<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00884

Full Text
^4"

,
jQPginasCtvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publubed nd dlatrlbuteo undei permit N 801 autbortaad oy tna Act o Octobei B. 1917 od Hit tt u> Pot Olice m
Sd Juan. Puerto Rico. Bj order of Cba Preudenl A 8 Bur tesn. Poslnwster General Enterea u tecona class matter
Febr.itr 21 1919 I the Pof Oflc .- San Timn Puerto Rico nr.1t*rt smte of Arrerlf! nnder the et nt M^rrh H iHV.
MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6847.
Demandada la corpora-
cin de la "Cambalache"
Por el Procurador General de Puerto
Rico en conexin con la ley sobre tenen-
cia de tierras en exceso de 500 acres
La corporacin domstica "Cen-
tral Cambalache" ha sido deman-
dada por El Pueblo de Puerto Ri-
co, mediante un recurso de Q u o
H'arranto radicado ayer en el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico por
e! Procurador General licenciado
Benjgno Fernndez Garca. Se le
acusa de haber violado dicha cor-
poracin la Resolucin Conjunta
Nm. 23 del Conjjreso de los Esta-
dos Unidos, aprobada en mayo pri-
mero de 1900, que limita la tenen-
cia de tierras en exceso de quinien-
tos acres por corporaciones estable-
cidas en la isla.
Comparecieron ayer ante el Tri-
bunal Supremo el procurador ge-
neral Fernndez Garca y el liccn-
< ido Miguel Guerra Mondragn,
abogado asociado, para solicitar
permiso de la Corte para la radi-
cacin de esta demanda.
Se akga que la Central Camba-
lache posee y domina en la actua-
lidad 9.253 acres de terrenos para
dedicarse a la plantacin y siem-
bra de caa de azcar, explotando
en esa forma las tierras que po-
see.
El Procurador General por me-
dio de este recifrso, que es el ter-
cero de su naturaleza radicado con-
tra corporaciones, pide a la Corte
que "dicte sentencia de prdida de
franquicia contra dicha corpora-
cin domstica, ordenando su diso-
lucin inmediata, prohibindole se-
guir haciendo negocios en Puerto
Rico e imponindole la multa co-
rrespondiente, con los dems pro-
nunciamientos que en equidad y
justicia sean pertinentes".
El texto integrp de la demanda
lee como sigue:
Comparece El Pueblo de Puerto
Rico, por B. Eern'nde Garca, su
Procurador General, y respetuosa-
mente denuncia respecto a Central
Cambalache, parte demandada en
este procedimiento y la cual es
(Contina en la "4, Col. 6)
Y qued un sobrante
El alto montante de las ve-
ra'daciones del Tesoro su-
i icio econmico
17 ha permitido que se
cubran todos los gastos con-
signados en presupuesto ta-
ra dicho ao y, adems, que
se lleven a los libros dr au-
ditoria todas las asignaciones
aprobadas por a Asamb'a
Legislativa en su ltima se-
irdinaria.
Despus de haberse hecho
lo anterior quedar un so-
brante de un milln ochocien
to* mil dlares (t00fl00l
aproximadamente, cantidad
M segn informes autoriza-
dos ir a engrosar el Fondo
de Emergencia.
Winship embarcar de
regreso el 29 de este mes
Antes provecta conferenciar nuevamente
con el Presidente y se tratar el
asunto del plan educativo
Otro nacionalista acusado del
atentado contra el Sr. Rosaly
----------- t
Ingres ayer en la crcel bajo acusacin
de ataque para cometer asesnateAme-
nazan de muerte al juez RobertoTodd, Jr.
. Fernndez Garca tiene
"informes fidedignos"
De que el control de la Central Camba-
lache cambiar de manos "lo
que debe evitarse"'
El caso de la
profesora doa
Ins Mendoza
la Vsociacin pro Liber-
tades Civiles se dirige
al doctor Gallardo
B. Fernndez
Garca.
Que el problema del latifundio
es uno tan grave
que no permite
puntos de reposo
hasta terminarlo
y resolverlo, es a
opinin que ex-
pres ayer el Pro-
i usador General.
I.cdo. Benigno
Fernndez Gar-
ra, a uno de
M redacto-
ros que le inte-
ra sobre los
motvw que ha-
tenido para
presentar una nueva demanda de
Quo Warranto" contra la Ceir!
Cambalache. El seor Fernndez
Careta tuvo dos razones para ha"
l r esto, segn nos dijo. I.a prime-
Doelor
Jaime
Vit
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 San I urce
ra es que "esta corporacin viene
violando la Resolucin Conjunta
del Congreso de 1900", y la segun-
da que "tengo informes fidedignos,
y que han trascendido hasta la
Prensa del pas, de que el control
de la Cambalache pasar de manos
a otro latifundio, lo que debe evi-
tarse".
Como informamos en otra parte
de esta misma edicin, ayer a las
dos de la tarde, el Procurador Ge-
neral, licenciado Benigno Fernn-
dez Garca, y el licenciado Miguel
Guerra Mondragn. de la Divisin
Legal de la Reconstruccin solici-
taron del Tribunal Supremo de
Puerto Rico permiso para entablar
(Contina en la 4, Col. 4)
El presidente de la Asociacin
Portorriquea pro Libertades Civi-
les, Dr. Toma Blanco, ha dirigido
la siguiente carta, al Comisionado
de Instruccin, doctor Jos M. Ga-
llardo:
Muy seor nuestro:
lia sido acuerdo unnime de la
Junta Directiva de esta asociacin
dirigirnos a usted para suplicarle
encarecidamente se sirva comuni-
carnos las decisiones tomadas por
el Departamento Insular, que us-
ted tan dignamente dirige, con res-
pecto al caso de la profesora de
la Escuela Superior Central de San
Juan, doa Ins Me/idoza de Pala-
cios.
Esta asociacin considera que di-
cho caso es de gran inters pbli-
co, dadas las circunstancias espe-
cialisimas que lo califican; y, co-
mo hasta esta fecha no tenemos
conocimiento oficial y concreto de
su desarrollo, apelamos a su bene-
volente atencin para que satisfa-
ga nuestro anterior ruego.
Na dudamos que para bien de
(Contina en la 2, Col. 41
------------<
NUEVA YORK, julio 19. (SEM).
Despus de tres dias en esta ciu-
dad, ocupado en gestionar mayo-
res facilidades navieras entre Es-
tados Unidos y Puerto Rico, el s-
bado regres a Washington el go-
bernador Blanton Winship con el
objeto de proseguir la labor qui
viene realizando en beneficio de la
isla. El gobernador, rehacio a dar
a la publicidad detalles sobre las
entrevistas que ha celebrado, se
muestra, sin embargo, excepcional-
mente optimista en cuanto a los
beneficios que espera ha de recibir
Puerto Rico en el futuro inmedia-
to.
Antes de venir a esta ciudad. :!
Gobernador gestion y consigui
en Washington, de los comits y
comisiones correspondientes, el a-
sentimienlo a extender a Puerto
Rico el "Tennants Farm Bill", asi
como tambin aquellas secciones
ventajosas de la Ley de Seguridad
Social y la abrogacin de los im-
puestos que actualmente tienen
que pagar los turjstas americanos
que van a la isla. Se ha consigna-
do en el proyecto de presupuesto
una cantidad de unos $60,000, que
se Ir aumentando anualmente,
para extender el "Tennants Farm
Bill" a Puerto Rico, cuyo efecto se-
r dotar de pequeas fincas a cam-
pesinos pobres.
La Ley de Seguridad Social, que
tiene clusulas objecionables para
Puerto Rico por la carga econ-
mica que representaran, slo se
extender de acuerdo con la reco-
mendacin conseguida por el go-
bernador Winship, en aquellos ex-
tremos beneficiosos, como la exten-
sin de pensiones a ancianos. Es-
tos tres puntos en que ya ha lo-
grado un lisonjero xito eran de
los ms importantes que determi-
naron su viaje a Washington.
Asignaciones para fines educa-
tivo,, para combatir la tuberculo-
sis bovina y para otros fines se ha-
rn anualmente por el Gobierno
Federal, y tambin se repetir
anualmente la asignacin de $1.-
200,000 para carreteras, que es la
suma que se ha fijado a Puerto
Rico dentro de las disposiciones
del "Federal Highway Act".
El gobernador Winship. cuya dis-
crecin es proverbial, se entusias-
ma cuando habla de las mejoras
que se continuarn haciendo a la
baha de San Juan, que considera
que pasar a ser una de las me-
jores del mundo. Duplicada la zo-
na de anclaje cuando los trabajos
queden terminados, la baha ser
capaz de albergar hasta una flota
de barcos de guerra.
Uno de los proyectos a que ha
dado especial atencin el goberna-
dor Winship ha sido el de buscar
la manera de aprovechar el milln
y pico de cuerdas de terrenos bal-
dios existe ntes en Puerto Rico,
dndoles un Cultivo intenso y cose-
chando en ellas productos nuevos
de fcil meicado.
Entre las personalidades con
quienes el gobernador Winship se
ha entrevistado sobre este particu-
lar figura el Secretario de Agri-
cultura, Wallace. Igualmente, ha
hecho gestiones durante su estadio
en Nueva York para llevar a la
isla industrias nuevas y se mues-
tra optimista sobre su resultado.
El gobernador Winship comi el
viernes por la noche en el Rain-
bow Room, con el presidente de
la Cmara de Representantes, li-
cenciado Miguel A. Garca Mndez,
la seora esposa de este, el seor
Luis Rechani Agrait, redactor de
BL MUNDO, y la seora esposa
de ste, y la informacin que tene-
mos es de que el licenciado Garca
Mndez y el Gobernador se encon-
trarn de nuevo en Washington la
semana prxima, para proseguir
conjuntamente algunas de las ges-
tiones ya comenzadas por el Gober-
nador. Entre estos proyectos figu-
ran el del azcar y el de las deu-
(Contina en la pgina 8. Col. li
Ponce, julio 19.
El Fiscal Auxiliar. Ledo. Guiller-
mo S. Pierluisi, no esper la sema-
na que anunciamos ltimamente
como trmino de descanso, para
iniciar la investigacin sobre el
atentado dinamitero contra- el se-
or Pedro Juan Rosaly. heho ocu-
rrido en la madrugada dpi da 6 del
pasado junio, en Ponc, y que has-
ta ahora haba permanecido sin es-
clarecer.
Esta tarde a las tres (ayer), fu
expedida orden de arresto contra
Cruz Fajardo, neiro, de 21 aos,
natural de Ponce, con residenci.i
en la calle Cruz, de esta ciudad. El
fiscal Pierluisi acusa a esto miem-
bro de la Junta Local del Partida
Nacionalista, de un delito de ata-
que para cometer asesinato, contra
la persona de don Pedro Juan Ro-
saly, Gerente del Banco de Ponce
y Presidente de la Cmara de Co-
mercio de esta localidad.
El acusado fu arrestado en la
calle Castillo, mientras trabajaba
en las obras rio la ampliacin del
acueducto de Ponce. Le ha sido fi-
jada una fianza de $25,000.00 para
su libertad provisional, y fu in-
gresado en el Depsito Municipal,
como una medida de precaucin
que ha tomado el fiscal Pierluisi
para que n to con los
acusados on el atentado de la mis-
ma l:
ra, seores Guillermo Ilern.r
Antonio Buicaglia, Virgilio Torres
y Ramn Morales. Tenemos enten-
dido que contra estos presuntos
responsables del citado atentado,
sern expedidas ordenes re ai
en conexin con el caso de la bom-
ba del seor Rosaly.
El fiscal Pierluisi acusa ad
a Cruz Fajardo de infraccin al
Articulo 11 de la Ley Nm. 67
bre materiales explosivos, sealn-
dole una fianza de 5500.00.
Hasta las tres y media de la tar-
(Contina en la pg. 8 Col. 4>
Contratos para maes-
tros continentales
A travs del Gobernador fu re-
mitida ayer por la va area al Se-
cretario del Interior, una lista de
ciento trece maestros norteameri-
canos de casi todos los Estados de
la Unin, a quienes se les ofrece
contratos para el prximo ao es-
colar con sueldo de mil dlares
anuales. El mencionado nmero de
maestros a quienes se les ha ofre-
cido contrato para que vengan a
Puerto Rico a ensear ingls en
nuestras escuelas pblicas, tuvieron
antes que llenar solicitudes y cum-
plir con todos los requisitos regla-
mentarios d e I Departamento de
Instruccin Insular. Todas estas
tramitaciones se hacen a travs del
Departamento del Interior federal.
LuisMuozMa An no se ha tomado ac-
rn se muestra
confiado
Kn queil. independencia ^ ,, suplvtorio ,/,. sl.lSOMO
resultara triunfante r m
vn un plebiscito para el Departamento Instilarle Instruccin
Cra Fajardo, nacionalista, en lo*
instante* de ser conducido ayer a
la crcel acusado de ataque para
cometer asesinato. Habr ms acu-
saciones ile un momento a otro
en conexin ion al atentado dina-
mitero contra el seor Rosal>.
Gallardo decla-
ra que est en
condiciones
Tesorera recaud $17,-
019,925 en el 1936-37
Esto establece un rcord en la historia
del fisco portorriqueo.-Los ingresos
del 1935-36 fueron $12,717,167
cin sobre la mayor parte
Dr recibir a 1>< directo
rt-s de la asociacin
de Maestros
\V \K I'AMENTOS
Se alquilan dos cerca de
la playa. Sala, comedor,
tres dormitorios y dems
comodidades.
Inf. Tel. 415 San Juan.
En conversacin que sostuviera
un reportero de este diario ayer
por la maana con el seor Luis
Muoz Marn, ste manifest que
de someterse a la voluntad del pue-
blo el futuro poltico de la isla
por medio de un plebiscito, "tenia
confianza en que la mayora se de-
cidira a votar por el ideal de la
independencia de Puerto Rico".
El seor Muoz Marn acababa
de llegar de Mayagez, en donde
pas la noche del domingo en la
celebracin de un mitin en aque-
lla ciudad, y se expres en la for-
ma ms optimista en cuanto al
xito del mismo. Luego, al insistir
nuestro redactor para que amplia-
ra sus declaraciones, aadi lo si-
guiente:
"Yo tengo confianza en que la
mayora del pueblo de Puerto Rico
est a favor de la independencia;
una independencia trabajada por
medios pacficos en la cual se re-
conozca la reciprocidad de relacio-
I nes econmicas entre Puerto Rico
y los Estados Unidos, en el terre-
i no comercial."
V A C A N T E
Plaza de Mdico de Benefi-
.1 de nueva creacin con
el haber anual de $2,100. Pre-
ferible Mdico joven, que (la-
tea practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
porcionaramos habit acin
propio Hospital si lo desea,
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO.
Dr. F. J. MEJIAS.
1 mi eiior de Bcnefi*
Municipal.
EMIL1E SHOP
Acaba de recibir un gran sur-
tido de sombreros, los ltimos
modelos de la temporada. Vi-
stenos.
Salvador Brau 101
La Comisin Econmica de la
Legislatura Insular en su ltima se-
sin aprob el siguiente presupues-
to ti- asignaciones especiales para
personal adicional, libros de texto.
y gastos de viaje, de la oficina cen-
tral del Departamento de Instruc-
cin, de acuerdo con un memorial
que fuera sometido por el Comisio-
nado seor Gallardo, en cumpli-
miento de lo dispuesto en la Ley
Nm. 101 que asigna $1.150.000 adi-
cionales para. Instruccin:
Oficina def Comisionado:
Escribiente $1.000.00
Chauffeur 1.000.00
Oficina del Subcomisionado:
Oficial de Archives 1,200.00
Mensajero BOOM
Divisin de Enseanza de ingls:
Director 4.200.00
Secretario-taqugrafo 1.200.00
Dos Supervisores de Ingls
a $2.200 c. u. 4.400.00
Escribiente 840.00
Director de Instruccin:
Secundaria 2J8M0
Taqugrafa 1,200.00
Escribiente 840.00
Divisin de Investigaciones
Tcnicas:
Examinador Tcnico 2,000.00
Secretario-Taqugrafo 1,400.00
Director de Publicado!
Pedaggicas 108WK)
Secretario 1.500.00
Escribiente ttkVK
Supervisor de Escuela' Pri-
vadas $2.259.00
Escribiente Estudios Libres 840.00
Telefonista 720.00
Para gastos de viaje e inspec-
15,000.00
Para libros de tvo 200,000.00
Total

SE VENDE
En $12,000 residencia que cost
$33,000. Situada en Ave. Nalrn.
Condado. 1200 metros de solar.
Verdadera ganga. Informarn:
Elisa Tavrez de Storer. Tel.
1621 Santurce. o Ernesto Dalmau,
Box 13, San Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan
USE PEPSODENT
...el t'NICO dentfrico que contiene IRIL'M
realza la blancura dr mu tlirnlc- RPIDAMENTE
?.NHEUSER-BUSc.s
^ TAOF MBK
Alimenta y Fortalece
Este presupuesto ser sometido
ahora a la considera ~'on del Gober-
nador.
Qued pendiente de aprobacin
el presupuesto para las 22 Segun-
das Unidades Rurales que el Depar-
tamento de Instruccin ha venido
sosteniendo en cooperacin con la
PRRA. y el personal docente para
las 45 Unidades Vocacionales que
viene sosteniendo el Departamento.
El Comisionado Gallardo ha some-
tido otro memorndum de asigna-
ciones a la Comisin Econmica pa-
ra cubirr estas necesidades. Para
segundas unidades ha sometido e!
Comisionado Gallardo un presu-
puesto de $194,605.80.
Un comit integrado por I
ores Alfonso Valds, Leopoldo Fi-
gueroa, Rafael Padr Pares. Epifa-
nio Fiz Jimnez, Lino Padrn Rive-
ra y Toms Berrios Berdecia, con-
siderjr la aprobacin del resto del
presupuesto para Instruccin con el
dinero asignado en la ley Nm. 101.
o sea $1,150,000. Para la distribu-
cin de los fondos de ayuda para
municipios, este comit tiene ante
su consideracin otro plan someti-
do por el Comisionado de Instruc-
cin a base de poblacin escolar.
La cantidad que recomienda
llardo sea distribuida entre los mu-
nicipios es de $557,790.20 a base de
poblacin escolar, pero la Comisin
no ha tomado accin sobre este
asunto.
En la maana de ayer nos reci-
H su despacho el Comisionado
de Instruccin, doctor Jos M. Ga-
llardo y en la entrevista que con
el sostuviramos nos informo sobre
distintos asuntos de su departa-
mento.
Con relacin a su viaje a la isla
en este ltimo fin de semana nos
hizo las siguientes manifestar
"El sbado estuve visitando la fe-
ria agropecuaria de Arecibo, la
cual encontr muy buena y espln-
dida como ohra educativa, lo que
demuestra que la Divisin de Ex-
tensin Agrcola que dirige el se-
or Rodrig realizando una
(Contina en la Pg. 2 Col. 1)
No habr agua
de noche
En la maana de ayer visit al
Titular de Ha-
cienda, licenciado
Rafael Sancho
Bonet, un repr-
ter de EL MUN-
DO, al objeto de
obtener los datos
definitivos sobre
las recaudaciones
verificadas por
Tesorera duran-
te el ao fiscal
1936-37. habindo-
le suministrado
el Tesorero dichos
datos, los cuales,
de acuerdo con la
opinin del Jefe R. Sancho Bonet
del Departamento de Hacienda, son
los ms halagadores y altos que
jams haya tenido el Erario Insu-
lar.
Al cierre de operaciones el dia
30 de junio de 1937, fecha en que
fin el ao econmico antes aludi-
do, se haba recaudado la bonita
suma de diez y siete millones diez.
y nueve mil novecientos veinticin-
co dlares con veinticuatro eenti-
vos ($17.019.925.241.
Para que se observe la incremen-
tacin en los ingresos con:'
obtenidos por la Tesorera Insular
durante el ao fiscal que acaba de
terminar, damos a continuacin un
estado comparativo de las cifras
obtenidas durante los tres ltimos
aos econmicos pasados, qtM se
cor**^-,i'v ti* producir?.
h^Kta que fueron superados enun
enorme margen por el ao fiscal
1936-37:
Ao M3S-M
(Incluyendo contribucin sobre
gasolina). Cobrado $11,271,063.89.
Ao 1P -:
(Incluyendo contribucin sobre
gasolina). Recauda-i
Ao 1M3-36
(No incluyendo contr,'
(Contina en la pg. 8 col 1)
Le duele el pecho?
TOSE USTED*
Dr. Francefchi Caballero
Tetun 60
I
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQUEIS FLYING Sf.HOOL
APARTADO NI M. S303 SANT1 I
PIDA INFORMACIN
Los efectos de la sequia que \ie-
ne sufriendo toda la Cuenca del
rio de Bayamn, abastecedor del
agua que consume la municipali-
le San Juan y otras munici-
palidades vi sentir
cada da con ms desfavorable
intensidad. En el dia re ayer, el la-
go baj 35 pulgadas y esta maana
la entrada a la Planta de Guayna-
bo, tuvo un descenso de 2 millones
de galones, dficit ste q. nos obliga
a suspender hasta nuevo aviso el
servicio de agua nocturno y a su-
plicar al pblico consumidor su
cooperacin tomando toda clase de
medidas econmicas en el consu-
mo de a;ua.
18 -le julio de I
(Jr. R. Lpez SICARDO.
Director e Obras PblicasInte-
rino.
(Anuncio)
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln da
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7 Vi
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
FOR KENT
Furnished apartment, fourth
floor. elevator. refrigeralor,
hot water. Available during
August, Scptrmber and Octo-
ber. Cali Santurce 1414 t
appointment.
CAPITAL OF PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico,
July 15. 1937.
Sealed proposals will be received by the Board of Awards
at the Office of the City Manager, City Hall, San Juan, Puer-
to Kico, until 10:00 A. M. o'clock on September 20, 1937, and
then publicly opened, for:
500 5 8" Water Meters and
600 Meter Boxes
Instructions to Bidders, General and Special Conditions,
Proposal Form, Specifications and Plans, and all other in-
formation pertaining to the proposed work may be obtained
at the Office of the Director of Public Works, upon payment
at the Office of the Treasurer of the Capital, of $5.00 which
amount will be refunded upon the return of the plans and
specifications in good condition within a period of twenty
(20) days after the date of the bidding.
The Board of Awards reserves the right to reject any
or all bids and to award the contract upon other consider-
ations than that of price alone.
BOLVAR PAGAN.
Acting City Manager.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATASO
Ladies Toggery Shop
VENTA ESPECIAL
50 TRAJES DE NOCHE
$8-50 $10-00 $15-0
21 ALLEN ST. SAN JUAN. P. R.

Utina-^\aJu.

PAPEL PARA IMPHEiVTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel.'2 i 24 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
FRANCIA SE DISPONE A REALIZAR
DRSTICAS ECONOMAS
EL GOBIERNO ESTA RESUELTO A PO-
NERLE COTO A LA VIOLENCIA
Por H*rold ETTLINGER
PARS, julio 19. (Prensa Unid)
Drstica economa para aliviar
la caria del Tesoro eran decre-
tadas maana por el Gabinete
franca, completando el triple es-
fuerzo por establecer las finanzas
solvente del Gobierno, restablecer
la confianza en el franco y trnr
a Francia el capital francos en-
terrado en el exterior.
El primer paso incluy la deva-
luacin del franco y medidas finan-
ciera* para proveer efectivo para
ti Tesoro. El egundo fu una se-
rie de aumentos contributivos y al-
za en las tarifas postales y ferro-
viaria.
El tercer paso, que el Gobierno
considera igualmente urgente, ser
una reduccin en loa tastos en
obra* pblica y otras economas
cuya naturaleza exacta no se ha
revelado todava.
El Ministro de Hacienda Bonnet.
que anunci ayer la medidas eco-
nmica, pa el fin de semana en-
cerrado con expertos financieros y
conferenciando con el premier Chau
temps, para tener los planes ter-
minado* cuando el Gabinete se re-
na maana temprano en el Pala-
cio de los Eliseos.
Aunque las economas resultaran
desagradable* para los sostenedores
socialistas del Gobierno, romo lo
han sido lo aumento contributi-
vos, Bonnet dice que tiene el en-
doso unnime del Gabinete, inclu-
yendo el respaldo de B 1 u m y de
otro* ministros socialistas.
Mientras tanto, 1 "franco flo-
tante" seguir flotando con escasa
o ninguna intervencin por el fon-
do francs de igualamiento. Su ni-
vel normal *!o se lograr cuando
pueda determinarse si las medidas
drsticas han de tener xito, dan-
do a Francia su primer presupues-
to nivelado en muchos anos y per-
mitiendo al Gobierno vivir de sus
recursos.
Ha indicado Bonnet que las eco-
nomas ms grandes se harn en
el presupuesto especial que Incluye
las asignaciones extraordinarias pa-
ra armamentos y obras pbliras.
Loa gastos en armamentos no po-
drn reducirse, por lo que toda la
economa ser en las obras pbli-
cas y se cree que la actual asigna-
cin de cinco mil millones de fran-
cos ser reducida a la mitad.
8a lia sugerido que otras econo-
mas pueden hacerse cerrando al-
gunos servicios ferroviarios no eco-
nmicos y con otras reformas ad-
ministrativas. No parece probable
que se haga_ algn esfuerzo para
hacer o onomas en el presupues-
to ordinario. No hay posibilidad
d reducir los cargos sin Ci
sion aunque hay informes sobre
conversiones voluntarias ms tar-
ri_ y os empleados del Gobierno
que ya han sido afectados por el
alza en e! costo de vida no puede
aperarse que acepten reduccin en
sus sueldos.
El Gobierno necesita bastante di-
nero para el resto del ano, aparte
de los gastos ordinarios, especial-
mente en octubre 5. cuando tendr
necesidad de cinco mil millones de
francos para satisfacer el valor de
bonos del Tesoro de 1934, y en di-
ciembre necesitar aproximadamen-
te otros cinco mil millones al ac-
tual tipo de cambio para pagar el
emprstito de cuarenta millones de
libras hecho por bancos ingleses
Maana se discutir tambin so-
bre las dificultades obreras, espe-
cialmente sobre la huelga de ho-
teles que ha durado once das y
que ha dado lugar a actos violen-
tos. El Gabinete considera urgen-
te que haya tranquilidad en toda
Francia si es i,ue las medidas pa-
ra restablecer la confianza deben
tener xito.
Chautemps no slo est r
do un esfuerzo por resolver la huel-
ga, sino que tambin hizo una fuer-
te declaracin ayer en sentido de
que el Gobierno tiene la intencin
d reprimir la violencia y advir-
liendo riel mal efecto en la o;
domstica y del extranjero.

PARS, julio 19. 'P. t"> Bonnet
y Chautemps conferenciaron ron
los ministros de Kstario y Defensa
Nacional en anticipacin a la se-
sin que celebrar maana
hinete y en la cual se discutirn los
asuntos econmicos
nforma que Daladier dijo que
Icios rie reducir el presupues-
guerra necesitaba mejor seis mil
millones adicionales de francos
Ya es cosa resuelta que don
Juan ser llevado al trono
Desempear el mismo papel que realizan actualmente los
monarcas de Inglaterra e Italia
(Continuacin de la pgina II
excelente labor constructiva. Por
el camino not que la instruccin
agrcola en Puerto Rico est ha-
ciendo su efecto en la industria
considerablemente. El noventa por-
ciento del ganado que vi ha mejo-
rado grandemente. En cuanto
las vaqueras observ que son mo-
derna en todo senti^. Todo o
que vi me llena del mayor opti-
mimo."
Al interrogar al Dr. Gallardo so-
bre su proyecto de establecer una
escuela para nio de mentalidad
inferior, nos contest en lo si-
guientes trminos: "Por ahora es'e
proyecto ser un experimento en
pequea escala y u xito puede
llevarnos a resolver problemas fun-
damentales en beneficio del pueblo
de Puerto Rico. Por lo tanto ha-
go un llamamiento a todos los pa-
dre que tienen nios de mentali-
dad inferior para que se comuni-
quen con nosotros sobre el particu-
lar pues necesitamos saber ron
cuntos nios podemos contar pa-
ra esta escuela. El doctor Vincen-
, ty, Subcomisionado del Departa-
mento, quien es especifista en psi-
quiatra, tendr gran ingerencia en
este particular y ayudado por un
personal de investigaciones tcni-
cas. La creacin de una escuela ,le
' esta ndole es un proyecto que
hay q u e estudiarlo cuidadosamen-
te, puesto que envuelve la selec-
cin de cierto personal tcnico muy
i difcil de conseguir; Ja cuestin de
albergue y alimentacin; y otros
aspectos que no podemos cubrir
con escasos recursos. Sin embargo,
creemos que con la buena voluntad
'. y cooperacin de todos los elemen-
tos interesados, la idea puede lle-
varse a un feliz trmino."
Pedimos al Dr. Gallardo nos di-
jera su parecer en relacin con el
acuerdo de la junta directiva de la
acin de Maestros en -
lita del sbado ltimo sobre los
. casos de la seora Mendoza de Pa-
lacios y seor Tevirior. participn-
donos que estaba en cnodiciones ci
recibir a los directores de
ciacin en cualquier momento y
discutir con ellos anipliamenic so-
bre el particular.
Por RALPH HEINZEN I
PARS, julio 19. iPrcnsa Unida). ;
El plan para la creacin del nue- '
ado espaol terminado por
Eduardo Aunos, ha sido sometido !
a Franco por los lderes carlistas
y falangistas del nuevo Partido
Nacionalista espaol, como paso
preliminar para el establecimiento
del primer Gabinete nacionalista
que Franco, en un "statement" so-
U poltica publicado por el pe-
ridico ABC. ayer, dijo que era in-
minente
Las declaraciones de Franco pa-
ra el ABC fueron agradable y de-
agradables para los monrquicos !
espaoles porque mientras Franco I
ha declarado que hay fuerte posi-
bilidad de que se instaure la mo-
narqua, hizo claro que tal cosa ,
sera pospuesta hasta que se gane
la guerra.
Mientras tanto. Franco eguir
siendo jefe del Estado, pero tan i
pronto lo aprueben sus sostened-I
res Franco publicar un decreto es- I
I tableciendo el nuevo Gabinete de
! cinco personas civiles que habr |
de asumir el Gobierno.
Las declaraciones de Franco no '
dejan duda de que los monrquicos ]
ya han decidido "dar carpeta" rie-
amente a Alfonso XIII y des-
conocer las pretensiones del princi-
pe Javier de Borbn Parma. para i
colocar al tercer hijo de Alfonso.
Juan, rie 24 aos de edad, en el
trono ruando ste sea restablecido.
Franco explic la seleccin de
Juan cuando se refiri a las soli-
citudes de ste, que fueron recha-
zadas, para servir en el ejrcito na-
cionalista. Al efecto, dijo Franco:
Mi responsabilidad es muy gran-
de y yo no puedo arriesgar una vi-
da que ms tarde nos ser valiosa."
Se tiene entendido que el plan de
, Aunos no dispone el establecimien-
; to del Parlamento en igual forma
; que las Cortes anteriores, sino que
I ser a manera de una Asamblea
Nacional electa por corporaciones '
y de la que se excluir a los pollti-
eos e profesin. Los monrquicos
parisino! han interpretado el "sta-
tement" de Franco romo que signi-
fica que la instauracin no ocurri-
r durante la guerra, sino que es
probable que se rierida por un re-
ferndum tan pronto romo se pro-
clame la paz.
iras tanto, el nuevo Gabi-'
atar de ppveer un nuevo
18" legal para el trabajo, rie
mejorar la legislacin social, riis-
Irlbuir la tierra, riar empleo a to-
da Kspaa y tratar de salvar algo
de la riqueza nacional y tradicio-
nal de Espaa, diseminada por la
guerra.
Antonio Gocoechea, quien suce-
di a Calvo SotClO en la direccin
de "Renovacin Espaola", dijo hoy'
en un "statement" que sus segu- i
El principe don Juan y su esposa, la princesa doa Mercedle de Borhn
Sicilia, a quienes los nacionalistas espaoles lian resuelto llevar al trono.
dores se opondrn a la monarqua
liberal parlamentaria, aunque no
hay duda de que respaldarn a don
Juan siempre y cuando que Alfon-
so complete formalmente el acta de
abdicacin.
Dijo Goicoechea: "Nosotros no de-
seamos que gobiernen las masas.
No queremos que la grandeza de
Espaa .se sacrifique por la liber-
tad. Al contrario, deseamos que se
sacrifiquen ciertas libertades por
una Espaa ms grande. Esos que
suean ron un rgimen liberal y
parlamentario bajo la monarqua
tendan un triste de.pertar y los
que en Inglaterra y Francia creen
todava que esa solucin es la ni-
ca posible como base para el acer-
camiento de amos h<-
estn equivocados. Ningn monr-
quico de Espaa apoyara tal pro-
yecto, que slo servira para per-
petuar la decadencia de Espaa."
De acuerdo con informes llegados
a Pars. Franco hizo sus importan-
tes declaraciones al ABC. de Sevi-
lla, porque Queipn rie Llano, quien
comanda el ejrcito del sur con ba-
se en Sevilla, ha sido muy franco
en su oposicin a la restauracin
de la monarqua, an ruando -c k
quitara muchos de sus pode
Se supone que Franco est con-
vencido de que la monarqua es
necesaria para asegurar la conti-
nuidad poltica pero l no intenta
poner en manos del rey gran parte
del poder guhernativo. El poder lo
retendrn varios generales que
nombrarn los gabinetes por lo me-
nos hasta que Espaa es'. otra vez
sobre sus |
Informes recibidos en Pars, indi-
can que Franco ya ha llenado los
cargos rie su gabinete, el cual in-
cluye, en tanto cuanto se sabe, a
Jordana romo premier; Sangroniz,
Asuntos Extranjeros, y Mariano
Marfil. Finanzas. No hay indicacin
de que haya Franco escogido los
que habrn de ocupar las carteras
I de Interior y Defensa Nacional.
i aunque se sabe que l desde un
principio pens en Mola para des-
i empear ambos cargos.
Se informa que el infante don
Juan ha aceptado subir al trono en ,
la monarqua modificada, en la cual i
i no desempear otro papel que el j
que desempean ios monarcas de'
Italia e Inglaterra, pero que ha in-
i sistido en que Alfonso lo apruebe
y por consiguiente que renuncie to-
dos sus derechos.
Franco envi hace poco varios
monrquicos prominentes a Roma,
pero stos no lograron obtener la
renuncia final de Alfonso, la cual
ste pospone aparentemente hasta
ver el resultado rie la guerra, a la
que dio cerca de la mitad rie u j
fortuna personal, para ayudar a!
costear la causa nacionalista.
Don Juan est actualmente en
; Italia, con su esposa Mara Maree-
d's. Princesa rie Borbn Sicilia, y
su hija.
ACUSADOS DE MOTN
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin diticil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
81.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
I.a Guardia Nacional conduciendo un eamin del Ejercito lleno de arrestado por ipueata participacin e
el anrrientn motn de la planta de la Republlc Steel en Masslllon. Ohlo. En el transcurso de la actual ola de
huelgas en la industria del acero lo artos de violencia y de sangre se han repetido con alarmante frecuen-
cia, l.as huelga son auspiciada por el Comit de Organizacin Industrial que preaide 4nhn l.ewla. Mucho*
patrono * han negado a reconocer la l'nlone del (omite.
Fracas la bsqueda
de la Earhart
HONOLUL. Julio 19. (Prensa
Unida) El Contralmirante Oring
Murfin ha anunciado que la Ma-
rina de Guerra estadunidense dio
por terminada la bsqueda de la
aviatriz Amelia Earhart y su com-
panero Frederick Noonan, la cual
result infructuosa. Ahora e con-
sidera oficialmente muerto* a loe
aeronauta desaparecidos. El por-
taaviones "Lexington" y los t r e
(luceros faUS lo escoltan regresa-
rn al continente.

- Amelia Earhart y el navegan-
te que la acompaaba, Fred Noon-
an. han sido declarados oficialmen-
te muertos, al abandonar el "Lex-
ington" su bsqueda por los mares
del sur, que cost al Gobierno cer-
ca de S4.00O.00O.
Va no hay duda entre los oficia-
les navales que la Earhart y Noon-
an se ahogaron en algn sitio en-
tre Nueva Guinea y la sila de How-
land, al perderse en su salto oce-
nico del vuelo alrededor del mun-
do.
Sesenta y dos aviones del 'Lex-
ington". ayudados por el guarda-
rostas Itasca, el barreminas 'Swan'
y tres destructores, bucearon minu-
ciosamente todo un rea del tama-
no riel estado de Tejas, sin encon-
trar el ms mnimo rastro de ellos.
El contralmirante Oring Murfin.
comandante del Decimocuarto Dis-
trito Naval con cuartel general en
esta ciudad, anunci la suspensin
de la bsqueda y dijo e el "Lex-
ington" y los dcstruc-res que le
acompaaron regresarn enseguida
a su base en San Diego.
El "Swan" y el "atasca" ya se ha-
ba retirado. Murfin dijo: "Es intil
continuar la bsqueda".
En Los Angeles, George Palmer
Putnam, esposo de la Earhart, se
niega a creer que Amelia es'.
muerta. La bsqueda fu suspendi-
da mientras en Washington pro-
gresa un movimiento para prohibir
los vuelos malabares.

LOS ANGELES, julio 19. cP. J
George Palmer Putnam proyecta
continuar la bsqueda de su espo-
sa. Amelia Earhart, utilizando un
yate fletado.
Asi lo ha informado Arrigo Bal-
bonl, aficionado aeronauta de Ca-
lifornia del Sur.
---------------------.->..--------------
INGLATERRA NIEGA
TERMINANTEMENTE
Que enviara caones a la
defensa de Bilbao
LONDRES, julio 19. (PU> Por
instrucciones del Gobierno el em-
bajador ingls en Espaa. Chilton,
dirigi una nota a Franco negan-
do categricamente sus alegaciones
de que caones de fabricacin in-
glesa hablan sido enviado para
syudar en la defensa de Bilbao.
Con motivo de la alegacin de
que las fuerzas de Franco haban
capturado caones de construccin
en el frente rie B i lbao.
Chilton ha informado a Franco que
no se ha exportado m a terial de
guerra bajo licencia del Reino Uni-
do, a Espaa, tanto directa como
indirectamente, desde que comen-
z la guerra. Agrega la nota Je
Chilton que si Franco puede dar
as fechas y marcas de los cao-
nes supuestamente encontrados er.
Bilbao, que aparenten ser de cons-
truccin inglesa poster'or al co-
mienzo rie i guerra, ti Gobierno
ingle* proceder a investigar el
origen ron la esperanza de
determinar cmo llegaron a Espa-
a
Crculos ingleses autorizados han
indicado su creencia de que si ta-
les caones llegaron a Bilbao, de-
bieron haber sido transportados
por barcos neutrales de pases neu-
trales
Lloyd George. respaldando a
Churchlll en su peticin de que se
Informe qu es loque se sabe sobre
los caones que han sido empla-
zados frente a Gibraltar. dijo:
"Aunt,ue esos caones que no cie-
rran los estrechos son sorprenden-
tes y sensacionale* revelacione* de
lo que hay en la mente de hom-
bres muy astutos, ustedes van a
menospreciar la rapacidad, la fuer-
7 y hasta la visin de estos hom-
bres. Ellos no quieren guerra aho-
ra; pero ello* tienen intenciones d
en el futuro etar en posicin que
nosotros no nos atrevamos enfren-
tarnos ron ellos sobre cualquier
"issue grande".
La oposicin vitore largamente.
FRANCO HACE HISTORIA DE LA
REVOLUCIN ESPAOLA
REAFIRMA SU AMISTAD A ITALIA. A
MANA Y PORTUGAL
LONDRES, julio 19. una transmisin
por la radio de>
Salaman.-a escu-
chada en Lon-
dres, Franco di-
jo, trazando los
ac n tecimirn-
tos que llevaron
a la guerra civil.
que antes de ju-
lio de 1936. "se
violaban constan-
temente las le-
yes, se insultaba
Iranrisro Franco'
al pas, se excu-
saban los crmenes, se quemaban
las iglesias y los conventos, se ase-
sinaban los patronos, las patrullas
rojas cobraban el portazgo, los po-
deres extranjeros gobernaban en
Espaa, se practicaba el estraper-
lo (juego) en los ayuntamientos y
el comando militar haba sido m-
! tregado a lo insurgentes de la re-
1 volucin del 1934".
"Estall la revolucin con el apo-
yo de los ministros en el Gobierno
y entonces el Ejrcito, con el con-
sentimiento de todo el pueble
petable. decidi intentar la salva-
cin del pais".
Dijo tambin que Barcelona v
Valencia traicionaron el movimien-
to de los oficiales, y que miles de
oficiales hicieron historia al morir
enfrentndose con las gangas de
asesinos".
Declar Fr* ICO que desde el prin-
cipio del movimiento el Comit TC
nico emprendi la reorganizacin,
pero la captura de las nue\
piones mineras y la prolonga-
de la guerra requieren ahora
yor atencin. "El Cornil-
cedido por un cuerpo ma>
reauelva todos los problemas
acuerdo con la ley pblica
nueva organizacin poltica y
cial desplazar los mtodos o
tos creando una nueva. !
grande Espaa, que es el
todos los espaoles llevan
cora7ones"
Franco declar que desde el
ripio "ha sido nuestro de
tener relaciones internar:
amistosa*. Nuestra causa fe r
do camino lentamente
los pases europeos".
Dijo confiar en que hasta lo
sfavorahlrs a los nac
tas un riia rendirn tribute
juventud espaola "y ese di
tro pas sabr expresar su am -
tad hara aquellos que entec
el ideal nacionalista, cven-
te aquellos pases como Po;
Italia y Alemania, que de*
principio dieron a los na
su respaldo".
(Anuncio)
MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
EDN PREVIENE CON
TRA LA GUERRA
Pide que acepten el plan
britnico
LONDRES, lliO 19. Prensa Uni-
da)En la Cmara de los Comu-
nes g,| Ministro de Relaciones Ex-
tranjera*. Anthony Edn, hizo un
llamamiento a las naciones que
, forman parte d e 1 Comit de No
Intervencin para que acepten e:
plan de Inglaterra para solucionar
el impase en la no intervencin
Edn declar lo siguiente: "Ningu-
na nacin quiere que la guerra ci-
vil espaola se convierta en una
guerra europea. S i n embargo, d
las naciones no cooperan sincera-
mente ahora sobre la base que to-
das aceptaron, ella* sern arras-
tradas peligrosamente ms cena
de la guerra... Es de mayor in-
ters britnico el que ninguna gran
potencia se establezca por si mis-
ma en la ribera oriental del Mar
Rojo... Este pas no se unir a
un bloque internacional contra el
comunismo ni a uno contra e
cismo. Est dispuesto a cooperar
, con cualquier Gohierno que labore
por la paz... Tenemos mayor -
i peranza que hace un ao de que'
las naciones todava arreglen sus
disputas y que se presen ara la
paz".
Durante el debate lobn
asuntos extranjeros en la Cmara
de los Comunes. Sir Winston Chut- ;
chill. caus sensacin al demai
que el Gobierno declare la Infor-
macin que tiene sobre el empla-
zamiento de 'aones Howitzer de
gran calibre en el lado'opue-
Gibraltar, y que diga si dichos fa-
nones vinieron de fundiciones ale-
manas o italianas.
AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposi-
ciones de la Seccin 5 de la
Ley de Marcas de Fbrica vi-
dente se hace saber que la si-
guiente maica de fbrica ha
sido presentada en la Oficins
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro:
RON
VIADOR
s?
l
PUERTO RICr\lP^rWjffl
R.UM
UCOBLtlA MARN INC.
MvrtCU2. .
eucTO .ico
i2Vs H 02
8} PR.oor
Propietario: Licoreria Ma-
rn Inc.
Direccin: Calle Once de
Agosto Nm. 20., Mayagez,
Puerto Rico.
Artculos a Que se aplica:
Bebida preparada con alcohol
conocida generalmente en
Puerto Rico como RON.
Cualquier oposicin a este
registro deber presentarse en
la Oficina del Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias si-
guientes a la segunda y ltima
publicacin de este aviso, la
cual se har el da 20 de julio
de 1937,
Ivonne Leroux, La Enfermera de las
Quntuplas Dionne Trabaj 96 Horas
Coridas Para Salvarlas de la Muerte
Le dieron la condecora- EL CASO DE LA...
cin ms alta
M08CU, Julio 1. (Prensa Unida).
Hoy se ha revelado que a Niko-
;ai YezhOV M le ha honrado con la
decoracin ms alta de Busi. la
Or'len rie Lenin. por limpiar con lo*
trotakystai y otros elementos ene-
migos riel rgimen de Stalin.
Yezhov era Comisario de Asuntos
Internos y por lo lano era res-
ponsable de la seguridad de!
ne a su caigo la Polica Se-
creta.
Ha habido mucho nter** por las
'lerlarariones d lo* peridico, que
ifirman que los enemigos han l-
do destruido*, lo cual indica que la
purga sin piedad de "enemigos'' ha
terminado.
Pero se agrega que todava exis-
ten enemigos y que los servicios se-
- del fascismo tratarn de eu-
eaptaa.
ESPERA UD. UN BEB?
J. M. CANALS
REMERO CIVIL
".. Am Sor C. E
Tel. 1812 San Joie 8-1.2
San Juan, P. R
(Continuacin de la pgina 1)
ese Departamento tanto como de
la interesada, ha de convenir U*>
ted ron nosotros en que es 'il ha-
cer llegar al pblico en general las
causas y motivos que han provoca-
do la ituacin, las conclusiones i
que ha llegado la Jefatura de ese
Departamento y las actuaciones
que de ellas ha derivado.
Kn consecuencia del ante
inters pblico que en nuestro con-
cepto tiene el asunto, la Asocia-
cin Portorriquea pro Libertades
Civiles respetuosamente se permi-
te dirigirse a usted en carta abier-
ta y esperar de u discrecin v
buena voluntad el esclarecimiento
pblico del asunto de que nos ve-
nimos ocupando.
Con nuestra ms alta conidera-
(iMii y eslima, quedamos a sus
a|>ie, lales ordenes.
Por la A*OClMla Pul tul i iquenu
pro Libertades Civiles.
Toms Rl.v
Presidente
Fortalzcalo desde HOY
Antes de nacer, el nio necesita para la formacin y
desarrollo de sus huesos estos dos importantes ele-
mentos: calcio y fosfato. Uno de los alimentos ms ri-
cos en calcio y fosfato es 4a leche. Por eso la emba-
razada debe tomar diariamente, de un litro a litro y
medio de buena leche.
La Leche en Polvo Nestl, no slo contiene el calcio y fos-
fato que el nio necesita para su formacin, sino que es
absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el emba-
razo tome Ud. leche en abundancia y
para mayor seguridad, exija siempre
Ivoum Ureux. la ramuM nuertncra de la* qutnnimei Dionne,
fu testigo del milagro biolgico del siglo: la salvacin de cinco
sietemesinas nacidas simultneamente en un apartado lugar de
las selvas canadienses el 28 de mavo de 1934.
Las Quintuples Dionne son el asombro de la ciencia mdica
pues nunca, en los ltimos quinientos aos, se haba dado el caao
de que sobrevivieran quintuples. Kl honor de haber salvado a e
cinco nimias corresponde I doctor Roy Dafoe, oscuro mdico ru-
ral que asisti a la madre rie las Quintuples en el alumbramiento
ye la enfermera Leroux a cuyo cargo estuvo el cuidado de las
ninas desde el da en que nacieron.
La enfermera Leroux ha escrita el >' nieta de u fah
T lo-,. 1?* *n n&?- ,le la 'rdetlel 28 de ma- o
de 18^4 1* Hermana Femta asign a Ivonne Leroux a un caso de
PpI, SU?, '* enf'rmer* * *ri* -"l Que todos los dem'
.Pero cul no sena su sorpresa al darse cuenta de que se trataba
de quintuples Insignificantes como ratoncitos que apenas si te-
w?.Ur, *,PJ *" Vid2 e1a{As Pulmon"! Durante 96 horas corridas,
hasta el 1 de jumo de 1934. tuvo la enfermera Leroux que traba-
jar como una herona avudanrio al doctor 1 poder salvar
la vida de estos cinco fenmenos.
"Qu tengo en mis manos )>Ia en su diario Iv
anco
en
Lca'-PuprloRicnUttrado"
i
MAJESTIC
TAXICABS
Tm.fc2S. 27Sam%
ir*
LECHEEN POLVO
NESTL
CON TOCA SU CUMA
LECHE FURA Y EXQUISITA SIIMPRI QUI LA NClSIT*
No on biolgicamente idnticas, porque nacieron de a
vulos separados. AI da siguiente de ser alumbradas pesaban r
conjunto 13 libras eon 6 onzas y tenan una estatura promedio de
22', centmetro*. Una semana ms tarde empezaron a rebajar de
peso, y las facilidades del mundo cientfico fueron movilizadas en
un esfuerzo concertado por preservar el milagro del siglo El Dr.
Dafoe y la enfermera Ivonn I.erouv. equipados con jeringas hi-
podermicas. Instrumento* delicado* > tanque* ce oxgeno y dixi-
do de carbn, protegan la vicia de las cinco Cfiaturita* desahucia-
das por las Inexorables leyes biolgicas a travs de los siglos.
Dia por da. la enfermera Ivonne iba anotando ;s ejem
ras en esta emocionante proeza humana. Durante ios prirr-
tres mees las Quintuples vivieron en incubadoras especlale-
etiarto mes fueron bautizadas con los siguientes nombres: li Mirle
Reina Alma: 2) Emlli* Mirle Jeanne; 3) Cecile Mirle Emildi-
4) Annette UlUnne Mirle: 3 Yvonne Edouildi Mirle
El lntereint* relato que ha hecho la enfermera Leroux d
este asombroso caso de supervivencia de quintuples se continuar
dando a conocer en el magazine que acompaa a la edicin domi-
nical de EL MUNDO. El segundo capitulo aparecer en la edicin
del domingo de Julio, y los restantes aparecern, hasta su
minacin, en las siguientes ediciones dominicales.
. .
ir
v
T
>
i
i
SI
I

I
I
1
I
lesT
I
I
I
I
mi
|
-
I
de
I
|
|
I
(OS
SI
Kou
I
I
TC
er
I
I
I
|
IV


,A
mi
beo>.

