<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00882

Full Text
2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio KL MX'NDO.
Tel. 3WJ 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA'
Y DOMINICAL
MM Dentro Para Tratado P. R. Postal tranviero
1 Afta 18.80 1400 : Semestre 8.80 1 Trimestre 3 00 4 00 1 ----------------- 17.00 00 4.78
EDICIN
DOMINICAL

i

W
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N 801 auliioriied bj ine Act ot October 6. 1817 on tile at the Poat Office at
San Juan Puerto Rico By oruer o the Preatdent A S flu letn. Postmaster ueueral. Enterea aa aecond claaa matter
February 21 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Ki:o i United Sutes ol America) undei th Act of VUrch 8 1879 I
DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6845.
ESTADOS UNIDOS DEFINE CATE-INSTRUCCIN CONSIDERA ESTA EN puerto ALCAL ZAMORA URGE EL CESE
GRMENTE SU ACTITUD ESTABLECER EL PLAN 6-3-3
EN LO QUE RESPECTA A LOS CON-
FLICTOS MUNDIALES PLANTEADOS
WASHINGTON'. Julio 1T. (Pren-
sa Unida)"Yo he estado reciben-
principio re la santidad de los tra-
tados, creemos en la modificacin
Se construir un aer-
dromo en Culebra
J
Muy pronto el Gobierno Federal
comenzar a construir un aerdro-
do de muchas de las disposiciones de los tratados
fuentes, dijo el cuando surge la necesidad de ello, ; m0 en |a sia de Culebra, de acuer-
por medio de procedimientos ordo- do con informes que un redactor
Secretario de Es-
tado. Hull. cu iu
"ilitomtn t",
sobre la situa-
cin ohino-japonc-
nados llevados a cabo con el esp-
ritu de ayuda y conveniencia mu-
tuas.
(leernos en el respeto por to-
das como conse-
cuencia de las si-
tuaciones de des-
asosiego en dis-
tintas partes del
mundo... Por lo
tanto yo me sien-
to justificado en
Stc'y Hull hacer ms an
lo considero un deber una decla-
racin de la posicin de este Go-
bierno con respecto a los proble-
mas y s tuaciones internacionales
en relacin con los cuales este pais
lenta una honda preocupacin.
"Este pais constante y consisten-
temente ha abogado por el mante-
nimiento de la paz. Nosotros abo-
gamos por el respeto a s mismo,
nacional e internacional. Abogamos
por que todas las naciones se abs-
tengan de usar la fuerza en el des-
arrollo de su poltica, y de inter-
venir en los asuntos de otras na-
ciones. Abogamos por el ajuste
fie los problemas en las relaciones
internacionales mediante el proce-
dimiento de la negociacin pacfi-
ca de un convenio. Abogamos por
el cumplimiento fiel de los conve-
sa preguntas y das las nacones a los derechos de
" las otras, y en el cumplimiento por
El Dr. Gallardo se propone darle gran
impulso a la enseanza \ oracional
RICO EL DR. ARRUGA
Pero precisa retornar a
Ciudad Trujillo
DE HOSTILIDADES EN ESPAA
nuestro ha obtenido de fuentes au-
torizadas.
Kn la ltima sesin de la Legis-
latura Insular se aprob una re- [
Segn informes de fuentes auto-
rizadas obtenidos por un redactor
de EL MUNDO las autoridades del
Departamento de Instruccin Pbli-
ca tienen bajo su consideracin el
sistema de enseanza conocido por
633 en sustitucin del actual, o
sea el 8-4.
Con el sistema 633 se estable-
todas las naciones de las obligacio-
nes establecidas. Defendemos -1
robustecimiento y la vigorizacin
de la Ley Internacional. Aboga-
mos por medidas hacia la promo-
cin de la seguridad y estabilidad
econmica del mundo entero. Abo-
gamos por la disminucin o la eli-
minacin de las barreras excesivas
en el comercio internacional. Per-
seguimos la igualdad efectiva de
las oportunidades comerciales, y
urgimos de todas las naciones la
aplicacin d e 1 principio de trato
de igualdad. Creemos en la limi-
tacin y en la reduccin de arma-
mentos. Comprendiendo la necesi-
dad de mantener fuerzas armadas
adecuadas para la seguridad nacio-
nal, estamos preparados para re- c, - -i- _-_' ._
ducir o para aumentar nuestras ti i Ce JUIlO Sern en
propias fuerzas armadas en propor-
cin con las reducciones o aumen-
tos hechos por otros pases. Evi-
tamos entrar en alianzas u obli-
solucin conjunta consignando la V '" ,, V. ..Vi. b.
...... .. ... cena en Puerto Rico a Escuela Su-
cantidad de cincuenta mil dolares interrnedia (Jnior High
?."."'- C.m?r!L^^T^^'School. de carcter vocacional y
Culebra, que son alrededor de 300
cuerdas, con el objeto de ser tras-
pasados al Gobierno Federal que
los utilizar para la construccin
de dicho aerdromo.
Nos. hemos enterado de que ya
se estn ultimando las negociacio-
nes para la compra de esos terre-
nos, y que tan pronto se terminen
se har el correspondiente traspa-
so al Gobierno Federal.
TALLAS PARA LA PO-
LICA INSULAR
los ltimos tres aos seran de ca-
rcter acadmico para aquellos es-
tudiantes que proyectasen seguir es-
tudios profesionales. Los primeros
seis aos, desde luego, cubriran la
instruccin primaria, que en la ac-
tualidad se cursa en los primeros
ocho grados.
La enseanza vocacional ocupa
lugar preferente en los planes dei
Dr. Jos M. Gallardo y segn las
indicaciones gran parte de los fon-
dos federales que se estn gestio-
nando, con grandes probabilidades
de xito, sern dedicados a ese as-
pecto de la enseanza. El Dr. Ga-
llardo es un convencido de las ex-
celencias de la instruccin vocacio-
nal.
PONCE, julio 17. En el avin
del jueves lleg a Ponce desde
Ciudad Trujillo el doctor Herme-
negildo Arruga. Manifest haber
pasado unos das en la vecina re-
pblica organizando un Instituto
Oftalmolgico que por iniciativa
del presidente Trujillo va a ser
Instalado en dicha capital. EL doc-
tor Arruga actuar all como or-
ganizador y director de dicho Ins-
tituto, que tiene confianza en po-
ner a buena altura, en primer lu-
gar, por contar con libertad de
accin completa, del generalsimo
Trujillo, y en segundo lugar por te-
OPINA QUE ES UN DEBER DE LOS ES-
PAOLES ALEJADOS DE LA LUCHA
PARS, julio 17. (P. U.)En oca-
sin del primer aniversario de la
guerra civil espaola, Alcal Za-
mora, el primer presidente espaol
(residente actualmente en Pars'
public una llamada a ambos beli-
gerantes en Espaa urgiendo el ce-
se de las hostilidades.
Dice Alcal Zamora: "Si le es di-
fcil a los beligerantes comenzar un
movimiento en favor de la paz y
si le est prohibido hablar de paz
a los espaoles que viven bajo <1
ms terrible terror, entonces le co-
ner l un empeo decidido en ello, j rresponde hacerlo a los espaoles
ya que, segn nos manifest, "no que viven fuera de Espaa. Es igual-
de otra manera se puede corres- j mente el deber de los extranjeros
ponder a la acogida cordial y mag- hacer tal cosa, porque es inadmisi-
Guayama y Ponce
La Comisin de la Polica Insu-
INGRESOS A P R 0- ACTITUD DEL PAR-
nnima" con que el Presidente le
atendi. De momento y para poder
actuar en seguida, se est habili-
tando una seccin del Hospital Pa-
dre Bellini. que dicho entre parn-
tesis, se considera un modelo de
institucin en orden, limpieza y
eficacia, donde se instalarn ade-
ms de las secciones de examen y
visita de pacientes, habitaciones
para operados pudientes y pobres
con todas las condiciones exigidas sultos ~^d a'm'i"d'e''o dV"tratar
por las tcnicas modernas. Las sa- ; de salvar a Espaa de ,os horrorM
Dr los.- M. Gallardo, est ronside- las de operaciones existentes en di- de ]a gUPrra cv] que no mj
rando establecer el plan 6-S-S. cho Hospital, son ya un modelo prender la contestacin qu
en su gnero y se destinarn va-
ble ver el espectculo de la noble
nacin espaola suicidndose, con
el pretexto de estar sirviendo a la
causa de la paz, pues por el con-
trario, tal actitud tiende a aumen-
tar las dificultades de mantener la
paz y a que los partidarios de la Don Meato Alcal Zamora, expresl-
paz se expongan a s mismos por la dente dr Repuja, urge la termina-
prolongacin de las hostilidades.
"Yo he experimentado ya tanta
animosidad, y lie recibido tantos in-
XIMADOS A $300.000 TIDO SOCIALISTA
creemos en el esfuerzo cooperati-
vo por medios pacficos y practi-
cables en el apoyo de los princi-
nlos internacionales. Sosteniendo el I pios antes declarados aqu".
FRANCO INSISTE EN QUE LE RECO-
NOZCAN COMOBELIGER ANTE
OPINA QUE DICHO RECONOCIMIENTO
NO APAREJA CONDICIONES
A Tancrv o Fi nnro
SALAMANCA, julio 17. (PUL
.......... Refiri endose !
nuevo plan de no
intervencin bri-
tnico, Fra neo
declar que: "en
primer lugar, el
control de costa*
y fronteras esta-
blecido fuera del
territorio y las
aguas espaolas
nunca tuvo la
conformidad del
Gobierno nacio-
nalista a causa
da que la realidad
demostr que era totalmente inefi-
i ir. en accin.
"1.a frontera franco-catalana nun-
ca ha sido un obstculo al tal lla-
mado Gobierno de Valencia para
ecibir ayuda de voluntarios y ma-
teriales de guerra. De otro lado.
nuestra frontera con Portugal nun
n permiti tal ayuda pues los por-
tugueses siempre cumplieron fiel-
mente las obligaciones de la neu-
tralidad y adems porque Pen
carece de industrias guerreras.
"De acuerdo ron los usos de la
].ey Internacional, el derecho
reconocido como beligerante depen-
de de un acto de beligerancia sur-
Espaa, aclarar considerablemen
te la situacin internacional de
nuestra guerra civil porque, apar-
te de rectificar la conducta de esas
potencias para armonizar con la
ley Internacional, evitar los con-
flictos diarios que pudieran origi-
nar luchas maritimas. ayudando
tambin al desarrollo de las rela-
ciones comerciales.
"La ayuda que Alemania ha dado
a la Espaa nacionalista deriva,
aparte de las razones de simpata y
de conciencia, del hecho que en los
campos de batalla de Espaa M
est librando no ya una guerra en
defensa del pas, sino tambin tn
favor de la civilizacin occidental
de la cual el bolcheviquismo es 1
principal enemigo.
"La Espaa nacionalista no ha
muy activa con la labor que en
relacin a las tallas de policas vie-
ne verificando en las cabeceras de
los distritos senatoriales con el ob-
jeto de preparar la lista de elegi-
bles para cubrir vacantes en el |
cuerpo policiaco durante el presen-
te ao fiscal 1937-38.
A cargo de dicha labor han es-
tado el coronel Orbeta, el capitn
Berreteaga, el secretario de la Co-
misin de la Polica seor R. Ros
Carrillo, y el seor Jos W. Her-
nndez Aquino, jefe del Negociado
de Huellas Digitales.
El nmero de candidatos "talla-
dos" hasta la fecha es el siguiente:
Mayagiiez. 37; Aguadilla. 39; Are-
cibo, 12; Humacao, 71; y San Juan.
194. El prximo mircoles 21 de
julio se llevarn a cabo tallas en
Ponce y Guayama.
Con motivo de esta labor la Co-
misin ha suspendido sus reuniones
semanales, las que volver a cele-
brar tan pronto termine con este
trabajo.
EL JUEZ MUNICIPAL
DE SALINAS
Tomar un curso de
criminologa
Por LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
Rumbo a Nueva York embarc el
Espera este mes el Fondo En cuanto a los recursos
del Estado
Un reportero de este diario en-
trevist en su oficina al seor Ra-
mn Montaner, Administrador del
Fondo de Seguro del Estado, inte-
rrogndole sobre la situacin crea-
da con el aumento en las primas
agrcolas del seguro a obreros, y
obteniendo de l las siguientes ma-
nifestaciones:
"Yo he estado siempre dispues-
to a discutir este asunto con las
partes afectadas, dentro de un es-
pritu sereno, pero hasta ahora no
se ha presentado nadie a mi ofici-
na para tratar su caso conmigo.
En su lugar han preferido acudir
a la Prensa y a la Comisin Indus-
trial. Todo patrono tiene el deber
de pagar las primas en la fecha
que se le fija por el Administra-
dor del Fondo. La ley le faculta a
naturales del pas
El Partido Socialista y el traba-
jo organizado han afirmado desde
hace ms de un cuarto de siglo que,
la suprema libertad, felicidad y
bienestar del pueblo portorriqueo
depende de sus propios esfuerzos
organizados, bajo principios y fun-
damentos que transformen nuestro
sistema econmico, industrial y co-
lonial. La Federacin Libre de ios
rios das por semana a operacio-
nes oftalmolgicas.
El doctor Arruga nos manifest
su asombro "por la labor ascen-
dente que se manifiesta en toda
clase de actividades culturales,
cientficas, artsticas, urbanas etc.,
etc., en la vecina Repblica, inspi-
radas por la iniciativa de un hom-
bre que sabe conducir el pais por
el camino del progreso y bienestar,
en vertiginosa marcha".
Interrogado en relacin con las
manifestaciones del Ledo. Martnez
Nadal publicadas en EL MUNDO
se neg a comentarlas en forma
alguna asi como las alegadas ac-
tuaciones del Board Examinador.
Tenemos Informes sin embargo en
el sentido de que el Board aprob
en el dia de hoy el permiso para
que el doctor Arruga trabaje du-
rante algn tiempo en Puerto Ri-
e sor-
que me
den los que estn imbuidos de odio
fantico".
Refirindose a la Constitucin de
1931 dijo: "Yo considero que la limi-
tacin de esa Constitucin at in-
necesariamente las manos del Pre-
sidente y del Gobierno hasta tal
punto que obstaculiza la necesaria
libertad de accin para la defensa
de la Nacin. Hay en esto una ven-
taja, porque en la eventualidad de
un conflicto extranjero yo hubiera
compartido en todo lo posible con
otros aquella pesada tarea y aque-
llas agobiantes responsabilidades (neo,, ,|<- \,.usanza acompa-
Nada hay ms fcil que complicar nado por innumerables sacrificios,
a una nacin en la guerra, pero 1 estragos, matanzas y crmenes".
cin de la guerra.
tal accin siempre es insincera Y
cobarde y produce muchas calami-
dades nacionales y el remordimien-
to individual dr aquel que es res-
ponsable.
'Nada se hace ms difcil qu^
cualquier gestin de, paz pero tal
a expresin del de-
ber, se convierte en iin valien:
fuerzo para salvar al pas. Estos
esfuerzos son Impopulares durante
la guerra civil por ser obstruidos
por partes de*Pa nacin que estit
dominadas por l odio, el fanatismo
y los temores de perjuicio a sus in-
tereses personales. Esas dificultades
deben hacer todava ms urgentes
los esfuerzos p.-vra lograr la paz.
Lo ms marcado de la guerra civil
hipotecado ni limitado su soberana, j jueves prximo pasado el licencia-
Las naciones amigas han hecho de- | do Rafael Lacot, juez de la Corte
claraciones concretas sobre este | Municipal de Salinas,
particular y el movimiento nacio-
nalista esencialmente no podra
permitir nada ms que ayuda moral
recibida para robustecer los lazos
y las relaciones de Espaa con estas
naciones. La situacin de nuestra
Va el distinguido funcionario en
uso de dos meses de licencia, pro-
ponindose ingresar en la impor-
tante y acreditada univers idad
"New York University" donde co-
ger varios cursos para terminar,
trono efecte el pago, y dicho pa-
go ser un requisito indispensable
para que el Administrador pueda
darle efectividad a la pliza de se-
guro."
Y los patronos que no paguen
su cuota?preguntamos.
Todo patrono que no pague su
cuota dentro de ese trmino ser
considerado como un patrono no
asegurado en el Fondo, y sus obre-
ros lesionados slo tienen dos re-
cursos: comparecer ante la Comi-
sin Industrial con su caso, y ade-
ms pueden ejercitar una accin
contra el patrono por daos y per-
juicios.
Trabajadores de Puerto Rico y el 0 per0 no abemos si dicho hc.m-
Partido Socialista han que puede y debe promoverle _U trabajar en la isla despus del com-
promiso hecho en Santo Domingo.
A. CASTRO JR
Redactor
citadoTara a-
fiANA LUNES
utilizacin de la fuerza hidrulica
y el desarrollo de los recursos na-
turales de la isla, construyndose
sistemas de regados con el fin de
intensificar el cultivo de los produo
tos alimenticios en nuestras tierras
para facilitar y proveer los medios
de vida de nuestro pueblo, y pr.ra
r el problema del desempleo
conceder una prrroga, sin embar- ' establecindose y fomentndose in-
go, de treinta das, para que el pa- dustrias manuales y fabriles sus-
ceptibles de explotacin en nuestro
suelo, protegindose, adems, los
productos agrcolas e industriales
nativos. El trabajo organizado y el
Partido Socialista han estado pro-
pulsando desde su fundacin aque-
llas medidas agrarias e industriales
que tienden a resolver los proble-
mas econmicos que afectan vital-
mente la vida del pueblo de Puerto
Rico, por entender que nuestro pas
puede explotar eficientemente sus
recursos naturales, intensificando
la produccin agrcola e industrial.
EL GOBERNADOR WINSHIP COM-
PLETAMENTE OPTIMISTA
INFORMA QUE EL AMBIENTE ES MUY
FAVORABLE A LA ISLA
El Comit del Congreso
de la Juventud
A los miembros del Comit Or-
ganizador del Congreso de la Ju-
ventud Portorriquea les ha sido
dirigida la siguiente comunicacin:
Estimado amigo y compaero:
Por el ltimo correo areo el Go- Gobernador que ha celebrado \>i
bernador interino, seor Rafael Me-' varias conferencias con distintos
nndez Ramos, recibi una carta funcionarios de la Administracin,
del general B1 anton Winshlp, en : habiendo logrado de ellos la ms
donde ste le suministra alguna in-1 sincera promesa de cooperacin a
formacin en cuanto a las gestio- las gestiones que realiza, y ron cu-
nes que viene realizando en la ca-, ya cooperacin cuenta para dar im-
pital nacional, y sobre las cuales Pulso ' numerosas peticiones do
ya hemos informado en repetidas | ayuda econmica que ha solicitado
ocasiones. El gobernador Winshlp P='a el desarrollo de varios proyec-
tos de ndole industrial y social en
expresa su criterio en el sentido de a Is|a, que sumad0s todos ascien-
que resulta extraordinariamente pe- dcn a unos ,rfillla minones de do.
cular el ambiente de simpata que
se siente en las altas esferas guber-
namentales hacia los asuntos de
costo de nuestra vida.
Es motivo de satisfaccin que se
mo sobre el futuro. La agricultu-
, i ra, la industria y el comercio ?
gido de la P"' " "do0 .^ estn desenvolviendo casi normal-
mente aunque se ha prescindido de
a importacin de ciertos lujos. El
costo de vida demuestra abundan-
zona es prspera y permite optimis- por un iado> su grado de Maestro
en Educacin, y por otro, especiali-
zarse en criminologa, preparndo-
ocupe
lado por su autoridad, tenga un
Gobierno organizado, un Ejrcito
regular y sita las prcticas de la
guerra. Eslas condiciones son
aplicables a la Espaa nacionalis-
ta en mayor grado que en cual-
: otra guerra civil donde se
hayan concedido derechos de beli-
gerancia.
Qu cantidad se ha pagado confirme y demuestre que nuestro
hasta la fecha al Fondo del Se-
guro?
ca y buena administracin.
"La vital preocupacin de a Es-
paa nacionalista es ganar la gue-
rra para resolver todas las dificul-
tades domsticas y extranjeras.
Contamos con el profundo y fer-
"Consecuentcniente. los derechos viente sentimiento nacionalista que
de beligerancia a la Espaa l : igin el movimiento y del cual el
nalista no pueden ser condiciona- Ejrcito es el intrprete. Los par-
i.orque si tenemos el derecho ,dos nacionalistas que enviaron sus
milicias al frente, especialmente los
falangistas y los tradiconalistas,
han sido el nico instrumento al
servicio de la nacin al cual estn
! integrados todos rlos'espaoles de
se asi para desempear con mayor
eficacia su cargo de Juez.
El juez Lacot. a quien conoce el
corresponsal desde los das juveni-
les, es estudioso y aprovechado. Po-
see varios g r a dos universitarios,
entre ellos, Bachiller en Leyes. Ma-
estro en Leyes; Bachiller en Edu-
cacin y, como dejamos indicado,
se propone terminar el g r ado de
Maeslro en Educacin, a la vez que
ampliar sus conocimientos en leyes
con miras siempre al doctorado en
el campo legal, asi como en el edu-
cacional ms tarde.
El corresponsal corresponde al
saludo de tan estimado amigo y le
desea xito en los propsitos que
le llevan a Nueva York nuevamen-
le. y unas gratas impresiones de-
sernosle tambin en las vacacio-
nes que toma, pasndolas en la Me-
trpoli neoyorquina.
Hasta el ltimo dia 15 se ha-
ban recibido cerca de ochenta mil
dlares. La oficina est ahora no-
tificando a los patronos sus cuotas.
Adems, faltan los patronos gran-
des y las centrales, las cuales han
empezado ya a rendir sus planillas.
Sin embargo, esperamos que a fi-
nes de mes se hayan depositado
cerca de trescientos mil dlares por
concepto de pagos al Fondo del
Estado.
creando los medios de vida de nes- SCSJon pIenara dc| Comit Pro
tras comunidades y abaratando el | Congreso de la Juventud Portorri-
quea, el lunes 19 de julio a las
8:15 P. M. en el local de la Asocia-
cin de Empleados de Comercio,
calle Alien 51. Se tratar: 1 Infor-
me de la Junta Ejecutiva; 2. Nom-
bramiento de Comits de Publici-
dad, Finanzas. Credenciales y Or-
den Interior del Congreso; 3. Con-
sideracin de planes de cooperacin
al recibimiento de nuestros delega-
dos al Congreso de Milwaukee.
Confiando en que usted habr de
estar presente en esta impoitante
a que se reconozcan nuestros de-
iechos de beligerancia, el
de los voluntario* no debe
luarse. La concesin de beligeran-
cia afecta no solamente los debe-
ras y los derechos polticos que no j ^^ vollaUd.
pueden ser negados a un estado
nacional, lino 'ambin la condi- "Espaa no tiene problema
de los subditos espaoles en i gioso porque toda Espaa es ca'.-
.tenor: pero una vez conce- lica".
dida la concesin no implica q
las condiciones sern ms pro,
(ias para tratar el retiro de volun-
"Fl ejrcito nacionalista rechaz
aticamci .nuda ex-
iranjera. asi como los volun
SL". FsnTa s, en su obra da rescata, a Espaa ^ Gabjnete de 1Mza ^ cua, fu, LONDRES_ julio 17. (R u.)-TJn
del dominio de los rojos, pues es ^ sorpresa nabiendose originado deSpacho de la Exchange Telegraph
evidente que somos "P*- '" en |as diferencias de opinin den- procedente de Palna informa c,ue
tcnica y moraL Ciertas o ras n^ j )ro ^ partldo de. Gobierno en re- I doscientas ochenta personas murie-
voluntanos irlandeses fueron rema
?adas en octubre.
ABANDONANLA
ESPERANZA
HONOLUL, julio 17. (P.
La aviadora Amelia Earhart y su
acompaante el piloto Fred Noo-
nan sern dados por muertos si
no aparecen de hoy a maana. Asi
Durante la ausencia de. )oex La- [ ^U^.,
cot, actuar en la Corte Municipal
pas puede explotar eficientemente
sus recursos naturales.
Todas las ferias agrcolas, indus-
triales y cientficas que se llevan
a cabo en nuestra isla y en las
cuales se demuestre que Puerto Ri-
co puede explotar sus recursos na-
turales para beneficio de sus hi-
jos, son de gran importancia para
nuestro pueblo.
K. PAZ GRNELA,
VI cpresidente. Partido
Socialista.
Infrmase un com-
plot contra Franco
lares.
En esta carta suya, el Goberna-
dor nada comenta son nuestros
informes sobre la renuncia pre-
sentada y que I fuera aceptada al
pone sacarle todo el mayor prove- doctor Ernest II. Gruening, como
cho posible 'para mis concindada- ] Administrador de la Reconstru
nos de Puerto Rico'. Expresa el en Puerto Rico.
Por la presente le cito para la Puerto Rico, ambiente que expresa
el gobernador Winship l se pro-
LAS EXPORTACIONES DE PUERTO
RICO A LOS ESTADOS UNIDOS
[n^nS.Tn'irr^SScS: Z ALCANZARON UN AUMENTO DE
$24.718,404 DURANTE EL 1936-37.
L
estos asuntos, permanecemos, cor-
dialmente,
LA JUNTA EJECUTIVA.
San Juan, a 16 de julio.
Carlos E. CUP.ET,
Secretario Interino.
Yo. Bo..
Walter RIVERA DAZ,
Presidente.
NOTA:
tados Unidos la cantidad de $111,-
710,043 en mercaderas durante el
ao econmico 1936-37, o sea un au-
mento de $24,718,404 en compara-
cin con las exportaciones del ao
pasado, que montaron a $96,991,639.
de acuerdo con informes oficiales
del Departamento de Aduanas, ob-
Esta es la convocatoria oficial I tenidos por un reprter nuestro,
para la sesin plenaria, la cual ha I Las importaciones de Puerto Ri-
sido remitida por correo solamente co, tambin de Estados Unidos, du-
Puerto Rico export hacia los Es- portaciones tambin de este ano
a aquellas personas que radicaron
sus respectivas direcciones postales
en Secretara. Los otros miembros
La crisis ministerial en
Checoeslovaquia
PRAGA, julio 17. (Pui El pre-
da Salinas, el licenciado Vctor J.
Vidal, juez de la Corte Municipal
de Guayama.
Accidente ferroviario
laein con el arreglo de los precios I r0n y doscientas cincuenta resul-
: d los granos. Tales diferencias fue-
taron heridas al descarrilarse un
tren en Bengala. Todos los muer-
"El ejrcito r ose derro- ron la rausa de que e| Ministro dfl .,
tado, no p: ijual forma, or Kconomia Kalfus presentara su re- tos y heridos fueron indios.
anteando el alistamiento de volun- nllncia, y luego renunci el Gabi-
larios ext ibleci- ncte. -----------------* *
actuales ;
elemento ,,c Gobierno puedan solucio-
tc Popular francs han ildo ,. .,;,:_..,.__,_.. .,------
nar las dificultades, esprase que
.Hodza vuelva a formar Gabinete.
lamado Gobierno de Valenc^ Es- ^ embarg0i si no se consigue )a
reconciliacin, o s tarda mucho
tiempo, crese que se nombrar un
colaboradores m u 5
11
ta ajlela extranjera es la nica ra
zn para la prolongacin del con-
flicto.
"La concesin de derechos como
beligerantes por las potencias que
todava no nos han leconocido co-
Movimicnos de tropas
chinas
1II1NDAYA, Francia, julio 17. (P
U)Las estaciones de radio leales
de Santander y la Divisin Durut-
ti del frente de Aragn han anun-
ciado que fu descubierto un exten-
El guardacostas "Itasca" recibi so complot contra el general del Comit Organizador que no hi-
rdenes de abandonar la busque- j-ranc0_ que haba alcanzado sus cieron tal cosa pueden considerar
da' mavores nronorciones en Sevilla ^sla com0 una citacin personal,
El portaviones "Lexlngron-, quc majorc proporciones en bevilla y concurrir fl ]a ^^ Suj nom_
trajo sesenta y dos aeroplanos pa- Salamanca y Burgos. Algase que bres aparecen en ,a noU remitida
ra explorar desde el aire el rea centenares de oficiales y paisanos a i. Prensa, aparecida en la edi- I
de la isla Howland. se est que- han sjdo arres(ados_ y qu9 muchos cin de julio 15 de EL MUNDO.
dando sin combustible y probable- __ .
manta abandonar la bsqueda i refugiados huyeron hacia Gibral- C. E. C.
maana. tar. Las estaciones de radio leales <*
Probablemente el b a r 1- e m inas j alegan t,ue los conspiradores ira- De CaStrO regresa 2 f-
"Swan" ser tambin retirado taban de derrocar a la Junta de'
cuando el "Lexington" salga para 1 gooierrlo presidd por Franco, y
_____________\______________________ sustituirla con un Gobierno mixto
. de militares y paisanos, con el pro-
IndlgnaClOn en Madrid psito de gestionar el reacerca-
----------- miento con el Gobierno de Valen-
IADRID, julio 17. (P. U.) La cia. fundndose en que es perju-
poblacin madrilea ha sentido Ira (||cia, r, odio comun dc ,os exlran.
por los acontecimientos en L-m-
rante los primeros diez meses del
afi econmico 1936-37 montaron a
$73,000,000 mientras que las impor-
taciones durante todo el ao eco-
nmico de 1935-36 montaron a $77,-
176,472. Se espera pues aue las im-
sabrepasen a las del ao anterior.
Los nicos .anos en que los em-
barques de Puerto Rico para los
Estados Unidos excedieron de cien
milones de dlares fueron:
1919-1920 $133.207.508
1920-1921 103,388,227
1926-1927 100,574,001
Los embarques de caa de az-
car y productos derivados monta-
ron a $75,139,080. Los embarques
de ropa y otros artculos montaron
a $20,757,667. Los de tabaco, ciga-
rros y cigarrillos ascendieron a $10.
113.104, y los de frutas al natural
y en conservas, incluyendo c o eos,
etc., ascendieron a $3,181,225.
nes de mes
dres sobre la no intervencin. Se
ha expresado la creencia de que
las proporciones no intervencionis-
tas estn dirigidas a sondear el
sentimiento internacional romo an-
TAIYUAN. julio 17. (P. U.)Sie-
te divisiones de tropas de Shslsi
"Gabinete de Expertos" integrado fueron movilizadas y se estn tras- ticipacin al reconocimiento de los
por funcionarios del Estado. '-"* SinM*i jeros mezclados en la guerra civil
espaola. La estacin de radio de
Santander dice que uno de los ca-
becillas de la conspiracin, De la
mo el nico Gobierno legtimo de viembre de 1935.
El Gabinete dimisionario estaba j ordenado la evacuacin de los fu-
en el poder desde el seis de no-' rionarios del Gobierno y sus fami-
Dorre, revel el complot en una
1 Shihchiachuang. Se ha nacionalistas como beligerante conversacin, permitiendo as a la \ encuentra muy satisfecho de la la-
Kn las oficinas del Administra-
dor de la Capital se recibieron no-
ticias del Dr. Carlos M. de Castro,
informando que la prxima sema-
na termina las gestiones que des-
de hace algn tiempo viene realizan-
do cerca de las autoridades federa-
les de Washington en favor del Mu-
nicipio de San Juan
En cuanto a su regreso a la is-
la, participa que espera estar de re-
greso en San Juan del 26 al 31
del presente mes de julio, y que se
[lias hacia el sur.
ayuda directa para Franco men- Polica francesa arrestar pronta- bor que ha realizado y que le fue-
tras el Gobierno constituido sigue I mente a los lderes del movimien- ra encomendada por el Gobierno de
martillando sobre sus filas. ta. lia Capital.
PAPEL P/iHfl IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 937.
CIENTO BREVE
LA BIEN AMADA
Por ELGENIO ASTOL
Cmo se hizo el Tratado de Ver-
salles, lo aue fu y lo que crueda
TRANSBST.YNCIACION
Por l-l IS \ILI.AHON<.\


Ya prximo a morir, el poeta Dio- que depositaron sus ansias en pe-
des formul, ron toda la energa chos ingratos. Ijis correspondidas,
de que era an capaz, su postrer pero con el amante todava vtvhnv
pensamiemo: reunirse con la oien le, tenan junto a ellas una contra-
amada, extinta poco ha. Oh. D->- parte de el, y en su ilusin glori-
se*! murmur dbilmente.-Per- sa la contemplaban como si tumo
mitid que pueda reunirme a ella! real, participando, al unisono
Dicho esto, el corazn dej de latir ellas, de aquel temblor divino. Pera
y su alma esrapse al reino de las Clelia no estaba alli...
sombras. Despus, vise trasladado Diocles
a una comarca enteramente diversa,
donde todo era rgido, esttico.
Tambin en aquellos sitios reinaba
Los vaticinios de Focha los temores de Clemenceau, la predic-
cin de Tardieu, ilusiones de Wilson v las "sabatinas'' de Hiller
Vise en una extraa regin alum-
brada por suaves resplandores co-
lor violeta, que intervalo mati-
zaban la negrura a modo de luc-sl'a tlniebla. alterada de ruando en
relampagueantes. Formas confusas vez por una luz amarillenta, de re
he deslizaban a su alrededor, como pulsivos fulgores.
Impelidas por un manso siento. Y
ojo rumores de quejas ; de llanto.
Dnde estoy? exclam con
amedrentado gesto.
Y repuso una voz leve, casi rozan-
do su oido:
Ests en el circulo de las almas
temblorosas, que vivieron continua-
mente estremecidas por miedo a
perder lo que para ellas constitua
MI nico bien; almas que amaron
mucho, nunca serenas por su apego
febril a quien amaron.
Ah ... grit el poeta con trans-
porte entonces Clelia esti ai,ni.
porque ella slo vivi para mirarse
en mis ojos y sentirse vibrando en
mis versos, siempre con angustia
Dnde me encuentro ahora'
exclam, despavorido.
Y otra vec la misma VM
Ests en el circulo de las almas
inmviles, que vivieron como hip-
notizadas por el goce que posean,
siempre fijas en l por miedo de
perderle: almas heladas por su co-
dicia, que nunca ^e sintieron em-
bargadas por una emocin ardiente
o dulce.
Diocles pudo verlas entonces cla-
ramente, quietas como pedriscos
a un lado del camino, como ridas
roces donde no crece la yerba: ro-
mo dolos tallados en pea viva;
como secos rboles, despojados de
sus ramas por el invierno.
Y alli estaba Clelia. reclinada en
NIEVA YORK. (BP) -Vio
win acaba de relatar asi una expe-
riencia de periodista en las nego-
ciaciones preliminares del Tratado
de Versalles que acaba de celebrar
su 18 aniversario; nuevo o>
muerto y un dcimo paralizado:
"Estamos en San Remo, durante
la reunin del Consejo Supremo de
los Aliados que preceda a la Con-
ferencia de Versalles. Habla llega-
do la primera pero aguardbamos
an la plenitud de la paz, la pros-
peridad y la justicia que iban a
llover suave y automticamente so-
bre la deteriorada Europa. Los
Aliados se haban reunido aqui pa-
ra ponerse de acuerdo entre ellos
acarea de los argumentos con que
deberan persuadir Almania de
que esta vez se trataba de la per-
fecta paz y justicia y. por lo tan-
to, el juego iria en serio.
"lo" di.in. P,i--e indi-i a posar ri- toda- ^nes
car que todos los tesemos. Y agre- cuya fuerza efmera adivin la re-
g: "Si, riertamsnte, tiene idea:, y rearme alemn, la unidad
e ilusiones. Eso es maravilloso .. I alemana al corazn ' Francia. C'.e-
Qu sembradura enorme '.a
ira de la muerte! Hay
planeta ri
En os ,
in recibido todas el pa^i
Dentro de i
QUE
cuando no me veia a su lado, por el brocal de una fuente, que le de-
temor a mi inconstancia. Clelia,
Clelia. dnde ests?
Poco a poco las cosas se hicieron
ms perceptibles, y pudo aprecitr
las figuras que antes columoraba
a manera de vaporosos contornos.
Y todas temblaban: como hojas que
el aura acaricia; como agua pejea en la superficie de un lago;
como lenguas de fuego en una ar-
boleda carbonizada; como pajarillos
amilanados ante la proximidad del
ave de rapia; almas de padres,
de esposos, de novios...; almas tr-
mulas de amores diversos. Pocas
eran las almas gemelas que tem-
blaban por parejas a impulsos d*l
amor y el temor mutuos. F.n su
mayommero temblaban solas, por temblor tuvo.
volva en voluptuosa desnudez su
imagen de belleza esplndida.
Ah..., Clelia! -suspir angus-
tiado el vateNunca temblaste por
mi. pues ahora veo que eras Insen-
sible a todo lo que no fuese la ado-
racin de ti misma...
De sbito, como impulsado por
una fuerza misteriosa, se sinti Dio-
dei nuevamente impelido hacia
atrs, detenindose otra vez en la
regln de las almas temblorosas.
He aqu tu puesto y tu destino -
repitile la misma voz. T fuite
quien temblaba por Clelia y no ella
por ti. Y el estremecimiento que
creste ver en la bien amada, fu
slo un ilusorio reflejo del propio
calmara las fu
LAS RESTRft MILITA-
RES
Fu i: m mar-
zo ne 1935 n q i
sulas militares
vicio militar obligatorio, pro
en e:
milln al EJ
'
le estaba ,
dos anos en qui
de devolver a:
se an isariin la
i del H'iv
innan ningn rvantameinlo
I en a .-
los ai| rio de sangre
humana q a los siglos se
urge la inmen-
sa amapola de la sanare human.
'.riida floracin bu-
.'lluros emerge-
. tierra neg a y
.--.. a n sangre
| i.tngie
-.ras desplega-
llfe de la
Hemos considerado la tierra na-
ta mii islenl l de nuc--
"i de nes
Van cayendo individualmente
..indo de
Y ai
cabo i
se ha i
dumb
hay sembradura como la
militar en todas la- adura de la muerte
aas por el Tratado. te de materia mu-
que Mac a la tlet
don el aval
a zona desmilitariza n :nc'"'i masa un
tra a:
que la tierra nos
emos; que es-
.e'le cortarse.

vibrante.
. tierra es tam-
il a la por un cordn
t'erpo humano Uran-
ia con
i nos hace a nos*
mos a ella. N i
in su seno le-
es la madre '
quebrando otra
DE LA SITUACIN ESPAOLA
UN AO DE GUERRA
Por EULAROO CLCHI GOLL
Por estos dias fatdicos de julio j mientras los campos de Europa se
calor de esto y calor de revolu-' cubren de cadveres en una guerra
cines y de muerte la guerra, la todava sin par en 1 Historia. La
LOS "GRANDES" Y UNO
LO SERA
"1.a misin de entrevistar a "Los
Grandes", porque San Remo herva
'le di andes, era una vasta tarea
asignada a una periodista. Me sen-
t en el foyer riel hotel y loa mir
pasar. Estadistas, diplomtico
nerales y almirantes pesadamente
condecorados que se saludaban gen-
tilmente a la espera de pillar al-
gn da al otro pestaeando. Alli
estaba el astuto y jovial Lloyd
George, llevando del brazo a j
hija Megan que era entonces una
debutante po.tica, el ponderado
gordo Millerand, el suave y ben-
volo Otlando. Se haban congrega-
do ah corresponsales de la Prensa
entera del mundo; entre ellos un
italiano gordote, sucio y mal tra-
jeado a quien nadie conoca pero
que alguien dijo se llamaoa Musso-
lini...
"Te esperar aqui, he ordenado "*' fuerte, joven y libre > con Idea*, menceau penaba o "los
t", dijo en francs a mi compae- '** Ilusiones. P- ont rie "
ra que deba dejarme por algunos r* 1U* duren I ene que ser C a del desti-
minutos. AI oirme una figura insig- 'ruidos por i que r,
nificante en medio alz de una s- W* 'i'"'r>"r': que sepan i
Ha cercana y me mir fijamente. la arenas mm si
Era un hombre delgado, frgil, que "r* construir sobre slida re
llevaba un uniforme francs azul! Lo interrumpi una sonora mi cuando los
del Trata lo de ,. I de mu
i hecha tic
humana
numerosa en ;
na. A
1Foch. 2l,lo>d Gaarg*, I-nudoEl nne\n ejercite alemn y firmas
en el |r\to alemn del tratado.
nn.
R imark
yendo el de Locara
que ara
e podra estirarse
tlecia un eonti
nal sobre los rios ., por
Alemania
ao anul la
claraba libre para '

Nada
del Tratado ric
uerdo de
orno val
San Remo. A;i i
tambin que r
del R
so riiendria ah
I
presas (sabatina
pero ai m
Pe-
dia rearm
Rhln porq i hechos a
mi mano. ..,, n0
La rra y u humanidad atn
de colabo:
I entre ellas un
i de sus
a q. sube de 'a
U se Interrum-
pa despus
de sangre por
,
i La sang
inheloao. un ce i y em
das i leroaas
o, pues que sv .nden por
i es sta:
agre, espritu, ra-
' 1 C8'
ha sirio
bajo. .'
'loza en la
i: a. i
I i '
i del psi-
no. Una
i dobla -
i y de la sangra.
na de emo-
I a las ms
altas
'-1 le en pan.
i vierte

i a n i I .i
poda tomar i I ejra.
amentar goclar despus en i
tambin '.a blandura rie sus condi- | hizo en las
de paz, "Debera haber pe-

guerra terrible que asla la madre { revolucin! La Libertad! ;E1 sa-. conoecoiaciones ni medalla aigu-
algo desteido ton evidentes sea- ca de pa'abras en varios idioma', j
les de haber resistido, al agua, al risas. Lloyd Georg? sa
sol y acaso al barro. No llevaba ia Megan, ambos rosados
patria, cumple su primer aniversa- orificia del hombre por el hombre,
rio. Un aniversario crugiente de do- en pos de un amanecer de paz y
lor. de agona; un aniversario te- de justicia...!
nido de sangre fratricida. Por .- Espaa no poda evadir la terri-
tos dias de julio, los espaoles en- Mt ,rv hirlr, p; ,,., qile
l primer ao de lucha Repblica eomonad a desenvolverse
flores que el:a Itev.i
i sn t q ,e era para celebrar su
en una situacin inme(orable, que
ofreca a la nacin un halageo
porvenir, por las rutas del nuevo
rgimen. Las Cortes abrieron sus
escaftos para que en ellos se senta-
ran diputados que al amparo del
nuevo sistema dieran a Espaa le-
yes democrticas que satisficieran
sin cuartel, los odios recrudecidos,
las pasiones crepitando en una ho-
guera que amenaza no tener fin...
Previo U gran nacin ibrica,
en aquellos dias memorables que
siguieran a la muerte de Calvo
Sotelo. los meses de angustiosa zo-
zobra en que iba a sumirla tan
rpidamente el destino? Midi se- plenamente las necesidades ril
teamente el General Francisco pas. Se dio principio a la elabora-
Franco, antes de lanzarse a la gran rin de una huena. justa y equita-
aventura. los posibles alcances y trva legislacin obrera. Se aprob
consecuencias del paso que iba a una constitucin magnifica, modelo
dar? Cont ron la resistencia? y orgullo del moderno Derecho
Quizs el distinguido general espa- constitucional. Se abolieron muchos
ol. crey que su movimiento ten-1 privilegios y se democratiz ni.
dria la misma aceptacin o por lo: por compleio el sistema legal de
menos igual xito al que coron en j i* nacin. Se desterr de los Cdi-
1923 a su antecesor Primo de Rive- 1 SOs la ominosa pena de muer" \
ra. Entonces el golpe de F.starlo fu M introdujo I Ley del Divorcio. El
brillante, rpido, efectivo, Primo Cdigo penal sufri reformas sos-
asumi el poder CMl in luchar, tendales, que mejoraron nolahle-
na. Pareca tener unos cincuenta
aos. Sus ojos tenan algo de pen- cumpleaos,
sar profundo. | dre, los diplomticos de li -
dos, la rodearon.
Los labios de mi soldarlo de ma
WILSON MIRO A EUROPA CON
O.ios AMERICANOS
"..Es usied americana? SI, ame-
ricana, dijo, como hablando consi-
go mismo, y continu: "Amrica.
Amrica, cuan feliz eres de ser tan
joven y fuerte y libre... Porque
ninguno de nosotros ac podremos
ser tan libres, como son ustedes en
Amrica".
ia.ame se contrajeron un pi
jo los mostachos.
"Estos seoi es. agreg, creen tam-
francesc.i. ardidos de patriotismo
an en la derrota, reunieron en
. 'JO millones
iras esterlinas que el Canci-
ller cobr como indemnizacin de
yendo que con eso esta-
tablecia la esclavitud econn-
Francia. La Guerra M indial marc
ia.
LA CLAUSULAS ECONMICAS
cil advertir, sin em ios te-
nue termina Von Neurath nos sobre ella como una
don de sea canciones
mania. Hitler tendr
quit el Tratad
"VAR l, '

S gra, de sea,
ma de h. p\

le homi
debi-
n por nu
i.l -
de lo-
rie San Remo, echa] i
armle del P i
romo Augusto cuando le
10 delgaducho rie unifor-
bin que ia guerra ha terminado .. me BEUl plido que besaba la ma- i ron la cabeza d V
lu? 6 su :aza \ se |a. nn drr una americana en San Remo manos le enviaron rom
vent vacilan'-. 81, ia revancha, u-
"Graciai ldame, fatalmente incompleta por ese
W liomni r.
i despus rie deportar un b Versa lee". Alemania
Lo reconoc, pero no lo mostr, bre mi mano. Me qued contemplan- ***'*doi maniobrando a la m-
mente el armazn legal del Cdigo
del 70. La mujer entr a formar
parte activa en la vida pblica m
nio, descartando el arcaico senti-
do que respecto a los derechos po-
ltico de la mujer, priv en legisla-
ciones pretritas. Se comenzaron
rpidamente a construir miles de
escuelas pblicas, para educar al
pueblo, y la educacin religiosa
meng notablemente en su impor-
in verter sangre; su triunfo fu
compjeto.
Pero... La Espaa rie M3S, .'.ra
la Espaa de 193fi? Qu profun-
da sacudida dio al alma espaola
la epopeya cvica del catorce de
abril, que en tan escaso tiempo asi
trastrueca la envoltura social y
psicolgica rie la heroica tierra del
Cid? Las raices democrticas qu
dieron sus magnos frutos en la
Edad Media, haciendo a Espaa la
cuna del moderno parlamentaras-' "ancia. reducindola a limites pru-
mo, dorman, dorman... Hacia fal- denles y discretos. Espaa amne-
te el roclo benefactor de una gran ca' La Repblica traa por fin el
convulsin popular, para que rie 'ruto de la lucha de los aos, que
nuevo brotaran a la luz, los rho- hombres de singular relieve poltico
les rejuvenecidos de las libertades ; a intelectual, hablan bregado con
patrias. Y pueblo tan sensible al tanto tesn!
clarn de la libertad, no poda me-! Mas qu empez a germinar de
nos que baarse todo en ella, son- pronto en las entraas de la joven
riente y feliz, al amanecer venturo- Repblica? Torcian los gobernan-
sa de una ansiada realidad. tea el rumbo de I nave, encauzn-
. Espaa republicana! Quin no rila por derroteros falsos- .i.o.
recuerda estremecido de emocin legislarioie. s. excedan en sus fi-
las auras libertarias de aquella tar- mitades, o el pueblo empezaba a
de memorable? Aquella aurora de adquirir concesiones peligrosas?
I* ofrec una laza ri t; avanz
para recibirla su mano delgada y
blanca y luego me sonri con una
onrisa que lom en an H ;tu
Ojos seises y pareci iluminar ,u
cara sombra. .
"Usted habla francs bien. Por
! cierto con algn acento, pero me
' parece que usted conoce a Fran-
cia".
"li vivido all desde que termin
la guerra", respond.
"Entonces. . v,a ut i i
presidente no entiende n lestTOi
asuntos. En Ami i, el pas de
diante la concesin riel voto fem- usted, cuando se llega a un a
los ingenieros echan un puente so-
bre l y muy pronto crecen ciud^-
daa en ambo extremos del puente.
Pero aqu en Europa nuestras ciu-
dades estn ah ya; estn ah desde
hace siglos y tenemos que planear d* .ersailes por la
do a esa dbil figura en uniforme
azul plido, la nica nota extraa
en se lutoso conjunto rie "grs
optim!:a.
Lleg mi amiga j ler en
ia silla vacia.
"Ksio si que se llama
a uno" grit, fingiendo
bes muy bien que por nada en el
mundo me habra alejado de aqu
si huhiera sabido que ten
rio a lomar l al mariscal t
EL PELIGRO DE Los r
BLANDOS
La ancdota de esta
americana nos recuerda, a los J8
aos de esa solemne ceremonia de
ma en el Saln ri-
jos, que Foch combati e' Tratado
tando la frmula de la "capaci-
. sgar" que ha destruido el
0 rie fuerza entre loo
deud edores, se des-
ron tran
de la derrota Ramal a Fian-
devu veme n
I.os terrHori i parte de E i i
mania por c: Tratado de iilesia (11 los a P
son 21 e la A1U
ropa ron h 0 iqula; Han ve he.
Memel
nenies poblados p- 10.000 (1 y .
ooo Las i > man- n
E
l II i rale-
n Virtud ii.> a cual
a y se e:e\a ?
i. i es un pan.
I
', rjue es toda
"n, es una cierna
ii.
nada? Yo! i
a" -.o a
i en a f \
no esta en a tierraf
almen'e de las tlus i- datoa de Gran . i-
AJEIIIC
TAXKABS
TEL5.44SJ.-1T SANT.
y construir nuestro puente de
acuerdo con esa situacin. De ia
mima manera nuestros hombres
de Estado y diplomticos tienen
delante de ellos el obstculo de
grandes fuerzas, hechos inconmovi-
bles que se alzan en su camino
que no pueden ser removidos
norados. El seor Wilson mi
problemas rie la Europa con ojos
americanos".
qu invocan las criticas frecuentes.
Ma: i11 en
duelo rie la estpida dureza riel Tra-
tado de Vena lea. Kor-h lo conden
por blando, porque riejaha abierta,
las del Tratado. De un Plan Dawes
a un Plan Young, de la moratoria
de Hoover a la moratoria perma-
nente, las indemnizaciones del Tra- ;
lado quedaron en el limbo de las]
es olvidadas.
Lleg entonces HiUtt y la quere-
i milenaria volvi a su apogeo.
te lanzo Cailomagno cuando'
en 1814 dividi su reino en're su?
para "que vivieran en paz
y armona"... la que ha ensan-
grentado por siglos los mrgenes
rie! Rhm romo lo cantaron en ver-
sos brutales los bardos germanos \
francos. En marzo de 19.V comen-
zaron "las sabatinas hitlerianas",
ros machetazos ai Tratado de Ver-
madurados en el retiro de
cario en algn s-
t Es Usted una de Tantas Jvenes
LA Fl-ERZA DE MO TENER II.l-
SIONE8
"Tiene ates ideales", aventur.
^SBRELA VIDA Y COSTUMBRES DE
LOS INDIOS "GOSITES"
democracia, quin osara ngar
que fu carne y hueso de la volun-
tad nacional? Era demasiado exi-
gua la minora que entonces sinti
emparsele los ojos por la marcha
del rey. Cansada, en total desacur-
do ya con un sistema de gobierno,
que pugnaba con el' real sentir >
HA HECHO INTERESANTES AVERIGUA-
sistem. Sr2^MP,cto^n:! iu^bmfS mSS. YV.'nT, CIONES EL -SMITHSONIAN INSTITUTE'
ban ron la nueva situacin de Es-
suerte de las armas
paa? La libertad aparentemente porvenir de Espaa...
pusieron el
no se coartaba, la Repblica conti-
nuaba felizmente su marcha. Espa-
rta estaba tranquila. F.n las elec-
ciones de noviembre de 1.T3 los
las aspiraciones del gran pueblo, ya partidos llamados de derechas fu
la monarqua no poda continuar ron en bloque a las elecciones,
su asiento de siglos. Espaa nueria mientras las izquierdas fueron rie;-
la repblica, su corazn se ensan- unidas; \ot por vez primera la
cheba a nuevas brisas de reden- mujer, y triunfaron los partidos de
cien, quera vivir, abrir sus horizon-
tes cambiando totalmente su estruc-
ture poltica. Y asi vino. Y as na-
ci la Repblica.
Pero la Repblica vino sin dolor,
sin sangre. Vino entre abrazos, en-
tre cnticos, entre discursos y cho-
car de ropas. Era algo, nuevo, ex-
trao, inslito en la Historia. ; El
rbol de la libertad slo crece de-
vorando la sangre de sus mrtires!
La gran revolucin social que ene.
derechas. Fueron al Parlamento
al Gobierno, y legislaron y goberna-
ron. La revolucin popular cortse.
y en el pueblo empez a cundir el
malestar. Este malestar se pone de
relieve y estalla fuertemente en la
Revolucin socialista d octubre re
1834. ,'. Por- qu este ms!siar. si Es-
paa estaba tranquila, si la liber-
tad no se coartaba? Fl pueblo oli
la sangre, se perdieren muchas vi-
das, y el divorcio qued casi decre-
tado entre la masa y el Gobierno
ran en el alma de la humanidad
oprimida, las doctrinas de reden-1 de Lerroux.
cin de Jesucristo, lo llevan a El a De ah en adelante, la historia
la Cruz, y a las arenas del Coliseo. | slo se trasluce, pero lo que hay de
miles y miles de Inocentes, que rie-1 verdad en toda ella es algo que al
gan ron su sangre el cirro, para tiempo algn dia esclarecer. Para
que de ella surja la luz divina que mi. la destitucin de Alcal 7.amo-
Ime y sal-a al Mundo. Fl siglo ra fu el preludio ri, I. gran ira;e-, infortunada "stierle.""y' a'"|o."iah,o,
XV arde en trgicas llama,adas la dia. Desde entonce,, el estallido de ,,, . n, ,,
libertad religiosa oue en las predi- la guerra civil era cuestin rie n,- UtJalmo, por oue ia na.
cas de Lutero ,negi en ;.ng..e el tes. :.ero no se evitara. El Frente ustre que puso en janue a la, le-
f;;,'le.n.l'i.I-*.P^ U U**- ?*? > E'Paft "Publican., iones romanas, oueS al Islam S
i Un ao de guerra! Un ao ente-
ro rie sufrimientos, ri dolores, de
agonas. Al cabo de tanta matanza.
tata destruccin ann no hay
espean/a re que el san-
i.,,!., a____ / '"* -10 * lr,( europeos
griento drama concluya, y a paz ^
alboree en las tierras' mrtires. ""* *: 'T' ?IT ^',
Mientras los Ejrcitos insurgentes '
luchan por terminar la conquista I
del norte de la Pennsula. Catalua
WASHINGTON. D. C. julio. (P. i ras indias en este continente, an-
r El doctor William H. Stewart, tes del arribo de los europeos,
antroplogo del "Smithsonian Ins- Porque estos indios vivan en el
titute". declara oue hubo una -slerto, se vean privados de con-
de indos americanos tan pobre an- i;,in con las tiernas tribus i se rics-
entera, Madrid, alma de la defensa
de Castilla, Valencia, la costa de
Levante, parte rie Andaluca, estn
en pie de guerra, y su conquista
tardar mucho todava, y ello im-
plica nuevos bombardeos, nuevas
destrucciones, miles rie soldados ms
muertos en la guerra, hambre, do-
lor. rte.-o!acin...
En este sangriento aniversario,
los portorriqueos del otro lado del
mar, que verdaderamente amamos
ropa.
Esta tribu fu la de los pos
que entonces vagaban por las 125,
1)00 millas cuadradas de llanos de-
solados que forman el gran desier-
to de sal que se extiende a travs
rie l'tah y Mecada y hasta la fron-
tera de California. Actualmente los
descendientes viven en d"S peque-
as reservas que ^s ha asignado el
-no Federal.
ament sin ayu-
da del exterior. Debido a la esca-
sez de caza y semillas durante los
I riel invierno, los fotiulm H
velan obligados a comer topos, ra-
tones, hormigas, lagartos y otros
reptiles.
albergarse de los fros in-
vernales solo contaban con cuevas.
Tenan pocos implementos y he-
rramientas. Algunos cachan
canastos, arcos y flechas compo-
nan la nica propiedad de las fa-
milias. Con estos implementos ->
para quienes las fiestas
H bailes carecen
de afraccin P
t

