<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00885

Full Text
18p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
10 Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiisbed end diatributeo. undei permu n 801 utortaeo oy ui Act ol October 8. 1917 od ru t trie Post urtic i
SaD Juan. Puerto Rico. B? order of the Preaidenl A. 8 Bur leson. Postmastei General Kntereo aa aecona clan matter
Kebruanr 21 131P t the Pont O'flr ar San .tiinn Puerto lien innlteil State of An-.erlc! unrter tn> rt ni Mrrh H |87H
MIRCOLES 21 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6848.



El gobernador Winship sos-
tenido por la Administracin
Valds dice mantendr. Las autoridades creen haba en
la cohesin del Partido P. once una banda de terroristas
Personas muy allegadas a l aseguran
que no tiene el propsito de renunciar.-
Separ ya el pasaje de regreso la Isla
ASHINGTON.
iulio 20. (Prensa
l'nida) A pe-
sar de las recien
tes criticas que
contra el formu-
l la Unin Ame-
ricana de Liber-
tades Civiles, el
G o be r n a dor de
Puerto Rico, Blan
ton Winship, si-
gue teniendo la
confianza de la
Administracin
federal y nguiri
en su cargo de
Gobernador, se-
gn ha sabido
Prensa Unida en
circuios autoriza-
dos de esta Capi-
tal.
El Gobernador separ pasaje pa-
ra regresar a San Juan a bordo
itl vapor "Cnamo", desde Nueva
York, el 29 do julio, y de acuerdo
con personas muy allegadas a l.
no tiene intencin de renunciar.
Durante esta semana Winship es-
tuvo muy atareado en su oficina
en el Departamento del Interior y
sostuvo una serie de conferencias
con Ickes, con Miles Fairbank. di-
rector interino de la PRRA. y otras
personal prominentes en los asun- !
tos de Puerto Rico.
El Gobernador piensa pasar al- ,
Runos dias de la semana que vie-
ne en Nueva York, antes de salir
hacia San Juan.
Hoy conferenci con Robei'
ner. director de la CCC. describin-
dole la labor de la CCC en Puer-
to Rico y discutiendo sobre Ja pro-
longada asignacin de fondos ade-
cuados. Winship inform que la
CCC est realizando trabajo exce-
lente en la repoblacin forestal.
El Gobernador ha estado tam-
bin atendiendo los arreglos finan-
cieros para el programa de cons-
trucciones en Puerto Rico.
CAMPAMENTO DE
LA "CCC"
WASHINGTON, julio >.
i Prensa l'nida.)I.a oficina
central de la Agencia de
Obras de ( nnserv acin ha In-
formado a Prensa l'nida que
M ha autorizado un rampa-
meato adicional al trabajo de
I ( ( ( m l'uerln Kieo. en
i trotina, j foa n "*' '"ion-
la aumentar el actual alista-
miento portorriqueo de dos
mil cuatrocientos. Vm total
US BSt al presente cubierto.
Durante su presidencia esl dispuesto a
mediar en cualquier divergencia
que. pueda surgir
' Contina encarcelada
Autorizados ya
4837 contratos
de maestros
Habeas corpus en favor
de la Sra.Candita Collazo
Fu discutido ayer durante cuatro horas
ante el Tribunal Supremo de Puerto
Rico. La Corte resolver pronto
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co, presidida por don Emilio del
Toro Cuebas y los jueces asociados
seores Hut c h i n s o n, Travieso y
celebr ayer tarde una se-
sin de cuatro horas, escuchando,
entre otros, el caso de 'hbeas cor-
pus' incoado por los licenciados Vc-
tor Gutierre/. Franqui, Ernesto Ra-
mos Antoninl. Felipe Coln Diaz.
Miguel Bahamonde y Edelmiro
Huertas Zayas, a favor de la seo-
ra Candita Collazo, acusada de un
delito de infraccin al articulo 37
del Cdigo Penal por el fiscal au-
xiliar de Ponce, seor Guillermo S.
Pierluissi. y encarcelada por orden
no funcionario bajo fianza de
cinco mil dlares. El fiscal
Pierluissi imputa a la peticionaria
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
vescula
BILIAR

INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Sanlurce
complicidad en el atentado dinami-
tero perpetrado en aquella ciudad
contra el padre Aguilera, hecho so-
bre el cual ha informado amplia-
mente El. MUNDO.
El recurso discutido ante el Tri-
bunal Supremo ayer no f u una
apelacin del caso fallado en con-
tra de la peticionaria por el juez
Todd de la Corte de Distrito de
Ponce, sino uno original de 'hbeas
corpus' que dice textualmente a'1'
Al Honorable Martn Travieso,
Juez de la Corte Suprema
de Puerto Rico:
Comparece la peticionaria en es-
te recurso por medio de sus abo-
gados que suscriben y respetuosa-
mente expone:
1. Que la peticionaria es mayor
de dad, casada con Virailio Torres
y domiciliada en la ciudad de Pon-
ce.
2. Que el sbado diez de julio de
Oportunidad para profe-
soras portorriqueos
p ciali/ados en ingls
Se han enviado : eoatra-
tos de maestros que prestarn ser-
ai Departamento de Instruc-
durante el prximo cui
colar, segn informacin oficia! ob-
tenida por vino de nuestros redae-

Estos contiatos son de los nom-
bramientos reculares que se hacen
todos los aos a aquellos maestros
que tienen derecho a continuar
prestando sus servicios con el De-
nento. Faltan por hacerse ca-
si todos los nombramientos de fun-
cionarios y empleados que sern
contratados con el presupuesto adi-
cional i*X) aprobado por la
itura Insular.
Los nombramientos que se han
son de profesores de Escue-
la Su; aestros de Contina-
Maestros de Continuacin cs-
ados en Ingles, Maestros
Continentales de Ingls: y los Maes-
tros de Escuelas Graduadas y Ru-
rales ciue se contratan todos Jtw
;>or el Departamento de Ins-
"ii.
Se han hecho ya ms d
nombramientos de maestros conti-
nentales de Ingls, pero posible-
mente sean contratados maestros
portorriqueos especializados en el
idioma ingls, para completar !os
.TOO maestros de ingls que figuran
en presupuesto.
En Fortaleza un
repr t e r de EL
MUNDO tuvo oca-
sin de d e p artir
ex tnsame nte
ayer tarde con el
senador don Al-
fonso Valds. pre-
sidente pro tm-
pore de la Unin:
Republicana. El
senador Valds ha-
b i a realizado im-
portantes gestio-
nes oficiales duran
te el dia, tratando
especialmente Altan* Va
asuntos conectados con la hacien-
da pblica y otros de carcter po-
ltico. Al pedirle sus impresiones so-
bre el comienzo de sus labores pre-
sidenciales, nos dict las siguientes
palabras:
Al asumir de nuevo por an-
de nuestro amado presidente don
Rafael Martnez Nadal, la presiden-
cia de la Unin Republicana, exhor-
to a mis correligionarios a que me.
brinden su leal y entusiasta coope-
racin para el mejor desempeo de
las delicadas funciones de mi car-
"Inspirado tan slo en el propsi-
to de mantener vigorosa y compac-
ta a nuestra gloriosa a g rupacin
politica. una vez ms hago un lla-
mamiento cordial a las falanges
uniorrepublicanas hacia la c o nve-
niencia cada dia ms esencial de
deponer todo inters personal y de
grupos por la solidaridad de nues-
tro partido.
"No tienen razn de ser a mi jui-
cio, discrepancias internas entre ele-
mentos y bandos de nuestra colec-
tividad. Todos tenemos una sola
aspiracin: conservar inclume el
ideal que ha hecho grande a nues-
tra agrupacin politica y laborar
incansablemente por el triunfo de
la causa a que nos hemos consa-
grado de luchar con tesn hasta
conseguir que Puerto Rico sea ad-
mitido como estado de la Unin
Americana.
"Por encima de cualquier inte-
rs, resquemor o beneficio personal
debe estar la grandeza y prepon-
derancia de nuestro invicto parti-
do.
\ idos por el empeo patriti-
co de fortalecer con cada paso que
damos la Unin Republicana debe-
mos todos los que nos honramos
con pertenecer a ella tralar de li-
mar asperezas y de eliminar todo
obstculo que entorpezca su mar-
cha triunfal. -^ /
"En esa actitud, dbbeaoi conti-
nuar, aleccionados por la norma de
conducta que ha seguido siempre
en la direccin del Partido nuestro
amado Presidente, don Rafael Mar-
tnez Nadal, y poner a contribucin
nuestros mejores esfuerzos a fin de
que prevalezcan en nuestro Parti-
do la cohesin, la solidaridad y la
confraternidad entre todos sus in-
tegrantes.
"Mis humildes servicios estarn
siempre a la disposicin de la armo-
na y de la cohesin. Seria para mi
motivo de honda satisfaccin poder
intervenir como mediador en cual-
quier pueblo en que haya discre-
pancias que en una u otra forma
pueden debilitar y quebrantar la
solidaridad del Partido."
El fiscal Pierluissi rene evidencia al
efecto.A los que cometan indiscrecio-
nes se les marcaba con cido ntrico
La seora Candita ("olla/o de To-
rres, compareci iiht ante el Tri-
bunal Supremo en ocasin de \en-
tilarse un "habeas cu pus'' nica
minado a ponerla en libertad pro-
visional. Mientras el Tribunal re
suelve continuar ein areelada en
Pom e.
Los depositantes del Ban
co Territorial y Agrcola
Recibirn pronto parle de sos aereen-
cias.--EI dinero estar disponible
de un momento a otro
ROKUI INVESTIGA
Cost 18,000.00 se
ofrece en 811.000.
Se vende residencia. Oportu-
nidad excepcional. Torio el
comfort moderno. Facilidades
para el pago. Vea su descrip-
cin en COMPRA VENTAS
CASAS en los CUstfli
Informar: Ledo. Armando A.
Miranda, telfono 1155, San
Juan.
1937 la peticionaria fu encarcela-
da en la Crcel de Distrito de Pon-
i virtud de un auto de prisin
expedido por el fiscal auxiliar del
Distrito de Ponce. licenciado Gui-
llermo Pierluissi. disponiendo su de-
>n objeto de que r
da al cargo que se hace de un de-
lito de infraccin del articulo 37 del
Cdigo Penal en relacin con un
delito de ataque para cometer ase-
sinato, cometido por los acusados
(Contina en la pgina 5, col. 3)
Aya* se vencieron los diez dias
que concedi la Corte de Distrito
de San Juan para autorizar al Ban-
co Popular de Puerto Rico a tomar
un prstamo de $750,000 con la Cor-
poracin de Reconstruccin Finan-
ciera, para pagar a los acreedores
garantizados y preferentes, y a los
depositantes riel Banco Territorial y
Agrcola, entidad bancaria cerrada
hace algunos aos. El Banco
lar en su carcter de "trustee'' y
liquidador del Territorial y Agri-
1 cola, proceder ahora a pagar a los
.depositantes > creadores de
banco cerrado, por haber \ i
ayer el trmino de diez dias que
Doctora Mara Teresa Enfermedades de la y Nios. MAYAGL'EZ, P. Mora Mujer R.
5
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Queso Crcnia Arecibo
Ofrezco hasta 200 libras dia-
rias. Quesos de 1, 3 y 5 libras
ms o menos. Acepto ordeos
pequeas para servir dos o
tres veces semanales. Precio
conveniente. Escriba seguido
a Ernesto Rubio, Box 426,
Arecibo. P. R.
CoX&co
\
uta a
SE VENDE
En $12,000 residencia que cost
$33,000. Situada en Ave. Nairn,
Condado. 1200 metros de solar.
Verdadera ganga. Informarn:
Tavi-ez de Storer, Tel.
anturce, o Ernesto Dalmau,
Box 13, San Juan.
Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Puede ayudarle
Tobacco Palace. Tcl. 1192, San
Juan. Calle F Nm. 112, Tel-
fono 248 negro. Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
Rafael Dial Cinlrn
ABOGADO-NUTARIO
Cortes Insulares. Federal
P R.. Circuito Boston.Testa-
p-entari's Jlpotecas Asunto
Civiles. Notariales Administra-
tivos Preparacin Arreglo TI
lulos Propiedad. Brau 38. San
Juan.
FOR REM
Furnished apartmont. ourlli
floor, elevator, refrigerator.
hot water. Available during
.-t. September and Octo-
Call Santurce 1414 for
intment.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln da,
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 714
Pucita de Tierra
Puerlo Rico Motor9
concedi el juez Llauger de la Cor-
te de Distrito de San Juan para la
contratacin del referido prstamo.
Se estn preparando ya las escri-
turas y una vez que esto se termi-
ne segn informara el seor Ra-
fael Camn, vicepresidente del Ban-
co Popular, a un reprter nuestro
y una vez que el Tesorero Insular
devuelva la colateral que tiene en su
poder del Banco Territorial j
cola, mediante el pago del dep
con sus intereses, segn ley apro-
bada por la Legislatura Insular, >n-
i tonces el dinero estar disponible y
se proceder a pagar a los deposi-
tantes del Banco Territorial y Agr-
cola.
El prstamo contratado con la
Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera por el Banco Popular para
el pago de estas acreencias del ban-
co cerrado, ser por un ao con llt-
I tereses al tipo de 4 por ciento anual,
j pudiendo el banco liquidador pro-
rrogar dicho prstamo ao por ao
segn creyere conveniente. Se pa-
gar a los acreedores garantizados
y preferentes el 100 por ciento; y
a los depositantes y acreedores co-
WASH1NGTON, julio
20. (P. U.)E1 senador
Borah revel a "Prensa
Unida" que tiene un
agente privado en Puer-
to Rico investigando va-
rias actividades adminis-
trativas y el incidente
del Domingo de Ramos
en Ponce. Borah no es-
t satisfecho con las in-
vestigaciones realizadas
hasta la fecha y ha indi-
cado que tiene muchas
dudas sobre el "state-
rnent" de Winship que
implicaba revelar la ver-
dad sobre los sucesos de
Ponce.
Borah no quiso discu-
tir sobre el trabajo rea-
lizado hasta ahora por su
agente, y dijo que espe-
raba recibir un informe
completo para entonces
hacer una declaracin
detallada para ser publi-
cada en el diario de se-
siones.
mues a razn do un .Ti por ciento
o hasta donde alcance el remanen-
tC despus rl"l pago de los crditos
de los acreedores preferentes. De
acuerdo con la solicitud de prsta-
mo que se autoriz por la Corte, la
distribucin ser n base de SM8.450.-
93 para los acreedores garantizados
y preferente';; y el remanente has-
ta donde alcance para loa depositan-
tes y acreedores COIH
Podemos informar que pronto es-
tar disponible el dinero para el
pago de los crditos que tienen los
depositantes y acreedores preferen-
tes riel Banco Territorial y Asri-
I cola.
Ponce, julio 20.
ii se \a penetrando en los
distintoa aspecto* de la Inve
ein que ha sido provocada
plosiones de las bomln-
locadas en las residencias del ,> .-
aguilera y el seor Pedro
Juan Rosaly. se van revelando de-
talles, en relacin con la forma en
pie se venian moviendo en Ponce,
los presuntos autores o responsa-
bles de los atentados dinair.
a que nos hemos referido, y i
\os detalles tienen conocimiento
nuestros lectores a travs de I is
informaciones publicadas por EL
Ml'NDO oportunamente.
Los oficiales del Gobierno consi-
deran que tienen evidencia para !
Dos jvenes
fueron dete-
nidos ayer
En conexin con la bom-
ba que --lall en la ca-
rretera do El Yunque
Dos personas fueron detenidas
ayer en conexin con la investiga-
cin que vienen practicando las
autoridades federales y la Detecti-
ve insular sobre la bomba de di-
namita que explot en el kilme-
tro 5 de la carretera que conduce
a la reserva forestal de El Yun-
que, hace algunas semanas.
El detective Coca Duchesne, quien
ha venido cooperando ron el fis-
cal federal en estas investigacio-
nes, llev ayer a presencia del fis-
cal auxiliar Ortiz Toro a los dos
sospechosos, quienes resultaron ser
los hermanos Fabin y Pablo Nie-
\es, que residen cerca del sitio
donde estall la bomba de El Yun-
que.
Segn ha podido enterarse un
reprter de este diario, la bomba
locada en la orilla de la ca-
rretera y explot momentos antes
de cruzar por el kilmetro 5, una
guagua pequea guiada por su due-
o Eduardo Rivera, contra quien
aparentemente fu puesta en la ca-
rretera. Rivera alega que no tie-
ne enemigos.
El dueo de la guagua declar
que l venia bajando la cuesta de
El Yunque por la carretera, y al
aproximarse al sitio del suceso, ob-
el humo de la bomba explo-
siva, habiendo tenido tiempo para
contener la marcha del vehculo y
"i se en una curva de la ca-
rretera, donde minutos despus ex-
plot el artefacto produciendo un
gran estruendo y obstruyendo en
parte el trnsito de vehculos de
motor.
Rivera logr quitar las piedras
; ms grandes de la i orde-
n que unos vecinos se quedaran
i por all cerca, para l trasladarse
a Luquillo en busca de la Polica.
Los dos hermanos detenirii
rlaran que son inocentes y que na-
da tienen que ver con este caso.
Ellos fueron detenidos por sospe-
chas porque vivan cerca del sitio
donde estall la bomba.
Como el mismo da que explot
la bomba, siendo domingo, el go-
probar que dentro del Partido Na-
cionalista existe una banda de te-
:yo jefe en Ponce se-
gn la creencia de las referidas
nio Buscaglia.
Como parle ele la prueba en po-
der del fiscal y sus dems compa-
eros < n, existen do-
i umen' le las cla-
alian los presuntos
anizacln, pa-
rdenes e instru -
IS afiliados. Estas claves
estn Jeto de estudio pa-
ra lo frailas.
El fis. al I -ir o
io de todo lo que dejamos
informado, pues segn tenemos
entendido, asi lo ha manifestado
privadamente, y confia adems di-
cho funcionario judicial en podr
exterminar el movimiento. He ah
la razn riel misterio y gran re-
serva que ha envuelto todo paso
dado por Jas autoridades.
Aden revelado, como
una nota curio remo, que
es de este movimiento
terrorista imponan castigos a
aquellos de sus miembros o afilia-
metian alguna falta leve
o alguna l Racionada
con sus actividades. Las auoridn-
reen que con el encarcela-
miento de los presuntos autores de
los ltimos atentados han parali-
zado los movimientos de lo
ellos consideran una banda de te-
rroristas.
LOS CASTI
directores de este movimien-
to terrorista- aplicaban, como mar-
ca en forma de castigo, una gota
grande de cido ntrico en el bri-
7o. Revelndosenos adems qtK
edimicnto era aplicado tan-
to a hombres como n mujeres. Sa-
bemos sobre este punto, que el i\--
ecl ha examinado a ms de mu
seorita presentando en uno de-
ss brazos la marca del cido, se.
gn dejamos dicho. Esta resulta
ser hasta, ahora, la parte ms cu-
riosa de toda la investigacin que
se viene practicando.
A. CASTRO JR.
bernador Winship habla asistido al
campamento-de los nios escuchas
en Luquillo. donde se inaugur un
nuevo edificio construido por la
'.. se rumoraba haba sido co-
locada en la carretera por unos
desconocidos para que explotara al
pasar por Clli el general Winship.
Informes due hemos obtenido in-
dican que el Gobernador no lleg
a subir la cuesta de El Yunque pa-
ra ir al campamento de los nios
las, ya que este campamento
I millas de dis-
tancia del sitio donde explot la
bomba, y idor nunca pa-
s en su automvil por el kilme-
tro nmero f> El campamento, se-
gn se nos informa, est situado
varen kilmetros de distancia
antes de subir la empinada cues-
ta del Bosque de Luquillo.
Contra los hermanos Nieves no
se ha formulado acusacin por las
autoridades,; pero ellos fueron lle-
vados ayer a la Crcel de Distri-
to por dos alguaciles de la Corte
Federal, mientras continan las in-
vestigaciones Como no existe acu-
sacin contra ellos, se presume sean
puestos en libertad tan pronto se
termine la investigacin que se
practica.

tf
Pxoteiase contaa d caxn neluscm-
,?,
I'rrmanent Posilion
Available as houseeeper to
American couple in country
- must speak English and
Spanish. Send application
stating experience to
EL MUNDO.

Wv
NrVTBf rrOATAttct
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Ptda una demostracin
SMALLWOOD BROTHERS
I.OI.ITA CUEVAS
Todos los domingos, mircoles
' .. B:00 P. M.
STACION WKAQ
Ksta Noche
PROGRAMA
En Secreto
Cancin de
Alfonso Esparza Oteo
Horas Oe Recuerdo
Vals de Jess Iturbe Ortiz
Me Dejastes
Cancin-Bolero
de Agustn Lara
Obsequio de Cafeteros de
J?uerto Rico
iacin Cooperativa de
Agricultores.
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichlpn, etc.
Completo surtido de plome-
ria. herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDKO A. DE CASTRO
en Tat 28, telfono 1003,
Santurce.
COLEGIORAMIREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
En viaje de recreo y estudio
se ausenta para el Norte el
Dr. E. A. dejando a cargo de su Oficina
Dental en Alien 87, Apto. 2,
al Dr. Jos Rufino de Goena-
ga. ciuen ha tenido experien-
cia por varios aos en el Nor-
te y dejar satisfecha a Ir.
clientela que se le enco-
mienda.
distngase ovsequiauloasus ostugos can
i;in>fij
&i yvLd OSla. Calidad
Distribuidores cn Estados Unidos PARK S.TIlfORD
Distribuidores en Puerto Rico F. Carrera . Hno.
Mme.PARSI
Siempre la pretenda en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
33%
DESCUENTO
Baralillii de
RELOJES f BRILLANTES
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan. P. K.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.
t


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
Los ojos de Europa estaban MARi??LLH!LAC'SE ASEGRA m HAY CAN0NES
ayer fijos en el Mediterrneo' *
DE N ATAOUE CARDIACO
ALEMANES EMPLAZADOS
SE SALVO MILA-
GROSAMENTE
Las grandes capitales observan S U S P E NDIDO POR AL ilustre hombre de ciencia
ansiosas los acontecimientos SEIS MESES
que all se estn desarrollando Un famoso criminalista
francs
SE.?E*ERAN HONORES NACIONALES CAPACES DE DESTRUIR EN UNA HORA
Por H. HANDLER
PARS, julio 30. (Prensa Unida)
Las entrelazadas vas martimas
del Mediterrneo, vigiladas
menta por los Ingleses, los france-
ses y los italianos, se han conver-
tido nuevamente en la ms grave
amenaza al delicado balance de la
paz europea.
Las capitales nerviosamente en-
focan la vista hoy sobre el Medi-
terrneo, escenario de tres grandes
acontecimientos poltico-militares:
la conclusin de las maniobras por
la escuadra francesa y prctica de
tiro ti blanco en las afueras de
Crcega; la botadura al agua del
primer acorazado italiano de trein-
ta y cinco mil toneladas, "Vittorio
Vneto", el pr.xmo lunes; y, o!
debate ayer en la Cmara de los
Comunes durante el cual Edn ad-
virti que "los derechos en el Me-
diterrneo deben ser defendidos".
La rivalidad en este mar se in-
tensificar ms an cuando Italia
eche al mar en agosto 22 !
torio", su segunda unidad de trein-
ta y cinco mil toneladas.
Mientras Italia y la Gran Bre-
taa fortifican apresuradamente sus
posiciones en el Mediterrneo, el
Almirantazgo francs no se queda
atrs en sus preparativo* para el
ca o de un posible conflicto. La
escuadra del Mediterrneo regres
a tu base de Tolosa hy despus
dt realizar maniobras entre el gol-
fo da Juan y Crcega. Participa-
ron en la* maniobras a bordo de
los barcos ciento ocho oficiales de
la Eacuela de Guerra francs.
La Intima cooperacin entre los
barco de la Gran Bretafie y de
Francia qued demostrada con la
presencia del contralmirante Welli
de Arethusa en la revista de To-
losa que cerr las maniobras.
Lo* observadores navales y mi-
litares creen (, u e el problema de
las provisiones y la habilidad de
los pales combatientes para resis-
tir el esfuerzo a que la guerra so-
meta la moral de la poblacin, do-
minan y guian los Intentos prepa-
rativo* emprendidos en el Medite-
rrneo.
Generalmente se admite que a
la prxima guerra le podr poner
fin rpidamente un colapso tras
las lineas debido a falta de pro-
visiones. Este peligro est obligan-
do a la* modernas potencias a bus-
car el dominio de los mares o a
desarrollar un rgimen autrquico
para bastarse a si mismas.
La Gran Bretaa solamente pire-
de hallar en su propia tierra re-
curso* para tres semanas. Anual-
mente asta nacin importa cin-
cuenta mil toneladas de romesti-
blea y materias primas. De tata
cantidad 8.7 por ciento viene a tra-
vs del Canal de Suez, y 20.1 por
ciento por el Estrecho de Olbral-
tar. Las materias primas, para fi-
ne* de guerra, como el petrleo de
Irak Irn y el algodn de Egip-
to, vienen por el Mediterrneo.
Loa franceses creen que Italia se
encuentra en una posicin ms vul-
nerable que la Gran Bretaa, >a
que esta ltima nacin puede uti-
lizar el paso por el Cabo de Bue-
na Esperanza, mientras que el cie-
rre del Canal de Suez y el Fstre-
cho de Gibraltar afectarla en un
Marlene Dietrich en
Pars
PARS, julio 20, (PU>.-A su lle-
gada a Pars, anoche. Marlene p>e-
trich ha dicho que quince anos en
*1 firmamento cinematografi" aa
todo lo que una mujer puede espe-
rar como estrella del cinema.
Dijo la Dietrich: "No es como el
mismo teatro donde una muier
puede ser famosa por muchos aos.
Las cmaras recogen las arrugas
de la cara y si pueden, hasta en-
cuentran otros detalles perjudicia-
les."
Pero eso no parece preocupar to-
dava a Marlene, pues ella calcil-
la que todava le quedan varios
aoe antes de empezar a pensar
n retirarse.
Marlene fu rodedada de muchos
admiradores a su llegada a sata
ciudad y proyecta pasar tres meses
en Francia y Austria, aprovechan-
do su estada aqu para escoger una
escuela francesa para su hija.
ochenta por ciento las impo'
nes de Italia. Adems quedaran
en tal caso bloqueadas las fuerzas
armadas de Italia en Abisinia. Eri-
t r p a y la Somalilandia italiana,
factores econmicos necesaria
mente cambian los problemas de
la estrategia en el Mediterrneo.
Hasta !a cierra en Etiopa, Mal-
ta era la base naval principal de
la Gran Bretaa: pero entonces se
descubri de improviso que es vul-
nerable desde las bases areas si-
cilianas, Maisala y Augusta, que
quedan a una distancia de veinte
minutos por el aire. La estrechez
del puerto de Malta requiere mu-
chas precauciones hasta en tiem-
pos de calma.
Durante el ltimo ao y medio
los esfuerzos britnicos han estado
encaminados a desplazar el centro
de gravedad de la escuadra ingle-
sa en Malta, transfirindolo hacia
el tringulo Alejandrla-Hafa-Chlpre.
Ksto se considera como una admi-
sin britnica de que Italia puede
cortar la linea de comunicaciones
Inglesas con la India en por lo me-
nos un punto del Mediterrneo.
El paso entra el este y el oeste
'os posibles sendas: primero,
el Eatrecho de Meaina, dominado
por Italia; y segundo, el paso en-
tre Sicilia y Tnez hacia el medio
del cual se halla In isla de
telleria que los italianos fon
ron recientemente.
El paso ms adecuado para la
navegacin es pI que queda entre
,' Pantellcrla y Sicilia, sesenta mi-
ta ancho, que pueda 1*1
. mente minado o bloqueado con sub-
marinos.
Otras medidas estratgicas de los
italianos en el Mediterrneo
ven la construccin de una r.irrc-
[ lera por la costa de Libia, unien-
[ do a Trpoli con Tobrouk.
zona de peligro es la que queda
entre Tobrouk y la isla Leros en
el archipilago Dodecanese. Se in-
forma que los italianos han guar-
nicionado veinte mil hombres en
I.eros y vemie y rmeo mil en Ro-
das. Rodas y Leros han sido ex-
tensamente fortificadas.
Las bases de la r.ran Br<
quedan hacia el tata. Alejandra
ha sido considerablemente fortifi-
cada para dominar la entr;
Suez. Haifa. que es el trmino don-
de terminan las tuberas de los
campos petroleros de Mossul. ha si-
do mejorada como una base para
submarinos y barcos pequeos.
Chipre se est transformando en
una Importante base area.
Los franceses creen que la Gran
Bretaa tiene bien "empuadas",
las fuentes de petrleo por el este |
del Mediterrneo. Aparentemente, !
Italia est en jaque en esa ro-
pero est tratando de estimular el
nacionalismo rabe. De acuerdo!
con los observadores franceses, los
ingleses se disponen a proseguir ro- '
busteciendo su control en el este
'Id Mediterrneo. Parece que In-
glaterra se est pieparando para
fortificar a Aleaba, obteniendo el
completo dominio de 1 a s regiones
del Mar Rojo.
En Francia no se cree que la
Gran Bretaa llegue derivar fa-
bulosos recursos minerales median-
te la evaporacin en el Mar I
to, pues el proceso es muy costoso
y requiere largos aos de labor.
Opinan los observadores" france-
ses que mientras los ingleses pue-
den cerrar el extremo oriental del
Mediterrneo, los Italianos estn en
bastante buena n para In-
utilizar el extremo occidental y
bloquear la Marina de Guerra y la
Mercante. No obstante se sostie-
ne que Inglaterra tendra la ven-
taja final por la ruta del Cabo.
Al analizar la estrategia del Me-
diterrneo, los observadores franca
Sea generalmente omiten la forma
en que el poder francs podra al-
terar los clculos de Italia.
Se sabe, sin embargo, que eh ra-
so de una lucha en el Mediterr-
neo, en la cual participe Francia
de lado de Inglaterra, la gran flo-
ta francesa con sus bases en Ri-
Orn, Toulon y Mera el Ke-
bir paralizarla prcticamente cual-
quier movimiento de la flota ita-
liana, la que se verla obligada a
permanecer en sus bases o a
dar a merced de un doble ataque
desde las bases francesas europeas
y las riel norte del frica.
tPU)La Corte
de Apelaciones ha confrmalo
PARS, julio 20.
a confirmad la
resolucin del bar de abogados de
Pars suspendiendo por seis meses
al famoso criminalista Charles Le-
grand. por conducta impropia de un
abogado.
El bar resolvi una suspensin
adicional de 12 meses por otra acu-
sacin de violar la dignidad de di-
cho organismo al permitir que va-
rios fotgrafos de la Prensa londi-
nense le retrataran mientras inves-
tigaba los antecedentes del caso de
asesinato del 'rojo' Max Kassel. en
el cual Legrand defendi a Roger
Vernon, quien fu hallado culpa-
ble y sentenciado a 20 aos de pri-
Legrand envi recientemente sus
padrinos al fiscal Verne, nieto del
fam-so au'or Julio Verne, a quien
a duelo. El bar prohibi a
Verne aceptar el reto porque la dis-
puta no era personal y si profesio-
nal. Luego formul cargos a Le-
grand.
Ahora Legrand ha solicitado que
el bar especifique si la reciente am-
nista votada por el Parlamento no
e* aplicable a sus dos suspensiones.
Legrand ha defendido varios cen-
tenares de acusados de asesinato,
salvando a la mayora de la guillo-
tina. Uno de sus casos de mayor
xito fu el reciente juicio contra
Guillermo Marconl y
ROMA, julio 20
i "el Hauptmann francs". Gabriel tre hombre de ciencia e inventor
Soclay, acusado de secuestrar y ase- italiano Guillermo Marroni falleci
i sinar a la nia de cinco aos Ga- en
hrielle MarWCOt, en condiciones
imente iguales que el secues-
tro de] heb Lindbergh.
LONDRES, julio 20. (Prensa Uni-
da) Winiton Churchill y David
Lloyd George provocaron sensacin
anoche en el debate sobre asuntos
extranjeros en la Cmara de los
Comunes ron sus demandas de que
la Gran Bretaa obligue a los na-
cionalistas espaoles a desmontar
las baterias Howltzar de grueso ca-
libre levantadas frente a Gibraltar,
segn se alega, por expertos ale-
manes.
Se dice que los caones estn di-
rigidos a la "puerta de atrs" de.
Gibraltar, desde Alcal de los Ga-'
tules, a mitad de la distancia en-
tre Gibraltar y Sevilla. Inform a
Prensa Unida una persona que lle-
g de Sevilla, que durante los l-
timos das muchos expertos alema-
nes hicieron su aparicin en Gi-
braltar y otros pueblos vecinos, y
que a la poblacin se le prohibi
que fuera a las posiciones de los
caones en la altura llamada "Si-
lla de la Reina", que domina a Gi-
braltar.
Los diarios de Londres han pu-
blicado informes durante la ltima
semana Indicando que batera 11o-
witzer de caones de doce pulga-
das, rapaces de destruir el puerto
de Gibraltar en una hora, han si-
do emplazados por ingenieros ale-
manes a lo largo de una extensin
de quince millas en la costa espa-
ola entre Algeciras frente a Gi-
braltar y Tarifa, ciudad en el ex-
tremo sur de la Pennsula Ibrica
El "Daily Mail" dijo que algunos
de los caones vinieron de Alema-
nia en barros de gueira alemanes
- El ilus-ilmbric. entre el Cabo Cod (Mas- ne^etrgo T* ^ "'^ "^
sachusrtts. y Cornwal!. | dos en San
Fu condecorado por el Zar con
LA FORTALEZA DE GIBRALTAR
nes fueran enfilados alguna vez so-
bre los arsenales de Gibraltar. s-
tos quedaran rpidamente destru-
dos y la baha de Algeciras que-
darla Inservible para el anclaje de
nuestra flota".
Agreg que si los caones vinie-
ron de Alemania o de Italia "es
claro que ellos nada tienen que ver
con la guerra civil, sino que han
sido Instalados con fines de mucha
ms amplia y ms grande signifi-
cacin. La guerra espaola esta
[ahora en el punto decisivo, y aho-
rra es el momento de hablar con
Franco acerca de estos caones".
Lloyd George acus al Gobierno
de "tener a menos la capacidad, la
fuerza y hasta la visin" de los
"hombres astutos" de Europa. El
debate gir a la cuestin de la ame-
naza a Gibraltar, el guardin de
la ruta martima britnica para
Egipto, Palestina e India, de-
de haber Edn prnunclado pala-
bras de amistad hacia Italia y Ale-
mania.

BERLN, julio aa (PULUn
portavoz del Ministerio de Propa-
ganda describi como "mentiras"
las acusaciones de que Aleman.a
ha provisto caones para ser em-
plazados en la vecindad de Gibral-
tar y agreg que Italia negaba
igualmente tales acusaciones en lo
que respecta a caones italianos. I
#"
Max Haas, del Bronx, Nueva York,
sonre jubiloso de haber escapado
mu vida cuando "na descarg.i
elctrica (un raso) hito blanco en
lo lentes que llevaba, derritiendo
la armadura de los mismos y oca-
sionndole las! lastimadura que
pueden >rre sobre la frente y In
nauta.
su esposa, la condesa Mara Cristina Bfll fliaW.
??-
canee han sido mon-
R oq u e. Bapa
au residencia de esta capiul a I. Orden de San,. Ana; hecho por u" bScT"'" ""^ "S "
las cuatro de la madrugada, a con- el Rey de Italia Comandante de la
secuencia de un ataque cardiaco. Orden de San Lzaro y San Mauri-
EI doctor Frugonl certific que la Gran Cruz de la Orden de la
Dijo Churchill: "SI estos cao-
UNA ISLA QUE SE
DISPUTAN
Inglaterra y los Estados
Unidos
LONDRES, Julio 20. la Cmara de os Comunes Edn
aua. i Gobierno britnico
acaba d reafirmar su reclamacin se efectuarn maana mircoles a
muerte de Marconi fu debida a pa-
rlisis del corazn'. Marroni habla
visitado al Papa el sbado pasado y
le haba Informado del progreso al-
canzado en sus ms reciente, expe-
rimentos con las ondas ultracortas.
Amigos ntimos de la familia Mar-
conl dicen que el sacerdote de la
parroquia de la Iglesia de Santa An-
drea delle Fratte lleg diez minu-
tos ante de la muerte de Marconi
y le administr la extremauncin.
Los amigos ntimos creen que Mar-
coni ser enterrado en su pueblo
natal de Bolonia, en el pante
la familia. Los servicios funerales
a la soberana sobre a isla Cantn
en e! Pacfico, rechazando la re-
clamacin de ios Estado Unido.
Contestando la interpelacin de
Ilenrierson sobre al el Gobierno bri-
tnico tenia intenciones de tomar
accin con respecto a la declara-
Mecha por e' comandante riel
barreminas 'Avooaf de los Estados
Unidos, al efecto de q. esta nacin
no reconoce la soberana britni-
ca en la isla Cantn. Edn con tes-
t que Lindsay inform al Gobier-
no de Estados Unido el 16 de julio
que ai Gobierno britnico se le
haba llamado la atencin de inci-
dente* ocurridos en la Isla Cantn
en los cuales estaba complicado el
"Avocet" y que al mismo tiempo
l hab(a comunicado al Gobierno
de los Estados Unidos una copia
de la orden del Consejo fechada
de marzo de este ao, por
medio de la cual la isla Cantn
y otras isla del grupo Phoenix
quedaban incorporadas a la colo-
nia de las islas Glbert y las
Ellice.
------------------? -----------
las seis de la tarde. AL pblico se
le permitir desfilar junto al cad-
ver en el Saln Calatea de la Aca-
demia Italiana desde esta tarde a
las tres. Los funerales con carc-
i ter nacional se verificarn en Bo-
lonia ms tarde.
LA PERSONALIDAD DE GUI-
LLERMO MARCONI:
Tratado comercial
pano-alcmn
his-
BERLIN, Julio 19. (PU)La agen-
cia oficial de noticias DNB ha
anunciado la t e rminarin d un
tratado comercial entre Alemania
y el Gobierno nacionalista de Espa-
a, que concede a ambas parles el
beneficio de una clusula de na-
cin preferida y e cual empezar
a regir incondicionalmente el da
primero de ago>
Se informa que el tratado fu
terminado luego de varias semanas
de negociaciones en Salamanca, cu-
yo resultado fu "muy satisfacto-
rio" para ambas partes.
Bombardeo cerca
Barcelona
de
CONTRA LA REFORMA JUDICIAL
BARCELONA, Julio 30. (P. U.)
I-as actividade* quedaron total*
mente paralizada en la ciudad
desde las 9:25 P. M. a la 10:45
P. M. ayer debido a que la luz i*
fu como resultado de un bombar-
deo areo rebelde en la vecindad
de Tarragona.
Cuatro minuto despus de me-
dia noche cuatro aviones rebelde
bombardearon a Cambril y a Ta-
rragona ocasionando varias bajas.
Nuevo Gobernador del
Banco de Francia
TARIS, julio 20. (PU) Oficial-
mente se informa que Labeyrie re-
nunci el cargo de Gobernador del
Banco de Francia, y quedar como
Gobernador Honorario. Tambin se
anuncia que Pierre Fournler ha s-
do nombrado Gobernador.
-----------------?-"-----------------
Veinticuatro ejecuciones
en Rusia
Del "Quin es Qui^n en Europa"
de 19.17. traducimos lo siguiente;
GUILLERMO M A R C ONI. Mar-
qus de Marconi Creado Caballe-
ro de la Gran Cruz de la Orden
Vctoiiana en 1914; recibi los gra-
dos honorficos de Doctor en Cien-
cia de la Universidad de Oxford
Doctor en Leve de la Universidad
de Glasgow; miembro honorario de
la Institucin de Ingenieros Civi-
les; senador de Italia: presidente
de la Real Academia de Italia dos-
de 19.10; rector de la Universidad
de San Andrs desde 1934.
Naci en Bolonia (de madre Ir-
landesa) el 2") de abril de 1874 Ca-
s en primeras nupcias, en 190.1. con
Beatriz O'Brien. hija rfe) Barn de
Inchiquin; un hijo y dos hijas; en
segunda nupcias, en 1927 con a
Condesa Mara Cristina Bezzi-Sca-
li; una hija.
Fu educado en Leghorn. bajo la
tutela riel profesor Rosa:' en la Uni-
versidad de Bolonia, y realiz sus
primeros experimentos sobre la te-
legrafa inalmbrica en Bolonia.
Hizo pruebas satisfactorias en In-
glaterra, entre Penarih y Weston:
luego su sistema fu prohado por el
Ministerio de Marina de Italia en
Spezia. Kn 1899 estableci comu-
nicacin Inalmbrica entre Francia
e Inglaterra, a travs del Canal
de la Mancha. Su sistema es usado
ahora exclusivamente por LIyod'a y
la principale compaas navieras
de Inglaterra y del extraniero;
tambin es usado por los Almiran-
tazgo de Inglaterra e Italia en us
marinas respectivas, y en vanas es-
tacione terrestre obre distancias
que pasan de 1.000 millas; fu el
primero en recibir seales transmi-
tidas por su sistema de telegrafa
sin hilo, a travs del Ocano At-
lntico, dede Poldhu, Cornwal]. a
San Juan. Terranova. una distan-
cia de 2.100 milla, en 1901; some-
ti al Zar y al Rey de Italia en
Kronstadt mensajes i n a 1 mhricos
recibidos en Cornwal), por su siste-
ma, a bordo del crucero italiano
Cario Alberto, en 1902; ms tarde,
ese mismo ao, recibi en Gibral-
tar y en varios otros tos riel Me-
diterrneo, telegramas i n a lmbri-
cos transmitidos directamente des-
de Cornwall al Cario Alberto; y en
diciembre de 1902 pudo anunciar el
establecimiento de comunicacin te-
legrfica inalmbrica por su siste-
ma entre Canad (Cabo Bretn) o
Inglaterra, siendo el mensaje inau-
gural transmitido del Gobernador-
General de Canad y del Sr. Mar-
coni, al Rey de Inglaterra, y de
Marconi al Rey de Italia; unas se-
manas m tarde transmiti un
mensaje del Presidente de Estados
Unidos al Rey de .Lng 1 a ierra al
inaugurarse la r o tWuniraein ina-
Corona de Italia, en 1902; recibi
concesin de inmunidades y privile-
gios en la ciudad de Roma en 1903;
viajo a bordo del buque de Su Ma-
jes' ad Duncan'. de PorUmouth a
Gibraltar. recibindose men*ajes In-
almbricos de Pordhu durante el
viaje, en 190.1; inaugur en el bu-
que "Campania' el primer peridico
martimo (Cunard Daily Bulletln),
en 1904; el servicio se ha extendido
ya a muchos otros barcos: m de
290 vapores de la Marina del Medi-
terrneo, adems de los principales
buques de guerra de las armadas
Insista e italiana, estn equipados
con su sistema; estableci un serv-I
rio pblico de telegrafa sin hilos
entre Bar (Italia) y Antivari (Mon-
tenegro); invent su sistema direc-
tivo de telegrafa inalmbrica; fu
creado Caballero de la- Orden Ci-
vil de Sabaya en 110o; invent un
nuevo sistema de onda permanente
en 1906; estableci servicio inalm-
brico a travs del Atlntico para el
pblico entre Inglaterra y Amrica
en 1907; recibi el Premio Nobel
de Platea en Estocolmo. en 1909:
ostenta la Gran Cruz de Alfonso
XII: el Gran Cordn de la Orden
del Sol Naciente; la Medalla de Al-
berto, de la Sociedad Real de Arte.
Deportes favoritos: caza, cirlijmo.
paseos en automvil y navegacin
en rata* Perteneca a vario* club
de deportes.
Lleno de energas y sin
trastornos estomacales
desde que tomo
( BISMA-REX
1 rebajar despus de ha-
ber comido es fcil y agr
dable cuando ha tomarlo
BISMA-REX el producto que
facilita la diaestin Una aoU
cucharada de BISMA-REX disuel-
ta en agua despus de cada comida
es suhoente para el bienestar de to-
do el da. Al comprar BISMA-REX exii'a
el legitimo. El producto de electividad
garantizad*.
Para caones de largo
alcance?
GIBRALTAR. julio 11 (P f.)
Un ciudadano de Gibraltar que lle-
g procedente de Sevilla informa se
estn realizando extensas obras de
fortificacin en Alcal de los Ga-,
zules, a mitad de camino entre Gi-!
braltar y Sevilla, las cuales pare-
cen que sern destinadas a cao-
nes de mucho alcance.
Durante los ltimos da? muchos
expertos alemanes han aparecido
por los pueblos cercanos a Gibral-
tar y a la gente se le prohibe visi-
tar la vecindad de la altura cono.
tSE^oti****'' Ivonne Leroux, La Enfermera de las
De venta en las farmacias del letrero
O
r t e g a al frente de
Madrid
Por STEWART BROWX
ROMA, Julio 20. (p. U.lMien-
loa campesinos, lo principe
y lo prelado hacan la eal de
i ante e! cuerpo de Guiller-
mo Marconi, se ha revelado que
ayer : misino predijo que la muer-
te estaba pronta a cortarle la vi-
da en medio de su sorprendente
tentativa para prolongar la vida
con las micro-ondas.
a de 12 horas antes de m.>
rir, lo cual ocurri a las .14." A
M.. e, mago del Inalmbrico Insis-
ta en entrevistarse ton Benio
mi. "Yo debo ir", deca. "Al-
go me dice que sta es la ltima
vez que ver al Duce".
Muaaolini, que fu uno de lo pri-
mero en liegar a la Sala Galatea
de la Academia Italiana, donde el
cadver del hombre pequeo de
estatura que tanto contribuy a la
comunicacin inalmbrica y por
vacia en su fretro, se arro-
V or durante 15 minutos.
y era de Roma, el Papa Po XI
fu informado en u palacio de ve-
rano sobre la muerte rie Marconi
e inmediatamente dedic sus ora-
ciones al descanso del alma del
ilustre cientfico.
Marconi. cubierta su mano
con guante blancos, empuaba el
rosario, obre las medalla de mu-
cho pases que adornaban su pe-
cho. Los ojo que vieron m all
que el conocimiento de otro hom-
bres, se cefl-aron vuelto hacia los
preciosos frescos de inmortal Ra-
fael que embellecen el cielo ra*o.
Su muerte fu causada por pa-
rlisis del corazn y la noticia de
su fallecimiento lleg a todo los
rincones de la civilizacin a travs
(Contina en la pgina 4 Col. 1.)
mojEtrici
TAXKABS
TEL5.dUS.J-ir SANT.
VALENCIA, julio 20. (Prensa
Unida).Un comunicado del Minis-
terio del Interior informa que el
anterior director general de Segu-
ridad, teniente coronel Ortega, cu-
ya renuncia fu publicada el domin-
go, reanudar sus actividades mili-
tares en el frente de Madrid, aa
acuerdo con instrucciones del Mi-
nistro de Defensa Nacional.
Dice el comunicado que el Mlnts-
terlo del Interior "pierde un vallo-
ao colaborador".
Quntuplas Dipnne Trabaj 96 Horas
Co/ridas Para Salvarlas de la Muerte
Od Style Lager
Ettt es la cerveza
predilecta de los be-
bedores previsores.
Da salud y lozana,
vis-or y alegra.
Testimonio viviente.
Cadierno
Ivonne f.eroux. la Temosa enfermera n las quinta pie Dionr.e.
fui testigo del milagro biolgiro del siglo: la salvacin de cinco
sietemesinas nacidas simultneamente en un apartado lugar de
las selvas- canadienses el 28 de mn\o rie i
Las Qulntuples Dlonne son el asombro de la ciencia mdica,
pues nunca, en los ltimos quinientos aos, se haba dad'
de que sobrevivieran qulntuples. El honor rie haber salvado a estaa
i niilas corresponde al doctor Roy Dafne, oscuro me I
ral que asisti a la madre de las Quintuplos en el alumbramiento.
ya la enfermera Leroux, a cuyo cargo estuvo el cuidado de las
nias desde el da en que nacieron.
La enfermera Leroux ha escrito el relato completo de la vida
2* ;. ," en SU J?lario- las ,r"s de la tarde del 28 de m: o
re 1934 la Hermana Felicita a-ign a Ivonne Leroux a un ca'
parto que la enfermera crey MI que todos los dems'.
,Fero cual no sena su sorpresa al darse cuenta de que se trataha
rie qulntuples insignificantes como ratoncitos que apenas si ie-
nan un soplo rie vida en los pulmones! Duranle Ofi horas corr
hasta el l de junio de 19.14. tiro la enfermera Leroux que traba-
jar como una herona ayudando al doctor Dafoe para poder salvar
la vida de esto cinco fenmenos.
el VrtlUV.e,nng0"?M^!Sniman0*r' -*,pribl "" diario Ivonne
el 29 de mayo. Qulntuples y una madre. Bonito grupo Prema-
turas de siete meses. Raquticas. Hambrientas
vtiiL 521U! ?ara abslfe"e. Mosquitos Suciedad. Mo
Vecinos. ,Naria ms que eso! Oh! .Oh!"
No son biolgicamente Idnticas, porque
nacieron de cinco
' l.^r.M.n 6 onza" y .,cnian una PS,a,ura Promedio de
22', centmetros, tna semana ms tarde empezaron a rebajar de
v las facilidades del mundo cientfico ficron movilizadas
trzo concertado por preservar el milagro del siglo El Dri
la enfermera Ivonne Leroux, equipados con icringas hi-
ras instrumentos delirado y tanques de oxigeno v diox,-
^esfue1r^conce^od*^^^^^C0.fUPr0"n
Dafoa
podrmlca .,
do de carbn, protegan la vida de las cinco maturitas desahucia-
das por las inexorables leyes biolgicas a travs d.e lo siglos
en-
pnm
LEA LOS
CLASIFICADOS
Dia por da. la enfermera Ivonne iba anotando su exoeri
cas en esia emocionante proeza humana. Durante los prime,,,
tres meses as Qulntuples vivieron erf incubadoras especia r.
SS rj!af.,"-rl0nvba',,IZM!,VrOn loS bulante, nombres: J, Mane
Reina AJaa; 2) Em.lie Mane .lean: ,. Mari, Emilda
4) Annette Lllianne Mare; 5> Yvonne Edouilda Marie tmllaa'
El Interesante relato que ha hecho la enfermera Leroux de-
ri5'ria^me r"S0 1e suor.vivnd <"e qulntuples se continuar
nfcal de S^r^mn'JP"f*rin2 que a<-mPa"a ' licin domi-
HrFlnmin -^0JA feKund" ipitulo aparecer en la edicin
del domingo 25 de julio, y ios restante aparece la su ter-
minacin, en as siguientes ediciones dom ncalos
Loa senadores Kdward R. Riirke. -loseph O, (VMahnnoy j Pat MrCarran
(de tiqulrrda a derecha) quienes OaatdlBoaai la recia batalla contra el
projecto que reorganiza la Corte Suprema auspiciado rnr la Administra-
cin. En los ltimos diaa el movimiento de la reorganizacin ha sufri-
do serlos res eses. Con la muerte del senador Joseph T. Robinson acaeci-
da hace poco el molimiento perdi uno de sus m fuerte propulsores.
Recientemente Herhert H. I.ehman. robernador demcrats del F.stado
de Nueva ^nrk y flrura destarada en la poltica americana, se deelan.
en contra del proferto, eliminando as. a juicio de algunos, lis ultima
esperanzas de xito.
MOSC, julio 20. (PU) Veinti-
cuatro hombre fueron ejecutado
despus de ser procesados en Kha-
bacovsk bajo acusaciones de haber
tomado parte en las actividade de
un grupo rie 'rotskistas y terroris-
spias al servicio de Japn, y
de haber causado la destruccin de
un tren en el ramal Voroshilov-Urs-
sunsky del ferrocarril del Lejano
Oriente. Esto lo informa el peri-
dico "Estrella del Ocano Pacfico"
ha 10 de julio que ha llega-
do hoy a esta capital.
Planta para vulcanirar a vapor gomas en varioi
tamaos a precio de realizacin.
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 55
San Juaa, P. JL
TELAS
Tenemos el ms variado y completo surtido
acabado de recibir para todos los gustos y al
alcance de todos los bolsillos
COMERCIANTES BAZARES QUINCALLEROS
Ganen dinero comprando en nuestros almacenes
SEORAS SEORITAS CABALLEROS
Ahorren dinero comprando en nuestros almacenes
VALLED0R
ALLEN 39 TELEFONO 1010 SANJUA
f
*


Q4
rol
i
laf
bil
Ji
c
Ti
a Itl
|
i
|
dell
mi
di
T#
I
I
I
I
I
1
rio
rail
I
I
i
!
I
que I
caer.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
?
IS
:e
,1 .


