de personal mecnico.
PIDA UNA DEMOSTRACIN V
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan, P. R. P. O. Box 146


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
REGIRN PROVISIONALMENTE LAS AN-LAS^f
TIGUAS PRIMAS DE SEGURO AGRCOLA ws^w
MONTANER DECLARA QUE EST As lo resolvi ayer la Comisin Industria l.-Autori-
DISPUESTO A SOMETERSE za un examen de los libros del Fondo del Estado
A cualquier investigacin "por Jas vas
estatutarias"
Manifestando qua iu adminis-
tracin eit dispuesta a someterse
a cualquier investigacin que se
decida practicar por las vias es-
tatuorias. el Administrador del
F"ndo del Ftado, seor Ramn
mor, dict ayer tarde unas
declaraciones a los representantes
de la Prensa.
"Nn me preocupan ni asustan las
peticiones par que se practique
una investigacin en el funciona-
miento de esta organizacin", di-
jo V. Inmediatamente aadi: "Kn
esta Administracin est toda la
documentacin, libros, record*, et-
ctera, a la disposicin de cual-
quier nvesticacin practicar y se practique por las
estatutorias.
"Repilo que esta oficina no tie-
ne motivos para mantener en s-
informacin o actuacin al-
guna relacionadas ron su fanclo-
namientc.
"Eate tiempo precioso que se in-
en desorientar la opin.
la dedicar a realizar labor
de carcter constru uyen-
do a los patronos en el funciona-
miento de la Ley y de esta
in, exhortndoles a que co-
operen ron iu ira que en
un frente unido realicemos una
campaa que nos conduzca a redu-
cir el nmero de accidentes en el
trabajo que aumenta considerable-
mente de ao en ao. a tal
Dio que is en el ao 1'
7 se hablan radica-
do, haeti i 30 de orr, M,S*M
accidentes.
"Con esta rampaa alear,
mos dos ahorraramos
muchos miles de dlares a los pa-
I en primas y estaramos la-
borando dentro rie un alto senti-
miento de humanidad hacia las
clases trabajadoras, evitando sufri-
mien'os. Incapacidades y muertes
Innecesaria
LA ASOCIACIN DE MAESTROS DE
PUERTO RICO RESUELTA
A agotar todos los recursos en el caso
de la profesora Mendoza
Con relacin al caso de la seo-
ra Ins Mara Mendoza de Pala-
maestra de espaol de la Es-
cuela Superior Central, hem-
dido enterarnos de que al BU
tado el asunto anteayer entre el
comisionado Gallardo y los direc-
ta la Asociacin de Maestros
re Puerta RlOO, el primero indico
que l no habla iniervemdo en la
decisin final al efecto de no re-
novar el contrato a la seora Men-
doza; que tal acuerdo haba sido
adoptado por el seor Martin cuan-
do estuvo de comisionado interno
y que si el seor Martin se avena
a rectificar su actuacin, entonces
l (Gallardo) no tendria inconve-
niente en dar nueva consideracin
al asunto. Son nuestros informes
I Comisionado dijo tam
los directores de la Asociacin que
l se sentia obligado a respaldar la
acinacin de su anfecesor y que si
el asunto era uno de principios pa-
ra la n no lo era;!
para el Departamento de Instruc-
cin.
Entonces los representantes de la
Asociacin se trasladaron a la ofi-
cina del seor Martin para gestio-
nar que accediese a dar nueva con-
sideracin al asunto, respondiendo
el seor Martin de primera inten-
cin que l no era el Comisiona-
do y que vieran al seor Gallardo.
Al indicrsele que habian acudido
a l por indicaciones del Dr. Ga-
el seor Martin sali de su
risparho con el propsito de co-
municarse con el Comisionado. Pa-
rece q. no pudo verlo porque haba
una comisin en conferencia con el
Dr. Gallardo y entonces Martin re-
gres a su oficina y dijo a los di-
rectores de la Asociacin que le
dieran tiempo para pensar el asun-
lo y resolverlo, lo que
a la mi "dad.
Eaa es el estado del caso en es-
to momentos. Por otro lado sa-
, licm's tambin que hasta la fecha,
con excepcin de uno que otro fun-
cionario del Departamento di
(rueden, nadie sabe las causas es-
pecificas por las cuales fu sepa-
rada de su cargo |a seora V
za de PnlJ' : a la pro-
gresada lo sai loa es
' M han hecho en SM
sentido h;r
ns de la Junta de Di-
i
hemos interrogado nos han i
que desconocen las causas de la
destitucin.
A tal extrem ! descono-
cimiento ii. en la l-
linia sesin de a Junta Un miem-
bro pregunt a a seora Mendoza
de Palacios que si le haban for-
mulada cargos, esponriiendo ella
asta la fecha el nico conoci-
miento de cargos que tena eran
loa formulados por '. ca-
lificando el peridico no de
los obreros". Esta afirmacin fu
rechazada por otro miembro de la
Junta, que tambin lo es de la Fe-
deracin Libre, quien aclar que
Kl Pala" no es rgano de la clase
obrera ni del Partido Socialista.
Se nos lia informado tambin qu
ta de rea de la Ase.
en la penltima reunin de la Jun-
tomd el acuerdo rie
autorizar al Presidente a dirigirse
a Washington y en ltima Instan-
cia al magisterio portorriqueo
planteando el raso de la m
Mendoza de Palacios, esto, desde
luego, despus de agotar to<
! medios para solucionar en forma
; satisfactoria el asunto una vez co-
' nocidas las causas riel mismo.
La Comisin Industrial declar
con lugar ayer, por mayora de
votos rie sus miembros, una mo-
fle las corporaciones azuca-
reras Russell & Co., South Porto
Rico Sugar Company y la Eastern
P. R. Sugar Co., ordenando al Ari-
m nislrarior del Fondo del Fstado,
seor Ramn Montaner, que per-
mitiera a las peticionarias un exa-
| men de todos los libros y
toa en poder del Administra-
dor, y ordenando adems al Ad-
ministrador del Fondo del Fstado
emporalmente cobrara
pos de seguros sobre compensacio-
nes a obreros Vicentes hasta junio
". hasta tSnto la Cmi-
deciria la cuestin en su fon-
! do.
Comparecieron las partes repre-
sentadas por sus ahogados, la
Eastern P. R. Sugar Co.. por toa
letrados Earle Fiddler y Jos Gon-
zlez; Russell & Co. y South Por-
to Rico Sugar por los letrados
James R. Bcrveriov y R. Paiten. >
el Administrador del Fondo del Fs-
tado representado por los o.
Jurdicos del Depar lamento de Jus-
ticia sen' Irey, M. Rodr-
guez Ramos y Lull Negrita Fer-
nndez, abogado del Fondo del
Fstado.
A mocin de las peticionaras en
recurso de revisin, la Comisin
Industrial, compuesta de los seflo-
lanuel Len Parra, presiden-
' te; Juan M. Herrero y Francisco
Pa Grnala, miembros asociados,
orden dirigida al Ariministra-
el Fondo del Fstado para
pareciera ayer a mostrar
causa por lo cual: 1. No deberla
permitir a las peticionarias un
examen de todos los libros, y do-
cumentos en poder del Administra-
dor; 2. fo deheria ordenarse una
suspensin en i i las nue-
imas, poniendo en vigor, tem-
poralmente, las primas que regan
has'a junio ."i de ]0".
I.os ahogados del Administrador
zuro del Estado atacaron la
SEDECLARARON
AYERES HUELGA
riirfc o
rio rie
,'ie* CC
Sucesos registrados en la Isla
Los siguientes sucesos se han re-
gistrado ltimamente en San Juan
. li'.a;
LOCO QUE SE LANZA POR UN
PRECIPICIO DEL MORRO
Informan Carmen RTta Martnez .
y Carpi Gonzlez, del barrio La
I de S.-.n Juan, que el martes
no vieron al individuo Francis-
co Corts Ros, blanco, como de 35
aos de edad, natural de Aguadi-
ja, que tenia sus facultades men-
tales perturbadas, lanzarse al mar
por el precipicio que hay en ia
parte norte del Castillo del Mo-
desapareciendo por una espe-
cie de solapa que hace el agua en
dicho sitio. Tanto el polica Er-1
nestn Machado, encargado de la
investigacin del caso, como p
ras de ese barrio que le auxiliaron, I
m lo p' localizar I
al referido individuo sin que has-
ta la fecha haya aparecido.
ACUSADO DE ATENTADO A LA
VIDA
En Vaga Baja, en el barrio Pug-,
Afuera, a las doce y
liarles, mientras Antonio To-
rres Canee. J Ju.io Prez sostenan
una ton en la m.s-
ma Herminio y D o 1 ores Torre, ,
PARA LA BOCA
Y GARGANTA
1* boca y la garganta que constante
mente tienen grmenes en la aupen
la* membranas jhm las recubren, asa re
tonas muy expuestas para el desarrollo il-
las infeccione. Para la higiene de su l-'>:,
y MjaalS le recomendamos el usn d.-
rL o'ie le ayuda a la pre\encin !.
tale* infecciones. Ood MI -COL I
enorme la a la m que econ
las enluc..i..--. i|ue teobuenen. son siem-
pre frescas y agradables. No deaculde la
higiene personal, teniendo a la mano nn
producto magnifico como el MU-COL. que
no contiena substancias nocirs, que pue-
den perjudidar a loa tejidos y que es com-
pletamente eien' o de olores desagradables
Kn cada pa'tuete encontrar las diese
para en conveniente uso \> venteen todas
las farmacia de preeligi.
quienes son familiares de Antonio.
atacando tambin a Julio Prez
Cruzado. Antonio hizo uso de una
a que portaba hacindole doi
disparos f. Prez Cruzado, hirin-
dolo con una de las balas en el
musjo derecho; huno que core
en el hospital muni-
da Vega Baja. De
y D"
El Juez Mur
acus a Antonio Torres de aten-
tado a a vida y a los dems de
acomtim.en;o y a;r*:n grave.
Adems acus a Herminio Torres
de un delito de tener un arn
rar.
Carros para comprar
FORT WORTH. Tejas, (PU), -
Imado de Fort Worth
prendi a sus clientes, instalando
una serie de coches en la entrada.
en los cuales los clientes van de-
positando sus compras, eliminando
asi la dificultad de tener que car-
gar con los paquetes. Los coches
son similares a los usados para be-
bs.
Las trahajadoras de "La
Colectiva'
Alegando que "los contratos fu-
mados hace dos meses habian sido
s", las mujeres empleadas
en la Porto Rico and American To-
bacco Company. en la parada ocho
en Puerta de Tierra, se retiraron
de sus empleos declarndose en es-
tado de huelga, en la maana de
Una comisin integrada poi
miela Lpez, presidenta:
i Cartagena, Luz Mara Coln y Do-
lores Burgos, visit a y e r nuestra
: Redaccin para informrnoslo.
Alegan ellas que el pasado
nes fueron suspendidas 22 muieres
empleadas y que ayer se suspendie-
ron .12. por lo que deciriieron decla-
rarse en estado de huelga, solici-
tando una asamblea ron sis patro-
fin de solucionarla. Las muje-
! res vendidas porque va-
rias mquinas de la Compaa es-
tn siendo retiradas.
Un redactor nuestro se comunic
yer mismo con el seor Wolffers,
de la compaa, quien le inform
oue las mujeres habian solicitado
una conferencia ron los patronos,
para establecer turnos entre a s
empleadas y evitar en esta forma
que las obreras fueran suspendidas
y que a ello se haba accedido con
el propsito de que los turnos co-
mrfcaran el prximo mircoles, ya
! que lunes y martes son das festi-
pero que en la maana de
aya se levantaron en huelga, re-
tirndose del trabajo, y que l te-
nia, entendido que pi propsito era
mantener la huelga has a que se
establecieran los turnos.
i----------------------------------------------_------,
El mejor medicamento
COriTHA LAS AFECCIOnES
PECULIARES DE LA 171UJER
DRlICflnOR
BOLET
80EHST11 ST
nEiYORKny
LECHE FRESCA
QUE ELIMINA
LAS DIFICULTADES!
k) C* N cuanto a convtnitncia . .
seguridad . sabor natu-
ral y salar nutritivo KLIM
es la mejor leche que puede ad-
quirirse.
No es otra cosa qua la meior
leche de vaca, pulvernada. La
mejor lecha de vaca, da la que
alo ae ha atrado el agua
paro sin agregarla nada. KLIM
sa conserva fresca en cualquier
clima, sin necesidad de refrige-
racin. Di modo que coa una
lata da -CLIM siempre a la
mano, jams tendr usted din-
cultadea -n obtener o conserrar
su leche fresca.
Compra una lata de KI.IM
ahora misr-o. Si no puede obte-
nerla de pu abastecedor, srvase
darnoa au nombre y su direccin
Plaza Provisin Co.
San Juan, P. R.
Iu t.rrkf ajare ? Comtfrrm
Sirmpr Fresca Hnirmm
m .S's>e>r Mmtmrmi
jurisdiccin de la Comisin y sus
facultades para dictar y poner en
vigor la orden para mostrar cau-
sa ya referida.
Consumieron exiensos turnos los
abogados de la parte peticionaria,
o sea de las corporaciones, los le-
trados Fiddler, Beverley y Gonz-
' .....-
Don Ramn Montaner, AdnilnUlr
dor del Kondn de Sejuru del
Kstado.
les, y el oficial jurdico Aldrey y
enciado Negrn Fernndez en
| representacin del Administrador
. seor Montaner.
En el turno d rertificacin ha-
blaron los le' nzlez por
las corporaciones y Rodrguez Ra-
mos por el Administrador del Se-
.' guro del |
A las dos rie la tarde de ayer.
: una vez que la Comisin habia de-
. clarado con lugar, por mayora de
votos, la mocin de las corpora-
ciones peticionarias, el licenciado
Negrn Fernndez solicit la re-
consideracin, argumentando en
contra de la decisin de la Comi-
' sin.
El Subsecretario Ejecutiva Mah-
lon Ashfonl compareci a la
del ra'o para mostrar ciertos rio-
'i'os solicitados por las peli-
y que el actuario Emile
n haba enviado al goberna-
Vinship. conteniendo recomen-
daciones sobre la administracin
del Fondo de Seguro del Estado.
La Comisin Industrial es un or-
ganismo cuasi judicial creado por
ley que resuelve la* apelaciones de
airnos nconformes con los
tipos de seguros decretados por el
Administrador de! Fondo del Es-
tado.
El licenciado Luii Negrn Fer-
nndez, en representacin del |a>
or Montaner. al solicitar la re-
eonsideracin de la decisin de la
Comisin Induslrial relacionada
con la mocin de las corporaciones
peticionarias declar que la Co-
misin no tenia facultades para
ordenar que el Administrador del
Fondo del Fstado abriera los re-
cords para ser inspeccionados por
las corporaciones peticionarias. \
que la Comisin no tenia
tampoco facultades para ordenar
| que se suspendieran las bases de
los tipos de seguros sobre compen-
saciones a obreros, tal romo lo so-
licitaban las peticiooariaa, y que
en su lugar se cobraran las pri-
mas equivalentes a ]n tipos de
aoi anteriores.
Una vez argumentado el caso, la
. Comisin por mayora de votos,
decidi que se cobraran los tipos
vigentes hasta junio 30 de 1937.
provisionalmente, hasta tanto di-
cho organismo decidiera la cues-
tin en su fondo. Vot en contra
de es'a decisin el seor Francisco
l Paz Grnela.
En el turno de rertificacin. opo-
nindose a la decisin de la Comi-
. sion, el licenciado Negrn Fernn-
dez, representante dl Administra-
dor del Fondo del Estado, declar
que la peticin de examen de do-
rumentos debera venir acompa-
ada de argumentos rie lo que que-
ran las peticionarias que se inves-
tigara, y sealando los record que
deberan investigarse, porque de
otra manera se realizarla una in-
vestigacin de pesca. En vista de
estas y otra razone, el abogado
del Fondo del Estado solicit de
la Comisin que dejara sin efec-
to la orden en cuanto a que dicho
organismo tenia jurisdiccin para
ordenar al Administrador del Fon-
do que permitiera la investigacin:
y en segundo lugar que se dejara
en suspenso la orden sobre el co-
bro de las prima vigentes hata
junio 30. La Comisin declar sin
: lugar las dos mociones.
El Presidente de la Comisin se-
or Manuel I.en Parra declar
que la Comisin quera significar
que en raso de que no hubiera evi-
! dencia para ello, la Comisin te-
nia jurisdiccin para fijar tempo-
: ramente las prima* rie seguro.
y para suspender temporalmenie
lo* tipos actale para que se co-
braran los tipos que regian en el
ao anterior.
El licenciado Aldrey. oficial ju-
rdico del Deparlamento de Justi-
cia, declar que hubo festinacin
al declarar con lugar la mocin de
I a i corporaciones peticionaria.
, porque no se le concedi tiempo
suficiente al Administrador del
' Fondo para argumentar su mocin
de suspensin de la orden dictada.
v solicit que la vista continuara
hoy por la maana debido a la
importancia del caso, en el cual
eslaban envueltos miles rie dlares.
La Comisin por mayora riecre-
t que el Administrador del Fondo
no necesitaba dos da* para de-
mostrar que las prima* no son
"confiscatorias y muy altas" como
ale~nhan la corporaciones peticio-
naria*.
Como primer telgo del caso de-
clar ayer por la tarde el seor
Hctor R. Ball, Superintenrienle de
Seguros, romo perito en la mate.
' ria. Antes rie comenzar a declarar
'el testigo, el comisionado Pa-
nela hizo constar su \oto en con-
tra alegando que de acuerdo ron
la ley el perito solamente poda
1 declarar sobre su experiencia has-
ta el ao 1939, fecha en que den,
: de existir la antigua ley sobre com-
. pensaciones a obreros y comenz
a funcionar el Fondo Exclusivo de
| Seguro del Estado. Por ronsirie.
| rar por lo tanto que era contrario
a la ley, el comisionado Paz Gra-
I nela se opuso a que declarara el
perito Ball.
Durante varias horas estuvo de-
clarando el seor Ball sobre la
forma n que se fijaban los tipos
de compensaciones a obrero y so-
bre materias tcnicas relacionadas
con la administracin de este ne-
gociado. A las seis y cuarto de la
tarde se declar un receso hasta
hoy a las 9 de la maana.
del Partido Comunista
A medioda del sbado ltimo la
Detective de Santurce y vanos po-
licas al mando del jefe Prez Se-
garra allanaron la residencia del
seor Alberto E. Snchez, secreta-
rio General del Partido Comunista
de Puerto Rico, quien en esos mo-
mentos estaba fuera, encontrndo-
se en la misma su esposa, su hi-
jo y una ruada.
La orden de allanamiento fu
expedida por el juez municipal
Gonzlez; se especificaba el regis-
tro de bombas, dinamita y mate-
riales para la fabricacin de ex-
plosivo. Los policas y dte
a! realizar la bsqueda en la ra-
sa no encontraron tales materia-
les, pero se apoderaron de docu-
mentos del Partido Comunista de
Puerto Rico, eeinte panfletos so-
bre comunismo, y algunos libros m
relacin a este movimiento, torio
lo cual archivaron en las oficinas
de la Detective en Santurce.
En la maana del lunes ltimo y
ante la Corte Municipal de San
Juan, que preside et juez Gonzlez.
el eor Snchez, representado por
el licenciado Eugenio Fonl Surez.
present una mocin ante dicho
tribunal solicitando la devolucin
de dichos documentos, haciendo .a
alegacin que en la orden de alia-
namiento no se ordenaba el reg s-
tro de documentos y si ei de ma-
teriales explosivos. La Corte, des-
pus de oir la argumentacin de
a parte, resolvi ron lugar di-
cha mocin, ordenando a ia D
lectiva presentara a la Corte d,-
chos documento* y devolvlr
a. eor Snchez.
/ na avispa hicri
a tres
,*'e
L
I
I
i
e
f
COLUSA, California iP.r.i I.a
avispa que pic a Da ve Huiuekt
mientra ste conduca su autom-
vil, caus daos al automvil y he-
rida* a Hunsekel y sus do* acom-
paantes. Hunsekel no pudo man-
tener el control del carro con una
mano, mientras trataba de zafars
de la avispa con la otra.
NEW APARIMEMS
3 bedrooms and other moriern
ronveniences. $50.00 up. Nue-
va Street crner lloare, Sio?
14. Miramar.
Information: same bulding
J FIGUEROA
Propiietor-Manager
estoy convencido
... que para aliviar dolores o malestares,
conviene exigir Cafiaspirina. Y le dir
por qu. amigo lector. Uno puede estar
siempre seguro de su alta calidad, pu-
reza y eficacia. Adems, y esto lo con-
firman mis aos de experiencia . .
Cafiaspirina no slo me quita el dolor,
sino que tambin tranquiliza mis ner-
vios y reanima mi espritu, sin afectar mi
organismo.
Y no olvide! Cafas[>r'ma c< m
producto cientfico, garantizado
por la famosa CRl'Z BAYER.
(JFWSPIRIN/I
Dolor de cabeza Malestares
la
enea
I
"el
Ivonne Leroux, La Enfermera de las
Quntuplas Dionne Trabaj 96 Horas
Corridas Para Salvarlas de la Muerte
a
Ivonne Leroux. la famosa enfermera de las quintuplas Dionne,
fu testigo del milagro biolgico del siglo: la salvacin de cinco
sietemesinas nacidas simultneamente en un apartado lugar de
las selvas canadienses el 28 de mayo de 1934.
Las Quintuples Dionne son el asombro de la ciencia mdica.
pues nunca, en los ltimos quinientos aos, se habia dado el c*o
de que sobrevivieran quintuples. El honor de haber salvado a esta*
cinco niitas corresponde al doctor Rov Dafoe, oscuro mdico ru-
ral que asisti a la madre de las Quintuples en el alumbramiento,
a la enfermera Leroux, a cuyo cargo estuvo el cuidado de las
ninas desde el da en qua nacieron.
1.a enfermera Leroux ha escrito el relato completo de la vida
u i. 0l,ne en su diario- A las tres de la tarde del 28 de mavo
de i&>, ia Hermana Felicita asign a Ivonne Leroux a un caso de
parto que la enfermera crey seria igual que todos los dems.
Pero cul no seria su sorpresa al darse cuenta de que se trataba
de quintuples insignificantes como ratoncitos que apenas si te-
nan un soplo de vida en los pulmones! Durante 9 horas corridas
el 1 de junio de 1934. tuvo la enfermera Leroux que traba-
jar -orno una herona ayudando al doctor Dafoe para poder salvar
la v da de estos cinco fenmenos.
, ev!?u* ,eng0 '" mls manos?" escriba en su diario Ivonne
el M de mayo. "Quintuples y una madre. Bonito grupo Prema-
turas de siete meses. Raquticas. Hambrientas -necesitan 3 gti-
cas de alimento para abastecerse. Mosquitos. Suciedad. Moscas
\ reinos. Nada ms que eso! Oh! .Oh!"
No son biolgicamente idnticas, porque nacieron de cinco
vulos separados. Al da siguiente de ser alumbradas pesaban en
conjunte. 13 libras con 6 onzas y tenan una estatura promedio de
22', centimeiros Una semana ms tarde empezaron a rebaiar de
peso, y las facilidades del mundo cientfico fueron movilizadas en
un esfuerzo concertado por preservar el milagro del siglo El Dr.
Dafoe y la enfermera Ivonne Leroux. equipados con jeringas hl-
podermicas. instrumentos delicados y tanques de oxigeno y, dixi-
do de carbn, protegan la vida de las cinco cnaturitas desahucia-
das por las inexorables leyes biolgicas a travs de los siglos.
Dia por dia. la enfermera Ivonne Iba anotando sus experien-
cias en esta emocionante proeza humana. Durante los primeros
tres meses las Quintuple vivieran en incubadoras especiales. Al
cuarto me* fueron bautizadas ron lo* siguientes nombres- 1) Marie
Reina Alma: 2) Emilie Marie .leanne; M Ceir Marie Emllda-
4) Annette Lilianne Marie; 5) Yvonne Edouilda Marie
El interesante relato que ha hecho la enfermera Leroux de
este asombroso caso de supervivencia de quintuples se continuara
dando a conocer en el magaiine que acompaa a la edicin domi-
nical de EL MUNDO. El segundo capitulo aparecer en la edicin
del domingo 29 de Julio, y los restantes aparecern, hasta su ter-
minacin, en las siguientes ediciones dominicales.
.f .
4 DAS
de FIESTA
en el Incomparable
ESCAMBRON &
BEACH I
CLUB
SBADO
24
i '-------------------
DOMINGO LNE S
25
26
MARTES
27
,B Jt.h..UA Td\hTw 'a Vida feMzJen el lrpico- ,0 hallar usted
en el scambrn Beacn Club eso* cuatro das: Raile al aire libre n bajo
techo, como usted prefiera; msicas magas; exquisitos licores; BabrOSOS
mamare; reconstituyentes baos de mar en ia limpia v Mgura plaxa
v rata y selecta camaradera. "
SBADO 21
RAFAEL MUOZ vs. WHOOPEE KIDS
Un duelo musical entre las dos orquestas cumbres de Puerto Rico'
Un encuentro estelar que emocionar a la concurrencia! ;\ entra a oir a
estas dos estupendas organizaciones musicales hacer prodigios de destre-
ia y maestra! \enga a bailar al comps de sus msicas irresistible-:
CABALLEROS $]. Damas gratis
Habr lleno completo. Asegure su mesa con tiempo
DOMINGO 25
Siga la fiesta! Ranos de 7 A. M. a 11 P \t Fvhihin!/.,. i
tletismo acutico por los mejores nadadores c 'te 'r, o Tl?''?)^
zant por la tarde y baile por la noche. lafe ,,in'
ENTRADA LIBRE
LUNES 26
Otro dia de holgorio! Otro da de baos en la matrnf;o i i_
N
.
i
ENTRADA LIBRE
MARTES 27. No te case ni te embarques Dero
Bate! La playa del Escarn,,n estar abie'rta de"?
A. M. a 11 p. M. para nadar, asolearse y REPOSAR.
'-.JlAJllW.-
*a>
t
Ll


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
LA PROPIA CORTE HA SUGERIDO
PIEDAD Y MISERICORDIA
Para la mujer que rob un nio arras-
trada por tendencias maternales
CINCO NACIONALISTAS FUERON ENCARCELADOS EN LA TARDE DE YER..
HOROK' Julio 18 (S
p.arla. la silla
firal re la corte r|e esta por
a livirio.

.-
s
A
es
i OBRT1 \ <.i; UtiiUvKI
i :i muchacha de socladad i" sl'
ni.viro ;i lina nUa da media "por rt placer da roldarla",
j ni' la devolil a sus papas i la*
treinta ) Mtls hora* .il pensar en
i i dotar qoc lis estaba causando".
in una m
el impulso r|e I muy ucr-
I y Ims i
su. '
i d uert
w\
ma, en i-i
r* frente I a la nena
CANAS!!
MI ron 7.1'.' '
No mancha
Se usa con lai
Box 1S7 Juana Daz. !
\ \ ( V N I I.
i

i a
ria bajo n compe-
tente i, al cual pro-
le i 6 n
al >-i lo de
!
Dr. HAS,'
l

:l
3 .
Tocia persona elefante 'I"
maestra n buen parto, pal*
ndese en
Sonia BeautySaln
Tres servicios por .. .. SI.?S
pemtaneutaa daada .. .. $4.*i
Allni I altos Juan.
(Frente a Klcln's)
[cCarthy, rio do. aos y mo-
dlo. Cuando los padres de la ni-
a dieron la voz de alarma.
pesquisas rmpe/aron. la seoril a
Grabowakl eacondld 'oda seal do
su delito. Pero los papas de la ni-
na reaparecida pusieron un anun- j
do en los peridicos, suplicando,
encima de todo, raridad :
huen Iralo para Bella"...
y esio fu ms decisivo, para los ,
sentimientos humanitarios de 1
prontamente arrepentida delinruen
"\ que todas las posibles pe'
eiones policiacas. Envi una
a los padres de Bella. V les invit
ir a buscar a su lu.iita. saja v i
salva, haadita y recin vestida de
ron dos muecas en sus ma-
nos, y habiendo hecho puntualmen-
te las cuatro rom id as de las trem-
leis horas durante las cuales
1 secuestrada.
ar de lo "satisfactorio" dl
secuestro, para la nia, se en-
tiende el pap de sta llev a
irabowskl a los tribuna
r el Instante en que I.oretla ro-
ba a prestar, llorosa y sin
ocultaciones, su declaracin, alte
ni que dej a phlico y fun-
irofundamcn'e impresio-
nados.
I.a pequea Bella, que t
su padre, mientras
!an7aba miradas de tremendo ren-
cor a la acusada declarante, se di-
I.oretta Gritndole, cario-
smente:
;,m, Riami!, ;.por qu llora- !
Y tuvo el impulso de ir hacia
ella: pero el parir
la expresin de su esto, impidilo
lo la niftita
de un
no s. no s por qu no pu-
de contenerme. No pens, cuando
hice .,.. en el dolor que estaba
ido a los atribulados padre;
de la nia. Solo pensaba en mi
1. en la belle/a de mueca d
Relia, en mis dessMM incontenible:
de cuidarla, y de mimarla, y de
que (tuviera conmico.
confesa acusada. F.l
'le la corte explotaba en sim-
para la muchacha en cuyo
n. momentneamente desca-
do ms el dolor de los
. ios deseos de su pi
sd...
a 'a rigurosa
costumbre en estos casos, no orde-
n silencio ante la demostracin
por rl pblico. Y dijo:
La Ley me manda poner el ca-
so en las manos, dd Oran Jurado.
que m ordena la
relta Grabowakl fu detenida,
sin I la que el (irn Ju-
:inda su informe.
Kl efe de Pnliria de Hohoken.
Edward McFeley, fu ms all que
el magitrado en su sentido de ex-
plcita comprensin.
mi opinin ha dii ni
que el CIran Jurad",
frente a las circunstancias que ro-
dean este raso, no tomar una ac-
mente punitiva. Y oja-
l no me equivoque tampoco al
' que el seor Martin McCar-
thy. padre de la nia, ai ha
todas las considerar-iones pertinen-
ver romo, ron una sola ape-
a y de su esposa, el ca-
so qued pronlamente resuelto a si
favor con la rpida devolucin da
la nia, no demandar ulterior 'ap-
lico para esta pobre mujer, que \a
ie se ve que ha sufrido con
o hecho de ser acusada de al-
eo que en el fondo no es: una se-
rradora de nios.
Ante la actitud rt-1 jue?. y ante
las manifestaciones del tefe poli-
indo le fueron trasmitidas,
el seor McCarthy guard silen-
ieropuerto que crece
TOLF.nO. cPO.- El aeropuerto
municipal de Toierio pronto ser
considerado como uno de los "super
terminales" d la nacin, bajo la
nueva clasificacin riel negociarlo
de comercio areo. El campo ri
'endr ms da una milla
ile la--.o
<
Los cinco avenes nacionalistas encarcelados ayer tarde. Deizquierda a derecha: Eli Rarreto. Guillermo Roque Cortijo,Pecho Brenes Navarro. Agustn Pizarro Cordero y Candelario
1 A Ucea Melndez.
(Continuacin de la 1 pgina> 1 nido la justicia. Eli Barreto. era 1 acusado de ion a motn.
uno de los lderes de la huelga Ue- Siendo sen'enciadn a pacar una .
Algunos da estos acusados han varia a efecto entre ios botoneros mu ni es hermano
MUdO "'ras veces conectados con de la fbrica Reri Star I ." sufri heridas rie ron-
incidentes en los cuales ha nterve- Ubicada en Sunoco, y fu entonce;, sideracin mientras preparaba
homha en su reside)
Me Pesante. Esta bomba, romo re-
cordaran nuestros lectores, '
tall en una mano, pro
e halla ai
mente |jld ha i" f'pn-.". BCU-I
sado tambin de violar la ley de
explosivos.
Se reuni la Junta de Acuerdan continuar a ES PROBABLh QUE. LA
Becas ayer huelga I SRA. COLLAZO
Sea acusada como coau-
tora y no como cmplice
I.a Junta Insular de Becas volvi
a reunirse ayer en el Departamen-
to de Instruccin Pblica, hahienoo
do a la reunin los seores
Jos M. fiaiiai iso Vidas,
Bolvar Pacn. P.afael Padre :
y Rafael Alonso Tw
inte la reunin, la cual fu
suspendida despus rie varias horas
de trabajo hasta nueva y pronta
convocatoria por su Presidenie. se
estuvieron considerando y renovan-
do becas concedidas en aos anle-
- a estudiantes que se encuen-
dan disfrutando de las mismas en
diferentes universidades y colegios
ne Estados l'nidos y Europa, no ha-
bindose, todava, llenado ninguna
- ]fi vacar
: ra las cuales hay radicado un nu-
mero de solicitudes que las
pasa por mucho.
POR PRIMERA VEZ HA
DE MORIR
En la silla elctrica en
A ucea Jersey una mujer
I.a asamblea de chferes huel-
guistas celebrada ayer tarde resul-
t muy concurrida y animada.
El Presidente de la Unin, LcdO
Coln Gordiany, rindi un informe
amplio en relacin con la situacin
huelgaria contra la White Star l.i-
n. el nial obtuvo la
general rie la asamblea.
Fu acuerdo unnime de los rhiv
feres sostener el movipvento huel-
gario contra la While Star iodo el
tiempo que sea necesario hasta que
la compaa res en su temeridad
> uta ron los trabajadores el
pliego de demandas por aumento
He trnales que stos le sometie-
ran a su ronsiderarin haca cerca
de dos meses.
Se pronunriaron sendos dis
d< orientacin, terminando el ac-
to dentro del mayor espritu de
cordialidad de entusiasmo.
Miguel SNCHEZ LEN
Presirienle, Comit rie Huelga
Winship se muestra
interesado
DEN, Nueva Jersey, Julio
1S. (SEM), '-a puniera muier que
morir en la silla elctrica i
Trenton, en la prisin del Estado,
rendo instrucciones cal
del gobernador Winship. el
Gobernador interino, seor P.afael
M"nndez Ramos, ei iyef a
medioriia ron el Suhprorurarior
General, licenciado Rafael Corrio-
vs Arana, con relacin a la
t ion suicida en la isla con m
de los nuevos tipos de seguros de-
cretarlos por e| Administrador del
Fondo del Estado.
Sobre los puntos discutidos en di-
cha entrevista se mantuvo reser-
va, habiendo solamente poriirio en-
terarnos de que los oficiales del
Departamento de Justicia toma-
ran la riefensa riel seor Ramn
Montaner ante la Comisin Indus-
trial y ante las Cortes, si el raso
llegara hasta los tribun 1
tina.
PON
de 'i tarde da h
ha expedido orden de |
rontra los otro.; acusados por la
aliara en la ra
romo anunriaramos
I ron toda seguridad se-
rn exped un moma
olio, lo que no le rorre pi
enconli
; autores del hecho
1 del Parir Aguilera.
Hemos podido averiguar, a pesar de
a un pr:
re no de ""se a na-
die a la puerta riel privado del fis-
cal Piertuisi, r
ha recibido los informes periciales. I
con del que tiene que
rendir e! Departamento de I
ligaciones Cr.mnales de Washing-
ton, informe ste oue se espea .i
' mediarlos de la semana entrante, a
cuyo reciho se proceder a radicar
las acusacin) 1 ndientei
Tambin hemos sabido que
cal ha obtenido evidencia contra la
seora Canriita Collazo, res;
e ordenado su arresto, que la
incrimina romo coautora ''el aten-
tado rontra e! P^dre Aguilera. eC;
ron lifl motivo, qie ||
rilada seora ea acusada como
ora en v "i de por inf 1 I
a', articulo 31 [O penal, o
Conferencian con Me-
nndez Ramos

nado de 1
el G
Menndez
por la f
' tko de p- o Je
nalmen t e I
de .a Insl
.
Con-
i
tan tamb n ia
.nmero 1'
''
y. to-
ra para que ta
mediatamente en funcionamiento.
Hasta ahoi hor M*nndn
Ramos no ha i
sea complicidad en M rie*

JR. '
Parlamento imlm
ril BATrUEOl 'P
lios del oeste de Cana-
.1 ii "rgani/.anri" un Parla-
mento bus LOS dele...
todas las ti Ibus en M s-
niloba. Alheria y Saskatchevvan v
a\ liados a reunii se aqu
' lamento en defin-
a discutir las ne,
problemas de los indios.
BAOS
NOCTURNOS
Toda* las norhe. hasta las
(IMF en el
h SCAKd^ROrTBviCrrcu I

Venga a go/ar del eiqiiisito
placer de un haftn nocturna
en esla limpia, restringida y
nciriira playa. Brillante llumi-
n o ion. Precio acostumhra-
do. No e vendern tickets
despus de las II P. M.
CON GLOSIOEA
SU (ARQUERA
QUEDA SQDOSA
LIS A Y BSIU ANTQ
&
<$
&
O
< O
<3-
l.iiliiiriilnriii Inlilin
I I I- O. IIKKN SNDI /
lastrico, H
fs, Serolofia, Exudados,
a de Sangres. Metabo-
lismo Ba-,a!.. etc.
Telfono 19al
Santu re.
s
Ahora tambin en for-
ma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