El doctor Stewart ha descubierto cazadores de la tribu lograban de
que e$ta diminuta tribu viva en una
a Espaa, ya no podemos sentir en- Pobreza tal que era tan raro en-
tusiasmo, ni esperanzas, ni ilusio-
nes, denlro de esta guerra espanto-
sa que destruye a nueatra n
pennsula. Slo una gran conmise-
racin, un dolor tremendo por su
tad. destella en Pars los resplen-1 la Espaa socialista, radical y ex-
decientes fulgores de la revolucin.
y Frencia entera se estremece en
la guillotina, en aras de una tre-
menda convulsin que horroriza a
tremiste, toda en un solo bloque.
Del otro ledo, su contendor agresi-
vo: la parte de Espaa que no que-
ra el Frente Popular, monrqui-
Mundo. Rusia, la extica e imperial eos. fas. ismo incipiente, repblica-
isia de lo Zares, crepita y hier- nos d derechas, falangistas, catli-
contrar en ella uno que poseyera
una camisa o unos pantaln
mo es a hu j encontrar un m.
I lunario en nuestra sociedad. La
cultura de los poestfea est
sioerada como la ms baja
los Indios hallados en el i
mundo.
ha explicado que los antrep-
ia cmquista de Europa, que" dio al JesO Mt4n :r-ter,!s:l5s W ts Uv
Mundo un continente y ensombre-
ci la gloria de Napolen, salga
avante algn da, y en alguna for-
ma, de esle laberinto Inmlserlcor-
dioso, en que el Destino, cruel
dios por des rasmias. Primero, por-
que toda el rea que eUcs ocupa-
ban habla sido un vacio etnolgico
hasta ahora, y segundo, que estos
ves en cuando matar alguna presi
mayor o coger los conejos del de-
sierto.
El antroplogo Stewart ha podi-
do conijiiubar uue loa |
hallaban siempre tan ocupados tra-
tando de obtener la subsistencia,
que les quedaba muy poco tiempo
para dedicarse a las virtudenmili-
lares tan altamente estimadas por
.'!:os americanos en general.
La vasta extensin del desierto
era un rea de paz. Y los hombres
suidos en la tribu eran aque-
llos que conseguan algn sitio don-
de guarecerse o descubran medios
ve n una hoguera espantosa, eos, conservadores. El aru-rdo era hace un a
despiadado, la tiene sumida desde inf,io* '""' desconocidos iepregn- miors par a atrapar los pocos anl-
La diversin no es posible si el cuerpo
est debilitado. Amenudo el cansancio
y la falta de energas proviene de nutri-
cin deficiente y #n esoc casos l Malt
Nutrine le ayudar a adquirir vigor, a
aumentar su peso, y a recobrar la vivaci-
dad propia de la Juventud. Malt Nutrine
produce resultados eficaces en los orga-
nismos que necesitan un reconstituyente.
Tome una botella con cada comida
y al acostarse.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ & HNOS, SUCS. SAN Jl
APARICIO HNOS SUCS. PONCE
F CARRERA & HNO. MAYAGUEZ

tan el primer escaln de las cultu- males de! d-
Le
par


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
RUSIA ESPERA OBTENER MUCHOS
RECURSOS DEL RTICO
MUSSOL1NI SE
PREPARA
NACIONALISTAS DOMINAN D 0 S TESORO OBLIGADO A
TERCERAS PARTES DE ESPAA VENDER SELLOS
SUS CONSTANTES EXPLORACIONES
TIENEN PODEROSOS MOTIVOS
Por CARROL!. KK.VWOP. i
(Corresponsal
iSHINGTOl
La nueva esta
I'. d(

is areas y martimas
i contincnl
emba 10 en ''
mder Tro.,

la n;
mportantc
1
ru?_os
, nal'J-
sari
que c
por el noi
.sario
ra i
americano

.ionado Ul

Ira i
tro Gobierno est
grado 62
Po!"
"En IU
nes K'
lr> I
cantidades, aproxir.indamenle uns
60,000.000.000 t<
ma r
I
muchos :
tambin descubieri
"De eslos hechos
nenie el p
Memo presta
i. Adems, nui
rtico -neral
est denominado acertar,
mo una "factoi
nocimi'n'
gin no solamente rs ir
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas,
nbre de Gallinero.
J0AQ1 N 1 HIPOS
-con San i
Telfono 452
t
e/2
co
lita a
i o ii \ ( i i:\ 18

N '
i he
Can< ion de Gabr.'
Xoche de Ronda
Vals da
.Mari.:
<)b de
vuelos sobre ella, sino tambin pa-
ra determinar las condiciones del
l en toda la Unin Sovitica.
Hasta la fecha se han establecido
en distintos puntos de la regin 52
nes con radio, equipo meteo-
. .co y laboratorio cientfico.
; conexin con el uso del rti-
co es curioso recordar que cuando
Pcary le puso un cablegrama ;.l
presidente Taft en el 1909 dicin-
dole entre otras cosas: "el Polo
Norte es un regalo a vuestra dispo-
', el Presidente le contest
con otro cablegrama que termina-
ba d me es difcil hacer
uso de este generoso e interesante
regalo".
"Yo supongo que el Polo Norte
n un futuro no muy distante
una de as estaciones importantes
de la comunicacin area entre Eu-
ropa Amrica. Este "regalo" ser
tambin un punto de gran valor
como estacin meteorolgica de ob-
servacin. De todos modos r.os-
osperamos establecer comuni-
: con el Polo Norte.
mo intento de nuestro avia-
dor Levanevsky para cruzar el Po-
ro os intentos han
':idose con xito aho-
I de la ir
forta llegar a
na estacin permanente para
ftcio de la humanidad."
Hasta aqu las manfestaclones d~
Edgar w. W
6n de estudios me-
teorolgicos del ". S. U'eatlv
reau", dijo que su departamento as-
nteresado en la estacin del
Hempo en el Polo; pero advirti
que ni lie demasiado d?l ci-
miento de una sola estacin
en las regiones rticas. Seal que
una red de estaciones rticas con-
grandemente a los pro-
s del tiempo.
hubo uniformidad de o,
rr.tre los expertos en aviacin so-
i posibilidad de establecer li-
is sobre las regiones po-
la: es para conectar a los Estadjs
s con Rusia. Todos estuvieron
de acuerdo en que se necesita n-
del tiempo rtico antes
de que se puedan considerar tales
rente a las regiones del Polo
no es un continente.
Por lo tanto la superfie del Polo
se mueve constantemente y cual-
quier estacin no permanecera en
sitio por mucho tiempo,
'i-ador noruego Ilarald
PUt, ahora adscrito a la Insti-
pps de Oceanografa, en
lia. California, hace diez aos
que deliberadamente dej que su
barco quedase preso en las nieves
anot las observaciones
sobre el tiempo por un largo pe-
Si i de! tiempo de los
= pone sus informaciones a
disposicin de los meteorlogos de
todo el mundo, segn se espera, se-
r sta la segunda vez en la histo-
ie los informes del tiempo en
el Polo Norte aparezcan en los
mapas del tiempo en los Estados
Unidos. Cuando Humberto Nobile
Norte en su dirigible
_e", las condiciones
del tiempo fueron transmitidas >or
radio y
as insertaron e;e dia en
mapas.
Tratados navales d c
cuatro potencias
LONDRES, julio 17. (P. UJ
Oficialmente se ha anunciado que
atados bilaterales entre In-
rra y Alemania y entre In-
glaterra y Rusia fueron firmados
en el Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras esta maana. Y que con
loa nuevos tratados Alemania y
Rusia quedan incluidas en las dis-
posiciones del tratado naval fir-
mado en Londres en el ao 1936.
Los nuevos tratados, que se refie-
ren a la limitacin cualitativa de
armamentos y al intercambio de
informacin y estn basados en las
(isposiciones del tratado de 1936.
fueron firmados por Edn y Duff-
Coopcr en representacin de Ingla-
terra. Von r.ibbentrop por Alema-
nia, y Maiaky y el Agregado Na-
val sovitico por Rusia. El tratado
angloalemn fu firmado a las on-
ce de la maana, y el anglorruso
once y veinte minutos. Am-
' atados quedarn sujetos a
ROMA, julio 17. (PU)Habiendo
aceptado el plan de la Gran Breta-
a como base de discusin, Mus-
solini se prepara para otra batalla
diplomtica en favor del reconoci-
miento de beligerancia a Franco,
antes que los voluntarios extranje-
ros salgan de Espaa, lo que es
contrario al procedimiento recomen-
dado en el plan de Edn.
Los diplomticos creen que de es-
te punto depende el final rechazo o
aceptacin por parte de Italia idel
: plan britr
El anillo de bodas cubre
mucho
NUEVA YORK, j iM)
Una novsima interpretacin de a
ley local regulando la vestimenta
de las damas baistas en as pla-
yas, ha servido para poner a as ca-
sadas en una discriminatoria venta-
ja sobre as solteras. En una mis-
ma playa, un mismo dia y a una
misma hora, una baista vestida
con una cuarta de pantaloncitos
y un brassicre fu detenida por un
polica. La baista mostr al agen-
te su anillo ric bodas, y seal a un
seor baista como su esposo. Fu*
puesta en libertad. El agente sigui
tendiendo y divis a otra
dama, cxactamen'e con la misma
"indumentaria". Esta no pudo en-
sear anillo alguno; y su retiro do!
balneario pblico fu ord
"para que i ms ropa".
$25 por equivocarse
cuatro veces
VA YORK. }uUO. (SEM)
Agnes McManus. modelo de
..s, de 22 aos de edad, toco
una campana de alarma po.
fenle a su residencia en el nme-
ro 209, oesle, calle 76. La alarma
result falsa, y la alarmante fue
conducida vil !e dijo
al Juez de Polica: primero, que
toc la alarma porque "dos hom-
bres ''estaban matndose"; segun-
do, que fu porque "un caco me lle-
v la cartera"; tercero, porque con-
fundi la caja de alarma con un
buzn; y cuarto, porque hab,
dido la llave, y en su casa no res-
pondan. El seor juez la multo en
veinticinco dlares, y "diviri
mulla as: $j.00 por el delito en si,
y |5 por cada una de las veces
que se "equivoc" al Drestar
rae..mi. ..
Delicias del saber cocinar
EVA sroBi
Doa Olivia Durham, i
color y propietaria de un aul
vil, fu multada en doscientos d-
lares o cien das de crcel a elec-
cin, por violacin de la Ley de
Automviles por resistirse a la au-
toridad. Doa Olivia no tenia los
doscientos dlares; y su patrono, un
rico soltern y hombre de negocios
de la ciudad, no tenia ganas de ha-
cerse su propia comida, ni de bus-
carse otra cocinera, ni de ir al rev
torn. De modjp que pag 1
"del ala", y -s, dio por satisfecho,
segn sus propias palabras, d no
perder los servicios de "la
cocinera que abe cocinar".
TUALcLoUcUa
GUERRA

WESTERN tSlRANCE
Co.
incendia Terremoto
HURACN
jovni |\ BOftlERO Jr.
\S>-iitr Solicitador
Box !

Rajamon, r. R.
2/o ioUo
ti '. -i/cn
tarruvictLa- *'
minufoi deocuAHido
Estacin WNEL
I.A MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Ke. 2900 W
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO. JULIO 18 DE 1931
8:00 Rcligious Hour
iDr Biaacoechea *
9 UOfficial Woather Report '
9:.T0Voz Antillana
lOr.TOCampaa Comercial
11:00Radio Souvenirs
11:."50Martin Last Minute
12)00Commercial Broadcasting
1:15Works Progress Admlnis.
1:30WNEL Vari-ties
", :4.Industrias Nativas
3:15Sport of the Klnga
La Correspondencia
\o\elly Marimba Band
8:00Works Progresa Adminia.
--Kussian Melodics
8:30Noticias Transradlo
9:00Official Weather Report
9:00Kresio Adventures
9:30Pabst Portbales Songs
10:00 La Generala
11:30Sign Off. Buenas Noches.
IJll'11'B.lilH
ICWEtT FAD
,,. -a-l ,
| ! 'I
lra*>Ur t > .--=..-..
ktaglttul *<**
tti a IrtfliiM. Se< *>
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jote,
Dcpto. 82
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
,_____ igual,
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
1 Hambre Gallinei
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
de f. moreno'a co.
(Al meior orecn
Malecn Tel. 478
San Juan
SE PLANTEARA FORMALMENTE
LA CUESTIN DEL DIVORCIO
AL CUMPLIRSE EL PRIMER ANIVER-
SARIO DE LA GUERRA CIVIL
Que utilizan los contra-
bandistas americanos
Por Ralph HEINZEN
PARS, julio 17. (Prensa Unida)
1 toy hace un ao que, pocas ho-
ras antes del amanecer, un peque-
o grupo de oficiales del ejrcito
espaol destacado en Marruecos, se
.oneralMnio Francisco Franco, jefe
de la Espaa nacionalista.
levant en armas contra el Gobier-
no del ala izquierda que haba si-
do electo por el voto popular slo
unas pocas remanas ante-.
Ha pasado un ao. Estos oficia-
les rebeldes son hoy dueos de dos
leeras partes de Espaa. La gue-
rra sigue todava entre cuatrocien-
tos mil hombres bajo las armas.
Se han sacrificado trescientos cin-
cuenta mil vidas y la nsun-
ha coslado a Espaa no menos de
iicinia mil millones de pesetas en
destruccin y en energa nacional.
Todas las batallas importantes me-
nos una la de Guadalajara han
resultado en triunfos para los re-
beldes.
Madrid ha soportado ocho meses
de asedio con el ejrcito rebelde a
la entrada, pero Mlaga. Toledo,
Bilbao. Irn. San Sebastin y Ba-
dajoz han cado en poder de los
i brides.
Los acontecimientos se desarro-
llaron rpidamente despus del le-
vantamiento en Marruecos. Mola,
en Pamplona, llev a toda Nava-
rra a la rebelin. Franco, desde
las Islas Canarias, se un' a la re-
vuelta, tomando luego un avin ha-
[arruecoa. Capellas. al servi-
cio del Gobierno como gobernador
rt Zaragoza, se volvi contra Ma-
drid
En Sevilla. Queipo i Llano en-
volvi su rica provineih en la re-
volucin. Tres das ms tarde, el
principal organizador de la revo-
lucin, Sanjurjo e- comandan!"
de la Guardia Civil, condenado a
muelle por !r> repblica, cusa sen-
tencia fu ms tarde conmutada
por la de prisin perpetua vol
de Lisboa paia hacerse cargo del
mando de la revolucin, pero se
mat en un accidente que sufri
su aeroplano.
Para sustituirle fu designado
Franco, quien a los cuarenta y tres
aos de edad era el general ms
joven de Espaa. El dia 25 de ju-
lio, los generales rebeldes estable-
cen su Gobierno central en Burgos,
a cargo de Mola. Los Gobiernos ex-
tranjeros tomaron cartas en el
asunto. Las simpatas de Rusia y
Pars, donde el Gobierno izquierdis-
ta del Frente Popular acababa de
asumir el poder, estaban natural-
mente con Madrid. Mussolini y liit-
ler se pronunciaron prontamente en
contra de cualquier extcns'n de la
Pennsula Ibrica de la influencia
| directa del Kremlin.
Se temi que se prendiese un
guerra europea. Los Ministros del
Exterior de Francia e Inglaterra
admitieron recentemen;e que hubo
1 dos o tres ocasiones durante el ao
en que Europa estuvo al borde de
una guerra, pero que nunca lo es-
tuvo' tan cerca como cuando los lea-
paoles bombardearon desde
el aire el crucero de bolsillo ale-
mn "neutschlar, ". El Comit de
No Intervencin en Londres logr
'. despus de meses de gestiones di-
i plomticas poner en vigor, a me-
:he iiol 19 de abril, el control
naval y terrestre conducido por las
cinco potencias principales, en las
ii las fronteras espaolas.
Italia y Alemania entraron al
campo iie no intervencin des-
pus doce mil alemanes se haban uni-
do como voluntarios al ejrcito de
Franco y despus que los rebeldes
estaban equipados con doscientos
c ncuenta aeroplanos extranjeros y
los pillos para volarlos, trescien-
tas ochenta piezas pequeas y gran
des de artillera y las trop.,
tranjeraa para manejarlas, cuatro-
cientos tanques extranjeros y 1 o s
conductores extranjeros para ma-
niobrarlos.
En el otro lado, haba varios cien-
tos de lanza-bombas y aviones de
persecucin rusos y franceses y co-
mo cuarenta aviones americanos
vendidos por comerciantes al Go-
bierno espaol a travs de sus mi-
siones compradoras. Rusia propor-
e'on a los leales varios centenares
de tanques y los leales obtuvieron
ametralladoras, rifles y artillera
francesa, inglesa, checoeslovaca y
rusa. Mucho de su equipo mdico
y de ambulancias vino de Estados
l'nidos. al igual que mil camiones.
Espaa se convirti en un verda-
dero campo de prueba para los
nuevos armamentos europeos. Mu-
chos estados mayores enviaron muy
secretamente sus nuevas armas, ae-
roplanos, tanques o rifles autom-
ticos para ser probados contra se-
res humanos en el campo de ba-
j talla. de cuidadosas prue-
bas contrlate*, estos armamentos
i fueren devueltos y desmontados de
i manera que los tcnicos de los es-
tados mayores pud eran determinar
' cualquier falta en el diseo o cons-
in.
Por FREDERICK C. OTHMAX
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, (Prensa Unida).
El Tesoro de los Estados Unidos
admite con pena que emite licen-
cias especiales con sellos de rentas
| de $25, ilustrados con el guila ofi-
cial, para que los contrabandistas
de los estados secos las peguen so-
bre las paredes de tabernas clan-
I destinas.
Estos documentos dicen que debe-
rn ser fijados en sitios visibles y
eso es exactamente lo que estn
haciendo los contrabandistas en
Georgia. Kansas y otros estados se-
cos.
Esto ha resultado en un diluvio
de quejas de personas que alegan
que el Tesoro no debe instigar el
trfico licito de licores. Eso es lo
que hace sentir triste al Tesorero.
Con paciencia, explica que la cul-
pa es del Congreso, que personal-
! mente el Tesoro odia a los contra-
bandistas y que no desea su dinero
de contribuciones.
Empero, ha emitido centenares
rl.- eslos carteles de 525 a esos ca-
balleros, algunos de los cuales el
mismo Tesoro sabe que son de ba-
jo carcter moral y quienes en su
mayor parte hacen alarde de sus
licencias fijndolas a los cristales
de sus mostradores.
En Congreso aprob una ey des-
tinada a poner en vigor la enmien-
da vigsima-primera y proteger los
estados secos. Tambin ha pasado,
hace dos aos, un proyecto aparte
que dispone, entre otras cosas, la
recaudacin de contribuciones espe-
a los traficantes en licores.
Todo el que desee vender whiskey
debe pasar la contribucin525 al
aoy por su dinero obtiene el
mencionado documento, grabado ele-
gantemente en papel fuerte.
La ley nada dice sobre los esta-
dos secos, o sobre los transgresorej
1 conocidos, o algo por el estilo. To-
do lo que dispone es que cualquie-
ra que tenga S2, en cualquier par-
! te, puede pagar su contribucin y
, obtener su recibo, para ponrlo en
un cuadro.
Los negociantes legtimos l
tedos hmedos deben tener es'os
papeles, por supuesto, antes de ha-
cer negocios. Los contrabandistas
de territorios secos los compran y
los exhiben, con el propsito apa-
rente de defraudar a la autoridad
local.
Los carteles nada significan, ac-
tualmente, excepto que el Tesoro
ha aceptado contra su voluntad la
cantidad de $25. Impreso en letras
rojos, dice el documento: "Esto es
un recibo de contribuciones, no una
i licencia."
De acuerdo ron la ley. los carte-
les se venden en todas las oficinas
del Negociado de Rentas Internas,
que lleva una lista de los nombres
de todos los compradores. Esla lis-
ta se suministra a las autoridades
secas de cada localidad.
Por dicha lisia, puede averiguar-
se el nombre de todo contrabandis-
ta que compra recibos de contribu-
ciones. Algunos creen que el mero
hecho de poseer tal recibo expedi-
i do por el Tesoro es suficiente ga-
ranta. No lo es, pero las quejas
liguen lloviendo, especialmente de
negociantes tecoi J d personal re-
ligiosas.
EN LA PRXIMA ASAMBLEA DE LA
IGLESIA EPISCOPAL AMERICANA
CINCINNATI, julio 12.-ISEM).
El prximo 6 de octubre, la Iglesia
Metodista Episcopal, que para esa
fecha se reunir aqu en conven-
cin, habr de decidir una cuestin
vital para su credo, y que ha ve-
nido ltimamente motivando serias
y apasionadas controversias entre
los principales jerarcas del mismo.
Esa cuestin est ntimamente re-
lacionada con todas aquellas per-
sonas que. afiliadas a la referida
secta religiosa, y estando divorcia-
das o prximas a divorciarse de sus
respectivos cnyuges, tienen que es-
coger entre la desafeccin a los re-
glamentos de su Iglesia y el aban-
dono de sus propsitos sobre cam-
bios en su estado civil.
;.Habrn de liberalizar los episco-
pales su reglamentacin, admitien-
do la relidad del divorcio y permi-
tiendo a los divorciados adscritos
a su secta contraer nuevas nupcias
sin caer por ello en pecado, o ha-
brn de adherirse a su teora orto-
doxa hasta ahora prevaleciente e
irradiar de su seno a aquellos de
sus adictos que habiendo fracasa-
do en su primera aventura matri-
monial quieran embarcarse en una
segunda aventura? Este ser el te-
ma bsico del Congreso Episcopal
que se iniciar en Cincinnati la pri-
mera semana de octubre venidero.
Las comisiones permanentes de la
secta se encuentran ya proyectan-
do laboriosamente sus proposicio-
nes sobre esle y otros asuntos tras-
cendentales para la vida de la
lia. Y ya se ha hecho pblico que
la Comisi"ii sobre Matrimonios y
Divorcios ha acordado, por mayo-
rla, aunque con una fuerte mino-
ra en oposicin, recomendar al Con-
greso que autorice a los ministros
episcopales a aceptar la consuma-
cin del divorcio civil v a permitir
nuevos matrimonios de
divori i
Segn indicaciones, el miembro
de la Comisin que ha inclinado la
balanza de sus votos favorablemen-
te a esta 'liberalizacin del credo
metodista es nada menos que su
propio presidente, el reverendo John
Glenn, quien argumenta, en pro da
dicha liberalizacin. que al actuar
en esta forma la Iglesia Episcopal
no hara otra cosa que seguir los
pasos de la Iglesia Britnica, que
hace algunos aos enmend tam-
bin sus reglas en igual sentid",
reconociendo "el derecho de cual-
quiera de sus fieles cuyo matrimo-
nio haya sidq disuelto por cualquier
causa, a contraer nuevas nupcias
ron el visto bueno y la bendicin
de esta Igl-
VA obispo episcopal de Michigan,
Rvdo. Hermn Page, se ha mostra-
do ya decididamente en pro de la
propuesta medida libcralizadora, y
ha ofrecido propulsarla y defender-
la en plena conven
Las leyes actualmente en i
del credo ejptscopal requieren que
"ningn ministro solemnizar el
matrimonio d persona alguna que
habiendo sido divorciada y vivien-
do su consorte, se case nuevamen-
te, a menos que se trate del con-
sorte inocente rn un caso probado
de adulterio". La proposicin que
ser puesta a la consideracin del
prxin, >pal leer
asi:
"Toda persona cuyo matrimonio
ha>a sido por cualquier causa di-
suelto civilmente, podr, a contar
de un ao despus de decretado el
divorcio por un tribunal reconoci-
do, solicitar de cualquier obispo n
ministro episcopal nermiso para ca-
sarse nuevamente; y ninguna razn
privar a tal ministro de impartir
su reconocimiento eclesistico si. en
ie impartirlo."
GRANDES CONTINGENTES ITALIA-
NOS TRADOS A MADRID
SEGN LOS OBSERVADORES
EJERCITO DEL GOBIERNO
DEL
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
9 Se est usted beneficiendo de C%
las oportunidades que diana-
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
MADRID, Julio 17. (P. U.l-Los
observadores del Gobierno decla-
ran que de quince a veinte mil sol-
dados italianos han sido trados a'..
fenle central de Madrid. Personas
i informadas explican que lis
incursin areas realizadas por los
leales ayer viernes fueron i
das especialmente contra las esta-
ciones ferroviarias situadas detrs
de las lineas de batalla, con el pro-
psito de bombardear a los trenes
con tropas que llegan all. A'
que la tensiva de los leales en el
sector de la Sierra ha tenido
habindose obligado a lo? rebeldes
a trasladar a la tona de Madrid
Pereci ahogada en
Ponce
Un maestro avancino
MUEVA YORK, julio. (SEM i
"El me abraz; trat de besarme; y
ruando yo luchaba para librarme
de sus brazos, me dio una trompa-
da y me rompi las gafas, hirin-
dome sobre una ceja con los vidrios
i otos". Esto dijo Helen Ladika, chi-
. pelirroja que dio su edad como
de catorce aos y que representa
unos cu.vtos ms, refirindose a
su maestro de msica. Albert Odelt,
de 29. El maestro neg lo de la
trompada, atribuyendo la herida
sobre la ceja a una cada; y an
cuanto a lo otro, declar que a
muchacha "dio sobrados motivos
para los avances". El msico fui
detenido, con fianza de quinientos
dlares si quiere estar libre hasla
el da en que el Gran Jurado rinda
el informe pedidole por el juez, de-
finiendo hasta qu punto el profe-
sor solfeante fu o no fu "avan-
cino".
Est enfermo?
V NO CUENTA CON St H
TIENTES RECLUSOS?
En el
( ONSCI.TORlO UHO
del Dr Franceschi Caballero
sei usted alendido por
especialista*.
Honorarios: Tres Dolare*.
Tonacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PONCE, Julio M. An wh -
diez le fu reportado al Cuai
la Polica de la Playa de Ponce
que una mujer, cuya identidad i
desconoca, se habia lanzado ;
agua, por la parte del malecn.
El informe fu dado por el
Ramn Torras, conocido por "Ca'.a-
fat", un trabajador Playa.
Dice este seor que le llam la
atencin ver a una mujer paseando
a.iaicntemente. por la orilla dM
malecn, y resolvi obser
viendo entonces cuando ie '
agua, aceptando tambin la posibi-
lidad de que se haya cado, ya que
se encontraba en un aparente
do de embriaguez. Acto inmediato
Torres se tir al agua con la inten-
cin de lograr salvar a la supuesta
suicida, sin lograrlo, regresando a
la orilla todo lleno de lodo y sien-
do entonces que se dirigi a Infor-
mar a las autoridades policiacas ele
la Playa, entrevistndose ren e!
oficial a cargo del puesto, el cabo
Evangelista Rosario.
Esta maana se inici una inves-
tigacin, del hecho informndose
mismo al fiscal Pie
[ orden se utilizaran los servicios
' de un buzo a los efectos de lograr
encontrar a la desaparecida. Has-
ta este momento, tres de la tarde.
! no se ha logrado dar con el cuerpo
i contrarse de un momento a otro.
A ltima hora se ha sabido q--
la mujer desaparecida responda al
nombre de Juana Santiago, trigue-
a, de 23 aos de edad. COK
dencia en la calle 25 de Enero, si-
tio callejn Santo Domingo, Esta
mujer sali de su casa a las dos
de la tarde de ayer. Sus padres so:i
Jos Santiago y Juana P'.aia. re-
sidentes en el i
municipalidad.
brigadas de tropas de relevo de
Santander, Aragn y Andaluca,
rizn para creer que el Estn-
Ij/OT ^1 est complacido por
este acontecimiento, fundndose en
que el general Franco se ha
obligado a exponer I da; sus me-
jores, fuer/as e:i este puni.
Se inf ios leales ga-
naron cerca de dos kilmetros de
terrenos llanos a ambos lados de
la carretera de Toledo, entre i
calzad.i 5a y Siempo/-
como resultado de un amago de
ataque que coincidi con el empul-
hacia Cicmpozuelos, junto a la ca-
rretera de Andaluca. Y que debido
0 el general Franco i<
bligado a defender simult-
neamente tres puntos, a saber: la
carretera de Coi ua en Las Roza-,
el sector de Brete y a zona de'
Clempozue
Los juegos panamerica-
nos en Dallas
DALLAS, Tesa, julio 17. (P
- En el segundo juego de soccer de
las Olimpiadas Panamericanas un
la Exposicin Panamericana de es-
ta ciudad, el equipo de Canad ven-
ci al de Estados Unidos con ano-
tacin de 3 a 2. Argentina y Cana-
enfrentarn en el partido fi-
nal maana domingo.
In.lill rlM
l .i.. '- 3 " "':"Tiij
I ti" T.uu.. ->~ MU * *HU
eJt ". mi En ci.ii o
Proqrama Musical Programa Musical
sesasasasW
- HOY aasssssl BBSSSSSl ]Pienso (Koman/.a Italiana de LulKgi Denzal
11.00 a 11.30 A. M. Estacin W. K. A. Q. Piaafalaria j la eeniil estrella de Ii Ka.h ;Bsame en la Boca (Cancin de Joaqun A. Pardavl 3Coplas y Toros (Paso-doble torero) 4No Ea Igual (Cancin-fox le Jos Sabr Marroquini 6Pregn de la Flore (Pregn de Mara Grever)
LOLITA CUEBAS en u programa auspiciado por XiDo oik IZJ Terriopelo (Cancin-bolero de Gabriel Mistas)
PINTURAS CRISTALES
KON A. Pl A ut n a ICl J*S. 5M JUAN. P". ILLEN 16
j; s p e () 11; s
D'i BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN IUAN
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Iiahlar gobre
LAS [MODAS DEL
\ERANO DE 1937M
NUEVO CONCURSO COTY
ron CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtjnerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
ton cada caja de POLVO AIR SPUN de $100.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
PARAf?!VRTIR A ALEMANIA EN El microvrium permite ver micro- "DOCTORES HEGHMJAMES MATTERN ANUNCIA UN VUE
NACINDEAVIADORES bios a 4,000,000 de veces su tamao CER0S"DE R0DE8,A LO DESDE CALIFORNIA A MOSC
IMPULSA EL MINISTRO GOERING UN
VASTSIMO PROGRAMA
Hermn Goering visto por un cari-
i al urfata
Por Walter WTLKI
(Corre;,onsal de Prensa l'nda)
BERI.IX, julio. (Prensa Unida) -
Cuando 1. g, as de li
Gran poder con
e; Part
jo consigo gri
a las fuer.-as areas de Ale-
pi imer programa
H nuc-
en

n"r mundo

en la
es ha-
canti-
dades.
El cor'.- U Goering, pre-
- ro alemn
l, en compaa
de tu
1
"nos de !a
i puntos
"la la na.
com-
ale de le
a la avia
Hasta a agricultura ha s
la invasin del programa de Goer-
ing. Terrenos antes dedicadoi a la
cosecha han sido convertidos en
campos ri aterrizaje. Las estadish-
5 demuestran que en el
ra una ex total de 467,000
'cas de tierras para e:
Mee miento de aerdromos y cuar-
Al ao siguiente, en el 1936,
Goering demand otra- 80.000 hec-
treas adicionales para iguales fi-
nes.
L'no de los mayores problemas
que. afrontaba Goering al princi-
pio fu a falta de instructores de
n... y sta fu la manera
cmo resolvi el problema. Cada
uno de ios primeros instructores,
i cuales habla ? unos
pocos, se encarg de cinco estu-
diantes. Despus de completar cien
horas de vuelo, cada estudiante se
converta en un in terres-
tre, oncargnric |a cn.
eo nuevos estudian!
EL DEPORTE
DORES
La MI s clubs del de-
porte de planear en aeroplanos sin
motor constituyeron el ncleo de
I la nueva "cosecha" de aviadores.
.Ya en el 1932 los alemanes se ha-
| blan aficionado al deporte de los
; planeadores organizando a ense-
anza y costeando sus propios gas-
ng foment el deporte al
no de obtener que el Gobier-
no asumiera los gastos y proveye-
ra in-'
DeDe ni paso, que
los planeadores alemanes han al-
lera-blea progresos.
rma-
necian en el a:ie un mximo de
utos y solamente cubran una
>a de algunos cientos de
a acta .cord
de los pa: lnet e, ,ie
36 hoi
con una distancia de 31S
Podremos observar no slo el meeanismo en movimiento del
Cosmos sino que las clulas mnimas proyectadas como estrellas
Alegan que pueden cu-
rar la lepra
NUEVA YORK (E P).-El "Hay-
den Planetarium" rie Nueva York,
es quiz el espectculo ms sor-
prendente de la Metrpoli. Desde
hace dos anos, sobre un techo en
forma de cpula se muestra lo que
ocurre en los cielos. En esa "dome
que acta como la pantalla de un
cinematgrafo, un proyector con
mas de ochenta lentes, refleja to-
dos los dias, miles y miles de estre-
llas. Asi los neoyorkinos, compren-
den la "anatoma del Cosmos" y
tienen ante sus oos la vida de los
astros, con la misma sencillez que
las pelculas nos muestran la vida
"de las estrellas cinematogrficas"
de Hollywood.
Pero todo esto slo es un "truco"
de ptica. En la bveda del Plane-
tariun Ilayden, los astros que nos
deleitan no son reales. Son imge-
le placas fotogrficas tomadas
rio dihuios o mapas estelares. No obs-
tante, el drama de los cielos M
comprende. Dentro de poco, los
neoyorkinos contemplarn un "es-
cenario" parecido al Planetarium
en e I que en vei rie mostrarse las
tragedias del Cosmos se exhibirn
los dramas de un mundo que no ve-
mos. El mundo de los amma'e* mi-
croscpico.
Bl en los Zoolgicos ni en los Acua-. de observacin. Por consiguiente el
En ue parte riel inmenso doctor Piccard, tericamente est
Zoo neoyork.no, se podria mostrar, seguro que de esta forma podr
EMPEZARA EL 15 DE AGOSTO Y DE-
VOLVER LA VISITA A LOS RUSOS
MICROBIOS CONVERTIDOS
GIGANTES
EN
SE C
| ..
ie transfe i
v.
ha hecho del cumplimiento de esa
al.
EL El NTO O i!
ZA TEMPRANO
Se principia a de
res de la nacin hada ia a\
en las escuelas. A la edad de doce
'os se en
nen construyendo modelos rie aero-
planos. Y aque
aplica ibilidades
de j-
han re para
raplanoa sin motor.
ha estado re-
ruyendo la flota a
;n ha atendido granriemente
al.
La mayora rie los 36 aei
la linea rie Lufthansa, la ni-
ca linea comercial de Alemania,
han sido reconstruidos, ampliados
y modernizados. Y nadie duda que
otros
QUlP" drian
ser
ir en caso de una
I enteren
El nuevo teatro de lo Invisible se
llamar "micro\ ivarium", (n
pequeo vi\ariiim vivo o sea espe-
cie de Planetarium en donde se re-
i slo imgenes como las
- astros que vemos en el "do-
me" estelar, :no momentos reales
de la vida de esos seres que por
1 pueden ser vistos por los
homore e manejan los m
Seri una especie de "Par-
que Zoolgico" del mundo infinite-
simal, en el cual en vez de zebras.
elefantes y osos, veremos en forma
tipo de es-
n extrados de
terribles espirales de la
enfermedad del sueo, "ameba-' "ti
sus movimion'o* He pulpo, romen-
lutas del intestino de un
hombro atacado rio \n disenteria ..
Lo que ocurre en una gota de agua
podrida o en un liquido o |
que fermenta, es ms interesante
que lo que acontece en un ao en
Nueva York y esa tragedia micros-
cpica la veremos con figuras enor-
mes que pasarn delante de
tros o ios. ron longitudes de varios
pues 'a>s organismos
microi lerin aumentado* do
16nnoo a 4.000 000 rie veros i
mao natural.
1. 2 v 3Cortes de romo se vern lo microbio en la pantalla 4El
profesor Roemert. Inventor del mlrrovivarliim. 5-HI mismo explicando
su procedimiento a un grupo de estudiante. fi_Kl p.ihlirn en el mlero-
-M.n.im. ,_|an rirard qllr ,llblr a ,, eatrateta-a levantado por
1.000 globo.
r
LINDA LA BOCA QUE MUESTRA
encas firmes ...
sonrosadas
AHORA SU BOCA LUCE PRECIOSA...
HAY bocas que invitan al
beso . bocas que tienen
encas sanas, sonrosadas.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre loa
dientes. Y enjuagese.
Adems de embellecer las
encas, Colgate limpia y da
brillo a los dientesquita los
residuos de comida que causan
el mal aliento. Perfuma la
boca . deja una deli-
ciosa sensacin de fres-
NVENTO FANTSTICO DEL
DR. ROEMERT
El "microvivarlum" no es una
> ensayada de or-
ma elemental en la pasada >
Cin de Chicago, en donde
consider el "espectculo" de mas
atraccin. Ahora, el Musen c'e
Natural de Nueva York, pro- |
ma obra man
ti del doctor Jorge Roemert
autor del "miorovivarium" de Chi-
cago y de otro muy pequeo esta-
i no ha mucho en Munich
(Alemania i. La ra rie este
rie !a vida infinitesimal
ente: Un "Circo" de unos I
tos de radio, es limitado
por unas paredes que. harn el ofi-;
ci de pantallas en las que se pro-,
in imgenes inmensas. En el
centro de oso circulo, una platafor-
ma presidir el espectculo. En es-
Itaorma estn los "animales"
que *o quieren exhibir. Esta exhibi-
se realizar merced a unos
"proyectores" semejante* a los del
Cine. El doctor Roemert ha cor se-
guido Inventar un dispositivo que I
Dormite recoger todo lo que ocurre
en una gota de agua en fermenta- '
provrrtarlo en una pa-
Tal dispositivo fun-iona asi: l'n
' la SU haz; entre su
foro y la pantalla a donde va diri-
gido el haz luminoso se interpone !
un mirroscopio que tiene en su
"plataforma" dos cristales finlsi-
moa que guardan entre ellos el
mundo animal que se quiere obser- [
var. Dada la potencia del arco re- j
flector es lgico el pensar que la
gota de agua, el microbio o lo que.
se quiera contemplar, se seque o
muera por el calor. l doctor Roe-
mert hace que el haz rie luz antes !
de llegar al microscopio, pase por
unas cmaras de agua que tion,-
la propiedad de absorver el calor y !
dejar pasar la luz. Es decir, que sil
foco luminoso nacido del arco, an-
tes rio llegar a los microbios ha si-
do enfriado.
una "ameba" que tiene el tamao
de unas cuantas mili mas rie mi-
. lmeteos"...
COLON DE LA
ESTRATOSFERA
ito llegari
del Planetarium Hayden, ni
i rie a realidad de lo que ocurre en
I 'os l i os. El doctoi
I Piccard. hermano del Cristbal Co-
i Ion de la i>v.-,i
SU familia en una barquilla o
i por un
"team" de pe ros os que han
de ser r inti liados
en donde va el aeronauta. En
las sesiones ,] o la "Am<
ation fnr the Advanrement
of Science" celebradas en Denver
en la torcera semana rio julio, el
doctor Piccard -
con la siguiente poro-ir .
-uida puede llevar
I libra rio peso hasta una altu-
! ra rio 20 millas. 2."
podrn levanta
una aluna en donde est la
a". Tal peso es el I
a una barquilla con sus nave)
ms una pnre linimentos
.tonto una as i
hacia esas regiones en las que los
fenmenos islco-quimiros dan to-
dos los dias nuevos quebrado
caberas a nuestros sal'
PICCASSOS DE LA PISIO
MICA DE COSMOS
En 'nos celebradas Denver el doctor S. Street de
vard diseri rie una
partcula atmica que existe en la
intermedia entre el "electrn" (en
i'omo con carga ra-
lln" i.
i positi-
va'. El doctor Street calific a es-
le elemento como materia .iueva rio
I naturaleza da que si ,or-
i ma en las aturas de la estra:
j debido a la atmsfera enrarecida
I en aquellas :a5 t>a-
nea. Es sin duda un ele-
tndario originado por la
smicoa ac-
lluando sobre el hidrgeno o ms
bien sobre o carbono q
ovados 1 i. n os
, laboratorios de Harvard se ha "a-
, zario" esta nueva partcula, proee-
! dente ge [g
na r como \na
BULUWAYO, Rhodesla (PU>-
Los "doctores hechiceros" de Ro-
desia dicen que ello pueden curar
la lepra, an cuando este tan ade-
lantada que la medicina del hom-
bre blanco no sirva.
L'n nativo, mutilado por la en-
fermedad, fu llevado a la oficina
de un comisionado nativo. Con l
fue el "mdico hechicero" de la
localidad.
"Incurable", dijo el oficial mdi-
co que examin al paciente.
"Yo garantizo curarle," contest
el practicante africano.
Tres meses ms tarde, mdico y
paciente volvieron otra vez. El ofi-
cial mdico examin al enfermo y
dictamin que estaba curado.
El brujo se neg a explicar cmo
lo habla conseguido, pero indic
que el tratamiento es uno muy
drstico, bajo el principio de "ma-
tar o curar".
l'n cliente blanco contrajo un
fiebre peligrosa a cientos de millas
de distancia del establecimiento eu-
ropeo ms cercano. Su caso pare-
ci sin remedio a todos, monos si
mdico local, quien fu llamado por
el criado del paciente.
El "mdico" ech unas gotas de
un liquido rojo entre los labios del
enfermo, que ya haba cado en es-
tado comatoso del que muy pocos
revivan. En trmino rie tres ho-
ras, el hombre ya estaba conscien-
te y al cabo de tres rilas estaba tan
bien como si nunca hubiese M
enfermo. -.
No todos los remedios tradicio-
nales de la merin-ina africana son
secretos y por los que los he
ros no vacilan en revelar so v
que ellos tienen mucii >
menlos como bo
mejores preparaciones es a base -----------------------
ja hoias y raice, de LOS BUITRES DEVORAN LOS CADAVE-
Los nativos la usan para cura. RES EN "LAS TORRES DEL SILENCIO
muchas enfermedades, desde la f.e- -j-i-. v_v>
ore puerperal ha.-la la rabia r
perros. Para los resfriados y ma-
lar,a se dice que es mucho mejor
que la quinina, y tiene un sabor
parecido.
Personas blancas que han proba i
do el prepara' ,
sultados obtenidos han sirio
factorios.
SAN FRANCISCO (PU).James
Mattern, el aviador americano, ha
anunciado que empezar all para
el 15 de agosto un vuelo sin escalas
desde Oakland. California, a Mosc.
Rusia, a travs del Polo Norte, en
su avin de dos motores, valorado
en .1100,000.
Mattern reforzar su combusti-
ble en el aire, sobre Fairbanks,
Alaska. y volar slo, usando un
piloto mecnico para que le ayude
en el manejo de la mquina. Si
fuera necesario, segn ha dicho,
llevar un navegante.
Los planes del vuelo fueron da-
dos a conocer en un almuerzo ofre-
cido hace poco a los tres aviadores
rusos Valeri Chkalov, Alexander
Baliakov y Georgi Baidukov. quie-
nes volaron desde Mosc a Van-
couver, estado de Washington.
Msttern ha manifestado q\i- i
lres aeronautas rusos y el embaja-
dor del Soviet en los Estados Uni-
dos. Alexander Toryanovsky, le ha-
ban invitado a hacer el vuelo, y
que l lo emprendera para demos-
trar el reconocimiento de Amrica
por el vuelo ruso.
El avin rio Mattern es un Lock-
heed, tipo IL'-A. que desarrolla una
velocidad de 213 millas por hora,
siendo, empero, su velocidad mxi-
ma 240 millas, casi el doble de la
velocidad riel aeroplano rie los ru-
sos, que slo desarrolla 125 millas
por hora. El avin lo orden Mat-
1 tern para usarlo en la regat
va York-Pars que se iba a c
verano y la cual f
l da por el Departamento de I
debido a los riesgos de la n
Provecta, sin embargo, pai'
ron l en la competencia Mi
| Damasco-Pajis, que el Gol
francs ha sealado par
Volarla entonces di
1 Marsella para participar en
justa area.
Stanislav Shumo\
aeronutico ruso, al refe
ras de las caractersticas del a\
'de un solo! motor, enfriad'
' agua, de los rusos, dijo que
; construido"espccialnion'e
los prolongados y que camina
i ligero cen una carga mil
"Sus alas estn hechas cor
rie un avin-deslizador", de
"Son ms largas, ms ,-,
! tienen un declive distinto a
' americanos. Esto permite s
' plano despegar con una
grande y I
gasolina que los aparatos am
nc. A medirla que la carga
nuye, el aVin marcha m
ci porque ron menos cargl
mantenerse en alto, pu"
var ms gasolina para un
ms largo reduciendo la
Los
su vuelo de
1 del polo.
?