EN VIAJE DE BODAS
' W,;'
FRACASO AYER DEFINITIVA-
MENTE LA NO INTERVENCIN
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
i Telfonos 'JOS y 501 San Juan.
LOS NACIONALISTAS REALIZANItalia y Aiemania demanda".^se rec-
nozca a r raneo para discutir despus
el asunto de los voluntarios
UNA MANIOBRA ENVOLVENTE
EN EL SECTOR OESTE DE MADRID CON
MIRAS A INCOMUNICAR A LOS LEALES
Por Harrison LAROCHE
pezado la batalla, llegaron refuer-
! zos nacionalistas, pero Madrid ha
FRONTERA FRANCOES! formado que la apelacin de ayu-
I.A. julio 20. (Prensa Unida) da hecha por los leales llev en
:.da un escuadrn areo que
t'ranklin I) llMtilfII ihljol j su MMH Bthel Dupont a barde del tras-
tlntlro "f Britain", en Quebee, Canad, de anatde partieren
ara Europa 'ii v ;ij<- da badas. Loa ni evoe esposo rehnaaron revelar
rl itinerario.
Una de las batallas ms violentas
y sangrientas de toda la p1
en la que ambos lados han sufri-
do terribles prdidas en sus fuer-
nu areaa itrea, ha i
llevndose a cabo durante I
timas cuarenta y ocho horas al
oeste de Madrid.
La lucha ha continuado torio el
da y ni los informes nacionalistas
ni los leales que llegan a la fron-
tera alegan victoria aun-
que los primeros afirman que es-
tn progresando lentamente en su
movimiento envolvente dirigido a
obligar el retiro de las tro;
'1 hasta ms all
de Brete
ganaron nuevo e i:;
torio.
Se informa que la luih i
ha tenido por escena
julo entre Villanuc.
dillo, Quijorna y Brete. Loa na-
cionalistas procuran rodear a los
leales, cuyo punto extremo
ametrall al enemigo y destruy los
eaminos de Navalgamella. obstacu-
lizando seriamente los movimientos
palistas.
En combates areos entre avio-
nes leales y nacionalistas se infor-
man fuertes bajas, aunque ambrs
lados difieren en cuanto a las ci-
De acuerdo con los naciona-
listas, los leales perdieron una vein-
tena de aviones, mientras que los
leales afirman que los nacionalis-
tas perdieron hasta setenta aero-
planos.
El propsito principal de los na-
cionalistas es llevar a los republi-
a una batalla en grande pn-
la cual predicen (|ue en poco
tiempo romper su moral, desorga-
i sus fuerzas y romper la
ofensiva al oeste de Madrid. Agre-
gan los nacionalistas que coi
objetivo su contraataque se est
:olIando con todo xito, prn-
cipaln i do Brete y Qui-
CANDIDATOS PARA EL GABINETE ;:'
NACIONALISTA ESPAOL
cerca de Quijorna. y enviar una, donde han capturado \
trincheras de importancia estrat-
Del frente vasco informan en-
cuentros sin importancia. De San-
tander tambin informan que es-
cuadrones nacionalistas volaron so-
bre la ciudad dos veces, pero que
n rechazados por aviones riel
as columnas a! territorio leal pa-
ra cortar las comunica
-c sus varias fuei
Se informa tambin que las -
imas posiciones de las columnas
nacionalistas tienen su has" en Val-
demorillo, desde donde atacan las
tropas republicanas que se mi
LONDRES, julio 20. Se
informa que el subcomit de la pre-
sidencia lleg esta maana a un
acuerdo en principio sobre la cues-
tin de los observadores en puertos I
EL GENERAL QUEIPO DE LLANO PRO-
BABLE MINISTRO DE GUERRA

I rior, el teniente general Severiano
Martin : Anido.
TARIS, Julio TO de lia
Fl locuaz comandante ..m(i0 ia Monarqua y dos dias
to de Franco ,,tcs de estallar la revolucin pro
Queipo de Lia' una sorprendente apol
para una cartera en el ;V,, Sotelo. Su hijo muri
binete nacionalista que Franco (i irionalistas en
r a conocer en h fenle de Madrid, hace un mes.
formes lie Rodezno, que repr. I Par-
eja,
De acuerdo i
Queipo de
ra servir en dicho como
Ministro de la Guei
El i
Marina. \
oiie de
macla na-

ie la fio'
Los otros tres nu
binete parece que m
J u
ros, el Conde
tido Catlico en el nuevo Gabinete.
las Cortes por Pam-
plona. Anido, vicepremier bajo el
ii de Primo de Rivera, gan
la despiadada supresin
n Barcelona,
i fijado fecha para
anunciarse la creacin del nuevo
Gabinete pero se espera que sea
antes de terminar julio, tan pron-
mo Franco sondee los grupos
que c con la Junta.
Se ido que Rafael San-
i el primer ayudante de
Jranjeros,
y Mai rfU, de Ventosa, en
nda.
hacia el norte, en d no sin llegar a lanzar bom-
bas.
Se dice que \arios escuadrones
del Gobierno bombardearon las po-
siciones nacionalistas cerca de So-
morrostro.

MADRID, julio 20. (Prensa Uni-
da) Los rebeldes han extendido
sus operaciones en el frente cen-
tral. Esta maana los madrileos
fueron despertados por el estruen-
do del fuetro de la artillera grue-
sa y las repetidas explosiones de
bombas areas. Parece que el ene-
migo est tratando de desalojar a
los batallones de relevo leales que
retienen la carretera de Toledo en
el kilmetro 6 al sur de la Capi-
I.a artillera y la aviacin del
Gobierno han estado muy a
:irio esfuerzos por dispersar las
lea concentraciones enemigas.
! Alto Comando leal ha ma-

Dice Qneipo to llano
llanueva del Pardillo.
Otras columnas nacin
concentradas cerca
gamella y una fuerza adicin .
t empujndose contra los
de la regin de Brete, desde Cha-
pinera, ayudada fui
artillera de todos calibres y refor-
zada desde el aire por nunu
escuadrones ile bombardi
cazarii
Desde el sur y el sudoeste de
Brete, dos fu umnas na-
cionalistas de Sevilla la Nui
Villavicosa atacaron las linea
les ron tanques y varas c
nas de ametrallado: ts, pe-
ro de acuerdo con los informes lea-
opezaron con violento fuego
leal, sufriendo das a
pesar de su fuer/a num<
despliegue impresionante de su ma-
il de guerra.
Dio Gramil, embajador de Italia,
mantuvo Hraaeaaenta la actitud
lalo-xermana.
espaoles y que convino referir in-
mediatamente varios aspectos tc-
bcomit tcnico.
a tarde el lUDCOmlt de la
presidencia considerar el retiro de
luntaros y la concesin de
ios como beligerantes.
- El subcomit levant sus traba-
jos a las 6:40 P. M.
Se tiene entendido que al empe-
zar la sesin Plymouth anunci que
proceda la consideracin del pun-
to siguiente del plan ingls, a sa-
ber: el reiiro de los voluntarios,
saltando entonces Grandi para for-
estuviesen fuera de Espaa, par-
ticularmente las unidades talo-
germanas organizadas que pelean
al lado de los nacionalistas.
Alemania respald el rechace
italiano negndose tambin a dis-
cutir el retiro de los voluntarios,
mantenindose as s;ido el respal-
do nazi-fascista a los" insurgentes
espaoles.
Grandi dijo que el problema de
los derechos de beligerancia para
Franco debera considerarse an-
tes de poder emprender cualquier
discusin sobre los voluntarios.
Los nueve poderes estuvieron deci-
didamente divididos. Francia, Ru-
sia, Blgica, Sueca y Checoeslo-
vaquia respaldaron el argumento
britnico de que todos los "volun-
tarios" extranjeros en Espaa de-
ben retirarse inmediatamente. Por-
tugal (inclinada al fascismo) se pu-
so al lado de Italia y Alemania.
La actitud de Italia sorprendi
a los diplomticos quienes espera-
ban que Italia y Alemania por lo
menos entraran en discusiones, y
se cree que indica el colapso de to-
do el proyecto de no intervencin
estancndolo con Francia y
de un lado y Alemania e Italia de
otro.
Anthony Edn, ministro de'. Ex-
terior britnico, autor del plan
contemporizador, haba anunciado
que sus proposiciones triunfaran
completamente o caeran comple-
tamente. Su proyecto, haba dicho
!. constitua el ltimo esfuerzo de
ran Bretaa para establecer
un acuerdo entre las naciones de
Europa y "aislar" efectivamente el
conflicto espaol.
GIBRALTAR, julio 20. (P.
Queipo de Llano Ira:
dio un informe no oficial d:
que los nacionalistas estn avan-
zando lentamente en e'. fr"nSe de
Madrid donde han capturado 15
ametralladoras.
Segn el mismo Informe los go-
biernistas perdieron cuatro
planos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
.Vamnre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUIIN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
La bsqueda de Amelia
Earhart
HONOLUL, julio 20
Varios agentes de George Putnam
estn tratando de localizar a
pilan Bill Anderson, marino i
rano del Pacfico, para persua
a que emprenda la bsqueda de
Amelia Earhart.
Putnam permanece en L<
geles. Su esposa y el i
Fred J. Noonan fueron d
muertos anoche or
idos, que en\
seo porlaviones
: reminas "Swan". e
cero "Colorado" y lies riestruclo- !
res para realizar u: la
Pacifico. I
El capitn Anderson ha coman-
dado por espacio de 20 aos b
que hacan viajes por la reg,
ind, cerca de d
la Earhart y Noonan -
obligados a descender, segn se
cree. En un relato es> :
Prensa Unida el 3 de julio, i
pitan Anderson dijo que haba pa-
sado muchas veces a 10 ni
la pequea isla
La isla mide una 'inedia
de largo, por media de ancho.
Representantes.
PAVA BROS. INC.
San lun
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ISPLQLKS
compaa martima
de e. moreno & co.
(Al melor precio)
Malecn Tel. 478
San Juan.
Ahora regresarn en
avin
La marcha rebelde ms intensa nifestado a Prensa Unida que todo
durante el da de ayer ha sido in
formada desde : i de Quijor-
na. donde un ejrcito .de asalto de
marroques y vanos batallo:
narios atacaron la l
bajo la direccin del comandante
Lister. con bajn :' ar-
tillera. Poco despus de hab.
Soldados japoneses patea-
ron ayer a dos americanas

CHINOS Y JAPONESES VOLVIERON EstadosUnidos
A PELEAR AYER
JAPN ANUNCIA QUE VOLVER A
ATACAR DE UN MOMENTO A OTRO
TU- iian evacuar la zona I
autoridades ni ia la lu
pidieron el comunicado siguiente: ; pcando que los japoneses no *o-
thmoto y Chang Tze-Chu: in por ms tiempo las provo-
llegaron a un entendido a las nu>
ve de la noche sobre i
:iOS.
0 de la Guerra ex-
del cump: ., comunican ando
manda japn
completa tupri
dades antijapor
...
SHANGHAI, julio 30,
ho de la .
procedente de I
la a:'
bombardeo contra

TOKIO, julio 20
mensaje d
rdente ci" le los
caones japn.
fuego
de accin. Otro despacho d
misma procede que
las tropas japonesas lanzaron una
accin punitiva a
tarde
un intenso tiroteo en Wang;*
que se pe:
llegar a un a.
do empez la
Inforn
rallas de V
zadas al caoneo.

PEIPIN

despacho de la Agencia Don:
cedente de Wangping inforn:
las fuerzas chinas han estado pro-
vocando una ai
durante todo el da, ata
sesin d.
me procedente de Fengtai informa
que aeroplanos japoneses dejaron
caer hojas sueltas advirtiendo i
los paisanos qu se hallaban dentro
del rea d i de Wai
iponeses se vieron obligi-
el fuego de las tro
EptRSi y anclo en las vecindades
Lukuochiao. A-
dese que los combates continan.
I despacho de la A
vdente de Fengtai m-
i que las fuerzas chinas eq
iing fueron silenciadas
! un combate que dur treia-
Y que las bajas japo-
n un muerto y un
'.enca
Dotnei procedente de Peipn in-
forma que las fuerzas chinas, que
haba: ruciadas a primera
hora de la tarde, reanudaron el
. tomando
oera del Rio Yung-
i a iu entzuahan.

Til (P. U.)-
in comba-
do* frentes en Lukou-
y Papaoshan. Un portavoz
tr japons ha dicho que los
laron el bombardeo
debido a los continuos tiroteos rea-
; por tirador. chi-
i tido en el

PLIPIN.
corresponsal de la Agencia Domoi
que se encuentra en la linea del
frente de batalla ha enviado un
je indicando que los japone-
ses silenciaron a la artillera chi-
l fuego ali
de las seis de

SHANGHAI, (P. U.)
Informan de T.entsin a las 10:04
P. M. que los lderes militares ja-
poneses han indicado que no abri-
rn una ofensiva mayor durante
las negociaciones con Chang Tz?
protestar hoy
PEIPIN, julio 20, (P
da> Dos mujeres anv
quejaron a las autoridades !:
haber sido maltratadas por las tro-
pas japonesas. Se tiene entendido
que la Embajada de los Esl
Unidos har representador
Japn maana.
Las mujeres en cuestin son la
seorita Carol Lathrop, el V
ington, D. C. y la seora Helen
R. Jones, cuya direccin no se ha
dado. Dijeron ellas que mientras
se dirigan a sus hogares, pasaron
ya de noche frente a la Embajada
japonesa. Unos centinelas japone-
ses saltaron sobre la barricada de
sacos de arena alrededor de la Em-
bajada y lis patearon.
Los japoneses dicen que as mu-
haban tratado de
dentro de la Embajada, despertan-
do sospechas.
Chung (lder pro-japons en el
norte de Chna>,
Tambin se informa q
Tze Chung mpro-
por una sera enfe:
oficina informa que se tra'
una hemorragia

SHANGHAI, julio 20.
Agencia Central informa
que el bombardeo
prolong trece horas en Wa:
halan termin a las dos eje 1
hoy (hora de Puerto Rico)
despuc uides bajas en am-
bos lados, incluyendo veinte:
japoneses muei
Se dice que el comandante del
regimiento riel Ejrcito 20, el co-
ronel Chi Sng Wen, fu herido
por segunda vez esta semana.
La Agencia Dome! Informa que
despus de las hosl
mandante genera] Torashii
\iabe. comandante de la b
tacionada en Pcipin. advirti
el Ejrcito japons dar "otro gol-
pe ms mortfero si los chinos no
reflexionan sobre sus accin
he hecho m parle cas!gail.
chinos h.
ESPEQUES
D'L BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
el territorio perdido por los leales
te el domingo y el lunes pa-
sados fu reconquistado como re-
sultado de los brillantes contra-
ataques realizados por loi
sur de Brete
ros de Quijorna.

Por IRVING PFI '
>RID, julio 20. El al-
io Comando del Gobierno ha anun-
ciado que cerca de 250,000 soldados
rebeldes y 300 aviones de combate
abandonaron esta noche su salvaje
de lies dias contra las re-
onquistadas posiciones leales
al oeste de Madrid, luego de
"apabullantes" bajas.
Dice el Gobierno: "Hemos recha-
zado la crema de las tropas de
Franco sin perder una sola pulga-
l.i del terreno ganado en nuestra
ofens'va en el sector de Guadarra-
ma."
Luego de cinco das de matanza.
ha venido la calma a los campos
de batalla destrozados, alrededor de
Brete, a 14 millas al oeste de Ma-
drid. Cerca de 500,000 hombres par-
-a lucha, la ms gran-
ea Guerra Mundial. Mu-
j chos observadores creen que las ba-
: ir rebeldes y leales llegan a
da 15.000.
Luego de hacer retroceder 1 a s
tropas de Franco a lo largo del sa-
liente de 30 millas que rodea las
colinas de Guadarrama, en las in-
mediaciones al sur de Brete, los
milicianos leales lanzaron un con-
traataque para reconquistar el te-
rritorio perdido el domingo ante la
fucile pujanza de las tropas ele
Franco.
Se ocup la trinchera de primera
linea en las afueras de Quijorna,
derecho del salien-
tl cerno tambin una cima ele
80 por 100 yardas, despus de una
cuerpo a cuerpo en la cual,
se informa, centenares de re-
l fueron despedazados ci
chilles.

\. julio 20. (P)
El joven americano Ilarold Dahl.
quien se lanz en un pararaidas
desde un avin en llamas dentro
de las lineas nacionalistas, fu en-
trevistado en la prisin.
Dijo Dahl: "Estbamos protegien-
do la patrulla de bombardeo que
intentaba bombardear 1 a s concen-
traciones nacionalistas al sudoeste
de Madrid, cuando una patrulla de
aviones nacionalistas apare ci a
gran altura. El grupo de aviones
M empe en seguida en una for-
midable batalla area, mientras los
bombardeadores huan. En termino
de dos minutos, dos de nuestros ae-
roplanos se estrellaron envueltos en
l. Otro piloto, herido tambin,
se estrell con su avin. Yo slo
tuve tiempo para lanzarme en un
cidas, aterrizando en i
nacionalistas, donde
dos me cogieron y me llevaron al
cuartel Y aqu estoy."
Dijo Dahl que su patrulla esta-
ba integrada de aviones rusos co-
nocidos como 'ratones' y agreg
que la mayora de los aeroplanos
son rusos, franceses y ameri-
canos.
Dahl que l se habla
s a n aves del em-
spanol en Mjico y que le
haban ofrecido una enorme canti-
dad de dinero por ensear a los pi-
lotos espaoles pero que luego se
le oblig a volar, recibiendo slo
una pequea suma de pesetas en
moneda.
MIAMI, julio 30. (PU).Do ni-
os escuchas de Venezuela contem-
plaban hoy un rpido viaje areo
mular su oposicin basndose en que I dc regreso a su hogar, encontras- j
era inoportuna la inmediata discu- 'e con la caminata de 4,000 millas
que tuvieron que cubrir desde Ca-
rac hasta Washington, D. C
Rafael Petit y Juan Carmona -sa-
lieron de Caracas el da primero
de enero de 1935. abrindose ca-
mino a travs de las selvas sud j
centroamericanas, llevando armas '
y fardos pesados. En Tejas ohtuve-
ron un pequeo vagn en el cuel !
colocaron sus pertenencias.
Los dos jvenes llegaron a Wa-
shington para asistir al rodante
"jamboree" el da 16 de junio. Sal-
Mantecados y Refrescas
Fuente de Soda Pudn
sn del retiro.
Se inform que al ser presionado,
Grandi rehus enfticamente discu-
tir el asunta, lo que motiv un pa-
ro en el subcomit.
Plymouth, segn se tiene entendi-
do, informar al comit total sobre
te en el subcomit.
itervencin
quedo en un impase y levant sus
trabajos 'sine die' como resultado
de ha italianos a
retiro de los voiunlan ,|e Mami en BVidn '1 :
mo domingo.
(Por CUPFORD L. I "Um, Ypz bas!a: *** reflrW"
le al largo viaje a pie.
iJR'S, julio 20. (P
premier Benito Mussolni de Italia
frustr esta noche el "ltimo" plan
britnico para salvar el proyecto
de no inlc i
solver el pp'.igro de una guer:
neral en Europa.
Dio Grandi, embajador d'
lia, inform a los represen'
de otros ocho poderes llaves que
Italia rehusaba discutir el retiro
de los "voluntarios" extranjeros de
los frentes de batalla espaoles. La
declaracin de Grandi ante la rej-
celebrada es:a noche en las
oficinas del Exterior, provoco un
"impasse" en la sesin y oh
levantar los trabajos "sine die",
ya que Francia l rehusaron
considerar el reconoci-
to de los nacionalistas espi-
I basta tan-
to todos los sida : mjeros
-----------------??-----------------
Tarragona bom-
bardeada
VALENCIA, julio 20. (Prensa
Unida)Cuarenta y cinco personas
.resultaron muertas y ms de cien
heridas durante el bombardeo a-
reo de anoche sobre Tarragona.
AUMENTO IM RO, LIBRE DE B.U.AZOS
Y DESPERDICIOS.
m:\iu: 20%
ES TODO ALIMENTO.
Garantiza MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
rWicad. pr I. KrlLgg CaafMfi B.lll. Lrk. Micfc.. Et t'C.
Buo.k.J., ,/..r. B. IUINAM>t/a HKiOS., ., . J... Prt Rlt
El gato vigilaba
CLEVELAND. Prensa Unida: j
La polica fu llamada por los ve-
cinos a entrar a la residencia de
la seora Luna Scribner, de 75 aos
de edad, la que fu encontrada
muerta. Un gato, su compaero du-
rante muchos aos, estaba acurru-
cado en una esquina del cuarto
donde estaba el cadver.
& tA*xe
ip.c;tA*vc^0i*eJ
LOS BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
Grandioso final de semana, los dias 24,
25, 26 y 27 del corriente en este pinto-
resco y bello lugar de la isla.
DOMINGO 25 NOCHE GRANDIO-
SA COMIDA-BAILE amenizada por la
orquesta "Pilot" que tanto xito alcanz
la noche del 3 de julio, con su cantant3
y animadora del baile
RUTH FERNANOEZ
la maga de los boleros. Grandiosa ilumi-
nacin en los magnficos jardines. No lo
piensen ms y vengan a los Baos de
Coamo este final de semana y siemprs
guardar un grato recuerdo.
Comida baile $2.50
Baile .... $1.00
CONVNZASE EN 5 MINUTOS. Los estmagos ddkad n-
dtspueatM que >e revelan -implcmcntc con pensar en alr. lo gcncrjl
i recargados de cidos. Millares dc personas sufren dc dolores agudos pro-
ducidos por indigestin acida aun cuando coman los alimentos ms ene:
I -Ir exceso de acidez es uno de los enemicos m. acerrimos que Cd y i
de la raza humana tenemos que combatir. Pero ai
Alka-Seltzer
le brinda un mtodo sencillo y rpido
para obtener alivio dc su mal, un alivio
un rpido, agradable y completo, que
lo dejar sorprendido. Todo lo que
necesita es una o dos tablet.is de ALKA-
SELTZER en un vaso de
Su "mal del estmago." vrtigos,
agruras, incomodidad despus dc comer,
indgestia, desaparecen con una rapidez
1. ..! j. .s;^1l a-ombroia. Neutraliza
; corrige la causa del
mal. Pero esto es ni-
camente una parte dc
' B M k \-
abiea
un remedio eficaz e no-
tensivo para caln
dolor. Y si L'd. sufre de
dolores de cabeza, re*-
euralglM o
dolores musculares
Alka-Seltzer pondr (in al dolor -
tralizar el ejee-o de acidez que
estos males comunes con la misma rapidez
con que alivia las indispo^icionc
eli'ma30. No h.i ahora
nada su.il a ALKA-SELTZER, ;
no hay nin-una preparacin ijual. Aliviar
el dolor y neutralizar el exceso de .
es un doble triunfo de la ciee
(iiranti^amns que ALKA-SELTZ1
d-jar -ati-echo o su dinero le
reembolsado.
UN INGfNIEtO AGIIMENSOt DICE:
"Siempre he tenido mal rtoaiua. Antea
d que descubriera ALKA-SeXTZI
haba nada qu* me diera alivio y r>"
obligado a dejar que mis males de!
maso debilitaran mis encrz'as gradual-
mente. Alka-Seltier ms da alivio rpido.
Ka muy buenoain luffar a duda."
ALKA-SELTZER no e< lavante: por h
tanto, puede tomarlo a cualquier hora y con
tanta frecuencia como RU:te sin ningn
incoveniente. Ln todas las Farmacias,
AceiUes F.x nnumitnok
SAE
30
A NEW OUTSTANDING DIESEL LUBRICAN!.
Recommended by Caterpillar Tractor Co.
r- or pnce & detail information write or cali ENRIQUE A. CASTILLO,
Recinto Sur 59, San Juan.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
NO SE AUTORIZA AL SR. VIRGIL
. BAKER A CONECTAR
Su Destino t
Con la Avenida Salvador Brau los le- ^^ **Mm
rrenos que tiene en usufructo
DISGUSTADO
----------------------------------
El Comisionado del Interior no
e<4 autorizado a conceder un per-
qu sorita el seor Vlrf.l
>r para congelar lo terreno
federales que pn arrendamiento en Puerta de Tie-
rra con la avenida Salvador Braj,
de acuerdo con la siguiente opinin
da por e! Procurador General
Fernndez Garca:
ido del Interior,
San Juan. P. R.
Srnor:
Acuso recibo de su carta de te-
cha 21 ri junio de 1937, en la que
me informa que *! sor
i itario que se remue-
* de postes de concreto
\ por su Departamento
hace algunos aos, como limite *n-
>s lenos que tiene en arren-
H r Baker y una
'1 "acres" en I'
(!< Tierra, perteneciente al Gobier-
Eitado Ul rvada
M le ha concedido al Gobierno
Insular para ciertos fines, con ca-
t revoca
Informa usted adems, que !o
que desea el seor Baker es conec-
tar los terrenos que posee en con-
de arrendatario con la ave-
. nida Salvador Brau, atravesando
dicha parcela.
i particular solici-
ed mi opinin en cuanto a IU
facultad, como Comisionado del
Interior, para concederle al seor
t el permiso que solicita.
Kn octubre 7 de 1912 el Secreta-
: iterino del Tesoro de los Es-
tados Unidos, a cuyo cargo esti-
ban los terrenos de los cuales for-
ma parte la parcela de 3.94 'acres'
a que hemos hecho referencia an-
teriormente, concedi a El Pueblo
de Puer.) Rico un permiso con ca-
revocable para el uso de la
na para ciertos fines. A los
n de esta opinin copiamos
la parte pertinente de dicho per-
qu dice asi:
"Permiai on a htreby rranted
to the Insular authorities, for the
benefit of the People of Porto R-
' use under a revocable cense
the following described lands and
ngs:
(PARCEL, "B") Parcel of land
ved for the use of the Marina
ied as fol-
he proclamation of the
Presldent of the United States
Jurie 30, 1903:
A parcel at San Juan lyini next
watt to t'he North and South lme
of the eastern boundry-ne of th
ry Resrrvation, west of the
<>f defense, near San An-
tonio bridge, running 300-feet
and watt upon the so-
called 'Military Road" and extend-
ing toward the North to the od
stone ditch defense; contains an
rea of 3.94acres",
together wilh all ixtures and ap-
nencoa thereto, for the pur-
; an annual exhibit-
ion of th< agricultural and gene-
ral produttlv industrie! of the
Island o Porto Rico, and for the
further purpose of a recreation
park, to he u>ed under such terms
and conditions as the Insular au-
thorities -may prescribe.
It is, however. mutually under-
1 and agreed that the Federal
Government shall be under no
expense, obgation or liability for
damages in connection with the
oceupation of said premises as
herein sel orth, or for any im-
-Tients made thereon; that
nothing herein contained ah
nanner affect the tille to or
: ction over the said premisas
vested in the antl
Ihat upon the termination of this
agreement said premises shall be
restored to the proper authorities
i of th vernment, it being
understood, ho that any
buildings or property of any cha-
racter capable of being removed
from said iand, placed thereon by
the Insular Go\ -'nment in accor-
dance with the terms and condit-
ions of this license, may, upon the
termination of said licence, be
removed by the Insular Govern-
ment.
Tola agreement being revocable
at the pleasure of the Secretary
of the Treasury, ihe Insular autho-
nties agree to vacate the said
i r.inety (90) days
after receipt of notice so to do".
Como aparece claramente de es-
te permiso, al Gobierno Insular se
rieedi meramente el uso de
ia parcela de referencia para dos
fine especficos, a saber: lro.pa-
ra celebrar una exhibicin o (aria
de los productos agrcolas e indus-
trias de esta Isa, y, 2do.para
ser utilizada como parque de re-
creo. No se autoriza a El Pueblo
de Puerto Rico a establecer ser-
vidumbres sobre la misma o gra-
varla en forma o manera alguna,
por lo que soy de opinin, que no
est usted autorizado para conce-
der el permiso que se solicita.
En cuanto al ltimo prrafo de
su carta preguntando si esta ofi-
cina ha tomado alguna accin re-
lativa a la expatriacin forzosa de
los terrenc/; que tiene en arrenda-
miento el seor Baker deseo infor-
marle que es cierto que dicha ex-
propiacin ha sido autorizada por
las Resoluciones. Conjuntas nme-
ro 45 f 93 de .la Legislatura de
Puerto Rico aprobadas en los a">
1930 y 1931 respectivamente, y que
el Consejo Ejecutivo en su sesin
de 2 de diciembre de 1930 d.
que estos terrenos son de necesi-
dad pblica. S:n embarco, dseo
manifestarle que sta es la prime-
ra vez que se | llama la atencin
al que suscribe sobre el partic.i-
:ar. Esta oficina proceder* al es-
tudio de este asunto y tomar la
;i que crea ms rnnvv
a lo Intereses de El Pueblo de
Puerto Rico.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General,
;Derechoa reservadoa par
EL MUNDO)
"CNCER"
Julio t
El nio naeido el ?/ ile julio ha-
r probable mente, a la
edad, a ayuna eosa que ralnti
."i u que In romlir.en rirrrrho
>'o y a la mayor felicidad po-
sible.
'id mujer \i ho su cumpleaos, lo ms probable M
OM Irnqn Un ,-_n de carcter y un
mtiirn(o. Ta'.
as'ado ;.or /os dems,
sufre ron riles y sr mortri
has'a descuida sus j.ropioa o. Bt ""/ probable que. por sn
j-n llegue
ii adqurir una fortuna respetable.
Tenna ruifado de que sus OCtivi-
lindes sociales no In
ms [i
funda
loa 'i'm'-ioncs del hoqar cou
los neqorio.1 i'.-
Por medio del matrimonio alo
a <;i .ni i> atUfaOUad, y pro-
I 'os.
Si es U*ted kOtl I
buan amigo- Acepta toe
ron eeuantmiduil. lo misi'io ii.e. ns
iinniinrias, sin desesperarse vi"
De una manera mdl 0
menos enronliar el ca-
mino bienestar.
,--------------------------__
El recurso contra las
primas agrcolas
EL CASO DE PROFESO-
RES VmVERSIT ARIOS
Inquiere la asociacin
Pro Libertades Ciilcs
Kl principe Eduardo, hijo del duque v la duquea de Kent. har un gesto
de disgusto cuando el sol le castiga el rostro al salir de su hogar en
Belgrave Square ron direccin al Palacio de Biickingham.
LO QUE RESPONDE EL PROCURA-
DOR FERNANDEZ GARCA
El licenciado Virgilio Brunet, abo-
gado de la Asociacin de Agriculto-
res de Puerto Rico para el recurso
de revisin de las cuotas de segu-
ro obrero fijadas por el Adminis-
trador del Fondo riel Kstario para
el ao econmi'-o 1937-38, inform
ayer a un redactor de El. MUNDO
que est perfeccionando la pe
del caso con miras a radicara en
el da de hoy a ms tardar.
i-enriado Brunet representa-
r ante la Comisin Industrial' a
ms de mil agricultores de la P que ya han encomendado sus Va-
sos a la Asociacin de Agricultores.
Comoquiera que en las oficinas de
la entidad agrcola se continan re-
cibiendo peticionen rie patronos para
" les Incluya en ia peticin de
revisin, se espera que el nmeso
ri solicitante aumente considera-
blemente.
A una consulta del Comisionado del
Trabajo sobre salario mnimo
-??-
Marconi muri ayer a causa..
(Continuacin de la pgina 2.)
de la invencin que l mismo des-
arroll hace 41 aos.
La muerte sorprendi a Marconi
mientras trabajaba en investiga-
ciones que l esperaba habran de
prolongar la vida del hombre y
ar sus sufrimientos y al mis-
mo tiempo serian un terrible im-
plemento de guerra. Desde 1935,
Marconi venia haciendo experi-
mentos con las micro-ondas, impul-
sos de la radiocomunicacin de ta-
mao tan pequeo que se miden
por centmetros.
Usndolos a manera da rayos
catdicos, l esperaba lograr una
fuerza penetrante y eliminar mu-
chos defectos fsicos para los cua-
les la ciruga es el nico remedio.
Al mismo tiempo esperaba reducir
las muertes causadas por. la ciru-
ga eliminando la postracin ori-
ginada por las operaciones.
Pavo i tapib.n esperaba que
estos diminutos impulsos podran
usarse para destrozar los motores
de aviones enemigos en tiempo de
guerra, asi como tambin de auto-
mviles. Igualmente, crea que po-
dra usarse para dirigir mensajes
inalmbricos que slo podran ser
recogidos por determinado recep-
no por el enemigo.
Muchos hombres de ciencias se
burlaron de la ltima ambicin de
Marconi, al igual que otros se mo-
faron tambin de su afirmacin so-
bre la posibilidad da la comuni-
cacin sin hilos.

(US, julio 30. OTO) Edouard
Branly. de 93 aos de edad, a quien
los franceses aclaman como el In-
r de ios principio da la tele-
grafa inalmbrica, casi sufri un
coiapao hoy al or la noticia de la
muerte de Marconi. el hombre que
iips durante toda su vida.
^ Branly empez sus experimen-
en el 1885, en el laboratorio
dad Catlica de Pa-
:-.-> un trabajo so-
bre sus descubrimiento en la Aca-
demia de Ciencias. Marconi termi-
U tratados sobre el inalmbri-
co en el 1895.
A pesar de su avanzada edad, y
de tener las piernas prcticamente
paralizadas, an contina traba-
jando en el laboratorio del 1.
linde recibi al co-
p >nsal de Prensa Unida esta
i fueron sus declaraciones:
ae noticia me hiere ms
profundamente de lo que se puede
Paree que fu* ayer que
Marcon^me envi al primer te.e-
grama radiogrfico (fu en el
1899). El telegrama dice: 'Marconi
enva al seor Branly sus respe-
tos a travs de .a va cuyos exce-
lente resultados son en parte de-
bidos al notable trabajo de Bran-
ly'. A pesar de o intimamente que
trabajamos juntos en el mismo
campo de la fsica, durante prc-
ticamente medio siglo, solamente
nos encontramos una vez. Fu aqu
en este mismo saln en el 1912.
"Marconi, de visita en Paris, vi-
no a verme y a ofrecerme la di-
reccin tcnica de su compaa;
pero yo me vi obligado a recha-
zar su oferta, pues me siento ms
en el hoga*" cuando estoy en ei
laboratorio que cuando estoy en un
escritorio de oficina.
"Marconi fu un gran hombre,
declar Branly; fu el nico que
pudo coger mis experimentos para
aplicarlos, desarrollarlos y ampli-
icarloa".
En ninguna ocasin hubo ras-
tros de envidia en ia voz de Bran-
ly cuando reconociendo a Marco-
ni como un genio manifest: "El
fu un gran ingeniero y un gran
hombre de negocios. Yo por mi
parte me siento mejor en este pe-
queo lugar. Cuando recib el pri-
mer, telegrama de l, ya estaba ocu-
pado en otras cosas. Hace slo tres
o cuatro meses que l y yo fuimos
nombrados por el Papa para la
Academia PrTntifcia de Ciencias
"La generosidad de su corazn,
termin diciendo Branly, su leal-
tad cientfica al reconocer el tra-
bajo de sus predecesores y su gran
inteligencia, le hacen acreedor del
mayor elogio. Su genio fu tal, que
i no slo su pas siente su prdida".
Intent suicidarse una
seora
Ayer; a las once y media rie !a
maana, en la playa ci! Parque
Borinquen, parada 44 de Santurce,
la seora Angela Marcano, U
a, de 29 aos de edad, natur
San Juan y residente en la calle
Egozcue de Santurce, esposa de
Carmelo Rodrguez, intent privar-
se de la vida lanzndose al agua,
no lograndD su propsito por la
pronta intervencin de Generoso
Vzquez, quien la sac a la Dri-
ll*.
El coronel Orbeta, Jefe de la Po-
lica Jnsular, se present inmedia-
tamente en el sitio del suceso, al
pasar casualmente por all, y en
su carro condujo a la seora .Mar-
cano al Hospital Municipal de San-
turce.
Fl polica Valentn Romn, que
practic las investigaciones de es-
te caso, informa que segn mani-
festaciones del doctor Carreras, del
Hospital Municipal, que socorri a
la pariente, ella padece de tuber-
culosis y que por tales motivo tra-
t de privarse rie la vida. Despus
de estar fuera de todo peligro, la
seora Marcano pas a su i
dencia.
-??-
Caso de Velzquez en
apelacin
Ante el Tribunal Supremo se dis-
cuti ayer tarde la apelacin de un
caso de portar armas en el cual fi-
gura como acusado el seor Luis F.
Velzquez, uno de lo prisioneros
nacionalistas actualmente en la pe-
nitenciaria federal de Atlanta.
Se trataba de una apelacin pro-
cedente de la Corte de Distrito de
Arecibo. Luis F. Velzquez fu sen-
tenciado en aquel tribunal a cum-
plir dos meses rie crcel despus de
ser declarado convicto del delito.
En la vista de ayer en el Supremo
no compareci ningn abogado en
representacin del apelante. El fis-
cal Gmez expuso los argumentos
del Pueblo, sosteniendo que la sen-
tencia debe ser confirmada.
El Tribunal se reserv fl fallo.
2 rie iulio rie 1937.
Hon. Beninco Fernanda! Garca,
oral
de Puerto Rico,
San Juan.
Seor:
Hace algn tiempo se someti a
usted una consulta relacionada con
a Ley nmero 45 de 1919. y de
acuerdo con la opinin legal que
emitiera ese Departamento se no-
tifu- por nosotros a todos los pa-
tronos que emplean mujeres en
Puerto Rif-o en ocupaciones indus-
triales, comerciales y de se
pblico, lo mismo que a las muje-
res obreras, que la ley 4'i rie irtin
estaba en completo vigor desde e!
primero de abril de 1937.
En el mencionado aviso pblico
se notificaba a los patronos que
emplean mujera en las menciona-
das ocupaciones industriales, co-
merciales o de servicio pblico, que
deban efectuar la liquidacin co-
rrespondiente al eferto de que a
cada mujer a quien a partir de:
primero de abril hasta la fecha en
que el aviso se hacia pbii
le hubiera pagado una suma me-
nor al salario mnimo fijado por
la ley, se le pagara la diferencia,
de manera que todas recibieran pa-
gos a razn de un dlar como m-
nimo por los servicios prestados.
Posteriormente un grupo de ta-
as de la industria de aguja,
como es de su conocimiento, soli-
cit de la Corte de Distrito del
Distr.to Judicial de San Juan la
expedicin de una orden de injunc-
tion contra el Comisionado del Tra-
bajo para que se abstuviera, l o
sus subalternos, de hacer cumplir
la ley, y solicitando adems un
remedio declaratorio para determi-
nar si la Ley 45 de 1919 es apli-
cable o no al trabajo a domicilio.
Usted sabe cul es el estado al
presente rie este raso ante la Cor-
te de Distrito de San Juan y cul
es el status en que nos encontra-
mos.
Con posterioridad a la presenta-
cin de tales acciones ante la Cor-
te contra el Comisionado del Tra-
bajo, algunos patronos, atendiendo
al ruego de este Departamento
han estado remitiendo chaqu
esta oficina para reembolsar a las
trabajadora* la suma dejada rie
pagar durante ciertos periodos, de
acuerdo con la Ley de Salario M-
nimo. Uno de estos caso espec-
ficos es el siguiente:
El patrono Matta Hnos. de Fa-
jardo, con un establecimiento de
farmacia y fuente de soda en la
calle Luis Muoz Rivera esquina
General Valera, n o s ha remitido
tres cheques para tres empleadas,
despus de haber hecho la liquida-
cin correspondiente por doce se-
manas, o sea. desde el primero de
abril hasta el 17 de junio riel co-
rriente ao. siendo dichos cheques
para las personas que se expresan
a continuacin y por las sumas <,ue
se indican:
i ques a nuestr* Departamento para
trabajadoras, despus de ha-
presentado ante la Corte las
acciones que hay pendientes. de-
He este Departamento hacer entre-
ga de tales cheques a estas emplea-
das, o riebemos retenerlos en nues-
tro poder o devolverlos al patrono
i hasta que los rasos pendientes an-
| te la Corte se resuelvan en rlcfi-
i nitiva?
Con gracias anticipadas por la
contestacin que usted pudiera dar
nos a su mejor conveniencia, me
place quedar de usted,
ament,
P. Rivera Marmita,
Comisionado.

Julio 19. 1937
Hon. Comiakmado rie1 Traba
San Juan.
Seor:
Me refiero a su tar'a del 2 de
nenies, relacionada con 1
interpretacin y aplicacin rie la
Ley nmero 45 de orma
usted que despus de haber emi-
tido este Departamento una opl-
"ion '- a con dicha ley, pu-
blic un aviso notificando a los
patronos que emplean mujeres en
las ocupaciones industriales, comer
rales o de servicio pblico que de-
ban efectuar la liquidacin d* sa-
larios a las mujeres que tenan
empleadas el primero de abril si
se les hubiese pasado una suma
menor, a lenor de lo dispuesto en
la Ley rie 191, de manera que fue-
ra cubierta la diferencia que pu-
diera resultar entre el salario fi-
jado por la ley y el que le paga el
patrono.
Expone usted que un grupo de
talleristas de la industria de la
aguja inst ante la Corte de Dis-
trito de Mayagez, que fu tras-
Continuacin de la pgina 8. 3 coi
La Asociacin Portorriquea Pro
Libertades Civile ha dirigido la
siguiente carta al Canciller de la
Universidad de Puerto Rico:
Muy seor nuestro:
La Asociacin Portorriquea Pro
Libertades Civiles, por acuerdo
unnime de su Junta Directiva, se
permite molestar su fina atencin
para rogarle encarecidamente que,
romo Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, e sirva comuni-
carnos oficialmente los detalles d
los caso de los profesores Jaime
Benitez. Lewls C. Rlrhardson,
George R. Warrek y Frederic N
Sackett.
Cree esta asociacin que dichos
caso son de indudable inters p-
blico, y como hasta estas fechas no
son oficialmente conocidos por la
comunidad, consideramos que paia
el buen nombre de la Universidad,
asi romo de los Interesados, con-
vendra que el Hon. Canciller nos
ilustrara sobre los siguientes pun-
toa:
(1) Causas y motivos que han
provocado la situacin actual:
(2) Decisiones tomadas en cuan-,
to a los contratos para que los an-
te* mencionados seores ejerzan '
su profesin durante el curso vera-
niego;
(X) Decisiones tomadas en cuan-
to a los contratos, licencias, ele,
para el ao acadmico venidero;
i4i Poltica adoptada en cuanto
a las relaciones futuras entre la
I niversidad de Puerto Rico y es-
tos seorea.
Como consecuencia del alto inte-
rs general que estos casos tienen,
la Asociacin Portorriquea Pro
Libertades Civiles se permite riiri
girse a usted en carta abierta es-
perando de sus buenos deseos, sin-
ceridad y sentido de Justicia, el
consideracin y estima, y quedamos
a sus apreciables rdenes,
Nos complacemos en expresar los
sentimientos de nuestra ms alta
pronto esclarecimiento pblico del
asunto.
Por la Asociacin Portorri-
quea pro-Libertades Civiles.
TOMAS BLANCO,
Presidente.
Apartamentos nuevas
3 dormitorios y dems dependen-
cias. $50.00 arriba. Calle Nueva Ese,
Hoare, Parada 14, Miramar. Infor-
marn en la misma casa.
J. J. FIGUEROA
Propietario-Administrador
0 "
Cuando Ud. tiene que dar el puntapi
inicial en un partido de ftbol, estando
atacado de reuma ... y por consiguien-
te, se le agrava este mal ... es en-
tonces de vital necesidad que tome
Instantina, el gran pro-
ducto Bayer, y su dolor
reumtico se ir ms
que ligerol
Para su proteccin, cada tableta efe
Instantina est envuelta hermtica-
mente en papel celofn. s^mT
A
BAYER
nstanina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS-DOLORES-GRIPE
Dolores Rivera
Georgina r-ilsario
Lidia M. Cruz
$.-.4.50
.-,4.50
11.51
Nuestra consulta a ese Departa-
mento es la siguiente:
Habindose remitido estos che-
Que diferencial
Almorzar en el Pilare riiee-
ta lo mismo que en cualquier
otro restorn de San Juan.
Tero... qu diferencia! En el
Palare come usted en el quin-
to piso, al fresen, contemplan-
do un paisaje de incomparable
belleza.
Hay comedores privados.
tiotcffaIhjc
baGjujcyi cmsvuMna su Q/utilb...
4 das
de FIESTA
en el incompnruble
ESCAMBRON
BEACH
CLUB
ara c
l senador Valds
"Vieques.
' EL MUNDO,.
i Para el Hon. Alfonso Valds,
San Juan, P. R.
Suplicle ayude Vieques votando
| en favor asignacin camino muni-
cipal Piln.
Rosendo VENTURA".
Para el senador Ocharl
iues, P. R.
'Para el Hon. Bolvar Ochar!,
. San Juan, P. R.
Rugole luche Comisin Econ-
! mica asigne dinero trabajo cami-
no municipal P
I Toms GARCA ORT1Z".
I3a
tn OotEfiS ftcA su souclf
Todo lo que pueda hacer la vida feliz en el trpico, lo hallar usted
en el Escambrn Beach Club esos cuatro das: Baile al aire libre o bajo
techo, como usted prefiera; msicas magas; exquisitos licores; Mbro
manjares; reconstituyentes baos de mar en la limpia > segara playa
j grata y selecta camaradera.
SBADO 24
RAFAEL MUOZ vs. WHOOPEE KID
Un duelo musical entre las dos orquestas cumbres de Puerto Rico!
;l n encuentro estelar que emocionar a la concurrencia! enga a oii a
estas dos estupendas organizaciones musicales hacer prodigios de destre-
za y maestra! Venga a bailar al comps de sus msicas Irresistibles!
CABALLEROS $1. Damas gratis
Habr lleno completo. Asegure su mesa con tiempo
DOMINGO 25
Siga la fiesta! Baos de 7 A. M. a 11 P. M. Exhibicin nocturna de
Atletismo acutico por los mejores nadadores de Puerto Rico. Caf Dan-
zant por la tarde y baile por la noche.
ENTRADA LIBRE
LUNES 26
Otro da de holgorio! Otro da de baos en la magnfica plava ha?-
fa las 11 de la noche. Otro bailecito por la noche como despedida.1 gran
programa del Escambrn.
ENTRADA LIBRE
MARTES 27. No te cases ni te embarques, pero...
Bate! La playa del Escambrn estar abierta de 7
A. M. a 11 P. M. para nadar, asolearse y REPOSAR.
I
I
I
I
I
I
-el
-hl
I
ii
i
I
I
I
I
Th]
1
I

del
del
ri
1*1
i



6 EL

ESPECTCULOS
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
MlrcolM. 21 de julio n> 1MT,
SAN JUAN
MUNICIPAL:
La funcin ha idp cedida la
"lidad de Puerto Riro.
R1ALTO:
"Nancy Sleele ha Deaaperecleo"
(Nanry Steele ii Misiiing) con Vc-
tor NfrLaglen.
MARTI:
"Centinelas del Mar' con John
\Va\ne.
LUNA:
Carnaval del Diablo'' con For-
lunio Bonanova.
BANDERAS:
"I.a Muera de Paris"
DIVERTIDA COMEDIA
EiV EL FOX
Ser estrenada el prxi-
mo iernes
from Pars) cen Cene Raymond y
Lily Pon.
KIRKKA, Pa. d Tierra:
"Crisis Mundial" con Miguel Li-
gero.
MARTI, Pa. de /Tierra:
"Kl Juramento de un Mdico"
con Dona Id I VVoods. Adems, "Kl
Capitn Blood" con Errol Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATASO, CACHAS
FOX Miramar:
endo del Pasado" iThat I
Life con Rochelle Hudson y
Robert Kenl.
LiHKRiy. Na
"Amor de Primavera" (It'i Love
Again) con Jessie Mathews y Ro-
bert Young.
ENCANTO. Pda. 15. Carr. Nueva:
"All en el Rancho Granda" con
Tilo Cu izar.
MARTI. Pda. 16
"Justicia de Media Noche" con
Ann Dvorak y John I.itel.
PARAMOINT, Pda. 19:
"La Ultima Aventura" tl.asi Of
mi Pmvel!
y Joan Crawford.
PUERTO RICO. Pda. 21:
"A\iidame a Vivir" pon I.ibeilad
I.amarque.
LAR, Pda. 22:
"En Capilla" (Wa Who Ai Aboul
p i con P llar.
DELICIAS, Pda 33, Can-, Nueva:
"Juerga Estudiantil'' con Jac-k
Benny.
CAPTOL. Pda
'El Sabr Lacrado" < i i
ching Beasti con Wayne Gibion.
SAN JOS, Calle I.oiza:
"F.i Testigo Extraordinario" IMur-
raal con I
y Gail Patrii-k.
Savov. Calle Loiaa:
"Vamos a las Carreras" (Off to
the Raceai con Slim Summervilla.
IMPERIAL, Bo. Obrero:
"La Gariona" con Marie Bell y
llenri Rollan.
MARTI, Bo. Obrero:
"Magnolia" con Mae Robson. Ade-
ms "Naufragio" con Gloria Stuart.
ESTRELLA.. Hato Re> :
'Amor a toda Mquina" il.ove on
the Run) con Clark Gable y Jon
lord.
VICTORIA, Rio Piedras:
"Entre las Redes dei Crimen"
(Sinners Take All ron Bruce Ca-
bot y Joseph Callte.
MARTI. Rio i
"La Massaire" con Kichrd Bar-
, thelmeaa.
REX, Catao:
"La Historia se Hace de No, he"
Ulistory ii Made at Night
Charles B.ner y Jean Arthur.
ALCZAR, Caguas:
' Mr. Cmderella" con Jack Haley j
y B...
Pe:
C-DELICIAa
"El Enlrometido-" i.Mind
Ovn Business i con Charlie Rg-
ales.
BROADWAY:
"Lluvia de Hijos".
HABANA
"Travesa Trgica" con Jame*
Dunn y Jean Rogers.
L A ZFFOLI CELE- "AYDAME A VIVIR"
BRARA MAANA SE ESTRENA HOY
Su funcin de beneficio En el nueo teatro "Puer-
con "La Enemiga" to Rico" de Santurce
NOS VISITAN DISTINGUIDOS ARTISTA S ^
Ms de un mes haca qut se pre-
sent a nuestro pblico en el Tea-
tro Municipal la Compaa de Al-
ta Comedia de Eugenia Zffoli. y
ese mismo tiemp hace que el viejo
coliseo de la Plaza de Coln est
como remozado, viviendo nuevos
diat de jubileo artstico, llena su
sala por lo ms distinguido de nes
tra sociedad que estaba; vida de a
borear una vez ms el arte dram-
tico con la pureza con que lo cul-
tivan y lo presentan "Eugenia Z-
ffoli y su notable tropa artstica.
Desde la platea del Teatro Mu-
nicipal nuestra sociedad ha rendido
homenaje a la gran artista que
alienta en Eugenia Zffoli. con tan-
to entusiasmo romo el que pona
para rendirle tambin el suyo, las
veces y fueron muchas que actu
en Madrid la Reina Victoria de Es-
paa, que noche tras noche, ocu-
paba su palco real cuando las car-
teleras anunciaban una nueva in-
iContina en ia pgina 13, Col. 2)
Hoy comienza a exhibirse en el
; nuevo teatro Puerto Rico la gran
pelcula argentina de la A.F.A. ti-
\ tulada ''Aydame a Vivir", que in-
terpretan Libertad I.amarque y
. Floren Delbene.
La pelcula "Aydame a Vivir,
que tan entusiastas comentarlos
despert en su exhibicin privada
y que est sealada como la pe-
! licula ms extraordinaria filmada
i en espaol, contiene un argumen-
I to que ha de interesar profunda-
mente al pblico de Puerto Rico.
La original historia de esta pel-
cula tan brillantemente realizada
por los estudios argentinos de la
Side. nos muestra un corazn de
mujer al desnudo ron sus alegras
y sus desencantos y sobre todo con
un gran amor que es nico en su
vida.
Pero por sobre todo esto "Ay-
dame a Vivir" nos muestra a Li-
bertad I.amarque cantante. En una
poca en que cualquiera pensando
en las gaorias conquistadas por el
En la maana de ayer visitaron
nuestra Redaccin, los artistas es-
paoles Pablo Hertoga y Mara del
Pilar Hertogs. y los artistas do-
minicanos, Eduardo Brito, Elena
Brito y Edelmira Bobadilla. quie-
nes van de paso hacia la Repblica
Dominicana, donde van a pasar
una temporada de descanso*. Du-
rante )os ltimos ocho aos los ar-
tistas qua nos dispensaron ayer
inolvidable Carlos Gardel crese
con derecho a subir a un escena-
rio y cantar tangos, Libertad La-
marque es la depuracin de la
msica argentina. Ella contina el
camino recorrido por Gardel en su
parbola triunfal.
Reconocida desde aos ha como
la indiscutible reina del tango, es-
parcida su voz de un confin a otro
por los discos y la radio, slo fal-
taba tener a un tiempo la oportu-
nidad de verla y oira, y esa opor-
tunidad nos la da "Aydame a Vi-
vir", la pelcula suprema del cia
argentino.
Cuatro tangos son los que crea
Libertad I.amarque con su gargan-
gentil visita, han estado actuando
en loa escenarios de los principa-
les teatroa de Europa.
El seor Hertogs noa relat ayer
que viniendo en el' mismo barco
con el insigne violinista portorri-
queo, Pepito E.gueroa, ganador
del Premio Sarasate, supo, en una
conversacin que sostuvieran, que
esl idiaron, Figueroa violln y l pia-
no y canto, en la misma poca y
con casi los mismos maestros.
Todos los artistas han encontra-
do a Puerto Rico muy bello y sim-
ptico y contaron ayer a un com-
ta maravillosa; estos son: Arre-
pentido, A\dame a Vivir, Canto a
la Vida y Tu Cario, cuatro tan-
goa que son cuatro monumentos le-
vantados a la gloria de la msica
argentina que. ha reinado en I
mundo durante un cuarto de siglo.
"Aydame a Vivir" ha de ser la
pelcula en espaol llamada a ob-
tener ms xito de pblico en San
Juan. Su estreno tendr lugar hoy
en el nuevo teatro Puerto Rico y
continuar exhibindose hasta el
lunea inclusive. LINO
con una compaa bur ,. ^
no el motivo de su visita s *
paero nuestro, que al lunes
noche visitaron a Casa de Es:
donde se les pidi que can
una cancin. Asi lo hicieron.
cuentan que estuvieron i
ms de una hora compl
peticiones que se les haran.
recuerdo un pul
amable que el de Casa de Espaa,
dijo el seor Hertogs.
I.os artistas hubieran desea'
tuar en Puerto Rico si hubieran
contado
pero como
lai Antillas es el de descansar -
para que *J seor Brito, su
ra esposa : rita Bob
vean a su pas, del cual han
ausente durante los ltimos
aos, no piensan hacerlo por ahori.
UNGOtTAS VENDEDOR!
MI'.U'AUKKK. Prensa
lidio de loa 1800 e-i-
una tienda de departan:
ha demostrado que 510 hablan
mas extra-'s y pueden a""n
compradores en 2.1 H<- -
tos.
CONQUISTARA
A TODOS
Tony Marvin (Bing Croaby) tie-
ne una verdadera canonja en ia
Imperial Pineapple Co. de Honolu-
l, compaa de la cual es ilrtctor
7. P. Todhunter (George Barbier)
o negocio consiste en la ven-
ta del anans. Cuanto debe hacer
Marvin a cambio del nagnifico
sueldo que le pagan es buscar ideas
para el anuncio. Y como para que
a uno se le ocurra algo es menes-
ter que la atencin no se halle
ocupada en otra cosa, nuestro hom-
bre se pasa lo das, y parte da las
noches tambin, vagando por Ha-
wail en compaa de su insepara-
mle amigo Shad iBob Burns).
Resultado de sus meditaciones al
air libre es que a Marvin se le
ocurra una idea estupenda, mejor
dicho, vaiias ideas en una: promo-
ver en los Estados I'nidos un con-
curso para premiar a la autora de
las diez mejores y ms novedosas
recetas de cocina en las cuales sir-
va de ingrediente principal el ana-
ns: Invitar en seguida a la pre-
miada, que naturalmente ser jo-
f bonita, a que visite a Ha-
wai! por cuenta de la Imperial
Pineapple Co., la cual arreglar las
de modo que un sindicato de
Prensa difunda entre los la
norteamericanos las notas de via-
je de la seorita Anans.
Qiiiere la suerte que le corres-
ponda tan importante cometido a
GtOrgina Smilh tShriley Rossi. que
llega a Honolul muy convencida
de que su existencia all tendr ms
de novela que de otra rosa. La rea-
El caso contra Francisco
L. Pesquera
Para el dia 28 de julio ha sido
sealado por la Corle Federal, el
juicio por jurado del joven y
cisco Luis Pesquera, blanco, de 19
aos de edad, acusado de haber
ultrajado a la nia Carmen Glo-
ria de Len, blanca, de 15 aos
de edad, domiciliada en la calle
Sol 71 de esta capital. De acuerdo
con los estatutos de Estado-
, dos el delito por el cual se acusa !
al joven Pesquera apareja pena '
de muerte, pero segn hemos sido '
informados el Fiscal no solicitar
la pena capital contra el acusado .
--------------------_._____________
lidad. empero, es bastante diver-
sa. Cuanto halla la viajera en "la
romntica isla." es una isla donde
se aburre de lo lindo.
A fin de proporcionarle a Geor-
gina el ambiente novelesco qua
ella echa de menos. Marvin y Shad. ,
ningiirfb de los cuales la conoce si- \
quiea de vista, disponen darle una
aeronata, Aqui empieza a desarro- j
liarse esta divertida comedia que I
se estrenar en el Teatro Fox el
prximo viernes da 2.1 continan- ,
do su exhibicin durante los dias I
sbado 24 y domingo 25. Tambin I
acompaar un short de Popeye ti-
tulaoo "Cuidado con las Muieres".
STAFORD.
IM.SilEISE
...III MODERNO
DON JUAN, ;QUE HE-
MS ES TRtmOQR!
TITO GUIZAR
I ostro iwt ilustre que Mxico
ho dado at cine y a lo radio
m
"All en el
JWNCXO
IIST1I1ITE Y be"fuertes
Ctfl-fcv.'do P' "'"" !<
HEIG-H DE -HULA MARTHA RAYE en su interpretacin del HILA HLA
___
'BODA EN WAIKIKI": Te**. FOX
VIERNES 23
SBADO 24
DOMINGO 25
T
t
'l'firo
ENCANTO
ji
ov v maana
HOY
MARTI
_ HOY
SANTURGE
Programa WARNER BROS.
"JUSTICIA
A
MEDIA
NOCHE"
Todas las muje-
res nacen bue-
nas... pero los
hombres las ha-
cen malas y las
convierten en
victimas de sus
pecados... Vea
cmo una vez ms
una buena mujer
regenera a su ma-
rido.
Adems El Shorl
"SANATORIO MI SU Al."
MUY
PRONTO
EL ESPECTCULO MAS
GRANDIOSO OEL MUNDO
EN
..IHU'iUlI
FU-MANCHU | iLLt.
CON ORGULLO JUSTIFICADO
METRO GOLDWYN-MA YER Presenta
"SU ULTIMA AVENTURA"
JOAN CRAWFORD
WILLIAM POWRL
Robt M0NTG0MCRY
\
WlLLtAM
POWEU
inntr (baa
*m * ight.
6flS*rcd, light-
httrttdrtttt
MONTGOMEHY
r*o (reas a frtt
croe, tur fl*
!>.( httrl
I FRANK M
MORGAN
Una Comrdia... Enlre la alta sociedad con un reparto brillantsimo...
Como solamente METRO puede hacerlo
SU ESTRENO EN EL TEATRO
PARAMOIMT
HOY, HASTA EL
DOMINGO IN-
CLUSIVE
GRACE MOORE
"PRELUDIO DE AMOR"
FOX DELICIAS Ponce
SBADO y
DOMINGO
LILY PONS
"LA PARISIENSE"
________________BROADWAY. Ponce I
DOMINGO
Y LUNES


