<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
u
liad.
'
* w
ir
*s
I
?
*

UN CONTRATO ENTRE MANUEL BERT ACOSTA EN LA CRCEL LOS TRABAJADORES DE LAN-
MARN & CIA. Y EL GOBIERNO
Es declarado nulo por la oficina del
Procurador General
la validez de un contrato
relabrado entre la firma Manuel
1 Go-
Insular, el Procurador Ge-
neral ha emitlc te opi-
i n c-arta dirigida al Auditor In
tulai
KM. Auditor de Pul
San .lian. Puerto Rico.
Snr:
Cor
ri 193 -.forme
i articula
enmendad
de 2 de -i
da mmpra-
* Hci 31 embre *<
19M en '
6n del
c, re-
Un contrato
rio de Materiales. Imprenta y Trans-
para
= de farm ra du-
do cn-


Don Manuel
dicha corporacin, fue electo alcal-
rie d
tai ultima
lom n ene-
ro de M
A n i cable
a los
ta es
a un
I Pac.
el le-
en trmii
i que la i
Indepcnd 1 dicho,
como a proh:
irtlculo > conte-
nida en
prin-
pptivo
ie nn nul
rohibidoi por la lej
de delito
Ahn- la prohi-
eS aplicable a
de su
lela de ri o ais*
ment'
don Manuel Marn nario i
dl mu
nente -
!ehra-i
-. Im-
prenta y Transporte del Gobierno;
Insular
En cuanto a! segundo extremo;
no hay duda alguna. Kl Art. 11 i
de la Ley de Corp. Priva- |
?
una corporacin r"
, misma, y las auto-
ridades estn acor " un
accionista de ui ,if-
ne inters pecuniario en sus nego-
cio y fransaccior.^ 'a ju-
risprudencia 44 Ca
En cuanto al prin no la
ley no ricrermina si la part>
i riebe ser funcionario al mo-
mento de celebrarse el contrato o
si hasta con que se convie: I
funcionario en r momento
durante el cumplimiento i perform-
ance) del mismo, por lo
: 'ir a las decisiones
de aquello* tribunales que han in-
terpretado estatutos anlogos al
nuestro.
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Lo que usan Calas de Dientes no
sufrirn mas molestias. FIXODENT
un moderno y muy mejorado polvo
regado en sus cajas la*
firme y cmodas. Sin sel
gomosa o pastosa. NI las
la boca e res
ne embarazosas. Compre FIXODENT
en cualquier farmacia
PORQUE LE FALTAN $500
Para abonarle la pensin a su ex-esposa.-Dos hijas del fa-
moso aviador se lanzan a la calle en busca del dinero
*waar o* o,*isia ?
m> kiim toasajam ?
PEPMNATltUWAimO
BOSQUE
V *% II* P*OfY1 UVIO
> A c bogme
Hay dos casos especficos que sos-
tienen la nulidad del contrato si !a
parle interesada se convierte en
funcionario durante el cumplimien-
to (performance del mismo, an
cuando no lo era al tiempo de su
celebr.''
Me refiero a los casos de Com-
...oxurnlih v. T)e Camp, ffl Pn.
gf. m, M Atl. MI KOOM V. Ri-
bo*, ??7 II. A. 477, rilnrin ex
'. 95, Nota 67.
Los hechos del caso de De Camp
son los siguientes:
En diciembre de 1894 la corpora-
cin Brush Elertric Liffth Co.. de
e era accionista y secretario
imp. celebr un contrato ron
la ciudad de Filadelfia para el su-
ministro de corriente elctrica du-
rante el ao de 189.x En febrero
de 1895 De Camp fu electo conce-
jal de la ciudad de Filadelfia e in-
mediatamente se inco un procedi-
miento de quo warranto lmpugnn-
"n por estar el de-
mandado interesado en el contrato
celebrado por la compaa de la
luz con la ciudad de Filadelfia. l.a
Corte declar con lugar el recur-
: resndose riel modo siguien-
a de la opinin.!
cita ademas del raso de
Koons v. Richardson 1
Hemos encontrado un caso que \
aparentemente sostiene lo contra-
rio, y es el de Brnurr'i V. VtM
n esle raso la ciudad de
d celebr un contrato para
la pavimentacin de una de mi-.
Para llevar a cabo la obra.
el contratista tom dinero a prsta-
mo de X, entregndole romo ga- i
ranta colateral el contrato >
i. Esto ocurri antes de ser
to alcalde de la ciudad.
En la arcin incoada por el con-
a contra un contribuyente en
cobro de lo que le corresponda pa-
car por la pavimentacin de la ca-
lle frente a su propiedad, se ata-
c la validez del contrato por es-
tar el alcalde de la ciudad intere-
sado en el mismo. El Tribunal Su-
premo de California resolvi la
cuestin riel modo siguiente (Cita.)
He dicho que aparentemente es-
ISO es contrario a los antes
citados, porque a mi juicio lo ni-
co qUe resuelve es que la posesin.
como garanta colateral, rie un con
celebrado ron el Municipio
no es e! inters en el contrato que
contempla la ley. Y naturalmente. ,
faltando el elemento de inters, no
es aplicable el precepto legal.
De modo que, an asumiendo que ;
don Manuel Marn no fuera funcio-
nario del Municipio de Mayagiiez
cuando se celebr el contrato, no
podemos evadir la aplicacin del
209 del Cdigo Poltico a los
hechos objeto de su consulta.
Es verdad que los casos Konnv
y Kr Camp se refieren a contratos
celebrados entre un municipio y al-'
cuno de sus funcionarios, en el cum-'
plimiento (performance) de los
l podan surgir conflictos en-1
tre los intereses privados del fun-
o y ins intereses pblicos que
le fueron confiados. Tambin ca
verdad que los alcaldes de Puerto
no tienen parlicipacin o in-
ferencia alguna en las actuaciones
"ociado de Materiales. Im- I
prenta y Transporte, pero de todos
modos queda el hecho escuelo que
i era funcionario de
un municipio cuando se dio cum-
plimiento al contratode enero 1'
a junio .10 de 1937y estaba inte-
pecuniariamente en el con-
trato celebrado entre M. Marn A
Cia. Inc. y el Gobierno Insular.
El estatuto es imperativo y no ha-
ce distincin alguna entre los ca-
sos en que el funcionario tiene par-
ticipacin en las actuaciones de a
dependencia gubernamental con la
que se celebr el contrato y aque-
n que no la tienen. Ubi lex
non distingu! nr nos distinguere
dehumos.
obedece a una necesidad
de orden pblico y su aplicacin
y cumplimiento no depende, ni pue-
de depender ni de la buena o mala
fe del funcionario, ni de su parti-
cipacin o ingerencia en las actua-
ciones del Negociado ron el que se
celebr el contrato.
En vista de las razones antes ex-
puestas es mi opinin que el con-
trato de compraventa a que se con-
trae su consulta es nulo por n-
frnsir el Articulo 203 del Cdigo
Poltico, y por enri q'ie usted no
debe hacer pago alguno de los li-
bramientos en su poder emanados
'ament,
R. FERNANDEZ GARC'A
Procurador Genera!
VIRQUES SIN NUEVO
PRESUPUESTO
Resuelve la oficina el
Procurador
EVA YORK, julio 17. (SEMI,
amos haciendo de nias escu-
chas", dijeron anoche a un perio-
dista Gloria y Berlina Acosta, dos
encantadoras chiquillas de d.ez )
Pero no asi Gloria y Berlina,
quienes, a pesar de las amplias
sonrisas que lucan cuando fueron
retratadas por el periodista deam-
bulante, se muestran furiosas.
CHAS DE PONCE EXPLICAN
The Art Shop
falle. San Jos* Nm. *-i l
Box 111 -~ Sa Juan, P. R.
Por qu se han declarado en huelga 5S
contra una reduccin de haberes
- Esta es terrible, dijo Berlina,
la menor ; cada vez que pai
encuentra una oportunidad de tra-
I.aa hijas del ramoso aviador Bert Arosla. Gloria y Bertina. Su padro
fu encarcelado por no poder pagar S500 de peniin alimenticia.
siele y d.ez y seis aos respectiva- <
mente, con una definida expre
latina en sus rostios, y con una '
profunda expre s ojos ne-
gros cuyo mirar envuelve a tod.is
entiende en todos
los idiomas.
De nias escuchas? Y qu
v rie.-ir eso? Dnde est el
uniforme'.'
forme no hace al caso.
Lo que importa es la causa que
is tratan-
do de encontrar dos fiadores de
ada uno, para sacar a
tro padre rie la crcel.
- i De 1a cal cal! I -a se-
ria. Berlina, Gloria...
:eno, rie glgun modo hay que
llamar al "rieposito" en que son
detenidos los esposos divorciados
que se ven imposlhitados'rie cum-
plir ron el pago de la ]
mentida.
Vara "'o.
Berlina y Gloria 1 lai
ompaJianti
inte Byrri en la memorable
. riel ao 1927 al Polo
Sur: Bert Acosta, el as de la
clon, cuya ltima experienc
la rie servir al Gobierno rie V
contratado para derribar aeropla-
nos di to insurgente a m,l
dlares por cabeza.
ivamente, Bert Acosta M
ntra detenido, riesde hace un
par de das, y necesita quin
's para gozar otra vez de su
lad, de la que ha venido sien-
do privado intermitentemente des-
de hace cuatro aos, por la l
expuesta al periodista por sus pre-
ciosas hijas. Y si los quinientos
"dei ala" no aparecen pronto, Bert
tendr que o.\ dar por algn tiem-
po sus "alas" postizas, y trabajar,
gratis, para el Estado, er
de maquinaria de la erccl del
condado de Nassau.
Los dems detenidos por e! mis-
mo "delito" le recibieron j
mente, y lodos se alegaron de si
compaa. los guardianes
riel "depsito" de divorciados atra-
sados en el pago de sus pensiones
a las exronsortes.
Con 10S firmas autgrafas, una
lo ha hecho perder la peticionarla comisin, a nombre del Comit de
pensionista... Huelga de los Trabajadores riel De-
(El contrato a que se refiere parlamento de Lanchas y Ancones
Berlina fu en el establecimiento del Municipio de Ponre. nos ha en-
"El Toreador", silo en Cathedral fregado para su publicacin el si-
Parkway, calle 110 cerca de la guenle "slatemenl":
Quinta Avenida, en el corazn de El momento de defensa colectiva
la colonia porlornquea de Nueva na llegado, con la pretensin de
yr,,.^) nuestro alcalde de imponer que los
Ven febrero ri. este ao-aho- trabajadores de lanchas paguen por
ra habla Glori.-deb. salir para ,r"0J ?T veriftcan el diez
Hollywood, contratado par. dirigir J>or *? * " ,orn"1" /""
_ fines polticos, o sea. para el sol-
I. parte tcnica de una gran pro- y^n rfp )g dpuda rontr((|da Pn ,,
duccion cinematogrfica que tiene ,., pa5adas. montante
como argumento el actual escena- gn m f|irhn ,IPn(a m| p(,sns
rio espaol; y tambin la ex-seno- Somos trabajadores, verdadera-
ra de Acosta intervino, y le hizo mente pobres, sin ninguna educa-
perder el contrato. Cmo se ex- rjon acadmica, pero dp rpconociria
plica usted eso? Si un hombre que honradez. La comisin que fu en
no tiene medios' de fortuna no tri- conferencia slo recibi una neg-
bala, no puede pagar sus cuentas tiva rotunda, y una amenaza de
ni atender a sus compromisos. Eje ser echados riel trabajo si no acep-
es e! caso de nuestro padre. Pero thamos el despiadado propsito
cuando pap encuentra trabajo y del seor Alcalde de diez por rien-
;pone a realizarlo para ganar i to de descuento en nuestros orna-
ron qu pagar, entre otras cosas. ,ps para pagar riirha deuda
:.nsin, se echa mano al re- j irrazonable pretensin riehe d<
i ri. los pagos atrasados, para reconsiderada, y s lo ser, cuando
dira que vuelva a ganar di- ",a informacin sea leda por el
_ mandatario municipal, porque ha-
nero. ,
bra de reconocer que la fuer/a
de la razn vencer la razn de
l'n rompecabezas, Gloria. Ber-
tina: un verdadero rompecabezas.
Bert Acosta contrajo segundas
nupcias hace trece aos. De est.i
segunda esposa tuvo dos. hijos: Re'
\ en. a divorciaras, los tribu-
nales ordenaron que le pasase a
su ex-esposa una pensin, y $lu ser
manales para cada uno de sus dos
varones. Bert SSti ahora
atrasado en justamente quinientos
. i ^s.
Los Acosta se separaron hace
cuatro a enviud '
primera esposa, madre de Gloria y
ri. R=rtina.
B1NMY Y BENITEZ
FLORES EXPRESAN
u reconocimiento
nuestra sociedad
a
Bert Arosla. el famoso aviador, en
I i ran-el |>nr no tener dinero para
pasarle la pensin alimenticia a su
e\-coiiMirle.
bajar, sa'ia nuestra madrastra y
ha iodo a perder Hace una
semana, pap consigui un con-
trato para relatar, en un caf-tea-
tro, sus experiencias en la guerra
espaola. Y tambin eso se
VARIOS PORTORRIQUEOS CA-
YERON EN VNA REDADA
Contra las casas de prostitucin en el
barrio de Harlem
El Cnsul de Colombia en Puer-
to Rico, licenciado Manuel Benitez
Flores, nos ha neviado con fines de
publicacin la carta suya que co-
piamos enseguida y la que ms
adelante insertamos del capitn R.
D. Binney. comandante del buqu
escuela colombiano "Ccuta" qu?
visit San Juan recientemente:
Estimado seor Director:
En nombre del Gobierno de la
Repblica de Colombia que tengo
rl honor de representar, y de lo
oficiales y cadetes del buque escue-
la "Ccuta". de la marina nacional
colombiana, deseo expresar, por
conducto del diario de su digna di-
reccin, las gracias ms cumplidas y
el ms alio sentido de agradeci-
miento a las autoridades insulares
y municipales, a las distintas insti-
tuciones del pas y al pueblo de
San Juan, por las diversas y muy
sealadas muestras de cordialidad
brindadas al buque escuela "Ccu-
ta" durante su visita al puerto d
San Juan, asi como por la hospita-
lidad y atenciones que les fueron
dispensadas.
Me complazco adems en acom-
paarle copia de la caria que con
esta fecha he recibido del coman-
dante del "Ccuta", eslimndole la
publicacin de la misma para cono-
cimiento general.
Con la expresin de mi ms al-
to reconocimiento personal, soy riel
seor Director.
Servidor muy alent,
la fuerza, porque si slo ha
por encima los beneficios a reci-
bir de esle desmedido propsito, le
aclararemos su imaginacin, a fin
de que comprenda que sin educa-
cin ecadmica podemos establecer
la verdadera lgica, la verdadera
razn, la verdadera justicia huma-
na: que nuestra pretensin en no
admitir tan hon ipilanle prop
es humana.
El pueblo trabajador de esta Pia-
ra se dar perfecta cuenta que na-
da puede imponerse a la razn ver-
dadera, ruando existen razonamien-
Renuncias aceptadas
Nos comunica el seor Pedio IV|
prey. Secretario de Record de la
Seccin .V) del Partido Socialista en
Aguadilla. que en la noche riel da
12 del mes pn curso, pn reunin
celebrada para considerar las re-
nuncias de los seores Walricstru-
dis Barrada y Francisco Morganti.
rie los cargos de Preside
cepresMente, respectivamente, de
dicha Seccin, sta acorri aceptar-
las y elegir pal irlos a lo;
seores Jos D. Soba para la pre-
sidencia y Juan Garr-, Hernndez,
para la vicepresidenria.
Un nene prodigio
Fri.TON. Nueva York, julio
(SEM) -Un nene prodigio, que a la
edad de dos aos posee un voca-
bulario de ms de mil seiscientas
palabras, que canta con una bien
entonada voz de bartono, que re-
cita una docena de composiciones
poticas y pasajes bblicos, y que
cuenla hasta que el oyente le man-
de parar, ha sido presentado al p-
blico aqu. Su mam. Eudora Lou-
ise Graves, maestra de escuela, di-
ce que el beb empez a hablar
sentencias comp:etas antes de cum-
plir los trec meses, y que al ao
y medio ya rezaba sin equivocar-
se todas sus oraciones otra pe-
culiaridad del nene prodigio es que
detesta de cuanta aya o niera le
es asignada.
tos invencibles, cuando la base pa-
ra esta razn est obtenida de
dalos que llevan al convencimiento
a todo un pueblo, que se pretende
someter por un capricho no pensa-
do. Conocemos de todo, podemos
llevar la verdad donde fuere ne-
cesario llevarla, y por los datos
que aportamos, darla a conocer a
los trabajadores y a todos los in-
teresados en esle litigio.
Para el solvento rie la deuda se
lom romo base lo que Rporlaria
el diez por ciento que le corres-
ponde pagar a los empleados ron
sueldo mensual riel Municipio, que
asciende ms o menos cien mil pe-
guales: siendo el perodo de
administracin por cuatro aos,
esta asignacin poltica producirla
en los cuatro aos cuarenta mil
SS; si la deuda es solamente
de treinta mil dlares queda un
sohranie rip diez mil dlares al ter-
minarse el periodo administrativo
municipal.
Adems se viene descontando en
el Muei|r Municipal un diez por
IOS los trabajador'-
- durante un ao tie-
nen un promedio rie sesenta mil
I, que produce otro benefi-
cio rie veinte y cuatro mil dlares
en los cuatro aos d. ariminislra-
Si los trabajadores riel Departa-
mento de Lan'
que nos sea descontado el diez por
riento en nuestros jornales, tenien-
n "'.medio de
sesenta mil dlares en gastos de
(raba i otro bene-
ficio de veinte y ocho mil dolares
(Contina en la pgina 15, C
Ipo y efecto en general d
nBIMO MBCANICO especiales pa-
ra B8CI n av
Material Tcnico para Ingeniero y
Arquitectos.
ESPECIALISTAS EN EFECTOS
DE ABTE EN GENERAL TARA
\RTIST\s PROFESIONALES v
ESTUDIANTES.
Esmaltes Decorativos para Muebles
v Calcomanas.
GABINETE ELECTRO
'
Dr E. \. de Gocnags
en Alien 7 a cargo de] Dr.
.lose Rufino de Goenaga, tel-
fono
lANUNCIOl
SE VENDE
Por alsenla? me para el
vendo el ll Delicias
Bar, i Nueva Nm. R'-'.
parada 22-1 2 Valo y ofrezca.
Para tener buen apetito
>
notable
alimeut ELI XIII
MOKRHl.'Al.TA ULRICI nu solamen-
te iorialece los pulmones > ennque*

niplelo pV-i los tejidos, los
le pulmones KlIXlii
MORRH11AI. l A ULRICI ea rico en.
Contiene las
nas B I O. que ayudan al
desarrollo muscular y dan a este fa-
tonlro un balance perfecto.
| '
para loa nios dbiles y raquticos,
para ayudar a psra
toda persona que sufre de catarros
frecuentes
IXIH MORRHUALTA UI.RICt
se vende c | nrma-
cias y droeuer
M.
BENITEZ FLORES.
Cnsul de Colombia
NUEVA YORK, lulio 1S. 'SEM I
Cuatro muchachas portorrique-
as fueron arrestadas aqu esta no-
che, acusadas de visitar casas de
prostitucin. Estos arrestos son el
PROTJALOS CON UN
foc-Uc
un purgante
que limpia radical-
' mente y sin embargo es
do que la ordenanza de
puesto para el ao econmico
"-38 aprobada el 2 de junio
de 10.37 por la Asamblea Municipal
de Yieques. sobre el vrto del alcal-
ile^al y por lo tanto no po-
dr resir en dicho ao econmico,
p| procurador genpral Fernndez
i acaba de rendir una opl-
respnndiendc a una poi-
que le dirigiera el Auditor Insular,
seor i. a afcLaod.
La Asamblea Municipal rie Vie-
ques en sesin celebrada el
mayo de 1937. aprob una ordenan-
za de presupuesto para el ao eco-
nmico 19.37-38 la cual recibi el
del Alcalde el .30 de mayo de
tiria de nuevo dicha or-
denanza a la Asamblea Municipal
sta, con fecha 3 de junio de 183?,
iprob dicha ordnenla, aia e*
t encima del veto del
alcalde.
La Asamblea Municipal no esta-
ba autorizada para reunirse con
l.a magistrada Anna Kross, del tri-
bunal de Harlem. Nueva York, quien
al ser llevado ante ella un grupo de
portorriquea acusadas de pernoc-
tar en hiirdeles. se refiri a una
"frontera econmica" en la campaa
de las autoridades neoyorquinas
rontra 11 casas de vicio.
suave y agradable .1 pala, posterioridad al 30 de mayo de
a., e -i --*___.n*t IftTT. para ronsi.'erar la desaproba-
da,. Ex.,, el leg.t.mo en e) .....( ups|a , ordenan/a >
* frasco azul.
impuesi
el alcalde de dicho
muni' cn la opinin emi-
por el Procurador General.
1 basndodse en el articulo 10 de la
j Ley Municipal vigente.
La opinin aade que el articulo
i Nm. 27 de la Ley Municipal vi-
gente en ningn sitio dispone que
, el alcalde tendr el deber de coa-
t
resultado parcial de la vigorosa
campaa emprendida por las au-
toridades para limpiar de prostbu-
los la ciudad.
Con las muchachas fueron dete-
nidos tambin dos hombres de
Puerto Rico, acusados rie ser '"vi-
gilantes" de la rasa en que se en-
contraban aquellas.
Contra una de las mujeres men-
cionadas recae una acusacin ms
fuerte: La de "ofrecer sus servi-
cios" a los hombres. Contra las
otras tres no existe la misma prue-
ba especifica, pero fueron halla-
das en la casa invadida por la Po-
lica.
Veintids personas fueron encar-
celadas romo resultado de la re-
quisa policiaca, a saber, los seis
ya mencionados, y diez y seis hom-
bres visitantes de la casa, cuyos
nombres no han: sido dados en el
parte del cuarel de Polica de
farlem, aunque .se dice que entre
ellos hay "portorriqueos y rie otras
nacionalidades".
Las cuatro mujeres y los dos
guantes" quedaron presos, pen-
dientes de prestar fianza de quinien-
tos dlares cada uno. Los diez y
seis visitantes fueron puestos en
libertad bajo palabra, y citados
para comparecer ante el juez de
la Corle de Harlem, seora Anna
M. Kross. el mircoles prximo, 21
de julio en curso, (ayer) en cuya
fecha aa ventilar el juicio contra
los otros seis detenidos. Las fian-
zas a estos y a las muchachas fue-
ron impuestas por el juez Miles A.
Paige, de la Corte de Mujeres de
Manhattan. El juez Kross les dio
conjuntamente a todos una caria
dirigida al Departamento Local de
Sanidad, ordenndoles ser sometidos
a examen fisico para determinal
si sufren de SUpUeStai enfermeda-
des contagiosas, en CUyO Cal
na Ai la pgina 8. Col. 3.)
>
vocar una lesin extraordinaria de
la AsambV Municipal cuando di-
cho funciorfario veda una ordenan-
za de presupuesto previamente a-
probada por dicho organismo le-
gislativo.
San Juan. P. R.
julio M de 1937.
Sr. Ledo. M. Benitez Flores,
Cnsul de la Repblica
de Chlomhia.
l.a Ciudad.
Eslimado seor Cnsul:
Ruego a usled hacer llegar al se-
or Gobernador de Puerto Rico y
dems autoridades de la ciudad.
mis sentimientos de gratitud por la
hospitalidad y atenciones brinda-
das al buque escuela "Ccuta" du-
rante su estancia en esle importan-
te puerto.
Tanto la oficialidad de esta uni-
dad como yo. nos sentimos orgu-
llosos rie haner tenido la oportuni-
dad de roooer al seor Goberna-
dor de la isla y a otras personali-
dades de sil Gobierno, tanto civiles
como militares.
Desearia que estos agradecimien-
tos se hiciesen extensivos a la
Prensa en general, corporaciones v
empresas particulares con cuyos
cumplimientos y oportunos favores
contribuyeron a hacer ms grata
nuestra permanencia en esta capi-
tal.
I.as generosas demostraciones de
simpata por parte de la sociedad
islea, no obligan a eterno reco-
nocimiento para ron ella.
Soy del seor Cnsul, atento se-
guro servidor y amigo,
(Fdo) R. D. BINNEY
Capitn de Navio.
Comandante del buque-
escuela "Ccuta".
BAOS
NOCTURNOS
Todas laa noches hasta las
ONCE en el
ESCAMBRN BEACH CLuR
Venga a gozar del exquisito
placer de un hao nocturno
en esta limpia, restringida y
segura playa. Brillante Ilumi-
nacin. Precios acost timbea-
do. No ae vendern ticket
despus de la II P. M.
Venga a bailar!
Venga
a gozar:
al
HOTEL CCNDADC
# v
Sbado. Domingo, Lunes. Marios
< uatra que ! Ilolrl
Condado mantendr casa alrria para ana na.
> mcro*o v dilecto! amigos,
15 le cu el rc-i-o v potico jarilin.junio..l-nnir
SBADO, DOMINGO j Ll M > por la noche
ininiz lo por la r c n o m li r a el a r(|ticla tic
RUBN BERRIOS
( i Huela de la iorltma >ol\rr a girar locnmi-n-
Ir iluranle el baile ahalino, escogiendo rapri.
diosamente a ti elegidos
II Swianating Pool, con agna ilel mar corriente y
filtrada, estar abierto diariamente para loa que
deseen gozar ilr un delicioso \ rcfre=ranlr bao.
llaga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
REACONDICIONA

su
mquina
dm cossjr

LUMICA
UMFU
tVITALA
HUMUMNI
ACEITE 3-en-UNO
***
use POLVO
100% d* propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura mi cuesta menos
LOS dentina* en toda lartfi reromiYnfl.in
el PoWo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque et* exento de rena o piedra pontea,
el PoIto Dentfrico del Doctor I.jron no raya
ni perjudica el enmalle ms fuare.
Pruebe hoy mismo el Pairo Dentfrico del
Doctor Lon y rer por qu mile* de personas
diariamente etin adoptando este dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO!
1
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00886

Full Text
;>..

16p^inas3ctvs-
EL
NDO
1 ^Pginas3Ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 0. 1917 on-flle at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prealdent A. S. Burleson. Poatmaster General. Enterctf as ^cond claaa matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico i United States of America i. under the Act of March 8. 1879
JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6849.
La independencia causa La entidad agr
desasosiego en Filipinas cola pedir ofi-
desasosiego en Filip
El presidente Quczn virtualmente ha imi-
tado al Congreso a formular
con traproposicion es
NUEVA YORK, julio 21. (Pren-
sa Unida)Admitiendo por efugio
que la independencia inmediata tal
\ez no sea la mejor solucin al
problema Estados Unidos-Filipinas,
pero sosteniendo que seria mejor
que el programa pendiente de tran
sicin, el presidente Manuel Que-
zn ha invitado virtualmente con-
tra-proposiciones del Congreso con
miras a la continuacin de la ban-
dera de Estados Unidos en las is-
las.
Su "statement" fu hecho al
"New York World-Telegram" y a
otros peridicos de Scripps-Howard
en ocasin de la partida del pre-
sidente Quezn hacia San Francis-
co, desde donde embarcar hacia
Manila el dia 24 de julio.
Se considera dicho "statement"
muy significativo en vista de la re-
accin habida en la Capital fili-
pina por la reciente apelacin de
Quezn al Congreso de Estados
Unidos para reducir a dos o tres
aos el periodo al cabo del cual
Filipinas seguir a la ventura, en
vez de esperar hasta 1945, como se
dispon* *n la dual Ley Tydings-
McDuffie sobre la independencia
filipina.
Cuando Quezn hizo su sugestin
hace algunos meses en sentido de
que se acortara el periodo para la
total independencia, cre mucha
discusin en las Islas, hubo un de-
caimiento alarmante en las accio-
ne y bonos filipinos, y esto oblig
a los polticos y a los hombres de
negocios, igualmente astutos, a re-
tasar las probables consecuencias
de la independencia.
La independencia a menos plazo
se considera muy remota. Los in-
tereses comerciales y las asociacio-
nes en las islas estn organizando.
se informa, una protesta contva la
independencia inmediata. Han pla-
neado campaas de ilustracin pa-
ra familiarizar a las masas :
as con "la verdadera significacin
de ese movimiento para la comple-
ta y permanente separacin de Es-
tados Unidos".
Polticos filipinos adictos t r a d i-
cialmente
Progresa el reajuste de
la deuda de agricultores
Pronto se darn pasos efectivos para
resolver los primeros casos que sirvan
de pauta a los dems
La renuncia del doctor Ernest H. las instrucciones pertinentes e in-
Gruening como jefe de la Adminis- | mediatamente se inici la labor,
tracin de Reconstruccin en nada que ha continuado durante los l-
afeita las labores iniciadas ya en timos das con gran actividad a
Puerto Rico para conseguir el re- pesar de los otros serios problemas
miento del Fondo de Seguro ajuste de las deudas de los agricul- I que han tenido que afrontar los
ta reuni.i tores con la Comisin ^Rehabilita- agricultores con motivo de las al-
Que se investigue el fun-
cionamiento del Fondo
de Seguro del Estado
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, de una manera for-
mal, solicitar dentro de muy bre-
ves dias una investigacin del un-
del Estado. Se espera una
de la Directiva de la Asocacin, la
cual ser convocada en breve y en
la cual con toda probabilidad se
cionalmente a la independencia, se tomar este acuerdo,
dice que estn "discutiendo caute- Ayer se esperaba en la Asocia-
losamente las posibilidades de una rin la llegada del seor Antonio
agresin extranjera en ausencia de | r. Matos, Presidente interino de la
algn arreglo o garanta para la Asociacin, quien se encontraba en
seguridad colectiva de las islas".
Quezn dijo: "Las Filipinas han
sido ayudadas econmicamente y
entrenadas politicamente por Esta-
dos Unidos durante cerca de cua-
renta aos. Ningn pueblo en la
historia que haya estado bajo una
bandera extraa ha sido tratado
generosamente. Somos tan compe-
tentes para gobernarnos nosotros
mismos como podramos serlo en
ocho aos ms tarde. Las condi-
ciones para una particin amisto-
sa en nuestras relaciones con Es-
tados Unidos son ms propicias
ahora que lo que podran serlo ms
tarde". jf
Interrogado si estabarTonvencido
de que la independencia servira
mejor a las islas en el actual es-
tado de desasosiego, Quezn con-
test: "No creo que en estos mo-
mentos est ese asunto ante el
Congreso o ante el pblico ame-
ricano. Sin embargo, si alguna vez
fuera ello objeto de discusin, pue-
de usted estar seguro de que cual-
quier proposicin sustituta sugeri-
da por el Congreso para terminar
el actual orden de cosas desfavo-
rable, recibir seria consideracin
por la Comunidad Filipina".
(Contina en la pgina 10, Col. 3)
El senador Fiz La Comisin
renunci co- Econmica
mo miembro aprobar
Del comit que se enten-El nuevo presupuesto
dia en el asunto de los' para las unidades de
caminos municipales enseanza vocacional
la ciudad de Lajas, para discutir
y acordar lo procedente con rela-
cin a la carta del seor Ramn
Montaner. Administrador del Fon-
do del Estado.
Alrededor de mil patronos ha-
ban autorizado hasta ayer a la Aso-
ciacin a radicar peticiones de pro-
testa ante la Comisin Industrial,
habiendo sido las mismas clasifi-
cadas en cuatro grupos, a saber,
agricultores de caa, de caf, agri-
cultura en general y primas mni-
mas.
Las peticiones en cuestin ha-
bran de ser radicadas en la tarde
de ayer, o a ms tardar hoy por
la maana.
Tambin se estudia detenidamen-
te en la Asociacin de Agriculto-
res el informe rendido por el ac-
tuario consultor Emile E. Watson
al Gobernador, sobre el funciona-
miento del Fondo de Seguro del
Estado, en donde hace ciertas ob-
servaciones y recomendaciones re-
lacionadas con el crecido nmero
de accidentes y los pacientes reclui-
dos en las clnicas.
------------------??------------------
La cuestin del
plebiscito en
Puerto Rico
dora. Esa es la convicrin de los
lderes de la Asociacin de Agri-
cultores que desde hace algn
tiempo han venido ocupndose del
asunto. La intervencin del doctor
Gruening en el particular dependa
exclusivamente de su condicin de
jefe de la Divisin de Territorios
y Posesiones Insulares.
Como hemos informado anterior-
mente, los directores de la entidad
agrcola celebraron una extensa
conferencia con el doctor Grueni-
ing durante su ltima visita a
Puerto Rico y en ella se traz un
plan de accin para proceder al
reajuste de las deudas, que montan
a unos seis millones de dlares. Po-
co despus de embarcar, el doctor
Gruening curs desde Washington
zas en los tipos de seguros para
obreros.
Segn nuestros informes se ha
progresado considerablemente en
la obra y pronto se darn pasos
efectivos para resolver los prime-
ros casos a fin de trazar una
pauta para los dems. Varios de
los funcionarios de la entidad agr-
cola han conferenciado ltimamen-
te con el coronel Behr, jefe de la
Comisin Rchabilitadora, sobre el
asunto y la impresin prevalecien-
te es que se lograr una accin
eficaz y rpida. Los agricultores
gestionan la cancelacin del no-
venta por ciento de las deudas de
la Comisin y adems una reduc-
cin de las deudas con otros acre-
edores.
Invita a formular con-
traproposiciones
El plan 6-3-3 no regir pa-
ra el prximo curso escolar
Pero el comisionado Gallardo est re-
suelto a implantarlo oportunamente
y en forma evolutiva
El plan educativo 6-3-3 no ser
implantado durante el prximo
curso escolar, de acuerdo con los
informes recogidos por uno l de
nuestros redactores de labios de
uno de los portavoces del Departa-
mento de Instruccin, toda vez que
en seis, siguindole luego tres aos
de escuela intermedia y tres de
instruccin vocacional. Aunque el
tiempo para estudios seria el
mo doce ajios no obstante el
Comisionado 'de Instruccin consi-
dera que con la implantacin del
el Comisionado, doctor Jos M. Ga- nuevo sistema el nio abandonara
llardo considera que tal cambio en las aulas mejor preparado para en-
los actuales momentos resultara frentarse con: las necesidades de la
muy violento. El prximo ao es- i vida, pudiendo tambin abandonar
colar regir el mismo plan de en- la escuela drspus de haber cursa-
do los primeros seis aos de estu-
dios y los tr-s siguientes nica-
mente, ron una preparacin
dmica bastante slida.
El doctor Gallardo ha estudiado
este mismo si.stoma implantado en
muchas ciudades norteamericanas
y lo considera ms efectivo que
Manuel Quczon
Borah aboga por que conti l
ne la Ley Castigan-Jones Sai de Puer-LlZ
seanza que en los aos anterio-
res,-esto es, ocho aos de escuela
elemental y cuatro de escuela supe-
rior.
FJ comisionado Gallardo tiene en
mente cambiar el plan de educa-
cin en forma evolutiva J mu
crear dificultades a la enseanza
en ningn sentido. Los estudios que .
actualmente hace el nio en jocho i el r^an actualmente en vigor en
Presidente de la Comunidad 1 ilipl- aos, con el nuevo plan los hara nuestra isla. : ._____________________
na, prcticamente lia invitado al ; '
Concreto a formular contrapropo-
siciones para mantener la bandera
de los Estados Unidos permanente-
mente en su pas. I as declaraciones
de Quezn motivaron Inmediata-
mente un alta en los valores flll-
nos. Se informa que hay mucho
desasosiego en Filipinas en torno a
perspectiva de
Ordenes paralValds escribi-
hacer cumplir r al presiden-
na* en ionio * * I "I ~W~% 1
^j^-^ la ley del cierre te Koosevelt
Se opone a que las refineras insulares ten- to KlCO llion-
el capitn Daz a Recomendando al audi-
tmlos los comandante-, lor insular Sr. McLeod
*
gan cuota libre.--Considera que
seria un privilegio
sieur Buffon
de puestos policaco para un nievo termino
El "New York Times" se
ocupa de recientes de-
claraciones al efecto
El senador Eplfanio Fiz Jimnez,
socialista, por *. Distrito de San
Juan, ha presentado la renuncia
da su cargo de miembro de un Co-
mit de Ponencia de la Comisin
Econmica de la Legislatura Insu-
lar para entenderse en la distribu-
cin d-s fondos para caminos muni-
cipales. Dicho comit estaba inte-
grado por los senadores Alfonso
Valds, E. Fiz Jimnez y el repre-
sentante a la Cmara Rodolfo Ra-
mrez Pabn.
Interrogado el senador Fiz Jim-
nez sobre los motivos que le hablan
inducido a presentar su renuncia,
M expres en los trminos siguien-
tes:
"H presentado la renuncia de
dicho comit, proque se estaba
anunciando a muchos municipios
da la Isla que si ellos deseaban
obtener sus caminos municipales
bastaba con que se dirigieran al se-
nador Fiz Jimnez, y como la can-
tidad de kilmetros a distribuir en-
*re todos los municipios de la Isla
(Contina en la pgina 10, Col. 6)
Puede darse por seguro que la
Comisin Econmica de la Legisla-
tura de Puerto Rico aprobar de
un momento a otro el plan que le
sometiera el Comisionado de Ins-
truccin Pblica, doctor Jos M.
Gallardo, con relacin al sosteni-
miento de las 22 unidades rurales
de instruccin vocacional estableci-
das el ao anterior con la colabo-
racin de la Administracin de Re-
construccin, y adems para com-
pletar el personal docente de las
45 unidades que viene sosteniendo
el Departamento con sus propios
fondos. Estas nuevas asignaciones
representan los gastos que durante
el ao pasado sufrag el Gobierno
Insular a partir del 30 de junio de
1037, y en segundo lugar el aumen-
to necesario en el personal de las
45 unidades regulares.
El memorial que sometiera el Co-
misionado de Instruccin a la Co-
misin Econmica sobre las Unida-
des Rurales, fu el siguiente:
/. Asignaciones para las i! l'ni-
dades creadas por la PURA:
PERSONAL:

Doetor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
HAYOS X
Paradu 22 Santurce
De la edicin del "New York Ti-
mes" correspondiente al 19 de los
corrientes, traducimos lo siguiente:
SAN JUAN, P. R, julio 18.El
senador Antonio R. Barcel, jefe
del Partido Liberal y defensor de
la independencia, ha dicho hoy en
un "statement" que l no favorece
un plebiscito a base de la estadi-
dad y la independencia jorque en
estos momentos la independencia
saldra derrotada.
El seor Barcel, a quien men-
cion el presidente de la Universi-
dad de Columbia, doctor Nicholas
Murray Butler, al conferirle un
doctorado honorfico, como "capi-
tn de su pueblo isleo", explic
con an\plitud en su "statement" sj
oposicin al plebiscito propuesto.
Entre otras cosas, recalc la in-
oportunidad del tiempo.
El "ssue" plebiscitario lo levan-
t el senador Martnez Nadal en
su discurso del 4 de julio, en ll
cual dijo que la independencia era
la nica forma para terminar )o
que muchos insulares consideran
un coloniaje muy prolongado. (El
corresponsal del "Times" incurre
aqu en un error al referirse al dis-
curso del seor Martnez Nadal,
quien abog por el plebiscito a ba
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON. D. C, julio 21.
(PU)El senador
i Borah, por prime-
Ira vez desde que
el proyecto azuca-
rero se halla 'es-
11 a n cado', se de-
clar a favor de
que se p r o m u 1-
guen de nuevo
las d i s posiciones
generales de la
Ley C o s t i g a n-
Jones, para sal-
var la industria
I remolac h e r a de
los Estados Uni-
dos.
Borah contest
-Wm. r. P-
por telgrafo a Clarence R. Bitting,
reconocido como protavoz de los
cosecheros de caa de azcar en la
Florida, quien escribi una carta al
Congreso urgiendo que no se apro-
base legislacin azucarera en esta
sesin hasta ver los resultados del
acuerdo azucarero internacional de
Londres. Dijo Borah en su telegra-
ma que la promulgacin de la legis-
lacin pendiente sobre el azcar
meramente reconocera el principio
de proteccin que se le extiende a
todas las industrias sin aumentar
los precios del azcar y sin propor-
cionar ningn margen de ganancias
fuera de lo corriente.
"Dicha legislacin, dijo Borah,
mantedria las reas insulares en su
posicin presente y permitira que
ta. El proyecto debe aprobarse. Su
aprobacin no debe bloquearse con
las demandas de los productores in-
sulares al efecto de que se apruebe
legislacin que les d oportunidad
de tremenda expansin para su ca-
pacidad como refinadores y en fa-
vor de sus grandes empresas agr-
colas."
Declar que el nico punto discu-
tible en el issue es "el que tiene que
ver con el derecho de los producto-
res insulares a beneficiarse con el
bajo costo del trabajo en la agri-
cultura corporada para retinar to-
das sus cuotas en las reas insula-
res. Conceder ese privilegio (que
no est concedido en la Ley Costi-
Como tripulante de un
barco ingls para poder
conseguir pasaje
Para trasladarse nuevamente a
Guadalupe, monsieur Alexandre
Buffon, Jefe del Departamento de
Agricultura de.la mencionada pose-
sioa francesa ** las Antillas Meno-
res, pas la mar de tribulaciones,
de las cuales sali con la ayuda
valiossima del seor Manuel Gon-
zlez Quiones, S e c r etario de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico. Monsieur Buffon vino a
nuestra Isla con el propsito de es-
tudiar nuestro sistema agrcola y
. luuiai liunuv sistc-uia afciitvia j
gan-Jones) significara una tremen-,, ,anes de rehabilitaci,jn que se, ordenanza:
El capitn Rafael B. Daz, jefe
de distrito de San Juan, en la tar-
de de ayer dict rdenes estrictas
a todos los comandantes de los
puestos policiacos de San Juan y
Santurce para el cumplimiento de
la ordenanza que reglamenta el
cierre de los cafs y restorn* y
establecimientos pblicos de la lo-
calidad. Se instruye adems que
desde esta misma noche se d co-
mienzo a dicha campaa.
La actitud del capitn Daz so-
bre esta particular se debe a las
muchas quejas recibidas de fami-
lias de la localidad lamentndose
de los escndalos que sa originan
en ciertos sitios en altas horas de
la noche.
A continuacin publicamos las
partes dispositivas de la referida
da reduccin en el volumen de las
refineras continentales, con la con-
secuencia de prdidas de empleos y
liquidacin forzada de capital."
Explic Borah que el proyecto del
Comit Agrcola de la Cmara
(ahora estancado), seguia los de-
seos de Roosevelt en "todos los de-
talles significativos." Indic que el
tratado internacional sobre el az-
car ser inefectivo sobre los cose-
cheros de remolacha. Agreg: "Pos-
poner la legislacin para esperar
los resultados del tratado, sera des-
truir en gran medida la industria
de la azca* de remolacha. Nada
hay en el tratado, y nunca podr
haber nada que determine la dis-
posicin de los rditos entre los ela-
boradores, los cosecheros y los tra-
bajadores, una de las cosas ms im-
vienen desarrollando en n u e stros Seccin la.Los eslablecimien-
campos, a los fines de sacar todo 'os comerciales e industriales, den-
22 Principales a $925.00 por ao e de. Estadidad o Independencia
(10 meses), $20.350.00.
22 Maestros de Agricultura a $1,-
(Contina en la pgina 10, Col. 6)
Cost SI8.000.00 ge
ofrece en $9,300
Se vende residencia. Oportu-
nidad excepcional. Todo el
comfort moderno. Facilidades
para el pago. Vea su descrip-
en COMPRA VENTAS
CASAS en los Clasificados.
Informar: Ledo. Armando A.
Miranda, telfono 1155, San
Juan.
Cuba continuara en el preferido y I portantes en conexin con la indus-
prspero status" que ahora disfru-' tria de la remolacha."
Habr nuevos Para la plaza
arrestos ende fiscal de
APARTAMIENTOS
Se alquilan dos cerca de
la playa. Sala, comedor,
tres dormitorios y dems
comodidades.
Inf. Tel. 415 San Juan.
Carros Usados
d* todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada TM
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
exclusivamente).
El cxsenador Luis Muoz Marin,
que encabeza una faccin liberal
la cual, ha dicho l, ha quitado ii
direccin de manos de Barcel, se
dirigi inmediatamente al senador
Martnez Nadal y le sugiri que
los partidos se unieran para ges-
tionar una rpida determinacin
sobre el "issue" a travs de una
eleccin Insular.
El senador Martnez Nadal ha-
ba abogado en su discurso por una
expresin congresional sobre el de-
seo del pueblo americano en cuan-
to al futuro 'status' de Puerto Ri-
co. Pero en una carta en contesta-
cin a la del seor Muoz Marn,
poco antes de embarcar la semana
pasada rumbo a Europa, el sena-
dor Martnez Nadal dice que no
tiene objeciones a la celebracin
de un plebiscito. Se refiri a las
dos ltimas elecciones, sin embar-
go, como expresiones del pueblo a
favor de la estadidad.
Muchos conservadores lamentan
el mejor provecho de sus observa
ciones y ponerlas en p r ctica en
Guadalupe. Ms de una semana es-
tuvo el seor Buffon en nuestra Is-
la, visitando todas aquellas insti-
tuciones y a todos los personajes
ms significados en el desenvolvi-
miento agrcola del pas, y cuando
consigui todo el material que es-
tim prudente y necesario para ha-
cer sus estudios, decidi regresar a
su pais, lo cual como explicaremos
ms adelante, se le hizo un tanto
difcil por los muchos inconvenien-
tes con que se confronto.
Monsieur Buffon es una persona
de una gran Ilustracin y vasta cul-
tura. De modales distinguidos y
conversacin amena. Adems del
francs, conoce el castellano y el
ingls. La agronoma y otras cien-
cias agrcolas las estudi en la Sor-
bona, famosa universidad francesa
cuya reputacin se encuentra bien
cimentada en todas partes del glo-
bo. Ha sido tambin condecorado
por su valor du r a n t e la Guerra
Mundial, combatiendo bajb la ban-
dera tricolor francesa.
Son escasos los buques que pa-
san por San Juan de trnsito para
la isla Guadalupe, y uno de esos
barcos que el lunes pasado entr
El fiscal PerluS- tom I Se mencionan va \ arios nuestro puerto de paso para la
mencionada posesin antillana fran-
cesa, fu un barco de matricula in-
Como es sabido, el trmino ad-
ministrativo del
Auditor de Puer-
to Rico, seor
Leslie MacLeod,
vence dentro de
poco y ser ne-
cesarlo que el
Presidente de Es-
tados Unidos le
extienda nuevo
nombramiento.
El seor Me
Leod tiene el res-
paldo de los par-
tidos de la Coali-
cin, y antes da
embarcar el Pre-
sidente del Sena-
do, don Rafael
Martnez Nadal,
(Contina en la pgina 10, Col. 3>
Leslie .1
MacLeod
Ponce pronto
San Juan
declaracin ayer a nu-
merosos testigos
PONCE, julio 21. Contina e!
fiscal Pierluissi investigando el ca-
so de la bomba que estallara en
la casa del seor Rosaly, despus
de haber arrestado a Cruz Fajar-
do como uno de. los responsables
del citado atentado. Durante el
da de hoy, han sido trados a Fis-
cala para declarar numerosos tes-
tigos, observndose siempre las mis
(Continaci de la Pgina 15CoI.5>
candidatos uniorrepu-
blicanos
la repetida importancia que se da
al asunto, alegando que la separa-
cin de la isla ha sido ya negada
definitivamente por el Congreso,
al conceder y al ser aceptada por
la isla la ciudadana americana en
1917.
El dia doce del prximo mes c.
agosto tomar posesin de su nue-
vo cargo de Juez de Distrito de
San Juan el actual fiscal don Mar-
celino Romanl. Al efecto se estn
haciendo alteraciones en el edificio
que ocupa el tribunal a fin de ha-
bilitar la cuarta sala de sesiones.
El fiscal Romani contina asistien-
do regularmente a su despacho y
est preparando los asuntos de su
oficina para hacer entrega de los
mismos a la persona que sea nom-
brada para sustituirle. El da doce
de agosto la Corte estar todava
en su periodo de vacaciones, pero
el juez Romanl entrar en fun-
ciones y cooperar con el juez de
(Contina en la pgina 10, Col. 3)
tro de los limites de la municipa
lidad de San Juan, no exceptuados '
en las secciones siguientes de esta
Ordenanza, cerrarn sus puertas
para el negocio y transacciones
mercantiles de toda especie a las
seis (6) de la tarde de todos los
dias laborales, exceptundose los
dias sbados y los dias 22, 23. 24 )
31 de diciembre, 3, 4 y 5 de enero !
de cada ao en que podrn per-
manecer abiertos para sus nego-
cios hasta las 10:30 de la noche
cerrndose a esta hora.
Seccin 2a.Se exceptan de la
anterior seccin, con autoridad pa-
ra permanecer abiertos durante te-
da la noche, los establecimientos
de farmacia, panadera, puestos d
leche y hielo, garajes, cocheras y
agencias de bicicletas y los hoteles,
cafs y restaurants clasificados de
primera clase.
Seccin 3a.Los cais y restau-
rants de segunda clase y salones
de billar podrn permanecer abier-
tos hasta las doce de la noche, ce-
rrndose a esta hora; del mismo
modo aquellos puestos donde se
(Contina en la pg. 10 col. 4)
Para las Novias
DI
VERANO
Of receios un variadsimo
Mirtido sa regalos de
BODA!
Nuevos lebjelos en plata
BterUng cristal y porce*
1 mi, acabado" de recibir!
Precios sumamente
i muanles i
glesa, de carga y pasaje, y a cuyo
bordo habran de ser embarcados
tres mil quinientos arbolitos de chi-
nas y toronjas portorriqueas que
serian trasplantados en la isla Gua-
dalupe, como parte de un programa
de intensificacin en la produccin
de frutas citrosas. Adheridas a las
raices de estos arbolitos iban va-
rias toneladas de tierra borincana
a fertilizar el suelo de la pequea
antllla. El costo de flete de este
cargamento dejaba a la empresa
naviera la bonita suma de mil cua-
trocientos dlares.
A pesar de que Monsieur Buffon
daba la oportunidad a esa embarca-
cin de obtener tal ganancia en fle-
tes, lo cual prcticamente pagaba
con creces el viaje del buque a la
islita, al jefe del Departamento de
Agricultura de Guadalupe se le hi-
zo bastante difcil poder embarcar
(Contina en la pgina 10, Col. 5)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
RECUERDE QUE I N
Kl l.Al.O I)K
GISTI
siempre so agradece ms
E. SOL & Co. S. en C.
participa a sus clientes, amigos y al pblico haber
trasladado su oficina, almacenes y taller a mi nuevo
edificio de la parada 10, Santurce, Avenida
Fernndez Juncos, frente al aeropuerto. Tel. 11192 San!.
ilumii
minara ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
lLYNOS
SE VENDE
En $12,000 residencia que cost
$33,000. Situada en Ave. Nairn,
Condado. 1200 metros de solar.
Verdadera ganga. Informarn:
Elisa Tavrez de Storer, Tel.
1621 Santurce. o Ernesto Dalmau,
Box 13, San Juan.
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQLEN FLYING SCHOOL
APARTADO Nl"M. SS0S SANTURCE
PIDA INFORMACIN
MIUUEL \. ML1\UZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civl.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias Oficina: Salvador
Brau 18. Tel 13S4. San Juan
t
Hvdo. ngel Villamil Ortiz
Pastor de la Iglesia Alian/a Cristiana.y Misionera
de Santurce.
HA FALLECIDO
Su esposa Emilia Duran, sus hijos ngel y Ana (ausen-
tes), Alice, Ana Alice y Raquel, su hermana Isabel, sus hi-
jos polticos Rdo. Juan Snchez Padilla y Providencia Ra-
mos (ausente), sus nietos y dems familiares, y la "M
Alianza Cristiana y Misionera" invitan a todos los amigos
y hermanos en la Fe a los servicios funerales que se cele-
brarn a la 12' del dia de hoy en la Iglesia de la Alian-
za Cristiana y Misionera (Parada 17. Calle Condado 12), de
donde partir la comitiva fnebre hacia Barreloneta a la
una y media de a tarde. Su cadver ser inhumado en el
cementerio de dicho pueblo a las cinco de fa tarde.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
Estados Unidos vigila muy de
cerca la situacin oriental
Alemania le asegur a Washington que se man-
tendr neutral en el conflicto chino-japons
SHANGHAI, julio 21. despacho de la Astucia Domei oro f l l del Japn es anexar el or- estricta neutralidad.
lite de Peipin informa que el i le China a Manchukuo, col- Se asegura que el punto de vis-
Trigsimostimo_ Cuerpo de EJrci- cando en el Trono del Dragn al ta alemn sostiene que cualquier
to chino est evacuando I perador Tang Kch. illulo de guerra en el Oriente
chiao y oirs posiciones en la ribe- l'n oficial chino en Peipin dijo puede propagarse a reas ms am-
ra derecha del Rio Yungtin. Y que a Prensa Unida que el actual acuer plias.
adems la zona evacuada de Pa- do incluye el retiro de las tropas Comentando la crisis chino-ja-
paoshan estar libre de fuerzas de la i ian; pero ponesa, Hull declar que los Esta-
chinas. que no incluye la aceptacin de dos Unidos estn siguiento todas
Seorita Borinquen
visitar hoy a La
Guardia
NUEVA YORK, julio SI
(Prensa Unida) El alcalde
de Nueva York. Ftorello La
Guardia, recibir a la neflo-
rita Maln Pletrantonl, Keln*
del Carnaval "Ponce de Len",
el jueves (hoy), a medioda,
en la residencia oficial vera-
niega del alcalde La Guardia
en College Polnt.
Durante el verano el Alcal-
de ha trasladado su oficina x
un punto fresco cerra del es-
trecho de Long Island.
LA REFORMA JUDICIAL ESTA
PRCTICAMENTE DERROTADA
ALGUNOS DE SUS ANTIGUOS FAVORE-
CEDORES ASI LO CONFIESAN
Una fotografa reciente del senador fallecido hace poco, .Tnseph T. Rnhin-
aon, lder de la mayora en el Senado, a quien la muerte sorprendi ra
medio de una de las ms reidas batallas de su carrera poltica: la reor-
ganizacin del Tribunal Supremo ue auspicia el presidente Booacvelt.
Desaparecido Roblnson hay quien juzga que las posibilidades de xito
han disminuido Grandemente en contra del prn>crti.
ES INMINENTE LA FORMACIN DEL
GABINETE NACIONALISTA |
FRANCO HA CONVOCADO PARA HOY A
LOS LDERES DE TODOS LOS GRUPOS
Por RALPH HEINZEN
PARS, julio 21. (PU) La for-
macin de un nuevo Gabinete espa-
ol nacionalista parece inminente
pues llegan informes a Pars esta
noche indicando que Franco llam
a varios de los lderes de los grupos
anteriores que ahora forman el par-
tido Nacionalista nico, convocn-
dolos a una reunin en Salamanca
para discutir el plan del estado
corporativo (segn ha sido redacta-1
do por Eduardo Aunos) y el primer I
Gabinete de un Premier y cinco mi-
nistros seleccionados por Franco.
El general conde Francisco Jor-
riana, antes Alto Comisario de Ma-
rruecos, contina como candidato
para Premier con Franco como Je-
fe da Estado. Los cinco ministros
sern seleccionados de entre un li-
mitado nmero de personas, tales
como el conde de Rodezno, Queipo
de Llano, el capitn naval Nicols
Franco, el teniente general Severia-
no Martnez Anido, Juan Ventosa.
Rafael Sangroniz, Mariano Marfil y
el almirante Magaz.
Los jefes de los aludidos grupos
a quienes Franco cit a conferen-
cia comprenden, segn se tiene en-
tendido, a Antonio Goicoechea. an-
tes lider de la disuelta Renovacin
Espaola, que representa a los car-
listas; y el conde de Rodezno de
Navarra, que representa a los car-
listas; y el conde Halcn, nuevo je-
fe de los falangistas que mu i
Jos de Hedilla (quien se tiene en-
tendido est an en un hotel de Sa-
lamanca confinado en sus habita-
ciones).
Al mismo tiempo Franco somete-
r a la aprobacin de los subjefe-:
un programa legislativo detallado
que espera el nuevo Gobierno pro-
mulgue tan pronto como sea posi-
ble y que incluya la reforma social
y la creacin de una Carta del Tra-
bajo definiendo los derechos y los
deberes de los patronos y los tra-
bajadores en el nuevo estado cor-
porado. Se cree que la Carta del
Trabajo obliga a los p a t r onos a
aplicar una nueva escala de sala-
rios mnimos y le prohibe a los tra-
bajadores el derecho de levantarse
en huelga, disponiendo que el tra-
bajo presente sus quejas a travo-:
de cortes mixtas de arbitraje
Se cree que a la creacin del nue- j
vo catado seguir una vigorosa
ofensiva poltica y diplomtica en-
caminada a o b t cner el reconoci-
miento ingls y el de otras nacio-
nes para el nuevo Gobierno civil,
argumentando que el mismo ron-
trola ya dos terceras partes del te-
rritorio y de la poblacin de Espa-
a.
Mientras el estado espaol del fu-
turo comienza a tomar forma, pa-
rece probable que Franco no con-
ceda rango de ministros a los miem-
bros de su Gabinete.
Lo rganos del nuevo estado con-
sistirn de un Jefe de Estadr
Gabinete de seis miembros (a quien
consultar el Jefe de Estado y
eventualmentc, un Consejo Nacio-
nal Corporado. Ninguno de estos
puestos ser electivo por ahora y
todo el Gobierno ser dirigido por
el Secretario y el Consejo Nacio-
nal del nuevo partido conocido co-
mo Falange Espaola Tradicionalis-
ta, el cual por el decreto de Fran-
co del 21 de abril combin el par-
tido falangista y el carlista.
El programa de los 2" puntos de
los antes falangistas, el cual fu
adoptado en abril por el nuevo par-
tido Nacionalista, ser la base de!
nuevo Gobierno.
Entretanto loa funcionarios de!
Gobierno francs y la Prensa cr.-
tcan severamente la obstruccin
italiana en la reunin del Comit
de No Intervencin en Londres
ayer, la cual, los franceses asegu-
que ha paralizado def
mente las negociaciones de no in-
tervencin.
Un portavoz d*l Ministerio del
Exterior explic hoy pormenoriza-
damente que el plan de Edn sim-
plemente estableca un orden cro-
nolgico de acontecimientos colo-
cando el retiro de los voluntarios
extranjeros antes del reconocimien-
to de beligerancia. El portavoc li-
jo: "Es razonable comprender que
es imposible reconocer derechos de
beligerancia a dos bandos que usan
voluntarios extraaros pues esto
modifica la naturaleza de una gue- I
rra civil."
Los franceses ahora se han con-
vencido de que Mussolini est de-
terminado a mantener el dedo en
la guerra civil espaola hasta que
Franco gane y por lo tanto se
duda que se llegue a retirar un
solo soldado italiano. Tambin hay
la conviccin de que Italia manten-
dr las tropas italianas aprovisio-
nadas de armas y municiones.
Esperan los franceses que Italia
signifique su intencin de dar por
terminada su promesa de no inter-
vencin y comience a enviar abier-
tamente provisiones a las tropas
italianas en Espaa.
El nico dbil rayo de esperan-
za que vislumbran los franceses <-s
la posibilidad de que Ilitler descon-
fe de la hegemona italiana en
Espaa y por esa razn retire las
tropas alemanas. Francia interpre-
ta ia actitud de von Ribbentrops
ayer como una indicacin de que
no desea "quemar los puen-
tes" con Londres.
El diario de la maana "Accin I
Francesa" public hoy en primera
plana fotografas de caones in-
gleses que P\ corresponsal de gue-
rra Pierre Hericourt insiste
fotografi en el parque de ai
ra de Franco despus de la cap-
tura de Bilbao. El peridico publi-
c las fotografas en retaliacin a
la declaracin de la embajada hr.-
tnica en Hendaya negando que
los ingleses hubiesen vendido ar-
mas a los leales desde el comienzo
de la guerra.
Los caones fotografiados
claramente piezas de campo de
cuatro pulgadas y media, de ma-
nufactura inglesa, pero no hay :n-
dicacin de cundo llegaron a 1" -
bao, aunque Franco insiste que los
caones en cuestin fueron lleva- (
dos por los buques de carga brit-
nicos que burlaban el bloqueo, con
la presumible intencin de llevarle
alimentos a la hambrienta pob'.a- ;
cin c
El diario comunista de la tarde
"Le Soir" acusa en sus titulares a
banqueros americanos que figuran
pruminenlemente en la finanza in-
ternacional, de haber proporciona- ]
do crditos para enormes compras
de armas y municiones con destino
a Franco. Segn las acusaciones las :
armas serian compradas en la |
planta Schneider, en Creusot Os '
ms grande de Europa) y enviadas
por vapor desde El Havre. "Le
Soir" no da otros detalles: pero los t
funcionarios del Gobierno insisten
en que la historia no tiene funda-
mento sealando que la planta
Schneider fu recientemente nacio-
nalizada y por lo tanto es el G
bierno quien dirige y controla toda
la produccin y los embarques.
Tambin sealan que el Gobierno
francs emiti un decreto prohi-
biendo la venta de armas y muni-
ciones a ambas partes y que el de-
creto est an en pie.
Convencin poltica en
Bogot