fc
EXTRAA CEREMONIA FNEBRE
DE LOS PARSS DE LA INDIA
',nl
-nt
o
rl
pro|
su
le:
I
f
|
BOB DAVIS
masa de electrn que tuviera earga
positiva". Mas bien debe de i
elemento tranaicional de ms
que existe en los espacios v que no
conocemos en nuestra tierra, l'n
producto extico de esos ray
micos que por las obras incoo
sibles que producen, nos
los Picassos di la fsico-qumica del
Cosmos.
Betances La Bandera de Lares "Clio"
EL MUNDO DE LOS SERES MI-.
NIMOS
foro mtivar can
la Mnrisa hoy
qu usar Cagala
m": ^r atrave.
del rad.o por KAQ. ni los dias
a iaa u.u i. M-, excepto los sbados y domii
En la plataforma central existen
Unos 47 reflectores, cada uno con
su microscopio y su refrigerador.
La proyeccin se realiza en forma;
de abanico o ms bien de forma
radial. (Del centro de la platafor-
ma a la periferia en donde i
las paredes que limitan el circulo
y que sirven de pantallas). Entre
estas paredes y la plataforma, hay
tres filas de asientos para el pljli- :
Ahora bien, supongamos que se
intenta exhibir la reproduccin u
mas con Ma y
En o! laboratorio se prepa- !
rail previamente xanas siembras" I
celulares en tubos. De cada uno de
tuboa, se toma una gota y se
coloca en cada uno rie los cuarci-
ta y tantos microscopios que tienen
los reflectores. Entre tantas "siem-
bras" es lgico que surja todo el
proceso reproductivo de las clulas.
Este fenmeno es "lomado" por el
riel doctor P.oemart y es
tado rie forma ta-
anle un pblico que ve "al natural"
en gran tamao j en vivo, a los ta-
rea mnimos.
nuevo "microvivarium" forma-
r parle de una seccin creada por
el Museo de Historia Natural en la
que se exhiben los problemas biol-
gicos de ms importancia. El doctor
Kingsley Noble es el Director de es-
te Departamento en el que se guar-
dan animales vivos que por su deli- !
cadeza y tamao, no pueden vivir
El antillano rio mas pre
cultural actualmente es, sin nin-
guna duda, el Hen-
riquez i ( ipa en
i ario cargo de Pre-
te de la Academia Don;
na de la Historia. Tiene esle ami-
go nueati i i dial m Ion envidiable
do haber sido amigo entraable
del patriota cubano Jos
quien lo escogi para dedicarle la
ltima caria que escribiera en
aquella momornn'o noche del 180")
antes de ai ios campos rio
Cuba, a enfrentarse la m
acompaado del general Ms
Gmez y '
b .
En el ltimo nmero de la Re-
vista "Ciio", rgano de la Acade-
mia de la Historia se inserta la
carta que el 10 de mayo de 19.T7
publicramos en el diario EL
MUNDO, relacionada con la ban-
dera rie Lares y la pretensin de
er pasar por autn-
tica una bandera con los colores
de la de Lares, con un rompas j
una escuadra sohre la Estrella So-
litaria, signos que nada tuvieron
que ver con aquel movimiento.
Adems, el ilustre antillano pres-
tigia con su firma lo que l titula
"Anotaciones al Margen", encabe-
zndolas de esle modoi "Betan-
ces" "La Bandera de Lares'. Us-
as anotaciones nos parecen tan
aunadas, tan juiciosas y lan pa-
triticas, que las vamos a repro-
ducir a continuacin. La pluma
de Henriquez i Carvajal es, ade-
ms de atildada, histrica; las co-
sas que dice de Betances. "su ami-
go durante las ltimas tres dca-
das de su vida", hace que adquie-
ra nuevo y valioso relieve, si es
que lo necesitara, el caborrojeo
insigne; y al referirse al tema
principal de nuestra epstola, en-
juicia el asunto desrie la alta cum-
bre de su autoridad en materias
que afectan tanto a Santo Domin-
go como a Puerto Rico, ya que "el
;toi/c nrfltorio"' que se pretenda
hacer con la supuesta bandera
concerna al gobierno dominicano.
El trabajo de Henriquez i Car-
vajal termina dndonos las gra-
cias a nombre de la Academia Do-
minicana de la Historia y de la
Revista "Clio", por nuestra car-
ta: expresando la esperanza de
que aparezca sin demora nuestro
libro sobre la histrica Jornada
de la Revolucin de Lares Antes
de dar cabida al trabajo del insig-
ne amigo Henriquez i Carvajal,
debemos decir que no tardar mu-
cho tiempo en que se imprima el
libro LARES a que se refiere el
ilustre dominicano. No es simple-
mente una aspiracin de nuestro
ejpiritu; es un deber nuestro el
dar a la publicidad torio lo que
leemos sobre la histrica Jorna-
da y que desconocen ]* actual ge-
neracin y muchos de la genera-
cin anterior.
P..r Hornillo Jl. TODD
hebdomadaria, iponder
demostraciones de una am i-
tad que no caduca..
Tengo a la vista rios teslmonios
i de ello. En un impreso, encuader-
nado, .se reproduce la conferencia
dictada por el seor Roberto H.
jToriri, el 8 rie abril, en el Ateneo
| Portorriqueo, en ocasin del 110"
aniversario del natalicio del alto
I procer que fu el doctor Ramn
Emeterio Belances. y en una car-
la, fecha el 10 rie mayo, el mismo
se ocupa, como suele,
en e| examen rie un tpico que ni-
torosa tambin a Ja isla de Puer-
to Rico.
Ambos documentos tienen no po-
ra importancia y valor no escaso.
sin duda, por sus relaciones con
el proceso rie la vida nacional bo-
rinquea. Por eso, y por la dedi-
catoria del ejemplar recibido y
porque soy el destinatario de la
oiia en referencia, me cumple v
Pla,' algunas lincas, si-
quiera, no ya crrente rlamo.
acerca riel documento biogrfico
y rio u rarta rectificadora.
He odo, con inters vivsimo, la
lectura de ambas producciones,
con interrupciones a intervalos, ya
para anotaciones breves, ya para
algn breve comentar.o. De esa
lectura, en ambos casos, he obteni-
do un mejor o cabal conocimiento
rio lorias caractersticas, en la
procer personalidad de Betances,
y de algunos datos que definen, o
esclarecen, el hecho histrico fi-
dedigno en relacin con la no usa-
da Bandera de Lares, obra de la
mujer fuerte que entonces fu
Broto de Oro, y en desconocimien-
to de la especie de contrasea ma- I
snico-astronmica ofrecida al Mu-
seo Dominicano.

ma rie amena e Instructiva con-
ferencia, al calor de una devocin
cvica inalterable, destara la figu-
ra procer de quien se alza, por sus
virtudes nacionalistas, en la cima
de la escala histrica de la inde-
pendencia en rlesonir incesante.
Tal aparece Betances: el Anti-
llano, el Revolucionario; el Aps-
I tol de u causa libertadora de .
to Rico...

interesante epstola de Todd
Inserta en esta edicin de CI
contiene en sus pginas un exa-
men, documentado, del lema rela-
tivo a la bandera no enastada en
Lares. La exposicin negativa, ar-
ticulada por el Presidente de la
Academia Dominicana de la His-
toria y adoptada por ella, nomine
"" rpante, en su sesin ordina-
ria celebrada en marzo as co-
mo consta en la comunicacin pu-
blicada en el nmero anterior de
esta revista bimestre con la cual
se satisfizo la consulta al respec-
to hecha por el Ejecutivo le ha
servido de fundamento al histori-
grafo para elucidar, lucidamente,
el tpico relativo a la Bandera de
Lares.
La carta expone cuanto concier-
ne a los hechos, las cosas ya los
actores, l.l como se suceden en el
proceso del movimiento en fraca-
so y se reproducen o citan o co-
mentan en aquel momento hist-
rico o en poca posterior inm-dia-
!'i f* demos-aein documen-
tal restflta - relacin con la
ensena nacionalista :
> Que en el movimiento semi-
hE! re*lizad0 " Lares, slo
hubo dos banderines
BOMBAY, India.--Hace t,
tos aos un paral llamado Vatcha-
ghandy, discpulo de Zoroastro, en-
i una sociedad que hizo cons-
truir en el Cerro Malabar, el punto
ms alto dentro de los limites mu-
nicipale- rio Bombay, la primera To-
rre del Silencio. Hoy hay cinco y o-
eupan una respetable extensin de
terreno cubierto de bosque. A
llevan los muertos parsis para reci-
mos ritos, que empiezan
con una ceremonia de purificacin.
oficiada por los sacerdotes, para los
parientes y deudos, y terminal
la consuncin riel cadver en los pi-
cos rie trescientos o ms buitl
No con la irlos rie presenciar este
s bien rie obtener de-
talles sobre l, me dirig al I
Malabar acompaado de i
i costumbre. Para i
comprender el punto de vista de los
I, hay que saber que con el fin
de no contaminar los elementos, que
espetan, no queman ni entie-
,ran los. sino que dejan
los cadveres al aire para que los
en las aves, segn el credo de
Zora' uniendo, romo dice
Zartasht, "ai rico y al pobre en la
muerte", el paisl entra en el suo
definitivo libre de loda cadena ierro-
nal.
Cuando muere un parsl. su cuer-
po s.. lleva a la entrada de los
jardines y se entrega a cuatro
"portadores rie la muerte"; estos,
seguidos de dos hombres barbados
y de los deudos vestidos de I
lo conducen por unas escaler
ca un pabelln donde se celebran
los oficios fnebres. Los dos hom-
braa son ios nicos que pueden en-
trar en la torre del silencio que se
haya elegido para depositar el ca-
dver que les entregan los "porta-
dores de la muerte", cuyo trabajo
concluye en el pabelln. Estos
hombres despus de pasar por una
puerta de la pared exterior, suben
ochenta y rios escalones y entran
por una pequea abertura a la pa-
red interior de la torre. El cuerpo,
vestido en ligera tnica de lino, lo
'an en una especie de parri-
lla circular construida en forma de
tres anillos concntricos y ahueca-
dos, el mayor para los hombres, el
siguiente para las mujeres y el ms
pequefto para los nios.
En el centro hay un pozo de casi
dos metros de dimetro y unos
cinco do profundidad. La panilla,
que es como una rueda ron sus ra>
vos, e inclina hacia adentro for-
mando una especie de copa que
puede limpiarse gilmente. Una
vez que el cadver ha sido deposi-
tado en su lugar, los dos hombres
barbados se retiran a otro pabelln
rie limpieza, donde dejan las vesti-
ot clon rie ;
absoluta j i de los b
DO
No permiten, que rayan a las
pajar'
los buitres rte las torres de K
so sabe qu r ,
de edad. Nunca han faltado h
en el Cerro Malabar. Cuando
mueren, olrns los reenv
Siempre hay un total rie uno
- .'.Qu dmionsionos
torro principal?
En circunferenr i t3B me-
tros, y rte artura
30.000 Ubi nns. Las
propoi lefias.
n como 20.000 Ubi |
una. A -i .nj del magnfico jardn
que Invita a la s
los deurios ifleen sus oracinc.
I inebraa, :- i
en que lo-
i mantienen constantemente I
-ndo. La chispa <
la llama \ no de un i ha
man,p"i e quemando ma-
i. En la ciudad hay mu
En nes
n no hay wm
ni urnas para las cen
I del Silen .m.
pre en lugares elevados, donde el
sol y el airo completan la Obi
limpie/a y desintegracin, sin
nada de los ,no )a .
ra."
Los funerales rie los parsis se ce-
lebran a las 10 rie la maana y a
| las 2 do la tardo. Despus rie
caida del sol no se celebran r
de ninguna e*j g Los buitre
saben las horas, y nunca van a las
torres sino cuando hay un se:
fnebre.
r.itl
trsh
vr
t
|
has
nns
mtJ
---------..,,.-, tremolados .....>, mn urjan s vesti-
por sendos distinguidos revolurio- dur" 9ue h>" llevado y se baan
.*r'"*:./OJO uno y H aqu el articulo de "Clio":
: BETANCES :-
LA BANDERA DE LARES
Supero de buen grado las moles-
tias inherentes a una salud en
quiebra, aprovechando una tregua
A Relances el primero en la
proceridad portorriquea coi res-
pndele el primer turno en estas
lineas a guisa de simples anotacio-
nes al margen. El fu grande y
noble amigo mo. ron relaciones
cordiales y antillanistas en las
tres ltimas dcadas de su vida y
de la centuria anterior, y hay al-
gunas pginas mas en honra su-
; ya. El conferencisia. en su com-
primido ensayo, lo ha visto y lo
presenta con sus rasgos o perfiles
de hombre, rie clnico, de manumi-
so!, de abolicionista, de revolucio-
I nario y de apstol Su apostolado
fu continuo y evidente. Poro el
h/i/Zuio. ,omo se le conocia por
su pseudnimo, fu al mismo tiem-
po un tesonero revolucionario, y,
con ese carcter, actu a la vez
en los movimientos frustrados que
hubo en su isla madre, y al servi-
cio de la revolucin de Cuba. Con
esas varias caractersticas, concu-
rrentes, surge de alma entera en
rralOS ms salientes do la
conferencia. Y se le ve pasar, siem-
pre el mismo, con la expi
apostlica del acabado retalo al
oleo, obra de Domingo, el conoc.do
pintor espaol que fu su amigo,
cuya es la copia que luce en la
portada del opsculo, como hom-
bre y clnico docto, como filntro-
po manumisor y abolicionista, co-
mo revolucionario activo y como
apstol antillano.
Esa monografa, escrita, en for-
ro. Este con
o muerto".
hl Que la Bandera de
confeccionada y bordada por
senma Bracetti de Rojas -a quien "'* mas "'"> s*Kn como est el
se distingua como Brruo de O D0, 1o* "nort el lema de "libertad
Lares,
o treinta minutos despus de ha-
berse dejado el cadver en la torre,
vuelan otra vez dejando nicamen-
te los huesos blancos. Un par de
no Heno su papel de lbaro de re-
dencin por haber sido secuestra-
do n,!\an'M d" S0lpe Mlic. P^
un funcionario de la colonia.
;.,,nQu' >ndera bordad, por
ni- l r- tote" ">1iga.
pnv.ria a, dtjno revolU(.ioni.
n'J "V,"d* KSP"' ">
trofeo policiaco, por el coronel
Iturnaga.
di Que una tradicin, voluble ,-,
!.nb.P7a' -habl" de Mn bnder
abandonada en el templo, donde
se cant un fe deum, aunque no
consta que la dispersin se inicia-
se en ese acto religioso. Tal ban
aera, desvanecida entre las
del cura pusilnime, tampoco fi-
Rur en la sublevacin ni aparece
el proceso incoado contra los
rebeldes.
) Que la bandera, obra de la
incoherente tradicin, ni enasta-
da ni vista en la efmera jornada
larena, no resiste una sola de las
pruebas a que se le somete.
f) Que la enrevesada y absurda
bandera, simulacin antojadiza y
paradjica, ofrecida como reliquia
mediante un negocio mis o me-
nos pinge no puede ser. ni es.
copia fiel y fidedigna de la glorio-
sa ensea de la cruz, los cuarteles
tiempo, ios "portadores de laier-
te" ron las manos enguantadas y
provistos de tenazas, recogen los
huesos y los arrojan dentro del po-
zo, donde en poco tiempo debido al
calor tropical se convierten en pol-
vo. El agua de las lluvias se lleva
lu-go ese polvo por cuatro canales
que se unen en un solo tubo.
va a desembocar en el mar Por
lo general hay tro funerales dia-
rioa. El total el ao pasado fu de ,
331. y ms o menos lo mismo el '
ano anterior.
Cmo hacen para tener sufi-
cientes buitres? pregunt.
Los mismos pjaros se encar-
anos K"n de eso' >' mantienen una colo-
nia de unos 320 buitres para las
cinco torres. Batn divididos en
grupos, y cada grupo tiene su rbol
para dormir y est bajo las rde-
nes de un capitn, el de ms fuer-
za y experiencia.
.'.Y qu hace ese?
Use tiene el deber ri earniiilni
primero sobre un cuerpo, compro-
bar que est sin vida, y dar la
- minicana.
El acucioso investigador porto-
rriqueo ha podido ver. y ha v s-
"riesrie todos sus ngulos", el
.l.-...,j ..........>-.-*c tccis mis nonios el
alternados y el lema trinitario (Conlina en I. pgina 16. PROTEGE YA A 27 MI-
LLONES DE SERES
La organizacin d c 1
Seguro Social
WASHINGTON, D. C, julio (P.
U.)La ms grande organ./ar.n
de seguros en el mundo, el Seguro
Social, anuncia que ya tiene ms
de 27.000.000 de "asegurados".
La junta de Seguridad Social in-
forma que ya se le ha asignado n-
mero de pliza a 27.051.976 trabaja-
dores americanos, de acuerdo con
la disposiciones sobre pensiones pa-
ra ancianos de la Ley de Seguridad
Social, cuya constitucionalidad ft.c
sostenida por la Corte Suprema
l'n informe de todas las fases de
las actividades de la Junta rev a
que 45 estados, el distrito de Co-
lumbia y Alaska han aprobado le-
yes de compensacin por desempleo
que disponen pagos a los trabaja-
dores que quedan lemporalm
sin colocacin. .
El programa de seguridad <
ya est proporcionando ayuda, cen
fondos federales y locales, a 1,718,
900 personas necesitadas en 43 es-
tados. De es-, total 1.323,000 son
ancianos. 34.000 ciegos, y 359,9000
n.os.
Todava no se ha llegado a un
acuerdo sobre sil e
vo del prgorama de seguridad so-
cial habr de ganar $3,000 o 59,500.
Las 4t leyes rie compensacin
desempleo aprobadas por la Junta
cubren a 18.520,000 trabajadores.
El fondo federal que ayudar a los
Estados en los pagos segn el plan,
ya asciende a $219.803,451 formado
s recibidos de 93
i y el Distrito de Colun
lunta inform que sus
Iribucones desrie febrero de
has: mayo priorato para ai
nos n
IS& 1-
lnbu>o .U.V612.534. y en ciego,
$5.305,040.
Los nios pertenecen a familias
de escasas entradas en 28 Estados
que han aprobado planes para co-
operar con la Junta en ese respe-
to. Ya hay 29 Estados cooper.ndo
en el progarma de pensiones a
ciegos.
'
Jan
ohU
en
de
nlldl
le q|
c
s
cil
"Lj


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
5
|Y DE-
SOS
sm
!7MI-
!RES
de !
'P.
tan./acin
I -juro
| ms

I I ir.-
|gn*do n-
trabaja-
|
| pa-
d*d
fu
n*.
fases (i?
|U rev a
de Ce-
bado le-
Pesempleo
irahaja-
8te
1**1 soctsl
Vud*. cn
| a 1,716,
ei-
ion
Ido a un
xiad so-
00.
I
(la Junta
Ijadcre.
r a los
ei p!an.
| formado
i de

as
Estados
para co*
respe.--
Iperando
Hasta


*

T


EBRE
HA
lAVE-
nCIO

I
I
H7*n.
la
ada
rdln
i
-
ma-
-:> e>l
i de
mn-
re-

va
'
/ v.
V
LA GUERRA SOCIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS
Las huelgas de k "CIO'\ con sus tcticas violentas, desalan una ola de comen-
tarios en la naein.-Lewis amenaza con derramamientos de sangre
I O. para controlar n 5,>-
hro ha causado n ':'l P"r *
n lu pian'as de la. El seor Earle se ha id- de-
deadc el
1 que firmamos
...
El diario "Th Hrald Tribu' "Th
de Nueva York, pe el par- da una explicacin
.runo de hnelr.iilts T eportadnre e retiran, prnteci''i'lne rontra
entre obrero > huelguista* en que Intervino la Polica de Voungstosi
dr fase* Poto Acaso-Editor* Preaa),
H ff pi ei i.,- tr|a, es un ejemplo del efcetn He
Angel. c-
nad de Vale, en i obligan
pronunciado por l en l da do m
U re ir o del
le: "Yo no ha I i B del :'if |Ue imponen a
aimpa
i d i
Iral e '
a. a! que lie I
en 'a lu
re* A. Horton, P
lo tae, depiic de un encuentro
n iKst.idn de ohlm u.indn bomba
dente de la C. I. 0. 1 envi el si-
guenle telegrama: "Cua'ouier in-
lenio de abrir las provo-
Cr automticamente terrihles
deriamamientos de
Ya dpi hom-
bro fueron brutalmente asesina-
ombre de pos y d la
ria abrumadora de los Iraba-
adores del Acero de YoungStOWn.
enrarezco a usted que intervenga
en esta hora cri-
tica j evite un desasir que Ohio
Ralph Klwr. jefe de la Polica ile Toongatown Estado de Oblo) lntru.ve a lo "s nlunlarlo" que refor-a-
ron ** destacamentos aeena d.i nao ...... deben hacer ,ic mi arman en el eaae de que vuelvan a produelraa
mutine como lo que ensangrentaron na ciudad BUandO HM obrero de l.i planta de la Kepublic -leel (o.
t-iinron ii- volver i'i trabaja, rrurando los cordones de vigilancia establecidos por los huelgulstaa. Prei-
dente de esta compaa e Toa* (iirdler a quien John l.nn. II....... 'un loco en armas" en telegrama al
pie.ule,Me uopaeieil en que le pedia que evitara l- saaaaerea que se Ihaa < prftpueii s aa dejaba actuar
a (ilrdlcr. Glrdler fu e| que rahuao todo trato ron l.ewl. declara irresponsable ;i m -i nmlt de Orzarl-
/acin Industria!" ] arreci en su planta un plebiscito en que ,i i.i unanimidad de los obrero declararon:
n desea de volver a trabajar. (Foca Aeane-Edltora Preaa),
conira ei trabajado! en sus luchas mea. El trabajo ganando algn" un periodo
l'n polica del Estado de Pennsylvani* rlava en un ponte la proclamacin
del "Estado de Guerra IHodlflcado", mediante ri cual el gobernador
George Earle (demcrata newdeallata ) candidato a auredef n Boaaeveit)
obligo al cierre de la planta de acero de i'oi'iia. en lolin.lovv n. I'erin
.vivania. que la Bethlehem mantena abiertas rontra loa huelguistas,
asegurando tas bt Inmensa mayora de-aus obreros auerism trah
i irle envo aus tropas j eerrd la pero obtuvo al mismo tiempo
que John i ewi or.ie,r, !i n de una "marcha sol.re < ambrla"
en que it>an a participar unos o.non de sus militante* trabajadoras.
i ,.'., \, ni, i dltor* Pn
"I 'ittllo
hudl-
I ron-
Rrthliien Steel ('
;iieili(ia j que
ria foto mueatra lina de la nineha escena* en Tanibria Tennv I v ania
trsbatar e trabaron en tremenda refriega con lo hneigriiistaa que ce
\,,tee a ee hombre (Isqulerd* aju tranqiiilaincnto coge un
ron el r.ohierno en BU '-.
.i' ganancia de I*
empresa dividida* ms i
mente entre la
eiiltura para asi ponerlas en una
base rnt' l>da.
le la Hope Wehhling Com-
mente
instan-
inferencia. Pro-
r>ro lo que me ocasiona honti a los n la liqu -
edad, * que l expe-
do* propui il Ultima* semanas
1 ruando lo obrero que queran
>rih.in las ralle para impedirelo.
ladrillo como argumento.
ven.-
...
Kl "Evening Post" de
York ; torial de la;.
lyn, que dice en parte: 'Nos
debiramos quitar el sombrero en |
honor rte| gobernador Earle de
,"!lo como
el que tienen H ro a je de enfor-
7ar la Mesv Pa:'
la valenta de |n-
"iie las ametiara contra
das de lo* libertad
.,iad deb latida*
como | en que las
demostracione* en masa no deben
existir en estos momentos, en qu
los policas auxiliare1* y esp<
de las fbricas deben di
armados y despedidos y por lti-
mo que las fbricas dchen perma-
ada* hasta que la ame-
naza de violencia haya de-.
cido. Kl New Peal insiste que la
vida del obrero es tan imp"
como la propiedad de la C"r
rje respon-
actua
Lady Astor, recientemente
da de Inglatei r se ref
huelgas del acero en la foi n
guente: "Inglaterra lu> o I*
mas dificulla'ies di
25 aos. La elevacin *
dicatos Obreros britnicos
der y re
mensamente
mantuviera tranqt n* !
bien orientada durante los
ic= ao > la Pol Guerra ;
que uiteti
pasos hai
uno".

y "Dailj "
esta lucha se solucione de |*
ma manera que lo han sino
,:tal ronce- otl
diendo unas pulgada* a resana- de mun-
da esto v .
S E N E N D E
Por ausentarme para el .
venri" el
Bar, < Nueva Ni
parada 22-1 2 Valo y Otl
Hechos acerco de
KLI
LA LECHE IDEAL
KLIM r lacha de vaca, pur* y rir* . .
Pulverizada para que no e descomponga...
Se eonaerv* fresca y deliciosa sin necesidad
de refrigeracin . .
Retiene su delicioso sabor natural . .
Y las indispensables propiedades alimenti-
cias de la leche d vac* frese . .
De uso conveniente y econmico . .
Teniendo KLIM en su despensa . .
Usted podra tener siempre leche frese*.
I I rrhr *ne ae f*a**ri
Slrmprr frrnrm g Itrtlrmr
Snhnr Aularnl
PLAZA rn'ivisio.N' 00, Pan Juan, P. n
Las Quntuples Dionne
se baan slo con PALMOLIVE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
I'no de lo huelguista, orprendido por un |>olria armado de rifle, tra-
ta de esconderse de-ras ,!< un automvil, ditranfa lonte* desorde-
ne en la ciudades d. Minla, Michigan, Indiana, Oblo v Pennsylvanla,
ion Rsotivo de la huelga contra la industria ideiArgles. (loto A.me-
Edltors Preaa .

blira, i.
ssbilidad del presidente Roosevelt del f.oberna' ll sentido de inse-
y d los gobernadores Earle, Pa- puerta de sus p'antas en Johl 'cmen 'oda clase de pe-
vey > Murphy haya sido interpre-| town. En esta forma ha forzado la iigro* Imi adems de ios
James Musgrove. obrero de la Rrpuhlir Rtoel, en Wnrren fKstadn de
fthioi e presento aal ame el < omite del Senado i adera! que Isuoattgd
n Washington lo incidintes ile las huelga* qua costaron una dorena
de muerto v rentenare* de herido* Declara qua cuando Intentaba rea
nudar u trabajo en la fbrica fue asaltado por uno huelguistas que
le quitaron la ropa estertor v le escribieron traidor" ol>re su camiseta
v la golpearon. Poto aeam Rdltor* Pafaa.)
i
inza".

.. < ... ,.,.. :ie\an dere' hn a la
rv -'.r gnu parta n Europa y qu
se apart, fundamentalmente ,'r
nuestras de democ para que impidiera la
ca americana". apertura de las fbricas de acero
"Iji huelga sentada en la Indus- en h I I.. Lewis, 1
Los policas de trfico Las costas S459
i.oris. (1

re qw
haear ajar
do en su actual empleo durante
quince aos y desde que entr has-
ta la fecha, la medida de su rue-
llo ha numen! i
laml/ien :.
I SO.
I
(tamo*
-al Farm. La
ll cor.'ra i orde-
; n el pago de las costas. Estas to-
.ron 5459. o sea. ms que la
total da da, Y
Kl alcalde Daniel Shield. de Johnstown fsentadol y su roneejafe* Pied Broalu* f* la i/i|iiierdal y Fultnn
Oroiinor. disiuten las medida adoptadas para proleser a los obreros de la lubrica di- ( anihria que i|iierian
trabajar pero se lo impedan los cordones de vigilancia de los huelguista* de lobn l.nvi-. los casen de la
fino fia de la guerra queran simbolizar Is "protecriiin" que la autoridad quera dar a loa que deseaban rol-
vrr al trabajo. Shlelds fu el que telegrafo al prei dente loosev.lt pidindole que interviniera para li-
brar s II ciudad ile "lo elemento asesinos" que hablan cado abre ella. < oando el alcalde Sbields <|iiio re.
.istir a la* ord-re del gobernador del Istadn l'arlr, ste delaro que sus tropas \ la lev marcial serian
Mfleiente* rara dominar a *hic!d } arao para "m terln a la crcel donde parece |>ertenecer".
como pan ialidad i
dore* slo ': i cuan
los dados en favor de los
empleadores".
...
litun S. Knudaen Praaidante
ii poration,
ir; "La inhabilidad de la C.
mano del nobeiuadoi fcarle '" es-
ha h< baar ]* le mard 'un tquallos d di
I y cerrar las fbricas por un ka liberales pierden el oo,
militar". Termina en e;-ta forma: v tamb:en temen -El temor de la
"El Gob.erno de Pennsylvania ha _____.-._ , __ .
Asi por el mie-
enirado en i n el api
militar, en (va del '' uton-
' mu obrero en gran escala", uno lario exigen medidas autoritaria*
Porque 1*s Quntuples nacieron prematuramente, su piel e
sumamente delicada. Por eso al nacer, y por algn tiempo
despus, fueron baadas slo con aceite de oliva, el aceite mis
balsmico que la naturaleza produce.
Porque se baan con Palmoliv*
Giando lleg el tiempo de harurlas ron l| id, 'I Dr.
Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabones existente,
por ser hecho con aceite de oliva.
Qu leccin para toda madrel
Hoy las madres en todas partes siguen rl conseio del Dr.
Dafoe. ;Haga usted lo mismo! Bae sus nios ron Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs de
los aos.
Y pora embellecerse Usted misma ...
Usted tambin, ; embellzcase con Palmolive! selo para SU
cara . para su bao! . Vea cmo todo su cutis luce ma
lindo, ms terso, ms juvenil!
U ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
U Dr. D.o. le*.
Al mmtmr, y pt dlfln Ump* t-
ftul, *! Owtntu,*!> tuvrsMl S*gai#-
Ifjf c*n Actt rf Oliva. Cvonaa
fu Hampo 4 bamaHos can afwa
y |aaaH, aa*ra faqiaf tal (tvoaetafl
f M<*aM* < r-.imoh..
lev Ounlupl^i ion loi niav mv
\ famosos del mundo, po'on" *S
lo primero vex oue cinco sis-
mlos sobrevivan.
Fl Dr. Dafoe e< i ndlee so*
los salvo, y ouen los cu'da y
proieot siempre.
Naeisron dos meses antes de lo
Que se esperaba.
Los cinrn iunlnv n! nnr.r plO-
bon menos m 14 libros.
A los U muse coda una oevoha
casi 20 libros.
hoy no hay en el mundo IsHsO
ms felices, mas entontadoras
ue Cecile. Yvonne, Emtli,
nnette y Morie Dionn*.
VARIEDADES ," tnvt* ''"' ""li" Tr la KT^ W
Sintonice esta Estacin lodo* los da* a las 12:15 F. M., excepto ios sbados dMadm


,
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
HUELGA DE TRABAJADORES DEL
MUELLE MUNICIPAL EN PONCE
VARIOS BARCOS NO HAN PODIDO
DESEMBARCAR TODA LA CARGA
PONCE lullo 16. Desde a
la dore del dia lot trabajadores
M Departamento de Lanchai y
Ancn* del Municipio de Ponce.
que pr?slan el servicio de carga y
descaiga en este puerto, la
un movim.ento de protesta, negin-
OM a trabajar tn dicha dependen-
cia. Esto* obreros forman un sec-
lor epatado de la Unin de Esti-
badores y de Trabajadores de Mife-
l!e. Los barcos que descargan uti-
lizando el servicio de lanchas y an-
i onei. son los barros que hacen la
travesa de puertos del Golfo a
Puerto Rico: los otios barcos rea-
: /in su labor de carga y descaiga
en el Muelle Municipal.
ESTALLA EL MOVIMIENTO
A pesar de haberse iniciado '.a
protesta o hue.ga a\er a las doce.
re fu hasta las siete de la tarde
ruando estall el movimiento, hora
en qiM lego ai puerto el vapor
"Almera", de a l.>ke Bros.
S'eamship Co.. en cuya oficina de
la Playa de Ponce se nos Inform
esta maana, que dicho bateo lleg
i hora que diamo dicho, para
descargar 300 toneladas que traa
d# mercanca con destino a Ponce.
Bola mercanca, estaba supuesta
a ser descargada por medio de la:
lanchas y ancones de] Municipio de
Ponce. A virtud del movimiento
huelgario sostenido por los traba-
jadores, este boxeo no pudo efec-
tuar sus operaciones de descarga,
atracndose entonces al Muolll M t-
P'cipal para tales fines, pe o es al
cato 'i i una \<-/. amanado al
tampoco pudo descargar de-
bido a que los trabajadores d esta
dependencia se declararon en so-
lad ron sus compaeros de
las lanchas y ancones, de
qu qued la compaa LykM
Broa, imposibilitada de realizar la
descarga de la mercanca que tra-
jo el "Almera", fu resuelto en-
toneat que el barro siguiera viaja
hacia Mayagftac, donde se ha pro-
cedido a la descarga de la mercan-
ca que traa en sus bodegas dicho
barco, para el comercio de Ponce y
ri> la Sultana del Oeste,
LOS
ILE8 DEL MOVI-
MIENTO
Con el fin de averiguar lo mo-
tivos que tienen los trabajadores
del Departamento de Lanchas y
Ancones del Municipio de P
pata adoptar esta actitud de
testa, la que ha llegado al extre-
mo de una huelga como la que tie-
rno descrito, giramos una
ela maana a la Ponce Ufhter,
sitio donde se almacena la carg
que tiaen a tierra las Inchas
ancones. Se no inform poi
naoaiadores all reunidos que. ha-
ce i emp.j les fu hecha una reba-
ja en sin jornales de un 20 poi
ciento. in que i M eeta ilecleran
protesta alguna; ahora se preten-
de imponrseles una contril) i
que alegan ellos es ron fines po-
ticos, de un 10 por ciento de sus
alario, a lo que dichos tiabaia-
dores se oponen, siendo e*ia la ra-
zn principal de su movimiento.
Alegan adems los obretos de :<
lancnas y anconoes. que tienen jor-
nales atrasados que no les han -
do satisfechos y que se encuentran
ando sin seguro alguno
proteja sus vidas. Alegan fin-.
te estos Itabajadoies. que han ago-
lado todo los medios am -
pata solucionar la sita,
el alcalde, seor Tormos I>,ego. se
ha negado a considera I
posiciones.
RAREZAS^CINE
ESPECTCULOS

^HlRLEV^TfeMPLtr
LOStULTlMOSTRGs
ANOS, AC APARADA
DE UN 6UAfc.0A-S-'
PAtf>A AR.rV\AT)0.

LO yi E DICE EL ALCALDE
TORMOS DI I-
En su oficina del Municipio en
amos al sel
I' ex. alca oe ,1. | ..dad, quie.i
respondiendo a nuestras pen
con referencia a la huelga dt
lanchas \ ancones a que ven
aludiendo, nos j siguien-
te:
"Desconozco, hasta este
que haya huelga alguna.
bajadoies de las la:
nioii
I an-
LA PORTO RICO UNE USA si S
FMPLEAOOS DE OFICINA PARA
DECARGAR EL "ISABELA
Desde las sei de la tarde de
ayer, tambin liego j atraed al Ma-
lecn de Ponce, el vapor "Isabela '.
de la .New York A Porto Rico
S'.eamsh p Co. Fue barro ti..
tor.e'adas de carga, entre eila 100
tonelada de madera y postes para
el Gobierno. El trabajo de rj
ga de este vapor se li.i gaida ha-
ciendo hasta la fecha, con lo em-
pleado de oficina de la Compaa,
y segn no informal a el
gerente A" la Porto
I. n en Ponce. si a las once de e-
'a noche no se ha terminado e
descargar toda la mercanca, el
barco continuar su ruta hacia Ma-
yaguas; donde, al igual que el "Al-
mas a", proceder a dejar el reslo
de la carga del comercio de Pone.
Tambin se nos inform en las ofi-
cinas dt la compaa, que hoy
(ayer) a las cuatro de la tarde s
esperaba el vapor "Pon i
puerto, cuya descarga ser impo.-i-
svar a efecto en su toialidad,
>a que habr que utilizarse lo ser-
* de los mismos empleado que
han trabajado en ti "Isabela", en
cuyo cajo slo e podr descargar
I mercanca mis neee.a:ia e in-
dispensable, y la ms fcil de poner
en tierra; el resto tendr que MI
descargado en otro puerto.
Con motivo de esta anormalidad
en ti funcionamiento de la descar-
ga de la mercanca en nuestro
puerto, los comerciantes de Pone,
nos informan se Its presenta el pro-
b ema siguienle: de un lado, sufren
demora en el recibo y despacho J*
ii mercanca, y adems tienen el
gasto adicional, segn no infor-
ma, del tranporte de la misma, de
Masagez a esta ciudad, como con-
secuencia directa del movimiento
huelgario a que nos hemos referi-
do. No sabemos qu medida adop-
ten io comerciante perjudicado
para repone, torpecimiento que e.,i lepiesen-
ta para ellos.
ne- tienen un seguro en el Fon-
do de Seguro del Estado, pues n<
es posible tener obreros
rarlos, de acuerdo con
ai cierto que esta Administracin
adeuda ^n solo centavo a est i
bajadores; los pagos se han .
haciendo normalmente a tia\s de
su Pagador Oficial, que es como
- hacerse. Hasta e-te momento
en que ios amigos Ia me
hablan de este asunto, no tengo
sobre mi mesa informe alguno que
demuestre un estado de huelga en
el Departamento de Lanchas
COnas. El jefe de esta depeni-
seor Felipe Matos, ni el adn
trador del M .. .- |ful eipal, seor
Rafael Torruella, me n
mado nada sobre el particulai."
i oe, comentando el
etado de cosa que le re
informando e que nos extraan
que el Ejecutivo Municipal no es-
tuvlera snterado de todo eso, ya
que el capitn Blanco habla esta-
do anoche hasta a i r/ en el Mue-
lle m m cipa I,
tiv. y que habamos estado entre-
vistando a los directores de las
compaas Lylces y t1
el seor. Toi m ...
guente comenta
"Todas las dependencias munici-
e5 la aaitat)
Alcohol, la
CU AXTTA i PAfcTE
aceite | nwne-
Ralv/Ka
OTfcAOlPAfcTE
T>E <=>LtCEtcl(NA.
ATft.\
Domingo 18 de julio de 1937.
SAN JUAN
MUNICIPAL
'Compaa Zffotil Matine: "1.a
Sombra". Noche: "Amores y Amo-
ros".
RIALTO
"I.a Dama de las Camellas" (Ca-
mine i con Creta Garbo J Rohert
Taylor.
MARTI
"Chiamborl" fTop of the Townl
con Doris Nnlan y C.eorg Murphy.
"La Historia > Uaca de Nodn"
illistory is Mari* ni Nighti con
Charles Boyer y Jen Arthur.
; BANDERAS
"Chin Chin" (Stowawa] con Shir
lev Temple y Robert jToung.
PUERTO RICO Parada 21 >
"La Mujer Desnuda". No
para menores.
POPULAR (Parada 8)
apta
"La Fuga de Tat?n" (Ttrzan
Escapes con Johnny Wesimuller y
Maurecn O'Sullivan.
DELICIAS t Parada 2T>
"VA Principo Jf el Mendigo" (The
Prince and the Pauper) con Errol
FIynn.
CAPTOL (Parada 24)
nga of the
Mornng con Henry Fonda.
OSE (Calle Loiza)
"Romance en el Trpico" (Swing
_- Low) con Fred Mar
Murraj j Carola Lombard.
SAVOV iCalle Loiza i
REX (Cataflo)
"La Sirena de| Puerto" l
res del filo.
ALCZAR (Caguasi
"La Avenida de los Millones
the Avenue) con D i c le P'
Madeleine Carroll.
PONCE
FON-DELICIAS
"Lloyds de Londres" ron | .
Bartholomew y T>Tone r
BROADWAY
"Fl Amante Vagabundo
rice Chevalirr
1
v^ #
EUREKA
"Irma la Mala" 'on Ramn Pe-
reda y Adriana Lmar.
MARTI (Puetta de Tierra
"El !"<.
nand Grnvi i Riondell.
SANTURCE, no PIEDRAS,
CATAftO Y CAGUAS
FOX (Miraman
"Fui i Inglaterra" iFire
Over Englandt con Flora Flohson y I. __ _.
rence oih/i MARTI (Barrio Obrero'
LIBKRTY (Datada t1pl Corazn" ron
de Londn
uela de Secretarias"
;lhan a Secretaxy) con (Jr
Btent y Jean Arthur.
IMPERIAL 'Rarrio Obrero i
"La Fuga de Taivn" 'Taizan
Eacapea) ron Johnny Wcismuller y
Maureen O'Sullivan.
BUDDY
hondn> ei
lie Bat tholomeu
VNTO "Malditas Sean las Mujeres"
Ramn Pereda y Aduana Lmar.
"La LIa\
con Boris Karloff.

SOPE fc STIC, OS A-
JAENTE SutKlTO.A UllVA^
..tGASTo .SutLTViWO
aria 19.
de Honor" (Inli
mes c o n Bs i
k y Joel McCtea.
ESTRELLA (II
"Capitanes Intrpidos'
Couragcous con Spencer Ti ae_\.
Fi "lidie Bai i holomew
VICTORIA (Ro Pie
"Preludio de Amor" (Whett
re in Lovel con Grace Mnore j Ca-
li TlH.
MA! '
W'oman) ron Belte Da\is.
CEMTAVO
CUANDO
^^ CorAP^A^LOS
ROMANCE EN EL SuDestjno
TRPICO" HOY
STJ*. E!
En e! teatro San Jos de
servicio aereo trasat-
lntico
oanturce
derechos reservados
FL HUNDO)
pars
e en el ia eri-
zar, es otro d"
de la Pai lista es
una de las producciones principa-
les del piog an a de
Mata de k
'CNCER1
1$:

ment tiene en
1 cidad e Intei es. La
tie i, en en el curso de la
i obra, y que. . a i" l
para
! los aficionados al cine un n
I
j ile esta superprodui
- la callo
; role Lombard y Fi
intalla,
I en una avenl ura i n que
loa r<

lelia de
manee en o que
en risa, haiie. canto y he:..
pal estn siendo objeto de una 'ene igual. Tod
reorganizacin a base de efi.
asi como proteccin paia tocios los
empleado que \ienen trabajando
con este municipio; asi como e
alcalde ha dado rdenes de no per-
mitir i le tas especu
venan iendo victimas rieito tra-
bajadores en la carga j
en los muelles, lanchas y a:
Se les compraban tus turnos a lo.s
Obreros y sus habeies. con un des-
cuento escandaloso, y el alcalde lo
que desea es que se le d trabajo
al mayor nmero de trabajadores
de la Playa de Ponce, pero sin que
nadie en pan cular especule
los mismos. A esto fines, hemos
leini nadu en el servicio de lanchas
y ancones con el trabajo "por ajus-
te", pues el Municipio quiere saber
ahora a qu manos va a parar el
dinero q>ie se distribuye en
nales en esa dependencia."
El alcalde Tormos Diego termin
su enlieviita con lo rOBOl
manifestando que no habla reeib -
rio comisin alguna que tratara
obre un estado de huelga, ni
w el tn | ima-
ginar lio. n- i lodo lo que
ocurrir en el I -ntras no
vea este | rmj.
do a los nmeros de baile, a la
msica, al lujo un- :i pie-
sentaclon, y a
tivoa, le
...,uilla (lu-
ante hoj } ma
T. V. C.
NO SIEMPRE
- .' pap, que en toda
-:n la mujer tiene sieni,
ltima palabra?
No Tambin
, pt
H'i-

/.u mu >< q i
.,r- a n i ... so re
s ao*. ."
mbiot
MI | i-
ictona

lea, y
M EVA ilio 16, (Prensa
Unida) -- El "Clipper III" de la
Pan Amet
"Caledonia" terminaron hoy
sus viajes de ida y vuelta a travs
blecimlentn : riel
El "Cllppe
Terranova, a - cua-
renta y nueve A. M hora d
tao riel este, volando, en d
seis ho o minutos
desde
El "<
hora rie varano del e*te, volando
desde Botv
Las 'I |
vuelo.

VTork. El "Caledo-

TEATRO DELICIAS

'[Tlt
\
ueva
Parada 23
"El Prncipe y el Mendigo"
L
a
pe
lcula
ThePrince and e
vi.
MARK TWAIN with
ERROL FLYNN
CLAUDE RAINS
NfNRY STEPHNSO
RTON MtcLINE
MAUCrTWINS
- IIHT S IOIIY <,
Sn. e>^_..

Se Exhibir
HOY
II O V
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
mn noMiiw.o
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
:.as 4.Q0 -
Reposicin del drama de
-Pari Nieodemi
"LA SOMBRA"
Palco=
Bale."
Lunetas "v
Calera 20c.
NOCHE \ LAS 0 no P. M
por esta Cont;
de le. comedia en i actos
de los Hermano-:
'tez Quin'ein
"Amores \
Am
M
$6 oo
Balcor
onos
Lunetas $1.00
Galera 25e.
i LUNES
"ti a las 9:00 P. M.
PROGRAMAS
T-

(Judge)
ao de cond clones o prop
una de n
dore*.
Ilimlrii ile l'ni II.', Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
3 un pequeo anun-
cio en la olumna de
COLOCACIN E S
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
'EL MUNDO"
Por favor.../ w
J [No i
estupenda produccin.
cipen He la sorpresa del m
climax de la pantalla!
Trafalgur Films presenta:
XV

entud
. envejece
n
- i
2 de 111 ,.
1 con un nomo
CRIMINA'.'
Y le doy como ca-
sufrl, moral.
en la crcel de lu i
nada rr
AMOR DE UN
EXTRAO"
tl.OVE FRO.H A STRANt.HR.
A\\ HARDING
______ BASiL RATHBONE
IURAMOUNT ;;Vk
SAN JDSE
La fama dv "Car los Garrir I" se
estremece ante la garganta pro-
digiosa de
"Libertad Lamarque"
ruando canta:
ARREPENTIDO..... AYDAME A VIVIR ...
CANTO A LA VIDA... TU CARIO..........
lados con lodo el sentimiento de un
alma de mu.ier. en la super-produedn de i Agencia
na Argentinos A K. A. titulada
AYDAME
A VIVIK
Interpretada por ia. reina del tango
Libertad Lamarque
PUERTO RICO
Mircoles 21 Jueves 22 Viernes 23
Sbado 24 Domingo 25 Lunes 26.
SEIS DAS DE XITO GRANDIOSO V EXTRAORDINARIO!
?

4
.
> Ahora . Muy Pronto .. L'n Triunfo Sobre Otro Triunfo
LA VERBENA DE LA PALOMA"
l na Pelcula Que Es Orgullo de la CIFES V
HOY Y
I s
A
ROMANCE i:v ii THIIHILII
(WIM. MIIH. SWING .IIW
LAflULE L0MBAHD
IHLD Mi.MIIRRAY
nnROTHY L4M0R
MUSO
lujo
HAILEi
CANCIONES


con *.,..,. m
Pow--. "
ra Inc.
el
ipal
in<;o
oli
Alta
14 on -
i
I
!RA"
tetas.
I
-. r. m.
| Compaa
4 actos
I ios
eio
s y
nos
"1 no
T
.,
<
r
> I