I
B
I
|iPfia,
I
taita "
I
I


a
?
y.
t

i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
I VI ENTREVISTA CON LA EXIMIA
EUGENIA ZUFFOLI
Por Mcrenciano ADAMS
El embrujo de unos ojot
ros y alegres como noches se-
villanas han hecho el milagro en
San Juan de que se vuelva a ha-
blar de teatro con entusiasmo des-
bordante, loro. Es que los ojos de
ir loria ella? atraen y cauti-
van .
Es (,ue Eugenia Zffoli es artis-
ta de talento, de sensibilidad, de
alma, de gracia espontnea. de
maravillosa naturalidad y sobre
todo de humana y cordial
simpata. En escena rie, llora, can-
ta, baila, ama y odia con sinceri-
dad genial. Esta Eugenia Zffoli
es muy artista y muy mujer desde
hace muchas vidas. Tiene en su psi-
quis a muchas mujeres fundidas
en una. Es por eso que sin ser Mar-
garita, ni Ofelia, ni Elena; lo es.
^e justamente el hechizo de
su arte, el msico don de su per-
sonalidad, el gran secreto de sus
grandes xitos.
Hoy hemos pasado su cameri-
no a saludarla y a charlas con ella
unos instantes. A darnos la gran
alegra de acercarnos a una mu-
jer interesante y bella. Porque, eso
si. la belleza serena y graciosa de
Eugenia Zffoli no es su nico
atractivo. Hay en olla inteligencia, i
cultura, refinamiento, todo eso sa-
turado de aires y mares de Europa I
y Amrica. Sabemos que muchas
cosas se le podran preguntar
esta mujer exquisita y genial, afec-
tuosa y cordial: pero preferimos
que sea ella la que hable de su
vida y de su arte.
"Interpreto el arte dramtico se-
gn yo lo voy sintiendo. Lo voy
sintiendo y haciendo simultnea-
mente. Vuelco el sentir del perso-
naje y lo vivo muy adentro. Enlon-
h yo no soy yo; soy en carne
y en espiritu la personalidad que
represento en escena". Asi define
Eugenia Zffoli su concepcin del
arte dramtico. Luego calla. Yo
que la he visto en sus Interpreta-
ciones le digo de la "Dama de las
Camelias" como Marquina a Mar-
garita:
"Margarita Gauthier. yo he vivido
estos das a tu lado;
y he sido tambin tu amante un
(poco;
Vamos a separarnos y te invoco y
te evoco:
pedazaste el frasco de cristal
de tu vida.
Y an dura el fino olor de la
esencia vertida!"
Quien haya visto a Eugenia Zf-
foli en "Margarita Gauthier" ha
tenido que amarla y perdonarla, to-
do en una noche.
"Mi vocacin artstica naci
conmigo, pero se perfil en el Co-
legio del Sagrado Corazn, donde
estudiaba. En una fiesta llor por-
que no poda recitar en espaol,
pero lo hice en italiano. Fu la
iniciacin y desde entonces... Lue-
go me dediqu a la zarzuela y a la
opereta. Macla la tiple cmica.
..Repertorio? "La Viuda Alegre".
"Casta Susana", "El Conde de Lu-
xemburgo"... Fu con "La Tira-
na" de Martnez Sierra y en Bue-
nos Aires que empec obras de
mayor importancia. Fu gracioso,
mire usted. Yo dije entonces que
si no se me daba una obra Impor-
tante no trabajaba... y se me com-
placi. Pasaron aos y en 1931, en
Madrid, sustitu la opereta, por la
comedia".
Debut con la "Pepa Dancel" del
Insigne Benavente... Comentando
ese momento de la vida de la nota-
ble actriz, deca Daz Caedo, el
periodista espafiol, que la rival ms
grande que tenia Eugenia Zffoll
en la comedia era ella misma. El
juicio critico del gran periodista
es acertadsimo. Cuando apareci
en la "Pepa Dancel" hubo una pro-
longada interrogacin ser me-
jor en la comedia o en la opereta ?
pero su consagracin aquella noche
fu presagio de la ininterrumpida
jornada de triunfos que sigui a
la "Pepa Dancel".
"Mi impresin de pblicos y cr-
ticos? No tengo preferencias. No
hay aquello de decir que aqu o
all fueron mejores; no. He sido
una mujer de suerte. Esta acogi-
da cordial y afectuosa de este pue-
blo cariAoso me recuerda mucho
al andaluz y a aquello de que
"Aqu t to pago". Esta es una
Impresin ms que ato al recuerdo
de muchos pases Igualmente cari-
osos. En algunos pases la psico-
loga es andaluza; en otros, norte-
a. En los pases de psicologa an-
daluza, sabe usted, el afecto lo de-
muestran espontneamente, exte-
riorizan su sentir. En los de psico-
loga nortea, que son sobrios y
vados, es ms difcil recibir
una demostracin de cordialidad
abierta; sin embargo, agradezco
tambin a ellos espontneas corte-
. termina dicindonos. Ya se
que en Venezuela, pas de psicolo-
ga nortea, hasta los tramoyistas
y electricistas se unieron al home-
naje que se le ofreci la noche de
su funcin-beneficio. Sobre bombi-
llas relucientes unas letras muy lin-
das destacaban el nombre insigne
de la artista admirada. Se entera
de que quiero decir sto que me es-
criben desde Venezuela y protesta.
Es que no quiere ms gloria que
la que le ofrece su pblico noche
tra\ noche.
Qu impresiones tiene del tea-
tro espaol contemporneo?
"Me interesa enormemente to-
do lo que sea teatro espaol con-
temporneo. Admiro mucho a Ale-
jandro Casona el autor de "Nues-
tra Natacha". "La Sirena Varada"
y "Otra vez el Diablo". Es un hom-
bre que lo quiere todo el que lo
trata. Nosotros lo queremos mu-
chsimo. Tambin admiro mucho a
Torrado y Navarro los autores de
"La Papirusa" y "Siete Mujeres".
Torrado es gallego y Navarro ma-
drileo. Me gustan mucho Quinte-
ro y Guillen. Son los autores de la
gracia. Hay en sus obras gracia,
gracia loca, gracia por arrobas.
Adems son muy simpticos. Admi-
ro mucho a los Hermanos Quintero.
Pero mi cario grande, mi gran
simpata, es hacia el gran drama-
turgo don Jacinto Benavente". Esa
admiracin de Eugenia Zffoll ha
sido merecidamente correspondida.
Tiene muchos recuerdos de sus ami-
gos del teatro espaol. Alejandro
Casona la obsequi con "El Mila-
gro Pequeo", un precioso poema,
que segn su autor es en honor a
la eximia actriz por su gran in-
terpretacin de "Nuestra Natacha".
Quiere tanto a don Jacinto que
al hablar de l le parece poco to-
do. Es que no le han dicho a Eu-
genia que su mejor mensaje de ca-
rio a Benavente es la genial con-
cepcin que hace de "sus mujeres";
parecen hechas para vivirlas ella.
Al hablar del teatro espaol con-
temporneo quiere hablar de Gar-
ca Lorca y no puede. La conmino
a que no hable de Espaa. S que
su residencia est en Madrid, que
lleva a Espaa junto al corazn
y que el corazn le duelo mucho
desde que Espaa vive su hora tras-
cendental. ..
Ancdotas?
"Jams me ha ocurrido nada
raro".
Sus viajes?
"En Europa: Francia, Inglate-
rra, Italia, Espaa. Toda Amrica
menos Puerto Rico. Venezuela y
Colombia que me faltaban. Ya co-
nozco a Venezuela y a Puerto Ri-
co. Ahora voy a Colombia. De to-
dos he recibido tales muestras que
no puedo destacar ninguno".
Me habla ahora Eugenia Zffoll
de una juventud inteligente y ama-
ble que ha conocido aqu. Sabe que
esa juventud, que es fuerza vital,
har mucho por Puerto Rico. Me
dice que en el teatro se ve mucha
gente joven, muchas muchachas y
muchachos. Que le da una gran
alegra ver a la juventud en el
teatro, porque le pareca que el ci-
ne nos la habla ganado. "Creo que
ver juventud en el teatro es arran-
carle al cine el pblico que ms
queremos para nosotros. El teatro
necesita de la juventud: si la Ju-
ventud no viene qu ser del
teatro?"
Qu obras le gustan ms?
"Todas me gustan mucho. Aho-
ra quiero aadir a mi repertorio
comedias nuevas. Obras en las cua-
les yo pueda exteriorizarme".
Sus ambiciones?
"Hacer teatro. He conseguido
todo. todo. El destino ha sido con-
descendiente conmigo". Eugenia
Zffoli no ha tenido que enfren-
tarse aguerridamente al destino.
Slo ha cumplido con l, con su
nico destino; ser actriz.
De teatro y cine, que me di-
ce?
"Prefiero el teatro. SI el tea-
tro tuviese toda las comodidades
que yo ambiciono para l, ya serla
otra cosa". En Pars, y con la Pa-
ramount. film en prueba "El Se-
creto del Doctor", pero no estuvo
satisfecha. Es que ella naci para
el teatro y nicamente en l se
siente feliz.
Tocan en el camerino. Han veni-
do por Eugenia. Le ofrecen un t
de honor a las cinco de la tarde y
ya es la hora. La acompao hasta
el automvil y al ofrecerle mi bra-
zo, le agradezco su amabilidad.
Merenciano ADAMS,
San Juan de Puerto Rico.
. Le pagan al mdico
PALO ALTO, California. (PU).
Loa conductores dt automviles,
arrestados por manejar un auto-
mvil en estado de embriaguez, no
slo tienen que pagar la multa co-
rrespondiente, sino tambin la can-
tidad de S2.50. como pago al doc-
tor que certifica que estn embria-
gados.
flV LADRN METIDO A MAYOR-EL CINEMAYSUS ARTISTAS
DOMO DE CASA GRANDE |os estud{os nMywood se prepa-
William Powell hace ese papel en ran a resistir la invasin de turistas
"Su Ultima Aventura"
Dos meses en el cielo
.WILLIAM POWELL .
William Powell, vistiendo con la
correccin debida en el mayordomo
de una elegante mansin, entra en
el escenario sonoro nmero once de
los estudios de la Metro-Goldwyn-
Mayer. El popular William se in-
clina ceremoniosamente ante Joan
Crawford y dice: "Buenos das. Ma-
dame." Repite luego la ceremonia
ante Robert Montgomery y agrega:
"Buenos dias, seor."
Powell, que encarna a un ladrn
de levita haciendo las veces de ma-
yordomo en "Su Ultima Aventura",
aparece a los ojos del pblico co-
mo un personaje completamente
distinto al que estamos acostumbra-
dos a ver. Desde luego, esto es en
cuanto a su labor cinematogrfica
se refiere. Fuera de la pantalla.
William Powell sigue siendo el mis-
mo de siempre.
Powell se las apuesta a decir
equvocos con Robert Montgomery,
considerado unnimemente en Hol-
lywood el "Principe de los Equivo-
quistas". En cambio, el aplaudido
Williem jams acompaa a sus co-
legas a jugar al chaquete ni le en-
tusiasman demasiado los dems pa-
satiempos de los otros artistas.
Entre escena y escena, cuanto no
est estudiando su papel, no es ex-
trao ver a Powell emplear una
hora y a veces ms, haciendo indi-
caciones al director de la pelcula
acerca de la conveniencia de cam-
i biar alguna frase del dilogo o par-
te de la accin.
Generalmente, todas las estrellas
o artistas importantes tienen su
criada o ayuda de cmara, como
j sucede con los miembros principa-
I les del reparto de "Su Ultima
i Aventura". William Powell es la
excepcin de la regla. El actor se
aplica y se quita personalmente el
maquillaje, se afeita l mismo y
tambin cepilla su ropa.
Powell no toma alimento alguno
a la hora del almuerzo. En vez
de ir al restaurante durante la ho-
ra de que dispone al medioda, se
quita la ropa que usa en la pel-
cula y envuelto en una bata de ca-
sa se echa a descansar o repasa
I sus frases para la prxima escena.
Al atardecer, terminada- la la-
! bor del da, ningn chauffeur vie-
ne a buscar a William Powell. En
vez de eso, el actor guia personal-
mente su propio coche, un peque-
o cup que no es por cierto de
los ms caros.
Secundando a Miss Crawford, Po-
well y Montgomery aparece un se-
lecto reparto que incluye artistas
de la talla de Frank Morgan. Jes-
sie Ralph. Nigel Bruce y Or
ros. MIchard Boleslawski dirigi
"Su Ultima Aventura", divertida co-
media adaptada a la pantalla de
una celebrada pieza teatral.
JIX.
Por Harold HEFFERNAN
HOLLYWOOD, Julio de 1937. N.
A. N. A.Estamos en pleno vera-
no, poca en que los turista* y vi-
sitantes importunos raen sobre
Hollywood como langostas.
Por dicho motivo, todos los
dios han duplicado el nmero de
cancerberos destacados de guarni-
cin a'sus puertas, adiestrad
dos ellos en el arte de decir ";no!"
con diplomacia y, a la \ veridad, a los miles de cui
que les asedian con el pro;
de presenciar el rodaje de a
pelcula.
La responsabilidad por desilusio-
nar a los curiosos la tchacw
estudios a la Cmara de Comercio
de Los Angeles y al "Club del
entero", entidarles ambas que se
dedican a hacer la propaganda rie
la ciudad, enviando a quienes :e>
dos en los que se habla mucho de
soliciten elegantes folletos ilstra-
los estudios. Los turistas, na
mente, se figuran, aunque I
lletos no lo digan, que si se les ha-
bla de los estudios ser porque se
los puede visitar. Un alto jefe rie
uno de los estudios ha amen
a las referidas en:.
doles presente que las en-
peliculeras pi'
propaganda, meettria que
de carcter siniestro y :,
De modo, pu^ no de
nuestros le
la capital del cine este veril
la intencin de ver el Inte :
algn estudio, lo ms prcl
(a menos de conocer pefsoni
te a algn alto jefe o '
la pantalla invertir la su::
cuatro dlares en un
mnibus de excursin: I
nea que tiene perm rcu-
lar por las calles interiores riel es-
tudio de la Warner Brm
Lo que
Cierto es y esto ci
cirio cuanto antes que
mente lo nico que se \
de las paredes de las galeras, se-
r algn "extra" rie uno U olio
sexo, esperando turno para traba-
jar. Empero, "chi lo sa?", a lo me-
jor da la casualidad de que
por ah alguna deslumhran!--
. trella", ramo sucedi rii i
cuando el mnibus de c\
casi choca con el coche que ma-
nejaba, con no mucha prudencia
que digamos. Kay Francis. Los es-
pectadores pudieron presenciar en-
tonces un animado dilogo entre la
actriz y el conductor del otro veh-
culo.
Este asunto de los visitantes es
motivo de incontables dolores de
calcza en Hollywood. Hace poco,
por ejemplo, ocurri un caso que
puede servir de ilustracin. Uno de
'os directores de una de las gran-
des empresas, cuyo riespacho est
en Nueva York, capital financiera
:-e, envi al estudio una car-
ta ordenando que se recibiera a
cierto caballero y a su esposa, que
se hallaban de paso en Hollywood.
La carta indicaba que podra con-
la tarea al ms diplomti-
co y urbano de los redactores de
argumentos de la compaa.
Pues bien, el matrimonio en
cuestin se present en la fecha
convenida... acompaado por cua-
tro adultos y cinco nios! Los es-
tudios se oponen, por razones f-
riivinar, a que los visi-
ten los nios: pero este era un ca-
i podia ofenderse al
va York.
Los 'Tn/anti terribles"
Icerone puso la mejor cara
-e aprest a guiar a la
"troupe" de abusadores de confian-
: las galeras. Sabedor del
imlento que se le haria
i'eria. donde maldita la
gracia que hacen los intrusos, el
buen nombre no se hubiera imagi-
nario nunca hasta qu grado llega-
i Incivilidad de esos Imperti-
nentes. Baste decir que en todas
tropezapan con los cables
de los reflectores; que arruinaron
as por hablar en voz
alta, y que los incorregibles chi-
quillos, ejemplos de mala crianza,
tian en dar chillidos exigiendo
que les mostraran otra cosa.
puf rie dos horas de este tor-
mento, la paciencia del escritor
lleg al limite de lo humano. Con-
pues. al intratable grupo al
i ms lejano del estudio, y all
ant las cuarenta" en el len-
guaje ms enrgico y explosivo. He
cho lo cual se traslad a su ofi-
cina, retir sus efectos personales
y present su renuncia.
l'n clia una mujer cuarentona tu-
vo un "patats" histrico y se des-
i en medio del rodaje de una
escena que costaba miles de dla-
res, arruinndola, naturalmente.
Dos meses en el cielo. Asi describe Ann Harding su luna de miel con
Basll Rathbone en la emocionante pelcula "Amor de un Extrao" quo
se estrena el viernes en el Encanto. Despu* de estes dos mo*es esta pa-
reja se convierte en protagonistas del desenlace ms excitante y aterra-
dor que w ha visto rn la pantalla. JIX.
ENELMARTIDESAmRCE
Se estrena hoy 'justicia a Medianoche'
Un hombre que se habla hecho
famoso por su talento, como abo-
gado criminalista pierde el cari-
o de su mujer porque ella se opo-
ne a que l defienda a los malva-
dos que viven a la sombra de ho-
rrendos delitos. Agobiado por el
desengao que la prdida del amor
de su esposa le causa, el abogado
encuentra que su situacin se agra-
va cuando aqullos a quienes ha-
ba defendido a costa de su pro-
Un "astro" de la "Metro-Golriwyn-
Mayer". oyendo a dos intrusos im-
pertinenles formular alguna obser-
vacin desmedida, les contest lo
que merecan, causando una con-
flagracin que trajo serios perjui-
cios a la empresa. Otro visitant?
hizo caer un pesado reflector, que
por un pelo no da en la cabeza de
Virginia Bruce. Y asi por el estilo.
Qu tiene, pues, de raro que las
empresas se opongan a recibir visi-
tas?
pa reputacin. le traicionan. Sin
esperanzas de recuperar ni su pres-
tigio ni el afecto de su compaera,
el letrado se entrega a la bebida
y cae hasta el abismo de la mise-
ria... Finalmente va a parar a los
Tribunales Nocturnos y all le ad-
ministran un ligero juicio como se
hace en esa 'Justicia a Media Noche'
de que nos habla la pelcula que
lleva esie titulo, pero, la ex-esposa
del criminalista se hace cargo de
su marido, que se encuentra total-
mente borracho, y a partir de ese
momento comienza la lucha entre
ellos que da lugar a las complica-
das situaciones que el drama pre-
senta. El excelente actor John Li-
tel es el abogado. Ann Dvorak es
la protagonista y un grupo de ar-
tistas muy capacitados alternan con
ellos en las interesantes escenas de
la obra que se estrenar hoy en
el Teatro Mart de Santurce.
MAD.
,
Un glorioso re-estreno!
"DEL
MISMO
BARRO"
Pronto! \_
20-Cent.Fox
Teatro
PUERTO RICO
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
/
*#V)/* TfIlCY '
J j^Q revele el desenlace de esta
estupenda produccin. Deje que sus amigos parti-
cipen de la sorpresa del ms asombroso y dramtico
climax de la pantalla!
Trafalgar Films presenta:
AMOR DE UN
EXTRAO"
cI.OVE FROM A STRANGER)
ANN HARDING
BASIL RATHBONE
ENCANTO
VIERNES 23
SBADO 24
DOMINGO 25
Distribuida
UNITED
ARTISTS
Con golas de mi mal manch la almohada
Aydame a vivir! U> dije entonces
Y a fuerza dv llorar, borre las manchas
Y san por amor, no por el hombre!...
HOY
La fama del malogrado CARLOS GARDEL se
ESTREMECE ante la garganta y la voz de
LIBERTAD LAMARQUE
"LA REINA DEL TANGO"
ODIO TODO LO TERRENO
ODIO AL HOMBRE QUE HAY EN TI
SIN AMOR, SIN ALMA ADENTRO,
COMO UN VIL.
jTOMA RUIN! ABRE ESTA HERIDA,
SACA EL CORAZN DE AQU!
DAME AL MENOS LA ALEGRA
DE MORIR.
Ninguna Pelcula!
f
Ningn Argumento!
Podr emocionarlo ms, hacerlo sentir ms hon-
damente que
"AYDAME
A VIVIR"
La ms extraordinaria produccin del cine argen-
tino, que interpretan LIBERTAD LAMARQUE
y FLOREN DELBENE secundados por un gran
reparto de estrellas.
YO NO SE QUE NOMBRE TIENE
EL QUE JURA POR LA CRUZ
SIN CUMPLIR LO QUE PROMETE,
NO LO SE.
NI EL CASTIGO QUE MERECE
EL QUE ROBA JUVENTUD
LA DESHOJA Y LA ENVEJECE
CMO UN CRUEL
LIBERTAD LAMAROl E
"AYDAME a VIVIR"
ES LN CHITO DE AMOR Y DE VIDA SALIDO DEL CORAZN DE UNA MUJER ENAMORADA
PUERTO RICO
;;SEIS DAS GRANDIOSOS Y EXTRAORDINARIOS!!
Desde HOY MIRCOLES hasta el
lunes inclusive
Distribuida por \ cente Blanco y Cia. Oficinas Cifcsa y Afa. Antorcha de los xitos


EL MUNDfl, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
EL
NIDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldtl Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y.
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------13.00
SEMESTRE------------------5.50
ASO-----------------------------10.50
Estadoi Unidos y palies dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE------------------7.50
ARO------------------------------14.00
Para ti Extranjero:
ARO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
LA OBRA DE REHABILITACIN DE
LAINDUSTRIAFRUTERA
Se muestra muy satisfecha la PRRA
de los resultados obtenidos
(Nota de la seccin de Informes
He Ir PRRA I
Los seores Meredith A. Clark,
director de la Unidad Frutera de
la PRRA, y Arturo Srraga, su
asistente, han venido llevando a
cabo una constante y edificante
labor en pro de la Industria fru-
tera del pas. El seor Clark pas
a ocupar el puesto dejado vacan-
te en la organizacin de la Unidad
Frutera cuando el seor Mariano
Mari, Jefe original de la Unidad,
pas a la jefatura de la Seccin
de Utilizacin de Tierras. Del in-
forme rendido ltimamente, con
fecha 30 de junio, por los seores
Clark y Srraga tomamos las si-
guientes notas:
En setiembre del 1928 la cose-
cha de frutas de Puerto Rico pro-
meta ser una de las ms grandes
i historia de dicha industria,
una de las principales del pais. Se
calculaba que dicha cosecha pro-
ducirla 1.200,000 cajas de frutas.
Desgraciadamente el huracn de
sct.embre 13 del mismo ao destru-
ya y enteramente la co-
secha deslruycndo al mismo tiem-
po rboles frutales en exceso de
00 y provocando daos irrepa-
rables en un nmero aproxima-i"
de 100,000, la gran mayora de los
cuales fueron gradualmente tor-
nndose improductivos hasta mo-
rir. En muchos casos la prdida
resultante de la total destruccin
de hogares, casas empacadoras,
abastecimiento e Implementos asri-
colas fu aproximadamente en la
misma proporcin.
Para mayor exactitud debe de-
clararse francamente que este de-
sastre, conjuntamente con el cicln
de igual severidad que lo sigui
en 1932 y con las subsecuentes vi-
cisitudes econmicas, contribuye-
ron a la decadencia de la Industria
frutera, de la cual no le fue posi-
ble recobrarse a pesar de las dis-
tintas formas de ayuda que le fue-
ron extendidas. Cuntase entre s-
tas los prstamos hechos por la
Porto Rico Hurricane Rellef Com-
mlssion, The Federal Intermedate
Credit Bank y The Fruit Growers
Cooperative Credit Associatlon, a
las cuales aadi ms tarde su
ayuda la Production Credit Asso-
ciation.
En general, por unas y otras ra-
zones, la industria frutera, al es-
tablecerse la PRRA, se encontra-
ba en las ms deplorables condi-
dielones fsicas y financieras. Se
comprende mejor la magnitud de
los efectos de esa situacin, cuan-
do sabemos que, de acuerdo con
estudios realizados en octubre del
1932, el nmero de trabajadores y
sus familiares que dependan de
la misma alcanzaba a 22,938 per-
sonas, en quienes se reflejaba di-
rectamente el estado deplorable
por que atravesaba dicha indus-
tria.
Al promulgarse el programa de
la PRRA se reconoci esta situa-
cin que afectaba tanto a los co-
secheros como a los trabajadores,
y se incorporaron medidas para su
rerrtedio al redactarse el programa
frutero. En las lineas generales del
programa se incluy la asignacin
Inmediata de un nmero suficien-
te de trabajadores para realizar
los trabajos de limpieza tale* co-
mo desyerbo, peda, etc. y aquellas
otras actividades necesaria. para
la ms pronta rehabilitacin de
las plantaciones, muchas de las
cuales estaban prcticamente
abandonadas y provean inmedia-
to empleo para un gran porcenti-
je de trabajadores agrcola de la
fruta que se encontraban Incluidos
en las listas de auxilio.
Ya en curso la labor de acon-
dicionar fsicamente las fincas de
fruta, la PRRA provey a los agri-
cultores de abonos e insecticidas
expeditando de esta manera el res-
tablecimiento de las plantaciones a
sus condicione normales. Proba-
blemente el resultado ms deplo-
rable de los huracanes, el desem-
pleo y el estado general de depre-
sin econmica, se manifestaba en
las condiciones de los trabajadores
de la industria, en sus hogares y
en su carencia total de tierras dis-
ponibles para la siembra de pro-
ductos de consumo. Comprendin-
dolo asi, la PRRA Incorpor en su
programa las medidas necesarias
para que un gran nmero de tra-
bajadores permanente pudieran
obtener hogares y tierras, estable-
cindose como pequeos propieta-
rio en granja de subsistencia.
A tenor con la situacin, el Pro-
grama Frutero, dentro del progra-
permanent* asignado. El trabaja-
dor permanente trabajarla por un
periodo de 46 semanas y el traba-
jador temporero por un periodo de
8 semanas. Los trabajadores ha-
bfan de ser pagados con fondo
de la PRRA. Adems, se suminis-
trarla a los agricultores abono e
insecticidas en una proporcin ade-
cuada por cada cuerda de plan-
tacin en estado de produccin.
Como compensacin y en reci-
procidad por la rehabilitacin de
su finca, el cosechero habla de asu-
mir la obligacin de traspasar a
la PRRA, libre de gravamen y obli-
gaciones y a la mitad del precio de
tasacin, do cuerda de tierras
frtiles por cada trabajador per-
manente asignado a su finca. Una
vez en posesin del titulo de pro-
piedad, la PRRA haba de cons-
truir con sus propio fondos una
casa moderna, a prueba de fuego
y huracanes, en cada una de las
parcelas de do cuerda asi adqui-
ridas. Esto constituirla una gran-
ja de subsistencia qu* se venderla
al trabajador permanente y quien
a su vez la pagara a la PRRA a
base de largos y cmodo plazos.
-Los propietarios de fincas meno-
res de 20 cuerdas recibieron toda
la ayuda de! programa de rehabi-
litacin gratuitamente y fueron
exentos de la obligacin de vender
tierra.
Para llevar a rabo las obligacio-
nes mutua a que no referimos
anteriormenle, ya han sido debi-
damente ejecutados 124 convenios
de rehabilitacin que incluyen
'^rencia de tierras a la PRRA.
Los 124 convenios cubren un cuer-
daje de 1,010 cuerdas para granjas
de subsistencia de 505 trabajadores
permanentes. El trabajo de reha-
bilitacin llevado a rabo por
grupo alcanza a 0,200 acres de fin-
cas fruteras con un total de 380,-
036 rboles en produccin. El n-
mero de agricultores de finca me-
nores de 20 cuerdas que han parti-
cipado de los beneficios de la
PRRA sin compromiso alguno de
su parle, totaliza 129 habiendo cu-
bierto el trabajo de rehabilitacin
393 cuerdas con una plantacin de
29,962 rboles frutales en produc-
cin.
Las tierras transferidas a la
PRRA alcanzan ya a ms del 65%
de las que deben ser transferidas
y la construccin de casas est en
grado bastante avanzado, segn
habrn visto nuestro lectores por
anteriores notas dadas a la Prensa
por la Seccin de Informes. En par-
celas legalmente adquiridas se han
construido totalmente 144 casas.
Ya hay 125 trabajadores, instala-
do con sus respectiva familias,
en otras tantas 125 casas con sus
correspondentes parcelas de 3
cuerda. Son casas modernas, resis-
tentes, hechas de concreto y le-
vantadas en sitio que renen to-
dos los requisitos de higiene y co-
modidad. Se estn realizando los
trmites de rigor para insular a
otro trabajadores con sua fami-
lias en la 19 caas restante.
Una casa que se construye en
Manat est casi terminada: 15 se
estn construyendo en Arecibo y
Vega Baja; se orden la construc-
ESTA /V LA ISLA EL
ACTUARIO WATSON
Visit Fortaleza acom-
paado de Montaner
El actuario seor Emile E. Wat-
son lleg a San Juan el domingo
por la noche en uno de los avio-
nes de la 'Pan American Airways',
habiendo durante estos dfas cele-
brado extensas conferencias con el
seor Ramn Montaner, Jefe del
Negociado del Fondo del Estado,
con relacin a la protesta que han
levantado los agricultores con mo-
tivo del aumento decretado por la
Administracin del Fondo en las
primas de seguros. El seor Wat-
son, son nuestros informes, se en-
cuentra en los actuales momentos
haciendo una revisin del Fondo
de Seguro del Estado, e interven-
dr en todo aquello que se rela-
cione con las primas sealadas
por la Administracin.
Los seores Watson y Montaner
estuvieron ayer por la tarde en la
Fortaleza y celebraron una confe-
rencia bastante prolongada con el
Gobernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos. Pero el seor
Watson, al ser requerido por uno
de nuestros redactores, se abstuvo
de hacer manifestaciones de ningu-
na ndole.
----------------??----------------
Nombramientos de maes
tros en San Juan
^^^^^^^^
En una visita que en la tarde de
ayer hiciramos en su despacho a
doa Sara R. de Gaetn nos parti-
cip que est desplegando gran ac-
tividad en la preparacin de a
lista de elegibles para ocupar pla-
zas de maestros en las escuelas de
San Juan. Espera extender dichos
nombramientos durante la primera
semana del prximo mes de agos-
to.
EN BUSCA DE NOTICIAS
Con la cruz y la espada
Por CRISTBAL REAL
-??-
Lo que responde...
(Continuacin de la pgina 4.)
Habeos corpus en favor ce la seiora...
(Continuacin de la pgir
ladado a la Corte de Distrito de
San Juan, un procedimiento de in-
junction contra el Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico para que
ste se abstuviera de poner en vi-
gor la Ley nmero 45 de 1919. Ex-
presa usted, adems, que con pos-
terioridad a la presentacin de di-
cho pleito, algunos patronos aten-
diendo al ruego de su departamen-
to han remitido cheques a su ofi-
cina para reembolsar a las traba-
bajadoras la suma dejada de pa-
gar durante cierto periodo de tiem-
po, de acuerdo con la Ley de Sa-
lario Mnimo para mujeres. En-
tre los patronos <,ue se han con-
ducido de la manera indicada por
usted se encuentra la mercantil
Matta linos., de Fajardo, que ha
remitido a su departamento tres
cheques comprendiendo la liquida-
cin correspondiente a doce sema-
nas, o sea, desde el primero de
abril de 1937 al 17 de junio de es-
te ao, apareciendo extendidos di-
chos cheques a favor de las siguien
tes personas:
una fianza de apelacin por la mis-
ma cuanta d $25,000.
10. Que la peticionaria no ha
prestado ni ha podido prestar la
fianza de apelacin impuesta, por
lo que permanece an bajo prisin
en la crcel de Distrito de Popce,
bajo la custodia de su alcaide Ama-
do Capifali.
11. Que la prisin de vuestra pe-
ticionaria en la actualidad es ile-
gal por los siguientes fundamentos:
a. Que el delito por el cual se
acusa a vuestra peticionaria es, de
acuerdo con las leyes vigentes en
Puerto Rico, uno que permite la ex-
carcelacin d e 1 acusado mediante
la prestacin de una fianza.
b. Que la fianza provisional de
apelacin fijada a vuestra peticio-
naria por la Corte de Distrito de
Ponce y que asciende a $25,000. es
excesiva habida cuenta del delito
que se imputa a vuestra peticiona-
ria, sus escasos y limitados medios
econmicos; su carencia de relacio-
nes con personas que pudieran pres-
tar una fianza en conjunto o sepa-
radamente por dicha cantidad; su
imposibilidad de rehuir la compare-
\%JLa ll, .""i0" ^de esposo dc ,a Peticionaria, bajo una
abogado defensor al seor Cap.fa- acusacin de atentado a la vida
|II que ponga en poder del Secre- Dice que tres horas despus de
ario la documentacin relativa a, haber sido encarcelado Virgilio To-
la encarcelacin de Guillermo Her- rres. la peticionaria es citada como
nandez, Antonio Buscaglia, Virgi-
lio Torres y Ramn Morales. As
cenca en juicio; su condicin de
mujer; y el hecho de que su esposo | cuatro
Virgulo Torrea. toiM persona que conjuntamente del delito "desta-
que para cometer asesinato en re-
y irnnun morales. Asi
lo ordena el Juez Presidente.
Inmediatamente comienza el des-
file de la prueba. Somete la defen-
sa una copia certificada de la pe-
ticin de "habeas corpus" radica-
da en la Corte de Distrito de Pon-
ce; una copia certificada del auto
de "habeas corpus" expedido por
el juez Todd de Ponce; una copia
certificada de la peticin de fianza
nterin se resuelve la apelacin;
una copia certificada de la peti-
cin de "habeas corpus" a favor
de Virgilio Torres, esposo de la
peticionaria. A este documento se
opone el Pueblo alegando que es
inmaterial. La Defensa alega que
se presenta para probar la situa-
cin econmica de la seora Co-
llazo. La Corte resuelve admitir el
documento. Deniega el Tribunal la
admisin del expediente penal de
Ramn Morales. Virgilio Torres.
Antonio Buscaglia y Guillermo
Hernndez. Gutirrez Franqui ar-
gumenta en el sentido de que esas
personas fueron acusadas
poda interesarse y ocuparse de
gestionarle la fianza, se encuentra
en la actualidad encarcelado en
virtud de una orden de arresto sin
que se le haya formulado acusa- acusados el esposo de sta." Alega
que una esposa no puede ser cm-
plice de un delito que se imputa a
lacin con los mismos hechos dc
que. se acusa de complicidad a la
peticionaria, siendo uno de los
Dolores Rivera
Georgina Delgado
Lidia M. Cruz
$34.50
34.50
11.51
Y me consulta usted si habin-
dose remitido dichos cheques a su
departamento para 1 a s referidas
trabajadoras despus de haber pre-
sentado ante los tribunales de jus-
ticia las acciones que hay pendien-
tes relacionadas con la vigencia y
aplicacin de la Ley nmero 45 de
1919, si debe hacer entrega de ta-
les cheques a las mencionadas tra-
bajadoras o si debe retenerlos en
su poder o devolverlos al patrono
hasta que los casos pendientes an-
te la Corle se resuelvan en defi-
nitiva.
Su consulta no envuelve ningu-
na cuestin de hecho o de dere-
cho a resolver por esta oficina.
Hasta tanto los tribunales no fa-
llen en definitiva las acciones ju-
diciales pendientes y su fallo cam-
bie la situacin de derecho exis-
tente en relacin con la Lev n-
mero 45 de 1919 o hasta tanto la
Legislatura de Puerto Rico no de-
rogue dicha ley. el patrono viene
obligado a cumplirla.
Los hechos
rw a. a "'""" "= Los nechos que usted expone en
clon d 44 casas en Bayamn y M n carta Indican c,ue se trata de
ha autorizado 1. construccin de 3 un pago que voluntariamente h
ms en Arecibo.
En resumen: para junio 30 pa-
sado se hablan construido 144 ca-
sas, 35 estaban en proceso de cons-
truccin y se habla ordenado a
construccin de 28. Un total de 207
casas que representa casi el 50%
del total general de 505 a ser cons-
truidas de acuerdo con el progra-
ma frutero.
ament ha
ce el patrono a las obreras y no
vemos razn alguna para que us-
ted impida o detenga dicho pago,
ya que el patrono, cualquiera que
fuere el resultado de 1 o s pleitos
pendientes ante las cortes, no po-
dra quejarse, por constituir dicho
pago una actuacin voluntaria del
patrono, quien hubiese podido ne-
garse a pagar recurriendo a los
cin. con la imposicin de una fian-
za de $25.000 que l tampoco ha po-
dido prestar.
c. Que siendo uno de los funda-
mentos principales del recurso de
Habeas Corpus interpuesto ante la
Corte de Distrito el de que la fian-
za de $25,000 impuesta por el Fis-
cal es excesiva, esta Hon. Corte
habr de resolver sobre tal extre-
mo en la apelacin interpuesta; y
si la Ley de Habeas Corpus garan-
tiza a los acusados el derecho de
prestar fianza de apelacin para
permanecer en libertad, exigir co-
mo ha exigido la Corte de Distrito
una fianza de $25,000, igual a la que
es objeto de revisin por excesiva,
equivale a negarle a la peticiona-
ria el derecho a su libertad que le
reconoce la propia Ley. De otro.
modo resulta imposible prestar una
fianza y acudir a un Tribunal ale-
gando que es excesiva e imposible
d* obtener.
POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS, se solicila de Vuestro Honor
que dicte un auto de Habeas Cor-
pus dirigido a Amado Capifali, al-
caide de la Crcel de Distrito de
Ponce, Puerto Rico, para que com-
parezca ante Vuestro Honor o an-
te la Corte Suprema de Puerto Ri-
co en la fecha y hora que se sea-
le trayendo consigo la persona de
vuestra peticionaria mientras se re-
suelve su recurso de apelacin en
el procedimiento de Habeas Cor-
pus; y se solicita adems de Vues-
tro Honor que hasta tanto se ven-
su esposo. El Pueblo admite que
de lo que se acusa a la peticiona-
ria es de complicidad en un de-
lito por el cual se acusa a su espo-
so como autor principal. Tambin
presentan los abogados de la peti-
cionaria certificaciones del Tesore-
ro de Puerto Rico al efecto de que
la seora Collazo no figura como
contribuyente en Puerto Rico y su
esposo Virgilio Torres como dueo
de dos propiedades valoradas en
$450.00.
Como primer testigo es citado el
seor Antonio Paoli, quien decla-
ra conocer a la peticionaria y a su
esposo por espacio de veinte ao.
El testigo declara tener unos vein-
te aos de experiencia en asuntos
de automviles y trucks; que Vir-
gilio Torres posea cinco trucks
hace unos meses y que se vio obli-
gado a salir de dos de dichos veh-
culos por vencimientos de los pa-
gars correspondientes a los mis-
mos; que en la actualidad tiene
tres trucks que pueden tener un
valor de $1,600 $1.700. Tambin .
le conoce a los esposos Torres-Co-1 caso
llazo una casa con solar valorada
en $1,200.
testigo y al negarse a declarar se
le acusa de cmplice en la comi-
sin del mismo delito, "a una mu-
jer que se niega a declarar hechos
relacionados con un delito que se
imputa a su esposo." Dos horas
ms tarde se radica una peticin
de "habeas corpus' y se solicita de
la Corte fijacin dc fianza provisto
nal pendiente la vista y resolucin
del recurso. Fija el juez Todd vein-
ticinco mil dlares de fianza, la
cual no puede ser prestada, y el
jueves 15 de julio resuelve la Cor-
te que entiende que hay prueba
indiciara y sostiene la fianza de
$25,000 fijada por el Fiscal, decla-
rando que no es excesiva. Se so-
licita fijacin de fianza provisional
en lo que se resuelve la apelacin
> el juez Todd vuelve a sealar
$25,000.
Hizo constar el letrado que este
ltimo pronunciamiento de Ja Cor-
te de Distrito de Ponce equivala
a negarle el derecho de su liber-
tad a la peticionaria, por cuanto
la fianza era excesiva y estaba
fuera de sus medios prestarla. Y
que en caso de prestarla se haca
acadmico el recurso porque era
imposible acudir a un tribunal su-
perior a alegar que no se podia
hacer una cosa que se haba he-
cho. Argument tambin en el
sentido de que era la primera vez
que compareca una mujer ante la
Corte Suprema a quejarse de una
fianza de $25.000. Cit al efecto un
caso de asesinato en que se impu-
so a los acusados fianzas de $15,-
000.00. Se trataba de la muerte de
un polica dc apellido Martnez. Vis
to el recurso ante el Tribunal Su-
premo se resolvi que la fianza era
excesiva y que deba rebajarse a
$5,000, siendo asi rebajada. Dijo
que en ese caso el propio fiscal
Gmez habia sostenido que la fian-
za era excesiva. Tambin cit otro
caso en que la fianza de un con-
victo sentenciado a 15 aos de pre-
sidio fu rebajada por el juez Hut-
chinson. Termin pidiendo la fi-
jacin de
1 -
Con el fin de realizar la obra de cultura en el Nuevo Mundo, y po-
ner coto a las demasas en que pudiesen incurrir las espadas, fu esco-
gido por el Rey uno de los hombres ms notables, como lo era fray Ber-
nardo Boil, que habia sido monje del monasterio de, Monserrat, situado
a siete leguas de Barcelona. Tanto lograrla sobresalir, como hombre d
legitimo valer, el padre Boil, que no slo acompa- al Monarca en via-
jes a algunas urbes, como a la dc Tarazona. sino que fu uno de los
emisarios que el Rey tuvo que enviar a Francia con el propsito cli-
se gestionase que fuese restituido el condado de Roselln, como lo de-
mandaba la razn, y lo haba reconocido, en su testamento, el rey galo
San Luis, a la nacin espaola. Ya el padre Boil no perteneca, como
cuando fu monje, o abad, segn i UBOi historiadores, en el re-
ferido monasterio de Catalua, a la orden religin de los benediu
ni perteneci nunca a la de San Francisco de Ass, aunque lo ai
gran nmero de escritores, nacionales y extranjeros. Cuando el rey dot<
Fernando V designle para que fuese a Amrica, perteneca el \
Boil a los franciscanos menores los mnimos, como se les denonv
orden que habla fundado San Francisco de Paula, a quien habla cono-
cido fray Bol, en un viaje que hizo ste a Paris. Y fu tan grande la
influencia de que gozaba el padre Boil, que obtuvo del rey don
nando V que asignase algunas iglesias n la orden recin establecida, que
adquiri en Espaa algn desarrollo, pues para darle impulso ret
de Pars, ya electo vicario de la nueva orden, por l propii San Fran-
cisco de Paula, el que habia sido monje del monasterio de Monserrat
El fundador de los Menores hacia muchos aos que era conocido, pe-
su saber, como otras muchas personalidades ilustres de aquel tiempo,
de los Reyes de Espaa. "Vuestra indigna criatura el pobre fray Fan
cisco de Paula. Mnimo de los Minlmi el fundador da
orden, en carta escrita a los Reyes Catlicos, el o (le agosto de 1481.
El padre Boil creia necesario fa Catlicos, a
fin de que stos los pidieran, a su vez. al Sumo Pontfice, apunta un
escritor "poderes amplsimos-para representar all, (en el Nuevo Mun-
do) a la Iglesia espaola, con la omnmoda potestad necesaria para re-
gir convenientemente pases tan; distantes de la corte de Roma y de
la de Espaa, y en los cuales tendra que ejercer, funciones episcopa-
les; y el papa Alejandro VI, por bula de 7 dc julio d 1493, concedi om-
nmoda potestad eclesistica a fray Boil y a sus delegados", en Am-
rica (de todo lo cual se burlara Coln, quien abusara tambin del re-
ferido Vicario apostlico, segn ja veremos), "concedindoles el Papa
facultades para bautizar, confirmar y administrar toda clase de sacra-
mentos, consagrar iglesias, absolver de pecados", lo cual estaba reser-
vado a la Santa Sede; "y, en una palabra, confirindole completa auto-
ridad apostlica en aquellas regiones"... Segn don Juan Bautista Mu-
oz, no fu el 7 de julio sino el 24 de junio, la fecha de la bula en que
el Papa design al padre Boil como primer vicario-apostlico del mun-
do recin descubierto. Nuestra humilde opinin es que la fecha exacta
es la que indica este concienzulo investigador, ya que entre el 7 de ju-
lio y el 25 del expresado mes, en que los Reyes Catlicos dieron cuen-
ta al padre Boil '.c haber sido nombrado, para ocupar aquel puesto, por
el Sumo Pontfice, nos parece que no habia tiempo bastante dadas la-
deficlentes vias de comunicacin, en el skIo XV -para que los I'
Catlicos recibieran la bula de Su Santidad, notificasen de ello a fray
Bernardo Boil y llegara a manos de ste el mensaje que contena tan
honrosa nueva. En las cartas de los P. lico. al padre Boil, no
consta el da en que la Santa Sede expidi la bula. Del 7 al 25 de julio
nos parece poco tiempo, repetimos, para que se realizase todo lo men-
cionado ya, en aquella centuria. El 24 de junio que es el da que anota
Juan Bautista Muoz nos parce ndicadas, fecha ms
verosmil. Lo que si est fuera de toda duda es el predicamento de que
gozaba en la Corte el padre Bernardo Boil, a quien segua escribiendo
Fernando V, a propsito de las ms delir-;. \ones internaciona-
aando aquel austero religioso estaba ya en Amrica. En una de
utas, recordbale don Fernando V las gestiones hc-has para ob-
tener la restitucin del condado del Rosclln, gestiones en que
tanto trabajasteis", decale Su Majestad.
Con el viaje de fray Bernardo Boil a las tierras no bien reveladas
an, cumpliriase el mayor deseo del I. ar all, con el
triunfo dc la cruz, que ya abra sus brazos en toda Espaa el pro-
y la cultura." El primer pensamiento, el primer acto y las pri-
meras instrucciones a Coln, de los Reyes Catlicos, dice el padre n-
gel Ortega son el establecimiento y organizacin de la Iglesia, para
conseguir la conversin de los naturales, y pro] l y ms la fe
catlica" Un nuevo enigma, que no ha conseguido an aclarar la
Historia, es el que se refiero al nmeuo de : toaron en este
viaje, de 1493, con el padre Boil, a Amrica. El reverendo padre ngel
Ortega, que con tanto ahinco se propuso esclarecer tan interesantsima
cuestin, dice que en 1493 fueron a Amrica fray Romn Pane, de la
orden de los Jernimos; agrega que es muy probable que fuese tam-
bin un religioso llamado fray Jorge, porque estaba en la isla de Santo
Domingo al llamrsele a Espaa el da primero dc junio de 1495, por
rdenes de los Reyes Catlicos; y, probablemente, los franciscanos fray
Rodrigo Prez, fray Juan Deledeule. o de la Duela, y fray Juan de
Tisin, o Cosin. El padre Ortega se funda, para suscribir esa opinin,
en te*timonios de fray Bartolom de las Casas y del mismo indicado re-
ligioso fray Ramn Pane. El expresado historiador anota, como se ve,
cinco nombres de religiosos, por lo cual le faltan seis, pues creemos
que alcanzaron al nmero de once los religiosos, que en 1493 embarca-
ron con destino a Amrica, sin Incluir en ese nmero al primer vicario
apostlico, fray Bernardo Boil, que lia all. Lo ir.ieresantisimo del asun-
to, pues con los religiosos iba la cultura a Amrica, merece que le dedi-
quemos alguna atencin.
En las instrucciones que los Monarcas dieron, en Barcelona, e!
de mayo de 1493. a Coln, para el referido viaje, solamente consta que-
con el padre Boil iban "otros religiosos", para que procurasen que los
indios "sean bien informados de las cosas de nuestra santa fe". Los Re-
yes, adems, ordenaban a Coln que se hiciera a los indios "las mejo-
res obras que se pueda"; que "les de algunas ddivas, graciosamente,
de las cosas de mercaderas de los Reyes, llevadas por Coln"] que
honre mucho", y que si alguna persona les tratase nial, "lo castigue mu-
cho" el Almirante, "por virtud de los poderes de Sus Altezas, que para
ello lleva", el referido Coln. A pesar de las instrucciones terminantes
de los Reyes Catlico, dispuso Coln, apenas llegado a la isla de Santo
Domingo, que, por la ms leve falta, se les castgase con dureza. En pa-
peles del siglo XV hay tambin constancia de que, Con el padre Boil,
iban "otros frailes y clrigos". Ms explcito, el docto Juan Bautista
El licenciado Edelmiro Huertas
Zayas es abogado de la peticiona-
ria y de su esposo desde hace va-
rios aos. Declara que Virgilio To-
rres siempre ha vivido en un pla-
no de humildad, en su carcter de
tile esta peticin y se resuelvan lo ; obrero, y que no tiene relaciones,
mrito de la misma, se fije a vues-ini medio para poder levantar una i con ' caso de Ponce."Dijo que'los
tra peticionaria una fianza provi-' fianza de $25,000. supuestos autores principales
ional para permanecer en lber- La seora Candila Collazo ocu-'el cs de ser convictos no podan
pa la silla de los testigos y deca-1 ser sentenciados a una pena ma
ra no poseer otras propiedades IW de 15 aos de presidio- que en
que las mencionadas por el seor cuanto a la peticionaria en el cjio
Paoli. Dice que fu
una fianza en proporcin
rifdios de la peticionaria pa- Muoz, dice, refirindose a los preparativos para emprender el segundo
viaje, que fray Boil lleg a Sevilla "con ciertos religiosos", y con "orden
para buscar prontamente en Sevilla otros eclesisticos"; todo lo cual
induce a creer que no serian menos de doce, incluido el primer Vicario
apostlico, los que iran en esa expedicin.
Doce fueron, en verdad, con toda exactitud. En el 'Tratado de que
la Santa Iglesia Metropolitana de Sevilla es Madre de infinitas Igle-
sias", dice el escritor sevillano Maldonado de Saavedra, que "fueron en
el segundo viaje del Descubrimiento, con el Almirante, embarcando en
Sevilla, doce clrigos doctos y virtuosos, para la administracin de los
sacramentos, y que enseasen y predicasen a aquella gentilidad". Los
doce religiosos embarcaron en Sevilla, que es donde fu organizada la
expedicin como casi todas las que se emprendieron al Nuevo Mundo,
aunque la flota zarp despus dc Cdiz. Hay otra curiossima eonclu-
(Contina pgina 11 columna 2)
ra prestarla.
El licenciado Janer contest los
argumentos del letrado defensor
aduciendo que si se tratase de un
caso normal o de una situacin
corriente los fiscales hubiesen so-
licitado valieiitemente la reduc-
cin de la fianza como lo hablan
hecho en otros casos; pero que el
de autos era uno grave y se-
rio, en el cual se haban usado ex-
plosivos, bombas, cuyos artefactos
no se sabe las muertes que pueden
causar. Pidi, que en vista de la
situacin reinante en Puerto Rico
se sostuviese la fianza.
El licenciado Ramos AntoninI hi-
zo una anlisis de los delitos im-
putados a los acusados en conexin
Como recordarn nuestros lecto- trlibunales Pra impedir que se le
ley, segn han hecho
res, la zona frutera-de la isla, que
se extiende a lo largo de la costa
norte desde Arecibo en el oeste
hasta Ro Piedras en el este, fu
dividido en dos distrito para lle-
var a cabo los trabajos de la Ad-
ministracin. El Distrito Este, que
inclua las fincas situadas desde
Ro Piedra, en el este, hasta el
Rio de la Plata, en el oeste, cun
oficina en Bayamn, y el Distrito
Oeste que aharcaba las fincas si-
tuada desde el Ro de la Plata, en
el este, hasta Arecibo en el Oeste,
incluyendo algunas fincas regadas
en Adjuntas. Utuado, Aasco y
otros.
En el Distrito del Este, la labor
llevada a cabo por los trabajado-
res asignados, durante el periodo
comprendido entre diciembre 30
del 1935 y junio 30 del 1937,
uu:uye trabajo de talado en
un total de 461,748 rboles
ma general de Rehabilitacin Ru- da desyerbo en un total de 6K,j96
ral, fu formulado. De acuerdo con
el mismo, a las Ancas fruten
20 cuerdas o de mas de jo caer*
da* les fu designado un trabaja-
dor permanente por cada 10 cuer-
das de 70 arbolea oda una en pro-
duce mbin
trabajadores temporero en ;ina
"lar; Ida tiabujidor
rboles; de poda en un total de 236-
boles: de abonado en 348,546
rboles y aspersin de insecticidas
en un total de 277.362 rboles. En
el distrito r,os mismos
trabajos cubrieron un total de 630.
984 rboles. 512,385 arbole, 238\530
rboles, 288,391 arbole* y 401,478
rboles respectivamente. Un totil
aplique
otros.
la
Atentamente,
R. f'rrnndM! Garca.
Procurador General.
de ms de 1.000.000 de arbole fru-
tales puestos en las mejore con-
diciones dc produccin en fincas
las cuales la rehabilitacin
llev su mano bienhechora. Esto
ha representado ocupacin perma-
nente para SOS trabajadores regu-
lares y un nmero considerable de
trabajadores temnorero, todos los
I han trahalado un tota! ge-
neral de 1.216.376 hora.
Adems, y como resu'ladn de pa-
sos dados or la Unidad Fi
de la PRRA en cooperacin con un
comit compuesto por cosecheros
d= frutas, se obtuvo la rebaja de 6
centavos por caja de frutas en lo
f'etes navieros desde el puerto de
San Juan hasta Nueva York To-
mando en consideracin que Puer-
to Rico exporta un total de 1.000,000
cajas de toronjas y 500.000 cajas
de pina anualmente, la rebaja de
6 centavos en los fletes representa
una economa anual de $90.000 que
redundan en beneficios para los
cosecheros de frua.
tad.
En San Juan. Puerto Rico, a
de julio de 1937.
Vctor Gutirrez Franqui. Er-
nesto Ramos A n to nini, Felipe
Coln Daz, Miguel Bahamonde
y Edelmiro Huertas Zayas
V. GUTIRREZ FRANQUI.
E. RAMOS ANTONINI
Abogados de la Peticionaria.
El fiscal Pierluisi no compare-
ci en representacin del Pueblo
como se esperaba. Lo hicieron el
liscal del Tribunal Supremo. Ledo.
Ricardo A. Gmez, y su auxiliar,
licenciado Luis Janer.
Al abrirse la vista del caso el
Juez Presidente hizo llamar al al-
caide de la Crcel de Distrito de
Ponce. seor Amado Capifali, pre-
guntndole si habia trado el cuer-
po de la peticionaria segn lo ha-
bia ordenado el Tribunal. Contest
en la afirmativa el seor Capifali
y produjo el auto de encarcelacin
expedido por el fiscal Pierluisi a
virtud del cual retiene bajo su cus-
todia a la seora Collazo. Esta ocu-
p asiento en la sala de sesiones
junto al seor Capifali.
El licenciado Gutirrez Franqui
pregunt al seor Capifali si ha-
bla recibido notificacin de haber-
se fijado por la Corte de Distrito
de Ponce una fianza provisional
de $25,000 cuando se estableci re-
curso de apelacin contra la sen-
tencia de aquel tribunal declaran-
do sin lugar el "habeas corpus".
El testigo dice que no ha sido no-
arrestada en
la calle cuando llegaba a la Car-
tee! de Distrito de Ponce en ges-
! tiones para conseguir la fianza de
i $25.000 exigida a su esposo para
1 poder salir en libertad provisional.
; La testigo recibi una citacin pa-
ra comparecer ante el fiscal Per-
luissi. Compareci y por consejos
de sus abogados se neg a decla-
rar sobre el caso seguido contra
su esposo. Al bajar de la fiscala
despus de negarse a declarar con-
tra su esposo fu arrestada y en-
carcelada por rdenes del fiscal
Pierluissi bajo fianza de $25,000.
El licenciado Gutirrez Franqui
hizo la exposicin de las alegacio-
nes de la peticionaria. Empez ha-
ciendo historia de los arrestos prac
tidos en Ponce el da 10 de julio,
entre otros, el de Virgilio Torres.
Vigilancia policaca noc-
turna
En ocasin en que visitramos
la oficina del capitn Rafael B.
Daz, jefe de distrito de la Polica
de San Juan, nos inform que en
la capital ha iniciado un nuevo sis-
tema de vigilancia nocturna. Se
est utilizando con este fin auto-
mviles y caballos de la Polica, en
vez de motocicletas, debido al mu-
cho ruido que stas ocasionan. No
- obstante las mismas se utilizan pa-
tificado, pero el fiscal Gmez acep- ra el servicio fuera de la ciudad.
i
----- ^.. ^. raso
f. invicta, no podia ser sen- i
tenclada a ms de 7 aos de pre-
sidio % que el delito, segn la '
prueba que se aduciese, poda re-i
sultar hasta en un misdemeanor. !
tstablecio que no existia propor-
cion entre las diferencias en pe-!
fias y las fianzas fijadas a todos
los acusados. $25.000 a cada uno. !
Arguyo que la situacin financiera '
de la peticionaria justifica una re-
baja drstica a tenor con el deli- i
lo y las circunstancia del mismo.
Sostuvo que la peticionaria, al I
negarse a declarar en contra d-
su esposo, ejercit un derecho que
f"',de Ia ly y que su arres-
Hn h fluencia del ejerc-
ci de ese derecho.
El fiscal Gmez argument en el
sentido de que la fianza tenia que
I'/ H?fte/11nada P01" "^rale-
za oei delito cometido y las cir-
cunstancias que rodean al mismo.
Q"f e*lste en Puerto Rico un es-
tado de alarma e intranquilidad
publicas y que se acusaba a la pe-
ticionaria de complicidad en uno
de esos movimientos que ponen a
todo el pueblo de Puerto Rico en
tensin. Pidi que fuese sostenida
la fianza de $25,000.
La Corte acord resolver lo ms
pronto posible el asunto, ordenan-
do que entretanto la peticionaria
quedara bajo la custodia del seor
Capifali en su carcter de alcaide
de la Crcel de Distrito de Ponce.
Se concedi un da a la peticiona-
ria para radicar alegatos y un da
al Pueblo para contestar.
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra compaa
PORTO RICO UNE
EL SERVICIO SUPERIOR
%
i
V
:,:
#