BOGOT, julio 21. gal La convencin del Partido Li-
beral te reuni en el Teatro Coln.
Se espera la inmediata procla-
macin de la candidatura pr
cial de Eduardo Santos.
Un mensaje de la Agencia Cen- otrai demandas japonesas. Tam-
tral procedente de Peipin informa bien s" espera que las tropas ja-
que chinos y japoneses han eonve- ponesa* se retiren dejando una zo-
nido en retirar sus fuerzas de la zo- na neutral que tal vez s<-a patra-
a de guerra. | liada por un destacamento de paz
chino, algo como la Guardia Na-
TIENTS1X. julio 21 (P. O.) El cional.
Cuerpo de Emergencia britanic de los japoneses a sus
ha recibido rdenes de mantenerse cuarteles en Fengtai, quince millas
listo para entrar en servicio acti-
vo.

LONDRES, julio 21. (P. U.>- En
la Cmara de los Comunes el Mi-
nistro de Relaciones Extrai
Anthony Edn, declar que mien-
tras contine la actual situacin
en China del Norte no seria opor-
tuno iniciar las proyectad*! ron-
versaciones anglojaponesa*. El Em-
bajador de Japn en esta capital
ha sido informado de la actitud
britnica.
De fuente fidedigna se informa
que el Embajador de China en es-
ta capital, Quo Tai-chi. hi/o repre-
sentaciones ante Edn urg
fuertemente que Inglaterra "lan-
ce todo su peso" en apoyo do los
esfuerzos para detener la "agre-
;aponesa en China del Norte.

TOKIO, julio 21. (Prensa Uni-
da)Un despacho de la A.
Domei en Tientsin ndice, que Sung
Cheh Yuan inform a la guarni-
cin japonesa que las tropas chi-
nas en la vecindad de Lukouchiao
comenzaron la evacuacin.
A pesar de la evacuacin seccio-
nal, la opinin general en Tokio
es que la situacin no ha mejo-
rado debido a los informes de que
refuerzos chinos se estn movien-
do constantemente hacia el rea
del conflicto y de que las aotivi-
enlijaponesas en Shanghai y
en todo sitio van actualmer-
aumento.
las fases de la situacin, pendien-
te de la menor oportunidad para
contribuir a la preservacin de la
paz.

Por F. M. FISHER
PEIPIN, julio 21. (Prensa Uni-
da iLas respectivas posiciones de
las tropas de China y el Japn
en las cercanas de Peipin no han
cambiado esta noche a pesar del
acuerdo para retirarse qut se
anunci oficialmente. Se ofrece una
variedad de razones explicando la
dilacin. Haata las versiones ofi-
cales del acuerdo, al cual se dice
se lleg ayer a medianoche, difie-
ren en puntos importantes.
I'n oficial chino confirm que el
acuerdo dispona el retiro de la
divisin 37, completa incluyendo
: ipas estacionadas desde Pei-
pin hasta los cuarteles de Hsiyuan.
Agreg el oficial chino que los ja-
EL DESASTRE DEL
HINDENBURG"
Se atribuye a una chispa
electro-esttica
WASHINGTON, julio 21. (P. U.)
Loa investigadores del desastre
del "Hindenburg" han declarado
que la causa "ms probable" de la
explosin fu una "descarga da
electricidad esttica".
El informe declara que un esca-
pe de gas ocurri aparentemente
cerca de las pilas 4 y 5, mezcln-
dose con el aire, formando asi una
fuerte combinacin combustible.
Dice el informe: "La primera
aparicin de la llama ocurri en la
parte superior de la nave, cerca
de la aleta vertical".
Roper ha anunciado que la in-
poneses haban accedido a retirar- | v,.;Karin rt,. Departamento de
se a Fengtai dentro de tres das Comerclo wbrt ,, desastre del
despus de completado el retiro de ; ..Hjndenburg" atribuya el fuego a
la divisin 87. Pero un miembro una rhilpa electro-esttica que
de la Embajada japonesa dijo que
dudaba de que los japoneses hu-
bieran prometido retirarse porque
no haba suficiente seguridad de
que las columnas no fuesen ata-
cadas por la retaguardia durante
la retirada.
El destacamento de la divisin 37
prendi una mezcla de gas escapa-
do y air.
A 99 aos de presidio
DKCATUR. Alabama. julio 21.
ut" vigila la "puerta '"'hatamn '* U.)-Ady wvight, uno de ios
amenaz con las bayonetas a un
corresponsal de Prensa Unida que
le pregunt si su divisin iba a
ser ictirada de la ciudad.
La oficina del alcalde (de Pei-
pin) Chin Teh Chun indico
noche que la primera versin del
acuerdo era inexacta. Declar que
dicho acuerdo slo dispona la sus-
titucin de la guardia en la ve-
cindad del puente re Marco Polo
I I general '"iing f'hch Yuan, jefe por la divisin 37.
negros de Bcottaboro. hallado cul-
pable, fu sentenciado s 99 aos
de prisin.
En 1931 haba sido sentenciado a
muerte pero la Corte Suprema re-
voc el fallo basndose en que no
habia tenido la adecuada defensa.
Unida hall esta tarde que los
miembros de la divisin 37 en el
extremo oeste del puente evden-
, temente no han hecho preparati-
Entretanio os oficia.. ,,,., Gobierno en .-I rea de Peipin Los oficiales chinos han con fe- vos para retirarse. Un oficial du-
ran los resultados de [as con- Tintala y comandante del F.jr- renciado toda la tarde con los ofi- de permanecer en las posiciones
versaciones entre la n e- cito chino en eaa regin del norte cMm japonesel(. Los japoneMl ad. no manifest que las rdenes eran
cial japonesa y las au'oridades chi-
nas en Wanpin.

Por Earl LEAF
TIKNrSIN. julio 21. (Prensa Uni-
da)Los observadores ms compe-
tentes temen que la guerra sea in
de China.
a! sin eatf 'le Peipin, se espera
dentro d-' tres dias, dijo un i
chino. Sin embargo, un portavoz
de la Embajada japonesa expres
dudas sobre el retiro de las tro-
pas del "Japn. Se cree que los
evitable. Muchos creen que el Ja- japn. esperando comple-
pn solamente espera la llegada ,ar su movimiento de tropas a Chi-
de todos los refuerzos para or.le- "a antes de dar el primer golpe
nar la apertura de hostilidad* '' cu*] los rn>-
Las esperanzas de un arreglo pa sea dirigido contra Pei-
ciico son muy escasas, pues mu-
chos neutrales abrigan la convic-
cin de que el Japn tiene la rie-
pin.
Los observadores sealan que
o de los dos lados le ha da-
terminacin de apoderarse del or- '' 'dad al "lr0 Pa
te de la China. 1 P"e indica
Aunque las demandas japonesas j W ! guerra es inevitable.
espec lican solamente el castigo de
los comandantes chinos, supuestos PEIPIN. julio 21. (Prensa Uni-
iniciadores de la pelea en Lukou-|oa'-" ponaal chino infor-
chiao la noche del 7 de julio (I "" 'i-
que precipit la criis), el retir las sip,e P. M. ia retirada
de las tropas chinas del rea afee- de Papaoshan.
miten que la situacin es an ten- I sin disparar y sin provocar un
sa. Un corresponsal de Prensa I ataque.
CADETES AMERICANOS
(Por LYLE C. WILSONi
WASHINGTON, Julio 21. (P. U.)
El respaldo del Senado a la re-
organizacin judicial que auspicia
Roosevelt se ha empezado a desmo-
ronar hoy con algunos de los se
nadores que se haban declarado a
favor del proyecto prediciendo pri-
vadamente que "el bil est muer-
to".
La reorganizacin judicial au-
mentando los jueces del Tribuna!
Supremo parece estar al borde del
rechace. Los lderes del Congreso
han iniciado una seri* d* confe-
rencias informales orientadas a
una reconciliacin. Algunos senado-
res bien informados han dicho que
Roosevelt ya est enterado de que
el Senado no aceptar la legisla-
cin pendiente; aunque aun no se
ha resignado todava a la derrota.
El vicepresidente John N. Gar-
ner ha interven.do activamente pa-
ra preparar algn plan contem-
porizador con el cual estn de |
acuerdo los demcratas divididos.'
Garner conferenci con el senador
Wheeler (de Montana), lder de-
mcrata de las fuerzas que se opo-
nen a la expansin del Tribunal
Supremo. Inmediatamente despus
Wheeler anunci que los opositores
del bil estaban trabajando en una
medida de transaccin que ser
sometida a la Administracin para
una posible aprobacin.
El anuncio de Wheeler, habiendo
venido inmediatamente despus de
que los demcratas en el Senado
hablan elegido a Alben W. Barlt-
ly. de Kentucky, como lider de .a
mayora, se considera como Indi-
cativo de la situacin desesperada
en que se encuentra el proyecto
para ampliar el Supremo. Parece
que la Administracin le est ofre-
ciendo a los demcratas de la opo-
sicin darle a desempear un pa-
pel importante en la redaccin de
un arreglo en la controversia.
Se tiene entendido que Wheeler
le dijo a Garner: "Nosotros conta-
mos con suficientes votos para re-
ferir nuevamente el bil al Comit
Judicial." (Esto significara encar-
petarlo). Tambin le dijo al Vice-
presidente que la oposicin no
aceptarla ningn arreglo que, pri-
mero, haga posible en algn mo-
do que la Administracin tome re-
presalia en el futuro contra los opo
sitores del bil; segundo, que aa-
da nuevos miembros al Tribunal
Supremo; y, tercero, que haga po-
sible la introduccin de cambios
tada y la eliminacin de las acti-
vidades antjaponesas, las fuentes
RENE COULONDRE
SEALADO
Para embajador francs
en Washington
LONDRES, julio 21. (Prensa Uni-
da)Los embajadores de China y
e! Japn visitaron separadamente
a Edn esta tarde en i
rio 'i-1 i
Tmese en!endido que Edn les
Lraiterd enrgicamente las esperan*
rin en el norte
de China amieable-
' mente s;n pern ara en
un conflicto.

WASHINGTON, julio 21. iPren-
Deckoff conferencio' con Cordell
HARIS, julio 21. (Prensa Unida) sa Unida)El embajador alemn
Se ha informado hoy que Rene i Hull y Sumner Welles. Ninguno
Coulondre, considerado como uno de los del trio ha comentado so-
de los ms hbiles dlplomi da! pero se ha n-
franc ilado para su- formado confiablemente que Diec-
ceder al nuevo Ministro de Ha- koff li americanos
cienda, George Bonnet. en su an- que Alemania est decidida a per-
tenor puesto de Embajador en manecer fuera de la controversia
Washington.--------------------------------------------------
Coulomire fu nombrado emba- p.. _
jador hace varios meses, luego de Ll COmUniSlTlO en NlIC-
prestar servicios muy importantes
en el Quai D'Orsay y como repre-
sentante francs a una docena de
conferencias internacionales.
Coulondre tiene cincuenta
aos. Empez su carrera diplo-
mtica en 1909, como Cnsul en
Londres, y ha servido en muchos
Consulados desde entonces. D e s-
va York
m de apelaciones de la Corte
la solicitud de
una orden requiriendo el reeon-
to de! Partido Comunista co-
mo partido poltico con derecho a
pues de la gera fu delegado a ir a las urnas en el Estado de Nue-
muchas conferencias, incluyendo las ] va y0,k.
en el arreglo mismo cuando vaya
a la Cmara o cuando vaya, si es
que va, a conferencia entre la C-
mara y el Senado.
La contienda sobre la mayora
para el liderato excit a los sena-
dores demcratas y ha hecho con-
siderar las posibilidades del segun-
do programa novotratista del Pre-
sidente. La votacl.i de 38 con-
tra 37, muy cerrada para interpre-
tarse como un endoso total al pro-
grama de Roosevelt.
Barkley y Harrison fueron Invi-
tados a Casa Blanca poco despus
de la una dt l tarde y salieron
juntos del Capitolio. Esta confe-
rencia quizs d alguna luz sobre
la confusa situacin legisla
pero senadores bien informados in-
sisten en que no es probable que
el Presidente pueda salvar su pro-
yecto judicial.
Los lderes del Senado han fi-
cho que el impasse sobre el pro-
yecto puede romperse mediante uno
de varios recursqs.
Tinese entendido que Garner ha
sugerido eliminar toda referencia
al Tribunal Supremo del proyec-
to pendiente. Otro plan es enmen-
darlo para aplazar la adicin d?
nuevos jueces al Tribunal hasta
que todos los jueces actuales se
hayan retirado o muerto. Los ms
enconados opositores todava insis-
ten en referir d nuevo el proyec-
to al Comit Judicial, para "ma-
tarlo".
La ltima declaracin formal de
Roosevelt en conexin con el pro-
yecto fu de que el Congreso est
en el deber de promulgar legisla-
cin para realizar los objetivos que
l persigue en cuanto a la rama
judicial.
Wheeler ha dicho que la posi-
cin de la oposicin ha sido bien
explicada a la Administracin
"Nuestro grupo, dijo, est dispues-
to a preparar legislacin d* refor-
mas en las cortes inferiores. La
diferencia entre nuestra posicin
y la de los consejeros del Presi-
dente consiste en que nosotros que-
remos reformas y ellos quieren el
control del Tribuna!. Nosotros de-
seamos hacer ms rpidas las de-
cisiones en las cortes inferiores, co-
rregir los abusos en dichas cortes
en relacin con los asuntos d* "n-
juncticn", apresurar las apelacio-
nes al Tribunal Supremo en cues-
tiones constitucionales, e impedir
el "racketerismo" en conexin con
casos de liquidacin de quiebras co-
merciales en las cortes inferiores.'
de Lausana y Stressa. Fu dele-
gado tambin a la Conferencia Eco-
nmica Internacional celebrada en
Londres en 1931.
Los otros cambios diplomticos
que se informan incluyen el nom-
bramiento de Paul Bargeton. ac-
tual director de Asuntos Polticos,
como Embajador en Bruselas, sus-
tituyendo a Jules Laroche. que se
aproxima a la jubilacin. Tambin
se rumora que Jean Herbette. Em-
bajador en Espaa destacado en
.San Juan de Luz, ser trasladado
a otro puesto.
Los comunistas no pudieron lle-
nar el requisito d ley riel Estado,
llevando a las urnas menos de
:>n.0"O votos para el candidato gu-
bernativo de 1936.
\'n grupo de cadete* encaramados en la enjarciadura del barro escuela
"Nanturket" de la Marina Mercante de loa Estado* Unidos. La foto-
grafa fu tomada cuando lleg el barco a Southampton, Inglaterra.
,CKHXH>i>&t>0{HKHWKH>^^
nTJliiitj
TAXICABS
TEL5.41SJ.-27 SANT.
^sri/uz doy +nhjhtj
PROGK\MV
DE RADIO
LA
Ferretera Merino
INVITA A
Usted a escuchar el pro-
grama de Msica Clsica
Espaola que radia de
8 a 8:15 A. M. por !a
estacin
WKAQ
Jld Style Lager
Esta es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vigor y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
SE REGALA
el ms completo surtido de valiosos y tiles
premios a cambio de las etiquetas de la
LECHE EVAPORADA
"IDEAL
99
en las Tiendas de Premios Octagn.
Pida informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Num. 53, San Juan.
Ivonne L.eroux. la ramosa enfermera de las qulntuples Dionnt,
fu testigo del milagro biolgico del siglo: la salvacin de cinco
sietemesinas nacidas simultneamente en un apartado lugar de
las selvas canadienses el 28 de mayo de 1934.
Las Qulntuples Dionne son el asombro de la ciencia mdica,
pues nunca, en los ltimos quinientos aos, se habia dado el aaao
de que sobrevivieran quintuples. El honor de haber salvado a estas
cinco niitas corresponde al doctor Roy Dafoe, oscuro mdico ru-
ral que asisti a la madre de las Qulntuples en el alumbramiento,
y a la enfermera Leroux. a cuyo cargo estuvo el cuidado de las
nias desde el da en que nacieron.
La enfermera Leroux ha escrito el relato completo de la vida
de las Dionne en su diario. A las tres de la tarde del 28 da ma:-o
de 1934 la Hermana Felicita asign a Ivonne Leroux a un caso de
parto que la enfermera crey seria igual que t.odos los dems.
;Pero cul no serla su sorpresa al darse cuenta de que se trataba
de qulntuples insignificantes como ratoncitos que apenas si te-
nan un soplo de vida en los pulmones! Durante 96 horas corridas,
hasta el 1 de junio de 1934, tuvo la enfermera Leroux que traba-
jar como una herona ayudando al doctor Dafoe para poder salvar
la vida de estos dnco fenmenos.
"Qu tengo en mis manos?" escriba en su diario Ivonne
el 29 de mayo. "Quintuples y una madre. Bonito grupo Prema-
turas, de siete meses. Raquticas. Hambrientas necesitan 3 gti-
cas de alimento para abastecerse. Mosquitos. Suciedad. Moscas.
Vecinos. ;Nada ms que eso! Oh! ,Oh!"
No son biolgicamente idnticas, porque nacieron de cinco
vulos separados. Al da siguiente de ser alumbradas pesaban en
conjunto 13 libras con 6 onzas y tenan una estatura promedio de
'.'2 i centmetros. Una semana ms tarde empezaron a rebajar de
peso, y las facilidades del mundo cientfico fueron movilizadas en
un esfuerzo concertado por preservar el milagro del siglo El Pr.
Dafoe y la enfermera Ivonne Leroux. equipados con jeringas hi-
podrmicas. instrumentos delicados y tanques de oxigeno y dixi-
do de carbn, protegan la vida de las cinco criaturitas desahucia-
das por las inexorables leyes biolgicas a travs de los siglos.
Da por da, la enfermera Ivonne iba anotando sus experien-
cias en esta emocionante proeza humana. Durante los primeros
tres meses las Quintuples vivieron en incubadoras especiales. A'
cuarto mes fueron bautizadas con los siguientes nombres: 1> Marie
Reina Alma; 2) Emilia Marie Jeanne; 3) Cecile Marie Emilda;
4) Annette Lilianne Marie; 5) Yvonne Edouilda Marie
El Interesante relato que ha hecho la enfermera Leroux de
este asombroso caso de supervivencia de quintuples se continuar
dando a conocer en el magazine que acompaa a la edicin domi-
nical de EL MUNDO. El segundo capitulo aparecer en la edicin
del domingo 25 de julio, y los restantes aparecern, hasta su ter-
minacin, en las siguientes ediciones dominicales.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Jel. 2124-Box 345, San Juan.
i
'1
il
Ivonne Leroux, La Enfermera de las
Quntuplas Dionne Trabaj 96 Horas
Corridas Para Salvarlas de la Muerte
a


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
A




Barkley elegido
lder del Senado
LOS NACIONALISTAS HAN RODEA-
DO A LOS LEALES EN MADRID
Once muertos y veinti-
ds heridos
A travs de una serie de maniobras amenazan con incomu-
nicar el grueso del ejrcito defensor de la ciudad
MKXICALI. Baja California, ju-
lio 21. (P. U.>El martes, once
trabajadores de una brigada que
trabajaba en la construccin de un
ferrocarril resultaron muertos y
22 heridos en el kilmetro ~2 de
!a va que habr de conectar la
Baja California con Sonora.
Treinta y tres trabajadores sa-
lieron del campamento a bordo de
una vagoneta tan cargada que se
volc, pasando en aquellos momen-
tos la locomotora, matando a once
e hiriendo a veintids.
Los trabajadores telegrafiaron al
Departamento de Comunicaciones
protestando de la falta de organi-
zacin y culpando a dicha negli-
gencia por la muerte de otros 34
obreros de la brigada de explora-
cin.
Los funerales de
Marconi
l I nuIh Alhen W. Barkley. de
KwlllHlj. quien li:i sillo electo pa-
ra suceder al senador Robinson ro-
mo lder ilc l.i ma.wiria en i'l ii,i
do norteamericano. Barato) to una
de laa figuras flmlai vencin Demcrata y anualmente
ata reconocido ionio fuerte defen-
sor de la reorganisacla judiriai.
(P. U.)
S 'nado, por
l y ocho contra
gieron al lena-
. lid T
! ipaba el lead
tiad;:
ll .Na-
ti":
n W. U 'tiador de
nidos, demcrata. I
nibre de 1877, en el
condado de Graves, Kentuck
. en las i
de Clinton, Ky.
Iler en Ai tes, 18ffi
I
le Vir-
Charlotte Vi. Abogado
de profesin; admitdo al ejercicio
Paducah, Ky., en 1901.
Cas con Dorotl- r, en
Paducah, Ky., el 23 de junio de
1903; tre^ ese matrimo-
ido de
icken, Ky., en 1905, por un
trrmino d" cualro aos; electo
juez de la Corte de dicho condado,
cargo que desemp i que
o para el Congreso. Ha
presidente de las convenciones
demcratas del Estado celebradas
en Louisville, 1919; Lexington, 1924.
Delegado "at large" a las conven-
ciones daaioratas nacionales de
W nador
para el trmino que
empez en marzo
para un segundo trmino que ter-
minar en 19
Aviadores comerciales
premiados
PARS, julio 21. (Prensa Unida)
El Club Aereo, al distribuir los
premios anuales a los pilotos co-
merciales, otorg el primero al pi-
loto Kenri Guillaume, quien duran-
te el ao pasado vol 108,745 kil-
metros (65,000 millas) entre Dakar
y Santiago de Chile, a travs del
Atlntico y los Andes. Sus rcords
de vuelo demuestran un total de
1.062,617 volado entre Tolosa y San-
tiago de Chile.
Laurent Guerrero, quien vol
12 kilmetros, y Ferdinand
Rouchon, quienes volaron 96.671 ki-
lmetros a travs del Atlntico, re-
cibieron medallas de bronce.
Los premios por vuelos noctur-
nos en la ruta Casablanca-Dakar.
fueron otorgados a los pilotos Mar-
cel Goret y Fernando Parizot. men
tras que un premio igual por vue-
los nocturnos en la ruta con Sud
Amrica fu otorgado a Len An-
toine.
Oficiales diplomticos
de Valencia
PARS, julio 21. (P. U.l El Go-
bierno de Valencia ha publicado
hoy los nombramientos del nuevo
agregado militar en la embajada
en Pars, coronel Felipe Diaz Sari-
dino, y el agregado naval, capitn
Fernando Navarro Capdevilla.
Sandino fu por varios meses
miembro del Consejo de Defensa
de Catalua.
14 aviadores rescatados
MARSELLA, jolio 21. (P. U.)
El buque-hospital "Maine" desem-
barc hoy aqu 14 aviadores ex-
tranjeros hechos prisioneros en
Espaa, cuyo cambio fu efectua-
do por la Cruz Roja Internacio-
nal a travs del doctor Jungo. Sie-
te eran prisioneros de los leales
y los otros siete de los nacionalis-
tas.
Todos prestaron juramento de no
volver a Espaa.
DOS PISTOLEROS AMERICANOS
ABATIDOS A BALAZOS
POR DOS AGRICULTORES A QUIENES
HABAN SECUESTRADO POCO ANTES
BOSWELL. Oklahoma. julio 21.
'P. U.) Peter Traxler, el "John
Dillinger del Sudoeste", fu cap-
turado a tiros y su compaero, el
convicto Fred Tindoll, matado por
trado.
Mientras Traxler dormitaba, el
agricultor Beje Dentn, que haba
sido secuestrado por los dos ban- I
doleros, empu el revlver de j
aqul y le dispar al hombro iz- |
quierdo y a un pulmn. Luego, ,
Fred Trimmer. de 39 aos de edad,
mat a Tindoll Ir arma.
Kl tiroteo dM fin a una serie de i
daciones por los estados de |
Tejas y Oklahoma, desde que los
doa forajidos se fugaron el da 8
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQ1 1\ CAMPOS
San Juan
Telfono 452
de julio de la prisin de Eastham,
cerca de. Huntsville. Tejas.
Mientras caminaba en el asiento
delanterff del carro con Traxler.
Dentn not que el fugitivo habia
caldo en un estado de sueo. En-
tonces empu su revlver y le
dispar. Traxler fu llevado al hos-
pital de Boswell y pudo identificar
a su compaero muerto, Tindoll.
Siete horas antes del tiroteo, Den
ton habia sido secuestrado en el
hogar de su padre. Traxler y Tin-
doll entraron en la casa llevndose
a Dentn y a su carro. Ms tarde
secuestraron a Trimmer. Amenaza-
ron a los familiares con el revl-
ver y llevaban tambin un rifle y
dot pistolas.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, julio 21. (P. U.> Constante
aunque costoso progreso se ha in-
formado hoy por fuentes naciona-
listas, en su contraataque en la re- !
gin de Brete, al oeste de Ma-
drid, donde luego de tres das de '
pelea han realizado maniobras pa-
ra llevar a las fuerzas leales de 40. |
000 hombres al inminente peligro
de ser rodeados completamente.
Los muertos y heridos leales en
la pelea se fijan en 20,000, desde
que comenz la batalla.
Segn han explicado las fuentes
de la frontera, el plan republica-
no consista en moverse en direc-
cin de Navalcarnero y cortar la
lnea de comunicacin nacionalista
detrs de las concentraciones al
noroeste de Madrid, entre Las Ro-
zas y Carabanchel.
Los leales se empujaron desde
Villanueva de la Caada con el
objeto de capturar Sevilla la Nue-
va, desde donde podran proteger
desde el norte a Navalcarnero. Al
mismo tiempo, iniciaron un ataque
en la carretera de La Corua, con I
el propsito de flanquear la posi-
cin nacionalista entre Las Rozas
y Carabanchel.
Se informa que las mejores uni-
dades de Madrid, incluyendo los ba-
tallones de Listcr y Garlbaldi, de
la Brigada Internacional, han lid?
lanzadas a la batalla con bastante
material, que incluye ms de 100
tanques, y ayudadas por muchos
aviones de persecucin.
Los nacionalistas han informado
que ellos han flanqueado a los lea-
les y que marchan adelante, por
ambos lados, pero firmemente, con
el resultado de que toda la fuerza
de Madrid esl casi rodeada total-
mente, teniendo slo una precaria
comunicacin con la retaguardia.
El avance nacionalista se calcu-
la entre 4 a 5 kilmetros a ambos
lados de la principal fuerza de Ma-
drid, y varias lineas y trincheras
leales cerca del rio Guadarrama
fueron ocupadas esta n.anana por
los nacionalistas, que encontraron
varios centenares de cad.i
bre el terreno y capturaron consi-
derable material, incluyendo cua-
tro tanques en buena condicin.
Un avance similar han informa-
do las tropas que haban sido con-
centradas en Sevilla la Nueva J
Villaviciosa, hacia Guadarrama, en
una terrible batalla que dur toda
la noche de ayer. Se informa que
un combate con granadas de mano
se prolong por horas.
Tambin se informa que en "I
sector de Quijorna se ha peleado
con igual encono con las posiciones
cambiando de- manos varias
durante la noche y esta maana.
Segn un informe de Burgos los
desertores leales fijan las prdidas
en cincuenta por ciento. Aaden
los nacionalistas que la aviacin
leal, que se mantuvo muy activa
en dias anteriores, hizo poco o na-
da ayer. Sobre su propia aviacin
| dicen que dio efectivo apoyo a los
ejrcitos, disminuyendo la resisten-
cia de los contingentes madrileos
de avanzadas y ayudando a romper
las lneas del frente en muchos
puntos.
Con el fin de proporcionarse su-
ficientes tropas para reforzar sus
fuerzas en Madrid, los nacionalis-
tas se han visto obligados a reti-
rar grandes nmeros de hombres
de otros frentes, particularmente
de los del sur, segn fuentes del
Gobierno.
A pesar de la reciente actividad
de los nacionalistas, los gobiernis-
tas insisten en que las operaciones
insurgentes se han limitado a con-
traataques a las lineas republica-
nas y que no han pdido penetrar.
En el sector de Brete, donde la
lucha ha sido particularmente vio-
lenta, los gobiernistas declaran que
sus lincas de avance hacia Boadi-
lla y Villaviciosa han sido sosteni-
das, aunque sometidas a un ataque
\ que dur ms de cinco horas.
Los nacionalistas, apoyados por
varios tanques y la aviacin for-
zaron eventualmente a los leales a
efectuar una leve rectificacin de
sus lineas retirndose a lineas ms
fuertemente fortificadas varios
cientos de yardas hacia atrs. Sin
embargo, ms tarde en la noche
los leales trajeron varios tanques
y ms refuerzos a estas posiciones
lanzando un contraataque prece-
dido de tanques y dinamiteros. Co-
mo resultado de la cerrada bata-
lla que se trab, se informa que
los leales lograron recuperar las
posiciones previamente perdidas y
que los nacionalistas se retiraron
bajo el nutrido fuego de las ame-
tralladoras y de los caones, su-
friendo bajas sustanciales.
En las sectores de Quijorna y Vi-
llanueva del Pardillo los leales in-
forman que lograron avanzar una
corta distancia en direccin a Na-
valgamella ocasionndole grandes
bajas a los nacionalistas con un
bien dirigido fuego de artillera.
Aunque la actividad nacionalista
parece concentrada en Villanueva
del Pardillo y Villanueva de la Ca-
ada, ciertos observadores repu-
blicanos dicen haber notado consi-
;es concentraciones de tropas
en la provincia de Avila y tambin
en Guadalajara.
Los duelos de artillera continua-
ron toda la noche casi ininterrum-
pidamente en Avila, en la vecin-
dad de Cebrern y la carretera de
Avila. Los nacionalistas lanzaron
varios ataques contra las lineas
del Gobierno y aunque causaron
daos considerables a las linea:
enemigas, no pudieron avanzar
vindose forzados a ictirarse con
fuertes bajas.
Los gobiernistas anuncian que
sus hombres, avanzando por la ca-
rretera de la Corua, tuvieron otro
triunfo ayer y lograron rodear la
villa de Majada Honda, donde los
nacionalistas mantienen una fuer-
te guarnicin. La artillera leal
bombarde esta posicin durante
toda la maana.
...
Por IRVING PFLAUM
MADRID, julio 21. (P. U.) Avio-
nes nacionalistas derramaron tone-
ladas de bombas sobre las posicio-
nes leales al oeste de Madrid, pa-
ra limpiar el camino a 200.000 re-
fuerzos rebeldes enviados al frente
por Franco para reemplazar los
miles de hombres que cayeron du-
rante la sangrienta batalla del do-
mingo.
Activos movimientos de fuertes
tropas rebeldes indican que Franco
est preparndose para otro asal-
to destructor sobre las lineas lea-
les en el sector de Brete, a 14
millas de Madrid.
Unidades de la artillera leal
atacaron la carretera entre Br-
ete y San Martin de Valdeigle-
sias en un esfuerzo por desparra-
mar las tropas rebeldes que llegan
del oeste.
Observadores militares del Go-
bierno creen que Franco pro
realizar una operacin de flanco
dirigida al centro del saliente leal
de la Sierra, en la vecindad de Vi-
llanueva de la Caada. Esto ha
quedado indicado luego de la in-
tensa pelea de anoche y hoy en la
regin alrededor de Navalegame-
11a, Villanueva de la Caada, que,
segn el Gobierno, result en la
prdida de una colina sin impor-
tancia al este de la ltima pobla-
j cin.
Los rebeldes tambin han movili-
zado tropas adicionales ele Pozuelo.
Majada Honda, Pozuelo de Alarcn
y Boadilla del Monte, con la apa-
rente intencin de atacar a Villa-
' nueva de la Caada por dos lados.
APARECE UN TESORO DE TRES MI
LLONES DE DOLARES EN ORO
EL HALLAZGO FUE HECHO POR TRES
EXPLORADORES EN PANAM
Informe sensacional
desmentido
San Juan Lumbar Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v efectos de construccin.
Tel SanL S77 Parada 26'4
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
mos muv a Rusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
T.l.-fnno 2222 San Juan. P. R.
LONDRES, julio 21. (PC) El
Almirantazgo ha negado a Prensa
Unida el informe sensacional publi-
cado por los diarios de la tarde de
Portland de que el submarino ale-
mn U-27 fu encontrado sumergi-
do durante los ejercicios navales
de Inglaterra y que no sali a la
superficie hasta que estallaron al-
gunas detonaciones.
Dijo el portavoz: "El submarino
estaba sobre la superficie atendien-
do a sus propias maniobras men-
tras el submarino ingls que esta-
ba sumergido notific que iba a su-
bir a flote. La Prensa recogi los
hechos completamente invertidos."
CIUDAD DE PANAM, julio 21.
(PU> Oficiales del Gobierno han
confirmado la fantstica historia de
la remota provin c i a de Chiriqu,
donde tres exploradores un fran-
cea, un alemn y un americano j
raron 6.000 libras de oro pu- j
ro en barras, cuyo valor se calcu- |
la en $3,000,000. Se cree que los
exploradores tropezaron con la mi-
na de riqueza fabulosa, trabajada
siglos atrs por los conquistadores
espaoles, cuyos vestigios se perdie-
ron desde entonces.
El Gobierno ha enviado cinco
aeroplanos al sitio del hallazgo pa-
ra recoger el oro, que ser trans-
portado en muas al sitio ms cer-
cano en que puedan aterrizar los
aviones.
Los exploradores Arring Thorpe,
:ados Unidos, Johannes Van-
steck, alemn, y Antonio Hill, fran-
cs, estaban explorando cerca del
pequeo establecimiento de Piedra
Candela. Vansteck manipulaba la
estaquilla de exploracin cuando se
abri la tierra y qued a la vista
un tnel en donde fueron encontra-
das las barras, con el sello de la
corona espaola. Mezcladas ron e!
oro, habia armas mohosas y un
equipo de mineros.
Vansteck alega que cuando l se
retir del sitio para establecer su
reclamacin por el tesoro hallado,
la que le da derecho a un 50 por
ciento de su descubrimiento. Hill
trat de jugarle sucio en combina-
cin con los trabajadores nativos y
que Ilill tambin le dispar en una
emboscada, despus de lo cual huy
a las montanas y no volvi-.
- Informes de la radio recogidos
Seis ejecutados en La
Lnea
aqu indican que una con
tarricense compuesta de dos ofica-
les visit el sitio del hallazgo para
investigar la posibilidad de que el
tesoro hubiera sido encontrado en
territorio de aquella nacin. La co-
misir. e inform que el
descubrimiento fu en territorio pa-
nameo. Las regiones fronterizas
han estado discutindose por mu-
cho tiempo, pero el rea del hallaz-
go est reconocida como de Pana-
m. *
Se espera que el oro llegue a
la cuidad de David, capital de la
provincia de Chiriqu, el jueves, pa-
ra ser trasladado en avin a Pana-
m.
lugar del descubrimiento es
muy retirado, y slo puede llegarse
a l en muchas horas de viaje a
caballo, a travs de las montaas
ROMA, julio 21. (Prensa Unida)
El fretro que encierra el cad-
ver de Marconi sali de la Acade-
mia Real italiana a las seis P. M.
I na larga procesin le sigui a
travs de Roma hasta la baslica
Santa Mara de Liangel.
. Como resultado de un cambio de
ltimo momento, ni Mussolini ni
los miembros del Gabinete forma-
ron parte de la procesin; pero
i fueron directamente a la iglesia al
servicio fnebre.
El cadver sale el jueves para
Bolonia, donde ser objeto de un
entierro nacional el viernes.
En el cortejo fnebre Iban os
miembros de la Academia, eminen-
tes figuras del Ejrcito y veinte
y cinco carruajes y camiones con
ofrendas florales, muchas de las
cuales ostentaban inscripcin'
i tranjeras.
Precedian el fretro los Carabi-
[ eros Montados, la banda militar,
la Legin Militar y representantes
del Ejrcito, la Marina y la Avia-
cin. Un grupo de franciscanos
con velas prendidas iba directa-
mente al frente del dorado coche
fnebre tirado por seis caballos.

ROMA, julio 21.. (PU)Mussoli-
ni, vistiendo el uniforme de
ral de la milicia y usando la
Cruz de la Orden Militar de Sabo-
ya. se incorpor al entierro de Mar-
eoni cuando pasaba frente al Pala-
cio de la Exposicin, por la Via Na-
zionale.
Del Palacio hasta la iglesia, la
guardia militar de honor estuvo en
atencin a ambos lados de la rula.
: telfono, el telgrafo v
sistema inalmbrico de toda Italia
permanecern en silencio seis mi-
nutos, empezando a las seis de la
tarde, en homenaje a Marconi.

El mundo escuch esla noche
los servicios fnebres en honor
del marqus Guillermo Marconi,
que fueron transmitidos por ina-
lmbrico.
La ceremonia fu la culmina-
cin adecuada de la carrera de un
hombre que slo 42 aos ati i
con unir el mundo con el so-
nido. Los notables de la nacin,
incluyendo a Mussolini y su Gabi-
nete, asistieron a los servicios ee-
lebrados en la iglesia de Santa
Maria Degl Angel, donde el ca-
dver del sabio del inalmbrico
permaneci luego de ler sacado de
la Academia Real.
Miles de personas presenciaron
el desfile fnebre. Kl cortejo in-
clua miembros de la Academi.i,
prominentes lderes militares y al-
tos oficiales del Gobierno. Veinti-
cinco automviles y camiones lle-
vaban coronas de flores de mu-
chos pases.
El cortejo iba precedido por ca-
rabineros montados, la banda mi-
litar, representantes del ejrcito y
la marina, cuerpos reos y gru-
pos de monjes franciscanos con
velas encendidas que marchaban
directamente al frente del carro
fnebre, tirado por seis caballos.
Oficiales con camisas negras lle-
vaban las condecoraciones acad-
micas de Marconi sobre almohado-
nes negros.
UN BUEN ALMUERZO en
LA BOMBONERA
BRAU I
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son Its mejoies es que nace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE C. S EN C. San Juan P R.
-??-
Nombramientos confir-
mados en Irlanda
GIBRALTAR. julio 21.