I
a
1esar:
posi-
|de la
ta VI-
la ai-
;a ha
ficmfl
lo d
lehivn
*
le.
:o
Loor
"Ma-
te de
Igez,
aplica :
Icohol
Ite en
este
Irse en
lo Eje-
Identro
las li-
lultima
iso. la
uho
las
?ras
rte

t.

i
ru- f f
jio^
en
de
de
en

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
Todo indica que hoy empezar
la guerra chino- japonesa
El ultimtum japons vence a medioda.-Peipn ser el
escenario de los primeros combates
LEHMAN SE PRONUNCIA CONTRA
LA REFORMA JUDICIAL
ALGUNOS CONSIDERAN QUE ESTE ES
EL GOLPE DE GRACIA
WASHINGTON, julio 19 (Prensa
l.'nida). Las fuer
zas que se oponen
al programa judi-
cial del presidente
P.oosevelt ganaron
icspaldo inespera-
do cuando el inti-
mo amigo y aso-
ciado poltico de
Roo e v e 11, Leh-
man. Gobernador
de Nueva York,
s licit p b 1 i c a-
mente la derrota
de la medida de
reorganizacin ju-
I.os oposit-
los han aclamado
statcment" d^
I Lehman como el
1 toque final necesario para
efectiva la victoria.
Por Joe Morri
Herhert H.
Lehman
hacer
Casa Blanca se neg a comentar
la actitud de Lehman, puesla en
claro a travs de una carta al se-
nador Robert A. Wajrner pidiendo- I cetop Jt/atototwmTa el liderato da
le que votara en contra del plan ; u mayoria en el Senad0.
judicial.
HACIA WASHINGTON. A BOR-
DO DEL TREN FNEBRE DE RO-
BINSON. julio 19. (Prensa Unida).
Opositores y favorecedores del
proyecto substiuto de reorganizacin
judicial han declarado que estn
listos para la votacin en el Sena-
doprobablemente maana.
El senador Burke. demcrata de
Nebraska y opositor del proyecto,
dijo: "Tenemos votos de sobra para
mandar el proyecto otra vez al Co-
mit Judicial".
El senador Minton. demcrata de
Indiana, ha dicho: "Djenlos venir
con la votacin en cualquier mo-
mento. Todo lo que deseamos es
una oportunidad para votar y apro-
baremos el proyecto."
Adems de la batalla judicial, los
demcratas se reunirn en "caucus"
el mircoles para seleccionar entre
los senadores Pat Harrison. dem-
crata de Misisipi. y Alben Barkley,
demcrata de Kentucky, como su-
Los nacionalistas rompie-
ron las defensas leales
Requets y falangistas se abrieron paso y deja-
ron atrs a Brete en un avance espectacular
La accin de Lehman fu rirani-
icamente oportuna en la furiosa
batalla judicial. Vino al mismo
tiempo que un tren que habia lle-
vado cerca de 40 senadores a Little
Rock, con motivo del sepelio del
senaJor Robinson. regresaba a
w aahinglon.
A bordo del tren se inform que
:obable que el Senado votara
t
WASHINGTON, juo 19. (P. .i
Para esta semana parece proba-
ble la ruptura del paro que desde
febrero ha tenido casi imposibili-
tado al Congreso, al prepararse los
legisladores para reanudar la bata-
lla sobre la reorganizacin judicial,
interrumpida con la muerte del se-
nador Robinson.
Atascados detrs del proyecto ju-
volver a Comit el proyecto judicial
I na vista .! Ii iinlid ilr I'eipin. MI al norte de I liina. I u en la cercana* de Peipin donde tu\o lunar r _maniobra que arpeta a
'.,"1"^ S^! ^l^.lns,aJ.: dicial estn numerosos proyectos
de legislacin especial propuesta al
primer choque ntr tr.....is ede entonces ha habido eaeoafttroa .
Intermitente y foko Nankin se han apreaondo a taU fuertes .ont.ncentes .le guerra en el nurt.
TOK
despacho de la Agencia Dom
rdente de Nankin InOl
los japn
una nota formal declarando q
Gobierno Centra! de China I
de acceder a las demandas
el arreglo loca
no japons, pero coi
I lobierno naci!

SHANGHAI,
Otlcialmenl
Extranjeras
chino rn\
una n o i
conciliador" urg.endo que conjun-
tamente chinos y japu:
la fecha en que ambos i
pendern sus l
is y retirarn sus tropas.
n mensaje procedente >\
ling informa que a ' Go-
bierno Ce
til
.
oirs COSai lo si;u. "a de
existir por lo menos un \>
peranza de paz chinojap
ello depende de
cito de Ja
mos la paz, pero no ;i
costo. No queremos la guerra, pe-
ro tal vez seamos obligados a de-
fendernos. Durante
puede dependerse del Gobierno pa-
ta guiar a la nacin con calma y
prudencia... I ment so-
lemne Japn tiene que decidir si
el incidente de Lukouchiao ha de
resultar en una guerra
tre China y Japn. Todava te-
nemos esperanzas de manle:
paz, y estamos buscando una
;ior las vas diplo:;
tes de abandonar toda
de paz. En el cunv >>e las
obligaciones de n'.
permitimos que
tre el or'- : 'dad
y la juventud "

NANKIN. Julio 19. (FUI La
respuesta de China a Japn, aun-
que expresa la dis: i reti-
rar las tropas del Gobierno Central
a del
Gobierno
asumir la autoridad sobre los asun-
(bina.
- locales.

Por F. M. KIS1IKR
PEIPIN, Julio in Uni-
da)El podero o japons
en el norte de China ha tendido
un cerco alrededor de las paredes
de Pcipin preparado para irrumpir
dentro de la ciudad y expulsar a
los defensores chinos si el ultim-
tum del Japn no es aceptado an-
martes (hoy) a medioda
moche de ayer lunes en Puer-
to R<
Dentro de la enmurallada ciudad
poda oirse el estruendo de los ca-
ones japoneses en los disparos pre-
liminares para abrirse paso hasta
lai puertas de la ciudad.
La 'advertencia final" del Alto
Comando militar japons deman-
dando la evacuacin de las tropas
rhinas del rea de las hostilidades
fu entiesado ai Gobierno de Nan-
;ado militar del Jn-
Mientraa loa aterrados habitan-
la ciudad china cuentan las
horas i.ue faltan para expirar el
plazo del memorndum, los mari-
t los Estados Unidos recorren
las calles advirtindoles a los nor-
teamericanos que se concentren en
las reas protegidas en caso de que
estallen las hostilidades generales.
El primer estampido de la arti-
llera podia orse claramente en la
oficina de Prensa Unida poco an-
tes de medianoche. Despus llega-
ron informes de P e i p I n diciendo
que el Gobierno del Japn habla
enviado un ultimtum a los lde-
res militares del norte de China
advirtindoles que las tropas japo-
nesas atacaran si la China no ce-
s a b a los preparativos guerreros
i el 20 de julio".
Entretanto Chiang Kai Shek. je-
fe supremo d e 1 Gobierno Central
chino en Nankin, destac dos de
las mejores divisiones del Primer
Cuerpo del Ejrcito, y las coloc
bajo el comando del general Sung
Cheh Yuan, comandante del Ejr-
cito -"9 que defiende a Peipnl. Tc-
nicamente, esto absuelve a Chiang
de responsabilidad en las acciones
blicas, la cual responsabilidad asu-
me el Gobierno Central. Con las
mencionadas divisiones las fuerzas
pin quedan materialmente re-
as. Estas doa divisiones >a
en la provincia de Hopei
oeste, por dond
mer asalto japi
Eu de esta rea que vino la pri-
mera salva japonesa. Hace una
semana que los japoneses se acer?
carn por este lado hasta el al-
cance de las murallas de Peipm;
pero se retiraron despus que los
chinos le presentaron batalla en
tres sitios. Pero las presentes fuer-
zas japonesas son ahora diez veces
ms tuertes y los observadores mi-
litares extranjeros creen que
soldados niponeses les dut
co las defensa in.
durante la actual
onal.
No e sabe si la actitud de Leh-
man alterar esa intencin. El
speaker Bankhead dijo que l creia
que el "issue" judicial "cristaliza-
ra" en el Senado "dentro de esta
semana". Sin embargo, segn indi-
resolucin de la cuestin ju-
dicial no significar necesariamen-
te el inmediato receso del Congre-
so. Bankhead enumer varias me-
didas sobre las cuales se espera que
el Congreso acte en esta sesin,
no importa el resultado de la lucha
sobre el proyecto judicial, que in-
cluyen la reorganizacin guberna-
mental, legislacin sobre salarios y
horas de trabajo, legislacin sobre
NANKIN, julio 19. i Piensa Uni-
da)Fuentes militares chinas infor-
maron que el Gobierno de Nankin
dio ordenes a los miembros del
Ejrcito central en el norte de Chi-
na que atacasen prontamente a los
anos japoneses que
quen a SUI
TIENTSIN, julio :
cuerpo consular celebrar na
martes (hoy) a las once de la
aa una reunin extr
para considerar la ocupa
oficina de correos y otras fa-
la situacin local.
Dos mil tropas japonesas haban
llegado en cuatro" trerv-
nes a las 9:20 P. M Incluyendo
veinticuatro vagones de caballos.
Dice Winship
WASHINGTON, julio
mskip ht/
candida-
to* pe ''.!" dr DilPC-
\rqociado Por'
tmo, pero llega-
do "
'mando revelar lo
i't I o s candidatos, dijo
"Hasta i
para el I
,sino en V
uladora. Ir
''ate loOOl
i 'i V o re y hr discutido ex-
los llt"
programa con empresas eo-
ir Nueva
ro/ safis/rc/io dr que todo
O que i '>-
tendr\ lindos co
ri un futuro i<
"ii de pagos contributivos, e!
SHANGHAI, julio IS i pian sobre el granero permanente
Unida)Sin minimizar la seriedad y seguro sobre cosechas de trigo.
de la situacin los oficiales del Go- '
bierno de Nankin recalcaron que la
puerta no est todava cenada a
un arreglo pacifico.
Se considera digno de notarse1
que el Gobierno ha logrado man-
tener el mercado del dlar en
le y nueve y medio y que lo que |
el Gobierno ha vendido para fines
de estabilizacin no pasa de cinco
millones de dlares de Estados
Unidos, lo que demuestra que no
hay pnico entre los oomerciantes.
Un despacho de la Agencia
Central en Tientsin dice que se
abriga otra vez alguna nueva es-
pezaran de un arreglo
Congreso por el presidente Roose-
vejt. El plan para reorganizar la
rama ejecutiva del Gobierno la
considera muerto. La legislacin
relacionada con la evasin del pa-
go de contribuciones ser aproba-
da bajo cualquier circunstancia.
Parte o toda la legislacin pen-
diente, incluyendo el "granero per-
manente" y el proyecto de ayuda
agrcola, es probable que pase a la
prxima sesin si llega a romper-
se el paro judicial y los legislado-
res empiezan a clamar por un
oportunidad de irse a sus hogares.
Algunos de los consejeros de
Roosevelt le han recomendado que
apruebe un rpido receso, pues de-
claran que las agrias disputas qu.:
estn registrndose en el Congreso
son perjudiciales a la estructura
del partido.
Curas franceses en li-
bertad
La conferencia de los militares
japoneses con la Prensa consisti
en enumerar los numerosos re-
puestos atropellos cometidos con-
tra los subditos del Japn y de Ko-
rea duran' na quincena.
MKTZ. julio 19. (Pl.'i -- La au-
toridades alemanas pusieron en li-
bertad a dos curas franceses. Jato-
ques Fey y Joseph Lilhelm, quie-
nes fueron arrestados por oficiales
aduaneros alemanes mientras cru-
zaban un paso prohibido por la
frontera.
Los curas fueron deportados a
travs fy la frontera antes de que
el Gobierno francs protestara del
arresto.
Muri H. Parker Willis
NUEVA YORK, julio 19. (Prensa
Unida. -Ha falecido H. Parker Wil-
lis, de 62 aos de edad, notable eco-
nomista y autor. Era exdirector del
New York Journal of Commer-
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
tos locales del norte, y declara que marchando con direccin al norte,
el objetivo principal de Japn til sr;n informes, para unirse al Ejr-
destruir esa autoridad. > 29.
El general Sung Cheh Yuan tie-
SHANGHM julio 19. (Pl poderes para dar a dichas di-
T'n despacho de la rdenes de avanzar, pe, o
procedente de Tien' Puede ordenarlas que se retiren
. _._:______...:_,i_____ i _ de Hopei.
ii Lu
kouchian fue-
go contra
Hopei,
mando militar Jap
tado por lo que llama "insii
dad" y desaire de los chinos al pri-
TOKIO. julio 19. :
entendido que las auto:
ponesas consideran que la r
ta del Gobierno chino de Nankin
constituya un re
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOVOl 1\ CAMPOS
Malrrnn San Juan,
Telfono 452
er ultimtum de Tokio, comenz
H tropas hoy temprano de
de Kcngta. Por lo menos
tres divisiones del Ejrcito doms-
tico nipones estn ya en tierra chi-
na, con ms de veinte mil regula-
i Ejrcito de Kwantung (ja-
pons lam''
Durante la ltima semana, los
plano del arr han trasladado a Fcng-
I, como a quince millas al sur-
de Peipin. tanques, caones
de grueso calibre y aviones de gue-
rra. Ms de cuarenta lanzabombas
japoneses han establecido su base
en Fengtai, listos para volar sobre
urallas de Peipin y desbara-
tar las posiciones de defensa si la
resistencia china resulta demasia-
do temeraria.
Ya hay soldados japoneses guar-
nicionados en Peipin para proteger
los Intereses de Tokio. Peipin ha
estado bajo ley marcial desde que
principi la pelea hace ms de una
na en Lukochiao. Los defen-
i sores chinos han cavado trinche-
ras en la parte afuera de las mu-
rallas cerca de la puerta del sur-
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
La
Mallorquna
El Restaurara de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms cxir.cntc y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
WESTERN ISSITIANCE
( ...
Incendie I erranotn
KACAN
JOAQl 1\ BURRERO Jr.
Agente Solicitador
1,1. 38 Box SH
Ra.iamn, P. R.
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
DESDE UNA TRINCHERA EN
LAS AFUERAS DE BRETE, va
Toledo, julio 18. Por Reynolds Pac-
kard. (Prensa Unida). Las tropas
Requets y Falangistas penetraron
arrolladoramcnte esta maana tem-
prano en el saliente ocupado por
el enemigo a lo largo de ambos
lados de Brete, dejando atrs la
aldea sin entrar en ella. Desde una
trinchera este corresponsal obser-
v la manibora realizada por los
nacionalistas, durante la cual se
efectuaron cargas a la bayoneta so-
bre un frente en forma de herradu-
ra alrededor de Brete. Coinci-
diendo con el comienzo del segun-
do ao de guerra, esta contraofen-
siva fu precedida por una tremen-
da descarga de artillera, y ayuda-
ron en ella los aeroplanos de la
Patrulla del Crepsculo nacionalis-
ta.

MADRID, julio 19. (Prensa Uni-
da).Los rebeldes reanudaron su
contraofensiva con gran violencia
a las diez de la maana, lanzn-
dose furiosamente contra Brete,
Villanueva del Pardillo y Quijorna.
Un corresponsal de Prensa Unida
que presenciaba los combates de es-
ta maana desde Uriel vio nueve
aviones trimotores rebeldes bom-
bardeando intensamente a Brete.
Tambin vio cuando uno de los!
aviones rebeldes fu derribado por!
los caones antiareos de los lea- !
les.
. En fuente militar se lia expre-
sado a Prensa Unida la opinin de
que los rebeldes han perdido ms
de cinco mil hombres durante las I
ltimas veinticuatro horas en los
combates librados en el frente de
.Madrid.
(Por HARRISON LAROCHE.
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, julio 19. (Prensa Unida). Ra-
mn Gonzlez Pea, comisionado
general de los Ejrcitos leales en
el norte de Espaa, lleg a>cr a
Valencia para rendir su informe en
una reunin del Comit Nacional I
del Partido Socialista.
Pea declar que se ha ronsti- .
luido una nueva Junta de Defen-
sa en Asturias, y que se ha estable- .
cido en las provincias de Asturias
y Santander un Ejrcito regular al
cual quedarn incorporadas las
unidades vascas. Pea inform fa-
vorablemente sobre el actual esta-
do de la aviacin en el norte, la
cual ha sido completamente reor-'
ganizada segn informes. Tambin
expres el comisionado su punto de ',
vista de que el nuevo Ejrcito no
solamente es capaz de resist
dos los ataques nacionalistas, sino
que pronto se lanzar a reconquis-
tar el territorio perdido.
Los informes de Santander dicen
', que ayer hubo poca pelea en ese
frente y q^ie el inters se enfoc!
en la parada de veinte mil soldados
de los defensores de Santander. El
general Uribarri pas revista a las
tropas compuestas de guardias na-
cionales vascos, milicia vasca y'
cuerpos de tanques. Durante la pa-:
| rada varias escuadrillas de aviones
volaron sobre Santander aclamados
entusisticamente por la poblacin.
Luego Uribarri felicit a las tropas I
por su rpida reorganizacin.
Los circuios nacionalistas infor-
man que la lucha en los alrededo- j
res de Madrid nunca haba sido
lan severa como en los ltimos dos
das. Segn los informes ello se
debe a la determinacin nacionalis-
ta de celebrar el principio del se-;
gundo ao de guerra con visible
xito. Guiados por este propsito !
iniciaron una ofensiva el sbado
par la noche en el sector de
Villanueva del Pardillo. Aqu, pro-
tegidos por la obscuridad, los na-
cionalistas lograron infiltrarse en
las lineas republicanas donde se
trab una recia lucha cuerpo a
cuerpo.
No obstante, durante el dia de .
ajer el Gobierno mantuvo un te-
rrible fuego concentrado de arti-
llera que detuvo el empuje naci- '
nalista. Entretanto los nacionalistas
haban acumulado tras de Bre-
te gran nmero de tropas y artille-
ra y bien temprano ayer por la \
maana entraron en actividad con i
un cerrado fuego de artillera que
caus mucho dao a las Iin;a? del
Gobierno.
Simultneamente tres escuadri-
llas nacionalistas volaron sobre la !
retaguardia del Gobierno castigan-
do fuertemente a los refuerzos que ;
venan. Despus por la tarde los na- !
cionalistas aumentaron considera-;
blemente su fuerza con refuerzos y I
ESPEQUES
DI BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
lanzaron un ataque contra las po-
siciones del Gobierno al noroeste
de Quijorna.
Al mismo tiempo otros contingen-
tes nacionalistas concentrados en el
sector de Sevilla la Nueva salieron
para Brete, al sur, acompaados
por varios tanques. Contra esta ac-
cin leconcentrada de los naciona-
listas los leales contestaron con un
bien dirigido fuego de artillera, lo-
grando inmovilizar varios tanques
muchos de los cuales fueron ave-
riados por los dinamiteros, que en
muchos casos desafiando una muer-
te cierta se lanzaban sobre los
tanques.
En las ltimas horas de la !;"-
de los cuarteles generales de los
nacionalistas ordenaron que la in-
fantera compuesta de marroques
y legionarios extranjeros atacara,
pero, segn los leales, los naciona-
listas no pudieron avanzar a tra-
vs de la lluvia de halas de las
ametralladoras. Inmediatamente
despus los gobiernistas contraataca
ron con bayonetas mientras los des-
tacamentos de granadas de mano
acometan contra el flanco nacio-
nalista.
La lucha fu particularmente fie-
ra. En una parte cubierta de bos-
que la brigada internacional rode
una compaa de marroques ani-
quilndola por completo.
Fuentes del Gobierno informaron
que la milicia de Madrid, enfure-
cida por la crueldad de los marro-
ques, cay sobre los heridos marro-
ques degollndolos.
La lucha ocurri en las prime-
ras horas de la noche entre Br-
ete y Sevilla la Nueva, con los
nacionalistas pugnando en vano
por rodear a los leales. La pelea
continu esta maana con inten-
(Contina en la pgina 8 Col. 3>
ENCERADOS
(Cualqutei tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
UE E, MORENO X CO.
i Al meiot urecio)
Malecn Tcl 478
San Juan
siSrS '"S AQUARIUM
(lliina le Priinax'ra. Donde nunca hace calor
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace ms de 20 aflos sa
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8 EN C. San Juan P E.
Il.inrii CuiiiBicial de Pucrtu Rch
CONVOCATORIA
Jl VI V GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE m:
Designado por el Consejo de Directores e! da.
30 de Julio de 1937 a las nueve de la maana para la
celebracin en el domicilio de esta Corporacin, Te-
tun Nm. 3, San Juan, P. R., de la Junta General
Ordinaria de Accionistas correspondiente al ao en
curso, se convoca a ella a todos los seores accionis-
tas. Oportunamente sern remitidas las papeletas de
asistencia.
San Juan. P. R.. mayo 15, 1937.
GABRIEL DE LA HABA.
Secretario-Letrado.
LOS BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
Grandioso final de semana, los das 24,
25, 26 y 27 del corriente en este pinto-
resco y bello lugar de la isla.
DOMINGO 25 NOCHE GRANDIO-
SA COMIDA-BAILE amenizada por la
orquesta "Pilot" que tanto xito alcanz
la noche del 3 de julio, con su cantant:
y animadora del baile
RUTH FERNANDEZ
la maga de los boleros. Grandiosa ilumi-
nacin en los magnficos jardines. No lo
piensen^ms y vengan a los Baos de
Coamo este final de semana y siempre
guardar un grato recuerdo.
Comida baile SL.50
Baile .... SI.OU
EXCELENTE OPORTUNIDAD
Para adquirir propiedades urbanas o rsticas a precios de
ocasin en los siguientes pueblos:
SANTURCE
CATAO
CAYEY
MANAT
Vea o telefonee a Mr. W. L POPE.
Telfono 2070 S. J.
American Colonial Bank & Trust Co.
Agentes.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
DATABAN DE AOS LAS RELACIO-
NES DE IRWIN CON LAS GEDEON
En el 1934 era un muchacho desampa-
rado y vido de amistad
ESCARAMUZA EN LONDRES
NIEVA YORK. (SEM).Robert
el genio-loco sobre quien pe-
san hoy 're acusaciones de asesi-
nato, andaba por Nueva York, all
para los comienzos de 1014, como
"un muchacho desamparado", se-
cn ha declarado Ethel Kudner,
hermana de Vernica Gedeon. jo-
ven modelo asesinada por Irwin el
ltimo Domingo de Ramos.
I.a seora Kudner ha explicado
cmo lleg la familia Gedeon su
madre, su hermana y ella a co-
nocer a Robert Irwin, el ser solita-
rio que "deseaba tener familiares"
que se interesaran por l y por
quienes l a la vez pudiera intere-
nm,
Chuck Smith, obrero que traba-
jaba con un vidriero de por all
i. fu quien present a Irwin
a la familia Gedeon. De acuerdo
con lo que ha explicado ltimamen-
te F.'hel Kudner, un da Irwin lle-
g al taller del vidriero mientras
estaba ausente y tom a
Chuck por el vidriero. Irwin lleva-
ba un paquete en sus manos, el
cual desenvolvi, sacando una pe-
quea estatuilla de mujer la cual
riiio que interesaba vender. El va-
lor de la figurilla, segn propia
indicacin de Irwin, no era insigni-
ficante.
Chuck le dijo a Irwin que l no
poda comprarle su obra, pero si-
ron hablando y re su conver-
sacin result que los dos fueron
a parar a casa de la seora Ge-
deon.
Le alquilan una hn1
Ese dia, segn ha dicho la seo-
ra Kudner, las palabras de Robert
Irwin. su franqueza sobre todo, lle-
varon a la seora Gedeon a formar
la creencia da que al joven escul-
tor era sincero y honesto.
Rohert le dijo que necesitaba una
habitacin pero que slo podra pa-
sarla con lo que pudiera "raspar"
de lo que ganaba como mensajero.
I.a seora Gedeon le alquil una
pequea habitacin en la parle su-
de la casa, por una cantidad
muy inferior a las tarifas corrien-
tes Irwin pag por adelantado su
primera semana, pero luego se mu-
d.
La casa de la familia Gedeon, de
cnerdo con lo explicado por Ethel i
Kudner, estaba en tal forma divi- |
rida que los huspedes tenian es-
ellas, lo cual ocurra casi siempre
casas oportunidades de verse con
cuando ihan a pagar su habitacin,
a solicitar algn servicio o a infor-
mar la rotura de alguna llave re
agua. Por tal motivo, Robert Irwin
no lleg a entablar mucha amistad
con las Gedeon durante su primer
estada en M casa como inquilino
re una habita'
Sa-sale (ir su cailUU ]>"r tthel
En el verano de 1934, Irwin vol-,
v a la casa de la seora Gedeon.
Ma vez su permanencia fu ms
larga y todos los lunes pagaba i
puntualmente el precio de su habi-
i tacin. En distintas ocasiones cam-
! bl palabras con Ethel y sta lle-
g a la conclusin asi lo afirma
ahora de que las ideas de Irwin
eran cuerdas y que no tenan vi-
sos de locura.
"Lo que pasa dice Ethel es
que las conversaciones sobre asun-
tos de arte parecen siempre vacie-
dades a los profanos."
Un da, cuando Robert Irwin ba-
j a pagar la renta de su cuarto,
se encontr ron Ethel y Vernica
reunidas en ju sala con dos ami-
gas. I.a seora Gedeon no estaba.
Para aquella poca Ethel acaba-
ba de terminar un curso comer-
cial, habiendo logrado empleo co-
! mo estengrafa en una firma de
publicidad cinematogrfica. Ver-
nica, que habla terminado su se-
! gundo ao de escuela superior, es-
! taba trabajando romo "modelo" en
| una peluquera. Todos los das su
cabello era peinado en un estilo
nuevo para que las clientes esro-
1 gieran la forma que deseaban pa-
' ra su arreglo. La belleza de Ver-
i nica le elev en poco tiempo a la
cumbre de la profesin que hahia
seleccionado y era solicitada por
fotgrafos y artistas para sus ins-
piraciones.
Cuando Irwin se tropez con las
cuatro mujeres, su rostro dio la
impresin de que estaba "cortado".
Algo inexplicable le suceda, lo cual
no comprendieron las muchachas
hasta que l mismo habl asi, ms
o menos:
"Aqui me tienen, un escultor ca-
si fracasado por falta de modelos.
Mis modelos son de los peridicos
que saco de las basuras. Y uste-
des todas las cuatro muy tran-
quilas aqui tomando limonada. Yo
podra utilizarlas a ustedes crean-
ro mis obras maestras!"
Y cuando an las cuatro jvenes
no acertaban a explicarse las pa-
labras de Irwin, ste se acerc a
Ethel, rogndole asi:
"Por favor, djeme hacerle una
mascarilla de su rostro. Diga que
ai."
Ethel se sorprendi y le dijo que
no.
Pero Vernica, que ya haba ser-
vido de modelo a otros artistas fo-
togrficos, le riiio que accediera.
Si se tratara de mi, accedera".
"Pues, hazlo t. le contest
Ethel si tienes tanto inters".
Fu entonces cuando Irwin pro-
nunci una frase, en respuesta a
la actitud de Vernica, la cual con-
sidera Ethel como el origen de la
ardiente pasin que ms tarde sin-
ti el escultor por la preciosa mo-
delo. Irwin le dijo:
";Qu! T no eres ms que un
chiquilla metida a grande, con ca-
ra necia y ojos azules".
is palabras, segn cree Ethel,
aunque fueran pronunciadas por
Irwin sin intencin de ofender a
Vernica, hirieron los sentimientos
de su hermanita, quien en adelan-
te tratarla de demostrar a su "lis-
to increparior" quin era ella co-
mo mujer.
DEMANDADA LA CORPORACIN...
E
(Continuacin dt la 1* pgina)
I.a Polica de l.ondre* forcejeando por restablecer el orden durante la escaramuza entre fascista* y antifas-
cistas que se dev-itn en la pinza de Trnfalgar mientra slr Oswald MoalBjr. lder [adata), arengaba a la mul-
titud. Se practicaron numerosos arrestos.
"Informacin errnea del compaero Bo-
lvar Pagan sobre ocupacin de pues/os
pblicos por el Partido Socialista"
Por ANTONIO ARROYO
SEGUNDO
En nuestro primer articulo del
I 19 en el peridico EL MUN-
DO, parcenos haber dejado proba-
do sin lugar a ninguna clase de du-
das que en los primero 13 puestos
ocupados por la Federacin Libre y
el Partido Socialista desde el ao
1009 al 1922, los compaeros socia-
listas de "Martin Pea para la Is-
la" no fueron Ignorados y si ocu-
paron la mayora de los referidos
puestos. Tambin desempe la po-
de Juez de Pax en el mismo
ao 1922 el compaero Jorge Gau-
tier de Ceiba con residencia en Fa-
jardo, en donde ocupo dicho car-
io.
En esta ilustracin que estoy ha-
ciendo de la "Informacin Errnea
del compaero Bolvar Pagan so-
bre ocupacin de puestos pblicas
por el Partido Socialista", no voy a
mencionar al Deparlamento del
Trabajo porque entiendo que sien-
do el compaero Prudencio Rivera
ez el Comisionado del referi-
do Departamento, serla bueno es-
perar a que cuando las circunstan-
-i determinen sea el compae-
ro Rivera Martnez quien nos di-
ga cuntos empleados tiene su De-
partamento y cules son sus resi-
dencias.
Despus de las oportunidades de
empleos para e| Par do So,
> la 6n Libre en el ao
1922 reseados cn mi articulo an-
terior, en el 1924. debido al triunfo
de la Coalicin en el municipio de
San Juan tuvimos la oportunidad
de ocupar unos cuantos empleos en
dicho municipio que no pueden ser
tomados en consideracin en esta
nica por no ser posiciones In-
ItdOle correspondido "I
honor de representar al Partido cu
la Tesorera Municipal. end
por el Comit Central. Sncia'ista re
San Juan, al compaero Bolvar
Pagan
Del ano 19:4 al 1928 que ya ra-
mos Partido Principal, a virtud de
los 56.103 votos que obtuvimos en
las elecciones del 1924. se ocuparon
en las Comisiones Insu-
siguientes: Antonio Arn
is. en la Comisin Hpica In-
sular. Ricardo Narvex Rivera, de
njlto, en la Comisin di
n la Comisin de In-
I Obreros el rompa-
R Inca, de
as, con residencia en San Juan,
en la Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin los compaeros Francisco
Paz Grnela, de Vega Baja, con
residencia en San Juan, y Sandao
E. Alonso, de San Juan, en la Jun-
ta Insular de Elecciones el compa-
eio Bolvar Pagan, de Guav ani-
lla, con esidencia en San Juan, en
la Comisin de Servicio Civil el
compaero Francisco Paz Grnela.
En estas representaciones que ob-
tuvo el Partido Socialista en las re-
feridas Comisiones, con excepcin
de la Junta Insular de Elecciones,
que nunca ha pagado a lUi m em
bros ni sueldo ni dietas, en as de-
ms comisiones se reciban
por las sesiones de trabajo. Sil
embargo, en esas comisiones habla
empleados permanentes y tempo-
reros y enlre ellos ocuparon pues-
tos permanentes los socialistas si-
guientes: Jos R. Pieiro, mensa-
jero de la Comisin de Hogares Se-
guros, de San Juan; Salvador de
Jess, clerk de la Comisin de In-
demnizaciones a Obreros, de Baya-
mn; Cirilo Aviles, inspector de la
Comisin de Indemnizaciones a
Obreros, de Ba.vamn. con re
cia en San Juan. Tambin II
en el Departamento re Sanidad co-
mo Inspector, al compaero To-
la'o, re. Manat, y a! com-
paero Vctor M. Morales, de San
Juan, y como taqugrafa en el De-
partamento de Tesorera a la com-
paera Josefina Iglesias, de S a n
Juan.
En la Junta Insular de Eleccio-
nes tuvimos romo emplead.>s tefflr
perores a los rompan"'
tes: Florencio Cabello, Banda
Garca V re y
0 Ramrez .ir "Martin Pea
hasta San Juan", y de
a para la Isla" a Y -.a, de
Carolina, Ramn Santiago Seprjl-
veda, de Comerlo, Jos Tormos, de
Bayamn, Francisco P. Jimnez, de
Caguas, Andrs Ars Rivera; de
Carolina, y Santiago Rodrguez
Garca, de Caguas.
m en i erndose el
io Bolvar Pasan, lo-
renlas compaeros de as Secciones
c. pasado y antes de ser Presidente
Interino del Partido Socialista el
compaero Bolvar Pagan, el maes-
tro Sant.aga Iglesia* y dems di-
rectores le hacamos justicia a Io
electores socialistas de "Martin Pe-
a para La Isla". '
A paau de que estamos citando
ore ocupa-
ne puestos ph i el Par-
confiando en la me-
a algunos de los
paeros que en el pasado ocupa-
ron puestos pblicos, deseamos ade-
lantar a los compaeros socialistas
de "Martin Pea para la Isla",
que nada tiene de particular que
terminemos probando que en vez
del compaero Bolvar Pagan ha-
berse Ira/.adu la poltica de ha-
Cargos contra el efe
Adames
En la Comisin de la Polica In-
Ular se encuentra un p<-_
cargos contra el jefe Juan E. Ada-
mes.'de Aibonito, a quien, entre
otras cosas, se acusa de cobarda.
De acuerdo ron los informes reco-
gidos por uno de nuestros re!
res, el jefe Adames fu desafiado
por uno de los policas bajo s
denes. en su propia residencia.
La Comisin r n I i o de breve
l sealar el da para la v is-
la de Ada-
mes, que estuvo aver en San Juan,
ya se encuentra preparando su de-
fensa, en la seguridad da peder
probar y demostrar a 'a Comisin
que tales cargos carecen de funda-
mento.
---------------a--------------
La actitud del Sr. Arroyo
El compaero Antonio Arroyo
acusa tener una nocin muy pobre
'ntido de responsabilidad co-
mo vicepresidente del Partid'
cialista y una coscepcln ine\;> .-
cable de !a crea que deben guar-
dar todos los hombres que ocupan
dad en un
ando inhbil pa-
lio pudienBo haber
rabal do las de es de nr--
nte (el suyo .-
ante el Com t Ejecutivo Tel
, e p* f. s : o apropiado, re-
curre a la Prensa en un llama-
miento a las secciones ocales, usan-
do conceptos que hacen caso
del respeto, que aunque sea por
frmula", se deba guardar a d cha
presidencia, ofreciendo una ere -le
artculos tendientes a desvirtuar
dichas afirmaciones.
Hubiera sido preferible que
ansias desmedidas y csjs energas
comprimidas las hubiera desplega-
do en a pasada campaa e
ral, convirtienrio y conservando pa-
ra nuestro partido a las muche-
dumbres obreras y campesinas ie
Caguas, y del distrito representati-
vo Cayey-Cidra, que (ahora nos lo
imosi debido a esta campa-
a disociadora y poco constr
de Antonio Arrojo, retrocedieron
erab'.emente en las rnnq i l-
tas para las ideas que haban lo-
grado en campaas anteriores.
o CHOVAS.
SIN LUGAR EL ti REAS CORPUS
EN EAVOR DE VIRGILIO TORRES
El iuez Todd dict sentencia al efedo
J
en la maana de ayer
ll o U En la maana
de hoy, ia Corte de Distrito, por su
Juez dOn I L Todd. decla-
r sin lugar el recurso de Habeas
I ladicado a favor de Virg'- !
ion con el a'entado dinamitero de
lio Torres, alias V\o", rn rala-
que fu victima recientemente el
padre Nstor Aguilera.
El juez Todd hace una relacin
del caso, copiando en sntesis las_.
declaraciones de los testigos a las
autoridades, extractando en su fon-
do las pi padre Aguilera,
el poliria Insular Radanus Pieran-
toni. Pedro G. Teissonniere, Edel-
muo Coln, v el fiscal Pierluisi.
Copia tambin los fundamentos
en que se base el Habeas Corpus
de la defensa, y anota que la Cor-
te considera prueba suficiente la
presentada por el Fiscal, y que co-
necta al peticionario con la comi-
sin del delito que se le imputa.
Dice: "En asta prooediraianta emos que
resolver (I c\;sic o no un principio
de prueba fique la deten-
cin del peticionario como prr
naabls del del.'
i romo base de su decs
.aso riel Pueblo contra Lee Kong,
1. BT en el Tribunal Supre-
mo de California. Adems, al man-
tener la fianza re $25.000, dice que
'se ha probado que el peticionario
es dueo de una casa y solar en
la calle Villa, una de las ms im-
portantes re Ponce, y que es dueo
adems re varios trurks con los
que se dedica al transporte de mer-
cancas, incluyendo caa, a distin-
,en!o de la isla".
Por ltimo se ratifica en la opi-
nin dictada en relacin ron el
Habeas Corpus de doa Candila
Collazo de 'Iones, por cuyas razo-
naa declara sin lugar la peticin
en este caso, y anula el auto expe-
dido.
STRO JR.
Archicado el caso de La reunin de la Junta
]uan el Marino Central
A noventa das de crcel
Juan Olmeda Prez fu senten-
ciado aver en la Corte Federal a
cumplir noventa das de crcel, que
le impuso el juez Cooper. porque
el acusado se declar culpah'e de
haber sustrado ocho matas da
tao re la reserva forestal del Go-
Fcderal en Luquillo, cono-
cida por "Luquillo l'nit of Carib-
bean National Forest". La Corte
Federal proceder drsticamente
contra estos transgresnres de la
ley, por entender que, debido a la
extensin de treinta y cinco acres
de terreno que posee en Luquillo.
le sera imposible mantener la vi-
gilancia necesaria para evitar es-
tos ra<' s ,\ Juan Olmeda
ha permitido permanecer en liher-
palabra, debido a la na-
a del delito.
En la maana de ayr el fiscal
Domingo Massari estuvo practican-
do las investigaciones riel caso da
Eduardo Queztei, alias Juan el Ma-
rino, quien apareciera muerto en
una de las esquinas del depsito de
maderas de la San Juan Tradrng
en la maana del sbado ltimo.
- inform el Fiscal que ries-
,. \f a 1 s is taatigOa del
caso no hay evidencia para creer
que en el asunto hubiese un arto
criminal de parte de alguna perso-
na. Recibi la impresin rie que la
muerte rie Juan el Marino le so-
brevino re la caida que sufriera
riel techo al suelo, una altura de
veinte pies.
El Fiscal, por lo tanto, procedi
al archivo riel
---------------------*----------------------
Gestiones del represen-
tante Gauthier
Aver saludamos en esta Capital
al representante Jorge Gauthier, de
Fajardo, quien nos dijo habla ve-
nido co nel propsito de tener una
conferencia con el Gobernador in-
, ferino, seor Rafael Menndez Ra-
mos, para conocer riel estado del
caso riel seor Antonio Texdor, di-
r de Instruccin Vnea~ional
riel Departamento re Educacin,
cuya renuncia le fuera solicitada
mente por el subcomisionado
, Vincenty.
-------------------a-------------------
Fernndez Garca...
La Junta Central del Partid" Li-
beral Portorriqueo ser cr
da a reunin para el dia primero
riel prximo mes de agosto, segn
reza la convocatoria que el Pres'-
riente re la colectividad, senador
Antonio R. Brrelo, se propone ha-
cer circular en breve.
Entre los asuntos a considerarse
en la prxima reunin de la Jun-
ta Central est el rie cubrir unas
i r'es de miembros
que han sido destituirlos o han re-
nunciado sus posiciones en la men-
cionada Junta, la cual se compone
rie unos ciento cuatro miembros
una corporacin organizada y que
opera bajo las leyes de Puerto
Rico, lo siguiente, a saber:
(a) Dicha corporacin Central
Cambalache fu organizada bajo las
leyes de Puerto R.co el dia 10 de
abril de 1905 y sus clusulas de in-
corporacin fueron presentadas pa-
ra su archivo en la oficina del Se-
cretario Ejecutivo de Puerto Rico
el dia 29 de junio de dicho ao.
Copia certificada de las clusulas
de incorporacin de la entidad de-
mandada, marrada "Exhibt A" se
acompaa a la presente querella
como parte integrante de la mis-
ma.
(b) Los objetos o propsitos para
llevar a cabo los cuales dicha cor-
poracin domstica fu organizad!
y loa cuales propsitos, por sus
clusulas de incorporacin fu au-
torizada a poner en prctica, son,
entre otros, dedicarse a la plan-
tacin y siembra de raa de az-
car, explotando en esa forma las
tierras que posea.
'c) Los artculos de incorpora-
mencionados disponen, sin em-
bargo, en el nmero 4 de los mis-
mos, que el derecho de la corpora-
cin mencionada a poseer y con-
trolar tierras en ia isla de Puerto
Reo estar imitado a quinientos
acres solamente, describindose ex-
presamente tal limitacin en con-
sonancia con las restricciones es-
tablecidas en la seccin 3 de la Rs-
snlucin Conjunta del Congreso de
ios Estados Unidos de Amrica,
aprobada en mayo 1ro. de 1900 (Re-
solucin Conjunta Nm. 23. Coa-
greso 56, Sesin Primera, 31 Sta-
tutes at Large 716, Cdigo de los
Estados Unidos, Titulo 48, se
(d) La corporacin domstica an-
tedicha fu autorizada de
suerte a dedicarse a la agricultura,
fu limitada por sus clusulas de
incorporacin a ser duea de y do-
m nar no ms de quinientos acres
y. en sus artculos de incorpon-
cia, fu advertida'de que la res-
triccin ameritada estaba estable-
cida por ley; s;n embargo, a pesar
de tal prohibicin expresa di
clusulas re incorporacin ) v
lando abiertamente, adems, la Re-
solucin Conjunta Nm. 2' del
Congreso .i6, Primera Sesin, apro-
bada en mayo 1ro. de 1900 i.'U St-
tutes at Large Tlfi, Cdigo de los
Estados Unidos, Titulo 48, sercin
752) dicha corporacin es duea
de y domina en la actualidad con
P>nn titulo de dominio, como vie-
ne siendo duea de y dominando
por cierto tiempo, varias fincas, en
exceso de quinientos acres, en las
cuales se dedica a la siembra, rui-
tivo y recoleccin de caa de az-
car. Las fincas aludidas apa
descritas en las certificaciones que
se acompaan, marradas Bxhibltl
R y C, romo parte integrante de
esta querella.
(e) La suma tota! re I srrai de
labranto de las cuales es duea y
las cuales domina en la actualidad
la corporacin demandada y en lai
cuales se dedica, segn se ha di-
cho, a la agricultura, montan a
unos 9.253 acres.
if) La tenencia y control por la
demandada de tierras concentra-
das en grandes fundos, tal como
se ha alegado anteriormente, son
contrarios a la poltica pblica por
largo tiempo establecida y fre-
cuentemente declarada de El Pue-
blo de Puerto Rico y est patente-
mente en conflicto ron el hones-
tar econmico del pueblo de Puer-
to Rico.
(1) La poltica pblica del pue-
blo de Puerto Rico contra la te-
nencia o control de tierras concen-
tradas en grandes fundos por com-
paas organizadas representativas
, de acumulaciones de capital tal
como fu en un principio enuncia-
da por la Resolucin Conjunta n-
' mero 23 del Congreso 56. Sesin
Ira., aprobada en mayo 1 de 1900
131 Stattltaa at Large 716, Cdigo
de los Estados Unidos, Titulo 48,
Seccin 752) ha sido reiterada con
frecuencia y reforzada por las au-
toridades gubernativas del pueblo
de Puerto Rico, incluyendo espec-
ficamente, y sin que ello limite la
generalidad de lo antedicho, al pro-
yecto de la Cmara Nm. 13. Le-
gislatura 13a.. Segunda Sesin Ex-
traordinaria, junio 26, 1935, (apro-
bada por la Cmara de Represen-
tantes"; el proyecto sustituto del
Senado al Nm. 13 de la Cmara.
Legislatura 13a., Segunda S
Extraordinaria (aprobado por am-
bas cmaras de la Legislatura y
vedado por el Gobernador por no
juzgarlo suficiente para lograr la
,poliiica declarada en l; la Ley
! Nm. 33, Legislatura 13a., Segunda
i Sesin Extraordinaria, aprobada, en
julio 22. MB la Ley Nm. 47, Le-
gislatura 13a., Segunda Sesin Ex-
traordinaria, aprobada en agosto 7
de 191V la Lev- Nm. 48, I.egisla-
' tura nda Sesin Extraor-
dinaria, aprobada en agosto 7 de
1835; la Ley Nm. 44. Legislatura
13a., Segunda Sesin Extraordina-
ria, y la Resolucin del Senario rie
; febrero 13 rie I
Irea total de Puerto Rico
es solamente de unas 3,435 millas
cuadradas, o sea un".
acras, rie los cales solo 1 Z
son aptos para el cultivo. I.a
poblacin re Puerto Ru en 1930
era de 1,543,913 almas, y, le acuer-
do con clculos prudentes, en la
'actualidad su poblacin es re 1,700
000 habitantes, o sea, un promedio
de 494.9 personas por milla cua-
drada, habiendo aumentado la den-
i sidad de poblacin desde 325.5 per-
sonas por milla cuadrada en 1910,
378.4 en 1920 y 449.5 en 1930. De
i esta poblacin, el 72.3 por ciento
\:ve en la zona rural y depende di-
rectamente de actividades agrico-
. las para su subsistencia. De esta
suene solo hay en la Isla un pro-
medio de algo menos de un acre
rie tierra, apta para el cultivo, por
habitante rural que directamente
depende del mismo para su subsis-
tencia.
ni De los mencionados 1 222.2R4
acres de tierra apta para el
o, unos 251.000 acres, o algo
de una quinta parte, estn de
dos a la produccin de azcr
tales tierras asi dedicadas a la pro-
duccin de azcar, no mem
J a'-res, o sea algo n:.i
72 pe: lo que con-'
ms del 16 por ciento del total de
tierras aptas para el cultivo
; posedo o dominado por compaas
Izadas que representan agre
! gaciones de capital, comp
j casi exclusivamente por na
las ausentes. La produccin
! carera representa, normalmente, i
I 67 por ciento de la riqueza apco-
la de Puerto T.i o. Las compaftia-
! organizadas arriba aludidas produ-
aan, normalmente, al 59 por
i de todo el azcar producido en la
Isla, controlando de este modo ca-
si el 40 por ciento de la riqueza
agiicola total.. Durante la d
de 1930 a n.lOel rea da
fincas de Puerto Rico, adm
1 das por sus propietarios, dli
; y en 318.232 acres y el rea de fin.
cas adminislradas por admin.s-
tradores aument en unos
aires El rea total de I
fincas es aproximadamente <
079,474 acres, y de es-a I
si una sexta parte del rea total
de fincas ha sido transformado da
fincas administradas por su-
os en fincas explotaras por admi-
nistradoras en una sola dcada.
POR LO TANTO, El PuaB
i Puerto Rico, por s Procurador
General mencionado, suplica de -
{u Hon. Corte dicte sentencia de
prdida de franquicia contra dicha
corporacin domstica, ordenando
'su disolucin Inmediata, prohibin-
dol seguir haciendo negocios en
Puerto Rico e imponindole la mul-
la correspondanla, con los dems
pronunciamientos que en equidad
v justicia sean pertinentes,
EL PUEBLO, DL PUERTO RICO
k i
b. y.
"al
Miguel GUERJ RAGON,
Rafael RIVERA
igadoi asociados.
->--
-va>-
Aparecicron muertos
Sil mas. julio 19. 1937.
En su hogar del barrio Jueyes
aparecieron muertos Francisco 7.a-
yas y su esposa Mara I.ago. El
presenta tres heridas rie arma de
fuego y ella un. I.a cas ,
hermticamente carrada. La :
fu descerrajada por Cesar Lago,
hermano rie Mara, y Carmen Za-
yas, hermana rie Francisco, quienes
llegaron por la maana a la casa.
Jefe de Polica Carlos Guadalupe
y toas de paz Eduardo Soto prosi-
guen activa investigacin.
CANDELARIO.
Ambos salieron heridos
NAGl'ABO, julio 19.Juan Mo-
Nazario y Pedro Limardo tu-
i vieron un encuentro personal, sa-
liendo ambos heridos de piedras y
balas. Limardo result herido re
bala y piedra. Morales con varias
| pedradas en distintas partes del
I cuerpo. VA guardia Ferrer intervi-
no en el caso. Despus de inves-
I tiaar, el Juez de Paz exigi fian-
za de mil dlares a Juan Morales,
por atentado a la vida, y quinien-
tos dlares a Limardo por portar
armas. Arma ocupada no estaba
a. Ambos salieron en
tad provisional al prestar fianza.
Adolfo Hani Carrillo.
Corresponsal.
A un ao de presidio
Los detectives Arturo Bernard,
Andrs Coln y ngel Medina, re-
cuperaron un alfiler de brillantes
valorado en $175.00 que la noche
anterior le haba sirio sustrado a
Heriberto Castro, de esta capital.
por la mujer Rosa Otero, blanca,
ri 19 aos de edad, con residencia
ambulante.
Llevada a presencia del fiscal Mas-
sari, ste le formul acusacin por
un delito de hurto de mayor ruan-
ii. v habind-se declarado culpa-
ble anie el Juez, fu sentenciada a
cumplir un ao de presidio.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
Voy a beber .
a la cantina...
\S
l No olvides
la Cafiaspirinaj
/-*
M\j