*

los mi
atener
ejcrce|
fresas
as.
de sei
dese)
si hu
Scheil
guitol
que el
con qj
y su
vacacl
muchi
ella N
asunte
1 i cise
Sil
visita. I
por ls
as.
para
trar al
ahora
la lari
aventt
fin, Al
aquellf
es mol
anim
siemp
la infl
La
Vr. Jai
fermedl
yendo
afe I
ocupab
causa di
al PRD
modo q|
de casi i
ciento
do a las!
Y es pcj
rnedad
us pos|
son hoj
blemas
cial y
los md
inters
A me
mdica, |
pblico
lo c,ue
tit-a.
ms en I
evitar l|
be ser,
que esj
le
ven t iva
brotes
viruela]
Debids
descubril
cho coii
mortan
y or a di
grandeni
dio de
considerl
Pero
medade
e ha p efectos
mi |
Entre
ejemplo;
vamos
medadesi
Los faf
stomagl
gano do|
observa
*e menc
Prensa,
lencio yl
nos que[
gio- |
leemos
de i |
razn,
pues ra|
eso siei


xa
[peal
pndo. y po-
fu esco-
fray Ber-
rnt, situado
hombre de
pea en va-
le los
e qur
pmo lo d-
nalo
| -orno
tn e\ re-
i tino?.
B afirme
don
I
~ono-
grande la
que
ret
[San Fran-
de esa
para re-
do
n t:
t> re
>cta
ladas las
fra>
lan
en-
>iue
-ndo
ma-
lina
para l
revelada-
in el
prn-
An-
para
la fe
ir la
\ngel
santsima
da la
tam-
re Sanio
1496, por
taos fray
de
> re-
mo se ve.
croemos
arca-
ario
del asun-
dedi-
n
que
^n que los
'. Los Re-
uejo-
osamente.
; que
rau-
que para
"ates
into
a Ln pa-
Boil,
bautista
;nd<>
den
0 lo cual
fr Vicario
lo de que
titas Igle-
1 i en
cando en
Ion da
i Los
Vnizacia la
lado,
i con
Ha
E
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO. 1937.

4
PAGINA Dfl
Mr*. Frankll
XX Rooaavatt
HYDE PARK N. Y., martes. El domingo por la tarde
estuve_un rato char ando con un, amiga que tiene un puesto
de irutas y vegetales cerca de Red Hook, en
la carretera de Albany Post. Quisiera poder
trasmitirles a ustedes un poco del orgullo que
siente esta mujer por lo que ha hecho en la
vida. He observado su puesto crecer durante
anos, y hoy sus productos demuestran el pro-
greso que tambin ha tenido en la granja.
Me regal una canasta de fresas y char-
lamos. Xiene gran inters en la Sociedad His-
trica y me pregunt si podra dirigirles la
palabra en septiembre u octubre. Luego dijo:
"Un da de estos, cuando usted tenga tiempo,
tendra la bondad de venir por aqu un rato
largo? Hay muchas preguntas que me gus-
tara hacerle."
La seora Hamm me cont que le gustaba ir siempre a
los mtines polticos de todos los partidos, para saber a qu
atenerse. Irradia salud, fortaleza y actividad, y me parece que
ejerce gran influencia en la comunidad.
Mientras esperaba por mi fruta, un nio que compraba
fresas se acerc a mi canasta y me pregunt si le daba algu-
nas. Nos cont que era de Brooklyn, pero haba pasado el fin
de semana en un lago cerca del Hudson, en Nueva York. Nos
dese mucha suerte a m y al Presidente, y yo me sent como
si hubiera estado hablando con un amigo. Cuando la seora
Scheider volvi al carro, me pregunt: Quin era ese ami-
gito? Y yo la contest: "No tengo la menor idea, except
que es procedente de Brooklyn."
Ayer por la tarde me fui a casa de la seora Morgentha.
con quien voy a pasarme dos o tres das. Antes de mucho ella
y su familia abandonan las riberas del Hudson para tomar sus
vacaciones y no quiero que se vaya sin antes haber hablado
mucho con ella. No he visto ninguna otra mujer que como
ella haya sabido inculcar en sus hijos el inters por todos los
asuntos de importancia, lo cual les hace unos compaeros de-
liciosos.
Siempre me agrada encontrarlos en casa cuando voy de
visita. Nos pasamos la maana en la piscina y dando vueltas
por la finca, que tiene hermossimos paisajes de las monta-
as. Dentro de poco saldremos hacia Westport, Connecticut,
para ver a la seorita Lillian Wald.
Me temo que se haya perdido toda esperanza de encon-
trar a Amelia Earhart. Aunque me duela aceptar la derrota,
ahora parece ms que nunca cierta. Ha sumado su nombre a
la larga lista de los que han dado su vida por la ciencia y la
aventura. Estoy segura que aunque supiera de antemano su
fin, Amelia habra emprendido su viaje. Sin embargo, para
aquellos que la conocimos y supimos apreciarla, su prdida
es motiv de sincera pena. Slo espero que ello sirva para
animarnos a hacer algo en honor suyo, algo que nos la haga
siempre recordar tal cual era, y que haga perdurar en nosotros
la influencia de su personalidad y de su espritu.
LA MODA AL DA
PARA El^p
ATO
Ventaja* de viajar y conocer nuevos mundos
Por LITA BGNA
TPICOS MDICOS
(/uno est su corazn?
Por el doctor JAIME VIL
La Metropolitan Lila Insurance
, Company. <,ue as
I la compaa ma-
del mundo so-
! bre seguros de vi-
da, ha publicado
; recientemente un
' panfleto, cuyo ti-
[; tulo, traducido li-
teralmente serla
"25 aos en la
conservacin de
la vida", y donde
presenta estads-
ticas que demues-
.,:' tran, que en el
ao 1900, las en-
fermedades d e 1 corazn (exclu-
yendo lai que
afectan las arterias coronarias)
ocupaban el CUARTO lugar como
causa de muerte, habiendo subido
al PRIMER puesto en el 1933. Da
modo que ha habido un aumento
de casi un ciento cincuenta por
ciento en los fallecimientos, debi-
do a las enfermedades del corazn.
Y es por esta razn que las enfer-
medades del corazn, sus causas y
aus posibles medios de vitarla!,
son hoy otro de los grandes pro-
blemas que merecen estudio espe-
cial y que deba ser resuelto por
los mdicos que ponemos especial
inters en estos asuntos.
A medida que progresa la ciencia
mdica, se nota sobre la salud del
pblico en general, la influencia de
lo (,ue llamamos medicina preven-
Uva. Los mdicos nos interesamos
ms en ilustrar al Individuo cmo
evitar las enfermedades, (que de-
be ser. y es lo mis lgico) antes
que esperar que se enferme para
luego curarle. Esta proteccin pre-
ven t iva podemos apreciarla en los
brotes de fiebre tifoidea, difteria,
viruelas, etc., etc.
Debido a la investigaciones y los
descubrimientos mdicos, es un ha-
cho conocido que el promedio de
mortandad en general, para la ma-
yora de las enfermedades, ha sido
grandemente reducido, y el prome-
dio de vida del individuo, ha sido
considerablemente prolongado.
Pero existen an algunas enfer-
medades, en las cuales no slo no
se ha podido detener o reducir sus
efectos mortales, sino que 6sto3
ms bien han Ido en aumento.
Entre estas enfermedades los
ejemplos ms conspicuos los obser-
vamos en el cncer y las enfer-
medades del corazn.
Los fallecimientos por cncer (del
estmago, por ejemplo, que e* r-
gano donde con ms frecuencia se
observa esta enfermedad) rara vez
se mencionan como talea en la
Prensa, pues an se cubre dicho pa-
decimiento con cierto velo de si-
lencio y misterio, por creer algu-
nos que es una enfermedad conta-
giosa. Sin embargo. diariamente
leemos sobre individuos que dejan
de existir por enfermedades del co-
razn. El final es ma dramtico,
pues rara vez es esperado, y por
eso siempre impresiona ms a los
extraos. Pero ningn individuo
muere del corazn, sin que antes
haya recibido infinidad de avisos
de que algo anormal exislla.
Y por qu, preguntarn algunos,
mueren tantas personas del cora-
zn? Luego mencionaremos muchas
enfermedades y estados que afec-
tan directamente a este rgano,
pero siendo condiciones que siempre
(por siglos) han existido, debe ha-
ber algo nuevo, un factor reciente
que provoque tantas prdidas de
vida, y ese factor lo hallamos en
la tensin nerviosa, la ansiedad, la
preocupacin, la prisa, la falta de
sueo y descanso adecuados, la
incertidumbre, el afn de llegar
primero, de tener ms, de sobresa-
lir sobre el promedio; la vida arti-
ficial que a veces queremos llevar,
da tras dia y uno tras otro ao.
Unos tenemos ambiciones profesio-
nales, otros quieren ms dinero,
hay algunos que esperan inventar
algn aparato que les d fama o
les haga ricos pronto, algunos quie-
ren destruir la competencia com-
prando el negocio a los dems; hay
los afanes de sobresalir en polti-
ca, literatura, religin, actividades
sociales y caritativas. Vivimos pen-
sando o pendientes de los dems y
en todas las actividades queremos
ser el centro de atraccin. Si a es-
tos factores que tanto perjudican
al corazn aadimos los efectos de
enfermedades slstmlcas que ms
adelante mencionaremos, ya podre-
mos predecir cul ser finalmente
el resultado.
Cuando el individuo es joven
piensa que an le quedan muchos
aos de vida, toma lodo con cal-
ma y hace planes para el futuro.
Pero sin apenas notarlo, llega a la
mediana edad, y es entonces cuan-
do piensa que posiblemente no sean
tantos los aos que tenga para
realizar sua ambiciones.
Y todo individuo de superior men-
talidad, generalmente lleva una
ambicin fija en su mente. Como
los aos avanzan, traa de aumen-
tar sus actividades, de modo que
pueda conseguir su objetivo antes
de que sea demasiado tarde. Sien-
do en esta edad q. la mente adquie-
re su mayor energa, se lanza a
la lucha con todo el vigor y el en-
tusiasmo de un joven, trabajando
ms que cuando tenia menos aos.
Como consecuencia se pone ner-
vioso y se excita fcilmente, y lue-
go de repetidos avisos que nunca
quiso consultar, un dia cae vcti-
ma de un ataque al corazn.
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
CIERRE DE SOBREPELLIZ PARA
SEORAS
No hay nada mas cmodo para
el verano que esta cierre de sobre-
pelliz, y ya que se ha puesto tan
de moda ltimamente, presentamos
en este grabado el molde ideal.
El gracioso vuelo es adems muy
cmodo asi como las mangas cortas
y frescas. La falda lleva un ligero
vuelo que completa el encanto del
conjunto.
Los finales en contrastes alrede-
dor del cuello y vuelos son de muy
buena apariencia y estn muy de
moda. El cinturn es de la misma
tela, atndose con un lazo sencillo
que adorna la cintura.
Confeccinese en algodn fino y
*e tendr un traje perfecto para
lodo el verano.
Para la talla 36 se necesitarn
5 yardas y ' de una tela de 39 pul-
gadas de ancho y 1 yarda y % de
una tela de 1 yarda y '/i para el
adorno del bies, tal como se va en
el grabado.
--------------??--------------
Lucidos esponsales
Correspondiendo a una amable
Invitacin que me hiciera la con-
trayente, tuve el gusto de asistir
a la lucida boda de los hoy felices
esposos Sr. Gumersindo Prez Font
y Sra. Estrella Garca Capella cele-
brada en el histrico Templo de San
Jos con la dignidad a que ton
acreedoras los distinguidos cnyu-
ges.
Al llegar a la residencia de la
familia Garca Capella apenas se
poda entrar, pues una notable con-
currencia de damas y caballeros,
como de jvenes de ambos sexos,
llenaba los talones, comedor y ga-
leras vindoseles en animada con-
versacin comentando agradable-
mente el exquisito gusto con que
manos delicadas hablan decorado
las diversas estancias y especial-
mente el comedor donde habra da
servirse ! buffet: una espaciosa
mesa decorada con gusto y presen-
tando profusin de luz y colores
estaba en medio del comedor osten-
tando en su centro el magnifico biz-
cocho nupcial rodeado de exquisi-
tas golosinas que habran de sa-
borear los invitados.
Pocos momentos despus de mi
llegada se organizaba el desfile
nupcial que iniciaba una pareja de
candorosos chiquillos, seguidos por
damas de honor, graciosas seori-
tas, elegantemente ataviadas, acom-
paadas de jvenes en etiqueta y
por ltimo los novios'del brazo de
los padrinos que se dirigan a re-
cibir la bendicin nupcial de ma-
nos del reverendo Padre Prez, mi-
nistro celebrante.
La nave central del Templo lu-
cia bouquets de flores y lucas en
profusin, en un bien logrado golpe
de vista: los invitados y curiosos la
llenaban para presenciar, acabada
la ceremonia, el ordenado desfile
que a son de una bien interpreta-
da marcha se iniciaba de nuevo,
dirigindose la comitiva a la resi-
dencia, donde aguardaba llena de
contento y alegra una concurren-
Aun^ue en nuestro pais hay quie-
nes suelen echar en cara al seor
A., o la seora B. que, si alguna
vez embarcaron, apenas si llegaron
a Catao o a Palo Seco; orgullosos
por haber ellos cruzado el Atln-
tico ms de una vez, y navegado
quiz, el Pacifico y el Indico, no es
ese el resultado del viajar.
La persona consciente, responsa-
ble, culta y hasta condescendiente
en extremo, se da a observarlo to-
do, y vida y costumbres en las nue-
vas tierras vistas, amn de la be-
lleza natural y la creada o aumen-
tada por el hombre. Y se toma la
pena de sujetar la voluntad a su
corazn, y sentarse a escribir para
los que no podemos gozar de aque-
llas delicias.
En espritu, venimos viajando los
lectores de EL MUNDO, con Ri-
chard Halliburton. Con Zamacois
reimos, en su "Alegra de Andar".
Pero no vamos a ocuparnos de nin-
guno de los dos. Al primero, sin
embargo, lo recomendamos muy
eficazmente a nuestra juventud.
Esta seccin, "para el nio y !a
madre", se ocup del nuevo Robn-
son Crusoe, mucho tiempo antes de
que empezara Halliburton su valio-
sa colaboracin; en charla que lle-
va por titulo "La ltima aventura
en busca de nuevos mundos", por
el mes de agosto de 1935; el traba-
jo fu traducido de una revista
americana.
Hoy queremos traducir a Kathe-
rine Brush, en su trabajo "We Take
the Cure".
"Y nos curamos..."
"El doctorcito era austraco, de
cara colorada y algo tostada por el
sol, y una cabeza calva, ms roja
an, y salpicada de algunos me-
choncitos de pelo gris; y sus ore-
jas, bien altas, a los lados de su
cabeza. Nos visit primero en el
hotel. Acabbamos de llegar, y es-
tbamos desempacando, en los dos
cuartos que hablamos solicitado, y
en ios otros varios que se noa ce-
dieron, por el mismo mdico pre-
cio. En nuestra tarea nos ayudaban
empleados que hablaban aiemn y
checo, y apenas comprendan nues-
tro intento lingstico: el alemn
de Bob, mi esposo, es puro absur-
do; y el mi, tres veces peor.
"Estbamos en Marlenbad, que
se pronuncia con todas sus silabas.
Marienbad est en Zchechoslova-
kla, por ai no lo saben ustedes. Yo
no lo supe hasta que no llegu alli.
Y ms an, nunca hubiera credo
que una regin con tal nombre,
apareciera como aquella: hube de
repetirme muchas veces, que haba
sido Bohemia, para entenderlo.
"Tiene escenas de la pantalla,
hechas realidad; y versiones au-
mentadas de las villas de madera,
que se compran n colecciones, pa-
ra colocar al pie del rbol de Na-
vidad. Y tiene selvas de libros de
cuento, ensombrecidas de pinos, don
de oye usted a leadores que no
ve, e infinitos campos y praderas,
dotados a lo largo y ancho, de sa-
seros formados por la ropa blanca
del lavado, donde vive el aldeano,
de su cosecha de guisantes, que
levanta en tiestos de plata, frente a
su hogar. El cuento ste, escrito
por Hans Anderaon, me fu ledo
cuando era yo una pequea: nica-
mente que ahora, todo era reali-
dad; y estaba alli, en Marlenbad.
"Empec a descubrirlo desde las
ventanas del tren, en la maana;
y me senta igualmente curiosa en
la tarde, y queriendo abarcarlo to-
do con la vista, llena yo de ansie-
dad. Ahora, desde la terraza del
> hotel, pudimos ver la ciudad de
Marienbad. una postal grande, en
las dimensiones de la vista real,
sobresaliendo el blanco. Y seguimos
1 vindolo todo, en nuestro recorrido
1 por la ciudad, a la usanza de aque-
i lia tierra, detrs de dos caballos.
lentos y cansados, en un anciano
coche abierto. Nuestro cochero, en-
tronado sobre nosotros, segua se-
alando con su vara, a todas las
cosas, explicndolas en checo, con
su boca desdentada, por sobre el
hombro; sentado, sobre una man-
! ta. en cuatro dobleces, con una
| corona y un monograma en una
j esquina.
Todo tan alegre y tan jovial, a
p?sar de la edad..., l, la frisa, y
el coche... El segua explicando.
y nosotros asintiendo, tan inte-
ligentemente como nos fuera posi-
ble; y Bob, repitiendo 'ja, ja'. Una
vez suelta 'ja wohl'... "Qu es
'ja wohl'?", pregunto. "Es ale-
mn", responde con dignidad...
(Continuar)
Curso de erano en el
Instituto Politcnico de
Puerto Rico
ECOS DE SOCIEDAD
SORORIDAD "KAPPA Pili"
En la residencia de la familia
Hernndez Saldaa en Isla Ver-
de se celebrar un "Moonlight Par-
ty"de la sororldad Kappa Phi, de
Santurce, con que la directiva de
dicha entidad social despide a sus
socias, que habrn de embarcar en
breve a continuar esludios en el
continente.
DE REGRESO
Hoy regresa a la isla di
de placer y rorreo a Cuba, la se-
orita Gloria Lpez, de la so
de Rio Piedras.
HACIA ESTADOS UNIDOS
Rumbo a Estados Unidos embar-
carn en breve, los jvenes esposos
don Miguel Garca Daz y doa Glo
ria Bou de Garca Diaz, quienes
pasarn una temporada en el con-
tinente.
oaues
de bell
eza
Cmo conducirse
Por Phyiu BELMONT
La mujer debe nutrir su mente
leyendo a menudo. Nada ms des-
agradable que una mujer que .no
tiene tema sobre qu hablar.
ca que se desbordaba por todas
partes.
Que el Cielo bendiga a los nue-
vos esposos y que slo aroma de ro-
sas se derrame en el curso de su
vida conyugal!
CONCURRENTE.
WORS
RIDING
rv'
Nuevo "racket"
NASHV1LLE. Tennessee. Un negro de 42 aos de edad fu
sorprendido en el momento en que
pona en prctica un nuevo "rac-
ket". "Armado" de un cubo, se in-
trodujo en los terrenos de la Union
Stock, y orde una docena de va-
cas antea de que se le apresara.
EQUITACIN
CULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos manso y elegantes, propios para damas,
caballeros y nios.
81.00 LA HORA
das laborables y festivos.
Carretera Isla Verde Km. 0.4
Las clases de verano en el Ins-
tituto Politcnico, en San Germn,
dieron comienzo el da 19 de julio
del corriente ao. Todos los vera-
nos se ofrece un nmero de asig-
naturas cuidadosamente selecciona-
das con la idea de suplir en la me-
jor forma posible los requisitos de
nuestros estudiantes que desean
terminar en tres aos.
En el curso de este verano, des-
de julio 19 hasta setiembre 4. 1937,
el programa ser el siguiente:
7:30 a 9:00 A. M.: Genetic psycho-
logy, profesor C. A. Leker; contem-
porary civilization, profesor E. M.
Caldwell; english ahort story, pro-
fesora Myriam C. Akers.
9:00 a 10:30 A. M.: Ethcs. doc-
tor Jarvis S. Morris; applied psy-
chology, profesor C. A. Leker; zo-
ology, profesor Ismael Vlez. (La-
boratorios 3 tardes).
10:30 a 12:00 A. M.: History fo
Medieval Europe, profesor E. M.
Caldwell; survey of early european
Lit, profesora M. C. Akers; classifi-
cation of grasses, profesor Ismael
Vlez. (Laboratorios 2 tardes).
EH programa normal para un
estudiante en el curso de verano
consiste de dos asignaturas. Las
clases se renen hora y media cin-
co das a la semana, con excepcin
de la ltima asignatura, la cual tie-
ne clase dos das.
Se espera el Ingreso en este cur-
so de verano de un buen nmero
de estudiantes nuevos, quienes pro-
yectan estudiar los veranos y ade-
lantar asi en sus estudios para ter-
minar el curso completo de artes
y ciencias en tres aos calendarios.
Esto se hate ms fcil que nunca
este verano por el hecho de que
nuestro curso de verano no em-
pieza hasta un mes despus de las
graduaciones de Escuela Superior,
lo cual permite un buen descanso
a los recin graduados de Escuela
Superior antes de emprender el
trabajo de colegio.
COMIT DE PUBLICIDAD
CAZADORES CON SUERTE
El carmn de los labios es Indis-
pensable que combine siempre con
el rojo de las mejilas, cualquiera
que sea la temporada del ao, lo
mismo en Invierno que en verano
y no accidentalmente con el pre-
de que la luz altera los to-
nos.

Cuando llegue el instante de de-
decidirse por un colorete para las
mejillas, deben probarse varios to-
nos antes de optar en definitiva
por uno determinado. Eligiendo con
preferencia entre los matices lige-
ramente anaranjados, se habr lo-
grado un triunfo sobre los rojos,
que si quedan bien sobre un cuts
blanco, en cambio lucen horribles
en un cutis moreno.
El aceite de almendras usado
por las noches al acostarse para
el cuidado de las uas, en unin
de los guantes comunes y amplios
que suelen emplearse para los que-
haceres domsticos, permitirn
que las manos luzcan blancas y
sin huellas de los trabajos efec-
tuados.
DE TEMPORADA
Pasa una temporada junto a fa-
miliares en la ciudad de Pon
seorita Rosa Idalia Torres Bras-
chi, de la sociedad de esta capital.
SORORIDAD ALPHA DELTA
El sbado 31 del corriente, cele-
brar la sororidad Alpha Delta Mu,
que integran jovencitas de la so-
ciedad de Mlramar, un baile en el
edificio de los Elks en "1 Conda-
do, para el cual reina gran anima-
cin.
NUPCIAL
El sbado a las cinco de la tar-
de, ante el altar de la Iglesia del
Perpetuo Socorro de Miramar, con-
traern matrimonio, los jvenes
Merceditaa Bernardini Pals,
de los esposos don Toms Bernar-
dini de la Huerta y doa Luisa Pa-
ls de Bernardini, y Luis Hreter,
hijo de don Pablo Hreter y doa
Provi A. de Hreter, de la sociedad
de Caguas. Despus de la ceremo-
nla icligiosa, se celebrar la recc;i
clon nupcial en el Hotel Condado.
EL BAILE DEL HAPPY FEET
(De Colaboracin)
Muy brillante result el ba,
lebrado el pasado
Club Happy Feet en el i
Beach Club, el cual result muy
concurrido, tanto por los socios de
dicha organizacin social, como por
amigos de stos. La orquesta del
profesor Muoz ameniz el acto.
Terminada la primera parte del car
net musical, se efectu c! anuncla-
: do "loor show" por socios del Club
y luego la artista portn quena Ro-
sita Barrios, quien ae encontraba
en el "bail, cant tres canciones,
siendo muy aplaudida. En las pri-
meras horas de la madrugada ter-
min el baile, dentro de la mayor
anima'.
HIJAS CATLICAS DE AMERICA
(DeColaboracn)
Se recuerda a todas las Hijas Ca-
a. Corte Santa Fe.
Nm. 548. Casuas. P. R., q. e!
ximo dominbo, da 2" de julio, se-
vn afl n la ltima reunin,
se celebrar la Jira, en la Playa
Punta de Salinas.-Se suplica a lo-
s hermanas se pongan a la vrz
con la Gran R.
s, lo ms pronto posible, pa-
ra todo lo relacionado con este pa-
sadia. Esperamos que un gran n-
jira fraternal, demostrando una vez
piritu de fiuternidad que
en esta ('
Cronitta.
Est enfermo?
\ IfO CCTENTA CON si n-
NTaW KL III
I ei
>\M i TORSO ANEXO
Caballero
usted atendido por
wrartaai Trea Dlares.
i Tetuin 60.
San Juan.
ES LA HORA DEL TETERO
CHEYENNE, Wyoming, Prensa
Unida: La comisin de caza y
pesca del estado de Wyoming, ha
anunciado que declarar temporada
i abierta este otoo, en venados, cier-
vos, rabras salvajes, antlopes y fai-
sanes.
w
UNDINE
Lo ms moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por rnticipado.
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Desde Id mas tierna infancia
es factible alimentar al nio
con leche de vaca de buena
calidad. Pero es indispen-
sable modificarla a fin de
prevenir la formacin de
i grumos de difcil digestin
1 producidos por la leche de
i vaca. Sencillamente agre-
gele Agua de Cebada.
Instrucciones claras y precisas
se encuentran en cada lata de
CEBADA
Ptent de
Pidtnoi Uil.d un (aplit "MI LIBRO" gratis, gala complata da
la alimantacin da> niaa.
J. M BLANCO INC. SAN JUAN, P .
ROBINSON
^^^Is*
OLEO-MARGARINA
Ideal
para cocinar
c5obroAa en
DuiCC*' A)
Vucbcla
cotv ei
PAN
Peinados especiales
Peinados artsticos
Peinados que se salen de lo vulgar
Ejecuados con primor, con cuidado, sin
tubos ni pegotes suaves, juveniles, encanta-
dores propios para estas noches de verano
en que se baila al aire libre al comps del mo-
derno "swing"...
Estos los podr usted obteer en el saln
de belleza ms importante de Puerto Rico
en el saln de belleza de
Crui ai lado del Hotel Palare.
Telfono 808 San Juan.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
DAMON RUNYON Y ARTURO GI-
GANTE SE INTERROGAN
Y de la conversacin sali una colum-
na del "Daily Mirror"
Damon Runyon, el ms famoso
de lo cronistas deportivos norte-
americanos, dedic su columna de
julio 17 en el "Daily Mirror" al po-
pular promotor y cronista portorri-
queo Arturo Gigante.
Traducimos a continuacin la
crnica de Runyon:
El seor Arturo Gigante, un
hombre de buena constitucin fsi-
ca, un pequeo bigote y una cami-
sa con sorprendentes cuadros rojos
y azules, me dijo que representaba
el peridico EL MUNDO de San
Juan de Puerto Rico, y que desea-
ba entrevistarme para su peridi-
co.
Puerto Rico, eh? dijimos.
Ese es un bonito pais, no es a-?
Bonito? dijo el seor Gigan-
te mirndonos fijamente con sus
grandes ojos marrones. Bonito
dice usted? Es el ms bonito, el
ms maravilloso pas del mundo.
No ha estado usted nunca en
Puerto Rico? *
Dijimos que no. El seor Gigan-
te nos mir compasivamente. Bus-
c en su chaqueta una libreta en
la cual aparentemente esperaba
tomar notas de nuestra entrevista.
Tosi ligeramente. Comenzamos a
sospechar que nos hablamos encon-
trado con un entusiasta de Puerto
Rico, de la vieja escuela de ala-
banzas.
Cuando pienso en la belleza de
las montaas y el mar de Puerto
Rico, no tengo palabras para ex-
presarme! dijo el seor Gigante.
Es un paraso en el Caribe.
Nuestra gente es la ms hos-
pitalaria del globo. Usted, un ex-
trao, puede ir a cualquier casa en
la Isla pidiendo alojamiento, y us-
Estados Unidos en la de-
lantera
WIMBLEDON, Julio 20. Estados Unidos ha ganado una
delantera de 2 a 1 sobre Alemania
en el Juego final de la zona inter-
nacional por la Copa Davis,
cuando Don Budge y Gene Mako
derrotaron al barn Gottfried Von
Cram y Hennel Henkel 4-6, 7-5,
8-6 y 6-4 en dobles considerado
el encuentro decisivo de la serie.
La victoria coloca a Estados
Unido* a punto de la victoria en
la serie, dndole derecho a enfren-
tarse y a derrotar con todas pro-
babilidades al dbil equipo Ingls
en la lucha por la posesin del
histrico trofeo perdido por Esta-
dos Unidos hace diez aos, durante
los das de Crochet, Lacoste, Boro-
tr y Brugnon.

WIMBLEDON, Inglaterra. Julio
20. (PU).En los juegos finales
entre zonas del torneo por la Copa
Davls. Estados Unidos elimin a
Alemania. El norteamericano Bud-
ge derrot al alemn Von Cramn
con anotacin de 6-8, 5-7, 6-4, 6-2,
8-6. Anteriormente el alemn Hen-
kel habla vencido al norteamerica-
no Grant ron anotacin de 7-5, 2-6,
6-3, 6-4. Estados Unidos se enfren-
tar a Inglaterra en la prueba fi-
nal a fines de esta semana.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
ted lo recibir, y comer y pasar
all la noche y una oferta de pago
ser rechazada con indignacin.
A usted le gusta Puerto Ri-
co? preguntamos.
El seor Gigante movi su cabe-
za con tristeza. Obviamente consi-
der que nuestra pregunta era ton-
ta.
Tenemos una poblacin de 1,800.-
000 en una isla, cien millas de lar-
go y 35 millas de ancho, dijo.
Eso nos convierte en el pas ms
densamente poblado del mundo,
creo. No tenemos industrias, con la
excepcin de la caa de azcar.
Nuestra ciudad mayor es San
Juan que tiene una poblacin de
200,000 almas. Es una pequea
Nueva York. Tenemos once peridi-
cos diarios. El que yo represento es
el mayor.
Aquf el seor Gigante nos habl
con orgullo. Dijo que EL MUNDO
tiene una circulacin diaria de cua-
renta mil ejemplares.
Nunca es tan caluroso en Puer-
to Rico como es aqu en Nueva
York, continu el seor Gigante.
Tenemos prcticamente todos los
entretenimientos que ustedes tie-
nen aqu: Msica, teatros, depor-
tes. El baseball es muy popular en
Puerto Rico. Tambin el boxeo. Te-
nemos carreras de caballos todas
las semanas. Pero desde luego,
nuestro entretenimiento favorito
es la pelea de gallos, que est le-
galizada en nuestro pais.
Hace quince aos no se vela en
Puerto Rico un guante de boxeo
dijo el seor Gigante. Ahora,
desde que dos de nuestros mucha-
chcahos han logrado fama pugilis-
tica, todos los muchachos portorri-
queos han adoptado el boxeo.

Como sienten ustedes por los
americanos? le preguntamos.
Bueno, nosotros los queremos,
dijo el seor Gigante. Desde
luego, ocasionalmente viene alguno
que dice y hace cosas para no ser
popular, pero en general sentimos
bien por todos.
Qu hay sobre la discusin
poltica que ustedes tienen siempre
all? continuamos preguntando.
All no hay discusin dijo el
seor Gigante. Yo no le presto mu-
cha atencin a la poltica pero yo
s que no hay discusin. Nuestro
pueblo querra un gobernador nati-
vo y un gobierno nativo como una
cuestin de justicia. Eso es todo.
Un partido quiere la estadldad
y otro la independencia bajo cierta
clase de proteccin americana. Co-
est ahora, Puerto Rico no tiene
posicin definitiva y mucha de
nuestra gente no cree que eso sea
Justo, dijo el seor Gigante.
Lo cree usted?
Apresuradamente nos declara-
mos neutrales.
Tenemos un gobernador Interi-
no que es portorriqueo dijo el
seor Gigante. El gobernador
Blanton Winshlp est en Washing-
ton en gestiones oficiales y nues-
tro Comisionado de Agricultura,
Rafael Menndez Ramos, est sir-
viendo como gobernador. Pero
nuestro pueblo cree que Puerto Ri-
co debe tener un gobernador por-
torriqueo permanentemente; un
hombre que comprenda a Puerto
Rico y sus necesidades, y solamen-
te un nativo puede saberlo.
Somos el sexto mercado en el
mundo de los productos america-
Contina en la pgina 17 col. 3
VENCEDORES
El equipo de la Academia Tabor, de Marin, Massarhusetta, en los momentos de derrotar al equipo del Club
de Remadores del Banco de WwtmbMtar en las regatas celebradas en el ro Tmeale. La Academia Tabor
tambin derrot al Club de Remadores de Londres, reteniendo la copa Challenge.
LOS CABALLOS RETI-
RADOS AYER
De las carreras de
en Quintana
hoy
fVOLTILL'
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MARTES 27 DE JULIO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1.200 METROS
Ayer martes, a la hora regla-
mentaria, fueron retirados los si-
guientes ejemplares, los cuales figu-
raban en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Quintana:
Waltz King, Contacto, Obispo,
Nevado, Foster B., Prince Leila. El
Chivo, Vieques, Broadway Bill, C'.a-
rivel, Sheila Barrett, Lon Chaney,
Calientito, De Oriente y Paquita.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Venezuela correr con 112 libras;
Blue Lizard ser corrido por E. Ca-
rrillo con 99 libras; Dinorah por D.
Garcia.
------------*
Piden una carrera entre
Cofres y Mokatam 11
Los abajo firmantes, fervientes
admiradores del campen Jel i ais
"Cofresi" y de su ms cercano ri-
val "Mokatam II", pedimos al se-
or Jos Coll Vidal y al seor Eran-
cisco Narganes, propietarios respec-
tivos de estos potros, que ios en-
frenten prximamente en ana de
las carreras que se celebren en el
hipdromo Quintana, si posible a
una milla y un octavo, de otra suer-
te a cualquier distancia.
Anticipamos que los nimos es-
tn exaltados y todos esperamos
ansiosos la revancha, pues tenemos
la seguridad de que Mokatam no
estaba en todas sus formas en el
primer encuentro.
Agradeceremos se sirva publicar
la presente en la pgina deportiva
de su ledo diario, y nos subscribi-
mos,
Julio P. Surez, Juan Melndez,
Alfredo E. Surez, Rafael Rincn.
Ricardo Vera, Emilio Vera, Miguel
ngel Sentiago, Jos Padilla San-
tiago, Toms Garca Jr., Eligi Ca-
raballo, Pedro M. Torres, Juan Mi-
rabal, Luis Rivera, Carmelo Lau-
reano, Domingo Rodrguez. Merce-
des Hyland, Eleuterio Santiago,
Moiss Villegas, Rafael Silva Oli-
veras, Julia Daz de Vera, Josefi-
na Vera, Santos Cruz. Jos Vera.
Deportivas del Ca-
sino Espaol
1. TATO 95 L. Herniz
2. DE ORIENTE 95 F. Palacios
3. LUCERO 102 F. Belmonte
4. SOLABAYA 95 J. R. Vzquez
--VTjORA MERCE 9.'. D. Garca
.DON DIEGO O. 102 J. A. Benltez
7. BATACLAN J. Ortiz
8. CONTACTQ 99 A. Gonzlez
9. KAI PHINE 95 J. Vzquez
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. CENTINELA
2. CAMORUCO
3. DON BARRAGAN
4. BLUE DUKE
5. VALLEY ROSE
6. CENTAVO
7. YIYO
TERCERA CARRERA
102
102
102

102
98
95
F. Belmonte
J. Solano
L. Brown
F. Palacios
D. Rivera
J. B. Encarnacin
J. Vzquez
1,100 METROS
1. BABY SMII.E
2. MARQUESITA
3. LOHR G.
4. INDIA
5. DINORAH
6. QUIQUE J.
7. WALLIE
8. FOSTER B.
9. SULTANA
98
102
102
95
as
102
93
102
95
E. Q. Santiago
J. Narvez
J. Rivera
L. Herniz
D. Garca
F. Belmonte
S. Rivera
A. Fort
J. Vzquez
Por DON INCGNITO
Un proverbio chino dice: "Chuang
Li Wu Mong Fu Chang Li". En cas-
tellano esto quiere decir que "el
Don Q tambin tenia derecho a ga-
nar". Y asi fu. Antenoche lunes
en la cancha del Casino Espaol, el
Don Q venci al Pontiac. Al termi-
nar la primera mitad de juego, los
chicos del stano tenan un tan-
teador a su favor de 21 a cero y
en la segunda mitad no tuvieron
que esforzarse para vencer a los
chicos de Nandln Ruiz y Paquito
Martnez, que precisamente estu-
vieron ausentes.
El otro ganador de la noche fu
el Oldsmobile, que venci al Aspi-
rosano. Se luci Radams Vzquez,
cuya actuacin fu soberbia. Vctor
Mario no tuvo ayuda de sus com-
paeros.
ESTADO DEL TORNEO
Degraco 6 5 1
Olymplc 5
Oldsmobile 7
Aspirosano 6
Pontiac 7
Domecq 5
Don Q 6
LOS JUEGOS DE HOY
Esta noche se celebran los si-
guientes partidos: Domecq vs.
Olympic; Pontiac vs. Oldsmobile.
EN LA PISTA del viejo hipdro-
mo Las Casas fueron traqueados
ayer varios ejemplares de distintos
establos que estn situados en los
alrededores del hipdromo.
Segn la informacin fueron tra-
queados los siguientes ejemplares:
Second Story, Doa Adela, Dandy,
Time Winner. Wrackess, Doa Mer-
ce, Rizo C, Broadway Bill, Caye-
yana, Mammy Mia, Palo Viejo,
Emma R., Ave Mara, India, Empe-
rador, Don Barragn.

LOLA, la cual sufri un golpe de
cuidado al recibir un pilln en su
ltima carrera, recibi un trata-
miento de yodo en las extremida-
des.

PUERTO RICO, que disfrut de
un buen descanso, durante el cual
le aplicaron un tratamiento de
"reducine" en las patas, empez a
efectuar ejercicios desde ayer mar-
tes, galopando corto al lado del
pony. Se nota repuesto y le ha
favorecido la cura notablemente.

VERA GOLD, yegua importada,
propiedad de don Juan Pedrosa,
efectu otro escape corto el domin-
go ltimo en Quintana, cubriendo
600 metros en .41-15, con relativa
facilidad, sobre pista pesada.

TATITA, la potranca hija de
Prince Pat y June Meddler, que U
semana pasada cubri los 600 me-
tros en .37-4 5, fu traqueada a
media milla el domingo ltimo en
Quintana, anotando .57. con suma
facilidad sobre pista pesada. La
acompa el potro Johnny, hijo de
Prince Pat y Broock Race, que
anot el mismo tiempo sin ser exi-
gido.

CAPITN, potro alazano, hijo de
Busy American y Exquisite, que
recibi un tratamiento de tpico
despus de su primer entrenamien-
to, ya est realizando galopes lar-
gos en su nueva preparacin, de
mostrando soltura y disposicin.

SAN JUAN, el cual estuvo suel-
to en Vieques durante mucho tiem-
po, empez a prepararse esta sema-
na, galopando corto al lado del po-
habr tres tor-\el INGLES TOMMY FARR TIENE
NEOS DE ESGRIMA
ny. Se nota repuesto y bien aliviado
de patas.

NA fu traqueada el domingo
ltimo en Quintana, cubriendo mil
metros en 1.05 2 5 fcilmente, sobre
pista algo pesada. Se mantiene en
formas y fuerte de patas.

RACE STREET, que fu vencido
por Sheila Barrett el sbado lti-
mo, cambi de establo despus de
la carrera, siendo atendido ahora
en el establo de don Antonio Fer-
nndez por el trainer Basilio Ca-
sado (El Bolo).

PREFERIDO, el cual recibi un
tratamiento de tpico durante el
descanso, se nota bien aliviado y
esta semana empez a prepararse
de nuevo, efectuando galopes cor-
tos al lado del pony.