Seis hombres fueron ejecutados en
La Linea esta maana. Todos fue-
ron sorprendidos el domingo pasa-
do destruyendo banderas monrqui-
cas en las calles en ocasin del pri-
mer aniversario de la guerra civil
espaola.
ESPEQUES
DI" BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
A Los Graduados y Estudiantes
De la Universidad de
GeorgetoM n
Se les avisa que el lunes dia 26 de julio de 1937 a
las 8 de la noche en los salones del Elks Club en el Con-
dado se llevar a cabo una reunin (smoker) de la Aso-
ciacin de Alumnos de Georgetown en Puerto Rico. En
esta reunin se tratarn asuntos importantes y se ruega
la asistencia de todos los que hayan estudiado o estn
estudiando en dicha Universidad.
No Falte!
JOS G. GONZLEZ,
Secretario.
DUBLIN. julio 21. (P. U.) El
Parlamento aprob por unanimi-
dad los nombramientos hechos por
De Valera de los mismos miem-
bros del Gabinete para los cargos
que ocupaban antes de la eleccin,
despus de lo cual levant sus tra-
hajns hasta octubre 6.
ENCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
tsrEQLES
< OMPA1A MARTIMA
DE E. MORE.NO & CO.
iAl melor Drecio)
Malecn Tel. 478
San Juan.
EXCELENTE OPORTUNIDAD
Para adquirir propiedades urbanas o rusticas a precios de
ocasin en los siguientes pueblos:
SANTURCL
CATAIIO
CAYEY
MANAT
Vea o telefonee a Mr. W. L. POPE.
Telfono 2070 S. J.
American Colonial Bank & Trust Co.
Agentes.
CONTRA EL CALOR
Durante la terrible ola de calor que liare paco a/olu simultneamente
eran nmero de los estados de la lnion. la poblacin recurri a di\rr-
sos medios ea hatea de alivio. Batea nios remitieron temporaitimentn
el problema en una carretilla llena de amia.
LOS RANOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
Grandioso fina! de semana, los das 24,
25, 26 y 27 del corriente en cMe pinto-
resco y bello lu;?ar de la isla.
DOMINGO 25 NOCHE GRANDIO-
SA COMIDA-BAILE amenizada por la
orquesta "Pilot" que tanto xito alcanz
la noche del 3 de julio, con su cantante
y animadora del baile
RUTH EERiNANDEZ
la maga de los boleros. Grandiosa ilumi-
nacin en los magnficos jardines. No lo
piensen ms y vengan a los Baos de
Coamo este final de semana y siemprs
guardar un grato recuerdo.
Comida baile $2.50
Baile .... $L00
a"KK-kK":-:">kkk">-x-:"K-:-X":-m-W"X-X"X:-:"X-:-:-:-:-m>
10/ EJEMPLAR
11
Kl Natalicio del
Di-. Jos (> Barbosa
y, EL '.-. DE 11 UO,
I ti el numero que
ilar
Puerto Rico
Ilustrado
Enti Ai0s apa-
c>n Litera:
Editorial: Natalicio del Dr. Jos Celso '
por An-
La Seora, por Federico
llana; Kecordando a Barbosa, por Roberto II.
Todd; Versos Quin Sabe!, por Santos
Chocano; Mi Novia, por GUIUVO Pals Matos;
i del Caribe; Kl 2 ae
julio de 18!)8 La Expedicin del General
Miles, por ngel Rivera Mndez; Bibliografa
Cerrera, por Vicente Geigel
Un retrato a ria '' Ethel Dupont
ia el reportaje; "Roosevelt y Dupont uni-
por la reciente boda del hijo del Presi-
dente, por Mildred Adams; Nuestras Art:
en el Extranjero Raquel De Choudens reco-
u Kuropa: Crnicas Frivolas
I,a de la fbrica de Perfumes, por
;ia; Maria Judith Franco, por
me! i na V'izcarrondo; Ramn B. Lpez y
I i, por Kugenio Astol; La Segunda Unidad
i'.ural en el Desenvolvimiento Educativo de
Rico, por Miguel Melnrlez Muoz,
por Alvaro Morales; Contrabando
Droaa> Aclarando el Misterio del Bal. ;
C. S. Van Dresser.
I.a Seccin Grfica re :e otras,
las siguientes notas de actualidad; ^
Ponce Dos Bodas
Mundo De Cabo Rojo La Coronacin de
S. M. Ana Mana ta del Cucuta
Delta Signia Tau celebra un aniversario; Des-
i :> -ruchas en Washington; Forta-
leza agasaja a la oficialidad del "Cucuta"; La
boda Astol-Ve\e; Una recepcin a bordo del
"Cucuta"; El Clsico Muoz Rivera; Jarana-
baile en el Casino Kspaol; Homenajes de la
Semana: Los reinados primaverales de Mayn-
v San Germn; Kl Rey de la Velocidad:
Puerto Rico en la Convencin Nadonal Cruz lio ja; En el hogar de
zlez-41\\\
Pida a tiempo que le i
de
Puerto Rico
Ilustrado
\
10 EJEMPLAR
) 4**4.w-:..:~:~::~-.--.-4 aoooo -:->-:-:-x-:~>fr<"><"X"8"


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES ZZ DE JULIO DE 1817.
ALBERT KMGHT, EX-POTENTA-
DO EN DESGRACIA, SE DEFIENDE
El senador Nye no ha sostenido hasta
ahora la coartada del preso
UN DESASTRE
LANRDOWNE. Pennsylvanla, Julio
19. (SEM)Con la defensa ofreci-
da por una seora amiga, y ron la
negativa rte un senador de los Es-
tados Unido a corroborar la ex-
puesta coartada, el seor Albert
R. Knisht, el excapitalista actual-
mente detenido por no poder pres-
tar una fianza de diez mil dlares,
se pregara para defenderse de la
.acusacin de incendiario malicioso
y de intentar I asesinato de sus
hijas para cobrar sus seguros
d vida.
En Washington, D. C, el sena-
>rald P. Nye, de North Dako-
ta, no se sinti inclinado a hacer
buena la coartada que present el
seor KniRht, en el sentido de que
la noche del incendio de su casa
en I.ansdowne #1 se encontraba en
la capital federal "conferenciando
con el senador Nye".
No recuerdo ha dicho el se-
nador haber recibido la vis;- de
ningn seor Knlght el dia de re-
ferencia; sin embargo, no quiero
aparecer contrarrestando su decla-
racin hasta que tenga oportunidad
de verificar si es cierto lo que ese
seor dice.
Se ha indicado aqu hoy la proba-
bilidad de que el senador Nye sea
$
Distincin
Elegancia
Se adquiere con el
penado creacin
de
Sonta Beauty Saln
Alien 19 Alto San Juan
(Frente a Kleln's)
Tres servicio por .. .. $I.!S
Permanente desde .. . Mw
llamado como testigo en 1 caso de
doh> acusacin que se ver prxi-
mamente aqu contra el exponten-
tado de la industria petrolera.
Knlght. que se encuentra preso n
la crcel del condado de Media, re-
cibi, frente a la negativa de '
soportar su 'alibi', la decidida de-
Censa de la seora Irvine W. Aus-
tin, organista de la iglesia en laque
es organista la Srta. Ruth Knlght,
la hija mayor del acusado, y la ni-
ca de las tres que ha salido la
defensa de su padre. Mrs. Austln
corrobora en todas sus partes la de-
claracin del acusado, y dice que
ste est siendo "perseguido despia-
dadamente por enemigos desconoci-
dos".
I.a seora Austin ha tratado, has-
ta ahora infructuosamente, de le-
vantar los diez mil dlares exigidos
I como fianza a Mr. Knlght, Esta ha
dado a la Prensa el siguiente comu-
nicado:
"Hace ms de veinte aos que re-
sido en I.ansdowne. Hace algn
tiempo proteg a ms tres hijas.
hurfanas de madre, con seguros de
vida por valor de un cuarto de mi-
lln de dlares. Despus tuve que
ir reduciendo esa suma, poco a po-
co, cuando a depresin hizo blan-
co en mi. Desde en'onces he hecho
lo posible por no dejar raer lai
lizas. Y todo lo he hecho con la
mayor buena fe."
Itridole n! comunicado al
fiscal William
pres asi:
- El amplio "programa de segu-
ros" de Knight no deja ver muy
claras sus manifestaciones en cuan-
to a su alegada gran devocin ha-
ra sus hijas. No hay un noli
tavo en pliza de seguro sobre la
vida de Knight "para proteger a
sus hijas hurfanas de madre". No.
Toda la fuerte suma envuelta en
Homenaje al Dr.
Barbosa
El Mrshal federal ha-
cia Atlanta
Is escombros que cubrieron las miles del pii'-hln de Rahaul. en la isla Nueva Bretaa de Nueva Guien,
despii.'-s del primero de un;i serle de aguajes y erupciones que ocasionaron quinientas muerte.
HAY LA MENCIN DE REABRIR la secreta busca
EL CASO DE LA SRA. MENDOZA V}i F0RD AMAR,LW
este comunicado al y -. 7 1 i 7
Los directores de la Asociacin de
Maestros intervinieron ayer
En conexin con un
atentado dinamitero
ocasionado en una casa en la que
habla un arsenal de materia infla-
mable. Y el seor Knight parece
ha olvidado de hacer men-
cin de un detalle fundamental: el
de que en todas y cada una de las
II sobre las vidas de sus hijas
queridas hay una clusula que dice
que la compaa aseguradora ven-
dr obligada a pagar una suma do-
ble a la especificada en la pliza,
"en el caso de muerte por acciden-
te en un incendio".
Investigo ltima hora de-
n que pocos dial antes del
incendio, Knight se a las
ns de las compaas as-
doras a cambiar el nombre del b*-
tencia a la tanga y evitar cansancio n(,frlario. Mtltuyendo auyopro-
por exceso de trabajo. p0 ron p| p ung hjja casar|
Para crearos una agradable sen- f|pnte hac(1 tiemp0 en Honolul, Ha-
acion de bienestar general. Para wa.
aumentar vuestra capacidad d. Rulh Knight pidi a los pe-
trabajo intelectual y fsico. riodistas que hiciesen constar que
rotnad todas las maanas dos n0 es ella sola la que est a la rie-
compnmuios de dclbiase feiaa o> au padre sino que tambin
Al propio tiempo concertaris el SUs hermanas menores. Sue v
r seguro contra la senilidad : ry, le defienden tambin, y c
r. generalmente debida a la convencidas de q u e su padre
I Intelectuales.
Hombres
de negocios !
Para acrecentar vuestra resis-
unesiana en el orga-
nttn
Pida hoy mismo la diliiab
a su farmacutico.
^cnc\t^gj
t de ayei
ina al e
;ada por miembros de la
plizas ,1- legUKM, es sobre las
das de esas tres hijas que escapa-1 dr
ron milagrosamente de un incendio hallaban
Souffi
nuel Torras, Jos Vallecillo, Car-
Cabrera,
Dontin-
Joaquin Vllanova,
M
ther M. Ufrel y Manuela Vzquez.
El pi di l l .sita al co-
lado Gallardo fu diseu' :
ora Ins M. Mendoza de Pa.
la maestra de la Escuela Superior
Central a quien las autoridad-
colares omitieron en la lista de
contratos para el prximo a
colar. La comisin permaneci en
la of.cina de; Dr. Gallardo, por es-
pacio de ms de hora y media. )
al salir les abord un grupo
porteros, interrogndoles sobre el
tado de la <
i se limit a decin
En boca cerrada no <:
moscas. N estra entrevista fu muy
cordial, pueden decirio asi.
Acto seguido a eontldn
en la oficina del subcomisionari i-
secretario, see :i, sin
que ningn periodista pudiera 00-
tener ms detalles del seor
ro. Poros momentos despus de en-
quiere y que est injustamente acu-
sado de un "horrible delito que no
ha cometido l".
Servicios de la Detective
Aunque ya han pasado algunos
dial desde que individuos descono-
- colocaron una bomba en los
trar Ina d bajos de la casa Kelvinator, las
Mar- da la misma r- fuerzas de ia Detective que roman-
| da al Jefa Toms J. Llorns no
i como de un cuarto de han cejado un momento en sus in-
. veetlgaciones, examinando detenida-
mente todas las pistas posibles en
miembros de la c
ron a cabo dentro del ms i
por paree de os nter--
"era mejo- asi -hora Men-
doza" y en lodo momento la con-
cite caso.
I.os detectives <,ue se han en-
cargado principalmente de la so-
del mismo son Marcelino.
Justino y Raimundo Santiago.
Han sido hasta ahora numero-
sas las pistas investigadas por ellos,
v aunque aparentemente todas
' de sus ian al fin deseado.
era:
Ha sido una entrevista muy
lo de Ina-
i quien i va-
yor parte do ellas han sido des-
cartadas por haber resultado fal-
sas. Ayer, sin embargo, la Poli-
ca recibi confidencias de una per-
sona cuyo nombre no nos fu re-
.. velado, quien y, cerca del lugar
- Li7.hc.l u? "u,0.m,,vil Ford
taclc:
S guie ic-
aniarillo. el cual se detuvo unos
momentos frente a la Kelvinator
Hemos tenido una discusin y luego arranc a toda velocidad
franca y cid.al. muy amigable en direccin a Santurce.
sobre el asunto de la seora Men- No se conoce an el nombre del
doza de Palacios, pero el Depar- propietario de osle automvil Ford
lamento no tiene nada que anun- amarillo, pero se han activado las
ciar por ahora. diligencias y so espera dar con l
: mantiene H '
id de no contratar a esa maes-
ira el prximo ao escolar?
nada que anunciar
firmramos despus.
sin embargo, hay la intencin de
que nos ocupa, y
que ya se consideraba cerrado, de-
jndolo a cargo riel subco-
nado Mart.n. y dndole as una
oportunidad de defenderse a la se-
ora de Palacios.
Antenoche tuvo lugar en el sa-
ln de actos del Ayuntamiento de
San Juan, una reunin con extra-
ordinaria asistencia de elementoi
de todas lai clases sociales y de
ambos sexos, para organizar un
homenaje a la memoria del doctor
Barbosa. Bajo la presidencia de
sus iniciadore los seores doctor
R. Timothe y Rafael Crdova Da-
vlla, presidentes de los Comits de
la Unin Republicana de San Juan
> Santurce, respectivamente, se to-
maron importantes acuerdos. En-
tre otros, fu resuelto que en el
homenaje tome parte toda la Is-
la, y al efecto que el honorable Al-
fonso Valds, presidente. P. S., de
la Unin Republicana, Invite en se-
guida a todos los Comits de la
Isla. Que el 27 de los corrientes,
fecha de la dedicacin, a las nue-
ve A. M. se renan los asistentes
en la Plaza Baldorioty. frente al
Municipio, para de ahi organiza-
do!, marchar haca el Cementerio
para rendir el tributo de admira-
cin y respeto al inmortal caudi-
llo a las diez A. M.
La ofrenda floral ser realizada
desde las primeras horas hasta las
nueve A. M. Fueron designadas las
siguientes Comisiones:
Finanzas: seor Rafael Crdova
Dvila, seora Cancel, seor J.
Maulen Castillo; Publicidad: li-
cenciado Rafael Diaz Citrn, seo-
rita Esmeralda Senz. seor Joa-
c,uin Becerril. seor Felipe Jim-
nez Rivera, seor Justo Rivera Ca-
brera, seor Pedro Reina Maduro;
Ornato: seor Jos Maulen Cas-
tillo, seora Rosario A. de Timo-
the, seor Benito Alonso, seor
Benito Mir, seor Juan Pizarro;
Organizacin: Seor Juan Fa
Zarzuela, seora Brbara Muriel.
seora Pilar Gonzlez, seor Beni-
to Alonso Jr. seor Rafael Pan-
toja.
POR LA COMISIN.
!' (tro Reina Ma
Secretario.
-------------------------------------------
El Territorial Socialista
prximo a reunirse
De un momento a otro se reuni-
r, previa convocatoria, el Comit
Ejecutivo Territorial del Partido
Socialista, segn nos informara su
Presidente, el senador Bolvar Pa-
gan. Al interrogarle un redactor
nuestro si se sometera a discusin
en el mismo el incidente surgido
j con el Comisionado del Trabajo,
seor Rivera Martnez, se limit a
contestarnos que se trataran asun-
tos de rutina.
Tambin nos manifest que esta-
ba estudiando el nombramiento de
Director de Obras Pblicas del Go-
bierno de la Capital, en cuyo caso
la eleccin recaerla sobre el seor
Santiago Iglesias Jr., candidato
endosado por unanimidad por rl
me Territorial del partido.
El mrshal federal Donald A.
Draughon embarc ayer en avin
rumbo a la penitenciaria de Atlan-
ta, Georgia, para llevar al prisio-
nero Pablo Santiago Nazario. sen-
tenciado a cumplir seis aoi de
prisin, por haber Inferido varias
heridas en abril 22 de 1937 en San-
turce a Guillermo Gonzlez, Inspec-
tor de aduanas, mientras ste se
hallaba en el deiempeflo de sus
obligaciones oficiales. El acusado
se declar culpable en la Corte Fe-
deral cuando se le ley acusacin y
el Juez Cooper lo sentenci a seis
aos de prisin en Atlanta.
Santiago Nazario es el primer
portorriqueo sentenciado por la
la Corte Federal, que ingresar
en Atlanta, despus que ocho lde-
res naconalistas fueron traslada-
dos a dicha penitenciaria federal
para cumplir sentencias.
--------1-----1-av------------------
Coces al herrero
PROCURE SU JOYERO
FAVORITO
En LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien 61
FRANK LPEZ

RACINE, Wisconsin. (Prensa Uni-
da)Entre los cientos de caballos
que el herrero Frank Stegner. de 75
aos de edad, ha herrado, slo re-
cuerda uno que lo pateara lo sufi-
cientemente fuerte como para cau-
laAo.
Alivia los Dolores dt
Reumatismo i
Neuralgia,
Lumbago
Neuritis
Citica
TODO EL
MUNDO LAS
QUIERE!
Son pildonm laxantes suaves, pero
(caces. No irritan, ni causan retor-
tijones. Se llaman (como nosotras).
NEGRITAS 54
La Leche Ms Sana Para los Nenes
a*IJLTITUD dt madicoi >n todaa partea racimiandan la lecha pulveri-
adi Kl.IM para la al imantacin infantil. Todos ellot saben la forma en
qua loa fabricanlaa dt Kl.IM prott(tn lodat la ttapai dt su elaboracin para
ftranliaar la pureaa abaolula y al Talor nutritivo uniforma da tita afamada
lacha. Cada lata da Kl.IM contiene eiactamentt los- rr.ismoe elementoi
tanoa y nutritivoi. En cada lata aa mantitnt la miarla norma invariablt
da purtaa. Utted puada tttar abaoiutamente SUfuraV' de la auperioridad
uniforme dt Kl.IM Pregunte uattd a tu mdico qu opina de Kl.IM
Si no puede obtenerla dt tu abastecedor, srvase darnoe tu nombra y su
7
dirtecin
Plaza Provisin Co., San Juan, P. R.
Sirmmirr 'rrmrn a/ Rrlirmr
Smbar \mlmrul
"1
??-
Agentes de la Secreta, bajo la
comandancia del Jefe del puesto
de Santurce, seor Luis Bentez.
echaron el guante a uno de los ra-
teros ms peligrosos y esquivos que
desde hace ya unos meses traa
preocupadas a las autoridades, v
atemorizados a muchos distritos re-
sidenciales de Santurce y Hato
Rey. El ratero en cuestin es un
iovencito blanco, de 19 aos d"
edad, cuyo nombre es Carlos Piaz
Sucesos registrados en a Isla
siguientes ruceaos se han re-
gistrado ltimamente en la
SE SUICIDO
PEGNDOSE FLECO
En la noche del ltimo lunes en
Arroyo, natural de San Juan y re- ... m-i._. ,i.i
_._, ,,,_.,, Gua\ ama. en el sitio Melania del
sidente en la calle Corchado, de
Santurce.
TOS resultados de las fre-
"*-' cones y fomentos de
L'ntidol en la garganta para
casos de ronquera son simple
mente maravillosos. ,Es
igualmente eficaz para dolo-
res en el pecho, para los dolores
de la gripe, para los clicos de
03 nios \ paratorceduras, in- sidencla del seor Julio Santia
_ en la calle del Sagrado Corazn tlUL/ L.
flamai-iones y dolores reuma- de donde sustrajo un revlver
Smith y otras prendas, habindose
ocupado el revlver en su poder.
drido al Hospital Municipal de
ma. falleciendo a las pocas
horas. De acuerdo ron las decla-
raciones de los testigos del caso,
se desprende que disgustos que tu-
vo con su esposa Antonia Hara
Coln en la maana de ese dia.
abandonndolo y yndose para la
casa de sus familiares en Juana
Diaz. le determinaron a tomar tan
fatal decisin.
PACTO DI MUERTE
A las doce del dia 19. en la ca-
barrio Jobos, y en su residen
individuo Alfonso Santiago de Je-
De acuerdo con las investigado- | ss> se derram sobre sus ropas
nes hechas por los detectives Diaz una botella de gas y lu
-ron los que le echa- co fUPK0 con un fi
ron mano, el aprovechado discipu- nndoae quemaduras da
lo de Caro el lia 22 de junio pasa-
do penetr en la residencia del doc-
tor C. S. Parker, en la Parada 29,
de
bi
lora
de $85.00. y los cuales fueron recu- !
peradoi por los agentes. r rnn 'n mn J ,,. i siendo aalitJdoa t HoVpTt^
_ Un LUilLXlUfl LVIl ti M nicjpa, de Guavama. envendo l
en todo el cuerpo. Fu con- | ne1Pra ;(. kilmetro USA,
n de Guayama, Emilio Casi-
; lias Pea, blanco, de veinte y cua-
Salieron ayer en libertad
Los hermanos Fabin y Pablo
Nieves, residentes en la carretera
de la reserva forestal del Yunque.
quienes fueron detenidos anteaver
en la Corte Federal, mientras se
investigaba el caso de la bomba
de dinamita que explot en el ki-
lmetro 5 de dicha carretera, hace
algunas semanas, fueron puestos
en libertad ayer despus que el
fiscal auxiliar Ortiz oro someti
a un extenso interrogatorio a estos
dos jvenes, a numerosos vecinos,
incluyendo a la madre y a un
hermano de los detenidos. Como
habamos anunciado en nuestra
edicin de ayer, la investigacin
rie este atentado dinamitero con-
tina en manos rie las autoridades
federales por tratarse de un delito
cometido en terrenos pertenecien-
tes al Gobierno de los Estados Uni-
dos.
------------------?>-----------------
LUCTUOSA
,. ," ,, ,', "'"'- r< 71 r C T 1 f\ VrC nilT Pea, blanco, de veinte y cua- "'
1 i de o nt^^^;' CUESTIOMb QUE t aos de edad, de Caguai. y Su- V *
lo] de ora con su cadena tam- ,., A||,Prio Aceved , d. de
n riel mismo precioso metal, va- FQTAV PLAnTE\D4S voin,? >' un Bos' 'mbien de Ca- <<";
rados ambo, 0b,e os en la suma L^Ol /liT / L/l. i L.II/.nu sp pnvononaron )omand
El reverendo ngel Villamil Or-
tiz. rie la misin Alianza Cristiana
>nera, falleci ayer a las seis
la tarde n su residencia de la
e Condado 12 2. parada 17.
da uno una fuerte dosis de lysol,
El .10 rie Junio penetr en la re-
lctri
co en lauco
ticos en general. Solo cuesta
|aS3 y $0.40. Compre hoy
miMiio un frasco.
&CO
con.
PARA
TODO DOLOR
RAJADURAS
D
entre los dedoa
DE IOS PIES
Rajaduras entre
los dedos de los
n mucha pi-
rizon:grietas.pela-
Durante los litmos riias de ju-
nio penetr en la residencia de la
seora Carmen Mara Melnd*z,
en Punta Las Marias. rie donde sus-
una cmara fotogrfica valo-
rada en (30.00, la cual fu tambin
recuperada.
El da 4 de julio penetr en la
enca riel seor Lopyi Breslow,
en Punta Las rie donde
sustrajo unos anteojos valorados
en $25.00, una pluma fuente valo-
rada en (15.00, una licencia para
chfer, y otros habindose
recuperado todo en poder del esca-
lador.
I.a informacin que hace algu-
errn"amente a la
Prensa en el sentido rie i.u la em-
presa rie servicio de alumbrado que
e! seor Frances-
chl habia solicitado permiso para
rebajar sus tarifas, a lo cual se
opona la otra empresa de servi-
cio elctrico de Yauco parten
s"or Filardi. se aparta de lo
que en realidad ha sucedido. No
ta! solicitud del seor Fran-
alguna d
y ella quedando en estado de gra-
vedad.
El individuo Luis Cruz fu quien
descubri el suceso al encontrarlos
en una pieza de raa a la orilla
de la carretera en el sitio que
apuntamos. Ella declara que vivi
con Casillas durante cinco aos y
nueve meses, y que hacia cinco me-
ses se haban dejado. Hacia cinco
di as t,ie m habian reconciliado
yndose a vivir a Cayey. Y Pn la
maana de la tragedia, entre los
dos acordaron un pacto de muer-
"do hacerlo en dicho si-
tio. Antes de emprender el viaje
hacia Guayama dejaron una nota
ardi.
i pendiente ante la escrita para sus familiares supli-
Comisin lo Pblico con : cando que los enterraran juntos en
Fueron tambin ocupados en su
poder un reloj de oro y una cigarri-
llera con las iniciales \V. N. C, cu-
duras y escamas V dueos se desconocen, adems
desaparecen con ''r otros objetos, generalmente
algunas aplica- prendas de vestir, que el aprove-
Icioncs de la poma- ehado ratero no recuerda a cien-
Ida Plojlna. El ali- '" cierta en rinoV rajo.
Jr?rna DJTOS DE PORTAR AR1
L c Plojlna para ronenaa, erup-
ciones y picazones en los pies y Ramn Velzquez. Maximino Aya-
en cualquier parte del cuerpo. |a, Ramn Cania Campos, Nicasio
sela tambin como un ihamp Lpez, e Hiplll t, han si-
para lavados de cabeza. Deja el peri- ,) arrestado* y d"n >r los
crneo limpio y aseado, limpia la ,
caspa, calma la picazn, cicatriza ; ,, su poder i
las erupciones que a veces brotan ;.|lS iu, veres a i
en la cai" Flajba destruye ani- | i>an,m Garca Campos sustrajo
nialitos secretos que atacan la ca- , . 4r, dr|
beza y otras partes del cuerpo. No Cuartel Militar, habiendo sirio so-
debe faltar en ningn hogar en don- .,
de haya nios. Pdala en su botica. r!erai_ quen le exigi una fianza
de mil dlares para su libertad
y de no conseg a Re-
presentante "Piojlna", Box 83,
San Juan, P. R,
provisional. Adems, ha sido de-
nunciado por el delito de portar
armas.
relacii ervicio elctrico de
Yauco son dos querellas formula-
rias por la planta del seor Fran-
.. En una de esas qui
alega que la empresa del seor Fi-
lardi suministra corriente para
alumbrado en Yauco, cuando t a 1
servicio coresponde a la empresa
or Franccschi. pues su com-
ra est autorizada para su-
ministrar fluido elctrico para

La otra querella se riiiise con-
tra e
de Utilizacin de Fuentes Fluvia-
les rie Puerto Rico, el cual est
en la actualidad supliendo corrien-
te a la empresa dei seor Filardi.
segn se alega. La planta del se-
or Franccschi se pl (lian-
te la querella presentada, evitar'
que Fuentes Fluviales contine su-
ministrando fluido elctrico a la
planta del ardi.
La Comisin de Servicio Pblico
resolver ambas querellas oportu-
namente, despus que las partes
interesadas hayan presentado sus
respectivos alegatos. Sobre reduc-
cin de tarifas no hay cuestin
alguna.
nenterio de Caguas.
Aerograma de Martnez
Nadal
En la r-^idencia de don Rafael
iez Nadal se recibi anoche
* aerograma enviado por
el Presidente del Senado:
A bordo del "Bre
20 de julio de 1937,
Sr. Joaqun Valdivieso,
Guaynabo. P. R.
Llevamos magnifico viaje. Todos
RAFAEL.
------------------------a~>-----------------------
Absuelta
Que diferencia!
Almorzar en el Palare rue*-
ta lo mismo que en cualquier
otro restorn de San Juan.
Pero. .. qu diferencia! En el
Palare come usted en el quin-
to piso, al fresco, contemplan-
do un paisaje de Incomparable
belleza.
Hay comedores privados.
Tjtcfftiaae
Una nina
11 aos de edad ha
sido absuelta de una acusacin de
secuestro y asesinato. Se la acu-
saba de ser una- "bruja" y de haber
secuestrado dos nias, a una de
lales se derla habla matado
con una guadaa.
Los CALLOS
Se Ablandan y se
Desprenden Faclltt
UNA GOTA CALM;
El DOLOR
AL INSTANTE
4 DAS
de FIESTA
vn el incomparable
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
LUNES
26
Todo lo que pueda hacer la vida feliz en el trpico, lo hallar tislcd
en el Kscamhrn Beach C'luh esos cuatro das: Baile al airo libre o bajo
techo, como usted prefiera; msicas magas; exquisitos licores; sabrosos
manjares; reconstituyentes hartos de mar en la limpia j segura pa
y grata y selecta camaradera.
SBADO 21
RAFAEL MUOZ vs. WHOOPEE KIDS
Un duelo musical entre las dos orquestas cumbres de l'uerlo Rico!
;l'n encuentro estelar que emocionar a la concurrencia! Venga a oir a
estas dos estupendas organizaciones musicales hacer prodigios de deslie-
ra y maestra! Venga a bailar al comps de sus msicas Irrebatibles!
CABALLEROS $1. Damas gratis "
Habr lleno completo. Asegure su mesa con tfctkpo
DOMINGO 25
Siga la fiesta! Baos de 7 A. M. a 11 P. M. Exhibicin nocturna de
atletismo acutico por los mejores nadadores de Puerto Rico. Caf Dan-
zant por la tarde y baile por la noche.
ENTRADA LIBRE
r
*
* I
LUNES 26
Otro da de holgorio! Otro dia de baos en la magnfica plava ha-
ta las 11 de la noche. Otro balenlo por la noche como despedida al eran
programa del Escambrn. K
ENTRADA LIBRE
FREEZONE
MARTES 27. No te cases ni te embarques, pero...
Bate! La playa del Escambrn estar abierta de 7*
A. M. a 11 P. M. para nadar, asolearse y REPOSAR.

'i
Fa
l
i
Col
[
\
riel
I
I
do da
i
I
f
i
tre I
nin
Do|
1
rie d|
'.as
'om6|
|
A
a loa

I
, I ir
: a|
maij
I
I
i
enmo|
nida
|
tos
I
i
,| cul
I
I
rion
I
I
'
I
ras (|
una
I
I
'I
'
I
I
de a|
I
un
?on
la
**
en


to\
[I
titado
S.
'
? *
*=
ir


ir


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
UN CONTRATO ENTRE MANUEL
MARN & CA. Y EL GOBIERNO
Es declarado nulo por la oficina del
Procurador General
la validez de un contrato
celehrn-:^ entro la firma M
I
irador Ge-
nera:
sular Leod.
][on. Auditor de Puerto I
: tan, Pu(
Seor:
Co:-
-.forme
2f>4 y 20.-
Ijpron
enmendad' B. 1-4
de 2 de ajot'o de
mpra-
venta:
= de] 31 d nbre de
Hay dos raso especficos que ios-
tienen la nulidad del contrato si la
parte interesada se convierte en
funcionario durante el cumplimien-
to iperformancei del mismo, an
cuando no lo era al tiempo de su
celebracin.
Me refiero a los casos de Com-
" v. De Camp, 777 Po,
Bt. 112. SS AU. 101 v BTOOM -' F--
ckarcUon, M7 111. A. '". eUoe r
U 7.
Lo* hechos del caso de De Camp
son los siguientes:
En diciembre de 1894 la corpora-
cin Brush Elertric Lijsth Co.. dp
la oue era accionista y secretario
De Camp, celebr un contrato con
la ciudad de Filadelfia para el su-
ministro de corriente elctrica du-
BERT ACOSTA EN LA CRCEL
PORQUE LE FALTAN $500
Para abonarle la pensin a su ex-esposa.-Dos hijas del fa-
moso aviador se lanzan a la calle en busca del dinero
EVA YORK, julio 17. (SEM).
amos haciendo de nias escu-
chas", dijeron anoche a un perio-
dista Gloria y Berlina Acosta, dos
encantadoras chiquillas de diez y
Pero no asi Gloria y Bertina.
quienes, a pesar de las amplias
sonrisas que lucan cuando fueron
retratadas por el periodista deam-
bulante, se muestran furiosas.
LOS TRABAJADORES DE LAN- T. At. .
CHAS DE RONCE EXPLICAN I,w onop
Por qu se han declarado en huelg
contra una reduccin de haberes
Calle San Jos Nm. ft-l 2
Box 121 San Juan. r. R.
en rante el ao de 1893. En febrero
M 1808 De Camp fue electo conce-
al de la ciudad de Filadelfia e in-
un contrato con el 1 ii"diatamente se inco un procedi-
Trans- miento de quo warranto Impugnn-
i por estar el de-
mandado interesado en el contrato
-lehradn por la compaa de la
.- luz con la ciudad de Filadelfia. I.a
Corte declar con lugar el reeur-
Don
dicha corp alral-
tom n ene-
ro de
A n
so expresndose del modo siguien-
te: 'Se cita de la opinin.)
cita adems del caso de
Koons v. Richardson,)
Hemos encontrado un caso que!
aparentemente sostiene lo contra-;
rio. y es el de Braurlni V. IV; V.
D este raso la ciudad de
id celebr un contrato para
ivimentacin de una de sus
I.a* hijas del ramoso aviador Bert Aconta, (loria y Bertina. Su padrn
fin- encarcelado por no poder pagar S500 de pensin alimenticia.
ara llevar a cabo la ohra
i tom dinero a prsta-
X. entregndole como
a colateral el contrato de
ferencia. Esto ocurri antes de ser
to alcalde de la ciudad,
la accin incoada por el con-
i contra un contribuyente en
le lo que le corresponda pa-
sar por la pavimentacin de la ra-

el le-
en lrmi:
nulidad de

- Esto es terrible, -dijo Bertina.
la menor ; rada ve/, que
encuentra una oportunidad de tra-
,o taxativamenl ? frente a su propiedad, se ata-
la validez del contrato por es-
r el alcalde de la ciudad intere.
Ido en el mismo. El Tribunal Su-
'licho.
como
perno de California resolvi la
>n de] modo siguiente (Cita.i
He dicho que aparentemente cs-
irtlculo r rajo es contrario a los antes!
Penal r''ados. porque n mi juicio lo ni-
B que resuelve es que la posesin
'IBO garanta colateral, de un con-
>to. legal.
hos objeto n"nnir *>. aun asumiendo que
W Manuel Marn no fuera funcio-
irio del Municipio de Mayagua
ml>nl. '^ndo se celebr el contrato, no
don Manu .' '""'''"' "',rilr '" Pcacn d!
n, munir Vr'': 2W*' CW, Poltico los
echo ob,eto de su consulta.
ebra- F? verdad que los rasos A'oons
aa refieren a contratos
celebrado! entre un municipio y al-1
pren'a y P1BO de aui funcionarios, en el cum- I
Insular miento (performance) de los
En cuanto al segundo es podan surgir conflictos en-!
no hay duda alguna. El Art. 111 tr* los intereses privados del fun-i
de la Ley de I inei Priva- elooarlo y los intereses pblicos que i
e fueron confiados. Tambin eS
tor -I" verdad que los alcaldes de Puerto
una no ,irpn participacin o in-
ren< a alguna en las actuaciones
rKlai te un del Negociado de Materiales. Im-
l'ransporte. pero de todos
ne inters pe neg- modos queda el hecho escueto que
cios Marta era funcionario de
un municipio cuando se dio cum-
ruanto al primer extremo la plimiento al contratode enero !
ley no determina ti ni
resada debe ser funcionario al mo-
mento de celebrarse el contrato o
uta con que se conviert
- momento
riuran'e el cumplin
del mismo, por lo que tene-
que recurrir I
de aquellos tribuna m in-
terpretado estatutos anlogos al
nuestro.
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Caja;
0 .10 de 19379 estaba inte-
pecuniariamente en el con-
trato celebrado entre M. Marn A
Ca. Inc. y el Gobierno Insular.
El estatuto es imperativo y no ha-
re distincin alguna entre los ra-
sos en que el funcionario tiene par-
ticipacin en las actuaciones de la
dependencia gubernamental con la
I celebr el contrato y aque-
n que no la tienen Ubi lex
non distinguit nec nos distinguere
IOS.
Esta ley obedece a una necesidad
de orden pblico y su aplicacin
y cumplimiento no depende, ni pue-
de depender ni de la buena o mala
fe del funcionario, ni de su part-
n o ingerencia en las actua-
iiaS C L/lCntCS cl0"** M Negociado con el que M
ebr el contrato.
En vista de as rarones antes ex-
II es mi opinin que el con-
trato de compraventa a que se con-
trae su consulta e nulo por in-
fringir el Articulo 203 del Cdigo
Poltico, y por ende que usted no
hacer pago alguno de los
hramientos en su poder emanado
te contra'^.
5 -...i. -ament,
siete y diez y seis aos respectiva-
mente, ron una defiti da expi
latina en sus con una
profunda expre II ojos ne-
gros cuyo mirar envuelve a todis
todos
.os id
..Y qu
le -'* ei
un. forme'.'
uniforme no hace al
Lo que importa es la
rviendo. Estamot tratan-
do de encontrar dos fiadoi-
ada uno, para sacar a nues-
tro padre de la
-a se-
ria, Berlina, Gloria...
Bueno, de algn modo hay qu
llamar al "deposito" en qui
de-"nidos los e-posos divorciados
que se ven Imposibilitados de
n el pago de ! pensin a.;-
ment icia.
Vam -.
Berlina y Gloria m las
-mpaante d'l
Byrd en a memorable
del ao 1927 ai Poio
-Sur: Bert Acoata, el as de la avia-
ma experienc i
a de lervir ai Gobierno de M
contratado para derribar aeropla-
nos del ejrcito insurgente a mi!
s por cabeza.
mente, H
encuentra deienido, desde hace un
par de das, y neceaita quin
i-a gozar otra vez de su
lad, de la que ha venido sien-
do privado intermitentemente des-
de hace cuatro aos, por a ra/:i
expuesta al periodista por sus pre-
ciosas hijas. Y si los quinientos
"de ala" no aparecen pronto.
tendr que olvidar por algn tiem-
po sus "ala
para el Estado, en la K Bert rpala, el famoso 'j0'^
de maquinaria rie del
condado de Nassau.
dems detenidos por ei m ;-
mo "delito" le recibieron j
mente, y torios se alegaron de si
compaa, inclusive los guarri
ito" de 6 atra- trato para relatar, n un raf-tea-
sarios en el pago de sus pensiones tro. sus e\, en la guerra
a las exconsortes. espaola. Y tambin eso se
VARIOS PORTORRIQUEOS CA-
YERON EN UNA REDADA
lo ha hecho perder la peticionarla
pensionista. ..
(El contrato a que se refiere
Bertina fu* en el establecimiento
"El Toreador", sito en Cathedral
Parkway, calle 110 cerca de la
Quinta Avenida, en el corazn de
la colonia portorriquea de Nueva
Yorkl.
Y en febrro de este aoaho-
ra habla Gloriadebi salir para
Hollywood, contratado para dirigir
ia parte tcnica de una gran pro-
duccin cinematogrfica que tiene
como argumento el actual escena-
paol,; y" tambin la ex-seo-
ra de Afosta^Jntervmo. y le hizo
perder e! eoTitr'ajo.' ..Cmo se ex-
plica usted eq? 5M Sin bombre q.i*
no tiene med'A de fortuna no tra-
baja, no pueVflr Pagar, sus cuentas^
ni atender a. sus compromisos. Ee
es el caso de nuestro padre. Pero
cuando pap encuentra trabajo y
se d :pone a realizarlo para ganar
ron qu pagar, entre otras rosas.
esa pensin., se echa mano al re-
curso rie los pagos atrasados, pan
impedirle q i* vuelva a ganar di-
nero.
t'n rompecabezas. Gloria. Ber-
tina; un verdadero rompecabezas.
Bert Acosta contrajo segundas
nupcias hace trece aos. De est.i
segunda esposa tuvo dos hijos: Bert
Miei arae, los tribu-
nales ordenaron que le pasase a
-a una pensin, \ Si" se-
manales para cada uno de sus dos
nes. Brt e.-i ahora
atrasado en justamente quin
Los Acosta se separaron hace
cuatro aos. R-it enviud
primera esposa, madre de Gloria y
ne Bertina.
~ Kquipo v efecto* en general dei
U DIRIMO MECNICO especiales pa-
ra BSCUKLAS
Mnterial Tcnico para Ingeniero y
Arquitectos.
ESPECIALISTAS EN EFECTOS
DF. ARTK EN OENEBAL TARA
ARTISTVS PROFESIONALES Y
ESTUDIA NI l H
I leaaltea llecorativos para Muebles
y Calcomanas.
Con 108 firmas autgrafas, una \ tos invencibles, cuando la base pa-
comisin. a nombre del Comit de ra esta razn est obtenida de
Huelga de los Trabajadores del Pe- datos que llevan al convencimiento
parlamento de Lanchas y Ancones a todo un pueblo, que se pretende
del Municipio de Ponce. nos ha en- someter por un capricho no pensa-
tregado para su publicacin el si- do. Conocemos rie todo, portemos
guente "statement": llevar la verdad donde fuere ne-
El momento de defensa colectiva resario llevarla, y por los datos
ha llegado, con la pretensin de que aportamos, darla a conocer a
nuestro alcalde de imponer que los los trabajadores y a todos los in-
trabajadores de lanchas paguen por teiesarios en este litigio.
el trabajo que verifican, el diez Para el solvento de la deuda se
por ciento de sus jornales para tom como hase |o que aportara
fines polticos, o sea, para el sol- el diez por dent qua le corres-
vento rie la rieuda contrada en las ponde pagar a los empleados con
elecciones pasadas, montante se. sueldo mensual del Municipio, que
gn su dicho, a treinta mil pesos ascienda? ms o menos cien mil pe-
Somos trabajadores, verdadera- sos anuales: siendo el periodo de
mente pobres, sin ninguna educa- administracin por cuatro
cin acadmica, pero de reconocida esla asignacin poltica producirla
honradez. La comisin que fu en en los cuatro aos ruarenta mil
conferencia slo recibi una nega- dlares; si la deuda es solamente
tiva rotunda, y una amenaza de de treinta mil queda un
ser echados del trabajo si no acep- Sobrante de diez mil dlares al ler-
tbamos el despiadado propsito minarse el periodo administrativo
del seor Alcalde de diez por cien- municipal.
to rie descuento en nuestros loma ms se viene descontando en
les para pagar dicha deuda. La pl Muelle Municipal un diez por
irrazonable pretensin debe de ser ciento a todos los trabajadores ni-
reconsiderada, y si lo ser, cuando VOS jornales durante un ao tie.
esta informacin sea leda por el no Ufl promedio de sesenta mil
mandatario municipal, porque ha- '; produce otro henefi-
hr de reconocer que la fuerza '''" ''' cuatro mil dlares
de la razn vencer la razn de en los cuatro aos de administra-
la fuerza, porque si slo ha \ si Cin.
por encima los beneficios a reci- 81 los trabajadores del Peparta-
bir de este desmedido proposita le n......" ''" '-anchas aceptaran
aclararemos su imaginacin, a fin ue nos sea descontado el diez por necesitan este notable reconatltu-
de que comprenda que sin roa jornales. SeBlen uffi" I .
cin ecadmica podemos estable. ido un promedio de le lonaleci! los pulmones y cnrique-
la verdadera lgica, la verdadera sesenta mil rilaies en gasii .
razn, la verdl ticla huma- los
tU o de . mu dian
(Contina en la' pgina 15, Col 41 MORRHLAt i a
$>i- as Contiene laa
(i. que ayudan al
desarrollo muscular > dar
FE ELECTRO
PENTAL DI
I)r. I".. V. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Pr.
tel-
fono
vCIOi
Para tener buen apetito
na; que nuestra pietensn en no
admitir tan horripilante prop
es humana.
El pueblo trabajador de esta Pla-
ya se dar perfecta cuenta que na-
da puede Imponerse a la razn ver-
dadera, cuando existen razonamien-
B1NMY Y BEfUTEZ
FLORES EXPRESAN
R
enuncias acc
piad
as
SE VENDE
ai me para el eJoi le
vendo el restauran) Deudas
Bar. Carretera Nueva N
parada 32-1 2 Valo y ofrezca.
la crcel |x>r no tener dinero par
pasarle la pensin alimentiri. a su
ex-ronsorte.
salta nuestra madrastra y
ha lodo a perdei Haca ur.
semana, pap COnsigU un eon-
Lns que U
:-olesUas. FIXODENT
un moderno y muy mejorado
retado en sus cajas la-s I
firme y cmodas.
gomosa o p
la boi
res embar i IDENT
en cualquier farmacia
waace ot otsesesiA ?
no eutoa TSAiAjAa ?
iPEPSINAtRUMUmO
BOSQUt
f |a.ntt POfvm 4I/IO
\> A C BOSQUE
rm*jAO'*uj so
Conlra las casas de proslitucin en el
barrio de Harlem
NUEVA YORK. Julio 1S SEM '
Cuatro muchachas portorrique-
as fueron arrestadas aqu esta no-
che, acusadas de visitar casas de
prostitucin. Estos arrestos son el
B. FERNANDEZ GARCA.
Procurador Genera'.
VIEQVES SIN NUEVO
PRESUPUESTO
Resuelve la oficina el
Procurador
PROTJALOS CON UN
do que la orenanza rie
to para el ao econmico
~-38 aprobada el 2 de junio
17 por la Asamblea Muni i ques, sobre el veto del alcal-
ilegal y por lo tanto no po-
dr regir en dicho ao econmico,
el procurador general Eernndez
Garca, acaba de rendir una opi-
nin, respondiendo a una cor
que le dirigiera el Auditor Insular
seor L. A. MrLeod.
La Asamblea Municipal ri
en sesin celebrada el 1S de
mayo de 1937. aprob una ordenan-
za de presupuesto para el ao eco-
nmico 1917-38 la cual recibi el
del Alcalde el 30 de mayo de
Sometida de nuevo dicha or-
a a la Asamblea Municipal
sta, con fecha .' rie ninio r\r
aprob dl< hl ordenanza. i n en-
por encima del veto del
un purgante alde.
que limpia radical- La. Asamblea Municipal no esta-
' mente y sio embargo ea h* autorizada para reunirse con
suave y sgTdsble al pala- posterioridad al 30 de mayo de
dar. Exija el legitimo en el ,0 7 P"a COB-lSecM 1. desaproba-
f impuesta a la ordenanza de
ferencia por el alcalde de dicho
municipio, segn la opinin emi-
l.a magistrada Anna Kross. del tri-
bunal de Harlem. Nm\.i ferfc, quien
al >rr llevado ante ella un grupo de
portorriqueas acusada* de pernoc-
tar en hiirdeles, se refiri a una
"frontera econmica" en In campaa
de las autoridades neoyorquinas
contra las casas de vicio.
por el Procurador General.
basndodse en el articulo 10 de la
Ley Municipal vigente.
La opinin aade que el articulo
Niim. -7 de la Ley Municipal vi-
gente en ningn sitio dispone que
el alcalde tendr el deber de con-
i resultado parcial de la vigorosa
campaa emprendida por las au-
. tonriades para limpiar de prostbu-
los la ciudad.
Con las muchachas fueron dete-
nidos tambin dos hombres de
, Puerto Rico, acusados de ser "vi-
gilantes" de la rasa en que se en-
contraban aquellas.
Contra una de las mujeres men-
i conadas recae una acusacin ms
fuerte: La de "ofrecer sus servi-
cios" a los hombres. Contra las
otras tres no existe la misma prue-
ba especifica, pero fueron halla-
das en la casa invadida por la Po-
lica.
Veintids personas fueron encar-
i celadas como resultado de la re-
quisa policiaca, a saber, los seis
ya mencionados, y diez y seis hom-
bres visitantes de la casa, cuyos
j nombres no han sido dados en el
parte del cuartel de Polica de
I Harlem. aunque se riiee que entre
ellos hay "portorriqueos y de otras
nacionalidades'.
Las cuatro mujeres y los dos "vi-
' guantes" quedaron presos. pen-
. dientes de prestar fianza de quinien-
' tos dlares cada uno. Los diez y
seis visitantes fueron puestos en
libertad bajo palabra, y citados
para comparecer ante el juez, de
i la Corte de Harlem. seora Anna
| M. Kross. el mircoles prximo. 21
' de julio en curso, (ayert en eoya
fecha se ventilar el juicio contra
los otros seis detenidos. Las fian-
zas a estos y a las muchachas fue-
ron impuestas por el juez Miles A.
Paige, de la Corte de Mujeres de
Manhattan. El juez Kross les dio
conjuntamente a todos una carta
dirigida al Deparlamento Ix>cal de
Sanidad, ordenndoles ser sometidos
a examen fsico para determinar
si sufren de supuestas enfermeda-
des --onlagiosas. en cuyo pj
Itina er ia pgina 8. Co!. 3.)
vocar una sesin extraordinaria de
la Asamblea Municipal cuando di-
cho funcionario veda una ordenan-
za de presupuesto previamente a-
probada por dicho organismo le-
gislativo.
S u reconocimiento a
nuestra sociedad
El Cnsul de Colombia en Puer-
to Rico, licenciado Manuel Benitez
Elores. nos ha neviado con fines de
publicacin la carta suya que co-
piamos enseguida y la que ms
adelante insertamos del capitn R.
P. Binney. comandante del huqu
escuela colombiano "Ccuta" qu?
visit San Juan recientemente:
p;.stmado seor Director:
En nombre del Gobierno de la
Repblica de Colombia''que tengo
el honor de representar, y de los
oficiales y cadetes del buque escue-
la "Ccuta", de la marina nacional
colombiana, deseo expresar, por
conduelo del diario de su digna di-
reccin, las gracias ms cumplidas y
el ms alto sentido de agradeci-
miento a las autoridades insulares
y municipales, a las distintas insti-
tuciones del pas y al pueblo de
San Juan, por las diversas y muy
sealadas muestras de cordialidad
brindadas al buque escuela "Ccu-
ta" durante su visita al puerto de
San Juan, asi como por la hospita-
lidad y atenciones que les fueron
dispensadas.
Me complazco adems en acom-
paarle copia de la carta que con
esta fecha he recibido del coman-
dante del "Ccuta", estimndole la
publicacin de la misma para cono-
cimiento general.
Con la expresin de m ms al-
to reconocimiento personal, soy del
seor Director, .
Servidor muy atento,
M BENITEZ FLORES.
Cnsul de Colombia

San Juan. P. R.
julio 1S de 1937.
Sr. Ledo. M. Benl'ez Flores.
Cnsul de la Repblica
rie Colombia.
1.a Ciudad.
Estimado seor Cnsul:
Ruego a usted hacer llegar al se-
or Gohernador de Puerto Riro y
dems autoridades de la ciudad,
mis sentimientos de gratitud por la
hospitalidad y atenciones brinda-
das al boque escuela "Ccuta" du-
rante su estancia en este importan-
j te puerto.
Tanto la oficialidad de esta uni-
dad como yo. nos sentimos orgu-
llosos de haber tenido la oportuni-
dad de conocer al seor Goberna-
^ rior de la isla y a otras personali-
dades de su Gobierno, tanto civiles
como militares.
Pesearia que estos agradecimien-
tos se hiciesen extensivos a la
Prensa en general, corporaciones j
empresas particulares con cqjroa
i cumplimientos y oportunos favores
! contribuyeron a hacer mis grata
nuestra permanencia en esta capi-
tal.
Las generosas demostraciones de
simpata por parte de la sociedad
islea, nos obligan a eterno reco-
nocimiento para ron ella.
Soy del seor Cnsul, atento se-
guro servidor y amigo,
lFri) R. D. BINNEY
Capitn de Navio.
Comandante del buque-
escuela "Ccuta".
REACONDICIONA
Nos comunica el seor Pedro D'i
prev, Secretario de Rcord l
Seccin 50 del Partido Socialista en
Aguadilla. que en la noche del da
12 del mes en curso, en reunin
relebrada para considerar las re-
nuncias de los seores Waldi
riis Barraria y Francisco Morganti.
rie los cargos de Presidente V
cepresiriente. respectivamente. <|e
dicha Seccin, sta acord aceptar-
las y elegir para sustituirlos a lo.
seores Jos P. Soba para la
sidenria y Juan Garci-, Hernndez,
para la v icepresiriencia.
Un nene prodigio
FPLTON. Nueva York, iulio
(SEM1 l'n nene prodigio, que a la
edari rie rios aos posee un voca-
bulario rie ms de mil seiscientas
palabras, que canta con una bien
entonada voz de bartono, que re-
cita una docena de composiciones
poticas y pasajes bblicos, y que
cuenta hasta que el Oyente le man-
de parar, ha sido presentado al p-
blico aqu. Su mam, Eudora
ise Graves, maestra de escuela, di-
ce que el beb empez a hablar
sentencias completas antes de cum-
plir los trece meses, y que al ao
y medio ya rezaba sin equivocar-
se todas sus oraciones. Otra pe-
culiaridad riel nene proriigio el
rietesta de cuanta aya o niera le
es asignada.
un balance perfecto.
i
' para loe c
para ayudar a lio i para
ta que sufre de catarros
ftec'
1 H KIIXIF MORRHUALTA t I
se venda cu todas las buenas farma-
cias v droifucr
BAOS
NOCTURNOS
Todas laa noches hasta las
ONCr en el
I eng-a a gozar del exquisito
placer de un bao nocturno
en esta limpia, restringida y
segur playa. Brillante Ilumi-
nacin. Precios acostumbra-
do. No se vendern tickets
despus de las 11 P. M.
Venga a bailar!
Venga a gozar!
al
HOTEL CCNDADC
Sbado, Domingo, Lunes, Marios
Cuatro tl;i* 'le gran Resta en li> que el iioirl
Condado mantendr r;ia aliieria pura ma mi.
mi-rosos y (lilcrlog anigOft,
(5 le in el frr-io y potico jarilin.junio-,il-m ir
SBADO, DOMINGO j l.l M.S por la noche
ame sil do por la rrnomltratla nrqucsla le
RUBN BERRIOS
I i Rneda le durante el baile ali.ilino, escogiendo capri>
chotamente a sus elegidos
II ?wmming Pool. filtrada, retar abierto diariamente pura los que
deseen gozar de un delicioso J refrescante huno.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes


su
mquina
d co$r

LUMMCA
LIMPIA
CVITALA
HERRUMBRE
ACEITE 3 en UNO
eJ
use POLVO
100' dt propiedad** limpia-
dora*
Exanto d* arena o piedra pmez
Dura mi* cueeta menos
LOS HrntittJ- en tn.la parte nnnmitlillaB
el PoIto Dentfrico del Doctor Lyon.
Poripie ""* exento de arena o piedra pmex,
el PoIto Denth-ieo del Doctor I-yoo no raya
ni perjudica ei enmalle mi ujtc.
Pruebe hoy miimn el PoItu Dentifrico IrI
Doctor Lyon y er por ru aile de personas
llanamente etan adoptando ete dentfrico.
PDALO A SI BOTICARIO!
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


r
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.