ia
S La Cafiaspirina maravillosa para suprimir los
malos eactos qua se sienten despus de haber be-
bido mucho, porque no slo calma el
dolor de cabeza. Al mismo tiempo
quita el cansancio nervioso y levanta
las fuerzas, e La Cafiaspirina de-
vuelve 1 bienestar y el buen humorl
"Ubi
< volve
re
una P
usar
ohon
una
ordin
aria
que
(Continuacin de la ! pgina; TommtJ Frr llcg llOU
f0"fo la
cerle justicia a la I nuan-
rio nuestra obra), la
do e | .o ))a
hecho
Orial a comp-'
lartin Pea |
San Juan."
(Continuar) .
Antonio ARROYO.
V epresiden'e Territo-
rial Socialista.
San Juan, julio 19, 1
querella de "Quo Warranto" con-
tra la Central Cambalache, y se es-
pera que en la maana de hoy el
Tribunal Supremo provea accedien-
do a la solicitud.
La Central Cambalache es uno
de los ingenios de mayor produc-
nzucarera en el pais. Su me-
jor produccin durante los ltimos
cuatro aos, segn consta en las
estadsticas azucareras, fu de 44,-
378 toneladas de azcar. La Cen-
tral Lafayette, adquirida por la Re-
construccin, tuvo una produccin
re ;7..'i99 toneladas de azcar, y
la San Vrente, otra de las Centra-
les demandadas por el Gobierno,
una produccin de 33,610.
"El problema del latifundio", si-
gui dicindonos el seor Fernn-
dez Garda, "est tocando afortuna-
damente a su fin. En un pais de
.Mil habitantes por milla cuadrada,
de los que reside el 73 por i
en ia zona rural, rie los que el 100
por ciento dependen de la agricul-
iiira para su subsistencia y que so-
lamente eUC un milln
cenlas mil cuerdas rie perra ara-
ble, el problema del latifundio as
de tal magnitud y es un problema
tan grave, que no podemos tomar
punto de reposo para terminarlo y
resolverlo. Y es mi deber como Pro-
curador General de Puerto Rico
hacer cumplir la Ley decretada por
el Congreso de Estados Unirlos pa-
ra impedir el latifundio en el pas".
PAHKBt"
NUEVA YORK, julio 19. cP. .l
Tommy arr, campen Ingls de
peso completo, quien pitear con
Joe Louis por el titulo en agosto,
llegar maana a bordo del tras-
atlntico Berengaria.
PlSjiaea rmnlrm
U I r..
tndm \m rolum*
m d. tala.
te*l-
r
BAOS
NOCTURNOS
Toda* laa noche* hasta las
ON< K en el
f SCAMBrOrTeEA^OU Q
\ enga a gozar del exquisito
placer de un bao nocturno
en esta limpia, restringida y
segura playa. Brillante ilumi-
nacin. Precios acostumbra-
do*. No se vendern ticket*
de*pur* de la* II P. M.
/\
* r
S, miles de persona* e.tan'descubriendo a diario rpie e. im
rrror usar plumas inferiore t barata*. Derdav I .1. ,., la
Parker Yacumalie y ver que perfeccin, que facilidad y
oltura. al deslizarse gilmente sobre el papel.
La Parker Vacumac no tiene rival porque ofrece lodo
los atributos que distinguen a la ploma moderna: 102% ms
de tinta can perfilado provisin de tinta visible
punto aterciopelado de oro y platino.
Y tampoco tiene rival por su calidad, pues es producida por
verdaderos artfice*.con lo* materiales
sea fino y una incomparable
CtasM de manufactura.
Qa'al la liata
aiararilUM * lim-
pia al aacrialr. Sa
*a S7% _ r-
Ma. *a na. a.
aataa aarlaa.
pre-
PRECIOS: $10.00, $750, $5.00
De venta en las buenas casas del rama
DISTRIBUIDORES:
National Paper A Type Co.
lloward C. Mattox A-,
Edificio Puerto Rico Ilustrado San Juan, P. R.
*v
fo
no
e|
I
'
I
I
'i
un|
su
go I
caJ
mi
no|
mi.
I
I
I
|
en
poa
had
ll
ei
'e
o i
'1
pus,
l.f
1
i
del
rl
.ietl
dial
I
i I
naq
ya
"Olj
r-O
la
I
1
'a
ll
er
14
.mj
I
.
a|
"
un
co*
pal
'
de/1
rial
as
lerj
I
'I
trj
'a ni
I
ni*
rus
"l
s
' l
Pe
ne
>ie|
e
Pu
mil
sal
I
v*l
del
al
m
I
elf
ra*
(til
a
P
"U
.,;
Ha
1 (
pr
le
ga
84
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
i
I
i., i
I en
I
I
I
|
de
Ido
en


ir
w
:o
i



*
?
#
"'
E iTDO. If^LrO K/KEM /iVS/S-
TE E/Y QVE SU RENUNCIA
Fu motivada por las declaraciones
del Presidente del partido
Hemos recibido el lemer'" M licenciado Walter Ri-
vera Daz:
pompi/ifro Bolvar Pagan
contesta las manifestaciones que,
ido por las circunstancias, hi-
riera yo a los reporteros, en rela-
cin con mi renuncia de la Comi-
sin de Servicio Civil, con un golpe
H "foul". segn el argot box
despus de llamarme su "querido
amigo particular*'. Cometi un
"foul" doble ai irse por la tangen-
te y s\ tratar de echar sombras o
Ae *mbrar dudas sobre mi cond'io-
reputacin oficial con man-
idas.
Consiste el "foul" en manifestar
que yo "no tenia cargo que renun-
ciar", y de que el Gobernador no
me nombr lase renomin"por
raones que conoce Walter Rivera.
etc."
En cuanto a lo primero que yo
no tenia cargo que renunciares
cierto que estoy en carcter de
"ho'.ding over", en ejercicio activo
nel raigo, con todos los da
-gios. y responsabilidades in-
herentes a mismo, los cuales no
deseo compartir si no gozo de a
confianza de la direccin del Par-
tido Socialista.
Parace que Boivar conoce una
nue\a frmula mediante la cual
una persona que desee demostrar
-ncin d^ retirarse de un car-
io pblico, cualquiera que sea !a
naturaleza o estado en que se des-
empea, lo haga en otra forma que
no sea presentando U i enuncia del
I i ante la autoridad nomina-
Confieso que yo no la cono/co.
Se lamenta Bolvar de que haya
I 'ectamente mi renuncia
ibernador, "sii irla a
de ia direccin del partido,
Pero ;. no quedamos, amigo
Bolvar, en que "Walter Rivera no
i|Ue renunciar ningn cargo
" Comisin de Servicio Civil
porque l ya estaba renunciado
hace tiempo? Por qu entonces
le preocupa la forma? Pngase de
lo mismo el compa-
ero Pagan.
Tcnicamente he renunciado an-
nica autoridad que tengo
q renunciar. La carta al com-
panero Pagan no es una renuncia
p na \o no puedo renunciar an'
I 'ina reiteracin a l y al Te-
al Socialista de que pueden
ner del cargo. Esta
de mi renuncia es acadmica en
relacin con la cuestin planteada
v equival* a irse por la tangente,
dndole ma importancia a lo ad-
que a lo substantivo,
reo haber cometido un
(Maeracin ni una injusticia i
compaero Bolvar al dar a la
Piensa la carta notificndole qii"
el cargo estaba a su disposicin y
a la del part'o. La carta no t en
nada especial ni de particular y
ya la Prensa habla anticipado tu
ontenido y era de dominio pbl.-
S desde hacia diez das. Creo que
ia publicidad de la misma no afec-
tar en !o ms mnimo e| ri
la decisin riel Territorial S
ia en raso de que se traiga a su
consideracin. De todas maneras
permtame recordarle al amigo,
que las primeras noticias de sus
imputaciones, las cuales considero
injustas e inciertas, lanzadas
damente contra mi en el Territo-
as obtuve direetmente de la
Prensa peridica y se trataba de
un comunicado oficial, por lo ni-
os aparente, de la direccin del
partido. Es que se puede Ofende!
pblicamente pero no se puede uno
defender pblicamente? El Territo-
rial no es parte ni responsable de
declaraciones de! Presidente in-
lenno en este asunto.
En cuanto a lo segundo de que
el Gobernador no me nombr por
rarones que conoce Walter Rivera,
etc.. aunque no m constan
de propio conocimiento, me cons-
tan por referencia. Mi inefable
amigo Bolvar se refiere indudable-
mente al incidente que referir, el
cual no creo que es desconocido, y
- relacin con el cual tengo la
conciencia completamente tranqui'a
por creer de buena fe que he cum-
plido con un principio ideolgico
socialista aunque otros asi no lo
estimen. All cada cual.
A raz de los sucesos de Ponce
varios amigos me trajeron una
carta con el objeto de que la fir-
mara junto a ellos, solicitando del
Administrador de la ciudad de San
Juan que cediera una de las plazas
pblicas para protestar de los ex-
cesos policiacos que se hablan co-
metido. Tenia yo informes del asun-
to de fuentes irrecusablemente coa-
licionistas que hablan circulado por
la ciudad con la velocidad del rayo,
como lo son las manifestaciones del
compaero uniorrepublicano Tor-
mes y del lder socialista de Ponce,
Juan Cruz Piris. Estim que ideo-
imente no poda negarme a
firmar. Se pretende demostrar que
el Gobernador no envi al Senado
mi nombramiento por un nuevo
trmino en represalia por mi acti-
tud. Puede o no MI cierto, ni lo
niego ni lo afirmo, pues no
pero no me preocup mucho e!
asunto desde el punto de vista de
lo que pudiera afectar mi i
niencia personal y la represepn-
cin del partido, porque estaba se-
guro que mi partido, Parti
cialista y libertario, que vio raer
en el pasado a muchos de sus hom-
bres bajo el plomo de la Polica
por el nico delito de reclamar de-
. me habra de defender ron
valenta y con justicia y conven-
ai Gobernador del su;.
error en que pudiera incurrir si era
ese el motivo para no renominar-
me. Estim entonces, que plantear
la cuestin de confianza al Gober-
nador en momentos en que haba
una cuestin previa de principios
a resolver y en momentos en que
se pona en entredicho m lealtad
ante el Gobernador por los conspi-
radores enemigos del Partido So-
la, por haber intentado i
lar un derecho constitucional ciu-
dadano, era rendirme ignom
mente en la lucha con nue
enemigos. Yo no podia hacerme
ce rie entregar tan fi ilmen-
le esta posicin del partido a los
de la jaura. Comprender
ahora el compaero Bolvar Pagan
por qu en estas circunstancias
una actitud ma en el sentido que
l indica, equivalente a una capi-
tulacin, hubiera resultado moral-
mente para mi partido y para m,
en una accin calificable en cuai-
q i er forma menos de "decoi
altiva". Mis enemigos gratuitos aun
no han podido cantar victoria.
Me queda la honda satisfaccin
de que despus de eso el Goberna-
dor me ha reiterado su confianza
quedarme Presidente Interi-
no de la Comisin por un mes, a
pesar de estar "holding over", !o
cual le he agradecido profunda-
mente puesto que ahora me pone
en condiciones de abandonar este
con satisfaccin espiritual
e ideolgica en cualquier mon
Reitero que sus declaraciones so-
bre los exmenes de Servicio dv I
y no otra cosa han motivado mi
actitud y que considero las mismas
injustificada! e inciertas, hasta tan-
to l. que afirma, pruebe sus alega-
ciones.
nto que mi particular amig.)
ir Pagan no tenga la suficien-
te experiencia y pierda los estribo;
rpidamente. Ks suicida para l y
para cualquier lder poltico <\
deje pasar tan fcilmente de las
nes de principios a los per-
sonalismos. Esta conduela no cua-
dra a todo un presidente de par-
tido. Es ms suicida aun que gaste
su plvora en tratar de destruir
mosquitos que nada valen y nada
significan en los momentos en que
los leones le e=ln
bamboleando la casa y el patrimo-
nio por estas mismas tcticas, de-
claraciones y proredim entos anti-
socialistas, atentatorios a la histo-
ria, a! prestigio y a la cohesin d?l
Partido Socialista.
Walter RIVERA DIAZ.
Envuelto en el misterio el
asesinato de una bella mujer
Apareci estrangulada en un hotel de Nueva York.- El
hombre que la acompaaba desapareci sin dejar ras-
tro.- Evidentemente posea amplios medios econmicos
SuDcs-fiNO
S* Por
EL ALCALDE DE PON- /IV COMENTARIO DE
CE GESTIONA PADRN RIVERA
La construccin de acc- Sobre la situacin nter-
NUEVA YORK, julio 15. (SEM.)
Lo que a primera vista tuvo la
apariencia de ser una amorosa
aventura prohibida, ha terminado
en uno de los asesinatos ms miste-
riosos con que se ha confrontado el
Departamento de Polica de Nueva
York. Estrangulada con una de sus
propias medias, una bella mujer,
triguea, como de treinta aos de
B seor Alhert H. Jone, de quien
los mdicos esperan que un segun-
do reconocimiento del radter pue-
da llevarle a decir *l ste es o no
es el de mi esposa desaparecida.
edad, fu encontrada a las dos de
la madrugada en una habitacin
de! Hotel Courte. calle 21 y Broad-
uay. El hombre en cuya compaa
se haba hospedado horas antes la
misma noche, habla desaparecido,
sin que los empleados de turno del
hotel le viesen bajar ni sepan dar
exacta referencia de l.
: irlo solamente con una finsi-
ma camisilla blanca adornada con
Un entreds color de rosa. e| ca-
dver fu encontrado sobre una
cama de doble p'aza. con una pier-
itare la rama y la otra col-
gando tabre la alfombra. El cad-
ver aparece en forma inversa a la
cabecera de la cama. En la frente
spateren dos heridas bastante pro-
fundas, producidas con un instru-
mento similar a un punzn de picar
hielo. Ina media de seda, color car-
ne, fu atada fuerte alrededor riel
cuello, y anudada finalmente bajo
la oreja izquierda.
El resto de la ropa de la mujer
fu hallado cuidadosamente
en un gancho, colgado de una per-
cha de la habitacin, en tal forma
que da la impresin rie una mujer
vestida. Los zapatos fueron colo-
cados al frente, bajo el vestido en-
tero, y hasta la cartera que lleva-
ha la muicr fu adherida a la man-
ga derecha de la rhaquetill, rutilo
ducldo la muerte. Segn el facul-
tativo, el fallecimiento hahia ocu-
rrido "haca muchas horas".
Charles Mullaney, el encargado
nocturno del establecimiento, infor-
m que la dama habia llegado po-
co antes de la medianoche acompa-
ada por un hombre cuyos nicos
datos descriptivos fueron los rie que
era rie mediana estatura, qii" no
aparentaba haber llegado a los cua-
renta aos, y que pareca ha
excitado cuando pidi la habitacin.
Asreg Mullaney que "o el hombre
eslama quemado del sol. o era bas-
tante trigueo". En el libro
tro el hombre misterioso escribi
es! nombre, aparentemente falso:
"Frank Fjlette y esposa". Como
re-idencla, hombre y mujer dieron
la ciudad de Kiladelfia.
En la cartera apareci una tar-
jeta-souvenir rie la feria ri 1934
en ta, un pequeo pauelo de encajes,
y un lujoso "vanity-case". Un
agente desamarlo del cuello de la
vctima la media ron que fu es-
trangulada, y se la llev para exa-
men, en unin de todas las dems
prendas.
Todas las indicaciones son rie que
la mujer asesinada fu objeto rie
un premeditado y bien madurado
plan, y que posea considerables
Menea de fortuna. El robo como
causa directa fu inmediatamente
descartarlo por las autoridades in-
radoi a.

NUEVA YORK, julio lfi ffi
Desde la ciudad de Svraruse. un
mensaje firmado por Albert H. Io-
nes alto funcionario de la Remin:-
ton-Rand Corporation acaba de
ser remitido a las autoridades neo-
yorquinas, pidiendo <,ue el cadver
de la mujer misteriosamente asesi-
nada en el Hotel Courte de esta
EVA YORK, julio 17. (SEMJ
Un extraordinario giro ha toma-
1 do el ansiado esclarecimiento de
; los hechos relacionados ron el mis-
terioso asesinato de una mujer en
' el Hotel Courte. de esta ciudad,
cuando el seor Albert H. Jones,
ingeniero de la Remington-Rand
Corporation, de Svraruse, N. Y se
retract casi inmediatamente de lo
l.a seora Marin Jones esposa
del ejecutivo de una corporacin de
SirenasS, V V. a quien el seor Al-
hert Jones supuso ser la victima del
asesnate, retractndose luego de
su supuesta Identificacin
que pareci ser una COrroborsdora
identificacin.
Llevado inmedia'aniente al Hos-
pital Bellevue. donde reposa el ce-
de la victima, el seor Jones,
al examinar las prendas que se :
mostraron como halladas junto al
I cadver, dijo con rapidez:
'.Derechoe reservadoe para
EL MUNDO)
"CNCER"
Fl nio nando el V de \.,-.:o ri ,-
dnteme* te, tegua todo foi itrt'i-
c-ios, procecerci correctamente en to-
do y le arompaarr la buena
te, que le rarti optimismo y en-
tnstoamo r a i ida.
Si rs usted mujer i c dr j.
j 7io c. u campirano*. tiene capo.
fM/fcJmta para arreglar aua
| propios asuntos. F
, siado criticona, si entere ier pojm-
7,. gao coiupasiia cuando rxprr-
pinidn acerca dr lo* dr-
Prohoblrmrn'r Nene hnbili-
dad para las laborr* dr ar
pena lo* pincele*. Tal -r- t,rne la- <
lento para arrala,- b:en lat rosa*.
o ptini Hizgai
la* obra* dr arta. Tiene mucha in-
Joi y no ir da miada prope
ftact I i
tioo.'iibles. Aparen!-
tietir nata que lemrr del matrimo-
nio, pues la* ct,cunslancitt*
i ida tic rasada paierrn todo
voraolse.
;-; es Hstcti i,t,,h,c y
ha elefn 'i 11 proba-
biementc c* ampitO dr ideas v hn-
admente, 'til
Btt CON un porri tic f|fl
'"
I------------------------------------------
mdico del asunto, ha prome'ido a
' las autoridades, i ai seor Jone.
' hacer cuanto est humana y ce -
tificamenl a su alcance pera "dar-
, le algn aspecto rie vida" a la fi-
sonoma rie la muerta, confiando
en c:ue. segn sus palabras, "al
necesario conocimiento intimo q |C
tiene que tener un esposo ele su
esposa har posible que, en un pr-
ximo examen del cadver. i
Iones nos diga, rie un morio que no
deje lugar a riudas. si esi<-
es, o no es. el de la seora
Jones".
Y he aqui cmo lo que la Poli ia
equina pensaba que serla una
clave segura para la idenlifu acin
de la mujer estrangulada, resulta.
por lo menos hasta este momento,
no tan slo una declaracin que el
nada adelanta la persecucin rie
una pista, sino al conlrann, una
confusin mayor de este encadena-
miento rie hechos misteriosos rela-
cionados con I horripilante suceso.
. Aum'ue se supone que el seor I
Jones ha hecho otras declaraciones
relacionadas con el "personaje" rie
que habl en Syracuse, la P
las mantiene en el ms riguroso se-
creto.
ras hasta la Playa
En la tarde rie ayer saludamos al
seor Jos Tormos Diego, Alcalde
de Ponce. quien vino a San Juan
en asuntos oficiales de su cargo.
Tuvo una extensa entrevista ron
el Comisionado del Interior Colom.
soliritndole la construccin de dos
aceras de dos metros de ancho ex-
tendindose riesde el Parque Aboli-
cin hasta la playa de Ponce. Nos
dijo el alcalde Tormos Diego que
este provecto es de imperiosa ne-
cesidad pues durante este ao en
esta carretera han ocurrido ms de
sesenta casos rie accidentes ele au-
tomvil \a que el pblico tambin
la utiliza como via de comunica-
cin, hacindonos adems referen-
cia al caso ocurrido el domingo en
la noche que tuviera el seor Ama-
dor Torres Jr..v que publicramos
en nuestra edicin de aver.
De acuerdo con lo ojie nos expli-
cara el seor Tormns Diego, el
comisionado Colom concurri con
l e el sentido de que se Jusl
la construccin de dicha obra, pro-
metindole lo ms pronto posible
iniciar el estudio riel correspondien-
te proveci y dar cumplimiento a
su solicitud.
El Alcalde de l'once visit uve.
las oficinas de Auditoria Insular,
realizando gestiones acerca de una
correccin a la ordenanza de su ad-
ministracin que consigna la can-
tidad de cincuenta m" dlarea pa-
ra pagar las enemas pendientes
ron la Ponre Electric, documento
sie oue careca de ciertos aspec-
tos de carcter legal.
Despus de realizar sus gestiones
en la capital, el seor Tormos Pie
go nos indic que regresara aver
mismo a Ponce.
alista
Serralls en Fortaleza
El senador Pedro Juan Serralls
estuvo ayer tarde en esta Capital.
en donde le saludamos, habindo-
nos manifestado que adems de ha-
ber venido a intervenir en asuntos
ia!es. tena deseos de saludar
al Gobernador interino, seor Ra-
fael Mennriez Ramos, a quien no
hahia tenido ocasin de ver
pues que e! gobernador Winship
na soaa
; A qu se deben, a su juicio, las
discrepancias en're el seor Bol-
var Pagan y el seor Prudencio Ri-
vera Martinez". pregunt un re-
dactor de EL MUNDO aver al re-
presentante socialista seor I. i n o
Padrn Rivera.
"I.o que pasa en todo eso. con-
testo el seor Padrn Rivera, es
que ha existido un grupo prehis-
l con tendencias a monopoli-
zar los cargos riel Gobierno sin te-
ner en cuenta a la direrrin del
partido. Por ese grupo a que me
refiero se monopoliz el Departa-
'. ment del Trabajo y se pretendi
I monopolizar la Tesorera de Puer-
| lo Rico, preseniando.se algunos de
I ellos tomn candidatos a Tesorero
1 sin tener el endoso oficial del par-
tido.
"El Partido Socialista, velando
por su prestigio v por su xito, n,-,
permiti la invasin a ese Depar-
tamento de elementos fracasados y
realiz un esfuerzo supremo para
que fuera nombrado el juez San-
cho Ronet, prestigioso e inteligen-
npaAero que ha domostiadi
habilidad v competencia para lle-
var al xito m.' grande que haya
'ario la historia insular la
oda Pblica. "'e el
Departamento de 1

nr nenia
dos que desempean distintas fun-
ciones en e! mismo.
-'1 pas que tr
lie hS] en el fondo no i
sh que ia anbirin de los lderes
prehistricos queriendo monopolizar
todas las pertenencia: gubernamen-
tales asignadas a los scialist
rtunadmente vivimos en un
pas i- procedimien-
to! demoi Si tuviramos
tina dictadura de! proletariado pa-
saria aqu lo que en Rusia: que los
prehistricos .que no han obedeci-
do la disciplina y acatado las nor-
n>a< de! partido han sido fusilarlos
sin beligerancia de ninguna clase".
regresara nuevamente a Estarios
Unidos.
El senador .Serralls parti aver
mismo romo a Isa cinco y media
de la tarde de regreso para Ponce,
en uno de sus av iones, pero no nos
dijo que tenniia que regresar hoy
nuevamente a San Juan.
SE CALCULA QUE MAS DE VEINTE
MIL PERSONAS VISITARON
\jx Feria de Arecibo durante los das
viernes, sbado y domingo
M
I 1
1 M
i 1
aH
Otras prendas de la vctima, encontradas en la habitacin del hotel
en que el misterioso crimen fu cometido.
- S. esas prendas son de mi es-
posa. Marin.
Con rapidez, si: pero no con toda
!a seguridad que se desprenda de
sus palabras. Poique cuando un
oficial del Negociado de Inve
cionns Criminales proceda a hacer
en su cuaderno las correspondientes
anotaciones. Mr. Jones le f.
con un gesto y ron oslas palabras:
- Un momento, haga el favor.
Entonces pidi que se le
examinar e! cuerpo de la victima.
Pero ste, terrib'emcnie descom-
puesto, sobre todo en la fisonoma,
"no se prestaba", segn el hombre
que tema por la vida rir
a manos rie un "gngster", a una
Identificacin definitiva.
a nariz y la frente se parecer
mucho a las de mi esposa. cnti-
: pero, cmo voy yo a riar
Una rotunda seguridad por esios dos
detalles y por los de unas prendas
de adorno y rio vestir como muchas
otras mujeres pudieran
Yo no voy a exponer a los 'milia-
res de Marin a un golpe tan ho-
rrible romo i ndo ahora
que esla es Marin para tenr po-
siblemeiue que ri'c ir maana que
esta no wf ella.
El doctor Milln Meipern. a Pu-
yo cargo se ha dejado el
MTELAS HOY
(iVola de la Universidad!
Se calcula que mr. .> per-
sonas asistieron a la Feria Aero-
Pecusrts de Arecibo durante el vier-
nes, sbado y domingo.
De todas partes de la Isla asis-
tieron agricultores, amas de casa
e interesados en la agricultura fle
Puerto Rico.
Demostraron alto inters en las
numerosas exhibiciones agrcolas y
ganaderas ofrecidas por el Servido
de Extensin Agrcola de la Uni-
ad de Puer'O Rico.
Una d' las atraccional principa-
les ofrendas el domingo, ultimo dia
de la feria, fu la competencia de
caballos de paso fino en la cual to-
maron parte algunos de ios mejo-
res ejemplares de la Isla, ganando
el primer premio el caballo "Bo-
rinquen" propiedad de loa Ubai-
clinu Kamrez de Arellsno, de Mu-
ya giles. En la segunda competencia
para caballee de paso fino gan
unoeo ejemplar "Copita". pro-
luan Eugenio Serra-
re Ponce. Al ejemplar "Prin-
cipe", de don Eduardo Mndez, de
San Sebastin, se otorg el primer
premio en el concurso de caballos
de bellas formas.
El domingo fueron anunciados los
ganadores en las competenciaa de
ganadera. La Vaca Gran Campeo-
na de todas las razas fu el ejem-
I piar presentado por el seor Jos
Blondel. rir RJfl Piedras. Un het-
eiemplar Holsteln. propiedad
de Rubert Hnos., de Vega Alta, fu
declarado el Toro Gran Campen.
El cerdo Gran Campen fu pre-
sentado por el seor Julio Morales,
de Rio Piedras.
Maana publicaremos la lista
completa de los numerosos premios
otorgados en las distintas seccio-
nes de la Feria Agro Pecuaria, que
ha alcanzado tan notable xito y
ha ofrecido tan provechosa opor-
tunidades a los agricultores de nues-
tro pueblo.
Ingresa en el Partido
Socialista
Vega Alta.
El. MUNDO, pr, el
i EOtilio nj
Alcalde de Vega Alta.
Hombres como usted necesitamos
al frente de nuestro Gobierne.
Cunteme desde hoy en el seno dl
gran Partido Socialista.
lost* Rodrigue; Arroyo
Barrio Max tila, Vega A
las prendas de vestir de Is mujer
misteriosamente asesinada en un
holel de Nueva York, tal como fue-
ron coloradas por 'I criminal antes
de su fuga.
sastre. En e! bolsillo izquierdo su-
perior ele sta fu puesto un pa-
uelo, y sobre la percha, arriba de
la chaqueta, el sombrero verde que
usaba la vctima. A excepcin de!
sombrero, del pauelo y de las me-
dias, el resto rie la ropa y dems
prendas son blancos, rie hilo.
Fn ei dedo anular Izquierdo de
la victima hay un anillo de matri-
monio: en el meique derecho, una
preciosa sortija de oro y platino,
con un gran brillante. Sobre la me-
sa de noche estaban un costoso re-
loj de mueca, y una ancha pulse-
ra-brazalete, de oro macizo; ambas
prendas marcadas con las iniciales
i; c;. p. Tambin quedaron sobre
la mesa de noche unos espejuelos
de oro. evidentemente de homhte.
aunque con una montura muy de-
licada.
Una camarera de color del ho-
tel, llamada Emma Lean, descu-
bri el cadver y, segn su histo-
ria, sin decir nada en el hotel se
tir a la ralle y comenz a dar
gritos desaforados llamando a la
Polica. Cuando los agentes llega-
ron llamaron a un mdico, quien
certific la defuncin por estran-
gulamienlo. informando que las he-
ridas de la frente no habran pro-
ciudad s~a retenido hasta la lle-
gada de Jones aqu.
Comunicado el Departamento de
Poliria de Nueva York ron el Cuar-
tel General de Svraruse, el jefe po-
licaco rie esta ltima ciudad ha
informado que el seor Jones M
present all a decir que, de acuer-
do con la descripcin riada por los
peridicos sobre la victima rie este
misterioso crimen, l "tiene
para creer" que la mujer asesina-
da ea su propia esposa, que tall
de su casa dos rilas antes riel cri-
men y que le dio romo punto rie
llegada Nueva York.
- Sosperho. con bastante funda-
mento para ello, que mi esposa te-
na una acusacin pendiente con-
tra un personaje, y que este perso-
naje aparentemente est relaciona-
do con una cadena de ga
ha dicho el seor Jones a la au-
toridades de Svraeuse. agregando
Ite viaje a Nue-
va York despus de mucha insi;-
tenrta. pues | le aconsej "repeti-
damente" que no lo hiciera
. Siguen informando las autorida-
des policiacas rie Svraeuse. que la
seora de Albert Jones, segn ma-
i'iones de ste, se hizo acom-
paar a Nueva York por su amiga,
la seorita Nancv Oak. quien ia
habia invitado a pasarse unn ri-
en su rasa, nmero 333, oeste, rt,-
lle 49: y que cuando l la llam al
ite a esta direccin, ae
'e inform que "el apartamiento de
Miss Oak hahia sido cerrado por
, el resto riel verano".
La parte ms importante rie las
i declaraciones de .lons es la que
asegura que la seora Jones usa-
ba un brazalete como el descrito
por las informaciones periori
que se encontr junto al cadive
de la mujer asesinada en el Hotel
Courte. y que esta prenda, "en unin
, de otros souvenirs". fu daquiriria
por Mrs. Jones en la feria de Chi-
cago, en 19.T4.
La Polica aguarda ansiosamente
la llegada del seor Jones a sata
ciudad, para proceder a la esperada
identificacin.
EOOD
UNA CLASE DE LECHE QUE
JAMS VARIA
en Pureza Sabor Valor Nufrtiivo
|T7^A leche ts precitemente KT.IM' KLIM es ferh /ii;'rii(i la htttiaf
*-' lerhe de vaca, de 1% qut ilo tm ha eiiraid el afja. pero t'\j% trtar'*1
nada. Elaborada y eavaaada mediante un procedimiento paten*ade*> KLIM >
ronerva fresca indefinidamente . eia 'cesrtfatf rfe refrigeracin. (*>
la KLIM, ve aea que M compre ahora 1 ao entrante, conti-ne -.i
loa mismo*, elementoa aaitoe y mitrtiToa el m:mn ah^r natural la
raldad sublime. Usted puede taer absoluta confan** en iawearei<.
forme de cada lata ala KLIM. Prubela uatad ahora miimo.
FASTA ELCTRICA
STEARNS
Dend hace SO ano* aa aido rr-conotid rorn* +'
e>tLrminarlor carajauada para acabar rrr |
* rachas hormiga*, raus t ratone- Millonea la
han uiado coa insuperablee resultado*.
Tuba* ala 2 ama ata Cajas ta t amas.
Plaza Provisin Co., San Juan, P. R.
KLIM
KLIM
(Anu
SE VENDE
Por ausentarme para el Norte
vendo el restaurant Delicias
Lar. Carretera Nueva N.
parada 22-1 2 Valo y ofrezca.
We ha ve only
one standard
'THE HIGHEST"
?zha/dhac
GRAVE MAL
O SIMPLEMENTE
ACIDEZ DE
ESTOMAGO?
Un seor piensa que tiene "el
estmago dbil." Una dama cree
que ella es del "tipo nervioso";
otra que "sus dolores de cabeza
provienen de jaqueca." Ciertas per-
sonas "no pueden disfrutar una co-
mida normal, debido al dolor y a
los gases que les atacan despus."
Al estudiar cada caso cuidado-
samente, el mdico dir, la mayo-
ra de las veces, que se trata de
"acides de estmago." Gran nme-
ro de personas padecen hoy en
da de acides de estmago, creyen-
do que sufren de algo mucho peor.
Loa sntomas corrientes de la
acidez de estmago son frecuentes
dolores de cabeza, malestar en el
estmago despua de las comidas,
gases, descomposicin, nuseas.
Para corregir rpidamente la
acidez de estmago, haga Ud. esto:
Tome 2 eucharaditas de Leche
de Magnesia de Phillips en un
vaso con agua, cada maana al le-
vantarse. Tome otra cucharadita
30. minutos despus de comer. Y
otra antes de acostarse.
Haga Ud. la prueba! De seguro
que se operar un gran cambio en
su vida. Desaparecen esas moles-
tias y dolores que siente despus
de las comidas. No vuelven a
atacarle esos molestos dolores de
cabeza. Desaparece esa fatiga del
atardecer. Ud. se siente como une
persona nueva!
Ahora Ud. puede obtener ls Le-
che de Magnesia de Phillips tam-
bin en forma de tabletas, bajo el
nombre de "Milma"en cajitas de
30 tabletas. Cada tableta equivale
a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
TAMBIN ES BONITA A LA LUZ DEL DIA...
Porque sobo que su cutis se
ve muy distinto de dio a
como se ve de noche ... y que
al matiz correcto de Polvos lo
conserva lindo a todas horas.
DE NOCHE la luz artificial a
veces hace que el cutis se
vea plidocansadomarchito.
Por eso, para ser bella de noche,
use slo el Matiz de Polvos cuyo
colorido y textura d ms color,
ms vida a su cutis!
DE DIA, en cambio, se notan
ms las manchas, arrugas e im-
perfecciones del cutis. Hay qire
usar el Matiz que haga verse el
cutis suave, terso, juvenil en
plena luz del sol!
Hoy, debido al estudio cien-
tficodel cutis bajo diversas clases
de luces, los Polvos Eclat vienen
en Matices que la hacen a Ud. ms
linda de da...msbella de noche.
Para Ud.. linda triguea, re-
comendamos ...
Triguea
/ de Pelo Castao
Blanco por el da
* Kocn*' Cloro
por la noche.
*
Triguea
de Pelo Negro
Rachol Clara por
al dia .
Mediano
Hacha!
por la
ocha.
Si sale de da, pngase los Pol-
vos a la luz natural. Si sale de
noche, pngaselos a la luz arti-
ficial. As est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos:
se adhieren por horas. Quitan el
brilloperfuman el cutis.
VARIEDADES MT'SICAI.ES que traen a US) trava del radio DOl la KM arlen VV'KAU.
Sintonice esta E-'anon todos los das a las 12:15 P. M., excepto lo sabadof > daminsoa.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
"EL principe Y el MEDIA HORA VIENDO TRABAJAR
MENDIGO
Otra vez hoy en el "Mar-
A JOAN CRAWEORD
t" de Santurce No se deje llevar por las apariencias,
Mag Croeb |
M
Oreama y cuyo interdi alca
iodo el mundo.
'Boda en U'aikiki" el film que
lo divorcia a .
aciones.
Ring Croeby, Bob Bui ni '
Rase. Shii y las bailarina!
livat y lozanas de liawaii
n un film comicofantstlco.
gusta a usted viajar? "Boda
en W'aikik" le ofrtct la ocasin de
hacer una .ira por Hawall
verse de la butaca de un tea
Bil-: canta. SI
a. Bob Bumi modula. M
Raye ondula y las indgenas de lia-
waii bailan el bula bula.
a en Waikiki nar
>\imo vi"i-
cotitinuando su c
cin dura: :is sbado
domingo 35 Tambin acompaara
un sbort de Popeye titulado "Cuj-
as Mujer-
JIX.
MART
. runcE
HAT WARMS THE
CREEN W!TH A
RADIANCE1
V 11: R \ i: s
S \U \IM>
])omi.m;i
23
i i
23
BRUCE,
\X/MN OVE
IS VO/JNG
NA UM.HJAl FICruM WlfM
KEN, TAVLOfc
WAL'ER BRENNAN
JEAN ROGERS
\ irginia Hruce
la insuperable en "El
Gran Ziegfield" y "Na-
cida para el Baile", se
supera ella misma en su
ms grande interpreta-
cin, en la amorosa co-
media
LTAMJH
EL
AMOR
MCE"
Nadie ignora que cuando
el amor nace es de espe-
rarse todo..
Cuando el amor nace es
imposible predecir cmo
acabar...!
ADEM VS
La caricatura
"LOS ESTIBADORES"
y Universal News.
A peticin general, el Man de
Santurce. repi isa hoy "El Prnci-
pe y el Mendigo".
En "El Principe y el Mendigo"
ver usted la brutal crueldad con
que un padre maltrataba a
bie hijo, mend.q. J privado de to-
sieres a que la infancia
tiene derecho. ) la adulacin y
regalo de que se rodeaba al Pri.i-
cipe n:o, forman el contras
nos muestra cmo por mandato di
la suerte o del destino podemos
convcrllrii Icroaaa
en desheredados y pordlose
fondo la novela de
i nos quiere de Ir SJUC
dos ii ooernanles
pudieran e\permeniar por ellos
mismo algo ile la tu i. jai-
que gobiernan
lindad, n. os nadui
en la opulencia, probabiemenis los
de arriba serian menos exigentes,
intolerantes j crue.es coa los 3
abajo... peto, naturalmente, todo
est presentado con la fina
de que sabia hacer gala el
nericano > slo se lee entre
linea- i le que la
La famosa productora V.
.iludo toda la obra
propiedad y Hijo -
liona ibre todo, las
as de la coronacin sobre
I le hayan podido Imagi-
nar. La partitura d-l pi
Korngold es un detalle que brinda
grandeza a la obra, y en general
todo lo que sil mplementc
a la produccin es de una impor-
tancia mxima. Erroi K
y Bobby Mauch, Claude Rains.
Barion Ma< Lae, Montagu Loara,
Alan llaie y otras figuran en el
reparto monumental de l
dia de la Corte.
Hoy pues en matutee y
tendr otia oportunidad, y por l-
tima ver., de ver y. oir esta super-
emraordinara produccin qus ha
ido el evtio ms grande de la
pantalla este ao.
E Marti de Santurce dar lio.,
las laudas de costumbre y los pre-
cios sern populares.
MAI>.
que engaan
IOW ( KA FORD
Celebracin del certa-
men musical y literario
de Pro Bellas Arles
La sociedad mayagezana "Pro
Bailas Artes" ha acordado celebrar
el cei lamen musical y literario que
habla anunciado y en el cual ha.i
salido premiados los compositores
y autores siguientes:
Rafael I. Duchesne, compositor
da la danza "Ritmos Boricua- .
Luis A. Rivera, de Guayama, com-
positor de la danza "Alma Sensl-
Dr. Enrique Malla, de Fajardo,
autor del poema "Campesino'
V Jos A. Baladro, autor del en-
sayo literario "En Torno al Roman-
ticismo".
I. certamen ha de celebrarse en
ios ltimos das del entrante mes
de agosto y se estn haciendo los
preparativos para ello a fin de fijar
la fecha exacta, la que se dar a
conocer.
Los premios han sido donados
por don Osear F, Bravo, don Al-
fredo Ramrez de Areilano. don Ma-
nuel Marn, Alcalde de Ma;
y el Casino de Mayagez.
A ese aclo que se celebrar con
el mayor esplendor sern Invitados
los socios del Casino de MyagAK,
y os asociados oe Pro Arte '
cal de San Juan, aparte de asistir
al acto todos los asociados de esta
Sociedad.
-e SABATER.
lente
r DEMETRIO I I
s cmo
Asi exclam cieno cronista cine-
lfieo despus de observar a
Joan Crawford en el escenario de
tura" durante
ta minutos. Lo que vio en tan
corto espacio de tiempo, hizo que
el periodista cambiara completa-
mente su punto de vista acerca de
la vida de las estrellas de la pan-
talla.
Primero, la estrella lenia que
cambiarse rpidamente de n
tre escena y escena, porque el di-
rector Richard Boleslawski no crea
necesario ensayar de nuevo los epi-
sodios arries de filmarlos.
El camarn porttil de Joan es-
taba instalado a un extremo del
enorme escenario sonoro, y necesi-
ta Ires minutos para llegar hasta
all, sin contar con las interrupcio-
nes durante el trayecto, tales como
el fotgrafo que se acerca a pedir
a la actriz el vislo bueno para cier-
ta fotografa, y una empleada del
departamento de vestuario que pre-
gunta a Joan si dispone de unos
minutos para probarse tal o cual
traje en el estudio de Adrin.
Luego, en rpida sucesin, la es-
trella tiene que resolver stos por-
menores:
"La seorita X, de Sai
pera que usted seale rlia y hora
para celebrar la entrevista que le
prometiera la semana pasada."
aqu el experto en foto-
grafa a colores preguntando a qu
hora podra usted recibirle para
hablar de un maquillaje
"Seria usted tan amable ri~ fir-
mar esta fotografa para un ami-
go mo?"
La estrella resolvi rada uno de
esos asuntos a la puerta de
marin mientras le retocaban el pei-
nado.
Al grito de '"Silencio!" cesa to-
da actividad en el escenario. Los
electricistas se quedan inmviles.
y oros obreros que
1 trabajan all, dan la impresin de
ser Bgurai de ce: a. Ira luz roja
en la puerta principal y en
; seguida comienzan a funcionar las
cmaras.
Filmaban una intrusa escena dra-
a entre Robert Montgomery y
Miss Crawford, No se oy el mis
leve ruido mientras hablaban los
artistas. Al finalizar la escena,
! Bob, de acuerdo a la obra, toma en
sus brazos a Joan y declara que
est enamorado de ella.
or Boleslawski ha obser-
vado atentamente todo el episodio.
Sonre satisfecho De pronto excla-
ma '.Magnifico:" Acaban de filmar
una gran escena.
Joan regresa a su camarn.
Otra vez tiene qUe responder a
; mltiples preguntas. "Puedo '.o-
: marle ahora una fotografaT...
"..Quiere repasar su dilogo para
lia prxima escena?"... "Ordeno
i que le sirvan el t"" Y alguien que
*e ai t: "Mr. Tone la lla-
ma por telfono."
Joan, con una sonrisa de alegra.
I entra en su camarn y cierra la
ta.
E| cronista se retira del escena-
r labia emrado all pensando en
| la buena vida que llevaban las ce-
lebridades da la pantalla, y salia
preguntndose cmo era posible que
pudieran resistir tal desgaste de
energas.
| Lo que el conocido cronista ha-
ba observado era simplemente "me-
jdia hora" del trabajo diario de una
estrella del cine. Conviene adver-
tir que cada media hora de todos
los dias de labor es exactamente
' igual a la que ! ac.-rba de presen-
! ciar.
FUEGO SOBRE
INGLATERRA"
(Fire Over England)
El podero de Espaa frait- -i! orgullo Hp
Inglaterra en este drama titnico He in-
trigas, amores j \u< hu.
t r: a r r o
P A R A M O U N I
H O Y
5 maana
"BAJO EL MANTO
DE LA NOCHE"
l-\ CRIMINAL SUELTO DENTRO DE IV I \l\ ERSIDAD...
ASESINO CIENTFICO CONTRA DETECTIVE AUDAZ.-
:
FOX
lio
ESPECTCULOS
'-4V
Martes 30 de julio de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
"Compaa Zfloli; (Matine
"Malvaloca", I Noche i "Amores y
Amoros".
RIALTO:
"La Mujer Fantasma" (Wanted
Jane Turner) con Lee Tracy. Ade-
ms. "Los Pecados de los Nios"
(Sins of Children' ron Erlc Linden
y Patricia ParW.
MARTI:
"El Hombre Mu o" con An
Moreno.
LUNA:
"El Carnaval de: Diablo" ion
Blanquita Castejn ) Portunio Bo-
nanova.
TRES BANDERA?
"La Garzn'" en Marie Bell y
Henry Rollan.
EUREKA:
"Sagrario" con Ramn Pereda y
Adriana Lmar.
MARTI (Pta. de Tierral:
"El Ultimo Beso" ron James Cag-
ne\, "Robinson Crusoe".
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO. CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"Bajo el Manto de la N
(Under Cover of Nlfht) nm Ed-
mund Lowe y Florenre Mee.
LIBERTY (Pda. 15':
"En Capilla" ' lo Die con Presin Fnster.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"El Enigma de La Perla" (The
Plot Thickens) con Zasu Pit's y
James Gleason.
MARTI (Pda. W):
El Principe y el Mendigo" The
Prince and the Pauper' ron Errol
Klynn.
PARAM'OUNT (Pda. 1):
"Fuego Sobre Iinglaterra" (Fire
over England ron Flora Robson
y Lawrence Oliver.
PUERTO RICO (Pda. 21 :
"Genio y Fisura" (After the Trin
Man" con Wllliam Powell y Myrna
Loy.
POPULAR (Pda. 33
"Nacida Para el Baile" i Born to
Dance i con Eieanor Powell. Ade-
ms "El Ultimo Testigo" ron Wil-
liam Boyd.
DELICIAS (Pda. 23):
"Escuela de Secretarias" ron
George Brent y Jean Arthur. Ade-
ms. "El Crimen del Dr. Forbes"
con Robert Kent y Gloria Stuart.
CAPTOL (Pda. M):
"Entre las Redes del Crimen"
(Sinners Take AID ron Bruce Ca-
bot y Joseph Calleia.
SAN JOS (Calle I.oiza:
"La Historia se Hace de Noche"
(History is Made at Nlfht" con
Charles Boyer y Jean Arthur.
iy (Calle Leba):
"No. No Me Caso" (The Man I
Many) ron Doris Nolan. Adems
"Adelante Soldados".
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"La Enemiga Encantador
loved Enemy) con Merele O
Adems "Vamos a las Carre
con Slim Summerville.
MARTI (Bo. Obrero):
"Barreras Infranqueables'
Paul Muni. Adems, "El Caballo
Infernal".
ESTRELLA (Hato Rew:
"La Doncella de Salem"
of Salem) con Claudette C
Fred MacMurray.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Tinglado de la Feria"
Off) con Mae Clark y John Pi
MARTI (Rio Piedras):
"Justicia de Media Noche
Ann Dvorak.
REX (Catano'r:
"Rosa de Francia" con r
Dial y Antonio Moreno.
ALCZAR (Cagues):
"El Dragn Blanco" (Mi
day) eon Edmund Lowa y
Landi.
PONCE
FOX DELICIAS:
"El Misterio del Presdeme
President's Myttery) ron
Wilcoxon.
BROADWAY:
"La avenida de los HUlonei
the Avenue) con Dick Powell
deleine Carroll.
HABANA:
"La Travesa Trgica" ron I
Dunn y Jean Rogers.