ih
*--
USO
riun
Bles
ElONL!
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
ESTUDIO DE LAS REGIONES GEOGRFICAS DE PUERTO RICO
Mapa Topogrfico Dr. Puerto Rico
I I a'
EU*
P.R.R.A.
DIVISIN OE PLANES
SAN JUAN. A
Actividades econmicas y tipos
de agricultura de cada regin
Por RAFAEL PICO,-
Instructor de Geografa de la Uni-
versidad de Puerto Rico
trabajo fu empezado mien-
i autor era Gegrafo Cnsul-
n de Planes de 'a
PRRA.. El mapa regional que lo
aa fu preparado en esa
m con la valiosa ayuda de
Itor Sol Luis Descartes, Econo-
I Auxiliar de la Seccin de
IB I
rmntal de la Universidad de Puer-
to p. apa y su tubd
regional ser usado por la Divisin
PRRA. para agru-
ra informacin agrien li
quiere expresar su ag:
miento por la cooperacin que re-
al escribir ese trabajo el se-
or Descartes, a don Rafael A.
Jefe de la Divisin c!e
Planes de la PRRA y al personal
bajo su direccin, el seor Earl P.
llansQn, exsecretario de la Divisin
de Planea, y al personal de la ofi-
cina del Negociado del Tiempo en
San Juan, quienes suministraron
tos datos climatolgicos usados en
este articulo.
LAS REGIONES GEOGRFICAS
La geografa moderna usa conv
nente el mtodo de subdividir
el mundo y sus diferentes continen-
tes m regiones. Lo rlimatlogos
nos prsentan regiones mundiales a
de la precipitacin, de la tem-
peratura, o de otra
el clima. Slmilarmente
ide el pun-
to de vista geoirrfieo trazan re-
giones de vegetacin en torios los
-lites. Todas estas re
II por cientficos que se
las condiciones Bat-
ata tratan de pi
es naturales, producto de
's que el hombre no domina.
Son regiones que muestran e
.da tal y como es. o era, an-
I hombre intervenir con
nes gcograi micas
ran un cuadro diferente a lai
scritas. Una regin geogrfica-
econmica es un rea en donde las
ocupaciones, las act econd-
micas del hombre en general son
homogneas. Como las actividades
econmicas del hombre son primor-
dialmente determinadas por el am-
e geogrfico-fisico, estai
giones coinciden tambin, en gran
millas en rea
que no alcanzan ms ti
de elevacin, Puerto Rico muestra
una gran diversidad regional. En
el mapa que acompaa este arti-
culo se presentan once regiones, y
an algunas de ellas podran sub-
dividrse. Las regiones de Puer'o
Rico que el autor discute en es;e
artculo aunque son esencialmente
regiones naturales pueden subdivl-
n regiones geogrico-eeon-
. y en la se tomara
en cuenta tanto los f'
ambiente como la aportacin que
el hombre ha hecho a ese ambien-!
te. Estas regiones han sido delinea-
das teniendo en cuenta caracteris- I
La lista de las regiones es la si-
guiente, sus nmeros correspon-
diendo a los del mapa que acom-
paa al texto:
i El Llano da a Costa '
II Los Llanos de la Costa Orien-
tal.
111-Los Llanos de la Costa Oc-
cidental.
IV El Llano de la Costa Sur.
V El Valle de Caguas.
VILai Colinas y Valles de
te.
VII- Las Colinas y Valles del Sur.
VIII Las Montar ite.
IXLas Montaas del Oeste
X -La Sierra de Luquillo.
XIUltramar.
1El Llano de la Co
El ambiente geogrfico de esta r?-
gin muestra una gran diversidad.
Quizs su caracterstica ms homo-
'79 pulgadas anualmnte como pro-
medio y San Juan 60 pulgadas, mien
tras que Camuy en el noroeste es
la estacin meterolgica ms rida
de toda la costa norte con
48 pulgadas de promedio anual. En
general el llano de la Costa Norte
es una regin que no se caracteri-
za por la sequa, y la lluvia
bastante uniformemente repartida
durante el ao, ya que el invier-
no slo es ligeramente menos llu-
que el verano y el otoo, y no
seco como en la costa sur de Puer-
to Rico. La zona noroeste de esta
regin es la nica que presenta el
problema de la aridez. Hacia el
oeste de Camuy caen menos de 55
pulgadas anualmente y los agri-
cultores sufren sequas de evz en
cuando. En el extremo occidental
de esta zona, desde el ro Gua
cifi. El riego tambin se usa en (
esa zona en los meses del invierno
para el cultivo de tales hortali-
zas para la exportacin como los pi
mientos, tomates, y pepinillos. Otro!
frutos comerciales de la zona, al-
gunos de los cuales son regados,
son el tabaco, usado para Hilar
grandes rollos de tabaco de mas-
car, algodn "Sea Island" y fru-
tos menores.
IILoa Llanos de la Costa Orien-
tal. Desde el cabo de San Juan
en la punta nordeste de Puerto
Rico hasta el cabo Mala Pascua
en el sureste, se extiende una re-
gin costanera compuesta princi-
palmente por llanos de aluvin que
descienden abruptamente desde las
montaas. Algunas montaas, co-
mo la Sierra de Pandura en Yabu-
coa. llegan hasta la misma costa
formando escarpas martimas de
gran belleza escnica. El resto de
la topografa es perfectamente lla-
no.
En vista de que el promedio anu
de lluvia es mayor de 60 pulgadis,
: egtn tenemos que clasificar-
la entre las hmedas de la isla. En
algunas zonas cerca de los ros se
tiene que practicar el drenaje ar-
tificial. La diferencia entre la es-
tacin meteorolgic! ms hmeda
y la que menos precipitacin reci-
be, no es tan grande como en E.
Llano de la Costa Norte. En Fajar-
do la lluvia promedia anualmente
64 pulgadas, mientras que en Hu-
macao caen 83 pulgadas. Aunque
los meses del invierno son monos
lluviosos que los de la estacin del
verano en ningn sitio, durante el
mes ms seco, caen menos de 2.90
pulgadas, como promedio.
La precipitacin abundante, los
La caa de azcar es el ms im-
portante y prcticamente el nie.o
cultivo de esta regin. La topogra-
fa llana, los ricos suelos de alu-
vin, y la lluvia bien distribuida
favorecen grandemente su creci-
miento. Las fincas que incluyen
gran nmero de cuerdas, dominan
en la economa de esta regin.
Aunque no hay corporaciones au-
sentistas dominando la industria
caera, un pequeo grupo de resi-
dentes en el rea poseen grandes
extensiones de terreno, y las cen-
trales de la regin.
IVEl Llano de la Costa Su<:
El llano de la costa sur es una
regin ms homognea que el lla-
no de la rosta norte, tanto en su
aspecto fsico como en sus caracte-
rsticas econmicas. Desde Pone?
hasta Patillas, en el extremo orien-
tal de la regin, el rea es perfec-
tamente llana. Es en esta regin
oriental de el llano de la cos'a
sur donde se riegan y se siembran
de caa de azcar ms de dos ter-
ceras partes de las tierras bajo rie-
go en toda la costa sur. AI oeste
de Ponce la topografa muestra ms
diversidad. Una franja de colinas
de piedra caliza terciaria se extien-
de a lo largo de la costa hasta En-
senada; y desde Ensenada hasta Bo
quern, otra hilera d- colinas for-
madas por exquisitos cretceos bor-
dea la costa suroeste. Al norte de
estas colinas, y en sitios donde los
rios cortan a trav. de esta barr-
ra de colinas, se encuentran llanos
de aluvin frtiles y productivos co-
mo los valles cerca de Lajas y Gua-
yanilla.
El llano de la costa sur es la re-
gin ms rida de Puerto Rico. No
tan slo los promedios anuales 'o
UTILIZACIN OE L* TIE"A CN PUtHTO HIGO
I motos rioats. :
] ma
TOS*A v .NS
r*
C*A
LIMITO DI M'JNlC'HOa
P R.R.A
DIVISIN DE PLANES
_____san juaw, p a______
ii m WA.W:' .l ' *-
C6
parte de las tierras, est incluida
en unas cuantas fincas grandes.
En Santa Isabel la tierra est domi-
nada por tan pocos individuos que
segn el censo de 1930 slo haban
16 fincas en toda la municipalidad
y dos de ellas incluan el 97 por
ciento del rea total en fincas en
ese municipio. En Salinas cinco fin-
cas incluan el 93 por ciento del
rea, en Gunica seis dominaban
el 90 por ciento del rea. Esa es la
realidad en cuanto a la tenencia
de tierra a travs de todas las zo-
nas llanas de esta productiva re-
gin.
VEl Valle de Caguas. Induda-
blemente el valle de Caguas es la
regin geogrfica mejor definida y
ms homognea de todo Puerto Ri-
co. Si seguimos la carretera de nor-
te a sur, despus de atravesar el
LAS REGIONES GEOGRFICAS 0E PUERTO RICO
i ; 1
S.EYIN0A
lint!! IIOMlll
- LIMITES MLMI&PALCS
:
.tS.0
I IL ILAM Of LA COS'A *MTI
I LOS LLAHOA M LA COSTA OaifUTA
III LOA LLAHOA M LA COSTA OSCIOIHIAl
IV IL ILI M LA COS
V IL VALLt O CASOAS
VI LAA COLIMA T VALLtA OtL MftTt
VII LIA COLMAS V VALLAS ML SU*
VIII LAS HOMTaAaS OtL CSTC
II LAI HMTaAas ML OfSTt
> LA MUSA N LUAULLO
II UlTAAMAA
K'aci Pree
vografa llana, aun-
que al est- bo hay colua
de piedra caliza conocida por el
nombre de pepinos o mogotes
("haystack hills") que interrumpen
la monotona del llano. Al oe-
esta ciudad el llano empieza a le-
vantarse desde la costa y ya en
Isabela forma el llano elevado del
noroeste.
Los suelos de la regin se deri-
van principalmente del aluvin de-
positado por aquellos rios como El
y el Arecibo, o de forn
,icreas de la i
Mientras el aluvin predomina ha-
cia el este de la regin, la
desde Arecibo hasta Aguadill
ne como base la roca caliza. Gene-
ncluir par i d i\ munici-
pio de Aguadilla est funcionan-
Servicio de Riego de Isabe-
la desde el 1928. Actualmente, alre-
dedor de 6,000 cuerdas estn bajo
riego, casi todas ellas sembradas
a de azcar.
En vista de la variedad que ofre-
ce el ambiente geogrfico en la
regin de El Llano de la Costa Nor-
te, es natural que la utilizacin .le
la tierra no sea igual en toda la
zona. La caa de azcar es el cul-
tivo predominante desde el punto
de vista de la regin en general pe-
ro tambin encontramos en r-
no de la costa norte, toronjas, (el
distrito ms importante de Puerto
Rico se extiende desde Arecibo a
JIOO
Poo Ciento
Zh Fincas
Dti
De
AO CA TOTtL .
Mas De r)00
CUCODAS
o- it
20-3
80- 0A
Voc'" i>' OQ n, ,Q\\-u y Cuta '9W
P.R.R.A.
PLANNING DIVISIN
SAN JUAN, P.R.
del ambiente geogrfii
co tales como la topografa, climi.
suelo y vegetacin original. Mis
importante an se ha tomado en
consideracin las actividades eco-
nmicas y los diferentes tipos Je
agricultura que, teniendo como
marco a este ambiente fsico, se
practican en cada una de las re-
giones.
ramente los suelos maduros de Ba-
ta regin son de color rojizo o ama-
rillo, y en general son cidos en
las partes hmedas y bsicos O
neutrales en las rId
Los promedios de lluvia anual
no son uniformes en toda la re-
gin: disminuyen gradualmente des-
ri> pi pte hacia el oeste. Por ejem-
Cannvanas en el este recibe
Carolina a lo largo de la carretera
numero 2) pinas, algodn "Sea Is-
land" y cocos. En el noroeste, en el
distrito de Isabela, encontramos un.
regln donde el riego ha dejado
sentir su efecto. El resultado ha si-
do la extensin de la siembra- da
caa de azcar y la intensificacin
de SU cultivo hasta duplicar su rea
y multiplicar por cinco su produc-
suclos frtiles de aluvin, as
la topografa llana proporcionan un
ambiente geogrfico excelente pa-
ra el cultivo de la caa de azcar.
Este cultivo perdomina en la eco-
noma de la regin y varias cen-
trales estn radicadas en la zo-
na. En general las fincas de ca-
a de azcar son de gran tamao.
En el norte algunas de las tierras
pertenecen a la Fajardo Sugar
Company of Puerto Rico, mientras
que la Yabucoa Sugar Company
(Central Roig) domina e\
tierras en Humacao y Yabucoa.
III-os Llanos de lu Cos'"
i iifiillfnf En \ arias caractersticas
hay semejanza entre los llanos del
este y el oeste de Puerto Rico. Las
dos regiones estn formadas por
llanos que se ensanchan al acer-
carse a la costa. Los Llanos de .a
Costa Occidental fueron parcial-
mente formados por la accin de
tres rios que desembocan en el Ca-
nal de la Mona. Se puede obi
poi colinas de
monta! valles de | Guanajibo. Afta o \ Culebrinas.
La seperacion ms clara entre es-
tos valles se puede notar en el
mapa en aquella seccin donde la
regin nmero VI (Colinas y Va-
lles del Norte) es interpone entre
los valles del Culebrinas y el Aas-
co separndolos completamente.
Al igual que Los Llanos de la
Oriental, los occidentales dis-
Iiuian de un clima hmedo. Las es-
as ,'f
cuez. Coloso y Aasco
median alrededor de 80 pulgadas,
de lluvia anualmente. Por lo tan-
to, el promedio de lluvia en Los
Lanos de la Costa Occidental es
casi igual al de los Llanos de la
Costa Oriental. Sin embargo hay
diferencias notables en la distri-
bucin mensual de la lluvia deb-
do a que la sequa del invierno en
los llanos de la costa occidental es
mucho ms pronunciada que en el
oriente. Mientras en febrero, en
Humacao. el promedio de lluvia e;
lu ante e
alcanza a ;aii y en
co; en enero, la lluvia solo prome-
dia 1.52 pulgadas. Esta ausencia
de uniformidad en la precipitacin
que se nota en los llanos de la cos-
ta occidental, es una ventaja para
el cultivo de la caa de azcar. La
estacin seca del invierno favore-
ce notablemente el aumento de la
sucrosa, y las operaciones de la za-
fra de la caa de azcar.
lluvia si ni bajos, sino tambin a
sequa del invierno es muy pronun-
ciada. Durante el mes ms seco,
en toda la regin no caen ms Ja
2 pulgadas; y en Ensenada, en ene-
ro, slo se reciben 0.80 de una pul-
gada. Como en el llano de la cos-
ta norte la lluvia disminuye desde
el este haca el oeste; la precipita-
cin promedio anual flucta en-
tre 49 pulgadas en Guayama has;
26 pulgadas en Ensenada, la esta-
cin ms sera de todo Puerto Ri-
co. Como esta lluvia es menor de
50 pulgadas en toda la regin, et
imposible cultivar sin riego en las
frtiles llanuras de aluvin, tales
productos como la caa de azcar.
Afortunadamente, esta regin se ha
beneficiado desde el 1914 por el es-
tablecimiento de un servicio de rie-
go proporcionado por el Gobierno
Insular. El agua de algunos ros
que corren hacia la costa sur, y de
tributarios de dos rios que afluyen
hacia a rosta norte es usada para
regar aproximadamente ,". '..'too
cuerdas. Un rea adicional estima-
da en 40,000 acres es regada por
medio de bombas que utilizan el
agua subterrnea, o que derivan
agua de las lagunas de Gunica,
Anegado, y Cartagena en el sur-
oeste. Toda esta tierra bajo rega-
do en el llano de la costa sur (apro-
ximadamente 75,000 cuerdas) se
siembra de caa de azcar. Indu-
dablemente sta es la regin ms
productiva ri la isla, y en el cu-
Uva de u rata de atascar ocupa el
leato. Las dos i m porac >
nes azucareras ms grandes de U
isla, la Southern Puerto Rico Su-
gar Company (Central Gunica) y
la Central Aguirre Sugar Associa-
tes, tienen radicadas sus tierras y
sus centrales en esta regin. Pro-
ductores portorriqueos tambin
poseen y explotan fincas de gran
extensin, al igual que centrales.
Tambin en el extremo oriental de
esta rea, en las municipalidades
de Arroyo, Patillas j Maunabo, s*
encuentra la Central Lafallete y
los terrenoi de '-diarios a
ella, propiedades recientemente rom
prada .ramenle explotada*
por la PRRA.
La siembra de caa de azcar ha
sido un factor que ha contribuido
a hacer de esta regln uno r> os
ejemplos ms pe:
mos en la isla de un
el latifundio y ei anLaino cu-
llano de la costa norte y la regin
de colinas y valles del norte, en-
contramos un amplio valle interior
que deriva el nombre que lleva en
este articulo de la ciudad ms im-
portante en la regin. El ro Loiza
al cavar y erodar la roca de gra-
nito, ha formado un valle de 76
millas cuadradas, que comprende
parte de las municipalidades de
Caguas. Gurabo y Juncos. La to-
pografa es llana u ondulante, los
suelos derivados en gran parte de
aluvin son muy frtiles, y el pro-
medio anual de lluvia entre 60 v
65 pulgadas, aunque no es excesi-
vo, es suficiente para que crezcan
co, posee las tres i da la i
al igual que extensas reas
sembladas de caa o dedicadas a
pasto. El tabaco es la segunda fuen-
te de ingreso agrcola ms impor-
tante para las tres municipalida-
des incluidas en el valle d
Desde el punto de \ ola y
manufacturero sta es una de las
regiones tabacaleras ms importan-
tes de la isla. Recientemente se es-
tableci en Caguas una cooperati-
va, La Cooperativa Agrcola-In-
dustrial Tabacalera, con el props-
sito de manufacturar cigarros del
tabaco cosechado por sus pi
miembros asociados. Otro uso im-
portante que se le da a la tierra de
esta regin es el cultivo del pasto
de buena calidad. Pastos excelentes
de verba de elefante y malojillo su-
plen parte del forraje usado por la
industria lechera radicada alred>
dor de Caguas.
VI -Las Co'.inus n Yn!h
te. Esta es una regin intermedia
situada entre el llano de la costa
norte y el interior montaoso. Las
dos terceras partes orientales de
la regin (desde Manat hasta Ka-
jardo) tienen como limite septen-
trional aproximadamente la linea
de nivel de los 250 pies. Al oeste de
Manat la topografa es ms alta y
la regin no empieza hasta llegar
aproximadamente a la lnea que
marca los 500 pies sobre el nivel Jel
mar. Las i \a!l"s de! i
se extienden hacia el interior como
cinco o diez millas hasta que apro-
ximadamente llegan a una altura
de 1.500 pi nivel del mar.
La formacin topogrfica predo-
minante es la colina o hilera de
colinas de geologa heterognea. En
la pai de Guay-
| donde la piedra c
domina, la
da por los pepinos ("haystack-
hills") y los sumid :ik-ho-
rafia debe
principalmente su origen a la ac-
cin de! agua subterrnea sobre .'a
blanda roca caliza depositada en .a
poca terciaria. Los pepinos de una
altura entre 29 J 290 pies motean
la topografa o forman hileras ali-
neadas de esle a oeste. Alrededor
"os pepinos hay espacios lla-
nos de escasa extensin, o depresio-
nes circulares q. reciben el nombre
de sumideros. Hacia el este de Guay
nabo j en el extremo occidental
i de Rincn el esquisito ("sha-
le*') es la roca q. predomina. Aqu
las colinas son ms macizas, menos
escabrosas y pedregosas, y el cul-
tivo se puede practicar ms fcil-
mente.
En cuanto a lluvia se refiere la
regin de colinas y valles del norte
es tambin una regin intermedia.
Aunque ms hmeda que el llano
de la costa norte, la regin no re-
cibe una precipitacin tan abun-
dante como las regiones montao-
icda e| sur de ella. La lluvia
promedio anual en general pasa de
fij esta regin no es tan
Intensa como en las otras ya des-
i .as. La ni i. i parte de
t cubierta por el pasto sin mejo-
rar. Donde la tupogarfa es llana
o menos e "elos
ms profundos, l>ue-
den producirse. El tabaco se -
ora en .a parte cer
de la i nte en fin-
cas pequeas que tambin siembran
frutos .'menores para el consumo
de la qasa. En las municipal! *
i Alto Carolina y Ro
Piedras, estas finias pequ
al me irado de Rio I
Juan. Hay adems un d I
las municipalidades de Bayamn,
Moruvis y Crozal que utiliza los
suelos rojos y cidos de la re
Donde predomina la piedra C
,iinos estn cu
to y maleza, mientras que los lla-
nos y depresiones entre estos pe-
pinos se dedican a la caa de az-
car, los frutos menores y al ca-
fe.
vil -Loa Oclua* Sur. Esta regin de \
desciende abruptamente desdi
picos elevados de la- Cordl
Central y la Sierra de C.
la llegar al llano de la costa
Longitudinalmente se exl
ia esquina su:
Rico hasia la municipalidad di
bo Rujo. Como la regin de ci
y valles dal norte, esta
tambin da tipo intermedio, pero
mejor definida y na,
la encontrada en el norte de
la.
En su topografa domina 1
lina de una elevacin
mbin hay va-
lles y llanos de topografa ondu-
lante. En estas ltimas i
como por ejemplo, en e.
Coamo, los tu
mente frtiles ian mu;
ductivos si no fuese poi
sez de la Los prom
anuales de i toda el rea
fluctan el
la lluvia aumenta desde el
hacia el oeste. Aunque estos
. una pi
recibida en el llano
de la dosta sur, sin en la llu-
liava no es suficiente
el culi
mo la caa de azcar, que deman-
dan gran cantidad de
an, esta regin sufre de un in-
vierno casi tan rido como la re-
gin de el llano de la costa sur.
Durante el mes de mayor aridez,
en toda el rea caen tambin me-
nos de dos pulgadas. Por ejemplo,
en Juana Daz, en enero, slo caen
1.10 pulgadas como promedio y en
Sbana Grande 1.58 pulgadas.
i,do a la topografa y a la es-
casez de lluvia i pre-
dominante de la tierra es el pasto.
La yerba de guinea se siembra en
toda la regin: y aunque en invier-
LLuvia Promedio anual En Pucrto Rico
LlviNI
At
AS M O
PRRA
DIVISIN OE PLANES
SAN J0A1, H._____
I M II. ':* AMA**
C-30
nes frutos sin necesidad
del riego.
El cultivo de la caa de azcar
es la utilizacin de la tierra ms
importante en el valle da Caguas.
Para ' 1^1 la caa proporcion el

k...n. La corporacin azucarera,
minan casi totalmente la economa 'Eastern Sugar Associates, una de
de 1a regin. En algunas munleipa- las cuatro corporaciones azucare-
lidades de esta regin la mayor ras ms Importantes de Puerto Ri-
80 pulgada:- y 'le-
gadas en Rio Grande al pie
Sierra de Luquillo. La distribucin
de la lluvia es bastante uniforme,
ya que en ningn mes del ao caen
menes de fres pulgadas de lluvs
sio una menos lluviosa en invier-
no.
Debido a la top icabro-
sa y a los suelos pedregosos la uti-
al recibir la lluvia de la
ra y el verano, y forma verdes pai-
tos excelentes para el ganado. La
industria lechera es importante pa-
ra suplir el mercado de Ponce. la
situados en el rea. 'ambin mu-
chos de los bueyes usados en los
caita vrale
(Contina '" la pg. 1


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
I V PRIMERA DVMV DE LOS EE. I I .
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirijas al Adminis\rador.
PKECIO DE SUSCRIPCIN1
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$.1.00
1STRE 5.50
ASO---------------------------10.50
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE--------r 730
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO------------ -------$17.00
SEMESTRE-------------------. 9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Obras de alivio social que deben ser
acreditadas a la seora Roosevelt
EL DOLOR Y SUS REMEDIOS
A LOS QUE SUFREN
-------------------------- Por el Ledo. FLIX SANTN! --------------
EL P R11E R VUELO COMERCIAL
ESTADOS UNIDOS-EUROPA
EL GIGANTESCO "CLIPPER III" HIZO
EL VIAJE CON GRAN XITO
Por Harold E. GRAV
'Piloto Jefe del 'Tanameriran Clip-
per III" I
FOYNES. 'Irlanda), julio de
1937.- Cuando aurgl en medio de
la niebla, a Ireinta millas de dis-
tancia, un diminuto punto negro
que vino a romper la monotona
gris del espacio, que nos habla
acompaado a travs del Atlntico
desde que perdimos de vista la cos-
a de Terranova, el primer oficial,
WUuam do Lima, levant un mo-
mento la mirada del comps para
exclamar; "All est Irlanda!"
Pocos minutos despus se perci- I
bla ya con claridad la aldea de
Foyne y daba trmino la primera i
-travesa area comercial del Atln- I
tico norte efectuada por uno de los
gigantescos "Clippers" de la Pan-
ameriran Airways, doce horas y
ireinta minutos despus de la par-
tida del continente americano.
Durante la primera parte de la
travesa, la navegacin se present
.sumamente fcil. El ciclo estapa
totalmente despejado y brillaban
en l tantas estrellas que pudimos
verificar el derrotero mediante ob-
servaciones astronmicas cada me-
dia hora. Puesto el sol. el cielo se
haliia cubierto de una luz crepus-
cular que en estas latitudes dura
largo tiempo durante buena parte
riel ao. Los vientos de Poniente
nos ayudaron en la travesa, Incre- ADELANTOS TCNICOS
mentando a veces nuestra veloci-
dad hasta ms de doscientas mi-
llas horarias.
A las diez y seis, OSfCa >a del
punto medio dr la ruta, tomamos
una marcacin radiogrfica para
cerciorarnos de la posicin del avin
ingls "Caledonri". que, como se
sabe, hizo el viaje iincrso. de Ir-
landa a Terranova. al mismo tiem-
po q u e nosotros efectubamos .'I
tro. Naturalmente, no pudi-
mos ver el aparato ingls, que pa-
s a sesenta millas del "Clipper
III", volando a tres mil metros me-
varios vapores, para fijar ai
-ion el punto en que 11
contrbamos.
Seria difcil describir elocuente-
mente un viaje de stos, en un gran
avin de transporte construido es-
pecialmente para la aeronavegacin
del ocano. Se tiene la Impri
de ir flotando por el espacio, en-
vuelto por una ola de ruido sordo:
los motores, cuyo eco forma, al ca-
bo de un rato, una especie de te-
ln de fondo que pasa casi uta
tido. a medida que la atencin se
( concentra en las cosas n bordo. No
se ve el horizonte. No hay mal
I que una distancia, que un va.
riamos, infinito y que se prolonga
en todas direcciones. La llamara-
da lvida de los caos ri-
tos motores ilumina las cabinas del
avin con una luz ultralerren,.
Llegada la hora de la cena.
fu sen-ida en el saln del aero- '
plano. Mesas cmodas, mar
vajilla, cubiertos; men: canap ri.
langosta, sopa, 'filet mignon" ron
ensalada, helados, pastas, cafe. Qui-
z sea esto el ejemplo ms ..
co de los cambios que ha expert-
mentado la aviacin desde el da
en que Lindbergh se lanzara a su
aventura, que despert el ll
ri"l pblico en forma tal que ha he-
cho posible el gigantesco supe:
trasocenico de nuestros rilas
Un pensamiento de dolor o sufr- ? bondad, seria algo, asi como cloro-
te I
La seora Koo.evelt ejerce personalmente el socorro en un depsito de alimentos en Washington.
Por Kl I II FINNE1


seis)

Los pilotos pudimos percibir tam-
bin la diferencia al seguir nues-
tro derrotero "a ciegas", volando
a travs de la niebla con plena con-
fianza, sabedores de que DUi
instrumentos nos tendran en co-
municacin constante con un
cena de puntos elegirlos para
minar nuestra posicin por radio.
Una vez que hubimos acuatizado
en el rio Shnnnon, procedimos a
efectuar los clculos riel caso. Pro-
medio: 160.1 millas por horas, in-
ferior en unas dcimas a lo que
nos de altura y cubierto entonces
por una espesa capa de nubes.
Nuestro avin sigui un derrotero
ortodrmico entre Terranova e Ir-
landa, mientras que el "Celedonia"
sigui la linea de rumbo dlr-
NAVEGANDO POR
INSTRUMENTOS
Dos horas ms tarde comenz a
llover con fueria, y al cabo de un
rato nos hallamos rodeados de la
niebla que no nos dej hasta la
llegada a Irlanda. Debimos enton-
ces guiarnos enteramente por los
ostrumentos, sirvindonos especial-
mente de los radiogonimetros, con
los cuales tomamos marcaciones de
hablamos anticipado. Los vientos
de popa nos impulsaron a un pro-
medio de veinte millas horarias du-
rante la primera parte riel viaje,
pero luego, al trasponer la "cima"
del mundo (es decir, al comenzar
el ''descenso", siguiendo la curva-
tura de la tierral, los vientos cam-
biaron de direccin, viniendo riel
travs y de proa.
Fu los grandes tanques de com-
| bustible instalados en las aln
la cabina, quedaba todava sufi-
ciente gasolina para cubrir otras
dos mil millas.
(Derechos reservados a EL MIA-
DO por North American News-
paper Alliance'
Tal dia como hoy, 18 de julio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
18 de julio de 1909: Muri en Va-
resem. Italia. Carlos Mara de los
Dolores de Borbn y Austria (Car-
los VIH, pretendiente al trono de
Espaa y causante de la segunda
guerra carlista.
18 de julio de 1872: Muri de un
ataque de apopleja, don Benito
Jurez. Presidente de Mjico.
18 de julio de 1829: Naci Pon-
son riu Tamil, follctmista francs.
18 rie julio rie 1924: Muri en
Barcelona don ngel Guimer. poe-
ta y dramaturgo espaol, autor de
"Tierra Baja".
ANCDOTA
Leo Grant, hombre de color de
San Antonio. Tejns, fu conducido
ante la juaticia por portacin de
La vuelta a la esclavitud
En Houston (Estado de Texas),
Richard Carruthers. de cien aos
de edad, que fu esclavo, se va a
(asar con Luvena Dixon, una da-
ma de cincuenta y dos ai
(Time i
------------------?*.-----------------
Demasiado
Hija, si no te apuras creo que
VOS a llegar tarde a ese cocktail.
Pero mam, que no sabes que
entre la gente bien nadie llega a
una fiesta hasta que hayan llega-
do todos los dems.
(Literar i
------------------??-------------
Mal
pensamiento
Padre.Asi es q u usted desea
casarse con mi hija. ;Ha visto us-
ted a su madre?
Pretendiente: (Confuso) -- Bue-
no. .. si. la h visto, pero no neo
que todas las hijas lleguen a pa-
na a vis mariies con los aos

armas. Manifest al juez que el re-
vlver se lo habla quitado a su es-
posa, quien, segn expres, "es irri-
table y ha tenido ya un disgusto".
El acusador pregunt a Grant si
poda declarar de qu clase haba
sido este disgusto
iPor qu no.' dijo Grant un
poco vacilante. Mat a uno de
sus maridos anteriores
El detenido fu absuelto.
FEMENINO
El tlenlo de la mujer no
los medios de exteriorizarse de que
dispone el talento de los hombres.
Las mujeres no tendrn el talento
de los grandes sabios, ni el de los
maestros, ni el de los oradores...
y, sin embargo, tienen mucho ta-
lento. Si el talento es la vista del
alma, muchos de esos sabios, y de
esos maestros, y de esos oradores,
son miopes comparados con innu-
merables mujeres que no se dedi-
can a esas actividades.
Entre cien hombres encontraris
dos de talento: entre cien mujeres
encontraris una sin l; he aqui la
proporcin en que distribuye el ta-
lento una escritora clebre de Fran
cia.
Aunque, por razones de equidad,
modifiquemos un tanlo la propor-
cin, siempre resultar, meditando
coa detenimiento, que esa escrito-
ra s<- aproxima mucho a la exac-
titud
El hombre, en la mirada de una
mujer, no ve ms que una mirada.
La mujer, en la mirada de un hom
bre. lee de ordinario hasta la lti-
ma pgina riel libro de su corazn.
mucho talento, bastan'
lleza j poco amor, puede una niu-
ler. segn Fontanelle. sobernal a
su capricho al hombre ms altivo
y soberbio.
Hace tanto la mujer que en de-
terminadas ocasiones mantiene la
paz domstica romo el diplomtico
ms serio, de esos que ron sus pro-
tocolos se ni, mantienen el equi-
libro i
N Por su;.
I
meni alar que i
poso. Ella no ha salvado a ningn
banco, no se ha visto empeada en
conflictos con la Corte Suprema j
no reclama crdito por el retorno
de la prospe dad.
un Pl
de su- el suyo
mucho de ser insignificante. An el
solo hecho de que ella tiene un r-
cord es notable. Y en materia de
precedentes rotos, millas recorridas
y conferencias pronunciadas
ido una nueva marca
para la familia Roos--
Ella ha cubierto casi las ri
ees el territorio que su esposo ha
recorrido, y segn todas las indica-
ciones, ha ganado casi el don
diner
ella fu p iridad y el de
l para sostener la familia.
Los hechos de la seora Roi-
deben ser sun su ayuda.
Cuando ella misma resume i
periencia en Casa Blanca la llama,
sencillamente, el periodo instructi-
vo de su vida y declara que ha
aprendido a economizar el tiempo;
y que "nada importa ms que la
conviccin interna de que uno es-
t tratando de hacer, lo qu
considera su ta:
SUYO ES N DE COMES-
TIBLES
Per -rsonas totalizan el
rcord palpable de la Primera Da-
ma en esta forma:
A la daba arre-

bles sea dado a los descmpleadjs
do. Por supues-
to, todos los oficiales varones
convencida de que ellos hubieran
pensado lo misn lo haban
hecho hasta el momento en que
ella insisti en que se hiciera.
Ella fu el espritu emprendedor
1 del establecimiento de Arthurdale,
donde estn siendo instalado
los mineros di
parados d Virginia, con tie-
rra para -us alimentos y
pequeas plaas industriales don-
de ganar dinero.
A ella se le da crdito por haber
sugerido que la WPA acometiera
proyectos para favorecer a los ar-
tistas, msicos y escritores desem-
pleados. Ella insisti tambin n
que se desarrollaran proyectos de
empleo para las mujeres y form
ella misma muchos rie cos cuando
la ingenuidad masculina vac
mujeres "sin publicidad" que ocu-
pan puestos importantes y ha da-
do todos los aos u:
Blanca a las mujeres que des-
empean cargos adminstrate
'lierno. Pero ms que to
to lo pre-
cedentes a favor de la mujer y ga-
a ejecutorias.
Ella cree que las mujeres adelan-
taran ms si >e expresara un poco
de sorpresa por el pblico cae
que ellas h o que valga la
pena. Defiende, adems ei derecho
casa.
Dice la seora R
mas gente ahora que cree tener la
nubilidad de hacer algn tra-
monta! o fsico, pi
HA VISITADO 47 ESTADOS
difcil fijar su contribucin
ms importante durante los ltimos
cuatro aos a! xito de la admi-
nistracin de su esposo, pero no
puede haber duda de que su estu-
dio de las condiciones en toda ia
nacin ha ayudado a hacer que el
Nuevo Trato sea lo que es.
Ningn otro Presidente ha tenido
tan fiel emisario hablando a la cla-
se pobre de la nacin, cncontrandj
lo bueno y lo malo de sus condi-
(Contina pgina 11 columna 1)
miento no se elimina de la men
de igual manera que se extrae un
corcho o tapn de una botella.
Contra un mal pensamiento, d-
bese luchar, no directa, sino indi-
rectamente, procurando sustituir el
indeserble por uno agradable, pu-
dienrio recomendarse, para tal fi-
nalidad, algn otro pensamiento,
Grase o estrofa que encarne con-
ceptos opuestos a aquel que se tra-
te rie sustituir.
Teniendo en consideracin que la
mente no puede pensar en dos co-
1 mismo tiempo, desde el mo-
mento <,ue se intenta o trata de
sustituir un pensamiento ingrato
por otro grato, aquel va perdiendo
fuerza o intensidad, sobre lodo si
se suministra a la mente algn pen-
samiento de paz. bondad, sosiego,
n, o algn otro
de elevacin espiritual, que sirva
rie proteccin o escurio i
Mecer la normalidad parifica rie la
mente, expulsando lo malo o tedio-
so.
Y como el hombre sude convel-
en lo que alienta su mente,
la frmula alfo y -
hondo es siempre recomendable.
No es la nave la que orienta al
limn, sino el timn el que orienta
a la nave: no es el caballo el que
domina al freno, sino el freno el
que domina al caballo, y no es,
ni debe ser, el dolor el que domi-
ne a la voluntad, sino la voluntad
la que domine al dolor. .
Con el esfuerzo potente riel pen-
samiento y la voluntad, bien diri-
gidos, pudese trasmutar el dolor,
i convirtindolo en fuerza provecho-
sa para evolucin progresiva de los
| seres.
Con razn ense Cristo: Bien-
aventurados los <,ue sufren, porque
ellos sern consolados.
Y tambin que la fe transporta
las montaas...
Si el torero tuviera temor al to-
ro que va a lidiar, seria victima
de este, pero utilizando el valor
anidad, el torero suele ser el
\cncedor...
Quien teme al dolor, est sufrien-
do lo que teme, antes de que sur-
ja o se haya realmente manifes-
tado o actuado; es decir, que el te-
mor determina perniciosos efectos
del dolor que todava no existe, pe-
ro con la paciencia y resignacin
no se contribuye a su accin, sino
que el dolor tendra que venir, di-
gmoslo asi. por sus propios pies,
y no atrado por circunstancias que
favorezcan su advenimiento.
Debemos mirar, pues, al dolor sin
hostilidad, sin eNono, ms bien con
bondad o afecto: no como enemigo
enojoso, sino como simptico ami-
go...
San Francisco de Ass, llamando
hermano al lobo, le hizo perder la
fiereza a la bestia, con el suave
magnetismo de la bondad...
Si se llamara hermano al dolor,
atenuaramos, por lo menos, su en-
saamiento, y esp sentimiento de
EL BU i;\Ti.\ uno de stradh \mi s
formo e,ue elimina o tiende a eli-
minar el dolor, o como lubrifican-
te que produce suavidad; y si pen-
sramos en los efectos del sufri-
o, que da o brinda experien-
cia, bondad, tolerancia, altruismo.
prudencia y fraternidad, enseando
a elevarnos sobre el cieno de las
pasiones viciosas, llegaramos a con-
siderarlo el maestro o bienhechor,
que nos impulsa al progreso, a la
evolucin de las almas, con fines
provechosamente docen'
El dolor, pues, no debe ten
porque el temor es causa de sus
perniciosos efectos, an en el su-
puesto de no llegar a actuar tal do-
lor; y, en caso de llegar a atraer-
lo, como el miedo ha debilitado la
resistencia y aumentado la intensi-
dad del sufrimiento, sus el
bran mayor vuelo o importan
Un padre que ve jugando a su
en hab'
una estufa, le dice: ten cuidado,
hijo mi, que puedes quemarle en
ufa. Pero el nio hace
omiso de la a
del consejo, y al poner la mano in-
advertidamente en el calentador.
se queja, dando un grito, a
riel dolor de la quemad;.
La ignorancia le hizo i
la advertencia paterna
el dolor, actuando romo maestro, le
da conocimiento, le da experiencia,
y, en lo sucesivo. -
to pai el perjuicio. 8
nado por Imiento adquiri-
do, que lo hace prudente, habiendo
con ello ascendido un pequeo pel-
dao por la infinita esca' de la
sabidura.
se como el dolor es maestro,
El alcohol sale de lo que se des-
compone y fermenta, llegando
como pureza que evita la descom-
posicin, an de los animales
muertos Y las almas que su-
fren, estn en fermentacin; pero
cuando su sufrimiento es resigna-
do, piod
fiad, c, lar y con-
fortar a los qui padecen...
je pretender que la salud
'oicn, y la enfermedad un mn!
bien de la salud, es un bien; usar
la malamente, es un mal
bien de la enfermedad, es un bien,
pero usarla malamente, es un mal
Surge el bien rie 'o, an de la
misma muerte".
Con osas con! puede
estimarse |
sas no son ms que "Ib q
guramos, y que la accin de
untad y el pensamiento tiene gran
influencia en
Si se domestican los anima;-
vestres, con arte habilidad.
cinaga inmunda puede lie.,
transforma! dre-
najes, en clare y tri -o re-
manso y bello encanto y
recreo, para solaz del alma y trac-
cin riy aves que nos cauth
distraiga!) con -
por qu no convenir el dolor -
fiero enemigo, en adicto am;.
guiendo el ejemplo de San
dsco de Asis que anul la f
riel lobo llamndolo herma-
Y recordemos siempre lo
bles y espirituales sentir
ervo: "Yo no te digo que r
yan ms dolpres que alegras
que te digp es que los dolor-
hacen crecer e-tal manera
dan un concepto tan alto de
verso, que despus de sufrid
los cambiaramos por toe
grias de este mundo"...
Y como homenaje al ilustre
ta c,ue dijo cristianamente q
suprema misin del pen-
terato es consolar, parece ;
reproducir aqui las frmulas d
suelo que hemos podido
sunas veces, en la vida, poi
dieran resultar de algn pr
la finalidad perseguida:
1 Esto tambin ligero
. h
que tal pensamiento fu pre-
en un concurso
la peculiaridad de servir, 1<
mo rie saludable lenitivo ei
lelas o sufrimientos, q
advertencia benfica en los '
0 vida licenciosa. Todo

advertencia!
2Si las cosas tienen re.i
por qu apurarse? Si no l
nen, por qu apurarse?
Si tienen remedio, debe bu>
odio. S no lo tienen, <
til buscarlo. Ese conocido pensa-
miento puede Servir tambin di
-ll o anestsico contra el su-
frimiento.
En una visita se habla!
ia. usndose la palabra ar-
l'n andaluz de escasa
aba la conversa
>' que alo o agu
de la generalidad de los habitr,
le Andaluca, despus rie retirar
la, le pregunt a un amigo el
" la palabra antipo-
I.l amigo le contest: asi se
los habitantes de p .
[ramente opuestos en el gio-
l>o. agregando, para explicar me-
Jor: cuando tenemos las doce del
dia, nuestros antipodas tienen las

*


Los ostejo*. exhibiciones y concursos de este ao en Crcmo-
na.-S200,000 por violinesque a fines del siglo XVIII valan $300
F L O R E N C I A
Un modesto artesano de Floren-
cia, que liene un taller de mnima
cuanta en
t de la oscuridad a non
bre en junio re
dose las ms altas recompensas en
exhibicin cremonense el famoso
del Gesi" en que toc
Paganini. Los visitantes han
gozado del privilegio de ver al i
los cuatro violines que Stra-
divaruls fabric de un solo trozo
I de madera en el ltimo ao de su
taller son 540 violines. 50 violn-
cellos y 12 violas.
En la venta de las colecciones
del Duque de Cumberland en 1791
se pag 67 libras esterlinas por un
Stradivarius. A comienzos riel siglo
XIX se pagaban hastr. 1.200. a fi-
lia s
esto que le digo ms abajo es to-
do lo que puedo contc-
Le envi un facsimil del test
nial, cuyo original di a Monsieur
Vuillaume de Pan
-a cubierta estaba escrita la
para componer el f
barniz ha sido destrudia. Sin em-
bargo, antes de
una copia fiel de la receta,
cual no me sepan, j no divu
pesar de las repetidas ofertas que
me han hecho l.Si une y
otros".
En ola carta, -tambin en con-
ln al Sis quien
l al menos una idea
-oderla publicar. S .
is contest: "Ud. hace una
peticin imposible de conceder. Us-
ted puede considerarlo una i
tricidad de mi parte, pero deseo
tente y permanecer I
la resolucin que tom cuand
(Contina en la pgina 11, col. 6)
doce de la noche; cuando nosotros
las doce de la noche, ellos tienen
Si da, cuando aqui ama-
para ellos anochece...
El andaluz le interrumpi dicien-
do: entonces los antipodas son nues-
,ros ' cuando nosot
tamos alegres, los antipodas -
-. cuando estamos tristes, ellos
cuando con.,
ellos ayunan; cuando ayunamos,
ornen; cuando lloramos, ellos
S, ellos loran ,.
qua fastidiar a nuestros an-
tpodas!...
La aplicacin de e*asrre"cei,i-
quicas. con cortesa y tolerancia, se
'! genio del artista, como d -
ceti los dramaturgos...
La Incom ; y el miec i
in el sufrimiento: la resigna-
! Ia bondad lo van debilitan-
disminuyendo...
El pensamiento j la voluntad,
i su prodigioso poder, pue-
den suprimir o trasmutar el dolor o
alent, en nuestro ben<
fe es-
peranzada, losignados, tolerantes,
las y fraternales, y recor-
dando siempre qiue son blenaventu
rados los que sufren, porque
consolados...
Arecibo, Puerto Rico.
>v
/
Renueve su Belleza
Con Cera Mcraolizada
Renovador del Cutis
~.
Ninguna mujer debe lamentarse si en
cut" y BUava cuando i <
ra ella el conseguirlo con
ada. Eatx cxceleni-
cremnCrema completa tip;
. mas apropiado para el
embellecimiento de] cutis. Pali
el rostro vigorosamente con
' antea de acostarse. Se d
.- introduce en l<. poros v loa II
'.- la. capa do pie!
rior rugosa, y marchita por las incl-, -
ipo. en diminutas e
Invisto ilaa. llvela un cutis
r, bello y limrio d
Impur. lose su rostro
.. I'escubra la I
saoeul
lizada. En todas tas farmacias
Indi]
crnl
I
bcrc
Ilpida en la (asa Municipal de
ETIQUETAS I>EL GUILA AZUL
Severo CATALINA.
La seora Roosevelt convenci al
general Hugh Johnson, all para
los das de la NRA. de que los c-
digos industriales no deberan con-
tener disposiciones que significa-
ran discrimen contra las mujeres
trabajadoras y que debieran pro-
meter igual paga por igual traba-
jo.
Tambin i de que H
;.-las d maternidad.
no antes de la NRA. ella ha-
| bia ideado las etiquetas para la ro-
pa hecha en factoras que gozaban
de buenas condiciones para el tra-
bajo, idea que fructific en la
quetas de! guila Azul.
Aunque no es una feminista en
lite rio la palabra.
ella ha hecho mucho por mcjoi u
mujeres. A cUa
se acredita, el nombramiento de
Francs Perkin^ en el Gabn
de Ruth Bryan Owen en el
ci diplomtico. Cre un nmero
considerable de plazas para "mu-
jeres reporteras" excluyendo a los
hombre nferenciai
F>lf">-1- ,; ha llama-
do la atencin hacia el tral, idad da Genova ha
ocurso de fabricantes d<
trumentos de cuerda que acaba de
celebrarse en Cremona. Fu una
competencia de tip.. com0
las rie la Edad Media; se presen-
taron 100 fabricantes de lades con
- ejecutadas ca-
si todas en insignificantes talleres.
Tan insignificantes como aquel que
>rrera fantstica y
miste:
quien ia ciudad de Cremona
ra este ao en el segundo cp-
rio de su muerie.
El artesano de Florencia, recin
premiado, trabaja como trabajaba
Stradivarius y todos los artistas ar-
tesanos de esa poca de floreci-
miento de Italia: en su propia ca-
sa y casi sin herramientas. Stradi-
varius labor en ese taller rie Cre-
mona durante ms rie medio siglo
Muri a los 92 o 93 aos y fu
mejor fabricante de los
mejores violines sino el creador de
este instrumento como unidad de
orquesta. Fu la sonoridad que le
dio Stradivarius la que transform
in a lo que es hoy. La casa
era un sencillo edificio de t
rraza primitiva don-
de Si: wn en dfas
Con motivo dV
Bicentenano se ha reunido en Ce-
mena el m> importante conjunto
de instrunrentos de cuerda que ja-
ms se presentara. Cuarenta Stra-
divarus avaluados en ms de un
milln de dlares estn alli, al ia-
I de Amatis y Guar-
Ruggeris y Guadagninis. La
lo a la
(remona. 3Antonius Stradivarius
50 ao* en Cremona.
v ida para don Fernando de Mdlcis.
Stradivarius. que hasta entonces
babia trabajado con Francisco y
Omobomo, dos de los once hijos de
sus dos matrimonios, en 1737, el
ao de su muerte, quiso laborar so-
lo en esos tres instrumentos. Tam-
bin se exhibe en Cremona el "po-
chete". violin diminuto, no ms del
tamao de un puo cerrado, que
Stradivarius fabric para un di-
rector de orquesta.
No se sabe de fijo cuando naci,
se calcula que en el ao 1644. Un
violin fechado en 1666 dice que fu
hecho por "Antonio Stradivarius.
discpulo de Nicola Amati" lo que
hace suponer que a esa poca de-
tener a los menos 20
Al parecer no trabaj como maes-
. rie 1685. Se haba
casado en 1667 con Francesca Fe-
rabouschi que le dej seis hijos
cuando muri en 1698. Antonia
Zambelli, su segunda esposa le dio
cinco.
Ya los violinistas de su poca re-
conocieron a Stradivarius el genio
de haber prcticamente inventado
un instrumento, tan diferentes \
ricos eran los sonidos que obi
nos. En 1690 produjo I
'amo la" todava existen-
te. En 1704. ya en plena gloria,
produce el "Betts". Pocos aos ms
tarde asombra con el perfecto "Vie-
uxtemps" y luego con el "Parke",
que fu propiedad de Sarasa te, y el
"Mesas" considerado el mejor de
todos y la mejor pieza que el arle
haya producido en todos los tiem-
'> que se conoce salido rie su
S I.a rasa donde \m y trabajo
nes del mismo siglo el precio haba
subido hasta 10,000; el rey Manuel
de Portugal pag eso suma por uno
que todava conserva la familia de
Braganza. En los ltimos tiempos
se ha llegado a ofrecer 200,000 do-
lares por algunos de los mejores
ejemplares.
Stradivarius fu enterrado en la-
Iglesia de Santo Domingo de Cre-
mona donde repoeaban otros miem-
bros de su familia. Cuando esa igle-
sia fu demolida en 1869 los des-
pojos se perdieron; slo la lpida
de la tumba del fabricante insig-
ne se conserva en el Museo Muni-
cipal de Cremona.
Stradivarius se llev el secreto
de su arte junto con el de buena
parte de su vida. Sus violines sa
reconocen an hoy entre todos;
conservan todas sas cualidades ca-
si milagrosas. El secreto del bar-
niz que l usaba, y que evidente-
mente contribuy a las cualidades
nicas de estos violines, se fu tam-
bin en l. Ningn anlisis cient-
fico ha logrado revelarlo. "Nadie,
dicen los hermanos HU en su volu-
minosa obra clsica, ha podido pro-
ducir instrumentos comparables a
los del gran, cremons, el barniz
de los cuales es como un cutis ex-
quisito y viviente."
"No podemos', agregan, hacer n
ofrecer nada mejor que la repro-
duccin de una carta escrita por
el Signor Giocamo Stradivarius en
contestacin a repetidas preguntas
hechas por el Signor Mandelli. Di-
ce la carta "Poca es la informa-
cin que le puedo dar porque 03
d-K umentos referentes a mi ami-
W
:
i
A \
^
*#*
vO
vos
fr
t
-s
*
^shim*tses
Obsequie a SU NIO con el
Sabor Singular y Nutritivo
de las Hojuelas da Avtna
3-Minutosl
l U M,iro-Gi>IJuTn-M.,f,.
Iodo nio
saludable. 1 _
los proporciooan, por cuanto
^Proporcionan, por cuan,., Z3S&&
e Cuecen al
V.co-: el Molino-por*n Horas. Sirrata
responden W nio, ^boTi^S^*""
1 \l I
iraaaj
M
1* nitl

I,el
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS


n-
}<
Kos .