MARIO COX MERECE UNA
OPORTUNIDAD
Mino Cox Ramo* n un mucha-
cho que i* ha volcado dentro de
si mamo. Hace unos aos fuimos
compaeros en la Escuela Supe-
rior. Entonce todas sus potencia-
idides estaban escondidas, no
apuntaban en su vida ms trazos
que los del estudiante promedio: !a
est-uela, primero; despus, el tra-
bajo; luego, una Incierta lucha por
ser sin poder ser. Mario termin U
escuela. Pas a la oficina. Y em-
pez la lucha Incierta. Pero he
ahi que Mario empieza a definirse;
su temperamento se rebela; cari*
clula en *l se estremece ante l
fenmeno de la transformacin s-
bita de su personalidad. Planteada
la ecuacin de su problema, l la
abord y la resolvi. Y el resulta-
do fu: Mario se nos ha revelado
un artista del decir fcil, del gesto
grfico, del sentir hondo...
E"a revelacin no debe pasar
desapercibida en la incertidtimbre
de nuestro medio artstico. N
la que se le encauce por sendas
de amoldamiento; amoldamicn'o
que evite se desborden los gestos
I palabras para caer en ama-
neramientos y otros mui.ei
di lM expresiones artsticas
cauce.
VALOR DE I.A OBRA
DE MARIO COX:
En !a obra primeriza da
C..\ \perimentaein con i
pi esprituhay una promesa qa?
debe subrayarse. En sus recita-
ciones, Cox se humaniza pan no
declatamar y ,s itmat.
Asi pone su arte al alcance del
pueblo, y trae al pueblo al a
de su arte. Por la propia naturale-
za de su gnero -poesa negroide -
-e ha acoplado al espritu an-
tillano, escencia de una raza que,
junto al idealismo de un aventure-
voz se estremece en el terror de
la supersticin, y :iega a una mo-
dulacin casi real cuando grita:
que, que se vaya el Seque!
;Gije, que se vaya t
El. GESTO:
El gesto con- factor au-
xiliar de la voz del recitador. El
M adapta mai i
smente a las situaciones que im-
pone el poema y complementa a
cabadad los efectos de la voz que,
como dijimos antes, an no son
completos en Cox. En "Ronda Ca-
>". de Ildefonso Pereda V'al-
ds, las manos y el cuerpo de Cox
se doblan para formar la ronda a
que juegan ios negritos. En "Hi-
lada del Gije", su rostro se mues-
tra lleno de una autntica expe-
le miedo. En I.a I.una Rum-
bera", el gesto da el ambiente que
no puede dar ia voz a un romance
estilizado,
luana,
"FALSA CANCIN
BAUl
I de Pa.s Matos.
Cox ha combinado con acierto el
actuar y el decir. Desde el comien-
zo del poema su voz se hace ms
ritual y ms nrgia que en cual-
quiera otra de sus interpreta,
y logia impretionar tanto
.i uno se siente im-
pregnado del decir en lagrimal del
negro que vela a su hijito. El
gestu cIpi personaje, Cox Rain
transforma paralelamen
ncias del poema,
nal cuan
Quien lo habr dw ni
longo ha sido.
O supersticioso cu id
RAFAEL MUOZ VS.
WHOOPEE KIDS
El sbado en el Escom-
bran Beach Club
'BODA E\ WMKlKr SE ESTREM
MAANA l.\ EL "FOX"
Una pelea estelar en el Es-
cambrn Beach Club el sbado
prximo? Si. pero no a base de
puos sino a base de armona.
Rafael "Muoz frente a los "Uno-
opee I Don Pedro Agudo sabe lo que tiene
entre manos.
Cul de las dos formidables or-
questas se levar la palma? No se
sabe. De lo que si pueden estar se-
guros los afortunados que logrin
mesas en el "ring side" es que van
a presenciar una exhibicin de des-
treza y maestra en la interpreta-
cin de msica bailable como po-
cas veces se habr visto y oido en
Puerto Rico.
Los muchachos de Mingo acaban
de llegar de Venezuela cargados de
laureles. El sbado van a locar por
primera vez en San Juan desde
su repatriacin. Aqu estarn los
muchachos de Rafael Muoz, lo
mejor de o mejor, dispuestos a me-
dir su fuerzas con ellos.
Ambas orquestas tienen sus can-
tantes, verstiles ruiseores que .o
mismo saben poner el deje romn-
tico a la dulzona cancin criolla
que gorjear en ingls las intrinca-
das sincopas del jazz.
La noche del sbado ser otra
noche gloriosa para el Escan
Beach Club que. bajo la hbil di-
SuDesjino
*** **fom
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
LEO"
Julio ft.
SilIRI.EY ROSS
Cuando termine sus estudio de
superior, o tal tes de
la universidad, el nio que hoy
nace encontrar una gran oport't-
nidad que bien aprovechada o lle-
var al mayor triunfo.
La mujer nacida < sata lecha
firnnahnen-.c es de 'carcter ale-
gre, porque la naturaleza la desti-
n ai optimismo. Probablemente es
usted muy sensitiva y hace mu-
chas cosas guiada por a intuicin;
puede influenciar fcilmente a sus
parientes y amigos. En sus ademar
'" i '/ palabras revela siempre bue-
na voluntad, pero tiene tambin
ta facultad de impresionar a la
ron la energa de su carc-
ter. Goza usted con la compaa
entes y anegos y sabe diver-
tirse de una manera sana. Ser us-
ted una esposa leal y amante, y
probablemente su marido a;.
r sus buenas condiciones.
ominio sobre si mismo es la
En una comedia de amor y tn- i Ross ha ganado es un viaje a V. ',ca dominante del Jiom-
sica en el romntico "Wailtiki' kiki. Cuando
CRONIQ1
-++.-------------.
rn Ponce de Len y a la indmita la "manteca di e" :
rebelda de un melanclico G tona el "Coqui, Coco... '
ne\. lleva los ancestrales
de un frica encendida de sol.
ELEMENTOS DE SU ARTE
Analizando el arte de Cox Ra-
m*o., destacamos su matiz popular
como su principal elemento. "Por-
que el arle popular"ha dicho Ma-
nuel B. Cossio en su Klogio del Arte,
Popular"encarna los ltimos y
ms hondos elementos, aquellos da-
tos primitivos del alma de la mul-
titud, que por esto se llaman na-
turales." La tragedia de Simn
Carabailo, que "la sarna se lo co-
me en vida"; la de Mara Beln
Chacn, que "ia plancha de ma-
drugada fu la que le quem c\
pulmn"; la "Balada del Gije".
que destiia supersticin; el Juani-
to Ptala que en el cuemb y en el
rom-rom se vuelve si dandi/ de '.a
bachata, son expresiones crudas j
reales arrancadas de nuestro am-
biente, riej alma misma de la mul-
titud. El problema psicolgico del
negro, que ha captado magistral-
mente Carmen Alicia Cadilla en su
"Chano Pilongo", es una realidad
hiriente.
El negro tiene la sombra
ms blanca que su peliejo,
y la mira con envidia,
con rebelda y con celo.
Su anhelo era ser un hombre
de cuerpo entero.
La mujer a quien quera,
le cobr miedo.
El no se atrevi acercarse
por su pellejo.
Pero su mirsr de antorcha
le quem el cuerpo.
Estos problemas sociales que se
agarran desesperadamente ci las
entraas de nuestro pueblo, tienen
en Mario Cox uns expresin eru-
to. Por sangre y por convivencia
l siente en toda su crudeza e.
desgarrador de una raza opri-
mida por los convencionalismos
por las taras rituales que an e\ -
ten en esos seres. Su boca no
igual en las muecas dolorosas; y
su voz llega corazn adentro ei
cada gemido negro; y su gesio.
cuando se enreda y desenreda en ,
1 maraa de sus poemas, se enr -
da y desenreda en nuestras
sibilidsdes...
LA VOZ:
La voz es el principal facto:
xito de un declamador. La de |
Cox. que no ha alcanzado an per- '
feccin en las modulaciones
meza en los pasos decisivos del poe-
ma, ya ofrece una impresionan'c j
^n del ritmo negro
gia de Maria Beln Chacn", ei
motivo negro se va adentrando sen- j
sibiiidad adentro, segn la voz de
Cox se va haciendo ms desga- I
rradora ante el invisible cuerpo j
muerto de la negra. Cox sorprende
al pasar del decir jocoso del i
en los primeros versos del poema, '
a! lamento que constituye el resto |
de la "Elega". En "La Hora de
Juanlto Ptala" la voz imita asom- '
brosamente el atembe", el tom-tom
y otros instrumentos tpicos en la i
bomba. En "Balada del Gije" sj
Caca...'
CON(
La VOS (ie Mario I
tadss posibilidades de desarrollo.
No ha> ms que oh io ,-i,
cuantos poemas para saber que su
decir, que ya logra acertados cam-
bios de tono, slo necesita educar-
se con algn esmero para alcanzar
ia perfeccin.
tiesto de Cox. ms completo
que su voz. revela un temperamen-
to artstico en plena . No
obstante, como su voz, necesita es-
cuela que lo depure y que
m definitivo sesgo hacia su g-
nero.
No le faltan, pues, a Cox, cuali-
dades artsticas para su consagra-
cin como una promesa que
va cuajando en realidad. Le falta
slo una mano maestra que eince e
los salientes que l, que se ha do
esculpiendo en su propio esfuerzo,
no ha podido evitar. Estos mucha-
chos, que no bien aparecen en el
arle ya estn a punto de consa-
gracin, muy bien merecen el esti-
mulo oficial. El Gobierno debiera
encauzar estas potencialidades ar-
tsticas brindndoles sus coi
mors! y su aportacin material.
Samuel BADILLO.
ega a
nos presentan esta vez en la pan'a- VVaikigi no le gusta y est a nunto
don Pedro Agudo, cami- >p. | de m" ../ R;ns r,"MPb"
* R loas. quien han encargado de buscar" los
I-a historia se desarrolla en un medios de que la joven no se i
romance de una ganadora de un che hace lo posible por hacerll
ooncu i- a la joven que Walklkl es un
tar pinas iShirley Roas) y el agen- magnifico y romi't
te de publicidad de dicha fbrica "Boda en Waikiki llene *
(Bing Crosbyt. alegres como vistosas v divertidas;
El premio del concuo que Mias bailes que a todos les llamaran
. la atencin, lances de Irresistible'
fuerza cmica; accin llena de no-
Los informes del Gobier-
no Insular
bre nacido el SI de julio. Proba-
nologa, la minera-
loga, la teologa, la literatura, <
i o rualq era educa-
OH algunas Ir ln* mejores BO>
lOI nocidos rn

Exencin de contribw
MARTI
(SANTURCEj
VIERNES 23
SBADO 2X
DOMINGO 2.
T WARMS :
SCREEN WITH A
GLOW-tRADiANCE!
!
de muy breves das dirigir una nue-
va carta circular a todos los jef?s
y encargados de negociados del Go-
de Puerto Rico, urgindoles
la preparacin y envo de sus in-
formes anuales correspondientes a!
ao fiscal 1936-37 que acaba de
urrir. a los efectos de l po-
der preparar el suyo para el Secre-
tario del Inlerior.
En Secretara Ejecutiva ya se
han recibido algunos informes de
ro no de Departa-
mentos, aunque sabemos que todos
onarios se encuentran
atareados en la preparacin de loa
mismos.
Venci a un cocodrilo vPda<| > ,|p
"Boda en Waiklld
PETE] p" "n ambiente en el cual compi-
la
clones
por un cocodrilo ,n '* ll"n'n nientras se encontraba en el rio cal de Hawa" c o n la esplndida
gracia de las bailarinas indgenas.
"Boda en Waikiki" se estrenar
maana viernes da 23 en el tea-
tro Fox y continua! .adose
en el Transvaa!. un
nativi iradamente por
i ia lucha. Enterran-
do sus dedos en la carne blanda
junto a la nariz del saurio. el nio
logr desahacerse del cocodrilo, no
sin antes haberle sido mutilada
una pierna.
El Gobei nador interino na apro-
bado una resolucin adoptada por
la Comisin de Servicio Pblico,
concediendo exencin del pago de
contribuciones de acuerdo con la
"4. aprobada el 14 de mavo de
durante los das sbado -.'4 y do- 1936, al seor Jos Benet Coln, de
mingo 25. Tambin acompaar un Ro Piedras, quien hace negocios
short de i' ilado "Cuidado bajo el nomre de Fidela de Benet
con las Mujeres'. j & Compaa, en la industria de
JIX I fabricacin de guantes a mquina.
BRUCE,
WHfM OVE
IS VO/JNG
,A Htm UNWHiAl HCTUt WHH
KtNT TAVLOR
WAtTER BRENNAN
MN ROC
Virginia Bruce
la insuperable en "Ei
Gran Ziegfield y
cida para el Baile", se
supera ella misma e:
ms grande interpre-
cin, en la amorosa co-
media
'CUMDO
EL
AMOR
MCE"
Nadie ignora que cuando
el amor nace es de espe-
rarse todo..!
Cuando el amor nace c~
imposible predecir cmo
acabar... !
ADEMAS
La caricatura
"LOS ESTIBADORES' i
y Universal News.
h

SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
Abri la caja fuerte
VELAND. (Prensa Unida)
Bruce Boutall, superintendente Je
os de la Corte, seccin crimi-
nal, suspir desilusionado tras me-
dia hora de luchas con la combina-
cin de su caja fuerte, a que no
poda abrir. "Dejeme probar", le
i secretaria, la seorita Do-
rothy Bol a va. La caja abri inme-
diatamente.
Lea "PuertoRicoIlustrado**
Aqu viene!
K.K.O.
MIGUEL
STROGOFF
Formidable versin sonora de la inmortal novela de
JULIO VERNE.
EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT
Mircoles 28 de julio a Domingo 1' de agosto.
CON ORGULLO JUSTIFICADO
METRO GOLDWYN-MA YER Presenta
"SU ULTIMA AVENTURA"
MUY
PRONTO
EL ESPECTCULO MAS
GRAiNDIOSO DEL MUNDO
FU-MANCHU
EN
IIIIIIMMII
JOAN (RAWFORD
WILLIAM POVKLL
RobtMONTCOMIW
WILLIAM
POWELL
grsnd*r (Ra
ver 4i liffcf.
Sngtrtd, light-
htirttd rictl'
I ?
MONTGOMERY
wo Iript pe
croo fe, bu fin '
hit fteart stoltn
FRANK MORGAN
Ina Comedia... F.tilre la alta sociedad con un reparto brillantsimo...
Como solamente METRO puede hacerlo
SU ESTRENO EN EL TEATRO
PARAMUUIVT
GRACE MOORE
HO\, tambin maana.
Sbado y Domingo
"PRELUDIO DE AMOR"
FOX DELICIAS Ponce | oESSo'
LILY PONS
"LA PARISIENSE"
BROADWAY. Ponce
DOMINGO
V LUNES


1
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
[* '
>
< m
J


<\r.


LA ZUFF0L1 RECIBE HOY EL HO-
MENAJE DE NUESTRA SOCIEDAD
Despus de "La Enemiga se celebra-
r un gran fin de fiesta
..*?
EUGENIA 7.1 IKOI.I
n!a Zffoll,la gran artista
b *| i .:- '
ms i I osla noche
con la toto-
lea de Da-
ro Nirodeml, "La En\
n en San Juan
y una de las que con ms amor in-

nos tiene acostumbrados a el
I superacin.
Otn ; > Tea-
lucir esta noche
esplendoroso, y es o! rio por
dos razones, a saber: porque ayer
era difcil, sino imposible, conse-
) a no
es un secreto que Eugenia Zffoli
' a y dama, y en todo
pretatvo, que aunque los conoca-
mos nos parecieron personajes que
nos presentaban por primera vez.
Debemos tambin a : Zffo-
llaumenta la ifeuda d
que vence esta nocheel habernos
traido nuevas obras del amplio re-
pertorio moderno que por ausencia
de compaas desconocamoslos
papeles principales de "Morena
", "I.a Mujer de mi Marido",
i con tan-
to cario, con tanta fuerza dra-
a, con tan sincero afn de
que los conociramos bien, tal cual
los cre la mi del autor,
que difcilmente se borrarn de
nues'.ra memo-
Talrepetimosla profunda deu-
I notable cantante anctitino, > ana guitarristas, cons-
titu en uno de los atractivo* del gran fin de tiesta de esta noche en el
Teatro Municipal, en honor de Eugenia Zffoli.
grandeha logrado resucitar de
tal modo el inters de nuestra
r .- ' t il I
que cada I I > la notable tro-
pa artstica que acaudilla la
ne creadora de "Morena Clara",
quiere decir un teatro lleno de
bote en I i sala ebria de
entusiasmo que hace recordar a
los i las noches de g'o-
ria del histrico coliseo y qu-
ina < :ics el deseo de
con i .; obras teatra
Debemot a Eugenio Z
da de gratitud que vence esta no-
tpreaeotado per-
sonajes ya conocidoslas protago-
;>e Derblay", etc.,
pero revividos con tanto Eusto ar-
o, con tan cabal sentido inter-
da de gratitud que inevadiblemente
pagaremos esta noche a Eu
Zffoli asistiendo a su beneficio
que habr de ser, ms que otra
de su compaa y
una reiteracin de las ovaciones
de una sala entusiasta, el home-
naje cordial, espontneo, sincero
de un pblico que en reconocimien-
mritoi ha hecho de Eu
i su actriz favorita, y que.
noche tras noche, despus de aplau-
ia artTsta, se disputa el ho-
nor de rendir honores a la dama
que de tal modo se ha identificado
con nuestra sociedad que ya dice,
M haya en ello deseos de ga-
narse a quien ya tiene rendido a
sus pies, que le gustara vivir pa-
ra siempre en Puerto Rico.
irnos enterados de que son
espectculos \ APARECEN TRES ESTRELLAS EN
1
Jueves 22 de Julio de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Compaa Zffoli (Beneficio) "La
Enemiga".
RIALTO:
Nobleza Gitana" (Wing of the
Morningl con Henry Fonda.
MARTI:
"Justicia de Media Noche) con
j Ann Dvorak.
I LUNA:
"Capilla" l Die) con Preston Foster.
TRES BANDERAS:
rena Clara'' con Imperio Ar-
gentina.
EUREKA:
"El Terror de Tejas" con John
Wayne. Adems "Los Misterios del
Barrio Chino".
MARTI (Pta. de Tta
"El Hombre Malo" con Antonio
Moreno.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS.
FOX (Miramar):
"Huyendo del Pasado" (That I
May Live) con Rochelle Hudson y
Robert Kent.
LIBERTY (Pda. 15):
"Hroes del Mar" (Sea Devils)
con Vctor McLaglen y Ida Lupino.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guizar.
"SU ULTIMA AVENTURA"
Son ellas Joan Crawford, Robert
Montgomery y William Powell
MARTI (Pda I6M):
"La Mujer Marcada"
Davis.
con Bette
NT (Pda. 19):
"La Ultima Aventura" (Last of
Mrs. Cheney)) con William Powell,
Joan Crawford y Robert Montgo-
mery.
PUERTO RICO (Pda. 21):
'Aydame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
POPULAR (Pda. 22):
"Genio y Figura" (After the Thin
Man) con William Powell y Myrna
Loy.
DELICIAS (Pda. 23):
"La Enemiga Encantadora"
'Informacin errnea del compaero Bolvar Pagan sobre
ocupacin de puestos pblicos por el Partido Socialista"
Por A\TO.\IO ARROYO
TERCERO
Ya dije en una nota de mi pri-
mer articulo, y repito en ste, am-
pliando las causas y los conceptos,
que no entrar en polmicas con
empleados socialistas de San Juan
o de la isla.
Parece ser que ya est suri
sus efectos la campana de esclare-
cimiento de la verdad histrica so-
bre la ocupacin de puestos pbli-
cos por el Partido S mani-
festada en los do* artculos que ya
hemos publicado, y se pretende des-
viarnos del propsito principal pa-
ra llevarnos a discusiones de ca-
rcter personallsimo. Pero iganlo
bien alto y claro unos y otros, na-
da ha de detenernos ni nos har
cambiar nuestra firme idea de que
los socialistas de Puerto Rico se-
pan la verdad y toda la verdad con
relacin al tpico que estamos ilus-
trando.
Claro est, lo que ha permitido
organizar una maquinaria tendien-
te a destruir los viejos lderes de la
Federacin^ Libre y del Partido So-
cialista no es otra cosa sino las
oportunidades de ocupar puestos
pblicos Iqs compaeros de la isla
a travs de la poltica que dice
nuestro Presidente interino se ha
trazado. Y si sto se destruye con
el esclarecimiento de la verdad a
travs artculos, no ha de
quedar nada que respalde esa ma-
(Contina en la pgina 8. Col. 3.)
Robert Montgomery
"Su Ultima Aventura", otra pro-
duccin multiestelar, ha sido termi-
nada recientemente en los estudios
de la Mctro-Goldwyn-Mayer. Al
frente del reparto figuran Joan
Crawford, William Powell y Robert
Montgomery, siendo esta la prime-
ra vez que las tres mencionadas
estrellas aparecen juntas en una
Merie Ooeron. Adems, "Chariie I misma pelcula. Hace poco, Powell
Chan en el Hipdromo" con War- | triunf en "Genio y Figura", Miss
ner Oland.
CAPTOL (Pda. 241:
"La Mujer Fantasma" (Wanted
Jane Turner) con Lee Tracy y Glo-
ria Stuart.
SAN JOS (Calle Loza):
"Cuando Manda el Corazn"
(Follow Your Heart) con Marin
Tal ley y Nigel Bruce.
SAVOY (Calle Lolza):
"Cuando Cantan La Estrellas"
(Big Broadcast of 1937) con Jack
Benny, Bob Burns y Martha Raye.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Hacia El Ro Grande" (Heading
for the Ro Grande). Adems "El
Enigma de La Perla" (The Plot
Thickens) con Zasu Pitt* y James
Glearon.
MARTI (Bo Obrero):
"La Excntrica" con Mae Robson
y Frankie Darro. Adems "Pugna
Titnica" con John Wayne.
Crawford se conquist nuevos lau-
reles en "La Divina Coqueta" y
Montgomery cosech muchos aplau
sos en "Justos por Pecadores".
ltimamente, la Metro-Goldwyn-
Mayer ha estrenado con gran xito
varias pelculas con reparto multi-
estelar, entre las que" recordamos
de momento "Los Enredos de una
Dama", "Romeo y Julieta", "Amor
a toda Mquina" y "La Divina Co-
queta".
Len Gordon, Samson Raphacl-
son y Monkoton Hoffe adaptaron a
la pantalla la pieza teatral de Fre-
derick Lonsdale, "Su Ultima Aven-
tura", una de las comedias ms
aplaudidas en los escenarios de
Londres y Nueva York.
Miss Crawford, Powell y Mont-
gomery vinieron a Hollywood di-
rectamente de los teatros de Bro-
adway, y creen firmemente que la
escena ofrece, ms que ningn otro
medio, posibilidades para que los
y Gail Patrick. Adems, "Los Mis-
terios del Barrio Chino.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Testigo Extraordinario" (Mur-
der With Pictures) con Lew Ayres VICTORIA (Rio Piedras):
------------------------------------------------------ "El Sobre Lacrado" (The Crouch-
numerosas las familias capitalinas
que esta noche, durante los entre-
actos y despus de la funcin, se
disponen a rendirle a Eugenia Z-
ffoli un homenaje como nunca an-
tes se ha visto en San Juan:'el ho-
menaje que consistir en desfilar
por su camerino con muchas rosa
de nuestros jardines y muchos re-
cuerdos amables de su visita a San
Juan.
La United Theatres Inc., a quien
debemos el que Eugenia Zffoli
haya venido a Puerto Rico, se dis-
pone tambin por su parte a hacer
de esta noche de Eugenia Zffoli
una noche de gran fiesta para la
gran actriz, y al efecto, no ha omi-
tido gastos para que adems de la
velada teatral, siempre grata, dis-
frute tambin nuestra sociedad de
un programa artstico adicional
que resulte un nuevo tributo en
honor de quien tanto honor mere-
ce: Eugenia ZffolL
R. E. P.
ing Beast) con Wayne Ghson. Ade-
ms "La Mujer X" con Mara La-
drn de Guevara.
MATI (Ro Piedras:
"El Capitn Blood" con Errol
Flynn.
REX (Catao):
"Ligeros de Cascos" ron Binnie
Barnes y William Cargan. Adems,
"Frontera Sin Ley".
ALCZAR (Caguas):
"Malditas Sean Las Mujeres" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
PONCE
FOX DELICIAS:
"La Ingenua" (Make Way for a
Lady) con Herbert Marshall y Ann
Shirley.
BROADWAY: "Compaero Leal"
(The Mighty Treve) con Noah
Beery y Barbara Read.
HABANA:
"Tres en un Edn" (The Isle of
Fury) con Margaret Lindsay y Do-
nald Woods.
aspirantes a estrella llamen la
atencin de los productores cine-
matogrficos.
Powell es graduado de la Acade-
mia Norteamericana de Arte Dra-
mtico. donde hizo su aprendizaje
con dinero que pidi prestado a i
una ta suya, y que tard I
aos en devolver.
Al salir de la Academia. William
recorri las principales cidades de '
los Estados Unidos con diversas
compaas ambulantes, riesempe-
ando su primer rol en Broa
en 1920. La primera vez que
recio en la pantalla fu en una
pelcula con John Barrymore de
protagonista.
Robert Montgomery, aunque per-
teneci a la escena menos tiempo
que Powell, tuvo tambin bastante
experiencia artstica antes de venir
a Hollywood. Bob, como su colega I
Willtam, estuvo en varias compa-
nas ambulantes y se conquist li-
sonjeros xitos en los teatros neo- ]
yorquinos antes de hacer su debut
frente a las cmaras.
Joan Crawford se present por
primera vez al pblico de Broad- !
way en una obra que estrenaban
los famosos empresarios hermanos
Shubert. Poco despus, Miss I
ford representaba en el teatro
"Winter Garden" de la gran me-
trpoli cuando la vi llarry Rapf.
productor de la Metro-GoMwyn-
Mayer, quien la contrat en -
da. Aunque la experiencia teatral
de Joan fu ms limitada que la
de Montgomery o Powell. es tan
entusiasta como ellos al afirmar
que la escena es el mejor principio
que pueden tener aquellos que sue-
an con las glorias del cine,
Crawford recomienda a todos los
aspirantes a estrella que den los
primeros pasos de su parra
las tablas, sin preocuparse de 'a
mayor o menor importancia de los
roles que desempeen ni ta
del sueldo.
TAFORD
6 6
BODA EN WAIKIKI
f 5
TE VIRO
FOX
Maana
Dorit Sola*
L'niversal
Teatro DELICIAS
PRESENTARA
Viernes S, Sbado 24 y Domingo 25
la gran pelcula de la Nueva Universal
CHIAMBORI
(TOP OF THE TOWN I
con DURIS NOLAN y GEORGE MURPHY
Una verdadera sensacin.
Por favor..A
t
No revele el desenlace de esta
estupenda produccin. Deje que sus amigos parti-
cipen de la sorpresa del ms asombroso y dramtico
climax de la pantalla!
Trafalgar Film presenta:
AMOR DE UN
EXTKANO"
I.OYE KKOM A ITRANGEB)
ANN HARDING
BASIL RATHBONE
ENCANTO
VIERNES 23
SBADO
DOMINGO 25
Distribuida
UNITED
ARTISTS
Yo no s qu nombre tiene
el que jura por la cruz
sin cumplir lo que promete
no lo s;
Ni el castigo que merece
el que roba juventud
la deshoja y la envejece
como un cruel.
Slo s que en este caso
lo juez de tu maldad
te bautizo con un nombre:
CRIMINAL!
Y te doy como castigo
el que yo guiri, moral,
en la l olvido
nada ms!
La fama de "Carlos Gardel" se
estremece ante la garganta pro-
digiosa de
"Libertad Lamarque"
cuando canta:
ARREPENTIDO.....AYDAME A VIVIR...
CANTO A LA VIDA... TU CARIO..........
Cuatro tangos forjados con todo el sentimiento de un
alma de mujer, en la super-produccin de la Agenda
Films Argentinos A. F. A. titulada
AYDAME
A VIVIR
Interpretada por la reina del tango
Libertad Lamarque
PUERTO^ RICO _____________
DESDE HOY HASTA EL LUNES '"^V
SEIS DAS DE XITO GRANDIOSO Y EXTRAORDINARIO!
Y Ahora ... Muy Pronto ... Un Triunfo Sobre Otro Triunfo ...
"LA VERBENA DE LA PALOMA''
Una Pelcula Que Es Orgullo de la CIFESA


EL MUNDO, SAN J UAN, P. K. J UKVE5 22 DE J ULIO DE 1937.
UNAS HORAS EN EL CAMPAMEN-
TO MILITAR DECAMP BVCHANAN
Los cadetes sern objeto de homena-
jes la prxima semana
Los representante de la Prensa
fueron objeto de un gape muy cor-
dial anteayer a mediodia en el cam-
pamento para ciudadano* que des-
de hace unas tros semanal viene
funcionando en los terreno del
Campo Burhanan. cedido para ta-
le fine por el jefe del Regimier-
11 regular. El capitn Ramn R.
Gus. oficial de publicidad y re-
creos de dicho campamento, reco-
gi en Fortaleza a todos lo perio-
distas, trasladndose hasta el cam-
pamento en automviles del Ejerci-
ta el del capitn Rafael B.
Diaz, comandante de las fuerzas
policiacas de San Juan, que fu
tambin invitado a presenciar lo
trabajos que e realizan en dicho
campamento y el progreso alcan-
zado durante tan breve tiempo por
todos los cadetes.
El campamento se encuentra lo-
calizado en un lugar fcilmente ac-
cesible por varias carreteras y por
ferrocarril, ya que sus va* cruzan
por dichos terreno*. San Juan, Ba-
yamn, Catao y Guaynabo son
pueblos que solamente se encuen-
tran a varios minuto* de diitancia
del campamento.
Lo que ms llam la atencin de
lo* visitantes fu la gran llmpiera
observada en toda la amplia exten-
sin del terreno en donde por tr-
mino de treinta das habrn de vi-
-eiscientos estudiantes que re-
ciben instruccin y adiestramiento
en el uso de todas las armas y
utensilios militares. La* casetas de
los cadetes, todas muy bien arre-
gladas y limpias, tienen el piso de
concreto, y por sus alrededores no
consigue descubrir el visitante ms
meticuloso la presencia del ms
pequeo pedazo de papel o palillo
de fsforo. La higiene en el cam-
pamento puede calificarse de per-
fecta, habiendo la Compaa A, que
comanda el capitn Ramn Font.
hijo, logrado los mayores mritos,
aunque no por eso las dems com-
paas dejan de merecer tambin
el elogio y el aplauso por su lim-
pieza y disciplina.
Toda la oficialidad est plena-
mente satisfecha por lo progresos
alcanzados por lo* cadetes, quienes
demostraron su gran afn de cum-
plir con su deber y au aficin
por las prcticas militares, acu-
diendo al gran desfile celebrado
el dia 4 de los corrientes en ocasin
de 'a conmemoracin de la Inde-
pendencia de los Estados Unidos,
con solamente un dia de ejercicios
y da ilustracin.
Dems est decir que el progreso
alcanzado por los cadetes se refle-
ja en toda la oficialidad encargada
del campamento y su instruccin
militar. El coronel John W. Wright,
comandante del Regimiento de
Puerto Rico, es tambin el oficial
enmendante de este campamento
de ciudadanos, y se muestra alta-
mente satisfecho por la labor has-
ta la fecha realizada, y tan bien
impresionado ha quedado de la efec-
tividad de la instruccin dada a |
estos ciudadanos jvenes, que para
prximo ao ha prometido ha-
cer las Bestiones pertinentes para
(|iie por lo menos tengan oportu-
nidad de disfrutar de sus ventajas
mil estudiantes. Kl mayor Howard
Dilts es el oficial ejecutivo del
campamento, y lo mismo que to-
rios, nos expres su regocijo y su
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY JUEVES
Eugenia
Ztloli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
Noche a las 9:00 P. M.
Regia funcin a
beneficio de
Euqenia Ziliuli
con el drama en 3 actos
original de
Dario Nicodemi. titulado
La tnemiqa
Terminar la funcin con
un alegre
FIN DE FIESTA
Palcos $6 Lunetas Si.
Balcn 50c. Galera 25c.
Maana Viernes
1* MUJER X
alegra por el xito logrado duran-
te los ejercicios.
Seria bueno sealar el hecho de
que es esta la primera vez que
oficiales del cuerpo de la Re^
portorriqueos en su generalidad,
comandan las compaas, pues los
oficiales regulares solamente ac-
tan como observadores.
El mayor Lisandro Ramrez San-
tibez es el comandante del ha-
talln, siendo su ayudante el pri-
mer teniente Carlos F. Chardn.
Los seiscientos cadetes se en-
cuentran divididos en tres compa-
as de rifles y una de ametralla-
doras.
La compaa "A" se encuentra
comandada por el capitn Ramn
Font, hijo; los primeros tenientes
Slfredo Torres y Juan Jurez, y
los segundos tenientes, Arcadio
Torres y Francisco Padilla. La
compaa "B" por el capitn Ma-
nuel Serra, hijo; los primeros te-
nientes Jacinto Hidalgo y Vctor
R. Jimnez, y los segundos tenien-
tes Francisco Gaviln, hijo, y Pru-
dencio Gonzlez. La compaa "C
por el capitn Rafael Bacila, los
primeros tenientes Salvador Co-
ln y Victor Cardona, y los se-
gundos tenientes Luis H. Soto y
Miguel Cuadros. La compaa "D"
por los primeros tenientes ngel
F. Bruno y Gilberto Font. y los
segundos tenientes Pablo R. Mo-
ragn y Manuel I. Vallecillo. Los
oficiales desde el da primero de
julio son los tenientes Arturo S.
Baella, Juan Luis Faria. Manuel
de J. Card, George Antn, Gar-
cs y Gelpi. El capitn Ramn R.
Gus es el oficial de publicidad y
recreos. El auxiliar del instructor
atltico es el segundo teniente Je-
ss Gmez.
Los siguientes oficiales ensean
diferentes cursos a los cadetes:
capitn Rafael Baella. lectura de
mapas: capitn Ramn Font. or-
ganizacin; teniente Gilberto Font.
empleo tcnico de ametralladoras;
capitn Manuel Serra, tcticas de
defensa y ataque; teniente ngel
F. Bruno y teniente Juan Jurez,
manejo de los rifles automticos.
Adems se ensean otras prc-
tica de guerra, especialmente re-
lacionadas con el empleo de los
modernos utensilios de destruccin
y defensa, entre ello el lanza-
miento de gases, granadas, ata-
ques a la bayoneta, ataques do ca-
ballera, excavacin de trincheras,
construccin de alambradas, etc.
Lo* cadetes tienen adems cus-
todios de su cuerpo y de su esp-
ritu. Son mdicos del campamento
los doctores Jos A. Aybar y Ra-
mn Berrios, y capellanes los re-
verendos Castelao, catlico, y Mil-
donado, protestante.
Tambin existe otra magnifica
compaa como la "Service Com-
pany", a la cual un compaero, con
mucho acierto, calific como la |
compaa de la vida y de la muer- i
te. porque es la encargada de suplir
alimentacin a las tropas, para que
estn en buenas condiciones para
matar.
Nos cuentan que el comandante
Ramrez Santibez, en vez de in-
gresar como mayor del cuerpo m-
dico, como le perteneca, elidi fi-
gurar como comandante en la In-
fantera. Este nos dijo que la la-
bor del comandante Diltz habia s-
do efectisima, habiendo permitido
que los ejercicios de los cadetes
sean conducidos por el comandan-
te de la Reserva y sus ayudantes,
y siendo en todo momento suma-
mente cordiales las relacione* en-
tre los oficiales regulares y los de
la reserva.
Tuvimos oportunidad de conver-
sar con un grupo de cadete* y to-
do* se expresaron en los trminos
m* encomisticos para con sus
instructores, expresando tambin
*u pesar porque el trmino de du-
racin del campamento sea tan s-
lo de treinta das, pues a juzgar
por sus manifestaciones estaran
alli gustosos por un periodo ms
extenso. Se muestran complacidos
porque dicen haber fortalecido sus
cuerpo y tenido tambin tiempo
para adiestrarse en el manejo y
uso de la armas, asi como tam-
bin tiempo para ilustrarse en
otra materias educativas que de
haber permanecido ociosos en sus
residencia tal vez no hubieran
entido el estimulo para aprender-
las.
La comida que se les *irve dia-
riamente e* una dieta equilibra,h,
clentl/ieamente preparada por die-
tistas del Regimiento. Cada comida
contiene la* vitamina* necesarias
para el fortalecimiento de todas las
clulas del organismo.
Adems del ejercicio y del estu-
dio lo cadete tienen tiempo para
dedicarlo a diferentes deportes, v
por la noche tienen exhibiciones de
cinematgrafo o prctica de bo-
xeo, aquellos que prefieren per-
manecer en el campamento antes
de acudir de paseo a los pueblos
vecino.
Para el jueves y el viernes por
la tarde, el seor Rafael Arcelay,
gerente de la White Star Bus Llne,
ha cedido diez guaguas para dar
un paseo a los cadete* por lo al-
rededores. El viernes tendrn all
al eminente orador sagrado, Pa-
dre Murga, quien les dictar una
interesante conferencia. El prxi-
mo jueves, da 27 de los corrientes
1 gobernador interino, seor Ra-
fael Menndez Ramos, ofrece a los
cadete una recepcin en su mismo
campamento, el cual ser ameni-
zado por conocidos artistas v m-
sicos de esta capital. Para esa no-
che el Gobernador ha cursado in-
yitaciones a distinguida persona-
lidades de nuestra sociedad
mismo da por la tarde habr un
programa de competencias atlt-
cas entre distintos grupos de cade-
tes de las cuatro compaas, acto
para el cual se ha invitado a to-
ll familiares de los estudian- I
tambin se imita i
para que permanezcan en el cam- i
pamento hasta por la noche. Kl dia
29 los "Leones" obsequiarn tam-
bin a los cadete con otra recep-
cin, y el dia 30, ltimo del cam-
pamento, el Gobernador har en-
trega de los premios obtenidos por
SE <5AW*Vfc#X LA
\H)A HACIENDO
COLCHONES.
WARRIET HOCTOOf
ESTOVO BAILANDO OCHO Ko-
X2AS PAtfcA RLfAAR. MA ES-
CENA OOE t>Ufc<5 t)OS NMMUTOS
6r4 la 9anTalla.
Editora Prtta ZfQ *
Informacin errnea del compaero...
quinaria destructora de prestigios
obreros y socialistas.
Los trabajadodres de Puerto Ri-
co, que hace cuarenta y un aos
empezaron a or de labios de los
les que el maestro Santiago
Iglesias inici por todo el pais, la
ion de una nueva era de
redencin proletaria; que temero-
sos de acercarse a las tribunas,
oan de lejos la propaganda de es-
tos apstoles, propaganda que pa-
ra ellos pareca 'Cuentos de Ha-
das", al comparar el estado en que
vivan, y el derecho que se les de-
ca tenian a una vida mejor; qua
apesar de la propaganda insidiosa
de capitalistas a travs de sus ma-
yordomos, capataces y testaferros
politicos. fueron ganando confian-
za y creyendo en la propaganda
que se les hacia, y que con esa con-
fianza y crdito jugaban sus vida*
en los combates pblicos huelga-
rio que se llevaban a cabo defen-
diendo un pedazo ms de pan para
VARIOS...
(Continuacin de la pgina .5)
(Continuacin de la pgina 71 | sus hogares; que con u valor, sijsj
I entusiasmos, sus vidas y sus votos
ms tarde, han cooperado para lle-
varnos a ocupar posiciones de go-
bierno bien retribuidas y prestigio-
sas representaciones, tiene derecho
a saber qu estamos haciendo de
esas representaciones y posiciones
que tantas vidas y sangre costa-
ron a esos trabajadores.
Por eso yo, uno de lo* que ha la-
borado desde el 1902 hasta el pre-
sente en esa humana causa, cre-
me obligado y asi lo har, dicin-
dole a esos trabajadores lo que es-
tamo haciendo a nombre de ellos
por los idale de Justicia Social
propagados por nosotros en el pa-
sado y que tanto odian los "Mo-
| demos Redentores", para que aean
ellos lo que no juzguen y den
su fallo definitivo sobre si esta
ilustracin pblica presentando, no
solamente la justicia en la distri-
bucin de lo empleos socialistas
por la direccin del pasado y del
presente, sino tambin la diferen-
cia entre las do direccione* en el
respeto a los principio y en la de-
fensa de lo intereses generales de
la clase trabajadora, es o no co-
rrecta y si merece o no el respal-
do y sancin de todo*.
Terminamos nuestro segundo ar-
tculo informando sobre lo puestos
pblicos ocupados por socialistas
entre los ao 1924 al 1928 en dis-
tintas comisiones del GobeVqo, pe-
ro nos falt informar de
paeros socialistas, que cuando
presentbamos al Partido en la Co-
inipi"ii Hpica Insular trabajaron
en los Hipdromo de San Juan
endosados por el Territorial Socia-
lista, siendo esos los siguientes:
Florencio Cabello, Sandalio E. Aln
so, Vicente Ferre^. Dr. Victor Coll
I y Cuchi, Ledo. Rafael Sancho Bo-
net, Agustn Mitchell. Jos Ferrer
y Kerrer, Juan G. Pagan, A. Rosa
Quiones, Luis Prez Pea, Jos
Tapia y otros.
Desde luego que hemos podido
evitarnos la relacin de esto* com-
paeros que trabajaron en lo Hi-
pdromos por no representar esos
trabajos puestos pblicos, pero lo
hemos hecho porque lo* mismo* se
obtuvieron a travs de la influen-
cia del Partido y por medio de sus
representantes en la Comisin H-
pica Insular.
Estos compaeros en su mayor
parte son de "Martn Pea para
la Isla" pero con residencia en San
Juan.
En el articulo de maana empe-
zaremos a tratar del Grupo de
Buen Gobierno organizado en el
ao 1930 hasta el 1932 que triunf
El homenaje del Club
Rotario de Ponce a sus
compaeros de Gua-
yama
Sancho Bonet y su obra
Por ARMANDO CHAAR
(Presidente, Juventud Socialista,
Distrito de Arecibo)
El torbellino de la humanidad en
vez de ocultar los especmenes que
cuaja con pasmosa recuencia, co-
mo hace la madre perla, lo pone
de relieve en sitios conspicuos, los
enfoca, los ausculta, los analiza y
pretende abrirlos en los momentos
de incertidumbre para substraer
anticipadamente su opinin orien-
tadora.
Asi este enorme guia de la fi-
nanza pblica, don Rafael Sancho
Bonet, en su carrera ascendente de
triunfos, al llegar a la posicin que
actualmente ocupa, fu asediado
por el pblico y por la Prensa
en milares de formas con el afn
de conocer lo medios cori que con-
taba el nuevo incumbente para so-
lucionar el grave problema finan-
ciero que paralizaba todo* los sec-
tores econmicos del pais.
Por m* que quiso callar el Te-
sorero, no pudo ocultarlo todo; al-
guien penetr la recia contextura
de su mutismo y provoc la antici-
pacin de planes muy tiles. Hubo
quien pretendiera estancar la ma-
quinaria benefactora de nuestro
Titular de Hacienda; mas no pudo
lograrlo. Los dos ao que ileva
don Rafael Sancho Bonet como Te-
sorero marcan una era de gran
prosperidad para nuestro pueblo.
Digo una era de gran prosperidad
porque desde que se hizo cargo del
Departamento de Hacienda, siem-
pre ha cerrado el ao fiscal con
supervits, habiendo roto este ao
1936-37 el rcord de solvencia de
nuestro Tesoro, con un supervit
de $4,000,000.
Nuestro Partido Socialista ha es-
tado muy certero en seleccionar
un hombre del calibre intelectual
del compaero Sancho Bonet para
desempear el cargo de Tesorero,
posicin delicada y de mucha res-
ponsabilidad. Su labor justifica el
derecho que tiene el compaero
Sancho Bonet a aspirar mayores |
conquistas en las esferas del Go-
bierno. Asi es indispensable que lo
reconozca el partido y el pueblo
en genera!.
El teatro Fox-Delicias estrena un nuevo
equipo cinematogrfico

Manteniendo su costumbre de
ofrecer el mejor espectculo posi-
ble utilizando para ello los ms |
modernos mtodos y equipos fabri-
cados, Fox-Delicias de Ponce ofre-
cer este fin de semana la ltima
pelcula de la exquisita cantante
Grace Moore, estrella luminosa del
Metropolitan Opera House.
Y como si esto no fuera bastante,
la corporacin del Fox-Delicias es-
trenar con dicha pelcula un nue-
vo y ultramoderno equipo cinema-
togrfico producido de acuerdo con
los ltims adelantos de la indus-
tria. Este nuevo equipo permitir
ofrecer mejor sonido, mayor tama-
o de proyeccin y nuevo equipo
de lmparas Suprex.
Es por esto natural y lgico que
la popularidad del Fox-Delicias a ,
mente constantemente y sea el tea-
tro favorito de nuestra gente bien.
CRONISTA
LIBROS SELECTOS
CLEVELAND. (Prensa Unida'. -
La Universidad del Oeste, distr
r en su edificio en la Exposicin
de los Grandes Lagao en este vera-
no, una lista de "Cien libros que = ,
americano inteligente debe habed
ledo".