AYER MARTES, se efectuaron
los siguientes ejercicios matinales
en los hipdromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Miss Milliceu, Sit Out,
Mokatam II, Florido, Ada Cruz, Ca-
marada, Wallie, Bufn, Petee
Wrack, Vctor Jos, Baby Chard,
Prince Leila, Cenicienta.
Galopes con Pony: Race Street,
Juanita, Argentina, Stella Elte.
Batacln, Dorado, Margot Ya. Kes-
wick, Vilma R., Boricua, Tonln,
Real Tesoro, Guayama, Puerto Ri-I T1?TiJ/~ir,JJV U\1 C A/^II AC
co. Latero. San Juan. Dora M.. 1 tLllUL tlL Lll LALjUAj
Truillars, Bonanosis, Ethel Marn;,
Preferido, Diamante.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tato, Raquel, Julio C-
sar, Vieques, Marco Antonio, Tai-
ta, Pookle, Lucia, Johnny, Cundea-
mor, Cuca G., Celosa, Bramn,
Muieira, Micabil, Maco. BabySmi-
le, Myrna Loy, Joan Crowford, So-
labaya, Comentario, Centavo, Gra-
cestick, Cheraw Rose, Condado,
Candelita, Camoruco. Mae West,
Cascabel, Clarivel, Canciller, Cro-
mito.
Galopes con pony: Mercedita. Jo-
s, Ceiba, Cara Mia, Lento, Ceci-
lia B., Centinela, Venezuela, Ce,
Campechana, Don Diego O., Na,
Dormiln, Cofres, Cales.
Escapes:
Cariosa400 metros en .29 fcil.
Capitn400 metros en .29 fcil.
Para seleccionar el equi-
po que ir a Panam
Para seleccionar el equipo de es-
grima que ha de representar a
Puerto Rico en las Olimpiadas Cen-
troamericanas en Panam, el Co-
mit de Esgrima ha acordado ce-
lebrar tres torneos. El primero de
estos torneos se celebrar en San
Juan a fines de agosto. El segundo
se llevar a cabo en Ponce a fines
de setiembre y el tercero en San
Juan a fines de octubre. Tomando
como base, aunque sin regirse ab-
solutamente por el resultado de
estos torneos, el Comit de Esgri-
ma har la seleccin que recomen-
dar a la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos para ser llevada
a Panam. El tercero de estos tor-
neos servir, adems, para deci-
dir los campeonatos insulares en
florete, sable y espada para el 1937.
Todos los interesados en tomar
parte en estos torneos debern en-
viar a la mayor brevedad posible
al Ledo. Edgar S. Belaval, Aparta-
do 938, San Juan, sus nombres y
direccoines, especificando, asimis-
mo, las competencias en que de-
sean tomar parte. El Comit acon-
seja que todos los participantes se
inscriban en florete, sable y espa-
da, ya que en caso de duda se da-
r preferencia al que pueda tomar
parte en ms de una de las com-
petencias.
Asimismo, el Comit insta a to-
dos los esgrimistas a que concurran
a estas comeptencias, an aquellos
que se crean sin opcin a ser se-
leccionados, ya que, como el equi-
po se seleccionar casi tres meses
antes de las Olimpiadas, habr que
seleccionar varios substitutos para
el caso de que alguno de los se-
leccionados no pueda ir a Panam,
por cualquiera razn, cuando lle-
gue la fecha del viaje. Adems, ii
concurre suficiente nmero de par-
ticipantes a estas competencias, po-
siblemente, para el 1938 se hagan
dos campeonatos, uno de primera
y otro de segunda categora, dn-
dole asi a los principiantes una
oportunidad de lidiar slo con ti-
radores de su clase.
Comit de Esgrima de la
Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos.
Por Edgar S. BELAVAL,
Presidente.
I/JV "PUKH" PELIGROSO
LAS PELEAS DE AN-
Inglaterra tiene en l sus esperanzas
de ganar el campeonato
Por "Teddy" SNCHEZ
Inglaterra. que no ha podido ha-
cer buen papel en el ring diplom-
tico, se desquita en el del box don-
de no luci antes. Tommy Farr.
campen ingls de todos los pesos,
acaba de darle el 15 de junio una
tremenda paliza al pesado alemn
Walter Neusel.
Esta victoria de Farr lo eleva a
la categora de los "pretendientes"
al trono de Louis que por lo que se
v tendr que pelear duro y parejo
para mantenerlo.
Farr debe de enfrentarse primero
con "Der Maxie" Schmeling, a prin-
cipios de agosto, en el stadium de
Harringay, de Londres.
El ingls se destaca como un
fuerte y acaso el ms temible con-
tendor para el "campen Sepia".
Posee una Izquierda, que, al mismo
tiempo de ser vertiginosa, es potente
como coz de mua. El payaso Ma-
xie Baer sucumbi bajo ella.
Walter Neusel ha sido la ltima
victima del oriundo del Principado
de Gales. Durante esta pelea,' se
Introdujeron innovaciones muy del
agrado del pblico. Se anunci en
alemn, ingls y galense. Tambin,
como un tnico reconfortante para
el britnico casi desconocido hace
seis meses, sus conterrneos de
Gales entonaron cantos regiona-
les en coro de 12.000 voces; al fi-
nal de la pelea cantaron el Himno
Galense.
Max Schmeling presenci el
match, sentado al lado del emba-
jador de Hitier ante la Corte de
Saint James, Herr Riobentrop. El
campen alemn se estremeca y
pestaeaba seguido al ver las es-
tupendas izquierdas de Farr. Debe
de haber pensado que unas de esas
dos o tres "maravillas" bien conec-
tadas, son suficientes para aniqui-
lar un par de Joe Louises, tres
Maxies Baers y un sin nmero de
Braddocks...
La pelea se desarroll sin mayo-
res incidentes, salvo una llamada
de atencin del refere a Neusel por
pegar con el revs del guante. En
el segundo round, Farr dio su pri-
mer golpe maestro. Neusel se tam-
bale pero afirmndose en las cuer-
das boxe el resto del round hasta
r.ue la campana le dio el deseado
descanso.
Al minuto y 55 segundos del ter-
cer encuentro. Tommy Farr con
gran facilidad, estilo, precisin y
clculo, hizo resonar en la carre-
tilla teutnica de Walter Neusel
uno de sus colosales "castaazos"
izquierdos. El alemn retrocedi en
sus tacos y cay en la lona, fir-
memente convencido que por su
propio bienestar deba esperar la
cuenta de diez.
Nadie vio l golpe, slo se oy
el chasquido soco, como de rbol
resinoso que se desgarra, e instan-
tes despus el resultado: 20,000 d-
lares ganados a razn de ms o
menos $2,500 por minuto con una
izquierda que har historia.
Mike Jacobs, el manager de Joe
Louis, en cuanto oy el resultado
del match, envi un cablegrama
tratando de concertar, en agosto,
una pelea con Farr. Este encuentro
ser de difcil arreglo, ya que Farr
debe pelear con Schmeling cerca
de la misma fecha. Jacobs tendr
que consolarse enfrentando al i
con Foord. Uarvey o Doyle, el ir-
lands que canta mejor que lo que
pelea.
Despus que habla salido Tommy
Farr del ring, Neusel se levant y
declar que nD lo habia hecho an-
tes por haberse torcido un pie.
"Neusel" dice Ralph Persons en el
"Daily Express", "no supo perder
como Braddock, que aunque todava
se est sobando, reconoce que sus
pies no tuvieron parte en su inca-
pacidad para levantarse despus de
la carniceria de que fu objeto.
Braddock. que tambin es n
jado por Mike Jacobs, el Te
kard contemporneo, ha tenido tres
o cuatro ofertas para ir a Loi
Sus posibles contendores serian
o Buddy Baer.
De este modo, un "izquierdista"
ha venido a revolucionar el mundo
peso pesado, tas combinaciones de
matches t,ue haban anteriormente,
han debido revisarse para dar ca-
bida al hombre que despus de se-
tiembre, cuando Der Max y Sepia
Louis se enfrenten, tendr derecho
a pelear con el ganador.
Los planes de Enrique Huyke
Por DICK
LOS PARTIDOS ASIGNADOS PARA
EL FIN DE SEMANA
En el torneo de baloncesto del Club de
Futuras Estrellas
.833
400
.571
.500
.428
.400.
.166
Estado de los torneos y prxi-
mos partidos que jugarn los equi-
pos.
SECCIN A-l
El equipo 'Rio Piedras' Jr. ha si-
do declarado ganador de la seccin
y cualificado para participar en los
semifinales de segunda categora.
SECCIN A-2
Estado de la seccin:
CUARTA CARRERA
1-1.2 MILLA
"Barbota Memorial*
1. DORA ADELA
2. SIT OUT
3. JULIO CESAR
4. CARAPACHO
5. MACO
6. COMENTARIO
7.. BRAMN
104
110
106
102
102
108
104
A. T. Cordero
J. Ortiz
A. Fort
T. Williams
F. Belmonte
J. Rosario
G. Escobar
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. BARRIO OBRERO
2. JUDEX
3. VENEZUELA
4. FLORIDO
104
95
102
97
C. Hernndez
J. Vzquez
J. Narvez
W. Jimnez
SEXTA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. TONY
2. GLADYS
3. GALLANT LADY
4. JOAN CRAWFORD
5. LATERO
6. PAQUITA
7. GALLETITA
101
100
102
97
93
95
F. Palacios
J. G. Aguayo
M. A. Coln
A. T. Cordero
W. Jimnez
C. Santiago
J. R. Vzquez
STIMA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CULEBRA
2. DANS
3. CAPULLITO
4. MAMMY MlflA
5. CANDELARIA
108
103
104
105
107
J. D. Andino
M. Rivera
D. Gonzlez
J. R. Vzquez
L. Herniz
el Pontiac a Paquito Martnez y
Fernando Ruiz nuevamente en .a
linea de Juego. Estos partidos son
dedicados a Manzano, Martnez, Po-
rrata, Julio Rodrguez y Talavera,
quienes se encontraban en jira de-
portiva en Santo Domingo.
No estn tan confiados los sim-
patizadores del Degraco en el triun-
fo del equipo. Desde el viernes Da-
vid Pastor no estar jugando con
el Degraco, ya que ir al campa-
El Olympic tendr a Manzanito y | ment de la Guardia Nacional.
Pta. de Tierra
Rolan
Moreno
750
500
500
Itinerario de Juegos: Domingo
25 en Las Palmas: Moreno vs.
Rolan. Martes 27 en Las Palmas:
Rolan vs. Moreno. Representante
Luis R. Dvila.
SECCIN A-3
Estado de la seccin:
All Corozal 3 3 0 1000
Nyal 3 2 1 666
Yauco Jr. 4 0 4 000
El Itinerario de esta seccin no
ha sido sealado an, estando pen-
diente.
SECCIN B-l
El equipo Santurce D ha sido de-
clarado ganador de la seccin y se
enfrentar al ganador de la sec-
cin B-2 el sbado 31 de julio, en
Rio Piedras.
SECCIN B-l
Estado de la seccTn
Nodmas 4 4 0 1000
Ozomulsin 4 3 1 750
CAGUAS, Julio 20.-Joe de Je-
ss, el diestro boxeador cageo,
se anot anoche su cuarta victo-
ria consecutiva, derrotando por no-
caut al valiente boxeador arecibe-
fio Curuneau Jr. en el primer
round.
La pelea entre el aguadillano
Elctrico Jr. y el cageo Julio
Bruno estuvo tan interesante y mo-
vida que caus una inmensa olea-
da de desbordante entusiasmo en-
tre la fanaticada. Fy declarada
empate. Charlie Hahn venci por
decisin a Kid Chocolate, de San-
turce. Chocolate hizo deslucir el
combate por presentarse siempre
enconchado. La pelea de Kid Cha-
nito, de Santurce, con Ricardo Ro-
drguez, de Caguas, fu declarada
empate; y la de Pete Cobb, de Ca-
guas, con Domingo de Jess, de
Santurce, result la decisin a fa-
vor del Cageo.
La fanaticada, que era numero-
ssima, sali agradablemente im-
presionada, comentando favorable-
mente el xito deportista de esta
velada boxistica, que nos presen-
taran los empresarios hermanos
Machuca y el promtor Pepin Seoa-
ne. De Jess, el actual dolo ca-
geo, pelear el prximo lunes
en la estelar con Kid Charol. Co-
mentando la sensacional pelea
Elctrico Jr. versus Bruno nos di-
Jo el conocido deportista de San
Juan Dr. Manuel Janer: "Creo que
debi haberse dado una decisin a
favor de Elctrico Jr. porque en
realidad l gan este Interesante
combate."
4. Martnez (Jarcia,
Corresponsal.
Aprovechamos una visita recien-
/, ~ te I"* hiciera a Mayagez en los
oe de Jess noque a Vmos ?a,,el distinu joven
J 7 ,, | tnr|1ue Huyke, instructor atltico
I uruneau Ir ae Arpcinn de Ma>auez' y i"en se haya di
Ujr.,UCfll f frutando de sus vacaciones anuales.
Huyke nos dijo que el prximo
ao escolar lo empezarla con base
ball, ya que el pasado ao no se
pudo jugar pelota en Mayagez
debido a que varias veces fueron
pospuestos los juegos Hticos y en
eso se fu el ao. Huyke nos con-
fiesa en este punto que su deporte
favorito es el base ball, y que por
lo tanto se interesar por que la
temporada escolar basebolera sea
interesante. Nos dijo que los equi-
pos escolares jugarn adems con
equipos particulares, ya que l ha
visto que en las escuelas de Maya-
gez hay muy buenos prospectos,
casi todos ellos procedentes del
equipo campen "Los Piratas", co-
mo Felipe Rodrguez, Reinaldo Ra-
mrez, Bolvar Ramirez, Benigno
Ballester, Miguel Rivera, Fundador
Martnez, Cspedes Jr., Pedro D-
vila, etc.
Se propone celebrar dos campeo-
natos de basa ball escolares, divi-
didas las escuelas en dos grupos:
Jos de Diego y Farragut en el
grupo A y Roosevelt, Riera Palmer.
Asenjo, Muoz Rivera y Hormigue-
ros en la clase B. Huyke donar
dos trofeos que llevarn su nombre
y los que pertenecern a un equi-
po mientras este equipo logre re-
tenerlo en competencias.
Alternando con los desafios de
pelota, comenzarn en seguida las
prcticas de atletismo, ya que co-
mo las Olimpiadas de Panam son
en febrero prximo, habr que ce-
lebrar los juegos escolares muy
temprano. Nuestro Joven instructor
se propone introducir este ao en
nuestras escuelas el foot ball "soc-
cer", ya que l sabe que ste es un
deporte que desarrolla mucho os
Orabona S. 6 3
M. Trtak 6 0
Itinerario de juegos: Sbado 24:
Nodmas vs. Ozomulsin en la can-
cha de la Parada 20, representante
Flix Gonzlez. Domingo 25 en Rio
Piedras: Ozomulsin vs. Nodmas.
Representante Ramn Cestero. En
caso de ganar el Ozomulsin am-
bos partidos, quedarn empatados
Nodmas y Ozomulsin en el torneo
3 500 j de la seccin y jugarn el martes
0001 27 en Ro Piedras, actuando Manuel
Hernndez de representante.
SECCIN C-l
El equipo Esquina Famosa ha si-
do declarado ganador de la seccin
y se enfrentar al ganador de la
seccin C-2 el martes 27 en Ro
Piedras. Representante Ramn Ces-
tero.
(Contina en la pgina 18. Col. 3.)
msculos de las piernas convinin-
dole por lo tanto mucho a nues-
tros atletas.
No podemos negar que Huya
su primer ao como inatructi
Mayagez realiz una labor :
mena! y nos produjo
atletas como Miguel
res, Jus MIgliel Gal
lebr brillantemente natal
y desafios de vole>
miento de pesos, y competei
atlticas. en ias que se
brillantemente la Grammar di
yagez.
Hemos odo; rumorea de q
Bepartam< -
remover a Huyke del puesto que
ocupa actualmente, para traernos
cierto instructor de la isla, muy
entendido en deportes, pero que.no
tiene la psicologa de un Enrique
Huyke para poder entender-
la niez. No creemos que el 1
tamento de Instruccin vaya a co-
meter el error de dejar a Maya-
gez sin un instructor como Huyke.
Serla como admitir que hay al-
guien que lucha porque Ma\
no tenga nada bueno, ya que la la-
bor empezada por Huyke tiene que
ser terminada. Todos los estudian-
tes de Mayagez. la poblacin en-
tera y nosotros en particular pro-
testaramos don tulas nuestra
fuerzas en eao de que ello suce-
diera, porque acabara por atrasar-
nos lo que hemos adelantado lti-
mamente. Pero confiamos en el
buen tacto del seor Frank Cam-
pos y esperamos que deje al joven
Huyke llevar a feliz trmino todas
las buenas id.eas que tiene par
Mayagez.
7-----------------------
WRIGlEy'S
I^SANT?
JtSTJON!
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 21 de julio en el hipdromo/"Quntana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAIS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Juanita
Baby Chard
Baby Chard
Juanita
Juanita
Juanita
Segundo
Candidato
Stella Elte
Juanita
Juanita
Stella Elte
Stella Elte
Baby Chard
SEOUNDA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Mokatam Sultana
Mokatam Sultana
Mokatam Sultana
Mokatam Sultana
Mokatam Sultana
Mokatam Sultana
rERCERA CARRERA
Primer
Candidato
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
Setrundo
Candidato
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Venezuela
Venezuela
Venezuela
Venezuela
Venezuela
Venezuela
Secundo
Candidato
Real Tesoro
Real Tesoro
Real "Desoro
Real Tesoro
Real Tesoro
Bailadora
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
S. Story
Camoruco
Ada Cruz
Ada Cruz
Ada Cruz
Camoruco
8ea-undo
Candidato
Ada Cruz
S. Story
S. Story
S. Story
S. Story
Ada Cruz
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Sit Out
Sit Out
Sit Out
SU Out
Sit Out
Sit Out
Segundo
Candidato
Julio Csar
Julio Csar
Julio Csar
Julio Csar
Julio Csar
Julio Csar
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Latero
G. Lady
Latero
Latero
Latero
Latero
Segundo Candldatt
G. Lady
Latero
G. Lady
G. Lady
G. Lady
G. Lady
RESUMEN DEL CONSENSO" PRIMERO: J""": Mokatam II; Petee Wrack: Venezuela; Ada Cruz; Sit Out; Latero
ll^UHIEill LfCL, ^KJWDCjMOV. SEGUNroe. Stella Elte; Sultana; Barrio Obrero; Real Tewro; Second Story; Julio Csar; Gallant Lady.



*
*
H.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
11
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
D//ica o/ Ihe Executn Secritary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
fO Al M Ti IESE
!
fcREk 11
WH1 y sa-
authenticated
:itary dls-
I V, a
prporation of this island, the
ticsofwhl icd
Vega Baja, P. i:., has eom-
ied with the requlrements of the
Corporatlons Act, preli-
inary to the issuing of this-----
IFICATE OF DISSOLUTION.
NO'.' ASH-
DRD. Acting retary
MVY >e said corporation
d on the til day of
me, nineteen hundred and thirtj
rao, file In this office a duly
ecutd and attestrd onaeat In
itin; to the dlss> said
rptl i by all the
Sra thereof said
n tlns of-
Mr as pro
. I
Mi.ive hereuiuo ket my liar.
S*au- the Great
pai
tfred and thirty-seven.
Con la cruz y la espada
Acting
KORD,
uve Secretary.

I
de
(Anu
|
I
|
rho
,111111 \ HU \ 11, LILUll
i ei-
kho (. I, gln. vino o whls-
facil
^nte pona
oai, t, licor o alimento liqul-
es inodoro y no tiene sabor
Eh segu-
r de-
desap^rccrr sin darse cuanta
chos hogarr
M
pagado en
moltura sid por *2.50.
praTW Co.. Dept. EM-8. Box 943
Burbank. California


V
h
(Continuacin da la pgina 8)
rifl a que hemos podido llegar: qua en las principales expediciones al
o Mundo sola Ir, casi con toda exacti-id, una docena de religiosos.
Doce fueron, como vimos ya, con los treinta y dos buques de Ovando,
que partieron de Sevilla, y despus, de Sanlcar de Barrameda, el do-
mingo 13 de febrero de 1502. Algunos aos ms tarde, desembarcaban
en la costa de Veracruz (Mjico) doce religiosos franciscanos, casi to-
dos ellos hombres muy notables, por su talento y austeridad, y entre
qtM iba fray Martn de Valencia. Fueron pedidos al Monarca (ralo
"oai el cesar Carlos V) por Hernn Corts. Los religiosos no sola-
mente humanizaron all las costumbres, sino tambin difundieron la cul-
tura, por todas prates, de manera extraordinaria. Para conseguirlo, tu-
vieron que aprender los tres centenares de lenguas, aproximadamente,
que se hablaban en el que habia sido poderoso Imparta de Moctezuma;
y. de ese modo, tuvieron ocasin de escribir y publicar, para que los
Indios se perfeccionasen en sus propios idiomas, o dialectos, numero-
ssimas gramticas y diccionarios. Mucho se debe tambin a los religio-
sos que, en toda la extensin del Continente, recorran millares de ki-
lmetros, sin que l-s espantara la hosca y feroz naturaleza virgen, con
el propsito de darla a conocer, a costa de sus vidas, al orbe civilizado,
y se guiaban con instrumentos de navegar, al travs de Infernales y pan-
tanosos bosques, en los cuales solan estar muchos meses, bloqueados
por la temible espesura, sin poder salir, como ocurrile a don Pedro
de Alvarado, el famoso capitn, en las selvas del Ecuador. A la intre-
pidez y al herosmo de los religiosos, debise el que se desvaneciera,
entre tantos errores, el de que Yucatn y la Baja California fuesen islas,
como se crey durante muchos aos, en la decimosexta centuria.
Franciscanos, dominicos, agustinos, mercedarios y jesutas coadyu-
vaban con tesn a cimentar en Mjico la ciclpea labor realizada por
Hernn Corts. All, "los padres dominicos" mejicano "con inquebrantable energa, sostuvieron la racionalidad"
(que muchoa les negaban) "de los vencidos americanos: y les obispos
d<> Nueva Espaa les ampararon en su lucha, porque, como dice Remesa!,
"declarados animales irracionales los indios, aquellos obispos compren-
dan que no les daba ms dignidad la mina y el bculo, que la caperuza
cayado del pastor que guarda las ovejas"... Y prosigue, en otra
parte: "Ningn anhelo de riquezas, ningn empeo por los honores,
ningn cuidado por los ttulos ni por el fausto, les preocupaba, ni lla-
maba su atencin. Pobres hasta la miseria, abnegados hasta el sacrifi-
cio, ni teman concitarse el rencor y el odio de los encomenderos, ni
vacilaban en desafiar el enojo de los terribles Conquistadores, ni tem-
blaban al levantar sus quejas, no siempre humildes, en favor de sus
protegidos, hasta el trono del poderoso Emperador." Asi procedan en
Amrica los propagadores de la fe. En la Isla de Santo Domingo fueron
los franciscanos los que contuvieron, con sus protestas, los desmanes
de Coln, que converta en oro la sangre de los indios, porque les re-
duca a la esclavitud, para venderlos despus. Los dominicos secunda-
ron ms tarde la magnifica labor de la orden franciscana, al punto que
fray Antonio de Montesinos vise obligado n presentar su pecho, como
dique, ante las demasas de Diego Coln, ya virrey y almirante, por
herencia, pues tuvo que afear su inhumana conducta, al favorecer el
descendiente de Cristbal Coln a los encomenderos, abusadores de
los indios. Si un obispo. Juan de Zumrraga. estableca la imprenta, en
Mjico, otros prelados convertanse en navegantes, empuaban el timn
-cubran tierras. Los obispos solan emular, en mar y tierra, la d-
i labor que. en todas partes, realizaban los humildes religiosos. O
llevaban los primeros obispos, a Amrica, los pilanos, para cultivarles
en aquel maravilloso mundo, en el que no se conocan an, y al cual
enriquecieron, de modo extraordinario, con la reproduccin de esa fru-
ta, al punto de convertir a Amrica en el primer productor del orbe;
o se erguan, airados, contra el gobernador palaciego que dispuso la
muerte de Nez de Balboa, glorioso descubridor del mayor de los ma-
res; o convertan en incienso, por lo casi inofensivas, como pasaba en
Puerto Rico, las grandes hogueras que en casi todo Europa encenda la
Inquisicin. Ese obispo era Manso.
Cristbal REAL.
PREPARATIVOS PARA...
LOS PUEBLOS EiV QUE
CAYERON
Los premios grandes de
la Lotera
E; Sorteo Ordinario Nm. 54 de
la Lotera de Puerto Rico sealado
do para el da 20 de julio de 1937
tuvo lugar ayer por la maana
ante la Junta de Sorteo formada
por las siguientes personas: Sres.
Jaime Bagu, Diego Ageros. Vc-
tor Braegger. Manual Carvajal y
Sergio Ramrez de Arellano.
El sorteo comenz a las 9:15 A.
M. y termin a las 11:00 A. M. sin
accidentes.
El primer premio fuj vendido por
la Agencia 173 de la seora Emilia
A. Vda. de Correa, de San Juan,
P. R.
El segundo premio fue vendido
por la Agencia 27 del seor Pedro
Vzquez Negrn, de Cayey. P. R
El tercer premio fu vendido por
la Agencia 196 del seor Manuel
R. Dvila, de San Germn. P. R.
H. L. COCHRAN,
Director.
Asamblea anual de la Asociacin General Antituberculosa de Puerto Rico
RECORD ESCOLAR PERFECTO
CREENWICH. Connecticut. Pren-
sa Unida: Dorothy Prelle ha es-
tado diez aos y medio en la es-
cuela gramatical y luego en escue-
la superior y nunca falt a clases.
Aden s. tiene buenas notas.
Como se habla anunciado, sa lle-
v a cabo la Asamblea General de
esta Asociacin en el edificio de
la Asociacin Mdica, en Santurce.
estando presentes los miembros de
la Junta Administrativa, Miembros
del Comit Ejecutivo y represen-
tantes de Ligas y Comits Antitu-
berculosos de la isla, afiliados a la
Asociacin.
Entre los visitantes se encontra-
ban los doctores Pedro del Valle
Atiles. Jacobo Slmonet y Julio E.
Coln, quienes han sido miembros
prominentes de la Asociacin y !
han prestado todo su concurso.
El Dr. Fernndez Garca, Presi-
dente, despus de abrir el acto y
saludar a los concurrentes, habl
extensamente sobre el problema de
Aguadllla.
EL MUNDO,
Para Lebrn Ortiz,
San Juan.
Por sinceras y acertadas manifes-
taciones publicadas hoy, le felicito i
efusivamente.
Francisco Alberto GARCA.
la tuberculosis en Puerto Rico e
hizo una exposicin de la labor
realizada por la Asociacin en la
isla con la cooperacin de las Li-
gas y comits antituberculosos afi-
liados, labor que ha sido una ayu-
da en la obra que en el campo de
la tuberculosis viene desarrollando
el Departamento de Sanidad Insu-
lar. Reconoce y aplaude el esfuer-
zo que el mismo viene llevando
a cabo para atacar con xito la
plaga blanca y por aumentar las
camas en los hospitales antituber-
culosos de la isla.
La concurrencia aplaude clida-
mente al terminar su discurso el
doctor Fernndez Garca.
De acuerdo con la orden del da
se da lectura a los *;uientcs in-
formes :
De Tesorera, presentado por la
Tesorera, Sita. Beatriz Lassalle; de
Secretaria, presentado por la Se-
cretaria, Sra. Rosa G. de Toledo,
y el Secretario Ejecutivo, Sr. P.
Toledo Marques; de la Campaa de
de Sellos de Navidad de
1936, presentado por la Directora
de la misma, Sita. Rosarlo Bellber.
Todos esos informes recibieron
la aprobacin de la asamblea.
A peticin del Presidente hacen
una exposicin de aquella labor
antituberculosa ms importante II"-
E. Martnez Rivera, Presidente da
la Sociedad para Evitar la Tuber-
culosis en los Nios, de San Juan;
Federico Toro, Tesorero de la Li-
ga Antituberculosa de Ppnce; Ce-
srea Negrn Vda. de Loyola, Te-
sorera del Comit Antituberculoso
de Peuelas; Rosa C. Benitez, Se-
cretaria del Comit Antituberculo-
Directlva para regir los destinos de
la Asociacin durante el ao 1937-
1938: Presidente: Dr. E. Fernndez
Garca (reelecto); Vicepresidente.
Dr. J. Rodrguez Pastor (reelecto).
Secretaria: Sra. Rosa G. da Tole-
do (reelecta); Tesorera: Srta. Bea-
triz Lassalle (reelecta); Vocales:
Dr. E. Martnez Rivera, (reelecto).
so de Caguas, y el seor ngel Ro- Dr. Julio E. Coln (reelecto); Dr.
driguez, Presidente del Comit de
Las Piedras.
Fu una esplndida Informacin
de la buena labor que han reali-
zado esos organismos la daba por
sus representantes, habiendo la
asamblea tributado su aplauso por
la misma.
El Secretario informa a la asam-
blea que se le ha comunicado por
la Asociacin Nacional de Tuber-
culosis que nuestra asociacin ha
llenado todos sus requisitos como
afiliada a la misma en el ao fis-
cal 1937-1038, y que el doctor J. Ro-
drguez Pastor continuar como
miembro de la Junta de Directores
de dicha Asociacin Nacional en
representacin de la Asociacin Ge-
neral Antituberculosa de Puerto
Rico.
La asamblea estuvo trabajando
en sus mltiples asuntos durante
todo el da, despus de lo cual y
por recomendacin de un Comit
Jacobo Slmonet, Sr. Federico To-
ro, Sra. Rosa C. Benitez.
La asamblea rindi un tributo da
verdadera simpata a las personas
i ombradas.
Siendo ya la hora avanzada, fu
acuerdo dejar para una prxima reu
nin de la Junta Directiva la apro-
bacin del Presupuesto de gastos
de la Asociacin para el ao fiscal
1937-38.
Los delegados a la Asamblea fue-
ron obsequiados cortesmen'e por el
doctor Fernndez Garda, con un
magnifico lunch a la 1:00 P. M.
A las 5:30 P. M. terminaron los
trabajos, expresando todos los asam
hleis'.as sus ms francas y sinceras
adhesiones a la obra que viene rea
llzando la Asociacin de cooperacin
con todo el pas y las esferas ofi-
ciales para rombatir por todos los
medios la tuberculosis en Puerto
vada a cabo por los organismos de Ponencia debidamente selee P. TOLEDO MRQUEZ
que representan, los seores doctor nado, nombr, la siguiente Jv Secretarlo Ejecutivo.
.nuacln de la pgina 5
Esas cifras sern comunicadas a
las respectivas Juntas Directivas
de las juventudes polticas, con la
recomendacin de que al elegir los
delegados, hasta donde sea posible,
) se gobiernen por el principio Je
dar representacin a los distintos
pueblos de la Isla.
Las organizaciones no-pollticas
(estudiantiles, religiosas, cultura-
le', deportivas, etc.), tendrn una
NADIE
PUEDE
VENDER
MAS
BARATO
J
o*
9^9
r^SW
,ua<
Jca rt.e ,'oda
!
>.os v




&*
l [MINE
LA DLT>A
HACINDONOS
UNA
VISITA
base de 1 delegado por cada 50
miembros o fraccin, disponlnd>
se, que dichas organ debe-
rn enviar al Comit Ejecutivo,
una relacin certificada por su
lente y del nme-
ro de sus afiliados.
Habr delegados ente.
El Comit de Credenciales acepta-
r como delegados todos los indi-
viduos de 19-30 aos que presenten
una acta firmada por 50 Indivi-
duos ms. radicadas dichas actas
con la debida anticipacin.
Se proceder a lograr la forma-
cin de Corniles Municipales Pro
Congreso para: 1. Agitacin y pro-
mocin de inters; 2. Supervisin
y direccin en la eleccin de dele-
gados independientes, e investiga-
cin para el Comit de Credencia-
les, de que stos no pertenezcan i
organizaciones ya representadas en
el Congreso.
Todas las organizaciones que
concurran (polticas, religiosas, es-
tudiantiles, etc). financiarn los
gastos de sus respectivos delega-
dos.
Kn el curso de esta semana y !a
>tra, se dar a la Prensa copia de
las resoluciones enviadas a Mil-
waukee. segn fueron ledas ante
el Comit Organizador, y ratifica-
das y sancionadas por ste.
Nuevamente llamamos cordial-
mente a las puertas de las orga-
nizaciones Juveniles. La Ideologa
Tcrmulada por el Comit es tenta-
tiva. El programa del Congreso de
la Juventud ser elaborado por el
Congreso mismo. Por esta razn,
ninguna organizacin puede tener
objecin a enlistarse en el movi-
miento, sea cual fuer* la naturale-
za de su programa. Todas las aso-
ciaciones culturales, religiosas, de-
portivas, estudiantiles, obreras.
?c, de la juventud, estn, pues,
fraternalmente invitadas. Espera-
mos de ellas puedan realizar a ca-
halidad la urgencia suprema de un
movimiento coordinado en la tarea
de afrontar las necesidades del
presente, juntando el hombro co-
sta cvica y patriti-
ca empresa.
Pvr .:nior,
Carlos E. CURET.
Secretario Interino.
IOS *

ADIS
CALLOS!
GETS-IT ti \ muerte segura
para los callos. Instantnea
mente quita el dolor.
Es mejor
porque
es"
liquido
'A
^
GETS-IT
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMER 54. CELEBRADO EL DA 20 DE JULIO DE 1937
: 2
a......... SI
42......... 2*
a........ 21
N........ 21
'imm
H...... 2
17!....... 21
m...... 21
2*1 ....... SI
21
2*1........ 21
31*........ 21
SI
3*........ 21
.i...... 2*
21
21
W ...... 21
5**...... M
m .. 21
581........ SI
58*........ 21
a 21
ta 21
18 ... 21
21
73;....... 21
21
;....... 21
H2....... :
til ....:.. 2H
43........ 21
n........ 2*
MS.
a...... 21
HM....... 51
m....... 21
no....... a
21
BU ..... 2*
BM ...... 21
Bit....... SI
Mil ...... 21
ui:...... 21
Ii*4....... IN
u;....... 21
I5....>.. 21
M....... 2*1
I4....... 21
i:i....... 21
w:....... 21
u....... 21
m....... 21
na....... 21
Bis....... 21
WT?..... a
m 21
i*....... 21
:...... 21
m....... 21
I* ..... 21
ooem.
2138..... 21
2a?...... 21
aa._. 21
235...... 21
2...... a
2315...... 21
aa...... 21
m...... 21
25...... 21
2551..... a
2552...... a
2581...... a
25*3...... a
2h;...... a
2*2<...... a
2*55...... m
23*1...... a
2721...... SI
m...... SI
27...... 21
277...... m
a
2W .. a
2**...... 2
2*37...... 21
m...... a
35*7.......
a.....
.*;.....
3**3.......
aa.......
aa.......
ii*J.......
SM.......
3S31.......2a
m:....... 2i
ai......2i
aa..... r
como n.
:i
a
IM
2*
a
a
:
.1
tus sm.
312*.......
3ta......
jas.......
m___
3144.......
315*.......
3173.......
3ai.......
32W.......
3212.......
32*.......
328.......
#l^rV' .*
as*.
3547.
ei.......
aa ..
IIWc......
l2c......
m:......
0Nc......
4lc......
4c......
mu.....
48c......
4Wc......
41.......
4IC......
(......
ll.'c......
4113c......
llc......
WSc
ni*;......
4117c......
4118c......
IIWc......
4121c......
1121c......
flZZc......
4123c......
4I2U......
H25i ..
4l2*c......
4127c......
4128c......
Il2*c......
!'!\......
4131c......
4U2c......
Ma(.....
4131c......
1135c.....
4I3*C......
1137c......
ua<......
4l3c......
4lc......
4141c......
4112c......
4143c.....
4144c......
4145c......
4l*C......
4147 c......
4148c......
4lf*c......
4154c......
4151c......
4152c......
4153c......
1154c......
4155c......
4l5c......
4157c......
m.....
c......
4Wc......
4l*2c.....
4Wc......
4144c......
4M5c......
4Mc......
4M7c.....
4H48C......
4Mc......
4171c......
4171c......
4172c......
4173 c.....,
4171c......
4175c......
4174 c......
4177c......
4178c......
4i;*c..._.
4181c......
4181c_____
4182c......
4183c......
4184c......
4i8Sc......
4184c......
4187c......
4188c......
4184c......
4c......
4lc ...
4r2c.....
-*
W
l
19
l
II
I*
N
i*
10
I
MI
II
II
ni
II
I*
li
II
II
II
II
ll
II
ll
II
II
ll
li
|f
ll
ll
19
II
II
II
It
II
II
II
I
II
II
II
II
I*
II
10
II
10
II
II
II
10
I
I*
II
I*
II
II
N
II
N
II
t
ll
II
ll
I!)
II
I*
10
19
N
li
ll
I
li
l
li
H
w
II
I
H
rl
II
II
H
II
II
M
N
M
W
lW3c......
4H4c...... II
4i*5c...... I*
41**....... J5I
me.:.., ll
4l5c...... II
4:......
42Mc......
4211:......
1242c.....
Cl.i
ll
ll
19
II
i a
4213..... lan
42141......121
4244 c.
lase.
Be
4217c......
4218c......
42lc......
4214c......
I2llc......
4212c......
4213c......
4214c......
4215c.......
421 c......
4217c.....
4218c......
42lc......
4224 c......
5c .
(222c.....
1223c......
4224 c......
4225c......
42a c......
4227c......
(228c.....
422c......
4231c......
49c......
esc......
cae......
1234c......
1235c......
4234c......
4237c......
4238c......
ale......
cae......
4241c......
4242c......
4243c......
4241c......
4245c......
424*;......
4247c......
4248c......
4241c......
4254 c......
4251c......
432c......
4253c......
4254c......
4255c......
4254c......
4257c......
4258c......
4Sc......
4244c......
4241c......
4242c......
423c......
4244c......
4245c......
4244c......
42c......
4248c......
I2**c......
4274 c......
4271c......
4272c......
4273c......
4274c......
4275c......
424c......
277c......
4278c......
427*c......
4281c......
431c......
4282c......
4283c......
434C......
435c......
4284c......
437c...._
438c......
428c.___
43fc......
He-......
432c......
433c......
424c..._.
435c...._
434c......
437c......
42*c......
(2**c......
4311c.....
433.......
43J*.......
4351.......
4355.......
4415.......
453.......
454*.......
4*7*.......
474.......
BM......
fll
4747.......
tico m.
S4I2.... 3
as .. .. 3
4.... .. 3
a.... .. 2
513 a
xa, .. 3
aa ... 3
5334. .. 3
53*.... 3
mi; ... :. a
na.... 3
4.... 3
3861 ... 3
21
5K2 ... 54
5ail . 2
aa. .. 2
m m
i m hl
aa.... ... 3
aa.. ... 3
MSI . 3
ieic... ... N
MBc... ... II
IM c. ...
IM4 . 3
tlllw Ii
Mac. ... 1*
uac... ... M
MBc. ... 1*
Ac.. ... II
MMc. ... M
lc... ... II
MU... .. II
NBc... ...
1113 c... ... M
4111c... ... II
4115c... ...
tllc... ... N
4117 c... ... M
4118c... ... II
4IHc... ... N
413 c. ... II
4121... .. 3
l2lc... ... W
I22... ... 3
122 c. ... N
W3c. ... M
124 c. ... M
?12$ c. ... M
*l3c M
10c.. . W
413 c. ... N
413 c. ._ M
1.4 c. ... W
lile. ... N
4132 c. ... II
4133 c. ... II
4134 c. ... M
l35c. ... M
tl3tc. ...
4137c ... M
8 c. ... N
I3c. ... M
l4lc. ... N
*l4lc. rl
42 c. ... N
43c. ...
43. ... 3
4 *U3c. ... II
Mltc ... N
M4Ic. .... M
48c. ... W
4c. ....
54 c ... M
4154 ... 3
51c. ... N
52 c. ... II
MBc. ....
54c. ... M
l55c. ...
54c. .... N
57 c. ._. N
Me. ... N
taje. .... II
44 c. .... N
41C. ... H
4142 C. .... N
41*3 C. ....
M44c. .... N
kl*5c. .... N
Mttc. ... N
47 c.
olsv
He.
na...
Ic.....
6172 c......
N7Jc
NMc
MBc .
Mac
MBc
MBc
MB<
81c.....
ISIc......
MBc
MH.
M C
BK< .
taje..:...
c.....
n!N>.
Ole .
M*2c
3.
Mac
r5e......
l*c .....
; [ ,..
>.
Me......
2N.......
2Mc.....
(Me... .
432c......
33c.....
4244 c.....
1245. ..
3e... .
437c.
438c .
24*e
42......
2lle.....
4211c. ..
?212 c .
ttBc
42131
1214 .
4215 a......
215 c.....
2lc.....
4217c......
4218c......
42Hc......
?23c......
22le...
ttBc ..
423c......
4224c......
4225c......
423c......
4227c......
O:.....
423c._..
*:c.....
4231c......
4232c......
4233c.....
4234c......
235c......
4234c......
423k ...
*238c......
423c......
244 c......
4241c......
4242c......
4243c......
4244c......
Bfi( .
4244c......
4247c......
4248c......
424c.......
4251c......
431c......
252c......
ISic......
4254c......
457c.....
4258c......
425*c......
244c......
431c......
432c......
4243c......
4244c......
435c......
4244c......
437c.....
4248c.....
4241c......
423c ..
4271c.....
14
14
14
2544
II
10
II
II

l
ID
N
ll
i*
10
N
Hl
Id
I
Hl
I
II
'I
II
W
II
II

19
M
I
l
II
3
. II
II
II
. II
. II
II
. II
II
II
II
M
II
II
II
II
3
3441
3
II
II
ll
II
19
II
II
II
I
14

II
II
II
II

II
II
II
II
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II

14
II
|
II
II
II
II
14
II
I
l
II
II
II
I
II
I*
II
II
II
H
II
II
I
I272<
4273c .
1274 c.....
eac.....
:
ttBc
423c......
i7Bc
fcc
KCc
tase
tase
iZMc
lc
m
ate ...
432c......
tt.
434c ..
435c ..
43c......
uac
42C.....
Me....
(Me......
?s;.......
MI.....
M .
H
**:.....
na
;5t
MI
M2
!?.. .
5* .....
IITS I
M
1444
M .
MI......
;23
;.'M......
UN
BJ
73
7333
733.......
7384.......
aj .
7515.......
;**.......
m
vk.......
B8 . .
441.....
7/13.......
m
7844......
MI
i
IV
i
i
in
IB
11
N
19
'.i
II
II
!0
10
I
N
9
a
19
I"
19
I
!l
II
10
I
I
li
19
Hi
a
a
a
.ti
2
21
IM
IM
a
21
M
a
i
:
M
29
a
29
21
a
i
a
21
a
;9
2"
3
;"i
a
M
m
5M
21

2
a
21
OCIO SOL
a? .....
">0*l ...
l
n.......
8IN.......
8144......
Ble.....
8212c......
8243c......
8244c......
8245c......
834c......
47c......
8M.......
838c......
8Mc......
Me......
8211c......
MJc.....
8213c.....
8214c ....
8214c ....
8217 c.....
( ...
82:* c......
S23c.....
De .
8223c......
823c ....
823 c......
823c......
8227c......
823c......
823c......
823c......
8231c......
MZc
235(
ea< .
>237c......
>2tl; .
82(1;.....
BMc
S2(l; ..
S254c.....
ai. .
*2;2;
file
fi((
file .
825c
244c......
,s2c......
M4c
8245c......
>2*c .
1247 c
uac.. .
en.
me
1274 c .
1275 c
1274c
B3c......
IMc ....
Wc
Me
>2M (
BBc .
8284c......
srv; ....
8288c......
S28c. ..
cae ..
8241c......
BKc
S33c......
8244 c......
8245c......
82* c......
83;;......
838c.....
83 c.....
8Mc......
8313......
m ....
8345.
II
19
19
II
11
14
N
ll
\*
10
I
II
H
ni
II
I
li-
li
10
I
II
II
II
II
I
II
II
II
14
II
i*
II
14
II
II
II
II
II
II
II
II
II
11
Hl
I
I
II
!
ll
I
ii
ii
ii
ii
ii
I
ii
ii
ii
ii
ii
ii
10
i*
i
ii
ii
ii
i*
a
a
3

ijs .. a
*4.....544
na......3
^M**.......
4M .
NO
a .
MI ......
*> ......
M .
1482
3
3
3
3
M
... za
aa.
8411 ......
jg
8521.......
aa......
8*34.......M
8MI
8*;
87
880*......
S8M ......
Wl.......
MI......
.8*52.......
aa.....
4^^.......
KU1T1 tfJL
15 .
2(3..
345
451 .
534..,
575.
58..
5*1.
444
15.
4a
Hit
aa..
na...
3
f*\
3
a
5
21
3
54
a
IM
14442
m,...
mi......
iiiii .
M43
14174......
Illll .....
11(11 .
mu
llt......
1*433......
iai......
IM7 .
1*74......
ara......
IBMN
MI
ll>4.....
a2.
IM3.
IWV
14*4.4
|(Mt
29
21
a
3
21
IM
3
3
3
3
51
21
IM
3
a
51
2M
20
51
3
3
a
21
OHM MU.
11421.....
IM3.....
114*1 ...
i;im .
ma
ib .
na* .
11375 .
m
11(12 ...
11414
un; .,
IIIN
IIM
II5II
11448 ..-.
IMD
114*4.....
11858.....
11843.....
11878 .
noca r
133 .
1211*......
12147.....
1231c ...
1232c ....
1233c ...
12244;
1235c.....
1234 c.a. .
1237 c.....
12218c ....
122a e.....
12211c.....
12211......
12211c.....
12212 e ..
1221.'.
12214c.....
12215 c ...
BMc ...
12217 c.....
BMc ..
12214c. ...
1223c.....
12221
12222. ....
12223c.....
42224c ....
12224c.....
12227c ...
1223c.....
54,1223c.....
3 1223c.....
12231c ...
12233c ...
12234c. ..
1235 c
12234c.
12237c.....
12238c.....
121. .
I22c.....
a
a
a
3
3
3
3
3
3
3
3
3
a
3
3
3
3
3
3
3
3
2a
21
a
;
ii
ii
19
I
i
II
I
II
II
II
21
II
11
II
19
14
II
II
14
II
I*
|
N
w
i
ii
i
i
19
II
II
II
11
I
14
I
I*
14

II
14
12241c.....
122(2e.....
12213.
I22H. .
12215c ....
12214 c ..
12241 ;
12248c ...
1221c ....
12251; ....
128 c
BMc .

12254 c.....
122(4. ..
122*1 e.....
122*2.
12243 c.....
1231 .....
1234c.....
122*5.
1234c.....
1237......
1237c.....
12248c.....
123 c.....
BMc
12271c.....
I222. .
I22"3; .. .
12274 c.....
B2B
12274 c.....
122;;;
12278c
1227;. ..
I22"4
I2.N .
12281c
I2>2;
BMc
1231c.....
BM -
12284c.....
1237c.....
BMc .
I228c.....
1231 e ..
1231c ...
1232c.....
1233c.....
I23le ...
1235 e .
BMc. .
123; c.....
1238c.....
I2Mc.....
BMc... .
12347......
12353......
BM ...
12383......
12133 ....
aa .
1373......
i23 ...
0743 ...
127......
B3I ....
IV-
1(348 .....
14332
N 14341
II 144(7......
! 74471......
i uta......
:it7......
I45S.....
14543......
I4M ...
!(( .....
14......
IBB .
4714.....
1(73.....
k;4.....
14777 .
14822 .
I (MI .....

IC* .
II......
II!
19
II
M
Ht
in
14
II
n
ii
i*
i*
ii-
ii
a
i
ii
ii
21
M
14
I
14
H)
14
II
l
a
ii
ii
ii
14
N
|*N
2
ll
M
II
Ht
14
14
14
III
II
II
11
MI
14
I*
R
ll
II
10
14
14
24
a
3
3
24
3
20
3
3
3
a
a
TSSCBIDX
13425
1.45*
IM
131(2 .
131*8...
13174
1334
I"I2
132;* ..
1332
M
3
3
51
3
3
3
3
3
54
1334...... M
1,1.15*
la.....
!.''! ...
135*3......
BfM.....
m ...
137*2.....
138*4 .....
1383......
CATOICE 101
I4M5
141*4
1121*
14243
14285
1432
21
a
a
3
a
29
5
2ii
hHI
29
IftH
a
a
29
a
a
a
a
3
2
21
*
IM
3
qumes kl
I5I4I..... a
ISBI ... 3
BM 2
tan 3
153 .... 5
15.*..... 3
15444 3
I5l;2 5*
155*2 a
15547..... a
MI .. 24
B44S ... 3
M74 . a
1574)..... 3
l.-"22 3
BM M
I55( ... 2
I5M2 ... 54
a
Ma M
I53..... 3
rixcuns mil
14432 ... 54
ia5" . a
ta; 4
1*472 3
1*111e .. II
I2. .. II
WWe .. II
14144 c.... II
W45c ... II
I4N4C... II
14117c... II
MM6c... II
MMc... II
14111c... H
Wllc... II
Il2c ... II
WI3; ... II
Ulllc... II
Ill5c... II
MMc... II
I*ll7c... II
MRc ... II
Mlc... II
MMc... II
MMc .
MMc.
MMc.
MMc.
Itl*2e.
Wt.
Inltl;
1*1*5...
I* IM;
MMic
MMc.
Ic
llc
M7lc
i;2.
13
14121c.....
MB2c.....
1413c.....
I2(c.....
I25c ...
W2*e ...
MBIe.....
MMc...
Htl3c.....
14134c.....
I3lc.....
Htl.'.'c.....
MMc .
MI3lc.....
MMc ....
MMc.....
1*137 c.....
MM(
ll.c.....
lili; ...
1*111; ...
Ill2; ...
I45e.....
10144c.....
Illc.....
14447c.....
I48c ....
Mllc ...
MMc.....
MI3lc.....
14152 c.....
MMc.....
14154 c.....
14155c.....
MB4c.....
MI5c ...
IM7lc.....
i;*c.....
!;; ..
MM .. ..
MIMe.....
MB2c .
MMc
MMc .
MMc
MMc,
MMc ..
I4W*C.....
Illc.....
Il2c.....
MMc.....
14144 c.....
I5c.....
MMc.....
Mlc.....
I*8; ....
Ml**c.....
MMc.
M2M
1*2
HO* ...
MM ..
MM ...
Ifi77 .
1*182 ....
Mil*......
:5 .....
M3t. ,..
IM7I ....
MM ...
I48M.....
1**1 ...
a**; .. .
MM
Dixcuim aj
i;i ... 3
I7M .... 3
17112 .... 3
i7M..... a
l22..... M
1733...... Hi
i*
i
I*
ll
21
I
I5M
II
II
M
ii
19
li-
li
II
Hl
II
I
I*
1
III
II
19
II
I
l*
2"
5
24
2"
21
M
24
a
a
21
a
3
21
21
21
IM
21
M
17271 .....
17145 ...
I7M ....
17444
I7M ..
17523 ..
17482 .,
i;;.....
17771 ..
BM.....
I8| ..
17144
174*1
i;;
Dirciocso sm.
BMc ...
IMI*e.....
18724 c
BBSc .
18124 c.....
MB7c .
MBc
!8B. .
NBc ...
Btttc ..
18133c
in (8t34
;-; ....
Nc.....
BWc.j
Nl4c.....
MIU ....
b;2... ..
mi.....
MU: ..
BMSe...
BMc.....
18147c.....
18118c.....
MMc.....
18151c.....
mti
18151......
MMc
BMc ...
BMc
BM .. 2*a
BMc ... I*
l8Mc
BMc. ...
181*1c.....
I2; .
BMc .
BMc
BMc ...
I8M4c.....
BMc .. .
BMc.....
BMc ...
ISk.....
18173c.....
18174 c.....
18175c.....
18174c.....
77c.....
BIBc.....
i8i;ic....
BMc ...

BMc ...
MMc ....
IM8.C ....
BMc ...
N8C ...
NMc.....
I8l1c ....
BMc ...
BMc...
181*4 c.....
BMc.....
I8l*4c.....
W*7c.....
I8l8c.....
I8lc.....
I8Mc.....
B222.....
1823......
B2J.....
II 1*24*..... 3
ISM. .
BM
|8M*
MNc. .

BiBc. .
BMc ...
18118c.....
18144 c.....
181.....
IWMc...
iSlIlc..
MBc...
18113c... .
I8!l4e.
18115c.
ISIMe.
18117 c
ll
ii
19
li-
lll
II
I*
14
l
II
II
I
N
ll
Ii
R
II
II
R
R
14
II
II
10
R
II
li
I*
li
ll
ll
ll
R
ll
R
II
19
R
li
R
R
l
3
2
a
18234..... M
18387 .....
IM** .....
ISM ....
|N08......
B7B ....
MI.....
I8W......
BM......
W5.....
1*77......
18*84......
isa. ..
DrciwTiTi un
iaj3. 3
W3 3
ii74 a
MM
22 3
IM
20
a
<\
29
a
24
3
3
3
3
24
I
3
192.
14323
WI24......
4434
Hi"? ..
I533......
1*1: .
w......
I5* .....
MB......
Mi2 ...
towtb un.
2*951
2M|
3211 ....
32......
345......
a.....
34*3.....
3417......
3454 .
24421......
.WM____.
2e**4.....
373......
Z4M4.. ..
24WI .....
3*42......
24*7*......
BM......
rEiKTnroim.
2W4...... 3
2,125 ..... M
2123...... a
2123 54
213*...... M
2i32.....m
06
21 ... 2a
213!..
2113 .
215*4.
21584
21*4
2IM*.
2173
217.
21828
.1844
218*7.
2IM..
BM..
21*.
219(3
24
3
21
54
24
IM
21
21
N
3
a
3
3
.1
24
21
VTI!TT)0*1 MTL
2M7.....
2332.....
22114......
22233 ....
22212 ...
B2B ....
22142 .....
22M ....
224a.....
fiM ..
2252 ....
22MI ....
225M ....
22*73 ....
22*74 .....
22744 .....
228J2......
2247......
2383......
VTINTITU MU
2M......
I
23!4......
232U ....
232(7 .....
234M......
23473......
237 ....
2353 .....
2'52; ..
2357*......
2371..
SM.
23777...
333.
3
2
3
i
3
24
ia
3
3
3
51
3
ia
a
3
3
M
asa. .
BM .,
2Mlc.....
2M2c.....
BMc.....
BMc ...
2,KJ5c.....
2M*c.....
2M7e.....
23*8 c.....
2Mc.....
23*c.....
23llc.....
23012c ...
BMc. .
2314c.....
BMc.....
2.M;.....
23l 23tc.....
23*c ...
233c.....
23921c ...
23*22c.....
23023 c.....
2B2lc.....
MBc.....
232*;.....
2327c.....
343......
23028;.....
233c.....
MBe.....
23031: ....
2332c.....
BMc ....
23431c.....
BMc.....
23*34c.....
23031; ....
23Mc.....
23441c.....
2312c.....
2343c.....
2344c.....
2345c.....
231*c ....
BMc.....
23414c.....
2.354c.....
2352c ....
2353c.....
BMc .
23454c .
BMc
23*5 23*ac.....
BMi .
3**2c.....
23*43 c.....
23*4lc.....
230*:;
23MC.....
aaic...
23%Sc.....
^^T W.....
23/lc.....
2371c.....
BMc
23*7. ..
237c ...
BMc ....
2MJc ....
BM.....
23\3c. ..
2Mlc.....
-T*jt C.....
2387c.....
23488c.....
23*8*c.....
23Mc....
2.5901c.....
2M2c......
233c.....
BMc...
2M5;
23**:
2M4i.
23*7..
2*aj|
2M*c.
3
a
3

II
I*
14
I
I*

II
W
a

14
I
a
i*

i*
ti
i*
N
11
M
11
II
II
II
3
II
N
II
II
II
II
II
II
II
I
II
II
II
II
II
II
II
N
II
II
II
II
II
I*
II
I*
II
14
II
I)
I*
II
II
H
II
II
II
II
I*
I*

M
II
II
II
II
II

n
ii
N
II
II
a

3

II
a
M
M
a


ll
M
. M
. M
M
M
a
m
a
M
a
xznmcvknts
BMc M
ti t*h Pnmte, tiMmm 43W, flKClM. (34 "minto r*
fe Ajrfltck '(a* 173. 34 M n EmiRarj AIlM* Vik- da t^rrm.
cte San Jun
Ll litn4a> o ama. ri-aw il">t/. CO00>. f4 rm* rm 1
Anrn* ru."*TT 77, c>I S-f. rcm \ iw*n. El T#rarr Pttbo. 'ftintr 4314. KJXBi. fu4 ndial* p*r la
Afwrt atrt> 198, cJ Ir. Murari R rv !* dt 8a IMPORTANTE
Todo billete crue termine con el nmero 3
aue ea la ltima cifra del premio mayor
ene derecho a reinteuro o sea el coarto del
billete al pblico. 40.00.
" ". . fc" '* *h m aii . "
e?#g(&r>L^