Por que
la legtima
Leche de Magnesia de
Phillips es tan imitada?
Porcnie ea un remedio maravilloso para evitar y
corregir los trastornos del sistema digestivo, y es
fcil de administrar, de sabor agradable y su u>o
< oiitinuado ea noensivo.
Indigestin, Acide?, Estreimiento,
Qases, Biliosidad, etc.
LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS
el antiacido-laxentc ideal para nios y adultos
Mra. Marguerite Fox rolbow. ln
primera mujer que morir en I
silla elctrica en Nueva Jersev, por
asesinar a su esposo en conspira-
cin con otro hnmhre con quien
quera casarse.
as Mra. Marguerita Fox Dolbow, -te
:Vt aos de eriad. convicta riel ase-
sinato de su esposo. Harrv V. Dol-
hou. en su propia rasa rie campo,
el riia 2 de agosto rie 1930
Seis meses tard la investigacin
practicarla sohre la muerte riel se-
or Dolbow; hasta que en febrero
rie 1936. las autoridades riel conda-
do presentaron contra su viuda
acusacin de asesinato en primer
grado. Coniuntamcnte con Mrs. Dol
how fu* anisado el seor Norman
Drisroll. romo coautor del crimen.
Prisooll morir* tambin electrocu-
tado, probablemente la misma no-
ena en qu lo sea la seora Dol-
bosr,
Desde la rnnvior'n de ambos
arusados en febrero rie 1936, has'a
la fecha actual, el cuerpo de rie-
fensa haba venido practicando to-
rta clase de recursos, hasta llagar
al Tribunal Supremo del Kstario.
Alioia. el juez de turno rie riirlio
tribunal, Ralph W. K. Dongeg, ha
firmarlo la orrien rie electrocucin,
una ves que el Tribunal Supremo
de los Kstario Unldoa le ha infor-
mad" al Supremo de Nueva Jane*
oue l primer" ha denegado una
tud de revisin del raso. Pre-
viamente a esta negativa final del
ms alto cuerpo rie justicia de la
nacin, el Tribunal de Errores y
Apelaciones rie Nueva Jersey habla
confirmado la sentencia de la o-
te inferior.
Durante el juicio, el fiscal acu-
sador cerro sil caso pidiendo la pe-
na mxima para ambos acusados.
r""'endienrio que ambos realizaron
una conspiracin premeditada para
aealnar a Mn. Dolbow, "ron ! Un
d poder los ("a-usad"* contraer
IS" Ella era pro'e<"ra ale-
l; su pretendiente era agri-
cultor con esrasas propiedades.
Segn el decreto final del juez
Donges. Mrs. Dolbow y Mt. Dris-
roll debern morir en la silla ele-
trlca "durante la semana que em-
- el lfi de agosto de 1S3T*.
Venga a bailar!
Venga a gozar!
al
Sbado, Domingo. Lunes, Martes
i ii.ilro das re jjran ficla en los i\ur r\ llol.l
I nrularln manlcnrlr cauM abierta para sus nu.
mrrosos y ililerto* amigot.
Baile en el fresco y potico jardn-junto.al.nur
SBADO. DOMINGO y LINES por la noche
iimcni/ailo por la renombrada orquesta de
RUBN BERKIOS
la KiunU ilc la Fortuna volver prsf !" atm-u-
Ir durante el baile sabatino, r-n2pndo capri.
diosamente a sus elrjrMos
Ll Swimming Pool, ron agua drl unir correate
(iltrada, estar abierto diariamente para los que
deseen _'u/.ar de un delicioso y refreeitnle Iimiiii.
Libbv le imparle un guslo ncompalrabk con
un mtodo exclusivo
.p,.ente en M g. ,\. l,X*
LOS TOMATES MAS HERMOSOS
EN SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
PRODUCEN UN .TUGO PURO,
DULCE... DE GUSTO MA-
RAVILLOSO.
i$&
Jiieo de lom^t"
Extraido a
presida suave
(Gentla Presa)
Vfammaa Aparte de su sabor agrarlahle.
Illlllllltl>. ei |ug0 de Tomates Libby's
extraido a Prestan Suave (Gentle Press) contiene las
vitaminas A, B. C y G. Envasado rpidamente por un
proceso especial que lo preserva contra oxidacin.
Este Jugo es especialmente valioso como una buena
fuente de la Vitamina C.
Libby. McNeilI ft Libby, Inc.,
San Juan, P. R.
V* I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
Noticias de Venezuela
(Informacin del Consu
La poltica 6
en materia de obra* pblica. No
obstante que en la Exposicin del
Ministro de Obra Pblica ya se
determinaba de modo especifico, que
la accin de este Departamento se
dirigida muy principalmente a la
mejora y reforma de los acueduc-
to. MdatontM en la principali-
dades y la construccin de IB
otros en los pueblos que carecen
de ellos, en la Cmara de Diputa-
dos ha sido persistente el criterio
de que, adems de los proyectos del
Ministerio ludido en cuanto a ta-
len obras de acueducto, se i
una designacin de inversiones en
la Ley ri Presupuestos que an se
CONQUISTARA
A TODOS
e. Y en efecto, en la
' nes de los ltimos das, se han dis-
cutido cantidades estimadas ti
ca de veinte millones de bolvares
para emplearse subsidiariamente.
i as de acueducto y cloacas. Se-
so de las discusin-
, cantidades que hemos llamado sub-
Proyecto de :
Presupue..
-:uen elevando ms y


un total ni acaso aproxima-
da ai
as. podr Invertir* en
que !'<
En
M y.
! nal se lian introducido tambin ,ili-
diarla,
que elevan a tres o cuatro millo*
' nes de bolvares las sealadas pa-
ta la
ia adven a maiei la,
:i teln de (|!.-
erogaciones subsidiarias se vinculan
I a edificios para grande-
parece que estn subordinadas en
su aplicacin efectiva al mis-iin fri-
tarlo econmico para la
de la- i que se ha alu-
:i mnier leiniino
lodo, M i fun-
damento, que la Cmara de
unida a
dtfiquen :
Ejecuth o. ler la can ti lad
' total sealada en d
HA TENIDO UN XI-
TO EXTRAORDINARIO
la bellsima pelcula
Presagios (le tormn fa
'Ayd
ame a
Vivii
IMAGNENSE
...Ul MODERNO
DSI JUAN, QUE ADE-
MS ES TROVADOR!
TITO GUIZAR
I oitro mi ilustra que Meneo
ho dado al cinc y a la radio
"All en el
RWCKO
Gnmm
IISTMUTE T OE FUENTES
0,.~k.,,'Wo por c5rqv> A''oi IMirlot
Su Destino
r-BC. POr
rtAtftE*
7V.fi/
rn
L U N A
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
"LEO "
o ts.
El n
t
ni un paf I mu '/ i | '1 su
La mujer muida al M di- julio, !
i
ilotilin- o M'-
de t enaa. ni
ln o"
ro y le i
i ni ni/
' la opinin x .1 .-,'. fut
- n'e se re*
rdn,
i nm-
vin-
chas buena i na'idades. Instruyo,
El estreno el pasado mircoles de
la pelcula argentina "Aydame a
en el nuevo Teatro Puerto
i Rico constituy un verdadero aron-
y de pblico.
mal el pblico se conven-
que (liando la firma Vicente
! Blanco y Ca. anuncia como gran-
de una pelcula es porque ya tie-
, ne la certeza por sus xitos en otro
- de que sta ha de gustar al
ui Juan.
Libertad I.amarque. considerada
\ la reina del tango y que por su ac-
tuacin en Aydame a Vivir se ha
ganado otro titulo, el de ser la pri-
mera estrella cinematogrfica de
Buenos Aires, hace un verdadero
derroche de arte en esta plicula. Su
acta- lia. natural, espon-
inipiensin de lo que in-
da, su belle/a. y el atractivo
prodigioso de su garganta le con-
quistan el pblico desde los uime-
metrot del film.
-n Delbene. el nuevo galn
del cine argentino, s tambin justo
en i: |nt< >n. r-n todo mo-
ment la secunda a ella admirable-

I.a j. el soni-
do, la
ajqu i c i itlca y de ,u:il-
Iqufer i que obre la nro-
i| pueda
Pero lis . cua-
.< el pblico ha
quedado enamorado, valga la pala-
' bra. una es el argumento original,
vivido, real, que pone al descubier-
i-Mlos sen'
iede albergar un alma
de mujer y el otro la voz maravi-
,le Libertad I.amarque y su
nica etaelB de
los tangos.
Cuando Libertad I.amarque can-
ta un tango pone su vida en !. De
tal modo lo siente. Ella ha hecho
de la msica argentina su religin,
para l est en el tango,
hasta el aire que respira. No es
pues, de extraar que el pblico
haya aplaudido los tangos Arrepen-
A\dame a Vivir que haya
comentado tan elogiosamente esta
pelcula.
'Aydame a Vivir' continuar Wthl
bindose en el Teatro Puerto Rico
.>sta e| lunes inclu-
do al xito de
pblico que viene obteniendo esta
pelcula el domingo se dar una
matinal a las d-/ y media de la
maana.
LINO.
SANCHO BONET TIE-
NE YA CASI LISTO
Su informe anual al Go-
bernador de Puerto Rico
ito v honrado, time las me-
iade pata el xito.
F.l trabajo aiemttfico, o relaciona-
n rl nrnodiji/io. la educacin
o la tan pTQforeia
mutha di-
I
METRO GOLDW \ \ M V V ER Presenta
"La Dama (M VRCAR1TA GALTHIER)
CamfiL
IN
wi* LIONEL BARRYMORE
E1IZAICTH AMAN JfSSIC RAINI HfNRY DANIU
IINOIE UllK 1AURA HOPf CKWS
Dir.cteJ by Oonai cuito
Rowd n po nd novl "Lo Dm Au
Camolioi" (Lod/ of rh Camalinr I
by Atolondre Du
LA CINTA MAS IMPORTANTE DE ESTE ANO
\_>.-A.jL J. X vJ-l-i "0\, kmim.ii iiiaHiia. Domiaeo y Lunei
Ya ha comenzado a prepararase
*n el Departamento de Hacienda
de Puerto Rico, el informe anual
de esta dependencia del Gobierno
a la consideracin del Gobernador,
conteniendo una relacin de todas
I las actividades de la Tesorera du-
rante el ao fiscal de 1936-37. Se-
! gn nos Informara el Tesorero, li-
; renciado Rafael Sancho Bonet, ya
se ha procedido a recolectar los
datos necesarios en los distintos
negociado adscritos a su oficina,
los cuales estarn por completo
en su poder dentro de algunos dias,
listos para incluirse en el informe.
"Tambin contendr el mismo
nos manifest el incumbente de
Hacienda algunas recomendacio-
nes de ndole legislativa; aqulla
que estimemos pertinentes e im-
portantes, para que el gobernador
Winship proceda a incluirlas en su
mensaje a la Legislalura de Puer-
to Rico".
Sabemos tambin que contrario
a la prctica usada durante todo
los aos el informe que nos ocu-
pa estar compuesto de dos seceio-
n". K'sto es. una versin en el idio-
ma ingls, tal como hasta ahora
se acostumbraba, y una versin en
r-l idioma castellano para facilitar
su lectura a todas aquellas perso-
nas interesadas y que no tengan
bastante conocimiento del in^is.
Ks la primera vez. como hemos di-
cho antes, que se publica un infor-
Kata tierna e da un l-.xtrao", que M entrena hoy en el teatro Kncanto. 1.a ten-don rrt pondientC traduccin al espa-
cmocional nur s- refleja en la caras de [taxiI Kathhone > Ann Hardlng.
on presagio* de la horrorosa tormenta espiritual quo ocurre en el de-____________a g,___________
enlace de i-sta gran produccin. ,-, <
Candidato presidencial
BOGOT. Colombia, julio 22, (P.
U.) La Convencin Liberal eligi
a Eduardo Santos como candidato
a la presidencia de la repblica.
el que de la Asociacin se inmiscu-
\c an controversias polticas de n-
dole alguna. Slo la inspira el de-
seo de que al frente de un depar-
i tamento que se fund para garan-
tizar los derechos de los trabaja-
, dores permanezca un hombre de
conciencia, de intelectualidad sobra-
da y de una contextura moral in-
quebrantable".
Antonio ORTIZ.
Secretario
La in de Empleado de
Comercio de San Juan autoriza la
siguiente nota:
"La Junta de Directore de la
uin de Empleados de Comer-
cio de San .lun en su reunin
ordinaria correapondleatC al mar-
tes 13 de julio de 1937. acord ha-
cer la siguiente declaracin p-
blica en relacin con la actitud
del Comisionado del Trabajo po-
niendo su cargo a disposicin del
presidente riel Partido Socialista se-
or Bolvar Pagan con motivo de
las divergencias polticas surgidas
entie arabos:
"La Asociacin de Kmpleados de
Comercio de San Juan declara que
don Prudencio Rucia .M.uiinez es
una necesidad como Comisionado
del Trabajo por la garanta que co-
mo tal representa para las
obreras de Puerto Rico. Esta de-
claracin, sin embargo, no implica
MARTI
iSA.vrur.CL">
HOY, ifAllAM V
EL DOMINGO
A "2w mtf.
THAT WARMS TmE
l SCREEN WITM A
..GLOWoRADIANCE!
BRUCE
Virginia Bruce
la insuperable en "El
Gran Ziegfield" y "Na-
cida para el Baile", se
supera ella misma en su
ms grande interpreta-
cin, en la amorosa co-
media
CIMDU
EL
AMOH
MCE'
Nadie ignora que cuando
el amor nace es de espe-
rarse todo..!
Cuando el amor nace es
imposible predecir cmo
acabar...!

>4>'
WHM LOVE
/S VOl/NG
w.. gravas*! iaut with
r.LNi TAVLO
WAUEIc BRENNAN
ADEMAS
La caricatura
"LOS ESTIBAD0RE3"
y Universal News.
t
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
CON ORGULLO JUSTIFICADO
METRO GOLD WYN MA YER Presenta
"SU ULTIMA AVENTURA"
JOAN (RAWFORD
WILLIAM P0W6LL
RobtMONTGCMW
WILLIAM
POWELL
qrtndtr f*i
tver ai liaht-
finqtrtd, lifhl-
httrttd rtcll
X
OBERT
MONTGOMERY
wketups -"'
croak, but
k,f fcaarf t
*.
FRANK MORGAN
l'na Comedia... Entre la alta sociedad con un reparto brillantisimo.
Como solamente METRO puede hacerlo

TEATRO
PARAMOIMT
lll!
HOY, tambin maana,
y el Domingo
GRACE UOORE
"PRELUDIO DE AMOR"
F
- DELICIAS Ponce | M!iM" *
Domingo
LILY PONS
"LA PARISIENSE"
BRQADWAY, Ponce | ^^

i
li
pt
Ol
irf
ri
aii
sal
pal
hal
coi
mal
ca i

-V n r
A
^
lf
1
^L Mm
W^
?
'

\ :
mai
do!

rnrr
1
parj
pec|
za
y
del
inri
liad
hall
* pin
# 1
? ri
i

1


|
j
ti- 1

1


grJ
1

i ,.QJ
1 sobj

"i

eral



I
:
I
I
s
nu
I
I
I
i
cK>|
I


..%.-.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
i>
t
V
4

"Cuando el Amor Nace'
el Marti de Santurce
en
/jvm protectora IDENTIFICADA LA JOVEN QUE
K.-n Taylor y Virginia Bruce la
mu par pareja, protagonistas de la
i alta-comedia "Cuando el
Amor hen Love is Young)
que debido a su argumento asi co-
mo a su direccin y lujo ha sido
medies, de la nueva
tura que ha consegui-
do en todos los paises donde hasta
tral se dice.
La empresa del Circulo de Tea-
Iros Mart, ha dispuesto exhibir.
"Cuando el Amor Nace", en su ele-
gante Teatro Marti de la Parada
16'*, Santurce, hoy, maana y el
domingo.
Aunque "Cuando el Amor Nace"
es una extraordinaria comedia los
DEL TRABAJO
Constituida por obreras
de Luquillo
El domingo 18 del presente mes
se llev a cabo una asamblea de
mujeres obreras en el municipio de
Luquillo, con asistencia de 78, don-
de qued constituida una unin Pro-
tectora del Trabajo para el ingre-
so en ella de todas las trabajado-
ras de la localidad comprendidas
en los distintos oficios y ocupacio-
nes.
Luego de anotadas todas las pre-
sentes como miembros de la 'jnin,
qued nombrada la siguiente direc-
tiva:
Presidenta, seora Rosario Ortiz;
Vicepresidente, seora Carmen Ko-
sa; Secretaria, seorita Francisca
Osorio: Tesorera y Secretan i Fi-
nanciera, Srta. Isabel Collazo; Mat-
inal, seora Mara Socorro Labaul;
Vocales: seorita Mercedes Guti-
rrez, seorita Leonor P.ios. seora
Ernestina Rivera, seorita Nicola-
sa Bonano.
Entre los acuerdos tomados, los
ms importantes fueron:
lo. Fijar en 25 centavos el ingre-
so por miembro y 10 centavos la
cuota mensual.
2do. Afiliar la unin a la "Fede-
i Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico", habindose dispues-
to lo necesario para el inmediato
i a la nistilucin.
APARECI ESTRANGULADA
Se sospecha que fu asesinada por su
antiguo novio, Frank Figliola
NUEVA YORK, julio 19. (SEM>. .las prendas encontradas junto a s- awn m.e oiiver.
La muchacha que apareci es-! te, que aquel no era el cadver de
trangulada con una de sus propias | su esposa. Mrs. Jones, sin embar-
medias en le Hotel Courte. de esta go. que hace ms de una semana
ciudad, ha resultado ser la seo- sali de su hogar en Syracuse ha-
:a Nueva York "para visitar a una
rnica", no ha aparecido todava.
La Detective informa que el an-
ciano Cohn no ha podido dar se-
al alguna que pueda servir di
ta para la bsqueda del asesino
de su nieta. Agrega el parte poli-
ciaco que el estado de descompo-
sicin en que se encontraba ya el
cadver no permiti a Cohn afir-
marse de primera intencin cu su
Identificacin; pero que al exami-
nar las prendas de vestir y el re-
loj, la pulsera y dems pr>
que usaba la victima, jur, abati- I
do por la tra;<- ubique aquel:,.
Viernes 23 de julio de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Compaa Zffoli "La Mujer X".
RIALTO:
"Fuego Sobre Inglaterra" (Fire
Over England' con Flora Robson y
MARTI:
"Fl Capitn Blood" con Erol
Flynn y Olivia de Havllland.
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guizar.
TRES BANDERAS:
"A la Orden Mi General" con
Spanky MacFarland.
EUREKA:
"La Garzona" con Henri Hollan.
MARTI (Pta. d.
'Pugna Titnica' con John Wayne
y "La Excntrica" Rob-
son y Frankie Darro.
su nieta, Doroth^>"Tiue sali por l-
tima vez de s'j .rasa, "para ir a
comprar una cosa, en la botica", !u
noche de autos) I
Una muchaqna; cuyo nombre no
ha sido revelado por la Polica, ha
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGU/
FOX (Miramar':
"Boda en Waikiki" (Walkiki Wed-
Dorothy Tauman, la muchacha que
apareci estrangulada en un hotel
ile Nueva York con una de sus
propias medias.
3ro. Celebrar las asambleas gene-
rales cada 15 dias y la reunin de | rita Dorothy Tauman, de 18 aos
la fecha se ha exhibido, tener "la | precios sern los crner.'
llena" como en el argot tea-l MAD,
El estreno de "La Mujer X
Por Reinaldo E. PANLAGUA
directiva todas las semanas.
4to Respaldar las actuaciones del
comisionado del Trabajo, seor Pru-
j dencio Rivera Martnez, en su no-
! ble empeo por hacer prev
i los derechos de la mujer obrera
de edad, residente en el nmero
285 de la avenida Madison. La
identificacin fu hecha por el se-
or Abraham Cohn, de 61 aos,
con quien la muchacha asesinada
haba vivido desde la muerte de sus
fin de semana deber ser de, En la pantalla silente Paulina
y de taquilla para Frederick, hizo una magnifica ex-
la gran rmpanla espaola de alta posicin, pero desde luego, no pos-1 Aaan.bea Municipal y Aurelio Pi-
comedia que acta en el Municipal
a travs de la ley del Salarlo Mni- padres hace varios aos. Mr. Cohn
mo y solidarizarse con el gran lder,
compaero Rafael Alonso Torres,
Secretario General de la "Federa-
cin Libre", por la campaa que ha
venido librando en la Prensa, en
asambleas pblicas y en todas p;r-
tes en favor tambin de la mujer
obrera.
Los seores Estanislao Oqjendo.
xito sin precedentes.
Tres estrenos consecutivos justifi-
can el desbordamiento de nuestro
pblico en las salas del Municipal,
la noche de hoy viernes que se es-
r X", el sbado, que
tube a la escena la preciosa obra
rn verso titulada "La Rosa de Ma-
drid". Y el domingo, estreno de la
comedia original de los hermanos
Quintero, "El Genio Alegre".
El arte encendido de Eugenia rada estrictamente desde el punto
de establecerse comparaciones en-, zarro Secretario Financiero de la
tre una obra en la pantalla silen- < Unin Loca, de Trabajadores Agrf-
te y su representacin en la esce- colas% se dirigieron a la concurren-
na- lela, instruyendo y alentando n las
Ahora bien, hasta hoy nada nos damas para que mantengan perma-
ha conmovido ni en la pantalla so-, nentemen(e ia un ora, ni en la propia escena, como de ]evantar.
la maravillosa creacin que de la ,
figura central de "La Mujer X". nos' E> senor ""J22?\t^Si 1
hizo Ruth Chatterton, en la ms Trabajo en el Distrito de ajardo,
grande produccin de la Metro Pronu"cloKu" interesante discurso,
Goldwyn Mayer. si es sta conside- hacend historia de cmo y cuan-
i nnnin do se constituy la Federacin Li-
es el abuelo de la victima.
El seor Albert II. Jones, de Sy-
racuse, quien puso un telegrama a
las autoridades de Nueva York pi-
dindole que le permitieran exami-
nar el cadver en la creencia de
que la victima era su esposa, Ma
Una sugerencia al Te-
sorero de Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico.
15 de julio de 1937.
Hon. Tesorero de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Seor:
Los abajos firmantes, agentes de
rentas inti ios, tenemos e!
honi r de informarle que, veramos
- imo aliento que el prximo
Jefe del Negociado de Arbitrios, !o
fuera el distinguido compae:
or don Santiago Gonzlez, actual
agente de rentas internas, en San
Juan, y a quien hemos enfocado
para esta recomendacin, teniendo!
ding) con Martha Raye. Blng Croi-
by y Bob Burns.
LIBERTY (Pda. 15):
"La Historia se Hace de Noche"
(History is Made at Night) con
Charles Boyer y Jean Arthur.
\NTO (Pda. 15, Carr. Nueva:
"El Amcr de un Extrao" (Love
from a Stranger) con Ann Harding
y Basil Rathbone.
MARTI (Pda. 1614):
"Cuando el Amor Nace" con Vir-
ginia Bruce.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"La Ultima Aventura" (Last of
Mrs. Cheney) con William Powel!
y Joan Crawford.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Avdame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
POPULAR (Pda. 22):
"Malditas Sean las Mujeres con
Ramn Pereda, Adriana Lmar.
DELICIAS (Pda 23):
"Chiambori" (Top of the Town)
con Doris Nolan.
CAPTOL (Pda. 24):
"La Dama de las Camelias" (Camil-
le) con Greta Garbo y Roben Tay-
lor.
SAN JOS (Calle Loiza):
"Lo Mujer Fantasma" (Wanted
Jane Turner) con Lee Tracy y Glo-
ria Stuart.
SAVOY (Calle Loiza):
"Heronas del Aire" (Flying Hos-
tess) ron Judith Barrett y William
Gargan.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
alo y Figura" (After the Thin
Man) con William Powell y Myrna
Loy.
MARTI (Bo. Obrero):
"Contra el Imperio del Crimen"
ron Jarres Cagney. Adems, "Co-
razones Cautivos" con James Dunn.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Ultima que se Entera"
Nevar Know) con Charles
Ruggles y Mary Boland.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Irma la Mala" con Adriana La-
mar, Ramn Pereda.
MARTI (Rio Piedras):
"El Magnfico Bruto" con Vi-tor
McLaglen. Adems "Jim de las Sel-
vas" .
REX (CataiH":
"La Culpable Meloda" (Guilty
Melody) con Nils Asther y John
Loder.
ALCZAR (Caguas):
"Crisis Mundial" con Miguel Li-
gero y Antonia Calme.
PONCE
FOX DELICIAS:
lavo* del Honor" (Internes
Can't Take Money) con Barbara
Stanwyk y Joel McCrea.
BROADWAY:
"El Llanero" (The Plainsman) con
Garry Cooper y Jean Arthur.
HABANA:
"Ritmo Loco" con Fred Astaire
nger Rogers.
Frank Figliiila, buscado por la Po-
rion Jones, declar bajo juramen- liria como el asesino de Dorothy. nicamente en cuenta, su pre;
Effoli, su inteligente concepcin de de vista artstico y prescindiendo de
la escena, su natural adaptabilidad
1 cencepto general del teatro mo-
derno, nos permite presentir como
*n el caso de "La Dama de las Ca-
melias", una "Mujer X" distinta,
Tij cerca del realismo, de la ver-
Jad, de la sinceridad que exige la
renovacin artstica e intelectual
le nuestros dias.
Nuestros lectores admitirn que
n "La Mujer X", se ha logrado un
xito teatral muy superior al va-
or literario de la obra, y por lo
:anto, la interpretacin que de ella
;e hace determina la mejor o peor
Impresin del pblico.
Dentro de la concepcin teatral
Je un Inmediato pasado, Antonia
Herrero, ha sido a nuestro juicio,
la mejor intrprete de "La Mujer
K", que hemos visto en los escena-
:ins de Puerto Rico.
En Estados Unidos, hemos asistl-
los trucos y artificios de la cmara
El xito de Ruth Chatterton ha
consistido en su concepto ms hu-
mano de la obra, en la que se ex-
pone una reaccin favorable al rea-
lismo que se aleja de las estriden-
cias del viejo teatro.
Eugenia Zffoli para no defrau-
dar nuestras esperanzas tendr que
ofrecernos una "Mujer X" que ten-
ga ese nuevo matiz, ese nuevo co-
lorido, que ella ha logrado impri-
mirle a su grandioso ltimo acto
de "La Dama de las Camelias" Al
efecto de la frase encendida, tendr
que sumar la inteligente concepcin
de las realidades, que haya una
cantidad de observacin intellgen
te y de exposicin emocional.
Tenemos entendido que la Insig-
ne actriz piensa visitar nuestras cl-
nicas durante la maana del vier-
nes para observar de cerca los pro-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico", poniendo de relieve la obra
bienhechora de levantamiento eco-
nmico y cultural de las clases asa-
lariadas llevada a cabo or esta
institucin en el pas, descrioiendo
a la vez el desinters, la abnega-
cin y perseverancia con f.ue los
to. despus de un segundo y'ms a quien se sihe rapt hace algmi
detenido examen del cadver y de ttompe, cuando la nia no haba
cumplido aun quince anos.
hecho la sensacional declaracin de
que ella vio a Dorothy en compa-
a de Frank Figliola, un mucha-
cho de 22 aos "que fu novio do
escuela" de Dorothy, cuando eran
condiscpulos. Esta testivo asegura
que ella vio a Dorothy y a Frank
Se hon armado los
dr'snudistas!
ALMA, California, julio. (SEM)
A ver si los respetables vecinos
de la Colonia Elysium de Desnu-
distas siguen quejndose de que es-
dignidad y experiencia para
el desempeo di vacante.
Nuestro recomendado, don San-
tiago Gonzlez, es graduado Je
Iligh School, del "Bkx
Tech & Trade Iligh S hool" de
New York. Hace poco ces poi
i por eleccin, como .'
de Municipal de Utuado, P. R. Ha
sido profesor de Instruccin Pbi:-
Un glorioso re-estreno!
penetrar juntos en el Hotel Cour- | ca. Presidente de la Junta Loco:
te la noche del crimen. Es curiosa <|e Maestros de Utuado y Juana
la similitud de nombres entre el jo- Daz, habiendo sido adems repre-
ven acusado y el que aparece en el sentante a todas las asamblea ge-
tos partidarios de la Naturaleza | registr0 del -notcl que fu escena maestros, d;sde el ao
cruda "no usan nada". Ahora los
naturistas de Elysium usan... una
correa con un arma de fuego. Con-
cedidoles permiso para el estable-
cimiento de la colonia, sus miem-
bros no dejaban de ser atacados
un solo dia con piedras, por los
del crimen: "Mr. & Mrs. Frank Fy- 1926 hasta la fecha. Y actualmente
lette | desempea el cargo de Agente de
La ltima residencia de Frank Rentas Internas a cargo de las
hombres del movimiento obrero or- protestantes de la costumbre in-
ganizado con el maestro Santiago : novadora. En adelante, todo indi-
Iglesias a la cabeza laboraron pa- ca que las ppdras seran contes-
ra crear la personalidad obrera re- ,adas con trol,
conocida ya por todo el mun lo. Ha-
bl sobre legislacin obrera protec-
tora de la mujer.
Al seor Rivera, que fu muy
aplaudido, le sigui en el uso de la
palabra el seor Irene Torres Res-
to. Presidente de la Unin de Au-
xiliares de Santurce. quien lleg al
saln momentos antes. El seor To-
rres Resto se expres en trminos
de elogio para las mujeres obreras
de Luquillo al verlas Uoornndo
lo a distintas representaciones de nunciamiento caractersticos de los con entusiasmo por su mancipa-
"La Mujer X", que nos han conven-
ido a medias....
United Theatres Inc.
preenta en el
LUNES 26
Teatro
Municipal
HOY VIERNES
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
Noche a las 9:00 P. M.
Estreno por la Compaa
del drama en 4 actos y un
epilogj, original de
Alejandro Bisson,
titulado
"LA
MUJER
enfermos que puedan darle mayor | cin econmica, alentndolas a pro-
afianzamiento a la reproduccin fiel ; seguir la lucha dentro de la orga-
de la figura que representa en la
obra. Esta medida cuyo propsito
es robustecer sus observaciones pa-
sadas y revivir en sus recuerdos sus
anteriores estudios en distintas cl-
nicas del mundo, nos parece muy
saludable y el paso inicial hacia
esa creacin ms seria, ms tras-
cendental, ms convincente de "La
Mujer X".
El viernes pues, es otra noche de'
prueba para Eugenia Zffoli. y con-',
fiamos en su talento y en su arte |
para que salga adelante triunfal-
mente como hasta ahora.
Asi lo esperamos.
nizacin.
La Vicepresidenta, seora Car-
men Rosa, clausur el neto, pro-
nunciando breves, pero muy atina-
das palabras de estimulo y orien-
tacin para sus compaeras d lu-
cha.
Figliola fu en el nmero 96 de 'a
calle Kenmare. de Brooklyn. In-
mediatamente antes era un inter-
no en el Reformatorio Hawthorne,
de la ciudad de Elmira, del que sa-
li en libertad bajo palabra el da
3 de octubre del ao prximo pa-
sado. Infrmase que Dorothy se es-
cap una noche con Figliola. y que
tambin fu recluida en un refor-
matorio para nias delincuentes.
del que igualmente fu puesta ha-
ce pocos meses en libertad bajo pa-
labra.
Cuando Figliola se llev a Doro-
thy de su casa, ella no habia cum-
plido an quince aos. Una alar-
importaciones a travs de la Adua-
na de San Juan, con toda la
patia, admiracin y afecto de los
compaeros que tan honrosamente
nos sentimos al recomendarlo al
Hon. Tesorero de Puerto Ri.
ra Jefe del Negociado de Arbitrios
en la Tesoreria Insular.
J. P. Quiones, R. Collazo. Eu-
genio Montes, Elido Fr
trick, Rafael Vega, Agentes de
'as Internas.
Pronto:
"DEL
MISMO
BARRO"
20-Cent.Fox
Teatro
PUERTO RICO
A las fi de la tarde termin la ,
.....,k j.>, rfi ,-,>. ontu i ma general ha sido trasmitida pa- I
asamb.ea dentro del mayor entu-
._ ra la captura de igliola. de quien
Aurelio PIZARRO, I f sabe 1ue en olras far,f bl da;
do como su nombre los de Frank
Luquillo, julio 19 de 1937.
de Foe y Frar.k Meroulo.
X

Palcos $6
Balcn 50c.
Lunetas $1.
Galera 25c.
Maana Sbado
Matine:
Pepa Doncel
Noche:
Rosa de Madrid
Fu Man Chu en el Tea-
tro Municipal
El prximo jueves, 29 del corrien-
te, habr de presentarse en el Tea-
tro Municipal de esta capital, el
notable ilusionista Fu-Man-Ch, "el
hombre demonio", considerado uno
de los ms destacados en su gne-
ro. Fu-Man-Ch viene procedente '
de la Habana, Cuba, donde alcanz
notable xito, tras una prolonga- '
da temporada en Europa. Australia, |
frica, India, Egipto, China y Ja-
Teatros Unidos presentar al no-
table ilusionista en el Teatro Mu-
nicipal de San Juan, donde el p-
blico capitaleo tendr la oportu-
nidad de presenciar los experimen-
tos presentados por l.
Esta ser la nica presentacin
de Fu-Man-Ch en esta capital.
J1X.
- MARTI
El ms emocionante y real drama. SAN! I RCE
"El CIRCULO VICIOSO" o
"Gangsters -> Boliteros"
09
O
o
3
C7
O

if
wilh
DON ALO COOK
EVALVN KNAPP
WARREN HYMER
J. CARROL NAISH
4 MORGAN WALLACl
Adems: el ftbort
In Maori Island
O
5 -
S x
.2 uj
u
05
c
s
1
MARTES 27
Estreno de la bonita y
romntica comedia
"ASES DE LA
ARMADA"
u
"3
a
(13
i)
>
C
j
S
~
a
en
Un argumento
completamente
nuevo.
Adems:
Un interesante shor^.
Por fttvor.,,/
i J ^Q reveie ej desenlace de esta
estupenda produccin. Deje que sus amigos parti-
cipen de la sorpresa del ms asombroso y dramtico
climax de la pantalla!
Trafnlgar Films presenta:
AMOR DE UN
EXTRAO"
(LOVE FROM A STRANGER)
ANN HARDING
________BASIL RATHBONE
ENCANTO-HOY
Distribuida
l N11 E1)
ARTlSTS
'BODA EN WAIKIKI
) ?
TEATRO FOXl H0Y' Maana y el Domingo