Uni-
P
|Ue 1
propio
|
Car k
i
i
I '
fts pla-#
T
>
es in-
pensa-
ri
llabi d*
I
isa i
trsac;
aguri'
|bitai
|
antipo-
asi :><
puir *
bi car me-
I
lenr-n la'
1 nosotros
Bs tic
Iqui ame
o dic
| aon r,
(otros
h .
:ios
lomen-
\i uar-
nos, ellos
loran. ..
cetas pi
como *
| au-
snu-
iUd,
Apt, pac-
r\ dol
"ene:
I ffl fe e?-
l recor-
tnavenl

leza
tlizada
ti Cutis
i
'K'jirln
meeo
or la lncle-
plO ln
i mis
HkCtas.
I*
O con I
f Nutritivo
de Avena
I
r
r

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
IGAME
SEORA!
Para sobresalir en So-
ciedad precisa dar la
sensacin de buen gusto
y distincin, esto lo con-
seguir nicamente, ha-
SUMA BEAUTY
SALIM
ciendose la cabeza en
Alien 19, altos, San Juan.
Saln de Belleza para
seoras con creaciones
propias ltimas en el
gran mundo.
Tres servicios por $1.25
Permanentes desde $4.00,
en adelante.
Alien 19, altos, San Juan
(Frente a Klein)
LA AMERICA Y LA
ATLANTIDA
">.
SINDICATO
0E SOLTERAS
Proclamacin
"Compaeras -
As como el Gobierno
busca trabajo para los
hombres desocupados,
debe buscar marido Pa',
ra las mujeres solteras.
El Gobierno no puede
alegar que algunas mu-
jeres no gustan a los
hombres porque tienen la
cara llena de barros, pe-
cas, espinillas y manchas,
pues usando el Ungento
y el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO todas las
mujeres pueden conse-
Cuir un cutis sano, blan-
co y terso."
-mor. ho. "'_
ruNGUENTO
iunconk:
La ciencia empieza a
hurgar la leyenda que
tomaron en serio Platn.
Scrates y acaso Bacon.
Cientficos norteameri-
canos y latinoamerica-
nos que sostienen la te-
sis del hombre autcto-
no y coquetean con la
teora atlante-america-
na. Cmo el hombre
americano ha frustrado
el sueo de Bacon
A- iHORAS
Y PLACENTERAS
A /tos
J DEPORTES!
A-iOHA qjg la mnjtr corc-. l_
tbta'j** proteccin qu KoHx
proporciona), -> Htm a I* flij~'.-
d-d o pciic n r-ortificaclcnei Por
prepia akpori*.':!, millones H* mu-
'ti tf* coTrob*do U rwsi'mo
btorbantcia de Kottv. Hj comed1
dt- bsOtuU y ta (icfltdad con a
puodat dtiM :'* do 41.
S"e-prp"d
* -
- ~ '
Kofe* sn
*
v (Anuncio)
'i
Venas Varicosa
Ulceras Llagas
IVr CARLOS OAY1LA
SOMOS DE ORIGEN MONGO- tur Requena, en 4us excavaciones
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
bcrculosis.
I.ICO?
Una expedicin con juma
National Geographic Society y de
la Smithsonian Instituon se es-
tableci en junio del ao pasado
en Alaska para buscar las huellas
de los primeros hombres que vi-
nieron a Amrica. Parta de la te-
sis de que en alguna muy tempra-
na edad de la Tierra unas tribu
monglicas avanzaron de la Sibe-
ria por el Mar de Behriru y las
Aleucianas, llegaron a Aladea y
de alli se esparcieron por las Am-
ricas del Norte y del Sur, levan-
taron una civilizacin que lleg a
su cspide a la poca en que mo-
ra Jesucristo en el Colgte, de-
cay, y volvi a surgir en los po-
tentes Imperios del Per y de M-
xico que encontraron los espao-
les. Una expedicin anterior crey
comprobar que los esquimales que
] residen ahora en Alaska II"
I por all por el ao 1,000 Antes de
; Jesucristo. Pero estos, con estar
>a 3,000 aos en el territorio ame-
ricano, serian una bimt_i
cernsima comparada con la que
ahora se estudia.
Por cierto que esta teora de
nuestro origen monglico, que pa>
rerc aflorar en la tendencia al
"mogulato" de tantos de nuestros
hombres pblicos, no es la nica
acerca del azorado hombrecito
americano de hoy. Hay quien sos-
tiene que el hombre vino a Am-
rica por el Pacifico, navegando, o
caminando por el Continente Le-
del Lago Valencia, en la historia
de la cultura antigua de Eurasia
y de frica y en la enorme biblio-
grafa de la Atlnlida.
Y sus conclusiones, a fuer de
desconcertantes para la ortodoxia
cientfica, son como una brisa de
aliento para el hombre de Amri-
ca, tan dado a inclinar la cerviz
ante todo lo que le viene de los
que l considera sus ancestros.
Amrica no fu descubierta. li-
no que descubri.
El hombre no vino a Amrica,
sino que fu de Amrica.
Mucho antes de que fuera con-
quistada, la Amrica conquist.
La civilizacin no vino a Am-
rica sino que parti de Amrica,
CUANDO SE PELEAN LOS
SABIOS.
Tal es en sustancia la teora que
Requena funda en sus descubri-
mientos arqueolgicos y en sus r-
\estigaciones histricas. Aunque no
es nuevo, y Requena slo ha queri-
do darle un abase documental, han
cado sobre l los rayos de la cien-
cia oficial. Le Plongeon, que aven-
tur conclusiones en todo semejan-
tes contemplando las ruinas de Yu-
catn, muri en amargo ostracis-
mo clentifico. Pero este hombre
de Venezuela no se deja abatir.
Avanz SU6 teoras en un libro
"Vestigios de la Atlntida" que co-
rre ya traducido a muchos idiomas
y ha sido comentado en Estados
Unidos, Alemania, Suecia, Italia,
Francia, Espaa. Portugal y has-
muria que alli se hundi dejando ,a en c, Japon donde fm q e
como penachos salientes a la Isla
TATTOO
en sus labios . .
\
'0
/
... para darles
I Irresistible
hochizo do
una doncella
hawoiano.
MODELO CnC
i STANDARD J\J*
MoJlo d. Lujo 100
Goce de unos labios
_____ divinamente
rojos, libras de
toda pastosidad.
TATTOO les impartir 1 adorable,
transparente matiz de tentacin de U
encantadoras htwaianas. Apliqese, a
la manera moderna TATTOO . .
djelo atentar . limpeselo. Sola-
mente quedar al color. Presentido
*n cinco deliciosos mitices. Puede ob-
tenerse en todss partes.
oob*l .. Bonc.. mrouu... raana... __n
Solio* m wmntta Umuho ipntba. /'it
/ (tu-?dure 7 ttmiulCc ntutre '
irmPutno Rito: F.RtheUS/Hitm. Inc..
de Pascua; las Galpagos y un
millar ms en el Sur Pacifico;
otros que \no por el Atlntico,
navegando o caminando sobre la
Atlntida, el continente hundido,
de que nos hablo Platn como pa-
ta dejar un tema ms de debate a
la humanidad de nuestros das
aparte de su flamante idea de Re-
pblica y de Democracia que to-
dava estamos ensayando a tras-
tabillones.
EL HOMBRE AMERICANO AU-
TCTONO EN LA ACADEMIA
DE CIENCIAS
En la Convencin Anual de la
Academia Americana de Ciencias
Naturales, celebrada en Eiladelfia
el 18 de marzo pasado la docta
corporacin dedic buena parte
de ese cnclave al tema del origen
del hombre americano. Alex Herd-
licka, el eminente sabio checoslo-
vaco de la Smithsonian Institution,
lanz una vez ms la fuerza de su
indiscutible prestigio en la balan-
za de la teora de que el hombre
"vino" a Amrica. Pero por prime-
ra vez encontr a su frente maes-
tros igualmente autorizados que se
declaran convencidos de que el
hombre americano no vino sino
que origin en Amrica y posible-
mente fu de aqu a otros conti-
nentes. La teora del americano
autctono apareci sostenida por
el profesor Bryant de Harvard, el
doctor Antews, de la Carnegie
Institution y el profesor Roberts,
del Museo Nacional de Etnologa.
Pero, antes que ellos un hombre
habla saltado a la arena con la
refrescante teora que suena como
arenga de estmulo al deprimido
hombrecito americano. El doctor
Rafael Requena de Venezuela que
habla en arqueologa y, escavando
en el Tacarigua, encontr un dia
unos antiqusimos artefactos de
tal manera semejantes a los egip-
cios, persas, fenicios, etruscos y
griegos que lo dejaron cavilando
acerca de cmo habra podido lle-
gar ese arte a Amrica. La inves-
tigacin histrica y legendaria no
le dio indicio alguno acerca de la
entrada de esas civilizaciones en
nuestro continente. En cambio la
misma historia y leyenda del viejo
mundo abundaba en referencias a
unos hombresspoderosos y fuertes
que llegaron a Europa del lado del
Atlntico, sometieron a los egip-
cios, griegos e italiotas y les im-
pusieron sus le na costum-
bres. Pareca ms interesante en-
tonces, estudiar en esta segunda
direccin y a eso se dedic el doc-
una interesante conferencia. "La
Atlntida a Travs de la Arqueolo-
layensc", del profesor Taka-
shi Okada en la Universidad de
Tokio. Y ha seguido, despus de-
volviendo golpe por golpe a la cri-
tica de la ctedra.
El doctor Imbelloni le dedic una
severa amonestacin conjunta a l
y al e.\-senador americano Bing-
ham, profesor de Yale, por la in-
terpretacin que respectivamente
han dado a sus descubrimientos
arqueolgicos del Tacarigua en Ve-
nezuela y de Machu Pichu, en el
Per. Lo que ha descubierto Re-
quena es, a juicio del doctor Im-
belloni, un precioso "missing link"
entre la alfareria Chibcha al occi-
dente y la Maraj y Guayana al
oriente, y lamenta que, en vez de
alionan! en esa lnea de investiga-
cin, se haya lanzado por los qui-
mricos laberintos de la Atlntida.
CIVILIZACIN AMERICANA
Y EGIPCIA.
Despus de su alfareria y fsi-
les el doctor Requena ha dejado
caer su artillera gruesa fundada
en la constitucin geolgica de tie-
rras e islas y en la fauna y flora,
para probar que ese Norte de Ve-
nezuela, donde l excav, fu parte
de la Atlntida. Literatura no le
falta; ni ingenio. La relacin en-
tre Egipto y esta remota civiliza-
cin americana, dice, es evidente.
No hay indicio alguno histrico ni
de otra ndole que hable de la ve-
nida de egipcios a Amrica, a pe-
sar de que la historia de Egipto
es bien conocida. En cambio, en los
dilogos de Platn, hay abundan-
te referencia a esas conversaciones
de Soln con los sacerdotes egip-
cios que le ensearon el pasado glo-
rioso de Grecia, cuando pele, en
tiempos ya histricamente olvida-
dos a la poca de Platn, contra los
invasores que fueron de la Atln-
tida.
Los rosarios de Islas de la costa
de frica y de Venezuela hablan
un lenguaje claro para Requena;
son los restos de la Atlntida hun-
dida y que estaba pagada al nor-
te de Venezuela donde l extrajo
sus tesoros.
Se hace cargo de todas las teo-
ras de etnlogos, antroplogos y
arquelogos que han atribuido a!
hombre americano origen egipcio,
hio, mongol, fenicio, indostnco,
caldeo, aslrio, cartagins, griego,
romano, etrusco, escandinavo, man-
churiano, aryano e Ibrico, pero
encuentra mucho ms confortable
y a gusto su tesis de que el hombre
origin en este continente. De que
los americano fueron los atlantes,
de que aqu desarrollaron su civi-
lizacin que llevaron a otros con-
tinentes y de que las supervivencias
de grandeza que los espaoles en-
contraron en los imperios azteca e
incaico, fueron enteramente autc-
tonas. Del argentino Imbelloni se
defiende con los argentinos Ameg-
hino, a quien llama precursor de
la interpretacin "atlntida" de la
especie humana de Amrica, y con
"La Atlntida" de Dlgenes De-
coud que Interpreta como un him-
no a la pujanza de la raza atlante-
americana.
LA LEYENDA DE LA ATLNTI-
DA AHORA Y EN LA POCA
DE PLATN.
Por ahora Requena recibe mu-
chos palos y escasos honores. Pero
ha dedicado su tiempo a esta tarea
tan romntica como cientfica y
recuerda las palabras de Donnely
en su "Atlantis".
"Slo ahora empezamos a cono-
cer el pasado. Hace cien aos el
mundo no sabia nada de Pompeya
y Hrculano; nada del lazo lin-
gstico que une a las razas indo-
europeas, nada de la significacin
del vasto nmero de Inscripciones
sobre las tumbas y templos de
Egipto, nada del significado de los
textos cuneiformes de Babilonia,
nada de las civilizaciones maravi-
llosas reveladas en los restos del
Yucatn, Mjico y Per. Quin
puede asegurar que dentro de otros
cien aos los grandes museos del
mundo no estn adornados con jo-
yas, estatuas, armas e instrumen-
tos de la Atlntida, mientras que
las bibliotecas contengan la traduc-
cin de las inscripciones arrojan-
do una nueva luz sobre la pasada
historia de la especie humana y so-
bre todos los grandes problemas
que actualmente tienen perplejos a
los pensadores?"
Es curioso observar cmo el ca-
so de los modernos investigadores,
de que habla Donnelly era exacta-
mente el mismo de los griegos de
la poca de Soln y de la de Platn.
Tambin ellos haban olvidado por
completo, sin quedarles vestigio si-
quiera de leyenda. Lo que confia-
ron a Soln acerca de la Atlntida
y la invasin de los atlantes los
sacerdotes egipcios de Sais, seis si-
glos antes de nuestra era, se refe-
ria la historia de su propia Gre-
cia de nueve o ms siglos antes,
de que no habla entonces el menor
recuerdo entre los griegos. Si Don-
nelly acierta en su presagio; qu
de historias vamos a leer, o leern
las generaciones futuras, de
Colones, Corteses y Plzarros, al
revs! que fueron de Amrica a
conquistar y civilizar la Europa.
LOS DESCUBRLMIENTOS DEL
INGENIERO FRANCO EN
ECUADOR.
Pero ni Ignatius Donnelly con
su "Atlantis.El Mundo Antes del
Diluvio" en nuestros tiempos, ni
Platn con sus "Dilogos" en los
antiguos, estn solos entre los pun-
tales histricos de la tesis atlante-
americana. Platn fu slo el aban-
derado y el que dej un vehculo
clsico y difundido para la trasmi-
sin de la vieja historia. La Atln-
tida fu mencionada tambin por
Diodoro de Sicilia, Theopompo Mar-
celo, Estrabon, Pomponio Mela, y
Plinio, sin olvidar a Herodoto, en-
tre otros muchos. Spence y Donne-
ly sostuvieron, antes que Requena
y sus hallazgos arquelgicos, la
identificacin de la Atlntida con
Amrica y nos hablan de los es-
fuerzos que se hicieron, a raz de
su descubrimiento, para dar al nue-
vo continente el nombre de "Aln-
tlda".
En la Amrica Hispana, el doc-
tor Requena ha tenido ms impug-
nadores que defensores hasta aho-
ra. Entre estos ltimos se destaca
el doctor Mello, Director del Mu-
ra muy honorable. El se Inform
< sacerdotes ms sabios de las
por lo que ellos le contaban que ni
l, Soln, ni ninguno de I l
tenian el ms mnimo conocim
to de la antigedad.
"Considerad primero (dijo un sa-
eyes de Ice
neos son parecidas a 'as nuesi
Muchos de los acontecimientos glo- La primen ;n>ncacion de ese acel-
rioaoa para vuestra ciudad estn je allWaia V Ja continuacin del
__tro.m asa:
en nuestros libros sagrario., pero rfcaz que nrcen;a. U? venta en to-
(Contlna en '* >*K"a i* col. 2J das las bof-
Un su sptico, "nctrante,
pronnieyc rptdi cu.r.iilicin.
ObttnEa en la botica un fraseo
de 6o uil de Aceite Esmeralda da
Moone riad
de que con su aoliejcion segn las
instrucciones, locrar uronto alivio
v excelen:. -los.
seo de Pernambuco, quien en un
vibrante folleto titulado "As Teo-
ras de Rafael Requena" elogia la
tesis y el coraje del doctor venezo-
lano para gritar a todos los vien-
tos que el hombre americano es au-
tctono.
De alguna manera el doctor Re-
quena interpreta los recientes sen-
sacionales descubrimientos arqueo-
lgicos del ingeniero don El
Franco, en la provincia de Esme-
raldas en el Ecuador, como compro-
bantes de su teora.
A mediados de 1936 lleg a Bo-
got, Colombia, procedente de tie-
rra adentro, en Papayn, el gelo-
go alemn Jorge Burg proclaman-
do tambin sus hallazgos atlnti-
dos en el pueblo de Inza, cuya se-
mejanza con Chichen Itza, de fa-
ma maya, no deja de ser sugestiva.
"La Atlntida, dijo el gelogo Burg
a El Espectador de Bogot, de 29
de junio, no es hoy una fantasa o
una idea vaga sino un hecho que
se puede comprobar con la geolo-
ga, la paleontologa, la etnologa
y la arqueologa. Los cataclismos
que causaron la destruccin da
continente entre Amrica y frica
trajeron tambin como consecuen-
cia la separacin de las primeras
culturas, las cuales, en varias par-
tes y bajo la influencia local pro-
gresaron de maneras distintas, pe-
ro no tanto para que no se pueaan
encontrar huellas comunes... Des-
pus del hundimiento de la Atln-
tida en los pases de Centro Am-
rica y de Amrica del Sur domi-
naron los toltecas de los cuales po-
co a poco se formaron subrazas,
como los mayas en Mjico y los que-
chuas, en el Per. Los loltecas y
quechuas, como pueblos de una
gran cultura, pero sin inclinacio-
nes guereras, fueron desaparecien-
do y slo subsistieron las tribus
belicosas como los mayas y los in-
cas... Es mi propsito continuar
las investigaciones para ver si en-
cuentro en tierra adentro los ras-
tros de una cultura contempor-
nea de aquella de los toltecas, pues
se cree que cuando estos sintieron
los principios de la catstrofe se
retiraron de la Atlntida buscan-
do tierras ms firmes. Es posible
que llegaran tambin a Colombia,
pues entre los primitivos poblado-
res de este pas se encontr la tra-
dicin de un diluvio espantoso, lo
mismo que en el Per y en Mji-
co".
LOS QUE IDENTIFICAN A AME-
RICA CON LA ATLNTIDA.
El gelogo Burg se incorpora.
pues, a la fe de los neo-atlantes, los
que no slo sostienen que el conti-
nente existi y se hundi sino que
creen que la civilizacin america-
na fu la civilizacin allante i
glos antes que hubiera nada pareci-
do en el resto de la tierra.
La identificacin de la Atlntida
con Amrica ha dado una vitalidad
nueva a la teora y leyenda hist-
rica de siglos, que ha sobrevivido
a todas las criticas, ha producido
miles de volmenes y un centenar
de expediciones cientficas cuyos
anales y piezas de conviccin lle-
nan bibliotecas y museos.
Naturalmente Platn sigue sien-
do la fuente primaria. No slo por
su prestigio, sino por la precisin
de sus varias referencias a la' At-
lntida y a la conquista de Euro-
pa por os que los neo-teorizantes
llamaran los atlante-americanos.
Bien ha podido responder Requena
a uno de sus impugnadores
yo soy loco estoy a lo menos en
abundante y buena compaa; Pla-
tn, desde luego".
Tal como la amplan sus
tentadores la leyenda de la Atln-
tida ofrecera la singular coinci-
dencia de que fueron los mismos
iberos, que en los siglos XV y XVI
descubrieron y conquiataron a Am-
rica, los que, como avanzada de los
atlante-americanos, conquistaron a
la Europa y norte del frica
do de Amrica muchos siglos an-
tes.
De la misma manera, si hemos de
creer a estos tratadistas, fueron los
atlantes los que llevaron a Europa
la plata y el oro e Inyectaron en ios
pueblos que all les sucedieron esa
ansia de Eldorado que los trajo a
Amrica despus y que hoy hace
crisis en la tica de la humanidad.
Hasta la mitologa griega es at-
lante para ellos. Los semidioses y
dioses griegos fueron los reyes de
la Atlntida; como lo fueron las
deidades fenicias. Y hasta el muy
germano y aryanisimo Wotan. que
resucita en nuestros dfae. no habra
sido otra cosa que una importa-
cin atlante-americana en la Eu-
ropa. Sea dicho con permiso de los
filsofos paganos del Tercer Reich.
LOS "DILOGOS" DE TIMEO.
Escribi Platn en uno de los di-
logos del Time. ha, Scra-
tes, dijo Cristias, una historia ad-
mirable, pero muy verdadera que:
contaba Soln, el ms excelso de
los siete sabios. "Hay en Egipto!
un pas llamado Delta, cercado en-
tre los bordes del Nilo; en el Del-
la se encuentra una ciudad llama-
da Sais, que tuvo por rey a Ana-
sis... Los saitios son grandes am-
gos de vuestros ateneos y se enva-
necen de tener el mismo origen que
ellos. Soln nos dice que fu re- (
cibirio en esta ciudad de una mane-
T7 __ CJ N I C O S con amplios conocimientos
aon muy aolicitadem on oatoe momento de rehabilitacin
econmica y expansin comercial. Con nuestra enseanza
se prepara Ud. en su propia casa, para ocupar los mejores
puestos, pues es 1er moa moderna y prctica que existe y
proviene de los centros mas avanzados de !a bldusMa
Comprende todas las actividades de esta ciencia, como:
Radio-mecnica- Onda Corta, Trarmmiatn, Pelculas Sono-
ras. Televisin, Amplificacin y Sistemas de Orat^iia, etc.
Con la enseanza recibir usted
todo el Equipo arriba ilustrado
para que haga trabajos que le da-
rn amero y experiencia prctica.
Al Alcance ck Todos
Q mtodo que empleamos es genial y
loil de aptender. y cte y nueei-a e-
penencia de un tercio de siglo esln al
alcance de usted 7 de todas las per-
sonas de aspiraciones y progresistas.
Pida Nuestro LIBRO GRATIS
r
GRATIS
ToAo mU Ed.ncio de doexd'jefwr^jiU e le en-
eenxe SOSUnOlAHZ,"
orel y per oarreepondeo-
eia, en Ingls y ?n EepsRoL
I
I
I
I
IPtftte-o .J......, __.. ff_
a e_ es sst* Os sjss sssj _ _ _ _ _s> <_> ___
I 8R J. A. ROSENKRANZ, Presidente.
st NATIONAL SCNOOLS. 4000 S. Flgueroa 9t,
LOS ANGELES, CAHF- E.U.A. ^P' v'-' R'"'
ttreesae envame N USIO B_SjS_le OJUtlBJ. can talo ;a pmm
I*in*ro e RJIDIO.
I
I
tt>.........
........
f>-J
Demlt.Htt..........................................
SAL HEPTICA
QUE HACE DOS COSAS NO SOLO1 UA /
Sal (lepaiica
14$\
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGAr.O
No mancha
Se usa con las manos.
imbricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
k Lm CATAMOS B_JN%MWti
y ae deben descuidarte. MiNTHOlATUMj
aplicado etxjndentemeele en el peche,
I garganta y faeat nteles le do/o
1 pente ellvte. Ye le encuentre
nditpeiueble tanta gente que
te ondee el ee llene de
latirs, torre y luboi.
\
/fi/i'^ F LI |- el enemigo mortfero de los insectos
\ Rechace los substitutos
que no matan a las moscas/
m

*^
MENTHOLATUM
.-.
FHf es el insecticida preferido en todo el mun-
do, lo que es prueba convincente de su eficacia
y gran poder mortfero. Fllt es el insecticida
mdi instantneo perqu contiene una combi-
nacin de agentes exlerminadoret no en-
contrados en ningn otro insecticida. Flit no
manche, y es Inofensivo para lo personas y
los ar*mo'es. Cw'c'ese de todos los substitu-
to de Ft Cada lata Flit va sellada
para evitar rellenes fraudulentos, he
sista siempre en la famosa lata ama-
rilla con el soldodito Flit y la franja
negra. Esa es su garanta en obtener
Fli! el verdadero y nico.
FUT
$
MATA
nffir--
\A
MeeS
**'*_


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
Muoz y de Diego: dos orientadores de nuestro pueblo
TT /"1-IT^t^*, Prxima"ienle la Unin de Puerto
tlO onifiriPTO /**/~vr% I _ni Una entrevista con Gerardo Forets.-De no haberse logrado el pacto sagastino,
Muoz Rivera hubiera tomado el camino de la revolucin .-La lucha bajo la nue-
va soberana.-De Diego busca apoyo moral en los pueblos hispanos
La necesidad de abordar ei I
vo criterio e! problema poli-
di Puerto Rico se torna ms
urgente cada da y es hacia
lUdM N que hoy vuelven
11 liderea mi
Lo* treinta y nueve t: I
rridoe bajo la nueva soberana
aos d dura prueba, aos
d angustiosa experimenta
han dado a nuestros hombres re-
presentativos una mayor claridad
mental. La confusin que
trnsito de una a otra soberai
IncerUdumbre en cuanto a los rum-
| ir para el mi
->ra vida i
tiva. el proposito siempre .dea
tador, de no querer af
cuestiones di> que para no
i que ha-
i Espeds -
lionar el entendido. Mttl
ia en ella.
En tanto cobraba cae giro la
: torriquea, la Junta Re-
volucionaria da Nueva Jfork alen-
taba un programa francamente .
parlisis y planeaba un alzamiento
iodelos portorriqueos para
la obtencin de su independencia. Ge-
rardo Korets recibi la encomien-
da de visitar a Muoz Rh
narle para la causa. Muoz hin
10 revolucionario el
i > de Caguas. dirindole
ho que nos queda,
ipondo a usted de
que no ir ella, humilde y contrita,
comprometer el porvenir, \n a suplicar mercedes; ir, enrgic
echndose a un lado, estn sien-
do s 1S. rif.
rroteros firmes, conclusin!
risa, normad de re
La conciencia pblica rechaza hoy
>. repudia las frmulas
acomoda' | los pro-
sternas mnimos. La
de treinta y nueve aos de vacilan-
te ideologa en cuanto al di
ulterior de nuestro pueblo, con tS
lencias que tiene ,
la vista quien quiera ver e'
amargado del coloniaje prevale-
ciente, cala hundo en la sensibili-
dad de nuestras muchedumbres y
repercute en la mente y en
ra/n de n grandes caudillos
populares y es a modo de un lla-
mamiento martilleante a la lucha
por ideales definitivos que consa-
gren a breve plazo el disfrute cabal
ri- nuestra soberana.
El memento es propicio para exa-
minar el itinerario que trazaron .i
nuestro pueblo, en SU marcha
el porvenir, dos lderes de hondo
arraigo popular, rep vos de
nuestras ms nobles aspiraciones
cvicas: Luis Muoz Rivera y
riB r> indudablemente
aleccionador enfrentarnos ri nuevo
ron su pensamiento, recordarles en
el doloroso forcejeo d" la ei
sentires nlra vez en el anheloso
empeo de hallar una frmula dis-
poner razones, a re-
Br derechos, a pedir justicia.
iia no se hace, tiempo
queda para la Junta revolucin i-
M.'i SUS A | .i l),a.
el insigne portorriqueo
el final de la t
guenles tdrmlm
ulimos. Fu una coat
sla de dos horas, ri- mo a
pal ilotismo: el de i
vibrante, temerario; el rasa calmo*
. i. El de )
ansiando el choque de las armas
en los campamentos; el m
do establecer la libertad y la per-
sonalidad del
.
j genulnaments Insular.
"Forets me dio a conocer su
nes. Los traa en pequei- m
Uos ri- i forma d ci ,
confundidos con cigarros
en una cajetilla in-
hoja. desenvolvindose, preses
un hacinamiento de lineas B|
dai y de letras mcr
la organizacin del ejt
alli el personal adicto; all los
pos rebeldes de Venezuela, de
t<. de Santo Domingo. En es-
la Repblica en Puerto Plata
raba el general Rus Rivera
a penetrar de todos modos
al frenle de una expedicin, en la
playa de Ponce. Haba fusiles y mi-
consideran dignos en cualquier pun-
to del globo, han de considerarse
indignos en nuestra patria? Pedir
la independencia es santo en todas
partes: Ser infame y diablico en
Puerto Rico? Nosotros
el derecho con que Puerto Rico as-
pira a reivindicar su propia perso-
nalidad. Hoy eslab.ccc un dilema.
o el estado o la independencia. M ,-
aa, si se le sometiese a nuevas
injusticias; si llegramos a la
viccin de que los Estados Unidos
no son capaces de responder a su
historia y a sus viejas tradiciones;
si se perpetuase la servidumbre que
nos deshonra y avergenza; si fal-
taran las ltimas esperanzas,
sultaran fallidos los ultimo-
culos, que se fundan cr.
ter de la democracia amei
nosotros borraramos la primera
clusula del duerna y mantel
mos la independencia, con
protectorado, como la si i
aspiracin de nuestras almas a: en sus apirad -
prximamente la Unin de Puerto
Rico, concret su pensamiento en
forma definitiva al surgir el si-
guante postulado: "Declaramos que
el ideal supremo de la I
mo el de todas tai
mo ei de iodos ios hom-
Dre (i'K'" del mundo. N
la fundacin de una patria
duea en absoiulo de su prop
berania, para el prsenle j para
el futuro".
En la asamblea del ao 12 no se
aprob esta declaracin de princi-
pios. Al ao siguiente, en la asam-
blea celebrada en San Juan, a pro-
puesta de Jos de Diego, se incor-
por el postulado sugerido por M i-
oz Rivera, quedando el programa
poltico del partido concebido en
eslos trminos: "Declaramos que el
ideal supremo de la Unin, como el
de to
y como el de todos los hornbi -
bres a travs del mundo, es la fun-
dacin de una patria libre, duea en
absoluto de su propia soberana,
para el presente y para el futura
Dentro de esta finalidad, la U
rio Rico proclama la ci
Puerto Rico como una
Repblica por completo indepen-
denle, 0 ron P| protectorado
amistad di ibllca angloame-
ricana".
Va definitivamente orientada
]).):, ahora ri rmmp......iperiaaentaeJoai que o pechases", dijo Mu-
o, Uvera en ,i ( ur,.w en i:.it. reflrlndoM la Le, Jone, , tu.
o dadnos nuestra independencia "
I
menos:i nuestros caudillos. La desorinta-
le mande -i cin sobrevino. En confuso desi-
-iego de aque organiz
' Partido Federal con un progra-
a un acuerdo con ma poltico que responda a la in-
n rise, co-
mose opone, a reconocer el progra-
ma de Pon.-e. que p. |a hase de
nueslro <
amndome
para i de Puerto
por la via de la revolucin,
AgotT da la paz,
acuri r a los que orri-nen la dlff-
rertidumbra del momento. bamos
hacia la norteamericanizacin de
nuestro pueblo? Anhelbamos con-
'- vinculaciones his-
tricas y nuestra personalidad tra-
dicional, no empece los contactos
cada vez ms estrechos con la Re-
pblica del Norte? inde-
pendencia palra el ideal anhela-
ndad y el decoro". Dichas estas ri internbamos acaso con
na y equitativa para la e Haba hai i i
' P"1 propio
te ires o
paralizados los trab mrr pPriorin r
|)r,n"n' : reaccionario de a Ley Fo
pasados n: h ,iPr fueron despejando el cam.no
motivos para creer que Muoz es- .Vuestros lderes empezaron a com-
taba decdido a dejarse un mder. Muftoz Rivera capt la rea-
por los 1: "s dp B- .ad en sus esencias inmediatas
y de oros separatistas. Y debemos i De Diego entrevjp la realidad e
declarar. tambin, que don Rosen- sus futuros alcances. Matienzo Cin-
d0 *M:l caminando irn. Del Valle y Zeno Ganda rii-
ceriera de n .
ansias de libertad. La
riel derro-. , ,-0 nP tq
do pan | ,to m->-
mentos a finalidades ms altas que
la mera emocin del recuerdo,
-'ro pueblo se halla frente a sj
porvenir. Ya no le teme. Por el
contrario, hacia l encamina sus pa-
sos con la firme voluntad de al-
canzar sus cimas ms altas. Ningn
bagaje ms pi ,. i, m_
proba tarea de ,);
o destino que la
de IOS 11 on |a lu-
cha emancipadora. Adema-
toris es continuacin, santa
nuac.n de vida. Prosc.
aspectos de vital alcance, la obra
emprendida por nuestros anteceso-
res, con los nuevos datos que la ex-
periencia proporciona, es deb?r
irrenunciable Las orientacior
lectivas no se improvisan. Arran-
cies sociales y
afuman en la historia SUS MI
rasan
hacia
'da. En e! pe- polm-
c de Luis Mufloz R ce J,,;
'ttamos i'
as y pautas seguras para nues-
tra orientacin definitiva en esta
momento trascendental de nuestra
historia. Bajo la soberana espa-
ola lucharon ambos caudillos por
alcanzar la mayor descentraliza-
i ro de la
unid, Parti-
do a p queAo, Mu-
'
hacia la
con el partido de la pe
aceptara el programa rie Gol
uometirra a Ilu-
tar las teformas al llegar al
poder. En la asamblea celebrada en
Mayagiiez en 1832 pronunci De Die
go su.primer gran discurso poltico..
respaldando el pensamiento de su
compaero de luchas. Al cabo Je
algunos aos de reflexiva propa-
ganda, jtrlun e| p
"a. Unal^asamblea celebrada i
har a Ko-
1 mas de una \e
>an mis nc
Is las ideas erandes, el Impul-
so de los al!os pensamientos. Nece-
sit reprimirme para ser leal al
acuerdo de Caguas. Lo fui en abso-
luto. Y cuando Forets, compren-
diendo las ventajas morales de su
on. me estrechaba con una
ente, cerr
>n la entrevista con un i
una di ruda j i i mis
"Voj a Madi
con la autonoma.
Es tambin mi compromiso, i
rldo en la asamblea de Caguas.
Voy a Madrid. Y si de Madrid n l
traemos mis compaeros y j
autonoma que est en nuestro pro-
grama, no s lo que ellos harn:
pero de mi puedo ai baio
mi palabra, qu
k, > vo ver
' = t a nuestra tierra o morir n a
demanda".
R.vera. Jos Gmez Brioso, Rosen-
do Matienzo Cintren y Federico De-
**tau llev a cabo en Espaa pa-
triticas gestiones encaminadas a
concertar el pacto. Cuenta Gmez
Brioso que "cierta noche, tarde,
nos con Mun a
de I i ,,, ,,,,

mista bebiera de i , -..
un cambio de politl
se preparaba para salir, ei
en el abrigo y calzndose los guan-
tes en el mismo umbral de la puer-
ta, cort la conversacin, sostenida
en tonos altos de conviccin,
las palabras que siguen, que n
mos olvidado nunca, y que tuvie-
ron influencia extraordinaria, no lo
negamos, en la decisin que i
mino al pacto sagastino, Esas pa-
el pi i
|
la palabra de concordia. Si-
deral
y se echaron lai basas de la '
: P i. El is de
t quin-
i del programa de la naciente co-
lad \sus PO> us de una elocuen-
te peroracin de De Diego en lo
que respecta a la frmula de inde-
vas y viriles
Las injusticias se acentan
el transcurso de ios anos
sejo Ejecutivo, dominado por ex-
tranjeros, anulaba .. i por-
torriquea en sus inicia
fecundas. No haba un eco cordial
para las demandas de Puerto Rico.
En un brillante discurso pron .
do en la Cmara d
30 de enero de 1908, Mr
denunci valientemente la a
tiosa situacin, diciendi
desembarcar en nuestl
Sur a los ejrcitos americana
vimos avanzar por nuestros cami-
nos del cenlro; escuchamos la
mesas del gene: bunoi
la historia de los Estados Unidos y
la isla, casi unnime y digo casi
unnime porque yo nunca compart
esos espejismos crey que -
daran las libertades que se d
tan en Norte Amrica j que se ha-
ra un sitio a nuestra patria en el
conjunto de los pueblos libres i
tierra. Se estableci el Gobierno
militar. Lo comprendimos y lo
aceptamos: esa transicin era una
imposicin de las circunstan
nuestro deber consista en fa
la obra. La facilitamos. Y llc
ms tarde el rgimen civil, en quu
ponamos una alta y noble confian-
za. Los gobernadores arribaban .a
nuestras costas, permanecan
alejaban; pero bajo el poder Je
todos ellos subsisti una grave in-
justicia: los portorriqueos, los na-
turales de la Isla, estaban siempre
sometidos a los americanos, a ios
forasteros en la isla... De ah que.
movindonos contra la traba de un
Gobierno personal y
a cada paso en nuestra vida ;
ca el reconocimiento de nuestro do-
loroso vasallaje. Pero si fuera ri -
ble abrir el pecho de tod
uno de- los portorrique >s, y si
fuera dable ver el alma
del milln de
pueblan esta roca i
trariamos all escrita, con indele-
bles caracteres, la palabra I
PENDENCIA. 1
nifica no se ha pronunciado an en
este sitio como una cr.
manda. Slo mi ilustre amigo
or Zeno Ganda la escribi en la
declaracin de pr de la
de Puerto Rico. Slo m
amigo ilustre r! seor De I
la mantuvo, en pe:
n la asamblea
Ira aplausos atronadores con;
que ahora resuenan. Es un pensa-
> confirmado: es un senti-
miento ratificado. Es c! sentimien-
to y el pensamiento de la inmensa
masa popular; condensado en a
pluma de sus escritores y en la voz
de sus tribunos; es la concien
Puerto Rico, convirtindose en ver-
bo tangible y subiendo a los
4

nes fundamentales, en la Asamblea
wlab Mlramar en ion, -e
trabajo de la '
nrgi-
la plena autonoma
nsula nvolv.miento de .a
autonoma hasta que se denv
ra, a juicio de la mayora de los
a capacidad que el
puebl -ee para gober-
ll mismo, o Reclan,
rie la independencia de
Puerto Rico.
'. Rivera consagr ente
sus ms tenaces empeos a obten I r"r,:,vn' elornenle del sentioilcsita de Independencia, Jos de Dieg.i
i-usco a|N,, nmn.i en los pueblos hermanee pan, d pronto advenimien-
to de nuestra sobemnfa '
.a derogacin de la Ley Foraker. y
la im; de un gobierno que
ir manos portorriqueas
la orientacin de nuestros asuntos.
Fruto de su dura brega fu la
bacin de la Ley Jones, que consti-
tua un paso de avance en la con-
de nuestros derechos
brindaba oportunidad de poner de
manifiesto la capacidad del pas
para regii su vida. De esta suerte,
se cubran los dos primeros perio-
dos de los tres que fueron sel
dos en Miramar. Muoz, atento a lo
inmediato, a la larca prxima, a las
responsabilidades que el momento
colocaba sobre sus" hombros, apor-
t sus excelentes dotes de poltica
y de gobernante para dar irra
ble testimonio de nuestra aptitud
para el disfrute de la propia sobe-
rana.
De I tambin a sus
deoen d% poltico y
de gi arroll (eeundds
ni.nadas a al'
lador ira de ancho
lo y dura
ideales pa
"o Itn sus labo-
.
a na-
eocuen'
independem
de patria libre en
nuestras muchedumbres, ha
tnprender la u le po-
trmino a la co
tesis el i
" la ciuda
torrlq ,l3 ,|
juntos a .
blo porto:
el honor y .
ola en el mund
De Diego bal .
cin del idioma
i .u f
'ii-
Giberga, .
minentes petti oa
y avudaron, pricipal-
corazo-
bolo primario de n idimientos dl
y combati con enei
enseanza en el s
prevaleciente en Pin i
de ,a pocsia una podi
lucha para la difus i isK
les libertarios. C ^s'
emancipacin, i
da de los pueblos herman "n >a
raza y en la histi
lato rie nu
bsucando t
luales y en todos los con
to advenimiento d nui
rania. Da i
de las Ar-'
ximaria las rio-
duclmi
no, ri
Hon. !

Un da i
en la Ca-
pital y ahora acudo ai cordiallslmo
Tamamienio le las regiones de la
isla: maana sbado, voy a Malan-
I 'oln. el juevea
al Oriente fti 1 -
piritus estn exultados rio Pn'
mo.
Al" nuestros ami-
rmacta de un Comit
1 zanizarin,
i aprobadas
i USO. IX 1 lo Va
El Cubano
Libre' y los seores del Aten.
os san
'
i antillana,
hijos
~ ,a estn
a la v
indago
> un
.in rielicadisi-
'nn de i rte
Le em i
i
? *
'u*r,lf" r placin rie'u
vano las ante,,,, ^
los ni .
Al i
le es
al mar en
el
m
Sin, "y para bien de la human,-
dad, a sangre y el alma hispni-
cas, nuestra alma y nuestra san-
gre del sur estn en intimo contac-
to, frente a frente, con una ra^a
riel Norte, no en contienda arma-
rio
clausura
,.,, ? if ,'' r" a"' '" los,n" "Eoa los
,U1 rf por ahi v
tr0S, h"nv o,, la gran
poetas, los artisUs. la V tf
pueblo
da. donde puede vencer el sbito 'Undo; una se-
impetu de un blIccTm'bato ite 2T5 "? "" es.r-
en aquella otra m, terrible y'laic f SJSiS Sm ""
l rio. milde alegra, v
iula ;o fu un h?cho, y.
una vez en el poder, se decret
,a Carta Autonmica para Puerto
Rico. Instaurada la reforma, Mu-
oz Rivera constituy Gobierno,
ocupando la Secretarla de i;
:
.". fu Ue-
-
nc hu
otra seria ia historia uc Puerto R,-
co a partir c aquella fecha. La
palabra empeada por Muoz Rive-
ra en la clebre entrevista con Ge-
rardo Forej, alentada luego por
el doctor Betances desde Pars, y
ratificada por nuestro lder en la
i Capii cuando juzgv
"ario un
i que ha seguido nu
0 en la lurha por su s
na.

Al ipm i Estados, Unidos en
nuestro escenario poltico, hubo )a
consiguiente incertidumbre en cuan-
to a la linea de conducta a seguir.
Nuevas realidades sociales, facto-
res ajenos a^. nuestra peculiar idio-
sincrasia, mtodos de lucha des-
mbrados en nuestras antiguas
'ii la ai-
pendencia, el siguiente postulado:
aramos: que entendemos
factible que la isla de Puerto Ri-
i confederada a los Estados
la Am.

I
do el
rnment" que necesitamos
y pedimos; ) -
que puede la sla de Puerto Rico
s-er declarada nacin independiente
bajo el protectorado de los Estados
Unidos, medio por el cual tambin
/
puede sernos reconocido el "self- *** fotografa fu tomada en el Ateneo al fundar -los de Diego el ea ptulo de Pesaros
government" que necesitamos y pe-
dimos".
La frmula de! llamado "|
no propio" lseir-gov;eniment i, aun-
juridica y
en su alcance poliUeo, era un paso
rie adelanto en planteamiento de
nuestro problema constitucional.
E peridica "The Globe",
"ii se editaba en Nueva York,
coment en forma despectiva las as-
piraciones nacionalistas que habia
consignado Puerto Rico en aquella
declaracin de principios. Muoz
i le replic: "Todos los pue-
blos desean vivir libres y ser du>
os de si mismos. Por qu seria
un crimen que lambida lo desease
los como una queja contra la acer-
ba i:i?ralilud de nuestr<>
Muoz Rivera pr. lucha
contra el rgimen demandando m i-
yores libertades. Dentro
mas contemporizadoras i
tica de evolucin piusaria. fol
ramente
ma del rgimen prevaleciente bajj
a Ley Foraker, sin renunciar en
ningn momento a sus ideales su-
premos. El contacto con los |
eos norteamericanos le reafirm en
sus doctrinas fundamentales. En las
Notas para un Progruma, que pu-
blico en "La Democracia" el 29 de
julio de 1912. en
jiJ^i . ",n ella 1.. atlnguida. per,alldade, del pa. que contrlbVeronTa 'u o7C ciiS **" Aparecen
lucha de la convivencia, de la su-
pervivencia, en que las energas
fsicas y morales han de ser tan
La
nuestro pueblo? Los actos que se asamblea que habra de
SftriB xsrhEis:
ituirse en voz hai. ,,,,* ePr","do
' Kentea. como laa pau- con mano atrincadas as y "s2M herma-
iue por el ,.hoqe J contiendas de I, hermanos, por
el equilibrio sostienen el triunfo d las mu .n , * y
aonla en '" IOs r^Jo. nioaofoi
miado seno rir la Nal ]" dlversida
mil almas, requeran un i
muy difcil y una labor sutil ^^ ^ ae usted
za. Tiene la raza ibjra el vigor
suficiente, la vitalidad necesaria,
para subsistir y perdurar, ante la
expansin y el poderlo de la raza
sajona, en un estrecho circulo, en
una pea, de donde no se puede sa-
lir- sino hacia el abismo? Este es el
indeclinable problema que no he-
mos medido todava en t
gica grandeza, que envuelve COB-
)
tensa.
Los peridicos estuvieron resuel-
ta y generosamente, desde el pri-
mer instante, al lado de la noble
empresa, an cuando tuve q
recibi la gracia
el baustismo:
del> nacimiento y
la rama femen^rnV"' ^^
' de flores pronto se
-cuerdos carioso.
jue para torios y un CI, ci
aclarar algunos conceptos y soste-] de su afecti.im" aoraZo Par.
ner alguna controversia: esclareci-
dos varones de eleva men-
afectsimo.-----------J"u'a Us,ed
;^ de DIEGO
, to, como los doctores Alfredo ZayasJ (Contina u J** dp l91"-
ia pagina 11, Col. 1)


EL SUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE IWT.
11


)ne
ftmell y
-vers.
Icn Mau-
inc.
ial
k;o
i
i'
i
[A"
i < w
M
inc
M

,r
~

^


*
# ?
< ~r~*
Muoz y de Diego: dos orientadores...
(Continuacin de la pgina 10)
Sr. don Federico Henriquez
Carvaja!,
Santo Domingo, R. D.
Bien estimado maestro y amigo;
Las abrumadoras tareas que so-
bre mi han pesado en los ltimoi
meses, asi como el estar esperando
que se constituyera la "Unin An-
tillana" en esta isla, hablan retar-
dado mi informe oficial acerca del
resultado de la Institucin en Cub*
y Puerto Rico, aunque ya por mis
cartas particulares y por la Prenda
ha tenido usted conocimiento del
fo de nuestros propsitos.
En verdad, el triunfo ha sido es-
plndido en la repblica cubana y,
para dar una idea de los trabajo*
all realizados sin levantar sospecha
alguna de parcialidad en el fervor
que me guia, transcribole aqui algu-
nos prrafos del editorial de honor
publicado por el "Heraldo de Cu-
ha", rn su nmero de 12 de agosto:
..."Lo que es verdaderamente
singular... es el triunfo de !a
"Unin Antillana" y de la causa
de Puerto Rico en el corazn de los
cubanos.
"Difcilmente se haba constituido
en la Habana, un comit, como el
recientemente elegido para la ins-
titucin propagada por De Diego,
que marque tan distintas y eleva-
das tendencias, tan poderosas men-
talidades que comprenden toda la
opinin cubana. Y en esto, como en
lo que concierne a la libertad de
Puerto Rico, el propsito no se que-
d arriba, sino que fu recibido con
palmas entre las masas populares."
La .tunta Directiva, en la Haba-
na, qued organizada en esla for-
ma:
Presidente: Alfredo Zayas, Vice-
presidente: Ricardo Dolz, Tesorero:
Elseo Gibe:;.-!.
Vocales: Enrique Jos Varona,
Manuel Sanguily, Eusebio Hernn-
dez, Manuel M. Coronado, Miguel
Coyula, F. Snchez Fuentes. Miguel
A. Cspedes, Evelio Rodrguez Len-
din, Raimundo Cabrera, Jos M.
Carbonell, Campos Marquetti.
No he seguido orden alguno en
la designacin de estos nombres,
copindolos de un peridico; pero
iodos ellos son nombres conocidos,
ilustres en la ciencia, en el arte,
en la poltica.
En Santiago de Cuba, el entusias-
mo vibr en una explosin magn-
nima, que me record en algunas
ocasiones aquella incomparable se-
mana de luz. de arte, de amor y
de gloria, que presidi Ud. en la
Ciudad Primada.
La Junta Directiva se organiz
as en Santiago:
Presidente, Rafael Mandulcy del
Rio. Primer Vicepresidente, Ma\
Henriquez UrPa. Segundo Vicepre-
sidente, Bartolom Llovet. Tesore-
ro, Juan Montero Zambrano. Vice-
tesorcro. Amrico Cisncros. Secreta-
rio de Actas. Luis Cuza Corts. St*
10 de Correspondencia. Pedro
Pablo Va retarlo de
Correspondencia, Enrique Oazade.
Vocales: Joaqun Navarro, Santla-
'-dero. Ricardo Eg'uilior, San-
tiago Somodevilla. J. M. Carbonell,
Antonio Reyes, Jo?' I rnesto
Capaz, Fernando Abl Henriquez,
Jos Desquirn.
Personas todas ''las de grande y
merecida reputacin en el Oriente
cubano.
Debo hacer constar, para satis-
faccin de los dominicanos, que en
estos trabajos recib la ayuda del
seor Eliseo Grulln, Ministro de
Santo Domingo en la Capital de
Cuba, y de su Canciller el seor
Morillo, del Dr. Max Henriquez
l'refta y del Cnsul dominicano en
Santiago seor Henriquez.
En Santiago tuve el gusto de co-
nocer al Dr. Francisco Henriquez y
Carvaja!, que goza all, como en
9 Domingo, de un elevado pres-
tigio: el Dr. Henriquez y Carvaja!
me Ilustr con sus consejos, m. ex-
plic su abolengo en el ideal de
la institucin y mostr su entusias-
mo por la prosecucin de la obra.
Seguase nuestra campaa en
Puerto Rico, con verdadera ansie-
dad y, a nuestro regreso de Cuba,
una muchedumbre enorme nos es-
peraba en los muelles y nos acom-
pa hasta la Plaza de Baldorioty,
donde se celebr un mitin al que
asistieron ms de ocho mil almas,
que tronaron el ambiente con vivas
y gritos de jbilo, desplegando
triunfo numerosas banderas domi-
nicanas, cubanas y portorriqueas.
tregar como un homenaje a doa
Luisa: puede instrumentarse ah
para orquesta y apreciarse el Him-
no en su magnificencia.
Se est haciendo una edicin li-
togrfica y en su oportunidad le
remitir algunos ejemplares.
La Directiva de la Habana ha
comenzado ya sus primeros traba-
jos: el insigne Dr. Zayas en breve
iniciar la Biblioteca de la "Unin"
con una voluminosa y concienzuda
recopilacin razonada de voces indo-
antillanas, y nuestra Junta de Puer-
to Rico est ahora en los prelimi- j
nares para la formacin de la Aca-
SCHENECTADY N. I.
379.5 metros.
790 auiocycles
Los programaa u. la WGY ser
tambin trasmitido* diariamente per
la Estacin VV2XAF 31.48 metro., de
5 30 P. AL a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro, diariamen-
te excepto los sbado, de 1:00 P. M
a 3:00 P. AL hora d< Nueva York).
Las Estaciones de onda corta Ai
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sos
lirozramas ser combinados supri-
mida en rualanier momento.
DOMINGO. JULIO 18.
El bicentenario...
(Continuacin de la pgina 8)
Luego, el '2 de setiembre, se ve- demia Antillana de la Lengua.
rific en los salones del Ateneo de
San Juan la asamblea constituyen-
te con la presencia de los ms va-
liosos elementos de esta sociedad,
aprobndose las Bases y eligindo-
se la Junta Directiva, en esta for-
ma:
Presidente Jos de Diego. Vice-
presidente. Rafael Lpez Landrn.
Tesorero, Manuel Rodrguez Serra.
Secretario. Leopoldo Figueroa. Vo-
En Espaa nuestra institucin ha
tenido una gran resonancia: la Re-
vista de la Unin Ibero America-
na public las Base?, que fueron
comentadas y aplaudidas por los
ms importantes Diarios: en las Re-
pblicas del Centro aparecen escri-
tos laudatorios de la "Unin
llana", que seguir repercutiendo
en todos los paises de Amrica.
Ahora, mi querido amigo, falta
cales: M. Zeno" Ganda, Juan Her-lquj LA PRIMERA contine siendo
nndez Lpez, Vicente Balbs. Epi- I,A PRIMERA, que Santo Domingo,
fanio Fernndez Vanga, Jess M. donde prelativamente fueron las
Lago, M. Qucvedo Bcz, Luis Lio- Bases aorobadas, designe su Junta
rns Torres. J. Galvez Otero. E. Be- Directiva, constituya su Academia
antillana de la Historia y marche.
como siempre a la vanguardia del
ideal.
Cuando est Ud. ahi, cuando tan-
toe clarsimos varones mostraran u
adhesin y ofrecieron su au\
riosa empresa cmo no ha
de florecer y fructificar el nsueo
de los antiguos proceres antillanos,
entre los cuales se encuentra Ud.,
que concibieron y alimentaran la
Tony Martin, cantante de la ra-
dio y actor del cinema, comenz su
carrera artstica como msico de
orquesta.