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIEgCOLES 21 DE JULIO. 1937.
(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
Al margen de la historia
UNA SOLA FRASE
(Por .lose SNCHEZ-ARCILLA
Baracoa. 'Sufr bastante de do-
lor en la urelra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orina, etc. y mu-
chas cosas ms. cuyo sntomas
molestosos han desaparecido con
61o tres frascoi de An'lcalculina
Ehrey que compr en la Farmacia
del Dr. Navarro. Cuando me ha-
bla tomado la mitad del primer
frasco de Anticalculina Ebrey, ya
estaba casi bueno, pues habla des-
aparecido el dolor de la uretra y el
de la cintura". Francisco Daz.
La toxina peligrosa que se co-
noce como cido rico se produce
en el organismo cuando los ro-
nes estn inflamados y esos crista-
les cortantes son los que causan
los dolores tormentosos. Anticalcu-
lina Ebrey disuelve el cido rico,
pulimenta las piedras y contribuye
a que los venenos alojados en la
sangre sean expulsados por las vas
naturales, (Mimando los dolores,
terminando pon la inflama'-
indo las agonas dolorosas de
los ai dosis
de Anticalculina Ebrey traen mar-
cado alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticalculina Ebrey.
IGAME
SEORA!
Para sobresalir en So-
ciedad precisa dar la
sensacin de buen gusto
y distincin, esto lo con-
seguir nicamente, ha-
cindose la cabeza en
SUMA BEAIITY
5ALU.Y
Alien 19. altos, San Juan.
Saln de Belleza para
seoras con creaciones
propias ltimas en el
gran mundo.
Tres servicios por $1.25
Permanentes desde $4.00,
en adelante.
Alien 19. altos. San Juan
(Frente a Klein)
ADMINISTRACIN JUDI-
CIAL DE LOS BIENES DE
SARAH L HIES
AVISO
Por la presente se notifica
los legtimos acreedores de
la que fu Sara' L. Hies, de
Trujillo Alto, Puerto Rico, pa-
ra que dentro del trmino de
sesent ioOi dias a partir de
junio 19 del ao 1937 radiquen
sus reclamaciones con los co-
rrespondientes comprobantes
n las oficinas
'.dmimstrador Judicial In-
'mes R Bever-
'fv. en Tetun 1,
Juan, Puerto Rico.
Se notifica tambin a los
deudores de dicha Sarah L.
Hies que det-ern ha-er to.
loa pagos correspondien-
tes a telones al refe-
rido Administrador Judicial
Interino en sus oficinas.
JOS LPEZ BARALT,
del Administrador
Judicial Interino.
Una frase, una sola frase, fu
j suficiente para aniquilar a Robes-
I plerre.
"El incorruptible", el hombre que
' elaboraba sus discursos meticulosa-
mente para no decir ni una pala-
bra ms de lo que deba, el que
I mand a Danton a la guillotina,
| porque le estorbaba, el que. a pe-
sar de su talento, no pudo librarse
de Fouch. al comparecer -orno
arusado por el Comit de Salud
Pblica, ante los representantes del
pueblo, sufri un eclipse total que
le cost la vida.
Robesplerre dominaba la Asam-
blea. Durante mucho tiempo, su elo-
cuencia fu el rayo exterminador
y la palabra divina para aquellos
hombres que se hubieran dejado
matar por "El incorruptible". Era.
pues, sumamente peligroso para los"
enemigos del tribuno, dejarlo ha-
blar en aquellos momentos decisl-
Vadier. Barrer. Talhen. Billaud-
! Varennes y Freron. acordaron ocu-
I par la tribuna sucesivamente. Por
i su parte. Collot d'Herbois. estaba
i comprometido a no dejar hablar a
:adie hasta que no estuviera
decretada la prisin de Robespi->-
rre.
incurruptible"
intenta dirigirse a la Asamblea. Pe-
ro el tumulto es enorme. Todos gri-
tan. Nadie quiere oirle. Nervioso,
ladeante, lvido, Robespierre llega
l la barra, y desde alli pretende
pronunciar el discurso salvador. Po-
ro la campanilla de Collot d'Herbois
' impide.
La lucha es a muerte. SI habla
j Robesplerre. sus enemigos irn a la
i guillotina. ;Es preciso que calle a
toda costa! Se oyen silbidos, insul-
tos e imprecaciones.
"El incorruptible" aprovecha un
corto silencio para dirigirse a Co-
1 Uot d'Herbois. Y le grita:
.Presidente de asesinos...!
La Asamblea ha oido claramente
el apostrofe de Robespierre. Se es-
cuchan rumores de protesta. No hay
remedio... Hablar al fin. el ene-
migo despiadado de Danton.
Collot d'Herbois mira a sus cm-
plices. Estn consternados. Pero es
necesario ceder. Y Rohespierre. due-
o ya de la tribuna, se dispone a
hablar...
Entonces, Garnier de l'Aubeun
representante casi desconocido-
pronuncia la frase fatal. Con su
voz sonora. !e increpa:
No puedes hablar... La san-
gre de Danton te ahoga!
Qu ocurre entonces? Robespie-
| Tesa de un terror indescrip-
! tibie, se lleva las manos a la gar-
ganta. Y pregunta:
Es que pretendis vengar a
Danton?
Y no dice ms. Enmudece. Sus
enemigos arrecian el ataque. ";E1
incorruptible" est perdido!
Thiers, comentando esta escena
una de las ms dramticas de la
Revolucin Francesadijo: "La fra-
se de Garnier de l'Aube acab con
Robespierre. Y es verdad. Sin aque-
lla interrupcin, hubiera logrado im-
ponerse a la Asamblea. Sin el re-
cuerdo inoportuno del nombre de
su ms terrible enemigo, enviado i
por l a la guillotina, hubieran cal-
do las cabezas de Fouch, Vadier,
Barrer. Tallien, Bulaud-Verennes
y Freron.
No dejos de aquel sitio, el sl-
0 "mjtrailleur de Lyon" espe-
raba el resultado de su plan ho-
micida... Alguien corri a darle
!a noticia. Foluch respir tranqui-
lo, porque fahla que slo acabando
ion Robespierre su cabeza estaba
segura sobre sus hombros...
Una sola frase, una sola, basta.
a veces, 'para destruir a un hombre
niliano Robespierre adquiri
'a triste experiencia en el momen-
ia i4s terrible de mi
10PEZ 5 Y 10
EL 5 Y 10 MAS POPULAR 0L sAN Jl \\
3
>f
SECRETOS EXTRADOS DEL FONDO DEL MAR
Por ALEXANDER TEMPERLEY
El mar ocupa la mayor parte de
la superficie del mundo y llega en
ciertos lugares a una profundidad
de ms de once mil metros, perdi-
dos en la obscuridad y el misterio
de' aquellos abismos an desconoci-
dos para la ciencia. Li obscuridad
absoluta reinante en tan recndi-
tas regiones provoca la congela-
d del fondo del ocano mucho
antes que el liquido de la superfi-
cie. Las tormentas son desconoci-
das y en las aguas tenebrosas y
tranquilas habitan seres fantsti-
', eos a los cuales la naturaleza ha
I dotado ci cuerpos extraordinarios,
capaces de resistir la enorme pre-
I sin.
Durante varios siglos las fuerzas
del ocano -onstituyeron una In-
cgnita para el hombre y tan slo
en los ltimos tiempos ha sido po-
sible llegar al conocimiento de sus
secretos. La medicin de la fuerza
de las olas ha resultado una cien-
cia exacta. A raz de diversas ob-
servaciones por oficiales de la Ma-
rina francesa, se ha conocido la di-
mensin de las gigantescas olas de
los ocanos Atlntico. Indico y Pa-
cifico. Las mayores del mundo son
las del ocano Indico, que en tiem-
po tormentoso adquieren una al-
tura de 40 metros. Estas olas se
mueven a una velocidad aproxima-
da de 00 kilmetros por hora y gol-
pean contra la costa con una fuer-
za de 20 toneladas por metro cua-
drado. El espesor de una ola en
su base es de 25 veces su altura,
de modo que una ola de 5 y medio
metros mide ms o menos 85 me-
tros de espesor.
Donde encuentra tierra, el agua
a a alturas mayores. Duran-
te las grandes tormentas de Kerry
las olas sobrepasan los 40 metros
y en las rompientes de las solita-
rias islas Marianas las olas adquie-
ren la fantstica elevacin de 90
metros. En tiempo de marea las
olas logran alturas extraordinarias
y llegan a los 28 metros en pleno
ocano.
Uno de los descubrimientos ms
interesantes relacionados con el
mar es la fuerza penetrativa del
rayo de sol. capaz de llegar hasta
una profundidad de 840 metros y
facilitar el crecimiento de plantas
en tales abismos, donde todos los
animales, necesariamente carn-
voros, forman un reino de seres ex-
traos, de los cuales no se tiene la
menor certidumbre. Los secretos
de! fondo del mar han dado ori-
gen a las historias ms extravagan-
tes. La vida de seres tan vulgares
como la anguila, por ejemplo, cons-
tituy durante muchos siglos un
misterio indescifrable. Nadie ha-
bla visto a las anguilas jvenes re-
correr un rio en direccin al mar
ni a las adultas realizar el trayec-
to en sentido contrario. Sin embar-
go, puede comprobarse fcilmente
que las primeras vienen del oca-
no y las segundas van hacia l.
Nadie ha visto jams un huevo de
anguila.
El enigma fu resuelto por un
profesor de Copenhague, quien des-
pus de 17 aos de dedicacin des-
cubri que las anguilas abandonan
el mar en su primera edad y re-
montan las aguas de los ros, don-
de viven y se alimentan durante
- aos. Llegadas a su comple-
to desarrollo vuelven otra vez al
mar y recorren toda la extensin
del Atlntico norte hasta cierto lu-
gar al nordeste y este de las In-
dias Occidentales. El citado profe-
sor descubri en este punto el reino
de las anguilas, la cuna central
donde estos peces depositan y ferti-
lizan sus huevos y el lugar donde
mueren despus.
El mar cobija numerosos secretos
en forma de monstruos, harto ms
espantosos y terribles que las con-
cepciones fantsticas de la imagi-
nacin humana; la ciencia ha des-
cubierto y clasificado 20.000 espe-
(Bferentei de peces, muchos
de los cuales son ms grotescos que
el ms extravagante de los seres
terrestres. Los hay capaces de emi-
tir alaridos penetrantes, y en aguas
de Hong-Kong \ive "un pe? de ca-
bera humana que llora como un
recin nacido". La India po-
"gourami", pequeo ejemplar que
croa como una rana, y en el mar
de A'aska existe un pez que una
vez seco puede utilizarse como bu-
ja.
Muchas personas creen que las
sirenas existen tan slo en la ima-
ginacin de los hombres, y los re-
latos de los marinos acerca de ellas
son acogidos con risa burlona. Los
hombres de ciencia, empero, que-
daron estupefactos cuando Mr.
Fishstein. propietario del Gran Ho-
tel de Aden, lleg a Gran Bretaa
con una coleccin de sirenas reco-
gidas en el mar Rojo. Estos seres
; extraos tenan boca, ojos, nariz
y lengua humanos, pero carecan
de toda belleza; los machos estn
! provistos de pequeos colmillos y de
j largos bigotes y tienen aproxima-
damente tres metros de largo.
En virtud de su peso excesivo no
pueden capturarse con una red co-
mn; nadan en aguas muy profun-
das y rara vez suben a la superfi-
cie; resulta imposible descubrirlas.
a no ser que un monzn u otro ac-
cidente las arroje a la playa, don-
de, en trance de morir, provocan el
terror de los rabes con sus gritos
agudos y penetrantes. Mr. I
tein es conocido en Aden'con el
nombre de "Rey de las sirenas',
y sus ejemplares constituyen uno
de los motivos ms interesantes de
la ciudad para los turistas llegados
M los grandes trasatlnticos.
Ixis gobiernos de los diferentes
[ pases han gastado miles de libras [
en el descubrimiento de los secre-
| tos del mar. y aquello que podria
j parecer insignificante para muchas
| personas, resulta de suma impor- [
tancia para la industria. Una for- I
tuna aguarda, por ejemplo, a la
persona capaz de descubrir el lugar
de emigracin de la sardina duran-
te los meses de verano. La sardina
' se encuentra en aguas britnicas
entre noviembre y febrero, pero
' luego desaparece completamente.
CAYO EL PALUDISMO
sin que hasta ahora haya sido po-
sible descubrir su paradero. Segn
la declaracin de un miembro de
la "Bntis Trawers Assooiation", el
hombre que logre descifrar el enig-
ma llegar a ser millonario en po-
co tiempo.
En los diversos laboratorios del
pas los qumicos estn dedicados
a la tarea de descubrir las valiosas
propiedades de diferentes especies
de plantas marinas y la forma de
adaptarlas a la industria. Aparte
de sus cualidades medicinales, las
plantas marinas proporcionan una
variedad de tintes y colores utili-
i pigmentos. Durante mu-
chos aos los hombres de ciencia
trataron de hallar el origen de los
diferentes colores obtenidos de di-
chas plantas, hasta llegar a la cer-
tidumbre de que su razn de ser
proviene de los grandes ban<
peces en estado de descomposicin
ntes en el fondo del ocano.
1
1
I
f
i
I
I
iol
I
f
I
;
VENCIDO POR EL TNICO LWKRANDI
Tal da como hoy. 21 de julio,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
21 de julio de 1814: Fernando
VII dict su famoso decreto resta-
bleciendo la inquisicin.
21 de julio de 1588: Tuvo lu-
gar e! desastre de la Armada In-
vencible de Felipe II.
21 de julio de 1825: Naci don
Prxedes Mateo Sagasta. '
prominente de la poltica espaola
del Siglo XIX.
21 de julio de 1821: Naci en
Matanzas, Luisa Molina,
poetisa cubana.
21 de julio de 1898: Naci Er-
res! Hemingway, el novelista autor
de "Adis a las Armas".
CURIOSIDADES:
Mahoma deca que la oi-ncla m-
dica estaba basada en las cuatro
reglas siguientes
El estmago es la residencia de
todo mal.
La dieta el mejor remedio.
Toda enfermedad tiene por ori-
gen un enfriamiento. La cura pa-
ra el cuerpo es no variar el rgi-
men a que se est acostumbrado.
Crese que la sierra tiene su ori-
gen ien .la espina central del pez
espada, aunque algunos escritores
que la invent Ddalo, a quien
se rie&en las velas de los buques,
!a,hachas y el nivel.

'
Todo aquel que en una noche se-
rena haya mirado al cielo, habr
observado" en las .estrellas unos mo-
vimientos particulares, como los que
hace un ojo al guiar. Estos guios
no son. por supuesto, movimientos
reales, sino solamente aparentes, y
resultan de la combinacin de tres
circunstancias: la distancia enorme
que media entre la tierra y la es-
trella ms prxima, las diferencias
de la atmsfera a travs de la cual
tiene que pasar la luz, y la pequea
abertura de nuestro ojo. que en es-
te caso recibe un rajo luminoso
idealmente nico.

El prefijo "O" que llevan muchos
apellidos de familias irlandesas ilus-
tres es la abreviatura de "Ogha".
que quiere decir nieto.

En el mundo civilizado hay por
lo menos un pas donde no cuesta
'Contina en la pgina 17, Col. 2)
I
LIGA DE NACIONES DE BELLEZA
...Ahora que el maquillaje en e| mundo entero sigue las normas establecidas por Hollywood Max
Factor. la autoridad mxima del maquillaje en la capital del film, a quien se debe que e! embelleci-
miento femenino se haya puesto en boga en el mundo entero, rene un nmero de muchachas en su
estudio de maquillaje en Hollywood para hacer una prueba.especial del maquil!-. Factor en va-
nas nacionalidades y razas. De izquierda a derecha: Yoshi Sato. Japn: Verana Reid. Francia Mowita
Castaeda. Mxico; Delia Rodrguez, Sur Amrica: Mary Bruder, Inglaterra, Floren-e Ung. China- y
Max Factor.
Mi
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN Jl \N
Hawaii quiere noches
tranquila.'
HONOLUL. (PU).Se han da-
... ,s necacartoa par*
gurar la tranquilidad y silencio de
las noches del Hawaii. Honolul
ha sido la cuarta ciudad america-
na en Introducir clases nocturnas
para los esposos, sobre la forma
de tranquilizar y callar a "los ni-
os llorones".
f /CIELOS/ ESTN *>
/ HABLANDO DE ELISA. \
CON SU TRAJECITO DE
BAO TODOS NOTAN LO FLACA
QUE ESTA.TENGO QUE HACER
ALGO PARA ROBUSTECERLA,
jdA.N Aj.i
Desaparecen con ZHVNGARO
No mancha
Se usa con las mano*.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P R.

Consigui trabajo
SAM FRANCISCO. PU iUn ar-
tista local, cuya especialidad es ta-
tuar figuras en la piel de las per-
sonas, ha conseguido trabajo debi-
do a las reglas de la Administra-
cin de Seguridad Social. Las per-
simas, para no olvidar su nmero,
an visitando para que les sea
tatuado en el cuerpo.
4

Si
Ui
&<
ci
4
o'
'^S^

<5^


Como miles de madres hacen que
sus nios coman ms y se
robustezcan.
V(l comen sus nios como debieran? Estn del-
gados y nerviosos?
Lean entonces cmo Ovaltine ha resuelto este
mismo problema literalmente a miles de madres.
Ovaltine cientficamente ayuda a abrir el apetito
y a robustecer a los nios porque:
1 Suple Vitamina B que restaura el apetito.
2.Ayuda a digerir los alimentos feculosos como
el pan y las papas, etc. de manera que el estmago
se vacie ms pronto y el hambre vuelva a sentirse
con mayor rapidez.
Enven por esta
3.Hace la leche ms digerible y le da mejor
gusto.
Adems la Ovaltine se digiere muy fcilmente. i imi _., vn rn>rn i
M muy nutritiva y suple ciertos elementos pr L/A I/i DE MIJESTnA
tores que quizs sus nios necesiten. j/b*/ ** ll I,. I I II I
Cuando un nio empieza a comer mejor gene- ^' desea usted ensayar la Ovaltine
ramente su peso aumenta y con frecuencia des- .. ,
aparece la nerviosidad. env,e I0 n^voe y el cupn a la
Son Untas las madres que han tenido esta ex- derecna y recibir esta lata Je
* 'POr, qU* "A enSaya, Val,n* USted muestra' Qus to sea lo que sus
tambin y vea si sus nios empiezan a tener me-
jor apetito y a ganar el peso que necesitan" nios necesiten.
Usted se sorprenderensyela por el bien de
sus nios. Compre una lata de Ovaltine en cual-
quier botica o tienda. Con slo mezclarla con leche
hace usted de ella una bebida sumamente agradable.
Enve por cantidad para ? das
Obre ahora mismo
no demore en
hallar lo que Oval-
tine puede hacer
en bien de sus
nios.
Srvala con frecuenciaempiece desde hoy.
OVALTINE
Alberto Valldejull, .
Alien 80. Dept. 14 T
San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos para porte-- v em
paque. Envenme un paquete de Ovaltine '
de prueba para 2 dias.
Nombre...................
Direccin.................. i
Ciudad..............
ov/i lt ni!
La bebida alimenticia suiza fabricada
ahora en los Estados Unidos I
-----------------------------------------1

II*
En
eos


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937-
13
I)
JO
!!f
m
Max
ka
. t
, >
Anuncio)
HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
la opimon dictada por EL SURGE LA PROBABILIDAD DE UNA
juez de distrito todd MEDIDA DE TRANSACCIN
. Eluao dlai m 'l* MU-COL a tuda ala
.on dfl tnfonrannM Lo* microbio, v
1 it.">s mvihld(l
mano ae im-']utra y crecrn trr-
n la.aupcrrinni mucosa dt-l
.ilna para el
< ,ocnnae< iifu.ru
t 'Tvinal Kl uso
1 i 'I. ayuda a la
1 jones. Km
ii til.
.vixan-
niruruna iub*-
menta libra de
ea un
1 . ptMO, y tu
miro. Dracoonraa
- mabuena*
Denegando el habeas corpas radicado QUE n^n^um^
en fatior de Virgilio Torres
Sucesos registrados en la Isla
(Anuncio)
Loi iigv.len.tei iucesos se han re- i espalda. El juez de paz Sr. Juan
.girado ltimamente en San Juan Melndez calific el delito de aten-
y la Ula:
LE HACE CUATRO DISPAROS
DE REVOLVER:
lombrices!
Si su nio tiene lom-
brices, una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
se las arrojar del cuerpo
con sus crias M
Sano y puro,
Tiro Seguro.
Una sola
dosis basta.
S-U-A-V-E...
(Y BIEN!
A continuacin insertamos Inte-
gra la opinin dictada por el Juez
de Distrito de Ponce don Roberto
Todd Jr. en el caso ri Habeas
Corpus radicado en favor del seor
Virgilio Torres:
Virgilio Torres Montaez. el pe-
ticionario en este caso, alega en ia
peticin de habeos eorpii. que ha
radicado, que est privado de t]
libertad en la Crcel de Distrito
de Ponce en virtud de un manda-
miento de arresto que dice asi:
-En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Ponce, Puerto Ri-
co, Estados Unidos de Amrica. El
Presidente de los Estados Unidos,
s. El Pueblo de Puerto Rico v.
Virgilio Torres, conocido por Yiyo.
El Pueblo de Puerto Rico al Alcai-
de de la Crcel del Distrito de Pon-
ce. Puerto Rico. Habindose con
esta fecha dictado por mi una or-
den para que Virgilio Torres cono-
cido por Yiyo sea detenido con ob-
jeto de que responda al cargo que
se hace de un delito de ataque pa-
ra cometer asesinato, hechos come-
tidos en la persona del Padre Ns-
tor Aguilera el dia 5 de julio a
amanecer 6, hechos cometidos aqu
en Ponce, por la presente se orde-
na a usted lo reciba bajo su cus-
LA /ATFOL1...
Ms afilada*, ana* da-
rabies, agradable a la
piel, la* hoja* TREET
*od uniformemente
buena*. Y r tientan s-
lo l O por 4 magnficas hoja*.
___.HOJAS
Treet
(Continuacin de la pgina 6)
terpretacin de dona Eugenia. Y
Iras bastidores, y en sus residen-
cias privadas, nuestra sociedadlas
ms distinguidas familias de nues-
tra sociedadhan rendido homena-
je de simpata y admiracin a la
gran dama que alienta en la gran
I artista que e3 Eugenia Zffoli.
Tal es el afecto que se han con-
: quistado Eugenia Zffoli en el co-
razn de la sociedad capitalea,
1 que a esta horamartesse hace
difcil si no imposible conseguir lo-
calidad para asistir al beneficio
de Eugena Zffoli que tendr efecto
maana jueves, con la comedia dra
mtica "La Enemiga", del notable
autor Italiano Darlo Nicodemi.
La rminente actriz, a requeri-
miento de muchas amistades, ha
escogido esta obro, una de las me-
jor logradas de la vasta produccin
de Nicodemi, y cuyo rol principal
parece haber sido escrito para una
mujer de las facultades dramticas
y d<- la depurada sensibilidad arts-
tica de Eugenia Zffoli.
Tenemos entendido que la emi-
nente actriz terminar su funcin
de beneficio con un fin de fiesta
en que har alarde de su domi-
nio de la declamacin, y en -1
que colaborarn otros artistas de
la compaa que esa noche tendrn
i'ibilo el espritu por
ser la noche de gala de su eximia
compaera.
R. E. P.
Los cidos de la Sanqre-
dmsera
per los Rones
1 su organismo
se Envenena
Su salud se debilita y
Ud. se Expone a Sufrir
de Nerviosidad, Ojeras,
Prdida de Vigor, Fre-
cuentes Micciones Nocturnas, Vrtigos, Do-
lores en las Piernas y Cansancio.
Agotamiento y Malestar
N'o hay nada que quebrante ma rpl-
>s t.u salud, fuerza y energa
,-eso da cidos en 1 sangre.
La ma%orI* da las peraonaa cuando se
trata da aclda creen que tnicamente se
refiere al estomago. Sin embargo, el
tipo da acidez que arruina la aalud es el
que tiene su origen en la angra y ea a
I r a' lonja, exceso
mor, trasnochada y *x-
>.viendo la labor da loa rlnonea
Jasa ha provisto un medio
automtico para eliminar de la sanare
te exceso de '" lleva a
or medio de sus Linones,loa Orga-
iplicadoa de au
rrp. Cada rion, aun cuando au ta-
puflo de au mano,
o millonea y medio de
_-ie circula por eatoe filtro a
,t por hora. O
ira ft un Periodo ae
es filtran y purifican el
.lente rt \in barril de sangre, para
nos venenoso*.
Produce Muchos
Trastornos
El IV. TValer R. Heorge, por muchos
ector rt Higiene de I
ea
. xceso de tra-
> pra ,loB ";
i razn se calcula que
moler* sufren
-lonamlento d
n verdad, este estado es a
menudo la causa de que miles de per-
sonas se sientan ma viejas de lo que
.les, cansadas, agotadaa y ner-
- no funcionan como
n di ti .i. A i'l.-s.
\...... y hq>' lna de *"
.. r de H-..-itne de Indiuna-
se expreso
I rimen moderno
s, la tensin ner-
nion que la mejor forma de ayudar a sus
rones a que funcionen es la receta de
un mdico, llamada Cyatez. la cual asta
preparada cientficamente de acuerdo
con loa requisito de la farmacopea de
los tintados Unidos y la Britnica, y
obra directamente obre lo rones
como un diurtico. Por ejemplo, el Dr.
C. Van Straul nzee, clebre mdico
europeo, se expresa aal: -Considero a
Cystez como una de la frmulas da
ms mrito que he examinado y la
recomiendo altamente. Y el Dr. J. H.
Robert. anteriormente del Hospital Ge-
neral de Klladella, E.U.A., dice: En
mi aflos de practica he empleado mu-
chas medicinas y receta para mejorar
el funcionamiento de loa rones, pero,
en mi opinin, no hay preparacin que
supere a la receta llamada Cyytex.
Prueba poaitiva del mrito de Cyatex
est en cada caja en la cual aparece una
lista completa de lo ingrediente para
que usted pueda aaher lo que toma y
para que u doctor o farmacutico
pueda decirle que Cystez ea una medi-
cina en la que Ud. puede tener con-
fianza absoluta.
Haga Esta Prueba Garan-
tizada Por Ocho Das
serios, tales romo
, Micciones Noc-
..,nchnr.on ele la
,as. Lumbago, P''lda
Ayudo a Sus Rinos
En La Misma Forma Que
Lo Hace Un Doctor
uaerablM doctores y farmacutj-
cos en il pases del mundo aon a* opi-
Pl se siente, dbil, agotado, m viejo
de lo que es, o si sufre de algunos de loa
malea mencionado ma arriba, el mal
funcionamiento de loa rIAonea pueda
ser la causa verdadera de sus trastor-
nos. De cualquier manera, no le har
mal probar Cystez y ver lo que
Euede ha> .r en su caso. De acuerdo con
i garanta, en S da debe desempear
bu cometido a bu antera aatiafaocin o
todo lo que tiene qua hacer ea devolver
el envase vacfo y el precio Integro le
ser reemboUado sin ninguna pregun-
ta ni argumento. Con Cystez no ne-
ccslta esperar por largo tiempo para
r resultado porque eat pre-
parado cien tficamente para que obre
directamente obre lo rlnonea como un
diurtico. I >ebldo a esto, la mayora de
las perona no informan de mejora-
miento notable dentro de las primeras
cuarentiocho satisfaccin den-
tro de 8 dfa. Al probar Cystez, Ud. es
el nico Juez de la atlsfaccln que le
produce. Ud. debe sentirse m* joven,
ma fuerte y mejor de lo que se ha
sentido en mucho tiempodebe estar
seguro de que Cystez ha obradr de una
manera completa y eficientede lo con-
irario. devuelva la caja vacia y no 1
cuesta nada. Cystez cuesta nicamente
3 la dosis y ya que la garanta lo
protere por completo, para que correr
riesgos con drogas baratas. Inferiores c
-es o cualquiera medicina que no
ea lo suficientemente buena para er
rarantliada. Pida Cystez (ae pronuncia
la-tez) en farmacia y botlcaa.
todia y lo detenga en tanto sea
legalmente excarcelado. Dado bajo
mi firma hoy dia 10 de Julio de
1937. Fianza $25.000. Fdo. Guiller-
mo S. Plerluissi, Fiscal Auxiliar
del Distrito."
Alega que dicha prisin es ilegal
por los siguientes fundamentos:
"A.Porque el acusado no ha co-
metido el delito de que se le acu-
sa en el mandamiento de prisin
arriba transcrito, ni ningn otro
delito.
"B.Porque el Fiscal no tiene
prueba alguna que justifique dicha
prisin.
"C.Porque aunque el peticio-
nario posee la casa-hogar en que
vive con sus hijos y su esposa,
Candita Collazo, (detenida actual-
mente por orden del Fiscal Auxi-
liar en 10 de julio de 1937 por in-
fraccin del Art. 37 del Cdigo Pe-
nal en relacin con los mismos he-
chos de que se acusa al peticiona-
rio y a la cual se impuso una fian-
za de VENTE Y CINCO MIL DO-
LARES) carece de todo otro bien
inmueble, siendo su posicin econ-
mica reducida pues solamente v.ve
de las entradas de un pequeo ne-
gocio de transporte por medio de
trueles, siendo sus relaciones socia-
les muy limitadas y con personas
pobres, por lo que no le es posible
conseguir la fianza impustale,
siendo dicha fianza sumamente
exagerada, por lo que el Fiscal Au-
xiliar pretende privar al peticiona-
rio de su libertad provisional, a lo
que tiene derecho de acuerdo con
la ley y la jurisprudencia."
La Corte expidi el auto solici-
tado y seal el caso para su vis-
ta el dia 15 de julio de 1937, en
cuya fecha compareci el peticio-
nario acompaado del Alcaide de
la Crcel, seor Amado Capifali,
representado por e'. Fiscal Auxiliar
del Distrito, seor Guillermo S.
Pierluissi, quien radic su retum,
en el cual admite que tiene bajo
su custodia al peticionario en vir-
tud del mandamiento de arresto
antes transcrito y niega los dems
hechos de la peticin.
El Fiscal Auxiliar present como
prueba testifica!, la declaracin del
seor Capifali, quien testific que
tenia bajo su custodia al peticio-
nario en virtud de dicho manda-
miento de arresto, cuyo original
identific y fu* presentado y ad-
mitido como prueba. Declar el se-
or Luis A. Pont, taqugrafo del
Fiscal Auxiliar y reconoci como
autnticas las transcripciones de
las notas taquigrficas hechas por
l de las declaraciones juradas que
prestaron los testigos Padre Nstor
J. Aguilera, Radams Pierantoni,
Pedro G. Teissonniers y Edelmiro
Coln.
Declar tambin el fiscal auxi-
liar, seor Pierluissi. en el sentido
de que desde el dia 6 de julio de
1937 se hizo cargo de la investiga-
cin de los hecho., reclacionados
con una bc.nba que estall en ia
madrugada de dicho dia en la resi-
dencia del Padre Nstor J. Aguile-
ra, aqu en Ponce; que la tom de-
claracin verbal a varios testigos,
cuyas declaraciones no fueron to-
madas por escrito hasta fecha pos-
terior, debido a que durante todos
'.os dias, del 6 en adelante, estuvo
personalmente ocupado en la nves-
tigac.n del caso, tomando parte
personal en el allanamiento de dis-
tintas residencias. Declar ademas,
que tiene en su poder otra prueba
adicional en declaraciones de otrus
testigos adems de las que presen-
t, cuya prueba conecta al peticio-
nario con el delito que se le im-
puta.
Como prueba documental presen-
t el Fiscal Auxiliar las declara-
ciones juradas prestadas ante l
por el Padre Nstor J. Aguilera, el
polica insular Radams Pieranto-
ni, el cabo de la Polica Insular
Edelmiro Coln y el seor Pedro
G. Teissonniers, en la investigacin
del caso de El Pueblo va. Virgilio
Torres, conocido por Yiyo, Guiller-
mo Hernndez, conocido por Wil-
liam Hernndez, Antonio Buscaglia
y Ramn Morales, por un delito de
ataque para cometer asesinato en
la persona del Padre Nstor J.
Aguilera.
Por parte del peticionario decla-
raron sus abogados, los Ledos. Edel-
miro Huertas Zayas, Felipe Coln
Dfaz. Miguel Bahamonde y Ernes-
to Ramos Antonlni, todos en el
sentido de que el peticionario no
les ha pagado nada por sus ser-
vicios profesonales, y el prmero,
seor Huertas Zayas adems, en
el sentido de que el peticionario
slo posee la casa y solar en que
vive con su esposa y que vale unos
$1,200.00; que tambin es dueo de
varios trucks que se dedican al ne-
gocio de carga por la isla, inclu-
yendo la de caas de azcar; que
no tiene relaciones sociales con
personas ricas.
En sntesis, el Padre Nstor J.
Aguilera expone en su declaracin
que en la noche del 5 del corriente
mes de julio a amancer el 6, o sea,
como a la 1:30 de la madrugada,
fu despertado violentamente por el
estampido de una bomba que ex-
plot en su residencia situada *n
la calle Victoria, de Ponce; que
dicha bomba rompi la puerta de
entrada de su casa y asimismo los
Por John BEAL
WASHINGTON, julio 20. (Pren-
sa Unida) Conversaciones sobre
transaccin en ambos lados de la
pelea sobre la reorganizacin de la
Corte Suprema, hacen creer esta
noche que el Senado evadir so-
meter a votacin el "Issue" antes
de que se haya preparado una pro-
posicin satisfactoria a una clara
mayora.
Ambos lados convinieron hoy for-
malmente en extender la tregua
(que comenz con la muerte del
lider de la mayora en el Senado,
Joseph T. Robinson) hasta por lo
menos el jueves, para poder arre-
glar el problema ms urgente de
seleccionar un sucesor. La selec-
cin se har maana (hoy) cuan-
do los demcratas d e 1 Senado se
renan en caucus para escoger en-
tre el candidato de la Administra-
cin, senador A 1 b e n Barkley. de
Kentucky, y el senador Harrison,
de MisisJpi.
Los dos candidatos confian en el
triunfo. Harrison dijo: "Yo no
creo que haya duda sobre este
asunto". Barkley guarda silencio;
pero el manager de su campaa,
el senador Minto, de Indiana, de-
clar contar con seguridad con
cuarenta o cuarenta y un votos.
Treinta y ocho constituye una ma-
yora entre los setenta y cinco se-
nadores demcratas.
La creencia de que el Senado
nunca votar ni sobre la medida
original de los seis jueces adicio-
nales ni sobre la medida contem-
porizadora de Robinson que limi-
ta los nombramientos de jueces
adicionales a uno anual, se funja
Reunin de la Unin
Taqugrafos esta noche
Se nos remite la siguiente nota:
La Unin de Taqugrafos y Em-
pleados de Oficina Nm. 18,198 de
San Juan, contina con xito su
campaa de propaganda y organi-
zacin, emprendida hace algunos
meses. Se han celebrado varias
asambleas, tomando parte en las
mismas oficiales del Consejo Eje-
cutivo de la Federacin Libre, quie-
nes en todo momento han venido
cooperando con la Unin en la la-
bor que se est llevando a cabo.
Compaeros taqugrafos y emple-
ados de oficinas: La apata que rei-
na entre nuestra clase hacia las
organizaciones del trabajo debe des-
aparecer. Ya es tiempo de que nos
demos cuenta de que es en las
Uniones de Artes y Oficios donde
muchos de nosotros a p r e ndemos
nuestra primera leccin de solidari-
dad y convencernos de que slo una
accin u'ida nos beneficiar y pro-
teger.
Esta noche, a las 7:30, y en los
salones de la Federacin Libre,
Alien 7, San Juan, llevaremos a
efecto nuestra reunin mensual, en
donde sern tratados asuntos de
gran importa n c i a para nuestros
compaeros, y a la cual invitamos
a todos los taqugrafos y empleados
de oficinas miembros o no de nues-
tra organizacin.
Ana S. REYES,
Secretaria.
en las conversaciones de transac-
cin que han surgido en torno a
los siguientes acontecimientos:
Primero: el vicepresidente Gar-
ner, que regres de sus vacaciones
en Tejas acompaado de la comi-
tiva fnebre del sepelio de Robin-
son, visit al presidente Roosevelt.
Tambin visit al Presidente, Be-
nard Baruch, financiero neoyorqui-
no y consejero de Roosevelt.
Segundo: Despus de estas vii-
tas un alto informante de la Ad-
ministracin dijo: "Hay una deci-
dida creencia general, exceptuando
dos o tres lderes de la oposicin,
que este asunto va a tener un des-
enlace sorprendentemente satisfac-
torio para todos los intresados".
Tercero: El senador Wheeler, de-
mcrata de Indiana, y lder de la
oposicin, declar confiar en que
el Congreso "trabajar algunas ver
daderas reformas judiciales", s i n
tener que aumentar la membresl*
de la Corte Suprema.
Cuarto: Los senadores de la opo-
sicin, en una reunin secreta an-
tes de la sesin del Senado, deci-
dieron discutir el bil por algn
tiempo antes de presentar una mo-
cin para referirlo de nuevo al Co-
mit Judicial, abandonando asi el
plan previo de solicitar el engabe-
tamiento inmediato d e 1 proyecto
por el medio indicado.
Quinto: El representante D i e s,
demcrata de Tejas, ha propuesto,
segn se tiene entendido, una es-
pecifica medida contemporizadora
que se dice tiene el respaldo Je
ms de la mayora en la Cmara.
Esta medida comprende una ley
haciendo necesario que la Corte
Suprema cuente con una mayora
de dos terceras partes antes de po-
der declarar inconstitucional una
ley de! Congreso.
La ley indicada sera apoyada
por una enmienda a la Constitu-
cin contentiva de las mismas dis-
posiciones.
Se dice que Casa Blanca est
considerando esta medida.
En la Urde del domingo pasado,
en una reyerta habida en la Barria-
da Hoare de Santurce, Eduvigls
Ortiz Garay con un revlver que
portaba 1* hizo cuatro disparos a
Narciso Caballero, alojndosele un
plomo en el estmago, siendo asis-
tido en el Hospital Municipal, que-
dando all recluido. En la maana
de ayer al agresor se le jur de-
nuncia ante la Corte Municipal do
un supuesto delito de acometimien-
to y agresin grave. El caso fu
Investigado por el detective Flores.
ACUSADO DE ASESINATO:
El Jefe de la Polica de San Ger-
mn, en telegrama que dirigi ayer
al Cuartel General de San Juan,
informa que en la tarde del domin-
go, en el barrio Rosario de esa mu-
nicipalidad, el individuo Jos Cin-
tren Ayala, armado de un cuchillo,
dio muerte a Ramn Cruz. El ca-
so fu Investigado por el Juez Mu-
nicipal, calificando el delito de ase-
sinato, y sealndole una fianza de
quince mil dlares al acusado, pa-
ra su libertad provisional.
CINCO CASOS DE ESCALAMIEN-
TO EN SEGUNDO GRADO:
A Carlos Daz Arroyo, con resi-
dencia en la calle Corchado de
Santurce. ante la Corte Municipal
de San Juan se le formularon de-
nuncias por cinco casos de escala-
miento en segundo grado en la tar-
de del viernes. Se le acusa del ro-
bo de un reloj y cadena de oro al |
Dr. Carper de Santurce; una c-1
mar fotogrfica y un encendedor I
a Carmen Mara Melndez de San-
turce; y un revlver y sortija a
Julio Santiago de Santurce. El de-i
tactiva Antonio Matos, del puesto
de Santurce. realiz las correspon-
dientes diligencias en este asunto.
MATA A UNA MUJER Y LUE-
GO HIERE A UN MENOR:
El jefe Domingo Beniamino, del
puesto policiaco de Mayagez, en
telegrama que remiti al cuartel
IN SECRETO FEMENINO
Pero por qu sufriste tanto cuan-
do naci tu nio? Es que nadie te
haba dicho nada del COMPUES-
T O Mil-
CHULLA!
Una ami-
ga lo reco-
mie n d a a
otra, y esto
explica el
uso casi uni-
versal de
este maravi-
lloso reme-
dio para las mujeres, de este verda-
dero amigo de tres generaciones.
Para las mujeres que padecen da
menstruacin irregular y doloiosa,
para las que estn prximas a ser
madres y desean dar a luz sin sufn-
tado a la vida, exigindole al agre
sor para que quedara en libertad
provisional una fianza de mil dla-
res. El revlver que se le ocup a
Morales result ser de Pascual
Delgado, de acuerdo con la ins-
cripcin en el registro de armas,
quien ha declarado que su revl-
ver se lo hurtaron de su casa al
dejar sta sola.
DENINCIAS POR MANIPULAR
ALAMBIQUES CLANDESTINOS !
La Polica del distrito de San
Juan ha formulado denuncias con-! _
tra los Individuos Ramn Flgueroa mientoa'un nio robusto y sano, J
para las marronas que empiezan a
sentir las miserias ncidentales_ al
Contreras, residente en la calle
Depetau SO, y Jess Daz Rodri-1
guez residente en la calle Pala- [
cios 103, al ser sorprendidos ma-
nipulando alambiques clandestinos
en los patios de sus residencias en
la maana del ltimo domingo.
En ambos casos se ocuparon di-
chos alambiques con todos sus ar-
tefactos. A estos individuos se les
ha formulado denuncias por in-
fraccin a la ley de bebidas.
cambio de edad, el COMPUESTO
MITCHELLA les ser de gran
ayuda y las beneficiar enormemente
en esas horas de angustias y de su-
frimientos. De venta en todas laf
boticas.
Dr. J. H. Dye Medical Institute
Buffalo, N. Y-, U. S. A.
/DbMes,Nerwiosos
I
Ni ausente ni tarde
LORAIN, Ohio. (Prensa Unida)
Al comenzar su vigsimocuarto ao
como presidente de la Junta de Sa-
lud Pblica de esta poblacin, Ben
N. Harris hizo constar que durante
todo ese tiempo no ha estado au-
sente ni nunca ha llegado tarde a
la reunin mensual de la junta.
Le rompi una costilla
FREMONT. Ohio. (Prensa Uni-
da) Un joven esposo, regresando
de su luna de miel, salud, abra-
zando, a una ta de su esposa, con
tanto entusiasmo, que le rompi una
costilla.
--------------------??--------------------
Ms rpidos
Debo Ud. SENTIRSE MEJOR
LUCIR MEJOR COMER MEJOR
DORMIR BIEN Tonor NER-
VIOS FIRMES y AUMENTAR
S Lbs. MS do Caraos
Firmes despus do
1 Semana do Usar
Kelpamait
Cmo el Yodo Natural al
general de a Polica en San Juan K.|pBmm|t TranJorma a lo*
en la Urde de ayer {norma que ,, Enfennil0^ Agotado, y Flaco.
en la noche del domingo ultimo,
en el barrio Balboa de Mayagez,
el Individuo Enrique Nazario San-
tiago infiri tres pualadas a An-
tonia Ayala Torres, falleciendo
ella ayer tarde en el Hospital Mu-
nicipal, donde estaba recluida en
estado de gravedad. Dicho agresor
tambin infiri una puadala en
el vientre al menor Luis ngel
Medina, quien se halla en estado
grave en el Hospital Municipal de
esa ciudad. Informa que disgustos
familiares originaron la
El matador fu arrestado, sindo-
le ocupada el arma. El caso fui
calificado de asesinato sealndo-
sele una fianza de quince mil d-
lares para su libertad provisional.


en Hombrea y Mujeroi lleno, de Vida
y Vigor.
muebles de la sala, tales como si-
llones, mesa, sof y biblioteca; que
asimismo quedaron destrozadas
otras puertas y cristales de su resi-
dencia y en el plafn de la saia
quedaron incrustadas astillas de
d.stintos tamaos; que las losetas
del balcn de su casa quedaron
cortadas; que cree fu con la inten-
cin criminal de asesinarle cobar-
demente que pusieron dicha bomba
en su casa; que no cree haber da-
do motivo a ninguna persona pa-
ra que procediera criminalmente
en contra de su persona; que el
nico acto o accin que ha exterio-
rizado ha sido su lealtad como sa-
cerdote a sus superiores los Obis-
pos de Ponce y San Juan, cuando
ellos fueron declarados personas
o* gratos por el Partido Naciona-
lista, en una asamblea verificada
en la ciudad de Caguas all para
el 30 31 del mes de enero de
1937, por lo que l escribi un ar-
ticulo en el cual pona de mani-
fiesto la bondad y el patriotismo de
aquellos seores Obispos que, aun-
que americano, hacan ms que
sus detractores nacionalistas; que
adems fu advertido por un na-
cionalista perteneciente a una di-
rectiva del Partido Nacionalista,
cree que es Secretario de la Direc-
tiva del barrio Blgica, y cuya per-
sona no est segura si se llama
Jos Daz, quien le indic que '.e
haban declarado persona non gra-
ta en dicha asamblea, y que otro
nacionalista, compadre suyo, de
nombre Cndido Maldonado, habla
salido en su defensa; que tambin
fu informado por el cabo de la
Polica Insular, Edelmiro Coln, de
que habla sido declarado persona
non ora(a en una asamblea verifi-
cada en el barrio Blgica pocos
das despus de la publicacin de
su artculo y el que apareci all
para el dfa 30 de febrero de este
ao. Declar adems, el Padre
Aguilera, que fu nombrado Cape-
lln del Regimiento 296 de Infante-
ra de la Guardia Nacional all pa-
ra el ao 1936; que en el mencio-
nado articulo l repudiaba la fal-
(Contir.a pgin. 14 columna 2)
KENT, Ohio, (Prensa Unida:
Los estudiantes del curso comer-
cial en la Universaidad de Kent,
han aumentado su rapidez en la
mecanografa, en diez palabras por
minuto, por medio de instruccin
individual desarrollada por la se-
orita Marguerite Lmar, del cole-
gio de administracin comercial.
*->
Ms parques de recreo
SAN FRANCISCO. (Prensa Uni-
da) En 1936 la cuidad abri su
primer parque de recreos para "be-
bs". Hoy tiene 54 parque simila-
res, a los que asiste un promedio
de 1.100 nios entre los dos y loa
cinco aos de edad, diariamente.
ASALTARON A UN MENOR
En Hato Rey. los individuos Jo-
s Muriel Melndez y Carmelo Mu-
riel Melndes, asaltaron al menor
Vctor Roln Santiago, de 11 aos
de edad, y le sustrajeron de los
bolsillos cuarenta y cinco centa-
vos, a la vez que le ocasionaron
varias lesiones. Los asaltantes fue-
ron arrestados y acusados de robo,
fijndoseles a cada uno fianza <'->
dos mil dlares para su libertad
provisional.
SE LE ACUSA DE
ATENTADO A LA VIDA
El domingo en la calle Quio-
nes de Naguabo, los individuos Pe-
dro Limardo y Juan Morales Na-
zario sostuvieron una ria y en la
cual el primero trat de usar un
revlver que el segundo le quit
hacindole dos disparos con el ar-
ma. Limardo recibi una herida de
bala en el lado izquierdo del pe-
cho. En la lucha Morales recibi
heridas de piedra en la cabeza y
He iqu uaa nueri esr*r*nra on nuevo
incentiva, pa los mila de hombro y mu-
lera "delgados de nacimiento," dbiles,
agotados, extenuados, cuyas fuel-
las y energas han desaparecido
debido al exceso de trabis T Us
preocupaciones constantes y cuyo
estado nervm convierte en victimas (recuente.
de enfermedade. y dolencias.
Por fin la ciencia ha puesto
el dedo en una de la. causa.
i- igotaiiento peligroso LA
FALTA DE YODO EN LAS
GLNDULAS. Cuando U
glndulas no funcionan correcta-
mente la meior alirnentacio del
mundo no le beneficia, no se traja-
forma en carnes firmes. El resultado
es que permanece Uo. flaco, dbil,
nervioso, doliente.
L. gliodula mis knoortarite U que
regulariza el peso y la vitalidad del cuerpo
necesita siempre una porcin determaiada de
yodoYODO NATURAL ASIMILABLEque no
debe confundirse con la. yoduros qumico, que
coa frecuencia son txico.. Slo cuando el orga-
nismo recibe uaa racin adecuada de yodo puede
Ud. regularizar el meuboliimoproceso fisiol-
gico que convierte lo. 1 mensos digerido, eo
carnes arme., en nueras energa, y fuerzas.
Para obtener este mineral valioeo ea forma con-
veniente, concentrada y asimilable, tome el Kelpa-
nuil, reconocido hoy ea el mundo como la fuente
mis rtca de esta preciosa substancia. Kelpamait
contiene 1J0O veces mis yodo que laj osUas.
\EslaFalta t/t
ilasGlndulashX
.outCai'sael
TotoiTiienfo.
OelqoJet
conocidas rmta hice poc^ cae* U mei furnfe f\ (sblru, -4 YODO
NATU1 :t cir'i*c* IJ87
lbs. de icchgt.
Haja efc M el Kelpimik.
Tome 3 TtbletM I POf una
senum y Jurante cada c : ida. AI fin de
este plazo babr l'd. Ibf.
de carnes ftrmM y hxhii desarr. Uj lo un
Uran apetito. Dnrmri bien y se se 'i
t tao poco.
De enta eo Us bijen
CZMUd Kelpamait
J. M. BLANCO GEIQEL
Box 313 Telforip 300 Seii J ;nn
KELPAMALT RICO EN VITAMINAS
Kelpamait no solo contieno 12 da los 13 minerales quo el
sistema necesito tino que tambin es en vitaminas, una de
las fuentes ms ricas. Su propio mdico le dir que slo
cuando se toman las vitaminas con suficientes minerales
psdr obtenerse una alimentacin adecuada.
ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA. INC.
Guajama. Puerto Rico.
CONVOCATORIA
Por la presente se notifica a todos los tenedores de acciones
rio la ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC.. que el
domingo 25 de julio del 1937, a las 2:00 P. M. en los salones del
Crculo de Brarerns. sita en la Calle Vicente Pals esquina Valen-
. efectuar la Asamblea General de Accionistas.
l'or Mr ste la tercera convocatoria, se notifica que la Asam-
blea se celebrar cor, el nmero de accionistas que concurra.
Dado en Guyame, Puerto Rico a los 19 das del raes de julio
d 1937. - -.t
ELSEO PILLOT P- PILLpT
Presidente. Secretarlo.