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
AGUIRRE AFIRMA QUE EL AVANCE -US AUTORIDADES SE 1KAUTAU MANTENER LOS PRECIOS DE LOS
NACIONALISTA EN EL NORTE DE CVAREH1SIETE REVOLVERES PRODUCTOS AGRCOLAS
ha sido detenido y que el blo- Que haba importado sin licencia una tiende el nuevo programa de la
QUEO DE SANTANDER ES NOMINAL
Pt hernard bolloten
VALENCIA, julio 22. (P. U.)El
prefidente vasru, Jos Antonio
Aguirre, en una entrevista exclusi-
va para Prensa Unida ha declara-
do que el avance del enemigo en
el norte ha sido detendo. "Esto se
debe manifest a dos razones:
primera, al fuerte golpe recibido
por los rebelde a pesar de la vic-
toria, que le caus entre 35,000 a
40,000 baja, y segunda, la ofensiva
del Gobierno en el frente de Ma-
drid les obg a retirar fuerzas del
frente norte, particularmente avia-
cin y artillera."
Aguirre y Valencia estn discu-
tiendo problemas relacionado con
!a seccin del norte. El correspon-
sal de Prensa Unida fu recibido
en las oficinas de la delegacin
v isca, donde Aguirre continu de-
clarando:
'El f.iegado bloqueo de Santan-
der no es menos ficticio que el de
Bilbao. Que exista una amenaza
al puerto no implica que e haya
establecido el bloqueo. Muy lejos
d ello. Yo tengo la confianza ab-
saluta de que la amenaza ser
pronto eliminada por unidades 'l'
la flota republicana qu ahora es-
t destacada fuera de la costa
ner'e. La entrada al puerto esta
libre de minas, gracia a los ba-
rreminas vascos. Slo debido a la
audacia de la flota rebelde, tra-
tando de atemorizar a las embar-
caciones indefensas, e que existe
la sugestin del bloqueo, pero de-
biera notarse que los buques (le
guerra rebeldes nunca han entra-
do en aguas territoriales espao-
la?, al norte, disparando slo des-
de lejos. Parece muy raro que In-
glaterra, muy relosa siempre por
la libertad en los mares, no haya
condenado esta piratera. Es un I
notable contraste con la actitud
adoptada por el pas vasco duran-
te la Guerra Mundial. Durante los |
firma de Mayagez
E dia 15 de julio en curso el Je-
fa Domingo Beniamino, en unin
cuatro anos de la guerra pasada, de ,os agentes de Rentas Internas,
la Marina mercante vascacuyos
vapore* volanderos representaban
el 90 por ciento de los que lleva-
ban la bandera espaoladio a In-
glaterra toda clase de ayuda, per-
diendo cerca de 50 buques de ms
de 100,000 toneladas en total. El
nmero de las victimas fu muy
crecido, pero el pueblo vasco
a honor defender en esa forma la
-acin y el progreso. Al mis-
mo tiempo, las industria y las
minas vascas fueron de gran valor
a los aliados para la produccin
de materiales de guena."
Luego de una pasa, Aguirre con-
tinu: "El llamado bloqueo de Bil-
bao no jug gran papel en la pr-
dida de la capital. En verdad, no
existia hasta ocho das antes de la
entrada de los rebeldes, cuando
las reas industriales y el puerto
cayeron dentro del alcance de su
artillera. Antes de pasarse a San-
tander, el Gobierno vasco lii/r'.
ms de 2.000 prisioneros polticos.
Esta accin y el trato humano que
siempre dispensamos a los prisio-
neros, contrasta notablemente con
la actitud de lo rebelde hacia
lo prisioneros polticos leales an-
tesy despues de tomar a Bilbao."
Aguirre termin diciendo: "Los
problemas de la evacuacin han
sido siempre nuestra principal
preocupacin. Ms de '2'y0,000 refu-
giados salieron del pas vasco. Esto
debi levantar la simpata del
mundo, que debi trabajar en hu-
mana solidaridad para ayudar a
un pueblo tan injustamente ataca-
do y que fu derrotado slo porque
careca de medios para defenderse,
debido a la falta de ayuda de los
pases democrticos."
Nacionalistas lrumiantes...
tContmuacm de la 2da. pgina.)
dequiera que se mira a lo largo de
un frente de quince milla entre
El Escorial y Madrid, hay trin~he-
ras contra el fondo de las cumbres
del Guadarrama.
Lleno del humo de la plvora
de un constante bombardeo are
y de artilelria, este sector e ha
convertido en el m* terrible cam-
po de batalla de la guerra.
Baranita esisti otra vez el
mercles cuando los leales lanzv
ron el segundo contraataque de
iltimas veinticuatro horas con-
tra las posiciones nacionalistas do-
ce millas al noreste de Brete.
Poco de-pus de la siesta, Ma i?
:an" un demoledor ataque de cin-
co mil hombres encabezados por
veintenas de tanques, siendo recha-
zados con grandes prdidas, la ma-
yor parte de las cuales fueron cau-
sadas por las ametralladoras em
plazadas en las ventanas proteg-
ais por sacos de arena y en \os
balcones de Baranita.
El contraataque leal vino de los
Olivara en el norte de Madiid, en
la carretera de El Escorial, y es-
taba enderezado a romper la linea
nacionalista entre Vlllafranca d- I
Castillo y Baranita establecida por
avance nacionalista el martes
en este sector. Este contraataque
fu rechazado despu de varias
hora de angrienta pelea en la
que los leales perdieron cuatro
tanques: uno al cual se le prendi
fuego con una granada amarrada
a una botella de bencina, do des-
irj'.dos con caones que al mismo
tiempo mataron un total de seis
e que los tripulaban, y un
cuarto tanque capturado cuando e '
atoll en una hondonada tratan- *
do de virar.
Es de notarse que en la opera-1
eione de hoy lo leales estn de- i
pendiendo principalmente de ame-'
tralladoras en las cuales casi uno
de cada tres hombres tiene abun-
.a de municiones.
La aviacin nacionalista ayud
rechazando a is perseguidores le-
ales.
A juzgar por los prisionero lo
madrileo estn usando las briga-
da internacionales, incluyendo los
batallones Thaelman, Garibaldi y
franco-belga-
(Por lien i y T, GORRELL)
MADRID, julio 22. (P. IU Vi-
llafranca riel Castillo, la posicin
660 cerca de Villanueva de la Ca-
ada continu hoy siendo el pun-
to donde se enfoca el combate en
el frente de la Sierra.
Para los rebeldes la aldea de Vi- de este registro sin tener licencia
Jos A. Vil.-i y A-ustn Rosa Qui
ones con el auxiliar de detective
Andrs A. Vlez se personaron en
el establecimiento de Bruno San-
tos Rivera, en la calle Mndez Vi-
go de esta ciudad, quien se dedi-
ca a vender efectos para pesca, ar-
mas rie caza y municiones. Luego
de haber hecho una minuciosa in-
vesligacin sobre la venta de ar-
mas rie foago efectuadas por dicha
encontraron que en el regis-
tro que s<- lleva para tal fin apa-
iciian varias ventas hechas de re-
vlveres en disi'ntas fechas sin ha-
ber llenado los requisitos de ley.
Al dia siguiente el jefe Beniamino
en unin a dichos agentes investi-
garon que Bruno Santos Rivera te-
nia y tiene en las oficina de co-
rreo de Mayagez y Aasco un pa-
quete en cada una de ellas conte-
niendo doce y riie/ revlveres Tes-
amente enviarios por Cow-
rirev & Co.. de New York, care-
ciendo el citedo Bruno Santo Ri-
rie la correspondiente licencia
para dedicarse a la venta de ar-
mas de fuego rie acuerdo con el
articulo 5 de la ley nmero 14 de
19.16. por cuyo motivo el jefe Be-
niamino solicit del postmaster que
los paquetes en cuestin no fuesen
eni regados porque este seor ni la
firma que representa tenian licen-
cia para iecibir y vender arma,
quedando por tanto los paquetes
detenidos.
Siguiendo la Investigacin refe-
rida los citados agentes de rentas
internas y el jefe Beniamino se
trasladaron a Ponce y ocuparon
en el establecimiento comercial de
Florencio Vega veinte y cinco re-
ce (1ue el dia siete de julio,
en la oficina postal de Aaco.
Bruno Santos Rivera haba recibi-
asnriolos all C.O.D. y ven-
dindoselos ese mismo dia al >a
mencionado comerciante por la
cantidad de ciento setenta y un pe-
>n cincuenta centavos. Los re-
vlveres ocupados fueron entrega-
dos al jefe Beniamino en calidad
psito hasta que se resuelva
el caso por el Tesorero de Puerto
Rico. Florencio Vega posee licen-
cia para vender armas de fuego al
por menor expedida por el Teso-
rero rie Puerto Rico. La Casa de
Santos Hermanos. representada
pe* Bruno Santos Rivera, habla be-
ca* imprimir y tenia en su poder
un registro de venta de armas de
ft-TRO rie acuerdo con el articulo 3
de la Ley Nmero 14 del 1936 y
efoctuaba las ventas de revlveres
haciendo firmar ni comprador del
arma el impreso correspondiente
rendo Vega vendi armas a las si-
guientes personas: Dr. Alvarez, de
Ponce. Manuel Paz, de Aasco,
Candelario Torres, de Lajas, Satur-
nino Rivera, de San Sebastin,
Amado Ruiz y otros ms que se in-
vestigan porque en el talonario de
ventas de armas en su poder que
fu ocupado por el jefe Beniami-
no aparece con las hojas nmero
6, 8 y 9 arrancadas. Se investiga
para averiguar el nombre y direc-
cin de las personas que compra-
ron las armas de fuego que no apa
recen en el registro de ventas.
El fiscal Diaz Viera, quien lti-
mamente se ha hecho cargo de la
investigacin del caso, a pregun-
tas nuestras nos manifest que a
esta hora todava no puede dar in-
formes sobre el caso debido a que
todava no ha comenzado su inves-
tigacin: no obstante durante la
tarde de ayer el fiscal ha estado
tomando declaraciones a los agen-
tes de rentas internas, al capitn
Beniamino y varia personas rela-
cionadas con el caso, teniendo ade-
ms toda la evidencia en su poder.
Jos E. PUJALS
Corresponsal
ADMINISTRACIN FEDERAL
ASHINGTON. D.
LC, julio 22. (Pren-
sa Unida. El Pro-
grama Agrcola de
la Administracin
sometido al Comi-
t Agrcola de la
Cmara en un pro
y e c t o auspiciado
por el presidente
del Comit, Mar-
vin Jones, persi-
gue do fine ge-
nerales: (1) man-
tener los precios
de lo principales
productos agrco-
la, y (2) restrin-
gir el rea dedica-
da a la agricultu-
ra con el propsi-
to de conservacin
de suelo.
Este bil omiti el plan previamen
te recomendado por las organiza-
clones agrcolas nacionales para es-
tablecer una tarifa variable que
cambiara de acuerdo con los pre-
cios de ciertos productos agrcolas.
Tal como est redactado ahora
se cree por fuentes autorizadas que
el bil es consistente con el pro-
grama de reciprocidad comercial de
Roosovelt y Hu!, y que por lo tan-
to no causar alarma en otros pa-
ses que tienen produccin agrcola.
tales como la Argentina, Canad y
Sur frica.
El proyecto contiene una disposi-
cin de acuerdo con la cual la ela-
boracin de productos agrcolas im-
portados estar sujeta al pago de
impuestos de compensacin equiva-
lentes a los exigidos a los produc-
tos domsticos: pero no altera sus-
tancialmente la base establecida de
competencia internacional, conteni-
da en la original Administracin de
Ajuste Agrcola, sin antagonismo a
los pases extranjeros.
El proyecto contiene una disposi-
cin nueva y original autorizando
al secretario de Agricultura a de-
dicar una cantidad anual que no
pase de diez millones de dlares al
estudio y desarrollo de nuevas me-
didas cientficas, qumica! y tcni-
cas en beneficio de los productos
agrcolas y los mercados. Esta dis-
posicin est encaminada a hacer
ms intima la coordinacin de la
agricultura con la industrias qu-
micas de los Estados Unidos que
produ- ria sintticas, en fa-
vor de las cuales ha habido mucha
agitacin en ao? n n que
hasta la fecha haya habido ayuda
financiera i
-
FUEGO SOBRE
INGLATERRA
(Fire Over England)
9?
,w,
Kl podero de Espaa frente al orgullo d#>
Inglaterra en este drama titnico de in-
trigas,' amores \ Ivij '
TEATRO
RIA L T O
No es cierto que Franco haya encomendado...
llafranea con sus cerca de veinti-
cinco rasas es rie vital importan-
cia, pue representa la llave a Ma-
dl Tesorero de Puerto Rico. No
obstante esta firma tiene patente
de Rentas Internas para vender
jada Honda y Las Rozas, y si lie- (armas para cazar y municiones.
gan a ser reocupadas por el Go-
bierno se (,uedaria sin proteccin
el flanco de las tropas insurgentes
que sostienen a Casa de Campo.
Lo gobiernistas estn bombar-
deando desde el aire a Villafranca
y los bosques alrededor de la Villa,
donde se han concentrado varios
miles de rebeldes para evitar un
ataque por esa direccin. La ma-
yor parte de estas tropas han sido
trasladadas, se^n se informa, de
las lineas del frente en la vecin-
dad de Madrid.
Se informa que la posicin 60 al
final de la formidablemente for-
tificada serrana Mosquito esta
maana no perteneca a nadie
De acuerdo con investigaciones
qve han practicado se desprende
que con anterioridad a la venta de
los veinte y cinco revlveres a Flo-
despus d e repetido ataque* y
contraataques nocturnos durante
los cuales cientos de muertos y he-
rido quedaron sobre el campo de
batalla.
Asi es que aparentemente e ha
llegado a una especie de empate
en el frente central, sin que nin-
guno de lo lados haya obtenido
ganancia apreciables en los lti-
mo cuatro das.
(Continuacin de la pgina 2.)
sia y el Estado llegarn a un acuer-
do en cuanto a tu respectiva fa-
cultades."
Antes del decreto de Franco
uniendo todos los partidos en un
Partido Nacionalista Unificado, ha-
ba bastante disparidad de opinin
Contina muy...
(Continuacin de la pgina 2.)
hasta tanto se reciban informes de
la evacuacin de las tropas de
aquella regin.
Los secretarios de lo partidos
poltico Minseito y S e i y ukai se
mantienen en conferencia y conti-
nan la cooperacin previamente
convenida. Sin embargo, crese
que la Dieta evitar un conflicto
poltico con el Gabinete a causa
de la ituacin de China.

PEIPIN, julio 22. (PU)Los ob-
servadores extranjeros no han po-
dido comprobar ningn retiro de
tropas china o japonesas en n-
mero considerable, con excepcin
del retiro de fuerzas del Trl-
gsimocuarto Cuerpo de Ejrcito
de Peipln, el cual ha comenzado.
En las linea del frente aparente-
mente no ha habido cambio algu-
no, no obstante haberse retirado
un nmero pequeo de tropas.
entre Gil Robles y la Accin Popu-
laar, que era un grupo conservador
que deseaba un gobierno parlamen-
tario, lo cual era un anatema pa-
ra los falangistas y carlistas. La
Falange era totalitaria y anti-par-
lamentaria y tenia en su programa
la intencin de reprimir la influen-
cia poltica de la Iglesia Catlica
Romana.
Los callistas, antes de la coali-
cin bajo Franco, tenian una pro-
funda adhesin a la Iglesia Catli-
ta, cuyo poder queran ver aumen-
tado. El Vaticano evit cuidadosa-
mente alinearse con lo vascos o
los nacionalistas durante la severa
campaa de Bilbao, a pesar de las
reiteradas apelaciones del presiden-
te vasco, Jos Antonio Aguirre,ca-
tlico ardiente de toda la vidapa-
ra que el Vaticano hiciera algn
gesto de desaprobacin de los su-
puestos asesinatos de curas vascos.
Lo peridico de la tarde de Lis-
boa publican un deipacho de la
Agencia Inglesa en que se dice que
Gil Robles na negado en Lisboa que
Franco le pidiera que gestionara
ante el Gobierno ingle* cierta mi-
sin relacionada con el Gobierno
nacionalista.
La Agencia Reuter pone en labios
de Gil Roble lo siguiente: "Yo
simpatizo con todo el corazn con
los nacionalistas pero nada ha ocu-
rrido para justificar tales informes."
Obedeciendo instrucciones de
Franco, Sangroniz reanud hoy las
conversaciones polticas con las em-
bajadas inglesa y francesa en Hen-
daya, con el objeto aparente de lo-
grar promesas do reconocimiento
para el nuevo gobierno civil espa-
ol que Franco proyecta dar a co-
nocer pronto. De acuerdo con un
informe de la frontera, Chilton le
dijo a Sansroniz que Inglaterra no
Poda en una u otra for-
ma hasta tanto no se resolviera el
problema de no intervencin, pero
s dice que Sangroniz se ha con-
vencido por las conversaeor.
lebradas de que la actitud de In-
glaterra d le la fon--
final del Gobinete de Burgos, y que
existe la posibilidad rie que u
bnete civil encuentre mejor aco-
gida en Londres que uno compues-
to totalmente o en su mayora de
generales. Adems, parece cierto
que el general Jorriana ser el Pre-
mier.
Doria Holn
Universal
Teatro DELICIAS
PRESENTARA
Hoy Maana y el Domingo
la gran pelcula de la Nueva Universal
CHIAMBORI
(TOP OF THE TOWN)
con DORTS NOLAN y GEORGE MURPHY
Una verdadera sensacin.
1
MUY
PRONTO
EL ESPECTCULO MAS
GRANDIOSO DEL MUNDO
EN
FU-MAJVCHU .lisio
Aqu viene
!
R. K. O.
MIGUEL
STROGOFF
Formidable versin sonora de la inmortal novela de
JULIO VERNE.
EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT
Mircoles 28 de julio a Domingo l* de agosto.
HEIGW- DE HULA MARTHA RAYE en su interpretacin del HULA HULA
BODA EN WAIKIKI": rea, FOX
HOY MAANA
Y EL DOMINGO
DE
Poco ara
bia" o
algunas vi
acierto al
9 *
t
LOS XITOS SE DEMUESTRAN
CON HECHOS, NO CON PALABRAS
1615 PERSONAS HAN DESFILADO POR
EL TEATRO "PUERTO RICO"
Para presenciar la exhibicin de la ms extraordinaria pelcula en espaol de todos
los tiempos.
"AYDAME A VIVIR"
Interpretada por LA REINA DEL TANGO
LIBERTAD LAMARQUE
Jj>v EL PUBLICO HA APLAUDIDO EMOCIONADO LOS TANGOS
ARREPENTIDO v
AYDAME A VIVIR
Y a ms de una persona hemos vista enjugarse
los ojos con el pauelo ante las escenas de este
drama emocionante y sentimental como nin-
guno.
AYDAME
A VIVIR
"LA PELCULA DE LAS PELCULAS'
LA MAS ALTA EXPRESIN DEL
SENTIMIENTO FEMENINO-

Odio todo lo terreno
odio al hombre que hay en ti
sin amor, sin alma adentro,
como un vil.
Toma ruin! Abre esta herida
Saca el corazn de aqu!
Dame al menos la alegra
de morir.
PUERTORICO
LIBERTAD i \marque Desde HOY hasta el LUNES
t
i
En wsta del xito que Mene ublcuiendo esta pelcula
EL DOMINGO SE DAR UNA MATINAL A LAS
10:30 DE LA MAANA
._ compe
Fra:
buer.'
.la
carta q
las pel
el
riiaba est
nin .
a M
que
Luego, en
pur
lea,
una
podr
en
de
Juan
opi
serl
ero
diario
nin
pele
Y
dez
chos
urbe
hoti
madera.
Chemln
Valle
no ee
>ea un
1
roru
del
s<*a
asi.
pavorii
bre ei
Eje-
Pero
mln
para
rar de
Tos d
que no
rrotar
de EL
Che
Pero
n embr
ca
treH

el
das.

al
emi

sus

5.
SAN -IfA
. R
0 II
un grupo
del Club
Club de .
tarde de
Manuel
capitalcAo
pen insul
pen de
crol* ex
Jos Ram
te del Cl
cronista,
n lo at
pa el pro
de la ciu
la plaza,
una nutr
drecista
aiasta de
Aponte, p
Inmedia
presentad
nizado un
visitantes
ajedrecist
te dcsali
equipo de
margen d
idea de 1
equipo ca
eho de qu
adems d
campen
parte otr
pertenecil
xima del
pital. El
individua]
i
Prieto
Soler
Padlll
Ramjj
Varga
Ditrit...| ,>or VICENTE BLANCO y Cia. Oficinas Ciesa y Afa!

SitirI
Ramii
Dr.
Vilar
Docta
Rodrl
Candi
Total
Haciend
galantera]
de Cagua
te a lo
quedado
por tan
Ca
Tor
Dentro
r coma
peonato
Ponce, pa;
flor Tora
valioso t
nualmer
Tambin
or'
er utiliz
en la que|
Ba
ontet
reidos di
ta de Pt
novena 1
y el potej
Rio Piedrj
para las
aulares <
bajo lo
de Recre
Kl teal
luciendo
vo
i la
(j'un>nab(
lona ti
de
na y 5 al
Indio, c
peloteros
pesar de
P'
iefii r i ".l
la St
R .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
DEMTTASSE DEPORTIVO
Por MAC LPEZ

Poco amigos somos del "yo lo sa-
bia'1 o "no le lo dije?" con que
algunas veces se hace alarde de un
acierto al vaticinar el resultado de
una competencia deportiva, puro...
Francisco Soto Respeto, nuestro
0 como viejo amigo Pancho,
[a decir si es cierto o no que
n carta que l recibiera das antes
ias peleas celebradas en San
an el cuatro de julio no exterio-
iiaba este servidor de ustedes su
opinin personal de que mes fcil
a Malinsky derrotar a Kogo-
que Chemn a Vctor Valle.
.uegoi en "Demitasse" que este
arto'publicara tambin antes de
a pelea, emitamos parecida opi-
i ..
V no es que Jos Mara Hernn-
es una falsa alarma. Ojal mu-
M de los que aqu en la gran
roncan de campeones o "Wg
shots" del cuadriltero tuviesen la
madera, el corazn, el arrcj.i de
Chtaill. No es tampoco que Vctor
Valle sea en su peso el nico pu-
gilista capaz de hacer correr -es-
pavorido y tembloroso a ese hom-
bre entre hombre* que es 'Top-
Eve" el Marino...
I Pero, seores, no basta que Che-
mn sea una \erdadera esperana,
para as. de golpe y porrazo, i
ar de l also que no se da iodos
s das... Y precisamente algo
qut no se da todos los das es de-
rrotar al sobrino del Corresponsal
de EL MUNDO en Aguadilla ..
Chemin es bueno en su pro'
Pero sus bondades como pugilista
n embrin irn echndose a per-
der en Puerto Rico, o, para ser ms
exactos, en Aguadilla. No es o
mismo, por bueno que sea all un
entrenamiento en la Villa riel Ojo,
que lo que pudiera serlo, di
en el Stillman, Pioneer o cualquier
otro gimnasio neoyorquino..
No es haciendo "training" hoy
con Malinskv, maana con Fulano
de Tal, y pasado maana, para cam-
biar, con Juan Lanas y as sucesi-
vamente, que podra llegar C.
al completo desarrollo da
cultades como boxeador.
Trigasele a Nueva York, la Me-
ca del deporte. Vctor Valle sabe
mucho porque fu y es cas
pre, el sparring-partner" de Bar-
ney Ross. Sixto Escobar aprendi
mucho de Lope Tenorio. Y
escribe la historia. Para uno apren-
der tiene que relacionarse, i
se con los que saben...
Dice el refrn yanqui que i
sa difcil el que perro vicio apren-
da nuevos "tricks". No c
Chemin, perdidos sus n
ambulado por las calles de su pi
blo, peleando de cuatro de julio a oiymiiu
cuatro de julio, se ponga mohoso, oidan.
En el boxeo, ya lo sabe hasta l lSa,
nio, despus de los veinticii
os \iejo... ecq
El Dr. Mrquez, apodera la ,n Q
Chemin, tionc la palabra. Tal
la fanaticada insular ir.-
bar por qu tan buen praa|
mo Chemn Hernndez i
charco...
En cuanto a Malinsky el n
oael Caldern i
mentario...
Deportivas del
Casino Espaol
Por DON INCGNITO
El mircoles en la noche, el Olym-
pic logr un reido triunfo sobre
el Domecq. Para dar una Idea de
la clase de partido que fu, copia-
mos a continuacin dos comenta-
rlos sobre el partido:
De Paco Navla: Ese ha sido el
mejor juego que se ha dado a De don Carlos Conde: Ha sido
un juego muy limpio.
El "dominicano"' Manzanito arran-
c la mejor ovacin de la noche
con una encestada del centi
En el partido final el Oldsmooile
se anot su cuarta victoria conse-
cutiva y el Pontiae su quinta de-
rrota Rooney" PorteU hi-
zo un espectacular canasto :
aulo que le vall buenos aplausos.
El Oldsmobile es. indudablemente,
la sorpresa del campeonato. Sin ha-
cer ruido estos muchachos han ido
caando partido tras partido
tan hoy en tercer Iue;ar. amena
zando a los punteros.
. kTO:
.833
.666
.625
.500
.385
.166
NOCHE:
SAN JUAN EN CAG1
rotando la visita que el do-
- 11 del mes i hiciera
un grupo de destacados miembros
del Club de Ajedrez de Caguas, il
Club de Ajedrez de San Juan, en la
larde del domingo 18, los seores
Manuel Zeno, presidente del Mub
ileo; Rafael Cintren, cam-
insulai; Osvaldo Padilla, cam-
dc la capital; I". Soler La-
croi excampeti de la capital;
Jos* Ramrez Rodrguez, expreslden-
ta del Club; Alfredo Vargas y el
lata, se trasladaron al local que
en los altos del Gran Casino ocu-
pa el progresista centro ajedrecista
de la ciudad del Turabo frente a
la plaza. All fuimos recibidos poi
una nutrida representacin de aje-
drecistas encabezada por el
insta deportista doctor '
Aponte, presidente de dicho centro.
IfUMdiaUmente deepui de las
presentaciones de rigor fu orga-
nizado un desafio entre los seores
un nmero igual de
ajedrecistas de la localidad. En es-
te desafo result triunfante el
po de San Juan por el escaso
margen de un punto, lo cual da una
Idea de la capacidad y fuerza del
equipo cagiieo considerando el he-
cho de que en el "team" capitaleo,
adems del campen insular y del
El partido preliminar de esta no-
che, llenar la magnifica cancha
de la Casa de Espaa, ya que ha-
brn de enfrentarse los equipos que
se encuentran en primer y segun-
do lugar en el torneo: Degraco vs.
Olympic. Los olmpicos se encontra-
ron perfectamente en los pases el
mircoles en la noche y de repetir
;ienen para ganar. El
quinteto de las multitudes se ha
quedado ltimamente sin ms
multitud" que les siga, que Cuc
Montesinos, si hemos de creer los
gritos del pblico en el juego De-
conocido ajedrecista Insular seor sraco-Domacq, pero an asi. es to-
Pedro A. Gotav, destacadas figuras davia un potante quinteto que pro-
del ajedrez po'nceo. El seor Go meta sanar el campeonato. Una vic-
tay une a sus mritos de aierirc- tona olmpica har ms intersan-
osla consumado el honor do haber te el torneo.
ido electo presidente del Club de I Posiblemente alineen los equipos
Ajedrez de Ponce en las elecciones como Italia:-- Degraco: David, Ma-
SECCIN DE AJEDREZ
Por FRANCISCO PRIETO \Zi \R
verificadas ltimamente por dicho
progresista centro.
..-*< d-tender su ti
pen proWiwami
El torneo por el ttulo de
pen de Caguas. del que es posee-
dor el seor Jaime Sitiriche, est
sealado para dar comienzo den-
tro de breves das. Con el seor
Sitiriche tomarn parte tambin
los ms destacados ajedrecistas de
la Ciudad del Turabo adems del
seor Gndara, ganador del torneo
de clase B verificado ltimamente.
Cintran />'
libre
Desde nace varios das viene dis-
cutindose en el Club de Ajedrez
de San Juan un Importante con-
curso ajedrecstico de carcter li-
bre entre un nmero de conspicuos
ajedrecistas, incluyendo al campen
insular seor Osvaldo Padilla, el
campen de la categora mxima
del club seor Francisco Bentez.
el campen del Ateneo Portorri-
nuel, Urrutia, Desiderio, Angelet.
Olympic: Manzano, Dones. Huyke,
Roberto. Del Corral. Ambos con-
juntos demuestran ser de gran po-
tencia y estar listos a entrar a jue-
go.
En el partido final se enfrentarn
Aspirosano y Don Q, el equipo de
los proverbios chinos.
campen de la ciudad, tomaban \ queo seor Manuel Zcnoquien scmaiia
pane otros destacados ajedrecistas hacia alrededor de siete aos no
pertenecientes a la categora m- i participaba en esta clase de rom-
xima del histrico centro de la ca- \ petencias, el excampen de la
pital El resultado de los partios l capital seor F. Soler Lacroix, el
licenciado Enrique Igaravldez y el
seor Carlos Suria. Hasta el mo-
mento de escribir estas lineas se
Callera Borinqucn
Por PACO PICA CRESTA
Muy animadas resultaron las pe-
leas efectuadas el sbado y domin-
go de la semana pasada a pesar
de que ya estamos en los finales
de la actual temporada. Numero-
sos gallos se dieron cita para go-
zar de la tradicional fiesta galls-
tica.
El amigo Recondo, d e Vega Al-
ta, estuvo poco afortunado el do-
mingo, no obstante esperamos que
la suerte le sea ms propicia esta
individuales fu como sigue:
1
Prieto n
star
Padilla i
Ramrez R o
1
a Varga* 1
al 4
' AS
Sitiriche 0
Ramrez 1
Dr. Rivera Apon'
n
Doctor Cambiase i
Rodrguez Sariepo n
Gndara 'i
encuentra en la delantera el seor
Zeno con una puntuacin d
Para el prximo sbado 24 y do-
mingo 25 de julio, la Gallera Bo-
rinquen de Guaynabo anuncia dos
animados festivales a los que con-
currirn destacadas bancas de la
isla.
Estos ltimos desafios estn sien-
do muy comentados por los aficio-
nados ya que a ellos concurre
Se juega los martes por la noche | siempre U11 eScogdo grupo de ban.
y los sbados por la tarde.
T
Total 3
Haciendo honor a su proverbial
galantera, la directiva del Club
de Caguas obsequi esplndidamen-
te a los visitantes, habiendo todos
quedado gratamente impresionados
por tan cordial recepcin.
'Tormo Diego''
Dentro de una o dos semanas da-
r comienzo el torneo por el cam-
peonato de ajedrez de la ciudad de
Ponce, para lo cual el alcalde se-
or Tormos Diego ha donado un
valioso trofeo que ser discutido
anualmente en dicha competencia.
Tambin ya han sido ordenados al
Norte siete relojes de torneo para
ser utilizados en la citada justa
en la que participarn adems del
Pi eximas eleccionc 'le /i /
de Oobirrno de U< PadaracM*.
Otras MOfMoa.'
Nos informan de la Secretaria
de la Federacin Puerto Rico que dentro de breve
circularn las convocatorias para
la asamblea anual de directores
para la eleccin de la Junta de Go-
bierno que habr de regir los des-
tinos de la Federacin durante los
prximos doce meses. En dicha
asamblea se discutirn tambin
planes para la organizacin y
libracin de unas eliminatorias i an conservan su condicin per-
para la seleccin de los miembros ] fecta.
cas que aun cuentan con valiosas
cras que dan siempre la emocin
y hacen que los galleros se desbor-
den en las apuestas.
La Gallera Borinquen, deseosa
de que el gallero siempre encuen-
i rival a la medida, tiene nu-
merosos matachines a la disposi-
cin de los que gustan de la riva-
lidad.
No se pierda estos combates de
fin de temporada pues, a pesar de
que la mayor parte de las mejo-
res crias estn fuera de concurso,
siempre en el Palacio de los Ga-
llos se echan peleas con gallos que
que integrarn el equipo de aje-
drecistas portorriqueos en las
Olimpiadas Centroamericanas que
tendrn lugar en Panarrv
mo mes de febrero.
San Juan. Puerto Rico,
21 de julio de 1937.
ia
s e
hall en Pueblo
Viejo
Las postas para las peleas si-
guen en el mismo nivel de antes
ya que el aficionado encontrar
en la valla de Guaynabo los mis-
mos tercios que han dado calor a
los emocionantes combates.
Lleve su sallo y goce de los l-
timos das. El sbado 24 y domin-
ro 2,5 de julio son dos das de gran
Regres de Ciudad Trujillo eleq uipo Mural Tone'
LAS SOLICITUDES de peso pa-
ra el clsico "Ponce de Len" que
se disputar el domingo 1* de agos-
to le 1937 en el Hipdromo Quin-
tana, se admitirn hasta las cua-
tro de la tarde de hoy. en la ofi-
cina de la Comisin Hpica Insu-
lar.

LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el jue-
ves 29 de julio en el Hipdromo
Quintana, se llevarn a cabo esta
tarde a la hora y sitio re costum-
bre.

CAPULLITO. el ganador de la
stima carrera de las celebradas
anteaver mircoles en Quintana, no
llevaba dinero jugado en ninguna
de las bancas de primera Sinem-
bargo algunos cuadros y papeletas
acertaban los siete ganadores con i
Capulllto.
Galopes con pony: Vilma R.. Bn-
nanosis, Borlcua, Almirante, Puerto
Rico. Dora M.
ESCAPES:
in1.200 metros en 1.26 3 5 f-
cil.
.Vctor Je metros en 1.12
15 muy fci!.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Comentarlo, Baby Smlles
Cundeamor. Pookie. Micabil, Cam-
pechana. Tanta, Johnny, Lucero,
Lucia, Myrna Ley, Centavo, Little-
stick, Don Diego O., Candelita, Ca-
nillera, Cromito, Lone Star, Cara
Ma. Cariosa, Capitn. Canciller.
Galopes con pony: Lento. Vieques.
Mereedita. Jos. Ceiba. Vagrant
Prince, El Chivo. Caperucita, Yu-
yin, Centinela. Pistolero. Ce, Cale;.
Escapes I
Clari\el-1 milla en 2.05 2 5 muy
fcil.
Waltz King1 milla en 2.03 f-
cil.
sa 1.000 metros #n 1.11 25
Joan Crawford 1000 metros so-
bre las bridas,
Guayaaii netros en 1.36
C. A. CORDERO, veterano jockey,
quien baca algn tiempo que no vi-
sitaba la pista por las maanas,
empez a traquear de nuevo ayer,
galopando algunos ejemplares. Des-
de el sbado ltimo renov su 11-
Ucencla para montar en esto dias. dC:[ .,, ........
, Muco- 1 milla sobre las bridas
Condado 1,200 metros en 1.29 3 >
COLEGIAL, que lia hecho bue- f1.|
Los jugadores del equipo "Mural Tone", que vencieron en la-aerie de baloncesto contra loe equipos de
la Repblica Dominicana, ganando cuatro de lo cinco partidos en que participaron. De pie. de I
as demostraciones este ao, pe-
ro que ltimamente se ha portado
flojo, ha sido sometido a un largo
descanso y le aplicaron la cura de
los "botones de fuego" en las ex-
tremidades desd hace algunos dias.

EUSEBIO FLORES, conocido trai-
derecha: Adolfo Frrala Doria, apoderado; Juan Elias, Ral Isales. Antonio Mndez, Ral Muoz, Al- i ner, quien se encontraba giavemen-
foni> del Manzano. Abajo: .'os Talavera, Francisco Martnez y Julio Rodrie<''/.
iis manos la copa ganada en las competencias.
Martinei sostiene en
En la maana de ayer arribaron
a nuestras playas, procedentes de
Ciudad Trujillo. los componentes
del equipo de baloncesto "Mural-
Tone". despus r haber ganado
la Copa John Lahoud venciendo
en cuatro de cinco partidos cele-
brados en dicha ciudad, frente a
los quntelos Atenas, Normal-Pin-
riu. Ejrcito Nacional y Colegio
Luiz Muoz Rivera.
Los portorriqueos fueron acom-
paados a Ciudad Trujillo por el
seor Rafael Santiago Sosa, y por
el entusiasta deportista de San
Juan, seor Manuel A. Forastieri.
Dirigi el equipo el seor Adolfo
Porrata Doria.
La travesa de regreso se hizo
un poco penosa, por haber los por-
torriqueos hecho un esfuerzo f-
sico superior a sus condiciones du-
rante la temporada y no encon-
trarse a la vez acostumbrados al
viaje de mar.
Los portorriqueos hablan elo-
cuentemente de las atenciones que
les dispensara en Ciudad Trujillo
la Asociacin de Cronistas Depor-
tivos de a'.uella ciudad, que presi-
de el Ledo. Manuel A. Salazar, y
de la corts invitacin que les hi-
ciera el Club Caribe, el cual cele-
br un partido de tennis en ho-
nor de los visitantes y les prodig
mltiples atenciones. Asi mismo
expresaron su agradecimiento al
seor Salvador Alvarez. quien en
ningn momento dej de atender-
les y prestarle toda la cooperacin
que le fu posible.
El domingo los componentes del
equipo fueron de>- e,lidos por la
Asociacin de Crcmlstaa Deporti-
vos de Ciudad Trujillo en una jira
que les fu ofrecida en el balnea-
rio de Boca-Chica y a la vez fue-
ron invitados por el seor R. Ro-
drguez, Director del Colegio Mu-
oz Rivera, a una fiesta en su ho-
gar.
Integran el equipo "plural-Tone"
los siguientes jugadores: Ral Isa-
les. Capitn; Juan Elias, defensa;
Ral Muoz, centro; Alfonso del
Manzano y Francisco Martnez,
delanteros; Julio Rodrguez y Jo-
s (Pepo) Talavera. defensas.
Nuestros muchachos desean ex-
presar tambin su agradecimiento
a la Prensa de Ciudad Trujillo por
todas sus atenciones.
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE AYER
CELEBRADOS EN LAS GRANDES LIGAS
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
-tados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN FILADELUA
Chicago
Filadelfia
ANOTACIN
Chicago
Filadelfia
000 001
000 000 0
HOMERUNS
Collins. del Chicago en el ttimo.
EN BOSTON
BATERAS
Chicago: Shovvn, Crunch y O'
Dea.
Filadelfia: Passeau, La Master.
Mulcahy y Attwood.
SE CELEBRARA U ?V JUEGO D E
ESTRELLAS DE BALONCESTO
El mismo da de los partidos finales
de los torneos de 1937
San Luis Boston 0 6 2 12 1 0
ANOTACIN
San Luis Boston 000 100 000 000 0000 Olx-2
BATERAS
te enfermo, ya se encuentra mucho
mejor y ayer jueves estaba presen-
ciando los trqueos en el'Hipdromo
Las Monjas.

LOS TRQUEOS de ayei iueves
en los hipdromos, fueron los s-
guientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Playa Brava, Mis Ut-
ilicen, Alczar U. Foster B Bata-
cln. Banana. Margot Ya, Bud
Brown, Paquita. Prince Lela, St.
Christopher, Cenicienta. Bufn. Don
Tollo, Dans.
metros en 1.30
Na -1.100 met < en i og 4 5.
Las Casas. p:sta ligera.
Galopes: Palo Viejo, Wraekess.
Diamante. Blue Duke, Broadway
Bill, Doa Adela. Emperador.
Galopes con pony: Guayaney.
Escapes: "
Ethel Mar'ne -1200 metros sobre
:das.
Doa Merce1,000 metros sobre
las bridas.
Truillars 1200 metros sobre las
Dar.dy1,200 metros sobre las bri-
das.
Ave Mara600 metros en .39 3 5.