H
Un glorioso iv-estrcno!
Pronto'.
"DEL
MISMO
BARRO"
20-Cc-it.Fo.x
Teatro
PUERTO RICO

gn aviso de ambos jueces, la acu-
sacin ser mayor y las fianzas se-
rn aumentadas.
Bajo la reglamentacin que exis-
ta en esta ciudad antes de iniciar-
se la presente campaa contra los
buril' los detenidos, excep-
to la mujer acusada de "solicitan-
te", habran tenido que ser puestos
en libertad por falta de acu
especifica. Ahora, sin embargo, con
los camh.os h"chos para vigorizar
eta campaa, la situacin es dis-
tinta.
La magistrada seora K,ross ge
expres asi frente a los portorri-
queos llevados ante ella:
Seria de un efecto definitivo
si la Polica hiciese esto mismo,
no solamente en el barrio de Har-
lem donde ustedes residen, sino en
todas las casas de vicio que existen
por toda la ciudad.
El polica Joseph Radzix. que al
mando de un grupo de compaeros
dirigi la requisa que result en
los arrestos, dijo 1 Juez,
Nosotros en Harlem estamos
haciendo todo lo que poden;
A lo que contrarreplic rpida-
mente la seora Kross desde su
estrado:
Conformes; pero, por qu ra-
zn es que debe tenderse una fron-
tera econmisa en esta campaa?
Las personas ricas pueden estar
tan infestadas como las pobres de
este barrio. Es de pblico conoci-
miento que todas las muchachas
"de alto precio" con clientela en
sitios aristocrticos de la ciudad,
que fueron detenidas recientemen-
te, padecan, sin una sola excep-
cin, de distintas y terribles enfer-
medades contagiosas. Y ante la ley
no debe haber distincin entre es-
tas muchachas de Harlem y las
muchachas de sitios aristocrticos.
El domingo pasado y en la resi-
dencia de don Arturo Castro Jr.,
en Los Meros, luvo lugar el ban-
quete con que el Club Rotario de
Ponce homenaje al de Guayama
y al cual asistieron miembros dis-
tinguidos de la Institucin rotaria-
na en toda la isla.
La cancha de tennis que en el
patio tiene la residencia de refe-
I rencia fu toda adornada con ho-
jas de palma de coco y hacia el
oeste fueron colocadas tres enor-
mes mesas en las cuales habra de
servirse el almuerzo. Al fondo de
la mesa principal fu colocado el
estandarte de la organizacin ro-
tara, el cual, bordado' en oro so-
bre fondo blanco, hacia un bonito
contraste con el verde de las ra-
mas de coco. En la esquina sur-
oeste fu instalado el bar 1 cual
estaba atendido personalmente por
el ja popular Alfonso, coctelero
del bar "Don Q", quien ayudado
por los rotarios Ledo. Agustn E.
Font, Amador Torres Jr. y Arturo
Castro Jr., miembros de la comi-
sin organizadora del banquete, ve-
laban por que nadie padeciera 'sed'.
Alrededor de la una del da fu
servido el esplndido almuerzo crio-
llo en donde no faltaron el tpico
lechn asado, caf Rico, y tabacos
de las mejores vegas de Puerto Ri-
todo debidamente acompaado
bebidas de todas clases.
Hacia el final del almuerzo al-
gunos de los comensales hicieron
uso de la palabra hablando alre-
dedor del rotarismo y sus deberes.
La fiesta se prolong hasta el
anochecer prevaleciendo en todo
momento la alegra y alto espritu
de camaradera inherentes a toda
organizacin rotara.
Comit d Publicidad
la Coalicin Repblico-Socialista,
siendo entonce ruando el compa-
ero Santiago Iglesias, por tener
que ausentarse de la isla para ocu-
par la representacin de Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, dej de dirigir al Par-
tido Socialista, en la Ida, para des-
pus ocuparnos de los periodos de
direccin del Partido por los com-
paeros Rafael Alon*o Torres y Bo-
lvar Pagan.
(Continuar)
Antonio ARROYO
Vicepresidente Territorial
Socialista
San Juan. Julio 20, 1937.
METRO GOLDWYN MAYER Presenta
"La Dama de las Camelias"
(MARGARITA GALTHIER)
LA CINTA MAS IMPORTANTE DE ESTE AO
CAPITOL-m
Maana, tambin Sbado, Domingo y Lunes
aquellos cadetes y compaas que
ms se hayan distinguido en las di-
ferentes actividades del mismo.
Todos los miembros de la Prensa
abandonaron el campamento en-
lmente impresionados, prometien-
do a la oficialidad dispensarles otras
visitas, si la oportunidad se pre-
sentaba.
Cuando regresbamos a San
Juan, siendo va las dos de la tar-
de, los cadetes, sentados sobre el
d, formando como circuios,
liaban atentos, sus rosln
brizos por la exposicin diaria al
sol canicular sombreados por las
anchas alas de sus sombrero mi-
litares, la conferer.ria diaria <,ue
sobre distintos temas desarrollan
los oficiales asignados para la ins-
truccin.
E. C. G.
44EIG-H DE "'HULA MARTHA RAYE en n interpretacin del HULA HULA

BODA EN WAIKIKI": x^o FOX
MAANA
SBADO 24
DOMINGO 25

1*
A
Jaran
gloria)
-uadr
ir
lutdl
firmai
Audlt
las
ha hs
res
- lof.
;i
Armal
Rlghtl
asifi
cer
Los
los
Desi
5-n
mismo
Pirata
nfren
ro, y d
pre ci
supera
El
riji d*
mingo
equipa
mente
inters
Pero 1
a luga
hablan
Acta
peloter
pire,
tre grasa
Ambfl
ratas:
Olivar
rez; M
Cedo;
res; le
ter fie
fiald,
Nov
fael;
to; sagsj
bal; sil
Guillo;
Ciq-
los m
ra en
con dfl
oombo
palo
la bola
estaba^
Pero
nuestrd
ras, a
vaucanH
Por el
taron
n el
5 a 2.
dldo efl
Juan
vas, d
mejora
o Ce
gua, efl
'illOB
var JuJ
naldo
*top, |
-quipo
'T>mbr
car hjl
detrs
''aciend
da y ni
tres o
te, asi
fundad
lugar
guida fJJ
dos lin
rsped
ron coi
Slo
>as qul
un hoiT^
sencillos
Los
dividled
no; Ce
y Mlni
Dos
Ciqul i
ponchal
funda!
La
en favd
CU

l
Gilba
ClivUl
por ca
> giles
Juan,
pilo s*
ca Pul
peleas
Renal
f.uisln ',
cuando!
Stevt
BurstosJ
Bena
'le pasi
'o Rio
no l
leas esa
fama,
as peH
direasa
Bena
sin qu
tas coi
conoces
Toca
Europa!


wevf)
Bevo equipo
.lgico qu*
pelleta au.
y sea el tea-
J gente bien.
lONISTA
M Unida).
|te. dlstrlbu-
Exposica
Ji este vera-
libros que el *
"debe hsben
k
EL MUNDO. SAN JUAN, F. K. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
' '.
t

H
t
Etflf. /''.m
. ^

.99

O
unr
a
Sixtp Escobar gan por K. 0. T. en el tercer asalto
JARAMILLO PELEARA CON HUT-
CHINSON A FIHES DE MES
Este ltimo est clasificado entre los
mejores pesos plumas
Su pelea de anoche en el Dyckman Oval frente
al irlands Georgie Holmes, el hombre que hace
unos das le dio una paliza a K. O. Morgan
A fines del presente mes nuestro
"mpatriota el pugilista Cristbal
Jaramillo, que est conquistando
gloria a fuerza de porrazos en los
cuadrilteros norteamericanos, ha-
br de vrselas frente a Jobnny
Hutchinson, pelea sta que ha sido
firmada para celebrarse en el City
Audltorium, de Atlantic City. En
'as clasificaciones que Haymaker
ha hecho de los mejores boxeado-
res en la actualidad en la divisin
de los pesos plumas, Hutchinson
figura en tarcer lugar, teniendo
solamente por delante a Henry
Armstrong y a Jackie Wilson, y fi-
gurando en mejor clasificacin que
Chvez, Al Reid, Bernie
Kriedkin, Vctor Valle y Everette
Rightmore. Cristbal Jaramillo le
sigue en esta clasificacin. En las
clasificaciones hechas por "Col-
lyar", Ray Ingram figura en ter-
ca; trmino, despus de Henry
Armstrong y Petey Sarron. Como
recordarn nuestros lectores, no ha
mucho Jaramillo midi sus habili-
dades frente a Ingram en la ciu-
dad de Washington, habindole pro-
pinado una zurra de tal naturale-
za, que solamente la experiencia del
buen peleador norteamericano le
vall para sortear los ltimos cua-
tro asaltos empleando todas las ar-
gucias del "ring" para evitar I
nocaut. Esta pelea de Jaramillo le
vali el aplauso unnime de la iTi-
tira, que consider la victoria del
portorriqueo como una sorpresa,
no obstante otorgarle los mritos
que se remeci rior la brillante dar
mostracin que hiciera frente a un
peleador de los quilates de Ingran.
Hutchinson es el prximo adver-
sario de Jaramillo, y ste piensa
vencerlo con la misma facilidad
que a su anterior antagonista.
E. C. G.
Los Piratas derrotan a
los Novatos de Yauco
Por DICK
Despus de haber blanqueado al
5-n Germn Klds' (Limn) en su
mismo gallinero, se prepararon Los
Piratas, dolos de Mayagiiez, para
enfrentarse a Los Novatos de Yau-
co, y decidir de una vez y para siem-
pre cul de los dos equipos es el
superior.
El sitio escogido fu la Liga Pa-
ris, de Mayagiiez, y la fecha el do-
mingo 18 de Julio. Como ambos
equipos se haban vencido mutua-
mente una vez, reinaba un gran
inters por presenciar el desafio.
Pero los yaucanos venan esta vez
a jugarse el todo por el todo, y se
hablan reforzado debidamente.
Actuando el brillante y humilde
pelotero Anbal Fell de chlef um-
pire, dio principio el desafio en-
tre gran entusiasmo.
Ambos equipos alinearon asi: Pi-
ratas: catcher, Osear; pitcher, Juan
Oliveras; primera, Bolvar Ram-
rez; segunda, Minin: tercera, Nlco
Ctd; short stop, Reinaldo Ram-
rez; left field, Miguel Rivera: cen-
ter field, Germn Lpez; y right
fitld. Tuto del Rio.
Novatos de Yauco: catcher. Ra-
fael; pitcher. Freddie; primera, Fi-
to; segunda, Lantltud; tercera, An-
bal; short stop, Agilidad; left field,
Guillo; center, Salvador; y right,
CSqui.
Los yaucanos tomaron la delante-
ra en el primer episodio cuando
con dos outs Miguel midi mal un
bombo en left, y convirtindose el
palo en homa run al escondrsele
la bola y llegando l y Agilidad que
estaban en base hasta el hogar.
Pero de aqu en adelante empez
nuestro Cari Hubbel, Juan Olive-
ras, a hacer uso de sus curvas y los
yaucanos no vieron ms la pelota.
Por el eontrario. Los Piratas se ano
taron cuatro en el segundo y una
en el sexto para ganar el desafio
a 2. El juego hubo de ser supen-
dldo en el stimo por la lluvia.
Juan Oliveras, el rey de las cur-
vas, domin por completo a los
mejores bateadores del Yauco. Ni-
i'O Cedo estaba dulce a la maja-
Ra, conectando un doble y dos sen-
cillos de tres turnos al bate. Bol-
var jug una buena primera. Rei-
naldo estaba errtico en short
stop, pero con todo eso salv al
quino de una derrota cuando con
hombres en segunda y tercera, Os-
rsr hjzo una tirada de recogida por
detrs del corredor en segunda, y
haciendo Reinaldo una gran cogi-
da y no permitiendo anotacin. Los
tres outflelders del "outfleld mode-
lo" fildearon sus bombos fcilmen-
te, as como Pedro Almodvar y
fundador Martnez, qu* entraron a
jugar a mitad del desafio, y ense-
guida fueron puestos a prueba con
dos lineas para left y right field,
respectivamente, que ellos fildea-
ron con facilidad.
Slo cuatro hits permiti Olive-
ras que se dividieron asi: Anbal,
un homer y un sencillo; Fito, un
sencillo; y Rafael, un sencillo.
Los Piratas ligaron cinco que se
dividieron asi: Reinaldo, un senci-
llo; Cedo, un doble y dos sencillos;
y Mlnin, un sencillo.
Pos hombres ponch Oliveras, a
Ciqui dos veces. De Los Piratas se
poncharon: Osear Marin, Minin,
Fundador, Miguel y Tuto.
La serie est ahora dos a una
en favor de "Los Piratas".
"Merino' y "Rio Piedras
St.
ars vencedores
-??
24
21
Clivills listo para Venir
a Puerto Rico
Por DICK.
Gbert Benaim, el apoderado de
Clivills en Europa, se ha dirigido
por carta a Manolo Garca en Ma-
yagiiez y a Lulsln Rosarlo en San
Juan, para Informarles que su pu-
pilo sa halla listo para salir ha-
cia Puerto Rico y celebrar varias
peleas en nuestra Isla.
Benaim es un gran amigo de
I.ulsn Rosario, y estuvo a San Juan
cuando la pelea de Montaftex con
Steve Halaiko. Es socio de Lew
Burston, el apoderado de Pey.
Benaim informa que Clivills pue-
de pasarse todo el verano en Puer-
to Rico, por cuanto en el invier-
no l puede hacer muy buenas pe-
leas en Europa, donde tiene tanta
fama, y adems podra hacer algu-
nas peleas en Nueva York bajo la
direccin de Ley Burston.
Benaim 1* dice a Manolo y a Lui-
sin que est de acuerdo con cier-
tas condiciones que nosotros des-
conocemos hasta la fecha.
Tocante al rcord de Clivills en
Europa Benaim informa algunas
A las seis y media de la Urde
quedaba la primera etapa de los
trabajos, en que cooper el pueblo
de Vega Baja entero, terminado y
probamos las luces de la cancha.
Reflectores en un slo lado y
"bleaches" con cabida para doscien-
tas personas. AH haban estado
trabajando como buenos los seo-
res Ramiro Martnez, Cheito Pabn,
Guillo Fafa, Juan Garca, Leonar-
do Otero (padre e hijo). Chant
Catoni, Efraln Coello, los electri-
cistas Manolo Coln, Chequin, y
otros. Todo el que pudo sac su
pledrita o contribuy con sillas, me-
sas, bancos y dems enseres. Nos
agrad ver otra vez los entusiastas
Gu y Pablo Eguia en la linea. Y
de esta manera, seores, un pueblo
que deseaba tener baloncesto, hizo
su parte y seguir cooperando. Ve-
ga Baja sabe ganar y perder y
aprecia los valores que tienen.
Llam el olmpico Guerra, a jue-
go, y el Merino aline con sus ba-
teras Nazario, Raquel, Frank Au-
ger. El Hawaiano y Escalera. El
Vega Baja Kids present a Gim-
bo, Hctor Cestero, William Navas.
Tin tiro, y Casanova. Merino tom
la delantera y la pizarra marcaba
7 a 4 cuando haban pasado quin-
ce minutos. Combinaciones entre
Casanova, Navas y Tintiro lleva-
ron al Kids a una delantera de 12
a 9 al final de la primera mitad.
En la segunda mitad sustituyeron
Guardiola, Too Prados y Wisn
Landrn. Sigui la lucha. Merino
aprovech con pases y se puso el
marcador trece a trece. Con un
disparo de media canena Wisin pu-
so el Merino al frente y la defensa
arreci. El Kids no poda entrar y
tiraba a distancia. Y se acab, per-
diendo el Kids. Velamos a ese equi-
po jugar por primera vez. Le re-
comendamos ms pases y e! uso de
Pedro Ismael Prados en juegos de
exhibicin.
Y llegaron los colosos. Ro Pie-
dras Stars, capitaneado hbilmente
por Boca y dirigido por Monchito
Medjna, aline con Jjca y Tite Pi-
nero. Boca, David y el Coco. La Es-
cuadra Verde se present con
Efrain, Colorao, Guigo, Tuto y Hc-
tor Cordero. Empieza el juego y
Boca inicia con una entrada rpi-
da y una "cocina". Jica sorprendi
y fu el hroe principal de la fies-
ta con seis canastos, cuatro a d;s-
tancia y dos de cerca. David y Bo-
ca anotaron cuatro canastos cada
uno. Coco se port bien. Tite pa-
s mucho y no anot. Hermn, Car-
los Prez y Luciano se presentaron
flojos y fueron sustituidos. Al fi-
nalizar la primera mitad, el mar-
cador estaba 22 a 10 a favor de
Ro Piedras. Empieza la segunda
etapa y los del melao inician un
formidable empuje. El pblico y el
bombo gritan y el marcador est
23 a 22 a favor d* las visitantes.
Boca pide "time", conferencia y sus-
tituye a Coco por Hermn. Coinci-
dencia de los partidos: David Pas-
tor, vegabajeo, al igual que Wisin
Landrn, burla la guardia de Piru-
lo y anota dos canastos consecuti-
vos que ponen el marcador 27 a 24
faltando tres minutos. Vega Baja
trae la bola a su canasto varias
veces y no anota. Jica vuelve n
anotar y David cierra con un "goal"
a distancia. Anotacin final: Rio
Piedras Stars, 33; Vega Baja, 24.
Fueron buenos juegos, la fanatl-
cada sali contenta y nosotros pen-
samos que estamos en un "slump"
que pasar (esperamos) antes que
don Carlos Garca de la Noceda y
Huyke empiecen las Eliminatorias
Olmpicas. Cundo ser?
Con el mismo amor A la lucha
volvern al "desierto", como llama-
mos cariosamente a la liga donde
aprendieron a jugar nuestros mu-
chachos, los equipos vegabajeos el
prximo viernes contra Cales o Ba-
yamn Kids y el Selberling con sus
olmpicos Rafita, Onofre y Roberto
y con esa plyade de buenos pros-
pectos que les acompaa, contra el
AU Vega Baja. Quedis invitados.
Vctor L. QUIMONES.
Entrenador "All Vega Baja".
peleas del mayagiiezano: Ha venci-
do por K. O. a Marcel Lauriot.
campen francs; a Stenbach, cam-
pen austraco y europeo; a Fursch;
a Jeancenello; a Noral North, cam-
pen francs sem-mximo; a Leh-
gagne; a Vilda Jacks, campen de
Chekoslovakia; a Bernasconi, ex-
campen italiano: a Vermunt y a
muchos ms. Adems ha derrotado
por decisin entre otros a Tino Ro-
lando y a Bazin.
Dice Benaim que Clivills se man-
tiene siempre en las mejores con-
diciones fsicas y listo para cual-
quier peso medio y semi-mximo
NUEVA YORK, julio 21. (P. U.)
Sixto Escobar, campen mundial
del peso gallo, acaba de vencer por
knoekout tcnico, en el tercer asal-
to de una pelea sobre peso pacta-
da a diez, al Irlands Georgie Hol-
mes. el mismo muchacho que hace
unos das le dio una terrible pali-
za a K. O. Morgan.
A continuacin el desairo!.o Je
la pelea asalto por asalto:
PRIMER ASALTO:
Holmes lleva a Escobar contra
las sogas pero el campen hace
juego de pies y se abre paso con la
izquierda. Escobar est disparando
la izquierda constantemente y se
re de los esfuerzos desesperados
que hace Holmes en el mismsima
primer asalto. Escobar pega un
fuerte derechazo al odo de Hol-
mes y secunda con un golpe a a
cabeza. El campen elude hbil-
mente las izquierdas y derechas
que dispara salvajemente Holmes.
En un furioso cambio de golpes al
campen se impuso, pegando con-
ambas manos. Al terminar el asal-
to Escobar conect una izquierda
muy fuerte a la quijada. El asalto
es del campen.
SEGUNDO ASALTO:
Cubrindose la cara con ambas
manos el irlands avanza valiente-
mente y dispara golpes en todas
direcciones. El campen estremece
a Holmes con izquierdas y dere-
chas a la quijada. Holmes est fa-
llando de una manera desastrosa.
El campen est disparando la Iz-
quierda pero se mantiene alerta,
buscando un hueco para dar el gol-
pe de gracia. Escobar falla una
fuerte derecha pero secunda con
una izquierda a la quijada. Esco-
bar contiene a Holmes con la iz-
quierda y lo pone a fallar un
SIXTO E8COBAB, vencedor por
knoekout tcnico en el tercer asalto.
lluvia de golpes. Escobar le abre
una cortadura a Holmes junto al
ojo derecho. Holmes lanza golpes
salvajemente. Escobar sigue tra-
bajando a su hombre con izquier-
das y derechas cortas y ocasional-
mente busca la quijada. El asalto
es de Escobar.
TERCER ASALTO:
Escobar dispara un terrible de-
rechazo y coge a Holmes en plena
cara. El rostro de Holmes se baa
de sangre. Holmes sigue sangran-
do profusamente por la cortadura
que tiene junto al ojo derecho y
est completamente impedido de
seguir peleando. El arbitro se in-
terpone y declara vencedor al cam-
pen por knoekout tcnico a los
trein'a y seis segundos del tercer
asalto.
Esta es ia segunda victoria por
la va rpida que se apunta el cam-
pen en espacio de un mes. Esco-
bar demostr una superioridad la-
mensa sobre el muchacho de
Brooklyn que hizo un esfuerzo des-
esperado para ganar por knoekout
en los primeros asaltos.
El campen contuvo los arran-
ques del irlands con la izquierda
y en los momentos precisos le apli-
caba su poderosa derecha a la qui-
jada, preparndole para el knock-
out .
Escobar seguir entren ndoe
ahora para una pelea que celebra-
r a mediados de agosto en Detroit
o Chicago. Ese ser su ltimo com-
bate antes de enfrentarse a Harry
Jefra por el titulo el 17 de setiem-
bre, en Polo Grounds.
En su combate de esta noche el
campen sorprendi otra vez a los
que estn acostumbrados a verle
pelear fuera de formas cuando se
pasa del peso gallo. Esta noche,
pesando 121 libras, se movi con su-
ma destreza y estaba al cabo de to-
dos sus movimientos. Holmes pes
122.
Escobar est decidido a observar
un entrenamiento cientfico para
su pelea con Jeffra, pues el mucha-
cho de Baltimore le ha ganado dos
decisiones. El portorriqueo est re-
suelto a retener el campeonato.
El Clsico "Ponce
De Len"
Condiciones para la carrera del
Clsico Ponce de Len que se dis-
putar en el hipdromo Quintana
el domingo 1 de agosto de 1937,
por caballos importados:
1La carrera del Clsico Ponce
de Len se efectuar en el hip-
dromo Quintana el domingo 1 de
agosto de 1937, por caballos impor-
tados, reclamables por $1,000.
2La distancia ser de 1 milla y
50 yardas.
3Esta carrera ser por 'handi-
cap' siendo el peso de 102 a 110
libras.
4Para todo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones re-
gir el reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO: que la anterior re-
solucin fu aprobada por la di-
misin Hpica Insular en la
celebrada el 19 de julio de 1937.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan, P.
R a veinte de julio de mil nove-
cientos treinta y siete.
Rafael SC11ETT1M,
Secretario
fVOLTILL
"??-
Resultado de los fue-
gos de ayer en las
grandes ligas
EN NEW YORK
Cincinnati 2
New York 7 10 5
ANOTACIN
Cincinnati 010 005 0006
New York 023 000 1107
BATERAS
Cincinnati: Hollingsworth, D e r-
ringer, catcher Virgil Davis. New
York: Castleman, Smith, Kaufman,
Baker; catcher Danning.
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnati. con 1
en base. Whitehead, del New York,
con uno en base. Moor, del New
York, en el stimo inning.

EN BOSTON
St. Louis 15 0
Boston H 7 0
.1ACION
St. Louis 100 000 000 UU 1
Boston 000 010 000 045
BA'l ERIAS
St. Louis: Blake y Owen. Bos-
ton: Fetti y Mueller.
HOMERUNS
1 por Mueller, ds Boston, en el
11 con 3 en bises.

EN BOSTON
St. Louis 1 2 0
Boston 2 8 1
BATERAS
St. Louis: Dzzy Dean y Owtn,
Boston: Lanning y Mueller."

EN FILADELF1A
Chicago 4 10 1
Filadelfia 18 0
BATERAS
Chicago: Lee y Harknett. Fila-
delfia: Johnson y Grace
HOMERUNS
Camilli. de Filadelfia. en la nove-
na entrada. Collins, de Chicago,
en la primera.

EN FILADELFIA
Chicago 6 11 0
Filadelfia 0 6 3
ANOTACIN
Chicago 104 000 1006
Filadelfia 000 000 0000
BATERAS
Chicago: Freneh y O'Day. Fila-
delfia: Jorgens, Mulcahy, Keileher,
Crawford.

EN BROOKLYN
Plttsburgh 0 4 0
Brooklyn S 11 1
ANOTACIN
Pittsburgh 000 000 0000
Brooklyn 103 001 0106
BATERAS
Pittsburgh: Bowman y Todd.
Brooklyn: Jeffcoat y Spencer.

LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
New York 6 11 0
St. Louis 1 10 O
ANOTACIN
New York 010 001 2206
St. Louis 000 101 0013
BATERAS
New York: Wlcker y Dickay. St.
Louis: Coople y Hemsley.
HOMERUNS
Hcnrich. del New York. n la se-
gunda entrada. Vosnic, del Saint
Louis. en la sexta.

EN DETROIT
Boston 10 10 1
Detroit 3 10 2
ANOTACIN
Boston 012 010 60010
Detroit 010 001 1003
BATERAS
Boston: Grove y Desantels. De-
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Cuatro favoritos ganadores Capullito
sorprendi
Juego de base hall
en Caloo
Como parte del programa de las
fiestas patronales de la virgen del
Carmen se llev a efecto un gran
partido de baseball en la liga de
Catao, entre las dos potentes no-
venas Catao Stars y Don Q. La
puntuacin fu de 7 a 1 carreras
favor del Catao Stars, el cual co-
nect 8 hits y cometi 1 error men
tras el Don Q conect 3 hits y co-
meti 4 errores. Ei pitcher gana-
dor fu Carmelito y el perdedor
fu Santos. Umpire Serrano.
Felicitamos a todos los jugado-
res del team Don Q por su sport-
manship en todos los momentos
del juego y sobre todo a su mana-
ger el seor Reyes, "El Ponceo",
como todos lo conocemos.
CHAGO
------------------------.
La "PRRA" se enfrenta-
r al "Catao Stars'
CARIOSA, potranca alazana,
hija de Wise Counsellor y Ram-
ble, efectes su primer escape el
martes ltimo en Quintana, cu-
briendo 400 metros en .29 fcilmen-
te, sofera [lisia pesada. Traque
acompaada del putro Capitn, el
cual hizo el mismo rcord. Ambos
ejemplares son propiedad de don
Jos Coll Vidal.

MOONGLADE y KHELABOO, los
cuales estn preparndose para de-
butar pronto, fueron traqueados
ayer mircoles a 1200 metros, ano-
tando 1.20 "."), !a primera, y L23
3 S ""I segundo. Pasaron los ltimos
mil metros en 1.07 y la primera
media milla en .51

CUCA G.. la cual se ha portado
algo floja en sus ltimas carreras
realiz un buen traqueo ayer mir-
coles en Quintana, cubriendo mil
metros en 1.05 3 5, sobre pista bue-
na. El domingo prximo competir
con Joan Crawford, Vctor .1
Cecilia B., a mil cien metros.

MUISEIRA ha recibido esmerada
' preparacin para la prueba de lar-
| ga distancia que tiene para el do-
mingo prximo. Ayer mircoles tra-
quee') bien en Quintana, cubriendo
la milla en 1.5. sjglda,
sobre pista buena.

VALLEY ROSE ha sido hic.
parada para su debut, que sera ei
martes prximo en Quintana, lu-
ciendo buenas formas. Ayet fu
(raqueada por el exjockey P. Cor-
dero, su trainer. cubriendo la mi-
lla en 1.53 fcilmente, sobre pista
buena en Quintana.

LOS TRQUEOS de ayer m
les en los hipdromos, fuei 0
siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Guayama, Don Butti,
Vctor Jos, Boal, Batacln. Bengai
Lancer. Verdm, La Titl, Dans.
Galopes con pony: Race Street,
Lohr G., Bonanosis, Carnerada,
in. Playa Brava, Fos-
ter B., Sheila Barrett. Bud Brown,
l.ittle Nap II, San Juan, He'.en J
Serenabit.
tata:
Mooaglade- 1200 metros en 1 20
Khelaboo1200 metros en 1.21 2 5.
Quintana, pista buena.
Galopes: Waltz King, Tatita,
i Johnny, Juan Crawford, Myrr.a Loy,
Canciller. Marco Antonio, Baby Sml-
le, Celosa, Maco, Lucia, Cunda-
amor. Comentario, Lucero. Da
Oriente. Dormiln, Centavo. Cromi-
to, Condado, Clarivel, Cascabel,
Mana Luisa.
Galopes con pony: Vagrant Prin-
ce. Pookie, Lrnto. Ceiba. Cara Mia,
! Caperueita, Campechana
. go o., Cantina! i Pe-
las o. Ce. Cales.
Escapes:
Raquel1200 metros sobre las
bridas.
Valley Rose1 milla en 1.53 f-
cil.
i G 1000 metros en 1.05 3 5.
nilla en 1.52 25 f-
cil.
Candelaria-400 metros en .27 2 5.
Vera'Gold600 metros en .41 15.
>
BATACLN ha realizado galopes
laicos en esta semana, demostran-
l ion. Se encuentra alivia-
do con un tratamiento d- I
que recibi duran'e el descanso.
nscrlto para debutar el mar-
:iiO.

TATO ha seguido preparndose
para competir en su grupo el mar-
rdxlmo, notndose aliviado da
patas. No es buen traqueador. pe-
ro se nota en mejores formas c,ue
para su ltima carrera.
Tiro al blanco en San Germn
tas carreras de ayer en el hi-
pdromo Quintana fueron presen-
ciadas por escaso pblico.
Vencieron los favoritos Juanjja.
Mokatam II. Petee Wrack y SI t
Out.
La stima carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirado a ltima hora el ca-
ballo Galletita debido a que sufri
una lesin en una pata.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

Comenz el programa con una
victoria fcil de Juanita, la cual
sostuvo breve lucha con Baby
Chard y luego se destac con sie-
te cuerpos de ventaja. Stella El-
te rebas a Baby Chard antes de
a milla y un dieciseisavo para ocu-
par el segundo puesto. Baby Chard
se agot persiguiendo a la gana-
dora y qued tercera a un cuerpo
y medio d e 1 segundo. Cayeyana
lleg cuarta y ltima, un cuerpo
y medio detrs del tercero. La ga-
nadora anot 1.16 para los mil dos-
cientos metros.
Un simple traqueo para Moka-
tam II fu el segundo evento. El
ganador rebas a Sultana antes
de correr doscientos metros para
presidir hasta el final, pasando la
meta refrenado con poco ms de
dos cuerpos de ventaja. Sultana
conserv el segundo puesto fcil-
mente. Wallie sufri un pilln des-
pus da la media milla, y volvi
de muy atrs para colocarse ter-
cero en la recta, llegando a siete
cuerpos del segundo. Marquesita
avanz algo para llegar cuarta.
Quique J. se coloc tercero en mi-
tad de la curva, y al final qued
quinto. El ganador corri los mil
metros en 1.04-."..".
El tercer evento lo gan con fa-
cilidad Petee Wrack, el cual se fu
al frente antes de correr cien me-
tros y despus de rechazar el ata-
que de Barrio Obrero al entrar en
la recta final aument su venta-
ja a seis cuerpos. Barrio Obrero
persigui de cerca al ganador y lo
amenaz al entrar en la recta fi-
nal, pero luego perdi terreno. Flo-
rido sa mantuvo tercero fcilmen-
te. Gladys lleg cuarta, y Tony
rehus extenderse, llegando quinto
y ltimo lejos. El ganador cubri
la distancia de una milla y seten-
ta yardas en 1.52-1 5.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente Real Tesoro, mar-
cando el paso en todo el trayecto
y llegando refrenado con cuatro
cuerpos de ventaja. Venezuela se
coloc tercera en los setecientos
metros y segunda antes de los seis-
cientos, conservando su posicin
hasta el final. Ment King avan-
z al tercer puesto en la milla y
un dieciseisavo, terminando a po-
co menos de tres cuerpos del se-
gundo. Grovich se coloc segundo
en la primera curva y amenaz al
ganador en la media milla, que-
dando luego cuarto a poco ms de
dos cuerpos del tercero. La Bai-
ladora lleg quinta. El ganador
hizo el recorrido de una milla y
un octavo en 2.05-35.
La quinta carrera produjo el in-
esperado triunfo de Camoruco. El
ganador tom el comando a los
cien metros, y a pesar de haberse
agotado en la recta final rechaz
el empuje de Ada Cruz para ven-
cer por un cuerpo. Ada Cruz y
Second Story sostuvieron fuerte lu-
cha en casi todo el trayecto, y la
primera resisti ms para acercar-
se al ganador al final, quedando
Second Story tercero seis cuerpos
detrs. Y i y o y Solabas a fueron
cuarto y quinto rezagados. El ga-
nador anot 2.06 para la distancia
de una milla y tres dieciseisavos.
Una prueba fcil para Sit Out
fu la sexta. La ganadora se im-
puso de extremo a extremo y pa-
s la meta refrenada con siete cuer-
pos de \-entaja. Julio Csar ocup
el tercer puesto en los mil cien
metros y el segundo al entrar en
la recta final, precediendo por un
cuerpo y medio a Bramn, el cual
qued cuarto en la recta lejana y
volvi al tercer puesto en la mi-
lla y un dieciseisavo. Don Barra-
gn corri segundo hasta la recta
final, donde qued cuarto rezaga-
do. Blue Lizard fu quinto y l-
timo lejos. La ganadora cubri la
distanela de una milla y un dieci-
seisavo en 1.51-3 5.
Una gran sorpresa sa registr en
el ltimo evento: el triunfo de Ca-
pullito, al cual no se le habla
apostado ningn dinero en la ban-
ca de primera. El ganador estu-
vo tercero al principio, qued cuar-
to al final de la recta lejana, vol-
vi al tercer puesto en la cuna,
y rebas por dentro al entrar en
la recta final, destacndose con dos
cuerpos de ventaja. Latero qued
embotellado al principio, se coloc
segundo en la primera curva, pas
al frente en los novecientos metros,
cedi a Dinorah en la media mi-
lla, y despus de dominar a aqu-
lla en la cabera de la recta final
hubo de ceder al ganador. Dino-
rah qued rezagada al darse la se-
al de partida, y avanz conside-
rablemente hasta Irse de puntera
en la media milla, pero en la rec-
ta final qued tercera a tres cuer-
pos-del segundo. Gallant Lady
presidi al principio, y luego qued
cuarta, llegando a un cuerpo del
tercero. Culebra tom el coman-
do en la primera cuna y lo sos-
tuvo hasta salir de la recta leja-
na, quedando luego quinta. El ga-
nador anot 1.54 para la distancia
de una milla y cincuenta yardas.

El pool ascendi a $7,500.
El "pool" de ayer pag a $3.55
por parte.
Resultaron premiados 979 cuadros
icm na a
Este prximo domingo se ver
pelota de alta calidad en los terre-
nos del Eseambrn Baseball Park.
El Comit de Bisbol de la PRRA
acord traer al "Catao Stars" ya
que ste es uno de los conjuntos
mus fuertes de la capital.
Los oficinistas llevan diez triun-
fos consecutivos y esperan seguir
invictos.
Segn manifestaciones del vete-
rano, Carlos Serrano (El Pollo),
los componentes del famoso "Ba-
rrillto" vienen dispuestos a romper
este ""straight". El resultado de es-
to se ver el domingo 25 de los
corrientes cuando estas dos ague-
rridas novenas choquen sus fuer-
zas luchando por el triunfo.
El "Catao Stars" cuenta con los
servicios del veterano Bermdez,
Carmelito, Roberto, Rafaellto. Flor
y otros muchachos que juegan una
pelota pimentosa.
La "PRRA" cuenta con los
cos de Quintana, Cardona. Mano-
Un, Chago Velzquez, Chago de Je-
ss, Chichi, Kachlro, Rincn. Acos-
ta y otros muchachos quienes no
Fieles al objeto principal de nues-
tra organ;/.acin. de hacer del tiro
al blanco el deporte cumbre de
Puerto Rico; y entusiasmados con
j el xito obtenido ltimamente por
| otras organizaciones de la isla que
I tambin luchan tesoneramente con
le mismo propsito; la direccin del
I San Germn Shooting Club, acord
| celebrar una serie de competencias
de tiro de revlver y rifle, que ser
la ms grande e interesante auspi-
ciada por esta organizacin desde su
funda
El xito de los programas que se
ofrecern a los entusiastas en i|uc-
mar plvora durante este verano,
est asegurado, por la variedad de
cursos que se tirarn; por la coope-
racin que de antemano nos han
ofrecido infinidad de-deportistas: y
estarn dispuestos a moder el pol-
vo de la derrota.
Esperamos que los "fans" de es-
te gran deporte hagan acto de pre-
sencia el domingo prximo para
que as puedan apreciar las
menales jugadas que se desarrolla- i
rn en este partido.
La entrada es gratis. El partido
empezar a las 10:30 A.
AL BATE
tambin por las herniosas medallaa
y 'entadores trofeos que se donarn
a los campeones del "bull-eye'.
El primer programa de la tempo-
rada consistir de dos torneos da
revlver o pistola que se celebrarn
el ca 15 de agosto de 1>37. El pri-
mer curso a tirar ser Olmpico Cen-
tro Americano, que se celebrar do
8 a 12 de la maana, presentndose
diez bonitas medallas para las diez
mejores anotaciones. El segundo
curso a tirar ser el 'Plice Course",
con revlver o pistola calibre 22, que
se celebrar de 1 a 5 de la tarde, y
tambin habr diez bonitas meda-
llas para las diez mejores anotado
nes.
Los programas empezarn a cir-
cular la entrante semana y tambis
se publicar en el importante rota-
tivo EL MUNDO. Si no recibe el su-
< informacin al San Germn.
Shooting Cluh.
Prepare su revolver o pistola y
venga, a demostrar su serenidad,
habilidad, y preparacin en el ma-
Mas aunas en nuestro magni-
fico campo de tiro, donde le proma-
na un rat agradable y
do.
8 i Germn Shoottn , Ine.
y 366 papeletas.
del mundo, llmese Freddie Steele.
Apostoli, Risko, John Henry Le-
wis, etc.
Termina Benaim su carta dicien-
do que de llegarse a algn acuer-
do, slo espera que le remitan por
cable el resultado del mismo y el
dinero para los tickets.
Asi es que ya nos estamos acer-
cando a una pelea de Don Clrvi
en Puerto Rico.
troit: Bridges, Gil y Hayworth.
HOMERUNS
Fox*, del Boston, en la segunda
entrada. Foxx, del Boston, en la
sexta con 1 en basa.

EN CLEVELAND
Filadelfia 8*2
Cleveland 9 13 0
ANOTACIN
Filadelfia 000 000 330-8
Cleveland 000 313 0118
BATERAS
Filadelfia: Thomas, Nelson. K>1-
>v v Conroy. Cleveland: Harder.
Andrews, Kardow y Sullivan
HOMERUNS
Nelson, del Filadelfia, en la octa-
va entrada con tres en bases.

EN CLEVELAND
Filadelfia 7 10 2
Cleveland 8 12 1
ANOTACIN
Filadelfia 300 100 201- 7
Cleveland 001 210 1218
BATERAS
Filadalfta: Rosa y Brucker. Cle-
veland: Galehouse y Pitlak..
HOMERUNS
Moses. del Filadelfia, en la pri-
mera entrada.

EN CHICAGO
Washington 7 12 0
Chicago 8 6 1
ANOTACIN
Washington .103 000 1007
Chicago 200 000 0103
HOMERUNS
Aliada, del Washington, en la
primera entrada. Simmon. del Wa-
shington, en la primera, con 1 en
base Krevich. del Chicago, en la
primera, con 1 en base.
A
ltllll<1l'