Francs, la hija mayor de Irene
Rich, fu la autora del diseo del
monumento a las enfermeras en el
Cementerio de Arllngton, cerca de
la tumba del soldado desconocido.
La primera dama...
(Continuacin de la pgina 8)
nitez Castao, Mariano Abril, Ca-
yetano Coll Cuchi. M. Bonitez F -
res, Julio Medina. Ferdinand R.
Costero, Ramn Ganda Crdova.
Haba olvidado decirle que en la
Habana fueron nombrados Presi-
dentes honorarios, por Santo Do-
mingo, don Federico Henriquez Car-
vajal, don Francisco J- Peynado y
don Amrico Lugo, asi como en
Puerto Rico los mismos seores
Henriquez Carvajal y Peynado. y
don Ramn Lovatn, que fu uno
de lo* oradores en la asamblea,
personalidad que ha dejado impe-
recederas simpatas en nuestro pue-
blo.
En Santiago de Cuba, de
pona* tambin Presidentes honora-
rios por Santo Domingo, pero no
recuerdo en este momento exacta-
mente sus nombres y temo incu-
rrir en alguna confusin.
Como observar Ud., en Santia-
go de Cuba y en San Juan de
Puerto Rico, los funcionarios compo-
nentes de la Junta Directiva exce-
den del nmero de 15 sealado en
la 12a. de las Bases: pero esto se
hizo asi por especiales circunstan-
cias y en la eleccin de las Juntas
futuras el nmero se ajustar al
establecido en dicha Base.
Las Bases fueron en Cuba y
Puerto Rico aprobadas tal como lo
fueron en Santo Domingo, con una
sola enmienda consistente en
tuir el prrafo (O de la Base Ter-
cera en esta forma:
"(c) El establecimiento de tres
academias para las tres grandes
Antillas, una de la Historia en San-
to Domingo de Guzmn: otra de
Ciencias. Artes y Letras en la Ha-
bana y otra de la Lengua en Puer-
to Rico, con organismos correspon-
da donde no radique el cen-
tro principal de cada una de di-
chas academias."
La enmienda nos pareci muy
hermosa y creemos que recibir la
sancin de Uds con lo que las Ba-
ses se tendrn por definitivas, sin
perjuicio de cualquiera modifica-
cin posterior en los Congresos in-
terantillanos.
En Matanzas hubo una gran fies-
ta cvica en el Liceo: se encarg de
la direccin de los trabajos el Dr.
Rosell, Catedrtico del Instituto y
tuve en la Habana el informe de
P M.
4:00 Programa musical.
4:30-rSe anunciar
5:00 Tpicos catlicos.
5:30Bosquejo.
6:00 Programa variado con !a
contralto Jane Froman; el barto-
no Don Ross: artistas varios y or-
questa D'Artega.
6:30Noticias deportivas.
6.45 Programa musical con las;
hermanas Morin y los muchachos,
rancherosdesde Chicago.
7:00Programa variado con el ac-,
tor cmico W. C. Fields: el ventr-
locuo Edgar Bergen: la artista Do-
rothy Lamour y orquesta dirigida
por Werner Janssendesde Holly-
wood .
8:00Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; P i erre Le
Kreun. tenor: trio vocal y orques-
ta Andy Sanella.
8:30 Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn.
.rano Jean Dickinson. el co-
ro Amsterdam: do de piano: B. Natonal Broadcasting Companv
Hirsch. violinista, y orquesta de ...
Jimmy Blair. bartono que se oye
con la orquesta de Johnny Creen,
es descendiente de John Hancock.
El ventrlocuo Edgar Bergen, que
con su mueco Charlie McCarthy
ha tenido tanto xito en la radio,
dice que su apellido se pronuncia
Bregren.
Bing Crosby en su juventud re-
coga naranjas en los naranjales
de su estado nativo de Washington,
y Lowell Thomas. el famoso anun-
ciador de noticias, venda peridi-
cos en Cripple Creek, Colorado.
joven. Esto es, de nunca revelar el
contenido de esta preciosa receta.
He pensado que si otros Stradlva-
rius, mis hijos, mis sobrinos, mis
nietos o sobrinosnietos se dedican
a la construccin de violines. al
menos con la ayuda de mi secreto,
tendrn una ventaja material que
les permitir competir en mejores
condiciones."
"Yo era un nio cuando muri
mi padre. Algunos aos despus se
decidi que la familia se mudara
a otra casa. Todas nuestras pose-
siones fueron removidas incluso
muchos libros. Entre estos, mi aten-
cin fu atrada por una Biblia vie-
ja. Al abrirla, le el escrito en el
revs de la tapa. Muchas veces
haba odo hablar del ingenio y
destreza de mi antepasado como
tambin de su famoso barniz y he
aqui que encontraba el grandioso
secreto sin decir una palabra a
nadie ni an a mi madre. Pero el
libro era grande de modo que con-
sider mejor copiar la receta y
destruir el libro. Esto lo
ms tarde me arrepent del acto
pues no puedo probar con los do-
cumentos que destrua la autentio
dad de la receta. Pero oom"
amigo Mandelli. la gente joven no
puede poseer la sabidura de sus
mayores."
Para seoras
Cardni posee virtud especial para
mitigar el dolor espasmdico de la
regla difcil y laboriosa
- CARDUI
Calmante del dolo* uterino
PIEL IRRITADA
Mojndola con Maravilla Curativa de
Hutnphreys, el ardor desaparece y la piel
te torna pronto suave y tersa.
Constituye ui. xcelente auxiliar de toca-
dor, til t rr.bicn pata las minos agrieta
las o rojizas; para quemaduras de sol y
iones cutneas. .I'orj su eficacia en much-
simos casos, es un remedio que no debe faltar
hogares.
El doctor James Rowland Angel,
quien se retir de la Universidad
de Yale despus de haber sido su LEA LOS CLASIFICADOS DE
presidente durante muchos aos, ha ;
aceptado un puesto como conseje- j
ro educativo de los estudios de la i
EL MUNDO".
mm imivk
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
atlUIl^lilM?
Para HERIDAS, CONTUSIONES, QUEMADURAS, DOLORES.
esperanza de la hermandad victo- ,.oncerto dirigida por Gustave Ha-
riosa de nuestras Islas?
enseen.
Y no solamente le pido encarec-1 9:00Variedades musicalesJane
demente a Ud., como a todos nues-
tros amigos los buenos patriotas de
Santo Domingo. el ms rpido pro-
de la "Unin Antillana", ti-
no algo ms, q>ie proviene lie una
enmienda de las Bases propuestas
en esa Capital y debe ser !a ms
alta y luminosa cumbre del ideal:
la institucin femenina.
Yo no he querido indicarlo, ni en
Cuba ni en Puerto; Rico, jorque
esta gloria corresponde a las mu-
jeres de la tierra, en que nacieron
Anacaona y Trinidad Snchez.
Como Ud. recordar, la gentil se-
ora Lpez de Pcnha de Cenior,
someti a Ud. un Proyecto do Ba-
ses de la Unin Antillana, :nuy pa-
recido en su esencia a 'as B.-.ses
aprobadas: esta seora tiene una
viveza y generosidad de espritu ad-
mirables y podra contribuir pode-
rosamente a la constitucin fie la
rama femenina de la "Unin Anti-
llana".
En cuanto a doa Luisa no hay
que hablar: una rediviva matrona
de los tiempos de Esparta, renial,
patriota, artista, con el gozo y la
fortaleza de la vida grande.
Estoy seguro de que Ud. consi-
gue de ellas el impulso, que de ma-
nos de mujer debe partir, para que
se congreguen en torno de la lian-
Pickens, soprano: Donald Dickson,
bartono: coro; cmicos y orquesta
Dolan.
10:00Jerry Blaine y su orquesta
de baile.
10.30Ultimas noticias desde
Chicago.
10:35Jimmy Lunceford y su or-
questa de baile.
11:00Barney Rapp y su orques-
ta de bailedesde Cincinnati.
11:30 Fletcher Henderson y su
orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches.
Canad busca metales
OTTAWA, Ontario, Prensa Uni-
da.Cincuenta grupos de explora-
dores y estudios saldrn de aqu
prximamente para reanudar la
bsqueda de la riqueza metalrgi-
ca desconocida del Canad. Los
grupos son respaldados econmica-
mente y equipados por el Gobierno
canadiense y examinarn miles de
millas de territorio al norte del
Canad.
ca, como la que fundasteis en Cu-
ba y en Panam, como la que un
dia en el porvenir fundaris en Fi-
lipinas, dadnos nuestra independen-
-er Janssen. quien ha sido
director musical del programa de
Chase and Sanborn, tiene ahora su
propio programa, l cual se oye por
ema azul de la National
Broadcasting Company de 8:30 a
nueva (hora de Puerto Rico), los
domingos.
...
En Cincinnatti se trasmiten des-
de el 2 de julio, programas de Ope-
ra, por el sistema azul de la Natio-
nal Broadcasting Company de 8:30
a nueve (hora de Puerto Rico), los
domingos.
En Cincinnatti se trasmiten des-
el 2 de julio, programas de Opera,
por el sistema azul de la National
Broadcasting Company.
John Huston. hijo de Walter Hus-
ton, hace su debut en la radio en
el programa "Backstage Wife". cu-
yo dilogo es original de Peter
Conroy, y que es una historia en
serie.
Durante las vacaciones de "Bing
Crosby, el famoso cmico Bob Burns
se har cargo del programa "Kraft
Music Hall" que se trasmite lo jue-
ves desde California.
Sal de PICOT
olores de celofn a $0.05 y cuatro tamaos
^0.15, $0.25 y $0.45.
imitaciones y exija la legtima
dera antillana las excelsas damas cia y apareceris ante la humani-
dc Santo Domingo...
Y ahora, vaya en perdn de la
fatiga que le impuso esta larga
epstola, el saludo cordialisimo de
toda la Junta Directiva de Puerto
Rico a su Presidente de nonor. con
un abrazo de su amigo y con'
ro,
Jos DE DIEGO.
El incansable caudillo de la inde-
pendencia constituy en Puerto Ri-
haberse verificado la primera reu-1 c0 un capitu,0 de ] Asociacin La-
nin: supongo que las Bases ha-
brn sido aprobadas y nombrdose
la Directiva, aunque no puedo afir-
marlo con seguridad.
Como Ud. sabe, las Directivas ne- hispanoparlantes. De Diego tenia la
tino Americana", benemrita
tucin que Manuel Ugarte haba
iniciado en Argentina, anheloso de
estrechar vnculos entre los pueblos
nones, lo correcto y lo incorrecto
d! trato que reciben. Labor es sta
que ningn Presidente podra reali-
zar l mismo. Y es una labor que
podra delegarse a muy po-
,a seora Roosevelt la ha rea-
lizado tan bien, que se ha ganado
la confianza de la gente dondequie-
ra, estableciendo contactos inesti-
mables en todo el pas. En sus via-
jes, ha visitado todos loe estados,
excepto Dakota del Norte.
NUEVA ATMOSFERA
Con todo esto, no ha olvidado ella
ninguno de los deberes tradiciona-
les de la esposa del Presidente.
Nunca ha estado fuera de Washing-
ton cuando ha habido que celebrar
funciones formales o recibir vlsi-
antes extranjeros de importancia.
Ella ha ampliado el programa so-
l Casa Blanca y adems de
lo* asuntos de etiqueta ha realiza-
do ms actos informales que todas
recientes predecesoras.
oso han establecida
una nueva atmsfera de cordialidad
endo a sus huspedes extran-
jeros en el prtico del frente de
Casa Blanca. En tiempos de otros
presidentes, a os huspedes se le*
conduca a sus habitaciones; luego
eran conducidos al "Saln Azul"
para tener "audiencia". El conoci-
tO que tiene la seora Roos-
de las lenguas extranjeras y
os muchos aos que ha pasado en
Europa le han ayudado a ser una
ar..triona particularmente inteli-
gente.
fia tenido tiempo para tus de-
l familiares; casi una terce-
ra paite de sus viajes durante el
primer' ao fu para ver a sus hi-
Jos, para cuidar de ellos o para
ayudarlos a salir de situaciones la-
tas. Salta a Campobello a orear
Us sbanas y surtir la caga cuan-
do el Presidente proyecta visitar
residencia veraniega y esresj
-tmente a Washington, ans*
que l, para ver qut las cosas mar-
chen bien en Casa Blanca.
Y, por su puesto, ella ha hecho
ms obras de caridad en estos l-
timo* cuatro aos que muchas per-
onai en cualquier senda de la vi-
da.
resanas son las de las Capitales
de las Islas, si bien por una en-
mienda hecha en esa Ciudad y acep-
tada en Cuba y Puerto Rico pue-
den establecerse Juntas regionales
o provinciales y seria muy conve-
niente seguir el ejemplo de la cons-
tituida en Santiago de Cuba. Aqui
se organizarn a la mayor breve-
dad las de Ponce. Mayagiez y otras
capitales de Distrito, como podran
establecerse en San Pedro de Ma-
coris, donde se festej tan brillan-
temente el propsito, en Puerto
Plata, Santiago de los Caballeros
y otras Ciudades, que todos los pue-
blos y todos los campos dominica-
no* estn sobre una tierra fecun-
da para los ideales redentoristas.
La directiva de Puerto Rico est
imprimiendo por su cuenta en un
folleto las Bases, tal como fueron
enmendadas y quizs por este mis-
mo correo pueda enviarle cien ejem-
plares del folleto: con esta carta
ir, caso de que no estuvieran lis-
tos los folletos para este correo, una
prueba tipogrfica.
De cualquier modo, teniendo Uds. ,
algunos ejemplares, en maquinla.
de las Bases y sabedores de la en-
mienda antes transcrita, conocen el
texto Integro de dichas Bases.
Como una nota de Inters arts-
tico, me es grato comunicarle que
el reputadsimo maestro Rafael P.
Salcedo, de Santiago de Cuba, com-
puso la msica del Himno de la
"Unin Antillana", adaptndola a
la letra de las tres primeras estro-
fas de mi composicin "Bandera
Antillana". La partitura es una be-
lla obra, en que resuenan los tres
motivos del himno dominicano, del
bayams y de la Borinquefta. sien-
do a mi juicio la primera estrofa
correspondiente a Santo Domingo la
ms inspirada, aunque todas ellas
vibran en solemnes compases llenos
de majestad y belleza lrica.
En una fiesta que hubo en mi ca-
sa hace pocos das fu el Himno es-
trenado por la orquesta del rttaestro
Agrizoni. entre una t^mpeltad de
aplausos.
Por este correo envile una co-
pia del Himno, para canto y pia-
no, que me har el obsequio de en-
visin futura do nuestra naciona-
lidad y se anticipaba a comoartir
tareas y responsabilidades dentro
del rea hispana, convencido como
estaba de que aquellos rontirtos
serian de positiva utilidad en el
desenvolmimiento de' nueras lu-
chas y en el triunfo de nuestros
ideales.
Muoz Rivera termin el Jiscur-
so pronunciado en el Congreso de
Estados Unidos el 5 de mayo de
1916, abogando por la tiro
de la Ley Jones, con estas palabras:
"Dadnos ahora el campo de expe-
rimentacin que os pedimos, para
que nos sea dable demostraros cuan
fcil es constituir un slido gobier-
no republicano, con todas las po-
sibles garantas para todos los po-
sibles Intereses. Y luego, cuando ad-
quiris la certeza de que podis
fundar en Puerto Rico una repbli-
dad los ms grandes entre los gran-
des; lo que no fueron nunca Grecia,
ni Roma, ni Inglaterra: jna nacio-
nalidad creadora de nuevas nacio-
nalidades y un pueblo libre, reden-
tor de pueblos oprimidos."
Al evocar hoy las figuras proce-
res de los dos grandes patricios en
esta hora trascendental de nuestra
vida colectiva, advertimos, como
fruto sazonado de su larga expe-
riencia, el postulado fundamental de
nuestra propia soberana, Instndo-
nos a la reclamacin amigable y
enrgica de nuestra independencia,
en esta tercera etapa que nos fija-
ron al trazar el itinerario de nues-
tra evolucin poltica. Cumplido
qued el primer apartado, en sus
lineas bsicas, al promulgarse la
Ley Jones. Satisfecho qued el se-
gundo apartado con la demostra-
cin innegable que ha venido ha-
ciendo nuestro pueblo de sus apti-
tudes para el gobierno propio. Si
no hemos realizado tareas de ms
altos empeos, la culpa no ha si-
do de los portorriqueos, que han
puesto energas y talentos excepcio-
nales al servicio del bien comn,
sino del rgimen que le impuso tra-
bas invencibles y supedit su volun-
tad a secundarios intereses. La ca-
pacidad-para el disfrute de todas
las prerrogativas de la ciudadana
ha quedado de relieve. Henos, pues,
frente al tercer perodo: el de la
reclamarin enrgica de la inde-
pendencia, el noble ideal que alen-
taron aquellos recios varones con
lo mejor de su alma.
Mi
Tengo a mi cargo las olas
DEL PUERTO..."
SE VENDE
Magnifico MANTN
DE MANILA bordado a
mano en teda pura, ad-
mirable trabaio de bor-
dado. Detalle de buen
tono en fiesta. Valo en
R. Fabin & Ca., Alien
37, San Juan, P. R.
/Bon Ami deja la banadera tan
limpia y blanca... !
A asdie le gusta ver un* bana-
dera empaad*, a medio limpiar
Y nadie la ve as en tos hogares
donde se usa Bon Ami. Bon Ami
facilita la limpieza de esmalte, azule-
Di Mata f*r td*l ftrlti
Bon Ami
Litnpi* (pero no araa) uutf* Vi*u**>
. Cttrt. H>i'Uu . Auttj., . liftj- Bnm .
Sfmtl. EmvJh j Dmm A\ h . Z^-m K>
Lmmmi di lutfrmll . L> MI
ios. madera y batera de rocina 'Lo
ha probado Ud. v? Adquier on
paquete hoy mismo y este maravi-
lloso producto limpiador le aligerar
el trabajo.
EL testimonio escrito de millares de auto-
movilistas en las Amricas e Inglaterra es
para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Empiece Ud. a economizar en
sus gastos automovilsticos hoy mismo con este
potente combustible. Como la gasolina de
aviacin y de veldromo, Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fjese en el color
ANARANJADO cuando compre.
ha fudaJiQail4ta\.fda
Essolene
WEST
INDIA OIL COMPANY (P
R )


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
Anselmo Prez, mi compadre, era i
un hombre tan seguro de si mismo I
en sus actoi y opiniones, que sienv
pre se comportaba en la vida como
ai se hallare dotado de una sabi-
duria infalible. Para un hombre ro-
mo yo que siempre ve la vida como
una selva enmaraada donde ja-
ms logr orientarse completamen-
te el aplomo de m compadra me
pareca petulancia y en el fondo
me produca cierta irritacin. Se-
r quizs un sentimiento de envi-
dia, envidia que surge del subcons-
ciente, por esta tan til cualidad
d que yo me hallo tan falto?
Pero lleg un da en que pe-
tulancia rie mi compadre se disi-
p romo por encamo. Kl eterno op-
-'a que era Anwimo a quien
conoca y trataba niimamcnte des-
de muchacho, se haba trocado nn
un casi misntropo. Yo sabia que
m: compadre tena dificultad con
su acreedores, pero yo lo haba
afrontar serenamente situa-
ciones igualmente difciles. Cono-
ciendo como conozco a A:
P*-ez no tenia duda de que algo
que dificultades peruniar al
embargaba e nimo de mi compa-
dre.
Y tos rumores que ms tardo lie-
garon a mi COI to confirma-
;iobre com-
padre se vea enfrentado con un
ii emendo problema pasional. Nal
ente en espritus recios rumo
r1 suyo las complicaciones pasiona-
les suscitan siempre i.antes
problemas de caricia!
Cuando vea a mi compadre ca-
minando eah'zhaio pnr las via-
das 'I los cafetales me parecia ver
un pequeo Hamiet monnl< ,
perennemente c. aof to
.r-.
Le qtM averigua por distintos;
rond (|iie mi oompa<
haba enamorado perdidamente .l
ida Amaha, una much i
'. bonita y que bal
un m 'ni nto ler qu
tenia ei alma usual y apa-
i ciada hacia un par
rie aos y no teniendo h
bia ido a vivir con su hermana
Jierminia. la esposa de mi
rite. Como es de suponer la I
HtterA fie estos am<"
y de un I
. -mn avasallador, la casa de un
padre se convirti en un infier-
no. Cuando el embarazo de Ama-
lia M bi/o visible para ton
mame abandono la rasa i
herma a y se fu a \ \ .r a una
i a poca d 'le la finca,
que m rompa'
|C '."-. J '. Ill
do un infierno.
Lai entrea lias con m compadre
er3n poro agradables j a que era
ahora yo, que siempre he gustado
ma del ofi o da oyente que del de
orad' lana iiue echar le-
a a', rescoldo para que r.
conversacin no ri
I porque mi compadre siempre
iba con
me! s o a lo ms con ni >
nativos o neg
Comprenda yo que quena
conmigo y que no
un da
ms el aho-

Yo no poda tener una idea, me
I irire, ue la lucha -
naz que ; haba sostenio"
ir esta pasin avasallado'
itmamente y mnio obra del
i el haba sentido por
nada Amal a. Kra una ob
una vrdadera obsesin. Yo ya po-
refrme en mi escepticismo, pe-
ro l estaba seguro de que un
atrasado que en la tierra ha-
ba rio un malvado y pro
nicpte un enemigo suyo, le ale-
le oprima y le obsesionaba
ron la imagen de su cuada
Potra le habla visto siempre Junto
a l, este espritu maligno, riendo
sai rionicamente y bien seguro de
su triunfo. Y romo yo I
r quin era Sena Petra, mi com- j
padre se mostr extraado de mi
incia. La fama de 8e4a l'p.
tea haba \ a rebasado los limites
de nuestro barrio. Sea Petra en
un mndium que posea facultades
iciona es. Y con su ayuda SoAd
Petra curaba las enfermedades ms
complicadas y resolva las dificul-
tades domesticas ms difiri'
Nadie meior que yo, segua di-
ciendo mi compadre, sabia el ca-
rio inmenso que l tenia por 11
hijoe tod >s. v =a tan hue-
sa y tan abnegada, por todos ellos
darla gustoso la vida si fuere ne-
cesario. Yo sabia que l era u;
hombre que haba vivido h.
ms estricta moralidad, que tenia
pirra roncienria de lu deberes ro-
mo padre de familia, romo hombre
y romo ciudadano; y sin embargo,
la obsesin, la horripilante obsesin
le haria arder la sangre y tras-
tornar el cerebro... I.O peor de!
raan era que sus hi.ios mayores se
daban perfecta cuenta de la sita-
non y l se senta avergonzado an-
LS os. Su esposa que era un ma
nojo de nervios le haba hecho
aeras reconvenciones sin percatar-
se de > presencia de sus hijos y na-
turalmente. ..
B'er. v rr\" mal ; vienes se
Bal sentenci mi compadre despus
de un buen rato de silencio. Su si-
tuacin se complicaba con las exi-
gencias de don Antonio, su refac-
cionista y acreedor que le amena-
7iha con ejecutar la finca si no pa-
gaba prontamente los dos plazos
nos de la hipoteca. I,e (
ha a don Antonio que : no tenia
medios de pagar asta ao esos p -
OS, Toda la rosecha de su finca
hasta el ltimo grano se la haba
entregado a don Antonio y con su
producido se habla saldado la cuen-
ta de refaccin, pero nada qued
para abonar a la hipoteca. Bien
saba yo lo poco que habla rendi-
do la cosecha este ao y e.
a que e vendi el caf
IC entregar toda
i a ii acreedor, y l j
I
ion e| escaso producto de
Jtos menores? En el fondo le
que haba era que don Antonio que-
ra quedarse con la finca. La ha-
bla volteado, sabia en qu magn-
-taha, se
' de 'i M en un par de anos
UNA TRAGEDIA EN LAS MONTAAS
habla despertado su codicia. M.
compadre no tenia duda, don Anto-
nio quefia ejecutar la finca para
quedarse con ella por un puado
de pesos que le adeudaba. La ex-
periencia nos ensea que cuando
salen a pblica subasta fincas de
caf, por no presentarse nunca li-
diadores, se adjudica siempre al
acreedor por el importe de su cr-
dito an cuando la finca tenga un
valor cien veces mayor. Y mi com-
padre me recordaba casos concre-
tos que nosotros conocamos muy
bien, casos inauditos, casos en que
el acreedor remat la finca de sus
deudores y a los dos aos los bene-
ficios le haban reintegrado da su
precio, de modo que la finca
la frase de mi compadre le saln pnr
m entras que l, que habla
creado esta riqueza, y su fa
vivan en la ms tremenda mil
mpadre evocaba pavoroso a
trgica escena cuando se presenta-
ra la curia y le lanzara a l y a
su familia de la finca, de la I
qu sus antepasados por tres gene-
raciones haban defendido tesonera-
mente ron'ra acreedores vampiros,
contra huracanes y calamidad^
renlo. CdtltO le despreciaran des-
da el otro mundo sus padres y
abuelos!
Y despus de unos momeni
silencio Anselmo Prez volvi a
hablar de su problema pasional,
de su obsesin, por su cuada que f
no le abandonaba un momento.
Trat de llamar a mi compadre,
pero lodo fu en vano. Cmo po-
da un catlico como l rreer en
todas esas supercheras? La tre-
menda lucha que sostena mi com-
padre era contra fantasmas que
a SU propia imaginacin, i.a
voluntad puede vencer en el hom-
bre la pasin ms avasalladora si
es empujada por sus sano- ;
pios morales y yo bien saba q IC
mi compadre los posea. Pero en
este caso la supersticin aniquila-
ba la voluntad, le hacia perder la
fe n ella con la estpida cre
de que estaba secuestrada por un
espritu maligno. Y en cuanto a don
Antonio y su amenaza de ejecul i
la finca, mi compadre deba recor-
dar que en varias ocasiones habia
ocurrido lo mismo y con elfUnas
aciones tono quedaba arre-
glado. Yo le ofrec intervenir en cae
SO necesario y no dudaba del xito
porque don Antonio me deba
as a que no poda
ente.
Anselmo Prez ov na lar.
roracin como quien ose llover.
mi buena voluntan
l estaba bien seguro de que
del ; mal poda venir ia
necesitaba. Precisamen-
te el da siguiente la
ira a casa de mi compadre y l
tena fe en que SU concejo le saca-
ra rie aquel atolladero. Y como yo
ra al oir esto, me Invild
la .e.-in del da -:-
guente y asi podra .: ir con
ms conocimiento de causa.
No hay que decir que acept la
invitacin no por curiosidad que
no sentia ninguna, sino porque d-
podei se. til a mi compadre
en contacto con si
olio de lo arontecimien' >-
i siguiente bien temprano me
dirig a a casa de Anselmo Prez.
Encontr a Herminia, mi comadle,
sentada, en tim mecedora en el bal-
cn, plida, desencajada y eviden'e-
en un estado de dep-
nervioso. Me dije q. a lle-
garla de un momento a otro An-
selmo haba salido porque no de-
seaba asistir a la reunin, pero me
rogaba que me quedara porque yo
con ms calma y serenidad poda
contribu a SU mejor xito.
Herminia, hablando de su e.
pas rpidamente rie su estado de
depresin a una excitacin que lle-
g a preocuparme y tuve que hacer
grandes esfuerzos para calmarla.
- Yo no culpo a Anselmo, me d -
jo. Yo s que es buen espos'
padre afectuoso que se desvive v
lucha por todos nosotros. Es una
obsesin, una obsesin ms
j contra la que no puede lucha
lo en Sr*n Pelra tengo yo confia n-
a. Su guia espiritual me ha sa i-
do siempre en bien de todas mis
dificultades.
Y romo yo me sonriera incrdu-
lo, e'.ia me asegur que bien prono
Sota Petra me ronvenceria de la
realidad del espiritismo. No. no era
rosa de broma ni de chanza.
Al poro ralo omos pisadas da
una rabalgadura por el sendero
que conduce a la escalera de ta
alzando la vista Dude ver
la ms estrambtica figura que - mi vida me ha sido rontempUr.
Montada en un burro, un burro mi-
nsculo venia un bulto enorme, ca-
si tan ancho como alto, rematado
por un gran sombrero de paja de'
pais. Al acarearse a nosotros n
'a pudo detallar aquella extraa
f" bulto era una mujer de
una obsesidad casi monstruosa. Ves-
ta una bata de colores muy vivos
que pareca Iba a reventar bajo la
presin de aquellas carnes oprimi-
das. El ancho sombrero tapaba s i
rara de la que slo podia ver la do
ble barbilla. Al llegar junto a la
esralera de la rasa, la mujer, con
una agilidad absurda dada su gor-
dura, salt de la cabalgadura y
a' el burro a un poste y con la
misma agilidad subi la era>.-,
Tenia los p5 dimiRUtoa, en n
" contraste con su corpulencia. ;
calzaba unos zapatos de altos ta-
cones, y cmo podia conservar el
equilibrio de su cuerpo en su r-
pida ascensin por la escalera es
cosa que escapa a mi comprensin.
la Petra abraz efusivamente
a mi comadre y me tendi a mi
la mano. A pesar de su monstruosa
obsesidad. Sra Petra, que distaba
de irr bella, resultaba en realidad
simptica. Tenia ios ojos pequeos,
la una tal v v acidad que pa-
reca que soltaba chispas, la tez
blanca, el cabello oscuro y la na-
riz diminuta pero bien formada.
Entramos en la sala y por dispo-
sicin de Si a Petra cerramos puer-
tas y ventanas dejando slo un.
habitacin sumida en una dulce pe-
numbra. Kl ruido y la mucha luz.
nos dijo 8*a Petra, ofenden a lo?
espritus.
Nos sentamos y durante unos miv
menlos rein un gran -
repente y en un tono natural com
si hablara de c
Veo a don Anselmo; si.
Camina por una y ra-
bizbaio. El espritu -
sado le s a g IC a toda
tes. no le deia un momento,
un pantaln d<
1; nada ms, Va des
locari' ] mnj
enmaraado. Me ni ra, me
un ojo y se re burlonamente, r
sal A i y se le acer-
ca. Hablan. No oigo lo que i
Por CARLOS LPEZ DE TORI)
sadamente, casi silabeando las pa-
labras, el cuerpo rgido, la <
"jos cerrados, la voz
masculina. Aquel cuerpo r I
inerme; slo los labios se movan
-ente y pi abultado pecho que
y najaba en la lentitud de
una respiracin que pareca de un
sueo tranquilo y sin ensuefi
. hermana, qu 4
lucha! Este espritu obstinado qje
">na a tu esposo est todava
'an ma'er.ai'zado que an no .e
ha dado cuenta rie que ha rr
Conserva torios los odios, toda la
a, todos
ambas creencias. Si, vuelven
-nten la querencia de las
montaas que tanto amaron en vi-
da. Los realos de apariciones son
innumerables, y son innume-
tambin los mdiums que como
8e*n Petra curan las enferme-
: tan a resolver los problemas
domsticos de nuestros jibo
Y no son los espritus de los hu-
manos los que solamente vuelven
montaaas vueh I u
los espi: tUJ de los anmale.
ron nosotros convivieron, y quiero
en estos momentos recordar
tre mil. Pancho Hernndez se '
r del camastro y corri al pie del
rbol en donde, como siempre, ha-
ba cantado el gallo. Pero all no
habia gallo alguno y solo media do-
cena '
rozadas al oir la voi de su antigu)
seor.
Pancho Hernndez pudo oir du-
la semanas el canto m i-
tinal de SU gallo, pero n
da dia era ms tt que por
ese rom; Pancho
relato d,-
'iendn.
el portn y \ caballo * precipi
iiacia el pasto casi rozando el cuer-
po de don Justo. Y lo oy galopar
en el rercado relinchando de a'.J-
gris. Cen don Justo el portn v
bien de madrugada recorri el pas-
to y el caballo habia desapare....
Yo no soy supersticioso, me 9 -
jo al concluir su relato don
pero cmo negar o que se
S. cmo negar lo que se ve?
Hay que tener presente que.
lia dicho no s quien, hay muchas
' ";as en el cielo y en la tierra qu.>
ni an puede sospechar nuestra 00-
ir filosofa.
Recordaba el raso de Celestii i
Beyes prop.etario de un par ce
cuerdas de tierra de ias que araa-
ba romo podia su subsistencia y
I almas de lis an
IS nuestras
tu arabo por extin-
guirse.
- Si. es posible, > contest, pero
La vida de mi compadre Anselmo Prez es como un smbolo de la vida de nues-
tras montaas, y si rara vez termina en tragedia es porque la sabia Naturaleza ha do-
tado esta raza de un gran optimismo vital y de una heroica resistencia para el dolor.
La cruenta lucha por el misrrimo vivir cotidiano, el instinto gensico exacerbado y
las supersticiones ancestrales incrustadas en los cerebros desde la niez, tales son los
elementos que trien la trama de la vida. Pero por encima de esta trama, por encima
de este obscuro F.....lo de tragedia, el optimismo de la raza borda flores v mariposas
a profusin.
Carlos LPEZ DE TORD.
Por sus gestos me parece qu
I
pero "me
Yo
ver ei
i i Le

env-
. (Una lai i
Silenrio c
I
I en una an.
" los muchos casos que me han me parece m; ie su
sido relatados.
ande? lenia un ~
que l rri ron
ud > ruidado porque
stirpe gu-
en rombales, el ga- dad,,
i la e.'iv idia rie s
o de Pancho Hernn- da
la Jua iba un pap
ercado
persiana entreabietta, quedau.lu .a
lerlura riel Evangelio S< a Peira
me riijo que como yo poda apreciar.
ella posesa la facultad de ]a do-
Y" asent muj ser o co.i
m n to de caben,
Pein otra v- ( | endfl en la
estancia. De repente /sViVi Pttl I
dio un dbil gemido, su cuerpo je
agit ligeramente convulsionado, y
luego qued inmvil, erecta, la ca-
beza levantada, los ojos
- Ha caldo en trance. Ahora nos
I SU guia, musit mi ("m.i-
rire. que e.taoa sentada a mi la-
rio.
S !in Pe'
pesar -nos a ella
lo ms posible. Su voz. naturalmen-
te a:.piada, habla bajade de tono,
dando ahora la sensacin de que
era un hombre el que hablaba.
De moni, uto la voz se
clara
lamenta. S< a Petra i pau-
Maana irs a ver a tu hermana
en la carne. Trtala con cario
porque es ms ries2rai ;ada que ma-i
'a. !,e rogar que sea madrina ri=
tu hiiita y celebras el bau'
i-onln posihle. Adis, herma-
na, y ora. con fervor que de lo Alto
nos viene a todos la luz...
Al acabar de pronunciar estas
palabras. Scd Petra abri los
nos sonri y nos dijo que tenia pri-
sa en marcharse luchos
hermanos necesitaban rie su a.vuda
y tenia que hacer media docena de
ms.
Yo me desped de amli" .* |
De regreso a mi casa m: p
: cmo las supersticiones es-
-:as trastornaban los cerebros
de los sencillos habitantes de las
montaas. Casi todos ellos, como m'i
compadre, son catlicos por
un rbol contiguo a la casa. V
das las maanas a! clarear el al-
ba, el gallo atronaba el e
con su canto triunfal y despe
Pacho Hernndez re.-ordndo'e
que para l. el gallo empezaba un
donde en vida acostumbraba a pas-
tar, J su alegra en relin-
chos que r conoca muv bien. No
hahia otro rabillo como aquel "n
toda la altura. Rucomoro, de bue-
na alzada, la ',be7a pequea, me-
dia de triunfo donjuanesco y para u, (| rUe-
el pobre Pancho un dia de ruda la-
bor.
Pero aquel gallo siempre triun-
fante tuvo su Waterloo como .-!
otro gallo que tanlo pulir pnr t >-
da la Europa como nos lo ipcuer-
rian Las crnicas.
Muri el gallo con gr i
i e Pancho I; de
toda su familia, y fu devotamente
ado en una c-squin?
Pensando en su gallo Pancho Her
nndez se durmi tarde aquella no-
che y del sueo profundo de la ma-
drugada le despert el canto del
ms fuerte, mi triunfante
>ra su gallo: aquel
con y toinuiiiaii admirablemcni-.', canto l lo hubiera distinguido en-
l'o largo y heiamente arqueado,
la pata fina, las formas impeca-
bles. Aquel caballo descendia en
linea recta de los caballos andalu-
Era una noche de luna J don

de la ventana
bailo i nii -
inte de portn
del c encontrase
cerrado, seguia su veloz carrera y
al poco rato volva atrs para re
petir la misma escena. Se asom a
la ventana y a la luz de la luna
pudo v,-: i duda era
su caballo, m.i ritii
da M [bailo. .Sali de la
I
la de su numerosa familia. I
hombre alguno ha soportado ron
as jovialidad el hamore y
ligas continuas de una vida .n -e-
rrima. Un tipo bien rcpreaentai -
o en nuestras montaas. Celestino
r.e\es cultivaba pilanos y sumec.i
en su pedazo de tierra y cuanao
poda encontrar alguna lea la ha-
iia carbn. Y dos o tres veces por
.emana cargaba su burro y lievaoa
al pueblo los producto^ de SU tra-
bajo. El burro y el hombre, compa-
neros de fatigas durante largos
aos, se entendan perfectamente
y hasta cabe asegurar que se a >-
tesaban mutuo afecto. Pero la-
zas del burro iban menguando y
lleg un dia en que no pudo mis
y opuso pasiva resistencia a las n-
iustas exigencias del hombre. K!
hombre trat de convencer si bu-
no ne que hay que sacar fuer, s
rie flaqueza y seguir la tarea de de-
fender el pan de la familia. El hu-
iro agacha las orejas y con ello
claramente quiere decir que no le
falta voluntad pero que ha llegado
al lmite de sus fuerzas. El hombre
llega al convencimiento de que muy
a su p"sar tiene que usar argumen-
tos mas contndanles y la da unos
(uantos estacazos. El burro siente
son sorpresa que surge dentro de
s una reserva de energa que no
sospechaba y sigue paciente su ca-
mino con la pesada carga sobre su<
lomos. Y esta lucha entre el hom-
bre compasivo y cruel y el burro
tuvo al tin -su natuiai desenlace.
Un dia el burro se tendi a orillas
del camino, estir las cuatro pa-
tas, cerr los ojos y pas a mejor
vida. El hombre piadoso y
abri all mismo una tumba y en-
terr el burro.
Celestino Be: "- t azorado
durante unos das. El saoia que se-
gn la tradicin de las montaas
las almas de los animales v
a la tierra y tema que el burro vi-
niera a pedirle cuantas de tu
dad. Por aquel tiempo l estaba
quemando una carbonera en un lu-
gar solitario, lejos de SU casa, qu.
le deba proporcionar una buena
entrada. Dia y noche hay qu?
las carboneras para evitar que -
prendan y la lea se reduzca a ce-
nizas. Celestino durame la noche
se sentia intranquilo, temeros
que de un momento a otro .
ra de las sombras el espritu ator-
mentado del pobre burro. P
lleg la noche en que deba desmon-
tar la carbonera y recoger ei codi-
ciado carbn. De momento o
en esta tarea, ov un bramido horren
do a sus espaldas, el renuzno
burro, y qued inmvil: aterrori-
zado romo si la sangre se l- h i-
bi-ra helacio en las venas. U
gundo rebuzno, ms estruendoso
que e| anterior le produjo una re-
accin contraria; sinti unos im-
pulsos locos rie correr, de volar, y
emprendi inmediatamente la mi
ve.oz carrera de su vida por las
.-.endas y vericuetos de aqnellcs lu-
gares solitarios. Celestino no re-
cordaba que en ningn momento
volviera la vista atr=. de donde
partan los bramidos, y sin tmbau
go haba visto a su burro, era ei sin
duda alguna. A su modo de v-
espiritas pueden ser vistos sin ser
mirados.
F burro lo sigui un buen trecho.
porque oa las pisa-
das de burro cansino, y sin embar-
go con aquellos trancos lentos, ava.i
zaba tanto romo l en su veloz ca-
Cosas raras de los espritus.
Cmo Celestino lleg a su casa,
por qu caminos y senderos, jams
o supo. El instinto avivado por el
miedo lo gui indudablemente. Y
no recobr su juicio hasta que no
tranc detrs de si Is puerta de
i as.
El humorismo con que Ceieslin?
me cont su aventura, la sinceri-
dad que narraba su miedo y su hu-
ida me pareci lo ms cmico y
chusco que haba odo en mi vida.
Segn contaba Celestino Beye,
el burro habla escogido sagazmente
el momento de su aparicin. El ha-
bla sacado la primera paletada de
amn cuando el miedo le imp i,-.
huir, y en estas condicione la
irisa de la noche haba prendido en
- la rarbonera y a la maana
s.guente Celestino habia encontrdo
solamente un montn de ceniza.
, B en se habia vengado el burro!
Estos y otros muchos casos pare-
cidos que habia odo contar reme-
moraba yo mientras me diriga a
mi casa despus de aquella ridicu-
la exhibicin de las facultades de
la mdium Serta Petra.
Estas montaas ejercen un pode-
roso influjo sobre cuantos en ellas
hemos vivido. SI. la? amamos to-
dos estas montaas, y por esto vuel-
ven, lo mismo los hombres que los
animales; y si un poder misterioso
hiciera opacos todos los espritus
que en estos momentos deben ale-
tear a mi alrededor, seguramente
me obscurecan los rayos del sol.
Ai dia siguiente birn temprano
vino a verme Anselmo Prez.
le habia contado n tod-
delaUes |g comunicacin de
Petra y estaba verdaderamente
maravillado del xito. Ahora no
podra vo dudar de la realidad de.
ms all y de la posibilidad de co-
municarnos con l. En primer lu-
gar m compadre sabia ya quin
era el espfriiu maligno que le ob-
sesionaba, que quera arrasu ai ic s
su des. j
Habia sido arrimado en su rts-
cienda varios aos y lo habia
do por hombre honrado, pero
le sutrajo On saco de caf de su al-
i macen y mr compadre lo denuncio.
' fu condenado a varios meses a
1 crcel y al da siguiente de la sen-
tencia se ahorc en su celda.
__Y vea usted, continu contando
mi compadre, como ra su
piritu atrasado. El confes su de-
lito ante la Corte y sin sor
cree que yo lo obligu a ahoi
y todos sus esfuerzos estn i
doa a mi destruccin.
Al pronuncia! I
hras mi cumpaore se loi
y com
aterron:-ado. Yo trat de raimarle.
y le exhort a que
perstcones tan pueriles inc
de su buen sentido. 1
-
los explotaba hbilmente. Per
: uponiendo buena fe en Soa Pe-
tra, todo e.ilo no era mi
mera coincidencia y la vida no es
ms que una serie de
cias si nos ponemos a ana'
Cuando Juan
opina que Juan es i
le y l I palabra
da un sentido misterioso.
tico. Forzosamente alguno
que sacar;' nio mayor
I, y el hecho de que
pondiese a Juan y no l Ped
una mera coincidencia v
denciai q u
en todos los momei
Tod
elabore extensamente pero
percibir que no hl
guna rn el nimo de mi com
I.o ataqu por otro lado que
mas vulnerable.
La i *
espritus de'uitra-tumba pued<
accionar nuestras vidas e nfl' i
un e
-i que tambin d'
dora rie nuestro caa
luchas son b.en nuestras y
ganarla necesitamos rie
ZOS de nuestra voluntad, pero ..qu
ad aportaremos a
de la vids sentamos la cr-
oe que som| juguetes de fu
Iros, m .-'eriosaa e
incontrolables? Si, aad, ad
tndome a una posible obje-
es cierto que muchas veres la
luntari ms decidida nada vale an-
te un cumula de drouantanciaa
adversa, pero en talca Cl
lo m ramos, ls derrota es slo apa-
rente va que hemos puesto -
vo o que ms vale en nos
nuestro carcter, la expresin ms
chas veces un podemos riec
- ganan.
voluntad se templa en la luch
Tampoco todas estas
.ones influyeron en cl nux
Anselmo Pe irguy, n .
tus, libres de la materia.
nen una vjsjon ms clara rie las
saludab.es con-
yo haba p>
ciado, el gui i
Petra le haql
mosa facilidad el problema p
roso que entenebreca su
poclia
in'i a su coraadi e, l
i vol i mira
codicioc Muerta
tatia aqtis sn
muer.ta y cnjterrada.
Yo estaba
Ola. Podia sel compadra
un
e ve i pal
que
idre, el' i
-
que un hombre como l
da alguna. Y entonces
II que Sefta Petra, o q
el inconsciente de Soa Petl
el.a habia U comum
ne i) tena fe, ei ms *agaz
que yo h i ado..
u del ca'
1 .nio acerca de la <
oa discutido en muchas ocas
con Anselmo. El espiritismo, me
arga mi codapadre, es el ci
ment de la creencia cato ira. i. -.
vidas de los santos nos m i
que los e le lo* mu
pueden volver a la tierra para
y consolar a los mi
Pasaron (amanas y lis
acontecimientos se desarrollaban
como habia previsto la sabia
. del guia espiritual de
Petra. Se celebr el bautismo de|
hijo ms pequeo de mi compadre
y naturalmente Amalia fu la ma-
drina lo que produjo comen'
de todos los olores en el vecinda-
rio, no faltando quienes tuvieran a
.-i picada de'.'adivinar el sentido
oculto de tal, acontecim ento. An-
seimo Pare i como por en-
canta su tranque.dad y aplomo hs-
bitual. El maleficio se ha ds
to, n-," anegur mi compadre en
varias ocasione5, y ya n
daba de Amalia sino para aver-
gonzarse de lo pajado. Su a
y sus hi.ios lo haoian olvidado tod*
porque saban bajo qu influencia!
tras haba l pecado. Ni
vio a verse con Amalia y Ion:
zones pai a ie me rie.ia '
verdad. Solo p..
i las exigencias de don !
nio que insista en cobrar uno de
los plazos vencidos rie la hipoteca
y mi compadre careca de momento
de recursos para hacerlo. Pero lata
era una lucha que tenia lugar lo-
dos los aos al liquidarse la
mi compadre tenia la con-
fian/a rie ir tiampeando la I
Ckta como en e. pa..do. Cuando
en |a primav era fl"1 --
lo de optii mo toda i
turaleza. L'na sbana blanca eubra
las plantaciones y los acreedores
son informados que la cosecha ser
esplndida y el cobro de los venci-
mientos seguro. Fero en el otro ao
la Naturaleza se entristece y el ca-
fetero tambin, porque la COI
ino trae una cose-lu mavor
' h .tea lealirtades y d
fiadamente despus del
i profusin de
de ilusiones.
El propietario de nuestras mon-
tanas en esta lucha incensante con
la adversidad, slo puede pagar a
sus peone,, s,iaros de hlmbr y
desnudez, y PI1 ,odM ll)S hogart% lJ#
ntaJiaa, tan pi
vContiMa en U D b,

A,
T.
-
/


,'
+


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
13
?
i
-, -i.
>en-
i

t -

-
I"
I*
I* *
mn

I
*
I
li
I
Visas
I
.1*

.f ait-
I1
ti h em
lo pa-
-

ms


Itch"
m, --
a. B n
-
i- i
*


i

i
I
I

i?
*
I
) |j
Bf
I
'.
t1

I
|
-
t *
I
I
Uro ao
r
X
mon-
knte con
fiagar a
ubre y
I
m opinin sobre las cueras de esta 11 Emilio E. Huvke, una mocedad dedicada a
tarde en el hipdromo -Quintana" .. 1. -. ,.
_____________ po, clocker las practicas y a las predicas deportivas
fVOLTILL'
'limera Carrera 3200 Me!ro
PLAYA BRAV \ %',
2. CUCA G. 98
.1. DANS
4. AZLCAR 10t*|
5. CUQU1N 103',4
En ti evento iniciai sobresale la
yegua Azcar como la uperior in-
discutible. En su carrera del mir-
( < se not floja, pero en los l-
t mos ejercicios, que han sido sua-
ves, por sus apariencias de formas
se puede informar que se mantiene
en condiciones. No puede asegu-
rarse que se encuentra en su me-
rma, pero su superioridad .'s
destarada en el evento de hoy **n
que tiene como opositor fuerte a
Cuca O. la cual tampoco ha lucido
en sus ltimas carreras.
Creo por lo tanto, que a pesar de
IU pobre demostracin del mirco-
les, . >esua Azcar debe de impo-
icrM una vez ms en su grupo,
man'eniendo su rcord fie ir
comprobando su superioridad.
Cuca G. est debidamente prepara-
iendose mejor que para sus
.i pruebas, pero confio en
lai m-iores ruadades de !a favo
t en !a experiencia rie su
irainer Pedro Patrn.
: ante posee las mayores pro- !
habilidades pues a pesar de que no
se ha estirado debidamente en los ',
trqueos, an asi sus demostrado- i
nes son superiores a las de Cape-
roelt, la cual no se est emplean- '
do de acuerdo con su categora y
ya no es la yegua veloz aquel.a
que e rebasaba a cualquier criollo
en los tramos iniciales. En mi se-
leccin recomiendo a ambos ejem-
plares, pero la preferencia la tiene
Almirante en todas las jugadas,
pues por sus actuaciones ltimas '
se clasifica como el superior.
El "desnivel fecundo'' de Maran.-Leccin a un liranuelo.-El "hijo del Comisio-
nado".-Un disparo en la sombra y un corredor improvisado.-Cmo se saldan las
deudas deportivas.-Una hoja de servicios hrillante.-\ o quiero ser "jockey"
Quinta Carrera
detroi
1. DON DIEGO O
2. CALIENTITO
3. CE
4. CECILIN 103
5. DORA ADELA
6. LAFAYETTE 102
Segunda Carrera
H 16 Millo
1. COPUSION 'Omisa ttt
2. U'AI.TZ KING
\CO
4 KAI PHINC
ARAPACHO 'J9
i redamo de $.w p'
Importa loi vuelve a i r>mp<
caballo Comisario ton el nombre
de (' El domingo i
una fuerte carrera I
a superles, y no obslant, se no'a
II y esta semana ha
'raqueado suavemente.
:; an'es de
i Wa Itz King, que hizo i
nada el mircoles, pero
'mo bien de pata-
- un ejemplar de fon
i aprovecharse de eualqu
Cha a pe-ir de que se queda
n el comienzo de la prueba'.
Aunque en rslas carreras de re-
clamo barato no se puede i
en la superioridad de los candida-
tos, que son caballos defectuosos,
vuelvo a sealar al caballo Cou-
n como mi preferido en la se-
lo a Mi

!
:p:>la Ce, la cual ha vencido
mmente a los mejores
"ca" de ia acta.idad con
buenas anulaciones de tiempo, re-
nu una "linea" firme es'a
tarde en -a favorita. En
cuanto a condiciones y preparacin
no hay que hablar, pues se mantie-
ne en su mejor forma y hoy
presenta otra oportunidad para lu-
cir sus cualidades. .
.La yegua Doa Adela, ia cual
viene progresando, segn entra en '
carreras, es la encargada de escul- [
.lar a ia favorita en todo el reco- !
v pana al (ercer puesto se'
destaca Don Diego O.
sexta i i Metros

2. DINoiAH
95
tl.A
5. IN
6. GLADYS
7. PAQ! i \

J. ETHEL 97

FLY


i
\ ELI i


8 CLAIUVEL 98
1. ... ',
lorias
an iu a des-
" por sir enorme superloi
1 lote que lo acompaa. S"
mas y d(
preparado para luchar con
le a mejorea contendiente.-.
to ser lu
'
mera ron opor-
tunidad por favorecerle la d
cia y el nmero que ocupa en -1
.ir,do y no
hay ii rae insultar un
rte de Ii.i.
^c:ima Ca
51TA
VI A
l: B
110
rilo de velocidad es el
nrlo a C
:
a compite hoy en ur
pn ms (iojo que con los que luch
en su ltima carrera. Se ma
en formal y ha recibido el tra-
queo suave adecuado como para
var su velocidad inicial en el
corto recorrido. Clarivel viene da
correr a largas distancias, pero el
nieve realiz un buen traqueo de
lad. que indica que la
cata preparada para luchar con
-n el corto recorrido. Stelli
ha mejorado notablemente cu
i< iiitmas semanas, segn lo de-
A en el traqueo del dominio
pasado al cubrir los mil dos
mtros en 1.18-4-5 sin ser o
a realizar su mayor esfuerzo To-
do conocemos sus buenas cualida-
des, o II s. entrara en su
condicin podra luchar con
en este lote y en otros mejores.
Siendo sta la carrera mi'
. programa, es la ms di-
para acertar el ganadoi
adems de los ejemplares que he
men tiado figuran otros tambin
ron oportunidad. El favorito lgico
es Centinela de acuerdo ion sus
demostraciones reciente* frente a
hlenos sprimers". Claribel J
Eltf s recomiendan poi
has matinales, en I han
demostrado que posen opcin al
triunfo.
l en la ca-
i orno esta
indfl en s.i
.
una cartera forzada, tenemos que
I fuerte a
ie ha venido demoetran-
iio notable mejOlla en sus carreras
a corla distancia y Himamenti
con rcord de 1.04-3/5 para
los mi] mclios cargando 110 libras.
Ya no podemos considerar a
Foster B. en su mejor forma y por
o tanto no puede emplearse con-
carreras debi-
do a que ahora est deeCtUO
Por estos motivos te-
nocer que
un fr 'ole con
M jue-
guen a ambos ejemp ares en todo
cuadro.
Los trqueos de
ayer sbado
Cusr'a Carrera
1. Ql'IQUE J.
2. TOIWN
3. CAPERUCITA
4. ALMIRANTE
5. EL CHIVO
S PAN'DY
A.VMY MlftA
BLACK mx
9 LA BAILA!
Metros
09
08
qf.
lL'l'r
9.".
J9
l prueba de l para
s se compone de un "match"
entre Almirante y Caperuciu.
Almirante venci fcilmente en
su ltima carrera con rcord de
i o*-:- -, pira los mii metros. Eata
s*mana ha sido traqueado suave-
mente con el fin de que oon-erve
sus energas para el evento '
puta ahora no s*
. ni un de antes
s trqueos malina>s. Cape-
I . ulereo
a Poster B. y Barrio Obrero I
metros y la carrera se cuenta co-
mo preparacin, ya que la yegu.i
se mantiene en buenas condiciones.
LA? MONJAS, pista ligera.
Galopes: Stella Elle. Time U'in-
ner, Wallle, Azcar, Boal. Sit Out,
Ethel Marbe, Mokatam II. Capu-
llito. Ada Cruz. Baby Chard. Ver-
dum, La T.'i, Bengal Laucar. Do-
a Aslela. Truillarsf. Second Story.
Doa Merce, Dans.
Galopes con pon Boricua, Late-
ro. Poia M Hele,, .1 Ten
Diamante. Juanita, Emma R El
Chivo, Prince.Leila, Petrin.
Escapes:
Dorado 1 milla en 1 49 15 f-
cil.
Real Tesoro 1 milla sobre .as
bridas.
QUINTANA, pista ligera.
Galopes: Cuca G.. Caperucita.
Black Fox. Johnny. Paquita. Cas-
cabel. Shirlev Temnle. C a moruco.
Galletita, l*lco. Claribel. Lucero.
Candelaria, Cariosa. Na. Candeli-
ta Celosa. Vera Gohi. Capitn. Co-
mentarto, Blue-Lfeard, Maria Lui-
sa. Canciller.
Ga4opes con pony: Muieira. \ ie-
ques. Julio Csar. Pookie. Micabil.
Walte King. Centinela. Marquesita.
Cales, Ce.,
Escapea.
Bramn 1 milla en 1 "1 lcil.
. Cundeamor 1 milla sobre las bri-
dado L*"1 metros en l.2> ">
frii.
u e las bn-
d"'- . ,- ,
Centavo-1 milla en 1.53 2.5 fcil.
DoranitS00 metros en M-&
Don, Botti800 metros en 54 2 3
BOXEO
BOXEO
CAGUAS SI VDIIM
UlO DE 11'
fi R
Julio C. Bruno
(Cagues)
\s.
NAL
Llclrico Jr.
(Aguadilla)
SOBERBIA ESTELAR PUROS A GRANEL
t,, Joe de Jess
(Caguasl
Curuiieau Jr.
< A recibo i
Para Maran. la humanidad vi-
ve en periodos alternativos de hu-
manismo y de deporte. El ve una
gran fuerza motora de la Historia
en la perenne contradiccin de de-
portistas y humanistas: filosofa de
paz del hombre viejo frente a fi-
losofa de revolucin del hombre
joven. Deportistas y humanistas
son, para l, factores necesarios del
"desnivel fecundo" de la civiliza-
cin. Asi, pone frente a frente al
humanismo, "filosofa de anciani-
dad", y al deportismo, "patrimonio
de la mocedad", y a ambos da fun-
ciones de vida.
Vivimos nosotros vida de moce- j
dad. Nuestra poca se diluye en los |
campos atlticos; nuestro sentir lo
prealde una ideologa deportiva. De
ah la diferencia de nuestro hom-
bre al hombre del siglo XVIIII.
Y ese hombre joven y deportis-
ta lo encontramos hoy en todas par-
te: en la oficina, en la calle, en
los centros sociales, en las esferas
gubernamentales... Su influencia
se hace sentir en todos los campos
y todo el ambiente se impregna de
su filosofa de juventud.