RIZO C, contrincante de los re-
clamos baratos, que estaba salien-
do resentido de las carreras, le
aplicaron tpico fuerte ayer en la
extremidades segn nos inform su
trainer Luis Cintren.
(Continuacin de la pgina 3)
San Luis: Johnson y Owen.
Boston: Mac Fayden y Mueller.
EN BROOKLYN
Pittsburgh
Brooklyn
10
1
14
4
E loo uso 8 de agosto se ce-
lebrarn en Vega Baja, los partidos
finales de los torneos de balon-
cesto de 1937. Ese ser dia de fies-
ta deportiva en la culta, poblacin
vegabajea. comenzando desde las
diez de la maana, hora en que
se celebrar la Convencin Insular
de la Federacin Insular de Ba-
loncesto, en la cual se elegirn los
directores en propiedad de la or-
ganizacin y se tomarn acuerdos
para la buena marcha de la or-
ganizacin, asi como se designar
la poblacin donde se celebrar
"el jubileo de plata" del baloncesto
insular, ya que de acuerdo con los
records de la Federacin, los pri-
meros partidos organizados y a los
cuales concurri pblico, del de-
porte que es hoy el favorito de a
juventud portorriquea, se celebra-
ron all para el ao 1913. De los
ANOTACIN
tos activos preparativos estn
orientados a un posible y eventual
empuje nacionalista desde Teruel
hacia el mar, en el cual los avio-
nes de las islas podran colaborar.
El Gobierno francs se sinti
obligado a desmentir hoy a travs
de un portavoz del Ministerio del
,or. la historia publicada en
la Prensa alemana Indicando que
los oficiales de la Legin Extran-
jera estaban tratando de fomentar
el enlistamiento da legionarios en
el Ejrcito del Gobierno espaol.
Dijo el portavoz: "A cualquiera
que conozca la disciplina de la Le-
gin y su lealtad a la bandera le-
gionaria, nada le podr ser ms es-
tpido que la historia del peridi-
co alemn diciendo que ochocien-
Kionarios franceses se han
ofrecido y han salido en un barco
francs para Valencia via Marse-
lla. El Gobierno formalmente nie-
ga esta .historia como falsa v cla-
ramente encaminada a pro>
sospechas sobre Francia en Ingla-
terra y los Estados Unidos."
La Embalada espaola tambie
neg un informe publicado en ai
cual se decia que Azana tenia in-
tenciones da ir por avin a Pars
desde Valencia para consultar cen
B'.um, De'.bos y Chautemps.
Pittshurah
Brooklyn
010 114 10310
000 100 000- 1
"animacin en la mejor gallera de Primeros partidos'se cumplen vem-
D7 fV,,j..,<~ J F.,- ,a is'-&- 'ticinco aos en el ao entrante y
el LampCOnatO P ,11 > brar con grandes fiestas y torneos
turas Lstrellas
"El ltimo domingo, dia 18 de los
enfrentaron en dos
reidos desafios de pelota en la Li-
ga de Pueblo Viejo, la aguerrida
novena Lola Stars de Guaynabo
v el potente conjunto El Indio de
Rio Piedras, las cuales se preparan
para las prximas temporadas in-
sulares que habrn de celebrarse
bajo los auspicios de la Comisin
de Recreo y Deportes.
Fl team "Lola Stars" se present
luciendo por primera vez un nue-
uniforme que les do-
nara la honorable alcaldesa de
abo. seora Lola Valdivieso,
megos obtuvo la vic-
toria al "Lola Stars" con acere
de 3 a 2 en el juego de la man-
is v 5 i 4 en el de la tarde. El
Indio, compuesto por muy buenos
peloteros jug maravillosamente a
pesar de perder amboe juego.
Dirjase toda correspondencia al
seor Gabriel Seijo, manager del
Lola Stars", Box 111, Catafto, P.
V,
Ral ALBINO VELEZ
(Nota del Club de Futuras Estre-
llas)
Simultneamente con la p.
clon de la nota anulando el
Los Novios-Holy ame, lleg el in-
forme del mismo, por lo que la Jun-
ta Directiva rectifica su acuerdo an-
terior y declara el juego vlido,
habiendo sido ganador el equipo
Holy ame. El prximo partido se-
r en Yauco, el domingo 25 y en ca-
so de oue este partido sea ganado
por Los Novios, jusarn nuevamen-
te el martes 27 en la cancha de San
Germn.
Sobre las poblaciones que an no
tienen cancha, la Junta Dn
desea anunciar, que en caso de que
las canchas de San Germn y Yauco
no puedan ser utilizadas para los
das 24, 25 y 27 de Julio, los equipos
de amba poblaciones sern retira-
dos de los torneos insulares a fin de
que stos puedan terminar el domin-
go 8 de agosto y la Junta Directiva
organizar ms adelante un torneo
especial entre los equipos de Yauco
v San Germn, otorgando los
feos el Club de Futuras Estrellas.
La Junta Directiva encarece de
los equipos de Yauco y San Germn,
hagan cuanto est a su alcance pa-
ra dejar terminadas sus canchas el
el dia 23. listas para ser utilizadas
el dia 24. De lo contrario, agradecer
de ellos le Informen su imposibilidad
de jugar esos dias.
Roberto Martnez Flores.
Secretario.
-
Preliminares de la Pe-
lea Escobar-Holmes
Cincinnati
New York
DICKMANN OVAL. Nueva York,
julio 21. (PU).Vctor Corchado, de
121 libras, de Puerto Rico, en su
primera pelea en Nueva York, se
enfrent a cuatro asaltos con Eddle
Veccia, de 122. de Harlem n uno
de los preliminares de la pelea Es-
cobar-Holmes.
El encuentro, que fu empate,
esult muy divertido, pues ambos
chicos se tiraban golpes desde to-
dos los ngulos los cuales resulta-
ban inefectivos. Corchado se aserra-
ba de las sogas con la mano dere-
recha y golpeaba con la izquierda,
lo que hacia rer a la muchedum-
bre.
Lou Camps, de 133-1,4. venci
por decisin a Julio Gonzlez, 134'i,
en una pelea muy movida. Gonz-
lez lanz a Camps a la lona en los
asaltos primero y sexto.
.--------------??--------------
Licencia para ciclistas
AKRON. Ohio. (PU).Lo ciclis-
tas aqu tienen que solicitar licen-
cias para utilizar sua bicicletas. El
consejo de la ciudad aprob una
ordenanza requiriendo una licencia
de todos los ciclistas que utilicen
sus bicicletas en el limite de la
ciudad. Costo de la licencia: 25 cen-
tavos.
tan importante acontecimiento.
Para el domingo ocho, la Fede-
i acin prepara un gran programa.
A las diez de la maana comenza-
r la Convencin. A las doce del
dia habr un gran almuerzo y a i
las dos y media de la larde comen-
zarn los juegos, inicindose el pri-
mer partido con los finalistas de
cuarta categora; luego seguirn
los de tercera; en tercer trmino
los de segunda, y por ltimo, un
partido entre dos equipos forma-
dos por "Estrellas de Baloncesto".
No se trata de un partido de "los
mejores jugadores de baloncesto",
sino de estrellas.
Un comit integrado por Enuho
E. Huyke. Jos Prados Herrero y
Eugenio Guerra, tuvo a su cargo
la seleccin de los dos conjuntos
de estrellas, los que llevarn los
nombres de "Blanco" y "Azul", por
los colores de la organizacin que
regula y dirige el baloncesto in-
sular.
La seleccin haetta por el Comi-
t fu la siguiente:
EQUIPO "BUANOQ"
Filil Gonzalos, del "All Vega
Baja", delantero.
William Santana. del "All Ro
Piedras", delantero.
David Pastor, del "All Rio Pie-
dras", delantero.
Joa Talavera, del "Mural Tone",
delantero.
Onofre Csrballeira, del 'Seiber-
ling", cer
- -
Vctor Mario Prez, del "All Ro
Piedras", centro.
Hermn Cestero, del "All Rio
Piedras", defensa.
Roberto Martines Plores, d;
"Seiberling", defensa.
Armando Torres, del "Martn",
defensa.
Jos Otero Suro. de! "AJ Vega
defensa.
Apoderado: Vctor L. Quiones.
Capitn: Armando Torrea.
EQUIPO "AZUL"
Luis Samboln, del "Martn", de-
fensa.
Ramn Cestero, del '"All Rio Pie-
dras", defensa.
Eligi Armstrong, de! "All Ro
Piedras", defensa.
Ral Alvares, del "Bayamn
Kids", defensa.
Rodrigo Otero Suro, de. 'All Ve-
ga Baja", centro.
Francisco Murattl, del "Alt San
Germn", centro.
Rafael Martnez Fiore, del 'Sei-
berling", delantero.
Francisco Martnez, del "Mural
Tone", delantero.
Jos A. Catoni, del "AB Vega
Baja", delantero.
Elpidio Collazo, del "Marti", de-
lantero.
Apoderado: Manolin Iglesias.
Capitn: Francisco Muratti.
Los apoderados de los equipos,
Iglesias y Quiones, fueron, respec-
tivamente, capitanes de los equipos
campeones insulares en ios prime-
ros torneos celebrados en los aos
1930 y 1931. Los capitales de ios
equipos, Torres y Muratti, son am-
bos de San Germn. Cada con-
junto estar debidamente unifor-
mado y llevarn en las letras de
la camiseta, el nombre del conjun-
to a que pertenecen. Los jugado-
res sern invitados a aceptar parti-
cipar en el partido.
Loa seores George V. Keelan y
Osear Loubriel sern invitados a
actuar como arbitros en el parti-
do, y los seores Dr. Ubaldino Ra-
mrez de Arellano y Carlos Garca
de la Noceda, a actuar como cro-
nometriafa y anotado.*-, respectiva- BQC|on
mente. Ser, pues, ste un juego < Detroit
"de lujo".
Eugenio Guerra tendr toda 1a.
responsabilidad de la organizacin
del partido de estrellas en el mo-
mento de comenzar a juego.
Otros detalles del programa se-
rn anunciados portunamente.
BATERAS
Plttsburgh: Lukas y Tooa.
Brooklyn: Henshaw, Hoyt, But-
cher y Spencer.
HOMERUNS
Tood del Plttsburgh en el segun-
do.
mero con uno en base.
York del Detroit en el cuarto.
Gelingher del Detroit en el cuar-
to.
Laaba del Detroit en el octavo
con uno en base.
Foxx del Boston fi el stimo
con uno en base.

LIGA AMERICANA .
EN SAN LVK
New York
San Luia
4
13
EN NEW YORK
Cincinnati 5 11
New York 6 12
ANOTACIN
000 003 200
000 410 001
BATERAS
Cincinnati: Grisaon, Mooty, Da-
Virgil Davis.
New York: Schumacher. Smith.
Coffman, Danning y Madjeskl.
HOMERUNS
Berger del New York en el no-
veno.
BATERAS
New York: Hadley. Makeskl y
Bill Dirkey. San Luis: Kno-i y
Hem<>
HOMERUNS
Voswick, del St. Louis, en el tec-
cero.

ESTADO DE LA SERIE
LIGA NACIONAL
Baloncesto
Esta Noche
En Vega Baja. 8:00 P, M. '
BAYAMON KIDS
Va, VEGA BAJA KIDS
CALES Vs
ALL VEGA BAJA
Precios:
Damas 10c.
Caballeros 15e.
Chicago
New York
Pittsburati
San Luis
Boston
Brooklyn
Cincinnati
Filadelfia
82
84
81
82
W 30
n :ti
44 37
42 40
84 40 44
80 34 46
79 31 48
84 32 K
.S31
.543
.512
.476
.425
.392
.,381
LIGA AMERICANA
Goodman del Cincinnati en el e- New York 73 5f> M .696
timo con uno en base. Detroit 79 48 SI .608
LIGA AMERICANA Chicago Boston 88 50 3.1 78 48 35 .602 .551
EN CLEVELAND Cleveland Washington 77 39 38 77 31 46 507 .403
Filadelfia 1 4 1 San Luis 80 27 53 338
Cleveland 5 8 0 Filadelfia 80 23 56 .288
ANOTACIN
PARTIDOS PARA HOY
Filadelfia 000 001 000 -1
Cleveland 010 111 lOx -5 NACIONAL
BATERAS Cincinnati en New York
Cul
es su
deporte
favorito?
Si e el Basket Bal!, tenemoa
un surtido completo en Bolas,
GoaJs, Pitos para Referee, etc.
Tambin para todos los dema
deportes, en la famosa marea
"GOLDSMITir
VIMTEN08
SAN JUAN, P. R.
Filadelfia: Smith y Brucker.
Cleveland: Wyatt y Pytlak.
HOMERUNS
Troaky del Cleveland en el se-
gundo.
Trostky del Cleveland en el sex-
to.
Moses del Filadelfia en el sexto.
EN DETROIT
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
P;'tsburgh en Brookl>n
AMERICANA
New York en San Luis
Boston en Detroit
Washington en Chicago
Filadelfia en Cleveland
Boston
Detroit
4
17
6 1
19 (l
ANOTACIN
EL COMIT.
000 102 100 4
380 120 12017
BATERAS
Boston: Newsom, Oestermuller,
Thomas. Olson y Desautels.
Detroit: Wade y Tebbetts
HOMERUNS
Greenberg del Detroit en el prl-
BOXEO BOXEO
CAGUAS STAIUM
LUNES. 26 DE JULIO DE 1937.
5 PELEAS DE PROFESIONALES 5
24 ROUNDS DE ACCIN-
ESTELAR A 6 ASALTOS
.CORAJE! SENSACIN: Y FLAMA!
R. JOHNMSBERGTH *<. JOE DE JESS
(Kid Charol, de San Juan)
PRECIOS POPULARES
(Caguas)


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
&Q^\
ELWNDO
VERDAD Y JUSTICIA


Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RIC ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia inioimativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DL SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------J3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$400
SEMESTRE ------------7.50
ARO-----------------------------uno
Para el Extranjero:
ARO---------------------------------$17.00
KSTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
El homenaje a Garri-
do Morales
El doctor J. H. Font, presiden-
por la Asociacin Mdica de Puer-
Puerto Rico, ha dirigido la siguien-
te comunicacin a todos aquellos
mdicos que hasta la fecha han
separado su ticket pafa asistir al
banquete-homenaje que ofrecer
dicha Asociacin al doctor E. Ga-
rrido Morales, comisionado de Sa-
nidad:
"Estimado compaero:
El banquete-homenaje o f r ecido
por la Asociacin Midica de Puer-
to Rico al honorable E. Garrido
Morales, comisionado de Sanidad,
habla sido fijado para el dia 24 del
corriente mes de julio. Siendo el
deseo del Comit Organizador que
el Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co asista a este banquete, por 1a
EL GOBERNADOR INTERINO SE
MUESTRA MUY COMPLACIDO
Por el xito de la Feria Agro-Pecuaria
celebrada en Arecibo
Don Rafael Menndez Ramos.
Gobernador interino, autoriza lo si-
guiente:
"El sbado da 17 de julio visit
la Feria Agro-Pecuaria-Industrial
que se celebraba en la ciudad de
Arecibo bajo los auspicios del Ser-
vicio de Extensin Agrcola del Co
leglo de Agricultura y Artes Mec-
nicas de la Universidad de Puerto
Rico.
Como Gobernador Interino de
Puerto Rico y como Comisionado
de Agricultura y Comercio, quiero
decir que me siento altamente com-
placido de la excelente labor que
el Servicio de Extensin Agrcola
llev a cabo en esta Feria.
En general, la organizacin era
casi perfecta. Una de las fases del
trabajo qup ms llam mi atencin
fu la distribucin de los cartelo-
neg educativos de los cuales los
agricultores obtenan Informacin
prctica. Tomando en considera-
cin el aspecto altamente educati-
vo de esta Feria y la forma orde-
nada como fu presentada, estimo
que no serla aventurado opinar que
esta fu una de las mejores ferias
de esta clase que se ha llevado a
cabo en Puerto Rico.
Como agricultor cafetero me en-
tusiasm la esplndida exhibicin
educativa dedicada exclusivamente
al caf y a todos los productos de
esta zona.
El trabajo de Demostracin del
Hogar, la fase industrial, del mis-
mo, el ganado vacuno, porcino, los
caballos de paso fino, las aves, y
en general, todo cuanto se exhibi
en esta feria denotaba buen gus-
to, organizacin y sobre todo ha-
bilidad para interesar al pblico
interesado en los problemas funda-
mentales de la agricultura.
Felicito muy cordialmente al Di-
rector del Servicio de Extensin,
Dr. A. Rodrguez Gigel por el xi-
to alcanzado en esta feria y deseo
adems que haga extensiva mi fe-
licitacin a todo su personal su-
balterno dado el alto espritu de
cooperacin que necesariamente tu-
vieron que desplegar para poder
alcanzar tan brillante xito."
R. MENENDEZ RAMOS
Gobernador Interino
LA ISLA DESECHEO TRASPASADA
AL GOBIERNO INSULAR
A travs de una proclama del Presi-
dente de los Estados Unidos
Traspasando a El Pueblo de Puer-
to Rico ciertas tierras q. hasta aho
ra se haban reservado para fines
de Estados Unidos dict la siguien-
te Proclama el Presidente de los
Estados Unidos de Amrica :-
POR CUANTO, el Presidente de
los Estados Unidos, a virtud de
una ley del Congreso aprobada el
2 de marzo de 1917 (39 Stat. 951-
968). titulada "Ley para pi
un Gobierno Civil para Puerto Ri-
co y para otros fines", est autori-
zado para traspasar a El Pueblo
de Puerto Rico de tiempo en tiem-
po, a su discrecin, aquellas tie-
rras, edificios o Intereses en tie-
rras otra propiedad pertenecien-
tes a Eltadoi Unidos y
los limites territoriales de Puerto
Rico que a su juicio ya na
necesarios para los fines de los
Estados I'
POR CUANTO, la i a conocida
con el non r de Trecheo, la
cual se halia dentro de los limites
territoriales de Puerto Rico y la
cual ha! la estado reservada hasta
ah dan Ejecutiva n-
1669 de diciembre 19 de 1912.
como una eserva y criadero de
aves indgenas, no se necesita ya
para los fines de los Estados Uni-
dos: y
POR CUANTO, el Gobierno In-
sular de Puerto Rico desea usar
ese islote como reserva foresta] y
como reserva y criadero de aves
Indgenas, y el mismo puede ser
usado ventajosamente por El Pue-
blo de Puerto Rico;
POR TANTO, Yo, Franklyn D.
velt. Presidente de los Esta-
I nidos, a virtud de la autori-
dad en mi conferida, por la pre-
sente proclamo y hago saber que
la isla del Desecheo situada en el
Pasaje de la Mona, Puerto Rico,
aproximadamente en los 18 gra-
! minutos de latitud norte y
en los 67 grados 29 minutos de lon-
gitud, al oeste de Greenwich, co-
mo aparece indicado en el diagra-
ma que se hace formar parte de
la presente, por la presente se tras-
pasa, con sujecin a las reservas
y condiciones mencionadas ms
adelante, a El Pueblo de Puerto
Rico para ser usada solamente pa-
ra fines de reserva forestal y re-
serva de aves indgenas.
A Estados Unidos se le reserva
el rieie lo de ocupar aquellas reas
de "la isla del Desecheo que pue-
d ni necesitarse para el estableci-
miento de ayudas para la navega-
cin, junto con el derecho a des-
embarcar y entrar a y salir de las
reas asi ocupadas por Estados
Unidos.
En caso de que la isla del Dese-
cheo deje de ser usada para fines
de reserva forestal y reserva de
aves indgenas o sea dedicada a
cualesquiera otros fines que no
sean los que autoriza esta procla-
ma, dicha isla revertir a Estados
Unidos.
En testimonio de lo cual firmo
la presente y hago que se le es-
tampe el sello de los Estados Uni-
dos.
Dado en la ciudad de Washing-
ton el 16 de junio en el ao de
Nuestro Seor 1937 y a los ciento
sesenta y un aos de la Indepen-
dencia de los Estados Unidos.
Franklyn D. ROOSEVELT
Por el Presidente
Cordel HULL.
Secretario de Estado.
bracin del mismo ha sido pospues-
ta y que oportunamente se avisar
a usted la fecha en que habr de
celebrarse este homenaje.
Atentamente,
(Fdo.) Dr. J. H. FONT,
Pres. Asociacin Mdica"
De acuerdo con informes que nos
han sido suministrados, hasta la
fecha se han vendido ms de 150
tickets para este banquete, que
promete ser de los ms 1 u c i dos
ofrecidos por la clase mdica has-
ta el presente.
-------------------a*-----------------
Tallas para policas en
Guayama
Guayama, julio 22.
Ayer tarde se llevaron a cabo en
Guayama las tallas para policas.
La comisin talladora estaba inte-
grada por el coronel Enrique de Or-
beta: el seor Miguel Such, Presi-
dente de la Comisin de Polica;
al Inspector, capitn Berreteaga, y
el personal clerical administrativo
incluyendo expertos en huellas di-
gitales. Cooperaron con la comisin
activa y convenientemente el capi-
tn Rafael Igaravdez y los cabos
Jos A. Rodrguez. Maximiliano Cor-
dero, Rafael Delgado y varios guar-
dias. El corresponsal de EL MUN-
do fu presentado al coronel Orbe-
ta y el seor Such, presidente de la
comisin, por el capitn Igarav-
dez. Al preguntarle al coronel so-
bre el resultado de las tallas el dis-
tinguido funcionario nos comunic
que con excepcin de San Juan y
Ponce. en Guayama era donde ms
candidatos se hablan presentado,
habiendo sido aprobados aproxima-
damente setenta aspirantes. Muchos
candidatos quedaron sin ser exami-
nados por no haber llenado o cu-
bierto los requisitos a tiempo. Mu-
chos fueron rechazados por no dar
la talla. Los candidatos que daban
talla eran luego sometidos a un
cuestionario por los seores Orbe-
ta y Such, quienes iban clasifican-
do los aspirantes ponindoles mar-
cas numricas, dndose el caso, fre-
cuentemente, de que ambos funcio-
narios coincidan, sin consultarse,
en la misma marca, demostrando
asi una gran pericia en esta labor
de seleccin.
LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
--------------------
En simpata con
el plan 6-3-3
he. Asociacin de Maestros de
Puerto Rico est en simpata con
la Implantacin del sistema 6-3-3
en sustitucin riel actual sistema
8-4. Asi lo manifest ayer el pre-
sidente de dicha organizacin, li-
cenciado Fulgencio Pinero, a un
reprter de EL MUNDO que le
interrog sobre el particular.
El licenciado Pinero expres
conceptos muy elevados sobre el
plan 6-3-3. especialmente en cuan-
to a la necesidad e importancia de
la escuela superior intermedia con
carcter vocacional. Manifest que
por tratarse de un asunto de tan-
ta trascendencia no quera impro-
visar un juicio, prometiendo hacer-
lo por escrito con la debida am-
plitud tan pronto resuelva varios
asuntos de la Asociacin de Maes-
tros que requieren atencin inme-
diata.
SANCHO BONET PIDE
NUEVA FIANZA
Los primeros cruzados
Por CRISTBAL REAL
El presidente Roosevelt acompaado de Willlan A. Ayres y el contra- F.n p] rn tista L. L. Wlnfrey en los momentos de colocar la primera capa do U'1 Ci C5 "e ^mailWOOa,
mezcla sobre la piedra angular del nuevo edificio de la Comisin Fe-
deral de Comercio que se empez a construir en Washington, D. C.
Progresa notablemente la
industria de ron nativa
En la actualidad domina de una manera
decisiva el mercado de los Estados l nidos
Segn datos obtenidos en el De-
partamento de Comercio de Esta-
dos Unidos y publcanos por el
Puerto Rlcan Trade Councl en su
boletn correspondiente al mes rie
Julio en curso, la industria de ron
en Puerto Rico ha venido crecien-
do rpidamente y est proveyen-
do considerable cantidad de em-
pleos. En 1936 Puerto Rico supli
poco ms de la tercera parte del
ron importado en Estados Unidos,
embarcando unos 350,000 galones.
Durante los primeros cinco meses
de 1937 las ventas de ron de la isla
revelan un aumento de 140 por
cientu en comparacin con el mis-
ino periodo del ao pasado. En la
actualidad Puerto Rico embarca a
los Estados Unidos ms ron que
cualquier otra rea productora, y
sus ventas en el Continente exce-
den a las de todos los pases ex-
tranjeros combinados.
Para el ao fiscal que termin
en julio de 1937 los embarques de
ron de la isla se han calculado en
unos 500,000 galones, con un valor
de $2,000,000.
Las ventas de fertilizantes, ve-
hculos de motor y materiales de
construccin de Estados Unidos a
Puerto Rico demuestran los avan-
ces ms altos en dlares para os
primeros once meses del ao fiscal
1936-37. Los embarques de todas
las mercancas acusan un aumento
de 18 por ciento respecto al mis-
Asamblea de obreras de ,mo period?del a. an;erior-mien-
tras que las ventas de productos
la aguja en Areciho
limenticios acusan un aumento de
slo tres por ciento. La pequea
ganancia en embarques de ali-
mentos se debe grandemente al cos-
to ms bajo del arroz. El valor en
dlares de las compras de arroz es
Del representante J. Santos Ro-
drL'iiez se recibi ayer en la Fede-
racin Libre, para el seor Nico-
ls Nogueras Rivera, el siguiente! trece por ciento nas bajo que el
telegrama: afi0 pasado, aunque la cantidad es
"Me pide la compaera Dolores !-------__________________________
Romn, presidenta de la Unin Lo-
cal de la Industria de la Aguja
informe a usted que urge su pre-
sencia para una asamblea general
cinco por ciento mayor, o sea diez
millones de libras ms.
Los embarques de fertilizantes en
mayo fueron los mayores en cual-
quier mes durante un periodo de
dos aos, montando a unas 22,000
toneladas, y en comparacin con
el periodo de once meses son 65
por ciento may.f.~es que hace un
ao.
Las ventas de materiales de cons-
truccin para Puerto Rico pasa-
rn de $6,000.000 para el ao fiscal
completo, acusando un aumento de
36 por ciento en el periodo de once
meses. Las compras de artculos de
vestir han aumentado en un 22 por
ciento y pasarn de $4,000,000 cuan-
do se compute todo el ao econ-
mico.
Los embarques de toda clase de
mercancas de Puerto Rico a Esta-
dos Unidos han aumentado en un 19
par ciento sobre los primeros once
meses del ao anterior. Las ventas
de frutas y mieles han continuado
ms bajas que el ao anterior.
En cuanto al arroz Puerto Rico
import durante el mes de mayo
de 1937, 10,437,096 libras; durante
los once meses primeros del ao
econmico 1935-36, 208,286.7'.'
bras; durante los once primeros
meses del ao fiscal 1936-37,
Figueroa y Sol
El tesorero Sancho Bonet, repre-
sentado por el oficial jurdico Ledo.
Jess A. Gonzlez, compareci el
lunes ante el Tribunal Supremo,
para solicitar que se dicte una re-
solucin ordenando a Thomas H.
Smallwood. Auto Body Company.
Figueroa y Gauthier y E. Sol &
Cia., el que presten una fianza ma-
yor de $10,000 en cantidad sufi-
ciente para garantizar al Tesorero
Insular el pago de los arbitrios y
tablillas de automviles expedidas
a dichas compaas demandantes
en un caso de injunction apelado
procedente de la Corte- de Distrito
de San Juan.
La Corte de Distrito de San Juan
dict un injunction el ao pasado
por virtud del cual se prohibi al
tesorero Sancho Bonet, al Comisio-
nado del Interior, y ai seor J. I.
Molina, como Jefe de la Divisin
de Automviles del Departamento
del Interior, el exigir y cobrar de
las demandantes arbitrios algunos
en relacin con su negocio de au-
tomviles y camiones y, especial-
mente, el arbitrio sobre el precio
de venta de los carros y "trucks"
por ellas vendidos.
El Tesorero apel contra el in-
juction decretado por la Corte de
Distrito ante el Tribunal Supremo
en setiembre de 1936.
Para el referido injunction pre-
liminar se fij por la Corte de Dis-
trito de San Juan una fianza de
$10.000. la cual prestaron I o s de-
mandados.
Alega el Tesorero en la mocin
radicada en el Tribunal Supremo
que la fianza de diez mil dlares
resulta insuficiente para asegurar
al Tesorero el Importe de dichos
arbitrios, sus recargos e intereses,
procediendo por tanto que se au-
mente a una cantidad razonable-
mente alta para tal fin la fianza
prestada por los demandantes y
apelados.
;:
218,62o,411 libras: lo que represen- [j* fl0?' Suprema se reserv "
ta un aumento de 5 por ciento. El
arroz importado en mayo de 1937
tuvo un valor de $367,160; el im-
portado durante los primeros once
meses de 1935-36 tuvo un valor de
$8,688,804, y el importado durante
los primeros once meses de 1936-37
tuvo un valor de $7.562.048, lo que
representa una merma en
de 13 por ciento, debido al ms ba-
jo precio, pues la cantidad au-
ment.
EL TRIBUNAL SUPRE-
MO AUTORIZA
La demanda contra la
Central Cambalache
SE PEDIR AL GOBERNADOR QUE
que se celebrar el sbado 24 de!
corriente en el edificio que ocupa
la Federacin Libre en esta ciu-
dad, fArecibo). Me dice la com-
paera Romn que es imposible so-
poatar las condiciones de trabajo
que tratan de imponer los patro-
nos a las trabajadoras de la agu-
ja."
?
WATSON SUGIERE QUE SE TOMEN
MEDIDAS PARA ACORTAR
EL PERIODO DE HOSPITALIZACIN DE
LOS OBREROS LESIONADOS
El informe privado que el acta- ,
rio Entile E. Watson rindiera al
gobernador Winship con fecha 12
de brll de 1937e>bre el Fondo del ]
Seguro del Pistado est siendo ob- '
Jeto de estudio detenido en varios
centros financieros y econmicos
del pas. Un redactor de EL MUN-
DO ha podido comprobar que han j
circulado numerosas copias de di-
cho Importante documento, el cual |
contiene un anlisis detallado de
las diversas cuestiones relaciona-
das con el seguro obrero.
Una de las partes ms importan-
tes del Informe se refiere a los
costos de hospitalizacin de los Ira- I
bajadores lesionados y lee como si-
gue:
"Es un hecho plenamente reco-
nocido que el servicio mdico, es-
pecialmente el servicio de hospita-
lizacin, es vital, pero a la vez uno
de los ms serios problemas de
vuestro plan de compensaciones a
obreros. Adems de ocuparse de un
gran nmero de los obreros no es-
pecializados lesionados. 1 a s condi- [
clones fsicas y de salud son ma-
las, toda vez que un gran nmero j
de obrero* sufre de malaria, unci- i
narla sfilis, tuberculosis y otras |
enfermedades del trpico; la baja
alimentacin tambin presenta un
serio problema desde el punto de
vista de la recuperacin de la le-
sin.
"Se reconoce la importancia de
la hospitalizacin a los obreros le-
sionados que reciben la lesin en
los pies debido a la distancia en-
tre el hospital y las casas de los
obreros, que en algunos casos es
de muchas millas- por caminos ve-
cinales impasables, requiriendo en
algunos casos cruces de, ros. Tam-
bin existe la condicin de tardan-
za en someterse al tratamiento m-
dico y la aplicacin de remedios
caseros tales como plantas, etc. a
fin de cicatrizar la herida, detener
la hemorragia o aliviar el dolor.
Estas condiciones, con frecuencia
aumentan las Infecciones en punto
de nmero y severidad y con fre-
cuencia resu^n en serias inutili-
dades permanentes o muerte.
"A pesar de las anteriores con-
diciones, es mi opinin que existe
una gran posibilidad en reducir la
extensin del tiempo para hospita-
lizacin a travs de un contacto
ms estrecho con el obrero lesio-
nado y la educacin del obrero en
Ayer saludamos en San Juan al
seor Joaqun Oronoz, Alcalde de
San Sebastin, estando de visita
en la Capital en asuntos oficales
de su cargo. Nos manifest que
conferenciarla con el Comisionado
de Sanidad en relacin a una soli-
citud de una unidad de salud p-
blica para dicho pueblo. Visitarla
tamb'n al Comisionado de Instruc-
cin para pedirle una segunda uni-
dad rural para San Sebastin. Ade-
ms eran sus propsitos conseguir
de la P. R. R. A. ayuda para di-
cha comunidad.
Nos particip que despus de lle-
var a cabo dichas gestiones oficia-
les en favor de su municipio, re-
gresarla ayer mismo a San Sebas-
tin.
higiene y sanidad. Creo adems
que los mdicos de la isla estn en
pojicin de acortar la extensin
de la incapacidad o tiempo de hos-
pitalizacin mediante una ms es-
trecha atencin al obrero lesiona-
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico ha dictado la siguiente resolu-
cin en el caso de una querella de
Quo Warranto radicada por el pro-
AUTORICE Un A MESTIGACIQKp r^sr^ss.
Central Cambalache por alegada
lacin de la ley de los 500 acres:
"A la mocin del Fiscal General
de Puerto Rico interesando permi-
so para presentar una querella de
la naturaleza de un Quo Warranto
en contra de la Central Cambala-
che, compaa que ejerce franqui-
cia y poderes de una corporacin |
De las oficinas de la Asociacin investigacin solicitada, so pretex-I domstica; visto lo dispuesto por el i
artculo estableciendo los proced- '
mlentos de Quo Warranto. aproba-',
da el primero de marzo de 1902, (Es-
tatutos Revisados y cdigos de Puer-
Del Fondo de Seguro del Estado eos-
teada por los patronos de la Isla
Lil Alcalde de uOn iC~ (1e siguiente nota: ley se confieren poderes al Admi-
bastin en San Juan
En la tarde de ayer se reuni el
Comit que suscribi la comunica-
cin dirigida al seor Ramn Mon-
taner. Administrador del Fondo del
Seguro del Estado, solicitando que
se autorizara una investigacin pa-
tronal de dicho Fondo. El Comit
consider la contestacin del seor
Montaner en la cual ste alude la
nistrador del Fondo para autorizar
la investigacin.
El Comit considera que aunque ,0 *'c0- 192. pag. 305) tal y como
la ley no confiere poderes al Ad- ed enmendado por lalerNm.
ministrador del Fondo para auto-
rizar investigaciones patr o n a 1 e s,
tampoco hay en la ley disposicin
alguna que expresamente las prohi-
ba y por lo tanto ello queda a la
discrecin del Administrador, y co-
mo este asunto q* uno de alta mo-
rt lllu tais uou.iiv/ ^p unv wc taita ,,.
nnrrpm rcorptn a San 'ral pblica- > menos que poda es-
qutelo /egreau u uuu perar el Comit y los patronos, cu.
Juan
El lunes por la noche regres a
San Juan, despus de haber pasa-
do una semana en la finca Diviso-
ria, de Villalba, propiedad de don
ngel Figueroa Reyes, el Jefe del
Partido Liberal Portorriqueo, se-
nador Antonio R. Barcel. Don An-
tonio regres muy repuesto de es-
te descanso de una semana, a pe-
sar de que. segn se nos manifes-
tara, an en su retiro estuvo bas-
tante activo, recibiendo algunas
comisiones de distintos pueblos de
la isla que fueron a visitarle du-
rante su estada en Divisoria.
do. El Administrador del Fondo
del Seguro del Estado sostiene m- En,re es,as comisiones, estuvie-
dicos visitantes y l me ha infor- ron Presentes de Ponce. Jayuya,
mado crue en prcticamente cada Caguas y pueblos limtrofes.
viaje estos mdicos visitantes en- j
cuentran necesario dar de alta a co solamente 3,020 de 50.000 acci-
obreros lesionados en los hospita- denles menores son dados de alta
yos dineros han sido puestos en
manos del seor Montaner, era que
ste aceptara la investigacin, o que
se manifestara dispuesto a aceptar-
la si el Gobernador de la Isla la
autorizaba, haciendo asi un gesto
Aunque los diecisiete buques dirigidos por Coln, en 1493, zarpa-
ran, despus, de Cdiz, en Sevilla congregarianse, primeramente, para
que pudieran embarcar en la flota, en el Guadalquivir, todos los "ca-
valleros e hidalgos de su casa real, y otros nobles varones y hombres
de claros linajes" dice Fernndez de Oviedo que. en pos de la qui-
mera, se aprestaban a ir al Nuevo Mundo. Antes de zarpar de Sevilla
los buques, surgieron cuestiones desagradables entre Coln y Juan de
Soria, "lugar-teniente de contador mayor", como se 1 denominaba en
los documentos oficiales, y al cual reprendieron los Reyes Catlicos, ^
para comp'f er a Coln, que asimismo se indispuso all con el den
,uez de Fonseca, presidente de la junta creada f l Sevilla para
entender en todos los asuntos relativos a lo descubierto en occidente
el 12 de octubre de 1492. Se indispuso, repetimos, con Fonseca, y ste,
que no guardara rencores, pidi al Rey, aos ms tarde, a pesar de que
Diego Coln pleiteaba ya contra el Reino, que l nombrase Goberna-
dor general de las islas ocenicas, sin merma del derecho en litigio, y
a lo cual accedi el Rey, en cdula de 9 de agosto de 1508. La solicitud
fu dirigida no slo por Fonseca. sino tambin por el Duque de Alba
y por el secretario Conchillos. ;Y hay muchos historiadores que, por
no saber estas cosas, hablan de la inquina de Fonseca (arbitro en las
cuestiones del Nuevo Mundo) contra los Coln!
Entre los "cavalleros e hidalgos" que formaban parte de la expe-
dicin, figuraban Juan de Lujan. Pedro Fernndez Coronel y Alonso
Snchez Carvajal, regidor de Baeza, personas de tanto predicamento
que Coln tendra que designarlas, poco despus, para que asesorasen
a su hermano Diego, que iba tambin a bordo, ya quien dejara como
gobernador interino, en la Espaola, cuando el primer Almirante de
Indias encaminse, despus de desembarcar en Santo Domingo, a ex-
plorar la costa de Cuba, o sea "la tierra firme de / ia" como Coln
escriba al Sumo Pontfice. y dispona que se cortase la lengua al
que no lo afirmara as. Otro de los que iban tambin con los expedi- v |
cionarios, en los diecisiete buques, era el contador real, o "lugartenien-
te de los contadores mayores", Bernal Diaz de Pisa, con quien se in-
dispuso tambin Coln, porque Daz de Pisa no aprobaba las arbitra-
riedades que Coln, abusando de los poderes que le otorgara Su
jestad, cometiera en la colonia. Iban tambin los oficiales Agustn y
Melchor Maldonado, y Luis de Arriaga, que poco despus, en la Espa-
ola, defendera con bravura el fuerte de" la Magdalena, en las luchas
contra los indios; el alguacil. Alvaro de Acosta; el alcalde mayor de
la nueva colonia, bachiller Gil Garca; el receptor. Sebastin de Olano,
al que se llamaba ;.simismo tesorero del Rey; Villacorta, ingeniero me-
cnico: Fermn Cedo, de mucha experiencia en metales; varios comen-
dadores; Gins de Gorbaln, que realizara lueco exploraciones en la
mencionada isla, hacia la regin de Macoris. y sobre todo, el padre y
un to de fray Bartolom de las Casas, el fervoroso panegirista de Coln,
no obstante lo cual vise obligado I-as Casas a escribir, en su historia,
fuertes censura, contra aqul, por las crueldades que cometiera con-
tra los indgenas, a los que caz, con perros feroces, y redujo a >
vitud. En los buques iba tambin Adrin Mojica, uno de los ejecu'
ms tarde, en la horca, en Santo Domingo, por rdenes de Coln, como
asegura tambin el hijo y bigrafo de ste, aunque Antonio de Herrera
dice que Coln dispuso que se matara a Mojica arrojndole desde lo
alto de una almena, en el fuerte de la Concepcin. All iba tambin Juan
de Aguado, de quien abusara asimismo Coln, aunque Aguado le fu
muy recomendado por los Monarcas, en escrito que dirigieron a Coln,
desde Barcelona, el 30 de junio. Los Monarcas hacan constar que Agua-
do los haba servido lealmente.
Muchos "cavalleros" y "nobles varones", adems d los capitanes
Francisco de Pealosa y Alonso de Vallejo, iban en la mencionada ex-
pedicin al Nuevo Mundo, como eran Francisco de Villalobos, Pera-
n de Rivera y Francisco de Ziga. Iban tambin los escribanos Diego
de Pealosa y Fernn Prez de Luna, de quienes asimismo abusara
Coln. A Prez de Luna obligariale, poco ms tarde, a que diese fe de
que toos los marinos de la tripulacin de la "Nia" (amenazados por
Coln, que les conminaba con cortarles la lengua afirmaban, por obe-
decer a Coln, que Cuba no era isla, sino parte del Continente asi-
tico. Eso ocurri el jueves 12 de junio (149o). Al que no hiriese tal de-
claracin, le serla "cortada la lengua", y. caso rie ser grumete, se le cor-
tara la lengua, y, adems, "le daran cien azotes". El otro escribano,
Diego de Pealosa, tuvo que dar fe, el 14 de enero de 1495, de otras de-
claraciones prestadas, a propsito del mencionado asunto, en el
diente promovido por Coln, para demostrar que Cuba no era isla, sino
parte del Continente asitico, pues ya haba muerto Prez de Luna. En
uno de los diecisiete buques iba tambin el que seria luego caudillo, en
la colonia, de la hueste de Coln: mosn Pedro de Margante, "de familia
de Aragn" dice el padre Ortega. El entornes futuro general del ejr-
cito de Coln figurara, a pesar de su cargo, entre los hombres ms ofen-
didos por aqul. Cristbal Coln, con sus parientes contina el padre
Ortega constituira en Santo Domingo un triunvirato "avasallador y
desptico". El padre Boil y Margarite, agrega antes que rebelarse
contra Coln, por los abusos cometidos por ste, "prefirieron VOi<
Espaa". El historiador Washington Irving (que yerra cuando se separa
de Navarretei dio por desertores a Pedro de Margarite y a fray Be
do Boil, dice Fernndez Duro que fueron "el primer general y el
primer apstol" que hubo en Amrica.
El desorden aumentarla mucho en la colonia al presentarse all Bar-
tolom Coln, nombrado por el Rey, el 14 de abril de 1494, capitn de
las carabelas que saldran de Espaa, en mayo siguiente, con rumbo a
Santo Domingo. El ruevo capitn arrib all el 24 de junio. El padre Boil
y Pedro de Margarite, seguidos por algunos espaoles, escribe el pa-
dre Ortega se apoderaron de dos de las naves en que fu Bartolom
Coln, "y ponen, a mediados o a ltimos de setiembre, proa a Espaa".
El 3 de diciembre llamarla el Rey a su presencia al padre Bol... Coln,
que ya se dara cuenta de que el Monarca sabra, por los espaoles que
retornaban, el estado de anarqua en que habia sumido a la colonia, pre-
parse, con toda premura, a volver a Espaa, con el propsito de con-
jurar la tormenta que, por culpa de sus desaciertos y arbitrarier
se estaba formando all. Parti a Isabela, donde embarc, el 10 de mar-
zo de 1496, en la "Nia", con sus amigos Antonio de Torres (hermano
del aya del principe don Juan, tambin protectora de Coln) y Alonso
de Ojeda, con quien se enemist ms tarde, a pesar de 'iaberle Ojeda
ayudado mucho, en la guerra declarada por el Virrey a lo., indios, en J
la Espaola. En ese viaje, llevaba Coln el buque lleno de indgenas, pa-
ra \enderles como esclavos, aunque l se present en Espaa vt
a lo Sa. Francisco de Ass. Los Reyes le escribieron desde Almazn (villa
de Soria), el 12 de Julio, indicndole que fuera a verles, a la capital de
Castilla (Burgos), en donde se present en agosto. Fu muy bien
bido, y colmado, adems, de honores. Pero volvamos a la relacin del
segundo viaje a Amrica, en 1493, pues nos falta por mencionar los hom-
ms notables que iban all. Muchos de ellos pasaran los ui
les de la gloria, poco despus.
Iban Juan de la Cosa y Alonso de Ojeda. a los cuales consiov
piza como los verdaderos descubridores, en un viaje maravilloso
Continente. El segundo, segn Antonio de Herrera, era capitn de uno
de los buques, en ese viaje de Coln, de 1493. Iba asimismo Vicente Yez
Pinzn, que tuvo la inmensa gloria, poco despu< tuar el di
brimiento del Brasil. Tan intrpido nauta dice Jos Toribio Medina -
era rie los enemigos de Coln, quien se indispuso tambin con el clebre
Juan de la Cosa, que en su famoso mapa hizo que Cuba figurase como
(Contina pgina 12 column
A
47 aprobada en agosto 7, 1935 (le-
yes de 1935, sesin extraordinaria,
pgina 531), y examinada la que-
rella y los documentos acompaa-
dos a la misma, apareciendo que
existe fundamento probable para i
instruir las diligencias del caso, se
accede a lo solicitado de acuerdo
con la solicitud. Ctese a la deman- i
da con entrega de copia de la que- :
relia y de los documentos que la ;
acompaan, por medio de citacin
que expedir el marshal. concedin- i
rise a la demandada veinte das a !
partir de la fecha en que fuere
de su confianza en la pureza de su ,n0 ,ficada' Pa excepcional- o con-
administracin. ,es,ar Ia querella o formular cual-
,..., ., quiera otra alegacin que proceda.
En vista de la abierta negativa apercibindosele de que si asi no lo
del seor Montaner, el Comit ha
pedido al Gobernador que se auto-
rice a los patronos para llevar a
cabo una completa investigacin
por auditores y contables pagados
por los patronos. El Comit espera
la llegada del gobernador Winship
para plantearle esta cuestin y es
probable que la asamblea de pa-
tronos sea nuevamente convocada
para adoptar los acuerdos que sean
pertinentes.
les en nmeros diversos, lo que in-
dica que los empleados lesionados
no son dados de alta del tratamien-
despus de dos das de tratamiento.
Bajo la Tabla Americana de Acci-
dentes 15,785 son dados de alta des-
to tan prontamente como debiera pues de cuatro dias mientras que
hacerse.
"Al comparar la experiencia de
Puerto Rico con Estados Unidos,
hay una vasta diferencia en cuan-
to a la extensin de la incapaci-
dad, tanto para lesiones menores
como para las de mayor severi-
dad.
"Bajo la Tabla Americana de Ac-
cidentes de cada 50.000 accidentes
menores. 8.840 obreros lesionados
son dados de alta despus de dos
dias de tratamiento. En Puerto R-
en Puerto Rico la experiencia de-
muestra que 15.397 son dados de
alta despus de ocho das. Bajo la
Tabla Americana de Accidentes
25,073 son dados de alta despus de
ocho dias y bajo la experiencia de
Puerto Rico 25,729 son dados de
alta despus del dia decimotercero.
"Muchos de estos obreros lesio-
nados reciben tratamiento de hos-
pital e incidentalmente crean un
gran costo al Fondo de Seguro del
Estado si se les permite prolongar
la duracin del tiempo durante la
hospitalizacin. El Fondo del Esta-
do es el nico asegurador de com-
pensaciones obreras en Puerto Ri-
co. Es obvio, habida cuenta de que
la poblacin de obreros lesionados
en los 20 hospitales de la isla fluc-
ta entre 400 y 500 pacientes por
dia, durante la temporada de zafra,
que una reduccin en toda la isla
de uno o dos das en el tiempo
de inutilidad en cada accidente re-
hiciere. Ia Corte podr dictar sen-
tencia en rebelda.
"Lo acord el Tribunal y firma
el seor Juez Presidente. El Juez
Asociado seor Crdova Dvila no !
intervino."
(Fdo.) Emilio DEL TORO.
Juez Presidente.
La resolucin de la Corte es de
fecha 19 de los corrientes, conce-
diendo a partir de dicha fecha 201
dias a la parte querellada para con-
testar o excepcionar la demanda.
hospitalizacin recarga un gasto
adicional sobre el Fondo del Esta- '
do, que el patrono tendr que pa- ,
gar. Se requiera al patrono, por ;
ley, adelantar este dinero al Fon-
do del Estado a travs de pagos
de primas.
"Es mi esperanza que los mdi-
eos de Puerto Rico acepten esta
muy Importante invitacin de re-
ducir el perodo de incapacidad en
ducir grandemente los costos de Puerto Rico y den toda su coope-
hospital. En muchos casos podra racin para reducir a un mnimo
ser posible que el periodo de hos- los costos de hospital. Es tambin
pitalizacin se redujese en ms de
uno o dos dias.
"Cada caso de dilacin por par-
te de loa mdicos al prolongar la
de primordial importancia q u e el
Administrador del Fondo del Esta-
do intensifique sus esfuerzos para
lograr tal resultado."
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra compaa
PORTO RICO LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK AND PORTO RICO STEAMSHIP m
5an Juan Ponce Mayagez Arecibo AguadiMa -arroyo
K
en
"
cea
ser
hajl
I
fe
dar
U
pr
tr<
ch
fui
Sel
Nul
les
hol
di el
mel
maa
|
cor
I
j
I
|
I
asl
hsjf
pino
I
|
i
te
all
or
i
|
la
Qi(
I
I
i
sare
j
riosJ
I
|
I
I
se