LICORERIrt MARN IHf
r5 MAYARE fcP.R;
CALIDAD
YGflRflllTIfl



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 10".
/^Wf^,
ELMpNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO i*
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
:STRE -------- 550
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------750
ASO-----------------------------1410
Para el Extranjero:
AKO---------------------------------$17.00
;;STRE-----------------------9.0U
ESTRE---------------------4.75
UN SABIO BENEFACTOR
DE LA HUMANIDAD
DICE TENIA ORDENES
A consecuencia de un ataque cardaco, ha fallecido en
Roma, a la edad de 63 aos, el eminente inventor italiano
Guillermo Mcrconi, uno de los investigadores cientficos de
ms aita vala con que contaba el mundo contemporneo. Ms
de cuarenta aos de constante dedicacin al estudio de las
ciencias fsicas y elctricas, realizando continuamente ries-
gosos experimentos en un noble afn de servir a la humani-
dad y de contribuir al progreso general de los pueblos, tiene
en su haber el ilustre sabio fallecido.
Desde el ao 1895, cuando an era un mozalbete, se arrai-
g en la mente de Marconi la idea de que era posible esta-
blecer un sistema de telegrafa a travs del espacio por me-
dio de las ondas electromagnticas. En 1864 Maxwell haba
previsto matemticamente la exigencia de estas ondas. Ms
tarde, ellas fueron cuidadosamente estudiadas por Enrique
Hertz, Oliver Lodge Branly, Righi y otros hombres de cien-
cia. En Inglaterra y en Francia se haban llevado a cabo pro-
vechosos experimentos con estas ondas, pero fu Marconi
quien logr utilizarlas con sentido prctico para establecer
un nuevo mtodo de comunicacin telegrfica. Los ensayos
del joven investigador alcanzaron xito inmediato y le de-
mostraron que estaba en lo cierto y que a la comunicacin
inalmbrica se abra una perspectiva de prometedores al-
cances.
El 2 de junio de 1896, ya en Inglaterra, a donde se ha-
ba trasladado con objeto de darle ms amplitud a sus ex-
perimentaciones, logr obtener la primera patente que se ex-
pidi en el mundo para la telegrafa sin hilos a base del
empleo de las ondas elctricas.
Marconi prosigui en Londres sus trabajos. Hombre
de rgidas disciplinas cientficas, pero de mente abierta a to-
da suerte de experimentacin, no se content con los pro-
gresos alcanzados, sino que emprendi con nuevos bros ms
cuidadosas indagaciones de la naturaleza de las ondas electro-
magnticas y descubri la posibilidad de su empleo en la te-
legrafa inalmbrica en proporciones no previstas cuando ini-
ci sus labores.
Por invitacin del Gobierno italiano, fu a Spezia y all
levant una estacin telegrfica, consiguiendo establecer en
corto tiempo comunicacin con los barcos de guerra de Ita-
lia hasta una distancia de doce millas. En presencia del rey
Humberto y la reina Margarita hizo demostraciones prc-
ticas que fueron cimentando el prestigio de que ya ganaba
en el mundo cientfico.
En julio de 1897 se aplic en Londres la telegrafa in-
almbrica a fines comerciales y utilitarios, constituyndose
al efecto una empresa que utiliz los maravillosos descu-
brimientos del insigne inventor italiano. Nuevos experimen-
tos, demostraron la posibilidad de extender el servicio a con-
siderables distancias. Todos los pueblos del orbe comenza-
ron a beneficiarse de la obra prodigiosa del genio. En 1900
dio principio Marconi a la construccin de la estacin in-
almbrica de larga distancia de Cornwall, que en breve cu-
bri una distancia de 200 millas. Al ao siguiente se logr
transmitir y recibir mensajes a travs del Atlntico.
En sus empeos para mejorar la comunicacin inalm-
brica, Marconi sigui perfeccionando los aparatos de recep-
cin y transmisin, y cada nuevo descubrimiento le alentaba
para redoblar sus anhelos de promover el acercamiento de los
pueblos a travs de la constante comunicacin, manera eficaz
de comprenderse mejor.
Durante la Guerra Mundial, el insigne hombre de cien-
cias sirvi en el Ejrcito y la Flota de su pas. Asisti a las
conferencias de la paz como delegado plenipotenciario y en
igual carcter firm los tratados de paz con Austria y Bul-
garia. Concurri, asimismo, a las reuniones que celebr en
Londres y Paris la Comisin de Mandatos. En 1909 recibi
el Premio Nobel de fsica. Ms tarde se le otorg la Medalla
Albert de la Real Sociedad de Artes. En Estados Unidos re-
cibi las medallas Franklin y John Fritz, y en Europa nu-
merosas condecoraciones y honores de importantes socieda-
des cientficas. Desde 1909 era miembro del Senado italiano.
En los ltimos aos de su vida el infatigable investiga-
dor vena realizando importantes estudios de las micro-ondas
con el objeto de generar una fuerza electromagntica de po-
derosa eficacia para prolongar la vida del hombre y amino-
rar ciertas dolencias fsicas.
Como aportacin de extraordinaria importancia deja Mar-
coni a la humanidad, no slo el sistema directivo de telegra-
fa inalmbrica, su sistema de onda permanente, y otras in-
venciones de incalculable utilidad y positivo provecho, que
en cuanto a la navegacin martima representa la salvacin
de millares y millares de vidas, sino tambin, y como legado
de significativo valor para el estimulo y progreso de las cien-
cias, su fe inquebrantable en las potencialidades que concu-
rren en el hombre capacitndole para arrancar a la Natura-
leza grandes secretos y ponerlos al servicio de la humanidad.
Hombre de ciencias, consagr lo mejor de su inteligencia y
su espritu de afanosa investigacin a acortar las distancias,
facilitando el intercambio entre pueblos y continentes, me-
diante el empleo de energas elctricas cuya existencia y
aplicacin prctica ignoraba la humanidad, y merced a su
profunda experimentacin y a sus logros definitivos en el
mundo de la invencin mecnica, ha quedado abierta para la
ciencia una brecha de incalculables perspectivas.
JlMtO es consignar un homenaje de alto aprecio y sin-
cero agradecimiento a! sabio que tan generosa y tan valiosa
obra en favor de la humanidad.
.los-pli P. liarnirk, empicado que
ru de I Fort Moto Company, de-
etanmdo en una de las uiidtencias
de la Junta Nacional de Relacione*
Obreras haber "recibido rdenes"
de "caerle a golpe* a lo 1"e distri-
buan la* Moja* sueltas de la l'nln
en la propiedad de Ford".
Se rene hoy la Junta de
Becas
Se reunir esta tarde en la ofici-
na del Comisionado de Educacin.
doctor Jos M. Gallardo, la Junta
Insular de Becas del Gobierno, con
el propsito de considerar las nu-
merosas solicitudes recibidas de as-
pirantes a becas y renovar aque-
llas que ya se han concedido, y cu-
yos poseedores merecen continuar
recibiendo la ayuda del Gobierno
de Puerto Rico.
Pasan de doscientas, segn se nos
ha informado, el nmero de solici-
tudes a considerar, cuando sola-
mente pueden concederse nueve
becas, de manera que todas sern
objeto de un cuidadoso estudio.
Los miembros que componen la
Junta de Becas son-.los siguientes:
senador Alfonso Valds. en repre-
sentacin del Presidente del Sena-
do, quien se halla ausente; senador
r Pasan; Ri.fael Padr Pa-
-entan;.' Rafael Alonso
> el e\ misionado de Ins-
< n.
Salvador de Madariaga hace un
llamamiento por la paz deEspaa
"Slo hay una forma para que Espaa gane esta guerra y
es a travs de la paz mediante la reconciliacin
Esbozos de conquista l
Por CRISTBAL REAL
(Yo habr sesin extraor-
dinaria
Por aora la Junta de Comisio-
nados de la Capital no se reunir
en sesin extraordinaria como se
habla pensado, segn se ha podido
enterar en fuentes oficiales uno de
nuestros redactores.
Por lo tanto se esperar a la
sesin ordinaria de dicho cuerpo,
que tendr lugar en el me* de agos-
to, para tratar los diversos asun-
tos de importancia que estn pen-
dientes de consideracin.
En cuanto a los pleitos que ante
los tribunales ha entablado el Go-
bierno de la capital, los mismos
Mrn atendidos por el Ledo. Juan
Valdejulli Rodrguez, quien hasta
la fecha ha venido trabajando en
los mismos.
El autor de la siguiente carta,
dirigida al director del "New York
Times" por inalmbrico, Salvador
de Madariaga, es un distinguido es-
critor y diplomtico espaol, rela-
cionado actualmente con la Funda-
cin Mundial, en cuya organizacin
tom parte principal. Fu el primer
embajador de la Repblica Espao-
la en los Estados Unidos y ha sido
Presidente del Consejo de la Liga
de Naciones y del Comit de Trece
de la Liga:
Al director del "New York Times":
Dentro de pocos dias Espaa en-
trara en su segundo ao de guerra
civil. Puedo yo, a travs de sus
columnas, abogar por la paz? Me
j doy cuenta dolorosamente de las dl-
i ficultades que cierran el paso. Per-
I mitame eliminar primero la ms
' humilde de ellas; que la peticin
venga de un espaol que ha perma-
necido todo el tiempo distanciado
honradamente de ambos lados. Po-
dra yo pedir a ambos lados que
sean indulgentes conmigo? La ho-
ra es muy grave para Espaa y
Europa, para que se frustre a los
hombres. Que escuchen el mensaje,
ya que no la voz.
Que cada una de ellas, adems,
me perdone mi empeo por com-
prender al otro mi empeo, en
verdad, por inducir al uno a com-
prender al otro. Ambos luchan por
un ideal. Pero, acaso ya no se
han sacrificado suficiente sangre y
tesoros por tales ideales, con todo
lo elevados que sean? Ambos son
movidos por noble patriotismo ha-
cia una Espaa mejor a sus ojos.
Pero mientras pelean por una Es-
paa ideal, no estn destruyendo
esa Espaa real sin la cual su na-
cin ideal no puede materializarse?
Ambos buscan la victoria. Pero de-
bieran darse cuenta de que la vic-
toria moral que es la que Impor-
ta no ser de ellos, gane quien
gane, puesto que una victoria mili-
tar se deber al predominio de ar-
mas de guerra extranjeras y a una
circunstancia extraa meramente
accidental sin ningn significado
inherente en la historia de Espa-
a.
As, pues, la verdadera Espaa
no ser depositara de una victoria
gane quien gane que ser una
victoria extranjera. Y de ese modo
gane quien gane Espaa est
derrotada.
VICTORIA A TRAVS DE
LA PAZ
Que los lderes de ambos lados
me perdonen si, como un compa-
triota, de ningn modo ms sabio
que ellos pero que tiene sobre ellos
la ventaja amarga del exilio y la
distancia, les Invito a retroceder en
la soledad de sus conciencias lejos
del fuego y del humo de una gue-
rra material, no moral. Entonces
vern por igual que slo hay un
forma para que Espaa gane esta
guerra y es precisamente a tra-
Salvador de Madariaga, Ilustre di-
plomtico y hombre de letras es-
paol.
vs de la paz mediante la reconci-
liacin.
Hay en ambos lados hombres de
visin penetrante. Ellos no pueden
I dejar de ahondar bajo el entusias-
mo legitimo como es que les
! rodea. Los seres humanos viven en
distintos planos y la verdadera vi-
da muy rara vez fluye por la su-
perficie. Para estar seguro, un lado
est peleando por libertar a Espa-
a de lo que considera una tirana,
el otro de lo que juzga una anar-
qua. Pero, hay peor anarqua y
peor tirana que las que implica la
guerra civil? Que tengan todos
ellos en mente la espantosa multi-
tud de muertos y la todava ms
espantosa multitud de vivos, muti-
lados espiritualmente para siempre
por lo que han sufrido, por lo que
han visto y, lo peor de todo, por lo
que han hecho. Que comprendan
que bien por debajo del plano del
entusiasmo, lo que el pueblo espa-
ol de ambos lados anhela es la
paz. Y que quienquiera que gane
deber gobernar a los espaoles
con buena voluntad y que la bue-
na voluntad no puede ser forzada.
Por una trgica coincidencia, es-
ta guerra, esencialmente espaola,
se ha 'enredado" en el extranjero.
Atraidos por paralelismos un tanto
superficiales, hombres del extran-
jero, instituciones y hasta los go-
biernos han estado echando lea al
fuego que est consumiendo nues-
tro desgraciado pas. Espaa est,
pues, padeciendo una guerra civil
latente que Europa ha estado
hasta ahora manteniendo.
ACTIVIDADES INTILES
Yo espero sinceramente que los
grupos militantes de ambos lados
comprendern que sus actividades
no slo son peligrosas eso ellos
lo ven sino que tambin estriles.
Espaa nunca podr ser ni comu-
nista ni fascista. Su poltica ex-
tranjera, determinada por las le-
yes geogrficas, polticas y econ-
micas, nunca variar fundamental-
mente gane quien gane y la
ayuda extranjera, que se sabe ha
sido dada por algo ms que como
obsequio, con toda seguridad har
surgir hondo resentimiento despus
de la guerra en toda Espaa. Aqui.
otra vez, la mejor poltica y la que
ms en armonia est con los inte-
reses de todas las naciones Intere-
sadas, es convenir en dar una rpi-
da terminacin a la guerra a tra-
vs de la reconciliacin.
Finalmente, yo pedira a ambos
lados en y fuera de Espaa que
se abstengan de sacrificar, por sa-
tisfacer sus pasiones politicas, la
vida y la sangre de una nacin cu-
yos destinos y cuya contribucin a
la vida del mundo son ms valio-
sos que las teoras politicas. las
cuales, despus de todo, son meras
formas efmeras e Inciertas d e
nuestro vacilante pensamiento hu-
mano.
Salvador DE MADARIAGA.
Mont Chervet, Suiza,
15 de julio de 1937.
Don Pablo Berga reelecto Presidente
de la Cruz Roja
La independencia..
(Continuacin de la 1 pgina)
MANILA, julio 21. (P. U.) La
entrevista concedida por Quezn
produjo alza inmediata en el mer-
cado de valores, que haba estado
en constante descenso durante va-
rias semanas, llegando al nivel ms
bajo en dos aos el lunes pasado.
El mercado de acciones abri
fuerte, subiendo de dos a tres p >n-
tos.
Muehc-s hombres de negocios han
opinado que los lazos permanentes
entre Estados Unidos y Filipinas
serian 1% mejor solucin, en
de la nebulosa perspectiva de la
paz asitica.
Ijos circuios polticos se han azo-
rado debido a que los polticos prin-
cipales han estado ltimamente to-
cando tambores a favor de la pri-
mera sugestin de Quezn sobre
la independencia inmediata.
Un boletn de propiedad america-
na dice: "La entrevista de Quezn
con el "World Telegraph" afloja la
tensin econmico-poltica que pe-
s sobre Filipinas desde que Que-
zn hizo su sugestin de indepen-
dencia inmediata".
Valds escribir..
(Continuacin de la ! pgina)
anunci pblicamente que cable-
grafiarla al presidente Roosevelt y
| al gobernador W'inship endosando
, al actual Auditor para un nuevo
ti m
Segn informes ohtenidos por un
redactor do EL MUNDO, el sena-
I dor don Alfonso Valds, presiden-
: te pro tmpore de la Unin Repu-
blicana, se propone dirigir una
' carta ai presidente Roosevelt res-
| paldando al seor McLeod. El se-
i nador Valds, por su condicin de
presidente del Comit de Hacienda
de la Alta Cmara, ha estado re-
lacionado estrechamente con el
Auditor, habiendo encontrado en l
siempre un eficiente cooperador de
la Legislatura y del Gobierno.
-1--------------??------------------
PASA LA PLAZA...
Ventajas1.
i
8. Anuncios en peridicos
~t;in menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
(Continuacin de la 1* pgina)
turno, don Carlos Llauger Daz, en
todos aquellos asuntos urgentes que
se presenten al tribunal.
Hablando con el presidente pro
tmpore de la Unin Republicana,
senador Alfonso Valds, sobre el
posible sucesor del fiscal Romani,
nos dijo que figuraban para el
cargo distinguidos letrados perte-
necientes a su partido, pudiendo
recordar de momento, entre otros,
a los seores Enrique Daz Viera,
Romn Daz Collazo, Diego O. Ma-
rrero, Jos J. Acosta y Jos N. Qui-
ones. ,
Estima el presidente de la Unin
En el edificio de la Cruz Roja,
se reuni el martes ltimo la Jun-
ta de Directores del Captulo de
Puerto Rico de la Institucin, pro-
cediendo a la eleccin de oficiales
como sigue: Presidente, don Pablo
Berga; Vicepresidentes, doctor R.
Lpez Sicard y el seor Etienne
Totti; Tesorero, don Rafael San-
cho Bonet; Secretaria, seora Isa-
bel L. de Horton; Presidente del
Comit de la Cruz Roja Juvenil,
seor Jos M. Gallardo; Presiden-
te del Comit de Desastres, seor
Jos E. Colom; Presidenta del Co-
mit de Servicio del Hogar, seo-
ra Provi U. de Del Valle; Presi-
denta del Comit de Servicios Vo-
luntarios, seora Natalia S. viuda
de Guzmn Benitez; Presidente del
Comit de Campaa, seor James
R. Beverley; Presidente del Comi-
t de Finanzas, seor Vctor Braeg
ger; Presidenta del Comit de Hi-
giene del Hogar, doctora Marta
Robert de Romu; Presidente del
Comit de Primeros Auxilios, doc-
tor E. Garrido Morales; Presiden-
te del Comit de Publicidad, co-
ronel Luis Ral Esteves.
Adems de 1 a s personas antes
mencionadas, forman tambin par-
te de la Junta las seoras Patria
M. de Crdova Dvila, Clemencia
F. de Travieso, Rafaela F. de G-
LA COMISIN...
(Continuacin de la 1* pgina)
mez, Ins L. de Marn y Lady S.
de Sanz. y los seores doctor A.
Ferns Isrn, coronel John W.
Wright, major John A. Wilson. Jor-
ge Bird Arias, Antonio Lucchettl
y Juan R. Garzot.
En la referida reunin la Jun-
ta aprob el presupuesto para el
ao fiscal corriente, y autoriz al
Administrador para fijar fechas
para las asambleas anuales de los
Comits Locales de la isla.
Acord tambin expresar su agr
decimiento a los miembros salien-
tes de la Junta, seora Joaquina
R. de Madera, doctor Jos Padn,
seor Jaime Bagu y seor Emilio
Vassallo, por los servicios distin-
guidos que prestaran a la institu-
cin mientras fueron sus directo-
res.
El Presidente inform a la Jun-
ta que la participacin correspon-
dente a las oficinas centrales de
la Cruz Roja en Washington de
la campaa de socios y donativos
ltimamente celebrada, haba sido
devuelta como en aos anteriores,
y que adems dichas oficinas le
hablan ofrecido el envo de ropa
para ser repartida, especialmente
para nios, y canastillos de ma-
ternidad.
CRONISTA.
ORDENES PARA.. I Sali de Puerto Rico..
(Continuacin de la 1 pgina)
expendan refrescos, dulces, tabacos
y cigarrillos.
Seccin 4a.Los estabecimien-
los mercantiles clasificados en el
reparto de patentes municipales,
como pulperas, colmados, barbe-
ras, ventorrillos, negociantes iie
frutas del pas, permanecern
abiertos para la venta hasta las
siete (7) de la noche de todos los
dias laborales exceptuando los dias
sbado y dems mencionados en ia
Seccin la., en los cuales cerrarn
a las 10:30 de la noche.
Seccin 5a.Los teatros, circos y
en general los locales destinados a
espectculos pblicos, cerrarn a
las 12 de la noche.
Seccin 6a.An cuando se es-
pecifican en las anteriores Sec-
ciones horas determinadas para el
cierre de los establecimientos, no
obstante los dueos o personas en-
cargadas de los mismos podrn ce-
rrar antes de la hora indicada.
Seccin 7a.Las infracciones a
esta Ordenanza se castigarn con
multa mxima de cincuenta dla-
res ($50.00) o en su defecto prisin
de uno a quince dias o ambas pe-
nas, a discrecin de la Corte de
Paz.
Seccin 8a.Esta ordenanza apro-
bada que sea por el. Alcalde regi-
r desde el dia 1ro. de mayo de
1911, quedando derogada toda Or-
danza o parte de Ordenanza que se
opusiere o estuviere en pugna con
la presente.
Republicana que para la fecha en
que quede vacante el cargo de Fis-
cal de San Juan estar en Puer'.o
Rico el gobernador Winship y que
entonces el partido har sus re-
comendaciones.
(Continuacin de la 1 pgina)
junto con sus arbolitos. habindolo
conseguido luego de muchas dili-
gencias. Los agentes del vapor en
San Juan informaron al seor Buf-
fon que al buque no le estaba per-
mitido tomar p a s a j er'os en San
Juan, pero que, si la cosa era de
mucha urgencia, el inconvenien t e
tal vez podra obviarse consiguien-
do permiso de las autoridades con-
sulares inglesas en la capital, para
que Monsieur Buffon embarcase co-
mo miembro de la tripulacin. Mon-
sieur Buffon no tuvo ningn incon-
veniente en aceptar figurar en la
lista de los marinos de la nave, con
tal de poder trasladarse lo ms
pronto posible a Guadalupe, una
vez terminada su misin en Puerto
Rico. Se acudi entonces al Cn-
sul ingls, a quien se le explic la
representacin que tena monsieur
Buffon en el Gobierno de su pas, y
tras muchas gestiones, en las cua-
les intervino el seor Manuel Gon-
zlez Quiones, se consigui que
monsieur Buffon embarcase como
tripulante del barco ingls, figuran-
do en las nminas del buque con un
'shilling" de jornal diario. Pero no
crean ustedes que cobraba. Se le
habilit una pequea habitacin en
el centro del buque, cobrndosele
su pasaje y adems un dlar diario
"por comida.
No obstante estas vicisitudes, mon-
sieur Buffon lleva las ms agra-
dables Impresiones de Puerto Rico,
pas que se propone visitar cuan-
tas veces le sea posible, y quedando
muy reconocido de todas las aten-
ciones y cortesas que le brindaran
todas aquellas personas con quie-
nes trab relaciones.
200.00 por ao (12 meses), $26,400.
22 Maestras de Economa Doms-
tica a $812.50 por ao (10 meses).
$17.868.40. '
22 Maestros de Artes Manuales a
$812.20 por ao (10 meses), $17.868.
40.
13 Maestros de Trabajo I n dus-
trial a $812.20 por ao (10 meses),
$10,558.60.
9 Maestros de Trabajo Industrial
a $622.50 por ao, (10 meses), $5,-
602.50.
22 Trabajadores Sociales a $812.-
20 por ao (10 meses), $17,868.40.
44 Maestros de Materias Acad-
micas a $852.00 por ao (10 meses),
$37.488.00.
1 Supervisor de Materias Acad-
micas a $2,360.00 por ao (12 me-
ses), $2.360.00.
1 Supervisor de Artes Manuales
a $2.360.00 por ao (12 meses), $2,-
360.00.
2 Taqugrafos a $900.00 por ao
(12 meses. $1,800.00.
1 Oficinista a $720.00 por ao (12
meses), $720.00.
1 Mensajero-portero a $600.00 por
ao (12 meses), $600.00.
Total Personal: $161.844.30.
GASTOS INCIDENTALES:
Equipo para seis talleres de Ar-
tes Manuales, $1,500.00.
Material para la enseanza de
Agricultura, $3.000.00.
Material para la enseanza de
Economa Domstica y Trabajo In-
dustrial, $1,000.00.
Gastos de viaje. $2,000.00.
Total Gastos Incidentales: $7,500.
En Junto: $169,344.30.
2. Asignaciones para completar el
prisonal de las cuarenta y cinco
Unidades Regulares:
Principal (10 meses), $925.00.
6 Maestras de Artes Manuales a
$812.00 (10 meses), $4,873.20.
13 Maestros de Trabajo Industrial
a $622.50 (10 meses). $8.092.50.
14 Trabajadoras Sociales a $812.-
20 (10 meses), $11,370.80.
Total: $25.261.50.
Gran Total de asignaciones para
Segundas Unidades Rurales: $194,-
006.80.
EL SENADOR...
(Continuacin de la ! pgina)
e acuerdo con el fondo insular as-
ciende a 30 kilmetros solamente,
con una cantidad de $300,000, pa-
ra todos los municipios de la Isla,
y se les deca a los camaradas so-
cialistas que yo era el arbitro en
cuanto a la distribucin de estos
fondos, cuando la verdad es que la
Comisin Econmica de la Legisla-
tura es la llamada a distribuirlos,
no deseo prolongar esa situacin".
Para sustituir al senador Fiz en
el referido Comit ha sido designa-
do el senador Bolvar Ochart.
LABOR/lTUniO
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qumico. FarmacuUco.
Bacterilogo.
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
La gente que embarcara en los diecisiete buques de la segunda
expedicin que fu al Nuevo Mundo- influira poderosamente en la
estrella de Coln, la cual sufrira pronto el primer eclipse. Fu esa ex-
pedicin la ms lucida, por la condicin de las personas y por el nu-
mero de las naves aunque no lo hayan hecho resaltar asi los histo-
riadores, que sali de Espaa, con rumbo a occidente. En el primer
viaje no hubo conHIctos. porque Coln iba all como .subalterno de los
Pinzones. En la segunda expedicin, en que mandaTja l, como almi-
rante, ocurriran pronto, cuando l hiciese uso de sus poderes, en tie-
rra, como virrey, conHlctos graves, que no podran ser conjurados sino
con el elevo del hombre que los ocasionaba. Lo malo fu que los Reyes
Catlicos, por muy tolerantes con el Descubridor, no se decidan a
proceder con la premura impuesta por la gravedad de los aconteci-
mientos.
En Sevilla coadyuvaba Juan Berardi arruinado luego, segn dijo
al testar, por el Descubridor al apresto de los buques. Rodrigo de
Narvez surtales de plvora. El 23 de mayo designse, por los mis-
mos Reyes Catlicos, a Diego Alvarez Chanca, natural de Sevilla y
"fsico de la real Princesa", para que fuese tambin, como mdico, en
la expedicin. En la urbe de la Giralda tomara fray Bernardo Boil
el resto de los religiosos que iran con l, hasta el nmero que juzgase
necesario para la divulgacin de la fe catlica. A pesar de ello, nueve
aos despus. Coln escriba al Sumo Pontfice, en el mes de febrero
de 1502, pidindole que le enviara "sacerdotes y religiosos", aunque
"Satans ha desbaratado todo esto"... Parece que don Fernando el
Catlico propsose escoger por si la persona ms adecuada, por su mo-
deracin y virtudes, para que fuese a di.igir en el N'uevo Mun 'o la
, obra de conversin de los indios. El Rey tendria plena confianza en el
padre Boil, sacerdote ermitao de la orden que fund' San Francisco de
Paula, porque le conoca personalmente haca ya mucho tiempo: desde
1479, en que, segn documentos hallados por el padre Fidel Fita, fu
aquel religioso nada menos que secretario de Su Majestad Catlica. Era
hombre templado para dirigir la cruzada or la divulgacin de la fe, en
el Nuevo Mundo, porque el padre Boil haba navegado tambin, como
comisario de guerra, en buques de Su Majestad, cuando stos realizaban
operaciones militares, en aguas del sur de Europa. Fu Benedictino, en
el monasterio de Monserrat, de 1481 a 1492, en que el rey don Fernando
el Catlico le llamarla, para confiarle una misin en la corte del rey
Carlos VIII, de Francia. En Paris, donde estuvo algn tiempo, tuvo
ocasin de conocer a San Francisco de Paula, que ya- haba fundado la
orden de los Franciscanos menores los Mnimos, en la cual, porque
le agradaba la rigidez que caracterizaba a la referida orden, in
el que hasta entonces haba formado parte de los benedictinos, en el
expresado monasterio de Catalua. El padre Bernardo Boil, a quien ya,
por sus extraordinarias dotes, se conocera en Pars, ,fu nombrado asi-
mismo vicario general, en Espaa, de la referida orden c' Francisca-
nos menores, por el fundador de ella, fray Francisco de Paula, segn
decan los mismos Reyes Catlicos, en carta escrita por el rey don Fer-
nando, desde Zaragoza, el 22 de setiembre de 1492; pocos dias
antes del descubrimiento de Amrica. El Rey Catlico, en N carta, dis-
! pona que se autorizase el funcionamiento de la referid- orden de MI-
i nimos como se la llamaba tambin en los reinos de la corona de
i Aragn. El 29 de marzo de 1498 escribieron los Reyes Catlicos, en Alca-
! l de Henares, a Garcilaso de la Vega, y fray Bernardo Boil fu el que
! llev al carta, asi como otras dos, que escribieron tambin los referidos
I Reyes Catlicos, al Sumo Pontfice y al hermano de ste, Csar Borja,
I cardenal arzobispo de Valencia, el mismo dia. Ese ao de 1498 tomaba
posesin fray Boil del cargo de abad del monasterio de Cux. en el
Roselln, donde estuvo hasta 1504, en su carcter de Mnimo. Todos esos
pormenores relativos a la existencia de fray Bernardo Boil los debe-
mos al padre Hdel Fita. Mucho hubiera podido aportarnos el Monas-
tero de Monserrat acerca de la historia, que seria muy brillante, dada
la actividad siempre revelada por l. del referido religioso, a quien
el padre Fita cree nacido en Tarragona: pero toda la documentacin
a propsito del particular ha debido ser destruida por los franceses, que
incendiaron aquel Monasterio, en 1811. En el maravilloso Archivo de
Simancas, tambin arras. -.o por ellos, perdise Inmensamente ms.
El reverendo Bernardo Boil llevaba a Amrica facultades amplsimas,
porque el Sumo Pontfice le dio segn apunta Fernndez de Oviedo
"plensimo poder para la administracin de la Iglesia en estas partes
(las del Nuevo Mundo), como prelado". Merece que- se haga resaltar,
por lo curiossimo, el hecho de que as como el rey don Fernando esco-
ga al padre Boil, porque le conoca bien, personalmente, para que fuera
el primer vicario apostlico riel Nuevo Mundo, el emperador Carlos V,
que, en 1527, fu a pasar la Semana Santa al conven i del Abrojo, si-
tuado cerca de Valladolid. escogera, en ese convento, a fray Juan de
Zumrraga. vizcano (de Durango), al que nombr, el 12 de diciembre,
obispo de Mjico, donde hizo una labor admirable, a pesar de qu
dicesis era la may temala, es decir, algunos millones de kilmetros cuadrados, en toda
su extensin. Don Fernando e! Catlico dispuso que fray Bernardo Boil,
primer delegado apostlico del Nuevo Mundo, no saliera para su des-
tino, sin antes recibir la bula del Sumo Pontfice. Carlos V dispuso que
fray Juan de Zumrraga, primer obispo de Mjico, no aguardase la bula,
sino que embarcase inmediatamente, en Sevilla, no obstante haber Ido
ya a Mjico, en 1524, una expedicin de doce notables religiosos, fran-
ciscanos, pedidos por Hernn Corts. En lo que si coincidiran el rey
don Fernando el Catlico y el emperador Carlos V era en las graves
instrucciones que dieran a Coln y al primer obispo de Mjico, re
tivamente, para que los indgenas fueran tratados co toda humani-
dad. Protector de los Indios, nombraba el Emperador, en primer trmino,
a fray Juan de Zumrraga, que iba, no obstante su avanzada edad, a
regir una dicesis de algunos millones de kilmetros cuadrados, en que
la brava Naturaleza resultara el enemigo ms temible. El Emperador
le daba instrucciones tan dignas de loa como las siguientes, que repro-
ducimos en sntesis: "que tengis mucho cuidado de mirar y visitar los
dichos indios, y hacer que sean bien tratados e industriados y ensea-
dos en las cosas de nuestra fe catlica, por las personas que los tienen
y tuvieran a cargo, y veis las leyes y ordenanzas, instrucciones y pro-
visiones que se han hecho e hicieren para el buen tratamiento y I
versin" de los indgenas. El Emperador conminaba con gravsimas pe-
nas al que contraviniese lo ordenado por l. Como se observar, no
poda ser ms noble el concepto que el poderoso Emperador tenia do
aquellas tribus salvajes, de las que uno de los ms ilustres escritores
de Mjico afirm que eran "pueblos embrutecidos por el despotismo y
encruelecidos por la guerra perpetua y por el inaudito exceso de sa-
crificios humanos,... hasta hundirse por completo en la barbarie". Asi
lo ha expuesto el concienzudo historiador mejicano Garca Icazbalceta.
El padre Bernardo Boil, a pesar de su jerarqua de primer vicario
apostlico del mundo que fu descubierto por Espaa, en occidente; de
ser la primera autoridad que habra all, despus de la de Coln, y de
haber intervenido, en su nombramiento, los Reyes Catlicos y el Papa,
no se librara tampoco de la enemistad y las persecuciones del referido
almirante y virrey... Coln dice el padre Ortega, en su obra "La R-
bida" fu "el primero que estableci la esclavitud de los natural,
hemos visto que, en todas las expediciones a la metrpoli,... mandaba
; buenas remesas" de indios, para que les vendiesen como escla-os. "Tam-
bin fu l quien estableci los primeros tributos de los indios; aquella
contribucin dursima, y no justificada, por la que los ms prximos a
los criaderos de oro deban entregar trimestralmente ;itidad de
dicho metal, la cabida de un cascabel de los de Flandes, y los dems,
una arroba de algodn; medida que produjo ms estragos en el pas,
y ms calamidades en los naturales, que todas las decantadas tiranas
de los colonizadores." Coln extralimitse tambin en,ios castigos y ma-
los tratos que impuso a los espaoles, por lo cual el padre Boil apun-
ta Fernndez de Oviedo "Ibale a la mano", para contener los desma-
nes de Coln, por lo que ste, en venganza, "pona entredicho y haca
cesar el oficio divino"; es decir, que Coln prohiba.la c bracn de
actos religiosos, y adems, negaba a los sacerdotes los mantenimientos,
por lo cual pasaban grandes apuros. Los Reyes Catlicos, a pesar de
toda su tolerancia con Coln, tuvieron que escribirle, entre otras cosas,
"que de ninguna manera, dice un investigador ni por ningn mo-
tivo, se privase a los espaoles que all fuesen, del mantenimiento que
1 se les deba, como no fuese por causa que mereciese l perla de muerte,
y que enviase a Castilla los procesos y a las personas enjuiciadas por l
para que los Reyes pudieran emitir su fallo con absoluta imparcialidad."
Los Reyes Catlicos disponan, en las instrucciones que dieron a
Coln e%29 de mayo (1493) que todos "traten muy bien y amorosa-
mente" a los indios; que no "les hagan/enojo alguno"; que se procu-
rase "que tengan los unos con los otros mucha conversacin y fami-
liaridad, hacindose las mejores obras que se pueda"; que "el dicho Al-
mirante les d algunas ddivas graciosamente", de las mercaderas
que Sus Majestades entregaron a Coln, quien, burlndose de las i-
denes de los Reyes, lo que hara, poco despus, seria .castigar cruelmen-
te a los indios, por la menor falta; imponerles terribles tributos, como
el de la entrega de oro, que no podan cumplir; y, por ltimo, perse-
guirles y cazarles, con perros feroces, para venderles como esclavos
Reyes Catlicos exigan tambin a Coln, aunque ste se burlara de las
instrucciones que se le dieron, que "castigue mucho, por virtud de los
poderes que lleva", a los que trataran mal a los indios. Como puede ob-
servarse, desde el primer momento, adems de propender a la instruc-
cin y dignificacin de los indgenas, acordaron los Reyes Catlicos "la
organizacin civil y poltica", en el Nuevo Mundo, "a base de las insti-
tuciones de la metrpoli", escribe el padre Ortega. "Este ideal bien
se ve, contina excluye todo acto de violencia, toda idea de Urania
y explotacin. Significa que Espaa, en esta magna empresa, se propone,
no formar esclavos, ni fundar colonias; mucho menos extinguir, y ni
siquiera debilitar, la raza aborigen, sino por el contrario, hacer' hom-
bres libres y crear pueblos civilizados", all.
Coln, a pesar de las rdenes de los Reyes Catlicos, iba a explotar
los Indios y a producir, por culpa de las arbitrariedades y abusos rea-
lizados por l, graves disensiones y trastornos en la colonia. Apenas
obtuvo su feudo, abundante en oro, de la isla de Sanio Domingo, dej
de ser el hombre que prometi cuando aspiraba a realizar sus am-
biciones poner en pie de guerra cien mil soldados, de infantera, y
cen mil de a caballo, para reconquistar el Santo Sepulcro. El oro que
produca aquella colonia, apenas bastarla para las ambiciones de l.
9
. ?
*
t
a
j
o|
I
I
l

*
I
I
I
I
ti
[
1
*
I
:
r-er,
i:
I
;.:.-e4
Y
h
!
I
[
I
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
11

[u:- I
I
B nu-
r
[Imi-
tan a
I
i
^lla y
Bcil
|i
(do el
|u mo-
o la
I en el
tro de
[desde
fu
Era
| fe. en
como
aban
to, en
bando
1 rey
tuvo
Ido la
lorque
en el
m ya.
t
!
(setn
dias
I
na de
>-n el
Ivo de
fcartes

que
|i


PAGINA Dn HOGAR
atra. Kranklta
IX Rooaeveit
Pe-9! ls>ono>[ 2&&$u>dt
NUEVA YORK, mircoles. La seora Morgenthau y
yo pasamos un rato muy agradable con la seorita Wald ayer
ayer por la tarde. Con motivo de su cumple-
aos cumple setenta aos un parque de
Nueva York llevar su nombre, y varios ami-
gos contribuyeron con donativos para soste-
ner la colonia de Henry Street, la cual ella
fund. Los que ms hicieron, sin embargo,
fueron sus vecinos de Westport, Conn.. quie-
nes publicaron un bello libro en su honor,
y la verdad sea dicha, uno de los libros ms
interesantes que ha ledo.
Westport est lleno de artistas, pero este
libro tambin incluye los nombres de todos
sus amigos, an el de que aquellos que no
tienen ms arte que amar a esta excelente
mujer. Todos firmaron en l. Los que tenan
vocacin de pintores, dibujaron; los escritores, escribieron
helios poemas o composiciones en prosa. Creo que este libro
ser para ella motivo de alegra cuando ya no tenga nimo
para emprender alguna actividad, o cuando ya sus ojos re-
flejen dbilmente la luz.
Me interes sobre todo la portada, hecha en tejido, y di-
seada con todos los temas que podran interesarla. Dos pe-
rritos, unos patos en un estanque, y por ltimo dos avecillas.
que simbolizan la paz, y las figuras de la seorita Wald y
la seorita Jane Adams.
Volvimos a tiempo para andar un rato antes de comida,
y luego nos sentamos en el porche, mirando al jardn, y a
las colinas que se vislumbran a la distancia. La luna, una
mirilla de luz en el firmamento, comenz a hacerse ms bri-
llante segn avanzaba la noche. Despus slo tenamos ante
nuestros ojos unas nubculas blancas y los rboles que se
agitaban con el viento.
Mientras tanto, Henry Jr., tocaba al piano desde aden-
tro la "Sonata de la Luna", algo de Schubert, y El Viejo
Ro. Las canciones, viejas y nuevas, flotaban en la brisa, en
la paz silenciosa del lugar.
Esta maana, la seora Scheider y yo retornamos a Nue-
va York, pues esta noche efectuar mi ltima transmisin
por la radio. Apenas llegadas a nuestro apartamiento cuan-
do me enter de la muerte del senador Robinson. Llam al
Presidente por telfono enseguida.
El Senador era un hombre excelente, y su muerte cons-
tituir una gran prdida para sus amigos, su familia, y su
pas, al cual sirvi fielmente desde el Senado. Tambin me
apena mucho la seora Robinson. quien hace escasamente
una semana sufri la prdida de un hermano. Los males casi
nunca vienen solos, pero tambin parece acompaarles cierta
fortaleza.
Tengo varias entrevistas sealadas para esta tarde. En
mi transmisin de esta noche tomar parte el Dr. Hendrik
Van Loon. Es un placer su compaa. Una vez terminada la
transmisin, volveremos a Hyde Park.
LA MODA AL DA
UN CUENTO BREVE
LA MEJOR VISTA
Por Pablo VERAGAS
1306-B
roncos \iEi)i<<><
Cmo est su corazn?
. Por el doctor JAIME VIL A
Dr. J
iC >ntinuacin>
El corazn es el rgano ms fuer-
te y el ms enr-
gico de todo el
cuerpo humano.
Se supone que ca-
da minuto mueve
ios de san-
ada da, 9,-
aOO litros, y cada
ao, 334,816. Y en
un individuo que
i a los 50 aos,
habr hecho
u cerca d<
millones de litros1
de sangre. Es ne-
nio detenerse
a pensar algunos minutos sobre es-
tas cifras para tener una idea del
maravilloso trabajo de un rgano
que est funcionando desde que el
individuo tado em-
brin.': mundos
antes de expirar.
Y la parte ms importante del
corazn es el tejido muscular. Cons-
tantemenv i desgastando y
inua renovacin. Si
el individuo come la cantidad y ca-
lidad de alimentos necesarios, la
nutrir msculos del cora-
zn no sufre, y el proceso de re-
paracin se lleva a cabo normal-
mente. Pero no debemos olvidar
que todo lo contrario sucede en
-as.
La cantidad de alimentos y liqui-
imados en cada ocas
muy importante para que el co-
razn en condiciones
saludables. El corazn tiene que
trabajar ms, si sus movimientos al
contraer, son interrumpidos por
El estmago es un
rgano elstico, capaz de gran di-
latac ' n de
-i lo llena-
mos \imidad al
hacia
'-npidiendo asi gran-
deme- movimiento. Por eso
i:ique nada tiene que ver
gene-
ralmente sufre por los errores di-
getttvos, toda vez que toma varias
horas al estomago para vaciar su
contenido y durante las cuales est
rio presin y dando mayor
traba recio. Esto lo pode-
por ! aumento en el
individuo se siente nervio-
-o. alijo mareado y con cierta an-
as razones cada dia
se le atribuye mayor importancia
a la dieta del que sufre del cora-
zn, y sta no solamente incluye
la cantidad, sino tambin la cali-
dad o variedad de los productos
alimenticios.
Es necesario comer y beber des-
pacio, y evitar siempre una dila-
tacin del estmago.
Un individuo que tenga 68 pulga-
das de estatura deberla pesar en
loi trpicos un promedio de 150 li-
bras. Si su peso fuese de 200 li-
bras, llevara 50 dems, y si mu-
chos no saben lo que queire decir
que cojan un bulto de 50 li-
bras y lo lleven encima durante to-
do el da por una semana solamen-
te y se darn una idea parcial, del
trabajo que representa para el co-
razn suplir de sangre a los millo-
nes de venas y capilares que las
mismas contienen. Las compaas
de seguro sobre la vida prefieren
que el individuo est 20 por cien-
to bajo peso, que lo contrario. El
corazn trabaja mejor y el indivi-
duo vive ms. Los enfermos grue-
sos enferman del corazn con ms
frecuencia.
En el adulto, entre las enferme-
dades que ms perjudican el mscu-
lo cardiaco estn el reumatismo, la
sfilis, la influenza, la difteria y
la tifoidea. Las toxinas producidas
por estas enfermedades causan de-
; generacin o destruccin de las fi-
bras musculares en el corazn, y
toda vez que estas fibras son reem-
plazadas por tejido graso y fibro-
so, el corazn pierde energas y va
decayendo. Es bueno recordar es-
tos datos, ya que todos tenemos un
corazn y todos estamos expuestos
a estas enfermedades. Es necesa-
rio retardar el regreso al trabajo
despus de sufrir de alguna de es-
tas enfermedades, hasta que todas
las toxinas hayan sido eliminadas
y el corazn pueda ten#una opor-
tunidad para recuperar. Cuan-lo
se debilita el msculo cardiaco, la
sangre afluye con menos rapidez a
los pulmones, y la circulacin a
travs de los mismos es ms len-
ta, per eso la respiracin se hace
ms difcil, notamos cierta tos se-
ca a principios, se hace ms dif-
cil andar y en el trabajo, los es-
fuerzos son ms conscientes. En
estas condiciones, es necesario ha-
cerse examinar el corazn. El m-
dico deber recordarle a los pa-
(Contina en la pgina 15, Col. 3.
ENCANTADOR MODELO PARA
SESORA EN LA TEMPORADA
VERANIEGA
Si usted busca un modelo apro-
piado para la casa y la calle, ste
es el vestido deseado. Las frescas
mangas estilo kimono, estn he-
cha* de una sola pieza con el pe-
to al sesgo, aadindole un mxi-
mum de confort y estilo. El cuello
hacia abajo, terminando en unas
atractivas conchas abotonadas a un
lado de la cintura. Estas lineas lo
hacen simple y elegante, fcil de
coser y ms fcil an de usar.
La seora no puede escoger me-
jor modelo que ste para los das
calurosos del verano. Puede usar-
se con chaquetas de verano y abri-
gos de ' de largo para la calle, lu-
ciendo asi ms atractivo. Confec-
cinese en tela de lunares peque-
os, en muselina suiza de motas,
cotona o perca!.
Para la talla 38 se necesitarn
4 yardas y de una tela de 39 pul-
gadas de ancho, ms r' re yarda
para el contraste del cuello.
Baile en Guayama
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal)
En el amplio saln del "Club Pri-
mavera", antes 'Delicias de Gua-
yama", se llevar a cabo en la no-
che del prximo viernes 23 del co-
rriente mes de julio, un lucido bai-
le a beneficio de los clubs 4-H de
7auco y Ponce.
Esln a cargo de esta actividad
las muy distinguidas y cultas se-
oritas Carmen Rita Martnez e
Irada Muoz Me. Cormick. compe-
tentes y eficientes agentes de De-
mostracin del Hogar del Servicio
de Extensin Agrcola de la Uni-
versidad de Puerto Rico, quienes
desempean tan importante labor
social en los mencionados clubs 4-H
de Yauco y Ponce, respectivamen-
te, con extraordinarao xito, sien-
do una expresiva y elocuente de-
mostracin de su labor, el hecho de
que en Guayama, aprovechando la
oportunidad de tener aqu numero-
sas amistades y gozar de muchas
simpatas, llevan ellas este benefi-
cio, en la seguridad de que han de
ten^r el ms lisonjero xito.
El baile ser amenizado nada
menos que por la tan reputada or-
questa poncea, "Whoopee Kids",
la que. como siempre, ser las de-
licias de los amantes del baile, ha-
ciendo pasar a todos horas muy
agradables.
El corresponsal que ha tenido la
oportunidad de or de labios de la
gentil y simptica seorita Carmen
Martnez del Club 4-H de Yau-
co la importancia de esta institu-
cin y del beneficio que deriva la
comunidad de ella, desea un xito
! halagador para las seoritas Mu-
oz Me. Cormick y Martnez en
esta actividad digna de un aplau-
so que nosotros con gusto les tri-
butamos.
En un campo, junto a un cami-
no, no habla hasta donde alcanza-
ba la vista, ms que un gran r-
bol. Como es de suponer, la som-
bra de ese rbol solitario en das
de veraneo invitaba al descanso a
los viajeros que pasaban a pie por
la carretera. Eran stos muy ra-
ros. Sin embargo, cierta tarde lle-
garon tres viajeros, uno tras otro,
a Intervalos de un cuarto de ho-
ra. Se detuvieron, se acomodaron
en el suelo y, como es natural en
tales ocasiones, comenzaron a con-
versar amistosamente.
Eran tres pobres hombres que
recorran a pie la comarca en bus-
ca de trabajo. No obstante la se-
mejanza de su situacin, a poco
hablar cada uno pens, vagamen-
te, en mostrarse superior en algo
a los otros, y asi fu como al ca-
bo de un raU> uno de ellos, entor-
nando los ojo y mirando a lo le-
jos, dijo:
Se me ocurre que aquel tejado
no ha de resistir al primer venda-
val que lo embista. Est vencido
en ms de un tercio, a la dere-
cha.
Miraron los otros, y por supues-
to, nada vieron.
Qu tejado?
El primero seal con ademn
seguro:
All!
,",Ves algo?
Por cierto, y muy claramente.
Una enredadera alcanza al tejado
y a pocos pasos de la casa veo
ua cuerda con ropa puesta a se-
car.
Lo cierto es que una hora an-
tes haba pasado por ese lugar y
observado los detalles que mencio-
naba.
Est como a una legua de
aquagreg.
Y t ves a una legua?ex-
clam admirado uno de los oyen-
tes.Es, en verdad, una vista pro-
digiosa.
Eso me ha dicho ms de uno;
pero no me parece nada de extra-
ordinarioaadi el primero con
falsa modestia.
El tercer viajero no se sorpren-
di, o por lo menos, simul no sor-
prenderse. Continu mirando a lo
lejos y al cabo de un momento, di-
jo:
Ahora me parece divisarlo...
Dime. no es una granja donde
en este momento est cantando un
canario?
Esta vez fu el primero quien se
sorprendi sobremanera:
Oyes t cantar un canario a
una legua?
;Bah! No es cosa que asom-
bre... No oyes el ruido del agua
que vuelcan los canjilones de la
noria situada a pocos pasos da la
Acto social del Club
Raudal de Alegra
E. Club Raudal de Alegra", or-
ganizacin cultural, recreativa y
social, fundada por varios jvenes
y seoritas de Santurce. ha comen-
zado a desarrollar su prgorama
triunfalmente.
En su deseo de contribuir a nues-
tro engrandecimiento cultural, esta
sociedad incipiente, ha ofrecido va-
rios actos sociales de carcter fa-
miliar entre sus miembros, y se
propone efectuar algunos ms, de
carcter general, comenzando con
el que se llevar a efecto, el
RIO sbado 24 de! corriente
mes, en el Teatro San Jos, de
Santurce, para el cual pedimos !a
cooperacin entusista y decidida
con que siempre se ha distinguido
nuestra sociedad capitalea.
Auguramos un completo xito a
esta colectividad, y aseguramos
que sus esfuerzos han de redundar
en h:en cultural para nuestra co-
munidad.
WUam REINHARDT,
Presidente.
GEMELOS
Cmo conducirse
Por Phylhs Belmont -----
casa del tejado vencido?
Lo cierto es que ste tambin
habla pasado un rato antes cerca
de esa granja y habla visto el ca-
nario y la noria
El segundo viajero, que habla
venido por el mismo camino, de-
seaba a su vez decir algo que lo
distinguiese, de sus compaeros
ocasionales. Ah, si tuviera tan buen
olfato como la vista tan larga y
el odo tan fino de los otros! Pero
no record olor alguno de la gran-
ja o no se le ocurri mentir. Se
qued, pues, pensativo y avergon-
zado.
Dudo que oigas el ruido de la
noriadijo al fin el primero.
Pues fcil es salir de dudas.
Vayamos all. Yo tambin podra
decir que dudo de que veas tan
lejos.
En tal caso dir lo mismo que
t: vayamos a verlo. No ser la
primera vez que admiren otros ojos
lo mucho que ven los mios.
No es por alabarmedijo el
tercero;pero en punto a or le-
os, a nadie envidio. Te lo proba-
r.
El segundo vio por fin una oca-
sin de lucirse y dijo:
Os acompaar y ser juez.
Aceptado y convenido.
Y los tres viajeros, en vez de
descansar a la agradable sombra
del rbol, se pusieron otra vez en
camino, recorriendo el mismo tre-
cho que acababan de hacer.
Ahora bien; el de la vista larga
y el del odo fino iban un tanto dis-
trados, mirando a lo lejos y pre-
guntndose, el primero, si no se i
habra equivocado al decir que un
tercio del tejado estaba vencido,
y el otro si ese canario que haba
visto al pasar era realmente can-
tor.
Y asi llegaron a un arroyuelo o
zanjn que atravesaba el camino,
cruzado, a su vez, por un rstico
puentecillo de troncos viejos. Y he
aqui que de pronto, el segundo, el
que habra de ser juez, se detuvo
bruscamente, en el mismo instan-
te en que sus dos compaeros,
lanzando un grito, se desplomaban,
y roto el puente, caan en el arro-
yo. Poca era el agua, pero bastan-
te para una buena mojadura. El
segundo viajero ayud a salir a
sus compaeros, cubiertos de lodo.
Cmo te salvaste de caer?
le preguntaron, humillados, al ca-
bo de un rato que necesitaron pa-
ra reponerse de la desagradable
impresin.
;Oh, muy fcilmente! Al acer-
carme, oi crujir uno de esos leos
viejos; mir en seguida, vi el arro-
yo y me ech atrs. Nada ms.
El de la vista larga, que vea a
una legua, pero no habla visto el
arroyo a sus pies, y el del odo fi-
no, que a una legua ola y no ha-
bia odo un crujido a un paso, cam-
biaron al instante de conversacin
y opinaron que era mejor volverse
que recorrer una legua con ese
calor... Adems, para su fuero in-
terno, pensaron que tambin era
mejor poseer vista y odo como to-
do el mundo.
---------------*-e---------------.
Una vaca de fianza
El cuidado de la ropa debe ser
tan importante para la mujer, co-
mo el cuidado de su propia cas*.
Conferencia de Carmen
Alicia Cadilla esta
noche
ECOS DE SOCIEDAD
La directiva de la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Univer-
sidad de Puerto Rico se complace
en anunciar que hoy, jueves, 22 de
julio, a las 8:30 P. M., en el saln
de actos del Blanche Kellogg Ins-
titute se efectuar la conferencia
que bajo los auspicios de esta Aso-
ciacin ofrece la joven y conocida
poetisa portorriquea Carmen Ali-
cia Cadilla.
El titulo de dicha conferencia es
el siguiente "Siete Poetisas Nuevas
de Hispanoamrica." En dicha con-
ferencia la seorita Cadilla estu-
dia la obra de Mara Raquel Ad-
ler, Raquel Verdesoto, Abigail
Sampaio, Raquel Saenz, Mara Ade-
la Bonavita, Ada Prez Guevara y
y Ana Mercedes Prez.
Algunos de los poemas que ilus-
tran la conferencia sern recitados
por la talentosa declamadora Car-
men Matrero de Garca.
La entrada a dicha conferencia
es gratis para las socias. Los no
socios podrn adquirir entradas al
precio de 25 centavos.
CRONISTA
Cien familiares
BAILE DE ANIVERSARIO:
El sbado 31 de julio, celebrar
la Sororidad Delta Sigma Epsilon,
de la sociedad de de esta capital,
su baile de aniversario, en :. resi-
dencia del seor Rafael Carrin en
Santurce, y el cual ser ameniza-
do por la orquesta Snow White, de
Ponce.
BAILE EN UTUADO:
El sbado, en los salones del Ca-
sino Utuadeo, se celebrar un bai-
le de confianza con que ese centro
social obsequiar a sus asociados,
para el cual hemos recibido atenta
invitacin que suscribe el seor
Luis Prez Matos, presidente del
Casino.
LN NIAO:
En das pasados vino al mundo
con toda felicidad, un nio para el
hogar de los jvenes esposos, don
Flix Carlos Suria y doa Mara
Cristina Lpez de Suria, el que ha-
br de llevar el nombre del padre.
Con tal motivo los esposos Suria
Lpez han sido objeto de mltiples
felicitaciones.
DE TEMPORADA:
Acompaado de su seora espo-
sa, pasa una temporada descanso
en el balneario de los Baos de
Coamo, el seor don Csar Ram-
rez Palmer, del alto comercio de
esta capital.
AZAHARES:
En dias pasados contrajeron ma-
trimonio en esta capital, la seori-
ta Hilda Castell Blanch. de la So-
ciedad de Mayagez, con el seor
don Rosendo Fernndez San Mi-
guel, socio de la firma San Miguel
Hermanos, del comercio de esta ca-
pital y Bayamn. Luego los hoy es-
posos Fernndez Castell embarca-
ron rumbo a Estados Unidos, a bor-
do del vapor "Borinquen", donde
pasarn su luna de miel.
ADA DEL VALLE:
Procedente de Estados Unidos,
donde cursaba estudios de canto
en una' acreditada Institucin ar-
tstica de Hollywood, Callforn
bajo destacados maestros de arte,
regres en das pasaras, la seori-
ta Ada del Valle, de la sociedad
de esta capital.
EN EL CASINO ESPAOL:
(De colaboracin)
Brillantsimo result el baile ce-
lebrado el pasado sbado en los sa-
lones del Casino Espaol de San
Juan, que fu amenizado por la
orquesta "Jolly Kin^s" de Maya-
cez. Numerosos socios concurrie-
ron al acto y el saln de baile es-
tuvo lleno de parejas, an hasta la
ltima pieza, cerca de las cuatro de
la madrugada. La orauesta ejecu-
t varias nuevas piezas, las que re-
sultaron muy del agrado de los
concurrentes. Una a!e;rla general
pobl el simptico de la
Casa de Espaa durante todo el
baile.
MANCHESTER, Tennessce. (Pren-
sa Unida>La seora Sara Perry
Bush. de 74 aos de edad, de Bra-
dyville, dice tener una de las ma-
yores familias del pas. Entre hi-
jos, nietos y biznietos, tiene cien
familiares.
GREENVILLE. (Prensa Unida).
Los oficiales de la corte decidie-
ron que no poda aceptar una vaca
como fianza por Eddie Carr, cuan-
do ste ofreci la vaca para poder
permanecer en libertad. Carr fu
a la crcel.
La bella y joven seora. Irma
Delgado de Sobrino, ha obsequiado
a su esposo, el conocido ingeniero,
Ramn Sobrino, ambos de la socie-
dad de Guayama, con el lindo pre-
sente de dos hermosos bebs que
llegaron al mundo con toda felici-
dad el dia 5 del corriente, en la
Clnica del doctor Pila en Ponce.
Tanto Irma como Ramn han si-
do muy felicitados por el feliz arri-
bo de los dos hermosos bebs, que
han venido a colmar de felicidad
el hogar de los esposos Sobrino-
Delgado.
Muchas felicidades les deseamos
a los nuevos ciudadanos.
UN AMIGO
Est enfermo?
V NO CIENTA CON SUFI-
CIENTES BECCBSOS?
En el
COXSCLTOBlO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
'jiiiiinimiiiiimiiimiimiiiiMiiiii
iiiiiuii'
PREPARACIN
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
E PREMIO
Investigue y Procure saber como obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
PRLPARAClON
WAMPOlE
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para tos
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS 6RANDE Y PEQUEO
r\tn
miiiiiiiiimiiiiii
Su nlM goiar (h I tasar a* la
mIm4ii Hojmlas a* tnw I-Minuto
Son las Hojuelas de Avena
3-Minutos plato predilecto de
los chicos por el mundo en-
tero. De sabor tentador, ape-
titoso y exquisito, cada gn-
nito est repleto de virtudes.
Cocido al Vadoen el Mo-
l no-por 12 Horas. Srvalas no
ms por la cualidad
reconstituyente de
i salud que contie-
nen. Srvalas por-
que su nio las pre-
ferir.
Baby Pdtn. de "La
PmndtlU" di Hsl
Ro*ck, c*m$dis*
MO-M.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
"Chez"
La Asociacin Bibliote*
caria expresa su agrade-
cimiento
La Asociacin Bibllotecarta ae P.
R. se complace en expresar por me-
dio de est..s lineas sus ms cumpli-
das gracias a todas las personas y
entidades de San Juan y Santur-
ce que contribuyeron con donativos
para el "Kiosko del Libro" que le-
vant la A en 'a n
te verbena te M Tioz Ri-
vera.
La Asociacin Biblii te r!a sabe
agradecer la coop neral
recibida.
. Mara XEGRON MUSOZ
Prevngase de ese re-
secamiento que produce
el calor del verano al cu-
tis dndose masajes
regularmente en el saln
de belleza de Gladys de
Castro con las cremas
puras y especiales que
para su caso individual
le escogern all... y
luego contine el trata-
miento en su propia casa.
S u constancia ser
premiada^>-por los buenos
resultados que pronto ve-
r en su rostro.
Masaje facial......$1.00
I.a crema para limpiar
el cutis..........$1-24
La crema para masaje
cutis seco..........$100
La crema para masaje
cutis grasoso........$1.00
1 polvo lquido......$1.25
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telfono 60S San Juan.
Ropa y Personalidad:
Sinnimos
Si en sus planes hay un viaje de vacaciones al'
extranjero lo esencial para hacer destas un xito es
llevar consigo lo mejor de la temporada en trajes, bien
de nlaya. club o el paseo.
foda dama elegante comprende que parte de su
personalidad depende de la ropa que Heve, ;QUE TAN-
TO SIGNIFICA:
Nuestros estilos de corte exclusivo, lineas perfectas,
colores seleccionados con gusto y refinamiento en ar-
mona y variacin darn ms alegra a sus vacaciones.
USTED PAGA MENOS PORQL'E
PIEDE COMPRAR A PRECIOS
DE FABRICA
Calle Comercio Nm. 29 San Juan, P R.
Servicio de elevador por entrada lata
w^et Triedla*
Jftjajes de TtacKe
J


1
12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
(Anuncio)
L PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cacum nace eekar ai
ardor y la picazn y proporciona al
vio al instante Tiene un electo emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada Durante
muchos arios ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
casos de eczems rebelde, acn i ba-
rros l granee. lurunculos. ulcera
erupciones urticaria, ronchaa. almo-
rranas. comfOn sarna nerldaa ara-
azos, cortaduras, lastimaduras asry-
rea ce la piel, postemillas, escaldadu
ras. salpullido, quemaduras costra,
magulladuras, etc. El iegitimo i^r.f
en un solo tamao Rechace las imi-
taciones
EL CIENTO BREVE
La venia ja de dejar
el perro en la casa
No basta con cepillarse los
dientes. Tambin hay que
mantener sanas las enca.
I "ujtr ctde.aJj. i neo personas ma-
yores de *) aftoe tienen pmrri-a,
esa temida afeccin de las
encas. Evite piorrea uiando
I i IvHAN'S, la pasta den-
cljhoiada por un dentista para
que atienda a ambas tareas: la de
limpiar loe dientes y la de res-
guardar las encas.
Fnrhan's es diferente de los
dems dent trieos. Contiene un
ingrediente especial que los den-
tattafl emplean para com-
batir las afecciones de las
cn.an. Fnrhan's lustra y
asea la dentadura y da
hrmea y salud a las
cn.i'av .
I
7rsts MU
Forhais
\Limpia la Dentadura
\Oon. JLs PtlU Denllfrtct Oriems .>*-
T>FN7 \nt,RA Y P*RA ENCAS
larmtU dtlDr. R. J. F.rA