L
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO. 1937.
LA OPININ DICTADA POR EL JUEZ DE DISTRITO TODD.
(Continuacin de la pgina U.)
Para I DOLOR
DE CABEZA, y
les DOLORES
NEURLGICOS
y REUMTICOS
ANACINes ana combinacin de
valiosos ingredientes activos, de com-
probado mrito medicinales sor*
prendentemente eficaz.
PRESCRITO POR LOS MDICOS
Y LOS DENTISTAS
CASTAGNET A CASTILLO Co.
Ahora... d usted
primor a sus labios!
Ahor ... usted tambin puc i
ncr el nuevo lipiz labial maraville.so
que tanto estl >e entre
las estrellas .iil i z que da
a los labios un toque de atractivo Collazo cuando i
irresistible Se llama KISSPROOF. P Daz
ta de cultura y de respeto de los
nacionalistas.
L'l polica insular, Radams Pie-
rantonl, en su declaracin bajo ju-
ramento dice, en sntesis, lo si-
guiente:
Que jur declaracin a loe efec-
tos del allanamiento practicado en
la casa de Virgilio Torres y su es-
posa, Candita Collazo, porque a
dicho sitio concurren diariamente
lderes del Partido Nacionaliza y
los ha visto entrar con bultos sos-
pechosos y en conferencias
tas; que ltimamente ha visto en-
trar a esa residencia a Antonio
Buscaglia, Ramn Morales >
liam Hernndez, en muchas on-
siones y en particular el lunes da
5 de juo de 1937, en cuyo da es-
taan reunidos con Candita Colla-
zo; que despus de haber visto a
| Ramn Morales entrar alli con
' bultos sospechosos que aparente-
rn"nte parecian cohetes, procedi *l
registro de dicha residencia el dia
8 del corriente; que encontr al'.i
una botella conteniendo un litro
de alcohol, un poco de plvora en
un pedazo de peridico, una caja
de cemento, una caja de cartn
conteniendo cemento, una segueta
con su mango, tornillos, I
cedazo y un rifle que encontr en-
terrado en el patio de la casa, bas-
tante mohoso; que la plvora y a
ta estaban en una casita que
n el patio de la casa, el ce-
monto escondido debajo de una Ci-
ja de madera, el rifle enterrado en
dazo metido en una
solera debajo del piso de !a casita
antes mencionado; que ! le llam
la atencin a la esposa del peti-
cionario, Candita Collazo, sobra to-
das esas cosas porque no es
presente su espso; que en cuanto o ella manifest que n<
con qu fin lo tenia SO alli;
que entonces l le dijo que asegu-
rara dicho cedazo y no lo botara;
que a] dia siguiente, 9 de julio,
cuando fu a ha
nario no vio el cedazo en el sitio
y le pregunt a la esposa de l
ella li que no sabia don-
i le caus sos-
a una letrina
que ha) en el patio y encon'
dentro de la letrina; que
nario no le ma-
I donde estaba el cedazo ni
: quien lo han
en la letrina; qu? l la hahia deja-
do a i cedazo, que
:o asegurara; que Candita Collazo
le manifest que el seor Busca-
labia estado ai la Urda del
en que se hizo el allanamien-
to. El testigo afirma que tambin
rsonaimente a i que
I y habl con Candila
Pruebe usted este nuevo lpiz labial
indeleble, al que las actrices deben
su incomparable encanto. Usted ob-
tendr el mismo efecto.
tn cualquier per/u-
mena o f.n i
puede ulid obtener
KIWPROOF l
fdn /i mainel ele
muela, indusendo el
"Kii matiz ciar*
e'peeial eonaerdt
cem* "TbeatruaU"
LPIZ LABIAL Indeleble
y COLORETE
Tissproof ,
(Anu
DOLOR DE CINTURA
no, e! policia Osear Correa, el
taqugrafo
> hauffeur Rafael Romero; que
'a Collazo hablando
iia en el patio en a
de la ca i
i donde estaba e! ce
' testigo dicho ceda-
-nportanoia en el ca-
so que -'ga, toda ve/ i
mi.-ni
i idntica a un
te de ese mismo material que
se ocup en la casa d B
"-taba compuesto de
i de tela meta.
Ito que habia en la
i'onio Buscaglia y q
habia ocupado con otra orden de
amiento; que l le.ila in
de que Buscas!,a est conectado
: caso del atentado contra el
Padre Aguilera; que al principio
no crey que el cedazo tuviera im-
portancia en el caso y por eso no
o ocupo, y que fu ms
cuando pudo apreciar de que en
casa de Buscaglia ocup un alambre
a que le faltaba un
X que era idntico al que es-
portilla era r, mismo que
el cedazo; que los tornillos
y el cemento encontrados en la ca-
sa del petic.onario eran idnticos
a los encontrados de lis resi
la bomba; que est seguro
Olo cuesta Bfi centavo, el frasco en rasa d* Buscagna se encontr una
cualquier farmacl moderna. hoja de segueta lamente
aTdevolveX le,^aHay rfpc,,T? adaptable a la segueta encon-
Prubelas y dormir tranquilamente. m* >"' lft 'or l* tard.
rt u "^ ?ero .'".1'' on QUP ' n mpaia le Ramn La n
de Haarlem. Holanda. 'cene la ,.,,.. -ticionario hablando m del
i ,tro?,-de los ln">niM de debilidad
de loe rones e Irritacin de 1 veima
I?^.flHrto,or.de d"""-a-los o"
abotagados los calambre, en 1m
piernas las manos sudoroaae.
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando los rones estn obstruf-
2^ki*J'e,l* "" nacin ea escasa y ardorosa, necesita
r mmrJM P""1m MEDALLA
. de Act,|t de Hsariem, ("n la segueta ocupada fu q
Surfto em'irlmi'nt.H ,nofrD*lv" 'ataron los alamor
dW'NS3f^^X,l;T q"e fUPrn ''-nos; qu
con la esposa de ste; que eso fu
el lunes por la tarde en cuya no-
che, amanecer martes, estall a
bomba; que esa misma tarde los
vio a todos hablando con Candita
Collazo; que en la residencia del
peticionario era donde estaban los
tornillos, segueta, plvora, cemen-
to, cedazo, es decir, todo lo que se
relaciona con la construccin de la
bomba y que coincidieron con el
examen practicado en los artculos
encontrados como patre de la bom-
ba explotada en la residencia del
Padre Aguilera; que despus de ha-
ber estallado la bomba y cuando se
practicaba la investigacin y el
mismo dia que se practic el alla-
namiento en la casa del peticio-
nario, vio entrar alli a Antonio
Buscaglia; que lo vio en el auto-
mvil P-1108 dando vueltas arriba
y abajo por la calle de la Villa y
lo vio entrar en la residencia del
peticionario y estuvo hablando sn
secreto con la esposa de ste en la
parte de atrs de la casa; que eso
fu en la tarde del dia 8; que vio
salir a Buscaglia a pie para arri-
ba y entr a la tabaquera de Ra-
mn Morales y estuvo conferencian-
do con l un rato y luego sali, y
en el momento en que l estaba
pendiente, un inviduo del Partido
Nacionalista y que pudo darse
cuenta de que el testigo estaba
pendiente alli avanz y lo alcanz
a l (Buscaglia) y le hizo saber
que el testigo estaba pendiente de
l; que entre los objetos que com-
ponan la bomba se encontr un
carruso de cartn con un pedazo de
papel plateado por dentro que es
del mismo que se ocup en la resi-
dencia ed Buscaglia; que se ocup
bastante cantidad de dicho papel
y que es. de la misma dimensin.
testigo Pedro G. Tessonniers de-
clara, en sntesis, que vive en Pon-
ce y se dedica a la pirotecnia; que
tiene poca experiencia en asuntos
de dinamita pero que en plvora
I tee ms de veinte aos de expe-
riencia y conoce sus variedades;
que la plvora se hace de clorato
de potasa, antimonio y azufre y
tambin de nitro, azufre y carb.i,
a plvora negra; que fu a U
residencia del Padre Aguilera y
encontr una mancha de plvora
de clorato; que la plvora negra
no produce esa mancha; que no
tiene duda de que la mancha era
ivora de clorato de potasa;
que la bomba podra tener dinami-
ta tambin; que la dinamita no
mancha pues causa hundi-
miento; que la plvora de clorato
deja mancha; que la plvora que
se le muestra ocupada en la resi-
dencia de Virgilio Torres, el aqui
peticionario, es plvora de clorato
de potasa y que est seguro de
ello; que puede explotar con e. me-
nor choque que se le d. pues es
fulminante y ron un golpe pue-
de explotar.
El cabo de la Policia Insular,
Edetalra Coln, declara, en sintj-
sis. que estuvo presente en una
asamblea nacionalista celebrada en
el barrio Blgica de Ponce el dia
febrero de uta ao; que el
peticionarlo. Virgilio Torres, pre-
sent una resolucin para declarar
al Padre Aguilera enemigo de .i
independencia de Puerto Rico, sien-
do secundada la mocin por otro
que no recuerda; que entonces se
levant Cndido Maldonado, nacio-
nalista que vive en la calle Venus
y defendi al Padre Aguilera, ale-
gando que tambin tendran que
declarar enemigo a ms de la mi-
tad de todos los partidos polticos
junto con sus lderes; que entonces
abundaron en favor de la mocin
Castro Quesada y Candal y no ie
dieron oportunidad a Maldonado ae
hablar ms y la resolucin fu
aprobada; repite que el autor de ta
mocin fu Virgilio Torres, que vi-
ve en la calle Villa esquina Cen-
tral; que en su informe hizo cons-
tar que el Jefe se habia ido ames
de; sitio y que l estaba acompaa-
do de Eleuterio P. Rivera.
El articulo 218 del Cdigo Penal
vigente dispone el castigo para to-
da persona que atacare a otra con
intencin de cometer asesinato. El
texto espaol usa la palabra "agre-
diere" pero est mal traducida, pues
en el original ingls se usa la pa-
labra "assaults", al igual que en
el articulo correspondiente del C-
digo Penal de California, que sig-
nifica "atacare". Vase, al efecto,
que en el Art. 222 se tradujo co-
rrectamente la palabra "atacare"',
prueba presentada por el Fis-
xlliar para justificar e! u
peticionario como presunto
autor del ataque para cometer ase-
sinato en la persona del Padre
Aguilera, tiende a demostrar que
el peticionario, Virgilio Torres, pre-
sent una mocin en la asamblea
del Partido Nacionalista celebrada
en el mes de febrero de este ao
en el barrio Blgica de Ponce, de-
clarando al Padre Aguilera ene-
migo de la independencia de Puer-
to Rico, y que dicha mocin fu
aprobada; que en la casa residen-
cia del Padre Aguilera estall una
bomba en la madrugada del dia 6
de este mes, que dej manchas di
plvora de clorato de potasa, cau-
sando grandes daos a la propie-
dad y muebles, y que dicho Padre
cree que fu puesta con la inten-
cin de asesinarle cobardemente;
que en la residenc.a del peticiona-
rio las autoridades encontraron y
ocuparon, entre otras cosas, torni-
llos, tuercas y cemento idnticos
a los encontrados en los restos de
la bomba estallada; que asimismo
encontraron all plvora hecha de
clorato de potasa o sea de la mis-
ma clase de la usada en la bomba;
que tambin encontraron una se-
gueta y un cedazo, habiendo sido
este ltimo ocultado dentro de una
letrina, estando dicho cedazo cons-
truido con parte de una tela mei-
lica ocupada en la residencia de!
co-acusado Antonio Buscaglia.
Consideramos que esta prueba es
suficiente y que conecta al peticio-
nario Virgilio Torres, ron la comi-
sin del delito que se le imputa.
En este procedimiento de habeax
oorptca sio tenemos que resolver
si existe o no un principio de prue-
ba que justifique la detencin del
peticionario como presunto respon-
sable del delito. Pueblo va. Pillot,
19 D.P.R. 264; Balss vs. Kl Pueblo.
26 D.P.R. 148 y Kx-parte Vega. 4fi
D.P.R. 491, donde se resolvi i\ i i
el fiscal no tiene necesidad A
tablecer un caso completo para una
conviccin, sino solamente que hay
una probabilidad, o una probaoi-
relaciones del acusado. En el se-
gundo de dichos casos, se ratifico
el anterior hacindose constar que
si bien se dio peso a importancia
a los elementos de condiciones y
recursos del detenido, sexo, situa-
cin social y relaciones del acusa-
do, tambin es cierto que m
gran importancia a la clase de de-
lito, su magnitud, castigo que aca-
to tribunal, por su juez asociado,
seor Travieso, sostiene que si ai- '
gn rl-!ito merece la aplicacin .1,'
una pena severa es el de usar *\
plosivos para aterrorizar a toda
urra conmunidad, poniendo en peli- ,
gro la vida de personas nocentes
y que no importa cual pueda ser el ,
mov personal o poltico que <
persiga con tan cobardes atentados.
Dretar^ch.T, n.PUPdPn in'T "'r de ellos
pretarse dichas decisiones tomando
de e.las una parte y dejando otras.
En ambos de estos casos, la fian-
za fijada por el tribunal in
fu de quince mil dlares, siendo
el primero uno en que se Imputa
el delito de malversacin de fon-
dos pblicos, y, el segundo, uno de
aSfLna,_En el Primer '' .;',u.a"eJ,"a7com
nal Suprbpo rebajo la fianza a s,e- mi<;on n(. m
te mil dcjlares mientras que en el
segundo, a pesar de ser uno d-
slnato, la rebaj a cinco mi:
res. De manera que a los e
de la fianza fijada fu mayor en el
de malversacin que en el de ase-
sinato.
"El juez que provee, respetando
como respeta las normal
cidas en las decisiones de nuet-
lidad razonable, de que el caso pue- de la Lengua Espaola cuando I -
una severa pena. Somos de opi-
nin que estas mismas rons
ciones justif:can la fijacin ri-
zas adecuadas, tanto a aquellos a
quienes se les imputa la con
de un delito de atentado a la vida
cometido por medio de una bomba
mo a aquellos a quienes se les
pl'cados en la co-
m'smo delito."
Por las razones expuestas, 'a
Corte declara sin lugar la peticin
rie caso y anula el auto expe-
dido.
i'trar senten-
cia de conformidad con esta opi-
nin que se hace formar parte il-
la mlama, sin esppcial ronden
en ce'
ribunal, que acaba- Jfj ^ ^ ^ "" 19 *'
mos de citar, cree su deber expre-
sar su opinin en relacin con
importante cuestin. Es cierto que
la fianza no se fija con el fin da
castigar a la persona acusada y si
con el propsito de asegurar I i
sencia rie sta ante la corte tn
cualquier momento en que sea le-
nte requerida para ello.
se expresa tambin en el primero
de los casos de Marrero, pero, no
es menos cierto a nuestro juicio,
que uno de los factores que pro-
penden al aumento de la crimina-
lidad en n
el hecho de la relajacin <
fianzas exigidas en los di
ves en general. Recalcamos el uso
que hemos hecho de la pal
"relajacin" en la a> ;ue dei
"relajar" da el Direccionaric-
R. H. TODD. i
Juez de Distl
Estufas "VULCAN"
DE CA9 III IDO
El equipo de
c orn (ir m
moderno para
Hoteles
Restaurantes
( liiieai
( olegios
Casinos
\ PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan |{, Piedras
Al
I
,as
X
de ser sometido al Jurado pa
veredicto.
En el caso de People v
Kong, 95 Cal. 670, el Tribunal Su-
premo de California resolvi que
el hecho de que el acusado se equi-
voc en su aprobacin acerca dl
sitio exacto donde l crea que su
victima estaba situada, es inmate-
rial; sostenindose adems, que el
disparar su revlver hacia el Inte-
rior de una casa con la intencin
de matar al morador, constituye
un ataque para asesinar, an cuan-
do dicha persona disparara hacia
cualquier sitio sin tomar en cuenta
o exacto donde estaba dicho
moraaor.
Citamos este caso por si s? ale-
gare que la bomba estallada no fu
i "hacer menos se-
bera o ta la observancia de
las lev
tenemos duda de que la facilidad
con que salen en libertad provisio-
nal las personas acusadas de de-
litos graves, a veces a loa pocos
minutos de haber sido arrestada*,
ha tendido a hacer menos rigurosa
la observancia de las leyes de
a. Esta facilidad se debe.
plmente, a :
ger adamen te bajas. Que nu
Legislatura se ha dado cuenl
esta situacin, lo demuestra el he-
cho di haber aprobado la Ley nu-
mero 8 de primero de julio d? 1936,
disponiendo que las fianzas presta-
das en casos criminales por
DOCTOR, CUANDO SE LE QUITARA A
MI ESPOSO ESA NERVIOSIDAD
> QUE TIENE ?
CUANDO Df A SUS NERVIOS El
AUMENTO APROPIADO. 1E ACN
SEJO LA AUMENTACIN
DIARIA CON QUAKER OATS
PORQUE"
i ni estall en el sitio exacto Registro de la Propiedad cuan :
dan con garanta de (cenes inmue-
m-n
sobre los misffl pre-
ferente a favor de
o Rico.
donde se encontraba durmiendo el
Padre Aguilera y que, por lo tanto,
al peticionario no se le puede im-
putar el delito de ataque para co-
asesinato.
En cuanto al otro r )*ivo d
curso, o sea. que la (iaoi
$25,000.00 fijada por al Fiscal Au-
xiliar es excesiva, se ha probado
que el peticionario es dueo de una
rasa y solar en la calle Villa, una
de las ms importantes de Ponce,
y que es dueo adems de i
lea, con los que se deri
porte rie mercancas, inclu-
yendo caa, a distintos pueh
la isla.
En relacin con esta cuestin de
la fianza, nos ratificamos en lo que
resolvimos en el caso de Candita
Collazo, sobre /tabeo. oorptca, de
cuya opinin copiamos lo siguiente:
"La jurisprudencia de nuestro
Tribunal Supremo en relacin con
esta cuestin de fijacin de fia.i-
zas esl resumida en los casos de
Marrero vs. El Pueblo, 31 D.P.R..
901 y Marrero vs. El Pueblo. 41 D.
P.R., 695, y aunque tienen el mis-
mo ttulo es bueno hacer const3;
que no estn relacionados entre si
En el primero se resoK ,'., citando
jurisprudencia de California, que
la cuanta de la fianza depend-
ms bien de la depravacin moral
del delito, del peligro consiguiente
para el pblico y del castigo im-
puesto y autorizado por la ley para
el mismo, y citando del ca
El Pueblo vs. Pillot, 19 D.P.R
que no deben exigirse fianzas ex-
cesivas y que la corte tendr en
cuenta para fijarlas, las condicio-
nal y recursos de que dispon el
detenido, su estado de pobreza, i
naturaleza riel delito, las probahi-
lidaries de culpabilidad que puedan
existir. a;f romo 1 sexo, raneo \
SU CASO ES IDNTICO MUCHOS OTROS HACE POCO
ME VISITO UN JOVEN ERA UN MANOJO DE NERVIOS.
COMPLETAMENTE DESPROVISTO DE CIERTO ELE-
MENTO CONTENIDO EN QUAKER OATS
POR FALTA DE ESTE MISMO PRECIOSO ELEMENTO
-LA VITAMINA B- SUS INTESTINOS NO FUNCIONABAN
BIEN Y PADECA DE LOS MALES PROVENIENTES
DEL ESTREIMIENTO.
U VITAMINA B TAN VIGORIZANTE PARA
LOS NERVIOS NO PUEDE ACUMULARSE -
TIENE QUE TOMARSE DIARIAMENTE LA
NATURALEZA HA PUESTO EN QUAKER OATS
UNA GENEROSA CANTIDAD DE ELLA
AHORA PARECE OTRO TIENE MEJOR
APETITO Y MAS VITALIDAD LA
NERVIOSIDAD Y EL ESTREIMIENTO
HAN DESAPARECIDO DESDE QUE LE
ESTA DANDO AL CUERPO DIARIAMENTE LA
VITAMINA B CONTENIDA EN QUAKER OATS
m
>&
"Tanen I ata toda
na de la- ,, normas
lal Su-
tados
en relacin con la materia de fija-
cin de fianza*, pero al mismo lie
po interp ,, conjuntamente T>
con e crieiio de que la situacin "crsottas nerviosas y decadas necesitan la vitam
prevaleciente en Puerto Rico ha ex-
presado an-riorniente el juzgador,
a Corte es de opinin que la
za fijada en este (aso no e-
Iva.
'minando esta opinin en ..;
da de hoy, 15 de julio de Io.
mos en el peridico EL MU
n dictada por nuestro Tri-
bunal Supremo en el caso de El
Pueblo vs. Eligi Surez, por una I
infraccin al articulo 11 de la
nmero 6T de 13 de mayo d
ita sobre el uso ilegal de ex- i
plosivos, en la que nuestro mi
i [i joifir/icmoino
MUCHO MI cmsfjo?
Nl-E\
I'n:
hoy en
I
: iden
El alza
1 c
Las
da por
nrr-
o
nos a
1
su riese!
s
t
Venta
Prorm
I

z
Air Red]
C
Allis di
Am. Cj
Am. mm\
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
-
Am
Armo
Al
Aviat on
Ba \4
Bei
,:' zgs
Ca
Ca
Ca'
1
O
ClS
? rio
INA FORTALECEDORA
Y LOS MINERALES ENEMIGOS DE LA ANEMIA, CONTENIDOS EN QUAKER OATS
Si usted aprecia su salud, protjala diaria-
mente alimentndose con Quaker Oats. La
vital y vigorizante Vitamina B abunda en
Quaker Oats... Nuestros cuerpos tienen que
recibir diariamente un nuevo abastecimiento
de este importante ele-
mento. No podemos
acumularlo excesivamente. Y sin esta vita-
mina, nos ataca d tttreHmle ito, perdemos
el apetito y nos sentimos deca Jos.
j ", Quaker Oatt es tan c
todos Todc hombre, mujer y nio, n,
sus cualidades fortalecedoras. Quaker Oats
es delicioso y fcil de preparar.
QUAKER OATS
Comindose dia por daRinde salud y energa
U figun drl
cnldlataparj
^r que e*
Oatt legtima.
Sabroso lien en r>
tremo, iuple som
rmto maten.*! fi'i ,
desarrollo v i
rneiEi n. AHorats OH
ce en 2' ; mit
.
(ANUNCIO)
Tome usted Elixir Mor-
rhualta Ulrici si quiere
tener buen color
ELIXIR MORRHUALTA ULRICI es
uno ds los ma famosos tnicos re-
constituyentes, para fortalecer y en-
riquecer la sangre, porque contiene
aceite de hgado de bacalao, hlposlos-
fttos y glicerofoefatos. adems de
taminaa B y G, que es el ulti-
mo descubrimiento para ayudar al
crecimiento de los nios, para vitali-
zar los adultos j para suplir la de-
ficiencia en la alimentacin.
Toda persona raqutica y anmica,
los que sufren de catarros, y con-
valecientes de enfermedades desgas-
tante deben tomar ELIXIR MOR-
RHUALTA ULRICI Por el bten de
rus nlfios. para su bien propio, le
mos que ensaye al ELIXIR MORR-
RHUALTA ULRICI.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en caso de catarro*
crnicos, anemia, desgaste or
Rnico, inapetencia y pretu
bcrculosis.
fiartftt#<
a
1- DIENTES DIFCILES
DE LIMPIAR
2. DIENTES SIN BRILLO
3. DIENTES
MANCHADOS
4. ENCAS BLANDAS
5. LENGUA SARROSA
MIS DIENTES EN 6 DAS
La extraordinaria frmula especial de la Crema
Dentfrica Lterine combate 5 condiciones comunes
Todos estn hablando de lo miamo-la manera
como eate dentfrico moderno transforma loa
dientea.
Contiene una frmala especialuna combina-
cin de excelentes ingredientes para limpiar y
pnlir mucho ma eficacea que dentfricos corrien-
te. Por eao ea que combate las 5 condiciones que>
afean tanto. Dientes difciles de limpiar inmedia-
tamente se ven mucho mejor. Aquellos sin brillo
adquieren lustre despus de haberse limpiado
con Listerine una o dos veces. Las manchas desa-
parecen como por encanto; la lengua sarrosa
queda limpia y las enca c ven sana y firme..
Pruebe un tubo boy. Obvrve cuanto mejor .e
ven Mi 'lirnles.
CREMA
DENTFRICA
s-n
LISTERINE
--i_



12
ia buena porte, y hosta quirs todo el costo de ese
receptor de radio, se lo pagar la economa que pro-
porciona ESSOLUBE en la lubricacin de ,u automvil.
Essolube economiza dinero por S menor consumo
jf Por su mayor proteccin paro el motor, que evi-
s*a cuentas de reparaciones y hace rendir m$ al
\ combustible.
Principie desde ahora a gastar menos usando
Essolube. Se vende en lotos sellados, que aseguran su
Itgitimidad, o tambin a granel, para mayor economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Si.t.nUe IA HORA USO lunas r jvey.s, i p. ,., WKAQ
THE PE
Off
CEP
TO
W
tisis
certifica!
lution t)
sen i
litcd
PAR
a co:r.
prinri;
ed la
com
the
limii
SOLUTJj
KORD, J
'
TIKY:
did
tee:
in this
file
law.
of I
Juai
nineteea
i
Ac


II
>*,
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
AUMENTO AYER EL VOLUMEN DE
COMPRASEN LA BOLSA
n

Las ferroviarias en el Hiralo
seccin de aceros
en
la
movimienTo^o
.PORTUARIO v
RA
TS
NUEVA YORK, julio 20. (Prensa
i'nida)Las compras se ampliaron
hoy n el mercarlo de acciones
as ferroviarias tomaron
el liderato de la seccin de aceros.
El alza en las ferroviarias estimu-
16 la compra en otras secciones.
l.as acciones del cobre estuvieron
s, debido a la buena deman-
da por el metal. Las acciones del
n sonancias en ne-
gociaciones ms ligeras. Los bo-
ron ms altos. El trigo
ezo el mercado de granos en
-: bajas 224; inalteradas
Ventas totales: 1.200.000 acciones.
Promedios de Dow .Iones:
ndustriales, 19332. al/a 1.26.
1 20.
30 d( Q, al-
a iska Juneau
d Chem a-id Dye
Chalmers Mfg.
Am. Car and Foui.
Am. Bankni
Can

... .,, |
i ii. and Foundry
Bn and Ref
Tel. and
i b : n.
* : ;>er
Cap
ind 8 F.
lie Ref rilng
Avation Corp.
and O
* A'
em Steel
Ifi Mfg.
on Jack
.met and Her.
:iadian Pac.

. Threshing
Central Aguirre
8
43

0-1 12
4fi
-1
20
99 78
177
06 3 1
TloticiaUoUia
GUERRA

dCOrvUclnutn-
minutos (i khi hlolo
Estacin WM.I
< pi rncNTE en
PfKRTO RICO
.1 W.
PROGRAMAS PE HOY
XS, JULIO
Church of Uu
?El Heraldo
-Works Progrcss Adminis.
, psies Memories
WNEL Vnrieties
Problemas y Cha:
-< ificlal Weathar R|
Pi i mu y Charadas
". Coamo Sprngs
-Consejos .i ias damas
(i outl of America
nisradio Ni
Shop
11 00J. M. Prtela O.
> >n Wlngs o Songs
r -rama Rexall
0 Commercial Broadcasting
-Spanish Memories
- mmer Time Songs
2:00WNEL Varieties
2 311
'Sport of ttie Kings
e, fio 1.a Correspondencia
OP. R. R. L. P. Co.
Horacio Cordero
-A Night in Viena
OOffldal Weather Report
-----Kresto Melodies
B Novel lies
Noticias Transradlo
I.n Golondrinas
Hf. Buenas Noches.
ANUNCIO
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of 1he Executive Secretary
:; OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
MAY COME, CREETINC.
Ches, and Ohio 59 1 8
Cerro de Pasco 72 3 4
er Motors 110 7 8
Coca-( 162 1 2
Colgate-Palmolive 19
Colum. Gas. and Elect. 13 1,4
Colum. Pictures 30
Commercial Solvents 14 14
Commonwealth rjid South. 2 34
lieum ?& 14
Congress Cigar l'nquoted
Consolidated Cigar 12 12
Consolidated Ed Mil 39
Consolidated Oil
A.
Can
Cont. Oil: Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
ight
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
_ Du Pont de N
-'man Kodak
12 1.8 Elect. Auto Lighf
234 :t. Pwr. and Light
69 3 4 Erie R. R.
52 3 4 Firestone T. and R.
25 3 1 Wheeler
106 1 2 Ercopnrt, Sulphur
1 (en. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
P.ail Sig.
Goodyear T. and P
Grand Union, Pfd.
Northern Rail, Pfrt
8 G'l Western Sugai
11. I.
' ors
i Howe Sound
Illinois Central
Int Mere. Marine
lldkel Can.
Int. Paper and P: A
, Int. Tel. and Tel.
lohni Manneville
2" 1 2 Kennecott Copper
14 7R Co.
11 ."4 Uggett and Myers; B
Inr
Star Cement
ard
Trucki
R n.
I Copper
son and Robhins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery v^'ard
Murrav Corp
Kelvlnator
National Acm
National Biscu.t
nal Cash r.rg
Prod
National Distil'.ers
nal Power and I.
York Central
American
thern Pacific
I ial and E
d Motors
nount P*""
Petroleum Corp.
Pennaylvanla R- R
Phillips Pct
Car
Pub. tve. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Repul<
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sean Roebuck
Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
Southern Pacific
Southern Rail.
-y Corp.
Standard Brands
S'andard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Stcrling Products
Sewart-Warner
Studebaker
Swttt Int'l
Texas Corp.
Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and OH
i Timkin-Roller Bearing
ntieth Cent. Fox
Colon Carbide
Union Pacific
l'nited Aircraft Corp
ed Corp.
Cnited Fruit
United Gas Imp.
Ind. Alcohol
U. S Rubber
U. 8 Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
: n L'nion
Westinghouse Elect,
Weston Elect.
PARA NUEVA YORK
Hoy mircoles sale de este puerto
con destino a la ciudad de Nueva
York, con carga general, el vapor
Rosario" de la Bull Insular Lines.
DE NUEVA YORK
Hoy mircoles llega a pueriu, con
carga general procedente del puer-
to de la ciudad de Nueva York, el
vapor "Manuela" de la Bull Insu-
lar Lines.
LLEGA Y SALE
Maana jueves llega durante la
maana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, procedente
de Islas Vrgenes, el vapor "Cathe-
24 1'2 fine" de la Bull Insular Lines. Du-
rante la noche saldr nuevamente
4S 1 4 para las vecinas islas, tambin ron
g3 7 8 pasajeros, correspondencia y carga
71 1 2 general.
LLEGA HOY
En la maana de hoy mircoles
llega a puerto, procedente de Ciu-
dad Trujillo, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Llne, que maana jue-
ves en la tarde saldr de este puer-
to con destino a la ciudad de Nue-
va York.
8 5 8
fi 38
39 1 4
162
181
38 5 8
21 14
16 12
33
43 12
.30
69 14
32
58 18
.38 1 2
56 7 8
46 12
.38 5 8
40
3
52
33 3 8
31
82 3 4
16
25 3 8
114 34
9 34
65
17 12
12 14
130 12
60 34
23
89
S2 1 4
56 3 1
21 3 4
49 3 4
S
14 12
33 1 4
67
12 5 8
19 3 8
20
24
33 1 i
20 3 8
31
10 14
42
27 18
30 3 4
20 1 8
I
9 1 t
22 3 4
19 1 4
-
61 3 8
20 3 8
42 12
57
21 18
9 12
8 34
25 18
41
26
44 14
44 .34
95 14
29
50 1 2
21 14
49
34 12
19 18
12 12
8 78
45 18
46 78
71 12
62 3 4
18 18
13 12
31 1 2
64 12
37 :;4
14 12
65
37
102 1,4
133
.30 12
5 3 8
79 14
13
.32
60 14
118 78
30 14
SE VARO
Precios al dola11 de las legumbres y otros
producios en los mercados de Nueva York
Jl LIO 16. 1937
(Informacin recibida del Departa-'
ment de Agricultura y Comercio.)
Productos procedentes de Cuba:
Pltanos a 4 y 5c. cada uno.
Pltanos a 3 x 10.
Calabaza a 6 y 7c. libra.
Yautla amarilla de 6 a 8c. libra.
Yuca de 5 a 7c. libra.
Berenjenas de 6 a 10c. cada una.
Tomates a 7c. libra.
Casabe (tortas) de 7 a 10c. cada
una.
Chayles a 5 y 6c. cada uno.
acates de 7 a 12c. cada uno.

Productos procedentes de S-to
Domingo:
mol 4 y 5c. cada uno.
/ios a 3 x 10.
Yuca a 6 y 7c. libra.
Productos procedentes de P
Rico:
Calabazas a 6 y 7c. libra.
Yautia amarilla de 6 a B-. libra.
Cnayotes a 5 y 6c. cada uno.
Apio a 7 y 8c. libra. *
Jengibre de 5 a 7c. libra.
Cocos de agua a 2 x 25c. y 1 X
13c.
Papayas a 7 y 8c. cada una.
Achiote a 20c. libra.
Culantro a 50c. libra.

Productos procedentes de los Ea-
tarios Unidos:
Berenjenas de 6 a 10c. cada una.
Tomates a 7c. libra.
Habichuelas tiernas a 6c. libra.
Habichuelas tiernas a 3 x 10c.
Zanahorias a 2 x 10 y 3 x 10c.
mazo.
Lechugas de 4 a 7c mazo.
Habas limas de 5 a 7c. libra.
Pepinillos a 4 x 5c.
Pimientos a 4 x 3c.
Guisantes verdes a 5 y 8c. libra.

Productos procedentes de Jamai-
ca:
Cocos a 4 y 6c. cada uno.
da:
Productos procedentes de FlorV
Pepinnilos de 10 a 12c. libra.
Mangos de 5 a 7c. cada uno.
En medio de una densa neblina p1 barco de carga "West Mahwah" se encall en Plgeon Polnt, cincuenta
millas al sur de San Francisco. A medida que ae desvanece la neblina se un distinguiendo los contornos
del buque varado a pora distancia de la orilla.
EL "CARABOBO"
Hoy mircoles llega a puerto, pro-
cedente de Venezuela y con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, el vapor "Carabobo" de la
Red D Llne, que durante la tarde
continuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL SBADO
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, ron destino
a esta isla, con carga general, el
vapor "Angelina" de la Bull Insu-
lar Lines.
SE ESPERA HOY
Hoy mircoles es esperado en
puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, procedente
de la ciudad de Nueva York, el va-
por "San Jacinto-' de la New York
and Porto Rico Line.
HACIA NUEVA YORK
Maana jueves sale de este puer-
to con destino a la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Ponce" de la
New York and Porto Rico Une,
que lleva pasajeros, corresponden-
cia y carga general.
Mercado de azcar
[Cual fu la causa de la Ira-

gedia del Hindenburg?
\
&
,'Tb (*
?-
Morcado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.45 a 2.46; setiembre 2.44
a 2 45: noviembre 2.40 a 2.41; ene-
ro 226 a 2.27; marzo 2.26 a 2.27.
ALGODN
Diciembre 11.82: enero 11.82;
marzo 11.86: mayo 11.90; julio 11-
92; octubre 11.87.
CAFE CONTRATO n
Julio 10.99; setiembre 10.80; di-
ciembre 10.43; marzo 10.21; mavo
10.17.
CAFE DE RIO
Julio 734; setiembre 7.20; diciem-
bre 7.08; marzo 6.98: mayo 6.96.
CAFE EXTRANJERO
Ro 9': Santos UN. a 11"; Me-
dellln 1214; Manazelas 11%; Gua-
temala ll>,i.
COBRE
Enero 12.84; febrero 12.84: abril
12.84; marzo 12.84: Junio 12.84: ju-
lio 13.00; setiembre 12.90; octubre
12.90; noviembre 12.88; diciembre
12 87.
Ventas: 37 lotos
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 123H; julio 121'; se-
tiembre 1214.
MAZ
Diciembre 76H; Julio 123; setiem-
bre 106 S.
AVENA
Diciembre 36; julio 3C4; setiem-
bre 34V
51 18
152
Unquoted
22
t6 18
39 5 8
[BREAS; it appears to my aa-
!on by duly aulhenticated
I cate for the voluntary disso-
lution thereof by unanimous con-
sent of all the stockholders, depo- i Westvaco Chlorine
n this office, that "THE Woolworth
PARKHURST FRUIT COMPANY". Worthington Pump
a corporation of this i s 1 a n d. the
principal office of which is situat- CURB EXCHANGE CLOSING
ed in Bavamn. Puerto Rico, has [ QUOTATIONS
romplied with the rrquiremonts of ,
the Prvate Corporations Act. pre- Aluminum Co. of Am.
ary to the issuing of this.... Am. Cyanimide
. .'. CERTIFCATE OF DIS-
SCHE.VECTADY, K. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Los programas de la tt'f.V sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Estacin W2XAF S1.4* metros
de 5:S0 P. *. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
NIEVA YORK. (NT.) Al es-
parcirse por el mundo la noticia de
la tragedia del "Hindenburg", mi-
llones de seres humanos pregunt-
banse a si mismos cul podria ser
la causa de la horrible destruc-
cin de ese magnifico zepelin. en
los momentos en que se dispona
a aterrizar en Lakehurst, estado
de Nueva Jersey, al rendir un via-
je trasatlntico hecho con la per-
feccin absoluta con que haba rea
tizado todos sus anteriores vuelos.
Quiz nunca llegue a descubrirse
del todo el misterio: pero es opi-
nin general que, cualquiera que
haya sido la causa inicial, sta no
hubiera producido los desastrosos
resultados que produjo, de no ha-
ber estado inflado el globo con el
inflamable gas hidrgeno.
No cabe duda alguna de que se
hablan tomado toda clase de pre-
cauciones, por nimias que parecie-
ran, para impedir que el gas se sa-
liese; pero en un informe cientfi-
co emitido por el Instituto Carne-
gie de Tecnologa aparece que no
hay nada que pueda evitar e] que
algo de dicho gas se escape del re-
ceptculo en que se le aprisione.
Los experimentos realizados en ese
mismo instituto han revelado, ade-
ms, que el hidrgeno que de ese
modo se escapa puede muy bien in-
cendiarse espontneamente, por
cuanto el protn, que es el cora-
zn del tomo del hidrgeno, posee
un misterioso exceso de fuerza
magntica, de donde resulta que
ese gas se inflame sin necesidad
de que lo hiera chispa alguna.
El hr.'.io, 'jnr maravilloso
A consecuencia de la traj
referida, el Comit de Asuntos Mi-
litares del Senado de los Estado:.
Unidos aprob ha poco una inicia-
tiva de ley tendienre a permitir la
exportacin del helio, siempre que
no se le destine a fines militares.
y posteriormente el presidente de
la repblica envi al congreso un
informe rendido por un comit gu-
bernamental nombrado para el ca-
so, en que se recomendaba la ex-
plotacin y exportacin del helio
para ser utilizado por zepelines
mercantes que volaran entre los
Estados Unidos y otrso pases. Pero \
Por qu el helio? Por la sencilla
razn de que es un gas no infla-
mable, lo que quiere decir que de
haber estado inflado con l el
'Hindenburg", no hubiera ocurrido
en ste la explosin de que fueron
vctimas tantos seres humanos.
El manto gasfero de Cliffside,
en el estado de Tejas, de propie-
dad nacional y que administra el
Gobierno Federal, es el mayor de
los yacimientos de helio de que se
tiene noticia en el mundo, y *e
calcula que contiene 51.000,000 de
metros cbicos de ese gas, es de-
primen) el gas natural a una gran
) (e le hace pasar por una
solucin de hidrxido de sodio (so- ,
sa custica), para eliminarle el
bixido de carbono, y luego se le
deja enfriar hasta que adquiera la
temperatura de unos 184' grados
bajo cero, aproximadamente, en el ,
termmetro -entigrado. El princi-
pal agente de entriamienlo es "1
teo n estado de expansin,
y la accin combinada de la expan-
sin y el enfriamiento trae consigo
la reconcentracin del helio, en
una proporcin del 50 por ciento
del volumen primitivo del gas na-
tural, lo que queda de ste se sa-
ca por medio de una caera y. li-
bre ya del helio, tiene mayor fuer-
za calorfera.
El hidrgeno tiene cierta venta-
ja sobre el helio en lo que respec-
ta a la fuerza ascensional. pero en j
cambio el helio tiene sobre i
la ventaja de podrsele purificar
ilespurs de usado. El gas ascen-
sional de los globos se contamina
con el aire que se cuela por las
celdas del globo en que se halla
alojado el gas. En el caso del he-
lio esa contaminacin slo le redu-
ce su fuerza ascensional. Igual co-
sa le pasa al hidrgeno, pero a eso
hay que agregar la circunstancia
de que lo hace todava ms infla-
mable y explosivo. En caso
sario puede sacarse el helio
ciado con el aire y someterlo a un
procedimiento de purificacin, co-
sa que no es posible hacer con el
hidrgeno, el cual tiene que sa-
crsele al zepelin, desperdicindolo
por completo, y ser reemplazado
con una nueva carga d hl(
no puro.
r\ he'AO
Del helio se dice, pues, que es la
maravilla del siglo en materia de
gases: y no slo por el hecho de
no ser inflamable y el de que en
cuanto a la livianidad slo el hidr-
geno lo supera, s.no tambin por
las circunstancias de tener exce-
lentes propiedades teraputicas y
SERVICIO POSTAL AEREO;
Hoy mircoles sale correo areo
para Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica y Trinidad.
Maana jueves sale correo areo
para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miami y lleca de los
mismos puntos.
El viernes sale correo areo pa-
ra Trinidad, i.
Republli i
\ Dominicana. Hait, Cuba y Jamai-
I ca.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, julio
30, 1937:
10:13 A M La Bolsa abri: ju-
f lio $2.46; setiembre $2.43; noviem-
br 52.41; enero $2'29; marzo 52 -
29; mayo g
P M. l.i Bolsa cerro: iu-
etiembre $2.44; novlem-
3 26; marzo $2.-
26; mayo 19 29.
L. W. MINFORD & CO.. INC.
CRONOLOGA FINAN-
CIERA
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy mircoles sale avin para la
ruta San Juan-Trinidad.
Maana jueves sale avin para
la ruta San Juan-Miami
la ruta Miam-San Juan.
El vierne .un para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y para la
ruta San Juan-Jamaica.
Vliles advertencias al
automooilisla
Mercado de cambio
K. julio 20. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
: on hoy- n
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esl 'anco
- .''.7512. lira italiana
franco suizo 22.
93. marta alema marco re-
lo 27.00. dir.ar yugoeslavo2.
.-in ho'.ar. 2 La pese-
ta espaola no fu cotizada.
contiene, en la proporcin de cua-
tro partes de helio por un milln
d partes de aire. Emana de las
sales radiactiva:
casi siempre en los manantiales
efervescentes. En donde ms
abunda es en una substancia cono-
cida con el nombre de tonanita.
cada gramo de la cual contiene 9
centimetios cbicos de esc gas. Pe-
ro la torianita. a su \
mineral raro. Durante la guerra
mundial lleg a costar la extrac-
cin del helio mil quinientos
res los 28 milmetros cbicos, en
de ser un importantsimo conduc- "into que ahora ese costo de ex- -
Por Guy S. Warner
rl India Oil Company (P. R.)
En el motor de un automvil pue-
den producirse una variedad de gol-
dos extraos y la mayor
parte de ellos son el signo de algn
to que debe ser investigado.
Cu golpe con sonido a hueco,
i pistones, cilindros o anillos
gastados. Un repiqueteo puede indi-
car engranajes del encendido flo-
jos. Un sonido metlico amortigua-
do que se oye cuando el motor no
pero que desaparece
citando ste se acelera, indica un
cojinete de biela flojo. Un sonido
similar odo justamente en circuns-
tancias opuestas, indica un cojinete
principal flojo. Un sonido seco, co-
mo un "elide", es a menudo indica-
de un ajuste incorrecto de las
levas de las vlvulas, que puede
ser ajustado fcilmente.
Un sonido metlico, notado cuan-
do el motor trabaja y que disminu-
ye apreciablemente cuando el en-
cendido se retarda, es causado ge-
neralmente por la preignicln debi-
da al carbn, que debe ser limpiado.
Un golpe que suena en forma muy
similar y que tambin ser oido
cuando el motor se acelera o est
haciendo fuerza, puede ser una de-
1 fonacin causada por usar un conv
nustible de bajo valor antidetonan-
te en un motor de alta compren-
sin. Esto produce excesivo calen-
| tamiento del motor y prdida de
poder, y puede ser remediado usan-
do un combustible de mejor grado.
Abril.
Los bonos tuvieron la baja ms
considerable del ao. Los negocios
continuaron mejorando.
1Los bonos del Gobierno de Es-
tados Unidos llegaron a los ms
bajos precios del ao fiscal.
Loa operadores de carbn fir-
man un contrato por dos aos con
IOS mineros tras una huelga que
dur dos das.
6 El cobre domstico a 16 cen-
tavos, habiendo bajado un centavo.
7Tesorera niega los rumores en
Nueva York y Londres, de t,ue Es-
tados Unidos piensa limitar las Im-
portaciones de oro.
9El presidente Roosevelt, en una
conferencia con la Prensa, dice t,ue
no sabe de plan alguno para redu-
cir el precio del oro.
10Se arregla la huelga de la
Hudson Motors.
12La Corte Suprema sostiene
la Ley Wagner en cinco casos.
16El cobre baja medio centavo,
a 15-1.2 centavos. El Procurador
General anuncia un estudio de las
leyes anti-trusts como probable ba-
se de nueva legislacin.
20 El cobra baja a 14-1 2 centa-
vos. Roosevelt pide $1.500,000.000 pa-
ra ayuda de emergencia; pide un
presupuesto balarrceado y anuncia
ei dficit del Gobierno en $418,000,-
000.
Kl Departamento de Justicia
radica un caso contra la Alumlnlum
Company sobre la ley de asociacin
de compaas industriales. (Trusts).
26Es solucionada la huelga de
la General Motors en Ottawa, On-
(ario.
V. S. Steel declara un dividen-
do de $1.75 sobre acciones preferi-
das.
29El cobre baja a 14 centavos.
--
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
martes cortesa de The Royal Bank
i of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 5.00
Franco francs 3.87
pesetas sin cotizar.
La libra esterlina subi conside-
rablemente.
tor de la electricidad. Al helio se
le dl ese nombre mucho antes de
que se le lograse aislar. En 1868
i Sir J. Norman Lckyer observ en
la cromoesfera solar una linea de
color amarillo subido, distinta de
la linea amarilla resultando de la
combustin del sodio en el sol, y
lleg a la conclusin de que se
trataba de un elemento entonces
desconocido, y que decidi llamar
helio. Un cuarto de siglo despus
ocupbase Guillermo Ramsay en
1 un
i densidad riel helio es el cudru-
f result presentar'caracte- P:c d" la del hidrgeno, gas ste
risucas muy distintas de las de s- '
te, pues no se mezclaba con otros
traccin se ha reducido en los Es-
tados Unidos a slo 5 centavos de
dlar, aproximadamente.
Crese que el helio se halla me-
cnicamente aprisionado en las
substancias que lo contienen, y que
se \ a escapando lentamente de
ellas para elevarse por el aire ha-
cia ms all de la atmsfera ta-
re. El hidrgeno, por el con-
| trario. se encuentra en multitud de
compuestos qumicos y sobre to-
do en el agua, cuyos elementos
hacer ciertos experimentos con un nu.t't,,Pn.. ^rJf*c,i,mr,n!<"_rii!?rP-ad_0S-
gas que supona ser nitrgeno, pe-
los conocidos.
Sr*iT h.".7.M"."*.? irn'.m"Bn7. elementos, y por otra parte su as- E1 helio es de 8ran u'ilidad pn
cir. lo bastante, dada la demanda esDectroscoico no era el determinadas enfermedades, pues
anual que tiene en este pas, para < Pcl auTdel nitrgeno v nrJ. '<>* enfermos a ouir: que
satisfacer las necesidades naci- m,sm0 ,q"e e' del nitrgeno, y pre- ., ,'.amicnto dci oxl-
_ i., j.i ._______..i h. -tai Vl estudio de las observaciones someterse.es ai tratamiento nei oxi
nales del ramo por espacio de 180 Lorkver vino al fin ., ca.r pn ; geno asptrah ste ms fciln.
aos, segn clculos que hubieron J ^S"^* ^J mezclado con helio que con
de hacerse en relacin con la in- ^ ^ , ,
vesligacin actual en Washington. Ian'" cr nad mfnos ** el hf"-
de aquella tragedia. Para inflar un
zepelin grande requirense de 168
D'i'n* curiosos
14 7 8 ,s:fH) P. M. (hora d7Nueva York.' ^ 19600n m"ros cubic0! SOLCTION............
NOW. THEREFORE, I. M
FORD. Actmg Exec
lerlo Rico. DO HEREBY CER-
TIFY: That the said corporation
did on the fust riay of July. ntne-
teen hundred and th:rly-seven, file
s office a duly executed and
ed consent in writing to the
tion o said i on exe-
all the stockholders the-
nsent is now on
In ibis office as provided by
law.
- ; v I ha-
\.- hi hand and cau-
to be affixed the Greal
of Puerto Rico, at the City of San
Juan, this first day of July. A. D.,
nineteen hundred and thirty seven.
M ASHFORD.
Acting Executive Secretary.
I
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Caribliean Syndicate
City S I
:dated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
F.astern Sugar Associates
Excello Aircraft
Grand Rapids VaraUn
Gulf Oil
Mining
M. Williams Dredging
..lenum Corp.
Int'l Petroleum
Bellas
nal Transit
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Sullivan Mach.
150
34 7 8
M
10 14
i 34
1 78
3 1 8
10 3 4
38
19
23 5 8
26 34
Unquoted
Unquoted
58 12
.11 7 8
21 3 8
9 7K
34 3 4
>
11
13 14
8 12
19 7.8
P. M.
4:00Noticias burstiles.
4:15Aventuras de Darl Dan, des-
de Chicago.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:45Johnny Johnston, bartono,
desde Chicago.
5:00Se anunciar.
5:15Caro] Deis, soprano.
5:38Noticias mundial"
5:35Programas musicales. i
6:00Los cmicos Amos 'n' An-
dy
6:15 Programa "nele Ezra",
variedades, desde Chicago.
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6.45Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hispano T. G. E.
8:00Programa Town Hall", va-
riedades y orquesta Van Steeden.
9:00Orquesta Harry Salter en
las piezas musicales de mayor xl-
Oil
United Gas, New
5 78
9 78
BANK STOCKS
Chase National
National City
52 7 8 to 53 14
47 3 4 to 48
de que se trata.
Hay en los Estados Unidos trenes
particulares de extraccin de helio;
pero las empresas propietarias afir-
man que les es imposible competir
con el Gobierno^ el cual, natural-
mente, no tiene que pagar contri-
buciones, aparte la circunstancia
de que gran parte de los fondos
empleados por l para el objeto no
son cargados a esa explotacin si-
no a la defensa nacional.
La extraccin del helio se hace
por medio de la combinacin de
un procedimiento qumico y la tri-
turacin molecular del llamado gas
natural, bajo enorme presin y a
bajlsima temperatura. Somtese
to y cantantes.
9:45Hendrik W. van Loon, au-
tor.
10:00Eddie I.e Barn y su or-
questa de rumba.
10:15Orquesta de baile "Klng's
Jesters", desde Chicago.
10:30Barney Rapp y su orques-l
ta de baile, desde Cincinnatti.
11:00Larry Burke. tenor.
11:08Ted Lewis y su orquesta
de baile, desde Chicago.
11:30Drama, desde Chicago.
;12:00Buenas noche.
por tanto pocos son los compues-
tos en que se le puede utilizar, y
siendo poco absorbible, es relativa-
mente fcil el aislarlo Hllasele
en pequeas cantidades en casi to-
das partes. La atmsfera misma lo
quiera otro gas. Resulta igualmen-
te tilsimo para los buzos y para
todo aquel que tenga que trabajar
bajo altas presiones de! aire, pues
combinado el helio con el oxgeno
no estn esas personas tan expues-
tas al gran peligro anejo a tales
condiciones de trabajo, de que le;
penetre el aire en la sangre: y. na-
turalmente, conservan mejor sus
energas.
PINTURAS
E TODAS CLASES
i'ara Exterior. Inlerior. Piso y Techos
|.\ MEJOR QLE ES POSIBLE FABRICAR.
Ferretera RODRGUEZ
ALEEN 72
TEL. 410
SAN JUAN
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificados de aprendiraje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo ds
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)

O. SO&LOW
Este es e! Retrato de un Viajante de Buen Guste
So excelente juicio le gua siempre a selec-
cionar el Hotel TAFT cuando tiene a New
York, donde est seguro ds encontrar un
cuarto esplndido, excelente servicio y la ms
cntrica localizacin en la ciudad, a precios
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispano con su completo
pcr=onal de habla espaola, presta corts y
e-merado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego,siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
F.crbanos pidiendo folleto en espaol con
precios j completa informacin.
HOTEL^f ^ ^ f
7th AVI. at 30ta ST. at RADIO CITY ALFRID tlWIS, MG1.
2000 Cuartos MotUnut
NEW YORK
i
*
....>...


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO. 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803. negro,
Santurce. ____________11
SE ALQUILA CASA en Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Samur-
re. Tiene seis dormitorios y p
que los comunican cuarto bao,
balcn a dos calles, garaje y casa
de muecas. Situada cerca
las, teatros e iglesias. Informarn:
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00 P.
M., telfonos 2222, resto del clia 1587
azuI.fSan Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house tn Uie Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servan t
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telefono 1714. San
Juan. H.N.A.-V
FOR RENT comfortable residente
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quaiteis
and garage. Sereened porch, con-
crete yard, hot an I cold runnlng
water and all modern con\<
ees. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan. 11NA-V
ALQUILO en Cerra nmero U,
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependencias
planta bija para negocio Informar
Rojas, telfono 1390, San Juan.
Puerto Rico. 7-24-R.
SE ALQUILA CASA Jeffrr-
son 10. Cinco Oormllorios, dosels.
A una cuadra de la parada de gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar, telfono 1795
Santurce. 8-2-11
FOR RENT after August lst. house
in prvate residential section of
Carrion's Court No. 10, Santurce,
four bedrooms with closets. garage
and seprate servants quarters.
Information from 7 to 9 P. M. al
Mrs. Snchez Morales, telephone
530, Santurce. or Box 351. ronce;
also at premise*. 8-2-P
O'DONELL nmero 14, altos, pre-
cio 560.00. Cinco habitaciones, do-
ble servicio, agua permanente. SI
es para "boarding" no solicite, in-
formarn. M. Fano, Brau 43. 7-21-11
SE ALQUILA en $20.00, casa in-
dependiente, completamente pintada
en Norzagaray 7-12. Cerca del
Cuartel Ballaj. Tres habitaciones,
sala, comedor, bao. Informar
Cristo 50, San Juan. 7-21-G
SE ALQUILA en Miramar, Con
cordia 33, casa de conen
te construccin, cuatro habitacio-
nes, terraza y dems comodidades
modernas. Informacin en la mis-
ma casa. 7-21-M
FOR RENT 550.00. House in first
class condition. Residential section,
near Carretera Nueva, Stop 21.
Three bedrooms, modern convenlen-
ces, servant's '."arters, garage. Te-
lephone 521, Santurce. 7-25-R
SE ALQUILA piso en Dos Her-
manos 16, (altos). Tres dorm'
y dems comodidades. Sitio I
y smtrico. Precio 533.00 mensual-
es. Informarn telfono 2554 ro-
jo, Santurce. 7-25-C
HOUSE FOR RENT: Furnished.
Available for one year, beglnning
August 14, Carretera Trujillo Alto.
K. 0, H. 2. M. H. Segall. 7-26-S
CHALET CONCRETO en Urbani-
lacin San Jos, Hato Rey, alqui-
lase o vndese. Tres dormitorios,
closets, cuarto servicio, garaje, agua
caliente, etc. Telfono 49 negro,
Hato Rey. 7-26-M
; S/
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO vario mue-
bles usados, cocina gaa fluido, pa.
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN unos muebles antL*
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-0-t;
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe* telfono
1849, San Juan. H.N.A.-R
VENDO NEVERA Kelvinator tres
puertas, $75.00. Mostrador vidriera.
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na, 40 centavos metro. Una Roma-
na $10.00. Varas. 1232 verde. San-
turce. T-.'i-V
GANGA: Vendo nevera de cuatro
pies y medio, muy barata y un
juego de sala. Informarn telfono
2770 Santurce. 7-24-C
LA BOLSA MueDlerla Oe R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
voa y reconstruidos. Tomamos loa*
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
!
T
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios irtcarr.pctibles. Sucs. de Andrs
Gandia. Taft 10, Box 1562, Tel
Santurce. Il.N.A-G
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. H.N
GANGA: Por ausentarme del pas,
vendo todos los muebles de ni
sa, precios baratsimos. Miran: .
calle Mallorca Nm. 7, Telfono
2346 azul. .<_;
GANGA: Por ausentarme vendo
muebles, nuevos, y dems utcnsil,
lios de m casa, Luna 86. Inf'
tan en la misma o telfono 887 i
jo, San Juan. J*J*
RADIO RCA VCTOR, completa-
mente nuevo y preciossima coler-
le pericos de todos color
su jaula de cra, se vende. Tel. 49
negro. Hato Rey.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN maquina ue escri-
bir Albert E. Lee /k Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N. A.
EN mquinas de escri-
bir. Tengo para la venta vanas
maquinal de escribir usadas
timos modelos, en perfectas condi-
ciones. Roger. Tetun Nm. 10
lfono 1551 San Juan. *
v
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apait-
ments. Olimpo and Miramar
Tel. 476 Santurce. P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $63 per month. C. W.
Segmund, telephone 49?, Santur-
ce- H. N. A. S
ALQUILO HABITACIONES con eo-
midas. frescas y ventiladas en sitio
cntrico. Seora Collazo, telfono
1956 negro. Brau 64, San Juan.
Tercer Piso. 7-27-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished ap.:itment,
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop lo. Miramar,
telephone 1086, Santurce. B-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor. agi
lente. Otro apartamil
propio para profesionales. Tambin
"Pent House" para seoras. Pie-
ios especiales durante el verano.
Olimpo Nm. 3. parada 10.
mar. \, x. A L
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St.. altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magntfl na inquillnoa, i
Alquilo garajes individu
fono 1871, Santurce. 8-6-K
FOR RENT: Furnished apartments
st Olimpo No. 3. one or tv.o rooms.
11 screaned with automatic ele-
.ator, ranning hot water and all
modern convenienecs. Also main
floor apartment for proffesional
1B4 Pent-Ilouse for ladies only.
Phone 681, Santurce. Spccial sum-
mer pricc. H. N. A -L
NEW APARTMENTS. three be^
drooros and other modern conve-
niences. 550.00 up. Nueva St. comer
Hoare, stop 14. Miramar. Informa-
non, same building. J J. Figueroa,
Propietor-Managcr. 8-16-F
FURNISHED studio apartment al
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed. all modern convenionces Ga-
rage, water, gas. eledricity and
refrigerator. included Suitable for
couple. $63.00 Apply on premisas
or Phone 1096, Santurce.
1I..VA-G
FOR RENT: Newiy built apart-
ments in Yardley Place, fronttng
the orean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono 1845,
San Juan. 7-1'7-M
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero 4, altos, se-
miamueblado. Agua fra y calien-
te. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan.
______^__ H.N.A.-P
SE ALQUILA primer piso aparta-
miento Avenida Pershing esquina
Coln. Renta 530.00. Informar te-
lfono 2137, Santurce. 7-26-D
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones (rea
ca, < comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos. Informarn telfono
2319, San Juan. 7-29-D
HABITACIONES para hombres to-
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos Farmacia Blanco
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informar
a 11 i mismo. H.N.A.-P
MIRAMAR MrKinley 14, Stop 12.
se alquila habitacin fresca.
7-21-G
ALQUILASE una habitacin, fren-
te a la calle, familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Pro-
pia para matrimonio, caballero o.
seorita. Cristo 4. telor.
de, San Juan. 7-22-1
CASA RESPETABLE ofrece habi-
taciones con balcn a calle, para
jvenes o seoritas. Con comidas.
Tetun 17 esquina San Justo. Vn-
dese neverita y cama madera, ba-
ratsimas. 7-22-P
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. p.y
HOTEL PALAGE. Se a!qun plan-
ta baja, completa o en partes
Ideal para tienda, oficini o talOo
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro, de la banca y del comercio Se
.liar/i las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel
"_________ H.N A.-Il
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18, tel-
lono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-r
VVANTED: Female experenced
booUkeeper. double entry, to hand-
le all books. with experence as
English-Spanish stenographer. I f
you nave little or no experence do
not apply. Write Box 146, San Juan,
in Knglish and in own hand-
writing. stating appearance, age.
state full particuiars of experence,
mnimum salary accepted and re-
ferences. 7-24-W
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Carre-
tera Nueva, en Figueroa 9, altos.
parada 18-1 2. Telfono 33 M
7-23-A
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
tamilia respetable, a precos mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 56
altos p
'BOARDING HOUSE en Tetun 56,
nuevos dueos ofrecen en sitio ms
fresco de San Juan, amplias habi-
nes, con o sin comidas. Ser-
vicio esmerado, familia respetable.
______________________ 7-20-B
SE ALQUILA un mirador, una sola
habitacin, con servicio sanitario y
entrada independiente y un gura-
je anexo en Lpez Landrn nme-
ro 4, parada 43-12, Santurce. In-
frmese en la misma.
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. YV'hole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty ot
light Center of busmess and bank-
ing activities. Will make the neces-
iary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
ALQUILASE OFICINA fresca y
ventilada, precio mdico. Ascensor
y dems servicios Edificio Bouret.
San ,'usto 12. Informar: I. M.
Diaz. telfono 1236, oficina nme-
ro 27. 7-20-D
OPORTUNIDAD TRABAJO Sur
Amrica. Se interesan virios: in-
genieros Mecnicos. Ingemvos Ci-
viles, qumicos para trabajo de la-
boratonio, expertos ea trabajo de
taller de mecnicos, torneros y sol-
dadores. Electricistas con experien-
cia en extensin de lineas. SI
interesado escriba a "C" co EL
MUNDO dando detalles completos
de su experiencia, preparacin y
referencias. 7-22-S
NECESITO seis personas para ven-
der a domicilio. Buena comisin.
Dirjase Condado 20, parada 17,
Santurce, P. R. Enrique G. Garca,
apartado 3573. 7-25-G
SE SOLICITAN agentes en la is-
la para la obtencin de anuncios
y venta os "Almanaque I
queo AsehjO" 3938. Dirjase a
Conrado Asenjo, apartado 415. San
Juan. 83_t
SOLICITAMOS muchachas de bue-
na presencia para vender a domi-
cilio, artculos fcil venta. I
tener experiencia y vivir en San-
turre. A Corts, Paic.ue 71. parada
43-1 4.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NEEDLEWORK SHOP for rent.
5,000 square feei, well lighted and
ventilated. H. V. Grosch Compa-
ny, Comercio 21, San Juan. Ncar
Everglade. 7-29-G
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
comidas, casa familia i -peanle
Propia para matrimonio o pe:
vola. Exigense referencias. Calle
Carmen 18. parada 1S-12. Telfo-
no 3039 verde. Santurce.
ALQUILANSE dos buenas habita- ,
eiones en casa familia. Propia pa- admito pasajeros. Precios de situa-
ra matrimonio sin hiios o perso-
nas mayores. Se piden v s dan re-
ferencias. Cruz 9 esquina Padin.
7-20-C
HOSPEDAJE en Rio Piedras
ofrece una habitacin con comi-
cios en casa de familia respetaole,
en Urbanizacin Cabrera numero
20. Propia para seoritas, caballe-
ros o matrimonie. Tel. 103 verde.
_________
ALQUILO HABITACIONES am.v-
bladas para matrimonios o caballe-
ros. Sirvo comidas a domicilio y
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31, 530.00, tres dormitorios.
saia, come y bao. In-
j Gregorio Vzquez. TeL VJ,
San Juan. n.\ \.\
NEW. COZY apartment, near
beach. buses, theatres. etc. Three
bedrooms. dining, Ijving, pai'
rage, servants quarters, washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10.
Tel. Santurre 1210.
I
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
cin con comidas, propia matrimo-
nio o caballero; cerca Central High
frente parada guaguas. Exigense
referencias. Hipdromo 14. esquina
Carretera Nueva, Stop 20, Tel. 786
_____________________________7-26-M
SEORITA DISTINGUIDA <7e~
h ibitacin en casa de familia res-
petable en Miramar. Escriba a Miss.
J. E. P., Ros 345, San Juan.
_____________________________7-26-V
SE ALQUILAN habitaciones um-
plias y ventiladas, con o sin forni-
das, en casa de familia respetable.
Fernndez Juncos nmero 70. na-
H.N.A.-G rada 20-1.2, Santurce. 7-2fi-G
non. Seora Ruiz. Tanca nmero
1, al lado del Edificio del 1.
no, telfono 789 azul, San Juan.
________________ 7-.G-T
LLQUILA habitacin a matri-
monio sin nios, casa poca familia,
fresca, agua abundante, entrada in-
dependiente, con o sin muebles.
Vendo dos juegos de cuarto madera
del pas. San Jos 1"), tercer piso.
Jess Porras. 7-2S-P
ALQUILASE HABITACIN sin
muebles en el sitio ms fresco.de
San Juan, Cruz nmero 4, anti-
gua al Hotel Palace. Telfono 1128
negro. 7-26-F
SE ALQUILAN DOS habitaciones
amplias, separadas con salida inde-
pendiente. Calle Condado 5, para-
da 17. Se dan y se piden referen-
cias. 7-38-F
SE INTERESA local no menor de
600 pies cuadrados, en sitio cntrico
de San Juan para saln de exhibi-
cin y oficina. Enve informes de-
tallados a Mr. V. co EL MUNDO
7-22-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITAMOS caballero de me-
diana edad, serio y responsable, bien
recomendado, que domine el ingls
y espaol y tenga nociones de con-
tabilidad. Hotel Condado. 7-25-H
NECESITAMOS operarios caldere-
teros o paileros y herreros para ta-
ller de construccin; trabajo per-
manente. Solicite s es competente
en construccin. No se trata de
montura. Enve direccin romple;a
a West Steel Co. P. O. Box
San Juan. P. R.
DESEAMOS experta taqugrafa <,ue
pueda lomar dictado en espaol e
ingls y traducir de un idioma a
otro. Deber demostrar experien-
cia y rcord. Hotel Condado. 7
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1255, San Juan. -6-N
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Jala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. u N.A.-L
FARMACUTICO de larga expe-
riencia solicita regencia en farma-
cia municipal o particular. Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho de
recetas en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Dirjase a "Farmacu-
tico" co Jess Hernndez Jr.. Ca-
tao, P. R. 7-28-H
SE VENDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7, parada 19. Cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico. Cer-
ca Paramount. Infrmese en la
misma al seor Juan Valle o tel-
fono 772 rojo, Santurce. 7-22-V
BARATSIMAS: Casas en Catao.
Hato Rey, Canta Gallo, Sunoco,
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes, Joyera Flix
Lpez, telfono 737. 7-24-L
VENDO O PERMUTO por casa en
Santurce, esplndida residencia de
concreto con azotea .en Bayamn,
cerca de la Plaza Principal. Infor-
mes L. Mrquez Casas, Box 1414,
San Juan, P. R. 7-22-M
CAJAS l)h CAUDALES taDra
or 1TIE MOSLER SAFE CU Te-
nemos existencia de cajas a prueba
le fuego nuevas y reconsti osas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
as de caudales de cualquier n>ar-
a. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Cepresentante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS mlqulnaa de escrible
"reconstruidas" y "usadas" de todaa'
marcas Albert E. Lee A Son Inr.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. R N. A..
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran- i
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
7L H N-A.B
i.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm, TL
H-N-A-B
FARMACUTICO de larga expe-
riencia trabajarla como regente o
dependiente farmacia. Excelentes
referencias. Farmacutico. Ca'le
lloare nmero 12-1 _.'. S i
R.
SE NF.CH6ITAN dos vendedores a
base de comisin. Solicite perso-
nalmente en el Colmado Martnez,
calle Guadalupe Nm. 73. Ponce.
^_ "'-'4"C
ECESITA taqugrafo compe-
tente espaol-ingles. Tel 47 Hato
Ry- ___________ 7-25
TED, gradate nurses. gene-
ral duty. will interview. Ryder Mi
morial Hospital, llumacao, P. R.
7-25-K
NECESITO DOS jvenes que sepan
leer y escribir para trabajar en
negocios. Les damos ensea:
pagamos gastos. Informes Calle
Aurora nmero 69, Ponce. \
personalmente.
SMART YOUNG M v.iUi
experience in maritime and gene-
ral office work, secl
very good reference*. Write ;n n
D. M. ejo EL MUNDO, S
SE VENDE, Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para ia servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benitez, calle Loiza Nm. 211.
________7-22-R
VENDO casa concreto dos plantas
con cuatro habitaciones cada \i-
venda tambin mirador, dems co-
modidades' Sitio cntrico residen-
cial. Arsuaga 17, apartado 397. Rio
Piedras. 7-25-V
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar vlctor. Pa-
din. 8-3-G
POR $1,200 vendo casa de madera
con solar. Tres dormitorios, sau
comedor, cuarto de bao e inodo-
ro. Calle Cruz 3, tercera casa es-
quina Comercio. Ponce. 7-25-R
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y esmbiamos la combinacin sin,
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
___________^__^^ H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muy po-
co dinero en el tercer piso de Pa-
uin- 8-3-G
NECESITO matrimonio joven. Ne-
cesario que ella sea cocinera y c!
chauffeur. Deben suministrar re-
ferencias. Pueden llamar al tel-
fono 1S40. San Juan. 7-23-G
SE NECESITA taqugrafa compe-
tente en espaol e ingle-- 'i
Halo Rey. 7-26-J
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
23 [\\I,\BK\S
6 das $1.25
15 das $2.25
30 das $4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
COMIMtA NEMA
CASAS
SE \ENDE en U2.000.00, i
cia en Ave. Nairn. frente al mar.
con 1.300 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informes en
la misma, Telfono 1621, Santurce.
8-18-T
SL' VENDE una casa de concreto
en la parada 20, es ion.a.
Tiene i. .ve bal
os y garaje. El solar nud
meteos. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2585 rojo. Santurce. H-
SE VENDE: $2,750. casa mampos-
teria Ponce, cuatro amplios dormi-
torios, sala, antesala, comedor, co-
cina, bao y patio. Hipoteca
Home Owners. Diferencia
lijase A. Zeppenfcldt, Family Court
nmero 1, Santurce. 7-22-Z
VNDESE residencia de concreto
en Hato Roy, parada 33-1 2 Muv
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
ros, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. Precie
nable. Telfono fsi, Santo---e Box
642, San Juan. H.N A-.M
)ESE: Casa concreto tres
plantas, solar 1,083 metros. Puerta
de Tierra; casa concreto dos plan-
tas, garaje, solar 4.000 metros, Ha-
) ; casa barata Santurce. In-
irn, Alien 43, segundo piso.
San Juan. 7-25-R
RESIDENCIA: Por estar constru-
yendo una mayor, se vende la re-
sidencia de un distinguido profesio-
nal de Santurce. Cost $18.000. Se
ofrece en $11.000. Facilidades mo-
dernas para el pago. Cerca de las
escuelas y de ambas carreteras,
equidistante de San Juan y Rio Pie-
dras. Solar con 20 metros de fren-
te a la calle. Tiene tres terrazas,
dos comedores, barandales de bron-
ce, mosaicos espaoles, agua ca-
liente en baos y cocina. Cuatro
servicios sanitarios conectadas al
alcantarillado. Portaje I
caoba y ciprs. Ms de 80 enchu-
nes elctricos y ms de _., ,
clones para agua. Timb
es y habitaciones. Varil
nos .-,ra telfonos. Termina-
cin fna_ Pintura inter'or ni.r.o
S. W. p. Habitaciones frescas y
mirador de reciente construccin.
Servidumbre en los bajos. Todo el
confort moderno. Informar: Ledo.
Armando A. Miranda, telfono ll.v.
san j HK
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO finca de 11 cuerdas con
rasa, buen agua y algn ganado;
trente a la carretera i ipey Al- ,
to a 20 minutos de Rio Piedras.
Precio $2,600 cash. Telfono 2640
negro, Santurce. 7-22-F
FINCA entre Rio Piearas-Caguss
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 2U0
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida- i
ces para el pago. Telfono 7U3, San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
SE VENDE finca tres cuerdas con
casa pequea a dos Kms. Bayamon.
Carretera Pjaros, tiene luz, fru-
tos menores. Tomara auto Infor-
mar Romero Auto Service. Comer-
cio bt. oo, Bayamn. 8-10-R
?L'V.EtN-DE ,en 'Barrio Guaraguao.
a 17 kilmetros de Ponce, carretera
Ponce a Adjuntas, quinta con mag-
nifica residencia, garaje para el
carros, casa de servicio, esta!
acueducto propio y varias parcelas
de terreno contiguas montante .
38 cuerdas. T.ene luz elctrica
TW -r?SO P8isaje ncantador.
Tiene 20 cuerdas de caf empeze
,La pro1duc'r- Ptanos, chinas de '
todas clases, toronjas, pinas, li-
mones, guayabas peruanas, Jardi-
nes, yerba yaragua, y guau.naia
Precio mdico, dirjase J. N Rol
driguez, p. p Box 21 o Guadah,,-
equina a Salud, Pon-. ,-