T-
/"ENTRE LAS
REDES DEL CRIMEN"
DE LOS ESTUDIO
DE LA METRO
\
Entre Las
edes del Crimen"

s>\^ ^
TEATRO
CAPTOL
H O \
CCN ORGULLO JUSTIFICADO
Metro Goldwyn Mayer
Prsenla...
I
O
6
6


o
i:M:ii:i[sK. Mercan
o Ultima

FRANK
MORGAN '
I NA COMEDIA...
ENTRE LA ALTA "
*(^ SOCIEDAD Q'
Cm.. Reparto ^'.^v ^ @-'crm .olamenlr Mero
puede hacerle
lrillanlimn
O-O-O
PARAMO M'l'
Maana hasta el
domingo inclusive
0
?


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
***
Nora" (B.
fl Oberon.
Car''
l Cabillo
| Maid
Colbert y
Mi (Ha.. *
hn Payn.
I
n R
(Ma-i
P
I
lr>n
tOnei
ron Jam
59

c



i

\
ftm
E L PUBLICO COMO AGENTE DE
LA POLICA SECRETA
Esa oportunidad la tendr usted en
"Under Cover of Night"
Quintero siguen siendo
actores preferidos de nues-
tro pblico teatral
Sara Haden, Edmund l.oue, Dean Jagirer en "l lder Cover of Nlght"
xa m desde que se
litan en la pantalla histore-
nnos misteriosos, se
ha adoptado una nueva rmula
permita al espectador partici-
:ubl imiento del cri-
" Kdmund Lowe, quien
lifica a un nuevo tipo de de-
Itophec Cross". en
' IF NIGHT", y
ve en el argumento de la pelcula
-.mudad de reformar de un
-':1o de las obras de na-
turaleza misteriosa.
En esta nueva produccin se
abandona la frmula acostumbra-
da de demorar la solucin del mis-
terio hasta lo ltimo, cuando el
al es descubierto rn a es-
cena final. Al contrario, el espec-
tador colabora figurativamente con
. el polica secreto, investigando ti-
rios los indicios sospechosos hasta
apiehender al culpable.
"Puede ser un experimento arries-
gado," dice el actor. "Durante el
rallo de la trama, el pblico
sabe tanto acerca del crimen comj
el mismo detective y sigue el pro-
greso de las pesquisas a medida
que el pe -:iga cada pista.
"Lo corriente es mantener al au-
ditorio en la obscuridad mientras
observa, las indagaciones del detec-
ita que al final ste des-
cubre al asesino y explica cmo lo
ha logrado. Tal es la frmula que
siempre se ha considerado ms efi-
caz, tanto para las novelas como
para la pantalla. Fu el mtodo es-
tablecido por Sir Arthur Conan
Doy le en sus famosas historietas
sobre "Sherlock Holmes", que se
toman como modelo para esta cla-
se fie obras. Las novelea de i
an hasadas en las
"Pupin", cre-
do por Edgar Alian Toe. quien a
. t en "Zariig". per-
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY MARTES
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
Matine a las 4:40 P V
El drama en 3 < tos de los
Hermanos Alvarez Quic.'
\!;il\;ilm;i
Palcos $4.50 Lunetas 75c.
Balcn 30c. Galera 20c.
Noche a las 9:00 P. M.
La comedia en !e los
Hermanos Alvares Quintero
"Amores y
Amoros*'
Palcos $6.00 Lunetas Sl'X)
Balcn 50c. Galera 25c
E' jueves beneficio de
EUGENIA
ZUFFOLI
"La Enemiga"

LEA LOS
CLASIFICADOS
sonaje famoso por sus
deductivas, ideado por Volta
"La nueva frmula que eata
probando no es exactam*
ta al sistema conocido. Es que aal
como preferimos que en la-
modernas el pblii
lo que hace ei y no,
de l personalmente, a-
tratamos ele que el espectador Li-
ga sus deducciones junto con el
detect
El principal mrito de la idea
tal vez ce'
en que todos nos hemos Imag
ser d alguna vez en la
vida.
por lo menu-
do nio, lea las aventuras cl<
tina Lowe, "me haca l
de ser polica serete. Ms tarde.
al leer las novelas de Craig Ken-
nedy sobre los mtodos cienl
para descubrir a los criminales,
COO frecuencia deseaba que se me
presentara la ocasin de em
derlas yo mismo. Igual cosa debe
pasar a todo el que haya ledo his-
torietas de detectives, las obrai
popularizadas en el mundo entero."
argumento de "Under I
of Night" fu escrito por Bertram
Milhauser y se refiere a un
rie de asesinatos entre un grupo
de sabios de cierta universidad.
Laboratorios cientficos, experimen-
tos extraordinarios, persecuciones,
la sensacin de crmenes violentos !
y las deducciones que conducen a
la solucin del misterio por me
dio de una pelota de caucho, son
los elementos que componen la tra-
ma. George Seitz dirigi la pejiett-
la para la Metro-Golriu;
nce Rice, que se n
tanto en la produccin "Cuando
' Por P.einaldo E. PANIAGl'A
Lo* aos pasan y las obras de
les hermanos Quintero siguen sien-
do atraccin indiscutible que lle-
nan las salas de los teatros y mue-
ven a los pblicos ,al aplauso entu-
siasta y a la ponderacin Justicie-
ra,
8 a los ultramoder-
nos, el teatro autntico espaol uje
tiene magnficos intrpretes en ios
ero. es superiorisimo en sus
dilogos finos y llenos de ingenio,
puros en su expresin literaria,
que tice
la vida -
al espectador con complejidad
On aridez que dificilin.n-
-- n en
iritu.
que acaba de
nos ha demostrado la verdad de
estas afirmaciones, pues 1
rea y Amoros' despertaron in
ntre el soberano que
invadi las salas del Municipal pa-
ra aplaudir con delirante en I
mi), comprobando francamente su
admiracin por los clebres auto-
res sevillanos.
La empresa ante lidad
indiscutible ha nartes
ofrecer ambas obras al pblico que
ha insistido en que de nue\
han a la
nos anuncia 'Malvaloca'.
che 'Amores y Amoros'.
Ya que hemos tenido
elogio para los autores permitase-
cia a

lar acierto Eugenia Zffoli,
sin margen a discusin se puede
frecido las
interpretaciones de estas comed'as.
l.i labor de conjunto ha sido tan
perfecta que no pe ar un
eiponga a los otros.
une en su respectivo
acta impecablemente, por lo que
nos ahorramos citar nombres y ex-
lecesarios:
al silenciar todos los nomines ofre-
cemos con nes-
Ir" a| i uno de los in-
to de 'Ma de Amores y
Amoros'.
Sinceramente recomendamos a
las personas que an no
han as laa representa
'as comedias, que no pierdan
esta ltima oportunidad que tienen
de aplaudir un
ma se-
llante que el espritu rri-
i.mpea. ,", hace el
pape] de la herona frente a Lowe.
famoso por sus caracterizaciones
de polica secreto. Adems de los
nombrados, componer, el reparto
Sara Haden, Dorothy Pe:
. Theodore Von
Nat | Dean Jagger, Zef-
nport,
Prank Roirher r. Los
Ned M
STAFORD
ANN HARDING

POLTICA internacional
CHINOS Y NIPONES. La CARAM-
BOLA DE MOSC. SITUACIN SI-
MILAR A LA DE MANCHURIA.
Y BRITANIA MUESTRA SUS
DIENTES...
Los chinos y japoneses se han
enfrascado en una lucha en la
frontera china a que sirve de base
Manchuria y las provincias que de-
sea adquirir el Japn para rectifi-
car sus lineas en aquella regin
colindante con la Sibcria, que es
otro de los objetivos del Dogo de
las Islas.
Como en otras ocasiones, Japn
acumula artillera y aeroplanos y
su infantera arremete contra las
divisiones del Comandante general
chino en guerra abierta; pero ai*
arla oficialmente como hizo
cuando lo de Manchuria.
Algunos observadores creen que
en ese choque chino-nipn est la
mano del Dictador rojo, que juega
la carambola para quitarse, aunque
sea por poco tiempo, la amenaza ni-
-------Por ANANKE-------
pona en sus fronteras. Japn ame-
nazando a Rusia, ahora que Stalin
barre con sus pelotones de fusila-
miento a los generales del Estado
Mayor del Soviet, era el peligro,
ya efectivo, agravado con el en-
tendido del teutn con el amarillo:
y echando a China contra el ni-
pn se equilibra la situacin de
momento. Pero seguramente que la
gente de Tokio, que suele tener buen
servicio, estaba en el secreto y ha-
ba de contar con la contingencia.
Los combates hasta ahora, no
importa el nmero de tropas a que
se hace subir lo que amontonan
ambos lados, son escaramuzas de
patrulla, y hay que ver si las Di-
visiones enviadas por el Cuartel Ge-
neral Nipn al sitio de las hostili-
dades, van a emprender una verda-
dera "ampaAa, es decir una guerra
formal. Cuando se ve en los des-
pachos que la NOVENA Divisin
del Dcimo Cuerpo de ejrcito chi-
nopor ejemplose est moviendo
hacia tal punto, surge la idea de
que los chinos tienen preparado*
centenares de miles de regulare!
para afrontar una lucha seria con
sus vecinos. 10 cuerpos de ejrci-
to con nueve Divisiones o ms, re-
presentan lo menos 520,000 hombres,
y aunque China tiene, en el papel,
14 millones de soldados de reservas,
nos parecen muchos soldados para
esta aventura: -y puestos en pie de
guerra tan rpidamente, significa-
rla que China ha de ser considera-
da romo una potencia.~militar de
primeia rfaa* y esto, egn todos
los informesronocidos, est muy
lejos de ser.
Si Chinade acuerdo o n
el Dictador de Mosc, va a en-
frascarse en una guerra decisiva
con el Japn, dos permitimos opi-
nar que lleva la de perderla
que comparando los recursos tcni-
cos de ambos lados, y lo que -
noce de loa soldados de Mukden,
i>ro millones de regulares de
la primera y segunda linea
(Contina en la pgina 15. Col. 3: >
( ama una Venus de Imperial belleza aparece la exrel*a actriz Ann Hard-
lag en la nueva produccin de Artista* I imln. "Amor de un Extrao":
que se estrena en el Encanto el prximo viernes. I.o* rrititos .tan dicho
que eata m la ms brillante Interpretacin de esta notable estrella.
Acluar de un momento Sobre un nombramiento
a otro Va
EL MUNDO, para el
Hon. Bolvar P.-i
Partido Soda.
San Juan.
Informar seccin abela-
Yahucoa si el seor Dones,
recientemente nombrado para Jefe
Negociado de Asuntos Municipales,
fu endosado por nuestro partido.
C. DEL CAMPO,
Alcalde.
En la visita que le d
le de ayer al Ledo.
Bolvar Pagan. City Manager In-
terino de la Capital, le interroga-
mos en torno al nombramiento de
tor de Obras Pblicas de San
Juan, puesto que quedar vacante
por renuncia del seor Jorge V.
Dvila para aceptar el cargo de
Superintendente de Obras Pblicas
del Departamento del Interior.
Nos contest que de un momen-
to a olro actuar en este asunto.
s un cargo (,ue de acuerdo
con el pacto electoral coalicionis-
ta pertenece al Partido Socialista,
siendo el seor Santiago Iglesias
candidato de dicha colecti-
vidad para el referido puesto. "
------------^-----------
Rancho con aire acondi-
cionado
LEA
Puerto Rico Ilustrado

HOY -
MARTI
_- M A
5ANTURCE
Programa WARNER BROS.
A I'i licin i .en rral!
"EL PRINCIPE
y el MENDIGO"
ERROL FLYNN
Adems: Caricatura
La Araa que no Xrua
"JUSTICIA
a MEDIA
NOCHE"
Todas las
res nacen
muje-
b u e -
los
ha-
las
en
as .. pero
hombres las
cen malas y
c o n v ierten
vctimas de sus
pecados... Vea
cmo una vez ms
una buena mujer
regenera a su ma-
rido.
ORT
- ANN
DVORAK
JOHN LITEL
C ARLYLE
flOORf. Jr.
Adems El Sliort
"SANATORIO MUSICAL"
FREMONT, Nehraska. (P.U.V
aten poniendo aire acondicionado
en los ranchos para reses en Ne- i
I, ya que en el verano !a
atura es muy calurosa. Dan |
V. Sleph'ns ha sido el prinv
adoptar el sistema.
. .
BODA EN WAIKIKI"
~~"
r-

..

:
-*2^*
They're wicki-wacki-wooing in Hawaii!
>'
<-'.
V
Bing rowi Sbirlev
*th h tfafin' of ib .-e
nrw Croliv onge!
Ohovoltoyobovobnv!
Wail'U yon N-f Martha do
the hua in a gra jkirt!
I
WAIKIKI WEDDING
rith
BINGCROSBY B0BBURNS
MARTHA RAYE SHIRIEY R0SS
GEORGE BARBIER LEIF ERIKSON
A Pofomoun Pitture Directed by Fronlc TgMle
tunn t SSmasASoH^s: -sw... L.it0ni..
,. UHh Hulo H.ov.n" 5w. ,, (he ^ H0WQi..
t
I Okolho"'
y
"In
* 'o, y
Olj"
mmM
Those grass-skirted Hawaiian gals start Bob Burns swayin', too!
TEATRO \ EERNES
17"
DOMINGO
FOX
2:
Con golus de mi mal manch la almohada
Aydame a vivir! le dije entonces
)' o fuerza de llorar, borre las manchas
Y sats por amor, no por el hombre!...
MANA N A
La fama del malogrado CARLOS G VRDEL se
ESTREMECE ante la garganta y la voz de
LIBERTAD LAMARQUE
"LA REINA DEL TANGO"
ODIO TODO LO TERRENO
ODIO AL HOMBRE QUE HAY EN TI
SIN AMOR. SIN ALMA ADENTRO,
COMO UN VIL.
TOMA RUIN! ABRE ESTA HERIDA.
SACA EL CORAZN DE AQU!
DAME AL MENOS LA ALEGRA
DE MORIR.
Ninguna Pelcula!
Ningn Argumento!
Podr emocionarlo ms, hacerlo sentir ms hon-
damente que
"AYDAME
A VIVIR"
La ms extraordinaria produccin del cine argen-
tino, que interpretan LIBERTAD LAMARQUE
y FLOREN DELBENE secundados por un gran
reparto de estrellas.
YO NO SE QUE NOMBRE TIENE
EL QUE JURA POR LA CRUZ
SIN CUMPLIR LO QUE PROMETE.
NO LO SE.
NI EL CASTIGO QUE MERECE
EL QUE ROBA |UVENTUD
LA DESHOIA Y LA ENVE|ECE
COMO UN CRUEL LIBERTAD LAMARQIE
"AYD AME a VIVIR"
ES l N GRITO DE AMOR Y DE YIDA SALIDO DEL COR \ZO\ DE I N V MI JER K\ WIOR \l> V
PUERTO RICO
SEIS DAS GRANDIOSOS Y EXTRAORDINARIOS?!
Mr-dr maana mircoles ha-la el
lunes inclusive
Di-tribuida por Vinal* Blanco r Cia. Oficina Cifeaa y Afa. Antorcha de los i'-xiloa
Ji


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937

ELAfpNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CoU Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------J3.00
SEMESTRE------------------5.50
ASO------------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ASO
14.00
Para el Extranjero:
AO---------------------------------117.00
SEMESTRE-----------------------900
TRIMESTRE---------------------4.75
WINSHIP EMBARCARA...
(Continuacin de la ! pgina)
das de los agricultores con la Co-
misin Rehabilitadora Post-Hura-
rn. El gobernador Winship se ha
entrevistado ya con el presidente
del Comit Agrcola de la Cma-
ra. Marvin Jones, explicndole el
discrimen efectuado contra Puerto
Rico en la fijacin de la cuota
azucarera.
El Gobernador y el Speaker pro-
seguirn estas gestiones, aunque
las probabilidades actuales, segn
los entendidos en la materia, son
de que al fin y al cabo no haya
legislacin azucarera en esta se-
sin del Congreso, ya prxima a
terminarse. La alternativa, sin em-
bargo, es tratar de conseguir la
mayor cuota posible si hay ley. o
proteger los intereses de Puerto Ri-
m, en cuanto al precio del crudo,
en caso de que no la haya, expo-
niendo ante los organismos corres-
pondientes el discrimen que enton-
ces significarla para Puerto Rico
cualquier actuacin de la Comisin
de Aranceles encaminada a seguir-
le ofreciendo a Cuba las ventajas
tarifarias especiales de que actual-
mente disfruta, y que cesaran con
"I ce$e de la ley actual, o sea, el
31 de diciembre, si no hay nueva
icin.
El problema de las deudas de los
nitores ion la Comisin Re-
habilitado Post-Huracn, uno de
los ms graves ron que se confron-
ta la aagricultura portorriquea,
se busca resolverlo en alguna for-
ma que deje a salvo el principio
de que las deudas deben pagarse,
por lo cual la impresin recogida
es que no hay. inclinacin ont
condonacin total. Sin embargo, ad-
ministrativamente, la deuda puede
reducirse a una suma razonable,
de acuerdo ron la exigua rapacidad
de pago de los deudores y no seria
de extraarse que se consiguiera
una reduccin hasta del 90%, que-
dando entonces los agricultores en
condiciones de saldar totalmente
con el pago de slo diez por ciento
de lo que se les prest despus del I
huracn.
Este plan, sin embargo, dista an
de tener la aprobacin de la Admi-
nistracin, pero en ese sentido es
que tenemos entendido que se enca-
minarn los pasos para dejar re-
suelto de una vez este problema.
El Gobernador y el Speaker insis-
tirn en Washington en su solu-
cin, para librar a la agricultura
portorriquea de esta vieja preocu-
pacin que sobre ella pesa.
La larga serie de entrevistas que
ha sostenido el gobernador Win-
ship, y que ha incluido hasta una
ron Willlam Grcen, presidente de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, sobre las condiciones obreras
de la isla, le deja tiempo, no obs-
'ante. para hablar con la mayor
fruicin sobre su tema favorito: el
turismo.
Su plan, de vastos alcances, abar-
ca los tres aspectos principales del
negocio, que son: publicidad en el
Norte, la transportacin cmoda,
fcil y barata, y comodidades para
los turistas en la isla. El turismo
con que actualmente cuenta la isla,
que mejor puede llamarse excursio-
nismo por el tiempo que en la isla
se detienen los visitantes, proyecta
el Gobernador transformarlo e n
una industria que reduzca el des-
empleo y le produzca a Puerto Ri-
co millones de dlares. En Nueva
York ha estado conferenciando con
ejecutivos de las compaas navie-
ras y ya tiene la seguridad de que
este ao visitarn la isla mayor
nmero de barcos turistas que el
ao pasado. Pero se, naturalmen-
te, no es el objetivo final. Los pla-
nes del Gobernador, como ya diji-
mos, van dirigidos a conseguir que
un buen nmero de turistas perma-
nezca en la isla largo tiempo, dn-
doles las necesarias comodidades
no slo en San Juan, sino en otras
ciudades de la isla y en las mon-
taas. Hombre empeado en dar a
conocer solamente el trabajo ya
realizado, y no aqul en que toda-
va est laborando, el Gobernador
ha preferido silenciar los detalles
de su programa de desarrollo del
turismo, mostrndose, sin embargo,
confiado en su xito. Aunque l es-
t seguro de que el turismo aumen-
tar en Puerto Rico este invierno
en forma considerable, no ser has-
ta ms adelant que su vasto pro-
yecto entre en su verdadero apo-
geo.
El gobernador Winship proyecta
embarcar de regreso n Puerto Ri-
co el jueves 29 del cursante, pa-
sndose en Nueva York los ltimas
dos o tres dias de su estada en el
continente, con el fin de insistir
sobre el turismo y el desarrollo de
Industrias nuevas. Se espera que
antes de embarcar ver de nuevo
al presidente Roosevelt, y, como ya
es sabido el inters que este tiene
en el programa educativo de Puer-
to Rico, es de deducirse que este
asunto ser uno de los temas de la
conversacin. L a Administracin
Federal, segn ya se ha informado,
tiene el deseo de cooperar efecti-
vamente en la solucin del gravsi-
mo problema escolar con que se
confronta Puerto Rico por su exce-
so de matricula y que est llevando
a la Isla hacia una intensificacin
inevitable del analfabetismo, ya que
no se cuenta con suficientes escue-
las y maestros para atender a todo
el censo infantil.
En fuentes merecedoras de crdi-
to hemos recogido la impresin de
que cualquier asignacin federal
que finalmente se haga sera, ms
que para la edificacin de nuevos
palacios escolares como los que ya
tiene la isla, para la constru
de pequeos planteles, de un solo
saln a veces, diseminados por va-
lles y montaas, pequeas escue-
litas donde el estudiante pueda asis-
tir fcilmente a clases, sin necesi-
dad de largas y extenuantes cami-
natas.
TESORERA recaudo...
(Continuacin de la 1 pgina)
bre gasolina). Recolectado $12,717,-
167.98.
Ao 1936-.-.7
(No incluyendo contribucin so-
bre gasolina). Recaudado $17,019,-
925 24.
i Significa este considerable au-
mento que el Departamento he
puesto en accin procedimientos
drsticos para el cobro? pregun-
t nuestro redactor al seor San-
cho Bonet.
"En manera alguna", contest
presto. "En nuestro concepto co-
nisten distintos factores que han
rontribuido a incrementar las re-
caudaciones del Erarlo Insular has-
ta arribar al montante obtenido
durante el ao econmico que fin
el 30 de junio de 1937, y entre tales
factores pueden sealarse los si-
guie ni
"El ingreso a la iala de conside-
rables sumas de dinero pagadas a
los agricultores de caa, como com-
pensacin por aquella parte de su
produccin que no pudo ser molida,
cuyos pagos fueron efectuados por
la AAA; el aumento de circulacin
monetaria debido a varias causas,
por ejemplo: salarios y sueldos pa-
gados por la PRRA, intensidad d?
aumento en las transacciones mer-
cantiles y mejoramiento de los ne-
gocios en general. El tercer factor
es la intensificacin de todas las
dades del Departamento de
Hacienda y como secuela una ms
rigurosa fiscalizacin sobre los pa-
gos contributivos; reorganizacin
de los sistemas de cobro, al extre-
mo de haberse duplicado, durante
los dos aos que llevo al frente de1
Departamento, la lista de contribr-
- por coni epto de ingre
come-taxi. El cuarto factor puede-
estimarse que i Itado de in-
distintas legtsli
propulsadas en la Legislatura per
el Departamento de Hacienda du-
rante las dos ltimas sesiones or-
dinarias de la Asamblea Legislati-
va.
"La Ley de Contribucin sobre
Ingrc imendadu eliminan-
do deducciones innecesarias y ab-
surdas que antes se concedan y.
adems, los tipos contributivos pa-
ra personas naturales fueron au-
mentados. La Ley de Contribucin
sobre Herencia fu enmendada au-
mentando considerablemente los ti-
pos contributivos de acuerdo con el
montante de capital relicto por el
causante y, al propio tiempo, se eli-
min de dicho estatuto una disposi-
cin que otorgaba exencin contri-
butiva a todo caudal hereditario
cuyo montante no sobrepasase la
suma de dos mil dlares ($2,000);
hoy est gravado cualquier montan-
te hereditario que se deje por un
fenecido.
"Se han establecido nuevos arbi-
trios que antes no existan sobre
articulos suprfluos y otros fueron
aumentados. Las dos leyes de bebi-
das que han estado en vigor duran-
te los dos aos de mi incumbencia
en el Departamento de Hacienda y
la tercera que entrar en vigencia
prximamente fueron redactadas y
propulsadas por el actual Titular
de Hacienda desde luego, sin
aquellas enmiendas que luego les
fueron introducidas por legisladores
y que se refieren a ciertas exigen-
cias a los que tratan de fabricar
productos ya conocidos anterior-
mente por alguna marca comer-
cial han contribuido de manera
singularsima a dar un auge extra-
| ordinario a la industria licorera de
j la isla y han sido la causa Aden-
te | decisiva para que nuestras ex-
I portaciones de licores a Estados
I Unidos hayan aumentado de tal
suerte que durante el ao econmi-
co que acaba de pasar se obtuvo
una recaudacin de arbitrios por
| exportacin ascendente a la suma
de un milln cincuenta y cinco mil
rntos siete dlares con
Nave cet
y con la propensin a Increa
i cada vez ms.
'He ah los principales factores
contribuyentes a la marcada incre-
mentacin observada en las ltimas
recaudaciones del Erario Insular.
Adicione usted a stos, el factor
de mayor eficacia en todo gnero
de actividades, cual es: buena or-
ganizacin, celo en la labor, diestra
direccin y un vivsimo deseo poi
LOS HORRORES DEL DESEMPLEO
El segundo viaje de Coln
Por CRISTBAL REAL
El terror a la necesidad se aduea del corazn de las mujeres despedida s de empleos de la Administracin de obras de progreso de la ciudad de
Nue\a York ii,' i/quierda a derecha, Fanny Nathanson, una de las ochocientas mujeres despedidas, abandona la oficina llorando. La seora
llclcii hraus CM desvanecida a la entrada de la oficina al enterarse de que ha perdido su trabajo. La seora Madeline Sikora muestra la carta
en que se le comunica su cesanta. Mollie Vrela piensa en qu va a hacer ahora, al mirar desconsolada su nota de cesanta.
Los nacionalistas rompieron...
(Continuacin de la pgina 3)
so bombardeo de artillera por las
batera del Gobierno en los alre-
dedores de Villafranca del Castillo,
que se informa est ahora entera-
mente rodeada por los milicianos,
quienes esta maana fueron seve-
ramente castigados cuando los avio-
nes nacionalistas descargaron sobre
ellos varios cientos de bombas in-
cendiarias.
La aviacin nacionalista conti-
na de lo ms fuerte alrededor de
Carabanchel que esta maana fu
sometida a un tortsimo bombardeo
areo. Luego en la tarde la avia-
cin nacionalista atac las posicio-
nes del Gobierno que ya estn
prcticamente pulverizadas por las
bombas nacionalistas.
Los gobiernistas han experimen-
tado las prdidas ms grandes no
slo en las lineas del frente, sino
tambin en la retaguardia donde
los refuerzos han sufrido muchas
bajas mediinte el insistente bom-
bardeo nacionalista

Por IRVING B. PFLAIM
:>RID, julio 19, (Prensa Uni-
da).El Alto Comando leal ha afir-
mado esta noche que "la crema de
los ejrcitos rebeldes" habla sido
rechazada fuera rio Madrid, con pr-
dida de 6.000 hombres en 24 horas
ms salvaje pelea registrada
desde que comenz la guerra.
Se dice que la derrota de los re-
beldes pn todo el saliente de 35
millas alrededor de Brete, al oes
le de la capital, ha tenido "terrible
desmoralizador" sobre las
tropas rebaldes de asalto y que ha
"abierto el camino para ms vic-
torias leales."
La batalla se ha concentrado al-
rededor de tres pueblos en ruinas
anidados en las montaas de Gua-
darrama, donde 200 aviones de com-
bate y cerca de 80.000 hombres se
vieron envueltos en la lucha. La
pelea ms sangrienta fu en Bre-
te, directamente al oeste de Madrid,
y en Villancva del Pardillo, a sie-
te milfas ms al norte, donde los
voluntarios americanos y canadien-
ses de la Brigada Internacional de-
fendieron el pueblo en medio de las
lpidas destrozadas del cementerio.
Los arrericanos y sus compaeros,
muchos de ellos tan jvenes que no
daban seales de barba, a pesar de
llevar tres dias con sus noches de
lucha incesante, pelearon activa-
mente con cuchillos, y a veces con
los puos, mientras los rebeldes se
lanzaban contra ellos en ola inmen-
sas.
La artillera hacia volar por el
aire los pedazos de las lpidas.
Los rebeldes de Franco hicieron
todo lo que pudieron por reconquis-
tar las posiciones que necesitan pa-
ra prolongar el asedio de Madrid.
La lista de bajas es terrible y aun-
que la batalla slo estaba empezan-
do, los hospitales se llenaron en-
seguida.
En una ocasin, cont en el aire
200 aviones, mientras las fuerzas
terrestres de los rebeldes atacaban
a Brete, Villanueva del Pardillo
y Quijorna, detrs de escuadrones
de tanques. Las ambbulancias lu-
chaban por hallar espacio en la
congestionada carretera de Madrid,
mientras los camiones cargados de
refuerzos y municiones se dirigan
hacia el frente.
Al mismo tiempo que fuertes co-
lumnas de rebeldes atacaban las l-
neas leales en Brete y Villanue-
va del Pardillo, otras fuerzas de
Franco atacaban salvajemente en
Quijorna.
Vi nueve bombardeadores rebel-
des de tres motores atacar a Bre-
le, lanzando explosivos suficientes
para hacer polvo la poblacin. Sin
embargo, las tropas del Gobierno
resistieron.

MADRID, julio 19. (Prensa Uni-
da).Testigos presenciales han in-
formado a Prensa Unida que Br-
ete fu completamente incendiada
por hombas incendiarias que lanza-
ron ios rebeldes, y que a las ~ X
de la noche el fuego contina.

POC REYNOLDS PACKARD ,
CON LOS NACIONALISTAS
FIERA DE MADRID, julio 19. (P.
U.iLas legiones de Franco se
lanzaron esta noche a travs de un
punto de la saliente leal de diez
millas a ambos lados de los san-
grientos escombros de Brete, a
14 milas al oeste de Madrid.
monrquicos y fascistas es-
paoles, ayudados por moros que
se desgaifaban dando gritos de
guerra, se lanzaron con sus sables
parte de todos los funcionarios del
Departamento de Hacienda de cum-
plir siempre estrictamente con sus
deberes, rindiendo de tal modo una
labor eficientlsima y digna de toda
loa, circunstancia que me complaz-
er pblicamente".
resplandecientes sobre las lineas
leales del frente de 15 millas que
da la vuelta a Brete como una
gigantesca herradura.
Barrieron a travs de las lineas
leales, dacapitando a cuanto mili-
ciano encontraban a su paso, sin
detenerse para entrar en el pueblo
de Brete, que est en ruinas.
Yo observ veintenas de aviones
nacionalistas volando peligrosamen-
te muy pegados de la tierra y sem-
brando la muerte con sus ametra-
lladoras entre el enemigo en reti-
rada.
Desde mi puesto de observacin,
que slo ofreca escasa proteccin
contra el constante fuego de la ar-
tillera leal, parece que las posicio-
nes de los leales directamente de-
trs de Brete, al norte de donde
se levanta la Sierra de Guadarra-
ma, eran insostenibles.
La linea del frente leal detrs
de Brete estaba en posicin muy
peligrosa.
La batalla alrededor de Brete
ha sido la ms terrible de todo el
ao. Fu el choque de dos podero-
sas ofensivas, pues tanto los nacio-
nalistas como los leales procuraban
inaugurar el segundo ao del con-
flicto que una victoria mayor. Lue-
go de un combate cuerpo a cuerpo
en las inmediaciones al sur de Br-
ete, en el cual se usaron cuchi-
llos, bayonetas y granadas de ma-
no, los nacionalistas iniciaron un
avance arrollador.
El calor era sofocante. Los sol-
dados brincaban sobre las barrica-
das leales entre Brete y Valde-
morillo, en la carretera de Naval-
carnero a El Escorial. Cuando per-
dan sus armas, peleaban con los
puos.
Mientras escribo este despacho
detrs de las lineas nacionalistas.
estoy viendo ms de 100 aviones en
el aire. Acaba de empezar "una
pelea de perros". Un avin est en-
vuelto en humo. De repente el hu-
mo se vuelve llamas y hacia abajo
desciende el aeroplano, hasta caer
en tierra. Un paracaldas se abre
pero tambin est envuelto en lla-
mas, las cuales le dan el aspecto
de un hongo escarlata.
El avin se ha precipitado sobre
la tierra, dejando una estela de hu-
mo como de una milla de largo. El
paracaidas se ha quemado en el
aire, cayendo el piloto destrozado
sobre el terreno. Todos los naciona-
listas a mi alrededor estn conten-
tos porque el piloto ha sido identi-
ficado como leal.
Ms gritos de alegra se oyen
cuando otro avin leal, alcanzado
por el fuego de las ametrallado-
ras rebeldes, se estrella en llamas
sobre la tierra, haciendo un crter
profundo al caer.
Este drama areo ha tenido por
escenario el sector de Guadarrama
conocido como "La Mujer Muerta",
porque se parece a un mujer tendi-
da sobre su lecho mortuorio.
Pero "La Mujer Muerta" ha sido
incinerada por centenares de tone-
ladas de bombas lanzadas sobre el
sector montaoso durante las lti-
mas 48 horas.
Otro nacionalista...
(Continuacin de la l1 pgina)
de de hoy (ayer), el fiscal Pierlui-
si no sabia si comparecera ante
el Tribunal Supremo a la vista de
la apelacin interpuesta por la se-
ora Candita Collazo en el caso
de Ilabeas Corpus que deneg el
juez Todd. Cree el Fiscal Auxiliar
de Ponce que si su compaero del
ms alto tribunal. Ledo. Ricardo A.
Gmez, no solicita su comparecen-
cia a la citada vista, no es necesa-
rio para l comparecer, no obstan-
te, si el fiscal Gmez le expresara
sus deseos de que asista a la vista
saldr en el acto para San Juan
con tal fin.
ANNIMOS AL JUEZ TODD
Desde hace das, el juez Roberto
H. Todd Jr. ha venido recibiendo
distintos annimos en los cuales
se le amenaza, sin que hasta aho-
i hubiera sabido quin es el
autor de los mismos. Hoy podemos
informar a nuestros lectores que
el fiscal Pierluisi sabe quin es el
autor de los mencionados annimos
amenazantes contra la vida del
juez Todd, mas no sabemos las me-
didas que dicho funcionarlo se pro-
pone tomar sobre el asunto, slo po-
demos decir que hace dias se ha
destacado una estrecha vigilancia
en la residencia del magistrado de
nuestro tribunal de distrito, antes
mencionado, Ledo. Todd Jr.. asig-
nndose un polica para guardar
su residencia durante toda la no-
che. La misma medida ha sido to-
i mada. segn informamos hace unos
> das, con la residencia del Fiscal
! Auxiliar Ledo. Guillermo S. Pier-
quiefl parece no haberse deci-
CONTINUA INVESTIGNDOSE EL
ATENTADO CONTRA UNA CU AGUA
En la tarde de ayer fu puesto en liber-
tad el joven Santiago Oxo
Poco despus de perpetrado el
atentado dinamitero de la Calle
del Parque contra una de las gua-
guas de la White Star Line, a con-
secuencia del cual resultaron heri-
das tres personas que viajaban en
dicho vehiclo, el departamento de
la detective de la Polica Insular
comenz sus pesquisas, en busca
del autor o autores del hecho.
Se hizo cargo de las Investiga-
ciones el detective Susano Gonz-
lez. Se sometieron a interrogato-
rio los testigos de este caso, los
cuales eran en su mayora pasaje-
ros de la guagua, y algunas per-
sonas que acertaron a pasar por el
sitio del suceso casi en los ins-
tantes en que ste ocurriera. De
acuerdo con sus declaraciones a la
Polica, y de los informes que pu-
dieron suministrar, empez a sos-
pecharse de un individuo llamado
Santiago Oxo, trigueo, como de
veinticuatro aos de edad, y resi-
dente en la parada 19, en Santur-
ce.
A la una y cuarto de la madru-
gada del domingo fi/ detenido es-
te individuo, dos horas despus del
hecho, y conducido al cuartel de
la Polica. Parece que algunos de
los testigos vieron a Oxo en las
cercanas del lugar donde explot
la bomba, que queda justamente
como a treinta metros de donde
est situada la residencia del se-
or Santiago Iglesias, Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington, y del juez de la Corte de
Distrito Marcelino Romanl. Las ca-
sas de estos ltimos quedan fren-
te a frente.
Al interrogrsele ayer por la ma-
ana en el cuartel de San Juan el
porqu de su presencia en aquel lu-
gar antes del suceso, manifest el
detenido que le habla llevado all
un propsito inocente, cual era ol
de pasear un rato en compaa de
la criada de casa de Iglesias, des-
pus de cuyo paseo se retir a su
hogar a dormir, donde horas ms
tarde fu encontrado por la Detec-
tive.
Inform tambin durante un cor-
lo Interrogatorio que hasta hace
dos semanas estuvo trabajando en
la White Star Line, en donde des-
empeaba el cargo de ayudante de
mecnico, habiendo sido suspendi-
do en la compaia de empleo y
sueldo por razones de economia,
segn se le habia dicho.
Y qu hace usted ahora?
volvi a interrogrsele.
Nada. respondi Me paso
la mayor parte del tiempo en la
playa.
Oxio es un muchacho grueso, tri-
gueo, cuyo hermano de madre, el
seor Andrs Ramrez, es Vicepre-
sidente de la Unin de Chferes de
San Juan. Ayer por la maana es-
tuvo acompaando al detenido en
el cuartel, alegando constantemen-
te que su hermano era inocente, y
que no es huelguista de la compa-
ia de guaguas.
Oxlo fu tambin sometido a la
prueba de la parafina en el De-
partamento de Investigacin Crimi-
nal y Huellas Digitales, siendo pues-
to en libertad por la tarde, mien-
tras la Detective contina investi-
gando el caso, y acopia la eviden-
cia suficiente, esperndose nuevas
detenciones dentro de breve tiempo
para someter a interrogatorio a
otras personas que se cree puedan
arrojar alguna luz en la identifi-
cacin del criminal.
Movimiento obrero en Guramo
Por LEBRN ORTIZ
TRES CLUBS CONSTITUIDOS-
PROYECTOS COOPERATI-
VISTAS
Desde hace varias semanas se vie-
ne llevando a cabo un movimien-
to general obrero en Guyame que
cubre barrios y pueblo. Hasta aho-
ra el Corresponsal de EL MUNDO
no habla informado nada sobre
estas actividades obreras debido a
que estando todo en un periodo de
campaa y organizacin los Inicia-
dores y responsables del movimien-
to expresamente habian pedido a
este representante de la Prensa es-
persemos el resultado de las acti-
vidades que se venan desplegando
para asociar los obreros y trabaja-
dores sin matices sociales o pol-
tico! y slo velando por su mejo-
ramiento econmico, moral y cul-
tural.
El resultado esperado no tard
demasiado tiempo en palparse. Exis-
te ya en Guayama una asociacin
general con el nombre "Hermandad
Obrera", estando dicha asociacin in
tegrada por tres clubs, rada uno
con su directiva local, pero, unidos
entre si por una Directiva Central.
Varios caballeros de la localidad
llevaron a cabo la campaa de
propaganda, distinguindose entre
otros el reverendo Padre Enrique
Goetten, Vicario de Guayama, quien
dio toda su inspiracin espiritual
al movimiento, el seor Gabriel To-
rres Laborde, el seor Rafael Mi-
randa, el seor Laureano Gonz-
lez, el seor Dimas Torres, el se-
or Jos A. Gonzlez, el seor Lau-
reano Vzquez y Lebrn Ortiz quien
siempre est dispuesto a dar su
ms decidida cooperacin a toda ac-
tividad que tienda en alguna for-
ma a beneficiar la comunidad.
Varias reuniones, asamblea' y
mtines fueron efectuados en la "Ho-
ya del Ingls", en "Borinqucn" y
en el saln de actos del Colegio
"San Antonio". A todos estos ac-
tos concurran numerosos trabaja-
dores y obreros que Inmediatamen-
te se dieron cuenta de la importan-
cia del movimiento obrero, segn
lo venan explicando los iniciado-
res y organizadores. No pas mu-
cho tiempo antes de que aparecie-
sen tanto en "Borinquen" como en
la "Hoya del Ingls", trabajadores
dido a tomar un pequeo descanso
en sus laborea lnvestigativaa sobre
los atentados dinamiteros, pues he-
mos notado que laa actividades y
rpidos movimientos en fiscala
han sido reanudados hoy lunes por
la maana, siempre, dentro de la
mayor reserva y celo extremado.
A. CASTRO JR.
que como Pablo Valentn en "Bo-
rinquen" y Jess Moret en la "Hoya
del Ingls" se convirtiesen en lde-
res activos y entusiastas del movi-
miento, consiguiendo en sus respec-
tivas localidades que numerosos
trabajadores hiciesen su adhesin.
Y, asi, pronto tuvimos el placer
todos los que pusimos empeo en
la realizacin de la asociacin, de
ver el plan convertido en tangi-
ble realidad.
Constituidos los clubs locales y
preparado el Reglamento se pro-
cedi a llevar a cabo una asam-
blea general de trabajadores y
obreros afiliados a los varios clubs
para aprobar el referido reglamen-
to y elegir permanentemente (ya
que los que venan actuando eran
provisionales) las directivas seccio-
nales y el Comit Directivo Cen-
tral. Esta asamblea general se
efectu el domingo 11 de julio en
el Colegio San Antonio. En la mis-
ma qued definitivamente consti-
tuida la Asociacin con el nom-
bre "Hermandad Obrera". El re-
glamento fu aprobado con ligeras
enmiendas y fueron electas las si-
guientes directivas: Club de "Bo-
rinquen": Presidente Pablo Valen-
tn; Vicepresidente, Martn Mora-
les; Tesorero. Severo Prez: Secre-
tario, Laureano Ortiz Resto; Mar-
sha!, Ricardo Pomales; Vocales,
Juan Ocasio Ortiz. Fruto Coln,
Gerardo Duprey y Modesto Vzquez
Ortiz.
Club de Hoyo Ingls: Presidente,
Jess Moret; Vicepresidente, Juan
Rivera Sierra: Tesorero, Manuel
Medina; Secretario Financiero, Pa-
blo Santiago; Secretarlo de Rcord,
Eustaquio Lecodet; Vocales: Ricar-
do Rodriguez. Clotilde Cruz. Esco-
lstico Torres, y Marshal, Esteban
Cruz.
Directiva drl Pueblo: Presidente
Celestino Garca; Vicepresidente.
Conrado Gonzlez; Secretario. Lau-
reano Gonzlez; Tesorero, Jos A.
Gonzlez; Secretario Financiero,
Catalino Vlez: Marshal. Dimas To-
rres; Vocales: Grablel Torres Labor-
de, Rvdo. Enrique Goetten y Lebrn
Ortiz.
Comit Ejecutivo Central: Presi-
dente, G. Torres Laborde: Vicepre-
sidente, Lebrn Ortiz; Secretario.
Candelario Garca; Tesorero, Jos
Gonzlez. Secretario Financiero,
Pablo Valentn; Marshal. Manuel
Alvarez: Vocales, Juan Sierra; Mar-
tin Morales: y Domingo Torres.
Las directivas locales continuarn
la campaa para afiliar el mayor
nmero de trabajadores, mientras
el Comit Central se esforzar en
constituir clubs en los otros ba-
rrios de Guayama. Cada club ten-
tContinaci de la Pgina 15Col 5)
En los preparativos para realizar el segundo viaje a Amrica puso
Espaa de relieve mayor dinamismo y entusiasmo, si cabe que para e
primero. Los Reyes Catlicos apresurronse a enviar Instrucciones a
proletarios de buques, asi como tambin a capitanes y pilotos. Se
e'n actividad a todas las autoridades en los puertos del sur de la m,
ya que los Reyes Catlicos ordenaron, en instrucciones dadas el 29 de
mayo (1493), "buscar las mejores carabelas", escogidas y embargada
por el mismo Coln, para emprender ese viaje al Nuevo Mundo be or-
den, adems, que se escogiera "a los marineros y pilotos mas cono-
cedores de su oficio, y tambin "ms fiables"; y que fueran persona-,
conocidas y fiables", asimismo, todas las que quisieran ir en la mencio-
nada expedicin, para lo cual tenan que presentarse a Colon, rev
ste ya de los ms altos honores, como "nuestro Almirante y Virr
Gobernador" -escriban los Reyes en todas las rdenes que dabar.
"de las islas y tierra firme", descubiertas y por descubrir.
Aunque el erario pblico, en la nacin, estaba en ruina, por cu
de la guerra contra los moros invasores, guerra que habia durado
ocho siglos, los Reyes espaoles dieron, para preparar el segundo
a Amrica, quince mil ducados oro. Pidieron tambin ayuda a lo m.
opulento de la nobleza, y muy singularmente al Duque de Medina SI
donia, de quien habia dicho fray Bartolom de las Casas, errnea:
te. que Coln fu a descubrir el Nuevo Mundo en las carabelas que
construy aquel Duque. El de Medina Sidonia facilit a los Reyes, como
prstamo, para atender a lo- gastos del segundo viaje de Coln, cinco
millones de maravedises. Los Monarcas, en fin. movilizaron todos los
recursos de la real hacienda. Recabaron de las urbes andaluzas y de
' personas particulares que contribuyeran con efectos, lo cual aumento
mucho los recursos materiales reunidos ya. Dironse atribuciones a las
autoridades en Sevilla para que se pidiera prestado todo el dinero que
faltase. Hasta se recurri apunta el reverendo ngel Ortega, en la im-
' portante obra escrita por l a "espolios y secuestros, especialmen-e
de los judos expulsados", los cuales bienes pertenecan ya a la haden-
1 da pblica. Se comunicaron rdenes para proveer a los buques de todos
los vveres, artillera, armas, plvora y otros efectos, indispensables en
> la expedicin, para lo cual se concedieron franquicias, con el fin de re-
1 mover obstculos y dilaciones. Asi se proceda en aquel alborear del
! Imperio espaol.
Como Espaa iba a emprender en firme entonces la obra de coloni-
zacin, los Reyes ordenaron asimismo una leva de labradores, obrero-
manuales y artfices, que iran tambin en los bajeles, as como herra-
mientas y aperos de labranza, en gran nmero, para el mayor desenvol-
vimiento de la agricultura, y cal, ladrillos y otros materiales de i
truccin. Para conmemorar, probablemente, el feli- ri senvolvimiento
de las negociaciones que se realizaban con el Sumo Pontfice, para con-
seguir que la nacin descubridora tuviera poderes a.mpUsimos en
lo que se lograra descubrir en el Nuevo Mundo, se bautiz, con grandes
ceremonias, a los indgenas llevados a Espaa, en el primer viaje
Cristbal Coln, y fueron padrinos el Rey y el Principe, que les dieron
tus propios nombres, pues bautizronles con los de Fernando de Aragn
y Juan de Castilla. Rec-mendse mucho a Coln que los Indgenas, en
Amrica, "fuesen atrados con regalos", y el espaol que all "delinquie-
re en ello" dice uno de los ms doctos historiadores "fuese ca--
do con rigor". Al Descubridor concedisele escudo de armas, y adei
el regalo vitalicio de treinta escudos, que no le corresponda a l.
al humilde tripulante que divis el Continente americano, el histrico
da 12 de octubre, en que fu descubierto, y al cual grumete despojbale
de la referida renta anual, para favorecer a Coln, que la pedia. Tan -
bien se le regalaron mil doblas oro, o trescientos sesenta y cinco mil
maravedises, que era una suma considerable, si se tiene en cuenta que
a los mejores pilotos del Reino slo se les pag, en el siglo XVI. uno-
sesenta o setenta mil maravedisc:!, anualmente. Como virrey y almiran-
te de Amrica dironse a Coln, adems, fueros y atribuciones ampl-
simos.
Antes que zarparan los buques, para qae los espaoles Iniciaran el
comienzo de la colonizacin en las islas descubiertas, y para prosegu >
la aventura descubridora, era indispensable hacer la particin legal del
mundo, pues Portugal y Espaa disputbanselo entonces: una, en mares
y tierras del Continente Negro y en Asia, y otra", en mares y tierras del
maravilloso mundo revelado en occidente. El Papa Martino V dice Juan
I Bautista Muoz "y otros Papas despus, habian concedido a la corona
| de Portugal todo lo que descubriese, desde el cabo de Bojador hasta
la India, y los Reyes Catlicos estaban obligados a no poner impedimen-
I to en esa demanda, por el tratado de 1479." El camino que conduela
al Asia, es decir, el de Oriente, era de Portugal, por lo que Espaa que-
ra, con obstinacin justa, buscar un estrecho en solicitud del cual an-
duvo siempre el rey don Fernando el Catlico. para poder salir, por el
camino de Occidente, al Asia. Los Reyes Catlicos saban ya que algu-
nos lugares de Asia y de Oceania entre ellos, las Mdlucas sobre los
cuales proponanse extender sus dominios los Reyes lusitanos, estaban
dentro de la demarcacin espaola, asignada en esa particin del mun-
do. Espaa tenia que tomar posesin de esos lugares, porque eran su-
yos; pero no poda acercarse all, por la ruta directa el cabo de Bue-
na Esperanza, en el frica del sur, porque eso hubiera sido interpo-
nerse en la ruta del Rey de Portugal, y el de Espaa, que era el poli-
tico ms ilustre de su poca segn le edific Maquiavelo, no quera
interponerse, aunque la razn le autorizaba a ello, en el camino que se-
gua Portugal. Era de todo punto necesario, pues, ir en solicitud de otra
ruta, por occidente, o abrirla por all, para que Espaa pudiera mandar
a que se tomase posesin de todo lo que se le habia asignado. Los Mo-
narcas espaoles, antes de preparar la segunda expedicin apunta Fer-
nndez de Oviedo se ocuparon en conseguir "la merced o concesin
de estas Indias por el Sumo Pontifico"... El camino de occidente per-
teneca, por el descubrimiento de Amrica, a los espaoles, que, para
acreditarlo asi, y poner coto a las ambiciones de Portugal, solicitaron
del Papa lo mismo que habia hecho esta nacin otra bula. Ese fu
el origen de la linea imaginaria, de polo a polo, y a partir de cien leguas
ms all de las Azores, acordada con el Sumo Pontfice, que era espa-
ol (Rodrigo Borja, neutral de Jtiva, pueblo de Valencia), el 3 de mayo
de 1493. El hijo de Valencia convirtise en el Papa Alejandro VI. y su
apellido, italianizado, fu entonces Borgia. Hecha la particin del mun-
do, asi, entre Portugal y Espaa, el rey don Fernando el Catlico dis-
puso que se activasen los preparativos para realizar la expedicin que .se
proyectaba, a occidente.
Se orden, segn dijimos, que las naves que fueran destinadas a la
expedicin habian de ser las mejores que se pudieran adquirir. Ya no
serian tres buques, y poco ms de cien hombres, como fueron el nmero
de los buques y el de los hombres que descubrieron Amrica, en 149.'
sino seis veces ms buques y doce veres ms hombres, entre los cuales
iba la flor y nata de la tierra y el mar. Obsrvese que, con slo once
carabelas, muy mal provistas. pues tuvo que adquirir los vveres "sal-
tendoles" y quinientos ocho hombres, mal armados, fu Hernn Cor-
ts a conquistar el imperio ms poderoso que habia en el mundo recin
revelado por Espaa. Mucho mayor fortuna que el Conquistador de M-
jico tuvo Nicols de Ovando, que llev tres veces ms buques treinta
y dos al salir de Sanlcar de Barrameda, el domingo 18 de febrero de
1502, con el propsito de procurar poner remedio a la ruina y al desba-
rajuste en que Coln, con su mal gobierno y arbitrariedades, sumiera a
la isla de Santo Domingo, y en el cual viaje iba fray Bartolom de 1a-
Casas, por primera vez. al Nuevo Mundo, y el obispo fray Antonio del
Espinal, con doce religiosos, franciscanos, para establecer esa orden all
Doce religiosos irian tambin, como veremos, en el segundo viaje rea-
lizado a Amrica por Cristbal Coln.
En Sevilla dice el ms antiguo de los historiadores que han habla-
do del Nuevo Mundo, Andrs Bernldcz. cura de Los Palacios, y quien
se informarla del mismo Coln fu preveido ste, por rdenes del Rey
"de buques, vituallas, mantenimientos, capitanes, justicias, hombres le-
trados, fsicos, armas, de cuanto habla menester", y "de muy buenos na-
vios, y de muy escogidos marineros". El referido bachiller Bernldez slo
calcula en mil doscientas, en lo que disiente de lo que dicen los dems
historiadores primitivos, que afirman que fueron unas mil quinientas
el nmero de las personas que formaron la referida expedicin. Fernan-
do Coln, que pudo enterarse bien, porque residi en Sevilla durante
muchos aos, y estuvo algunas veces en la isla de Santo Domingo, dice
que, en el segundo viaje al Continente, iban unos mil quinientos hom-
bres, entre artfices, expertos en agricultura, '.hidalgos, y otra gente
honrada", y que algunos conducan "caballos, borricos y otros animales,
que fueron de grande virilidad"... La armada, segn Juan Bautista Mu-
oz, componase de "tres naos de gavia"; es decir, de tres buques gran-
des, y "catorce carabelas".
Pedro Mrtir, que tuvo motivos para estar bien informado, per se-
guir siempre a los Reyes Catlicos, en la corte, dice, a propsito del se-
gundo viaje, que, adems de "gran nmero de artfices y operarios de
todas las artes mecnicas", los espaoles, para sacar crias en el mundo
que descubrieron, llevaban "yeguas, ovejas, terneras", y otros mucho
animales, "con los machos de su especie", y "legumbres, trigo, cebada
y dems semillas como stas, no slo para comer sino tambin para
sembrar". Figuraban, entre lo mucho que llevaron, "vides y plantas d
otros rboles nuestros que no hay all". Ordense tambin "a cada uno
de los artfices llevar todos los instrumentos fabriles, y cuanto es con-
ducente a fabricar una ciudad en extraas regiones". Para conducir todo
eso. aade el expresado historiador milans adems de doce cara-
belas, iban tres grandes buques de transporte, con sus compartimien-
tos, y otros dos buques "del mismo gnero" (de las carabelas), aunque
mayores, "y capaces de compartimientos, por la magnitud de sus palos".
Uno de los ms concienzudos investigadores modernos, como es el pa-
dre Ortega, dice que la flota que se diriga a Amrica en 1493, y en la
que se condujo gran cantidad de viveras, para un ao, se compona ri~
"tres carracas de gran pone. do. inda* y doce carabelas
resumen: la armada se compona de tres grandes barco transportes,
dos carabelas grandes pues estos cinco buques llevaran ucho gana-
do, aves, plantas, semillas, medicamentos, herramientas y tiles de la-
branza, mercaderas, en mucha cantidad, y sobre todo, vveres, y docf
carabelas, de mucha menor capacidad que las otras, parque asi lo habia
pedido Coln, para que pudiesen aproximarse mucho a las costas, y
reconocerlas bien. Todo eso pone de relieve que la nacin descubridora
pensaba ya en que Amrica tuviese un porvenir mu >. por lo
cual se dispona a emprender all, Espaa, con todos los elementos po-
sibles, la obra de colonizacin y cultura. Nada fu omitido por los espe-
(Contina en la pgina 15, col. ?>
J
r
r
* ?
?
#
y .1