SUEOS PLACIDOS!
Para asegurar a tu nio una
noche descansada, pruebe a dar-
le Crema de Trigo en la cena.
Todo nio norma! debe disfrutar,
al rabo del da. rlenn sueo dulce
y tranquilo. Si se revuelve en su
enmita, si est inquieto, demues-
tra que la comida le ha caldo
pesada.
Se ha demostrado, mediante
pruebas cientfica*, que la Crema
de Trigo (Crtam if Whrat), t.>-
mada como cena, eg altamente
benfica y que contribuye a un
descanso ms sereno y saludable.
Por eso, renombrados especia-
listas de nios recomiendan la
Crema de Trigo como una cena
ideal pues resulta liviana an
para los estmagos ms delicados
v la d se cumple con
facilidad en un tiempo muy corto.
El sabor de la Crema de Trigo
agrada tanto a los nios como a
los adultos. lo econmico de su
fi, agrada a la duea de casa,
omience hoy mismo a valerse
de las ventajas de la Crema de
Trigo. Gustar a toda l fajnilia.
Mirando las estadsticas de los
turistas que con sus automviles
salen a recorrer el pas, llegu a
la conclusin de que de cada 26
personas que tienen perros, 24 lo
dejan en la casa, escribiendo de
cuando en cuando para preguntar-
le al vecino si siguo ladrando de
noche y comiendo carne molida de
dia; pero el otro pobre que no se
decide a separarse del perro tiene
que renunciar a todas las comodi-
dades.
Al final de cuentas si se sale sin
perro, la mujer siempre se las arre-
gla para comprar uno. Parece que
las mujeres tuvieran encargado de
proveer al esposo cuando lo pillan
sin perro.
De todos modos djenlo en la ca-
s.-i. Ah sin una persona que lo ba-
r" y durmiendo en todas las sillas
tapizadas sin que nadie lo moleste,
el perro de costumbre, es decir, el
canino de planta, va a estar mucho
ms feliz que entremedio de las
maletas, canastos y olores de ga-
solina.
En el verano pasado emprend un
viaje alrededor del Canad y Esta-
dos Unidos, ms de ocho mil mi-
llas. Nuestro can de planta y ni-
co en el escalafn, lo hablamos de-
jado cmodamente instalado en la
casa, con encargos al polica, a 7
vecinos, tres almacenes y dos tas
de mi mujer. El nico susto mo
era que muriera de indigestin con
tanta gente compadeciendo al po-
lv frito solitario.
bamos por la primera parte del
camino cuando mi mujer decidi
que se sentia muy sola y echaba
nos a "Snuti". Antes de que
la pudiera consolar y decir "zaz".
mi cara mitad se apareci con un
peklng atrozmente feo. ron slo
manas de edad y L'2 centime-
le largo.
."i demonios es eso' pregun-
Nuestro nuevo perro.
- ; Pero es un bahy. mujer de mi
alma!, devulvelo antes de que se
muera.
Como se conoce que no sabes
nada de perros' A los pekineses les
encanta el viajar en automvil. Yo
lo cuidar y llegaremos a la casa
ron un hermano para "Snuti".
, Es usted casado lector?Bue-
i'onces me ahorra el trabajo
de decirle que "Peke" form parte
de la familia desde ese momaiflo.
El primer da de viaje fu sin
novedad. "Peke". que asi fu bauti-
zada esa cebolla peluda y con ojos
que mi mujer insiste en llamar pe-
rro, se port a las mil maravillas
y todas mis sospechas y aprensio-
nes empezaron a esfumarse. Hasta
cre que era una buena idea.
"Peke fu colocado en un cajn
con una frazada, pero al da si-
guiente mi mujer declar que un
perro chino no podia dormir en un
cajn y que habla que comprarle
una cama adecuada. Asi fu que
una perrera de mimbre entr a
formar parte de nuestro equipaje.
Poco despus fueron dos botellas
termos. Una para leche y otra pa-
ra el agua, porque mi mujer dijo
que las aguas que hay en ciertos
pueblos no eran higinicas para
"Peke". Luego llegaron en suce-
sin, una frazada verde y otra ro-
sada; al parecer "Peke" estaba can-
sado de la reja en que habia dor-
mido tres dias. Tres cartones con
galletas para perros aunque "Pe-
ke" no tenia dientes todava. Tuve
que usar el martillo de mecnico de
mis herramientas para partir estas
galletitas. Quince tarros de diferen-
tes alimentos para perros, porque
mi mujer tenia miedo de llegar a
regiones donde no vendieran estas
rosas. Una cuna de mimbre para
colgarla del techo del atomvil pa-
ra que "Peke" durante el dia pu-
diera ver el panorama y no estu-
viera en el suelo. Dos correas, tres
cadenas que hacan juego con los
cinco bozales, cinco capitas de co-
lores, ocho pares de zapatos para
la nieve, tres pelotas de goma, cua-
tro huesos de goma, un ratn me-
cnico, dos ratones de franela, un
gato que deca miau cuando le
apretaban el estmago, tres plati-
llos para leche, agua y comida y
un cajoncito con arena... Estas
cuatro ltimas cosas pslrfectamen-
t intiles. La leche andaba por
toda la tapicera del carro, las ga-
y la comida especial pega-
da en todas las maletas y el ca-
loncito de arena permaneci inma-
culado durante todo el viaje...
En vez de turista, pareca una
mudanza. Adems "Peke" en con-
vivencia con mi mujer, de esto es-
toy :eguro, desarroll un sistema
por el cual tenia que detenerme a
rada rato para darle un paseo por
las orillas del camino, dejarle co-
rrer por el pasto y si no (aqu es
donde veo la mino de mi mujer'
EL TRABAJO FEMENINO
Por ISABEL PREZ AYAL t
Un punto importantsimo que
hay necesidad de estudiar con de-
tenimiento en el trabajo profesio-
nal de la mujer, radica en las con-
diciones actuales de la vida. Nues-
tra organizacin social se astenia
sobre bases tales que, no slo la
mujer soltera, sino tambin, en
multitud de casos, la casada, deoe
ejercitar una tarea remuneradora.
Ya estn muy lejanos los tiempos
en que las jvenes hijas de fami-
lia languidecan entre las cuatro
paredes del hogar paterno, sin
ms ciencia que lo que se llamaba
"clases de adorno" y sin ms ocu-
pacin que la espeta paciente de!
"Principe Azul". En nuestra mis-
ma poca las muchachas de la ca-
tegora social que se conoce con
el nombre de burguesa, se ven
obligadas por las circunstancias a
buscar un empleo lucrativo, una
ocupacin remunerada; y deben
tambin hallarse dispuestas para
afrontar las dificultades de la vida
y asegurarse medios de subsisten-
cia para poder hacer frente a du-
ras obligaciones.
Conviene no olvidar que no siem-
pre es el matrimonio el trmino
normal de una vida juvenil y sobre
lodo en las llamadas clases acomo-
dadas, en las que la cuestin dote
juega un papel considerable. No
cabe duda de que una muchacha,
aun poseyendo dotes de belleza,
virtud y talento, puede luchar con
serias dificultades para encontrar
esposo, si no posee la suerte de que
sus padres o ella cuenten con al-
gn capital o tengan fundadas es-
peranzas de poseerlo, en un porve-
nir no demasiado lejano. El riesgo
es mucho menor, es cierto, en
nuestra clase media y en la de los
obreros, sectores sociales ambos, en
los cuales la juventud no se pr?-
ocupa tanto de las aportaciones
financieras de la que haya de ser
compaera de su vida.
Existe una edad en que las jov-
nes se muestran muy exigentes res-
pecto a las relaciones y posicin
sociales; pero estos bellos aos,
henchidos de ilusin y fulgurantes
ensueos y quimeras, luminosas y
encendidas, pasan por desgracia de-
masiado pronto, sin que llegue a
presentarse el marido portador de
la ansiada posicin social. Enton-
ces es forzoso resignarse al celi-
bato, que casi siempre lleva apa-
rejada la necesidad de ganai
ncia cotidiana. Puede, por
consiguiente, decirse que hOJ
muy raras las muchachas no ocu-
Al margen de la historia
Tres ancdotas
(Por Jos SNCHEZ-ARCILLA)
(Servicio exclusivo de la agencia
"Plus Ultra")
Minutos antes de salir para una
fiesta, el rey Eduardo VII, de la
Gran Bretaael hombre ms ele-
gante de su pocarecibe la noti-
cia de la muerte de un pariente le-
jano.
Consternacin en la Corte. Debe
asistir Su Majestad al acto seala-
do? Y si va, con qu traje? La eti-
queta ordena que el jefe de la casa
reihante guarde luto por el primo
fallecido...
Pero' Eduardo VII resuelve el pro-
blema con extraordinaria rapidez.
Llama a su ayuda de cmara y pi-
Tal dia como hoy. 22 de julio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
22 de julio de 164.V Muri en
Toro, Zamora, don Gaspar Guzmn.
ronde duque de Olivares, y duque
de Sanlcar de Barrameda. el fa-
moso ministro de Felipe IV.
22 de julio de 1589:Fu asesi-
nado en Pars, Enrique III, Rey de
Francia.
22 de julio de 1478: Naci eo
Brujas, Felipe 1. el Hermoso, el
marido de doa Juana la Loca.
22 de julio de 1812:Tuvo lu-
gar la batalla de los Arapiles, en
la provincia de Salamanca, en que
los espaoles e ingleses capitanea-
dos de W'ellington, derrotaron a las
fuerzas francesas que mandaba el
general Marmont.
ADRIANO VI Y CARLOS I
Como es sabido, Adriano VI fu
el maestro del emperador Carlos
I; tanto le consideraba que
mucho amor y alguna parcialidad
para que cesara el odio entre el
monarca espaol y Francisco I do
Francia, y confirm a los re\
paoles el privilegio de la Real
Nominacin de Obispados.
El cesar tenia en gran aprecio
a un joven clrigo italiano que
habia conocido en Alemania, y co-
no ste pretendiera un grato be-
neficio de la Iglesia romana, so-
licit de su augusto amigo el va-
lioso apoyo cerca del pontfice.
gran amigo de luios y de comodi-
dades, pero no de vida aui
contest a su discpulo denegndo-
le el servicio, y cuando ste le pre-
gunt, un poco violento, que por
qu no le habia complacido. Adria-
no VI respondi secamente: "Por-
que quera adornar a las Ifl
con sacerdotes, pero no a los sa-
cerdotes con iglesias..."
"N \ ANCDOTA
Wemyss Red, qu
frecuentemente .1 Rosebery
en su residencia de Berkeley Squa-
re refiri en cierta ocasin a Sir
Max Pemberton a ancdota de que
fu protagon.sta el segundo de los
nombrados cuando se dispona a
alquilar una casa en Venecia.
Pero aqu no hay b i
fest Lord Rosebery al guia que
le enseaba la morada.
Ah! exclam el giia El
bao es lo mejor de todo.
Y lo condujo al primer descanso Seg.n ^ nforman ,os scnores
de una gran escalera donde ha Manue, A Brrelo y Jos Berrocal
padas en la explotacin familiar;
ste es el caso de la familia cam-
pesina, en la que todos sus miem-
bros han de entregarse al trabajo
remunerado. Se hace, pues, nece-
sario, contar con la obligacin re-
sultante de las condiciones sociales
y seria una flagrante injusticia
impedir a la mujer soltera el que
pudiera ganar su vida; por el con-
trario, y dada la debilidad de su
sxo, constituye un deber el faci-
litarle su tarea en los empleos
que convienen a sus fuerzas y a su
inteligencia.
Para la mujer casada, el proble-
ma se plantea de un modo diferen- I
te, si bien no debe generalizarse i
y ser conveniente estudiar las si-
litaciones y casos distintos antes
de sentenciar.
Ciertamente que el ideal consis-
tira en que cada esposa y cada
madre de familia permaneciese en
si hogar para cuidar de ste y '
desvelarse por los suyos; pero, por '
desdicha, en no pocas casas, la ne-
cesidad obliga a la mujer casada
a realizar trabajos fuera del ho-
gar domstico. En la industria, el
jornal o sueldo del marido no sue- i
le ser suficiente para cubrir las ,
riades normales de la fami- |
lia. por modestas que stas sean,
y la aportacin de la mujer viene
a resultar indispensable. Existe
tambin, en algunos casos, la Indi-
ferencia del esposo, que fuerza y
obliga a la mujer a asumir la res-
ponsabilidad y la carga de una" di-;
ble labor.
CEREMONIALES
MASNICOS
bia una vieja habitacin. I
tando una cortina, el guia descu-
bri un balde de latn con un ja-
rro dentro.
Vaya!dijo Ro C-
mo podria baarme aqui?
vito por todo el que subiera y ba-
jara la escalera.
El guia entr entonces en la ha-
bitacin de enfrente y le ensen
un traje de antasia.
Vea esto di.jolc i Usa
Munich, Venerable Maestro y Se-
cretario, respectivamente de la Lo-
gia "Porvenir de Puerto Rico" Nm.
88. de Mayagiiez, el da 25 del mes
en curso se celebrarn all cere-
moniales masnicos con motivo da
la consagracin del nuevo Templo,
regidos por el siguiente programa:
Domingo por la maana
a las 9 A. M.
i parada masnica: Las Lo-
carlos V hizo saber su deseo a este domino en el bao ni su pro- j ias d(f, Distrit0 y |as Comisiones
su maestro, y como el Papa viera j pia madre, que subiera la escalera, rfe (a ,s,a se reconcentrarn en la
que el sacerdote concursante era I lo conocerla. -p: Logia "Washington" Nm. 78,
--------"""----------------------------- y ron sus insignias y estandartes
de" una botonadura negra. .. T C '' C I" i 1 7 partirn en ordenado desfile por las i
-Asi-dice-llevo una nota ne- LaS CalICS ITiaS SegUTaS L JCCCOll JOCiJtSfl C calles de Ma>agiiez, pasando por la
gra en mi indumentaria de eti-
queta.
Pero los elegantes londinenses,
que ignoraban el verdadero motivo
de aquel cambio, de color en la bo-
tonadura de Su Majestad, creyeron
que el Rey trataba de imponer una
nueva moda. Y, al da siguiente, se
acabaron los botones negros en las
joyeras de la capital del imperio.
II
Luis XVIII agoniza. A su lado
hermano, el Delfn Carlos, procura
consolarlo. La gangrena senil ha he-
cho estragos en el organismo real.
Aquella maana, su criado encontr
un dedo del pie derecho adherido a
la media que acababa de quitarle.
El Delfn exclama:
Paciencia, hermano mo. Den-
tro de algunos das estars bien.
El doctor Portal me ha dicho.
El viejo rey trata de sonrer, y di-
ce:
;Bah! El doctor Portal es muy
j. r Resp: Logia "Adelphia" Nm. 1.
ST. PAUL, 'Prensa Unida) DQYYIO OuTCTO SC TCUtllT has,a la Ca,,e Meditacin, frente
informe sobre ias muertes ocurr- al Templo de la Resp.: Logia "Por-
das en St. Paul, indica que en las
residencias ocurrieron dos veces
ms muertes que en accidentes de
trfico. El pasado ao, en el con-
dado de Ramsey, 153 persona-
rieron en accidentes en sus hoga-
res. 82 en accidentes de trfico.
esta noche
venir de Puerto Rico" Nm. 8S.
,________ A las 10 A. M.
Esta noche, a las 8:00 P. M. tgntto dp, T ,. Cere.
reunir la Seccin Socialista N
mero 74 de Barrio Obrero, en rn""a!es dirigido* por el Muy Resp.:
asamblea general, con el fin de ta- Gran Maestro, asistido de su Eje-
tar diversos asuntos de organiza- i cUVO.
clon poltica que son de gran inte-
bueno y dice odas esas cosas para rs marcha dp nw_
ura engaarte. Solo Dios y yo sabernos : Q pn ^ lri,,,lidad.
h_ que. dentro de unas horas, el re> n,,uH ri. .,.>..
de Francia se llamar Carlos X.
Fueron profticas las palabras
del Rey. Con los albores del nuevo
dia, el Gran Maestre de la Corte
A las 12 M.
Almuerzo fraternal en los amplios
Por haber infinidad de asuntos
, i salones del lempo.
importantes que tratar en dicha
reunin, se les suplica a todos los \ pnr
eamaradas miembros de la Seccin
Socilaist Nm. 74 re Barrio Ohre-
cr taba en la rmara regia Se- .
. ; .... ro, .asistan sin falta a dicha asim-
ores: el Rey ha muerto. ,\i\a el ui__
he -, las 8 P. M
Trnida Blanca
blea.
III
El cardenal----- X sai de visita
al Sumo Pontfice de Roma. Est
radiante como nunca el Eminent-
simo seor, porque Su Santidad le
la tapicera del carro no slo te- ha prometido patrocinar sus con-
na leche, sino... gregaciones y hospitales.
Al llegar a Chirago, despus de En la antecmara, un peri.
dos mil millas de viaje, el carro pa-' aborda al ilustre purpurado
recia un camin de circo donde Y bien. Eminencia, qu dijo
venia una fiera amaestrada. Te-1 Su Santidad?
miendo que a mi mujer se le ocu-, Oh!.... Me dijo... Para qu
rriese comprar paales, mamaderas, quiere usted saberlo?
coche cuna y otros artefactos me!" Para publicarlo, Eminentsimo
declar en huelga. Decid envalen- seor.
tonarme y decirle a mi mujer que Enlonces, ms vate que no le
escogiera entre seguir su viaje con diga nada, porque usted ya tiene
Flix OJEDA
lo de Rcord,
Seccin Socialista Nm. 71
1. Seleccin por la Orquesta.
2. Recepcin al Muy Resp.: Gran
Maestro y su Ejecutivo.
3. Breves palabras de saludo por
' (Contina pgina 15 columna 4)
' el perro o conmigo pues, en esta
ciudad poda tomar el tren.
pensado lo que va a poner en mi
boca. Guardando silencio me evito
Hace ocho dias que llegu a la el mal rato de ver cmo usted, con
casa en el Expreso; "Snuti" y yo I ms visin de las cosas que yo,
temblamos de miedo de pensar en desfigura mis palabras a su gusto.
la llegada de mi mujer con "Peke".
As. mis amigos, cuando salgan a
hacer turismo, lleven su perro, pi-
! dan prestado el del vecino y con-
viden a la suegra...
El periodista baja la cabeza, con
trito y avergonzado. Y el Eminen-
tsimo seor Cardenal inicia su re-
corrido a travs de los amplios co-
rredores del Vaticano, repartiendo
Knl Stra/ford. \ sonrisas y bendiciones.
CREMA
T rVg 0
(Cram of Whcat)
Para el Sr. Arroyo
Yabucoa.
EL MUNDO.
Para don Antonio Arroyo,
San Juan, P. R. 9
San Juan, P. R.
Se te olvid decir qu hizo Bol-
var Pagan como juez de Fajardo.
V.s bueno ln aclares, para ver si hi-
zo ms que algunos de cartas rnia-^
de Mfi. entre los cuales estoy yo.
C. DEL CAMPO
! Ay Cmo
Duele!
Apliqese
'C*

MENTHOLATUM
EXUA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
Nombre su cerveza como
a su cigarrillo favorito...
Diga "Ruppert" y disfru-
te de su delicioso sabor.
Famosa por su sabor
Jacob Rnppert, New York Cily
Di'tri huitn pnr
Teodoro Vidal Snchez, Sucesor
Tetun 37 Telfonos 192 y 742
San Juan, Puerto Rico
ME SENTA DESFALLECER...!
Hoy, Gracias al REMEDIO SAN LZARO
Me Siento Saludable y Feliz...
Durante meses, yo.
siempre acostumbra-
da al constante tra-
jn del hogar, me
veia imposibilitada a
rendir mi labor ruti-
naria porque empe-
zaba con bros y en-
tusiasmo y no podia
terminar. Me sen-
ta desfallecer, y e!
menor esfuerzo fsi-
co me produca can-
sancio, tal pareca
que empezaba a con-
traer una anemia o
un agotamiento ge-
MgaL
En vano prob In-
finidad de patentiza-
dos franceses que m
recomendaban como
buenos para regene-
rar la sangre, hasta
que al fin una ami-
ga me dijo que hi-
ciera una prueba con
el 'REMEDIO SAN
LZARO". Dicho y
h c h o, he lomado
do frascos de este
maravilloso remedio
y doy gracias al Sefior de ser hoy la mujer ms feliz del mundo
llena de vida, gil, dispuesta a cumplir con todos los sagrados
deberes del hogar.
Fdoi Altagracia de RODRGUEZ.
San Juan. Puerto Rico.
REMEDI
SAN LZARO
Blancas con colores com-
binados. Ultima moda. To-
das llegadas esta semana.
20 estilos a escoger, todos
lavables. Blancos, negros,
azul marino y_ marrn.
Novedades Todw lo- Das
CAMILO DOMNGUEZ & Cia., Inc.
BRAt i:> SAN Jl W
Am. Ma
Am I
Am r
Am I
Am
Am |
i
hor
At.
Arrr.
Atla
Bal' *r
Ben
j
Bri I
I

( r Fl
I
[
Uve B<
thii
and I
L.vriori
A N D
I
SI
tru- i
to I
F o r m,
ing I
obt I
;.pf
dol
fun
gor |
the
Atte
that nol
wage ral
tru |
on
No bll
th" |
The Mi
the riL
and tn
will bel
out pril
Rico.
a
Pi
a]


\-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
13
.,
1
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS ACCIONES FLUCTUARON
AYER A LA VENTURA EN N. Y.
Pero no hubo noticia alguna que afec-
tara los precios en general
i:VA YORK, julio 21. (P. U.)
Kn 1 ligera sesin de hoy. las
net fluctuaron a la ventura.
Ahnendo irregularmente, la lista
Recuper antes del medioda
par decaer otra vez por la tarde.
Va hacia el cierre estaba mejoran-
ra vez. Nada hubo en las no-
ticias que afectaran los precios y
ina mayora de los negociamos
meci en una tendencia al al-
za. Sin embarco, se hicieron ganan-
cias sustanciales bajo la teoria de
I I "i =i sujeta a una re-
i correctiva. La produccin
elctrica fu 13.2 por ciento sobre
;a de| ao pasado. "Iron Age",
una revista mensual dedicada a los
iloc la produccin de
en 82 por ciento, un punto
I rio la Gasolina
ron bajando, con un consumo
de 1 o ao pasado. Los
ios de las corporaciones de-
: ,in ganancias.
Alzas 261: bajas 417; inalteradas
total fifi.
Ventas I -'Ono arciones.
J nos:
^aja .97.
: t 70. baja
2" de servicios pblicos, 29.13, ba-
Air Red;iction
Alaska Jur
d Chem
Chatmers I
Bank: 26 7 8
106
Chicle 104
and Fore gn Power
Locomi 44
Maeh. and Founili
Radiator 21 1 8
Rolling M 36 3 8
Am. Smelt. and I 93 12
Am Tel. and Tel.
Tobacco: R 80
Water Works
onda Copper
ior Cap
Atrh. T. and S F.
Armour, 111. 11 78
Atlantic Refining
Balt. and Ohio
Bendix Aviatinn
lehem Stati
Rridgeport Brass 18
41 3 4
Am.
Am.
Am.
Am.
Am
Am.
Am.
A m.
Am
(Anuncio)
MINICIPALITV OF LAR!
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Lares, P. R. July
ADVERTISEMENT
1 e el proposals in triplcale,
reccived by the Administia-
uve Board of ihe Munidpality o(
Lares, P. R.. at (he Office o the
, Lares, P. R.. until two
thirty (2:30) o'clock P. M. on July
27. 1937 and then publidy o
and read aloud. for iho INSTA!.-
LATION OF WATER METERS
AND EXTENSIN OF THE
WATERWORKS ALONO THE
SAN SEBASTIAN ROAD, l.Al'.l.S
P. R..
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations. Memorndum
to Prospective Bidders, Proposal
F o r m, Speclfications and Plans,
and all oiher information pertain-
ng to the proposed work may be
ohtained at the Office of the Ma-
upon deposit of twenty-ivr*
dollars ($25.00) which will be re-
funded upon relurning tlu>m in
gOOd condltlon wtUtln a period of
twenty (20) days afier the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rales presrrihod 4fl the Cons-
truction Regulations must be paid
Ihls project.
No hid may be wilhdrawn afi#f
the scheduled closing tima for re-
nf hids. for at least 60 days.
The Municlpali'v nf Lares reserves
the rlght to reject any-6r all bj/ls
and to waive informali'
- epted or rejected .with-
:rinr authorization of the B.
entative for Puerlo
Rirr
Scrates GONZAi
Mayor of Lares, P. R.
Byron Ja'
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carrier Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tra
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmo
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pletures
Commercial Solventa
Commonwealth and Sou
Congolieum
' ligar
Consolidated Cigar
Consolidan" |
Consolidaied Oil
Cont. Baking
Can
Cont. Oil; Del.
Corn Prori
Cruoible Steel
Cuban-Am. Su
Curtiss-Wright
on
Airrrat
man Kod
Auto Light
. Pwr. and Light
R. R.
lo Sugar
no T. and R.
Sulphur
et.
Gen. Foorls
Gen. Motors
Gen Rail Sig.
ich
Goodyear T. snd R.
Ci Western Sugar
B, II. I.
Hercules Mi lors
Howa Sound
Hudson M
Illinois Ce
Int. Harvoster
Int. ,in
A.
Kennecott Cop
e Co.
ard
R
wh Cari
lomery V
Murray Corp.
Xash-Ke'.\ nator
llt
Nal: I.
era
onal Power and L.
York Central
N'orth American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and I
Packard Molors
Paramount Piel
I p.
Pennsj \\ an a R
Phillips I
Pres^ Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
len: n Republic ~:
Reynolds TobUCOJC I B.
I
Schr:
th.
29 3 4
7 38
8
97 1,4
73
53 3 4
110 5 8
160 12
18 :>8
13 3 8
14 18
-
12 12
15 7 S
24
48 14
62 12
70
5 34
6 14
I
163
38 14
!
'
I
69


56
46 12
40
3 1 8
31
I
113 9 I
10
la
21 38
46 12
47 7 8
19 18
20 1 1
I
10 3 8
41 3 4
27 3 4
19 1 2
32 1 4
9 1 I

61 3 4
19 14
56 3 4
20 3 4
9 18
8 1 2
-
39 3 4
44
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 21, 1937.
10:13 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.45; se-
tiembre $2.44; noviembre $2.40; ene
ro $2.30; marzo $2.30; mayo S2.33.
Godchaux Sugars Inc. de New Or-
leans compr azcar de Cuba a
53.42 para despacho en julio.
3:17 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.51; se-
tiembre $2.49; noviembre $2.44; ene
ro $2.35; marzo $2.36; mayo $2.38.
. L. W. Minford Co., Inc.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en julio
21 de 1937:
10:11 A. M.
M"rcado mis sostenido. La Bol-
sa de futuros abri: Julio
setiembre $2.44; noviembre $2 40;
9; marzo $2.30; ma>
33.
10:43 A. M.
Los futuros mis firmes debido a
la creencia de que hay posibilida-
des de que se apruebe la legisla-
cin sobre azcar junto ron el pro-
yecto de reforma de la Corte Su-
prema.
11:25 A. M.
El morcado de crudos tiene un
lono ms sostenido reflejndose en
los futuros. Vendedores a $3.50. po-
siblemente a un poco menos en
contraoferla. Los refinadores es-
lan tomando una pausa.
3:15 P. M.
I Bolsa de futuros cerr: Julio
setiembre $2.48; noviembre
S2.44: enero $2.35; marzo $2.37; ma-
yo $2.38.
5:13 P. M.
Mercado firme. Aumenta la cre-
encia de que la perspectiva de la
Azucarera es ms ca-
ra. Hay vendedores a $3.48 y $3.50.
Compradores a 3.40, posiblemente i
un poco ms.
LAMBORN & COMPANY. INC.
JAPN AUMENTA SUS IMPORTA-
CIONES DE S. AMERICA EN 400%
En cambio Sur Amrica slo ha au-
mentado las suyas en Japn en 5 %
Desde el lunes de la pasada emana, el seor Vctor Braeggcr, do la firma Virlnr Braoggor incorporada,
representante de compaas de seguros, de esta plaza, tiene como vtal distinguidas persona* rela-
cionadas con el negocio de seguros. En la fotografa aparecen, de tequiaras derecha, o aeOut Braeraer;
el seor E. >. Inglis. vicepresidente de las compaa-. American Equltahle Insurance . New I
Flre Insurance Company, Olobe and Republic Insurance Merchants and Manufacturera Fire Insurance Compseqr; al seAor John Corroan, el seor .lames I
roon, secretarlo de las mismas compaas; y el Sr. Ko hert M. SmitM. abogado da la ciudad de Naevs York.
asesto-- ^
/5*
oj*
(lambi en San Juan
precios en San Juan ayer
mircoles, cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina 5 Oil
Franco fian 3.80
Pesetas sin cotizar.
N. de la R.Correspondiendo a
una peticin, informamos que la co-
tizacin diaria de la Lira italiana
v el Franco francs, se hace a ba-
so do cien liras y cien francos
mientras que la cotizacin de la Li-
bra esterlina se hace a base de una
libra. Es decir, tomando por ejem-
plo la cotizacin que publicamos
hoy, cien liras valen cinco dlares
treinta centavos: una libra ester-
lina vale cinco dlares, y cien fran-
cos franceses valen tres dlares
ochenta centavos.
SERVICIO POSTAL AEREO:
es sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
Maana viernes sale correo a-
reo para Trinidad. Las Guayaras.
Brasil, Uruguay, Argentina,
pblica D Hait. Cuba y
Jama
SALIDAS Y LI.
Jueves sale avin para la
ruta San .luan-Miami y ll";a d" la
rula Miami-San Juan.
Maana viernes salo avin
la ruta Puerto Ri< o-Argentina y
para la ruta San Juan-Jamaica.
El sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-San Juan.

Mercado de frutas
*

Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
s( HENECTADT, >' Y-
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
los programas de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Estacin W2XAF SI.4 metro
de 8:30 P. *. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Yorki por la Estacin
U\:\I>. a 1H..VI metros, dlsnamen-
ta excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hors de Nueva Yorki.
JUEYES. JULIO 22.
4 rxi Noticias burstiles.
4:15Programa musical.
Bosquejo dramtico desde
i Chica
Jolinny Johnston, bartono
Chicago.
artelo vocal.
-Vladimir Brenner. pianista,
urias mundiales.
cias burstiles y depor-
tivas
cmicos Amos 'n' An-
''<-as mundiales en espa-
ol .
ticas cientficas.
|y Vallee. su orquesta y
solistas en un programa de varie-
i
8:00Programa musical coro;
cmicos; cantantes y orquesta Al
Goodman.
9:00Bing Croshy, bartono: Bob
Burns, actor cmico; artistas va-
orquesta Jimmy Dorseydes-
illywood.
10:00Pianista.
10:05 Plticas periodsticas por
John B. Kennedy.
: ".Cuarteto vocal.
.11Programa musical variado
con la orquesta de Lee Gordon
desde Cleveland.
11:00Jesse Crawford y su or-
questa de bailedesde Chicago.
11:30Fletrher Henderson y su
orquesta de baile desde Chicago.
12:00- Buenas noches.
Sea board Oil 41 3 8
Sears Roebuck 91
Shell Union Oil
Simmons Co. 49
Socony-Vaeuum 21 14
South P. R. Sugar 33
Southern Pacific 49
Southern Rail. 34 12
Sperry Corp. 18 7 8
Standard Brands 12 5 8
Standard Brands 12 58
Standard Gas and Elect. 9
Standard Oil. Cal. 45 18
Standard Oil, Ind. 46 12
Standard Ol. N. J. 72
Sterling Products 62 12
Stewart-Warner 18 3 4
Studebaker 13 12
Swift Int'l 31 3 4
Texas Corp. 64 14
Texas Gulf Sulphur 38 3 4
Texas Pac. Coal and Oil 14 3 8
Timkin Roller Bearing 64 12
Twentieth Cent. Fox .36 7 8
Union Carbide 101 7 8
Union Pacific 131
t Aircraft Corp. 30 14
United Corp. 5 12
U. S. Ind. Alcohol 31 12
0. B. Rubber 59
U. S. Steel 116 14
Vanadium Steel 30
Warner Brothers 14 78
Western Union 49
Westinghouse Elect. 151 12
Weston Elect. Unquoted
Westvaeo Chlorine Unquoted
Woolworth 46 12
Worthington Pump 39 12
jtas importadas pa-
ra la pr\ ua:
MANZANAS
ne Sap 3.S0
.AS
larry
uv
s.n lean 400
CHERRIES

..as 3.50
MELONES
Honey dew 12
3.00
CIRUELAS
kaon 4x4
2.80
Santa Rosa 4x4 400
Santa Rosa 4x5 3.66
Santa Rosa 3.40
El Dorado 4x4 3.80
El Dorado 4\5 .950
El Dorado 5.\"
MELOCOTONES
D California 3.00
De Georgia
CANTELOUPES
45 6.50
.36 6.50
Aviso a los navegantes
COSTA SUR (PUERTO RICO)
Boya ron luz Mara Langa. Nm.
2. Se le ha cambiado el nombre a
BOYA CON LUZ DEL PUERTO
iUAYANILLA. NUM. 2. Su lu
fu cambiada en julio 17. U
manera que exhibe un di
blanco cada 4 segundos, destello 0.4
de segundo, eclipse 3.6 segundo?
COSTA OESTE ( PUERTO RI-
CO) Boya con luz del Bajo Ga-
llardo. m. 1 GS. Su luz fu cam-
biada en julio 20. 1937 de manen
"ue exhibe un destollo bl l
1 segundos, destello 0.4 de
do. eclipse 3.6 segundos
COSTA OESTE (Puerto !
Boya ron luz Manchas Gi
nmero 2. fu corrida en julio 20.
1937. sobre 30 pies de profundidad.
yarda?. 283* de la Lu/. An-
terior de Enfilacin. Puerto >
yaguas; para cubrir el extremo ex-
terior riel bajo. Su luz fu cambia-
da de modo que exhibe un destei
' nlanco cada 4 segundos, destello
0 4 de segundo, eclipse 3.6 segun-
I dos.
COSTA OESTE (Puerto Rico):
l.uz anterior de enfilaron. !
de Mayagoz, fu cambiada i
lio 20. W3T, rio manera que exhibo
un destello rojo cada 2 s"gundos.
io 0.3 de segundo, eclipse 1.3
segundos.
F. C. HINGSBU'
Superintendente de Faros
movin.i6f.TO -o
"portuario ; 71
SAN JUAN
x
I AYER
MIRCOLES
Sali para Nueva XorK. con car-
ga genera!, el vapor "Rosario" de ,
Insular Linos; lleg de Nue-
va York. COI
.-la" do la Bull In.
"Coann
l'.ico Lino, i
de Ciudad Trujillo, con pasajeros,
correspondencia y c letal;
proceden"
"bo" de la |
Red D Lino, que nuevamente
duran le la tai o York.
el vapor 'San Jacinto" de la
New York and Porto Rico Linc. con
ros. correspondencia y
general, do Nueva ork; Ileso de
la Habana, el vapor "Cuba
C con
gen"-
LLEGA Y SALE
durante la ma-
cn pasajeros, corresponden-
cia y carga general, procedente de
Islas Vrgenes, el vapor "Catheri-
ne" de la Bull Insular Lines, que
durante la noche saldr nuevamen-
te para la-. slas.
;. WOOD
Coi: de Prensa Unida
SAN FRANCISCO, California,
julio. (PU).El aumento de las
importaciones de Sur Amrica en
el Japn, ha sido uno de los ms
dol comercio internacional, de a-
cuerdo con un estudio que
minar o! Instituto de Rela-
ciones en el
la hace n
tro y Sur An.
serian invadidas con productos ja-
lan aumentado en un i
n ha
aume <\c la
.atina on un 440 poi
i' o i comercio enti e
latinoamer n cal-
culadas por el Instituto en 13
000 jen. En otras palabras, el in-
ll corriente di
mereio entre ambos pu:,'
rigida hacia el
Amrl
En 1936 las
en 4.500,000 'le yen, en con
clon coi
ntina. el mejor diiente del
un balarffe '..
in el conv i4>el lejano
y l4mbin lo
Uruguay y
Brasil. La razn principal para ello
os e| aun is compras ja-
ponesas en Sur Amrica, de algo-
dn.
Al mismo tiempo. Argentina au-
menta sus exportaciones al J
en lana, trigo, plell <. con-
tinuamente, a pesar de que Al
tina i endo en \ : tor tai i-
el Japn,
mientras favorece abiertamente
productos de manufactura inglesa.
Chile, de acuerdo con el estudio,
contina manteniendo su posicin,
de venderle al Japn, ms de lo
que le compra. Nitrato chileno con-
tina siendo i principal
prodi: irla al Japn.
hecho de que Chi-
. pone en
Tan- imo Uruguay, mus*
ible en ei comercio con el Ja-
la en lana y
En cuanto a Colombia. Ecuador
y Per, que pusieron trmino a sus
'os comerciales con el Japn
comenz Inundar
di
dice el informo q
t tratando d"
r en un in-
tento para iccapturar esos merca-
dos.
para la disminucin
... .... ipom
el continuo dearrollo de industrias
domsticas y el aumento de compe-
tencia de los Estados Unidos, In-
laten na y otros pases
curopc a el insti-
tuto esta es una indicacin de un
nuevo periodo do prosperidad y ac-
tividad en la Amrica Latina.
La nica porcin del continente,
donde an 2 e buen comer-
cio, os la Amfrica Central. Em
debe a que los pases centroameri-
cano! tienen muy D0 0 ene ..fie,or-
le al Japn, a cambio de su algo-
Los puises centroamericanos, di-
ce el instituto, estn aprobando le-
vas.
ito ha
Usminuir i o tapon?,
anee contina siendo a favor
del Japn.
1 instituto, ha
sido i
Grande ye que ha lo-
i manterir imc-.'-
cial f.v Japn, y
mame ha impuesto tari-
fas a NM artculos, lo cual,
puertea a mu-
I chos | (ales co-
mo bombillas I
umiendo i n. el insti-
( tuto cenca po-
' pular ltimos dos o
' tres aos si Japn iba a
inundar la An:* na con sus
, artculos baratos, y ganarse esos
.'iitlolos ni rosto del
mundo, he ser enteramen-
te fa
: .lisos lati-
noamericanos no slo han converti-
do el comercio ron el Japn en fa-
vorable paia ellos, sino que han
bocho del Japn su principal com-
prador.
.
BLAY
el llON
ni s
miIi ilailo
HOTEL EDISON
Ed el i ora/n de Times Si|iiaru
Mercado de ful uros el sbado
Tbtdja4cUa
GUERRA
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York -
AZCAR
Julio 2.51; seliembre 2.4T: enero
- US: marro 136 a 2 37; ma-
>o 2..T8 a 2.39.
ALGODN
Diciembre 11.63; enero 11.66;
marzo 11.68; mayo 1173; julio 11.-
75; octubre 11.68.
CAFE CONTRATO D
Julio 10.88; setiembre 10.75: di-
ciembre 10.39; marzo 10.19; mayo
10.1a.
CAFE DE RIO
Julio 7.33; setiembre 7.36: riic:cm-
bre 7.06; marzo 6.92; mayo M9
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 18; Santos 11 5 8; Medellin
Mercado de cambio
El sbado sale del puerto ri la
ciudad de Nueva York, con desti- |
no a esta Isla, con carga general,
el vapor "Angelina" de la Bull In-
sular Lines.
HACIA NUEVA YORK
Hoy jueves sale de este puerto
con destino a la ciudad de Nueva
York, el vapor "Ponce" de la New
York and Porto Rico Lino, ron pa-
sajeros, correspondencia y
general.
SALE IIO\
Hoy jueves sale para el puerto
de Nueva York, el vapor "Coamo"
! de la New York and Porto Rico Li-
no, que lleva pasajeros, correspon-
1 dencia y carga genera!.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 149 3 4
Am. Cyanimide 34
Am. Gas and Elect. ",fi 1 4
Am. and Gen. Corp. 10 38
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpowor 134
Brazilian Traction 25 3 4
Caribhean Syndicate 178
City Service 3 14
Consolidated Copper in .14
Creol Petroleum 37 1 2
Elect. Bond and Share 18 3,4
Ford of Canad 24
Eastern Sugar Associates 26 12
Excello Aircrsft 20 3 8
Gult Oil 59
' lliams Dredging 20
Molybdenum Corp. 9 14
Nat. Bellas 1 7 8
Nigara Hudson 13 3 4
Pantepec Oil 7 78
Shattuck Dean 18 3.8
Sullivan Machinery 30
Texon Oil
United Gas. New 9 3,4
Veneiuelan Pet. 2
BANK STOCKS
Chase National 53 1 8 to 53 12
National City 48 1 8 to 48 1.2
y os lolo
OLConitcJ/
...
t>unatc*?> cU .*"(< 1 'mic
WL
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES, JULIO 22. 1937.
j>Church of the Air
7:00El Heraldo
8.00Works Progress Adminis.
R ISSpanish Dances
8:30WNEL Varietles
8:45Problemas y Charadas
'iOfficial Weathor Report
9:30 Problemas y Charadas
9 45Coamo Springs
10:00Consejos a las damas
1(1:15Boy Scouts of America
10:30Transradio News
10:45Curiosity Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11:15Southern Songs Melodies
11:.30Programa Rexall
12:00Commercial Broadcasting
1:15Songs Without Words
1:30Hungarian Fantasies
1:45Works Progress Adminis.
2:00Opera "Twilight of the
Gods"
6:00La Correspondencia
8:00La Voz del Arte
9:00Official Weather Report
9:00Kresto Adventures
9:30Pabst Melodies
10:00Noticias Transradlo
10:.K>Las Golondrinas (ConO
12:0O-Sign Off. Buenas Noches.
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
4.
EL MUNDO"
12 12: Manazelas 11 3 4; Guate-
mala 11.
COBRE
Enero 12.83; marzo 12 R3; mayo
12.83; julio 1330; setiembre 1290;
octubre 12.88; noviembre 1287: di-
ciembre 12.85 a 12.89. Ventas: 12
lotes .
Cierre del mercado de granos
de Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
-mbre 124 14; Julio 122: se-
tiembre 122 3 8.
vzz
smbre 7* 7 i llfi l ;
nbre 105 ^
AVENA
Diciembre 36 1 4; julio .35 3 4: se-
tiembre ,34 38,
NUEVA YORK, julio 21. (Prensa
Unida iEn la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy mircoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.082.1; franco
francs 3.75; lira italiana 5.3626;
franco belga 16.843; franco suizo
alemn 40.265; mar-
co registrado 27.00; denario yugo-
33; florn holands 55.24
No se cotiz la peseta espaola.
El ho'.rl que usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goce de
^ita.
Venga a este hotel que es el mis nue-
vo y moderno en toda la ciudad y
d mde se obtiene el mejor servicio.
1 D00 cuartos exteriores y todos
estn equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente Tani-
b.n encontrar agua helada corrien-
te Ventanas francesa* con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
enrelos
PRECIOS DESDE $3 SO 8ITE3
DESDE S600.
HOTEL EDISON
4Cth to afta St. West of Brosdwsr.
Cerca de los mejores testros, vis da
comunicaciones y de las Importantes

Solicite Informes al Sr. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
INgeniRIA
iecanica,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Cala productiva profesin ofre-
ce oportunidades ilimitadas a
los hombres de aspiraciones
que se hallan dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie en su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y fcil de aprender sobra la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
podr sb corlo Hampo ssr un Esparte muy
solicitado t da lo mejor ramuaerado por sus
amplios 7 slidos conocimientos sobro
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Y su aplicacin prctica a las importantes
ramas da la THANSFOHTACION. MINERA.
AGRICLTOHA. CONSTBCCION DE OBRAS.
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, etc.
Can* Dinero ImmccJiatamcnU
Con las instrucciones espaciales y el Equipo
qus la OBSEQUIO, ganar muy buen diara
dasda muy al principio del ludio.
Enve esta CUPN Hoy Mismoll
PDANOS libro ilustrado
SR. J. A. ROSENKRANZ. Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St,
LOS ANGELES. CAUT E.A. Depto. Nm. M7-70
- lu LIBRO [luetrado CIATI3. con datoa para gano
dinero en la Iau*rla a T*tnm Hf.m.
Kombr*.................................................................Edad....
Domicilio.........................................................................
Poblacin.................. .................... fter.................
'Fundada
n 190S
,-D. mi* Ediiicio
-acipada *n >u tota-
lidad por atta Eicua-
, provin la alomada
ytr.Maiua lonikim.
\i:/\JU
F
I
I
I

I

mI
I


11
EL MUNDU. SAN JUAN. F. K. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
'/.
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro,
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Lafayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de sor-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house In ttie Condado,
Lafayette Street 18. three bed-
rooms. garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan.______________________H.N.A-V
KOR RENT comfortable residente
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms. pantry. scrvant's quarters
and garage. Screencd porch, con-
crete yard, hot an-: cold running
water and all modern conveni-.-n-
ces. Cali: Caballero, telephone
San Juan.
HNA-V
ALQUILO en Cerra nmero 130
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependencias >
planta bija para negocio. Informar.i
Rojas, telfono 1390, San Juan,
Puerto Rico. 7-24-R.
SE ALQUILA CASA Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios, rlosets.
A una cuadra de la parada de gua-
duas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar, telfono 179">
Santurce. 8-2-11
KOR RENT after August lst, house
in prvate residential section at
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets. garage
and seprate servan ts quarteri
Information from 7 to 9 P. M I
Mrs. Snchez Morales, telephone
530, Santurce, or Box 331, Ponce;
also at premises. 8-6-P
KOR RENT $50.00. House in firs*
class condition. Residential section,
near Carretera Nueva, Stop 21.
Three bedrooms, modern convenan-
es, servanfs quarters, garage. Te-
lephone 521, Santurce. 7-25-R
SE ALQUILA piso en Dos Her-
mana 16, (altos. Tres dormitnos
y dems comodidades. Sitio I
y <\5n trico. Precio $33.00 me
les. Informarn telfono 25
Jo, Santurce. 7-25-C
HOUSE FOR RENT: Kurnished
Available for one year. beginning
August 14, Carretera Trujillo Alto
K. 0, H. 2. M. H. Segall.
CHALET CONCRETO en Urbani-
zacin San Jos, Hato Rey, alqui-
lase o vndese. Tres dormitorios,
closets, cuarto servicio, garaje, agua
caliente, etc. Telfono 49 negro.
Hato Rey. 7-26-M
SE ALQUILA un piso cmodo, fre -
co y claro. Cuatro habitaciones.
Salvador Brau 85. Informar Tel.
830, San Juan. 7-27-S
ALQUILASE piso con seis habita-
ciones y garaje en Ponce de Len
en la parada 20. Informar en la
calle Amrico Salas nmero 1 M
parada 20. 7-27-P.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hlpdron.t.
Tiene n -ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2585 rojo. Santurce. HNA-H w f ^
SE VENDE: $2,750, casa manipos-
tera Ponce, cuatro amplios dormi-
torios, sala, antesala, comedor, co-
cina, bao y patio. Hipoteca $
Home Owners. Diferencia cash. Pi-
njase A. Zeppenfeldt, Kamily Court
nmero 1. Sarrturce. T-C-Z
SE VENDE en $12,000.00, residen-
cia en Ave. Nairn, frente al mar.
COB 1.200 metro de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informes en
la misma. Telfono 1621, Santurce.
8-18-T
VENDO nuevo chalet de concre-
to. Solar de 360 metros en $5,000.
Urbanizacin Santa Rita. Mejor si-
tio Rio Piedras, tres dormitorios,
garaje, dems romodidades. Infr-
mese Caf "El Refugio", Plaza del
Mercado, Rio Piedras.
7-27-E ,
ALQUILER
APARTAMIENTOS
KOR RENT. Kurnished apartment,
e lee trie refrigerator, residential
section. cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar,
telephone 1086, Santurce. 8-4-K
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Otro apartamiento bajo,
propio para profesionales. Tambin
"Pent House" para seoras. Pre-
cios especiales durante el verano.
Olimpo Nm. 3, parada 10, Mira-
mar. .U. N. A. L
ALQUILE-
APARTAMIENTOS
KURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Ap.iit-
ments. Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce. P. R. HNA-E
KURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $63 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St.. altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas hd
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos, escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
KOR RENT: Kurnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies only
Phone 681, Santurce. Special sum-
mcr price. H. N. A.-L
NEW APARTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. comer
Hoare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Kigucroa,
Propietor-Manager. 8-16-K
KURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St No 2 Screen-
cd, all modern conveniences Ga-
rage, water, gas, electricity and
refrigerator. included Suitable for
"ouple. $65.00 Apply on premises
or Phone 10%, Santurce
INA.-G
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31. $30.00. tres dormitorios,
sala, comedor, ccclr y bao. 11-
formes Gregorio Vzquez. Tel 302,
San Juan. HNA-V
KOR RENT: Newiy built apart-
ments In Yardley Place, ronting
the ocean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono 184."..
San Juan. 7-27-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos. Informarn telfono
2279, San Juan. 7-29-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada Indepen-
diente, inmediata al trolley y Carre-
tera Nueva, en Kigueroa 9, altos,
parada 18-12. Telfono 33 negro.