I
-|
.SE
I
' de.

Precld
FruttJ
tado
I
P
I
i
de
Tel.
1
TRUCfl
ei t.'iic
ni.,'>*
marca!
POR
envo
menea i
puesta
petent
tes. Lil
-San JuJ
SE
|
usado,
>i es. I
Sant uro
SE VEJJ
lo,
I
f
satl
Fai,
A I
, Liquidas
de pieza
a r j
t I
A I
mero 3,]
T.
ao con
Ofrecer
bas pi
'OS
ras par
voa y
FABRIC
YA |
!:~Ro1
Ritimo,

/
I
\ I Nj
ME
tur |
no si nej
as o
desee er
Hoa:
MI JAI
. puede ord
cenas y
naturales!
te. P!I.a|
l--------
SE HA(
clase
'es Cara
Iglesias
LOREN2
tur;,
quedar
tualidad.
KLORsl
.sus alegr
res. Artis.
Val). J
ture*. pa
toda rias
men i
telfono
nndez nj
Jindez.
JIM
Teatro
^532 sai
brlcar o
u contra
s des.
en
80 dibuje
MOSAK
te*, de dj|
Pi&os de
nmicos
apoliiian.
'eos MI


anti. .
gran
S-O-t.
A.
-(MARES
RA VENTA
*
EN SITIO cntrico an-
\ Ur-
'ia 21.

liado. Informarn


rifc, v'fc..NLifc en Caiaflo carrete:
,io:.-ciuno. parcela ae terri-
no Qe 132J metrus cuadrados Si-
tio ideal para tab.-ica o almacn
nt* razotioie P K
ia:.jc B A Wall, Apar-
tado 207 Sar. Juan H N A -y
J.SUU ML'iROS cnarados en el me-
niro comercial de Santurcc
i 16-12, i central
Precio de opoi" .i turo Gue
ra. Tel. 1096 Santurce. 11 N A -i,
T
SE VENDE: Solar de l,tiuu metro*
n Miramar, cena de ios puentes
e Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. Cmco va-
cante. Carretera Nueva y Ponte
rie Len v esquina entre amna*.
Tel. 681. Miss Laborde. H.N.A.-L
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
,iio en la Urbaniza-
Parque Borimiticn a S7.00 mo-
no 432
il.N
AI TOMOV1LES
COMPRA vl:
CKS t JADOSOfrecernos d*
tes marcas, en Duenus
latos y a plazos co-
id :. Studebakei
' G.M.C y otras
i3. E. Sol & Co., Puerta de
li.N.A.-E
'S giro pos! ai
i ultimo manual ilustrado e.\-
menea chauffeur, 1JU pregunta
is, aprobado autoridades rom-
<>tros detalles importan-
:.ibrerla Campos. Alien 174,
jan Juan. P
SE VENDE 7nc*iw: ZZZ BiJ
iones.
.'ormarn telfono 191-'.
.ice. T-.l-M
POPEVE. ESPUNACA. EL MARLNO
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
VENDO mi,uina taladora de yer-
oa marca McCormick-Deeruig pa-
' bueje y mua. Contiene pie-
nra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condicione y se
*end barata. Inorme apartado
( OMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originailsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
Especialidad Medicinal
K1LTIK D Una preparacin arse-
nica para l complelo exterminio
de laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz v rpido I
Pida Informes a Los Muchachos |
Surs. de A Mayol t Co.. San Juna,
Puerto Rico. p
ATLAS CATTLE DIP. Peoeroso ex-
terminador de garrapata en el ga
nado y otros animales Constante-
l en existencia. West India
Machinery Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LIBRES!
OSANTE
UKA HOCA
MOUY Y
KIT 51-
GUIEOONi
AL INDO
POP LA
.EIVA
OSCURA-1
AL FIN
El SUfA
se
DETUVO.
0
l'OLLMOS BEBES-todas las ra-
s americanas Importada va
tarta- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas n la ula. A. R, ZENO
All" ' 3-5-3S-Z
,^S cfJ' Riradora por
00.00, vale 5400.00 y varios mos-
tradores modernos de madera, pro-
pios para cinco y diez, a menos de
la mitad de su valor. .Tosa Guti-
rrez Cruz nmero 15. Plaza Prin-
cipal, San Juan. 7-31-G
CARTN DE TECHAR: Espacial
para los trpico en 1. 2. y 3 PLY
adema d arenlu. El mejor pre-
cio. Joaqun Campoa. telfono 452,
s" Ju"-_______________ HNA-C
REFRICERATION XARRlER.
BRUNSWICK- para Colmado, Le-
cherla*. Restaurantea, Fuente de
oda. Mercado de Carne. Bar, etc.
No solamente lo mi moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio in
compromiso. MarUnez & Mrquez,
retun l San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PERSONVL
i de su va-
inun-
1 ron-
: dos
i I gran-
" raba jo a
i
v IOS DUESOS de Studeoaker.
amos toda nuestra existencia
:os Sludebakei
nos del costo Aproveche esta
nldad. U'esl lnrln Machinery
pply Co., frente al mueiie n-
3. San J.. rlNA-W
JA LUZ Y RADIO por 50c
con la "Planta Area Ongay"
emoi motores elctricos bom
ara agua, acumuladores, cal-
os de aluminio, otras maquina
para uso en los campos; nue-
en segundas manos. Informes:
TCAS DE ONGAY EN BA
:on a. n. a
cuatro puertas,
cilla nueva.
CARMEN MARA MNDEZ:
eme y mndame tu din
i. Asunto i|" suma Imp
ra. Luis i ro
;'. R.
COMPRA NEMA
\s
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
OS de 16 HP., hasla IB
Pll. cu existencia. La Ferretera
I IbuldOre de la Cen-
es de
larga duracin para nevera y m-
quinas industrial. B-1S-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en el
nmero 42. Les conviene visitarlo.
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
H.N.A.-L
BUEN NEGOCIO: Se vende el me-
jor sitio en el Balneario de Isla
Verde, tiene tos casas frente a
la placa, 35 casetas de bao, agua
-le acueducto de San Juan, luz
elctrica y una escogida clipnicla
pai a los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da frente Carretera Trujlo Alto.
Se alquila casa amueblada en Ave.
Fernndez Juncos, parada II Se
vende piano, vietrola y mu<
Informes telfono 913 azul.
torce. Box 941. San Juan.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
JIRAS-Bodas-cumpleaos. tenemos
surtido completo en servilleta y
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cafs, hoteles, etc. Todo
muy barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
COLMADO SUAREZ da Sos. de A.
Suirez y Co.. Brau 69, telfono*
124-1309-37. Lista de Carnes: Fle-
le de Res. Filete de Pescado. Filete
de Bacalao. Carne de Vaca. Car-
ne de Sopa, Carne Molida. Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo,
Misado de Ternera. Hot Dogs. Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C

PAC
I de
7-36-C
VENTA DE FLORES
!E AL TELEFONO "J69 San-
seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
o cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
,aciones artsticas. Calle
nmero 16, parad
H.N.A.-A
:> tan cerca de usted
ofrecerla lo que desee por do-
- y cualquier trabajo en flores
? 'cene y ser mi clien-
PU.AR G DE VELA, parada
Tel J6 rojo. Hato Rey P
:. a precio mdico toda
de irabaios en flores natura-
armen Darder '-'291 rojo Los
as Nm 10 Santurce. P-D
\ DE MORENO: Si ne-
al^un trabajo en flores na-
o al telfono 66 >
ntiafecho Garanta y pun-
d lato Rey, Parada 35 P
KLORES NATURALES. Exprese
eglias y sus penas con fio-
rustiros trabajos. Minina del
Ti (40 2658 San-
Parada 12, Ponce de Len 27
HN.A.-D
atrales en
i para coronas Llame al
-. parada lt. Calle Her-
' I nniro 6. Encarnacin Her-
-.ez, P
"TIOGA"--Ailmenros para pollito
gallinas ponedoras, conejo, -aade
y perro Recibimo embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO. Alten
Ib 3-5-28-Z
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa asua mineral "Las Mesas".
Recib e todos los
lunes una visita. Colmado
Surez, San Juan. 11.NA. S
IOS DE BAOS en colores:
o colores, Mosaicos de
al en colores. K) ms extenso
i lo tiene la Ferreteri Ma-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta- [
blecimiento en Alien 64. donde pe- i
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 4."
Ponce ci Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decora ti-
mosaicos de cristales y repa-
racionat a pieeios razonables.
8-6-T
VIDRIERAS mostradores: 6" a AT
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas 49.50 contado, lodos esti-
li . Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613. Alien nmero
61, San Juan, P. R. H.N.A-R
ALREDEDOR DEL...
SUBO: Se venden
varias en distintos tamaos, usadas,
a precio razonable. Pueden
en la obra de Malgor & Cia. Te-
tun ,'A 7-28-M
colmado LAS tres B. Carrete-
ra Nueva. Parada Zi. B. Badillo
Bello, nuevamenie a sus ordenes.
Visiteno o llmenos al telfono
2666. Santurce. Buen servicio, bue-
na calidad, buenos precios. 7-31-B
-i
LIBROS DE H1GII SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Die-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $43 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Cn
San Francisco ". San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A.-S
VENDO caballo joven de paso fi-
no, en perfecta salud. Precio razo-
nable. Informarn. Carr. San Juan
n Guaynabo. Km. 4. Gorbea
MEDUSA CEMEN1 P A l N 1 a
prueba de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colore
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precio* a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
ASEGURE SU HOGAR posesionn-
dose gustosamente pagar canon
mensual U'i) veces residencia San-
turce, suntuosas comodidades, qu-
dale regalada propiedad sin grava-
men Informacin personal Carre-
tera Seboruco, DONVENCE
7-26-B
SE VENDE o se permuta por casa
de concreto en Santurce o en Puer-
ta de Tierra "El Colmado Flores"
con una clientela selecta y situado
en el mejor sitio de Puerta de Tie-
rra desde muchos aos. Infrmese
en el mismo colmado, San Agustn
39 Tel. 1367 San Juan 7-21-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
rium o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
H N A
GANGA: Se vende balandro 'Ma-
ra" en $1*3.'J0. 26" eslora. 9" man-
ga. 4" puntal. Dirjase a M. Wilson,
Condado nmero 2, stop 17. San-
turce. 7-Jl-W
LOPE/. S IU -El i A- 10 ms i>c-
pular d San Juan No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
KNA-L
VENDO VARIAS varas recin pa-
rida, cruzadas de 14-15 litros. In-
formaran Ramn Escardille. Rio
Piedras. Calle Coln, Buen Con-
sejo. 7-29-E
POSTES ANGULARES esquinero
y termnate de hierro para ver:!
y cercados Fcile de poner, dura
dero y econmicos Pida informe
y precio "Los Muchacho*" Su,
de A Mayol A Co. San J'jan P
BUTTERMILK neml-sOlida im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becem> y cerdos. Po
prospecto. A. R. ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya
fez H. N A
DRUMS VACOS: Se compran.
Plnla de Cal "Hicaco". Fajardo.
P. R. 9-19-P
FILTROS DI BARRO: Piedras d*
repuesto par la misma. Refrige-
radoras con llv. etc. en todcs
los tamaos. Ordene'* ahora a
precios baios. Los Muchachos. San
Juan. P. R. 8-4-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VNDENSE, precio ocasin, efec-
tos puesto ),a.-olina. Bombas mano
y elctrica, compresor, mquina en-
grase, tanques aceite, bombas
drums, botellas aceite, medida',
etc. Telfono 321, Santurce. 7-23-R
SE VENDEN dos magnficos man-
tones de manila, uno admirable en
$130.00 y el otro en $3000. Verdade-
ra ocasin. Valos en R. Fabin v
Co.. Alien 37. 7-22-F
MOTORAS Elctrico toos tama
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta "ora
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos, romos Niquelador la
ller Irlzarry, Fernndez Junco u
parada 26-112. Santurce H. N A
PLATOS CARTN en todas las
clases, colores y tamaos. Cucha-
ritas de cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtnsalas a nrf-
dea baratsimos en Los Mucha-
chos. San Juan 8-4-M
Resultado de los juegos celebrados ayer en las grandes ligas
Los partido de bisbol celebra-
dos ayer, en las Ligas Mayor? n
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NT"' YORK
Cincinnati 3
New York 4
k .i
2 6 2
ANOTACIN
(Continuacin de la pgina 12)
Cincinnati
New Yo-ic
COMPRA VENT-4
:..: DEL VAJ.l.l. CO. bajo
Marti. Stop 17. Apartado
- .inturce. Cuando vaya a la-
o reparar sus casa exjala a
ralista nuestras loseta, si
calidad, elegancia y duracin
200.000 losas secas en
ijoa distintos. H. N A.
VICOS MERINO: Los mosai
j euadradoa, mas resisten
Oe dibujo ms originales, los
* mosaicos resultan ms eco-
1 oa que lo de madera, no a
an. no se pudren: uae Mo-
. MERINO para us piso
H.N.A.-M
nada morirse. En algunos cantones
m entterran a costa di
luco todos los muertos,
ricos y pobres.
LA POLICA INGL!
La nacin que cuenta ron ms
nimerosa polica es Inglaterra, in-
cluyendo, por supuesto, sus colonias.
Calclase que en todo el Imperio
Britnico hay un "polieeman", por
i,ida .")71 habitantes. Slo en la In-
dia, hay ms de 1 .VI.000 agentes in-
gleses y unos 300,000 indgenas. En
Slam v Bmania pasan d 14
Britinicaa el nmero
ente pasa de 47,000, sin con-
cuerpo de condestables ir-
landeses, que consta de unos 11.000'
hombres.
Dada la costumbre inglesa de for-
mar en rada sitio la polica con na-
- I del pas, puede decirse que
en este inmenso ejrcito policiaco
estn repri todas las razas,
huma- tamizacin viene a
ser la misma siempre; en cualquier:
pas donde flote el pabelln ingls.
al v.ajero puede estar seguro de ha-
llar la mejor polica del mundo. En
cuanto al uniforme, vara mucho,
debido a que las auotridades bril-
itienden escrupulosamente, en .
m de indumentaria, a'
de cada pueblo. El ms curioso de
.".iiormes y evdentemcnte el
ms barato, es el de los "policemen"
indgenas de Nueva Zelandia; como
que consiste solamente en una pie-
za de tela arrollada en torno de los
muslos. Como signo de autoridad,
la polica neozelandesa emplea una
lamente como la que los
ara en
puede prestar el mismo
co contundente en caso de necesi-
dad. Tan sencillo y econmico equi-
po contrasta con el elegante uni-
forme de la polica negra de Ja-
maica o de los agentes indios de
Birmania.
non no2 r, -
200 000 001 14
BATERAS
Cincinna- nger, D a v I s.
ib y Lomhardi.
New York: Melton y Dannmg.
HOMERUNS
Hnfey. del Cincinnati, en la no-
vena con uno en base.
ANOTACIN
aburgfl 100 000 000 01
Brooklyn 001 000 000 12
BATERAS
Pittsburgh: Bianton y Todd.
Brooklyn: Butcher, Spencer y
Chervinsko.
El partido Chicago-Filadelfia fu
pospuesto por llova.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Cleveland
012 010 001-5
BATERAS
EN SAN LUIS
SE SACRIFICAN 125 gallinas pura
sangre, Leghorn. Rhode Island y
blicas a $1..V). Tambin efecto
de avicultura. Km. 2, carretera Le-
procomo, Trujlo. 7-21-D
POR TENER que embarcarme na-
ca el norte, vendo el acreditado
restaurant "El Salseo". Para In-
forme en el mismo. Frenle Plaza
dei Mercado, stop 19, Santurce.
COCINA GAS fluido Real Hil con
quemador economice t:feren!z es
tilo, pieoios bajos. Vea y rompa
re C. F. Preston. /illen 20. San
Juan H. N. A
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
telfono 452, Boa 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
EMIMESAS-MLDAiNZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar un
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nzario, te-
'fono 1429 azul, caite Santa Ana
numero 2, altos. Parada 24. San-
lurce- H. N. A.-B
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus mueble por precio
I alcance de cu bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera g Parada 18. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un-
dular en adelante para cualquier i-
lio. Llmenoe y I atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
unportante como dnde se muda.
Mucamos embalamos embarcamos
y almacenamos muebla* C W 81e>-
mund. condado 27. telfono 497
8anturcc H N A -8
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
Mercado, Luis Molina. 8-4 M
OPOR IUMOADES
VARIAS
GALLINAS: Vendo cantidad limi-
tada. White Leghorn pura sangre,
seleccionadas. Tambin incubado-
ras elctricas y de gas. Informes
en Can la Avcola Gonzlez, para-
da 32, Hato Rey. 7-25-G
Washington
Ch cgo
a 12 i
4 10 3
ANOTACIN
EN BOSTON
San Luis
Boston
* 10 2
8 0
ANOTACIN
Washington
Chicago
200 000 100 03
000 021 000 14
BATERAS
Washington: W. Ferrell v
Ferr-
Chieago: Lee y Sewell.
Fadelfia: Caster y Brucker.
Cleveland: Whitehil!, Andrews,
Heving, Brown y Pytlak.
HOMERUNS
Campbell, del Cleveland, en la
segunda.
Trosky, del Cleveland, en :
quint.
EN SAN LUIS
New York I 5 3
San Luis 4 13 3
New York
San Luis
SE VENDE un "Boardina." por no
poderlo atender. En sitio muy fres-
co. Buen negocio. Renta barata.
Tetun 56. San Juan. 7-25-B
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
"Kerogas". "Everite", "Anchor" y
"Fir King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms ronmicas. Ms
baratas. Tnmo piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
ANOTACIN
New York
San Luis
502 Olfl 100fl
000 002 3106
ANOTACIN
N'w York
San Luis
Bateras: New York: Maln y
Glenn; San Luis; Hogsett, Cald-
well y Heath.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
SE VENDE una nevera General
Electric excelente condicin, uso
privado, costo orlginl $550. Para
venta rpida se sacrifica por 8150.00.
Tambin una ortofnica automti-
ca en excelentes condiciones Pre-
cio $75.00. Estos articulo* pueen
verse cualquier tarde. Llame al 884
Santurce o al sftor Colin C. Mac
Rae, Avenida Nereidas, parada 48.
Concedo. 7-23-B
000 040 a >
001 002 001 04
BATERAS
EN DETROIT
San I.
Boatos
000 002 0013
000 012 02x-5
Boston
Detroit
9 16 1
10 15 1
EN BROOKLYN
Pittsburgh 18 4
Damon Runvon...
(Continuacin de la pgina 10)
ANOTACIN
Boston 020 310 003 0 9
Detroit 020 100 033 110
BATERAS
New York: Pearson, Makoskl y
DicJcey.
Sn Luis: Hildebrsnd y Hemsley.
HOMERUNS
Di Maggio. del New York, en 1
quint con dos en bases.
HERID AS EN ACUDEN
TE DE AUTOMVIL
nos y eso nos debiera servir de jus-
tificacin de muchas consideracio-
nes dijo el seftor Gigante. Es-
tamos avanzando y mejorndonos
rpidamente en todo sentido. Puer-
to Tico debiera ser el principal si-
tio de recreo durante el invierno
para Amrica. Tenemos bao de
mar, pesca y paseos en bote y lue-
go estn los pasiajes. Nada en el
mundo puede comparrseles.
Aqu el seor Gigante hizo una
pansa como si se hubiera perdido
contemplando las gloria ''
,;ie.i HO pregunto otr
,. Y usted nunca ha visto a
Puerto Rico?
Cuando una ve? ms dijimos no,
nos dej, obviajnente compadecien-
do al individuo que ha perdido la
oportunidad de ver a Puerto Rico
y se olvid de entrevistarnos.
Boston: Wiison, Me Kain. Tho-
mas y Desautels.
Detroit: Auker, Coffman. Rowe.
Russell, 'Lawson y Tebbets.
HOMERUNS
Detroit, en la aovan
con dos en bases.
Pase, del Boston, en la segunda.
Foxx, del Boston, en la novena
con uno en base.
Mills, del Boston, en la segunda.
Mills, del Boston, en la cuarta
con uno en base.
Walker, del Detroit, en la octava
con uno en ba*
LN CLEVELAND
FUadelLa 7 13 0
Cleveland 5 13 1
ANOTACIN
Filadelfli
000 1.11 110-7
La esposa y dos hijas de
don Toms Bernardini
El domingo por la noche, a e*o
de las once, ocurri en Rio Piedras
un violento choque, a consecuen-
'1 cual resultaron heridas va-
rias personas. De las investigacio-
nes practicadas por la Polica he-
mos obtenido la siguiente informa-
cin:
A la hora que ya hemos mencio-
nado, el automvil tablilla nmero
7855. propiedad de don Toms Ber-
nardini Pals, choc contra un
poeta frente a la estacin de i -
fono dt Rio Piedras. Venia el ve-
hculo manejado por un chfer a
quien se conoce por 1 sobrenom-
bre de El Gallego, quien se dio a
la fuga inmediatamente despus de
ocurrido l aecldent. Fste rhfr
haba aMo contraldo en Guaya-
NACIONAL
Chicago 79 .V) 29 .633
New l'ork 82 51 31 .fi?2
Pittsburgh 73 43 .16 .544
San Luis 79 42 .17 .532
Boston 1 .17 44 .457
Brooklyn 78 .13 45 .423
Cincinnati 77 31 46 .403
Filadaia 81 31 AMERICANA 50 .383
Hew York 77 54 23 .702
Chicago 82 50 ,12 .610
Detroit 77 47 .10 .610
Boston 76 42 M .5*1
Cleveland 74 .16 3S .186
Washingtoi 76 30 46 m
San Luis 78 26 52 .333
Filadelfla 77 23 53 .299
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cincinnati en Nv York
Chicago en Fadelfia
San Luis en Boston
Pittsburgh en Brooklyn
COMPRO DE CONTADO ra*a de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je, y dems comodidades, no muy
lejos carretera. O una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
j da uno, dando en cambio una de
I concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodida-
I des devolviendo diferencia de con-
tado. Telfono 995 azul, Santurce.
7-^5-A
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
Unios .tableo do hace doce
ao en
SARANAC LAKE. N Y.
para paciente con alocclonaa pul-
monares. Los pacientes estn aba-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues exlate
la ms estricta higiene y separa-
cin. Lo precio* fluctan detde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N, Y. 8-15-V
EMILIO COLL. quien na sido du-
rante ms de 22 ao cortador de
trajea a la medida de la Caaa Pn-
din. ofrece iui servicios en traje
a la medida. Precio limitadsimo.
Tiend Indu*tn Ntiva. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
PABLO GINORIO, telfono 624
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jef/erson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecario* a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio peraonal. H-N-A-G
AGUA DIVINA progresiva. Produe-
to franc* completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, ya
blanco, su color natural. No "s
un tinte. Sollclt un fraco en Gius-
'i. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades, San Juan
o Santurce. Casas concreto sola-
mente, SI ncesita, escriba a Real
Estte. Box 17, San Juan. 7-28-R
COCHE PARA BEBE, sin uso, per-
fecto estado, se vende. Tambin
bal de camarote. Informarn te-
lfono 1007 negro, Santurce. 7-25-P
INTERESO LIQUIDAR negocio y
vendo por este motivo, desde una
hasta 250 vacas cruzadas. Para in-
formes dirijase al apartado 63. Gu-
rabo. H.N.A.-L
BUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
nndez del Valle, propietario del
Bar Restaurant y Hotel "Sevilla",
solicita un socio gestor ron 13.000,
para anexar una fuente de soda y
varias innovaciones en el estable-
cimiento. Informes en Brau 97.
7-29-V
PERDIDO
AMERICANA
New York en San Luis
Boston en Detroit
Washington en Chicago
Filadlfia en Cleveland
ma por la familia Bernardini pa-
ra que condujera' el carro blU
Sn Juan, pero no le conocer
que de vista.
Resultaron heridas con lacera-
ciones en el cuerpo y en las pier-
nas, la seora doa Luisa Pals de
Bernardini. y sus hija-. Margo) Bar-
nard'ni y L:g. B'rnardini de Gar-
ca Quiones, quienes viajaban en
el carro de referencia. Conducidas
a la Clinica Pereir Leal, se les
practic alli la primera cura. Mien-
tra* tanto la Polica contina ln-
veetigando l paradero de El Ga-
llego, causante del accidente. |
VENDO mquin de pintar a Duco
completa ron su compresor. Motor
y pistola en perfectas condicin*,
a precio de ganga. Calle Cruz 27.
San Juan. 7-25-Z
PANTALONES: Magnifico surtido
n driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua'. Sal-
vador Brau 95, San Juan. 8-18-R
BEAVER BOARD- El cartn Ideal
.ara divisiones v cielo rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta 1 humedad Aisla e caioi De
venta uor Lo Muchachue 8uc a*
A Mavol - Co. Sar Juan P R
_____________________H N A-M
VIGAS DE AUSUBO. Se venden
en muy buen estado. Vigas hasta
25 pies. H. V. Grosch Company,
Comercio 21. San Juan. Al lado
del garaje Casino. 7-29-1;
POLLITOS BEBES looas las ra-
ta impon artas via area Vnde
moa 10 polillos con una criaron
elctrica de 50 pollitos oor 85'jii
A. R. Zeno. Alien 16 T-4-3S-Z
GANSOS: Se venden: parejas de
grandes y pequeos. Precio apro-
piados. Informar l'nivr*ity Farm
Rio Piedras. Mr. R. W. Ramrez.
7-21-R
PERDIDO cerca Gillies Cigar Store
unos lentes en su estuche, cris-al
claro y marco amarillo. El que lo
encuentre puede dirigirse a I-
Veughan. Box 515. Bayamn v se-
r gratificado. 7-26-V
FUINERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio
bajo. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Aguatln. Parada 5. Tai.
5 ________ HJ.A.-F
Profesionales
MEOIC05, GRUANOS
Y
ESPECIALISTAS *
J. M. Amadeo U. PH. L\
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.


I
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE JULIO, 1937.
(Anuncio)
La Causa del Asma Ls partidos asignados para... *
Disuelfa en I Da
Gracia* a la formula de un mdlcc
ron 30 alio de experiencia, e* ahora
poalble librarse de esos terrible* ac-
ctaoa de asfixia, respiracin anhelante,
toa y ahogo del aama, disolviendo la
verdadera raron que es la mucosldad o
flema. No ms inhalaciones, no ms
Inyecciones hipodrmlcas. Esta formu-
la, Mend.no. empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosidad que
Sroduce los ataques de asma, y ayu-
ando a la vez a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera que
Iiueda Ud. dormir profundamente toda
a noche, comer de todo, trabajar y
goxar de la vida. Mendaco es tan eficaz
que se garantiza que en 3 horas har
que L'd. pueda respirar libremente, ter-
minando los ataques del asma y dejn-
dolo completamente satisfecho en 8
das, o se le reembolsar au dinero al
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mlimo. La garanta j0
oroteja.
MARTNEZ CARRERAS &
Box 960, San Juan.
CO.,
V A CAN T E
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual de S2.100. Pre-
ferible Mdico joven, que de-
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habit acin
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO.
Dr. F. J. MEJIAS,
Director de Beneficencia
Municipal.
(Continuacin de la pgina 10)
SECCIN C-2
Loi equipos Victoria BS y Re-
xall han sido declarados empatados
en el torneo ce la seccin y Juga-
rn el domingo 25 en Rio Piedras
para desempatar. Representante
Ramn Cestero.
SECCIN D-l
Itinerario de Juegos: Domingo
25 en Toa Baja: Pintueles Jr. vi.
Athletics. Representante Eugenio
Guerra. Martes 27 en Cales. Ath-
letics vs. Pintueles Jr. Represen-
tante Samuel Rosario. En caso de
que ambos conjuntos queden empa-
tados jugarn el domingo 1 en Ve-
ga Baja. Representante Victor L.
Quiones.
SECCIN D-2
Estado de la seccin
Comerlo Stars 2 2 0 1000
Aibonito Five 2 1 1 500
Orocovis Indians 2 0 2 000
Itinerario de juegos: Domingo 25
en Orocovis: Aibonito vs. Oroco-
vis. Representante Modesto Rodr-
guez. Martes 27 en Orocovis: Co-
merio vs. Orocovis. Representante:
Modesto Rodrguez. Domingo 1 en
Comerlo: Aibonito vs. Comerlo, Re-
presentante: Jos M. Longo.
SECCIN D-3
El equipo F. Variedades de esta
COSAS DE GALLOS
a I.NTO
I seccin Jugar contra el ganador de
la seccin E en los cuartos finales,
en Vega Baja, el domingo 1 de
agosto a las tres de la tarde. Re-
presentante Victor L. Quiones.
SECCIN E
Estado de la seccin:
Leales
Camuy E.
2 1 1
2 11
500
500
Itinerario de juegos: Sbado 24
en Camuy: Leales vs. Camuy Ea-
gles. Representante Pedro Faber-
ll. Domingo 25 en Arecibo: Camuy
vs. Leales. Representante Pedro
Faberll. En caso de que ambos
equipos terminen empatados, juga-
rn el martes 27 en Quebradillas.
Representante Alejandro Jimnez.
SECCIN F
Estado de la seccin:
Rebeldes
Aasco
Macovin
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autorizados por la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santuree.
DE
Eduardo... Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santuree.
Residencia 890 Santuree.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin.
Exmenes clnicos estudios
electrucardloKTflcos.
De 10 A M a 12 M t
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santuree.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree.
~1
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs Franceschi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Parada 19, Tel. 728
Santuree
Residencia: Tel. 29 Santuree.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel 1389. Santuree.
'Frente cine Puerto Rico)
Horas 7 a 9 P. M.
J
Dr. .luni E. Culun
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santuree.
Residencia: 27ll Santuree.
2 2 0 10O0
T 1 2 333
1 0 1 000
Itinerario de juegos: Domingo 25
en Aguadlla: Aasco vs. Bacovin.
Representante Luis Bocanegra Va-
lentn. Martes 27 en Aguadilla: Re-
beldes vs. Bacovin. Representante
Luis Bocanegra Valentn. Domingo
1 de agosto en Quebradillas. Baco-
vin vs. Rebeldes. Representante Ale-
jandro Jimnez.
SECCIN G-l
Estado de la seccin:
Las Maras Five 110 1000
Club Catlico 1 0 1 000
Itinerario de juegos: Martes 20
en Mayagiiez. Las Maras vs. Club
Catlico. Representante Flix n-
gel Epada. En caso de terminar
empatados los equipos jugarn el
domingo 25 en San Germn. Repre-
sentante Dr. Ubaldino Ramrez de
Areliano.
SECCIN G-2
Los equipos Estrellas de Pepe y
San Germn Cubs jugarn los das
24 y 25 a las tres de la tarde. Dr
Ubaldino Ramrez de Areliano. En
caso de quedar empatados jugarn
el martes 27. Representante Dr-
Ubaldino Ramrez de Areliano.
"Tengo tres y siete con clncuen
ta," gritaba el pequeo Cabezudo,
gallero de los hermanos Rosales, ri-
cos hacendados que solamente te-
nan gallos de a picada.
"Casualmente aqui tengo un
pollito para probar", dijo don Ma-
teo Valladares, viejolo bajetn y
gordote, "pero me parece que pesa
ms de una onza sobre se."
"Pues prelo ah. don Mateo,"
le indic el vivo Cabezudo. Don
Mateo meti la mano en la funda
y sac un pollo rubio, ron espue-
las y pico negro. Cosa linda aquel
animal!
'Pero hombre, ese animal tie-
ne las espuelas muy largas y la
cara de viejo. Lo menos que pare-
ce es que sea para probar."
"Djate de cosas y dame esa
onza y aguza con los cincuenta."
Cabezudo se rasc la cabeza, se
ech hacia atrs su gorra de bas-
tante uso y par su eanagOey tres
cuartos de sangre, al lado del pollo
rubio. Despus de mirar un rato
a ver si salan, consult con una
mirada a uno de los hermanos Ro-
sales, dueos de la banca. La con-
testacin fu una encogida de hom-
bros que queria decir, "qu dian-
tre, chaselo."
"Vamos a la balanza," dijo uno.
Pesaron y el rubio le llev es-
casamente media onza al canasoy.
"Aguce", dijo Cabezudo.
Mientras raspaban las espuelas a
ambos gladiadores, los jugadores
de oficio empezaron a cruzar apues-
tas.
Por ANBAL DAZ MONTERO
"Doy doce a ocho; seis a cua-
tro, .as cuales no eran contestadas,
pues el pollo de don Mateo sola-
mente habla sido (segn los sa-
bihondos que all se encontraban)
adquirido por veinte pesos despus
que su dueo lo haba visto embo-
tar con una chata. "Y lo juegan con
cincuenta," decan algunos, "qu bo-
tarate es este viejo", etc.
"Doy doble, diez a cinco, vein-
te a diez"; a don Mateo parece que
lo hincaron: "pago todos los do-
bles que den", dijo. En fin jug cer-
ca de cien dlares ms a razn de
uno por dos.
Despus de pasarle la espanja a
las das aves, el gallero deTdon Ma-
teo roci su cria y despus de cu-
car, soltaron.
"Tres a uno gritaban los apos-
ladores, cuatro a uno, 10 pesos a
2". El tres cuartos de los Rosales
le habla cado como un bombero
al rubio de don Mateo.
Primero los nudillos; un ojo, la
vena, cuatro picadas ms y el ru-
bio solamente tiraba el pico hacia
adelante buscando donde agarrar
sin conseguirlo; en fin lo tenia drl
a la loma. Por ltimo consi-
gui morder y tir una patada con
toda la furia que puede tener un
gallo herido. El canagey se en-
cogi un poco tambin, pareca que
le haban tocado algo intimo.
"Pago 10 a 2 grit don Mateo
en un momento de excitacin.
"Se los doy", gritaron varias
voces.
DEL CAMPEONATO DE
FUTURAS ESTRELLAS
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
d 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43H. Tel. 1737,
Santuree.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones recules Me-
dicina Cirusia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santuree)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santuree.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 rj. Condado
Tel. 2928. Santuree.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 40
I Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santuree.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA Ci.iU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
le Padln. TeL 736.
SECCIN H
Los equipos Los Novios v Holy
ame jugarn el domingo 25 a las
tres de la tarde en Yauco. Repre-
sentante Rafael Limeres. Como la
junta directiva an no tiene cono-
cimiento del resultado del partido
del domingo pasado entre ambos
conjuntos, por la presente procede
a declararlo nulo y lo asigna para
jugarse el martes 27 a las tres de
la tarde en San Germn. Represen-
tante Ismael Nazario. En caso de
que ambos conjuntos queden empa-
tados, jugarn en Ponce el domin-
io 1 de agosto a las tres de la tar-
de. Representante Fernando Torres
Collac.
SECCIN I
Los equipos El Caribe v Mural
Tone Jr. quedaron empatados en
esta seccin y jugarn el domingo
25 a las tres de la tarde en Ro Pie-
dras el partido de'desempate. Re-
presentante Ramn Cestero.
SECCIN J
El equipo All Cuarenta ha sido
declarado ganador de la seccin y
jugar el sbado 24 con el Baya-
Cuarenta en la cancha Las Palmas
Representante Georgie Pizarro
Cuarto final de Cuarta Categora.
SECCIN K
El equipo Bayamn Aces ha si-
do declarado ganador de la seccin
y Jugar el sbado 24 con el All
Caurenta en la cancha Las Palmas.
Representante Georgie Pizarro.
Cuarto final de Cuarta Categora.
SECCIN L
Estado del torneo:
La Favorita 3 1 750
Hernndez Five 2 1 i 500
Aasco Tigers 2 0 2 000
Itinerario de juegos: Domingo 25-
en Aasco: Hernndez Five vs
Aasco Tigers. Martes 27: en Que^
bradillas: Aasco Tigers vs. Her-
nndez Five. Representante Ale-
jandro Jimnez. En Aasco: C-
sar A. Agostini.
SECCIN M
Los equipos San Germn Kids v
Happy Eight jugarn el sbado 24
rJl'TT'.'16 Dr Ubal rez de Areliano. El domingo 25 por
a maana a las diez. Represen-
tante Ismael Nazario. El martes 27
por la maana a las diez, si que-
dan empatados en su seccin. Re-
presentante Ismael Nazario.
Los partidos finales se celebra-
(Nota del Club de Futuras Estre-
llas)
Resultado de los partidos cele-
brados sbado y domingo:
Sbado en Las Palmas: Mural
Tone Jr. venci a El Caribe. Nod-
mas venci al Orabona S. Puerta de
Tierra Tigers venci al Moreno.
Sbado en Ro Piedras: Rexall
venci al Question Mark. Ro Pie-
dras Jr. venci al Lucky S. All Cua-
renta venci al Rexall Jr.
Sbado en Aasco: Aasco Five
venci al Bacovin.
En San Germn fueron pos-
puestos todos los partidos debido a
que la cancha no est terminada.
Se jugar all los das 25, 26 y 27 de
julio.
Domingo en Barbosa: Nodmas
venci al Orabona S. Fuer!a de
Tierra Tigers venci al Rolan.
Domingo en Las Palmas: Mu-
ral Tone Jr. venci por confisca-
cin al Olimpo. Este equipo queda
fuera durante 1937. Santuree D.
venci al Las Palmas.
Domingo en Rio Piedras: Rexall
venci al Victoria BS.
Domingo en Fajardo: Ro Pie-
dras Jr. venci al Lucky S.
Aasco Five no pudo ir a Agua-
dilla debido a una creciente de rio.
No hay informes oficiales an so-
bre el resto de los partidos.
La Junta ha proclamado gana-
dores de secciones los siguientes
equipos: Rio Piedras Jr. en segun-
da categora. All Cuarenta en cuar-
ta categora. Santuree D en tercera
categora. Mural Tone Jr. y El
Caribe en cuarta categora, empa-
tados. Rexall y Victoria BS. en ter-
cera categora empatados.
Estado de los torneos"
SEGUNDA CATEGORA
Orabona S.
Aasco Five
Loza Stars
M. Tartak
Jeep
Question Mark
Club Catlico
Bacovin
CUARTA CATEGORA
All Cuarenta
Bayamn Bahies
El Caribe
Mural Tone Jr.
Rexall Jr.
Aibonito
Bayamn Aces
F. Olimpo
4
4
4
4
-'
2
4
I
.500
.333
.000
.000
.000
.000
.000
.000
1000
1000
.750
.750
.000
an
400
.000
Suma fabulosa pagada
por un caballo
PARS, julio 20. (PU) El po-
tentado indio Aga Kahn pag la su
ma ms grande por un caballo de
carreras que registra la historia,
cuatro millones ochocientas mil li-
ras, por el potro de tres aos ita-
liano "Donatello II", el cual lleg
segundo de "Clairvoyant" en el cl-
sico evento Gran Premio de Pars.
Ll viejo pag algunas paradas v
m<.n?T ms rnn,ue e ' mo-
ment la gnterla que se form ano-1
B su voz. Su pollo haba cado al
JO y trataba en vano de parar-;
"Tumbado por un muslo", gri-
taron algunos. El ruido ces por
un momento cuando se oy la cam-
pana ordenando el primer careo.
Los coladores aliviaron lo mejor
que pudieron sus pupilos. Ya nadie
e daba oportunidad alguna I po-
llo rubio para ganar. Estaba muv
herido y el Iros cuartos de los Ro-
sales se encontraba casi sano.
Cuando el juez de valla levanto
la bandera, todos se mostraron sor-
prendidos al ver al pollo rubio pa-
rado en orden de pelea. Habia si-
do muy bien aliviado por su carea-
flor y estaba listo para la lucha.
Las gabelas seguan muy tentadoras
al canagey, prro no haba quien
apostara.
Los gallos peleaban furiosamente,
el rubio haba lirado muv buenas
patadas y pareca que aunque esta-
ba tuerto para la polea, oh
al canagey a bajar muoho pa
fondo ''"'' .ndose
y en una de ilklados do
las vallas, el ruhio pico m tal
su rival se r:: .-, aturdido
solamente una fraccin ele s^undo.
'a el,:' kilo ru-
bio volviera a picar con entera li-
bertad y se viera caer un sallo con
las alas blancas, y rojizas dando los
ltimos aleteos de la muerte.
La mayora de los espectadores
quedaron mud. mente don
Mateo y su gallero Toril
sus sombreros al aire > gritaban
hasta quedarse roncos. Poda ha-
ber sido de casualidad, poro haban
ganado, y mucho.
...
Ac en la casa de sJ2os, don Ma-
teo le daba una propina gorda a
Tonbio, su carendor y gallero du-
rante 10 aos, y le deiia:
"Trata de salvarle el ojo; a pe-
sar de todo es bueno aparentar
como que uno compra esas tripas
de verlas embolar: tn'o
mucho cuidado y acurdate de avi-
sarme cuando vueh
paol para encargarle otra
gido al majordomo." I
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USAR LIFEBU0Y. AHORA TODOS
ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS: "USEN
LIFEBU0YC0M0Y0. NO PEQUEN
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
K
M

JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
Ulier* FLIT- Q enemigo mortfero de los L
insectos
Contiene una combinacin de agentes mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida
Flit ti ti initeticida mai instantneo
porqut contitnt una combinacin dt
agente **torminodorei no tncontra*
dos tn ningn otro insecticida. Flit no
mancha, y ts inofensivo para las per.
sonos y los animalts. Cuides* dt todos
los substitutos dt Flit. Cada
lata Flit va sallada para evitar
rellenas fraudultntos. Insista
siemprt tn la famosa lata ama-
rilla con ti soldadito Flit y la
franja negra. Esa ts su garan-
ta tn obtener Flit el verda-
dero y nico.
ZES3L
All Corozal
.? .7 o uno
Rio Piedras Jr. .-? 3 0 1000
Puerta de Tierra 4 : 1 .750
Nyal 8 3 2 1 .fi66
Rolan 2 1 1 .500
Moreno 2 0 n .000
Vauco Jr. 4 0 4 .000
Lucky S. 3 0 3 ,000
TERCERA CATEGORA
Santuree D. 4 4 0 1000
Nodmas 4 4 0 1000
Esquina F. 2 2 n 1000
Comerio Stars 2 2 0 1000
Rebeldes 2 2 0 1000
Las Maras Five 1 1 n 1000
Ozomulsin 4 3 1 ,750
Rexall 4 3 1 .750
Victoria BS. 4 3 1 .750
Las Palmas 4 2 2 .500
rn en Vega Baja el domingo S.
comenzando a las diez de la ma-
ana. A la una comenzar la Con-
vencin insular de la Federacin
Insular de Baloncesto, y luego con-
tinuarn los partidos y entrega de
trofeos.
Roberto MARTNEZ FLORE?.
Secretario.
Ramn CESTERO,
Director Interino.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garda
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santuree.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAM4 y ODOS
Frente a la Plaza,
Alto del National City Bank,
CAGUAS
Est Usted Preparado?
,22 rS^KaS S^SftXffi aque,los que
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR, SER ALGUIEN,
REQUERE EDUCACIN, ENTRENAMIENTO
Y EXPERIENCIA.
propTo rgrel P "C* Prepar' en horas libr" P"a su
oU.?eiTmlEde r,onUeS,ra ?"" ha dad0 entrenamien-
EN EL MUNDO' V**** * "y da ocupan UN PUESTO
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE G*ATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. BOX 3764 SANTURCE. P. R.
Automobile Engineering ( )
Applied Electridly ( )
American Law & Practice ( )
Modern Shop Practice ( )
Architecture. Carpentry
and Building ( >
Diesel Ensineerin; < )
Cyclopedia of Drawing ( )
Practical Business
Administration ( )
Civil Engineering ( )
El neumtico de la construccin ms cientficamente producido, fabricado nara
rendir el mayor millaje que neumtico hasta ahora pueda producir.
Cuando sus vehculos estn equipados con neumticos FISK "Tipo aeroplano"
FISK y"Ta I fam1a ^ajar-n Cn Una,fgUrdad enorme' Pues los neumticos
MSrv Iipo Aeroplano estn construidos a prueba de reventones (Blow ou
y para finalizar su construccin perfecta, su banda de rodamiento con abarres de
ciempis alacranes se adhiere a los caminos secos o mojados, no permitiendo
en ninguna direccin el patinaje. f wlucnao
Despus de la economa y seguridad que le brinda este formidable
neumtico FISK Tipo Aeroplano" ofrece una apariencia de
coloso lo que realmente es entre los neumticos de alta calidad.
^bfT.los neumticos de sus vehculos por neumticos
t IbK Tipo Aeroplano y recibir la sensacin -del automovilismo.
Ms bien que un anuncio es un consejo que le brindamos.
*'e to h*-tii
CBT A FISK-
1
VVfiKT THE FISK TIRE STORE
-- ! ^-^ J-HBL ADRIN NELSON Distribuidor SAN JUAN, P. R.