Ira.
IX
cemos
zo ir
Ai
por Di
tilo. TI
sal, del
mientra
uno h
A
y trazl
hacer,
tan d|
me pa
en la
Dice ai
Hs
ca la
D(
torio,
cuandf
ro me
siado
citan I|
decidid
retorna;
accedi
,1
Por .
mos i<
fall' n|
R. P.
M. C.,1
I
de junio
aos de|
piar e
En en
ta il
iiosl
I
( \a:orl
Pac[
t ra |
de ese
Desea
M
1913 al
aj
6n
I
En ocl
vo
Supcrianj
Directa]
necienda.
\ mbre
do i CJ
perior
vincia
En n<
sesin
rior Rea
zuela,
Puerta
desempaj
En la?
baj coa]
tor de
dVN) y
ionio,
da que |
mente
cho ca
Cara*
su a mal
do su ai
ene I
ms del
de corul
hasta i
grandes!
lo por
siempre|
das y U
za.
En
no se
ciseanaj
sienes,
ros es|
distinta
Su p|
pues ad
tos par|
ra c i a
nos fol|
y publfc
do "La|
to Rico
Su ll
nuei |
Ha Fra
pues o,
razn
entrega
Capucha
sjr porj
viaje el|
para
co Her
oponan^
i


EL. MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
\4'
I
B
d
I
or-
ino
anas
cin-
P
y
fculpa
[viaje
la Si-
fe
|com<<
I cinco
lo*
I y o
|a las
que
|a im-
tente
I
I todo-
es en
re-
r di
loni-
:
tl*rrn-
ron*-
mento
con-
tande-t
po:
sron
ragon
I, en
quie-
totign-
k"
fjaha-*
Tan -
mil
que
l.iran-
impll-
Iran el
segn-
\a\ del
maro
ras de'
le Juan
Icorona
hasta
dimen-
Indurla
M. que-
ual ai
por el
algu-
|bre los
staban
li aran-
tan su-
te Bue-
|nterpo-
el noli-
queria
hue se-
rio otn
nandar
os Me-
Ita Fe -
i
|te per-
I. para
altaron
fu*
leguas
miji)
h mun-
Boo dis-
qu M
ss a la
Ya no
I iero
i
, Mate*
lo once
M "sal-
n Cor-
rc'-ie-i
\r H-
Hreinta
Irern de
desba-
liera a
de la'
kilo del
en all
je rea-
habla-
^ quien.
el Rey.
res l-
anos na-
lez slr
dems
lentas
Peman-
lurante
x dice
Im hom-
nota
lmales,
ata Mu-
ta gran-
por se-
del se-
rioi de
I mundo
|mueho
cebada
|n par
utas d
kda uno
les con-
ir todo
cara-
rtimien-
aunque
palos".
el pa-
| n la
6-
|
?
|o gana-
de la-
-v doce
lo habla
pstas, y
pondora
por li
otos po-


? ?
t

PAGINA DFI HOGAR
TfVVtda J&taAxa
HYDE PARK, N. Y., lunes. Ayer es-1
tuve casi todo el da fuera de casa. Alguien
me dijo una vez que no crea que yo pudiera
estar quieta por mucho tiempo. Pero ese al-
guien parece que no conoce bien mi juventud.
Las costumbres de la juventud son despus
difciles de arrancar, y siempre ejercen sobre
una cierta influencia.
Durante aos me mud dos veces al ao.
En la primavera nos bamos al campo y en
el otoo volvamos a la ciudad. Aunque pa-
rezca mentira, podra adquirir esta costum-
bre otra vez y amoldarme a ella con facili-
dad. Tambin tengo que guardarme contra
un sentimiento que nos domina segn nos ha-
cemos viejos, creer que nos cuesta realmente un gran esfuer-
zo ir de un lado a otro.
Anoche estuve leyendo el libro ''Aventuras en la Soledad"
por David Grayson, y he de decir que me gusta mucho su es-
tilo. Tiene el convencimiento, que ya se ha hecho casi univer-
sal, de que la poesa se queda grabada en la mente del lector,
mientras que la prosa slo deja un vago perfume de lo que
uno ha ledo.
A veces, cuando leo, me gusta tomar uno o dos personajes
y trazar una linea de conducta en lo que lgicamente deban
hacer. Sin embargo, casi nunca acierto, pues casi siempre ac-
tan de manera diferente a la que yo haba credo natural. Se
me parecen a algunas personas en la vida real. Hay un verso
en la obra de Grayson que me gustara todos recordaran.
Cmo conducirse
Por Ph yllis BELMONT
fttr& Kranklta
Di Boosevaat
Dice asi
Dadme mi arco de oro candente
dadme mi flecha de deseo;
dadme mi lanza; nubes, abrios,
dadme mi carro de fuego...
Si usted es casada y ha de regis-
trarse en un hotel, hgalo con su
nombre de casada, no con el de
soltera.
CUENTO INFANTIL
El hombre que entenda a los animales
Por Constancio C- VGJL
un viejeeito
NOTA DE DUELO
EL MUNDO nos trae la triste
nueva de haber dejado de existir,
en el pintoresco y simptico pue-
bleaito del centro de la isla, asen-
tado a la falda de la cordillera cen-
tral, el que en vida fu muy correc-
tsimo y probo caballero, don Do-
mingo Jordn.
Desde temprana edad sum, jun-
io a su activo y dinmico proge-
nitor del mismo nombre, sus ener-
vas al desarrollo comercial de Al-
bonito, en cuyas actividades pas su
juventud, despus de su prepara-
cin acadmica, que fu avanza-
da.
Del comercio pas como jefe de
las oficinas de la Compaa Taba-
calera Americana en Albonito P.
It. A. T. Co. en donde puso a
prueba su capacidad aritmtica,
cargo que desempe honorablemen-
Hay en ellos cierta cadencia y cierta determinacin ha-
cia la vida, que debera levantar el espritu a todos.
Desde las nueve hasta la medianoche trabaj en mi escri-
torio, mientras afuera lloviznaba tenazmente. A las siete te hasta que dicha Compaa ces
cuando me levant esta maana, el cielo permaneca gris, pe- i en sus operacionesi all.
u i ii t' j i-- Unennoc Hma. ltimamente se habla dedicado a
ro me fui de paseo a caballo. En vez de ir a los bosques, dema- ^ faen>g agrlcolas en especialjM.
siado hmedos, nos fuimos a una pequea pista donde se ejer-
citan los caballos. Despus de una vueltas. Dot, el caballo,
decidi que ya estaba bien de ejercicio, y aunque no quera
retornar al establo, tuvimos una pequea discusin y por fin
acceaio
ello.
.1 la memoria del \i. R. P- Estanislao
de Peridiello, O. M. C.
ultimo corteo de Cuba he- sui de ellos que ie prometieran un
amistoso arreglo, como asi fu, y
en junio de ese mismo ano, toma-
ron posesin de la Parroquia los
P.P. Capuchinos americanos.
El P. Eugenio Baker, prroco de
San Francisco a quien comuniqu
la infausta nueva, me dijo que el
prximo mircoles 21 del corrien-
te, a las 7:30 A. M., se celebrar
una Misa cantada en sufragio de
su alma, para la que quedan in-
vitadas la V. O. T. de San Fran-
cisco, la Pia Unin de San Anto-
nio, todas las Asociaciones y feli-
greses de la Parroquia, ms todas
las personas que le conocieron y
tienen de l un grato recuerdo.
Descanse en paz el P. Peridie-
llo! Ya habr recocido el fruto Je
io que sembrara de paso por la tie-
rra.
Yo pido a todos una oracin por
su eterno descanso.
Descanse en paz!...
CRONISTA

mos lec.bido la triste noticia del
fallecimiento del que en vida fu
R. P. Estanislao de Peridiello O.
M. Ci muy conocido en esta Is-
la. Muri el R. Estanislao el 18
de junio prximo pasudo a los 64
aos de edad, despus de una ejem-
plar e incansable vida apostlica.
En enero del 1911 lleg a nues-
tra Isla el P. Estanislao. Los que
tuvimos la oportunidad de cono-
pudimos apreciar
el valor moral e intelectual de di-
cho Padre, y sentimos mucho ^u
traslado a Venezuela en setiembre
de ese mismo ao.
Desempe en la Orden varios
cargos, tales como Superior de !a
d e n c i a de Caracas desde
1913 al 1916. En julio del 1916 fu
irado Primer Asistente de la
Misin de Venezuela, Puerto Rico
y Cuba.
En octubre del 1916 fu de nue-
\o irasladado a Puerto Rico como
Superior de los Capuchinos de San |
Prroco de San Francisco y
,: do La Verdad", perma-
neciendo en estos cargos hasta no-
viembre del 1922 que fu traslada-
do a Cuba con los cargos de Su-
perior y Prroco de Cruces, pro-
vincia de Santa Clara.
En noviembre del 1927 tom po-
sesin del nombramiento de Supe-
rior Regular del Distrito de Vene-
zuela, separada >a la Misin de
Puerto Rico y Cuba, cuyo cargo
En la Capilla Franciscana tra-
baj con ardiente celo como Direc-
lor de la V. O. T. de San Fran-
cisco y de la Pa Unin de San An-
tonio. Como Prraco no dej na-
da que desear, pues cumpli fiel-
mente con todos los deberes de di-
cho cargo.
Caracterizaban al P. Estanislao
su amabilidad, bondad y sobre to-
do su excesiva caridad. Los pobres
Entraban siempre en l, ade-
ma de la ayuda material, frases
de consuelo y cario. Humilde
hasta lo sumo; haciendo todas sus
grandes obras sin ostentacin, s-
lo por Dios y para Dios y tratando
siempre de que no fueran conoci-
das y le merecieran alguna alaban-
za.
En la predicacin, incansable;
i i m Imitaba a la Capilla Fran-
cia, si que tambin predico mi-
siones, novenarios, triduos, ejerci-
cios espirituales, en San Juan y en
distintas poblaciones de la Isla.
Su pluma nunca estuvo ociosa,
pues adems de sus muchos escri-
tos para "La Verdad", escribi pa-
ra otras revistas y public algu-
nos folletos. ltimamente escribi
y public un hermoso libro titula-
do "La Misin de Venezuela, Puer-
lo Rico y Cuba."
Su ltima actuacin en beneficio
nuestro fue la apertuia de la Capi-
11a Francsicana al culto pblico;
pues conociendo l, que no habla
razn ninguna para oponerse a la
entrega de dicha Capilla a los P.P-
Capuchinos de Phlladelphla, al pa-
sar por esta Isla en su penltimo
viaje en abril del 1932 de Cuba
para Venezuela, reuni a los cin-
co Hermanos Terciarios que se
oponan, y despus de explicarles y
-ncerles de la verdad, consl-
Crnica de Guayama
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
EN EL CLUB PRIMAVERA:
Estn de plcemes los socios,
amigos e invitados del Club Pri-
mavera de Guayama, que con tan-
to acierto preside nuestro buen
amigo Vicente Pillot. Para el sba-
do, 24 del corriente mes de julio,
por la noche, est sealado el pr-
ximo acto social, consistente en un
baile, el cual promete quedar muy
lucido, a juzgar por los preparati-
vos y por el entusiasmo de los or-
ganizadores bajo la direccin del
seor Pillot.
En esta ocasin deleitar a los
concurrentes la conocida y popular
orquesta de Ponce, "Pillot", con la
cantante de voz argentada, Ruth
Fernndez, garanta suficiente para
que los asistentes al acto pasen
unas horas muy agradables.
UN POCO MEJOR:
Nos Informa el seor Osear Pont,
agente de EL MUNDO, que el se-
or Heraclio de la Cruz, quien se
encuentra enfermo de algn cuida-
do, fu sometido a una delicada
operacin quirrgica en la Clnica
del Dr. Pila, de Ponce. con feliz
resultado.
El seor de la Cruz ha mejorado
algo,, gracias a la referida opera-
cin. Es digno de mencionarse la
gestin del buen amigo, seor Os-
ear Pont, gestin que hizo posible
la operacin a que fu sometido
el seor de la Cruz.
El corresponsal se complace en
tributar un aplauso al amigo Pont
y a todos los que con l hayan
cooperado en el noble empeo de
que el oeor >/ la Cruz recupere
su salud. Es sta una obra buena
y generosa que todos debemos reco-
nocer.
SRTA. JUANITA GIL:
Procedente de Santurce se en-
cuentra de temporada en Guaya-
ma, en la residencia del cronista,
la virtuosa seorita Juanita Gil a
quien deseamos tenga por estos la-
res guayrnosos las ms gratas im-
presiones.
cin de la siembra de tabaco, en
cuyas fecundas labores tambin
supo plantar el pendn de la victo-
ria, a trueque de duro forcejeo, de
abnegada labor, que posiblemente
contribuyeran a precipitar su des-
gaste fsico, con el cual vena hace
algn tiempo luchando heroicamen-
te, recluyndose, tarde ya, en el
hospital Presbiteriano, de donde sa-
li bastante restablecido para ani-
darse junto al querido hogar, en
donde, y al amparo carioso del
mismo, la muerte le arrebata.
Fu, el ido amigo, un corazn y
un cerebro. Noble, cual pocos, no
tuvo nunca la '"habilidad" de hacer
un enemigo, y muere rodeado del
afecto y cario de sus compuebla-
nos que supieron aquilatar en l las
bondades de su corazn y la pure-
za de su alma.
Culto en sus formas y en su de-
cir. En sus relaciones hogareas y
en sus relaciones sociales, fu a no
dudarlo, un alto ejemplo de virtud
cvica para la juventud aibonltea,
que desgraciadamente hay que de-
cirlo, no siempre encuentra muchos
ejemplos que los sepan inspirar en
una vida que "entre cien lineas es-
coja la recta".
Hombre de refinamiento cultural,
gustaba de los autores ms selectos,
con predileccin por la filosofa y
tratados de pura moral. Era un en-
canto trabar conversacin con l,
que fu tan ameno en el decir.
Se fu el amigo dejando un In-
menso vacio en la sociedad de Aibo-
nito, la cual le es deudora porque
siempre y en donde quiera supo po-
ner en alto su prestigio. Deja, pren-
dida en el cario colectivo, una ho-
norable familia que responde fiel-
mente a su digno entroncamiento.
Para ella y para el pueblo aibonite-
o van estas humildes lineas de
psame por tan irreparable prdi-
da.
Ramn GMEZ
Doa Ildefonso
muy apreciado.
Llamaba la atencin de cuantos
lo conocan por su habilidad para
explicar lo que deseaban o sentan
los animales. Lo cierto es que don
Ildefonso, aunque viva en el cam-
po no mataba ningn animal para
comer, ni esquilaba las ovejas, ni
montaba jams a caballo.
Le pregunt por qu no hacia na-
da de eso, y me contest:
Porque oigo lo que ustedes no-
oyen. Oio y entiendo lo que dicen
los animales.
-Entoncesaad,-, sabr usted
lo que piensa de mi este perro suyo
que no deja de mirarme?
El hombre me lo explic al mo-
mento:
Dice que usted tiene mas olor
de oveja que de gente. Seguramen-
te es porque le huele su ropa nue-
va, que es de lana: y, adems, di-
ce que en un bolsillo tiene usted
unos bizcochos.
Es verdad!,exclam muy sor-
prendido.- Y en premio del acier-
to de su perro voy a obsequiarle
con estas galletitas.
Anocheprosigui el hombre-
cac una lauchlta en esta trampa
y tuve que ponerla en libertad.
Sabe lo que deeia?:
";Qu me importa este pedazo de
queso! No lo quiero! Lo que yo
quiero es volar a mi rasa, con mi
mam que me espera!"
Tantas Veces repiti lo mismo, y
con tanta pena, que resolv ponerla
en libertad. Y asi me ocurre con to-
do. Tuve un perro, mucho ms
grande que ste, que estaba siem-
pre atado. Sabe lo que me deca..
"Eres un malvado. No me dejas
caminar en todo el dia, para que
vigile durante la noche. En vez de
amarte, te odio. Si yo fuera hom-
bre y t perro te tendra atado
lo mismo, con esta sucia cadena.
Ya verlas lo divertido que es.
Asi, que usted no anda tam-
poco a caballo?
Claro que noafirm Cuan-
do me aproximo a los caballos pa-
ra montar alguno, ma dicen tales
cosas que prefiero no subir.
Y qu es lo que dicen.
Unos me dicen que tienen ham-
bre, otros que tienen sed, otros que
la cincha les aprieta demasiado;
algunos se quejan de que les due-
le el lomo. Tenia un caballo blan-
co, bastante viejo, y al intentar mon
tarlo cierto dia exclam con acen-
to dolorido: "Te aprovechas de mi
vejez y de mis achaques. No ves
que tengo las patas hinchadas y
que a duras penas me sostengo de
pie? Es increble que un viejo como
t quiera martirizar a otro pobre
viejo como yo, sentndosele enci-
ma. Por eso lo ve usted libre en el
campo, disfrutando tranquilamente
de sus ltimos aos de existencia.
Por lo menos tendr usted
una vaca para tomar leche?
Una vaca? Para qu quiero
El carcter a trates
de la risa
El carcter de una persona puede
conocerse segn su modo de reir.
Un profesor italiano ha estudiado
detenidamente el problema. La risa
ha declaradoes una demostra-
cin del carcter tan seguro como
la grafologia.
La carcajada de ja, ja, ja, ja!, es
propia de corazones nobles. De-
muestra disposicin.
El je. Je. je. je!, es propio de se-
res poco claros.
Ji, ji, ji. j, corresponde a per-
sonas irresolutas poco decididas.
Oh, oh, oh, oh!, a la fuertes y
generosas, y ju, ju, ju, ju!, a los
que ren hipcritamente y con fal-
sedad.

LA COMODIDAD DE VERDI
Del famoso compositor Verdi se
cuenta un caso que demuestra su
esplendidez en lo tocante a pagar
a buen precio lo que consideraba
necesario para su comodidad.
Hallndose el compositor en un
balneario de poca importancia fu
a visitarle un amigo y le encontr
en un cuartito muy pequeo, que,
segn declaracin del msico le
servia de alcoba, comedor y des-
pacho.
He tomado otras dos habita-
ciones muy grandes aadi pe-
ro estn llenas de objetos que he
alquilado. Tengo en ellas ireinta y
cinco organillos.
Hizo una pausa para observar la
sorpresa del amigo y luego agreg:
Cuando llegu empezaron a tri-
turarme lo odos los propietarios
de esos organillos tocando el "Tro-
vador", "Rlgoletto" y otras tonte-
ras, y para hacerlos callar alquil
los Instrumentos. Aunque algo me
cuesta, puedo pasar asi esta tempo-
rada de descanso, sin que me mo-
tastl el ruido de pns composicio-
l nes.
RECETAS DE COCINA
CROQUETAS DE BACALAO
Se necesitan dos papas grandes y
una libra de bacalao. Despus de
salcochado el bacalao y de quitarle
las espinas se le une una buena
cantidad de pan bien mojado en le-
che; el bacalao, el pan y las papas
salcochadas se pasan unidos por la
mquina, entonces se aade una cu-
charada de harina de Castilla, dos
yemas crudas y dos duras, un po-
co de nuez moscada, cebolla y tres
o cuatro tomates pasados por la
mquina, perejil picado, sal sufi-
ciente y pimienta, todo se cocina
bien y se deja enfriar. Se forman
las croquetas, se envuelven en pan
rallado luego en un batido de hue-
vos y otra vez en un polvo de pan
rallado y se fren en aceite o man-
teca muy callente.
HUEVOS A LA ITALIANA
lt__Preparar un poco de tallari-
nes, amasar en la mesa 100 gramos
de harina con un huevo entero, un
poco de sal fina y media cuchara-
da de agua, Estirar la masa bien
fina, dejarla secar un poco, cortar
tallarines finos y de tamao eorti-
tos, cocinarlos en agua y sal hir-
viendo, escurrirlos y saltarlos en
una sartn con media cucharada
de manteca.
3tColocar en una cacerola una
cucharada de aceite, unirle una cu-
charada de cebolla picada fina, un
diente de ajo picado, revolver; es-
tando dorado agregarle cuatro to-
mates sm piel, sin semillas y pica-
dos muy finos, un medio cucharn
de caldo, una media cucharadita de
extracto de tomates, una hoja de
laurel, un poco de sal, un pancito
de azcar; hacer cocinar lentamen-
te hasta reducir la salsa, pasarla
luego por un colador y mezclarle una
cucharada de manteca fresca. Man-
tener al calor.
3'Colocar en agua hirviendo
ocho huevos bien sanos y frescos,
retirarlos a los cuatro minutos de
coccin, refrescarlos, pelarlos, po-
nerlos en una cacerola con agua
caliente por unos Instantes a fin de
calentarlos. Mientras, colocar en
unas cocotes algo grandecitas lo
tallarines, salsearlos con la salsa
del tomate y en el centro colocar-
le los huevos. Encima de cada hue-
vo, poner un poco de perejil pica-
do.
GELATINA DE PBSCADO
Para un litro de agua donde se
ha salcochado el pescado se echan
diez lminas de cola piz y una
clara de huevo se pone al fuego y
cuando vaya a hervir se separa del
fuego y se deja enfriar, cuando est
fra se coloca en el molde y se
pone entre hielo. Se necesitan va-
rias horas para que se endurezca
una vaca? Lo menos que me dira
ea que le robo el alimento del ter-
nero. Antes que or sos quejas,
preferirla comer pasto. Todos los
animalesprosigui hablan y se
quejan, y dicen cosas razonables;
pero los hombres no los entienden,
y por esto son malos con ellos.
Cuando estaba hablando con ei
viejeeito, lleg un hombre que guia-
ba un carro en el que habla pren-
didos dos caballos. Se baj y le di-
jo:
Vengo para que usted me exp.i-
que por qu este caballo no quiere
cinchar del carro.
Don Ildefonso se acerc al caba-
llo, le palme el pescuezo y des-
pus de un momento en que pare-
ca que hablaba con l mirando
mucho sus ojos, repuso:
Este caballo dice que no puede
cinchar porque la pechera es chi-
ca y lo lastima, causndole gran
dolor.
No me haba dado cuenta,
contest el dueo del carro.
Dice, adems, que usted.es un
mal hombre, porque para obligar-
lo a tirar del cato lo castiga bru-
talmente.
Verdad!,exclam el hombre.
Le he pegado bastante, pero es
porque yo crea que no tiraba por
haragn.
Lleg despus un hombre con un
perro y le pidi al viejeeito que le
presuntara por qu ladraba de no-
che.
Acarici el anciano la cabeza del
animal y explic lo siguiente:
Dice que ladra porque de no-
che entra al gallinero una coma-
dreja.
As debe ser,respondi el
hombre,pues he hallado algunas
gallinas muertas en el suelo y con
el cuello cortado como a cuchillo.
Y agrega su perro que l no
puede hacer nada porque hay un
tejido de alambre que le impide lle-
gar a donde estn las gallinas.
Verdad es,manifest el hom-
bre.Mucho le agradezco a usted
el gran favor que me hace.
Un rato despus lleg una seora
ron un hermoso gato de angora en
los brazos.
Aqu se lo traigo para que me
haga usted el servicio de explicar
me, por qu este gatilo le tiene
tanto miedo a los nios, en cuan-
to ve a alguno, huye y se esconde.
Tom don Ildefonso al gato, lo
tuvo un rato sobre sus piernas, y
explic lo siguiente:
Dice que no le gustan los nios
porque en cuanto acaricia a alguno
se pone a llorar como si lo mata-
ran.
Es que mis nietos son muy chi-
quitos y le tienen miedo, contest
la seora.
Pues su gato me cuenta que
cuando caza un ratoncito juega con
l y lo atrapa cien veces con sus
uas, sin que se muera, y que
no es posible que el nio se muera
porque l lo toque con sus patas.
Apenas sali la seora, lleg un
hombre con unos pajaritos en una
jaula, y dijo lo siguiente:
Cac estos pajaritos en mi jar-
dn con el nico objeto de trarselos,
para que us'.cd me explique por qu
desaparecen frecuentemente, sin
que yo ni nadie de mi casa los per-
siga en lo ms minime. Cuando re-
grese los pondr de nuevo en liber-
tad, pero antes deseo que usted
les pregunte por qu tienen tanto
miedo, si nadie les hace dao.
El hombre tom la jaula y se en-
cerr con ella dentro de la pieza
rLos pajaritos huyen de su jai-
din porque usted tiene, segn me
aseguran, do* perritos muy aficio-
nados a perseguirlos cuando ningu-
na persona los observa.
Si, es asi, contest el hom-
bre. Encerrar a los perritos pa-
ra no verme privado de la alegre
y hermosa compaa de los pjaros.
El desfile de personas que venan
a consultarlo continuaba todo el
dia, a juzgar por lo que yo habia
visto hasta ese momento. Enton-
ces le pregunt a don Ildefonso.
Y usted saca provecho de esa
extraordinaria facultad que posee
de entender a los animales?
Yo no cobro nada a nadie-
contest el viejeeito. Me confor-
mo con que la gente evite sufri-
mientos intiles a estos seres bon-
dadosos y tan tiles al hombre. Si
la gente entendiera lo que dicen,
es seguro que los trataran de otra
manera. Los animales sienten ver-
dadero terror en presencia del ser
humano, y por esto son sus impulsos
y sus movimientos, que muchas ve-
ces consideramos como de antipa-
ta, o de amenaza, contra nosotros.
Yo he odo que cuando los prime-
ros europeos llegaron al nuevo mun-
do, los pjaros eran tan amigos de
los hombres que se les acercaban
sin ninguna prevencin, se posaban
en sus hombros y cantaban al la-
do de ellos. Es porque los indge-
nas no los perseguan para ence-
rrarlos, privndolos de la libertad
y de la vida dichosa. La gente "ci-
vilizada", en cambio, pone todo su
empeo en maltratar o asustar a
los animales tiles, hermosos o
agradables, asi consigue que todos
les tengan miedo.
ECOS DE SOCIEDAD
A ISLA
En avin lleg a !a isla en dias
pasados, procedente de Estados
Ivoni. motivo de
de ia lo ob-
ele mltiples fc'icitacionei.
Unidos, donde cursa estudios en a FRATERNO) IttON
Universidad de Vandtrbllt, el Joven ALPHA UPSIl
MODELO DE TARDE O NOCHE
"DOS EN UNO"
Aqu tenemos un modelo que
presta dos servicios. Hacindolo en
seda, o algodn estampado lucir
mucho para la oficina o la calle.
Si se confecciona con falda lar-
ja. estar perfecto en jardines o
bailes de verano. Puede confeccio-
narse tambin en un largo media-
no, tal como ha lanzado la moda
parisin esta primavera, para usos
de tarde y noche. El cuello y puos
terminados en punta, con una cin'a
o lazo de terciopelo. Las mangas
son grandes y abollonadas y las
nuevas lineas de la cintura con
conchas y botones, hacen de este
modelo la esencia do la vivacidad
y la juventud. No hay que temer
nada de la costura: es tan fcil co-
mo es encantador el vestido.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn para el ms corto, yardas y
'.* de una tela de 39 pulgadas de
ancho, ms \ de yarda para el
contraste. Para el lazo de cinta *
rio yarda.
El 'raeket'de los bizcocho
Francisco Galeno Cab:i Jr
de don Francisco Galeno Cabn. ,1o
la sociedad dt >" figura
destacada en nuestro mundo co-
mercial.
EN LA ISLA
El doctor John W. llar' te en-
cuentra en Puerto Rico, realizando
varias investigacions sobro enfer-
medades tropicales, para el Depar-
amento rio Inveszaciones de la
Winthrop Medical Company. Du-
rante su estada en la isla os hus-
ped de *
MEJORADO
Recluido Presbile-
del Condado, donde se some-
to a una delicada operack"
encuentra >a muy mejorado
misma, el seor Jos Ran,
de la sociedad rie Mayagl
INVITADOS
El seor E. E. Ral
Casa Bayer en esta capital, y fu
seora espesa, fueron invitar
honor del Conde y la Condesa~Von
Luckner, en una comida a bordo
del yate de stos "Diablo riel Mar",
surto en nuestro puerto. Le
capitn Miguel Mon'.
on un "coctel"
en El Morro, en honor del (ende y
la Condesa y de lo?
DE VACACIONES
Con el propsito de someterse a
un tratamiento mdico y pasar las
vacaciones junio a su hermana, la
seora doa Mara A. de Hernn-
dez, en la ciudad de Nue.a
embarc en das pasados la seora
doa Ana Celia Alfonzo de Marre-
ro, del magisterio de esta capital.
LA PRIMOGNITA
En das pasados vlao a! mundo
con toda felicidad, en el Porto Ri-
co Sanatorium. una nia pal
hogar de los jvenes esposos, don
Lucas Vicns y doa Evelyn Pur-
cell de Vicns. La nueva ciudada-
na habr de llevar el nombre de
En su ltima reuni:., la frater-
nidad "Upsllon Alpha Upsilon" de
Santu
Junta directiva: Canciller. Jos A.
Loubriel; vicecanciller, Luis F.
Machicote .ir.; Secretarlo, ngel A.
, Vzquez
de ar-
ba y Jorge
motivo de obsequiar a tas
>-s j-
Rafafl Ortiz y Manolo !
aron un pasadla en
una f la magnficas
ir, don Manuel
a la playa de Salinas.
maana ) termin poi la noche,
reinando durniue tocio el i
una complrta alegra entre I
. Be-
lonla :
(Contii
lm
PASADENA. California. (PU).
El "racket" de los bizcochos es el
ltimo "racket" conocido. Personas
de apariencia respetable solicita-
ban 512, por los cuales les envia-
ran doce bizcochos, uno mensual.
El propsito del negocio era para
enviar el dinero a los nios necesi-
tados. Cules eran los "nios" est
Investigando la Polica.
------.-----------?------------------
Para dar colorete al
celuloide
Para teir el celuloide de verde
o azul debe procederse del modo
siguiente: Se lavar primero on
agua jabonosa y luego se enjuaga-
r abundantemente.
Despus sumergindolo en una
solucin de acetato de cobre se te-
ir de verde.
Para teirlo de azul se lo sumer-
ge en una solucin de ndigo, neu-
tralizada previamente con el agre-
gado de soda.
TRAJES MEDIAS
BLUSAS EINGEPItr
TPAJES^NOClilr
A poner huevos
FRESNO. California. 'Prensa
Unida)La Asociacin de Pollitos
de California, desea saber si el Go-
bierno est dispuesto a ayudar a
introducir el modernismo en cuan-
to a poner huevos se refiei
Asociacin pide que el estado asig-
ne 510,000 para otorgarlos on pr-
mos en un concurso entre gallinas
ponedoras.
Manteca a su nio
tan saludable como esta
Reinita dd Cinc!
Ofrezca maana a sus nios las exquisi-
tas y apetitosas Hojuelas de Avena 3-
Minutos. Les encantar su dulce sabor
a nuez logrado del sol, y
las declararn su desayuno
e dilecto.
Est enfermo?
| NO CUENTA CON SIFI-
("IENTES IIUIHHf
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlaree.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
C6TY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
- '9&mpp
"So se deje ''como quiera" este verano

Luzca bien arreglada, peinada. "loig-
ne". Esto es fcil cuando se tiene p:r base
una permanente hecha en el saln de belleza
de Gladys de Castro.
La permanente incluyendo
iavado de cabeza y peinado .. ..
Ora I al 'do del Hotel l'-Uace,
fono 603 San Juan.
$6.00


]ft
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
TRES JUGADORES PORTORRI-
QUEOS LESIONADOS
Los baloncelistas dominicanos apela-
ron al juego rudo ltimamente
ESTADOS UNIDOS
GANO FCILMENTE
Los Juegos Atlticos
Tejas
Monta ez firma para el campeonato
anamencanos en
Ciudad Trujillo, R. D..
Sbado 17 de juo de 1937.
EL MUNDO, San Juan.
(Por correo aireo, especia! para
EL MUNDO'.
Juan Elio*
Anoche fueron vencidos nuestros
- muchachos por el
quinteto del Ejr
cito Nacional con
anotacin de 21-
20, tras un parti-
do en que resul-
taron lesionado*
Muoz. Talavera
y Elias, aunque
[ no de cuidado,
pero si imposibi-
litndose de rea-
lzar su mejor es-
I fuerzo. A pesar
de ello, los bori-
cuas realizaron
una notable la-
bor fren-e a hombres que les aven-
tajaban considerablemente en pe-
so y estatura. Los nuestros pare-
can pigmeos frente a los jugado-
rs dominicanos, y por eso consi-
dero su labor doblemente honrosa.
El juego estuvo alejado por com-
pleto de as reglas elementales de
limpieza, como se acostumbra ju-
gar n Puerto Rico y esta misma
situacin la soportamos en los par-
ron "Atenas" y "Normal
Pind'.
pttl del juego de anoche, en
que Muoz result con un golpe
en un costado con la consiguiente
inflamacin; Elias con un tobiilo
inflamado y Pepito Talavera con
un golpe en la pierna izquierda
que lo tiene cojo, nos reunimos to-
dos y resolvimos no jugar los dos
pai lirios siguientes, ya que a me-
dida que se ha ido jugando, el es-
tilo de juego ha sido mis "rough" I
y los pequeos portorriqueos no
pueden ya desarrollar su limpio '
estilo de "dribbles", pases y ences-
tadas naturales.
Pero en la maana de hoy, sin
que se nos hubiera notificado ante-
riormente, hemos leido en la Pren-
sa que jugaremos esta tarde con-
tra el equipo de la escuela "Muoz
Rivera", y que el partido es dedi-
cado al coronel Ramfis Trujillo,
hijo del Presidente. Esta dedicato-
ria nos obliga a jugar y hemos pa-
sado la maana en tratar de poner
a Talavera, Muoz y Elias en con-
diciones de jugar.
En Elias nos hemos esmerado
grandemente, pues su labor contra
el Ejrcito Nacional ha sido la ms
espectacular re la realizada por
los nuestros. Tan valiosa fu su ac-
tuacin, que en una ocasin los
mismos muchachos del "Mural To-
ne" se unieron a la ovacin que
se le dedicaba y lo aplaudieron.
Para ganar el trofeo "John La-
houd", el "Mural Tone" estaba obli-
gado a ganar la mayor parte da
sus partidos, lo cual conseguire-
mos si esta tarde vencemos al equi-
po escolar que habr de hacernos
frente en partido dedicado al co-
ronel Ramfis.
El martes embarearemo* de re-
greso y estaremos en esa tempra-
no en la maana del mircoles,
tras una ausencia de dos semanas.
Vencedores o vencidos, esperamos
que la labor de! "Mural Tone" sea
considerada como merece, por ja
aficin deportiva portorriquea.
Hasta el mircoles en la maana.
Recuerdos de Porrata. lsales, Tala-
vera, Martnez, Manzano, Elias, Ro-
drguez, Muoz y mos personales,
a todos los buenos amigos dt EL
MUNDO y de la aficin balonce-
listica.
Rntnri Santiago Sosa.

N. de la R.:-EI "Mural Tone"
gan la serie y la copa "John La-
houd", venciendo al equipo "Muuz
Rivera" en la tarde del sbado.
AZCAR. 1 ganadora del "Puer-
to Rico Kutunty", que se mantiene
invicta, ha sido sometida a un me-
radtta descanso en recompensa a
au brillante campaa. Asi nos lo
inform ayer por la maana su
trainer Pedro Patrn (Pelln).

LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el jue-
ves 29 de julio, se verificarn el
\iernes 2.1 ri julio a la hora y si-
tio de rosiumbre en el Hipdromo
Quntana.
Y para las carreras que se rfer-
tuarn el domingo |t de agosto, las
inscripciones se celebrarn el sba-
do 24 de julio en el mismo sitio y
hera.
r'-incl Crdova Dri'i/t.
Juez de Inscripciones.

EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas el domingo l-
timo en el Hipdromo Quintana,
paga a $1.75. Resultaron premiados
179.3 cuadros y 877 Ppetelas.
RENGAI. I.ANCER. el potro hijo
d<- Prime Pat y General Corri. pro-
piedad de don Jos Mndez Rivera,
efectu el primer esrape rte 600
mtros ayer lunes en Las Monjas,
anotando .42 2 5. sobre pista pesa-
da. Lo acompa en el ejercicio
el potro Lohr G., el cual cubri la
misma distancia' en .42 2 5 fcil-
mente.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Valley Rose. Time Win-
ner, Verdum, La Titl. Florido, Ce-
nicienta. Banana, Don Botti. Capu-
lllto, Moonglade. Khelaboo. Cayeya-
na. Alczar II, Amadee?
Galopes con pony: Dora M.. Bo-
nanosis. Pelee Wrack. Baricua.
Race Street. Guayama. Real Teso-
ro. Batacln. Sarcnabtt, Diamante,
Mammy Mia, San Juan, Cromito,
Helen J. India.
Escapes:
Lohr G600 metros en .42 25 f-
cil.
Bengal Lancer600 metros en
.42 2'5.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Gallant Lady, Camoru-
co, Raquel, Galletita, Celosa. Luce-
ro, Lucia. Cascabel. Candelaria,
Condado, Black Fox, Cecilia B..
Cundeamor, Muieira. Baby Smile,
Comentario. I.Utlestick. Bramn.
Centavo, Capitn. Cariosa. Mara
Luisa. Lone Star, Canciller.
Galopes con pony: Vicques. Jos.
Marco Antonio. Joan Crawford, Cei-
ba, Mercedita. De Oriente. Micabil,
Vagrant Prince, Lon Chaney, Men-
t Klng, Cofres!. Cales.
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL DOMINGO 25 DE JULIO DE 19.77.
11
PRIMERA CARRERA
1.100 METROS
1. COFRESI
2. SULTANA
a EL CHIVO
4. WALLIE
5. QUIQUE J.
6. INDIA
7. CAPULLITO
8. LOHR G.
9. MOKATAM II
SEGUNDA CARRERA
102
H
95
99
102
95
99
102
102
i, Rosario
J, Vzquez
C. Santiago
S. Rivera
F. Belmonte
L Herniz
D. Gonzlez
A. Fort
J. Ortiz
1-316 MILLA
3. VAGRANT PRINCE
ARIVEI.
UE LEA1
4. CARAPACtJ
5. DOS A ADELA
6. Yiyo
7. BLUE DUKE
103
96
99
102
95
(Anuncio)
J. A. Benile/
.i b. Encuna
E Canil'"
T Williams
A. T. CotM
.1. Vzquez
F. Palacios
TERCERA CARRERA
1-18 MILLA
1. MAMMY MISA
2. CULEBRA
3. CONDADO
4 GALLETITA
T. FLORIDO
8. TONY
;ta cari
95
102
102
1024
B
L. Herniz
J. D. Andino
J. Rosario
J. R. Vzquez
W. Jimnez
F. Pala
HPICOS
Domingo julio 18 inform los
7 ganadores en una PAPELETA y
recomend que la repitieran 1.000
\rrc. Pag $ 75, El .-Charlo Infor-
m 6 ganadores y la nula. Pag
*10.SO por parle. Suscrbase El ni-
ce clocker que informa repetido
muchas Veces.
4 veces un peso. Telegrama un
peso por carrera. Informe de Banca
4 veces un peso. J. E. Turull, Sol
83., San Juan, P. R.
1-3 16 MILLA
1. DON TELLO
2 DON BARRAGAN
3. CONTACTO
4 MACO
ion
no
102
L. Caldern
D. Garca
A. Gonzlez
J. Ortiz
QUINTA CARRERA
1,100 METROS
1. PAQUITA
2. JOAN CRAWFORD
SL CUCA G.
4 CECILIA B.
5. VCTOR JOS
964
102
994
102
102
C. Santiago
A. T. Cordero
L Herniz
J. Solano
J. D. Andino
SEXTA CARRERA
1-18 MILLA
I.A ELTE
?. CAMORl
3 MI SEIRA
4. SOLABAVA
95
3. D. Andino
J Solano
D: Rosario
I R. Vzquez
STIMA CARI
1,300 METROS
L DANS
2. DORA M.
& LATERO
4. GALLANT LADY
">. FOSTER B.
6 BARRIO OBRERO
7. MARQUESITA
8. DINORAH
97
105
100
10$
105
104
102
102
J. B. Encarnacin
J. Vzquez
\V. Jimnez
M. A. Coln
J. Rivera
C. Hernndez
J. Narvez
A. Fort
Cul
es su
deporte
favorito?
Si r* el Rasket Rail, tenemos
un tirtldo completo en Kola*.
;oal. Pito para Referee. *tr.
TamWn para todo loa demsa
deportes, en la famosa marra
"GOLDSMITH"
VISTENOS
MI Jl AN, P. .
DALLAS, Tejas, julio 19. (PU>
Con la carrera en que rompi el
rcord mundial John Woodruf, ne-
gro de la Universidad de Pitts-
burgh. los juegos panamericanos
llegaron a su climax el sbado por
la noche.
Ante 22,000 espectadores, Esta-
dos Unidos corri en la delantera
de 12 naciones que competan. La
anotacin final por puntos fu: Hi-
tados Unidos 124; Canad 6; Cu-
ba 4; Brasil 3; Uruguay 2; Per
2; Venezuela 1 y Colombia 1.
Woodruf gan la carrera final
de 800 metros en 1 minuto y 47.8
segundos, nuevo rcord mundial,
comparado con el anterior de 1 mi-
nuto y 49.8 segundos hecho por
Ben Stanford y Tom Hampton, en
Inglaterra.
Elroy Robinson. de San Fran-
cisco, lleg segundo, y Rosh Busn.
de California, tercero. El cuarto
lugar lo ocup William Sayan, de
Per.
Ray Mailott, de San Francisco,
gan la carrera de 400 metros ?n
47.3 segundos. Roy Staley, de Ca-
lifornia, y Jack Patterson. de Hous-
lon, empataron en la carrera de
65 metros con obstculos, en que
| lleg tercero el cubano Jos Zu-
lueta. El liempo fu de 8.3 segun-
dos, rompiendo asi el rcord ante-
rior de 8.6.
La carrera de 200 metros "dash",
i gan Perrin Walker. de Georgia,
con una anotacin de 22.4 segun-
dos. Cornelius W a r m e r dam, de
San Francisco, gan el salto con
prtiga con 14 pies y 3 pulgadas.
Glrnn C u n n i ngham, corr.endo
por el "N. Y. Athletic Club", ga-
n la carrera de 1,500 en tres mi-
nutos y 56.4 segundos. Cunning-
ham tom la delantera desde la sa-
lida, venciendo a Charles Fens-
ke, de Michigan. Carmelo Digae-
ta. de Uruguay, y Jos Nieves, de
Venezuela, quienes llegaron segun-
do, tercero y cuarto, respectivamen-
te.
a a
DALLAS. Texas, julio 19. (Pren-
sa Unida)El equipo de Argentina
gan el campeonato de soccer de
las Olimpiadas Panamericanas en
la Exposicin Panamericana de es-
ta ciudad, derrotando al equipo de
Canad ron anotacin de 8 a 1.
Dengis, de Estados Unidos, ga-
n la carrera de maratn, hacien-
do el recorrido en 2 horas 42 mi-
nutos 4.1 segundos. Ribas, de Ar-
gentina, lleg segundo con anota-
cin de 2.44.59; Porter. de Estados
Unidos, fu tercero con 2.49.50. y
Acosta, de Chile, cuarto con 2.53.58.
----------------ave.---------------
"Guayama Stars" vence
al "Cayey Athletics"
Las novenas "All Guayama" y
Guayama Stars" se unieron para
ofrecerle a la culta aficin guaya-
mesa un solo conjunto que le pue-
da representar en las prximas
temporadas insulares que habrn
de celebrarse bajo los auspicios de
la Comisin de Recreo y Depor-
tes.
Esta novena que se ha formado
llevar el glorioso nombre de "Gua-
yama Stars'; y ya empez a repartir
candela, cuando derrotara al 'Cayey
Athletics' el ltimo domingo 11 de
julio en la Liga de Guayama con
"score" de 8 a 2, y despus de ha-
ber estado a punto de propinarle
nueve ceros a los chicos de Cayey.
lo que no pudo ser debido a un
oportuna* y tremendo toletazo del
jugador de todos los tiempos, el
"Gacho" Torres, que le puso a mi-
tad de camino y empujara las dos
carreras para librar los nueve ce-
ros.
Despus de esta victoria, que fu
presenciada por una numerossima
concurrencia, el 'Guayama Stars'
est en pie de guerra y dispuesto a
medirse preferiblemente con el !
Agmrre Sugar' y P. R. R. A. de
la Central Lafayette y posterior-
menta ron el "Parro!' de Ensenada.
Yabucoa. Humaran. Caguax Inriians
y P. R. R. A. de San lun
Dirjase toda la rorresponr,'
I seor Tefilo lraola. o Ramn
Delgado, ambos en Guavama. Puer-
to Rico.
Ramn DELGADO,
Esta interesante fotografa fu tomada en el momento en que Pedro Montano/, Mesare campen sin corona
firmaba para enfrentarse a I.0.1 Ambers por el campeonato liviano del mundo rl da 17 de setiembre Senta-
do*, de irquierda a derecha: Al Weill. apoderado del campen oficial Ambers; Nike Jaeoba promotor de la
contienda; y Pedro pluma en ristre, firmando por SIO.OOO y el campeonato en perspectiva pe pie en el
mismo orden: I.ois Sradron. abogado; Jimniy Bronson y Lew Baratn, estos dos ltimos apoderados de
Montae/. Hoto ACM, exclusiva para El. MUNDO
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
-----------------NES TR 1 S SE LE C C10 \ / -
En la forma acostumbrada pre-
sentamos nuestras selecciones pa-
ra las carreras (,ue se verificarn
en el Hipdromo Quintana maa-
na mircoles. Los caballos estn
colocados en el orden de las pro-
babilidades que les concedemos, y
los nmeros a la derecha indican
las posiciones correspondientes en
el punto de partida.
IRA. CARRERA [JOS METROS
1. JUANITA fi
2. STELLA ELTE 7
3. BABY CHARD
4. CAYEYANA 4
5. WALTZ KING 1
fi. OBISPO *
7. CONTACTO 2
JUANITA sobresale como gran
favorita. Anteayer domingo hizo
una buena demostracin en un re-
clamo ms alto que ste, perdien-
do ron Centinela por escaso mar-
gen en los tramos finales. Ha se-
guido en buenas condiciones.
nea. Este formidable criollo con- de pala*. Es relativamente ligera,
serva sus buenas formas, y ha si- y adems resistente y luchadora, y
do debidamente preparado. Es ve- aunque carga el peso mximo me-
loz y fuerte, y ya ha comprobado rece el puesto de favorita. REAL
en numerosas ocasiones que supera
por mucho a sus acompaantes
TESORO .es nuestro segundo can-
didato. Se mantiene en condicio-
aqul. PRINCE LEILA debe ocupar nes regulares, y ha sido traqueado
el segundo puesto. Se mantiene en suavemente, notndose bien alivia-
huenas condiciones, es veloz y fuer- rio de patas. Es veloz y fuerte, y
su buena campaa reciente generalmente figura entre los pri-
en grupos regulares lo recomienda, i meros en los reclamos baratos.
FOSTER B. tiene el te. .-., VIEQI ms veloz del gru-
asegurado. Est solamente regu- po, p lar, y aliviada de patas, pero n Urira. Sin embargo, como sus ri-
veloz y sin duda superior a los qu< iballos lisiados que pue-
den agotarse tratando de perseguir
al puntero, le damos la tercera op-
completan el grupo.
3RA. CARRERA 1 M. Y 70 YDS.
1. PETEE WRACK 5
2. BARRIO OBRERO 4
3. FLORIDO i
4. TONY 3
5. GLADYS g
PETEE WRACK se destaca co-
mo linea, Ac,ui se le prsenla la
loa y relativamente fuerte, y sola- mP' oportunidad que ha tenido
mente necesita repetir tu ltima Pn m,"ho tiempo, y se halla <-n
actuacin para imponerse aqu.
STELLA ELTE lleg cuarta en la
carrera que gan Centinela el do-
m i n g o pasado, y se mantiene en
condiciones regulares y bien alivia-
da de patas para aprovechar esta
buenas condiciones para api
charla. Es relativamente ligero y
adems ressteme y luchador, y su
actuaciones en los grupos ms fun-
cin. Se halla en condiciones re-
gulares, y bien aliviado de patas.
5TA CARRERA 1-316 MILLA
1. CLARIVEI. 3
2 SECND STORY 1
>A CRUZ 2
4 CAMORUCO 6
5 SHEILA BARRETT S
6 YIYO 4
LABAYA 7
UUVEL aa nuestra favorita.
domingo vino de mu y
aiaa i_ a as-- SI UUVJ I I I Q ,1 iUtl | ,, a
tes lo acreditan como superior. BA- '' a,l3S para !'ear '%rcera e" la ,ca-
RRIO OBRERO es la nica cotv
oportunidad. Es ligera y fuerte, y I 'fincante de mrito. Es ligera, re-
en este grupo ms bajo merece la s's,en'c y luchadora, y ltimamen-
segunda opcin. BABY CHARD se te na figurado bien en grupos in-
halla en condiciones regulares. Es '""medios. Se mantiene en buenas
veloz y gastona, y aunque sus l- condiciones. FLORIDO tiene el ter-
tlmas carreras no han sido buenas, cer Puesto asegurado. Est bueno,
la indican como tercera aqu. 1 -SMpera por mucho a los el.
(CONTACTO ser retirado
2DA. CARRERA 1.000 METROS
1. MOKATAM II i
2. PRINCE LEILA K
3. FOSTER B. 5
4. SULTANA 1
5. WALLIE 3
6. MARQUESITA 7
7. QUIQUE J. 9
8. EL CHIVO 10
9. INDIA 8
10. NEVADO 2
MOKATAM II representa una li-
reatantea.
4TA. CARRERA 1-1S MILLA
1. VENEZUELA
2. REAL TESORO fi
3. VILQUES 1
4. MENT KLNG !
5. BROADWAY BILL .
. LA BAILADORA j
7. GROVICH 2
8. BLACK FOX 7
VENEZUELA obtuvo un triunfo
luchado el sbado pasado en un
grupo mejor que sle. Ha seguido
en condiciones regulares y aliviada
Pesos para la cartera por rl trofeo
"JJr. Barbosa Memorial''
rrera ganada por Centinela sobre
distancia corta. Conserva sus bue-
nas formas, es ligera y resistente,
y sus triunfos en grupos interme-
dios la recomiendan. Ahora va en
distan a ronvenienl.' para
ella. SECQND STORY se halla en
-1 ^ condic IMiei Es ligero y
fueiir ]a mejor posicin
en |a raya. Tambin ha figurado
ion \ito en grupos reculares. La
; la segunda opcin.
Z alcanz un triunfo muy
luchado en su ltima carrera, y se
ha mantenido en condiciones regu-
lares y bien aliviada de patas con
la preparacin adecuada. Es re-
te y luchadora, por lo cual
le favorece la distancia larga. Me-
rece consideracin en tercer lugar.
CARRERA 11 16 MILLA
L SIT OUT 1
2. LON CH \M.V 4
3. .11 AR
4 BRAMN R
VN
fi. CALIENTITO
T. DE ORIENTE 6
8. BLUE L1ZARD 7
Reunida la Comisin de Handi-
cap el dia 19 de julio de 1937, a las
11:00 A. M. se procedi a asignar
peso a los caballos que han de dis-
putar el trofeo "Dr. Barboaa Me-
moria!" en el hipdromo Quintam
el 27 de julio de 1937 a la distan-
cia de una milla y media, en la for-
ma siguiente:
SIT OUT sobresale como gran
favorita. Ha sido traqueada ms
suavemente que de costumbre, pe-
ro demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es li. ante y
luchadora, y ocupa la mejor posi-
Cin en la raya. Sus buenas ae-
inea compitiendo con los me-
etemplares importados la re-
comiendan. I I f EV es el
ndidato indicado. El s-
bado pasado figur pobremente lle-
gando tercero lejos de Marco An-
tonio y Margot Ya. pero el caba-
llo demuestra estar bien. Es lige-
ro, resistente y luchador, y t a m-
bin ha vencido a los mejores im-
portados. JULIO CESAR tiene la
tercera opcin. Aunque no est co-
Y en prueba de conformidad flr-1 loi idos de Haltdicap. an- mo ''" m* buenos tiempos figura
man la presente acta que autorizan | le mi
1 SIT OUT
2 COMENTAR I
3 JULIO CESAR
l \n-\ CRUZ
5 BRAMN
6 DOSA ADELA
7 CLARIVEL
8 MACO
9 SECOND STORY
10 CARAPACHO
11 DON BARRAGAN
/' 10 /.'.
Fran
1
ido Roma 100
-ines
' atable 1
Pedro Zo::
Jos Coll Vidal
Antonio Urrutia 102
Pedro Zorrilla 102
Catao Stable 102
Don Stable 102
ESCOBAR PELEA MAANA CO/V L'/Y
HOMBRE PELIGROSO
Se trata de lrish Holmes, que acaba de
darle una paliza a Morgan
Por E. COMBAS GUERRA
Poique la familia se opuso a que
Al Reid se enfrente a Sixto Esco-
bar, nuestro campen mundial de
los gallos, en Dyckman Oval, ma-
ana mircoles por la noche, adu-
ciendo que el campen resultaba
demasiado vigoroso para l, l pro-
motor Johnny Attell, lo sustituy
con '"lrish" Georgle Holmes. Saben
quin es este individuo? No recuer-
dan que hace alrededor de un par
de jemanas les deca yo que pro-
bablemente Sixto defendera su co-
rona contra K. O. Morgan, n De-
troit, a mediados de este mismo
mes? Pues bien, este tipo irlands
le arruin el pleito a Escobar al
propinarle una terrible zurra al pa-
yaso Morgan, en su propio galline-
ro. Y ste es el individuo que sus-
tituye a Al Rcid para la pelea que
maana habra de celebrar con Six-
to.
Lou Brix. el apoderado del cam-
pen, me comunica que "Jerry el
Griego", ex-entrenador de Jack
Dempsey, asistir a Whitney Bims-
tein ruando el monarca de las 118
libras trepe al cuadrangular para
medir sus hrjiilidades frente al ir-
lands. Brx se da perfecta cuen-
ta de que Holmes, un peso pluma
de los ms rudos, con una venta-
ja de alrededor de seis libras sobre
Escobar, le har una gran oposi-
cin al campen y se propone no
correr riesgos de tal naturaleza que
le descompongan la pelea que ya
tiene firmada con Harry Jeffra en
setiembre.
Holmes. que resulta un sustitu-
to bastante peligroso, ha derrotado
a Frankie Terranova, dos veces, a
Sammy Garca, a Manuel Herrera,
a Santos Hugo, a Willie Skidmore,
por nocaut. Adems hizo una de-
mostracin sorprendente con Harry
Jeffra, a quien le otorgaron una
decisin que fu muy discutida, ba-
ti a Morgan, recientemente, y a
Johnny Compo. Y ahora confia en
vencer a Escobar, quien ha sido
derrotado varias veces en peleas so-
bre el peso.
"Fogonerito" har su inaugura-
cin en los cuadrilteros norteame-
ricanos esa misma noche frente a
Willie Tweedie. de Astoria, Nueva
York. Julio Gonzlez, otro porto-
rriqueo, se enfrentar a Lou
Cmps, en la semi-final, a seis asal-
tos.
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
San Luis 3 f 3
New York 2 6 1
ANOTACIN
Luis 000 001 101 3
New York 010 000 001-2
BATERAS
San Luis: Johnson y Owen. New
York: Gumbelt, Coffman y Dan-
ning.
HOMBRUNA
Berger, del New York, en la no-
vena.
a a a
EN FILADELF1A
urgh
Fiiadelfia
t
13
1
1
ANOTACIN
Pittsburgh 030 001 101-6
Fila ielfia 301 001 0005
BATERAS
Pittsburgh: Bowman, Brown, Wea
ver, Blanton y Todd. Fiiadelfia:
Waiten y Grace.
HOMERUNS
Klein, del Fiiadelfia. en la pri-
mei s con dos en bases.
9
EN BROOKLYN
ANOTACIN
Washington 200 010 0H> 4
Detroit 110 500 ;
BATERAS
Washington: Appleton, Chase y
Minies. Detroit; Pofenberger y
Hayworth.
HOMERUNS
Greenberg. del Detroil, en la cuar-
ta con dos en bases. Simmons, del
Washington, en la primera con uno
en base.
EN CLEVELAND
New York
Cleveland
13
10
Chicago 9 IB n
Brooklv n 0 BATERAS 6 4
Chicago C a r 1 e 10 n y O'Dea.
Brooklyn: Hamlin, Phelps y Spen-
cer.
HOMERUNS
s, riel Chicago, en la
UGA AMERli
EN DETROIT
ITACION
New york 103 0OJ DO I
Cleveland 001 000 031-5
BATERAS
New York: Gmez y Dickey. Cle-
veland: Hudlin, Wyatt y Pitlak.
HOMERUNS
Henrick, del New York, en la
tercera con dos en bases.
Chicago
Rnston
Chicago
EN CHICAGO
4
6
5
10
000 040 01
000 101 04x-
BATERAS
Boston: Marcum, T h o m as, Ro-
(Contina pgina 15 columna 4)
Washington
Detroit
8
8
13
El torneo de tennis por
la Copa Datiis
Wl.MBI.EDON. julio 19. (Prensa
I nidal-En los juegos de ho;
la Copa Dav is de tennis, los esta-
dunidense Donald Budge y G e n '
M a k o vencieron a los alemanes
Henkel y Von Cramm. La anota-
cin fu de 4-6, 7-5. 8-. 6-4:
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL LUNES 26 DE JULIO DE 1937.
11
PRIMERA CARRERA
1-316 MILLA
1. MONTE REY
2 CECII.IN
.-. WALTZ KING
4. PALO VIEJO
102
109
J. Vega
.iiiln
A. T. Cordero
S. Rivera
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
S. S. SI ERE.
'l.\A GMEZ,
C
H. LLOVET
Rafael SCHETTINI
RON
PUERTO RICAN CLUB
(.KM l\o. BIEN ENVEJECIDO ^ DE
SABOR IM(,l KLBLE
Tan humo como loa mejoVeu de ljai*
y a precio popular
LICORERIA MARN INC.
MAYAGUEZ. P. R.
entra loa primeros en cualquier
1 un luchador fuer-
." considerarlo tem
7MA. CARRERA 1 MI. Y SO YDS
1. PLAYA BRAVA
2. TRUILLARS
3. DANDY
4. MENT KING
5. GRACESTICK
6. CAMAMA DA
7. GROVICH
8 BROADWAY BILL
9 LA BAILADORA
10 BLACK EOX
11. E.M.MA R
12. CAMPECHANA
35
109
102
99
109
102
10a
10a
99
103
109
ge
J. Rivera
J. D. Navarro
A. T. Cordero
A. Gonzlez
C. Hernndez
M. Rivera
J. Vzquez
J. D. Andino
E. Carrillo
i Vega
L. Brown
E. Palacios
TERCERA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. REAL TESORO
2. VILMA R.
3. CENICIENTA
99
95
102
J. D. Navarro
J. Rivera
A. T. Cordero
CUARTA CARRERA
1.300 METROS
1. MY REVERIE J1L
2 KNOBBIE JR.
EVADO
4. PRINCE LEILA
lili
M
95
103
L. Brown
J <;. Aguayo
f. Pal.T ios
A. T. Cordel o
2. GALLANT LADY
3. CULEBRA
4. DINORAH
5. CAPULLITO
6. MAMMY MISA
7. PAQUITA
8. GALLETITA
I
1
S
6
7
L>
1
LATERO es el gran favorito l-
gico. Anteayer domingo corri bien
para llegar segundo de Eoster B..
y luego lia seguido en buena'
Ea ligafo > tuerta, y mi
ejorea que
o acreditan como aupi
GALLANT LADY se mantiene en
condiciones regulares y bien alivia-
da de patas. Es ligera y resisten-
te, y en ocasiones ha figurado bien
luchando con caballos regulares. Le
damos la segunda opcin CULE-
BRA figur bastante bien el domin-
go pasado llegando tercera en la
carrera que gan Prince Leila. Es-
t regular, es ligera y fuerte, y
ocupa la mejor posicin en la ra-
ya. La preferimos como tercera.
QUINTA CARRERA
1. PISTOLERO
Z GRACIAS
3. CALIENTITO
4. KESWICK
5. CICLN
6. OBISPO
7. RAQUEL
8. IiENTO
9. JOS
10. CHERAW ROSE
11. WRACKESS
12. POOKIE
SEXTA CARRERA
'ICOND STORY
IV ADA CRUZ
3. DORADO
4. CUNDEAMOR
99
102
95
102
102
100
93
95
102
toa
10a
102
1.300 METROS
A. Gonzlez
F. Belmonte
D. Garca
M. Rivera
J. D. Andino
S. Rivera
L. Herniz
F. Palacioa
A. Fort
(' Hernndez
I. Brown
J. Oi-liz
102
10?
103
98
______M 16 MILLA
A. Fort
J. Ortiz
J. D. Andino
J. B. Encarnacin
STIMA CARRERA
1.300 METROS
1. CARA MA
2. LITTLESTICK
3. ETHEL MARBE
4. CUQUIN
5. TOftlN
6. GUAYAMA
102
102
99
99
99
102
J. Rosario
C. Hernndez
J. D. Navarro
E. Carrillo
S. R i vea
J. Narvez
' l

.?



1
1
'.--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
11
?
.*.
,
**'
*

-
K)

L.
Para Catarros,
Dolore^GoIpes
Para l
Comisin
nmica
.CO-
tno maravi-
lloso UNTIDOL al mo-
fl rn precio de $005 50.10
es lo mejor para catarros,
dolores y golpe. A base dt
alcanfor y puro mentol ja-
ponas es el UNGENTO
de ms rapacidad de pene-
tracin. S presenta en ar-
tsticas latas litografiadas
a dos colores con Instruc-
ciones en las mismas. Re-
rhace imitaciones y exija
'a mrinr, el UNGENTO
riDOL
I ANUNCIO I
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
lerculosls es una de a* plig-ij
que i:i!an la humanidad. Loa cata1
rro mal cu.dados, 1 alimentacin
deficiente, el desgaste orgnico, son
i oda causas que al desatenderle
vionin el terreno para eata terrible
enfermedad Pero la tuberculosis
puede evitarse, siguiendo un meto-
i'.-i tic vida sensato Loa nios espe-
nalmente estn expuesto, a menos
que m les alimenten en debida or-
>-- y se vitalicen sus pulmones Ki
fTIXIR MORRHUALTA ULRICI a*
el mejor reconstituyente para los ni-
!>orque contiene aceite puro de
hgado de bacalao, que recomien-
dan los especialista*, y las vitami-
nas B v G para ayudar a su creci-
miento v p:ira formar huesos y
muse vigorosos.
a ELIXIR MOnRHUALTA ULRICI
ae \ende en todas las farmacias.
Recientemente la Comisin Eco-
nmica dt la Legislatura de Puer-'
to Rico hizo la distribucin de los,
fondos procedentes de la '.otarla
Insular pertenecientes a los muni-
cipios de Puerto Rico.
En primer lugar, deseo recordar
a mis compaeros alcaldes que el
ao pasado, o sea, el ejercicio de
1936-37, recibimos en nuestras ofici-
nas los estimados procedentes de la
Lotera alia para el mes de abril
de 1936, esto es, con un mes de
anticipacin al trmino fijado por
ley para que se hagan los presu-
puestos municipales. Este ao, por
suerte o por desgracia, pasaron
abril, mayo, junio y casi julio para
que la Comisin Econmica distri-
buyera los fondos de la Lotera.
Hay que concluir que si se tratara de
una distribucin donde estuvieran
envueltos algunos "milloncitos" pa-
saran siglos y nunca se conocera
lo que se ha hecho. Esta tardanza
injustificada en decirle a las auto-
ridades municipales cunto les co-
rrespondera por concepto de este
fondo, ha trado su consiguiente
trastorno en la marcha de los mu-
nicipios. No sabamos qu hacer
con los presupuestos y todos est-
bamos en Babia.
En segundo lugar, en cuanto a
la proporcin que del fondo de la
Lotera le corresponde a Moca, pue-
do decir que verdaderamente este
fu el "parto de los montes". Se
vociferaba mucho de hacer una dis-
tribucin cientfica (?). equitativa,
justa, a BASE DE NECESIDAD DE
CADA MUNICIPIO. Y cuando se
hace el reparto a Moca le corres-
ponden $1,670.00 y a Salinas dos mil
y pico. Seores miembros de la Co-
misin Econmica: tiene Moca
menos necesidad de estos fondos
TAMBIN LOS ANIMALES. SABEN SONRERSE
ASMA
8 quiere aunarte cuando la dificulta respi-
rar, cuando ae abosa o la ulna la farsanta da
manera que le talla el aire, prueba la cura da
Hunrod. Duran le 6 S ao, ha ali> lado loi luri-
menlo, de lo que padecen.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fijest que tea legtima.
Remedio de
PARA ELASNA
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casoa de catarro
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia v pretu
berculosis.
No estuvo en lo cierto Kark al
decir que el hombre es el ms
alegre de los animales y el nico
que se re.
La risa, entendiendo por tal el
movimiento de la boca y otras par-
tes del rostro con que el hombre
demuestra su alegra, no es privi-
legio exclusivo del mismo. Muchos
animales se rien tambin; lo que
est por saber, es si con este ges-
to denotan los mismos sentimien-
tos que nuestra risa indica.
El ilustre Darwin demostr de
un modo concluyente que los mo-
nos se rien, y no se crea que hizo
el experimento con orangutanes ni
con ningn otro simio de los que
ms se acercan al .hombre por su
aspecto y tamao. Sus observacio-
nes fueron hechas sobre un maca-
ee de los que todava viven en el
pen de Gibraltar. El animalito,
! evado a Londres, siempre que es-
taba contento contraa ligeramen-
te los labios mostrando los dientes
y dejando oir un rumor como el de
una risa sofocada a medias. Los
guardas del jardn zoolgico decan
que aquella era su manera de rer,
y como Darwin se resistiese a
creerlo, suponiendo ms bien que
se trataba de ganas de morder, el
hombre encargado de cuidar 1 o s
monos irrit de mil modos al ma-
caco, y al punto se vio a este cam-
que Salinas? Y como decimos Sal- bar do expresin frunciendo I
as podemas agregar otros tantos
Municipios que estn prcticamen-
te solventes y a quienes se les ha
asignado mucho ms de lo que se
ha asignado para Moca.
Dnde est esa distribucin he-
cha por necesidad? Dnde estn
aquellas palabrotas de justicia y
equidad? No tenemos servicios de
mdicos, hospitales, medicinas, an
\ofas de JIumaraol
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
trecejo y enseando tambin los
ditntes. pero sin contraer los la-
bios, lo miamo que cuando nosotros
queremos morder cualquier objeto.
Muchos otros animales hacen pa-
recidos gestos cuando cualquier co-
sa le regocija, pero no es que se
ran, sino que, teniendo la boca
muy raspada, al animrseles los
ojos o entornrteles con ese ador-
mecimiento que acompaa siempre
al placer, resulta una especie de
sonrisa. Tal ocurre con los osos
blancos, que a pesar de su feroci-
dad proverbial figuran entre los
animales que tienen la cara ms
risuea. En general, todos los osos
saben dar a su mirada cierto aire
picaresco bastante alegre. Lo mis-
mo ocurre en los perros, en quie-
nes el concento produce una expre-
sin muy semejante a nuestra son-
risa. En algunas razas, en los fox-
terriers. por ejemplo, la risa cani-
na se observa muy marcadamente.
Tenemos, pues que los perros, los
monos y los osos, que sin duda hay
que contar entre los animales ms
Inteligentes, saben rerse con ms
o menos arte, desmintiendo asi
aquel proverbio antiguo segn el
cual la risa slo abunda en la bo-
ca de los necios.
El cocodrilo, de cuyas lgrimas
tanto se ha hablado, parece tam-
bin rerse, pero en realidad ni su
risa ni su llanto producen estados
de nimo. La primera lo mismo
que en la rana, en el camalen y
en algunos lagartos, no es ms que
un resultado del brillo de los ojos
en combinacin con lo muy rasga-
do de la boca. En los anlmalitos
jvenes es donde ms fcilmente se
encuentra una expresin parecida
a la risa humana, por la costumbre
que casi todos ellos tienen de abrir
la boca y entornar los ojos cuando
juegan, io primero para morder con
sus primeros dientecillos, y lo se-
cen rerse. Los loros, que son los
monos de los voltiles, gozan de
este privilegio, e igualmente parti-
cipan de l los avestruces, los pe-
lcanos y otras aves de las que
abren mucho el pico.
En esto de la risa, parece que
los animales se han propuesto dar
un ments a los autores de prover-
bios y refranes. A los ejemplos an-
tes citados podemos aadir la risa
del conejo. "Rira bien qui riri le
dernler". dice en Francia la sabi-
dura popular; sabido es, sin em-
bargo, que el conejo slo se re
cuando muere.
Junto a los animales que apare-
cen sonrer, justo es citar a uno
que parece rerse a carcajadas.
La prxima asamblea de
la Federacin Espiritis-
ta de Ponce
PROCURE SU JOYERO
FAVORITO
En LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien 61
FRANK LPEZ
Estamos a pocos das plazo de
la magna asamblea que en la po-
blacin de Ponce ha de celebrar la
Federacin Espiritista de Puerto
Rico durante los diat 24, 25 y 26
de los corrientes. El acto tendr
lugar en el edificio del Templo del
Trabajo de aquella ciudad, y a juz-
gar por el programa redactado por luhrjtnci'
el Comit de Distrito de Ponce, la ;
asamblea augura resultar un ver-
dadero acontecimiento cvico, moral'
y cultural, que seguramente ha de I
marcar una poca histrica en el
movimiento espirita de nuestra is-
la. Los consagrados hermanos de
este Comit don Juan I. Saliva, don '
Francisco I. Arjona, don Bienveni-
do G. Camacho, don Rafael Coln,
don Juan Rodrguez Saliva, don Vc-
tor Ramos y otros estn desplegan-
do actividades que propenden al
xito de la asamblea.
Figuras destacadas de nuestro
mundo intelectual y que son fer-
vientes discpulos de nuestro idea-
rio, tales como los licenciados P-
rez Marchand, Pedro Manzano AvI-
MAQUINAS DE ESCRIBIR
necesitan la proteccin y n
a^-JBaS "-o
Es este, segn los que han tenl-
los pases del norte ha llegado a I nu- Enrique J. Anglade, Antonio Ra-
do ocasin de oira, la hiena: en nios Delgado y los conspicuos y
ser una imagen potica la hiena prominentes maestros del evange-
gundo para evitar un araazo o un risuea, pero la verdad es que sus lio espiritista y apstoles verdade-
golpe que les deje ciegos.
An entre las aves las hay que
se ren, o por lo menos que pare-
FAMILIA CARRERA
Ha trasladado su residencia pa-
tisepclas, alimentos...? No hoje ra Santurce. la distinguida fami-
la Comisin Econmica nuestro ija Carrera-Iglesias. La sociedad de
presupuesto?
Sin embargo, sostengo que la cul-
pa no es nica y exclusivamente de
la Comisin Econmica. Al fin y al
cabo, los que estn cerca del uvero
se comen la uva... Nosotros, en
Moca, no tenemos representacin
oficial. Los Senadores y Represen-
tantes que llevamos al poder a cos-
ta de tanto sacrificio, a costa de
tanta lucha, una vez pasada la con-
tienda electoral, ya no hay ms
echa de brazo* por el hombro, ya
no hay ms carios, ni promesas,
ni nada. Cada uno sigue en su tra-
bajo particular sin importarle un
bledo la suerte que puedan correr
Humacao pierde con este traslado
una familia muy distinguida y muy
respetable, cuyos troncos fueron
columna valiosa en esta sociedad
humacaea. Desernosle que les
vaya bien por Santurce, y que no
olviden que en Humacao dejan per-
sonas que les aprecian sincera-
mente.
MARA LUISA FRAS
DE HEMPEL
El lunes pasado lleg a Puerto
Rico, la distinguida dama seora
Mara Luisa Fras de Hempel, que
por tantos aos hace, que reside
en Nueva York. Nuestra amiga pa-
sar en Puerto Rico una tempora-
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. Ea A. de Gocnaga
en Alien BT, a careo del Pr.
Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
los pueblos que les sostienen en sus da ccm sus familiares, y luego re-
elevados y prestigiosos puestos P gresar al Norte. Cordial saludo
uticos. Por qu nuestros Senado-1 de bf,nv(,nria y agradables das en-
res y Representantes no estn al
tanto de todas estas asignaciones
que hace el cuerpo doctoral en las
oficinas del Capitolio y luchan y
gestionan para que se haga la jus-
ticia debida a sus respectivos distri-
tos? Por qu ni siquiera se ponen
a la orden para hacer cualquier
diligencia? A veces, hasta se n:e-
gan a firmar un telegrama oficial
porque el Municipio carece hasta
de 30 centavos para poder comprar
10 palabras.
tre los suyos.
FIESTAS PATRONALES
Con gran esplendor se estn ce-
lebrando en Punta fiestas patronales de Nuestra Se-
ora del Carmen. Numerosos au-
tomviles se trasladan desde Hu-
macao hasta la cercana playa, en
donde las novenas a la Virgen que-
dan sumamente concurridas. La
iglesia del poblado viste de gala,
y todos los habitantes de la playa
A este paso, seores Senadores y hn prestado a cooperar en la
seor Representante por Moca, a mejor forma posible para el es-
este paso, yo no concibo no pode-1 Plendorde la fiesta. El reverendo
mos llegar en un futuro cercano. Si Pdre Rivera ha contribuido al ma-
no trabajan ustedes por conseguir vor esplendor de la misma, cele-
los instrumentos necesarios para la brando la fiesta religiosa,
consecucin de nuestros y vuestros LU M.UOr^ALh^
anhelos polticos, que estis pen- Procedente de Cuba hemos re-
sando hacer cibido una cariosa tarjeta postal
Mientras tanto, nosotros segui- > nuestra amiga Luz Mara Gon-
mos en actitud reposada, esperan- z*le*. que actualmente est de pa-
ri que el tiempo premie a cada seo por la isla hermana. Agradece-
0 i mos el recordatorio de la amiga, y
i wiicnvAvr'l"* siga divirtindose mucho.
Arist.de. MAISONAVL LLAMsAM1ENTO A LOS
Tal da como hoy, 20 de julio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
30 de julio de 19'JG: Fu asesi-
nado en Parral, el famoso guerri-
llero mejicano. Pancho Villa.
20 de julio de 1903: Muri el Pa-
pa Len XIII, a quien sucedi
Pi X.
20 de julio de 1934: Getulio Var-
gas jur como Presidente riel Bra-
sil ante la Asamblea Constitucio-
nal en Rio de Janeiro.
20 de julio: Dia de la Indepen-
dencia. Fiesta Nacional en la R
pblica de Colombia.
VARIEDADES:
Madre, si vuestro beb naci en
el mes de enero, ser amigo de
pensar;
Si en febrero, inteligente;
Si en marzo, tendr vigor fsico;
Si en abril, ser de un tempera-
mento reposado;
Si en mayo, ser feliz;
Si en junio, ser hermoso;
Si en julio, ser gracioso;
Si en agosto, ser condescendien-
te:
Si en setiembre, ser estudioso;
Si en octubre, simptico;
Si en noviembre, ser amigo de
cumplir con su deber, y
Si naci en diciembre, ser ale-
gre.
DE LOS NIJOS
La niez representa un valor so-
cial comn. Biolgicamente, perte-
nece a la especie humana. Socio-
lgicamente considerada pertenece
al pueblo. Y en lo jurdico a los
padres o tutores, obligados de in-
mediato a proporcionarle alimen-
tos, cultura y educacin.
Las circunstancias econmicas
propias del rgimen actual, esta-
blecen diferencias entre los nios.
Disfrutan unos de toda clase de fa-
cilidades y portunidades. y otros se
desarrollan en ambientes misrri-
mos, donde se carece de todo y se
est expuesto a todo lo que per-
turba el cerebro y lesiona la con-
ciencia.
De esta manera se ha establecido
en la especie humana una divisin
por privilegio que no se encuerltrn
en las especies irracionales, consi-
deradas inferiores a nosotros.
Siendo la niez un tesoro social
comn, deberla estar respaldada
por toda la colectividad humana.
Pero el sentido econmico que se
ha dado a la vida, coloca al nio
en una posicin circunstancial y
arbitraria. O falto de todo o ahito
de todo.
Y como los nios no nacen por
su voluntad, sino por el imperativo
fisiolgico de sus progenitores, la
sociedad debe crear un nuevo esta-
do de conciencia, responsabilizn-
dose en la alimentacin, de cultura
y educacin de la niez, para que
todos tengan iguales facilidades y
oportunidades en la vida.
Cuando esto ocurra, surbir una
humanidad ms noble y ms til,
con mentalidad fraternal y senti-
mientos solidarios, honrando la vi-
da, por su fecunda superacin mo-
ral.
carcajadas, de noche y en un cam-
pamento o en una misera aldea en
el frica Central, deben ser poco
contagiosas, tanto ms, cuanto que
a veces degeneran en un sonido si-
niestro y repugnante que un autor
compara con el que produce un
hombre ebrio al cambiar la peseta.
Todos estos rumores no son tampo-
co una risa verdadera, sino la voz
ordinaria de la hiena; se trata,
"pues, de una simple analoga.
(Reproducido de "Avance", Cuba)
CLUB ROTARIO
DE GUAYAMA
Se nos remite para su publica-
cin la siguiente nota:
El rila 30 de mayo fu organizado
en Guayama el Club Rotario de
esta ciudad. Despus de un tanteo
provisional, auspiciado por miem-
bros distinguidos de los clubs de
San Juan. Ponce y Mayagilez. el
Club Rotarlo de Guayama celebr
su primera reunin en la residen-
cia de campo de don Enrique Ca-
limano. quien obsequi a los con-
currentes con un esplndido al-
muerzo.
Por aprobacin unnime fueron
designados para dirigir las activi-
dades del Club los seores: Enrique
Callmano, presidente; doctor Enri-
que Gil. vicepresidente; Sergio Cue-
vas, secretario; y Ramn B. Mo-
rales. Rafael Nido, doctor Navas
Torres y el licenciado Fernando Bel-
r Rovira, vocales. Son miembros
del Club los seores: licenciado En-
rique J. Anglade, Pompilio Anselmi,
Salvador Antonetti. Ledo. Fernan-
do Beir Rovira, Jos G. Bloise,
Luis Blondet Delannoy. Enrique
Callmano Daz, Emilio Cofresl, Ser-
gio Cuevas. Francisco de Diego, li-
cenciado Celestino Domnguez Ru-
bio, Ledo. Luis Domnguez Rovira,
doctor Toms Domnguez Rubio,
doctor 6abriel Ferns, Feo. R. Fer-
(Contina en la pgina 15, Col. 2.)
ros de lo causa, como el profesor
don Luis S. Snchez, el veterano
escritor y poeta don Ramn Negrn
Flores, el concienzudo pensador don
Telsforo Andino, don Ramn Ra-
mrez, el joven poeta de Caguas
Pedro Mil'.n Rivera y otros no me-
nos destacados, tomarn parte dis-
tinguida en el programa de esta
asamblea.
Uno de los nmeros ms intere-
santes del programa ser la cele-
bracin de un meeting pblico en
i la Plaza Coln de aquella pobla-
cin, donde se dar a conocer la
filosofa kardeciana por conferen-
ciantes de hondura espiritual que
estudian los fenmenos del ms
all. Dicho meeting ser radiofun-
dido por la potente emisora de la
Perla del Sur.
Queremos participar por medio
de estas lneas a todos los centros
incorporados a la Federacin, que
nombren sus delegados a la asam-
blea y enven sus nombres con su
correspondiente cuota al seor Juan
I. Saliva, calle Vives Nm. 59, Pon-
ce, P. R. para asi facilitar a los
hermanos de Ponce consigan hos-
pedaje para todos los que concu-
rran a la convencin durante esos
tres das. La credencial a los de-
legados no se les remitir hasta
qua los centros no enven el dlar
de cuota al seor Saliva a la di-
reccin indicada.
Espiritistas de Puerto Rico, haga-
mos un parntesis en medio de
nuestras faenas e inquietudes coti-
dianas, y vayamos a Ponce para
que celebremos la apotsis de la
Federacin Espiritista de Puerto
Rico durante los das 24, 25 y 26
de Julio.
Juan CASIANO OLMEDA.
Por el Comit de Publicidad.
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Pora el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y s*
Desprendan
FREEZONE
Alcalde
Filoso! culas
(Anuncio)________
MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposi-
ciones de la Seccin 5 de la
La mala suerte en pecueas do-
sis hace la buena suerte mucho
ms sabrosa.
Preprese siempre para lo
peor. Para lo mejor no hay nece-
sidad de prepararse.
Puede que no se llame loco al
hombre que ridiculiza la honradez,
la virtud y la verdad. Pero deberla
llamrsele.
Ningn hombre intelisente in-
terroga a un nio en pblico a me-
Lcy de Marcas de Fabrica vi- nos que te segUro d cules van
gente se hace saber que la si- a ser las respuestas,
guente marca de fbrica ha| No confundas la
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro:
BUENOS CORAZONES
En das pasados me inform la
distinguida seora Camin Garca
dirigirse a la seora Camin de Pe-
rey, o a esta cronista, y con gusto
sern atendidas. Queremos adver-
tirles a los buenos amigos, que si
desean ayudar en esta empresa, lo
hagan antes del 30 de julio para
resolver lo que tengamos que de-
terminar, en los primeros dias de
agosto.
ESTUDIANTE HUMACAENO
Hemos tenido el gusto de saludar
al estudiante humacaeo, Rafael
Domnguez Daz, el que cursa un
bachillerato en ciencias en la Uni-
versidad de Puerto Rico, y tiene
ideas de trasladarse luego a Esta-
dos Unidos a estudiar la carrera
de medicina. El joven Domnguez
deben de tener los chferes en la I casos, e Instruyan al pasajero co-
de Perey sobre la situacin crl- Daz es un modelo de estudiante y
\
NO MAS CANAS!
indolencia
con la paciencia.
Muchas veces es difcil para
una muchacha encontrar al hom-
bre ideal. Pero siempre estar dis-
puesta a aceptar un sustituto.
La linea ms difcil de trazar
corre entre la vanidad y los celos.
Cuando una mujer est ente-
radamente segura de que ninguna
amiga habla mal de ella es porque
sabe que todas han muerto.
tica porque atraviesa la muy co-
nocida seora Carmelita Hansen,
tan estimada por sus virtudes y
condiciones generales, en esta so-
ciedad. La seora Perey me dijo
que la seora Hansen necesitaba
cambiar sus actuales cristales, y
adems someterse a otra opera-
cin para salvar lo poco de vista
con que cuenta. La situacin eco-
nmica de la seora Hansen no le
permite hacer gasto alguno; decidi-
mos hacer un llamamiento a las
personas de buen corazn para que
contribuyan a esta obra noble de
acuerdo con los medio* que cada
una posea. Aunque sea poco, su
bolo ser muy agradecido y el
destino de este dinero ser llevar
el consuelo a una persona muy
bondadosa y que se merece la aten-
cin de esta sociedad. Antes de ha-
cer este llamamiento a los buenos
corazones, consultamos con la se-
ora Hansen. la que nos autoriz
para que hiciramos lo que fuera
necesario en este sentido, para ella
poder atender su gran necesidad.
Asi. pues, las personas que deseen
tambin de caballerosidad. Estamos
seguras de que ha de triunfar ple-
namente en sus buenos propsitos.
CHOQUES Y MAS CHOQUES
Frecuentemente se estn suce-
diendo choques en las carreteras
cercanas a Humacao. Esto lo he-
mos predicho en varias ocasiones
al observar la velocidad desmedida
que llevan las guaguas en el trn-
sito diario de pasajeros. Particular-
mente en la carretera que conduce
a La Playa, con la idea de llevar
y traer ms pasajeros a los baos,
constituye un gran peligro el via-
jar por ella en estos das. Regateo
constante entre las guaguitas de
siete pasajeros, que a muchos ch-
feres no les importa nada ni la
vida de las personas que llevan ni
tampoco las que transitan en otros
vehculos por la carretera. Ere cada
curva hay una amenaza de muerte
porque ellas corren usando el me-
dio de la carretera y a una veloci-
dad indescriptible, T-osa que hace
imposible en caso de emergencia,
defenderse del choque. Parece men-
tira que con tanto que se predica
carretera, cada da haya ms con-
ductores irresponsables que no va-
loren en nada las vidas ajenas. Co-
mo toda regla tiene excepcin, ob-
servamos (,ue algunos chferes son
muy cuidadosos en el manejo de
dichas guaguitas. pero la mayora
de los chferes de carros pblicos
y de guaguitas no usan precaucio-
nes de ningn gnero, ni an cuan-
do caminan por el centro de la po-
blacin. Si la vida humana vale la
pena, creemos que todas las medi-
das que se tomen para protegerla
son pocas, y que no debe descuidarse
el asunto de la velocidad en las
carreteras.
Las cosas han llegado al extremo
de que algunos chferes tratan mal
a los pasajeros que les suplican re-
duzcan la velocidad. En dias pasa-
dos una distinguida seorita huma- EE2tT5
caea viajaba de Caguas a Huma-
cao en una de las mencionadas
guaguitas. El chfer no tocaba casi
la carretera y el pnico se apode-
r de los pasajeros. La seorita le
suplic que redujera la velocidad
mo puede defenderse en situacio-
nes similares.
ayudar en esta obra noble, pueden I en relacin a la responsabilidad que
LIMPIEZA PUBLICA
Hemos visto ltimamente unos
zafacones muy bien instalados en
ruedas que est usando el muni-
cipio de Humacao para la limpieza
pblica de la ciudad. Los barren-
deros llevan buenas escobas y has-
ta la fecha muestran inters en
dejar la poblacin muy limpia. Los
mencionados zafacones han sido un
regalo de la Sucesin A. Roig, cosa
que aplaudimos sinceramente. Como
buenas humacaeas, estamos dis-
puestas a elogiar todo aquello que
resulte en prestigio de nuestra ciu-
dad. Sobre todo, creemos que no
puede haber progreso, ni pueden
considerarnos, desde afuera si los
a ciudad se mues-
tran abandonados para conservar
su pueblo en la mejor forma po-
sible.
El alcalde, seor Joaqun Mr-
quez, desde que tom las riendas
de la Administracin, ha estado
que llevaba. El chfer le contest | siempre pendiente de que Humacao
que si deseaba se bajara en la ca- tenga el aspecto de un pueblo lim-
rretera. porque a l no le gustaba pi y ordenado, y atiende cualquier
viajar con la "aristrocracia", por- indicacin que sobre el particular
que l tenia que hacer muchos via- se le haga. Humacao reconoce es-
jes al da para ganar algn dinero. tas excelentes cualidades del seor
Cada cual comete este asunto ce | Mrquez, y se siente muy compla-
mo deba hacerlo, y particularmente cida de sus actividades como alcal-
las autoridades tomen nota de estos de, en beneficio de nuestra ciudad.
RES GUARDE
Enfermedades de la vista!
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbiles
notndose solamente lea sienes con el maravilloso producto ltallanu
de tama mundla.
L O I D U
Se evitar la necesidad to lievar lentes y se obtendr una envidia-
ble vista, incluso las personas septuagenarias.
Pica hoy mismo el intersame libro irtla.
DEPOSITO GENERAL: UGO MARONE Plazzeta Falcone Nm 1.
Vomero. APLES i Italia)
I
Propietario T nte Oriental^
Incorporada.
Direccin: Calle Hostos,.
Nm. 181. Mayagez, Puerto:
Rico.
Artculos a que se aplica:
Producto auimico usado para
el cabello.
Cualquier oposicin a este
registro degera presentarse en
la Oficina del Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) diat si-
guientes a la segunda y ltima
publicacin de este aviso, la
se har el dia 20 de julio
de 1937.
Sal de PICOT
Agradable y aperitiva.
Como aperitiva tome media cucharadita en medio vaso
de agua antes de las comidas, y as estimular el apetito.
Rechace imitaciones y exija la legtima
Sal de PICOT
sv-
jA
DESTRUYA LOS
MICROBIOS EN SU BOCA
Casi todas las enfermedades que iteran al or-
ganismo son propagada por microbios alojados en
la boca y la garganta. Destruyalos y resguardara en
salad. Haga grgaras dos rece* al dia con el Antisp-
tico Listerine, sin diluir.
El Antisptico Listerine destruye 98% de eitos
rai'robioi peligrosos. Es la mejor proteccin contra
la to, esfriados, dolor de garganta y dolencias mis
grare. selo con regularidad, especialmente des-
pus de exponerse a gentos, a corrientes de aire o
a la intemperie. Tenga siempre un frasco a la mano.
4
ANTISPTICO
LISTERINE
CONCTELO
OLVDESE DE EL
cairod. la reslsten-ia
rlrtrica Hotpol!.
liada, calienta el agua
desde el ulterior.
EL VOOUE. Nuevo calentador
de agua marca Hotpolnt. Mo-
derno, de tipo cuadrado, que da
agua caliente constantemente.
Disfrut? del placer de tener una
cantidad inagotable de agua ca-
liente sin ni siquiera tener que
.ir en el ral?ntador. El nuevo
calentador de agua marca Hot-
point. es tan comp:etamente au-
tomtico Que usted simplemente
lo conecta y se olvida de l. No
necesita usted ni mirarlo.
El mismo se prende v f apaga
elctricamente automtica-
mente. No se requieren fsforos-
no hay llamas i > hay peligro.
Entre. Vea la nueva linea para
1936 de calentadores elctricos de
agua, marca Hotpolnt. Entrese
a qu bato cost puede usted te-
ner la necesaria agua caliente
usando electricidad.
CONDICIONES ESPECIALES
CALENTADORES DE AGUA
Elctricos
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JL AN
Automticos
GENERAL


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.