Hace unos aos conoc a Emilio
E. Huyke en una de las calles de
San Juan. Ya entonces tenia Emi-
lio un brillante historial de depor-
tista y su personalidad se empezaba
a saturar de la combatividad de
una mocedad atltica. Poco des-
in giro en nuestras vidas nos
puso lado a lado en las laborea
cotidianas, y. unas veces Junto a
su escritorio y otras junto al mi.
se han ido desgranando en cama-
radera las semblanzas de nuestras
vidas. Emilio Huyke es la encarna-
cin del tipo deportista que ha pin-
tado Maran. del hombre mozo
que dicta en nuestra poca. Ha
sentido primero el deporte, practi-
cndolo, para luego revertirlo en
accione? de hondo sentido depor-
tista y en escritos de una de las
plumas ms activas rie nuestra cr-
nica. Certero al medir nuestros pro-
blemas deportivos, combativo al
abordarlos y triunfador al re-
os, este hombre muy bien merece
que se le consagre como el ms ac-
tivo de nuestros deportistas Una
ojeada n lo largo de sus veinticinco
omprobaciiin de
ello.

Emilio E. Huyke naci el ?8 de
ro de I0i_> en Humacao >' all
y en Yabucoa pas sus pr meros
aos Su primera a de-
portiva data de aquellos das, ruan-
do la m^*tud de una rabe/a de
muchacho le llev a montar los ca-
ballos que dejaban los campesinos
frente al bufete de su padre. Un
buen dia la monta fu sobre un po-
tro en periodo de doma. Emil
balg sobre el brioso animal xaUar-
damente y se consagr como jine-
te a v ezado.
Vino luego a San Juan. En la
escuela Saint Johns tuvo su pri-
mera menlora deportiva en Miss
Bourne, aquella profesora c.ue mu-
ri Mgicamente en las fauces de
vin tiburn en la playa del Parque.
La seorita Bourne enseaba a sus
discpulos algunos deportes en su
forma elemental.
Despus, una larga y penosa en-
fermedad, la enca i
Y. M. C. A. Aqu, bajo la gida de
Roberto Martnez Florea, entonces
un muchacho de la s. empez a conocer los se-
del deporte que es h*-
favorito: el baloncesto. Para Ro-
berto Martnez guard desde en-
tonces una profunda gratitud. Ha-
re unas semanas. Roberto necesit
't un refuerzo en su equipo "Olimpic".
, del Casino Espaol. Llam a Emi-
lio, que no jugaba baloncesto des-
de hacia un ao. y ste se el
a pagar su deuda de gratitud. El
equipo de Roberto fu vencedor por
1 tanto y Emilio contribuy a ello
oportunamente al anotar tres ca-
nastos.
El baseball lo jug preferente-
mnte en esa poca y de l deriv
tina de las experiencias que habran
de darle al correr del tiempo el
temple de un deportista neto. "Yo
i tone es" me ha dicho Huy-
k "un tipo de esos que llaman
1 los americanos 'spoiled child'. Mi
, menor antojo era una orden donde
c,uiera que fuera. Pap era Comi-
sionado de Instruccin y en las es-
cuelas pblicas mis compaeros me
distinguan con su amistad, que yo
entenda era una especie de sumi-
sin a mi condicin de 'hijo del Co-
misionado'. Yo era dueo de todos
los implementos del equipo de ba-
seball, desde las rodilleras cie| re-
ceptor hasta las bolas que se usa*
han Yo era el nico que tenia gan-
' chos iguales a los de William Gua-
rnan, el Juey Benito Torrns y Pe-
pe Santana. Tenia una bola que me
haba regalado Pepin Barreiro y
un bate roto que me regal Carlos
Cartagena en Humacao, con el cual
Pepe Santana le bate un cuadran-
gular en la liga de los grises orien-
tale a Moncho el Bruio. Con to-
do eso, era natural que yo me sin-
tiera capaz de ser siempre 'safe' y
de nunca ser 'ti ucacin'. Cuando la
n de un arbitro me "ra ad-
versa, yo tenia el recurso supremo
de la gritarla para probar mi de-
recho a que se rectificara y cuan-
; do ese slido argumento no era
, suficiente, dejaba correr la amena-
; za de retirarme con mi guante, mi
I bola, mi bate, mi trocha y hasta
con las bases, llegando alguna vez
a hacerlo. Pero lleg el momento
en que mis compaeros de j.o
ton de mis impertinencias y
un hun rila me mandaron de paseo
con todos mis implementos. El ver-
me rechazado por los c.ue fueron
mis compaeros, me ense la du-
ra leccin 'de que nadie tiene de-
recho a imponerse por la fuerza o
por las condiciones fortuitas que le
asistan'. Yo aprend mi leccin y
desde entonces he credo ser de-
portista consciente de que hay que
proceder correctamente en los jue-
gos y aceptar las decisiones de los
Por SAMI EL K. KVDiLLO
arbitros aunque sean errneas, si
el error es cometido de buena fe".
Poco despus, en el Condado, em-
pezaron a organizarse competencias
atlticas, basebali, volley ball, ten-
nis y boxeo. Recuerda Emilio en-
tre sus compaeros de competen-
cia a Fernando Rodil, hoy uno de
nuestros cronistas deportivos ms
documentados y estudiante de cues-
tiones sociales, y que en aquella
poca figuraba ron- des-
tacado; a Ignacio Carbia. que fu
maestro de ms de un pelotero en
el Condado; a Stanley Sheppard
curioseando, unos (rece ivenea en-
traban Julio Diez ele
Andino, entonces ur mejo-
rei v le la isla, y Huyke.
: Cuando pasaban frente al edificio
de los Caballeros ri Coln son
un disparo. Emilio cay ai
herido en un r tros, inclu-
I yendo a Diez de Andino, h
uso i:t:a-i'pido de los
tera arriba. Em
la valenta quijotes boros
inte obscuridad
de los nliededores se levant y
i puso pies en polvorosa en la misma
btUVO en 1927 cuando, reclu-
i do en el Auxilio Mutuo a causa de
: una delicada operacin y ante la
desalentadora posibilidad de no po-
der jugar ms nunca ningn de-
porte, se din a leer toda la litera-
, tura deportiva que lleg a sus ma-
nos.
Entre sus mejores amistades re-
; cuerda Emilio a Leo P. Flynn, el
("Zorro Plateado", con quien enta-
! bl correspondencia antes de la
pelea Uacudun-Panchn. Huyke so-
licit autorizacin de Flynn para
enfrentar a Arthur DeKuh con
Paulino, y desde entonces sostuvie-
1 ron flatU< ciencia. "El
Zorro" dice Huyke "era el hom-
bre hbi! que sabia conservar amis-
tades a travs de los aos".
En EL MUNDO, a donde vino
Huyke sus
campa n nues-
tra Casa iniciar vida nueva
liar tambin su pseu-
portiva
diario americano, escogi dos
titulares que decan: "Kins Sason
P.o.id;." y "Taylor homers twice",
lai dos ; .lalahras de
segundo
r. con el
cual ha librado su ni
Huyke, como una
l
n c> Cro-
all All

'
CANARIA no ha figurado en los
ltimos programas debido a que
ha sido sometida a un largo des-
canso por la fuerte campaa que
raliz en los ltimos meses.

EL SR. CARMELO COLON. *
Juncos, le sugiere a don Juan Pe-
drosa. que le asigne el nombre Je
"Marco Polo" al potro de su pro-
piedad que traquean con el nom-
bre de Johnny, hijo de Prince Pat
y Broock Race.

TIME W1NNER. yegua nueva im-
portada, que pertenece al "Los An- <
geles Stab'.e", est preparndose de |
nuevo despus de haber sido some-
tida a un descanso por habe'
do resentida de un traqueo. Se no-
ta bien y est galopando dispues'a.

DORMILN, el potro hijo de
Littie Nap y Marrueca, que enhe-
na Pablo Hernndez (Lindorol es-
t efectuando galopes largos con
disposicin y soltura, notndose que
ha ganado experiencia en o<
- >e. Es propiedad di
Manii*! Alvarado.
BOOL. el potro hijo de My Re-.
rie y Buche y Pluma, no ha efec-
tuado ningn escape, pero lo some*
ten a- realizar galopes largos, -i"-
mostrando soltura y disposicin, no-
lindse que se ha desarrollado du-
rante el entrenamiento.

AVE MARA ha seguido prepa-
rindose y se encuentra aliviada
de patas. Esta semana ha traquea-
do dispuesta y el jueves cubri 600
metros en .12-2/5, sobre pista ligera
en Las Moa
...
BUFN se encuentra aliviado da
patas y est traqueando con buena
disposicin. Esta .'"mana ef
un escape corto en Las Monjas,
rabiando 400 metros en .27-2/5, so-
bre pista ligera.
...
INDEPENDENCIA es** prepa-
rndose como para reaparecer
pronto en concurso rcolea
i ltimo cuhn 400 me'ros en :
! sobre era en Las Monjas,
I terminando bien de pi
^DESBE LA LINEA...
pv fl\ ka^vc| ^o^le\3^
ALGO SOBRE BALONCESTO "GANAR A LA BRA-
VA" DISCUTIR CON EL ARBITRO LA MUERTE
. AHORA SERA DEFINITIVA
0 un tiempo en nuestro ba-
'o insular, que la gran ma-
yora de los equipos utilizaban co-
mo arma contundente para
rar a sus rivales, el "ganar a la
brava". El resultado de la actitud
de la mayora de los equipos no se
hizo esperar: decay el depoi
empobreci la calidad; murieron las
asociaciones, escasearon los parti-
lo< que deseaban el deporte
0 se retiraron.
Tras varios' aos de olvide
:o\enes se ce, dio a Ic-
\ .otar nuevamente el deporte. Re-
oii la cooperacin decidida y
entusiasta de muchos y crearon una
organizacin para jovencitos, ce-
lebrando un torneo que hizo l
en nuestra vida deportiva. Luego
ampliaron el terreno de sus activi-
dades y se lanzaron a la aventura
orar lmeos insulares de to-
das las categoras. Todo iba bien.
1 parece c.ue los equipos se
proponen volver a las andadas, y
hay protesta* a granel y los par-
tirios de baloncesto parce QU
n jugar en la Prensa.
...
No I esconderse pai
cirio; qu pueblo de aquellos lia
n va a Jugar con-
tinente a aquellos pueblos?
principal, lo esencial es. que
1 los equipos vayan a otra po-
Iblacin. ino a pelear, sino a Jugar
baloncesto y a pasar un rato agra-
dable en compaa rie oros
nes. compatriotas, hermanos en san-
in^a. que le disputan en el
!:id, la su-
premaca deportiva. No ha>
sentli 10 y i on
i convertir una cancha de balonces-
to en liti cuadriltero. Queremos
1 que nuesti ilonceliataa
' emulen a bolin, R'

El haln
| quier, en el jue-
go, limpieza ci alma, limpieza de
cuerpo. Los que no pu
'rs grandes atributos
dems en el rj
"Ha sentido primero el deporte, practicndolo, para luego revertirlo en acciono* re hondo entldo depor-
tista..." Estas fotografa! presentan a Emilio r. Huyke an dea aapeetoa de an vida deportiva. Arriba:
entregando un trof-', .'el Club de Futura* Ustrell.-. tbajo:Como jugador tt> bal.....wto de una seleccin
del Casino Eaanl de v., Juan mm te enfrent al entripo de la dente Sarmiento de la Mari-
na de guerra de la Argentina.
y Fred Medln, estrellas de les pro-
gramas de boxeo; y i A
jias. hoy doctor en medicina
duado en Francia, y entonces uno
de los fina ios programas
boxlstiros riel Cordado. Los pro-
gramas se confeccionaban a bi
conveniencia y no de pesos.
me dice Emilio "yo n
a ln): indo slo 122 libras,
ron Xavier Reo. r,ue p<
pero no encajaba ron meterme cen.
tro de las sogas con algunos c,ue
pesaban !o mismo que yo".
Los programas boxisticoi del
Condado fueron trasladados al zim-
nasio de la Escuela Sup'
tral. Al principio todo iba bien. Los
rivales se felicitaban mutuamente
al terminar la lucha y el pblico
quedaba siempre satisfecho. Pero
un dia se les ocurri pasar de los
tres asaltos a los seis y de los
guanes de doce onzas a los rV
tro. Los contendientes empezaron a
arremeterse con saa, y al termi-
nar el sexto asalto generalmente
in baados en sangre. Surgi
una protesia y nun adres
llegaron hasta e| Comisionado.
Emilio Huyke. 'el hijo del Comisio-
nado", fu a argumentar el caso
con su propio padre, que entonces
regia los destinos del Departamen-
to de Instruccin. No le va
razones ni arzumentos; la voz de
su padre fu inflexible en la nega-
tiva. Y sobre el escritorio, las car-
tas de protesta le pareci a Emi-
lio :i hutionamenle ron
aire de triunfadoras. "Ola vet"

> que no g quien ha-
ya qu'- NO, la respuesta de-
be ser NO".
Eliminado el boxeo en la Escue-
la Superior, la aficin de Emilio lo
llev a calzar guantes en el "Gene
Tunney Boxing Club" y a resultar
dor en el encuentro. }'.
da l que
a noche se veng
e una bonita zurra a raiz
rie n r i rie ia rie
una herida de bala en
Y r tO de
la herida de bala que Emiiio an-
daba metido en "negocio* obscuros".
Por el contrario, fu gracias a la
herida que se apunt Huyke uno
de esos actos heroicos que de vez
en cuando aparecen en las vidas de
los latinos. Fu a raiz del cicln
de San Felipe. Andaban juntos por
la Ave. Nereidas en el Condado,
roa doce, a los
pocos me-, romo
una exhala -
la lejana con
'dorna m
pasado por Da
Beach. Huvke n-.e na recordado
varias \rrcf: este Incidente como "la
nica vez que me derla
nada menos qu i gran
, Julio Diez de Andino".
Cuando se estableci el
Emilio fu
columna.; i
depor-
tiva en espa como
I Don Paco' en la
'seccin deportiva en ingls '
llU em-
ms
ida en mal ^ que
io pn Puerto
campaa que con el tiempo, y bajo
eudnimos d Br.iquin y King
. Taylor. nal
dai las publica
: la. Desde "El T
pi lai
Panchn:
Siso Liza-
: pre-
dijo que Fogonero seria nuestro
campen peso mosca clesp '
derrotarlo Ray Ortega; combati
' los encuentros Lizardi-Luis
Ton es y Lizartli-Curuncau por
creerlos perjudlcfatli
n
predijo la mad<"
:

i en decadencia en la
a empresa fracas econmicamen-
te. Ahora publica la revista depor-
tiva "Campen", que va goza de
general prestigio entre todos nues-
i rtistas.
Cor.
ha hecho ,
. ce todos los deporte
| incluyendo ockcj que
ha visto en pelculas, y en la prc-
i tica ha sentido las emociones del
I baloncesto, del baseball, del volley
1 ball. riel tennis, de los eventos de
; pista y campo y de otros, que han
Huido parte de su bagaje de
I experiencias. Estos conocimientos
Icracin d
-.ortivos y luego repre-
inte por San .'
pi intera basa rie: equi]

Bithorn como or de
all Sundial
y All Barranquitas de esa
del equipo de balon-
cesto Vengadora", tambin
de Barranquitas: miembro del equi-
po de volley hall de la Fraternidad
i Delta Rho; miembro d e I
| equipo de baloncesto "Pahst". cani-
riel Casino Espaol rie Sari
-le equipo "La Bom-
i". eamp > ac-
tualmente rel equipo "Olimpic" que
se disputa el campeonato de
miembro de la Asociacin Portorri-
quea de Baloncesto; apoderado y
jugador dpi equipo "Semana De-
n el primer campeonato
^oria rie la Asocia-
lefta de Baln
or riel equipo
impen insular de
oria rn el ao
r a d 0 riel equipo
"Tnemec" en el campeonato de ba-
loncesto de la 103L1; apo
; derado de los equipos "All Conda-
Santurce Shoes" y "Diamond
T Eagles" en los campeonatos de
tercera, segunda y primera
.menle, en el 1932.
habiendo obtenido el Diamond el
-iular y el Santurce
mlem-
vi de
I

vocia-
de PusrtO Rico en
13; miembro de la organiza-
cin deportiva de cronistas Tribu-
nal de los Seis, luego de los Sie-
te, luego de los Ocho: miembro el
la Federacin Deportiva del Nor-
del equipo de balon-
'
i'entral en el 1
en el OUS y del .
Club
y Pn sidente in terii
i Feaei ular de Baloncesto,
hasta tanto sea electo el presiden-
te en propiedad. Jugador del equ-
; po de volley ball "Wrigleys" en el
d .inda cati
I de la YMCA en el ao ]9",4; direc-
jlor de la revista ele ''unos"
' y actualmente de la revista depor-
ESCOBAR YS.
JEFFRA
HUEVA YORK, ulio
17. (P. U.) Escobar de-
fender su titulo la mis-
ma noche de la pelea
Montaez-Ambcrs, s c p -
tiembre 17, frente a Har-
ry Jeffra. Hoy fu fir-
mado el contrato en e!
"Hippodrome", igual que
el de Montaez-Ambers.
Mike Jacobs, que acta
de promotor de estas pe-
Iras, cree que la entrada
rsa noche llegar a ms
de un milln de dlares.
El programa incluir
cuatro peleas de campeo-
nato.
que lo-
n ser !
as Equipo que
no pueeja ganar en segunda cate-
o en cuarta, o
en futllrai debe buscar
su ni;
oportunidad de lucir. El pblie
l en dar por el
Ai fin y ni cabo, a los
pariros rie familia lo que le im-
pOTta os que sus hijos tom'
deporte'como algo que los av :
conservarse bien fisicamente. Po
demos decir a'nombre de la Ferie,
rie Baloncesto y riel
I Club del Futuras Estrellas (j
va a i de familia), que to-
rio equipo que utilice tcticas dcs-
av. se prueben o no, queda-
'ulsado definitivamente de los
torneo-de baloncesto que se cele-
| bren en Puerto Rico. Y esto quie-
re de(ir tambin, que solamente
podrn jugar contra equipos que
j estn en sus mismai condiciones,
o no jugarn. Vfclor L. Quiones,
que es maestro de Instruccin p-
j blica. indudablemente tendr unas
i palabras para los pa dir:
"Prefieren ustedes el billar para
sus hijos""
' en la ,
a rir mantener e| deporte lim-
'' pi.
tiva "Campen"; director de la
n deportiva rie "Kl Pai-" y ele
a en easlellano
y de la de ingls de "El Tiempo";
colaborador de "La Semana Depor-
tiva". "All Sports Magazine" y otras
publicaciones deportivas ri Puer-
to Rico y el Continente; autor d
la historia de los deportes en la
isla que figurar en la Guia ofi-
cial de Puerto Rico publicada por
la PRRA; secretario del Comit
Olinfpiro de Puerto Rico para las
Primeras Olimpiadas Portorrique-
as en 1936; secretario del Comit
Olmpico de Baloncesto en 1937;
juez de peleas de aficinanos: ofi-
cial de partidos ci baloncesto en
distinta! canchas y oficial de pai-
tirios de volley ball en la YMCA;
n competencias atlticas in-
teruniversitarias, interescolares y
particulares: y autor riel resumen
deportivo del ao en '1 "Almana-
que Portorriqueo"'.
Esas son. en suma, las ambicio-
nes hechas realidad de Emiiio E.
Huyke. Son ellas las que constitu-
vpn la hoja de deportivos
ms meritoria que conocemos.
Ambiciones no realizadas las ha
habido y las hay tambin en la
vida d( na de ellas,
me la ha relatado a.-i:
la yo en la finca de mis pa-
dres en Hato Rey. Don Rafael
A.-rillaga me habia regalado un
pequeo caballo y yo me pasaba
el da montado sobre la silla y de
vez en cuando "en pelo'" porque
acab por convertirme en una es-
pecie de centauro. Como el
hipdromo Quintana estaba cerra.
all me diriga vo todas las maa-
nas a ver ios traquees de los ca-
ballos rie carreras y de vez en cuan-
do me mella en la pista con mi "po-
ubia los estribos, adoptaba
una posicin de "jockey" y mientra:,
Favour. P.ockabye. Pandereta o Ay.
Ay. Ay. galopaban, yo corra mi
monta a toda velocidad junto a
ellos, experimentando la agradable
sensacin de dejarlos "tirados".
"t'na maana, varios "jockeys"
estaban embromando. El Borinquen
j ULTIMA HORA
Caballos que no corten
Los liguientei ejemplares, losrua-
'aban inscritos en el pn
ma qup ofrece para hoy el hipdro-
mo Quintana, fueron retirado
sbado a la hora reglamentaria.
Plnl M a m i
Black Fox. Don Diego O., Cecilin,
Lohr C, India.
S anunciaron lo i cam-
bios de jockeys y pesos:
Azcar correr con lil libras y
Juanita con 102: Quique J. ser
corrida por F. Belmonte ron 102 li-
bras; Culebra p r J. D. Andino
con 102 libras; Gladys Pr J Vz-
quez; Elhel Marbe por J D Na-
varro con 90 libras: Foster B
A. Fort.
Stable tenia una vegua que .
de "pony", llamada Marina
Santa, el veterano Matate, la
mont y ret a ngel Cordero, el
maestro de jockeys. a que buscara
:iy para hacer una carrera.
Cordero \i mi caballito y lo pidi
prestado, a lo cual acced. Era c-
mico por el hecho de que mientras
! Marina era una yegua desarrollada,
la monta de ngel Cordero era un
I diminuto caballito que se perdia al
' lado rie ella. La i cien
| meiro. ilieion, to-
I mando ngel una buena an-
ida, fu-cerrando a Mtale el
| rina hasta que lleg a la meta".
"Aquel triunfo de ngel Corde-
ro me entusiasm grandemente y
cuando un da mi padre me pre-
j gunt lo que acostumbraban pre-
1 guntar todcs los padres a sus hi-
|jos... "Qu tu quieres ser cuan-
BS grande?"...
I
un
buen -da me di cuenta que las
piernas comenzaban a describir la
curva del lomo del caballo Comen-
zaron las clases, y la aficin a ser
jockey se perdi en el pasado con-
juntamente con las aficiones espo-
rdicas a ser rey. millonario, ge-
neral, chfer y vendedor de chi-
Y asi se frustr un "Jockey"...


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
clonei. dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803. negro.
Santurce. HNA-G
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-y
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quartcrs. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnfica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan. IIN.A.-V
NEWLY BUILT two story housc
at Stop 10, ivo bedrooms, livin
.t>om, dlning room. garage, seprale
servant quarlers. Phone 1048 azul.
Santurce. Rent $75.00. 7-17-L
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servanfs quarters
and garage. Screcned porch. con-
crete yard. hot an-t cold running
water and all modern convcni'.n-
cm, Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan. HNA-V
ALQUILO en Cerra nmero 131),
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependen'
nlanta bija para negocio, tofo
Rojas, telfono 1390. San Juan,
Puerto Rico. 7-24-R.
SE ALQUILA Placid Court nmero
7, nueva, cuatro dormitorios, dos
i uartos de bao, garaje y cuarto
servicio independiente. Informar
telfono 635 verde. Santurce.
7-1')
SE ALQUILA un piso cmodo, fres-
co y claro. Salvador Brau 85. In-
formar Tel. 830, San Juan. 7-19-S
ALQUILASE residencia dos plan-
las Hato Rey. parada 29-1:2. siete
dormitorios, dos salas, comedor do-
ble, servicio sanitario, casa servi-
cio, garaje. Solar 3,000 metros,
grama, rboles frutales. Informal n
telfono 394 rojo, San Juan. 7-19-R
SE ALQUILAN en San Juan, i res
pisos acabados construir con vista
al mar y a la bahia. Doble servicio
sanitario. Informarn telfono 4fi,
San Juan. 7-20-F
ALQUILASE CASA para oficina,
propia para familia. Alien 8, ocho
habitaciones fri Ser-
vicio sanitario. Informar: I. M.
Daz, oficina Edificio Boun
telfono 1236. 7-20-D
SE ALQUILA casa moderna, dos
plantas, sitio cntrico, cuatro dor-
mitorios, closels. a?ua calienta
raje. Parada 20, calle Cantil Nm.
2.Informar telefono 256 v
Santurce y 1812 San Juan. 7-20-C
UN BONITO chalet en Padre Isrn
37. Santurce. con Baraja y buenas ,
comodidades. Informar Tel. 290
San Juan, de 11:00 a 1:00. M
Portell. 7-20-P
SE ALQUILA planta alta Jeffor-
son 10. Cinco dormitorios con cl-
nala, A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795, Santurce. 7-17-U
( i)U HAfft AQU' 'DE .
dos carados t ce pre e -
GUNTftree LftHORfi.)
IQu Hor?ft es?
T^^vA
:c<*reftY
tpOR9u'(M0
t compras
onRecoj?
". k -c r-i- m v.- -,. 1-- woril npa> emwd
;cft(c-ftrv>eft:..
QOfMftLftSPOL-
QftSTff=Ne:
V
iTOMft ;te lo re-
galo pp,(?ftuE. se-
pas (.a hopa:
Jl
.'GGftCiftS!
QuoecEN-
TEEPesf
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLITOS 'BEBES. Toaas las ra-
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica 'de 50 pollitos por S-VOn.
A. R. Zeno. Alien 16. <-4-38-;i
VENDEMOS winch usado para ele-
vador de carga, motor tres caba-
llos, tres fases, plataforma madera.
100 pies cable acero, Winch. Box
1009, San Juan. 7-20-A
-A
c
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
FURN1SHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. UNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. II. N. A S.
FIGUEROA APARTMENTS. Stop
10. Three bedrooms, parlor, dinning
room, porch, electric refrigerator,
two bath rooms. Other comforts.
Telephone 2851, Ponce de Len 293.
Santurce. 7-18-M
FOR RENT: Newly built apart-
ments in Yardley Place, fronting
the ocean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono 1845,
San Juan. 7-27-M
CERVANTES ST. APARTMENTS,
three bedrooms. two baths, porch
electric refrigerator, hot and cold
running water. Garaje. Tel. 2851,
Ponce de Len 293, Santurce
7-18-M
NEW, COZY apartment, near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dlning. living, pantry, ga-
rage, servants quarters, washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10.
Tel. Santurce 1210. II.N.A.-G
APARTAMIENTO Cruz 27, ocho
habitaciones doble servicio sanita-
rio, propio para boarding. Infor-
mar telfono 290, San Juan, de
11:00 a 1:00. Miguel Portell. 7-20-P
ALQUILER
HABITACIONES
O'DONELL nmero II, altos, pre-
cio $60.00. Cinco habitacionr-
ble servicio, agua permanente. Si
es para "boarding" no solicite, in-
formarn, M. Fano. Brau 43. 7-21-F
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cJoi mdicos. Informarn telfono
2279, San Juan. 7-29-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Carre-
tera Nueva, en Figueroa 9, altos,
parada 18-12. Telfono 33 no
1 7-23-A
EN ALLEN 65, piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin hijos. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn, Bar-
tola Torres. 7-17-T
SE ALQUILA en 520.00, casa in-
dependiente, completamente pintada
en Norzagaray 7-12. Cerca del
Cuartel Ballaj. Tres habitaciones, l
sala, comedor, bao. Informar
Cristo 50, San Juan. 7-21-C,
SE ALQUILA en Miramar. Con-
cordia 33. casa de concreto, recien-
te construccin, cuatro habitacio-
nes, terraza y dems- comodidades
modernas. Informacin en la mis-
ma casa. 7-21-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment,
electric refrigerator. residentiai
section, cool. Fiol Apartments, nexi
to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086. Santurce. s 1
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos cun
baos privados Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales inte
el verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. H. N. A 1.
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St.. altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos Inqullinoa,
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1S71. Santurce. 8-6-K
FURNISHED studio apartment al
Condado; Caribe St No 2 Screen-
ed. all modern conveniences Ga-
rage, water, gas, e'.cctricity and
refrigerator. Induded Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce.
11 N .A.-G
SE ALQUILA apartamiento Hoart
Nm. 31. $30.00, tres dormitorios,
sala, comedor, cocir y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 02,
San Juan. UN \-\
HOSPED VJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranqueas. P. R
M6-F
SE ALQUILAN naDitactones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altoa P
SE ALQUILA habitacin cmoda
y fresca en casa de familia, con o
sin muebles, comidas si las desea.
Garaje. Rosario 34, parada 43 12.
telfono 1693, Santurce. 7-20-R
ALQUILO IIABIACIONES frescas
y ventiladas en sitio cntrico. Se-
ora Collazo, telfono 1956 negro.
Brau 64, San Juan. Tercer Piso.
7-27-C
HABITACIONES para hombres so-
los. Familia distinguida ofrece en
3rau 54, altos Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informara
alli mismo. 11 N.A.-P
MIRAMAR McKinley 14, Stop 12.
se alquila habitacin fresca.
7-21-G
NEW APARTMENTS. three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
Hoare, stop 14. Miramar. Informa-
tion, same building. J. J. Figueroa,
Propietor-Manager. 8-16-F
FOR RENT: Furnished or unltir-
nished apartments at Olimpo No
3, one or tw rooms, all screcned
wltll automatic elevaior. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681 turco, pe-
cial summerprice. HNA-L
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero 4. altos, se-
mlamueblado. Agua fra y cllen-
le. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan.
H.N.A.-P
ALQUILASE una habitacin, fren-
te a la calle, familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Pro-
pia para matrimonio, caballero o
seorita. Cristo 4. telfono 223 ver-
de. San Juan. 7-22-1
CASA RESPETABLE ofrece habi-
taciones con balcn a calle, para
jvenes o seoritas. Con comidas.
Tetun 17 esquina San Justo. Vn-
dese neverita y rama madera, ba-
ratsimas. 7-22-P
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
BOARDING HOUSE en Tetun 56,
nuevos dueos ofrecen en sitio ms
fresco de San Juan, amplias habi-
taciones, con o sin comidas. Ser-
vicio esmerado, familia respetable.
7-20-B
EN ALLEN 65 piso tercero, se al-
quilan habitaciones, frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin nios. Tel. 2167 ro-
jo. San Juan. Informarn, Bartola
Torres._______________________6-17-T
HABITACIN fresca, cmoda. servicio contiguo. Se alquila. Infor-
mes Alien 78, secundo piso. Aparta-
miento nmero 1. Telfono 1624
azul. 7-18 S
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA en la Marina, calle
Nueva nmero 2. habitacin amplia
y muy ventilada en casa particular,
con o sin comidas. Propia para
matrimonio o dos seoritas. Solici-
te en la misma casa. 7-19-J
SE OFRECE hospedaje en Rio Pie-
dras. Cerca Universidad. Se dan y
se exigen referencias. Robles 8. Tel
20 rojo, apartado 737 Rio Piedras.
7-1T-M
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
comidas, casa familia respetable
Propia para matrimonio o persona
?ola. Exlgense referencias. Calle
Carmen 18. parada 18-12. Telfo-
no 3039 verde. Santurce. 7-28-M
ALQUILANSE dos buenas habita-
ciones en casa familia. Propia pa-
ra matrimonio sin hijos o perso-
nas mayores. Se piden y se dan re-
ferencias. Cruz 9 esquina Padn.
7-20-C
LOCALES
HOTEL PALACE. Se alquna plan-
ta baja, completa o en partes
Ideal para tienda, ofinni o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel
H-NA.-H
ALQUILASE OFICINA fresca y
ventilada, precio mdico. Ascensor
y dems servicio* Edificio Bourel
San ."usfo 12. Informar: I. M.
Diaz. telfono 1236, oficina nme-
ro 27. 7-20-D
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. Whole or in parL Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty ol
light, Center of bustness and Dank-
ing activities. U'ill make the neces-
>ary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y Sao
Justo, con doble unida sanitario
y garaje. Informarn: Fernandez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
tono 112, Hato Rey. P R H.N.A.-r
NEEDLEWORK SIIOP for rent.
5,000 square feet. well lighted and
ventilated. II. V. Grosch Compa-
ny, Comercio 21. San Juan. Near
Everglade. 7-29-G
SE INTERESA local no menor de
600 pies cuadrados, en sitio cntrico
de San Juan para saln de exhibi-
cin y oficina. Enve informes de-
tallados a Mr. V. co EL MUNDO.
7-22-15
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12, altos. San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan
7-17-0
"NECESITAMOS AGENTES para
trabajo de hilvn en fundas y ori-
lla francesa en pauelos mujer y
hombre, primera clase Envi di-
reccin completa al Apartado 3833
Santurce". 7-17-A
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta linea zapatos. Experiencia in-
necesaria. Muestrario de $3000 li-
bre. Tanners. 2002 C. St.. Boston,
Mass. 7-16-A
SALES.V1AN WANTED. Spanish
speaking, active, experienced. to
introduce fast moving novelties.
Apply by letter only. stating ex-
perience. Box 1502. San Juan. P
R. 7-19-P
--------.------------
SOLICITO seorita ducada y de
buena presencia que hable ingls
para atender Noveitv Shop. Vea a
Ros de 8 a 9 A. M. Hotel Conda-
do 7-10-H
OPORTUNIDAD TRABAJO. Sur
Amrica. Se interesan varios: In-
genieros Mecanices. Ingenieros Ci-
viles, qumicos para trabajo de la-
boratorio, expertos en trabajo de
taller de mecnicos, torneros y sol-
dadores. Electricistas con experien-
cia en extensin de lneas. Si est
interesado escriba a "C" co EL
MUNDO dando detalles completo;
de su experiencia, preparacin (
referencias. 7-22-S
SOLICITAMOS muchachas de bue-
na presencia para vender a domi-
cilio, artculos fcil venta. Deben
tener experiencia y vivir en San-
turce. A Corts, Parque 71, parada
43-14. 7-22-G
NECESITO matrimonio joven. Ne-
cesario que ella sea cocinera y el
chauffeur. Deben suministrar re-
ferencias. Pueden llamar al lele-
fono if)4i), San Juan. 7-23-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias Apartado
1255. San Juan. i-6-N
FARMACUTICO de larga expe-
riencia solicita regencia en farma-
cia municipal o particular. Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho de
recetas en San Juan, Santurce o
Ro Piedras. Diriase a "Farmacu-
tico" ro Jess Hernndez Jr.. Ca-
tafio, P. R. 7-2S-II
COMPRA VENTA
CASAS
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. S-9-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes teltcno
1849. San Juan. H.N.A.-R
VENDO NEVSRA Kelvinator tres
puertas, $75.00. Mostrador vidriera,
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na. 40 centavos metro. -Jna Roma-
na S10.00. Varas. 1232 verde. San-
turce. 7-21-V
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galena, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas, in-
formarn telfono 2812 azu!, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENNDE muy barato, S50.00.
Juego de sala de cinco piezas de
caoba, estilo colonial sencillo. Di-
rjase al telfono 51 verde, San-
turce. 7-18-L
LA BOIJSA, Mueoierta de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como aoono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde. Santurce. P-S
COMPRO CASA con sotar en Sin-
turce que valga $800. Doy casa y
18 cuerna cerca iSaianioii valor |COCINA GAS Fluido y elctricas:
$600 y $500 ef ctivo Infrmese
Taft nmero 52. Santurce. 7-18-G
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones
je, dems comodidades no muy le
jos carretera. O una de dos
separados, cuatro haoitacionvs* ca-
sa uno. dando en cambio una
de concreto, slnce Habitaciones.
doble servicio sanilaro, y otras
comodidades devolviendo Ufaren-
cia de contado. Telfono 995 azul,
Santurce. 7-l*-A
SE VENDE residencia en Avenida
Narn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza,
con facilidades para el pago, in-
formes en la misma, telfono 1621,
Santurce. 7-17-T
SE VENDEN ltimas dos casas rra-
no derecha en Amrico "ala Oeste.
Para informes lla-ne al 503, San
Juan. U N AL
VENDEMOS CASA inquilinatos y
tres casas en Santurce a precios
mdicos y condiciones ventajosas.
Solicite The Porto Rican and Ame-
rican Insurance Company, Edifi-
cio Ochoa, San Juan. 7-20-P
Neveras elctricas, olancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios mcorr.petibles. Sues. de Andre.-
Gandia. Taft 10. Box 1562. Tel. 1 Santurce. H.N.A -G
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central. Miramar. IIN.A.-G
VENDO Piano marca Howard, en
magnificas condiciones, buen pre-
cio. Columpio para nio, puede ver-
se en Carretera Nueva 281, Stop
21-1 1. telfono 1242. San Juan.
7-20-A
GANGA: Por ausentarme vendo los
muebles, nuevos y dems utensi-
lios de mi casa en Luna 86. Infor-
marn en la misma, o telfono 887
rojo, San Juan, P. R. 7-19-F
FOR SALE: Up to date wicker
drawng room set in use only one
month. Cali at Apartment 2fc> Va-
lencia, Condado, or cali telephone
2588, Santurce. P. R. 7-22-S
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.n.
Tiene n. :ve habitaciones, dos Da-
os y garaje. El solar mide 600
melros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2585 rojo. Santurce. UNA-1
BARATSIMAS: Casas en Catao.
Hato Rey. Canta Gallo, Sunoco,
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes, Joyera Flix
Lpez, telfono 737. 7-24- L.
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey, parada 33-12. Muv
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. Precio razo-
nable. Telfono 2681, Santnree. Box
642. San Juan. H.N.A.-M
SE VENDE, Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
ros. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
ales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benltez, calle Loiza Nm. 211.
7-22-R
VENDO O PERMUTO por casa en
Santurce, esplndida residencia de
concreto con azotea .en Bayamn.
cerca de la Plaza Principal. Infor-
mes L. Mrquez Casas, Box 1414.
San Juan, P. R. 7-22-M
SE VENDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7, parada 19. Cuatro
habitaciones, servicio sanitario,
buen vecindario. Sitio cntrico. Cer-
ca Paramount. Infrmese en la
misma al seor Juan Val o tel-
fono 772 rojo, Santurce. 7-22-V
SE VENDE: $2,750. casa mampos-
leiia Ponce, cuatro amplios dormi-
torios, sala, antesala, comedor, co-
cina, bao y patio. Hipoteca $2,ooo
Home Owners. Diferencia rasb. Di-
rjase A Zeppenfeldt, Family Court
nmero 1. Santurce. 7-22-Z
GANGA: Por ausentarme del pas,
vendo todos los muebles de mi ca-
sa, precios baratsimos. Miramar.
calle 7, telfono 234 azul. 7-23-G
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstr^das en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. ii N. A
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecer, a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
7L H N-A.B
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undenvood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
REPARACIONES: Si su maquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar vlctor. Pa-
dn. 8-3-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
:ina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Venemos en exls
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
H. N. A.
Seora ama de casa:
ea eschiva d" sus pisos. Mantngalo; limpios v atractivos con
TUFCOTE", el barniz colorante de DUPONT que viene en | rolorcs Roble Claro, Roble Obscuro, Caoba Clara. Caoba Obscura
y Nogal. Adems tenemos el barniz transparente de 4 Horas, para
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
Solicite cartas de colores y precios.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 331.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN maqulris ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, lnc La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
SE VENDEN mquinas de escri-
bir: Tengo para la venta varias
mquinas de escribir usadas, l-
timos modelos, en perfectas condi-
ciones. Roger. Tetun Nm. I
lfono 1531 San Juan. 7-20-F
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de valias marcas laj ven-
demos en buen estado por muy co-
co dinero en el tercer piso de Pa-
dn. 8-3-G
FINCAS
COMPRA VE:.
VENDO QUINTA ideal .fresca, sa-
ludable. Cinco dormitorios, dV
leras. balcn y dems servicios.
Frente carretera. Acueducto pt
electricidad. Cerca de Bayamn. En
Dajaos. Con diez o ms cuerdas d-
terreno. Informar: Areles. co
EL MUNDO, San Juan. 7-i A
VENDO finca de 11 cuerdas con
casa, buen agua y algn ganado.
Frente a la carretera i mey Al-
to a 20 minutos de Rio Piedras
Precio $2.600 cash. Telft no 264'i
negro. Santurce. 7-22-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SE VENDEN en parte o en total.
250 vacas cruzadas de Holstein
Gurnsy y Jersey. Todas son buenas
productoras de leche, desde 10 li-
tros en adelante. Dirjase a Juan
Sampayo. apartado 63, Gurabo.
H.N.A.-1.
SE VENDE una nevera General
Electric excelente condicin,' uso
privado, costo original $550. Para
venta rpida se sacrifica por $150.00.
Tambin una ortofnica automti-
ca en excelentes condiciones Pre-
cio $75.00. Estos artculos pueden
verse cualquier tarde. Llame al 884
Santurce o al seor Coln C. Mi'
Rae, Avenida Nereidas, parada 48
Condado. 7-23-B
.
I
11
, 'oa
GRA1IAM 8 1935-36, costum built,
perfectas condiciones, buen precio.
Salvador Brau 86, San Juan. Te-
lfono 701, San Juan. H.N.A.-A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res*
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. P
SE VENDE Packard Sedan mode-
lo 33-34 en perfectas condiciones.
Se toma como parte pago carro
usado, pequeo en buenas condi-
ciones. Informarn telfono 1912,
Santurce. 7-24-M
FINCA entre Rio Pleuras-Caguai
a 6 kilmetros de Rio Piedras n -~"
metros de la carretera centra
vende barata y se dan comoriida
des para el pago. Telfono 7n5. San
Juanlip rojo. Hato Rey HNA-V
SE VKNDE finca hres cuerdas con
casa pequea a dos Kms Bayamn
Carretera Pjaros. fru-
tos menores. Tomarla auto Infor-
rrar. Romero Auto Service Comer
co St. 35. Bayamn. 8-10-R
SE VENDE en e! Barrio Guara-
guao a 17 Km. de Ponce. carrete-
ra Ponce a Adjuntas, quinta ron
magnifica residencia, garaje para
dos carros, casa de servicio, establo,
acueducto propio y van ai
de terreno contiguas montan:" a
3S cuerdas. Tiene luz elctrica,
clima delicioso y paisaje encanta-
dor. Tiene 20 cuerdas de caf em-
pezando a producir, pltanos, chi-
nas de todas clases, toronjas, pi-
nas, limones, guayabas peruanas,
jardines, verba yarasua y guate-
mala. Precio mdico, dirjase a J.
N. Rodrguez. P. O. Bo\ 21 o Gua-
dalupe esquina a Salud, Ponce.
7-20-R
VENDO m CARRO Dodge 1931,
cuatro puertas, seis gomas nuevas,
perfectas condiciones, uso privado
De contado $250. Jos Romero, Ba-
yamn, Calle Comcro nmero 33.
7-18-R
VENDO automvil modelo 1935-36.
seis cilindros, poco uso. Precio ra-
zonable. Sr. Alejo. Auxilio Mutuo,
Halo Rey, Slo tardes. 7-19-B
GANGA: Por ausentarme vendo
automvil 6 cilindros modelo 34-35
'as condiciones. Buen Precio.
Valo Puesto Gasolina Wico, Mar-
tin Pea. 7-17-T
SE VENDE por la mitad de su va-
uagua Ford Deliver de anun-
cios Sonora. Equipo consiste de dos
amplificadores "Samson", dos trom-
"Racon" U'eatherproof, dos
unidades "Racon" de Teatro, gene-
radores, mu..fono, mixer, exten-
sin, plato disco, ncumulndor Rran-
irgador. etc. Todo trabajo a
satisfaccin. Mi ; x 281,
I dO. 7-22-S
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 963 San-
turce. seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ni tura les. Cintas
iisoripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16. parada 14.
H.N.A.-A
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-Catano. parcela de terri-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fabrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Pruit Exctiar.ge, B A Wall, Apar-
tado 207 San Juan H N A -P
2300 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parada 16-1|2, carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Ge-
ra, Tel. 1096 Santurce. II.NA.-G
MI JARDN lan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualqulr trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
SE VENDE: Solar de UJUO metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
TeL 681, Mlss Laborde. H.N.A.-L
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Box 815, San Juan. 11 N.A.-C
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
H2N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
MOTORES CENTURY: Trifsicos y
monofsicos de 16 UP., hasta
PH. en existencia. La Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
tury Eleclric Co., los motores de
larga duracin. para_.ncveras y m-
quinas industrial. 8-15-M
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
W__________________________3-5-38-Z
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
"Kerogas", "Everite". "Anchor" v
"Fire King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-.M
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-P
JUEGOS DE BAOS en colores:
Asulcjos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta casa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
blecimiento en Alien 64. donde po-
der elegir todo cuanto usted nece-
site en plomera moderna. 8-15-M
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 4r
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-T
VIDRIERAS mostradores: 6' x JO"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas 44'JjO contado, lodos esti-
les. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613. Alien nmero
61. San Juan. P. R. H.N A-R
BODAS, BAUTIZOS j fiestas En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
1 N. A.
BUEN NEGOCIO: Se vende el me-
jor sitio en el Balneario de Isla
Verde, tiene dos casas frente a
la playa, 35 casetas de bao, agua
del acueducto de San Juan. luz
elctrica y una escogida clientela
para los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da frente Carretera Trujlo Alto
Se alquila casa amueblada en Ave.
Fernndez Juncos, parada 11. Se
vende piano, victrola y mueble*.
Informes telfono 913 azul, San-
turce. Box 941, San Juan. 7-27-G
MEDUSA CEMEN1 P A 1 N T
prueba de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
MOTORZS Elctrico toos Urna-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta 0>m-
presores Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos, Niquelador*. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos U.
parada 26-12, Santurce II. N. A.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
AUTOMVILES
COMPRA VENIA
raUCKS USADOS Ofrecemos dt
las siguientes marcas, en Dueas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 1. Studebaker
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol t Co.. Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
VNDESE, precio ocasin, efectos
puesto gasolina. Bombas, mano y
elctrica, compresor, mquin
grase, tanques aceite, bombas,
drums, botella aceit, medida, etc.
Telfono 521, Santurce. 7-23-R
JIMNEZ DEL VALLE CU Da Jo
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3333 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distintua H. N. A.
A LOS DULftOi. de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machmery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. IINA-W
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
alio con la "Plas Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos, nue-
vos y en segundas manos, lnfoi.ncs
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo
saicos MERINO para sus pisos
H.N.A -M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
Especialidad Medicinal
CARRO CERRADO, cuatro puertas,
tipo autoplano, cojineria -ero le-
gitimo, batera, gomas nuevas. Per-
fectas condiciones mecnicas Vn-
dese por $250.00 ron tablilla nueva
Puede \eise edificio Caballeros Co-
ln, parada 12. 7-28 A
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a l^os Muchachos
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Ju*b,
Puerto Rico. p.
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animal Constante-
mente en existencia. iVcsl India
Machnery Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
oara divisiones cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla el calor De
venta oor U* Muchacho. Suca de
A. Mayo! e Co.. San Juan p R
_________________________H N A.-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
FILTROS DE BARRO: Piedras de
repuesto para U misma. Refricc-
radoras con llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan, P. R. 8-4-M
SE VENDEN dos magnficos man-
tones de manila, uno admirable en
5130.00 y el otro en $30.00. Verdade-
ra ocasin. Valos en R. Fabin y
Co.. Alien 37. 7-22-F
VE.NDO caja Registradora por
$100.00. vale $400.00 y varios moa.
tradores modernos de madera, pro-
pios para cinco y diez, a menos de
la mitad de su valor. Jos Guti-
rrez, Cruz nmero 15, Plaza Prin-
cipal. San Juan. 7-31-C
GANSOS: Se venden: parejas de
grandes y pequeos. Precios apro-
piados. Informar University Farm
Rio Piedras. Mr R. W. Ramrez
7-21 -R
CARTN DE TEcTarT^&p,,.,,,
para los trpicos en 1, vj, i , Y
adems de arenta El mejor or-
elo. Joaqun Campos, telfono 452
Sa" Juan KNA-C
REFRIGERATI XiRRips"
BRUNSWICK par, Co.madoi
cherias. Restaurantes, Fuente, ri.
Soda. Mercado de Carne Banietc
No solamente in mi. ~.
rta? 25*553
co bolloite nnestros precios atn
leiuan e .,.. San Juan MNA M

I
I
r
l
el
I
I
POSTi
|
fieros
precJj
oe A.