NEW. COZY apartment, near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dining, living. pantry, ga-
rage, servants quarters. washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10,
Tel. Santurce 1210. II N
SE ALQUILA un apartamiento en
la calle Barcelona esquina Ribot
nmero 9. Vale $28.00. Un mirador
*n Cristo nmero 18. Vale $20.00.
Informes: S. Kernndez Garrido.
P.rau nmeru 46. Telfono 991. San
Juan. 7-27-F
\LQUILA primer piso aparta-
miento Avenida Pershmg esquina
Coln. Renta 530.00. Informar te-
lfono 2137. Santurce. 7-26-D
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero 4, altos, se-
miamueblado. Agua fria y calien-
te. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan
SL ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 5b
altos P
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
comidas, casa familia respetable
Propia para matrimonio o persona
sola. Exigense referencias. Calle
Carmen 18, parada 18-12. Telfo-
no 3039 verde. Santurce. 7-28-M
ALQUILANSE dos buenas habita-
ciones en casa familia. Propia pa-
ra matrimonio sin hijos o perso-
nas mayores. Se piden y se dan re-
ferencias. Cruz 9 equina Padin.
7-20-C
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
i Ida con comidas, propia matrimo-
nio o caballero; cerca Central High
frente parada guaduas. Exigense
referencias. Hipdiomo 14. esquina
Carretera Nueva, Stop 20, Tel. 786.
7-26-M
SEORITA DISTINGUIDA desea
habitacin en casa de familia res-
petable en Miramar. Escriba a MUs.
J. E. P.. Box 345, San Juan.
7-26-V
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas, frescas y ventiladas en sitio
cntrico. Seora Collazo, telfono
1956 negro. Brau 61, San Juan.
Tercer Piso. 7-27-C
HABITACIONES para hombres so-
los. Kamilia distinguida ofrece en
Brau 54. altos Karmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Infrmala
all mismo. II N.A.-P
ALQUILASE una habitacin, fren-
te a la calle, familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Pro-
pia para matrimonio, caballero o
seorita. Cristo 4. telefono 22
de, San Juan. 7-22-1
CASA RESPETABLE ofrece hab-
taciones con balcn a calle, para
jvenes o seoritas. Con comidas.
Tetun 17 esquina San Justo. Vn-
dese neverita y cama madera, ba-
ratsimas. 7-22-P
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA un mirador, una sola
habitacin, con servicio sanitario y
entrada independiente y un gara-
je anexo en Lpez Landron nme-
ro 4, parada 43-12, Santurce. In-
frmese en la misma.
HOSPEDAJE en Rio Piedras. Se
ofrece una habitacin con comi-
das en casa de familia respetable,
en Urbanizacin Cabrera nmero
10. Propia para seoritas, caballe-
ros o matrimonio. Tel. 105 verde.
7-.:.)-a
ALQUILO HABITACIONES amue-
bladas para matrimonios o caballe-
ros. Sirvo comidas a domicilio y
admito pasajeros. Precios de situa-
cin. Seora Ruiz, Tanca nmero
1, al lado del Edificio del Te I fo-
no, trlfono 780 azul, San Juan.
SE ALQUILA habitacin a matri-
monio sin nios, casa poca familia,
fresca, agua abundante, entrada in-
dependiente, con o sin muebles.
Vendo dos juegos de cuarto madera
del pas. San Jos 15, tercer piso.
San Juan, Jess Porras. 7-16-P
HOTEL PALACE. Se atquna plan-
ta baja, completa o en panes
Ideal para tienda, oitini o taln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H-N.A.-H
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
P.ealty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P R_ H.N.A.-r
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. Whole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty ot
lighL Center of busmess and Dank-
ing activities. Will make the neces-
>ary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
NEEDLEWORK SHOP for rent.
5,000 square feet. well lighted and
ventilated. H, V. Grosch Compa-
ny, Comercio 21, San Jucn. Near
Everglade. 7-29-Q
SE INTERESA local no menor de
600 pies cuadrados, en sitio cntrico
de San Juan para saln de exhibi-
cin y oficina. Envi informes de-
tallados a Mr. V. c o EL MUNDO.
7-11-1!
ALQUILASE LOCAL nuevo, amplio,
ventilado, extensas vidrieras, pro-
pio para negocio tejido o zapato.
Lado Colmado Muoz, frente es-
cuela Goyco, Informar Colmado
Muoz, calle Loiza, Santurce.
7-27-E
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIO.".
OFERTAS
iPP.A VENTA
CASAS
SE ALQUILAN habitaciones am-
plia* y ventiladas, con o sin jomi-
das, en casa de familia respetable.
Fernndez Juncos nmero 70. pa-
rada 20-1 2, Santurce. 7-26-G
SK ALQUILAN dos frescas habita-
ciones en Mirador Tanca 4, fami-
lia respetable, entrada independien-
te, magnifica vista al mar, propia
para matrimonio. Se dan y cxicei
referencias. 7-27-V
H.N.A.-P ce.
SE ALQUILA una habitacin, am-
pl'a y cmoda con 0 sin comidas
en casa de familia respetable. Ca-
lle del Parque nmero 12. tercer
piso. Telfono 1671 verde, Santur
7-27-0
ALQUILASE HABITACIN sin
muebles en el sitio ms fresco de
San Juan, Cruz nmero 4. conti-
gua al Hotel Palace. Telefono 1128
negro. 7-26-K
SE ALQUILAN DOS habitaciones
amplias, separadas con salida inde-
pendiente. Calle Condado 5. pira-
da 17. Se dan y se piden referan-
cas. 7-26-K
SE ALQUILAN dos habitaciones,
preferible matrimonio solo u hom-
bie solo. Damos y exigimos clc-
rencias. Informar, Eernndez, Col-
mado Muo/. Loiza esquina Diez
de Andino, frente escuela Goyco.
7-17-F
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos vendedores a
base de comisin. Solicite perso-
nalmente en el Colmado Martnez,
calle Guadalupe Nm. 73. Ponce.
7-14-C
WANTED, gradate nurses. gene-
ral duty. will Interview. Ryder Me
morial Hospital, Humacao, P. R.
7-25-R
SE NECESITA taqugrafa compe-
tente en espaol e ingls. Te!. 47.
Hato Rey. 7-26-J
WANTED: Female experienced
bookkeeper. double tntry, to hand-
le all books, with experience as
English-Spanish stenographer. I f
you nave little or no experience do
not apply. Wrlte Box 146, San Juan,
in English and In own hand-
writing, stating appearance. age,
state ull particulars of experience,
mnimum salary accepted and re-
ferences. 7-24-W
OPORTUNIDAD TRABAJO. Sur
America. Se interesan v.-rios: In-
genieros Mecnicos, Ingeniaros Ci-
viles, qumicos para trabajo de la-
boratorio, expertos en trabajo Ge
taller de mecnicos, torneros y sol-
dadores. Electricistas con experien-
cia en extensin de lineas. S>i
interesado escriba a "C" c.o EL
MUNDO dando detalles completos
de su experiencia, preparacin y
referencias. 7-22-S
NECESITO seis personas para ven- '
der a domicilio. Buena comisin.
Dirjase Condado 20, parada 17,
Santurce, P. R. Enrique G. Garca,
apartado 3573. 7-25-G
SOLICITAMOS caballero de me-
diana edad, serio y responsable, bien
recomendado, que domine el ingls
y espaol y tenga nociones de con-
tabilidad. Hotel Condado. 7-25-H
NECESITAMOS operarios caldere-
teros o paileros y herreros para ta-
ller de construccin; trabajo per-
manente. Solicite si es competente
en construccin. No se trata de
montura. Enve direccin completa
a West Steel Co. P. O. Box 1135,
San Juan, P. R. 7-25-S
DESEAMOS experta taqugrafa que
pueda tomar dictado en espaol e
ingls y traducir de un idioma a
otro. Deber demostrar experien-
cia y rcord. Hotel Condado. 7-25-H
NECESITO matrimonio Joven. Ne-
cesario que ella sea cocinera y el
chauffeur. Deben suministrar re-
ferencias. Pueden llamar al tel-
fono 1940. San Juan. M2-G
BUENA OPORTUNIDAD. Se soli-
citan seoritas activas como agen-
tes de la revista "Somos* 'en toda
la isla. Dirjase al apartado 1304 o
Brau 55, San Juan. 7-27-B
SE SOLICITAN agentes en la is-
la para la obtencin de anu
y venta de "Almanaque Puertorri-
queo Asenjo" 1938. Dirjase a
Conrado Asenjo, apartado 415. San
Juan. 83-T
SOLICITAMOS muchachas de bue-
na presencia para vender a domi-
cilio, artculos fcil venta. !
tener experiencia y vivir en San-
turce. A Corts, Parque 71, parar'a
43-14. 7-22-G
NECESITO DOS jvenes que sepan
leer y escribir para trabajar en
negocios. Les damos enseanza y
pagamos gastos. Informes Calle
Aurora nmero 69, Ponce. V
personalmente.
COCINERA Y SIRVIENTA, para
casa de familia, se necesitan. Deben
saber sus obligaciones y traer re-
ferencias. San Justo 3. altos '
Juan. 7-27-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1253, San Juan. -6-N
KARMACEUTICO de larga expe-
riencia solicita regencia en farma-
cia municipal o particular. Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho de
recetas en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Diriiase a "farmacu-
tico" co Jess Hernndez Jr, Ca-
tao, P. R. 7-28-11
SE VENDEN ltimas dos casas rra-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. HN.A.-L
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO vario mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N-A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la-calle de la Luna nme-
ro SO. altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849. San Juan. H.N.A.-R
GANGA: Vendo nevera de cuatro
pies y medio, muy barata y un
juego de sala. Informarn telfono
.'770 Santurce.. 7-24-C \
LA BOIJSA, Mueblera Ce R. L.
Soldevilla. Vendemos mueble* nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loa '
suyos como abono. Repartimos, al-
macenamos y mudamos mueble.
Pone de Len 82. Tel. 221 y 261 j
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas::
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incDir.petibles. Suca, de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel. IU9K
Santurce. H.N.A.-G
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
! Central, Miramar. HNA-G
--------------------------___^^____^_.
GANGA: Por ausentarme del pa
vendo todos los muebles de mi ca-
sa, precios baratsimos. Miram
I calle Mallorca Nm. 7, Telfono
2346 azul. 7-24-C
GANGA: Por ausentarme vendo
muebles, nuevos, y dems utensi-
lios de mi casa. Luna 86. Informa-
rn en la misma o telfono 887 ro-
jo, San Juan. 7-.6-F
RADIO RCA VCTOR, completa-
mente nuevo y preciossima colec-
cin de pericos de todos colores en
su jaula de cria, se \rnde. Tel. 49
negro. Hato Rey. 7-26-M
GANGA: Se vende bonito piano,
media cola, en muy buenas condi- ,
ciones, por poco dinero. Jueguito
sala propio para oficina. Tel. 2240
rojo. Parque 12, segundo piso.
7-27-S
i FEd
CAJ
|
a P"f
y cambU
:
Ttun
I

a 6 I (
|
veno

SE \


'









do a p

mone,




1
Justl
ca
SE VENDE casa en la calle de Los
Pino nmero 7. parada 19. Cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico. Cer-
ca Paramount. Infrmese en la
misma al seor Juan Valle o tel-
fono 772 rojo, Santurce. 7-22-V
BARATSIMAS: Casas en Catafto.
Hato Rey, Canta Gallo, Sunoco,
3ollvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes, Joyera Flix
Lpez, telfono 757. 7-24-L
VENDO O PERMUTO por casa en
Santurce, esplndida residencia de
concreto con azotea ,en Bayamn,
cerca de la Plaza Principal. Infor-
mes L. Mrquez Casas, Box 1414,
San Juan, P. R. 7-22-M
'
baniza
SE VEN D,I
Baya non- no o'- :\
to ideal
Piteo
Fruit
Mdo -
-.* ti METhVj
Parac I
Precio d
r, Tel.
KARMACEUTICO de larga expe-
riencia trabajara como regente o
dependiente farmacia. Excelente
referencias. Earmacutico. Ca'le
Hoare nmero 12-12, Santurce. P.
R.
SMART YOUNG MAN. 21. uilh
experience in martimo and
ral office v.ork. seck- Has
very good references. U'rite to i i.
D. M. co EL MUNDO, Sao Juan.
7-25-M
SE VENDE, Santurce. residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benitez, calle Loiza Nm. 211.
7-22-R
VENDO rasa concreto dos plantas
con cuatro habitaciones cada vi-
vienda tambin mirador, dems co-
modidades Sitio cntrico residen-
cial. Arsuaga 17, apartado 397. Rio
Piedras. 7-25-V
POR $1,200 vendo rasa de madera
con solar. Tres dormitorios, sala
comedor, cuarto de bao e inodo-
ro. Calle Cruz 3, tercera casa es-
quina Comercio, Ponce.
RIO PIEDRAS: Mr. and Mrs. Fe-
derico Toro aceptan dos pupila en
su residencia de Rio Piedras. Di-
reccin Muoz Rivera 63, Rio Pie-
dras. 7-27-T
Seora ama de casa:
No sea esclava de sus pisos Mantngalos limpios y atractivos con
COTE", el bario! colorante de DUi'ONT que viene en los
colorea Roble Claro, Roble Obscuro. Caoba Clara. Caoba Obscura
y Nogal. Adems tenemos el barniz transparente de 4 Horas, para
los casos en que usted dcave darles brillo solamente.
Solicite cartas de colores y precios.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono SU.
ACCOUNTANT Stenographer, long
exper'ence in general office work.
desires position. Apply Accountant.
Box 998, San Juan, T. R, 7-27-P
COMPRA NEMA
CASAS
VNDESE: Casa concreto tres
plantas, solar 1,083 metros, Puerta
de Tierra; tasa concreto do* plan-
tas, garaje, solar 4.000 metros. Ha-
to Rey: casa barata Santurce. In-
formarn. Alien 43. segundo nso.
San Juan. 7-25-R
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey. parada 33-l;2 Muv
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. P
nab!" Tell
642. .'-an Juan. H.NA-M
SE DESEA COMPRAR casa d
pisos concreto en sitio cntrico
entre las paradas 12 y 20 en la
carretera o cerca de esta. Cada
planta con no menos de cuatro dor-
mitorios y dems comodidades. In-
formarn Box 707, San Juan. ,
7-27-M
I
RESIDENCIA: Por estar constru-
yendo una mayor, se vende la re-
sidencia de un distinguido profesio-
nal de Santurce. Cost S18.000. Se
ofrece en $9,500. Facilidades mo-
dernas para el pago. Cerca de lab
a y de ambas carreteras.
equidistante de San Juan y Rio Pie-
dras. Solar con 20 metros de fren-
te a la calle. Tiene tres terrazas,
dos comedores, barandales de bron-
ce, mosaicos espaoles, agua ca-
liente en baos y cocina. Cuatro
ios sanitarios conectados al
alcantnillado. Portaje interioi de
caoba y ciprs. Ms de 80 enchu-
fles elctricos y ms ele 25 conct-
ciones para agua. Timbres en co-
medores y habitaciones. Varias co-
necciones ara telfono. Termina-
cin fina. Pintura interior mate
S. W. P. Habitaciones frescas y
mirador de reciente construccin.
Servidumbre en los bajos. Todo el
confort moderno. Informar: Ledo.
Armando A. Miranda, telfono 1155.
San Juan. H.N.A.-V
POR EMBARCARSE se venden ba-
ratas magnificas camas de metal,
casi nuevas. Closet, juego de sala,
una coqueta y una cortina de bal-
cn. Ave. Miramar 3, Tel. 1M.">.
Santurce. 7-27-A
SE VENDE una nevera General
Electric excelente condicin, uso
privado, costo original $550. Para
venta rpida se sacrifica por $150.00.
Tambin una ortofnica automti-
ca en excelentes condiciones Pre-
cio $75.00. Estos artculos pueden
verse cualquier tarde. Llame al 884
Santurce o al seor Colin C
Rae, Avenida Nereidas, parada 48,
Conrado. 7-23-B
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN, maquina ue escri-
bir Albert E. Lee A Son, lnc La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan. H. N. A.
SE VENDEN mquinas de escri-
bir: Tengo para la venta varias
mquinas de escribir usadas
timos modelos, en perfectas condi-
ciones. Roger. Tetun Nm. 10. Te-
lfono 1551 San Juan. 7-20-F
SE Vi
en Miramar,!
Frente UnioJ
entrando a
cante. Carra
de Len y
Tel. 681. MI
CAJAS Dfc. CAUDALES taoncade
por THE MOSLER SAFE C'J. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida en
fbrica Abrimo y reparamos ca-
ja de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
II. N. A.
SOLA!
| I
tro. J'
Bo\ 8' |
M ]
cos
TRUCKS Ul
la ilf
modos: I
, Che, rol
marcas. |
Tierra.
|P0R 25 CE|
envi ul'
mene chauffej
puestas, I
ptenles |
s. Lil
San Juan.
SE VENDE
lo 33-34 en
Se toma |
usado, peqi
Saatu
SE VEN
I
: rios Sor.
amplifi
k unidades "
j
d
i a til ]
A U .
Liquidamos
de pieza)
a menos del
* oportunidad.
A Supply Co
mero 3. San
1
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N A.
TENGA
ao con
I
ARCHIVOS DE ACERO de do,
tres y cuatro gavetas con o tin
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
7L H N-A.B
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
HN-AB
REPARACIONES: Si ni mquina
de escribir es flcminglon, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas se-
nuinas y sen-icio rpido. Tambin
en mquina de sumar vfetor. Pa-
dir>- 8-3-G
^ Ofrecemos mo
Cas para a
deros de *lun
ras para uso
vos y en segunl
FABRICAS DI
YAMON
,)C" C
um<
;fc>rv, parada
ANGA
gni' |
lan. Vea |
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por nviy po-
co dinero en el tercer piso d Pa-
din. #-3- SI '
cuatro
atado.
cen Ral a
VENDO $125.1
ettal
lfonc


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
N*
t
ANUNCIOS CLASIFICADOS
reto
La,
ba-
600
rde-
A-H ? 41
[ as
po.-
rmi-
i co-
Di-
ourt
22-7.
flen- 1
nar,
i en
1 en 1
Irre.
la-T

Icre-
(.000.
r si-

,f'"- .%_ w
l de' > i
17-K i 1
inti-
Ime-
ran
l-9-i.
un
Ion o
fc4-C\
u
Inul-
tos '
l-
tbles.
261
P-S
leas:
en
Me;
I pre-
irei
[lu*
L--G
ur-
lina
-i;

I
|
Mido
ensi-
fma-
fc-F
|eta-
|
en
I 49
kM
lan",
L
|
|
>
ba-
etal,
Ma,
I
lera I
uso
Para
0.00.
nii-
I
edn
864
I
48.
123-B
tCTI-
| San
I. A
k
01-
bn .! -
Te-
t
.
a
ca-
to r-
I.
["'
A.
hbir
Odas
|nc ,
S05
A
k-B
EFECTOS DE OFICIN V
CAJAS DE CAUDALES a prueba
dt fuego tamaos de bogar y ofi
cia, a precios reducidsimo y mag- !
nlfica calidad, l'enemoi en exis
tencia. Abrimos caja dt caudales .
y cambiamos la conioinacin lin j
mutilar el mueble. Casa Elmendort (
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
H. N. A.
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
l INCAS
COMPRA VENTA
I
pen-
jpo-
|P-
casa, buen agua y algn ganado.
e a la carretera i -ipey Al-
to a 20 minutos i icdras
ash. Telfono 2641
7-22- F
A cnia l'.io Cagua*
a 6 kilmetros de Kio Piedras y 200
>s de lo carretera centra se
\cnde barata y se dan comodida-
.ira el pago. Telfono T">5. San
Juan110 ro]o, Hato Rey. HNA-V
SE VENDE linca tres cuerdas
asa pequea a dos Uns. Ba;
Carretera Pjaros, tiene luz, fru-
tos menores. Tomarla auto. Infor-
mar. Romero Aulo Service, ("
co St. 35. Bayami 8-10-R
N PAPA EVTABA AQU f_U ftNO
PAUTiMO=),t,C0HD\IjO f 3U-
iftNDO A L0^ f ANTA^/V^*,
A>l PODA CjOfctQNAQ
ELbAQ.CO.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES-todas tas ra-
-aa americanas Importadas v'.t
lrea- especiales para crianza-
machos y hembras Gai entizamos
entregas en is isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
VENDO caja Registradora por
$100.00. vale S400.00 y varios mos-
tradores modernos de madera, pro-
pios para cinco y diez, a menos de
la mitad de su valor. Jos Guti-
rrez, Cruz nmero 15, Plaza Prin-
cipal, San Juan. 7-01-G
CARTN DE TECHAR: Especial
para loe trpicos en 1, 2, y 3 PLx-
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 52.
San Juan. lNA-C
SE VENDE en el Bn
a 17 > retera
Ponce a Adjuin mag-
nifica para dos
cetros, "'asa atablo,
tened
na delicia
Tiene
do a producir,
toda'
monas, guaya!
i
ririgu'
na a Salud, P'
POR EMB
:
rancho t'
Km *
o. Di-
11 lase Justino
SOLARES
COMPRA VENTA
I
minen, qui
pdromo, para':
200 hasta 300 metr
mtarillado. Informarn
: C.
. EN Di!, en Calarlo carretera
Bsyamon-cuanu paioc.a ae
no de 1322 metros cuaaradus Si-
tio ideal para :aonca o almacn
Precio sumamente razon&oie P R
Fruit Exchar.ge. B A Wall. Apar-
tado 207 Sar. Juan H N A -P
2JJU0 METROS cuadrados
Jar c .erciai de Santurce
Parada 16-12, carretera ccnirai
Precio de oportunidad. Arturo Gue
T, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-O
SE VENDE: Solar de l .BOU metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente L'nion Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico ve-
ante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681, Misa Laborde. Il.N.A.-L
SOLARES: Ofrecemos dos de 5oo
metros cada uno en la l'rh
rin Parque Borinqi
tro. Joaqun Campos. Telfor
B"\ US San Juan. IIN.A.-C
AUTOMVILES
COMPRA VIv
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
i iones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 'I, Sludebaker.
Ford, Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
IPOR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'-,
San Juan. P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO %9 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos. cnsees, coro-
i\as_ o cualquier otro trabajo que
'desee en flores naturales. Cintas
lloafe nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
MI JARDN tan cene de usted
puede ofrecerle lo qu denee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y sera mi clten-
:i..\R G DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
es Carmen Darrier 2231 rojo Loa
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
nuedar satisfecho Garanta v pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35 P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con II
'.rtisticos trbalos Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
:: N a-d
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6 Encarnacin Her-
nndez. P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO Dajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
oricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus i.OU losas secas en
80 dibujos distintos. UNA
MOSAICOS MERINO: t.os mosai
eos ms cuadrados, ms resisten
les, de dibujos ms onginules; los
pisos de mosaicos resultan ms ec
nniicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren: use M
sleos MERINO para sus pisos.
H.N A -M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LAS ESTRELLAS LOS GUIAN
PERSONAL
MISS CARMEN MARA MNDEZ:
Escrbeme y mndame tu direccin
exacta. Asunto de suma importan-
cia. Luis E. Rivera. Box 663. Rio
Piedras, P. R.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por majoi en el
numero 42. Les conviene visitarlo
3 Y 10 LPEZ" en Salvador Btju
H N.A.-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
rPRA VENTA
MISCELAN:.'
JlI'.AS-Bodas-.umpleaos. tenemos BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
surtido completo en servilletas y
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cafs, hoteles, etc. ,"odo
muy barato. Los Muchachos. San miemos Puig Abraham 6 Co
Juan. 8-4-M H N
cargue su bizcocho para su ooda LOPr. b 10El i l mas po-
o fiesta a La bombonera. Aqu
rium o Fuente Padin Establec
i;ulai de Sen Juan No de;e de vi-
sitarlo. Le conviene Brau 42.
t.NA-L
SE VENDE por ausentarse su due- COLMADO SL'AREZ ce Sis. de A.
- NEGOCIO: Se vende el me-
ti en el Balneario de Isla
Verde, tiene do? casas frente a
la playa, 35 casetas de bao, agua
del acueducto de San Juan, luz
elctrica y una escogida clientela
para los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da frente Carretera Trujillo Alto.
Se alquila casa amueblad! en Ave.
Fernndez Juncos, parada 11. Se
vende piano, victrola y muebles. '
Informes telfono 913 azul, San-
turce. Box 941. San Juan. 7-27-G
a una farmacia Ros Drug en
Tranquilidad 28, Santurce. Sitio de
porvenir. Para informes: Te'. 3(70
A. Santurce. 7-27-P
SE VEND; mquina cortar Easth-
man, siete pulgadas, casi n
por S140. Carro Chevrolet Sedan sin
tapalodos ni tablillas. Comas 6 lo-
nas, buenas rondiciones. Claxon
Sparton M ' 10.00. Ave. Miramai
3, Tel. 1545 Santu: 7-27-P.
DRUMS VACOS: Se
Planta de Cal "Hicaco-
P. K.
IOS DE,BARR I Piedras de
repuesto para la misma. Refrige-
radoras con Ha\e, etc., en todos
los tamaos. Ordnalas ahora a
precios bajos. Los Mucha
Juan. P. R. si M
SE VENDE Packard Sedan mode-
lo 33-34 en perfectas condiciones. |
Se toma como parte pago carro
usado, pequeo en buenas condi-
ciones. Informal u telfono
Santurce. 7-21-M
SF VENDE poi la mitad de su va-
de anun- !
S ora. Equipa i da dos '
amplificadores
petas "R;i 1, dos'
unidades "Racon" de Teatro, .
radores, micrfono, mixer, exten-
;, acumulador gran-
de, cargador, etc. Todo trabajo a
> r. Ms informes: B
Fajardo. 7-2*3
IA LOS DUESOS de StudebaKer.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carro Studeuakec-
a menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especiali KILTIK D L'na preparad^ ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP:-Pofferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West Ind,a
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
VIGAS DE AUSUBO: Se venden
varias en distintos tamaos, usadas.
a precio razonable. Pueden verse
en la obra de Malgor & Cia Te-
tufa 50. 7-28-M
LIBROS DE H1CH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
i variedad de obras de Contabilidad
I muy baratas. School Suppiy Co,
1 San Francisco 75, San Juan. Me
H.N.A.-S
COLMADO LAS TRES B. Carrete-
ra Nueva. Parada 22. B. Badillo
Bello, nuevamente a sus rdenes
Vistenos o llmenos al telfono
2666, Santurce. Buen servicio, bue-
na calidad, buenos precios. 7-31-B
DIPLOMA.*', Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N A
VENDO VARIAS vacos recin pa-
ridas, cruzadas de 14-15 litros. In-
formarn Ramn Escardille. Pao
Piedras, Calle Coln, Buen Con-
sejo. 7-29-E
Suiez y Co., Brau 63, telfonos
134-1509-37. Lista de Carnes: File-
te de Res. Filete de Pescado. Filete
de Bacalao, Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida. Carne de Cerdo.
do de Ternera. Hot Dos?. -Po-
! los de Leche y Ostras. H.N.A.-C
POSTES ANCU1.AKES esquinero.-
v terminales de hierro para ver;a>
y cercados Fciles de poner, dura
dero y econmicos Pida informes
y precios a "'Los Muchacnos" Su.s
de A Mayol A Co., San J'jan P
BUTTERMILK iseml-sOltda im-
ple o con aceite de bacalaoel ni
jor reconstituyente para tevaniar
pollitos, becrri-s . cerdos Pioa
prospectos A R. ZENO. Alien Ib
3 5 38-Z i parada 26-1 2. Santurce
compran.
Fu lardo.
9-19-P
rn.\ venta
MISCELNEAS
; lENSE, precio ocasin, efec-
ilina. Bombas mano
y elctrica, compresor, mquina en-
crase, tanques aceite, bombas
drums, botellas aceite, medidas.
ele. Telfono 521, banturec. 7-23-R
ENDEN dos magnficos mau-
le manila, uno admirable en
51.50.00 y el otro en 530.00. Verdade-
ra ocasin. Valos en R. Fabin v
Co.. Alien 37. 7-22-F
MOTOR/3 EhVtriros toaos tama
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta* 'om
pratjoru. Maquinas Hieiha. Molinos
Magnetcs. Tornos Niquelador* la
ller Irisan?, Fernndez Juncos o
UNA
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice ri.ferentis es
tilos, precios bajos Vea y.cumpa
re C F. Presin, lien 20. Sar
Juan II. N A
MEDUSA CEMEN1 P A I N T
PLATOS CARTN en ludas las
prueba de humedad y refractario clases, colorea y tamaos Cucna
al calor. Recomendados en izo-
teas Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colotes y precios i
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino. San Juan. 7-23-M
Los trabajadores de lanchas...
Kinley 37. Mayagiez.
ritas de cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtngalas a pre-
cios baratsimos e:i Los M i' na-
chos. San Juan. 8-4 M
POR EMBARCARME urgentemen-
te vendo "boarding" bien acredita-
do, familia respetable, habitaciones
frescas con halcn a calle. Renta
casa barata T.^tun 17 e
Justo. Precio Mdico, 7-27-P
ACEITE LINAZA Atlantic doble
couociuu en Oarnle ue C1NCUEN
IA galones y drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A..-C
GALLINAS: Vendo cantidad limi-
tada. White Lcghorn pura sangre,
oiiadas. Tambin incubado-
as y f'e fas, Informes
en Granja Avcola Gonzlez, para-
da 32, Lato Rey. -2o G
SE VENDE un "Boarding" por no
poderlo atender. En sitio muy fres-
co. Buen negocio. Renta barata.
Tetun 3G. San Juan. 7-2S-B
AS DE PETRLEO y gas
en las famosas marcas
"Karogaa**, "Evento", "Anchor" v
"Fire K112". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos. San Juan.
8-4- M
REFRIGERATION 'C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, ars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios tin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tecun ( 1,2 San Juan HNA-M
EMPRESAS-MI DANZAS
I.A MAYAGUEZANA lo mudar sin
rielenoiar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazariu. te-
lefono 14^9 azul, calle Sania Ana
nmero 2. altos. Parada 24. San
lurce. H. N. A -B
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Retponaa<
Oilldad y seriedad Tel 221 v 261
verde Carretera S2 Parada lh P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cuaiquiei si-
tio Llmenos j le atenderemos
satisfaccin Pe sural competent.1.
seriedad y esmero lelfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
imprtame comu donde * inuaa.
Mucsmus embalnios embarcamos
v almacenamos muebles C W Sle?-
muad Condado 27. telefono 487
Santurce. H N A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
ai telfono 418 Santurce. Plej
Mercado. Luis Molina. 6-4 M
OPOR'I UNIDADES
VARIAS
SANATORIO H1SPANC
AMERICANO
Luco establecido hace doce
anos en
SARN,\C LAKE. N Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes ,
lidos por enfermeras graduadas v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubeiu-
losis. Los familiares pueden acori-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
515.00 a 25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranac Lcke, H. V. 6-15-V
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado. Todos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger. apartado 613, Alien nmero
61, San Juan, P. R. H.N.A.-R
Continuacin de la pgina 5
en los cuatro aos de administra-
cin.
Resumiendo estos totales, resul-
tarla una atrocidad de dinero que
se saca del estmago
jadores, para qu?
TPICOS MDICOS P^ucuio . catro aos
Guillermo Daz. Flor Diaz, Isaac
Reyes. Sotero Acosta, Agustin Ri-
vera, Manuel Jimnez, Pedro Juan
Cruz, Julio Feliciano, Pablo Rami-
rez, Isaas Bauza, Manuel Cabre-
ra. Ral Alvarez V 1 e z, Nemesio
los traba- > Prez Zambrana. Felipe Losada,
F 1 lx Rivera, Gregorio Velzquez,
Fiancisco Ramrez, Valentn Aca-
Beo, Juan Torres, Eduardo Losa-
"TIOOA" Allmcnro para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, -aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
16 a-5-38-Z
PRUEBE EN Sl'S comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
JUEGOS DE BAOS en colores:
TENGA LUZ 1 RADIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom ;
bas para agua, acumuladores, cal
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY F.N BA
YAMON H. N A
CARRO CERRADO, cuatro puertas.
tuloplan, cojineria sro la-
Per-
nueva.
Pued-- lifieto Can
ln, parada 12. 7-2RA
(Continuacin de la pgina 11.)
Diez por ciento de los empleados
del Municipio540,000.00.
Diez por ciento a los trabajado-
dres, cuntos nios, aunque recu- rw del muelle524,000.
peran bien de una difteria, una es-' De* por ciento a los trabajado-
carlatina o urta pulmona, mueren res de lanchas528,000.
repentinamente por una dilatacin Total592,000.00.
aguda del corazn, provocada por! Pueblo trabajador, te das ruen-
acortarles demasiado el tiempo de ta de todo este atropello? Vas a
da, Pablo Rosado, ngel Acosta, | Asulejos en colores. Mosaicos de
convalescencia. Otras veces, aunque
no mueren, se quedan invlidos del
I corazn, tanto con estas enferme-
j dades, como con las tonsilitis, que
( ocasionan estados reumticos, y en
ocasiones por la tosferina.
El tratamiento rpido y efectivo
consentir que seas explotado de
este modo? Levanta ese nimo,
nete a nosotros para defender
nuestros derechos como trabajado-
res, ven con tu espritu de honra-
dez, ven a esta lucha, en la que
los trabajadores todos sin religin.
de la enfermedad presente es el me- : sin poltica, sin casta, debemos es-
jor medio de evitar que el cora- tar unidos en la justa defensa de
zn se enferme, y si llega a enfer- ; nuestros derechos, en la justa de-
mar, el descanso y la alimentacin fensa de nuestra familia",
apropiada son las mejores ayudas Modesto Aerzor, Sebero Almod-
Jobino Maldonado. Manuel Torres
Torres, Floirn Delgado, Miguel Ca-
siano, Njcasio Manatanez, Antonio
Torres, Juan Iglesias, Juan Llull
Rod, Pedro Burgos, Jos Velz-
quez, Benigno Cortez, Crispin Cruz,
Julio Cruz. Juan Santiago, Celes-
tino Acosta, Santiago Gallego. Ja-
cobo Bonilla, Enrique Almodvar,
Juan Jos Almodvar, Antonio Ri-
vera, Ramn Rivera, Lolo Herd-
man, Librado Vermont, Emilio To-
rres, Cayetano Robles, Cndido
Santos, Flores Rodrguez, Manuel
Bosso, Flores Santos, Pepe Grate-
ron, Alejandro Iglesias, Rafael Fur,
Eladio Santiago. Antonio Rosicnez.
Emilio Usera, Lorenzo Rivera, Dio-
para un eficaz restablecimiento.
El corazn descansa ms cuando
se reduce el nmero de su con-
tracciones, y esto se consigue acos-
tando al enfermo, pero aqu debe-
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de tu esta-
blecimiento en Alien 64, donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
arte en plomera moderna. 8-15-M
COMPRO DE CONTADO casa de
U't piso, cuatro habitaciones, gara-
je, y dems comodidades, no muy
lejos carretera. O una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
ria uno. dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servjrio sanitario y otras comodida-
des devolviendo diferencia de cun-
tado. Telfono 995 azul, Santurce.
7-25-A
EMILIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 22 aos corlador de
trajes a la medida de ia Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
COCHE PARA BEBE, sin uso, per-
fecto estado, se vende. Tambin
bal de camarote. Informarn te-
lfono 1007 negro, Santurce. 7-25-P
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas. Para in-
formes dirjase al apartado 63, Gu-
rabo. H.N.A.-L
VENDO mquina de pintar a Duco
completa con su compresor. Motor
y pislola en perfectas condiciones,
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 45 | a precio de ganga. Calle Cruz -~.
Ponce de Len, parada 5. Venta- | San Juan. 7-25-Z
as emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-T
VENDO caballo joven de paso fi-
no, en perfecta salud. Precio razo-
nable. Informarn. Carr. San Juan
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua'. Sal-
vador Brau 95, San Juan. 8-18-R
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasua Pi-
a Guaynabo, Km. 4, Gorbea. 7-24-M I cll de colocar Duracin eterna Evi-
ta ta humedad Aisla e. caior De
CANGA PACKARD dos asientos.
}maKn: seis gomas
1
Vas. Lame ai
Juan rente a la
I

buen
estade. Informes Garaje Chrysler.
con Rafael Alcoba. 7-26-C
VENDO SUTvOO Dodge Victory 1030.
v ra-
il buenas
jo, Santurce. 7-27-C
MANTENGA SU ALIENTO
AGRADABLE/
HAGA
GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
LISTERINE;
\ SIN
DILUIR
Destruya nlnre* d> sasradi-
i,l,-- proteja ta talad
ijihI.iiii.
mos recordar que el descanso rie- Carmelo Jusino, Toms lolet, Jus-
be ser mental y fisico, si el enfer- to Reyes. Amado Rodrguez, Con-
mo et nervioso, o le preocupan cepein Madera, Alejo Torres, Luis
sus problemas, nada consigue con ______________________^_^_^__
' la quietud en cama. ^it-ti-a
Uno de los sntomas de anoma- CEREMONIALES...
, lias en el corazn, son las indiges-
tiones frecuentes en el adulto de
ms de 35 aos: molestias en la
regata del hgado y el estmago,
que en ocasiones se atribuyen a al- el Ven.: Maestro, Hno.: Manuel A.
gn error diettico. Dolor en el Barrete
brazo izquierdo, que en ocasiones 4. Nmero de canto.
muchos individuos toman como una I 3. Poesa "El Zapatito Azul" por
neuritis o un dolor reumtico, sue-i a nma Irma Rodrguez.
var. Enrique Reyes. Ramn Lugo
Bermdez, Pedro Acosta, Claudio
Snchez, Santiago Angler, Luis
Santiago, Rafael Rodrguez, Salva- i _
dor Rosado. Pedro Ortiz Torres. " J**, J.esu*' Cr"? A<|0*;- Anto-
nio Bauza. Juan Escobar. Ramn
Diaz Rivera. .Alfredo Rivera. Juan
Luciano, Inocencio Medina. Serafn
nisio Torres, Juan VW Dmaso ASEGURE SU HOGAR posesionan- venta oor Lt Murhachua Suts at
Vlez, Dmaso Vargas Matas Daz dose guasamente pagar canon ; A Mayol St Co. San Juan P R
Armando Castro. J u"a n Maderas' mensual \20 veces residencia San-. ________________________H N A.-M
0K?.D". VCt,rBC0l6n- ^ A" I dlTi^iT^^^^ VIGAS DE AUSUBO. Se venden
umeras. Manuel Rosa, Saro Vi- men Informacin personal Carre- f" muy buen estado. Vigas hasta
irta. Juan Jos Echevarra. Ra- tera Seboruco, DONV^NCE
7-26-B
(Continuacin de la pgina 12)
Ortiz, Mariano Rivera. Etanislao
Rodrguez, Rumardo Torres. Pedro
Santiago, Elauterio Quirindongo,
Jos Rivera, Juan Rivera. Guiller-
mo Vzquez. P. S. Rivera.
le ser el dolor reflejo producido por
fn.ferlTfd*ndr.,^nMt-.r,!![*" ?Ue "U" Rami7erpabn7GrCnTecret"a7io:
tren al corazn. Lsualmente pue- e_l
de ser una seal de alarma, que los
HABR NUEVOS...
(Continuacin de la 1 pgina)
enfermos ignoran y tratan de ha-
cer desaparecer ponindose poma-
das.
Los mdicos no tenemos un ro-
nocimiento partete d toda las en-
fermedades que afectan al corazn
y el tratamiento para las mismas,
pero por nuestros aparatos, nues-
tros estudios y nuestras observacio-
nes, podemos tratar al enfermo me-
jor, que cuando ste trata de hacer-
eonsigo mismo, sin tener como Ramn G, Cintran.
base un diagnstico cientfico. I 14. Seleccin >"i u Orquetaa,
Parada 22, Santurce. Obsequios.
6. Discurso por el Ledo. Rodolfo "" Precauciones utilizada! hasta
ahora, para lograr mantener en !a
mayor reserva los detalles de la
Seleccin musical.
8. Recitacin por la seora Emi-
ly Dixon de Rula.
9. Nmero de canto.
10. Discurso por el Dr. ngel Ar-
investigacin. Podemos informar
que dentro de doce o veinticuatro
horas habr nuevas rdenes de
arresto en relacin con el atenta-
do contra el seor Raaaly. Hmos
chilla Cabrera, Gran Primer Vigi- j gbido que Cruz Fajardo N uno de
los nacionalistas que fueron mar-
cados con cido ntrico, as tam-
bin hemos sabido que estas mar-
cas eran hechas con la aceptacin
de los que las reciban, ya que era
cuestin de disciplina de la orga-
nixacla.
A. CASTRO JR.
lante.
11. Seleccin musical.
12. Recitacin por la seora Co-
loma Pardo de Casablanca.
13. Discurso de clausura por el
Muy Resp.: Gran Maestro Hno.:
\ A C A N T E
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual de 52,100. Pre-
ferible Mdico joven, que :1?-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin comp-
leme Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habitacin
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO
Dr F. J1. MEJIAS.
Director de Beneficencia
Municipal.
25 pies. H. V. Grosch Company,
)'< 21, San Juan. Al lado
del garaje Casino. 7-29 t;
POLUTOS BEBES I'oaaa las ra-
as importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por 55.00.
A. R Zeno. Alien 16. 'M^Z
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia j pretu
berculosis.
POR TENER eue ausentarse de P.
R., se vende garaje reconocido en
todo Puerto Rico. Sitio de movi-
miento en Santurce. Serra 116. In-
formar Boche Auto Garage.
________________________ 7-.'7-A
PJAROS CANTORES d"todas las
especies y colores coleccionados en
la Amrica del Sur. Se venden In-
formar don Luis Zamora, Farmacia
Central. Aguadilla, P. R. 7-27-Z
SE VENDE lancha de carreras, la
ms rpida en Puerto Rico. Marca
ChrisCraft. Puede verse en e!
Club Vutico. Para ms informes
dirjase > .-.parlarlo 243 o I r.
lie Deposito nmero 2, en la M-
ri8-________________________v
MOTORES CENTURY: TrifasicoTT
monofsicos de 16 HP.. hasta 15
PH. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores d* la Cen-
luiy Flectrr Co., los moi,,ie d
i n>n nara neveras
'juinas industrial. e i U
PABLO GINORIO. lellono 524
azul, Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Llge In-
surance Company y de Vctor
Bracgger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, ya
blanco, su color natural. No es
un tinte. Solicite un frasco en
ti. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades, San Juan
o Santurce. Casas concreto sola-
mente. Si necesita, escriba a Real
Estte, Box 17, San Juan. 7-28-R
BUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
nndez del Valle, propietario del
Bar Restaurant y Hotel "Sevilla",
solicita un socio gestor con $3.000.
para anexar una fuente de soda y
varias innovaciones en el estable-
cimiento. Informes en Brau 97
7-29-V
PERDIDO
PERDIDO cerca Gillies Cigar Store
unos lentes en su estuche, cris'ai
claro y marco amarilli. El que los
encuentre puede dirigirse a F. V.
Vaughan, Box 515, Bayamn ta-
ri gratificado. 7-26-V
FNERAKIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajoa Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 130, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustin. Parada 5. Tel.
598 H.N A.-F
Profesionales
MEDICO^ CIRUJAM05
7 "l
EbPEAUSTA!) <3
J. M. Aaiadeu U. PH. C.
Ltcensed Masseur
Especialista en Masajes 7
Gimnasia sueca
Ave Ponce de Len No. 17S
Parada 20. Tel. 897, Sant.


**v
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 22 DE JULIO DE 1937.
CUARTOS DE BAO
en
Colores
Ya no es necesario pedir al Norte un buen
Cuarto de Bao para que usted se desespere
esperndolo! La FERRETERA MERINO
ofrece un completo "Stock" de aparatos sani-
tarios de plomera para Cuartos de Bao en
Colores, incluyendo bonitos matices de azule-
jos y mosaicos.
Le invitamos a visitar nuestra exposicin d
20 Cuartos de Bao instalados.
FERRETERA MERINO
Anuncio autorizado por ' Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barreras
Oficina Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hora de Oficina:
d 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P *.
y tambin mediante cita he-
cha previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS1
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn Y
4e la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudio
electrocardiografa.
De 10 A M a 12 M 1
de 3 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P.M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs Franueschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanord.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Parada 19. Tel. 72d
Santurce
Residencia: Tel 29 Santurce
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389. Santurce.
Frente cine Puerto Rico'
Horas 7 a 9 P. M.
Dr. Julia E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulla: 3 a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 169
Parada 20
Tcls. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES .
Especialista Hemorroides y
otra afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112. Condado
Tel. 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MDJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano
Tel. 2660. 8anturce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiRU.
G1A RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Pla7.a lado Gonz-
le Padltk TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfe.-medade* de la
V.-MZ y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
Aunque Usted No Lo Crea:- /w roberto l. ripley
B hasipoela30gapo
ais joven
Cuando tena slo
<7| Artoe, Pas con
XITO UN R&IDO
EXAMEN ANTE IOS
MINISTROS DE la
Corte Supremo
C 1036. Kinc Fctturc SvndicUe. Inc
World nfhf rtsCTWJ
ILUSIN Af PTICA________
Explicaciones del "Aunque Usted no lo tiea" que publicamos ayer
Campaa pro Hospital'
Mpl. en San Sebastin
Hace algunos mese, a invitacin
del Alcalde de esta ciudad, Sr. J.-
Oronoz Font. se llev a efecto una
reunin en la Casa Alcalda, don-
de se nos expuso las condiciones
lamentables en que se encuentra
nuestro viejo y querido Hospital
Municipal.
Representacin del pueblo en to-
das sus condiciones y clases asisti
al acto para cooperar en la recons-
truccin del albergue de los des-
heredados de la fortuna.
Fui electa Presidenta del Comit
de Recaudacin de Fondos para :a
reconstruccin del Hospital, y des-
de entonces no he descansado un
solo momento en mis gestiones en |
la localidad para conseguir cuanto
antes la realizacin de obra tan I
necesaria como hermosa.
; Bendita la satisfaccin del deber
cumplido! Dichosos los que pode-
mos, dando parte de lo que no nos ;
es necesario, aliviar la amargura
de almas laceradas por la incle-
mencia de sus pobres vidas.
La labor est empezada, y pron-
to dar a la luz pblica los nom-
bres ric todas aquellas personas que
han tenido la generosidad de en-
viarnos un donativo para engrosar
el fondo abierto gentilmente por la
mercan!il M. J. & S. Cabrerro, Su-
cesores, de esta plaza, donde est
' depositado el dinero.
Hago un llamamiento a todos los
| hijos del Pepino y a todas aquellas
personas que puedan prestarnos su
cooperacin envindonos su ayuda,
a ver si conseguimos pronto crista-
lizar nuestras esperanzas.
Hijos de San Sebastin, ayudad;
que desde fuera podis sentir la
satisfaccin de todo buen pepinia-
no. al notar el progreso de nuestro
pueblo.
Dadnos algo, dadnos al menos lo
' que sobre; que el bien para la cla-
se pobre no amengua ningn cau-
I dal. Hoy por ellos y maana por
vuestros hijos, tal vez.
Juanita ECHEANDIA
Presidente Campaa
Pro-Hospital
-----------------+*-----------------
Asamblea en Vieques
Vieque?
A ver celebrse asamblea habi-
tantes Vieques. para pedir Gobier-
no Insular ayude resolver situacin
econmica este pueblo.
Dr. SI. V1LLIERS.
Presidente Asamblea
Municipal.
ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC.
Guayama. Puerto Rico.
CONVOCATORIA
Por la presente se notifica a todos los tenedor*!de "iones
de la ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA INC que e
domingo 25 de julio del 1937, a las 2:00 P. M. en los salone de
Circulo de Braceros, sita en la Calle Vicente Pals esquina Valen
ca, se efectuar la Asamblea General de Accionistas.
Por ser sta la tercera convocatoria, se notifica que la Asam-
blea se celebrar ron el nmero de accionistas que ncur1r*-. ..
Dado en Guayama, Puerto Rico a los 19 dias del mes de juno
ELSEO PILLOT P pillot
Presidente. Secretarlo.
*"*
Todo el que come demasiado v abusa de los vinos generosos.
almacena un exceso de cido rico v est condenado a sufrir
de reumatismos, de gota, de clculos, o piedras en los rones,
en la vejiga o en el hgado: de taquecas v condenado tambin
a la hipertensin arterial, a la parlisis, a la congestin. Su
hgado se halla maltratado: v l mismo se vuelve obslco v
la grasa Invade a Ijs msculos, al abdomen v a las paredes
del corazn, el que ro tarda e:. cansarse.
El URODONAL le preservar a usted de las funestas conse-
cuencias de los excesos en las comidas porque efectuar en su
organismo una verdadera sanirra rica. Permite evitarla
auto-intoxicacin, la gota, la obesidad, la uricemia. el diabe-
tes, la pltora, el asma. Desintoxica v reiuvenece.
URODONAL
?V
Ratoa* DarW^
DECAPITO AL BARBERO
Un rey persa, enojado por la manera cjue le
cort la barba el barbero, mand decapitarlo
inmediatamente! Si a Vd. no le satisface
como se afeita, recurra inmediatamente a
las hojas de doble espesor y ms filo Gem.
RECORREN ft KILMETRO
Las Hojas Micromatic Gcm estn asen-
tadas 4840 veces, pasando por ms de
500 metros de asentador. Su filo
permite afeitarse
ms veces.
*
\
EL PRESIDENTE GRANT
El general U. S. Grant fu el
nico presidente republicano que
ocup la Casa Blanca por dos pe-
rodos electorales. Lincoln, Gar-
field, y McKinley fueron asesina- i pletaron los periodos de sus prede-
dos y Harding muri siendo Presi- cesores y un periodo propio cada
dente. Johnson y Arthur fueron uno. Has?, Harrison, Taft y Ho-
suslitutos de sus predecesores; Ro- over fueron elegidos por slo un
osevelt (Teodoro) y Coolidge com- I perodo.
La Alianza Cristiana y Misionera de Puerto Rico
Segn nos informa el reverendo
J. Snchez Padilla, las Iglesias ie
la Alianza Cristiana y Misionera
de Puerto Rico, celebrarn su con-
vencin semestral durante los das
24 y 25 del mes en curso, en Vega
Baja; acto en el cual regir el s:
guente programa:
SBADO 24. POR LA TARDE
5:30Servicio de oracin a carg)
de la Liga de Oracin.
6:00Servicio al aire libre a car-
go de la iglesia del Pueblito.
7:30Servicio devocional a car-
go del pastor.
8:00Sermn Evangelistico. Re-
verendo Evaristo Falcn Esteve.
9:10Himno especial por el coro.
9:30Anuncios para los servicios
del prximo "da.
9:40Himno y oracin final.
DOMINGO 25. POR LA MAANA
5:30Servicio de oracin a car-
go del Revdo. Pedro Nieves.
8:00Servicio de canto a cargo
del Revdo. Gilberto Candelas.
8:15Servicio devocional a car-
go del seor Rafael Tizol Escalera.
8:30Saludo de bienvenida por e!
seor Santiago Prez Meln.
8:40Cuatro oracrones volunta-
rias.
9:00"Reverencia en la Iglesia".
Revdo. Manuel Martnez Rechani.
9:20"La Escuela Bblica, su ob-
jeto e importancia". Sr. Daniel Ra-
mos Domnguez.
9:40"El Cristiano y su Biblia".
Sr. Julio Marrero.
10:00"Relacin de las iglesias
con la Misin". Revdo. Juan Ortiz
Len.
10:10Himno especial por el co-
ro.
10:30"Por qu. cmo y cunta
cooperacin debe dar el cristiano a
la obra del Seor". Revdo. Gilberto
Candelas.
10:50 Discusin.
11:10Servicio a Dios por medio
de las ofrendas.
11:45"Las Tribus Perdidas de "a
Casa de Israel". Revdo. Pedro
Conde.
12:00Clausura de la sesin le
la maana.
POR LA TARDE
1:15Servicio de testimonios a
cargo del Revdo. Juan Ortiz Leda,
1:30Servicio devocional a
de don Jos R. Sotomayor.
1:35Presentacin de los dele-
gados fraternales.
2:00"Experiencia en la obrera Mi-
sionera". Revdo. Miguel Limardo.
2:25 "Defendiendo la Santa Doc-
trina". Revdo. Rafael Landrn y
Landrn.
2:45"Responsabilidad rte a [gle-
sia para con su pastor". I
Carmelo Alvarez.
3:15Receso.
4:00Sesin de negOC
(1) Pase de lista.
(2) Asuntos pendientes.
(3) Asuntos nuevos.
(4) Sitio de la nueva convencin.
(5) Eleccin de la directiva de
la asamblea.
5:30Comida.
POR LA NOCHE .
6:30Servicios al aire libre en
distintos sitios de la poblacin.
Dirigirn estos servicios los seo-
res Eloy Rojas, Flor Maldonado,
Rafael Tizol, Julio Marrero e Is-
mael Ramos.
7:30Servicio devocaional a car-
go de: Manuel Otero Colme-
nero.
8:10Himno especial por el coro.
9:00Sermn evangelistico. Re-
verendo Miguel Limardo Castillo.
9:15Himno especial por el coro.
9:20Llamamiento. Revdo. Juan
Ortiz Len.
9:30Clausura de la asamblea.
rl RON
ni :>
solicitado
Sal de PICOT
Agradable y sabrosa.
Los nios y los viejos la toman con gusto por su buen sabor
y por su efecto suave.
F.xija la legtirrfa
Sal de PICOT
*
t
___ \
Est Usted Preparado?
El mundo est lleno de oportunidades para aquellos que estn
preparados y cualificados para aprovecharlas!
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAS, PROGRESAR. SER ALGUIEN,
REQUERE EDUCACIN, ENTRENAMIENTO
Y EXPERIENCIA.
Muchas personal se dan cuenta de este cuando no o>ian traba-
jando' La persona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hev da ocupan UN PUESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si est dispuesto a
dedicar 10c. diarias durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres.
Recorte el cupn abajo. Indique el Curso en el que est intere-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte nosotros le facilitare-
mos el examen de dicho Curso.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. BOX 3764
Automobile Engineerlng ( )
Applied Electricily ( )
American Law & Practlce ( )
Modern Shop Practlce ( )
Architecture, Carpentry
_________and Building ( >_____
SANTURCE. P. R.
Diesel Engineering ( )
Cydopedia of Drawing )
Practica! Busines
Administration ( )
Civil Engineering ( i

GRAN REBAJA
DE PRECIOS
Ahora es su oportunidad de conseguir
un radio General Electric
Tenemos un pequeo nmero de radios de 9 y 10 tubos
que ofrecemos a precios especiales.
Infrmese sobre esta oferta, pruebe estos radios y se con-
vencer que esta es una oferta de gran valor.
Solamente hay un pequeo nmero de radios modelo E-91,
E-95, E-101 y E-105. No lo deje para despus Vis-
tenos inmediatamente.
GENERAL fj| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAL SAN Jl AN
AG MULLAfrancisco Garra
VKF.CIBONolla Morell
CAGCASManuel Seoane
COMFRIOA. Romero Cabrera
O VEA SU AGENTE MAS CERCANO
FAJARDO Pasrasio Garca
(.1 AVAMASuca, de Piedra
PONCEForteza & Co.
PONCEJuan J. Gerardlno
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
l'Tl'ADOKolh t Com pan y
VEGA BAJARafael Lper
VACCOFidel Martnez