Toda persona Hgante de-
muHlr ii huen g-iiMo, pei-
nndoos en
Son ia Bea u I y Saln
Alien ) alto* Kan Juan.
(Frente a Klein i
Trea servirlos por .
Permanentes desde
11.25
M.00
Informativas de Fajardo
Por N. QUIONES MATTA
Aunque Usted No Lo Crea:- /w roberto l. ripley
SE VENDE
Magnifico MANTN
DE MANILA bordado a
mano en seda pura, ad-
mirable trabajo de bor-
dado. Detalle de buen
tono en fiestas. Valo en
R. Fabin A Cia.. Alien
37. San Juan. P. R.
DE TEMPORADA:
Pasando una breve temporada en
el distinguido hogar de los estima-
dos esposos capitn Eduardo Mn-
dez Bas y dofta Elena Carbonell de
Mndez, est la muy gentil danv-
ta de la sociedad de Mayagiiez El- ; "uien vino a aiardo a visitar a va-
sie Alearas, para quien deseamos ri".s ""' su" muchas amistades. La
una grata estada en Ea.iardo seorita Rodrguez es figura que
PiTovtumt ~'* rt" murnas simpatas por su
REGRESARON temperamento afahle y comunioa-
Procedentes de Estados Unidos
donde estuvieron en viaje de re- EN VIAJE DE RECREO
creo recientemente, regresaron
sta el lunes pasado los cultos e- Para Estados Unidos embarcaron
posos don Rafael Bermdez y doa rn d* pasados la muy distingui-
Irene Veve de Bermdez. quienes \ d* seora Aurora Cabrera de Cal-
de tantas simpatas gozan en nes- I dern junto con sus hijos Gabriel.
i -los Luis y Anglica. La familia
Caldern realiza este viaje con el
fin de dejar estudiando a sus rn-
de Rio Piedras, en donde tanto se
la estima.
SALUDAMOS
Recientemente saludamos a la
espiritual seorita Da.ia Rodrigue;:.
tros altos circuios sociales.
DE WTA
Visitando al pueblo de Fajardo,
despus de haber estado por el vic-
io (omnente en viaje de recreo por
[ espacio de algunos meses, estuvo
el prestigioso letrado de Humacao.
Arturo Aponte, a quien tanto el pue
blo de Fajardo admira y estima.
: PASNDOSE DAS
Estuvo pasando algunos dias en
poblacin con motivo de tener
enfermo a uno de sus familiares, la
apreciada seora Maria Luisa Sia-
1 ca de Muoz, de la vecina ciudad
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica ds Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento er.er-
medaries propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Glicina:
de R a 12 y 4:'Ju a o (10 P -.1.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tel 1865. Santurce.
Mr. .Inliii li. Coliin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Riones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San (uan.
2:00 a 6:00 P. M.
OH.
I'.iIii.iiilii H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Bayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R-
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: :( a 6 P .M.
Avi. Punce de Len lb9
Parada 'O
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 San turre.
las en prestigiosas universidades d"l
Continente.
NA DIN CRUZ
Pasa una temporana no csias va-
raciones escolares en el hogar de
la familia Flix en esta poblacin,
la encantadora seorita Nadln Cruz
que tantas simpatas se ha gran-
eado en Fajardo durante su esta-
da.
''LEA DA
En la Unidad de Salud Pblica
l ha sido empleada la apreciada te-
ora Carmen Izquierdo de Pello'.
; para pillen descamo todo gnero de
IxJtO en su nuevo empleo.
ME VISITA
'ando la oficina de Trabajo
Social del Centro Antitubei
de esta localidad, estuvo la compe-
tente y laboriosa ra de
Trabajo Social riel Departamento
de Sanidad, seorita Clara
tatvo.
POR FAJARD'l
La semana pasada estuvo i>n En-
lardo en gestiones profesionales |
Garda Quitos, m.
el Partido Liberal en la Cor
de Servicio Civil.
TRASLADADO
Para la poblacin de YaKiroa ha
ido trasiaaado de Rio Grande c, j
ingeniero agrnomo Marcelina
phy, quien trabaja romo ajenie d"
I Distrito del Servirlo de
Agrcola de |a Universidad de Pucr
to Rico.
I NO HAY SITIO
COMO NUESTRA CA&a/
Zl TO GLOVER -se ha Con>truioo
UN HOGAR DENTRO 06 UN
VIEJO CALDERO -Misstssipp,
ALMEJA
Gigantesca
f(EODOCe0
p^^^
EL HIMNO NACIONAL e 8STDMA
"MU ISAM A A (fMl PAfRlA) e>
UN HIMNO FINLANDS TRAOUClDO
DE UNA MELODA SUECA COMPUESTA
Por un ALEMN
US.
GRant
fu el
nico Presidente republicano \
0e los ee.uu que sirvi
gfiH.Rl0DOS f N la CASA BLANCA \
"" Kns nana World neta
PzSABA/OKlLOS
Pueset ^ourxi
le>Sr> irvgf On.tE.UU.
* ?.'
el cuadrado blanco es del
Mismo tamao que el negro
EL PROGRAMA DE ES-
TA NOCHE
De la Asociacin Pro
Frente Popular Espaol
A peticin de los numerosos sim-
patizadores del pueblo espaol en
su heroica lucha en defensa de su
libertad e integridad nacional, la
Asociacin Portorriquea Pro Fren-
te Popular Espaol ha decidid'
cambiar su programa semanal pa-
ra los martes, comenzando a una
hora ms conveniente de la que
anteriormente acostumbrbamos
De ahora en adelante nuestros pro-
bramas se trasmitirn todos los
martes, comenzando a las nueve d
la noche por la emisora local. W.
K. A. Q.
En el programa de hoy mar'es
harn los acostumbrados comenta-
rios sobre la actualidad espaola, v
-e trasmitirn noticias sobre los
movimientos militan diva
Mt frentes, tan favorables en al
momento presente a las milicias
populares.
Comii de Publicidad
Por Jos PERA
Recuerdos de la coro-
nacin
LONDRES. (PU).- An s,> .
recibiendo peticiones para que M
les enven a los peticionarios i -
ruerdos de la Coronacin". Los pe-
ticiones tienen un promedio de
ocho mil diarias.
Cuatro generaciones
.AND. Wistonsin. PU),
Cuatro generaciones de la familia
Rowa esln placando una reunin.
El mayor de la familia. Ole i,.
Rowe. tiene 80 aos de edad, y el
menor Morris, nari el 16 de abril
.ido.
PIEL
IRRITADA
Alivio inmediato con Absorbine Jr.
el remedio de con /mira
1 os ardores e rritacionr.
de la piel, los barros, ras-
guos y picadunu dr in-
II se alivian rapiza-
mente con Absorbine Jr.
Es rl calmam* saludablr v
antisptico de runfian/a.
Destruya los grmenes ve
nenosos.
Absorbine jr. es la pro-
teccin ms segura contra
infeccionen
Absorbine Jr.
Por mucho. 1A01 ti ilivio d Contu-
siones. Dolores musculares. Quemaduras,
Heridas. Dislocaciones y Lastimaduras.
ncio)
Alivio Garantizado
del Asma
SI quiere libertar.'- de la ntlaei
esclavitud del atma. entuaia
le recomendamos una nueva prepara-
cin llamada Perasthman . L'na
ta produce respiracin fcil y conv
en SO segur <'.-
ronquera y estrangulacin No confen
me hacea que el cuerpo ae aces-
-- a ellas. '
."ia per Impreso por doct)
per'oriii'oa mdicos Oarantlg c
ile devolver 1 dinero ron u',i naquere
RA8THMAN ' lo So
i'mprflo en seguida para tenerlo
a la mano.
San Juan, P, i:.
BITO
Falleci en dias pasados de una
enfermedad la niita Olga
cruel
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 San'.tirce.
S:
BAILE "* nan emprendido una campaa
Mamen lai totensa pa,ra 'alP,; ,w"*- encontrn-
llris. hija dedonVelicVadVuinor.es Sorial >' ;' '" T" .!*. porw,*.]*>*****
v doaDo.oreL!rrazT.^ule' '""!" * '' ' '' ","i", "
se aprecia v se estima en \Z n, '"1 "na n,hn
Hdad. Ello ha sido motivo para m, " ami o muy esplendido. Todos los ORI.
dicho hocar se vi.h """c fuPr"" finamente oh-
psame a i, ld, R"""'<" "' ''K '",; hteleren en obras del Hoaplul
ara vtnm das con nos todoa. Se F.
apreciado amico don .,|0. ,,,,.1,., ,^ ser ,]na ,,
Rivera, quien se halla i al son de una repula- gran magnitud, la cual dar mu-
nii-slro pueble
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnicos eatudioa
eleetrocarclloeT* fleos
De 10 A M a 12 M t
de J a 5 P M
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce
DR. M. PI JADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Ravoa X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San .lorge.
Parada 43H. Tel. 17~7,
Santurce.
CLUB SOCIAL
Se ha orjrani^ado en Fajardo un
Club Social denominado Sociedad
de Buenos Amigos, el cual se en-
cuentra constituido por la flor y
nata de nuestra juventud bien. E'
mismo ha realizado ya varios bailes
te de Fajardo. El sen i
pai i ir nuevamenl
mecer lunto
familiares.
SAL!
El '
teme echado .joven
-Lfn rPS'denr,as de PrM"- EMBARCARA: Frn5 p""^ 1 encon.ra-
-losas personas de este pueblo, ac | hn ,., N ,.
cun se nos ha informado dicha
hospital tendr 11 medien

fieio s-r de lo ms moderno.
BITO;
tos que han resultado lucidsimos.
se a su familia, nplea-
Tan simnro h,,,.u i- - ---------- s' a su lamil;-.
V.S Carmen e Incs I.uia F Idelo. .,
n Malta. Hayde Martn. S 2^*tL".n_l*n
peridad en liu
en el Continente.
el Departamento de Haden- as el de ne-n-
' >s de ia PRH I .s de este pueblo
LA COI i 'i" '
defendie, * *
que |e conoce? on El seor Daz
'milia
de la localidad.
- en la c
el distinguido abogado d la
dad de Humar,
u quien saludamos.
DEPORTISMO:
AGRADEC
ideremos profundamente
cnptible "I entusiasmo lodos los que leen con eontinu
Dr. E. M. BOND
Estjeclalista en
NIN08 Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Cirujia Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce!
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1(2, Condado
Tel. 2928. Santurce
fin., Ta.y y Maria Socorro Zalduon ^nos. n"^an1
do. Carmen Bermdez. Silvia. Kna! "" v"'n am'a v "
y Dinorah Rexach. Altagracia Re-
?ek. Irma Rivas, Lourdes Rocador'.
N'ancy Martin. Manuela y Mara SOCIEDAD DE PERIODISTAS
El-na Cerra. Joaquina Cerra y Se organl la socio-
otras. Los ,venes Luis y Miguel eiedari de periodistas quedando SU
Candal, Jos Antonio y Adolfo Lu- directiva formad.
na. irank Veve, Arturo y Jorge modo, presidente Gilberto Rive.a- rnante dentro de loa anuntea de i "Informativas de Faiar-
HarciaBird, Hctor y Enrique epresidente Jess Siaca y .lun IO! '' 'iudad. Re- do" y que nos expresan su saiis-
man. Pedro Juan. Pedro Andrs y Maldonado Ji : S "te se han celebrado va- I obra que realizamo:
Alfredo Sandin. Ramn Martnez Sa ; Quiones Malta: tesorero Gerardo ria r"""lnr"-'! f, distinguidos de- en bien de nuestro pueblo Kilo
lazar, Enrique Aeosta. Ral y Jos Quiones: vocales Vctor M RodH- i",r n< ron "' On primordial de nos sirve de aliciente y de ei
Luis Caldern. Carlos y Arturo M- guez, Joaqun Dvila y Jorge Mn- recaudar fondos con que | pflra roniinuar dando
comprar un uniforme para el con- a nuestro pueblo en la isla va que
junto de pella Cuidad Fajardo" haca bastante tiempo que el us-
que se halla inscrita para partici- mo se hallaba hurfano de alguie.,
par en le campeonato insular que que asumiera esta necesidad que
la Comisin de Recreo y Deportes venamos sintiendo.
UBERALES NTEGROS
Por Ai, VARO MARTNEZ DE LEN
llr..liMimi!iiim!7.
Especialista en
PARTOS t ENFERMEDADES
DE LA MTJJER
AVt DR. ASHPORDSTOP 4C
i treme al Hospital
Presbiteriano i
Tfl JBfio, Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
Ilr. Andrs Francesrhi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologia de
la Universidad de Stanford.
Ginecologia. obstetricia y uro-
logia en la mujer exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
de Len
Nm. 170, Parada V.l I-i. -;:*
Santurce
Reatdencia: Tel " Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
ginecologa ciru-
ga RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via Urinarias.
Consultas de i a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.

Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficina- Stop 21.
T(
(Frente cine Puerto Rj
lloras 7 a 9 1'. M,
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Mira mar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Somos lioeraies ntegros los que | Mas, tengamos presente aquel
seguimos la norma poltica que sir- patritico dtocurat <,ue pronunciara
vio de orientacin en sus campa- ,iPnHo comisionado de Washington
Sor mi % Pr''er LU' MU' "Habis M1 SPnorrs *wWn.
\'oJ.rt' tanles, y si no, lo os ahora de mis
Vamos a reproducir estos parra- ,ahios. que ansiamos nuestra inde-
Z e, , ," Can,fa"* Poli"- Pendencia, pero ,amas m propusi-
; cas que sintetizan 1. labor patri- m Pumplir Psr n,ndiln , '
tt.a del maestro durante el curso una r(,hHlon rn,ra vuc
de su vida consagrada a defender rania. ,inn por un vo,n nr
tesoneramente los derechos y las CongM
, libertades de nuestro pueblo. t- *_ .
Deca el procer- Somos liberales ntegros, porque
"La rebelin separatista, dadas ''. ?,r,j1d0-I'ih'ra' "'.. ,a mi*m*
las condiciones de este pueblo, es l"':'n d' r"Pr', R,ro ;.rambl ^
una utopia irrealizable. El pueblo n"m,hre' ',,ur" nmita. que nada
.insular ama la independencia y ,fec" ,os P"n<->P'Os bsicos de
debe amarla. Y ese amor persiste ,u Pro-T""-
en el corazn de los criollos hasta Somos liberales ntegros porque
el borde del sepulcro. Slo que el no fomn,anios disidencias en el
pueblo no ignora que si nos rn^s. v>nn d? nuestra colectividad
i gramos al apostolado del Moa] '"""P"" ambicione de medro y ra-
! abandonaramos, ;crimen nefasto!. ; 1ui,iras pasiones persor-
crimen espantoso', la tierra madre Somos liberales Integres, y pies.
, nuestra a la codicia, entonces sin : cindo del calificativo auten-ieo, pa-
; freno, de un "carpet baggerismo" ra iue no se nos ronfunda con los
que en treinta aos, disponiendo i afiliados a la poltica que persi-
de los resortes gubernativos y ad- gue el hijo del procer nacido en
ministrativos, cumplira su obra de Barranquitas. Es muy dictante la
total desplazamiento, de absorcin situacin que ellos ocupan res
y radicalismo". ,01 nulrot.
DISTNGASE por su sonrisa1
-Y SU DENTADURA BRILLANTE'
CONSULTORIO DEL
Or. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NA!'I y OIDOS
Frente a la Plaza.
Altos del National Citv Bank.
CAGUAS
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de San Justo esquina a Tetun
SECRETARIA
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
ORDINARIA
En cumplimiento de lo que determina el artculo 22
de los vigentes Estatutos de este Banco, se notifica a los
seores accionistas del mismo, que, por acuerdo del Con-
sejo de Directores, fecha 9 de junio en curso, la junta
General ordinaria de esta institucin tendr efecto el
da 21 de julio de 1937. comenzando a las dos de la tarde
en el saln de actos. Edificio Nm. 15. de la calle de
Tetun, de esta ciudad.
Lo que se hace pblico para conocimiento de los se-
ores accionistas.
San Juan, P. R., 16 de junio de 1937.
Luz M. CONTRERAS NIN,
Secretaria.
Esto es mdBbhiM enando Vd.
osa la Crema Dental Kolynos,
que imparte a los dientes fascina-
cin y brillo maravilloso.
Y no olvide que Kolynos es muy
econmica. Dura el doble de los
dentfricos comunes porque no
necesita usarse ms que la mitad.
''Experimente Vd. la tcnica del
cepillo seco con slo un centmetro
de la Crema Kolynos. Quedar en-
cantado de los resultados.
EN ii.c2. rrde
EX1DB I*** j lwtl<
.....sffsKSi::.
pi iDi;
VENDER
MAS
B\R\T<)

tfMb
vor Tfr-
** a con1""
v7y0s CMODOS
pfjjaXV" ,,klSt>
1 _^-E5^V,k.ua^
4
l
D
i
.-o
:\i
-<
d

Prl

\r
Am.
Am.
v -11.
V 1.
11.
A'
Rtl
4:
;
4:
l
ded

ErV'*,9. An*^ V^ueS
y.'^'l Apo;;^ 0nc<
Xao^-
?f Sai0 l ... pone*
Ca*2 P." C- ^"n
Gon^lofcvlM ^^
V?.
* !

I
y C
a
Tuest]
tea,
I
d'd
9
ca
10:1
de bJ
10:1
de hl
I
de bJ
Kv.
i:
H
E
" '1
Cl
t n|
tae
B1| '
Ven
Vil
<1 )n
1 I
est
o>,n
h rr,
\*.
^P*l
PEU
II
<
com
RI


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
1S
Itira
Kh-
I


|n o
M
1


AG CULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS ACC ES SUBIERON DE U/YO
A CUATRO PUNTOS AYER
Debido a la creciente oposicin a la re-
forma judicial
u
movimierrro,
PORTUARIOfJ1
~ I
, SAN JUAN
I VA YORK. Julio 19 (Prensa
U acciones subieron de
a mi de cuatro puntos en la
.<< n de Hoy. I.as ganancias lleva-
il promedio industrial a una
icva altura desde abril 22. El al-
I mejor, segn dicen los nego-
jntes. por la creciente oposicin a
a actitud de la Administracin so-
re el proyecto del Tribunal Supre-
.nciuyendo la accin del go-
->r Lehman, de Nueva York.
Las noticia! sohre el mercado se-1
>ral fueron favorables. El frente
y a situacin extranjera
.eron factores nuevos de inte-1
mercantil. Las acciones de ser-
I pblicos disfrutaron por al-
impo su mejor mercado. Un
1 cobre en el extranjero ayu-
ampo.
191: bajas 150; inalteradas
ttal 78*
Ventaa totales: O.Vt.nnn acciones.
Promedios d Dow Jones:
rales. 1R2.0R, aira 2.36
30 ferroviaria
20 ce servicios pblicos, 28'-
75 1 4
Juneau 12
i Chem. 234
\ s Chalmers 71 1 2
Banknote X 7 8
i'an 1
Ana. Chicla
Am. Car and Foundry 52 3 8
Ana. and Kore en Pnwer 9
Am. Laeoaothra 41 12
Maeh. and Foundry m 34
21
''melting and Re.
md Tel. 170 1 2
B. 78
ki 19
;>er 57 1 1
Anchor C 21 1 2
Armour, 1 12 3 4
Atlantic Refining 30 7 8
son 8.3
Biltimora and Oh;o 28 12
R'ndix Avll 19 3 4
Rethlehem Steel 1i
18 14
General
Electric
S HKNECTADV, V Y.
379.5 metros.
790 kilocytles.
I os programa de la WGY aeran
tambin trasmitido* diariamente
por la BstacMa :\af IL4I metro
n 6:30 r. v' a 11:00 P. M. Chora
iif Niiexa York) por la Estacin
UX2AD. a 19.50 metroa. diariamen-
te eirepto lo sbado de 1:00 P. M.
a 3:00 T. M. (hora de Mm Yorki.
Martes, julio 30
P M.
4:0 18 burstllei.
4 15Coro.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
i IS -Johnny Johnston, bartono,
dsde Cricago.
."> 00Noticias cientifir.T.
5 15Trio vocal.
5:30Noticias mundiales.
5 35Pltica.
c 00Los cmicos Amos V kth
ay.
6 15Programa musical.
:30Noticias burstiles y depor-
tivas.
45Noticias mundiales en espa-
ol.
7 00 Programa latino-americano,
Obras de grandes msicos.
7.30Wayne King y su orquesta.
8:00Programa hispano: "Casos
v Cosas".
8:30Programa variado con la or-
questa de Johnny Green y cnten-
se, desde Hollywood.
9 30Lo que pasa en Hollywood,
taada Hollywee*.
9 45Bosquejo cmico, desde Chi-
cago.
10 Les Brown y su orquesta
de baila,
10.30 ai Dnanos y su ora,
de ha
ll-oo Ftudy Vallee y su orquesta
de baila
11.30Lan Thompson y su or-
questa de baile, desda Covington,
Kv.
12 00Buenas noches.
HOTEL EDISON
Bal d rorazmi de 1 "imr Squnri-
Briggs Manufa-turing
Byron Ja.kson
Calumet ard Hada
Canadian Pacific
Carrier Corp.
Case Threshing
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pisco
C. and O
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Sol vens
Commonwealth and South*
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Citar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Cuban American Sugar
Curtiss Wright
De:, and Hudson
_ as Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Autolite
Elect. Power and I.'ght
Erie R. R.
Firestona
Freeport Texas
Foster Whee'.er
Gen.Am. Transporta' n
Con. Asphalt
Gen. Electric
On. Foods
Gen. Motors
Rail. Signa.
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
Northern. P'f'd.
rn Sugar
Ilowe Sound
Hudson Motors
Central
lnt'l Harveater
Int'l Nickle
lnt'l Paper, A.
Int'l Tel. and Te
Johns Manville
Kennecott Copper
Kreaga Co.
Loews Inc.
Lorillard
k Truc*
1 Copper
and Robbins
liwk Carpet
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvlnator
onal Biscuit
Nat. Dairy Prod.
Distillers
Power and Light
York Central
North American
hern Pacific
Otia Steel
Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R. R.
Preaaed Steel Car
Phillips P".
Puh. Service of N. J.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley
Seahoard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Sterng Products
Stewart Warner
Stena and Webster
Studebaker
Swift Int'l
20th Cent. Fox
Texai Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
t'nion Pacific
l'nited Aircraft
l'nited Gas Imp.
United Fruit
U S. Ind. Alcohol
S Rubber
0. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
nghouse Air.
Westinghouse Elect.
worth Company
Worthington Pump
C'T.B EXCHANCU6 CLOB1KG
QUOTATIONS
Cl hotel que usted escoja cuando
eng Nueva York, tiene mpor-
tane:a definitiva para que goce de
'i visita.
Venga a este hotel que es el mis nue-
vo y moderno en toda la ciudad j
dinda se obtiene el mejor estrilo
1 00 cuarto* axterlore y todo
estn equipado* con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente Tani-
h en encontrar agua helada corrien-
a. Ventana r-areesaa con abundan-
la, eapacloeoa ropero* con us
cejo.
PRECIOS DESDE 82 V SUITES
DESDE 6 00.
HOTEL EDISON
4
Cerca d* lo* mejore* teatro*, yla a
comunlcaclone y de las Importante*
Rollen* Informe l 8r NGEL APA-
RICIO, Depto. Hiapano
41 14
29 3 8
11 78
11 5 8
7 3,8
174 3 1
97
32 14
72 14
55
JOn ;>s
12 34
14 14
rn 3 58
18 14
.38
u 12
.",7 7S
I
58 34
48 14
63 7 8
73
8 78
6 12
.37 12
59 3 4
160 1,4
180
38
30 7S
15 1 2
.32 5 8
28 7.8
4.3
69 12
.32
88
.38 18
54 1 3
46
39 5 8
50 1 2
35 .! 4
SO 12
115
83 5 8
17
12 12
130 14
oO 38
22 5.8
81 12
21 7;8
42
50 1 2
47 12
14 3 8
32 1 4
62 14
93 11
18 7,8
24
20 1 4
51 14
10 14
40 38
26 38
29 12
19 3.4
31 12
9 18
21 3 4
.38 7 S
19 3 8
61 1,2
42
56 12
21 14
40 3 4
9 18
8 38
25 14
50 ."> 8
43 3,4
5 14
94 1,4
29 18
50 3 4
21 18
34
25
47 14
32 12
12 12
8 12
44 7,8
47
71
62 3,4
18
24 78
13 18
31 78
38 14
64 12
38 B(8
14 7.8
65
102 1.8
331
31 18
13 18
79 12
32 12
60 12
118 3 4
31 14
14 1;2
50
44 12
152 1 4
46 14
38 34
MOVIMIENTO AYER LUNES:
Lleg, procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor 'Cathe-
rine' de la Bull Insular Lines; lle-
g, procedente de Nueva York, el
vapor 'Coamo' de la New York and
Porto Rico Line, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, lle-
g de Nueva York con pasajeros,
correspondencia, y carga general, el
vapor 'Caracas' -e la Re : D Line.
Los tres barcos volvieron a salir.
El 'Catherina' para Islas Vrge-
nes; el 'Coamo' para Ciudad Tru-
jillo y el 'Caracas' para Venezue-
la y Curazao. Lleg de 'Batmore',
con carga general el vapor "L-
lian* de la Bull Insular Line; lleg
de Jacksonville con carga general,
el vapor "Governor John Lind' de
la Bull Insular Line.
SALE DE BALTIMORE:
Hoy martes sale del puerto d;
Baltimore, con destino a esta ciu-
dad, con carga general, un vapor
de la Bull Insular Line.
PARA NUEVA YORK:
Maana mireolel sale con car-
ga general para la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Rosario" de i
Bull Insular Line.
DE NUEVA YORK:
Maana mircoles llega del puer-
to de la ciudad de Nueva York, con
carga general para la Isla, el vapor
'Manuela' de la Bull Insular Una.
LLEGA Y SALE:
El jueves llega por la maana
a la Isla, procedente de Islas Vr-
genes, el vapor Catherine" de la
Bull Insular Line, con pasajeros,
correspondencia y carga general
Durante la noche saldr nueva-
mente para las vecinas islas.
EL CARABOBO':
Maana mircoles entra a puer-
to, procedente de Venezuela, con
pasajeros, correspondencia y carsa
general, el vapor 'Carabobo' de la
Red D Lne, que durante la larri
continuar viaje con deslino a la
ciudad de Nueva York.
EL SBADO:
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con des-
tino a esta Isla, con carga gen--
ral, el vapor Angelina' de la Bu'.l
insular Line.
SE ESPERA MAAANA:
Maana mircoles es esperado en
puerto, procedente de la ciudad de
Nueva York, ron pasajero, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "San Jacinto" de la New York
and Porto Rico Line.
SALE EL JUEVES:
El jueves sale de este puerto, con
destino a la ciudad de Nueva YorK.
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Ponce" de
la New York and Porto Rico Line.
----------------a-o----------------
Extensin Agrcola esta
larde
(Nota de la Univeriidad*
Esta tarde, martes 30 de julio,
adems de un interesante trabajo
acerca del enlatado de frutas y
vegetales, el Servicio de Extensin
Agrcola presentar la lista com-
pleta de ganadora que obtuvieron
premios en la Feria Agro-Pecuaria
de Arecibo auspiciada por dicho
Servicio.
Accediendo a numerosas peticio-
nes de las amas de casas que asis-
tieron a la feria, en el programa
de eata tarde el Servicio de Ex-
tensin Agrcola presentar instruc-
cin amplia sobra los procesos a
seguir al enlatar frutas y vegeta-
les.
En la feria de Arecibo ms de
tres mil seoras dueas de casa
desfilaron por el saln donde fue-
ron exhibidos los productos enlata-
dos de acuerdo con las recomen-
daciones hechas por el Servicio
Agrcola. Respondiendo al inters
asi demostrado, aa ha decidido dar
instrucciones detalladas sobre lo
mismo en el programa de radio de
hoy, martes, que ser trasmitido a
travs de la estacin WNEL, de
cinco y quince a seis de la tarde.
Mercado de cambio
NUEVA YORK. Julio 19. (Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy lunea las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.974.3; franco
francs 3.7775: lira italiana 5.2650:
franco belga 16.837; franco suizo
22.915; marco alemn 40.23; marco
registrado 26.75; denario yugoesla-
vo j.3.1; florin holands 55.097 La
peseta espaola no fu cotizada.
Aluminum Co of Am. 35
Am. Cyanimide
Am- Gas and Elect. Am. Maracaibo Oil 35 12 1 78 Cambio en San Juan
Am. Superpower Hra/ilian Traction 1 58
25 34 Los precios en San Juan ayer lu-
Can. Marconl 2 nes, cortesa de The Royal Bank
lean Syndicate 1 78 of Canad:
C:tv .3 18 Lira italiana 5 '"
rtated Copper 10 7 8 Libra esterlina 4.99
Croel Pelroleum .38 14 Franco francs 1 83
Elect. Bond and Sha re ir -.a 6 14 Pesetas sin cotizar
rartt, Ltd.
Ford of Canad 33 12 Pantepec Oil 8 12
Excello Aircraft 20 1,2 Shattuck Daan 17 7 8 United Gas New 9 5;8
Gulf Oil 58 34
Hudson Bay Mining 31 12 Venezuelan Pet. 1
Int'l Petroleum 34 1|2
Nat. Bellas 2 BANK STOCKS
Newmont Mining 107 1 1 Chase Nalional 52 1 2 to |8
Nigara Hudson 13 18 National City 46 3,4 to 47 1,4

X
x

^w ^j^bv
W S eJjjakfJst** a taB
>w5M aW iK a mt ^k L\ f- A
HPasBeiejiP1^ *f SSv 7^ e^V jB[ M mmm
.H Ai AL.
aag^sS^
."V-
r-rj r*
Ayer lunes viiitaron nue*tra Casa, el seor E. A. Travis. (Izquierda),
gerente de exportacin de la firma National Enameling & Stamplng
Company, fabricantes de estufas, y el seor Flix Aguilar. representan-
te para Puerto Rico y realdente en la ciudad de Nueva York desde hace
un ao. El seor Travis vino en avin > el seor Aguilar a hor o del va-
por"Cnamo", y se encuentran en la illa en viaje de negocio. Durante
su visita departieron extensamente con nuestro Siihadministrador se-
Aor Manue) Valencia, y luego el seor Travis sisit distintas,
dependencia de la Casa.
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy marles sale correo para la
Repblica Dominicana, llaiti. Cuba
y Miami y llega de la Repblica
Dominicana. Hait. Cuba, Miami
Trinidad, las Guayan- I
Uruguay y Argentina.
Maana mircoles ale correo
areo para Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica y Trinidad.
El jueves sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Hait, Cu-
ba y Miami y llega de lo m
puntos.
SALIDAS Y LLEGA]
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y lle;a de las
rutas Miami-San Juan y Argenti-
na-Puerto Rico.
Maana mircoles aola avin
ra la ruta San Juan-Trinidad.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y lle-a rlc la
ruta Miami-San Juan.
-------------------.-*.-------------------
tiles aderlencias al
automovilista

VIAJEROS
Mercado de futuros \ \ton:ado q azcar
Cierre de loa mercados de futu-
ros a>er en Nueva York:
AZCAR
Julio 2 47 a 2 48; seliembre 2 4S
a 3 4": enero 2 29 a 2.30; marzo
2 29 a 2 40; mayo 2 31 a 2 32.
ALGODN
Diciembre 11 93 a 11 94; enero
1194; marzo 12 01 a 12 02; mayo
11.94 a 11.95; julio 12.07; octubre
12.01.
CAFE CONTRATO D
Julio 10 93: setiembre 10.68 d-
ciembra 10 55; marzo 10.19; mayo
10.14.
CAFE DE RIO
Julio 7 rv ve' taabra
ciembre 7 04 a 7.05; marzo 6 94 a
* 92
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 18; Santos 11 5*1 Me*
llln 12 38; Man zalas 11 34, Gua-
temala 10 14.
COBRE
Enero 12 75; marzo 12 75; julio
13.00 a 13.20; setiembre 12 80; oc-
tubre 1278; noviembre 12 76; di-
ciembre 12 75 a 12.80.
Ventas: 6 loies.

Cierre del mercado de grano de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
EMcietnbre 128; julio 126 1 8; se-
tiembre 126 3 8.
MAZ
Diciembre 7" ',4; Jullfl 128; se-
tiembre 110 3 8.
AVENA
Diriembre 37 12; julio 39 18: se-
tiembre 35 3 4.
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron a la isla
el domingo, a bordo del avin re-
galar de la Pan American Airways:
De Hait: Edwin Travis, John G-
mez. De Maimi: Emllie Watson.
Joseph Lpez Jr., Holles Lpez, Jo-
s Romaguera,
"Violn del 1674
CONNEAUT. Ohio. (PU)Orcutt
Ward Jr. es propietario de un va-
lioso violn: un "hogsmer". fabri-
cado en el ao 1674. El instrumen-
to ha sido propiedad de la familia
Ward desde hace muchos aos. Or-
cutt Ward Jr. e violinista y toca
en el valioso instrumento.
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted pa?a. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas le New York julio 19,
10-11 A. M
1.a Bolsa abri: Julio 82.47; se- i
i i e m b r e $2.4' bro 82.45;
enero $2.30; maiv.o S2..30; mayo 82.-
33 Promedio de precios para los
azcares de Puerlo Rico durante |
la primera quincena del mes de ju-
lio 83 S
3:16 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.47; se-
tiembre $2.46; noviembre $2 42; ene- |
.9; marzo $2.29; mojo
1 P M
Arbuckie Bros compr azcar de
Flllplnaa en almacn a $3.42.
L. W. M1NFOUD CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New YoiW. en julio
19, 1937.
10:15 A. M.
Marcado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Julio $2.-
4f: setiembre $245; noviembre 82 -
45. enero $2.30; marzo $2.30; mayo
$2.32.
11:23 A. M.
Mercado de crudos quieto. Se ha-
cen ofertas de Filipinas para entre-
gas en agosto y ms tarde a 83.50,
solicitndose contraofertas. Los
compradores no pagaran ms de
3.40.
3:14 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Julio
setiembre S2.4S; noviembre
$2.41; enero $2.29; marzo $2.29; mi-
jo *_
3:26 P. M.
Arburkle Bros, rompraron 1.100
. toneladas de azcares en almacn
a $3.42.
5 04 P. 11
El mercado de crudos cen quie-
to. Compradores $3.40. Vendedores
83.45.
LAMBORN COMPANY. INC.
TotdjoUaUla
GUERRA
Por Gtiy S. Warner. West Imlia Oil
Company, Puerto Rico.
No M raro escuchar a los auto-
movilistas alabar los raballos de
fuerza de sus autos. Sin embargo.
(ludamos si uno en cada diez de
ellos, tomados al azar, sabe exac-
tamente lo que quiere decir un ca-
ballo de fuerza, usando el trmino
solamente como la relacin entre
un motor dbil y uno poderoso.
El trmino (aballo de fue:
definido en la ciencia de la mecni-
ca como una unidad de ingeniera
que expresa la cantidad de fuerza
necesaria para elevar 75 !<5S. a 1
meiro en 1 segundo.
La clasificacin de los caballos
de fuerza para un motor a combus-
tin interna es calculada por me-
dio de una frmula definida que es
la misma para todos los automvi-
les y est basada sobre las cifras
mencionadas.
Usando este mtodo aibitrarlo de
determinar los caballos de fuerza,
todas las marcas y modelos de au-
tomviles estn as clasificados so-
bre una base igual. Naturalmente,
cuanto mayor son los caballos de
fuerza de un motor de automvil
ms M asta. Sin embargo,
en si mismo, esto no da una Indica-
cin de su velocidad o aceleracin.
Pasajeros que salieron el sbado
a bordo del vapor "Brbara" de
la Bull Insular Lines, con destino
al puerto de Filadelfia:
Tom Barren, hermana Mary C.
Braunagel. Olive Bernstein, Edgar
Bernstein, Margaret Best, Jorge
Carbonell, hermana Mary J. Car-
Margarita Ceide, Rosa M. Ca-
ratlni, R M. Caratini. Samuel J.
Cllfford. Marura Escudero, James
Flont, Le.ia Flont. Jaime Figue-
ras, Esteban A. de Goenaga, Jose-
fina S. de Goenaga, Maria C. Goe-
Jamcs llarper. Sarah Har-
label r. Hughes. Travis O.
Johnson, William R. Ellis. Simen
Landau, Rachel Millcr, Grace N.
Martin. Clara McNamara. ManuM
Mandry, Laura Mandry, Jos A
Mandry. Tom Murphy. Luoise Mills,
Adela Ofl -'. Mara T. Ortiz. Car-
1 . Marina Ortig, HaydJe
Ortiz. Germn Ortiz, Germn 0\'.
I Ramos. Gabriel Soler.
II Seplveda. Car-
- M Ti itan C M Tristanl Jr.
i ra.
-jaron ayer lu-
na! a bordo del vapor 'Coamo' de
la New York and Porto Rico Line,
procedentes de la ciudad de Nueva
York:
Hunley Ahbot y esposa, V
Acowit? | esposa. Alois V. Aco-
\ gullar, R. L. Beren-
Betancour!. seora Bra-
E B Braegger. Mayor L.
II Brown, W. S> Brown, J. P.
Castillanos, M. A. Cataln y es-
posa. Mara J. Cataln, Carmen
Cataln. P. J. Covas, Maurice Ca-
rrin. Juan Dvila Diaz, Paul C.
Delaize. Francisco del Valle y es-
posa, J. N. Diaz Gonzles. Edna
Degling. K. Edholm, E.T. Fiddler.
Rafael Funtane. A. M. Gattl, Leo-
na J. Godfrey, J. C. Gonzlez. Ma-
nuel Grau, Primitvo Grau, Emma
Hamner, E. R. Harding, D. Hi-
dalgo, mayor W. P. T. Hill, doc-
tor B. McD. Krug, Hans Krlsten-
i'n, M. Kouba, Blanca C. Lpez
Domnguez, C. Lougheed, E. Loug-
heed. Fred D. Malone y esposa, re-
verendo T. Mulroy, Dionisio Miran-
da. Sophie Nack, T. Nixdorrf, M.
O'Shea, George A. Nettleton, A.
Ortega, Richard Penn y esposa,
Thomas Penn, S. Rau, Frilz Ro-
senbalm, M. Schuster. teniente H.
A. Schmitz. W. L. Swain y espo-
sa. I. Throckmorton, Harry Tutt.
man. W W. Vansant, Francisca
Vid. C. L. Whipple, Patricia
Whlpple, John Welsh. Julia Wir-
shlng. Victoria Wirshlng.

Pasajeros que embarcaron ayer
tarde rumbo a Ciudad Trujillo. Re-
pblica Dominicana, a bordo del
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line:
Luis E. Bancalari, F. Columna,
R F Faaron y esposa, H. Fearon,
Jos Hallan. Robert McClintock y
,'. G Marchena, J. Prez C!-
vidanes, Jame Vivas, Francisco Vi-
ves.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificadas de aprendisaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier dase de trabajo da
mecnica rilacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1371
(Planta de Niquelar)
American Railroad Company of Porto Rico
ltinerario de Irenes San Juan a Ponce y Mayagez
?/(XC ,W.. _
inclt'ai
i > 1>JCK KjTi
niuiutai (X, ' <. \Hlolo
ZM
^ead'down' Fn vlgor desde de asostode mT Diario Daily. modificado el 5 de octubre de 1931 Lea hacia arriba. READ DP Diario Daily.
3 P. M. I A. M. 29B P. M. ESTACIONES t P. M. 4 1 sea A. u. 1 TU.
Eslacion WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2500 W
PROGRAMAS DE HOY
MARTES, JULIO 20 DE 1937
S:30 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Works Progress Adminis.
8:15 Hawaiian Serenades
sin WNEL Varieties
8:49 Problemas y Charadas
9:30 Official Weather Report
9:45 Coamo Springs
10:00 Consejos a las damas
10:15 Boy Scouts of America
10:30 Transradio News
10:45 Curiosity Shop
11:00 J. II Prtela Co.
11:15 Organ Reveille
Programa Rexall
12:00 Commercial Broadcasllng
Sttamrocks Metody iiour
1:30 Prog. Hpico Cerralta
1:4S Sport of I he KlnfS
Buenas Tardes
Songs Without Words
5:19 Extensin Agrcola
6:00 La Correspondencia
8:00 Martin Last Minute
8:30 Noticias Transradio
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto Radio Theatre
9:30 Pabst Comedios
10 00 Pardo Musical Review
i 13.00 Sign Ol. Buena noches.
8:45
8 59
9:02
9.10
9 31
9 19
10:00
!0:36
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:28
12:31
12 51
1:18
1:52
2:08
2:17
3:24
2.45
2:50
3:12
3:28
3:44
3:53
4:10
4:22
4:33
4 48
4 S.
5 11
5:20
5:33
5:43
8:04
6:18
6-41
A M.
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8.24
8:28
8 52
9:07
9 15
9.27
9 56
10:06
10:17
0:40
in 44
11:04
11:29
12.05
12:30
U 41
12:48
1:09
114
s 1:36
1:51
2:00
2:06
2:23
2 35
2 45
3:00
1:01
3 22
1:31
3 44
3 54
4:15
4:29
4:90
P. M.
1:05
1:14
1:16
1 23
1 39
1:58
2:01
2:2
2:39
2:47
2:59
3 22
3:30
3:34
3:47
4:12
4:15
4.36
4:57
5:30
9:34
5 42
8:49
8:11
6:16
6:40
7:00
7:05
Calida San Juan Llegada
Talleres
Saruurce
Martin Pefta
Bavamon
Toa Bala
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
ManaU
Barceloneu
Cambalache
Arecibo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuv
Quebraduras
Isabela
Azadilla Ciudad*
Acuadilla Ciudad
Coloso
Acuada
Rincn
Crcega
Aflasco
Mavagtle Plava
Mayagez Playa
Mayacuez Ciudad
Hormigueros
Filia) Amor
San Oermn
'ala* Ciudad
I nas Fstacin
Plata
Limn
Santa Rita
Yaucu
Guayanilla
Tilla boa
Llegada Ponce Sil:rfa
Llegada
i legada
ada
Lleeada
Salida
Llegada
Salida
Licuada
Salida
Salida
Llegada
Sdlida
Lleeada
Sauaa
Llegada
Salida
t:08
4 58
4:94
4:48
4:27'
4:03
3.59
3:35
3:18
3 12
2:59
2:2*
2.20
5:18
1:44
1:40
1:19
12:91
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9 54
9:43
fl 30
9:11
a na
a 50
8:43
8:11
8:21
7:58
7:44
7:30
A. M.
7:03
6:53
6 40
6 43
:21
5:56
5:61
9:27
9:09
9:03
4:41
4:16
4:08
::99
8:27
3 22
3:01
3:34
2:00
1:46
1:34
1:36
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:33
10:12
10:02
9:38
9:34
9:00
P. M-
7:1
7:0i
7:04
7:00
6:44
6:34
x 6:21
9 17
841
6:39
6:34
499
4:41
4:34
st 4:13
4:07
1:41
3:28
3:49
2:49
2:37
2:30
3:01
3.02
l:t
::*
1 19
O ESTACIN PARA COMER (RESTALKANT).
(xl CHUCE CON OTRO TBE.N DE VIAJEROS.
i Crossing wlth anotber paaaenger traln)
Solicite Informacin sobre parada de serial en la Etaclone y Oficina Central.


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
VLQUILO CASA fresqusima, cami-
io del acueducto, cuatro nabita-
lones. dos comedores, doble ser-
.-icio sanitario, dos garajes. Establo
allinero para mil gallinas. Tcrre-
io para hortaliza. Tel 893. negro.
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA CASA en Isrn 31, es-
pina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasillos
que los comunican cuarto bao,
balcn a dos calles, garaje y casa
je muecas. Situada cica
las, teatros e iglesias. Informarn:
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00 P.
M.. telfonos 2222, resto del dia 15'.i.
izul, San Juan. H.N.A.-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
(TOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
ooms, garage, seprate servant
juarters, Inf. Telephone 1977 San
lun or 2137 Santurce. H-N-A-Q
3E ALQUILA magnifica residencia
?n Miramar, sala, comedor, cuatro
lormitorios, servicio de criados In-
lependiente, garaje, todas comodi-
lades. Informes telfono 1714. San
lun._____________________H.NA.-V
FOR RENT comfortable resldcme
N'alrn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
snd garage. Screened porch. con-
crete yard, hot ana cold running
water and all modern canvtnien-
ees. Cali: Caballero, telephone 22
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILO en Cerra nmero 130,
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependencias >
llanta bija para negocio. Informar.i
Hojas, telfono 1390, San Juan.
Puerto Rico. 7-24-R.
SE ALQUILA Placid Court nmero
7, nueva, cuatro dormitorios, dos
cuartos de bao, garaje y cuarto
servicio independiente. Informara
telfono 635 verde, Santurce.
7-19 G
EDUCANDO A PAPA
F7
* YA ESTOY HAS.
TALA CORONI-
LLA 0 CHULE-
TAS 06 PUERCO!
.pOfcOuNO
VARift OE
COMiOA?
W/z.
YA SABES. PPiPP,,
QUE MftM SIEMPRE
PROCURA COMPLA-
CERTE .
CHOCETRS LOS LUNES,
LOS MARTES, LOS MiERCO
LES t ! OETftNTO COMER-
LAS-COr^iENZO YA ft GRUlR
5E ALQUILAN en San Juan, tres
pisos acabados construir con vista
al mar y a la baha. Doble servicio
sanitario. Informarn telfono 46.
San Juan. 7-20-F
FOR RENT after August lst. house
n prvate resldential section of
Carrlon's Court No. 10, Santurce.
four bedrooms with closets. garage
and seprate servants quarters.
Information from 7 to 9 P. M. al
Mrs. Snchez Morales, telephone
i30, Santurce, or Box 351, Ponce;
tito at premiso. 8-2-1'
ALQUILASE CASA para oficina,
propia para familia. Alien 8, oclu
habitaciones frescas y claras. Ser-
vicio sanitario. Informar: I. M.
Diaz, oficina Edificio Bouret 27,
telfono 1236. 7-30-0
SE ALQUILA casa moderna, dos
plantas, sitio cntrico, cuatro dor-
mitorios, closets, agua caliente, ga-
raje. Parada 20, calle Cais Nm.
2.Informar telfono 256 negro.
Santurce y 1812 San Juan. 7-20-C
UN BONITO chalet en Padre Isrn
37, Santurce, con garaje y buenas
comodidades. Informar Tel. 290
San Juan, de 11:00 a 1:00. Miguel
Portell. 7-20-P
O'DONELL nmero 14, altos, pre-
cio $60.00. Cinco habitaciones, do-
ble servicio, agua permanente. Si
es para "boarding" no solicite, in-
formarn, M. Fano, Brau 43. 7-21-K
SE ALQUILA en $20.00. casa in-
dependiente, completamente pintada
en Norzagaray 7-12. Cerca del
Cuartel Ballaj. Tres habitaciones,
sala, comedor, bao. Informar
Cristo 50, San Juan. 7-21-G
SE ALQUILA en Miramar, Con-
cordia 33, casa de concreto, recien-
QjE^l
por frank
Willard
INTERVIENE
LA
AUTORIDAD
. vd se Eouivo^-y.^^i
CAJA PORFI/llA, (A, Vj
LA TAL LULU r/mm
SELLE ES UNA \CW7D. I
V/ECUA COCINERA eV-y,-----'
el restaurante:
donde trabaja
M NOVIA.
f DiME:
/ES STA
I LA SEORA.?
/esa
MUJEP
DEBE
SER
LOCA-
'BUSCABA A
LA COCINERA V
'CUANDO LE IBA A
DECIR QUE SS HA
'S/A MARCHADO ME
'AGARRO' DEL PULO
V CAS/ ME DEOA
CAUSA