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
11
ttEAL
O, zarpa-
nte, para
y hombres
de la qui-
. illa
y Juan de
minaba en
n el den
(villa para
nte
Aste,
sar do que
I Goberna-
i litigio, y
a solicitud
de Alba
I que. por
tro en las
i la expe-
>nso
nto
asesorasen
liara como
llranie de
a ex-
Coln
ngua al
exped-
Brtenien-
arbtl
Ma-
l y
pa-
lias
d
le Olano,
me-
>n-
pes en la
ra,
r ra i
;no
lo
n Juan
4
ae Agua-
api taes
ra-
ogo
abusara
da
por
por obe-
tal de-
le i
rio,
-.no
Luna. En
idilio. .>n
familia
r-

[
I
-
: a
ira
^ral y el
Bar-
i de
i a
\ :'.Ol
al pa-
I
I
ll
le mat-
la ,
i
-
I

a

PAC I NI A
HOGAR

LA MODA AL DIA
Un. Pr&nklla
IX RooaATast
HYDE PARK N. Y.. jueves.- El otro dia me interes
grandemente un informe hecho por el Instituto Brookings y
sometido al Comit del Senado de Reorgani-
zacin Gubernamental. De acuerdo con lo que
le en los peridicos, recomiendan una con-
solidacin del Servicio Secreto y el Servicio
Postal con el Negociado de Investigaciones
del Departamento de Justicia. En estos das
se ha hablado mucho de consolidacin, y yo
personalmente creo que esta seria una buena
idea en bien de la eficiencia de esos cuerpos.
Sin embargo, las fuerzas del Servicio Se-
creto, que estn practicando diferentes inves-
tigaciones, no son partes del Gobierno qu
deban consolidarse, segn me parece. En va- j
rios gobiernos de distintas partes del mundo,
se han formado organizaciones para inves-
tigaciones secretas, bajo el mando de una sola persona. A ve-
ees han sido ms poderosas que otras ramas del Gobierno,
sembrando el terror en el pueblo.
Me parece ms sabio conservar estas fuerzas divididas, y
bajo el mando de diferentes departamentos. Habr cierta riva-
lidad entre ellos, pero esto no causar ningn dao si los je-j
ftt de departamento conservan su espritu de cooperacin,
dando ejemplo a sus hombres que necesitan ayudarse los unos
a los otros en inters de la ley, el orden y la justicia que re- I
presentan. Mientras permanezcan separados no hay miedo de
que se forme una organizacin que tenga en su poder un con-
trol peligroso.
Tuve unos segundos de angustia en mi transmisin ano-
che, pues se desapareci una pgina de mi libreto. Si no se
sigue la lectura del mismo, es fcil rebordar el hilo de los pen-
samientos, y una puede decir lo que piensa sin fijarse en el
papel que tiene delante. Pero cuando nuestras palabras se
hallan escritas, nos toma tiempo ordenar nuestras ideas y
comenzar otra vez a hablar.
Me imagino que esos segundos fueron para nosotros mu-
cho ms largos que papadlos radioescuchas. Ahora estar al-
gn tiempo descansaido tranquilamente, pues la de anoche :
fu mi ltima transmisin, a seorita Duerman. Ignora j
Scheider y yo volvimos a Hyde Park despus de comer en i para sesoras
Nueva York. Sin embargo, volver para asistir a los fuera- [
les del senador Robinson. La pobre seora Robinson llegar Este es posiblemente el modelo
j a i t>j i j:_ i._ .-. ... riA mas delicado para el verano, con
hoy de Arkansas. Todos los das leo vidamente los peno-, a]gunas jdeas randiosas sobre de_
dicos esperando encontrar noticias de Amelia arnart, pero faIlM decorativos. Los simples pa-
rn parece que resta ya muy poca esperanza de hallarla. i os corte princesa son fciles de
CUENTO INFANTIL
Chaqueta y pantaln
Por JUAN B, HUYKE
) NOS CURAMOS...
Por UTA EGNA
--linda pa:
Orig.na! da A'. B
"Buscbamos a la gente que to-
maba las curas, ron cierta idea va-
ga de que habramos rio vares sien-
rj-strados. en sillas de ruedas,
o conducidos en ramillas. Result
rnrto 'n parle, dcsalenta-
a todos aparecieran
normales, y normalmente Interesa-
tiendas estaban
cerra- ser domingo; mas,
los parques y plazas pblicas, es-
taban llenos de bancos, llenilos de
gente; y los numerosos cafes, al
--''Tan'-', en las
trra; ihraban, con tanto
traje vaporo?", de verano, bajo las
coquetas sombr
M apresuraban a to-
mar ehlculoi marca-
Caf... algo", "Estableci-
miento..... algo ms", y pudimos
comprender que eran sitios despa-
rramados por la montaa, propios
para comer, bailar y asistir a es-
pectculos; cada uno. ron su terra-
v asequibles los
s' dp Praga, de Varsovia y
"Mirhachas, de uni-
forme, para servir a las mesas; si-
llas de extensin, para las i
i la sombra de los
conocimiento limitado.
ii nos indujo a pedir
ri todo, para la primera comida
del da. en la terraza de nuestro
hotel. Si lo hicimos bien o mal. ya
despus.
to hablaba btgli
hablaba muchas lenguas; algunas,
con bastante fluidez; y todas, con
mucha ms de la convenien-
te rapidez bre su galopan-
te montura que le llevaba ac y
lllacln. Si sabia nuestros
nombres, r.o dio la menor muestra
re ell ni luego, la-
lia alusin a Bob, como el 'sujeto
grana :no 'la damita'.
denominar tn luego por
o. helio! Y ahora
Quin es el paciente?
iba su maletn que coloc
sobre un mueble, y nos miraba al-
\\ ament, a Bob y a mi. Pen-
saris que le contestamos pronta-
>. El 'paciente'
0Jugar?ni la palabra habla o-
do yo por los ltimos catorce me-
ses. Me disgust eso, y empec a
contar todo al doctor, sobre mi l-
timo libro, y cmo habla estado
trabajando doce horas diarias, has-
la terminarlo. Era fascinadora, mi
historia, segn opinin de l; y por
un buen rato nos olvidamos de Bob.
completamente.Y por qu no?
Bien se lo tuvo merecido. Pron-
to, sin embargo, me di cuenta de
sus esfuerzos para volver a entrar
en la conversacin... Yo tam-
bin___ Eso mismo me ha venido
ocurriendo a mi.... Y repeta sin
cesar que l tambin estaba exte-
nuado por exceso de trabajo, lo
cual era pura verdad; mas. como
nadie le prestaba atencin, l, que
nunca quiso reconocer que tuvie-
ra una onza siquiera dems en el
peso___Y necesito perder algu-
nas libras..... Divertido..... A
los extremos a que puede llegar
un hombre para no pasar ignora-
do.......
Si. debe usted perder cinco ki-
los. Conseguir eso. comiendo muy
poco, subiendo a las montaas ms
altas, y haciendo otros ejercicios
fuertes; pero no necesita tomar la
cura.
- ..Yo no.....
Pienso que no. Peje ver ... Oh,
Id. es un sujeto bien fuerte, no
es como esta damita, con la pre-
sin arterial de un pollito enfermo.
;Ah___! Y ahora. Bob. espra-
me en ese cuarto inmediato.
All le encontr despus, reco-
rriendo la pieza a grandes tramos,
con las manos en los bolsillos.
Cundo comienzas tu cura?
cortar y coser, y la botonadura
del frente se hace ms atractiva
con los cierres en forma de con-
cha. Si estas son terminadas en el
final con un color en constraste,
no solamente se ver ms atracti-
vo, sino que estar a la cabeza en
cuanto a abotonaduras al frente,
que estn de ltima moda. Los pu-
os y el ruello estn adornados con
finales de picot, lo cual le aade
un aire muy femenino, justamente
perfecto para una seora.
Ensyelo en toda clase de con-
trastes, tales como voile estampado
con adornos blancos, o estampado
de motas rosadas con puos y cue-
llos iguales o invirtindole la tela
de los puos y el cuello.
Para la talla 34 se necesitarn 3 .
yardas de una tela de 54 pulga- j
das de ancho y para el cuello y I
puos en contraste se necesitarn |
% de yarda de una tela de 39 pul-
gadas de ancho ms 3 yardas de
encaje o picot.
RECETAS DE COCINA
SOPA DE ALBNDIGAS
Se muele a mquina carne cru-
da. sea de ave o de cordero, se le :
pone pan remojado en caldo, una
o dos yemas, perejil, sal, pimienta,
se incorpora todo bien formando
pasta espesa. Se formas las albn-
digas chicas del tamao de aceitu-
nas y se le echan al caldo hirvien-
do. El caldo se espesa con salsa de
harina frita en manteca. Se alia
en la sopera ron yema de huevo y
jerez
En la tienda de trajes se vieron
siempre de lejos. La chaqueta negra
estaba entre los trajes de casimir
y el pantaln blanco entre los de
dril, que en el mundo de los tra-
jes tienen menos importancia. Pe-
ro un da lleg a la tienda un jo-
ven alto, delgado y elegante que
buscaba a la vez trajes negros y
blancos y entonces estuvieron jun-
tos por breves momentos la cha-
queta negra y el pantaln blanco
de mi cuento. No hay que decir
aqu que el amor entr en sus co-
razones. Se amaron violentamente,
y en su lenguaje se dijeron unas
cuantas cosas bellas mientras el jo-
ven alto, delgado y elegante se pro-
baba los trajes.
T tienes la negrura del espacio,
dijo el pantaln entusiasmado, co-
mo dira un joven a su amada: t
ers rubia como el sol.
La chaqueta, impresionada con la
admiracin del nuevo amigo, con-
testle en seguida dicindole que l
era blanco como la nieve de las
montaas. Dejaron de hablar preo-
cupados de su suerte.
Habran de separarse para siem-
pre o habran de vivir juntos? Mi-
raban al joven alto, delgado y ele-
gante me e veta ante el espejo
y trataban de infundirle sus pen-
samientos. Cuando le oyeron decir
que l se quedaba con el traje
negro y el blanco se sintieron muy
gozosos. Qu felicidad! Irian jun-
tos a la misma casa, viviran en el
mismo "dosel", saldran de paseo
por la* calles pero se veran siem-
pre por las noches. Y pensaban:
si pudisemos salir juntos!
Cuando llegaba la chaqueta de
sus paseos el pantaln le hacia mu-
chas preguntas: Dnde has esta-
do?
En un baile.
Y qu viste?
Vi espaciosos salones, mujeres
muy bellas, elegantes caballeros.
Y qu te dijo el pantaln ne-
gro?
Esta era la pregunta inevitable,
la ltima pregunta del pantaln.
Algo de celos haba en ella. Para el
blanco pantaln era un suplicio ho-
rrible tener que ver que su ama-
da chaqueta negra sala de paseo
con el pantaln de su mismo co-
lor.
Apenas si le habl.
Pero qu te dijo
Nada me dijo.
No es posible callar a tu lado.
Me diio que era bella y elegante.
Acabramos! Ya sabia yo.
Pero como si nadie le oyese!
Jramelo.
Y la chaqueta jur que la com-
paa del pantaln negro le era
ms bien antiptica. A su lado no
se senta bien.
El pantaln blanco crey a! prin-
cipio, mas despus empez a dudar.
Cmo conducirse
Por Phyllu Belmont
ECOS DE SOCIEDAD
como los hombres. Si las palabras
de su adorada chaqueta fuesen fal-
sas! Los celos se apoderaron de su
alma de tal modo que empez a
idear la forma de evitar que la ne-
gra chaqueta saliese nuevamente en
compaa de su odiado rival. Y un
dia, mientras se vesta el joven al-
to, delgado y elegante empez l en
su raro lenguaje a insinuarle cier-
tos pensamientos.
No te vistas de negro. Mira que
es traje de luto. Es cosa seria y
aburrida. Cambia los colores de tu
traje y procura llevarme a mi al
mismo tiempo que usas la negra
chaqueta. Es una bonita combina-
cin. Vern qu elegante estars y
cmo te admirarn las gentes. El
blanco es pureza y alegra.
Apenas dijo estas palabras cuan-
do oy que el joven llamaba a su
mam para preguntarle si estarla
bien llevar chaqueta negra con
pantaln blanco.
Muy bien, contest la madre. Y
aquella tarde salieron juntos de pa-
seo por primera vez los dos enamo-
rados. En todas partes se oan elo-
gios. Chico, qu guapo ests. Qu
bien te queda esa combinacin. Lo
que gozaron los dos al or estos
elogios. Les pareca que eran ellos
los triunfadores y sentan la satis-
faccin riel que contribuye a la fe-
licidad ajena, que es al fin la ni-
ca felicidad posible.
Pasaba el tiempo y encantada de
la vida esta pareja de enamorados
contemplaba como iba extendindo-
se la costumbre de llevar la bella
combinacin. En uno de los bailes
de carnaval todos los jvenes es-
tuvieron obligados a llevarla. Aque-
llo fu el triunfo definitivo, la apo-
teosis de la bella pareja. Blancos
pantalones y chaquetas negras por
todas partes. Sentiran todos el
0 fuego de amor que arda en
ellos?
Pero las cosas de la vida qu bre-
ves y mudables son. Un da el pan-
taln se sinti enfermo. El era de
naturaleza ms delicada que la cha-
queta que todava conservaba su
brillantez y su hermosura. No tar-
d mucho tiempo en or de labios
del joven que ya no podra vestir-
se de blanco y negro a menos que
comprara un nuevo pantaln. La
despedida fu muy breve.
.Te olvidars de mi?
Nunca. Tu recuerdo ser eterno.
Eso me basta.
Y eso ocurri. La chaqueta empe-
! z a empalidecer tambin y ya no
; quiso usarla ms el joven alto, del-
gado y elegante.
Tambin pas ella al rincn de
las cosas intiles.
Y all estuvieron juntos algn
tiempo ms. los dias de la vejez
gloriosa, descansando y amando.
Por fortuna el amor no termina
nunca y embellece todos los mo-
mentos de la vida.
Entre nios, debe procurarse
siempre que lo juegos en que par-
ticipen sean precisamente "juegos
para nios".
La visita del Re: Pa-
dre Murga a San
Lorenzo
Charlas de belleza
PESCADO FRI CON CREMA
AL JEREZ
Se prepara crema echando queso,
mantera ) un poquito de jerez al
gusto.
Se decora el pescado elegido y
cocido con trufas y se le pone al-
rededor huevos duros rellenos con
crema batida espesa: se incorpora
todo y se coloca todo en moldes.
RANAS
Despus de peladas las ranas, se
ponen a remojar en leche, se sa-
can y se doran en manteca con un
-No s, el Doctor quiere un exa- ; poco de cebolla; estando doradas
men ms completo. se les agrega vino blanco, sal, pi-
Yo Ir contigo. Hay muchas co- mienta, limn, un poco de caldo y
sas que olvid decirle. dos yemas de huevos.
Tales romo^ PESCADO A LA VINAGRETA
- Bueno, nada le di.ie de las man-
chas del hgado.....
Nada me habas dicho.....
Aparecen y desaparecen-----
"Pudiendo disponer de dos horas,
antes de ver al doctor, decidimos
andar y explorar los alrededores.
Una caminata a travs de la sel-
va; el guia regular mostrse orgu-
lloso de poder llevarnos. Dijo que
haba noventa millas de paseos en
va, en derredor de Marien-
y ninguno de los
zuna riolencia especifica bari Lejos de lomar eso como una
'nos. etc. advertencia, dijimos, "muy bien".
Despus de escamado y limpio se
pondr a salcochar el pescado en
medio jarro de agua con dos cebo-
llas, sal. pimienta y mucho pere-
jil. Aparte se salcochan papas, se
cortan en ruedas y se echan en
una mezcla de aceite y vinagre,
sal. pimienta en polvo y un poco
de mostaza. Puesto el pescado en
la fuente se colocan estas papas
'rededor
Se me ocurre hoy dedicar un
buen espacio de esta seccin a ha-
blar de las uas, de su belleza, de
las modas de colores y barnices,
de su esmalte natural y del artifi-
cial, de los efectos fsicos que in-
fluyen sobre esta sutil capa naca-
rina, etc.
Pero comenzar haciendo una ad-
vertencia que juzgo de gran impor-
tancia. Y es la de que no hay cosa
que produzca ms mal efecto que
las uas pintadas de rojo vivo con
cualquiera de los barnices ordina-
rios en circulacin y que en segui-
da presentan descascaduras. En es-
tes casos es preferible quitarlo to-
do para que por lo menos luzca el
esmalte natural, poco o mucho que
se posea, y no un arreglo contras-
tante.

Cuando la salud e perfecta, el
crecimiento de las uas es normal
y ofrecen una bonita apariencia. No
es necesario ni imprescindible em-
plear la pintura en gran cantidad,
pues este abuso podra acarrear la
prdida del brillo, porque el colo-
din, la acetona y otras varias
substancias que entran en su pre-
paracin tienden a daarles el lus-
tre.

Si las uas presentasen un as-
pecto descolorido, estuviesen opacas,
convendra pasarles con el "polis-
soir" alguna sustancia lubricante,
para que poco a poco recuperasen
su primitivo aspecto lozano y en-
tonces poder valerse de los barni-
ces coloreados o no que tanto real-
zan la hermosura de unas manos.
A veces por negligencia muchas
jvenes y damas, con el socorrido
pretexto de las labores domsticas,
privan a las uas de un arreglo que
irnos cansados, y eso era to-
Por eso habamos venido. Nos
haba parecido bastante motivo, pe-
ro ahora resultaba que no. Y nin-
guno queria indicar al otro. AI fin
triunfa Bob; y el doctor-----Bien,
se trata de la damita. Juega de-
masii y corre hasta ren-
dirse.....
Pintor equivocado
HGADO EMPANIZADO
lava, se corta en lascas fi-
El paso ms inmediato, empezaba as y se le echa sal. pimienta y
junto a la puerta del hotel.
"Todos los caminos, sealados es-
tratgicamente, con franjas en los
troncos de los rboles: Rojas y azu-
les, para las pendientes suaves.
Amarillas, para las subidas speras.
Y verdes, para las ms escabrosas.
Ningn beb poda extraviarse, pa-
reca. Con esa seguridad, cruza-
mos un amplio patio, hallamos una
escalera rstica, que subimos, y con
to slo, desaparecimos de la vis-
ta Lo que nos ocurri entonces.
FALLS. Oregon V fu lipico del lugar: sigui ocu-
un poco de vinagre: se tiene un ra-
to en este adobo, luego se echan
en un bato de huevo con un poco
de harina de Castilla y perejil pi-
cado, despus se envuelven en
polvo de galleta o pan rallado y
se fren en manteca muy caliente
mezclada en aceite.
sin consumirles un tiempo precioso,
del que evidentemente disponen, au-
mentara en forma notable la be-
lleza de sus manos, a lo mejor de
buen contorno, y cue parecen ms
perjudicadas por los quehaceres al
carecer de un punto que concentre
la atencin y la absorba, alejan-
do la vista de esas partes daadas
que se temen con tan escaso tino
como despreocupacin.
Con esto quiero significar espe-
cialmente que no todas aquellas
mujeres que tienen manos feas son
cuidadosas de sus encantos, lo que
produce los resultados negativos ex-
puestos.

Para las fiestas nocturnas se han
usado en las uas todos los colores,
aun los ms extravagantes, como
el verde, el cardenal y el metlico,
pero han sido modas fugaces, bri-
llos efmeros aceptados por artis-
tas y damas que desean descollar
por sus aficiones estramblicas.
Lo que se admite generalmente
entre las elegantes, es que las ru-
bias debern usar siempre en el
arreglo de sus uas matices ms
claros que las trigueas.

Ciertas damas que an no han
llegado a loa 35 aos, y que por
casualidad encuentran un dia he-
bras de plata en su cabellera, las
tien inmediatamente, las ocultan
o las destacan por simple gusto.
Si bien se cierto que no es pecado
tener pelo blanco, conviene antes
estudiar si la fisonoma permite y
luce hermosa con los reflejos pla-
teados de la cabellera, caso de de-
sear Insinuarlos ms de lo natural.
Estos reflejos no armonizan con to-
dos los rostros y es bueno cercio-
rarse previamente del efecto que
producirn, antes de adoptar una
resolucin al respecto.
SAN LORENZO, 18 de julio: Ayer
a las 10;00 A. M. se celebr en el
Teatro Cervantes de esta comu-
nidad, galantemente prestado por
su direccin, una conferencia cat-
lica, cuya organziacin estuvo a
cargo de la Juventud Catlica de
San Lorenzo.
Cientos de feligreses, tando del
pueblo como de nuestros campos,
llenaron de bote en bote el teatro,
para darle la bienvenida al
rendo Padre Murga, secretario ge-
neral de la Accin Catlica de
Puerto Rico, y a varios universita-
rios que deban asistir a este acto
cultural-religioso.
Adems de los antedichos, asis-
tieron a la asamblea los miembros
de la direccin de la Juventud Ca-
tlica de este pueblo, compuesta
por Marcelino Flores Rodrguez,
como presidente: ngel Vzquez,
como vicepresidente; Jos A. Ro-
drguez, como secretario; Carlos
Aponte, como tesorero; Gregorio
Daz, Guillermo Pedraza, Pedro
Gmez, hijo; Jos Morales Borges,
y Rafael Torres, como vocales, y
don Jos Morales Dvila, como
nuestro consejero.
Varias damas y damitas entre
las c,ue se encuentran las seori-
tas Agripina Machn. Olga Selles,
Mara Teresa Delgado. Hilda Selles,
y las familias Bux, Velzquez, Ro-
drguez. Marn. Garra, Abril. Ra-
mos y las seoras Mayo, Figueroa
y Brugueras. engalanaron nuestro
teatro con sus honrosas presencias.
El presidente de la Juventud Ca-
tlica de esta comunidad fu gran-
demente aclamado despus de pro-
nunciar el primer discurso de la
maana.
Luego hizo uso de la palabra el
conocido universitario Adalberto
Siles Viagel, que al explicar, entre
otras, una famosa metfora de Pla-
tn, fu delirantemente aplaudido
por la numerosa concurrencia.
El ltimo en dirigirnos la pala-
bra fu el reverendo Padre Mur-
ga, que bas su elocuente discurso
en los desgraciados suicidios en
Puerto Rico. Las palabras del re-
verendo Murga fueron contestadas
con un aplauso que se prolong por
varios segundos, ya que en verdad,
caba hablar de esa tragedia por-
torriquea, porque la ola de suici-
dios en nuestra isla va en conside-
rable aumento.
A la 1:00 P. M. nos trasladamos
con el Padre Murga al hogar del
seor Antonio Mercado y esposa,
donde en medio de regocijo y ale-
gra las seoras Mara Ramos de
Selles, Tereslta Torres de Ramos.
Mara Sanabria, Gregoria Orta,
Juana Alberta, y las seoritas Ol-
ga Selles. Modesta Daz, Hilda Se-
ll, las Torres, y otras damas de
las cuales lamentamos no recordar
sus nombres, nos sirvieron el ofre-
cido banquete. La mesa principal
estuvo ocupada por el Padre Mur-
(Contina en la 12, Col. 4)
HACIA ESTADOS UNIDOS
|
Ayer jueves embarcaron a bordo
del vapor "Coamo", rumbo a Es-
tados Unidos, donde pasarn una
temporada, el doctor Ramn J.
Sifre, su seora esposa, y sus hijos
Ana y Ramn Jr.
DE REGRESO
A bordo del vapor "San Jacinto",
regres el mircoles a la isla, el
seor don Rafael Rivera Valiente,
de la sociedad de Corozal y cate-
drtico en el Colegio de Agricultu-
ra de Mayagiiez. quien acaba de lo-
grar con brillantes notas su titulo
de "master" en Botnica en la Uni-
versidad del Estado de Pensilvania.
AZAHARES
El sbado en la noche, ante el
altar de la santa iglesia catlica
de Bayamn, contraern matrimo-
nio, la seorita Consuelo Alonso,
le los esposos, don Alfredo
Alonso y doa Dolores Rivera de
Alonso, de la sociedad de esa po
blacin, con el joven Rafael Alon-
so, hijo de los esposos, don Manuel
Alonso y doa Elvira Vzquez de
Alonso, de la sociedad de Rio Pie-
dras. Apadrinarn a los jvenes
i enamorados, don Alfredo Alonso Jr.,
hermano de la novia, y la seorita
des Alonso, hermana del no-
. vio.
I EN LA ISLA
La seorita Daphne Ramrez de
! Arellano, hija de nuestro compae-
| ro, Enrique Ramrez Brau, regre-
j s el lunes a bordo del vapor "Coa-
mo", procedente del Colegio Font-
bonne de St. Louis, Estado de Mis-
souri, habiendo obtenido el grado
de Bachiller en Artes, especializada
en ingls y francs. La seorita
Ramrez de Arellano estudi en un
colegio de la Universidad de St.
Louis, con una beca que le con-
cediera el Obispo Willinger, de la
ciudad de Ponce.
EN LOS BASOS DE COAMO
Aprovechando los das festivos
de fin de semana y comienzo de la
prxima, nuestro compaero don
Rafael Larroca, acompaado de su
seora esposa, doa Mara Rivera
de Larroca, y su hija Sarah La-
rroca, se propone pasar una corta
temporada en el balneario de los
Baos de Coamo.
DE VIAJE
Acompaado de su seora esposa
e hijos, embarc ayer jueves rum-
bo a Estados Unidos, en viaje de
negocios y de placer, el seor Flix
Castro, gerente general de la firma
General Merchandise Company de
esta capital.
DON RAFAEL ARROYO
De regreso de cursar estudios
avanzados se encuentra en su resi-
dencia en Rio Piedras, el seor don
Rafael Arroyo, jefe de la Divisin
de Qumica de la Estacin Experi-
mental de Rio Piedras. El seor
Arroyo regresa de Copenhague,
donde se encontraba tomando un
curso avanzado de fermentologia
Industrial, bajo la direccin de loi
ms competentes profesores euro-
peos. El seor Arroyo se ha rein-
tegrado nuevamente a su cargo en
la Estacin Experimental de Rio
Piedras.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia a
Floral Park, donde se ofrecen a
sus muchas amistades, el seor don
Samuel L. Rodrguez, catedrtico
de economa poltica en la Unlver-
(Contina en la pgina 16, Col. 3)
%
^
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo te-
co y pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON 8UF1-
CIENTKS RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
No se deje "como quiera" este verano
Luzca bien arreglada, peinada, "solg.
ne". Esto es fcil cuando se tiene por base
una permanente hecha en el saln de belleza
de Gladys de Castro.
La permanente incluyendo
lavado de cabeza y peinado
$6.00
Crus l al lado del Hotel Faiace,
Telfono SOS San Juan.
WORSE-
RIDING
UB
U > Ciando Louis G. Hoag.and
lleg a su hogar, tuvo que mirar
detenidamente su casa para con-
vencerse que era ella. Durante su
:Ior la haba pinta-
do equivocada; s la casa
i pialar era olra.
rrindonos dia tras da: y en oca-
siones, dos .veces al dia; no hay.
pues, razn para pasarlo por alto.
No se trata de un incidente: era
parte de la cura de todos, en Ma-
rienbad, parte considerable de la
i ura.
i^uiluar)
Permanentes
Saln de Belleza
atendido po.-
Isabel G. Schtvarz
I.una 76 (altos) Tel. S15 R
Subiendo por Rialto.
EQUITACIN
;ULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos mansos y elegantes, propios para damas,
caballeros y nios.
81.00 LA HORA
das laborables y festivos.
Carretera Isla Verde Km. 0.4


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE.
RAS REBELDES
se sanan en casa
No nay que guaraai cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. El simple tratamientc
ron Aceite Esmeralda en el hocar
permite que se contine la ratina
l mientra que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
nu-ntoa
El Aceite Esmeralda acta ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la Inflamacin y e ti-
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente De
en todas las boticas
\ OTAS DE
AGUADILLA
AFEITADAS
/COMO SEDA/
M afileda, m, Hn-
rablea, airmriahlr a la
piel, lai hojaa TKEET
on unfarmrmrntr J
bnrn. V rnnlin ..-
lo 1 Of por 4 magnifica
^ HOJAS
Treet
Por Osear VALLE
Corresponsal
TRASLADADO
Ha sido trasladado para la cui-
dad de Arcoibo. el funrionarin riel
Departamento de Sanidad. seor
Julio Sanabia, quien venia desem-
peando ni cargo en esta localidad
a satisfaccin de todos.
Tenemos entendido que se hacen
res a fin de conseguir que el
seor Sanabia vuelva a Aguadilla.
donde sus servicios son de gran uti-
lidad pblica.
ARTURO IMPIERRE JR.
La semana pasada estuvo doa das
en esta ciudad de Asuarinla el se-
or Arturo Umpierre .ir., g
de la Confederacin riel Canad,
compaa de seguros de virla con
oficinas en la capital.
LUCTUOSA
V rila 11 de los corrientes falle-
ci en esta ciudad doa Julia SuV
res Domenech. tia de nuestro par-
ticular amigo de este comer -.o, don
Ramn Gonzlez Domenech. E se-
pelio m llev a cabo el dia 12. co-
udo una eran multitud de
amigos y relacionados de la /ene-
ra/ a lu resto.
NACIMIENTO
Nuestro estimadsimo amigo de
San Juan, el joven Rafael i
Moreno, ayudante del gerente de la
"Lykes Line", nos acaba de comu-
nicar el feliz nacimiento de su pri-
hiia que bautizarn con el
bonito nombre de Nyriia Teresa.
Felicitamos a sus dichos padre ,<,.
or y seora Garca
FALLECIMIENTO:
Dej de existir el dia 19 del mes
adual en esta ciudad doa Ti
Guzmn viuda .le s.,a. seora muy
conocida y querida en esta i
dad. Extendemos nuestro psame
de condolencia ms sentido a sus !
familiares, doa Catana Rui
doa Graciliana de la Cruz \
Pr GUILLERMO GALLEAR DO ------
Julia Maxwell, de Minuta. Georgia,
modelo de ardillas, opina que la be-
lleza en un producto mental. "1 tert
debe |>ensar que e* bonita y pensar
en cosas bellas", aconseja la seo-
rita Maxwell.
mn Cordero.
FIESTAS DE SANTIAGO
Como en olios aos, se oelebra-
ii Aguadilla, comenzando el
da 23 de este mes. hasla el L"6 in-
". Al igual que los dems
.'a calle Nueva, ser enga-
lanada con bombillos de co
banderas, faroles, etc. Habr re-
treta y fuegos artificiales toda
noches.
Para el viajero que de Buenos
Aires llega al Brasil, la impresin
ms poderosa es la producida por
la naturaleza, avasalladora, pujan-
te y esplndida hasta adquirir per-
sonalidad propia.
En Buenos Aires no hay natura-
leza. En la vida urbana corrien-
te ningn detalle la recuerda. El
rio de la Plata mismo, carece de
Individualidad. Poca es la gente
que lo observa, y aunque muchos
se baan hoy en l, la generacin
anterior no |o hacia. Pues los que
ahora lo utilizan tienen un poco
la Impresin de q.]o, i construir
el balneario, la municipalidad ha
provisto tambin el rio.
En Martnez o San Isidro, por
ejemplo, el rio es alguien.
en la ciudad no tiene ms
ficacin que los rieles por los cua-
les llegan los trenes. Es pane de
un medio de transporte y nada
ms.
El olvido de ia naturaleza e
1an grande en Rueos Aire que
siempre causa renovarla son
la comprobacin de que al abrir
una acera o una abajo I
de las losas o ios adoquines
tierra. Slo por un esfuerzo de la
razn llega uno a recordar t,u la !
misma tierra que forma les polle-
ros y los sembrados lleva tambin
el peso de la ciudad.
En San Pahlo o Santos la na-
a se impone, como vencida
o como vencedora, pero omnipre-
sente.
tos, en su f< il placido,
pica!, se amolda a la forma i
; baha, la sigue amorosamente en
su desarrollo, se cuelga a los mo-
rros ron pereza, se deja invadir
por la selva, que aparece triun-
fante hasta en las plazas phli-
| cas. Desde la tolerante complici-
dad con que admite a los uruhs
que como negros frutos cargan las
copas de las palmeras, hasta la
aceptacin gustosa del clima, que
j permite acortar las horas de traba-
jo y prolongar las siestas. Santos
muestra la feliz armona de la
en comn basada en el so-
metimiento completo del uno a la
voluntad del otro.
En San Pablo, en cambio, ya no
naturaleza la que manda.
pero aun est lejos de haberse en-
trojado. Los hombres la han cor-
tado con caminos admirables y con
ferrocarriles que son prodigios de
ingeniera y de ingenio, la tortu-
' ran con represas, acuedu<
puentes y la ensillan con calles de
excelente pavimento. Pero e|ia im-
pone las subidas recias y las ha-
jadas vertiginosas, azota lo* edi-
deamesurado* con ios rayos
de un sol de fuego, aparece en
cada recodo, a la vuelta de
esquina, en la palmera que surge
hasta el cielo y la mariposa ex-
tica '.ue visita los jardines carga-
dos de helchos y plantas parsi-
cn la magnificencia de la
roja tierra guarantiea que
la como herid.-
DOS en la montaa. Has-
ta el velo e envuelve las
'iotea las
distancias, es un recuerdo perenne
del ambiente en que se vive.
El espritu de empresa de ios
paulistas aparece en mil detalles
equivalentes del progreso cultural j
y material, pero ms que nada en '
esa decisin de no entregarse en
la lucha con el clima, la selva.
la montaa.
Qu lejos estamos del desabr- :
I miento de Buenos Aires, en que
slo hay ciudad, sin naturaleza, y
del viejo mundo, donde ciudad v
naturaleza se han fundido la una
en la otra hasta formar un solo
; todo' En Europa las piedras de las
casas tienen el mismo tono de las
montaas y stas a su vez pe
tener como objeto esencial soste-
1 ner a las ciudades, abrigarlas o
j defenderlas, as como los ros pa- \
recen envolverlas o cruzarlas con
cario. No se plantea all el riile- '
ma: hombre o naturaleza.
En Buenos Aires slo un fen- !
' meno natural se impone con vnv
leis y en el Brasil se tiene la |
impresin de que no fuera con"-
ddo: el vendaval salvaje y ma
nifico que hace bramar a la ci
dad y deja el aire cristalino v
cielo de un azul claro. Brum;
impalpables envuelven como un p
dor a los cerros brasileos, v est
mando sus contornos parecen n
haber llegado a desvanecerse nu
ca riel todo. El efecto es potic
pero lleno de melancola. La in
a limites estrechos,
mensdad se empequeece y reriiu:
S e\t,aan los grandes hoii/oi.
ue aqu siempre logran esca

HERRAJES
Bisagras, cerradura-,
pasadores, pestillos, ole.
Ferretera Rodrguez
Uleu 72 TeL lio San Joan.

ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, IXC.
Guayan. Puerto Rico.
CONVOCATORIA
Por la presente se notifica a todos los tenedores di
de la ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA INC
domingo 25 de julio riel 10.17. a P, M. en los salones del
Circulo de Braceros, sita en la Calle Vicente Pals esquina Valen-
cia, se efectuar la Asamblea General rio \
Por ser sta la tei ra, so r-
blea se celebrar con el non
Dado en Guayama. Puerto Rico a los 10 das riel mes de julio
de 1"
ELSEO PII.l.OT D. PILI I
Presidente. So
i
os primeros cruzados
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
los aceite esenciales del
famoso Absorbine Jr. al
pe nrtrar. aliv j.in en
da los msculos dolorido.
Desde hace cuarenta aos
bine Jr. es el reme-
dio favorito He entrena-
dores y atletas, para coa-
t los msculo flexi-
ble y Inertes. Absorbine
Jr. e el remedio, seguro,
saludable f de confianza.
Absorbine Jr
Por muchos aos el alivio de Contti-
I DMnrr* rrutcularei. Quemaduras,
i', Dulorarionet y Lastimaduras.
(Continuacin de la pgina 101
LIMPIA LOS
DIENTES DE TRAS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
'dpe i-rtva Crvp
rNCiOi
| Come lo que antes
le caa como veneno
ClenfuegOS. "Tur dos aos con-
seeutivoa estuve padeciendo de los
rones, con todos los m?lne sin-
tomai de esta penosa enfermedad.
i t al doctor Bosch. quien me :
autoriz el uso de Antlcalc
pues antes habia usado in- '
finidad de medicamentos,, sm re-
sultado de ninguna clase. Me tom
tres frascos de Anticalculina Ebrej
y hoy no siento dolores de ninguna
clase. Como con regularidad co-
midas que antes para mi eran un
veneno y por oto recomiendo la An-
ticalculina Ebrey, como la r
na de! mundo, a cualquier
persona que padezca de loe ro-
nes, por avanzada que est su en-
fermedad". Justina Hernndez.
Isla pesar de haberlo hecho declarar Coln, pues amenazaba con man-
mente ' r, 'm*?1 J" Cuba n no prolongacin del Cop-
nente asttico. El almirant. .] Cotn dice el padre Ortega-
muchas quejas y resentimientos" contra Juan de la Cosa.
Trie- malos Infer ,-,. qur fuc gu hiaz0 fucr| ,
has con ra los Indios. Iban tambin Diego Marque,, veedor de la lo-
nm,?"H ,P T^f" era ''"'ilH" dc la "* "Marlgsuante",
artlr aquel con rumbo a Espaa. Iban asimismo otros hombres que
es a la Historia: el piloto Juan Vizcano; el capitn de
fon m,"T Bar,"n* Pf le se cubrirla de gloria on el Pro-,-
Jico, mas tamo, en expediciones martimas realizadas al p
Prez Nio, maes.r de la 'Caldera-; muchos Intrpidos ha
d mar, de Palos de Lepe v de otras playas del por ltimo,
no hacer muy relacin, Diego Tristn v Pedro de Tern
aqu. .-era Coln para que mandase,, |, 1|lna v ,
allego^ amento. qe realizaron la cuarta n colom-
bina, al Nuevo Mundo.
Pero an haba all ms hombres a quienes |a fama coronarla de
como era don Juan de Esquivo!, que conquistarla Jamao a on
'-terminara lu< virtiera Jamaica en ha-
ones, que ensancharan los limites do la En
uno dlos dlecl reos navegaba tambin don Juan Ponce do Len
que haba sido hroe en las luchas contra los moros, en la vega de i
J quien saldra, aos ms tarde, con 'ios buques, desdo Puerto
Rico, y guiado por los pilotos Juan d Ortubia ) Antn de Alamir
descubrir Honda: viaje que fu. ari"ms. rio m, endnela
la navegacin dice Navarrete -por el descubrimiento
tas, bancos, restingas y canales", que hacan "muy difciles v n
'as navegaciones por alli. En el segundo viaje de Colon 'iba tambin
francisco ri Caray, que luego, .orno teniente gobernador de Jamaica
mand a Alonso Alvarez de Pineda, con cuatro buques, en lr>19 a bu
un estrecho. Pineda se introdujo en el Misisipl muchos aos'antes
Hernando de Soto. Despus envi Caray, con tres carabelas, a Liego Ca-
margo. pues Caray pretenda emular la gloria, -que ya se difunda". -
apunta Navarrete. de Hernn Corts. Al fin. result Garav arruinado
, vencido, como Po: por la uimera. Y por ltimo, entro los
expedicionarios que iban en el segundo viaje do Coln. am-
blen Diego Velzquez, entonces futuro gobernador rio Cuba v quk da-
ra luego instrucciones a Hernn Corts -ara que fuese a tierra firme
lecog.ese esclavos, buscase oro, donde lo pudiese hallar. retornara con
alguna presa, para repartirla, por supuesto, con Velzquez. A pesar de
todo. Corts, que era "hombre de genio -dice un escritor- abandon or
completo las instrucciones que llevaba; mejor dicho, no atendi a las !
eoncupiscenoas.de Velzquez. y fu proclamado jefe, por sus compao,
ros El proposito del futuro genial Conquistador, "no era recoger escla-
vos. ni buscar oro. sino realisar una empresa ms grande, ms seria- la
de implantar all el genio de nuestra raa, v la civilizacin" ^ ,.,
de todo, D.ego Velzquez. dispuso que E.ancseo Fernndez de Crdoba
la llbana, fuese a explora, el Golfo, el 8 de febrero de 17 con
Antn de Alaminos y dos naos y un bergantn, con que realiz el descu-
brimiento del cabo Catoche y gran parte de la costa mejicana, viaje en ,
que recibi doce herida, de flechas, que le causaron l.s indios. Mand
Wiazquez luego a Juan de Griialba. tambin con Antn de Alamino y
tres carabelas y un bergantn, a las costas mejicanas, a las cuales
pos-smn. en nombre del Re,. Habia salido de Matanzas (Cuba), el 20 de
abril MUU En esa expedicin tomarla parte Pedro de Alvarado, que I
ru uno de los valerosos eapitanes que realizaron la epopeva de con'
tar el poderoso impeno del Anhuac, a las rdenes de Hernn Corts
T fio"- T "r*t, homhr" l'evados por Coln en el segundo ,
en 111. lo qn el. errneamente, llam las Indias.
____________________ Cristbal REAL.
["AL DIA COMO I
dia coma hoy, 23 de
ocun

va Yi int, General
ira de gran -
23
s i. Duque de A '-
jou. Rey i
Main' ; i n 11.
Rey de Francia.
/. I VISITA >/.'..
(Continuacin de la pgina n >
ga, el un la di-
rectiva de la Juventud C
San Lorenzo, y la seorita Luisa
l loca-
lidad. San' inte. El
Aponte, Pedro Gomo' hijo. Jaime'
Claudio, f'.al Hern
Control as v .1
' 00 P. M., en contra
do ni
ron el i lo Padre
universitario Viagel, y
Luisa Gonzlez.
oan el revern
ga y el universitario Viagel nu
oimiento, por
sus discursos on pro del saneamien-
to social de nuestro querido Pue-
blito de San Loren
EZ,
Secretario Juventud Cal
de San Loren
E3 K HIJOS
"miento, hacr
son odiosos vicios que \A
i do procurar combatir
apenas ute una
manifesiacin en ese sentido.
np'o. vemos muchas ve-
mo los nios maltratan poi
perniciosa a os anima-
re estimula
lo d? maldad por mero
o bien te considera que tal
a peculiar de la in-
fancia, una travesura
cuent imente, aunque
no le ecue.:-
percusionea momentnea*,
. que el nio se h.-
. os pe-
n-
que o posible -
ruad'
lumbre
oponga i
i, para que
r a los animj-
rque lo que ha
a j
amor a los an
oto por el
amor y la
id para ion el ca:
en hacerle ver las i
tos procederes laudV
rtatura, re
11 o, sendero d la
id y do !a aho-
rrando lugui i tus padres >
educndose en forma altamente
'"'' .
Es primordial despertar en el n;-
o ideas nobles, d propio vali-
miento, desarraigando principios d
envidia.
El envidioso os de que
otro posea lo que a l la falta.
Y a veces ni desea tener aque.io
que envidia. Se conforma con que
loa dems no lo tengan.
Por eso las madres dhen vigi-
lar las inrlinacions de sus hijos y
smente
pues puede darse el Caso ri.
nazcan celos y envidias fra:

ientim>ntoi dign'i
de reprimenda, lo constituye el
prurito de acusar a un tercero Ue
actos que no son correctos,
que la falta la pague el inocente
y entonces rerse a su costa o ha-
cerlo victima de burlas. Si una
vez o dos se toleran, sin darles
mayor Importancia, estos pecadi-
.nonio el nio lo loma
y se anima a como
con frecuen i tata que coln
medida y surgen los castigos. Pue-
den c\
l ..
in la falta condigna de
US acl que educar!
el principio de que se refugien fi
>ruia.
Todava no se ha ideado
un radio que iguale \&
recepcin en eual<|iiie
parte, como el que
o
opera con bateras de
Pilas de Aire
USANDO LAS BATERAS DE
PILAS DE AIRE
f
EVEREADY
raaoi ?* -
ASEGGS \:
1. inoohocs de servicio lia imerrup-
con.
2. No hiy que recucirli.
3. Su ponrniia ser t.-.n fuetea en la
milsima hora como en la poniera.
4. Firraordinaria icnsim dad j sclec-
iiMdad.
5. Econmica paraohienermcorrsre-
Bjttdoa aela con Baleras I.vercadr
"B"y"C'. Los receptores de Bater 2*
de pilas dt aire son de varios precios
7 estilo. Solicite dalos de su abaste.
cedor% Insista siempre en que se le
suministren las legitimas.
T
V
?
llopro.rnl mi.-: luli.i '| |,|,,,,.-.. ~ , |,,...,
Contrarresta
CATARROS
FIEBRES
el Drimer da
Dolores de cabezt
en 30 minutos
Liquido Tableta
Unsenu.- Gotas
Pruebe Rub-My-Tsm'
Kl meior Linimento
Evita la veje/, prematura. goc
rtp| ' laudad que el normal
onamiento de los rones
jiga trae. Anticalculina Ebrey sa-
ns los rones y los hace
onar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejes
prematura. Otroa sntomas del mal
funcionamiento de loa rinos, ta-
les como dolores de piernas y bra-
liinchazones de los tobillos >
coyunturas, ardor e irritacin en
urinarias, frecuente
i. mccioi
as. vista cam
larillez ri'
no de usarse el podero-
ctracto vegetal Anticalculi-
na Ebrey. Los ingredientes vegeta-
= que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamacin y descongestio-
nando los rganos. El vigor j
tiempo llaga una
ilicalcullna Ebrey,
Estufas "VULCAN"
DE GAS FU IDO
El equipo de
cocinar man
moderno /toro
Botelet
Restaurante*
Clnicas
Colegios
Casinos
V PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan ]{o Piedras
"SNOW WHITE ES EL AZCAR DE QUE TE
HABLABA NO EXISTE OTRA QUE LA IGUA-
LE, POR SU PUREZA. BLANCURA Y PORQUE
ENDULZA MAS".
"- ,,e ^ t-c
E\
Er
al
a
'o.|
m
I
i
I
I
en i
II
e.ie
I
M
'
I
f
zar
mO
I j
mil
I
colj
!9ll
I

Ar
Reri
Bet
Rrii
Ol
CaJ
l
I

una
do
cW
to
mi
!o|

PORTO RICAH AMERICAN SUGAR REFINERY INC.
PONCE.
ucms ,.nor ae .
Vooa \n,rr Re!.
pnC' ef, ">n
TKVJfcS "te od".~
ELOIINE
LA DIDA
HACINDONOS
LNA
VISITA
Vea nuestra* ^
San
jua^
ponce
. M^
ul
(5
ti
I
P
I
a


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
13

X
4

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
EL MERCADO DE ACCIONES ESTU-
VO AYER E/V ALZA
Perspectivas de buenos negocios en el
futuro inmediato
'TntKmirifo;
\.
JS
'd
EVA YORK, Julio 22. (FUI
En su sesin de moderada activi-
dad de hoy, el mercado de accio-
; M \ i un poco m
lo. Los bonos subieron Irres.
mente, mientras que ios productos
bsicos aflojaron bajo el liderato
de lo granos. El triso perd. tan-
to como 4 centavos por fanega. Las
perspectivas de buenos negocios
domsticos en el futuro coi/
saron la Influencia del franco flojo
en el cambio, mientras que la s.-
n poltica en Washington
ejerci una influencia de estabili-
dad sobre el mercado. Las comu-
nes de U. S. Steel encabezaron a
seccin industrial de la lista en IU
alza, subiendo ms de dos puntos.
Los espectculos pblicos se afian-
zaron bajo el liderato de Para-
mount, a la vez que las acciones
agrcolas, e unieron al alza con
motivo de la perspectiva de mejo-
ra negocios en las reglones agr-
cola de la nacin.
Alzas 384; bajas 226; ina.teradas
191: total 801.
Ventas totales: 960,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
;10 industriales, 182.96. a .61.
20 ferroviaria*) 54.07, inaltera-
das.
20 d serv co pblicos,
aiza .28.
ft.r Reduction ti : i
Alaska Juneau 1
Allied Chem and 1
Alus Chalmers Mfg
Am. Car and Foundry
Am. Ranknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. and Foreign Power 9
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator 21
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Rf.
Am. Sugar Ref 46
Am. Tel. and Tei.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Wi
Anaconda Copper
Alfh T. and S. F 1
Atlantic Refining
Armour; 11!.
Balt and Ohio 29 18
Benr 90 12
Beth ehem Steel 1
f- H> lis. 43 71
re' and Hec.
Canadian Pae. 11 38
Caaa Threshing (B0
Caterpillar Tractor
Cent ral Aguirre
Cerro de Pasco
O-e. and Oh
Chryi h Motors 113 14
Coca-Cola 162 1 2
CoIgat-Pa',moliv 19 18

Colum. (Jas and E
Commernal Solvents
Commonwealth and
Congoleum
Consolidated Oil
Cont. Bak.ng; A
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Prociurts
Crucible Steel
Cuban-Am. S
Curtiss-Wright
and lluri -
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kotlak
. Auto Lighl
. Pwr. and
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Freeport Sulphur
Gen. Am liar
Gen. Asphalt
Gan. Eiect.
Gen. Foods
Sig.
Good:
Goodyear T. and R.
G't. Northern Rail, Tfd.
Howe Sound
I :ors
Illinois Central
int. Harv
Int. ." r.ne
Int. Nickel Can.
!ni. Paper and P; A
Int. Tal. and 1
Johns Mannes
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
ard
Mack
Magma Copper
Robbins
gomery Ward
Nash-K
ll
. and L.
. Central
North An> rican
Northern Pac
Tac. Gaa and Elacl
PacK
Pennsylvan a H
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Repuhlic Steel
i;; 12
14
'.
38
19 T8
M 1.3
58
48 7 8
62 18
71 12
fl 18
fi 14
39
I
161 12
ue
39 38
21 1 '-'
16 18
49
I
68
33 1 -
98
58 18
46 14
41 1 8
51 TS
16
25
115
I
64 1 2
17 12
12
82
i
4" 14
4-
63 12
13

10 1 3
I

I

21 18
9 14
8 38
25 58
40
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo
para Trinidad, las Guayanas. Bn-
sil, Uruguay. Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Hait, Cuba y
Jamaica.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
i Cuba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntas.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para las
rutas Puerto Rico-Argentina y San
Juan-Jamaica.
Maana sbado llega avin de
la ruta Jamaica-San Juan.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
EL PRECIO DEL AZCAR
La azcar cruda contina sobre
una base de 3.50c derechos pagados,
durante la pasada semana, de acuer-
ne con R. W. Dyer y compaa,
economistas azucareros.
Reynolds Tobacco; B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rai!.
S.andard Brands
Standard Gas and I
Standard OU, I
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Prod ;
Stewart-VVarner
Studebaker
Texas Corp.
Texas phur
Texas Pac. Coal and Ol
Icln Roller Bearing
Twentieth Cen.
Union Carbide
United Aircraft Corp
Cd Corp.
L'nited Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Stee!
Warner Brothers
Western Union
ighousa E a
vnrth
Worthinglon Pump
movimienTO
PORTUARIO
SAN JUAN
--------^
MOVIMIENTO AYER JUEVES
Lleg, de Islas Vrgenes, y sali
nuevamente para las vecinas islas,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Catheri-
ne" de la Bull Insular Lines; sali,
para N leva X rk, el vapor "Cna-
mo" de la New Y'ork and Porto Ri-
co Line, con pasajeros, corre
dencia y carga gen-
Nueva York, el vapor "Ponce" de
la Bull Insular L.nrs.
MAJSANA SBADO
Maana sbano tal* del B
de la ciudad de Nueva York, con
(test.no a esta isla, con cara
neral, el vapor "Angelina" ri ,,i
Bu!! Insular Lines.
ES PROBABLE OJE PASE SOBRE
EL VETO DEL PRESDEME
La ley que mantiene la rebaja en los
intereses del Banco Federal
\ I AJEROS
51 3,8 i
44
44 34
94 3 8
28 34
21 5 8
33 12
49 12
34 1 2
J2 1 2
8 7,8
45
46 3 4
71 3.4
!
19 18
13 1 4
64 1 4
39 1 2
13 14
65
37 1 4
100 12
30
I
76 7 8
31 12
59 1.8
117 1.8
15
151
46 1 1
39 12
Oportunamente informamos que
el presidente Roosevelt haba veda-
rio la Resolucin Conjunta de la
Cmara 6763. paia extender por
un ao ms el tipo de inters de
emergencia sobre los prstamos de
los bancos federales. Esta medida
hubiese permitido a los agriculto-
res de Puerto Rico continuar pa-
gando el tipo de inters de cua-
tro por ciento, pero'el veto signi-
fica que a partir del primero de
julio en curso tendrn que pagar
el tipo establecido en las escrltu-
riginales. que no excede del
seis por ciento.
Sin embargo, a pesar riel veto
presidencial, que se fund env la
creencia de que la habilidad de
los agricultores para pagar los in-
tereses estipulados en sus hipote-
cas habla mejorado sustancial-
mente debido al aumento de ms
de 100 por ciento en los [recios de
Rivero Chaces
cambiar, sobre una bate de 4.70c
menos el dos por ciento.
Los ndices de la casa Dyer, to-
mando los da 1926 como 100, son
QUOTATIONS
inum Co. of Am.
Am. C
Am. Gas and 1
Am. Maracaibo Oil
Ani. Superpower
Can. Marconl
City Serv.ce
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Gulf Oil
Hudson Bay M
lnt'1 Petroleum
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Dean
Unitad Gas, New
Venezueian Pet.
BANK STOCKS
1 58
1 78
3 14
10 i 3
19 14
6 '.4
24
58 3 4
31 3 4
108 12
13 3 4
8 12
18 3 8
9 34
1 78
En la maana de ayer no dispensaron atenta visita lo seores Richard
Penn, la la derecha!, nuevo jefe de la firma Colgate Palmolive Peet '
Company. y el seor Vctor ?. Costas, jefe de oficinas de la misma cor-
poracin. I .os seores Penn ] Costas departieron extensamente con
nuestro suhadmlnlstrador. seor Valenria, habiendo despus girado una
1 visita a las distintas de|H>ndencias de nuestra Caa. El seor Penn,
antes de ser designado para el cargo que ocupa hnv en la organlzadon,
1 en eata isla, era Mihgerente de ventas en el extranjero de la rasa ( i-
gate Palniolne Peet Cmnpan.s, en la oficina principal, en Jerse> ( it>
LAS NEGOCIACIONES UN NUEVO MIELEN,
EN ACERO SAN JUAN j
Han sido afectadas por Le ha sido prometido a
las huelgas
NUEVA YORK, Julio
Unida! Las huelgas impidieron
que las negociaciones en acero du-
rante la primera mitad de 1937,
fueran mayores que en cualquier
otro tiempo en la industria. El to-
tal de 28.849.050 toneladas por el
perodo, es la segunda cantidad en
la historia de la industria del ace-
ro.
La siguiente tabla muestra Ja portacin entra Pul y el
coi
Nos dijo que los dos problemas
principales con que el!
frontan en M desarrollo riel turis-
mo en la isla son las lineas de va-
I hOtelM.
En cuanto a !a transpi I
le han hecho, tanto a l como al
gobernador Winship, promesas de
mejorar dicho servicio muy pron-
to. Y en relacin con el problema
de los hoteles, nos particip que
una proposicin de una fir-
ma seria de que construir un
magnifico hotel en San Juan con
lorias las comodidades y exigencias
del turismo. En esta obra se cal-
cula se Invertirn no menos de un
cuarto milln de dlares.
Termin riicindonos que tan
pronto se resuelvan dichos proble-
mas el turismo ser una verdade-
ra industria en la isla.
Pasajeros que embarcaron el mir-
coles a bordo del vapor "Cuba
destino a Ciudad Trujillo:
Virginia Barbosa. Toms G. Lake,
Crescencia S. viuda de Barbosa,
Anesona Laracuente. Ricardo To-
rres, Julio de Arteaga, Manuela
Dobles Correa. Ia''el Cristina
Walker.
Pasajeros que embarcaron a bor-
misnio vapor Cuba Bl I
tino a la Habana:
Celia E. de Batista, Amada I
Pascual, Genaro Santiago Negron,
Estancia S. de Santiago, Ramn Ve-
ariio Clemente, Antonio San- AI.GOI
Ramrez, Ricardo Gonzlez, Ce- Diciembn mar-
tilla i tzlez, RI aria i 11.87; mayo 11.74; j
los productos agrcolas desde el
periodo de emergencia 1932-33. no
se han perdido todas las esperan-
zas de que la medida se convierta
en ley. A las oficinas de la Aso-
ciacin de Agricultores han llega-
do informes de que la ley fu pa-
sada por la Cmara por encima
de! veto presidencial y est actual-
mente ante el Senado para los mis-
mos fines. Al efecto, la Asociacin
de Agricultores ha comenzado a
moverse para conseguir esta pro-
teccin adicional para los agricul-
tores de Puerto Rico.
El secretario de la Asociacin
escribi ayer una extensa carta al
senador Royal S. Copeland expli-
cndole la situacin angustiosa de
los agricultores portorriqueos y
los beneficios que stos derivaran
de la medida congresional. Le pi-
de que interponga sus huenos ofi-
cios en favor de dicha ley
-------------------1------------------ -
Mercado de futuros I Mercado de cambio
Cierre de los mer futu-
ros ayer an I k:
Julio 2.52 a emb e 2 19
I
visitamos en su despacho al
Agustn Rivera Chaves. Sub-
Comiionado de Comercio, y a pre-
guntas que le hiciramos, nos con-
que desde hace tiempo y en
cooperacin con el gobernador
Winship y la oficina de ose depar-
tamento en Nuca York, viene ha-
ciendo gestione* en el sentido de
M mejoren las lineas da trans-
CUT.B EXCHANGE CLOSING produccin de acero por meses, du-
i rante la primera mitad de
I comparacin con la de 1936.
148
"81
36 i 4 Enero
1 78 Febrero
Abril
Mi: o
Junio
1937
1 274
I ''.fifi
5 0> -
4.268.179 (1)
Totales 28 319.050
4.037,375
3 075.569
21.276.097
'1 i Estimado.
El promedio de funcionamiento
avanz hasta abril. Durante ese
34 7S mes lleg a su promedio mayor del
ao fiscal, en 92.3 por ciento, en
la semana que comenz el 26 de
abril. Se sostuvo en 90 por ciento.
hasta el 31 de mayo cuando las
huelgas lo bajaron a 77.4 por cien-
to rie su capacidad.
zlez, Alejandro Roldan, Rosita Rol- ocu,i,re
rin. Gerardo Roldan. Emilia B
dan.
Pasajeros que embarcaron ayer
I a bordo del vapor "Cr
con riestino a la ciudad de N
York:
A. Anderson y esposa, Gcorge Be-
yen, John S. Beck, David Y. Bow-
man esposa e hijo. Charles J. Char-
les, Jos M. Caballero y esposa, I.
Convisser y esposa. J. Carrocn. John
Carroon, Gcorge Caroon. L. Carazo.
Flix Castro y esposa. M. Castro, y ^
esposa. M. Castro. Francisco Caba-
llero, Jo*C M. Caballero Jr Jo-
sefina R. Cabrera. Carlos Cabrera
Jr.. Antonio Cabrera, M. Clark.
John J. Dillon. Ann Falcn. A. Fer-
nndez. Alicia Gauthiei
Gauthier. Jenaro A. Cautil er, Mi-
guel Garca Da? y espo*
na Guzmn. Eli/abeth Gutirrez.
Norman Ciis y esposa, 1. G
H. Harrol i. E. S.Inctlis. B. Jaffe.
B. Kinckley. K. Kelly. A. C. La-
moutte, A. S Mills. A Moecoso.
Hazel Murden. B. Molin. II L.
Meyers. Alice Malln. H. McPart-
land, Evangelina Nadal. Osear
Power, doctor Jaime Rivas G
Manuel osario y esposa. Pilar Roig.
Yolanda Roig. David Rein. A. Ro-
/. A. Sampayo. Ana A. Sifre.
doctor Ramn J. Sifre y esposa. Ra-
mn. Sifre v esposa, Ramn A. Si-
fre. L. Seis. R. M. Smith, E. I..
Spaln Jr., Alice Sampayo. T. W.
Sefton. L. F. Shanks. A. Schwab.
Rene R. Torres. Gil Velzquez y
esposa, Hattle Woolev. .Terom Wal-
ler, H. York. Anna York.
CAFE CONTRATO
Julio 1087: septiembre 10.75; di-
ciembre 10
CAFE DE RIO:
Julio 7.30; septiembt 7 12; d
bre 7.02; marzo 6S7, mayo 6.84.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 9'.: Santos 11=; Medellln
12H Manazelaa 11\ Guatema.a
COBRE:
Enero 12.73: marzo I i 12.76;
2 72: julio iui. septiembre
13.00; octubre 12.84; noviem-
bre 12.90; rt iembre 12.75 i 15
es.
Cierre riel mercado rie granOI de
Chicago. Pre loi pai i de
nuevo con'
NUEVA YORK, julio 22. (Pl
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy ;ue\es las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
iliiia inglesa 4.9823, I
ra italiana S
franco 18.83, franco suizo
23 955, marco alemn 40.26, marco
-ido 27.00, diar yugo*
n holands 90 29. La p-
sela espaola no fu cotizada."
------------------^s>-----------------
Cambio en San Juan
TRIGO:
Diciembre 120',; Julio I18'.i;
tiembre 118\.
sep-
MAIZ:
embre
tiembre 112.