~p^-
K
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apait-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce. P. R. HNA-E
FURN1SHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
SE ALQUILA apartamiento Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios, closets.
te construccin, cuatro habitacio i A una cuadra de la parada de gua-
nes, terraza y dems comodidades
modernas. Informacin en la mis-
ma casa. 7-21-M
FOR RENT $50.00. House in first
class conditlon. Resldential se
near Carretera Nueva. Stop 21.
Three bedrooms. modern convenien-
ces, servant's quarters, garage. Te-
lephone 521, Santurce. 7-25-R
SE ALQUILA piso en Dos He
manos 16, (altos). Tres dormitorios
y dems comodidades. Sitio frasco
y vntrico. Precio $33.00 mensual-
es. Informarn telfono 2551 re-
jo. Santurce. 7-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment.
e 1 e c t r i c rerigerator, residentia!
section, cool. Fiol Apartmenla, ne.M
lo Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31, $30.00, tres dormitorios,
sala, comedor, cocir y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. ' San Juan. HNA-V
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Otro apartamiento bajo,
propio para profesionales. Tai
"Pent House' para seoras. Pre-
cios especiales durante el verano.
Olimpo N'm. 3, parada
mar. II. N. A. L
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St., altos, edificio
moderno ae concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871. Santurce. 8-6-K
FOR RENT: Furnished apartmenta
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Also main
floor apartment for proffesional
and Pent-House for ladies only.
Phone 681, Santurce. Special sum-
mer pricc. 11. N. A.-L
NEW APARTMENTS, Miree be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14, Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No 2 Screen-
ed, all modern conveniences Ga-
rage, water, gas. electricity and
refrigerator. included Suitable for
couple $65.00 Apply on premises
or Phone 1096, Santurce
H.N A.-G.
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar, telfono 1790
Santurce. 8-2-H
FOR RENT: Newiy built apart-
ments in Yardley Place, fronting
the ocean. Can be inspacted at
any time. Cali Mir, telfono IflO,
San Juan. 7-27-M
NEW, COZY apartment. near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dining, living, pantry, ga-
rage, servants quarters. washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10.
Tel. Santurce 1210. H.N.A.-G
APARTAMIENTO Cruz 27, ocho
habitaciones doble servicio sanita-
rio, propio para boarding. Infor-
mar telfono 290, San Juan, de
11:00 a 1:00. Miguel Portell. 7-20-P
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero 4, altos, se-
miamueblado. Agua fra y calien-
te. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91. San Juan.
H.N.A.-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin cmoda
y fresca en casa de familia, con o
sin muebles, comidas si las desea.
Garaje. Rosario 34, parada 4. I 2,
telfono 1693, Santurce. 7-20-R
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas, frescas y ventiladas en sitio
cntrico. Seora Collazo, telfono
1956 negro. Brau 61. San Juan.
Tercer Piso. 7-27-C
HABITACIONES para hombres a
los. Familia distinguida ofrece en
Brau 54, altos Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informal
all mismo. H.N.A.-P
MIRAMAR McKinley 14, Stop 12.
se alquila habitacin fresca.
^__________ 7-21-G
ALQUILASE una habitacin, fren-
te a la calle, familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Pro-
pia para matrimonio, caballero o
seorita. Cristo 4. telfono 223 ver-
de. San Juan. 7-22-1
CASA RESPETABLE ofrece habi-
taciones con balcn a calle, para
jvenes n seoritas. Con comidas.
Tetun 17 esquina San Justo. Vn-
dese neverita y cama madera, ba-
ratsimas. 7-22-P
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos. Informarn telfono
2279, San Juan. 7-29-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con dosel y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Carre-
tera Nueva, en Figueroa 9. altos,
parada 1S-1 2. Telfono 33 negro.
7-23-A
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballero, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos p
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
comidas, casa lainilia respetable.
Propia para matrimonio o perdona
sola. Exlgense referencias. Calle
Carmen 18. parada 18-12. Telfo-
no 3039 verde. Santurce. 7-V M
ALQUILANSE dos buenas r.'bita-
ciones en casa familia. Propia pa-
ra matrimonio sin hijos o perso-
nas mayores. Se piden y se dan re-
ferencias. Cruz 9 esquina Padin.
7-ao-c
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
EOARDING HOUSE en Tetun 56.
nuevos dueos ofrecen en sitio ms
fresco de San Juan, amplias habi-
taciones, con o sin comidas. Ser-
vicio esmerado, familia respetable.
________________________ 7-20-B
SE ALQUILA un mirador, una sola
habitacin, con servicio sanil
entrada independiente y un gara-
je anexo en Lpez Landrn nume-
ro 4, parada 43-12, Santurce. In-
frmese en la misma.
HOSPEDAJE en Rio Piedras. .Se
ofrece una habitacin con comi-
das en casa de familia respetable.
en Urbanizacin Cabrera nmero
20. Propia para seoritas, caballe-
ros o matrimonio. Tel. 105 verde
_____________7-..-.-.\
LOCALES
HOTEL PALACE. Se aiquna plan-
ta baja, completa o ei partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cer-
no de la banca y del comercio. Se
liaiu las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
___________________________HJvLA-H
LOCAL PARA COMERCIO, *e
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de/
Realty Co, Inc.. Apartado 18. tel-
fono LU, Hato Rey, P, R. JAN .A..-*
LOCALES
HOTEL PALACE:
for rent. Whole or
for store, office or
Ceiling unusually
light. Center of bu;
mg activitie- Will
sary alterations.
the holel office.
Ground flooi
in part. ideal
exhibition room
high. Plenty o
stness and Dank-
make the Becas
Information at
H.N.A.-H
ALQUILASE OFICINA fresca y
ventilada, precio mdico. Ascensor
y dems servicios Edificio Bouret.
San ."usto 12. Informar: I. M.
Diaz. telfono 1236, oficina nme-
ro 27. 7-20-D
NEEDLEWORK SHOP for rent.
5,000 square feet, wcll lighted and
ventilated. II. V. Grosch Compa-
ny. Comercio 21, San Juan. Near
Everglade. 7-29-G
SE INTERESA local no menor de
600 pies cuadrados, en sitio cntrico
de San Juan para saln de exhibi-
cin y oficina. Envi informes de-
tallados a Mr. V. co EL MUNDO
7-22-1!
COLOCACIONES
OFERTAS
ECES1TAN dos vendedores a
base de comisin. Solicite perso-
nalmente en el Colmado Martnez,
calle Guadalupe Nm. 73. Ponce.
7-24-C
COLOCACIONES
OFERTAS
5E NECESITA taqugrafo compe-
tente espaol-inrls. Tel 47 Hato
Rey. 7-25
NECESITO matrimonio joven. Ne-
cesario que ella sea cocinera y el
chauffeur. Deben suministrar re-
ferencias. Pueden llamar al tel-
fono 1340. San Juan. 7-22-G
SOLICITAMOS muchachas de bue-
na presencia para vender a domi-
cilio, artculos fcil venta. Deben
'ener experiencia yvivir en San-
turce. A Corts. Parque 71. parac"a
43-14. 7-22-G
DESEAMOS experta taqugrafa c,ue
pueda tomar dictado n espaol e
ingls y traducir de un idioma a
otro. Deber demostrar experien-
cia y rcord. Hotel Condado. 7-25-H
WANTED. gradate nurses. gene-
ral duty. will interview. Ryder Me
morial Hospital, Humacao" P. R.
7-25-H
WANTED: Fema.le experienced
bookkeeper, double entry, to hand-
le all books, with experience as
English-Spanish stenographer. I f
you have little or no experience do
not apply. Write Box 146. San Juan,
in English and in o w n hand-
writing, stating appearance, age.
state full particulars of experience,
minimum salary accepted and re-
ferences. 7-24-W
SOLICITO seorita ducada y de
buena presencia que hable ingls
para atender Novelty Shop. Vea a
Rios de 8 a 9 A. M. Hotel Conda-
do 7-19-11
OPORTUNIDAD TRABAJO. Sur
Amrica. Se interesan varios: In-
genieros Mecnicos, Ingenieros Ci-
viles, quimcos para trabajo de la-
boratorio, expertos en trabajo de
taller de mecnicos, torneros y sol-
dadores. Electricistas con experien-
cia en extensin de lineas. Si est
interesado escriba a "C" co EL
j MUNDO dando detalles completos
de su experiencia, preparacin y
referencias. 7-22-S
NECESITO seis personas para ven-
der a domicilio. Buena comisin.
Dirjase Condado 20. parada 17.
Santurce. P. R. Enrique G. Garca,
apartado 3573. 7-25-G
SOLICITAMOS caballero de me-
diana edad, serio y responsable, bien
recomendado, que domine el ingls
y espaol y tenga nociones de con-
tabilidad. Hotel Condado. 7-25-H
NECESITAMOS operarios caldere-
teros o paileros y herreros para ta-
ller de construccin; trabajo per-
manente. Solicite si es competente
en construccin. No se trata 'le
montura. Envi direccin completa
a West Steel Co. P. O. Box 1133,
San Juan. P. R. 7-354
SE SOLICITAN agentes en la is-
la para la obtencin de anuncios
y venta de "Almanaque Puertorri-
queo Asenjo" 1938. Dirjase a
Conrado Asenjo. apartado 413. San
Juan. 8-3-T
NECESITO DOS jvenes que lepan
leer y escribir para trabajar en
negocios. Les damos enseanza y
pagamos gastos. Informes Calle
Aurora nmero 69. Ponce. Venga
personalmente. 7-25-0
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School. mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo suelde
ministrar referencias. Apartado
1255, San Juan. i-t-N
FARMACUTICO de larga expe-
riencia solicita regencia en farma-
cia municipal o particular. Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho de
recetas en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Dirjase a "Farmacu-
tico" co Jess Hernndez Jr.. Ca-
tao. P. R. 7-28-IJ
COMPRA VENTA
CASAS
3ARATISIMAS: Casas en Catafto.
Hato Rey. Canta Gallo, Sunoco,
ir 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
; na renta. Informes, Joyera Flix
, Lpez, telfono 757. 7-24-L
FARMACUTICO de larga expe-
riencia trabajarla como regente o
dependiente farmacia. Exce
referencias. Farmacutico. Calle
Hoare nmero 12-12, Santur
R. 7-25-M
SMART YOUNG MAN. 24, with
experience in maritime and gene-
ral office vvork. seeks positicn. Has
ver.v gonri rrferenec 'o 11.
D. M. o o EL MUNDO, San Joan.
7-25-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN ltimas dos casas ira-
no derecha en Amrico ",ala Oeste
Para informes lia re al 503, San
Juan. L1NA.-L
VENDEMOS CASA inquilinatos y
tres casas en Sanrosvc a precios
mdicos y condiciones ventajosas.
Solicite The Porto Rican and
rican Insurance Company, Edifi-
cio Ochoa, San Juan.
SE VENDE una casa de concrete
en la parada 20, calle iiipdror..n i
Tiene n ve habitaciones, dos na ;
os y garaje. El solar mide 60"
metros. Informar Horacio (
ro. Tel. 2585 rojo. San lince. UNA II
SE VENDE: $2,759, casa manipos-
tera Ponce, cuatro amplios dormi-
torios, sala, antesala, comedor, co-
cina, bao y patio. Hipoteca ?2.000
Home Owners. Diferead
rijasc A. Zeppenfeldt, Family Court
nmero 1. Santurce. 7-22-Z
Seora ama de casa:
No sea esclava de sus pisos. Mantenalos limpios y atractivos con
TUFCOTE". el barniz colorante de DUPONT que viene en los
colores Roble Claro, Roble Obscuro. Caoba Clara. Caoba Obscura
y Nogal. Adems tenemos el barniz transparente de 4 Horas, para
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
Solidle cartas de colores y predos.
F. W. LEIIMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36 Slop 7 Telfono
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey. parada 33-12. Muv
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. Precio razo-
nable. Telfono VR81. -'an' e Box
642. ::an Juan. UNA-'.:
SE VENDE en $12,00000, residen-
cia Hl A\c N'airn, frente al mar.
con 1.200 metros de solar. Otra en
Placid Court Nm. 1. Informe
la misma, Telfono 1621, Santurce.
________________ 8-18-T
SE VENDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7, parada 19 Cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico. Cer-
ca Paramount. Infrmese en la
misma al seor Juan Valle o tel-
fono 772 rojo, Santurce, 7-22 V
VENDO O PERMUTO por casa en
Santurce, esplndida residencia de
concreto con azotea ,en Bayamn,
cerca de la Plaza Principal. Infor-
mes L. Mrquez Casas, Box 1414.
: San Juan, P. R. 7-22-M
St: VENDE, Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda dase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
ales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Eentez, calle Loiza Nm. 211.
_^__________________ 7-22-R
VEJDO casa concreto dos plantas
con cuatro habitaciones cada vi-
vienda tambin mirador, dems co-
modidades Sitio cntrico residen-
cial. Arsuaga 17, apartado 397. Rio
Piedras. 7-25-V
POR $1.200 vendo casa de madera
con solar. Tres dormitorios, sau
comedor, cuarto de bao e inodo-
ro. Calle Cruz 3, tercera casa es-
qu'.na Comercio, Ponce. 7-25-R
VNDESE: Casa concreto tres
plantas, solar 1,083 metros, Puerta
de Tierra; casa concreto dos plan-
tas, garaje, solar 4,000 metros, Ha-
a.-irata ranturce. In-
formaran, Alien 45, segundo tvso.
San Juan. 7-25-R
VENTA E MUEBLES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluiao, pa
no marca reputadsima, en
Roosevell nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A -G
VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50. altos. Aproveche esta gran
unidad. s-9^Q
VENTA DE MUEBLES
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
-As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incompetibles. Sucs. de Andre
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel. 10%
Santurce. H.N.A -i;
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. H.N.A.-G
REPARACIONES: Si su mquina
:le escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tamben
en mquinas de sumar vrictor. Pa-
din. 8-3-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muy po-
co dinero en el tercer piso de Pa-
din. 8-3-G
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO finca de 11 cuerdas con
casa, buen agua y algn ganado.
Frente a la carretera < -apey Al-
to a 20 minutos de Rio Piedra
Precio $2.600 cash. Telfono 264
negro, Santurce. 7-22-F
FINCA entre Rio Plearas-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
SE VENDE finca tres cuerdas con
casa pequea a dos Kms. Bayamn.
Carretera Pjaros, tiene luz, fru-
tos menores. Tomarla auto. Infor-
mar. Romero Auto Service, Comer-
cio St. 35. Ba.vamn. 8-30-R
SE VENDE en el Barrio Guara-
guao a 17 Km. de Ponce, carrete-
ra Ponce a Adjuntas, quinta con
magnfica residencia, garaje para
dos carros, casa de servicio, establo.
acueducto propio y varias parcelas
de terreno contiguas montante a
38 cuerdas. Tiene luz elctrica,
clima delicioso y paisaje encanta-
dor. Tiene 20 cuerdas de caf em-
pezando a producir, pltanos, ch-
itas de todas clases, toronjas, pi-
nas, limones, guayabas peruanas,
jardines, yerba jaragu y guate-
mala. Precio mdico, dirjase a J.
N. Rodrguez. P. O. Box 21 o Gua-
dalupe esquina a Salud. Ponce
7-20-R
SE VENDE juego de muebles nue-
o de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informe* teltono
1849, San Juan. H.N.A.-R
VENDO NEVERA Kelvinator tres
puertas. $75.00. Mostrador vidriera.
Solar Urbanizacin Quinta-
na. 40 centavos metro. >Jn Roma*
10.00. Varas. 1232 verde. Slin-
7-21-V
GANGA: Vendo nevera de cuatro
pies y medio, muy barata y un
juego de sala. Informarn telefono
2770 Santurce. 7-24-C
LA BOJ.SA, Mueblera de R L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruido lomamos loa
suyos como abono leparamos, al
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 223 y 261
verde, Santurce. P-S
SOLARES
COMPRA VENIA
COMPRE EN SITIO cntrico an-
tes se terminen, quedan pocos, Ur-
banizacin Hipdromo, parada "1
200 hasta 300 metros, $4.00 has'ta
*>__&. alcantarillado. Informarn
telfono 521, Santurce. 7-23-R
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamn-cataho, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrado*. Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
r-'ruit Excnar.ge, B A Wall, Apar-
ado 207 San Juan h n a-P
2,800 METROS cuaffrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-1J2. carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Ge-
ra. Tel. 1096 Santurce. H.N.A-G
SE VENDE: Solar de l.auu metros
en Miramar. cerca de los puente*
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y t'onee
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681, Miss Labord*. HJvf.A.-L
* '*
VENDO Piano marca Howard, en
magnificas condiciones, buen pre-
cio. Columpio para nio, puede vei-
se en Carretera Nueva 281, Stop
24-14, telfono 1242, San Juan.
7-20-A
FOR SALE: Up lo date wicker
drawing room set in use only c n
month. Cal at Apartment 2B Va-
lencia. Condado, or cali teleprior-
2388, Santurce, P. R. 7-22-S
GANGA: Por ausentarme del pas.
vendo todos los muebles de mi ca-
la, precios baratsimos. Miramai.
ralle Mallorca Nm. 7, Telfono
2346 azul. 7-24-G
EFECTOS DE OFICLNA
SE ALQUILAN maquina ue esc -
Dir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Son
Juan. H. N. A.
SE VENDEN mquinas de escri-
bir; Tengo para la venta varias
mquinas de escribir usadas, t
limos modelos, en perfectas condi-
iones. Rogcr. Tetun Nm. 10. Te-
lfono 1551 San Juan. 7-20-F
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por l'HE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
La. Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 25?,
San Juan, Puerto Rico.
a N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 595
San Juan. H N A.
ARCHIVOS DE ACERO de das,
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco 4 Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
7L H N-A.B
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
II N-A-B
I I
,r
,k
SI
I
L
dtj
a

l .1
di
FJ
fe
,
Pl
I
I
H
n
n i
I
35|
le


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937.
13
ricas:
ly en
Jorge;
pre-
Lnare
I. 10*
K-A.-U
muc-
K.A-i;
Fd, en
pre-
|'
Stop
n.
-20-A
ricker
une
7-22-s
pas,
Imi ca-
Hfono
I.NA
escri-
ic La
aun
N. A
eseri-
varias
|as, i
rondi-
|10. Te-
-JO-F
tricadas
lo le-
I prueba
|iac tn
KM ea-
mar-
es
t i *
DX 2,
N. A.
escribir
todas
nn Inc..
N. A.
la dos.
o mi
prados
Impan.v.
Fran-
Nuni.
N-A.B
O re-
lescrlbir
vas, vi-
ren te a
peo, ca-
N-A R
liqu na
lrdela
cas ge-
famh en
|or. Pa-
3 -<;
prueba
Ir y ofi-
y mag-
n exis-
Icaudales
6n sin
nendorf.
|n.
N A.
r y
| Pil-
is Pa-
las ton
ganado.
Al-
I Pied
I
'2Z F
?Cagues
tas y 200
e
lodida-
5. San
UNA V
rdas con
Ija:-
Puz. fru-
S-JO-R
Guara-
carrete-
|tnta ron
l ara
establo,
rcelas
anlo a
trica,
ii anl,<-
ife cni-
>; ih'-
pi-
:as.
ise a J
o Gua-
Ponce.
0-R
Ico ail-
los. Ui-
Idi
|0O hasta
rmarn
7-21.R
carretera
Oe barra-
Idos. 8i-
alrascen
M P R
N A.-P
ant
central,
ro Gue-
HNA-(.
fj metros
puentes.
|er i
va-
r Pones
as.
HJV A.-L
*,
ANUNCIOS CLASIFICADOS
HILARES
OMPRA VENTA
Ofrecemos dos d 500
lo en la Urhamza-
| lo me.
i itn|
S in Juan. 11 .N.A.-C
\l IOMOMLES
\ VIENTA
\UUSOfrecemos d
i.tes marcas, en Dueas
tratoa y a plazos co-
nd l. Studabakei
Chevrolet, G.M.C. y otras
E. Sol & Co., Puerta oe
HJM.A.-E
i CENTAVOS giro postai
B timo manual ilustrado ex*-
chauffeur, 120 preguntas, rea-
is. aprobado autoridades com-
Otros detalles importan-
i ria Campos. Alien 17',
: .an. P
>E Packard Sedan niode-
I en perfectas condiciones.
ma como parte pago carro
, quefto en buenas cond-
[noimarn telfono 1912,
7-24-M
POPE YE. ESPINACA. EL MARINO
/UPOUZOMWCOJ
- *
"1 10VZAS NO
10 tNCVJ.NTE..,
MI*.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO mquina taladora de ver-
a marca McCormick-Deenng pa-
ra bue.ves y muas. Contiene me-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
icnde barata. Informes apartado
83. Cu rabo. HNA-M
i'OLLITOS BEBES-tjoas las ra-
es americanas Imporladas v:a
*rea- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. 11. ZENO,
Men 16. 3-5-38-Z
id mitad de su va-
ri Deliver de anun-
ti
Wratherproof, dos
MU
I
m, acumulador gran-
trabajo a
: ka Informes: B
7-22-S
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
nos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
* Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-VV
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
i para uso en los campos; nue-
.-n segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
on a N A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 HP., hasta 15
PH. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
Klcctric Co.. los motores de
larga duracin para neveras y m-
quinas Industrial. 8-15-M
"HOA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conelos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
LUCES DE LA HISTORL\
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SIGUIENDO LA PISTA
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes, llganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
OS DE BA5JOS en colore:
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimienlo en Alien 64, donde po-
der elegir lodo cuanto usted nece-
sita en plomera moderna. 8-15-M
;.t le v rhurni. 45
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
. vos en mosaicos de cristales y repa-
_DO. cuatro puertas. racones precios razonables.
tipo autoplano, co.nnerla -ero le-
gomas nuevas. Ter-
nes mecnicas. Vn-
dese | con tablilla nueva.
arada 12.
8-6-T
N ESTA DE I-LORES
:E AL TELEFONO 'J69 San-
l rce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, alie
lloare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
VIDRIERAS mostradores: 6" a 'JO"
para farmacias. 6" x ^4" para mer-
canclas S4'J.o contado, luos esti-
k.s. Tenemos algunas usadas, .
Roger. apartado 613. Alien nmero
bl. San Juan, P. 11. Il.N.A-R
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1Z Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Telfono 840 y 2638 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
HN.A.-D
DEMOS winch usado para ele-
vador de carga, motor ires calla-
res fases, plataforma madera,
100 pies cable acero, Winch. Box
1009, San Juan. 7-20-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. 'La Perpetua', Sal-
vador Brau 95, San Juan. 8-18-R
BEAVER BOAR: El cartn Ideal
para divisiones y cielos caos F-
cil de coloca Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e. caiot De
venta oor Los Muchachos Suca de
A Mavol i Co. San Juan P R
H N A.-M
UN
MOMENTO
DESPOS
TRES
FlGOPAS
DESAPA-
RECAN
SILENCIO-
SAMENTE
ENTRE
LAS
TINIE-
BLAS DE
LA SELVA
e
tMTSO
ess-
y^NDO ca.ia Registradora por
SlOOno, vale S400.00 > varios mos-
tradores modernos de madera, pro-
pios para cinco y diez, a menos de
la mitad de su valor. Jos Guti-
rrez, Cruz numero 13, Plaza Prin-
ll, San Juan. 7-31-G
CANSOS: Se venden: parejas tie
grandes y pequeos. Precios apro-
piados, lnfnrrrar University Farm,
Rio Piedras. Mr. R. vv. Ramrez.
I______________________________ 7-21-R
CARTN DE ITECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
'10. Joaqun Campos, telfono 452
San Juan. HNA-C
REKRIGERATION "C A R R 1 E K-
BRUNSWICK- para Colmados. Le-
1 Mierlas. Restaurantes, Fuentes de
oda, Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo rr.is moderno en
refrigeracin sino lo mas econmi-
ea, Solicite nuest.-os precios sin
.ompromiso. Martnez A Mrquez,
fetun 6 :: San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VEN1k
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
[PRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO caballo joven de paso fi-
no, en perfecta salud. Precio razo-
nable. Informarn, Csxr. San Juan j Kinley 37. Mayagiiez.
a Guaynabo, Km. 4. Gorbea. 7-24-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en el
numero 4?. Les conviene visitarlo
"5 Y 10 LPEZ" en Salvadoi Btau
H.N.A.-L
BUEN NEGOCIO: Se vende el me-
jor sitio en el Balneario de Isla
Verde, tiene tos casas frente a
la playa, 33 casetas de bao, agua
del acueducto de San Juan. luz
elctrica y una escogida clientela
para los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da frente Carretera Truilo Alio.
Se alquila casa amueblada en Ave.
Fernndez Juncos, parada 11. Se
vende piano, victrola y mueh'es.
Informes telfono 913 azul, San-
turce. Box 941. San Juan. 7-J7-G
VIGAS DE AUSUBO: Se venden
varias en distintos tamaos, usadas,
a precio razonable. Pueden verse
en la obra de Malgor & Cia. Te-
tun 50. 7-28-M
LIBROS DE H1H SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos530 y S45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co..
San Francisco 75. San Juan. Me
H.N.A-S
JIRAS-Bodas-cumpleaos, tenemos
surtido completo en StriUstaa y
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, cafs, hole'es. eti i'odo
muy barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
COLMADO SL'AREZ de Scs, de A.
Surez y Co.. Brau 69, telfonos
134-1309-37. Lista de Carnes: File-
te de Res, Filete de Pescado, Filete
de Bacalao, Carne de Vaca, Car-
ne de Sopa. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida, Carne de Cerdo.
Hilado de Ternera, Hot Dogs. Po-
llos de Leche y Ostras. H.N.A.-C
SE VENDE o se permuta por casa
de concreto en Santurce o en Puer-
ta de Tierra "El Colmado Flores"
con una clientela selecta y situado
en el mejor sitio de Puerta de Tie-
rra desde muchos ao?. Inf>
CAN' balandro "Ma-
ra" en SI 1, '.>' man-
ga. 4" puiv ise a M. v.
o 2. s'"p 17. San-
turce. 7-21-W
DENSE, preda oes
tos puesto ga.-olina. Bombas mano
ipregoi, mquina en
EMPRESAS-MUDANZAS
iYAGOEZANA lo mudar si.i
letenorar sus muebles. Mdese con
Kiko, Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Sania Ana
numero 2, altos, Parada 24, San-
;urc-_________________H. N. A -B
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 2fil
verde Carretera 82. Parada 16 P.
srase. tanques aceite, bombas ,,.-,,..,.. ,,-.,,,, ,T"
drmns, botellas aceite, medidas, ^CEMOS MUDANZA!, desde
un
M Zlim\S2? <.co,m"'^ San Aiustln U)PK 5 A ^..g, ._ 4 w mas (K>
b3 le. io67 san Juan. .--1-F pu|ar d, San Juan No de> de vl.
etc. Telfono 321. Santurce. 7-23-R
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua DRUMS VACI'.
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
KNA-l
rium o Fuente Padln. Establec
mientes Puig Abraham A Co
H N A
VENDO VARIAS varas recin pa-
ridas, cruzadas de 14-13 litros. In-
COLMADO LAS TRES B Carrete- formarn Ramn Escardille, Ro
ra Nueva. Parada 22. B. Badillo P.'?dras' Callt Col,,n- Buin _cl'n;
Bello, nuevamente a sus rdenes.
Vistenos o llmenos al telfono
2666. Santurce. Buen servicio, bue-
na calidad, buenos precios. 7-31-B
sejo.
7-29-E
NOVILLOS YUGO: Vendo algunas
Juntas ron cruce oe (
VIGAS DE AUSUBO. Se venden
en muy buen estado. Vigas hasta |Rvira, apartado R. Gwnynma.
25 pies, H. V. Crosch Company.
Comercio 21, San Juan. Al lado
del garaje Casino. 7-29-G
7-20-R
MEDUSA CEMEN1 PAIN1 a
pruejsa de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de tachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
ASEGURE SU HOGAR posesionn-
dose gustosamente pagar canon
mensual 120 veces residencia San-
turce. suntuosas comodidades, qu-
dale regalada propiedad sin grava-
men Informacin personal Carie-
lera Seboruro, DON VENCE.
7-26- B
POSTES ANGULARES esquinero.-
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura
dero y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su.-s
de A. Mayol Co.. San JMan. P
iprau.
Planta de Cal "Hicaco", E.
P. i: 9-19-P
FILTROS DE BARRO: Piedras d.
repuesto para la misma Refrige-
radoras con llave, etc.. en todos
los tamaos. Ordneles ahora *
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan. P. R. 8 4-M
SE VENDEN dos magnficos man-
tones de manila, uno admirable en
S1J0.00 y el otro en V.0.OO. Verdade-
ra ocasin. Valos en R. Fabin y
Co.. Alien 37. 7-22-F
SE SACRIFICAN 125 gallinas pura
n, Rhode Island y
blicaa a 51.30. Tambin efectos
de av. Km. -', carretera l.e-
procomio, Tiu.iillo. 7-21 D
POR TENER q i arme ha-
cia el norte, vendo el arredilado
Para in-
i en r' m mo. Frente I
del M '.op 13, Santurce.
7-J1-L
COCINA GAS fluido Real liosl con
quemador economice ri;ferent?s es-
tilos, precios bajos Vea y compa
re. C. F Presin, lien 20. San
Juan. II. N. A
MOTORES Elctricos toaos tama-
BUTTERMILK (seml-sOllda i surv : ftos vndenlos, compramos, repara
pie o con aceite de bacalao*l me- ; m08 tambin Bombas, Planta ~om-
jor reconstituyente para levantar pres0res.. Mquinas Hierba. Molinos telfono 432. Box 815. Malecn San
ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
conocido en barriles de OINCUEN
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
pollitos, becerros j> cerdos. Pioa
prospectos. A. R ZENO. Alten 16
3 5 38-Z
Magnetos. Tornos. Niquelador* la
ller Irizarry. Fernndez Juncos O
parada 26-1 2. Santurce UNA
Juan.
H.N A.-C
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
Ase H. N A I rhos. San Juan.
PLATOS CARTN en todn~
clases, colores y tamaos. Cucha- j
-itas de cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtenala a pre I
8-4 M
GALLINAS: Vendo cantidad limi-
tada. White Leghorn pura sangre,
seleccionadas. Tambin incubado-
ras elctricas y de ^as. Informes
en Granja '. ola t; alli para-
ito Rey.
VENTA DE FLORES naturales en
tnaa ciase de trabajos. Se Impri-
men c:ntas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaja a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si.
desea calidad, elegancia y duracin
1,000 losas secas en
89 dibujos distinto H. N A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
I de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
POLLITOS BEBES, l'oaas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S5.0U.
A. R. Zeno. Alien 16. T-4-3S-Z
CLUi ROTARIO...
POLTICA...
LOS JUEGOS...
(Continuacin de la pgina 7)
(Continuacin de la pgina 10)
ejrcito japons, pueden enfrentar- ger? y DssanUls. Chicago: Kenne-.
se con ambos lados, es decir, con dy, Rignsy y Sewell.
el trtaro y con el chino. Claro que
(Continuacin d la pgina 11.)
nndez, Rafael Funtan. Arturo
Garcia Beir, Juan G. Garra, doc-
tor Enrique Gil, Ramn Gonzlez
Hernndez, W'm. D. Hymers, E. W.
Keiih, Agustn Mrquez, Jos R.
Mera, Ramn B. Morales, doctor A.
J. Navas Torres, Rafael Nido. Mar-
re!-, J. Obn. Leo R. O'Neill. doctor
Eduardo Prez, Feo. Porreta Doria.
Ledo. Adolfo Porrata Doria, Or-
lando Porrata Doria, Juan Rivera
Francia con su Tratado con Rusia,
si se prueba que su aliada nn ha
sido la opresora, tiene que IfSS de
ni lado y lomar parte en la con-
tienda.
Y el ovillo es ste: China contra
Japn por un lado y Rusia per el
otro; y de otro lado, en Europa,
Alemania ayudando a su aliado el
amarillo, a la vez que Francia la
amenaza por el Rhin. y con Hit-
ler el Duce, y en la cadena, los
ingleses estudiando de qu lado han
de caer porque esa chispa de la
otra guerra ha de envolver necesa-
riamente a Britania y i e encien-
HOMEKUNS
Bonura, del Chicago, en la octa-
EN SAN LUIS
Filadelfia
San Luis
ANOTACIN
Filad' i 120 200 2(XV 7
San Luis 013 000 110-6
poiillan. no se pudren; use Mo- ""'P""* >' "ernas organizaciones lo- ;
Toms Joaqun Rovira. li- ; ^0 t\ reguero a los dems pueblos
del planeta......
Pero, a pesar del cuadro tan peli-
groso, vamos a decir otra vez. al
igual de aquella ocasin en que la
declaracin de guerra estaba a las
48 horas de plazo; que no habr
a chispa para proseguir el incen-
ido E. Anglade, E. F. Rice, L.
C. Waterbury.
El Club Rotarlo de Guayama se
propone coadyuvar en todas aquellas
obras que propendan al mejora-
miento de nuestra ciudad. Su fin es
coopeiar con las autoridades mu-
BATEJUAS
PlladelOs: Ross y Brucker San
Luis: Bonetti, Hogsett y Huffman.
HOMXRUM8
Da\ s, de! San Luis, en la terce-
(Continuscin de la 8 pgina) te movimiento obrero, laborando
------------ I junto al reverendo Padre Enrique,
dr un local para celebrar reu- iniciador del movimiento, y ai w
niones y llevar a cabo actos socia- > or Gabriel Torres Laborde, actual
presidente de la asociacin, a fin
de que esta entidad siga adelante
en su noble empeo de mejorar la
situacin de los obreros tanto so-
cial, cultural, moral, como econ-
micamente.
d r c s
saicos MERINO para sus pisos.
rales d carcter cvico. Cuando lo ; di0 todava.
hna-m ''""' nec'sario y conveniente el
' Club Rotarlo se tomar la la
MOSAICOS M siguen te-',lv" ;' medidas e mi-
nendo la preferencia del publico ciando movimientos que redunden
per su alta calidad por su reata- f" beneficio de nuestra comunidad.
tencia. por sus diseos origina lui-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
MERINO. HNA-M
Especiasldad .Medicinal
Una preparacin arse- ; ,
dui'to de la i ludad.
KILI1K D
nica, para el completo exterminio
de las garrepatas. Garantizsdu de
producir un efecto eficaz y rpido. ,
una directiva hbil y entusiasta io-
VSTZST? ^"Mu'chs-cno; MR l o el ambiente
Ya el club ha dado comienzo a su
obra haciendo varios estudios y re-
comendaciones en relacin con los
ruidos innecesarios de noche, los
realengos, las facilidades que
provea el teatro Campoamor para
la salida en rasos de emergencia, | guerra de Espaa y la arcin de-
roi problemas de Inl tsiva se est librando en las linea*
ral. como el alumbrado j el icue- d Madrid nara el Gobierno, que
megs su ltima rarts y su ltimo
Con tan brillantes iniciativas, con j esfuerso, para impulsar a sus ami-
Slalin seguir masacrando a sus Chicago
oficiales y quizs no muy tarde a
los soldados, hasta que la mina es-
talle: Japn perder algunos cien-
tos de soldados en los campos de
Jehol y quizs en la Siberia. mu-
chos menos, por supuesto, que las
tropas de Chlang-Ka-Shek, y sur-
gir otro Manchur en la tierra
de la China del Norte. Francia se-
cn la frontera abierta en la
Surs. de A. Mayol Co., San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTl-E DIP. PcTcroso ex-
terminndor de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
India
-leo S DO, frente al
Muelle numere 3 San lun Tuerto
R:co P
PERSONAL
MISS CARI RIA MNDEZ;
y mndame tu din
i Asunto de suma importan-
cia Luis E Rivera. Eox 663. Rio
r-'dras, P. R. 7-25-R
de cordialidad y "camaraderie'- que
reina en sus reuniones, el Club Ro-
tario de Gnayama da promesas ha-
labor sei la
gos que salten de una vez a la Washington
valla, aunque surja el choque de la '
otra guerra universal-----
Y Brtania "como una salaman-
dra en un arenlo da /neg" se
replega en su Ministro de Relscio-
i por el bienesl, de (Jua- ,,.,, Exteriores, liene que atender
yama.
MI DB Pl'RLICIDAD
(Anu
ALMORRANAS-
El terrible tormento j los ufrl-
mlentoa ocasionado* por las almorra-
nas pueden aliviarse Instantneamen-
te y remedian en poco tiempo con
el uso del Ungento Cacliim Hfc por
ronsesulr una caja en aeguida El i-
litlmo viene rn un olo Uma&o. fta-
chace las imitaciones
ESTADO DE LA PUNTUACIN-
NACIONAL
Chicago 79 so 29 .633
New 81 50 31 .i
Pittsburgh 78 43 35 .551
San Luis 78 42
Boston 80 36 44 .450
Brooklyn 77 32 45 .416
Cincinnati 76 n 45 .408
Filadelfia 81 n 50 .38-.
AMERICANA
York 18 23 .693
igo 81 t 32 .OS
Detroit 7fi 46 30 .OS
Boston ia 42 33 .560
Cleveland 73 36 37 .453
VV'ash.ngton 75 30 45 .400
San Luis 76 26 50 .342
Anjncio
les y de difusin cultural a travs
de conferencias, lectura de la Pren-
sa y audiciones radiofnicas si las
' ireunstancias lo permiten.
"Hermandad Obrera" slo se in-
teresar por el bienestar del traba-
jador, alejada completamente de
Coda actividad poltica. Entre los
proyectos a desarrollar estn algu- f ,_| j'
nos econmicos, de carcter coope- V^arOI SC dirige a LOI1-
rativista, llevados a cabo en forma
que beneficien al elemento traba-
jador. Tan pronto se le haya da-
do forma a estos proyectos coope-
rativistas el corresponsal dar cuen-
ta de ellos en EL MUNDO para co-
nocimiento general, pero, de los
obreros y trabajadores en particular.
El Corresponsal, que ha sido hon-
rado con el cargo de Vicepresidente
de "Hermandad Obrera" por elec-
cin unnime de la asamblea de
trabajadores, se propone dar toda
su ms decidida cooperacin a es-
9E VENDE un "Bnarding" por no
poderlo atender. En litio muj
re. Ren negocio. Renta barata
TetUn 56, San Juan. 7-25-B
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
"Kerogas", "Evenie". "Anchor" y
Tira King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
barata Tenemos pie-as de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
i-;r>
75 22 53 .293
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosa,
Llagas.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cincinnati en New YorV
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
Burga en Brook."n
AMERICANA
New York en San Lu.s
Boston en Detroit
Washington en Chicago
Filadelfia en Cleveland
Ecos (Ip Sociedad
PARS, julio 9. (Prensa Unida)
El rey Carol, de Rumania
hacia Londres, en el mismo tren
en que visja Magda Lupescu.
La ex esposa de Carol, la prin-
cesa Elena de Grecia, quien duran-
te las recientes semanas estuvo en
Inglaterra, vino al continente al
mismo tiempo en que lleg Carol.
SE VENDE una nevera General
vcelente condicin, M
privado, costo original $550. Para
venta rpida se sacrifica por 5150.00.
Tambin una ortofnica automti-
ca en excelentes condiciones Pre-
rio KTBuOO. Estos artculos pueden
serse cualquier tarde. Llame al 884
Santurce o al seor Coln C. Mac
Rae. Avenida Nereidas, parada 48.
ado. 7-2.VB
COMPRO DE CONTADO rasa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je, y dems comodidades, no muy
lejos carretera, O una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno, dando en cambio una de
concreto, cinco habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodida-
des devolviendo diferencia de con-
tado. Telfono 995 azul, Sanlire
7-..VA
dolar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero telfono 2120
azul Santurce Hucito Rico I'.
MUUA.NZA8 Quien 10 muda es tan
importante como donde se muda.
Muramos embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W Sle?-
mund Condado 27. telfono 437
Santurce H N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Piaza del
Mercado, Luis Molina.
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAXE, N. Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa da
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
SJ5.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. SO Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 8-15-V
EMILIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 22 artos cortador da
trajes a la medida de la Casa Pa-
dln, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajoi
Hotel Central. San Juan. 3-20-36-C
PABLO GINORIO, telfono S24
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Liga In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarlos a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
n DIVINA progresiva. Produc-
to francs completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, ya
blanco, su color natural. No es
un tinte. Solicite un frasco en Gtus-
t. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades. San Juan
o Santurce. Casas concreto sois-
mente. Si necesita, escriba a Real
Estte. Box 17. San Juan. 7-28-R
??-
Libros intelectuales
CLEVELAND, (PL').-La inti
COCHE PARA RERE, sin uso. per-
fecto estado, m vende, Tambin
"mi: d camarote. Informarn te-
lfono ion? negro, Santurce,
7-lTvP
QUDAM negocio y
\endo por este motivo, desde una
tualidad est reemplazando al mo- hasta cruzadas Para 'n-
dernismo, en cuanto a la lectura formes dirjase al apartado 63. Cu-
se refiere, de acuerdo con peticio-
nes hechas por los ciudadanos de
Cleveland en las bibliotecas pbli-
cas. Los predilectos son los libros
o sociologa y economa, asi como
loa en- traan sobre poltica.
rabo.
H.N.A.-L
VENDO mquina de pintar a Luco
completa con su compresoij. Motor
y pistola en perfectas condiciones.
o de ganga. Cali'
San Joan.
BUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
nndez del Valle, propietario del
Bar Restaurant y Hotel "SevillaT
solicita un socio gestor ron $3.000.
para, anexar una fuente 'le soda y
varias Innovaciones en el estable-
cimiento, infera
7-29-V
"l.NER ARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada S. Tel.
598 HN.A.-F
Profesionales
a Palestina y otra vez a la India.
y cumula SIU poderosa torrs d
batalla, la formidable escuadra que
desde Trafalgar se impone en los
... i.. j,-... .n Ninguna persona sensata eontl-
msres. para ensear los dientes en g sU;nend0 CUAaao jeDa QUt
e'. Mediterrneo, que es su taln
de Aquiles, asechado por el Duce
y el Germano-----
Y en tanto la roja ola de la
generosa sangre espaola sigue
manchando el prvido sulo d ese
pueblo, digno de mejor destino....
en cusauifii botica ouaoa obtener
un remedio antisptico muv Den-
grante e inocuo' el Aceite Esmeralda
de Muune Las Instrucciones oara
u anlleaeio., son simles la efi-
cacia de ste remerHo tar al Instante Cue't; doto, wim
un botellita de 60 m! dura mucho
tiemoo. De venta en todas las be- i
ticas. j
(Continuacin de la pgna 91
deada
Charry
Ortig. Olga Berrios. Ada Berrios
Concha y Julia Mercedes Rodn-
oles corrobora Juan Eaullsla Muoz, en el segundo viaje a Ame-
nes, "de cuanta pareca til propagar y multiplicar" all, "y necesario MEDICO!) ClRUJAf\J05
Y
para la colonia, para la eenejuisU y para continuar los descubrimientos
Los nejes Catlicos haban acumulado elementos de sobra, -orno lo
de Berrios L u V de d' '*l><^' el bahe- rto preparadas tambic FSF f !Al ISTA > V^
Blanca M Itarra Antom *" S* ******* la; cualti "*b"> * equipada, en Eer- t^tUAU!) lA} M.
meo. y pusironse a las Ordenes, para servir Coln, de Iigo di U*
tieta. Lo* cinco buques se encaminaron a Cdiz, para unirse a los die-
Mf, Carmen ibarra. Lydfa Mart- eis1*" nez, Gladys y Doris Ortiz, Matilde *uleron J a Amrica los mencionados cinco huqaes, por contraorden
Ortiz, seoritas Vzquez. Rafael i que Probablemente les dara Colon, que ya creera que contaba con bas-
C.MIA ra ^ ra .*., > *.. 1. ..a ....._.._____. .. T-. ....
Ortiz. Manolo Prez ConzAle7. Hc-
tor Drtix, Santiago Qrlis,
Mauras y Jos Fernandez.
Concuiiew'e
rierreto de de setiembre a transportar a Roahdll, 'ltlmo rey moro
lanies, por lo cual destinse a loe ciin.i Dieuclonatli huqui real
d>; (.ranada. J i [edia Luna. ,, m en-
i tonces fijar su residencia en |hie< all.
I Cristbal REAL.
J. M. Amadeo II. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Msales y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE JULIO DE 1937
Progreso de la Industria de Jabones
y Perfumera en Puerto Rico
Nuevos productos lanzados al mercado que son timbre de honor
Hace pocos das regres de nuevo
a San Juan, procedente de Venezuela,
el joven y talentoso industrial, seor
Gabriel Lahoud, miembro de la firma
Lahoud Freres, Inc. fabricantes de
productos de tocador que han enrique-
cido nuestra produccin industrial. Al
entrevistarnos con dicho amigo en su
fbrica situada frente al Malecn, nos
informamos de la nueva organizacin
que se est llevando a efecto. Lahoud
freres, Inc. est actualmente fabrican-
do jabones, perfumeras, brillantinas,
polvos, pasta dentfrica, cremas para
afeitarse, lipsticks, rouge, jabones de
tocador de todos los tipos. Se est
montando una planta de glicerina que
ser la ltima palabra. Tambin se
producir jabn en viruta, jabn de
lavar, tipo comprimido, legas, etc.
Todos estos productos sern manufac-
turados por la firma Lahoud Freres,
Inc., en San Juan, Puerto Rico, y ser
el complemento de esta industria el
desarrollo de una tcnica que por su
perfeccin producir la ms alta cali-
dad de artculos. La industria de los
seores Lahoud Freres, no podr en-
vidiar a ninguna extranjera, ni tc-
nica, ni qumica, ni cientficamente,
ya que los productos hasta ahora co-
nocidos con el nombre de Lahoud, han
probado tener una calidad insupera-
ble al extremo de que se han impuesto
no ya en Puerto Rico, sino tambin en
los Estados Unidos de Norte Amrica,
Santo Domingo, Curazao, Trinidad,
San Thomas y Santa Cruz.
La organizacin de Lahoud Freres
en Puerto Rico ha sido tan perfecta
que su empuje en pases extranjeros
dando a conocer sus productos "Made
in Puerto Rico" ha resultado en la
mejor propaganda industrial para
nuestra isla. Ello ha demostrado que
hoy en la isla se pueden producir pro-
ductos de la ms alta calidad. Poda-
mos disfrazar cualquier producto de
Lahoud Freres, diciendo que est
hecho en Pars, y el pblico creerlo,
lo cual tcitamente prueba que no es
necesario decir que est hecho en Pa-
rs, para que sea bueno. En Puerto
Rico, se est fabricando un producto
que constituye un orgullo para la in-
dustria y para gloria de los puertorri-
queos.
John Lahoud, o Lahoud Fre-
res, Inc. radicados en la Avenida Fer-
nndez Juncos, Parada 2-1 2, Edificio
Villamil, San Juan, segn el informe
sometido al Fondo del Seguro, han
pagado en los ltimos nueve (9) me-
JABON JOHN LAHOUD, exquisita crema de espuma para la
cara en forma de jabn, con un per-
fume aristocrtico.
POLVO JOHN LAHOUD con una presentacin de envase de
cristal con una linda tapa de metal.
Su perfume extico y su calidad ad-
herentc a la piel no lo puede envidiar
ningn polvo de alto costo para el
precio de 10 centavos.
BRILLANTINA JOHN LAHOUD deja un peinado aristocrtico
y un perfume de alta personalidad.
PERFUME EXTRACTO JOHN LAHOUD, extico. Le da a
Ud. personalidad.
AGUA DE COLONIA JOHN LAHOUD. sela despus de
afeitarse.
JABN DORA. Para 5 centavos.
JABN LAVADOR para lavar sedas, ropa en general. A pesar
de ser un jabn ms pequeo es ms
puro que cualquier otro jabn de la-
var, pues no contiene volumen porque
es comprimido. Nosotros no damos
cantidad, sino calidad y con 5 centav os
que vale la pastilla Ud. puede lavar
20 piezas de ropa dejndole la mano
como una seda.
ses, en jornales a obreros, nada menos
que la suma de $20,529.85. La conta-
bilidad fu examinada por los oficia-
les del Gobierno Insular, y rendido el
"report". La referida industria, como
notar el lector, ha dado pan a emplea-
dos y obreros, ha establecido un medio
de vida ms en esta isla, le ha dado
nombradla a Puerto Rico en*l extran-
jero, y establecer un intercambio ms
de nuestro pas con otras naciones, que
es precisamente lo que necesita nues-
tra isla, porque todo ello tiende a nues-
tra independencia econmica.
Hablando con el distinguido in-
dustrial Gabriel Lahoud, al referirse a
su industria en pases extranjeros nos
dijo que la Repblica Dominicana, es
uno de los mejores consumidores de
esta industria suya. Nos manifest que
bajo la organizacin del Presidente
Hon. Lenidas Trujillo, "hombre que
lleva la prosperidad y el bienestar en
esa Repblica y contribuye con simpa-
ta al fomento de la industria puertorri-
quea, se ha extendido el conocimien-
to de los productos de Lahoud Freres,
a todo el comercio en general de Santo
Domingo, afirm. Nuestros productos
se encuentran en todas partes, y no so-
lamente es consumidor el pblico, sino
que tambin el Ejrcito dominicano
consume nuestros productos, lo que
demuestra a carta cabal las simpatas
que hoy siente Santo Domingo hacia
Puerto Rico, agreg.
El seor Gabriel Lahoud nos ma-
nifest que haba iniciado una propa-
ganda en el barrio latino de Nueva
York, y que es tal el xito logrado que
en 30 das 800 casas latinas vendie-
ron nuestros productos. Puerto Rico
ha demostrado que produce una de las
ms altas calidades de jabones para el
precio de I 0 centavos. Las rdenes han
sido repetidas fantsticamente y los
productos han sido exhibidos y propa-
gados de tal modo que se repiten las
rdenes, y se venden gruesas y ms
gruesas de jabones en una misma
tienda.
Tambin en Filadelfia, han acep-
tado los productos Lahoud, pues ac-
tualmente ms de 100 "drugstores*'
consumen los productos manufactu-
rados por Lahoud Freres en Puerto
Rico. Esta labor no tiene ms que dos
meses de iniciada, y casi puede decirse
que an no ha empezado.
En Curazao, tambin se consumen
nuestros productos, as como en Trini-
dad. La organizacin se est empujan-
do en el extranjero de una manera ja-
ms igualada por ninguna industria si-
milar.
Que la industria de Lahoud Fre-
res se ha impuesto lo demuestra la
aceptacin que ha tenido, a base de la
posesin del conocimiento de la cien-
cia y la qumica. Tiene esta firma hoy
las maquinarias ms modernas del
mundo, y estn capacitadas para pro-
ducir cantidades en grandes escalas.
Nos inform el Sr. Gabriel Lahoud
que en agosto ser inaugurada la f-
brica de jabn de lavar, tipos azul y
amarillo, as como la planta de glice-
rina, quedando as completada la in-
dustria.
Ya l producto de glicerina est
vendido en una sola casa de Estados
Unidos, la "United Naval Stores", lo
que convierte a la firma Lahoud Fre-
res Inc. en una gran organizacin co-
mo cualquiera otra de su tipo en el
mundo.
En cuanto a la parte econmica nos
informamos que dicha firma est en
condiciones de afrontar cualquier si-
tuacin con suficiente capital para su
desarrollo con probabilidades de xi-
to en todas partes del mundo.
Esta firma que empez ayer en
tan pequea escala, se extiende fan-
tsticamente, para prestigio y orgullo
de los puertorriqueos.
E. RAMREZ BRAU.
Julio 16, 1937.
Pida en las farmacias, colmados y tiendas un cupn por cada envase vaco de nuestros producios y el da 24 de
diciembre podr Ud. participar en nuestro concurso del automvil BUICK
TODOS ESTOS PRODUCTOS SON MANUFACTURADOS POR
LAHOUD FRERES INC.
SAN JUAN, PUERTO RICO
TENGA FE EN PUERTO RICO Y S US PRODUCTOS
lli
(ANUNCIO)