AVENA:
Diciembre 35"
tiembre 33%.
julio 31'; sp-
-??-
Ulereado de azcar
El azcar reinada contina sin i mostrados en la siguiente tabla:
Azcar cruda
Azcar cruda, derechos pagados
Azcar Refinada
Semana que
termin el
16 de julio
1937
101.4
808
84 3
Semana que
termin el
17 de julio
1838
108.6
85.5
852
(Anuncio)
HEADQUARTERS. NATIONAL GUARD TROOP
SAN JUAN, P. R.
Chase National
National City
52 3 8 to 52 3 4
47 1 2 to 47 7,8
Mquinas parlantes he- Los precios de los asicn-
#
General fll) Electric
chas por los ciegos
NUEVA YORK. (N. T.lObreros
ciegos se ocupan en armar pieza
por pieza en la fbrica que para
el caso tiene establecida en esta
riudad la Biblioteca riel Congreso
de Washington, las mquinas par-
lantes destinadas a servirles de lec-
tores a los privados de la vista. Es
tal la habilidad adquirida por esos
obreros ciegos, que la Fundacin
programa* de la WGV aeran Estadunidense en Pro de los Cie-
rnen traamltldoa diariamente gos, en cooperacin con la btbliote-
tos en la Bolsa
SCHE.VECTADY. . T.
379.5 metros.
790 kllocycles.
VIERNES, JULIO 23.
P. M
4:00Noticias burstiles.
4:15Aventuras de Dari Dan
desdg Chicago.
N O T I C E
(1) Pursuant to Special Order No. 3. a Board of Officer.
wai appointed to decide awards tn connection wttn tne pur- ff nrrpto lom abado* de 1:00 P. M.
chas* of the distinctive uniform and equipment for the Puer- R j;no r. M. (hora de Nueva York),
to Rico National Guard, as follows:
Lt. Col. Miguel A. Muoz President
Lt. Col. Jos Coln
Major Harry F. Besosa Recorder ____
(2) In compliance with said order, the aforesaid Board
met on July 20th, and it was decided to advertise for bid
for furnishinfc the following uniforms:
1500 coats of blue serge, with sleeve ornaments of piping
1 2" wide, of appropriate color for the arm or serv-
ice, on each sleeve, the lower edge three inches
from the end of the sleeve;
1500 White Unen or duck trousers, wtthout stnpe, belt
or cuffs. .
(3) The quantity of 1500 should be understood to be suo-
ject to an increase or decrease of 20% of said "ou"tn
(4) The above coats and trousers are to be of tnrrj
5ues and similar in cut to those of the Regular Army of the
Jmt(5) S?mpiei of cloth or material to be used, must accom-
pany the bids. j,-
(6) Delivery of uniforms should be made n.nety day*
(90) after receipt of the order. ''glotTconrierin l-tamao d
(7) Payment for said un.form to be made lMW ^ ^ ron Fr,nk Munn, te
Lo* .
tambin trasmitido*
por la Estacin WJXAF 8L48 metro* ca referida, ha aumentado el nu-
da 6:80 P. *. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
mero de dichos obreros, de 38 c,ue
eran al principio, a 100 que son
ahora.
De las 9 de la maana a lns 4
de la tarde, de lunes a sbado in-
clusive, trabajan asegurando los
encajes a las bases, poniendo los
alambres de conexin, atornillando,
ajustando los dispositivos de go-
bierno y el torno en que giran lo?
discos, y poniendo en fin en su de-
4:30-Bosquejo dramtico- desde b|do -tta y en perfect0 orden. uno
Chicago.
4:45Johnny Johnston, bartono
desde Chicago.
5:00Programa educativo.
5 15Barry McKinley, cantante.
oNoticias mundiales.
Programa hispano del ho-
garpltica y msica.
6:00Los cmicos Amos V Andy.
6 1,5 Programa "nele Erra"
variedadesdesde Chicago.
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
645Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal v or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7;30"Farm Forum' ' comenta-
rios agrcolas.
Quarterly payments; the firtrt to be made upon delivery of
he said uniform. ,. .-------at
(8) A sample or model of said uniforms can be seen at
the P. R. National Guard Headquarter. (San Juan) "P t Ju/
24, and later, at the P. R. National Guard Camp at Arec.bo,
^) S will be opened on Wednesday, August 4 1937
a, three dock in the .fternoon at the headquarters of the
rrlhn V. K.
S"l?,TM,7rg7i ri rup
P. R. National Guard Camp at Arecibo, P. K.
nt in two envelopes.
con r r a n k Munn, tenor; Lou
Benpett, soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
8:30Dramatizaciones
9:30Lo que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
9:4.5 Se anunciar.
10:00 Plticas periodsticas
rlfjrie Washington.
20-1SJean Sabln, cantante.
10:30 Hudson y De Lange y su
orquesta de baiie
,] -,,. Burke, tenor.
a uno, los elementos todos que en-
tran en esas complicadas mqui-
nas, hasta dejarlas listas para su
uso. Diez mil de esos gramfonos
han salido de la fbrica desde que
empez sta a funcionar en enero
riel a"io pasado, y tres mil ms es-
tn siendo hoy fabricados, los cua-
I les, una vez terminados, les sern
1 remitidos a las comisiones respec-
tivas en los diversos estados de la
Repblica, para ser repartidos gra-
tuitamente entre los ciegos que no
dispongan de recursos para com-
prarlos. Y es as que unos riegos
ayudan a otros a disfrutar de uno
de los placeres de la vida que les
son permitidos.
TRES VELOCIDADES
I.*s mquinas parlantes a n no*
venimos refiriendo estn dispuestas
de manera que puedan funcionar a
tres velocidades distintas: una pa-
ra los discos comunes y corrientes,
de msica, etc.; otra, ms pausada,
para los discos llamados "libros
parlantes", que distribuye la Biblio-
teca del Congreso: y otra. ms
pausada an. para otros "libros par-
- los cuales consisten en no-
velas, cuento, poesas, obras tea-
trales, histrica*, geogrfica'
NUEVA YORK, julio. (PU).Los
asientos en la Bolsa se valoraron
en su precio ms alto, durante el
primer semestre de 1937, en S134-
000 el 8 de enero, y en su precio
ms bajo el 11 de junio, en 585.000.
Despus de esta fecha, se mantu-
vieron firmes. El precio fu el ms
bajo desde el 23 de abril de 1935.
Los sitios en la bolsa extraofi-
cial (Curb Exchanget. estuvieron
valorados entre $35.000 el 13 de
enero y $22.000 el 28 ri mayo. Esta
ltima cantidad es la ms baja
desde el 15 de marzo de 1835.
TloticcUcUa
GUERRA
Esta noche se rene la
Asociacin de Empica-
dos de Comercio
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York julio
22, lft
10:17 A. M.
tyo/clWo
OtfC
<'l,Vl el I
a '.' /vu" . i
niuxitioi 'iv
La Asociacin de Empleados ri
Comercio se reunir esta noche, a
las ocho, segn la siguiente convo-
| catoria:
Por la presente tenemos a bien
convocar a torios los empleados de
comercio de ambos sexos de San
Juan, Puerta de Tierra y Santur-
ce, para una asamblea general que
se llevar a efecto, hoy viernes, a
las ocho P. M.. en nuestro local
de Alien nmero 51. altos.
Los asuntos a tratar sern los si-
guientes:
1Aspectos de la !y nmero 110
para colmados y farmacias puesta
recientemente en vigor.
2Actividades de ndole econ-
mica a desarrollar para asegurar
la solvencia de la Asociacin.
3Asuntos internos y generales.
Dada la Importancia de los asun-
tos a tratar y lo halagador de la
hora presente con motivo de la
nueva ley del cierre, se requiere la
asistncia de torios los empleados
de comercio asociados o no a nues-
tra institucin.
La Bolsa abri: Julio $251; M-
embr* S2.50; noviembre $2.46;
enero S2.37; marzo $2.3,8; mayo $2.-
40.
}:17 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.53: se-
t i embre $2.40; noviembre 82.47
enro $2.36; marzo $237; mayo 82.-
30.
L W. MINFORD CO. INC
Los precios en San Juan
jueves, cortesa de The Royal Banic
of Canad:
Lira italiana
Libra estrehna
Franco francs 3.74
Pesetas sin cotizar.
El franco francs contina
bajando.
i Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL Dt
SAN JUAN, PUERTO RICO
imer
inn'es Maiceros de Oriente,
Demandante.
Va,
Freira linos. Se Co. S en C,
Demandados.
Civil Nmero 27,803
Sobre: Cobro de Dinero y Cumpli-
miento de Contrato.
ANUNCIO DE SUBASTA
El da 24 de julio de 1937, a las
MC* de la maana, se vender en
pblica stfbasta, al mejor postor, t-n
los almacenes de la McCormick
Steamship Co., frente al Muelle
nmero 5, en la Marina de San
Juan, Puerto Rico, 500 sacos de
maz cubano de 200 libras rada uno,
marcados los sacos "F. C. San Juan
Product of Cuba".
Dicho maz est depositado en
.-:marenes de la McCormick
S'camship Co.. donde podr Inapto*
clonarse por las personas nter-.-.,
das antes de la hora de dicha su-
basta.
San Juan. Puerto
de julio rie 1S3T.
Rico, a 22 da
Juan R. MOLINA.
Mrshal de la Cort ri
Pistrim H San Juan.
\uu
i. wlcLo
BOARD OF
R. NATIONAL GUARD CAMP. ARECI
interior envelope should be adderesserj,
OFFICERS, BID FOR UNIFORMS .
(11) The Board reserves the nght to reject or accep
y or .11 bid, p BES0SA.
e Advcate, P. R. N. G.
Xi 0R-Jerry Blaine y su orquei ^.^ en &^_
ta de baile tmboa lados. Por trmino medio.
una novela requiere diez discos.
U .-0 Fle'cher H Y SU |
r orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches.
.
July 21, 1937.
Major, S. S. Jucfc^^
.;i.ia.'i
Lea los clasificados
de "&Mundo"
Antes del establecimiento de esa
fbrica, los gramfonos especiales
los mandaba hacer la Fundacin y
se los venda a los ciegos al costo.,
esto es. 45 dlares. Lo nico que se
les pide ahora a quienes se los re-
galan tales mquinas, es que les sa-
quen el mayor provecho posible.
Estacin W.NEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Krs. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
VIERNES. JULIO 23. 10.17.
6:30Church of the Air.
7:00-El Heraldo.
ROOWorks Progress Adminis.
8:15On Wings o 'be Songs.
8:30WNEL Varieties.
S 15Problmas y Charadas.
o ',0Official Weather Report.
9:30Problemas y Charadas.
9:45Coamo Springs.
10:00Consejos a las damas.
10:15Boy Scouts of America.
10:30Transradio News.
10:45Curiosity Shop.
11:00J. M. Prtela 4 Co.
11:15Organ P.eveille.
-Programa Rexall.
OCommercial Broadi a.sng.
1:15Shamrocks Melody Hour.
- Buenas Tardes
----Tropical Dancing TUI
-Argentine Tai
6:IW)La Correspondencia
8 00Works Progress Adminu.
8:15A Night in Naples.
8:30Spanish Serenades
8 45Memories of Hawaii
9:00Official Weather Report.
9:00Kresto Musical Revue.
9:30Pabst Melod
10:00Noticias Transrado.
10:30Granada.
12:0O-Sign Off. Buenas Noches.
Demetrio ORTIZ
RODRIGIF.7.
Presidente.
Antonio ORTIZ,
Secretario.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos da experiencia, eon certificados da aprendliaje
y competencia, de Underwood Typawritar Company,
y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente,
ma autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas da escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta da Niquelar)


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
vi
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
cionei, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro,
Santurce.___________________HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vido aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. Il.N.A -w
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms. garage, seprate servant
quarters. Int Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan. _________H.N.A.-V
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms. pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot anr! cold running
water and all modern convcni?n-
cm Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILO en Cerra nmero 13(1.
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependencias >
planta bija para negocio. Informara.
Rojas, telfono 1390, San Juan,
Puerto Rico. 7-24-R.
SE ALQUILA CASA Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios, closets.
A una cuadra de la parada de gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar, telfono 1795
Santurce._______________8-2-H
FOR RENT afler August lst. house
in prvate residential seclion al
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets. |
and seprate servants quarters.
Information from 7 to 9 P. M. al
Mrs. Snchez Morales, telephone
530, Santurce. or Box 331, Poncc;
also at premisos. 8-6-P
FOR RENT $50.00. House in first
class condition. Residential section,
near Carretera Nueva. Stop 21.
Three bedrooms, modern convenien-
cia, servant's quarters, garage. Te-
lephone 521. Santurce. 7-25-R
SE ALQUILA piso en Dos Her-
manos 16, (altosi. Tres dormitorios
y dems comodidades. Sitio fresco
y tatrico. Precio $3340 mensual-
es. Informarn telfono J." I ro-
jo, Santurce. 7-2J-C
HOUSE FOR RENT: Furnisheil.
Available* for one year, beginning
August 14, Carretera Trujillo Alto.
K. 0. H. 2. M. H. Segall. 7-26-S
CHALET CONCRETO en Urbani-
tacin San Jos, Halo Rey. alqui-
lare o vndese. Tres dormitorios,
rlosels. cuarto servicio, garaje, agua
caliente, ote. Telfono 49 negro.
Hato Rey. 7-26-M
SE ALQUILA un piso cmodo, fres-
co y claro. Cuatro habitaciones.
Salvador Brau 85. Informar Te.
830, San Juan. 7-27-S
ALQUILASE piso con seis habita-
ciones y garaje en Ponce de Len
en la parada 20. Informar en la
calle Amrico Salas nmero 1. en
parada 20. 7-27-R
SE ALQUILA $40.00 casa cuatro
habitaciones, cuarto bao para ser-
\ko. garaje. Preshing 10, Santur-
ce. Informarn Tel. 1674, San Juan.
H.N.A.-C
O'DONELL nmero 14. precio $60.00.
Cinco habitaciones, doble servicio,
agua permanente. Si es para
"boarding" no solicite. Informarn.
M. Fano, Brau 43. 7-28-F
ALQUILO Tanca esquina Sol, piso
fresco, limpio y moderno. Precio
$40.00. Informar R. Cardona. Sol
esquina Cristo. Tel. 921 azul. San
Juan. 7-28-C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.s.
Tiene n. :ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2583 rojo. Santurce. HNA-H
FURNISHED studlo aparlment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apait-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497. Santur-
ce. H. N. A. S
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas, frescas y ventiladas en sitio
cntrico. Seora Collazo, tc'fono
1956 negro. Brau 64. San Juan.
Tercer Piso. 7-27-C
UN PISO EN WILSON 13, frente
escuela Luchetti, Condado. Doble
servicio sanitario. Garaje. Buen pa-
tio. Informes telfono 290, San
Juan de 11:00 a 1:00. 7-28-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Newly built apart-
ments in Yardley Place, fronting
the ocean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono 1845.
San Juan. 7-27-M
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31, $30.00. iros dormitorios,
sala, comedor, cocir y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 302,
San Juan. HNA-V
FOR RENT. Furnished ap-rtment,
el ec trie refrigerator, residential
section, tool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar,
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Otro apartamiento bajo,
propio para profesionales. Tambin
"Pent House" para seoras. Pre-
cios especiales durante el verano.
Olimpo Nm. 3. parada 10, Mira-
mar. H. N. A. L.
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos. San Agustn St., allos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic eie-
vator, running hot water and all
modern convenienecs. Also main
floor aparlment for proffesional
and Pent-House for ladies only.
Phone 681, Santurce. Special sum-
mer pnce. H. N. A.-L
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
r.iences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare. stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figucroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
FURNISHED studio aparlment x\
Condado: Caribe SI No. 2 Screen-
ed. all modern convenienecs Ga-
rage, waier. gas. eleclricily and
refrigerator. included Suilable for
couple. $63.00 Apply on premisos
or Phone 1096, Santurce.
1I.N.A.-G
SE ALQUILA un apartamiento en
la calle Barcelona esquina Ribot
nmero 9. Vale $28.00. Un mirador
en Cristo nmero 18. Vale $2000
Informes: S. Fernndez Garrido
Brau nmero 46. Telfono 991. San
NEW, COZY aparlment. near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dining, living, pantry, ga-
rage, servants quarters. washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10.
Tel. Santurce 1210. H.N.A.-G
SE ALQUILA primer piso aparta-
miento Avenida Pershing esquina
Coln. Renta $30.00. Informar te-
lfono 2137, Santurce. 7-26-D
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero 4, altos, se-
miamueblado. Agua fria y calien-
te. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan.
H.N.A-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones freo
i as. (modas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos. Informarn telfono
2279, San Juan. 7-29-D
HABITACIONES para hombres so-
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informar
all mismo. H N.A.-P
HABITACIONES CMODAS, ven
Viladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o do personas. Telfono 796
San Juan. p-Y
SE ALQUILA un mirador, una sola
habitacin, con servicio sanitario y
entrada independiente y un gura-
je anexo en Lpez Landrn nme-
ro 4, parada 43-12. Santurce. in-
frmese en la misma. 7-35-B
HOSPEDAJE en Ro Piedras. Se
ofrece una habitacin con comi-
das en casa de familia respetable.
en Urbanizacin Cabrera nmero
30. Propia para seoritas, caballe-
ros o matrimonio. Tel. 103 verde.
7-Jj-A
ALQUILO HABITACIONES amue-
bladas para matrimonios o caballe-
ros. Sirvo comidas a domicilio y
admito pasajeros. Precios de situa-
cin. Seora Ruiz, Tanca nmero
1, al lado del Edificio del Te'cfo-
no, telfono 789 azul, San Juan.
SE ALQUILA habitacin a matri-
monio sin nios, casa poca familia.
fresca, agua abundante, entrada in-
dependiente, con o sin muebles.
Vendo dos juegos ele cuarto madera
del pas. San Jos 15. terror piso,
San Juan. Jess Porras. 7-26-P
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
cin con comidas, propia matrimo-
nio o caballero; corea Central Higli
frente parada .naguas.
referencias. Hipdromo 11. esquina
Carretera Nueva, Slop 20, Tel. 786.
7-26-M
SEORITA DISTINGUIDA o~
habitacin en casa de familia res-
petable er. Miramar. Escriba a
J. E. P, Box 345, San Juan.
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas, con o sin comi-
da?, en casa de familia respetable.
Fernndez Juncos nmero 70. pa-
rada 20-1 2. Santurce.
FRENTE A LAS escuelas Muo/
Rivera y Matienzo Ontrn se al-
quilan habitaciones amuebladas, in-
dependientes, frescas, limpias, fa-
milia respetable. Telfono 1752 ne-
gro. Santurce. De referencias
LOCALES
LUCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y Sa'i
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: FernSr.de/
Rcalty Co, Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Halo Rey. P. R. II.N.A.r
rED: F o m a 1 e experienced
bookkceper. double entry, lo hall-
le all hooks. with expeliente as
-h-Spanish sienographer. II
you ha ve liltle or no e\pericnce do
ply. Vv'riie Box 146. San Juan,
tn English and in own hand-
writing, statin-; appearance. age.
state ful! partlculars of experience,
mnimum salary accepled and re-
ferentes. 7-24-W
NECESITO seis personas para ven-
i domicilio. Buena con
Dirjase Condado 20, parada 17.
Santurce. P. R. Enrique G. G
apartado ;;:>7.;.
SOLICITAMOS caballero de me-
diana edad, serio y responsable, bien
ido. que domine el II
) espaol > tenga nociones d*
taoilidad. Hotel Condado. 7-25-11
NECESITAMOS operarios calderc-
leros o paileros y herreros para ta-
ller de construccin; trabajo per-
nanente. Solicite si es competente
en construccin. No se trata de
montura. Envi direccin completa
a West Slcel Co. r O. Box 1135.
San Juan, P. R. 7-25-S
SITO DOS
leer s
os. Les d
-. Infornv
Aurora ni
personalmente.
WANTED ex
speaking 11
Appl]
Halo R
DESEAMOS experta taqugrafa t,ue
pueda tomar dictado en espaol c
ingles y traducir de un idioma a
otro. Deber demostrar experien-
cia y rcord. Hotel Condado. 7-25-H
NEEDLEWORK SHOP for renl.
3.000 square fecl. wel llghted and
ventilalcd. II. V. Grosor. Compa-
ny. Comercio 21. San Juan. re
Evcrgladc. 7-29-G
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al Irolley y Carre-
tera Nueva, en Figueroa 9, altos,
parada 18-1 2. Telfono 33 negro.
7-23-A
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdl-
ALQUILASE HABITACIN s i n
muebles en el sitio ms fresco de
San Juan, Cruz nmero 4. conti-
gua al Hotel Palace. Telfon
negro. 7-26-F
SE ALQUILAN DOS habitaciones
amplias, separadas con salida inde-
pendiente. Calle Condado 5. para-
da 17. Se dan y se piden referen-
cias. 7-26-F
ALQUILASE LOCAL nuevo, amplio.
\ entilado, extensas vidrieras, pro-
pio para negocio tejido o zapato.
Lado Colmado Muoz, frente es-
cuela Goyco. Infrmala Colmado
calle Loiza, Santurce.
7-27-F
5E ALQUILAN dos habitaciones,
preferible matrimonio solo u hum-
era solo. Damos y exigimos refe-
rencias. Informar. Fernndez, Col-
coa Telfono 3.2 azul. Tetan 56 mado Muoz. Loiza esquina Diez
alto* P de Andino, frente escuela Goyco.
SE ALQUILAN 2 habitaciones con '
comidas, casa amiliu respetable
Propia para matrimonio o persona
rola. Exigense referencias. Calle
Carmen 18. parada 18-12. Telfo-
no 3039 verde. Santurce. 7-28-M
ALQUILANSK dos buenas habita-
ciones en casa familia. Propia pa-
ra matrimonio sin hijos o perso-
nas mayores. Se piden y se dan re-
ferencias. Cruz 9 esquina Padin.
7-20-C
lun.
7-27-F ce.
SE ALQUILA una habitacin, am-
plia y cmoda con o sin comidas
en casa de familia respetable. Ca-
lle del Parque nmero 12, tercer
piso. Telfono 1671 verde, Santur-
7-27-0
RIO PIEDRAS: Mr. and Mr-. Fe-
derico Toro aceptan dos pupilas en
su residen ... Piedra!
reccin Muoz Rivera 83, Rio Pie.
dras. 7-27-T
SE ALQUILA habitacin con o sin
comidas para matrimonio sin hijos
o caballero slo. Se exigen referen-
cias. Casa familia respetable. San
Jos nmero 31, San Juan. Telfo-
no 354 azul. 7-28-R
SE ALQUILAN dos frescas habita- j
ciones en Mirador Tanca 4. fami-
lia respetable, entrada independien-
te, magnifica vista al mar, propia
para matrimonio. Se dan y e>
referencias. 7-27-V
CLC ACIONES
OFERTAS
WANTED, gradate nurses. gene-
ral duty. wl Interview. Ryder Me-
morial Hospital. Humacao, P. R.
7-25-K
SL NECESITA taqugrafa compe-
tente en espaol e ingls. Tel. 47
Hato Rey. 7-26-J
NECESITO matrimonio jo\en. Ne-
cesario que ella sea cocinera y el
chauffeur. Deben suministrar re-
ferencias. Pueden llamar al tel-
fono 1940, San Juan. 7-22-G
COL C ALIO i\ ES
SOLICITUDES
iRITA, dios y ileti
duada Higta School, me
apta trabajo get
ponsable, busca em; la in-
gls, espaol. Pequeo sueld
ministrar referencia* Apartado
1255. San Juan. i-b N
FARMACUTICO de larga expe-
riencia solicita : Lima
ca municipal o particular Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho do
recetas en San Juan. SantUl
Rio Piedras. Diriiase a Farmacu-
tico" co Jess I
tao, P. P.
PRO DE CONTAD.) esa de
gara-
iiiodida.les, no muy
ti i... O una de dos
cuatro habitaciones ra-
da uno. dando en cambio una de
to. cinco habitaciones, doble
inltario y otras comodida-
des devolviendo diferencia de
Telfono 990 azul. Santurce.
7-..VA
' linas tos casas ira-
ei ha en Amento Sala O -io
Informes llame al 503.
Juan. UNA.L
SE VENDE casa madera con solar
568 metros cuadrados, sitio cn-
trico. Informar Sra. Mrquez. San
Maleo 5. Santurce.
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mu-
bles usados, cocina gas fluido, pla-
no marca reputadsima, es
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad, 8-9-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849, San Juan. Il.N
GANGA: Vendo nevera de cuatro
pies y medio, muy barata y un
luego de sala. Informarn tel
277U Santurce.
LA BOIJ5A. MueDierla de R. L,
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos loe
4U>os como abono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos mueble*.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
v erde, Santurce. P-S
COCINA CAS Fluido y electr
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As*' de fabricantes. Calidad y pro-
ios incon-.pelibles. Sucs. de :.
.ni Ha. Taft 10, Box 1562. Tel. I09t
Santurce. H.N.A-Ck
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central. Miramar. Il.N A -G
GANGA: i'"' ausentarme del pais,
vendo todos los muchos de mi ca-
sa, precios baratsimos.
calle Mallorca Nm. 7, Teli
2346 ;.(",
\: Por ausentai me vi
muebles, nuevos, y dems ul
lios de mi casa. Luna SG. I
rn en la misma o telfono 88
jo, San Juan.
RADIO RCA VICTO!1.,
u jaula de i lia. se
negro, Halo R
A: Se vende bonito |
media cola, en muy buenas i
sala propia
Pi i in o ,
________________i______________________".
POR 1
asi nuevas. Cll
una coqueta y una cortina de
.n. A\e. Miramar 3, 1 .
Santo:
f
V
t
v
SE VENDE una nevera General
ic excelente condicin,
> enta i
Tambin una ortofnica auti
lentes condi
i ualquler tarde. Llamo a
Santurce o al seor Coln C
Rae. Avenida Nereidas, ;
Con,.ario.
LIA que embarca, i
muebles a -pro.
Acuda .ruino. Infoi
jo, Santu
3ARATISIMAS: Casas en Catafio.
Cania Gallo. Sunoco.
1 Aproveche, Bue-
tnformes, Joyera i
telfono 757. 7-24-L
FARMACUTICO de larga expe-
riencia trabajara como regente o
dependiente farmacia,
referencias. Farmacuti. Cl
Hoare nmero 12-12, Santu
R.
BUENA OPORTUNIDAD. Se soli-
cilan seoritas activas como
tos de la revista Somos' 'en toda
la isla. Dirjase al apartado 1304 o
Brau 55. San Juan. 7-27-B
COCINERA Y SIRVIENTA, para
casa de familia, se necesitan. Donen
saber sus obligaciones y traer re-
ferencias. San Justo 3, allos. San
Juan. 7-27-B
SMART YOUNG 24, with
experience in martimo and gene-
ral office vvork. secks i.
very good refei
D. M. co EL MUNDO, Sai- Juan.
7-&-M
O casa concreto dos plantas
con cuatro habitaciones cada vi-
vienda tambin mirador, dems co-
modidades Sitio cntrico residen-
cial. Aisuaga 17, apartado 397, Rio
Piedi. 7-25-V
POR M-'oo \ enri tasa de madera
con solar. Tos dormitorios, sau
comedor, ruarlo de bao e o
I TU! 3, torcera.'ca
quina Comercio. Ponce. 7-25-R
VNDESE: Casa concreto tres
planta--, solar 1,083 metros, Puerta
de Tierra: tasa concreto dos plan-
solar 4,000 metros, Ha-
isa barata Santurce In-
rn, Alien 45. segundo
San Juan. 7-25-R
!UICK BALE vi rj ov
Cnlfforo china i with
Beauy Res! mattn
encellen! conditions; willow p
scl- Sl for women's i
shop. 18u negro. Saniui
EFECTOS OE OFICINA
SE ALQUILAN maqulr as ue escri-
bir A loen E Lee & Son, Loe La
Marina San Juan. Telfono U15 s..n
Juan- ILN A.
SE NECESITAN dos vendedores a
base de comisin. Solicite perso-
nalmente en el Colmado Marlinez.
calle Guadalupe Nm. 73. Ponce.
7-24-0
SE SOLICITAN agenles cu la is-
la para la obtencin de anuncios
y venta de "Almanaque Puertorri-
queo Asenjo" 1938. Dirjase a
Conrado Asenjo. apartado 415. San
Juan. 8-3-T
ACCOUNTANT Stenographer. long
experience in general Office
destares posilion. Ap;- ntant.
Box 998. San Juan. P. R. 7-27-F
COMPRA VENTA
CASAS
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
PALABRAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey, parada 33-1 3 Muy
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. Precio razo-
nable. Telfono 2681. Santurce Ro*
642, San Juan. 7-24-M
SE DESEA COMPRAR casa i
pisos concreto en sitio cntrico
rniie las paradas 13 JO en la
. ai rele o cen i de esla
planta con no menoi de rustro dor-
mitorios y dems comodidades. In-
formarn Box 707. San Juan
7-27-M
RESIDENCIA: Por estar constru-
yendo una mayor, se vende la re-
a do un distinguido profesio-
nal de Santurce. Cost $18000. Se
..frece en $9.500. Facilidades mo-
dernas para el pago. Cerca de las
escuelas y de ambas carreteras,
equidistante de San Juan y Rio Pie-
dras. Solar con 20 metros de fren-
te a la ralle. Tiene tres terrazas,
barandales de bron-
ce, mosaicos espaoles, agua ca-
liente en baos y cocina. Cuatro
servicios sanitarios conectados al
alcantarillado. Portaje interioi de
caoba Ms de 80 cnchu-
lctricos y ms de 25 conec-
ciones para agua. Timbres en co-
medores y habitaciones. Varias co-
necciones ara telfonos. Termina-
cin fina. Pintura interior mate
S. W. P. Habitaciones frescas y
mirador de reciente construccin.
Sorwdumbre en los bajos. Todo el
confort moderno. Informar: Lodo.
Armando A. Miranda, telfono
San Juan. 1I.N.A.-V
CAJAS UL CAUDALES laoncae
por niE MUS LEU SAFE CU ir-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstrcuei en
fabrica. Abrimos y repulamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNt,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Bo\
Ssn Juan, Puerto Rico
_______________ II I
VENDEMOS maquinas ae es
"reconstruidas" y "usadas' de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. a N. A.
J;.
ARCHIVOS DE ACERO de da*.
tres y cuatro gavetas con o s.ti
cerraduras, se ofrecen a precio.
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71.
H N-A.B
SE VENDE casa calle de Los Pinos
nmero 7, parada 19. cuatro habi-
taciones, servicio sanitario, buen ve-
cindario. Sitio cntrico. Cerca Pa-
ramount y Plaza del Mercado. Ca-
lle afirmada. Infrmese en la mis-
ma al seor Juan Valle o telfo-
no 772 rojo. Santurce.
SE VENDE en Sl2.ooo.oo. residen-
Nairn, fronte al mar.
con 1,200 metros de solar. Ola en
Placid Court Nm. 1. informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-T
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinlla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
REPARACIONES: Si su maquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en maquinas de sumar vlctor Pa-
din.
8-3-C,
VENDO nuevo chalet de concre-
to. Solar de 360 metros en $5.000.
Urbanizacin Santa Rila. Mejor si-
tio Rio Piedras. Ircs dormitorios,
sai aje, dems comodidades. Infr-
mete Caf "El Refugio", Plaza del
i-28-V Mercado, Rio Piedras. T-3T-E
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas I i
nonios on buen estarlo po, , .
ro dinero en el
________.________8Q
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
;lna. a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
H. N. A,
m
B
vende

l
'
a 17 kl|
. I
neuedui
'
.TS cuej.
I
to a p|
. I
i
i
J
rtase
zo


SE v'El
BaysrrKj
no de
to iae|
Precio
Fruit
tado 3t
I
jor I
Parada,
ra, Tell
SE |
en
Frente I
entrandl
cante,
de Lei
Tel. 68]
SOLARJ
metros
rin PsJ
tro, .loa
Box 813
TRUC!
las sigu
condicl
modos:
Ford,
marcas. |
Tieri a.
POR
env |
men I
pue
pele
tes I
San |
lo 11
I
|
A
a n
I
& Su';>l|
mero 3.
TE
ao con I
Ofrecemi
bas i
fieros de
ras par
[
I
I
1
I
I
I
ma_- c|
I
Coln.
ST. |
cua-
estado,
con Ra
VEt I
ra'
I
|
I
ni.v. [
.
I
i
lj~ame|
turce, :
no si |
has o
desee
Hoart


FINCAS
VENTA
eto
xlron.a.
los ba-
600
Corde-
,
solar
San
BLES
i





i*

i

IM
r
4!
f
M
N A.
S '1 i
I e-
[
V -
ttr 1
i
r
eba
ofi-
IBg-
1-
ll.-iles
tln
Uoif
:-as-Cagua
a 6 kilmetro de Rio Piedra y 200
metros de la carretera centra se
vende Barata y se dan comodida
des para el paso. Telfono 7ti.y Sai
Juan-110 rojo. Hato Rey. UNA \
Guaraguao
1T, t, carretera
< Adjuntas, quinta coa mas-

1 ".tablo.
i icto prop
ri le ntiguai montante a
.18 cuerdas. Tiene tu B, cl-
eli< oso y paisaje encantador.
S caf empezan-
do a producir, pltanos, chinas de
todas da pinas, li-
S, guayabas peruanas, jardi-
nes, yerba varaaua, y guate,nala.
dirjase a J. N. Rc-
driguez, P. O. I Guadalupe
;i id, Ponce. 7-26-R
[BARCARME vendo finca
Contiene dos casas y
'aro. Carretera Sa
las, Km. 6. asfaltada
la Saca. Precio mdico. D-
Justmo Milian, San !
zo.
No 90'tero e*/>ario$
en /a /s /a e/
ffor/ /& /os
des/ro-
/"/.
cap,taW
'//;

A
js-j9- /10 s/mpa-
f/*o con /os
--^/.
0O
VQue voTxf*s'n9-\
yo ai ffor//9 da un
So/o ffoVpe..
fPappy-? V*s a//9-
mar &V g&ard/9/t oe
/a/saP eso ser/a
ases/nar/os.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENTA DE FLORES
Ven-
u
SOLARES
COMPRA vl:
EN SITIO cntrico an-
tmnen, quedan ,
no, parada 21.
as'a
I1101.
teit' irce.
Sfc. VENUS en Caiailo carre'.era
Bayamon-uuano pareeia e uerre-
1323 nttrui m Si-
tio ideal para ladnca u almacn
Precio suuiam-111* razunaD:e P rt
Fruit Excliar.ge. B A Wall. Apar-:
tado 207 Saii Juan H N A -P
METROS cuaOradoa en el me- j
entro comercial de Santurce
Parada 16-12. carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Gue
ra. Tel. 1096 Santurce. H..N A ,
SE VENDE: So.ar de 1JSUU metro
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer somr
entrando a Santurce. Unid
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Leen y esquina entre smnas.
Tel. 681. Miss Laborde. H.N.A.-L
.RES: Ofrecemos dos de 500
metros < ada uno en .* Urba
non Parque Bunnqi'en a 17.00 me-
tro. .1 10 452,
Box 815, San Juan. H.N.A.-C
AUTOMVILES
CO.MPliA VENTA
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
, cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser m) clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P '
SE HACE a precios mdicos toda
oase de trabajos en flores natura- '
les Carmen Dardcr 2291 rojo Los
Iglesias NUm 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na- 1
lurale. ordnelo al telfono 66 1
quedar satisfecho. Garanta y pun- i
lualidad Hato Rey. Parada 35 P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alearlas y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de l.eon 27
K.N A-l)
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
BSQUEDA INTIL
Qntre
LA
SOMBRA
DEL PUE-
BLO CHE-
ROQI,
GASPAR
MON!<,
ENCOLES
ZADO
BUSCABA
A KIT.

ei'Toas
uno Poe Wf t MALDITA p
UNO SE W SUEBTE wfE
EXTIMSUIE- M TEr40U QUE _fcjp
RON LOSJI fuego; M X EBPERAI? A ^^ f MAAANA- -""^-
oe m PERO NO JM
PUEBLO H % HE ES-^V^
HASTA QUE 4 ^-APAgA'^^O^^.
"VDNK Uiv/Oj
QUE A5AN- j^V^sBkf^gf S'AH
DONAR LA
BUSOUECk- ^KS wm ^-w# _J| pS pyis
tjs SilP^^S 2
^m *h, 1
DESPRE-
CIANDO W
LA OFERTA v
oe alber-
gue que
le hizo
el cao- '
QUE.ttOUK''
paso' una
NOCHE IN-
COMODA
EN LA SEL-
VA, FRENTE
A UNA
HOSUERA
EN LA
MAANA
CUANDO
FUE DE
NUEVO
A EXIGIR
LA EN-
TREGA
DEL MU-
CHACHO
TVOLA
GRAN
SOR-
PRESA
IwjjJ
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos Se impri-
men cintas para coronas Llame ai
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. x p
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
Santurce Cuando \aja a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.UUU losas secas en
80 dibujos distintos H. N A
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo
saicos MERINO para sus pisos
ELN.A.-M
PRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ide el me-
jor sitio en el Balneario de Isla
Verde, tiene dos casas frente a
la playa, 35 casetas de bao, agua
del acueducto de San Juan, luz
lea y una escogida clientela
para los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da frente Carretel a Trujlo Alto.
Se alquila casa amueblada en Ave.
Fernndez Juncos, parada 11. Se
vende piano, victrola y mu
Informes telfono 913 azul, San-
turce. Box 941. San Juan. ,-JT-G
VIGAS DE AUSUBO: Se venden
varias en distintos tamaos, usadas
a precio razonable. Pueden verse
en 1* obra de Malgor
lun 7-28-M
rRUCKS USADOSOtreeemiw de ,
laa sifuicntes marcas, en ouenas
iones, baratos y a plaos c-
modos: Diamond T. Sludebaker.
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co., Puerta de
________________H.N.A.-E
A CENTAVOS giro postal
-n\io ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
rs Otros detalles Imp.
lea Librera Campos. Alien 17 -.-.
uan. P
ENDE Packard Sedan mode-
l en perfectas condiciones, j
na como parte pago carro j
pequefto en buenas condi- j
Informarn telfono 1012,
7-_'4-M
S DUEKO& de Studc
amos toda nuestra existencia
Studebaker |
del costo Aproveche este i
inidad. West India Macainery
ply Co., frente al muelle nu-
ero 3. San Juam__________HNA-VV |
LUZ Y RADIO por 50c :
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom
has para agua, acumuladores, cal-
deroa d aluminio, otras maquina
1 ii para uso en los campos; nue-
gundas manos, lnfoimes:
XAS DE ONGAY EN BA-
ION HL N A
ER1 ADO. cuatro puertas.
. cojlnerla ^ro l*-
atera, gomas nuevas. Per-
londiciones mecnicas. Vn-
;.or $250.00 con tablilla nueva.
M ed 10 Caballeros Co-
. i: ada 12.
GANGA: PACKARD dos asientos.
teii gomas
-nte a la Pa
T-.-A
ENDE un Dalivery, Ford de
lindroa de 1934, en buen
: formes Garaje Chi
7-26-C
' Dodge V
mas nuevas, motoi
1
rHO FORD modelo 30 al 34
;a::s* >' '"en presentado
Calle Coln 3. pa-
26. Telfono 2036 rojo. San-
,7-28- M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia -k1 pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origmalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especialidad Medicinal
KILT1K D Una preparacin ars-
nica, para l completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca de A. Mayol & Co.. San Juan.
Puerto Rico. P
ATLAS CATTUE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
PERSONAL
CARMEN MARA MEN
Escrbeme y mndame tu direccin
exacta. Asunto de suma Importan-
cia. Luis I Box 663. Rio
Piedras, P. R. I-**
COMPRA YEMA
MISCELNEAS
QUINCALLEROS Y BAZARES.
Pueden compiar al por mayor en ti
nmero 42. Les conviene visitarlo
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Btau
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal 'Hicaco", Fajardo,
P. K.
9-l-P
(Anuncio)
H'AMl-.NTE BUtO-
ante prefi
Ei 1 ba dand
1
fr
*
\L\i\ E FLORES
I-i-AME AL TELEFONO 969 San-
rea, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
cualqule otro trabajo que
d'esee en flores ni tu rales Cintas
ne artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.NA A
El lamoso remedio que do-
T.inar los Ataque T Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia r Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE. recomenda
do por los mdicos, ea un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
I LIBROS h II1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro ue la Juventud y Di-
' conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
[vendiendo Lnciclopedia Britnica--
25 y 30 lomosSol) y Mi. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy nautas. School Suppijf Co.,
San Francisco 75. San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
VIDRIERAS mostradores. 6 x 20"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas $4y.Jt) contado lodoa ae-
les. Tenemos algunas usadas
Roger, apartado 613, Alien numero
61. San Juan. P R. HN.A-R
interb;so liquidar negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vara cruzadas, f.11 a n-
formes dirijase al apartado I
rabo. II..*
VENDO mquina de pintar a Duco
completa con su compresor Motor
y pistola en perfectas condicin".-.
a precio de ganga. Calle Cruz .7.
San Juan. 7-25-Z
:>0 caballo joven de paso ti-
, no. en perfecta salud. Precio razo-
) nable. Informarn. Carr. San Juan
i a Guaynabo, Km. 4. Gorbea.
; MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 HP.. hasta 13
PH. en existencia. I^i Fcn 1
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co., los motores de
larga duracin para neveras y m-
quinas industrial. 8-'
VENDEMOS 10 vacas primero y
segundo parto, con 16 litros prome-
dio a $180.00. Siete novillas segundo
parto prximo. Muy baratas. Box
232, Rio Piedras. 7-28-C
SE VENDE por ausentarse su due-
o carro Ford modelo 1928. II
Mquina zapatero modelo 31-18 19
pares hormas mujer. Una vitrina,
radio W'estinghouse 6 tubos, nue-
vo. Mayol Cantera nmero 4, Pon-
ce. 7-28-L
POR EMBARCAR al Norte vendo
acreditado restaurant "El Salseo",
frente Plaza Mercado. Santurce.
ramos diarios. Para informes
en el mismo. Stop 10. Santurre
7-28-L
JIRAS-Bodas-cumpleaos. tenemos
surtido completo en servilletas y
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cals, hoteles, etc. iodo
muy barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
SE VENDE por ausentarse su due-
a una larmacia Rios Drug en
Tranquilidad 28. Santurce. Sitio de
porvenir. Para informes: Tel. 2470
a, Santurce, 7-27-P
SE VEND-: mquina cortar EaMli-
man, siete pulgadas, casi
por $140. Carro Chevrolet Sedan sin
tapalodos ni tablillas. Gomas 6 lo-
nas, buenas condiciones. Claxon
Sparton en 5-10.00. Ave. Mtramar
3, Tel. 154 Santurce. 7-27-R
COLMADO LAS TRES B. Carrete-
ra Nueva. Parada 22. B. Badillo
Bello, nuevamente a sus rdenes.
Vistenos o llmenos al telfono
2666, Santurce. Buen servicio, bue-
na calidad, buenos precios. 7-31-B
MARCOS X DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
Suez. H. N A
VENDO VARIAS vacas recin pa-
ridas, cruzadas de 14-15 litros. In-
formarn Ramn Escardille. Rio
Piedras, Calle Colon, Buen Con-
sejo. 7-J9-E
PANTALOl milco surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. La Perpetua'. Sal-
vador Brau 95, San Juan. 8-18-R
BEAVER BOARJJ- El cartn Ideal
para divisiones v cielos raios ti.-
cll de coioca Ouraciou eterna Evi-
ta la humeoaa Aisla e. caior De
venta oor Los Muchachos. Suts He
A Mavol Si Co. 8ar> Juan P R
H N A.-M
ASEGURE SU HOGAR posesionn-
dose gustosamente pasar canon
mensual 120 veces residencia San-
turce, suntuosas comodidades, qu-
dale regalada propiedad sin grava-
men. Informacin personal Carre-
tera Seboruco, DONVENCE.
7-26-B
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
: cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua
num o Fuente Padin: Establec
mientos Puig Abraham Co.
H. N A
COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
Surez y Co., Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de- Vaca, Car-
ne de Sopa. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hgado de Ternera, Ilot Dogs. Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
POSTES ANGULARES esqulnero.-
y terminales de hierro para veras
y cercados Fciles de poner, dura
dero y econmicos Pida informes
y precios a "l-o Muchachos" Su.-
de A Mayol A Co.. San J-jan P
BbTTERMILK (seml-sllda sim-
ple o con aceite de bacalao+1 me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerras ) cerdos Piaa
prospectos. A. R ZENO. Alien Ib.
3 5 38-Z
MEDUSA CEMEN1 PA1N1 1
prueba de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
VIGAS DE AUSUBO. Se venden
en muy buen estado. Vigas hasta
25 pies. H. V. Grosch Company.
Comercio 21. San Juan. Al lado
del garaje Casino. 7-29 G
POLLITOS BEBES, toa as las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. -M-38-Z
JUEGOS DE BAflOS en colores
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta rasa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. B-19-M
LPEZ 5 A 10-EI 5 A 10 mis po-
pular de San Juan No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
FILTROS DE BARRO: Piedras d.-
repuesto para la misma. Refrige-
radoras con llave, etc.. en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan. P. R. 8 4 M
I MOTORES Elctricos toaos lama
os vendemua. compramos, repara
Irnos tambin Bombas, Planta 'om
1 presores.. Mquinas Hierba, Molinos
(Magnetos. Torno Niquelador.* la
' Ilet Inzarry. Fernandez Juncos U
i parada 26-12. Santurce UNA
1 __^_________^-.^-^
(PLATOS CARTN en todas las
I clases, colores y tamaos. Cucos
-itas de cartn y madera en lo-
dos los tamaos. Obtngalas a pie
cos baratsimos en Los Mucha-
chos. San Juan. 8-4 M
POR EMBARCARME urgentemen-
te vendo "boarding" bien acredita-
do, familia respetable, habitaciones
frescas con halcn a calle. Renta
cata baiata T.etun 17 esquina San
. Precio Mdico. 7-27-P
"TIOGA"Allmenroa para pollitos
gallinas ponedoras, coneos. janadr
y perros. Recibimo embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A R. ZENO. Alien
1S 3-5-38-Z
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.NA. S
ESTUDIO DE Emite A. Thumi, 45
Ponce de Len, parada 5 Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones s precios razonables.
-6-T
SE VENDE por motivos de salud,
la acreditada farmacia "Ororovis".
! radicada en el Municipio de Oroco-
s, SI Usted quiere hacer un buen
negocio vistenos y se convencer.
7-28-V
VNDENSE, precio ocasin, efec-
tos puesto gasolina. Bombas mano
y elctrica, compresor, mquina en-
grase, tanques aceite, bombas
drums, botellas aceite, medidas,
etc. Telfono 521, Santurce. 7-23-R
COCINA GAS fluido Real Hosl con
quemador economice d.ferentss es
tilos, precios bajos. Vea y compa
re. C. F. Presin. Aden 20. San
Juan. ti N. A
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en carriles de CINGLEN
TA galones y drums oe CINCO
Precio Especial Joaqun Campos,
telfono 452. Box 813. Malecn San
Juan. H.N A.-C
GALLINAS: Vendo cantidad limi-
tada. White Leghorn pura sangre,
seleccionadas. Tambin incubado-
ras elctricas y de gas. Informes
en Granja Avcola Gonzlez, para-
da 32, Hato Rey. 7-24 G
SE VENDE un "Boarding" por no
poderlo atender. En sitio muy fres-
co. Buen negocio. Renta barata.
TttUn 36, San Juan. 7-25-B
COCINAS DE PETRLEO y as
fluido, en las famosas marcas
"Kerogas", "Kverite". "Anchor" v
"Kire King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
POLLITOS BEBES-todas las ra-
j as americanas importadas v.a
I area- especiales pata crianza
i machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R ZENO.
Alien 16 3-5-38-2
O caja Registradora por
$100.00. vale. S400.00 y varios mos-
tradores modernos de madera, pro-
pios para unco y diez, a menos de
la mitad de su valor. Jos Guti-
rrez. Cruz nmero 15, Plaza Prin-
cipal, San Juan. 7-31-G
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY.
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campoa. telfono 452,
San Juan. HNA-C
COCHE PARA BEBE, sin uso, per-
fecto estado, se vende. Tambin
bal de camarote. Informarn te-
lfono 1007 tiegro, Santurce. 7
REFRIGERA TION "CARRIER.
3RUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
3oda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino 10 ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
ompromiso. Martnez Marques,
fetun 6 13 San Juan HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudar sin
detenoiar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
numero 2, altos, Parada 24, San-
'urce. H, N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 8Z Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde u
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
POR TENER que ausentarse de P.
R., se vende garaje reconocido en
torio Puerto Rico. Sitio de movi-
miento en Santurce. Seria 116. In-
formar Boche Auto Garage.
7-27-A
PJAROS CANTORES de todas las
especies y colores coleccionados en
la Amrica del Sur. Se venden. In-
formar don Luis Zamora, Farmacia
Central, Aguadilla, P. R. 7-27-Z
SE VENDE lancha de carreras, la
ms rpida en Puerto Rico. Marca
ChrisCraft Puede verse en el
Club Vutiro. Para ms informes
dirjase I apartado i'4.T o a la ca-
lle Depsito numero 2, en la Ma-
rina. 7-27-T
En el sector de La
Mancha
SEVILLA, julio 22. (Prensa Uni-
da'.Los leales trataron de rom-
per a travs de las lineas naciona-
listas ton el objeto de interrumpir
comunicaciones entre los puestos
avanzados de La Mancha.
Durante la madrugada los leales
trataron de llegar a las trinche-
ras nacionalistas pero fueron obli-
gados a huir en desorden.
(Anuncio)
El Gran Jurado de la Corle Federal...
(Continuacin de la ! pgina
(Anuncio)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Mejore su salud y iionga fin a
las levantadas de noche
Los rones obstruidos se debili-
tan y se enferman la vejiga se
rrita la orina resulta escasa y
dolorosael sueno Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantarse
de noche.
El medio ms eficaz. InofeoalTO y
BConnileo de poner fin a todo esto
y devolverles su accin natural a
los tiflones y la vejiga consiste en
conseguir en cualquier farmacia un
frasco de 3* centavos de Cpsula*
MEDALLA DE ORO de AreHe de
Hsartn) y tomarlas segn las Ins-
trucciones. iHsga la prueba y no
le oesa.-'
pero Insista en que le den iw
legitima* v originales Cpsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite ds
Hsarlem. de Holanda, mamfleo
diurtico y estimulante de los rones.
Recuerde tambin que otros de os
sntomas de los trastorno de los
rtfl.....* y de la vejiga loe. ilolon*
de cintura, loa calambres en las pierna,
el abotagamiento de los ojos las
manos sudorosas y la nerviosidad.
I
EN LA CORTE PE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Asociacin de Cosecheros y Comer-
ciantes Maiceros de Oriente.
Demandante.
Manuel Quintana A lino.. S en C.
Demandados.
Civil Nmero 27.S07.
Sobre: Cobro de Dinero y Cumpli-
miento de Contrato
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 24 de julio de 1937. a las
once de la maana, se vender en
pblica subasta, al mejor postor, en
los almacenes de la MoCormid;
SteaiMllIp ("o., fenle al Muelle
nmero :>, en la Marina de San
Juan, Puerto Rico, 1.000 sa-
maz cubano de 200 libras cada uno,
marrado los e.ro "M. Q. San Juan
Product of Cuba".
Dicho maz esta depositado en
I 1 o s almacenes de la McCormick
1 Steamshlp Co.. donde podr inspec-
cionarse por las personas interesa-
das antes de la hora de dicha su-
basta.
San Juan. Puerto Rico, a 22 de
de J'iii.. tle 1*37.
Juan R. MOLINA.
ranal de I Ciie de
Distrito de San Juan.
!e> y al orden y a las autoridades
constituidas;
POR TANTO, resulvase por el !
Gran Jurado del trmino de mayo i
de 1S.T7 de la Corte de Distrito de !
los Estados Unidos para Puerto Ri-
co.
1Condenar severamente y de-
plorar intensamente los setos de
violencia y terrorismo cometidos
por representantes de una pequea
minora, de la naturaleza de actos
de intimidacin y de represalia con-
tra funcionarios del Gobierno en
el desempeo de sus sagrados debe-
res, y contra otros.
2 Endosar sin reservas los es-
fuerzos del honorable Blanton Win-
ship, Gobernador de Puerto Rico,
encaminados a suprimir tales actos
irregulares y delictivos, y a impo-
ner la debida observacin de las
leyea, y aprobar todas las medidas
y mtodos propiamente dirigidos a
tales fines.
3Aplaudir al Gobernador por
su valiente actitud y enrgicos es-
fuerzos para irradiar el mal que:
actualmente trata de enlroni/.ai-e
en Puerto Iti.o. y devolver a los
ciudadanos a su vida normal y pa-
cifica.
4Felicitar al honorable Rafs!
Menndez Ramos, gobernador in-
terino, por su hbil y eficiente di-
reccin di la difcil situacin du-
rante la ausencia del Gobernador,
y administracin inteligente y sin
temor del buen gobierno.
5Congratular a la Polica Insu-
lar de Puerto Rico y a su hbil je-
fe, el coronel Enrique n> Orheta,
pur su direccin vllenle y acerta-
da en la difcil y critica tua< ion.
y aue enrgicos esfuerzo* r**r .
primir la violencia y enttegar a
la Justicia a aquellos que se apar-
taron de la ley.
6Que copias de esta resolucin
sean entregadas al honorable Blan-
ton Winthlp, gobernador de Puer-
to Rico; honorable Rafael Menn-
dez Ramos, gobernador interino;
coronel Enrique de Orbeta. jefe de
la Polica Insular; al Hon. Roben
A. Cooper. juez rie la Corte Kede-
a la Prensa d la Isla.
San Juan Puerto Rico, julio 9,
Andrew LAW,
Presidente.
A. G. BISHOP,
Secretario.
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral durante el presente trmino,
reunido en sesin ordinaria en el
saln de la Corte en San Juan,
deseando ponerse en rcord en la
condenacin de todos los actos de
terrorismo y violencia ocurridos en
la comunidad portorriquea, por el
voto unnime de sus miembros
aprob tambin la siguiente reso-
lucin:
Protestan de atentados
terroristas
Rio Grande. Julio 22
EL MU!>O0,
San Juan.
Me pide el Hon. Pedro Fal. Al-
calde de Rio Grande, le trasmita
siguiente mensaje: Pueblo indigna-
do protesta enrgicamente, atenta-
dos terroristas residencias Rvrto.
Manuel l'fstaino. I >i. taita K Gotl
zalea 1 poste lus eJetrica.
Bolvar OCHART
t POR CUANTO, el reciente atenta-
do cobardemente perpetrado por
ciertas personas desconocidas con-
tra la vida del Hon. Robert A. Co-
oper, juez de la Corte de Distrito
de los Estados Unidos para Puer-
to Rico, ha sido severamente con-
denado y repudiado por todos los
riudadanos respetuosos de la ley
y de la comunidad: -
POR CUANTO, la isla en general
ha expresado su regocijo por ha-
ber salido milagrosamente ileso de
las perversas intenciones de los su-
puestos asesinos;
Por Tanto. Resulvase por este
Gran Jurado del termino de mayo
de 1937 de la Corte de Distrito de
los Estados Unidos para Puerto Ri-
co, que.
JL Manifiesta su regocijo por
haber escapado milagrosamente de
la muerte el honorable Robert A
Cooper. Juez de la Corte.
2. Decreta y enrgicamente
condena el cobarde atentado per-
petrado contra la vida del Juez,
por personas (,ue se cree un pe-
queo grupo de licenciosos que trae
consigo el descrdito sobre los ciu-
dadanos de esta isla de Puerto Ri-
co, con motivo de la comisin de
actos de violencia y tenorismo y
falta de 1 espeto a la ley y al or-
den.
3. Que copia d tSU
sea enviada al honorable r
A. Cooper. Juez de la Corte, al Go-
bernador de Puerto Rico, y a la
Prensa del pail.
San Juan, Puerto Rico, julio 9,
1937.
Andrew LAW.
1 Hlente del Uraa JmaJ.'
A. G. BISHOP,
Secretarlo
MUDANZAS: Quien lu muda es tan
importante como donde se rnuaa.
Mudamos embalamos embarcamos
V almacenamos muebles C W 81e-
mund. Condado 27. telefono 487
Santurce H N A -S
PARA MUDANZAS paratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza de!
Mercado. LuTs Molina. 8-4 M
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establee 1 to hace doce
aos en
SARN.\C LAKJE, N Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los paciente estn
lidos por enicrmeras graduadas v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirijase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
Saranac I.ake, N. Y. 8-15-V
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms do 22 aos cortador de
trajea a la medida de la Casa Pn-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medid. Precloa limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
PABLO GINORiO, telfono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jcfferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-G
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, ; a
blanco, su color natural. No es
un 'inte. Solicite un frasco en 1
ti. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades, San Juan
o Santurce. Casas concreto sola-
mente. Si necesita, escriba a Real
Estte. Box 17. San Juan. 7-28-R
BUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
nndez riel Valle, propietario d"l
Rar Restaurant y Hotel "Sevilla",
solicita un socio gegtor con $0,000,
para anexar una fuente de soda y
varias innovaciones en el estable-
cimiento. Informes en Brau 07.
7-29-V
PERDIDO
PERDIDO cerra Glllies Cigar Store
unos lentes en su tstu<
claro y marro amarillo. El que los
ntrt puede dirigirte
Vaughan, Bo\ 315, Bayamon
ra gratificado. T-26-V
FL.NERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Precios
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. le-
lfono 13(1. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada 5. Tel.
598 H N A F
Profesionales
MEulC0\ CIRUJANOS
EbDEClAUSTA!)
J. M. Amadeo . PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
(iimnasia tueca
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.


lfi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE JULIO DE 1937.
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
tUnu que sua nlAua crezcan, con
pierna, derecha*, diente* firme*, ro-
bustos y vla-oroaoa? La augerlmoa qua
lea da ELIXIR MORRHUALTA UL-
RICI.
Mucho mu que un alimento tortl-
ficanla concentrado, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI ea un 10-
pleto. porque contiena en
furnia concentrada todoa loa elemen-
to* nnturalr* nrceaarloa para fomen-
tar aj eena*TOUo de loe hue*^n,
muaculoa y tejido* i>orque prepara
aj ..mananlo para realatlr laa enfer-
medades
O ELIXIR MOKKIHAI.I A ULRICI
BB tOSUOa Indicado en todaa laa
poca* del aAo Exija alempre el le-
ftlmo, prrparado exclusivamente
por loa mlamoa fabrl'-ante* de la
fimna CEIiERRINA OTJUCI
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos da catarrot
crnicos, anemia, desgasta or
pnico, inapetencia y pretu
berculosia.
/Vo ha autorizado a na-
die a recoger dinero
San Juan. Puerto Rico,
22 re Julio de 19.T?.
Si Director de EL MUN'i
San Juan, P. R.
Seftor:
Le auplico que haga pblica en
u ledo diarlo la guente nota a
nombre de la National Maritime
Union of America y del mo pro-
pto nomo representante autorizado
ile dicha organizacin en Puerto
I
Queremos poner en guardia a to-
dos los marinos, trabajadores y al
comercio en general, ante un su-
puesto representante de la National
Manilme Union of America que.
sin aatorisadn alguna, est re-
cogiendo dinero a nombre de esta
'isa organizacin obrera. Di-
cho Individuo se acerca a loa ma-
rinos y comerciantes con la falacia
de que se va a edificar un edifi-
.na la l'nion en PoatHo Rico
no es verdad i orno tampoco
talad qUS la National Maritime
i of America haya entorilado
a nadie a recoger dinero en su
ilumine.
llago pblica esta aclaracin pa-
ra que nadie sea engaAado por es-
te Individuo.
Queda de mled,
Atentamente,
VI. u DI han,
Agenle de la National Maritime
n en Puerto Rico
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autorizad* por la Adulacin Mdica de Puerto Klro
lira. Mara I!. Harruras
Oficina "Cllnloa Daz Gama
ilta y ti atamiento n fe
115 de la mujer
exclusivamente.
s de Oficina;
de a O V "'> *"<> p **
y tambin mediante citas na-
chas previamente
i
lili.
Illllliirilll I. I1!!!!'./.
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico
I'.i yus X
Moras de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. K.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce da Len 19ft
Parada 21 ,
TKLEPONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
t ONSI l.lOItlO Mr.nu <
DI i
DR. A. FERNOS
ISERN
Rauecialmenie
Enfn non 1
de la Circulsi
Exmenes clnicos v ratudioa
,iiclliHtifl(<*
De in A M a 12 M y
de 3 a a P M
Ave de Diego Num 4
Telefono 1063 Santurce.
I)r. E. M. BOND
EataKlMlMa rn
MlNoa Y PAJITOS
De Diego esquina Travieso
lono 1872 Banlurca
I)K. A. (iAHCIA
90LTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propiaa de la mujer.
Horas de clnica
de I a 7 P. M.
Guayama. P. R.
Ilr. Andrs I rain iv.i hi
Del d.-pai lamento de
.-nlogla de
la Universidad de S1.111I..1.I
lelrlcla v
logia en la mujer excu
mente 1 Itudloa de esterilidad
y glndulas endocrinas.
I a 12 y 2 a 4
ii Ave. Pone* de I
Num 170, l'aia.l.i 19. Tcl
San i
n asi setela Tel 20 San
Dr. Vntonio Gnijarro
IICOLOGIA
mas: Stop 31.
Tel 1.189. Santurce
i Fente cine Puerto Rico
Horas 7 9 P. M.
Ilr. Iiilin 1.1 nlini
ESPECIALISTA
Knleimedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
1 ulermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta! 3aIP U
l Pone* de I.e0n LM
I II..'I o
Tela Oficina IK-tr Santn r
i mi Banturee,
lili. M. PUJADAS
DAZ
Medicina Ueneai
i laudad en Medicina
iiupual y Nlflos
mullas:
Laboratei la minios v Rayos X
de 2 P M a 7 P M
diariamente
Avenida San Jorge,
Parada 4.1's. Tal 1717.
Santurce.
DR. ANTONIO
l{. REYES
lallsta Hemorrotdaa y
oliaa afeo lunes rectalea Me-
d' ni* ('ii ugia Tarto*.
Oficinal Hospital I?, de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave Ponce de Loon 111
Telfono 1874 Santurce.
dela: l'erraas Parque
II II 'ululado
l.l -.IR. Santuice
Dr. Jenaro Surez
Kapeclallata en
PARTOM 1 HNr-tCUMIUAUtl
DI I .A MUjr.lt
AVE l>fl ABHM)lll>-Hlt)P te
le al ItoaplUI
Preabllerlanoi
le Jo80. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
QINB00L0QU ClftU.
CA RAYOS X
lallsla l'nfei medades
prontas de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de a 6 P. M
Kilificlo Cla/a lado Gonz-
le Padln Tel. 738.
DR. IVVLO (,.
CUItUtiLO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tcl. 2407 azul. Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAVU y ODOS
y rente a la Plaza,
Altos del NaUonal City Bank.
CAGUAS
El Partido Independen I isla...
(Continuacin de la 1* pgina)
da herencia histrica y de su idio-
ma vernculo, amn de su comple-
ta ruina econmica.
Es un Hecha comprobado que
los ii.i torriqueftos verdad r?-
pudian la colonia bajo cualq
de los rumiares, formas o caracte-
rsticas con que tratan de disfra-
zarla los nativos al servicio del r-
gimen, entre los cuales se destacan
srincipalmenti capitalistas a apio-
tadores, polticos de ofldo 1 aspi-
rantes a empleos pblico*, iodos
las cuales constil u y e n col<-
la lepra inevitable en Indo
pueblo Invadido, donde .: rgimen
se sostiene mediante el SOborBO |
la cu: pero el anhelo qui
la gran parte sana de nue*-
tro pueblo de poner fin a la escla-
vilud poltica, no Justifica de flUV
gana manera gus el Uderato
rlenle ii. pare al Ideal da
la Ind B" '
Itual da ia
nacionalidad, la finalidad pi
(doral, nue
:,. la Indigna
ria de una pe ' i"1 'll1"
lua autnticas, ganadas
vadaa a travos de I liatro siglos y
da sxlsti
1.a pi' '' i'ii'i-
.iim un esta

mi coi.......ndielon Indispensable
la abaon Ion de nuei tro |
aniiei pueblo.
meepto de
nalldad , el u
nuestrs devoi Ion a la Independe >
Pus to i: o, > ci qu
ha enaeflado a admirai y reapetar
* i,,s dems pueblos, Bspeelalmen-
la a loa pueblos libras y l<
.,, poi ati asa ni"1
Eco* do Sociedad
(Contmuaoia >ie i pgina i
miUiI de Puerta
esposa.
vil kni:s SOCIAL
10 DE Pl m: m RICO
11 ( ..i.iln.i ,i
i.i Cemita de I leetai di
centra social i>i preparado una Ja-
Inua halle pai.i hOJ v ni un en Db
sequo a lo v
de loa ramlllere Inai i II
Katas fiesta* por mi sen. lili
sultn muy lo. i.i.is | i.....ni
'ii RO be i eina gran
anlmai k anti i las damltas
bailaros pertenecientes nuestro
itl.....mi i" soelal
Amenl/aiA >l SOtO I* aplaudida
sta de Pepin !oi dero,
ni lo)
\ i ORT i. HE lili HITO
DEL DISTR1 TO JUDICIAL DE
.SAN JUAN. Pl EH l" M<
, lat ds Co si hei.. | i lonv i
. i n iic i n ient<,
I.....nnil/.nle
Vs
Mndez A
I '. innll.l i
Civil Numen, ., HOd
Moine Cobra da Dinero v Cumpl-
menlo Me i lonti ata
ArfUWCJO DI i a
i i ii... M 'i-- ralle da
mu e ti*- i* mana endei a en
pblli ,i subasta, i mejoi poftw. en
los almacenen ile la M, c ,.....i, k
' I. II, (l e o I e al Muelle
niiiini ,, en l,i M ,i i I.....
Juan, Puerto Rh o, i 000
matx cubano da 100 libras i ida uno,
man ades loe sai os M (' Ban
Pl Milu, i ..i i !ul
i iii iiu maz e s i depoi liada n
i o s alma) enea de la Mi < !oi ml<
Itaamahlp l lo ii.....le podi I li
, lanar
das antes de ls hot da dii <
basta.
San .iii,n, Puerta Rica B di
da lull
Juan II MOL
Maraal da i Corta de
Distrito de San Juan
vo que se nos hace tan fcil com-
prender cmo para un hijo de Es-
lados Unidos el honor ms grande
la tierra lo constituye la ciu-
dadana de aquella nacin, siendo
ese, naturalmente, el mismo punto
de vista que en relacin a sus res-
os hl-
todea ios pases Ubret
poi virtud de ese sentido de imn-
mlmii acin que prOO-
samoi a los hombres Ubres, q is
proclamamos con legitima orguilo
i|iie el ms alto ttulo de honOt
eondli > o dndano
(mi I. :
No ppasmos ati ili i i
/.mi que ai patritico empeAo da
ponei (ni
I ud da '
trilas distinguidos al i oloi ai i n
piano de Igualdad moral el
da Independen la j 6n de
esladidad; ,
sones ds ca ctei 11\ Ico ) moi al
que i,
iie ndole econmica que no i
ai caso mam lonai i lar-
i ,,,!!, Il II lie
lar a eos lldere J error la-
.illl.il en:
lOdOl i I >'|lle-
fii. ii i qua ii,
i, i
tria la finalidad da I itad i II
,, i ,,in,. m, ala
. da pal rlotl
su debei i Uves y va
lor toda
la, en e ni ida d<
llil.VI
Igualmente dignas y i onven
pal i Puerto Rico, i jando en i sa
lidad i'i'lo imn-
to In.i I i lltUl
ni,n,n s v i
, un i
I ni,I* i o ii, ,, i
lisia mu I'
y solamente ni i f<>, i -
i tomos los que ,
nos ponei en me-
pal o pi nos enii s:
el pleno disfrute di i sobe
aula na, lonal
l.a legisla
, ,,,ii pblli .i sotoie
,,i ni forma del"
nltlva i* mi ,-i ,
iml< x de masas p .-
, n i.n pai reo gail si
la ag ii un ui i. \.\ i co
mei, lo, u i'.iii. .i poi ii.i i i i i i, i
i,..i .i de loe poi ion iqueAos,
. intil v imsi* i iiii. ule. 11 a
i... .i
dad a que le re ho, poi
, ..- no M-.lll el
tado de nuesl i,. pi opio ,i
libi en
.in.i (.lila Ubre, iiiuiii,
acia y l.i l sean
i lu i.

liac emba go,
caminadas iuli que .
Il.ei III
na y lenaillamante n
endeni la sin i
humlllai Ion que i m p i
i onsulta i"i "ii
suita nos fuera Impue la romo una
tribulacin mis en nuestra larga
la I, Boa
i y tilma a la lud I
ti unfa dei.
iiiiii,
sobi i
.....o ia ii'
qua .
i ni p i ,, m i i,
I un i ,
li....... A-I POS
Dios.
i ',, /m. ni .ni. nfial
/'.i. rto '
i ,,
ni.
r ni. i vi ii .
Sacretai
Allanadas JO casas...
(Continuacin de la 1 pgina)
asunto fu el allanamiento de las
casas y el arresto que SB esta in-
formacin apuntamos. El jefe Mar-
tnez nos habl muy optimista. In-
dicndonos que est acumulando
hndanle evidencia pan proceder
al arresto y acusacin de la perso-
na sobre la cual i ai Bl n
chas de ser el mitin da dlchi
tado dinamitero. Henv
uar que hay un tOSt IgO I
te caso que yin a la persona Indi-
cada en este sitio en la mu I
0 Adems la prueba cu
taneial. que est liam Mtttd.....n
las oficinas de huellas digitales de
la l'i,lua, ve alega arroja fuerte
, i mili .1 e| |0
Kn estos allanamientos el Jefe
Mnrtlne/ ha tenido In .
del cabo Lopes i iloi ii po
a sus ..i iblendo en-
tendido sus artlvlda n ln-
,, iones a otro
de Manat.
Ci \M)<> //DI...
(Continuacin da la l*
ia ello serla ni
un sistema qua i sulta-
\'einie milis ., imenei
pi epai a :
.i Departamento de Inatru
,n .-i.
las escuelas pblica requeran ma-
1 udio. de
11 que ei e tudlante pi omed
que In i .....
bernador aprueben .-i
upleti nenio pai >
il su
cer i"s nombrai.....ntos qua I
r sus planes edui ira el
alai
f (/c;'o en una gallera e
Oroeoois
se mili, da i'i ,'
i.n in madrugada da I
en .-i han rio Oroco mv
ni. Ipalldad irroll un
Incendio en la gallera prop
del doctoi Ra....... C Umptern
idola lotalmente l i
Al,II ,,11 V e| |.||, i ,
gan el caso.
Fairbank confiado en...
(Continuacin de la 1' pgina)
mu, cuando terminaron las asigna-
ciones.
i las nuevas - ss que
:.i ri;n.\. h
en vigor vanos proyectos nue-
ilo, Un proyecto pa
ra trabajos de Investigaciones Je
y trabajad.o es qua
han solicitado ayuda de emergen-
cia o trabajo en la PltltA y
as federales.
Un Inventario de SOOS los ma-
los histricos que ixisl n c:i
los anliiv
u s ayuda a ani-
sado por i Puerto
tenor Adolfo da Haatos.
Un pi igrma da i
muleras que trabajan an la
i Industria de la
lumnlati i nansa ade-
cuada en cuanto a IOS inejoi
isan en dicha
i n in ,,^i ama de C naei i
a.- Bueloe une iiu., lonai. bajo ios
, Rehab litan loa Ru-
al de la i'ItltA que dirige el se-
ii'i Lopes Domnguez, en coopera'
ido da C
'" ii" i ai. para
extendei s lo- agrlculti
as de coni ei t a< Ion
menta*
.....i \ ei i udloa tcnicos, y otroi
nuevoi proyectos similares a
con el fin de dar mayor oportuni-
dad de empleo a los llamados em-
pleados de "cuello blanco".
Para la continuacin del Pl
n P.ural de .a
'KKA 'ii da
extensin de lineas .K;
de en,
se ha
millones u lenta mil
dlares, dentro il" la asign
de los die.
licitados.
( lll US Pl .
son continuacin da los q us | i
v.ene ejecutando la l'Ki; A
clalmenie ilut ante si p l
oconm
Se espera que la falu
nicnlo que esl* inslalando la P R
K.A. en el vecino puebla il" I
e terminada en el ni
sos de febrero. La capacidad |ii,.-
I a de esta nucv a Ind
r de unos DOJ100barr si pm
Ya se han instalado las prln
IOS maquinas que ni IB f-
brica.
El sciuu MI " ii Palii.a
l en la actualidad desempenaada
el cargo de Admlnlstradoi Interino
de la PURA y tan pronto com
gue a l'uei i,, |{;, ,, un ||
planes No lu linbnl,. imb
guno en lo qua
nal admlnlilrat i v o da ll PRP
|CX li"
uenlng,
(Anuncio)

1
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar lo cidos y Veneno*
Sua rlfiones tienen '.' millonea de di-
minutos lul.oa o Illtros que Ud. pone peligro .-I lo descuida o al toma, drogas
ge. cuidado.
Si por un.i il" di sArdenea funcional*.
Jigm sufre Ud. de fr-
turnaa. nervloal-
ii.ni. i.....i.l .le n. ik en laa
., verta".
ojaraa, neuralgia, acides, ardor.
sor o no arrleaguo: eon.lf
la rarmuia da n krantl*ad.
i.i i "ii 11 nombra de Cyetex. .1
mis moderno x nv,iusado tratamiento
no* $111,000 oo Oepoal-
t i,1.1- .-o .1 llank ..f America. .1
K.irantlsan que
,ie .lar a l'd nueva
v lliill.1 liacer que rli III
. uno ma Joven, o al
devolver la cajij I eembol*rB
-a dinero H la farmacia c>.
el garantlsad. (Sla-T*i
a e
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
'..r W in.4 ra ai |
i urna .In uug
i
inntipMndiM
I.-.UII.
Tuba. da 2 na* Caja* la I aniae.
I
1
ANACIN
alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Parm
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolorea neurlgi-
coa, dolor de muelas o reuma-
tismoo ai tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personan. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afela
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se venda en envases econmico*
conteniendo 12y 10.0 pastilla respectiva-
mente, y tambin en aobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
mSoOO^
doP
IW^aAWlo*6
a*
CASTAGNET A CASTILLO CO. Distribuidores.
AQUi
N0Ak
EN SU PROPIO INTERS
EXIJA UD.
SERVICIO Y REPUESTOS
FORD LEGTIMOS
Para su conveniencia, hay concesionarios
y servicio Ford en todas partes
In mivuiii ili- lu iliii-iioa ilr l'onl salirn QM no hay rumo rl Scnirio
Ford Aiiioii/juli. Otrod man Boavantrlaadagr a diario. IHurlius ..-t-n.>n.
lirmti por < oxliinilirr fijitrar rn rl valo KorJ al frrnlr .1.1 lallrr aiil.-a
ilr nlriir en i-I.
Ciianilo M liK" n. . ili.linl Ir malrrialra y la misma ramr-
imln mano Ir obra qur la Ir laa pirzas
originalrs. l-oe Rrptirslos Ford l^-jrili-
nios asrfruran a I d. rataa miaja*, pur*
aon producido* ron la* mismas mtpii-
na* y por lo* mi*mo oprrario*. I'ara
Irnrr la rrrlrza dr ronsrguir reta rali-
dad Fard. tanto rn las pircas romo rn su
inslalarin, llrvr l'd. su automvil al
4 oiu-raionario Ford.
I I Apralo de l'rueliai ilr l..il...
ratonil SI lifj.....'' ri|ui|.<.
moderno ron .nr enrulan lo
I iiiirr.iii.i.ii.,. I i.r.l. Hipido,
aiOCBB rirnliliro. nnnra Heja
lugar a Hurla*.
Fl (ionrrsionario l-'ord -iirntu ron un
lallrr Ir primrr ordrn. Sus mecnico*
son vrrdndrrorxprrtos. Su ri|iiipo, mu-
drrnr, romplrto y de gran precisin,
asegura un servicio rpido y eficiente.
Fjete l il. t'wmprp
en rl ralo 1'orH.
H u ti niun t n
ile ( iiliilml Fnril,
r.iiniiiiuii r'oril.
Exprririuin hnrd.
FORD
MOTOR
C 0 M P A N Y