1

I
i |
"I
roixn
zas ar
areaI
machos!
rpgl
Alien l
Ca- I
-.
I
le. I
en I
f
CANTE
( PJ
quif
del .
pafU |
|
/
/
LPEZ S|
pular <-;
i
'a dd

.


urr
LaAcidJ
Se C
II I
'
idigesun
iSU que ,
\CIDEZ que!
EJ EX'CES
le puchos i
li del
o, KrsfJ
vcunl
I
Mlv.
iblrtj
k:da s(
E! dolo
| "-dtt te cor
'Sor y ener,
'eparsrin qi|
mente, ni q(
aners tan
un latn?
toi


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
.
ra-
nae-
lOM
J-Oti.
HB
ele
laba-
lera
I Box
|20-A
Ola'
lena -
li
la 11
L-I.
I
Uso
Para
D.f*>
li-
|Pie-
Men
8Rs
l-'la
48.
S-B
Una
I
teji-
da
| ma-
I
ito.
lado
e-
an-
illen
eZ
gas
Irea*
V
Icua-
bues-
-
a-
las".
los
Dad
lA.-S
fe*
de
*nso
Mr-
una
tsla-
po-
arc*.
-M
I'- '
~nta-
jrai i-
|*T
"*>
Inier-
|esti-
tm
l.R
fcn-
Boda
jua-
Meci-
A.
m-
Isla
te a

luz
I
md--
a
trio
[mu-
I
la a
ER-
Le-
de
te.
i en
rmi
aln
I ''
M

Anuncios Clasificados
15
rr.A VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Estudio de las regiones geogrficas... UNA TRAGEDIA EN LAS MONTAAS
(Continuacin da la pig. 7)
i i 4 COCINA GAS fluido Real Hoit con
j quemador economice diferentes es-
ambMn para ne- | tilos, precios bajos Vea y compa-
rado re. C F. Preston. Alien JO, San
irnos. San Juan. H N A.
8-4-M '
la sur pastan en esta regin de
colinas y valles no regados. Un
rea bastante limitada de la tierra Las rocas y los suelos son algo
sar de la topografa escabrosa que
caracteriza la mayor parte de la
regin las laderas de las montanas
se utilizan para sembrar caf.
(ir A.
M, telfono*
Carnes: Filc-
Fiiete de Pescado. Filete
Vaca, Car-
i i"arne
de Cei C de Cerdo.
Doga, Po-
VA.-C
COLMADO LAS TRES B Carrete-
K. Badillo
lenes.
:-.os o llimer.' -.fono
i, hue-
7-31-B
S cuatro cajas de hierro
Ttndea, una ron SO gavetas, toda
de acero, ooat SI.000. Se regala
por $75.00. Informar telfono 757
San Juan o Box 809. 7-19-L
GANGA: Piezas y cuartones de
caoba de varios tamaos. Osvaldo
Guasp. Calle Sagrado Corazn es-
quina Avenida Violeta. Telfono 91,
San turre. 7-19-G
PLATOS CARTN en todas las
clases, colores y tamaos. Cucha*
B y madera en to-
dos los tamaos. Obtngalas a me-
i ratsimo* en Los Mucha-
chos. San Juan. 8-4-M
COMPRE UN SITIO cntrico an-
tes se terminen, quedan poce
banizacin Hipdromo, p*rda 21.
200 hasta 300 metros, $4.00 hasta
96-25, alcantarillado. Informarn
telfono 521, Santurcc. 7-23-R
SE VENDE o se permuta por casa
de concreto en Santurce o en Puer-
ta de Tierra "El Colmado Flores"
ron una clientela selecta y situado
en el mejor sitio de Puerta de Tie-
| rra desde muchos artos. Infrmese
3 HOGAR posesionin- J? &"? &$ S'" AQ*
lente pagar canon _---------------------------------------___
dtnda San- QUINCALLEROS Y BAZARES"
tuosas comodidades, qu- pueden comprar al por maso en el
regalada propredad sin grava- nmero 42 Les convten* visitarlo
n."' SSi Ca're- "5 Y 10 LOpEZ" n Salvador Brau
ms Lana se dedica al tabaco y al
algodn "Sea Island". El periodo
de crecimiento de esto* cultivo es
retivamenie corto, y pueden sem-
brarse durante la poca de las llu-
vias otoales, y cosecharse en el
invierno seco. Aunque lo* frutos
menores estn limitado* por las
misma condicione tsica* afec-
tando a lo* fruto* comerciales, s.n
embargo el maz y la juca se cul-
tivan en toda la regin. Cuando su-
cede un ano anormal, o ms hme-
do de lo corriente, es posible cose-
char el maiz dos veces al ao en
aquellos predio* qu han sido sem-
brados en el otoo o primavera..
Este maz se utiliza para el consu-
diferentes a los de la regin hacia
el este. Hay dos diferencias funda-
mentales: la roca de granito ocupa
mucho menos rea, y hacia el este
tienen caractersticas en comn que
justifica sean incluidas en una so-
la regin. Ambas son pequeas en
rea, bajas en elevacin, similares
en formacin geolgica, ridas, y
con una poblacin relativamente e--
casa. Aunque politicamente y desde
el punto de vista racial forman
parte de Puerto Rico, desde el pun
(Continuacin de la pg. 12)
de Mayagez aparece la roca ser,.t0 de vista del ambiente geogrfi-
pentina solo encontrada en esta <.0, Vieques y Culebra pertenecen
parte de la isla. La rora serpentina
es de origen metamrfico y tiene la
caracterstica qu al ser afectada
por la erosin se transforma en un
suelo tan rico en hierro que cons-
tituya un depsito mineral (limoni-
ta), como le puede observar en el
Cerro de las Mesas en Mayagiiez.
Los suelos derivados d* la roca ser-
pentina son sumamente pobres,
y se clasifican como lateritas,
el mismo grupo de suelo encontra-
do en las regiones ecuatoriales del
al grupo de las Antillas Menores.
La lila de Vieques. Con slo 51
millas cuadradas la isla de Vie-
ques goza de un ambiente geogrfi-
co uniforme. Su topografa con*'*-
te de una cadena central de coli-
dulces y llena de encanto los hom-
bre* viven esta vida srdida, cruen-
ta y muchas veces trgica.
Una tarde se me present Ansel-
mo Prez ms lvido y desencaja-
do que nunca y me cant que 1
marihnl de la Corte de Distrito aca-
baba de notificarle que deba pagar
el importe total de la hipoteca den-
tro de un plazo de treinta das y
que si no certificaba dicho pago ,a
finca era vendida en pblica u-
basta.
Usted sabe romo he luchado.
mo de los habitante* o como ali- I mundo. La mayor parte de los sue-
mento para nimaies. Algn maiz los de *"a zona son derivados de
tambin se siembra para almace- ,* andesitas volcnicas y los as*
quistos. Ambas rocas al desinte-
grarse o descomponerse producen
suelo arcillosos de excelente cali-
dad para el cultivo del caf.
tera Seboruco, DONVENC1C
7-26-B
K.N.A.-.
"nden
un e*lai hasta
.lun. Al lado
7-29-13
VENDO VARIAS vacas recaen pa-
rida*, cruzadas de 14-15 litros. In-
formarn Ramn Escardille, Rio
Piedras. Calle Colon, Buen Con-
Mjo. 7-29-E
narse en lo poco* silo* de la re-
gin.
VIIILa Montaa del Ete. La
parte
montaoso
occiden
demntales tanto en su aspecto fl- tierra de Luquillo cae ms precipi-
tacin anualmente. En toda la re-
on.ntal d. nu.stro" centro L.P monu.s de o'e.te es ,. ,.- l^To^roZTLt'K't
toso ti* >! ,.,,. j- t. gadas como promedio anual, y la
ioso necesita separaise de la guni regin en cuanto a abundan- .,ri .... ._ il%r.;.,.,. . ..i
tai HniHn .!,<*,-...,.,.. ,,.. >...., estaiion seca en invierno es asi
nal aeoido a diferencia* fun-, ,, de lluvias se refiere: olo en la ... ,.,,.i.j. ____. vi t ,.
sico como en su economa. Las
montaas del este no son tan ele-
vadas como las qu* se encuentran
hacia el oeste. Las alturas fluctan
entre 1.500 y 2,500 pies sin llegar
en ningn sitio a ms d 3,000 p.es.
Aun en la Sierra de Cayev, el bor ,
de sur la regin, predominan Us no en MU r*'on
elevaciones moderada, y la topo-
grafa no es excesivamente eca-
gin de La* Montaas del Oeste,
con la excepcin de los valle ence-
rrados por montaas, la precipita-
cin promedio anual es mayor de
90 pulgadas. En Inabon la lluvia
as que no pasan de 1,000 pie de me deca Anselmo Prez entre o-
f!eV^.'*r,."ie"U_d?._de__e.SleJ*_eS: ozot- Tod" m:> berzas, toda m,s
energas, las he dedicado al tra-
bajo. Creo haberlo hecho intei:gen-
temente, pue* *i algo conozco s
el cultivo del caf, ya que no he
hecho otra cosa en mi vid. No he
despilfrrdo en vicios y ye y mi
familia hemos vivido siempre den-
tro de la ms estricta economa.
Mi abuelo que emigr de Espaa,
compr estas tierras y tres gene-
raciones hemos vivido por ellas una
vida de sacrificios, y ahora vendr
un advenedizo, comprar 1 fin-
ca por un puado de peso* de dos
o tres aos, cuando las plantacio-
nes nuevas entren en plena produc-
cin, se enriquecer con ei sudor
de tres generaciones de esclavos.
Ss concibe tamaa injusticia? V
yo para que mi larga familia ! i
te. Estas colinas estn rodeadas por
llanuras costaneras de topografa
ondulante. Los suelos de estas lla-
nuras utilizada* para la agricultu-
ra se derivan de roca* de granito
y otras de origen volcnico, asi
como de rocas caliza* de origen
terciario. En general, son algo po-
bres en manto a productividad se
refiere. La mayor desventaja de
Vieques es la escasez de lluvia,
tan pronunciada como en El Lla-
no de la Costa Sur de Puerto Ri-
co. El riego, que indudab!emnte
aumentara la produccin, no pue-
de utilizarse en Vieques como en
| las regiones ridas de Puerto Ri-
co, porque en V.eques no existen
vier-1 ficTl d*e'ut"U.*rSeUbterrne* ^ P#reZC1 d* hambrP' "
NOVILLOS VVGO; Vendo algunas
DO mi(|U d* yer- junta* ron cruce ne Crii. Jo*
ha i lick-Deering pa- ; Ro\ ii a, apartado R, Guavama.
ra buejes y mulos. Contiene pie- | 7-20-R
dra para amolar cuchilla*. Est
en muy buena* condiciones v se ~~
rme* apartan LM l'RES AS-ML'D \NZ \S
abo. m ___________ -""-m*""
LIBROS DE H1CJH SCIIUUL Usa- ,.A MAVAGCEZANA lo mudara s.n
Tesoro de la Juventud y I notar sus mueble. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazano. te-
o Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
' lopedia Britnica
30 tomos-) y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co..
Francisco T., San Juan, Me
Kin!ey 37. Mayagiiez. 11 N.A.-S
POSTES ANCL'LARES esquinero
y termnale* de hierro para verja*
y cercado. Fcile de poner, dura-
dero* y econmico*. Pida informe
f precio a "Los Muchacho" Su,.
de A. Mayol A Co., San Juan. P
lfor.o 1429 azul, can* Santa Ana
numero 2. altos. Parada 24, San-
a N. A.-B
turte.
BUTTERMILK (seml-sllda) im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
s cerdo*. Pma
prospectos. A. R ZENO, Alien 16
3 5 38-Z
MUDANZAS: Quien iu muda es tan
importante como dnde se muda
Mucamos, embalamos embarcamos
y almacenamos mueble C W Sief-
: mund. Condado 27. telefono 497
MARCOS X DIPLOMAS. Hacemos 8anturrc H N A-8
marcos a la medida. Montamos di- '-------------------------------------------'.----------
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Respeta-
bilidad y seriedad le 221 v 281
verde. Carretera 82. Parada 18. P.
HACEMOS MUDANZAS desde u
dlar en adelante para cualquier li-
tio. Llmeno y i* atenderemoa a
satisfaccin Peroca! competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
ibla*. School PARA MUDANZAS baratas llame
supply Company. San Francuro 75.
.^an Juan o McKinley 37 Maya-
BUez. H. N A
si irlfono 418 Santurce. Plaza del
'do. Lu Molina. 8-4-M
SUBO: ? venden
varia* en distintos tamaos, usadas,
a precio razonable. Pueden
en la obra de MalgOT Cl. Te-
1 !.....-------'--------- ------------
POLLITOS BEBES-todas las ra-
za americanas importadas v'.a
area especiales para crianza-
macho* y hembras Garantizamo
entrega en la Isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
^ GANGA: Se vende balandro "Mi-
rla" en $173.00. 2fi" eslora. 9" man-
ga, 4" puntal. Dirliase a '
'ado nmero 2, *top 17, San-
turca. 7-21-W
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
Lnico establecido hace doc*
aos en
SARANAC LAKE, N. 1.
para paciente con aleccione* pul.
monaies. Lo paciente* etan aata- -,|0rlt de 'as municipalidades, parte
lidoa por enfermeras graduadas y de '*s cuales estn incluidas en las
brosa. Hay bastante diversidad -?n
!a roca original qu* forma el sus-
io. Las rocas sedimentarlas, tales
como lo* esquistos y las calizas, y
as andesitas volcnicas producen
un suelo rojo y amarillo bstame
arcilloso en textura. El gran.i o
que se encuentra hacia el este le
la legin M desintegra rpidamen-
ie y forma sueios poco frtile* de
una textura arenosa. Finalmente,
frtiles suelo* d* aluvin se *n-
cuentran en el valle de la I
terca del pueblo de Cajey.
A pesar de que sta es una re-
gun montaosa, la lluvia no es ex-
cesiva. La estacin ms hmeda de
toda el rea es el Campamento de
Carite 'a una altura de 2,100 pies)
ron un promedio anual de lluvia
de 83 pujadas. Aquellas estacion-s
meteorolgicas con una e.evac.on
menor, o sin montaas en el fondo
que obliguen a los vientos alisejs
a dejar lluvia. muetrn precipita-
ciones an mi escasas. Por ejem-
plo, Albonito, lituauo en una peni-
llanura a 2,000 pies sobre el nivel
del mar, solamente recibe 62 pu-
gadas. En general, y en aos nr-
male*, hy lluvia suficiente para el
cultivo (ie los diferente* frutos un
neceaidad de utilizarse riego. Slo
a.gunas veces un ao, o una
cin anormalmente seca. pueon
perjudicar a los cultivos, como en
el ao 1934 cuando slo cayeron 39
pulgadas en el valle de la Plat.
El invierno es menos lluvioso que
el resto del ao, pero no puede
c.asifirarie como irido.
El tabaco ei el cuivo predo-
minante en esta regin; y *s
esta regin la mis importan-
te en toda la is.a en el cul-
tivo de la aromtica hoja. La mi-
etnao en la lluvia; y aunque no po-
demos clasificarlo como irido. llue-
va mucho meno que durante el
resto del ao. Por ejemplo, en Ma-
ncan, oonde se reciben como pro-
medio anual 108 pulgadas, y en l
mes de octubre se registran 16.32
pulgadas, solamente caen dos pul-
gada en l me de enero. Eita
caracterstica climatolgica, que se
acenta hacia el oeste de la regin.
*s de verdadera ayuda para la in-
dustria cafetera porque provee un
periodo menos lluvioso durante la
florescencia del caf. En los valles
encerrados arriba mencionados la
lluvia promedio anual es abundan-
te, fluctuando entre 74 pulgadas en
Jayuya, h*sta 88 pulgadas en Ad-
juntas, pero nunca alcanza el mni-
mum de 90 pulgadas que reciben
las partes montaosas de esta re-
gin.
Las Montaas del Oeste, es la re-
gin del cafeto. El caf se cultiva
en fincas de tamao mediano, po-
sedas por residentes de la zona.
Mientras el caf ha sld-> eliminado
de Las Montaas del Este por los
huracanes y la competencia de otro
productos, en esta resin occiden-
tal el caf ocupa el primer pueito
entre todos los cultivos, especial-
mente en la seccin de Lares. Las
Maras. Maricao y San Sebastian.
Loi huracanes, y la prdida gra-
dual del mercado europeo, han si-
De acuerdo con l censo de la
PRRA de J9.",5. Vieques tiene una
poblacin de slo 10.307 habitan-
tes, lo que demuestra una dismi- i
nucln de terca de 500 habitantes
desde el 1930 hasta 1935. Hay un
contraste notable entre la densi-
dad de poblacin relativamente
baja de Vieques, slo 197 por mi-
lla cuadrada, y los 508 por milla
cuadrada para Puerto Riro en ge-
neral. La agricultura es la ocupa-
uerras ajenas para ganar 40 o*
lavo* riirio. No servir para otr
cosa. E! de all... (aqu una blas-
femia horrenda que en labio de
un homore tan piadoso produjo un
escalofro de lerroi ),
Yo trat de calmar a mi compa-
dra ofrecindolo verme ion don An-
tonio y buscar un solucin al con-
flicto pero me daba perfecla cuen-
ta de que hay s'iuacionss en la vi-
da que no se resueiven con ps!-
para la lucha habia podido llegar
* la cobarda del suicidio.
El peligro inminente de perder su
hacienda no era suficiente explica-
cin dada la contextura de su ca-
rcter.
Yo me ini no a gal compadre
la noche anterior paseando por >1
balcn de su casa angustiado por
aquella idea fija que no poda dea-
alojar de su cerebro: la prdida ,le
I U tierras, la misarla y la subj,-
guiente degradacin de si mismo >
de *u fmilia. No habia que pen-
sar en dormir y la noche era 1:-
g*. Iirg*. inacabable, aln la pro-
babilidad de un momento de repo*,).
Un calmante, un narctico era \i
nica olucin, y a la verdad que
no exiat* mejor narctico qu* los
brazos de la mujer que se ama con
verdadera pasin. Corri a la ca-
sa de Amai:a y yo no podr decir
si el infeliz pudo encontrar unos
momentos de olvido, pero no cabe
duda que al desvanecerse su arre-
bato amoroso. Anselmo Prez tuvo
el convencimiento de qu* se hunda
inevitablemente en el abismo. SI,
l habia cometido el pecado ho-
nendo, el incesto espiritual mil ve-
ce* mis sacrilego qu* el incesto de
la sangit y tal creia arrastrado
por upersticione ancestrales que
comparten todos los hombres e
nuestras montaas, supersticiones
mis fuertes en l que era hombre
de firmes convicciones morales.
Si. no habia duda, no era tu vo-
luntad la que determinaba sus ac-
tos, la que mandaba en su cuerpo;
era la voluntad del otro oapi
maligno, No habia ms remedio que
cesar la lucha y abandonarse al
(ieit.no. Fu un verdadero acto de
auto-sugestfn. Puesto que el otro
lo mandaba a l no le quedaba otro
remedio que obedecer... y se ahor-
c.
Pobre ilnigo mo! Que esta tie-
rra de lu* montaa* que tinto
amaste en vida t* sea ma
geni en la fuerte y q. en su seno don
de descansa, encuentres el eter-
no reposo, un sueo sin ensueos
como para si anhelaba el alma
atormentada de HamlaL
La vida de mi compadre Ansel-
mo Prez' es como un smbolo de
la v.da de nuestras montaas, si
rara \* termina en tragedia ea
porque la sabia Naturaleza ha do-
tado esta raza de un gran optimis-
mo vital y de una heroica resii-
tencia para al dolor. La cruenta
lucha por el misrrimo vivir coti-
diano, el instinto gensico exacer-
bado y las supersticin* ancestra-
les inerujtadas en lo* cerebro* des-
de la niez, tales son los elemen-
tos que tejen la trama de la vida.
Pero pr: encima de esta trama,
por encima de este obscut.. fondo
de uragedtai r optimiama d' l* ra*
za bord flores y mariposas a pro-
fusin.
Anuncie* autorizado* por la A*oriclon Medir de Puerto Rico.
cin principal de la isla. El UBO bra* ni conjejos. Anselmo Prez
ms importante que se le da a la I enmudeci al acabar de pronunciar
tierra es el cultivo de la caa que
en el 1930 ocupaba ms de 6,700
cuerdas o sea aproximadamente
el 93*J de la tierra total cultivada
en Vieques. Ex'stc una central en
la isla, poseda por La Benitez
Sugar Company. que muele parte
de la caa cultivada en Vieques.
Otra corporacin azucarera, la
Eastern Sugar Associates, domini
grandes reas dedicadas a raa de
acucar y a pastos pero trae su
caa para ser molida en Puerto
Rico. De la 500 cuerdas cultivada*
en frutos menores, en el 1929,
aproximadamente 330 se ded ca-
rn a cocos y el test oa frutos de
subsistencia. Hay adems alrede-
dor de 4.000 cuerdas de tierras cu-
bierta de bosques: y las otras
la frase sacrilega y agotados sus
nervio* cay en estado evidente
depreeldn. Despus d? unos momen-
tos de siienco que para mi resul-
taron embarazosos, Anselmo P-
rez se me acerc y rasi a! odo -?.i
voz baja, hablando muy lentamen-
te me dijo:
Aprovechndote d- mi dea**)
peracia u eapiriUi maiigno mi *
agajooa de nuevo. Fu . t. que'
blasfem con mis laoius.
Y u dirigi una mirada de tan
lUyrtma tr.le-a que no pja: .-.-
a mientra* v.\..
e ola ilguient* b,?.i tetapra-
me enter de la terr.b.t ca-
nto Prez se hail
Ura. Mara C. Barreras
uriana "minien Daz Gama
:ita y tratamiento anter>
medades propias de la mujer
exclusivamente
llora* de Uticina;
de 8 a 12 y 4: y tambin mediante cita* ha-
chas previamente
Res l'el 1865. Santurce.
I I
Mr. Iiilni E. Culn
ESPECIALISTA
Enetmedadea de los
Rionei y Vas Urinariis
Cruz 15 (altos)
Telefono 300. San |uan.
2:00 a 6:00 P. M.
10.000 cuerdas hasta cubrir las La noticia produjo honda
21,000, incluidas en todas las | ... leniacin en el barrio dont,:
cas de la lata, estjn cubiertas por
do dos fatalidades que han afecta- ' Pt* v I" maleza,
rio seriamente a esta regin mon-1 Vieques e un ejemplo excelen-
taos. El problema cafetero, uno ,f ri* ,jn to donde la tierra est
de propietarios. Solamente tres
finca*, pertenecientes a las dos
corporaciones azucareras ya men-
cionadas y a un terrateniente im-
portante de la isla, incluyen Ij.OUi)
Ignlflco surtido
en driles d* hilo y algodn. La me-
)ojr f*
San Jun. 7-17-R
PE CON LOS Defensores de
la Fe. Por |L30 enviamos a cual-
quier parte de la isla doce copia
del libro Himnos y Coro de Cam-
paa" ilIK himno y 19 roro de
actualidad". Dirjase a El Defen-
sor Hispano. P. O. Box 1X13, Rio
I
bajo la direccin facultativa de
eminenles e*peciali*tas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus paciente* pue existe
la mi e*tricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15,00 a Jl'5.00 semanales. Pjra ma-
>or informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 8" Parle Avenue.
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
EMIUO COLL. quien ha ido du-
rante mis de 22 ao cortador de
traje* a la medida de la Casa Pu-
dn, ofrece tu* servicio* en traje*
a la medida. Precio limitadsimo*.
Tienda Induitriai Nativa*. Bajoi
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
montaai del este, informaron en
el censo de 1930 el tabaco como su
fuente principal de ingreso agr-
cola. En la mayora de ellas, en
A,bonito, Comerio, Barranquitas,
de los mis serios de Puerto Rico,
en e*ta regin e agudiza y adquie-
re trigiras realidades.
Adema del caf, en esta regin
e liembran otros cultivos secunda-
rios. Lo frutos menore* son impor-
tantes como fuente de subsistencia \ cuerdas o sea el 70*T de la tierra
e ingreso para las fincas. En mu- i total pn fincas que corresponde
rhos rasos los guineos y la chinas] casi exactamente ton el irea to-
constituyen la fuente principal de .'al de Vieques. Ms de la mitad
ingreso de la finca hasta que los i de estes tierra* incluidas en pran-
cafeteros llegan a producir abun- des fintas no se cultivan y slo
dantemente. Otra fuente de ingreso se dedican a la ganadera. En
de la finca cafetera la constituye j ta del problema de la conrentia-
el carbn que se hace de la vegeta- cin de las tierras de Vieques
ron exurberante que rubre el irea. | predominantemente en manos de
El tabaco y la raa de astear tam-1 dueos absentistas, y del hecho de
bien se siembran en los valles Mce-lo.ua estas t erras no se utilizan
muy querido, Por las personas qu?
iban > venan pjoe enteraron da
lodos los de;a.lc conocido*, y con
los a!iie,.-eden;es q:: o ya saoia
dominado por un escaso numero y el conocimiento d?l carcter d*
irado* o donde la topografa es in'ensamente. la PRRA ha trata-
Aguas Buenas. Cidra, Cayey y Na-! llana u ondulante, pero su impoi- do de me.iorar las condicione en
ranjtio, este fruto comercial con- ; tancia e menor. 1 isla. Recientemente *e consi-
triouve ron mis de dos terceras X-Ln Sitrra rf* TmtpMllo. Es'* a* gui un* opcin de compra sobre
parte* del ingreso gricola total. un* regin montaosa que ocuoa un ir'a de bastante extensin con
Las fincas son generalmente peque-
as o de tamao mediano. En el
pasado la corporacin absentista,
The Puerto Rican American Too-
baco Company, explotaba extensa*
rea* en la cuenca del rio La Pla-
ta, dedicadas al cultivo dei taba-
co, pero hace vario ao* *u*pen-
---------------------------------------------------- PABLO GINORIO. telfono 524 H:A ,
LPEZ 5 A 10El 9 A 10 ms po- Mi, Santurce. Agente Solicitador 1 ,u* 0Proorie en la zona,
pular de San Juan. No deje de vi- de la Jefferson Standard Lige In- Recientmente la PRRA adquiri
). Le conviene. Brau 42 -urance Company y de Vctor **_* corporacin un rea ds
V
MS VACOS: Se compran.
\ de Cal "Hlcaco", Fajardo,
' 9-19-P
HNA-L H-.aegger. Prstamo* hipotecario* a
_---------; largo plazo. Inter* muy mdi-
co. Servicio personal.
H-N-A-G
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, va
llinaa W- , color natural. No es
i.-
-r.
*~ *...-- i nii>[ nmuioi. i^<* r
n e. Solicite un frasco en
s-r,-c
cruca Truji- SIN CORREDORES: Dinero par*
propiedades. San Juan
err tiroifto.v ,--------TT,------------- Senturce. Casas concreto nia-
ACR1MC Eailinaspur* necesita, escriba Real
hn , ^*r F^0<'* l5lan,d Box 17. San Juan. 7-28-R
"""cas a ;.. efectos--------------__________________________
d avicultura. Km. 2. carretera Le- I BUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
procomlo. Trujillo. 7-21-D nndez del Valle, propietario del
P^R W embarrn-me ha-
Plaza
La Acidez Del Estomago
Bar Restaurant y Hotel 'Sevilla'-,
solicita un socio gestor ron 53.000,
->r-\,ir una fuente de soda y
"nes rn rl estable-
ro. Informes en Brau 97.
T-29-V
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Anp.el Fernndez Precio
fajos. Servirlo rpido da y noche
4,400 cuerdas. Esta* tierra han :-
do ubdividida en pequea gran-
jas d* subsuencia donde tambin
se sembrar tabaco como fruto co-
mercial. Adema* del tabaco, lo*
otro producto comercule par
la exportacin on la c de z-
en el nordeste de Puerto Rico un el propsito de dividir esta tierra
irea aproximada de 55 millas cua- en pequeas granjas de subsisten
dradas. Dentro de sus lmites.
rasi coincidiendo con ellos, esti El
Bosque Nacional del Caribe. Esta
reserva foret*l de lo* Estados Uni-
do, se compone de alrededor de
22.000 arres de bosque* actualmen-
te posedos por el Gobierno Ferie.
cia que cultivasen frutos menores
y algunos productos comerciales
que no fuesen caa de azcar. El
algodn "Sea Island" y la yuca
crecen bien en Vieques y su cul-
ttve ha sido recomendado.
mi poore com, reo ta
condicionrs de describir con relati-
va exactitud ia trigica escena.
La noche anie3 Anselmo Prez se
retir temprano a su haoitac'n |
ai parecer .se acost porque la | ni apareci deshecha. Le leria im-
posible conciliar el sueo porque en-
tra once y doce se !e oy aorir la
Hit de la casa. Duran- '
te ms de una hora st pa;eo a ,o
largo del balcn que ocupa lodj
el frente de la casa y del que par- i
te la escalera que comunica ion
el exterior. Despus se le o> bajar
la escalera y sus pasos se perdie-
ron en la diatancia. Su mujer m
lenta de todo pero no se alar-
mo ,.< i iu Anselmo Pares en la*
uni bu;caoa
en 1 fatig de! paseo. Al amane-
cer lleg Amalia a la casa en un
estado deplorable. De*greada, a
med.o vestir, desencjada. cont.
cmo al penetrar la primera luz I
del da por las rendija de tu ha-
bitacin, vio a lo* pies de su cama
un bulto que le intrig. Trat de
despertar a Anselmo y se d cuen-
ta de que no estaba a su lado. Se
Ufl.
Eduurilu H. Ptrez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboraturu Clnico v
Rayos X
Horas de Consulla
de 2 a 4:30 P M.
Guavama. P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
lloras de consulta* J a f-
A\%. Hi-nce de l.eon 169
I-arada JO
Tels uriana l4b Santurce
Residen ia. :?ii Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS:
Oficina6)2 Santurce.
Residencia 893 Santurce.
" .'> de Culebra. La isla de
ral o sobre las cuales tiene opcin Culebra e pequea 'solo 11 mi-
el mimo. Un irea contigua de mis i Ha* y media ruadradas), y esti ,iro de '* ctrna, se acerc al bul
de 14.000 acre* de terreno* baldos formada principalmente por ro- ' J reconoci el euerpo de Ansel-
han sido medidos y hay proyectos cas volcnicas. Su topografa es mo 1ur colgaoa de una *og. De
semejante a la de Vieques; pre- P' *n ' cama cogi la soga y tra-
pera su compra y repoblacin fo-
restal. Adyacente a esta* tierra* que
pertenecen al Gobierno Federal o
que serin comprada* en el futuro
inmediato, hay pequeas irea de
terreno montaoso cubierta* por
cae y algn caf. La caa de az- m,leza v pasto. La regin esti muy
car e* importante especialmente en oro Pob,ada- >'* i 'a mavor
el valle de la Plata de Cave 'part' ri# ""* '* 0B,,tt*iy '
mientras que el caf parece Ure- d" Gnbi*rnn ^a"' d0""
gularmente en las seccione* mi' prac"C*n 0Prac,on"
elevadas de 1* zona. Los fruto me-
nores se liembran tambin en toda
el irea. El maiz generalmente se
siembra en la primavera, alternin-
dose ron el tabaco despus que es-
te ltimo cultivo se cosecha. Final-
mente, una gran parte de la re
gin esti cubierta por pasto de
constituye tierras
no econmicas
lucrativas de carcter permanente.
La Sierra de Luquillo se compone
de una serie de pico elevado en-
tre lo cuale estin El Toro 13,532
pies sobre el nivel del mar), el pun-
to mis alto en toda la Sierra, y el
muy conocido Yunque (3.483 pies
sobre el nivel del mar). Toda esta
"Cin montanos* se destara romo
dominan las colina de menos de
700 pies de elevacin rodeada* por
llano* coitaneroa estrecho*. Lo
mis importante del relieve es 1*
excelente baha situad* en el sur-
este de la isla. Esta baha, regu-
larmente usada por la marina de
lo E.U.. es una dlas bases navales
de ios Estado* Unidos en el Caribe.
La i*!* ufre de sequa intensa,
pues lo caen como promedio
anual 41 pulgada*. E*te hecho uni-
do a la ausencia de ros son obs-
tculos serios a la produccin
agrcola y an a la vida de lo
habitante de esta isla. En el in-
vierno riel 1936 la lluvia fu tan en-
casa que Culebra tuvo qu im-
t de romperla pero su esfuerzos
fueron vanos. Al contacto con el
cuerpo que ro!gba, el fro de la '
muerte, le produjo esc:ofro. Se1
ech una bal enrim*. y descalza,
tal como se encontraba corri a la
casa de su hermana a comunicar
lo ocurrido.
V trataba d explicaron cmo
aaue! hombre tan en:ero, tan segu-
ro de si nrmo. d voluntad 'rrea
CONSLLTOKIO MEDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
r-ipeciain.enie
Enfermedade* del Corazn
de la Circulacin
Eximen* cmcu* estudio
electrocardloeTafitos
De 10 A M a 12 M
de 2 a S P M
A'.e de Dieao Ntm 4
Telefono 1082 8anturce.
Dil. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nio*.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Kayn X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
vellida San Jorga,
Parada 43'. fel. 1737,
Santurce.
Dr. E. M. BOND
Batisctaiista en
MNOS Y PARTO*
L> Ciego esquina iTai-iesa
Telefone 1672 Santure*
portar agua de Puerto Riro para
un monadnork de rocas voteBi- ,upltr ei conSumo de sus habitan-
mu\ poore calidad.
IXLfu Montaa' *M Oeste, E ''*! sedimentarias de la edad n - .,
trazar exactamente la" linea ,Af- Con un ^'ma sumamente h-1 Culebra es mas importante e
EL .Vn:..rt.en!!..Me'eUc6n. CU." "ase naval de lo* Estados Un-
o { ,, Carretera Nueva, Parada 23. Te-
SC Corrige Rpidamente, icrono iso, Santurce: Puerta de
1.1 ,\ n,;-'i Mtodo Alcalino
Tierra. San A:ustin. Parada V le
HN A.-F
briendo el irea. extste un contras-
te notable entre esta regin y el
resto de la isla. La vegetacin que
cubre la mayor parte del irea es
un bosque hmedo, subtropical, con
sus tpicos rboles-helchos, palmas
de sierra y rboles de madera dura
dos qu* por u productividad
agrcola. Lo 924 habitantes de
Culebra (segn el censo de 1935),
viven de actividades agrcola su-
mamente limitada, de la pesca.
y de lo servicios que prestan al
que ene .1 caf rlly0, tronco, estn" cubier,o."d ^^,5*^ *??***
.uiehta solo se cultivan alrededm
:vio para U
ndlgt-: co;r.--
.su EXCESO DE
ACIDEZ que produce estos males.
El EXCESO DE ACIDEZ es la causa
I* ui mum-s tales como
\ G* m ea el Es- <'
ieun deCaasando MtulCOi, ClRUJAM05
;ito.
Profesionales
a
lente
. LJKLV.lUJIJ *
ma bebida airada' (-
nr desaparrcpel exceso de
udt se corra-, rron-.o recobr su
.igor y energa normales \0 hay otra
irr-macin que ilivit el dolor tan ripi-
iamentr. ni que restaure su salud de una
maner tan com t no>
un larintr E eii ;al.
-
/ I
visoria entre las montaas del
este y la regin que se extiende ha-
cia el oeste de Puerto Rico. En el
terreno no hay ninguna linea fija
que separe a la* do regiones; slo
ocurre un cambio gr*dual de este a
oaata hacia una regin ms alt:i,
mis hmeda, j
romo su fruto comen ,a: en ve, del j musgo. La paim.V sierra V, I* .,-
Ubaco. Los p.ccs mi, e>vedcs de oeci* dominante y rpidamente es- ? n^o. m. "'.. t 1 !' **'"
a lata aa encuentran en las mon- ti substituyendo a las vai.csos ir- L "lh* f1 f, "A SU'"
uas d.l oeste. La elev.un pr;. bota, de madera dura. En 1 pico, ^/o^enos' STXSarrS
lio de la agricultura comercial. El
nico fruto comercial exportado
de la isla e el coco que ocup la
mitad del irea cultivada en el
19.TO. Como la mayor parle de Cu-
lebra esi* cubierta poi pa*
maleza, ea practica alguna gana'-
dei e inrtu.ir' re le hera.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico v tratamien-
to de las Enfermedades
propias de ia muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guavama. P R.
DR. AMOMO
R. REYES
Especialista riamorroidca y
otras afeccione* recules Me-
dicina Ciru&ia Partos.
Oftctn*: Hospital F de Juan
Antigua Cliic Santurce)
Ave Pon.ce de Len UL
Telefono 1874 Santurce.
Residencia: lerraia Parque
H r-J. Condado
Tel 2928. Santurce
Ur.JenuruSurez
C-seciaitata o
PARTOS T ~ ENFEHMEUAXJES-
DE LA MUJXR
AVI DR ASHFORD-S'JOP
i Fren i,* ai rfrWp:tal
Preabitertanoi
. T*l 26S0 nturce.
sobre ei n.vel del mar, y lo* Pica-
chos en Jayuya alcanzan hasta
4.398 pies, el punto mi* alto de to-
da la isla, l'na hilera de ni.-os tapa
"EflOnadnoek" bordean la regin
en el sur. comlituyendo la diviso-
ria de Mruai-par* u Isla en E
mi* elevado* aparece otro grupo
de vegetacin compuesta por arbus-
tos y irboles enanos que esj.in u-
friendo ronitantemente el efecto
del viento soplando a gran veloci-
dad y de un suelo toroso que limila
atiento. La lluvia abundan-
te e uniformemente distribuid* riu-
II relieve mi< alto de esta regin "'", "r- '" WUM H" "
siffnifir. tinh. . h. miento da la dense vegetacin en
signmca tamo en que hav mine* t ,.... j. t____u.
,. " i.. b'e>r rt Luquillo. Los P'orr*-
a. ,."r ,. n ""' V" mM!l" " e" ts "!* *
fts de! Este. Hay que ha-.er e^cep- muestran o,ue i* precipitacin es
J. M. Amadeo D. PH. C. f^JvlS'g m4s de 1M ^'^ '
do y Adjunta*; valles cavado* da
rocas ficllmente desintegradas (ge-
neralmente el granito'. Tambin
Rao* en ia RMwtafta* donde
la loposiafia es llana debido a que
la eros'An ritivi*! o *r ha forma-
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
etaein meteorolgica de Rio
Blanco, a una elevacin de 2.000
pie* la precipitacin en un ao pro-
medio lle^n a 147 pulgada*. F.% isla
<.ui,,n mi hmeda de lodo
Puerto R, o,
Cumpleaos equivo-
cado
CLEVELAND. (P.U.).John E.
Pinta, director de escuelas y cla*ei
eipeclale* de Cleveland, est Intrl-
bsmo por aahinr iun ie tmfW '-"i
io*. felicitndolo en su 90* Mi-
versarlo. No i el Deaea t d. Qnitarlagf
ff l'Tmu *>n Aaran" SdBeua
*J M' laa Pwaa bluasaa m
I Id. Sairmr. dtj* la i*l
" T blaaea. la tes maca r traes.
Creata, j- la ura reJaaaaccMa ru k>
llera a.I e.aar aataraL B artrae.
pala aVmaaatra m a.*ar mafira.
CHIMA
BELLA AURORA
Qutf. 2
lt Peras f
'lantinea
el cutis
De -- - toda ?---. fanoarte.
SfUman Cs. fatoicmttt. A arara, (f aj B. L'. A.
Jr. Andrs FraiiLBsthi
E'el departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la mujer exclusiva-
mente. FNfudios de eslcrllldad
y asadutaa eniocrin*s.
s: 9 a 13 y 2 4
'' ta: Ave. lionas d- Len
^^lm. ito. Parada o, Te| 72i;
Santurce
U -3 Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA <_...U.
G1A T.AYOS X
Eiipeciaiista, Lnlermedade
propias de la mujer y su
Vta Urinarias
Consultas de s 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonzi-
le? Padln Tel 736.
DR. IARLO G.
CURBELO
UKOLOGIA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P M
Rcsidercia: Roosevelt 3
Miramar.
Tel. C407 au!. Saniurce
XW'ii atnar. La* lata* de Vieauea i-iea^o. > soiament. tiene 47 aAos
do penillanuras ondulantes. A p.. y Culebra al este de Puerto Rico de edad.
PROCURE SU JOYERO
FAVORITO
Fu LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien (.1
FRANK LPEZ
Dr. Antonio Guijarro
UROI/XlFA
Inan: Stop 1
t
rente de Puerto (tico)
Horas T I f
CNSUL UtRltj DEL
Dr. J. ZAR ATT
t'CUl.lSi A
fliifei iiieoiiile, ne I
. \ !/ v OH
Frente n ia Plaza
Alio* del Naljonal Cltj i>nk,
CAi,


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO

LA MAANA
EL MVNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE JULIO DE 193".
Lo que son los campamentos militares para ciudadanos
Por F. C. ESCALN V
Do aspecto* del comedor rio oficale*. A Mlf campamento asisten vario* tMalM de la IWIBH.
Los campamentos de entrena-
miento militar para ciudadanos fue-
ron organizados por vea primera en
el ao 1921 por ley del Coi
'National Defense Act o[ VX
Mediante asignaciones
nales, de un total de 952 I
tantos se ha hecho posible
trenamicnto de 48'-'
toda la nacin durante los ltimos
16 aos, excluyendo el pp
ios campamentos estn
leccin > administracin directa del
Departamento do la Guerra siendo
ios Oficiales de Reserva, por i
paracin. los llamad ruir a
estos jvenes.
Maestra juventud puede disfrutar
de los beneficios riel CMTC sin
to alguno, pues el Departamenl
la Guerra provee los media
transportacin a los muchacho
su casa al campamento y vicevi
alojamiento, mante infor-
mes, lavado, equipo y tratamiento
mdico especial.
El prop impamen-
tos es el de traer en c
os m>- nes de todas In
por
""el pa -omover la ard fsico do la, juventud america-
n nacional; inculcarles los prl-lna 'medianie la participacin en
vllegios, deberes y responsabilida- ejercicios militares y juegos atlti-
la ciudadana amoricana conduedios
timular al patriotismo; hacerles directo tos.
comprender la Importancia de] en- Adems di I ales enearga-
trenamiento militar; ilustrarlos en dos del enlrenamiento militar cada
cuanto a disciplina, obediencia > i campamento tiene un doctor, un ca-
inal; desarrollar el stand- pelln, un oficial atlUco cuyo de-
ber es cuidar de la salud y las con-
diciones morales de los cadetes. Se
le ofrece la oportunidad a los can-
didatos de asistir a los servicios
religiosos, segn sus credos. Los
oficiales y clases que actan como
instructores asisten a los cadetes
en todo lo que les es posible. El
personal del campamento no omite
esfuerzo para que el tiempo en el
servicio sea lo ms beneficioso.
Nuevo ambiente, compaeros nue-
vos, deportes al aire libre, trabajo
fuerte, Juegos entretenidos, comida
saludable y abundante, competen-
cias en las diferentes actividades,
la oportunidad de demostrar su ca-
pacidad, todo esto lo facilita el cam-
pamento. No hay duda de que estos
campamentos gozan de popularidad
general.
El reclutamiento de candidatos es
dirigido por el Departamento de la
Guerra a travs de su agente civil.
"La Asociacin de Campamentos
Militares para Ciudadanos", en tal
forma que cada seccin de los Es-
tados Unidos tiene la oportunidad
de enviar su representacin al
CMTC. Cada ao el Campamento
de Entrenamiento Militar para Ciu-
dadanos deja mejor demostrado los
beneficios que las prximas gene-
raciones pueden derivar de ste.
' Como en aos anteriores, en ste
se ha abierto durante el mes de
julio dicho campamento en uno de
los parajes ms hermosos, a la par
que saludable, en las inmediacio-
nes de Guaynabo. Distinto a otros
aos, y dado el entusiasmo reinante
entre nuestra juventud, el nmero
de candidatos a este campamento
ha aumentado considerablemente
de trescientos que era el nmero
del pasado ao a seiscientos que
estn actualmente acampados.
Los Campamentos de Entrena-
miento Militar para Ciudadanos son
una obra desconocida para la ma-
yor parte de nuestro pueblo, que
no se da exacta cuenta de su capi-
tal importancia y del provecho in-
calculable que pudiera reportar a
nuestra juventud. El campamento
es una escuela de ciudadana don-
de se forjan con inters y devo-
cin el alma y el cuerpo del jo-
ven, nutrindolo con ideales eleva-
dos y nobles, con sentimientos de
lealtad, respeto y disciplina, condi-
ciones sin las cuales no se puede
obtener el tipo perfecto del ciuda-
dano honrado y respetuoso. El des-
arrollo fsico, tan necesario en el
Joven, no solamente para poder
afrontar los reveses de la Natura-
leza, sino tambin para poder ser
defensa de sus semejantes y de la
patria, es asunto de especial inters
en el campamento.
EDUCACIN MORAL
El fracaso de muchos educadores
ha estribado principalmente en que
al impartirles la educacin mental
y la fsica, se han apartado de la
formacin moral de tai manera que
sta ha sido excluida completamen-
te de esa educacin. No sucede esto
en ios CMTC, pues comprendiendo
sus directores el factor bsico que
constituye esta parte moral, se le
ha incluido en la formacin de nues-
tros candidatos y a la par qi
robustecen sus cuerpos y sus men-
tes, su carcter va forjando
la fragua de una sana moral.
Estos campamentos, segn diji-
mos antes, tienen sus capellanes cu-
ya misin es ensear y velar por
la moral, dar conferencias
consejeros de nuestros i
capelln visita a los candidatos en
sus respectivas casetas, en el ejer-
cicio y todos los actos para
mejor al servicio de los Joven
ASISTENCIA MEDICA
El campamento tiene una enfer-
mera equipada con todo lo necesa-
rio para casos de emergencia, con
dos mdicos residentes, un dentista
y un competente cuerpo de enfer-
meros. Diariamente los enfermos se
reportan a los mdicos y n
de ellos toda la atencin debida.
En caso que sea necesaria la re-
clusin, el cadete es llevado al Hos-
pital Militar del 65 de Infantera.
Los mdicos visitan las cocinas
inspeccionan las comidas, comedo
res, servicios sanitarios, campos de
ejercicios y todos aquellos sitios
! frecuentados por los muchachos,
; para que de esta manera todo el
servicio preste garanta.
Tan pronto se observan en un ca-
dete sntomas anormales de su sa-
lud es inmediatamente sometidio a
Lavaba*) y erarlo sanitaria del campamento, el cual e*t dotado do todas las Ofmod
e lTn^^n.l!.!S[!na<,U8.UVlea!?ePf*^: *. baseball. VOl
! ;,,oA n,, ::u''r *. ***U.hu**a y traca, Y p.

rctrihuvo iw' ^ COmPle'0' nur
rio. C! i realzar en el animo tro "ring" de boxeo se levanta ,
del joven los principios bsicos de desafiando a la fuerza v provocan-
una vida sana y limpia. do el entusiasmo de la "joven mul-
**?*:. aaden titud que lo contempla. Cuanto se
ms
casetas amplias y ventiladas, paseos v.oza en el depone; per
limpios y hermosos, comedores ex- fortifica y se desarrolla
tensos y limpios, cocina magnifica. Si pudiesen ver los padres a sus hi-
y todo cuanto pudiera antoj en una de e i deporti-
un riguroso examen y tratamiento a la salud pedir,,,,.. K /^rian .
instru
Oficiales tle
del E i
nodmiento de i
los que en i
Dolores
Reumticos
y Musculares
Los dolores reumticos
\ musculares, los dolo-
res de la gripe j bron-
quitis, la renquera, los
dolores de garganta
desafiancen pronto
ron fricciones o fomen-
to! tino que sobresale entre todos
mi brillo y por el valor que
desplegaron vuestros antepasados.
e que vuestra ciudad resisti
en otro tiempo a tropas de innu-
nemigos que vinieron del
Mar Atlntico 0 invadieron casi al
mismo tiempo Eui, sor-
que en aquel entonces ni i
etn fcil de atravesar. En s .
embocadura, hacia el :
llamis las "Columnas c|, |
,i una isla ms grande
que la Libia y Asia reunidas. Por
esta isla se poda ir fcilmente a
otras islas cercanas y por estas is-
iban frente
as del mar... En la
Atlntida reinaban reyes de un po- mirante
der formidable que se extenda
sla entera, sobre Otras islas (
re el continente. Dominaban
adems las tierras que estn hoy
'i- nuestro, pui de un
haban conquistado esta tor-
earte riel mundo, llamaba la
Llhta, y llevaban sus limites I
de Egipto, y cid otro lado in-
ocupado parte de la Europa
U todas reunidas Invad
vuestro pas y el nu
en una palabra todo i0 que
te lado de las columnas
que ahora quieren darnos de ante-
pasados. El sacerdote continu di-
ciendo cmo Atenas se levant,
si racin, para
combatir a los atlantes y como
S de un terrible terremoto
unido a un diluvio, entreabrios, la
en el comentario de la inexpresi-
va actualidad americana.
FRANCIS BACON SITU SU
UTOPIA EN AMERICA.
Qu distinta la trgica confusin
i en que hoy viven las naciones de
odas y Amrica de la "utopia" de Francis
Bacon... El fundador de la iloso-
guerreros, y la Atlntida desapare-
jo el mar". "Importa mucho,
respondi E ver lo que t
r no como una f-
bula inventada por nos
(ladera historia".
Kl doctor Roquea es de la mis-
ma Opinin de Scrates; slo que
fia moderna, que haba escrito i
"los hombres no son animales erec-
tos sino dioses inmortales" encon-
tr escaso justificativo para este
aserto en ios hombres incompren-
sivos y rapaces de su poca. Por
eso, situ su estado utpico (que
urologa para refor- es el tema de uno de sus ltimos
El nos est diciendo, a la j libros, "La Nueva Atlntida'") en
Escucha, Amrica, el continente recin des-
hombre americano, una historia ad- cubierto; Bacon muri en abril de
1626. Toda la filosofa racionalista
Si hasta valdra la pena torcerle de Bacon realza la inteligencia hu-
./
HABLO SOCRAT'
'ante-ame:
PARA
TODO DOLOR
BETANCES...
i,
tpico hJsl ha sido motivo
de su carta, digna de sincero
aplauso, y las conclusiones con que
la cierra sea dicho sin pleonas-
mo son todas concluyentes
En nombre de la Academia Do-
minicana de la Hi.
la CLIO -pa, la ,
propicia expresla al atenesta c
historigrafo las merecidas gra-
cias pe,- la carta, muy estimable,
dirigida por l y recibida por i
un nuevo teslimon o de su
amistad obsecuente. Propicia es,
asimismo, para manifestar!-
justo deseo: Que aparezca, sin ri.-.
mora, el libro suyo, ya anunciado,
sobre la histrica jornada de |a
Revolucin de Lares...
Fed. Henrquez i Carvajal
narices a la ciencia para que
luso doctor Requena tuviera
razn. Suena tan bien esa pica
i de los atlantes frente
a la postura confundida y subyu-
gada de los descendientes, que me
ha tentado a escribir esta crnica,
a manera de parntesis de linaje,
mana, el conocimiento, la ciencia;
para el autor de los "Ensayos" era
slo cuestin de tiempo que la
mente humana asumiera el control
riel mundo y dominara a la natu-
raleza en vez de dejarse dominar | campamentos llevados a cabo hemos
Arriba: ol gobernador Minship pasa revista a lo* cadetes durante u primera visita al campamento
este ao. Abajo: la banda del Begtaaianta H deleita loa jvenes milicianos.
mdico por los doctores encargados bienio que respira salud, que
de velar por la salud de todos ellos, salud
Nos complace hacer constar que el jov
hasta la fecha, en ninguno de los pamen
de
fren'- a
VNIA
"ii eiuda'!. liem-
pos difcil,
humanidad, en i
donada
las inslilu
mo sostened
den, la disciplina vis
dique a esa
que ha llevado a a
gracia a pueblos que
ion ejemplos ri, y g
cultura. Poi ''a9W
importancia en ipamen^H
a las normas di
V\
Son sus
nios sanos
y robustos?
Tenga a sus nios sanos
y robustos dndoles la
limuIsindeScott. A los
nios les gusta este fa-
moso tnico de aceite de,
hgado de bacalao. Es
cuatro veces ms fcil de
digerir que el aceite pu-
ro, aprovecha toiejor que
las emulsiones inferiores,
es agradable de tomar y
resulta ms econmico.
EMULSIN de SCOTT
rara su proteccin, acepte ,
tolo la legtima Emulsin
de Scott con la famosa
marca del pescador, en
relieve en cada frasco.
II n-s
III I I ^w
III uirxta
]">, ella. Antes de morir vaci en
"La Nueva Atlntida" su idea de
lo que seria una nacin regida por
la equidad y el saber. Identifico
entonces a la Amrica con la At-
lntida resolviendo, al decir de un
comentador que "no era la Atlnti-
da lo que se haba hundido, sino el
valor de los hombres para navegar
los mares".
JUICIOS DE H. G. WELLS Y
MACAULAY.
II. (J. Wells califica a este libro
"el mayor servicio que Bacon rin-
di a la Ciencia". Los nufragos de
Bacon llegan a una isla descono-
cida de Amrica ,donde encuentran
hombres que viven felices y en paz,
limpios y cultos, y se rigen por las
leyes de un sabio manarca que hi-
hia reinado 1,900 aos antes. Se
llamaba Solamona y dej institui-
da la Casa de Salomn "la ms
noble institucin jams creada so-
bre la tierra". Wlll Durant cita es-
te juicio de Macaulay sobre la des-
i Incita baconiana de la Casa de
Salomn: "No se encuentra en
composicin humana un pasaje ms
eminentemente distinguido por su
profunda y serena sabidura". Y
agrega: "No habla politiqueros
all, ni insolentes "personas elegi-
das" o "charlatanera nacional",
como dira Carlyle, no habla parti-
dos, ni asamblea, ni campaas, ni
tenido que lamentar ninguna
fermedad de carcter serio.
CONDICIONES HIGIKNIC
Las condiciones higinicas del
campamento no pueden ser mejo-
to que saliera en EL MUNDO hace
poco: "Aire y sol, planicies de es-
meralda y montculos cubiertos de
bosques en miniatura, como pues-
tos aqu por la mano maravillosa de
cursos, ni editoriales, ni elecciones;
la idea de llenar los cargos pbli-
cos por esos mtodos dram,,
jams entr en la mente de los at-
lantes. Pero el camino a las cimas
de la reputacin cientfica estaba
ACTIVIDADES RECREATIVAS
Por la noche, despus de la faena
a y
nos
Imprescindible seria la edui
de nuestro joven sin ese tnl
constituyente que se llama deporte.
Tenemos d magnifl i : la. cuando el sol se apa.
!",; ojias del I-i noche fra y el aire puro .,
res: sol, luz. belleza, como dijera mundo deportivo insular dirige con piden descanso corporal y mental
una crnica acerca del campamen-! grandsimo acierta diel unen todos los candidatos en
de*. una extensa esplanada cubierta por
All, a la difana luz y calor de una alfombra extenssima de gra-
nuestro sol tropical que quema y ma para ver las ltimas creaciones
purifica, tuesta y robustece la ju- del cinema, pelculas morales o ins-
ventud militar se da a too ructivaa, para alegrar el espritu l
ir nuestra mente.
Existe, adems, una espaciosa ca-
seta de recreo donde pueden los
icv enes aqu congregados dedicarse
a la lectura de la buena Prensa
tanto insular como continental.
Los rotativos EL MUNDO, "La
animales que sirvan mejor al hom-
bre, a asegurar la sanidad, educa-
cin y felicidad riel pueblo. ele.
Uno de los "sabios" gobernantes di-
ce a los nufragos: "Imitamos al
vuelo de las aves; hemos desarro-
les ordenen. Jl
Oficiales
traccin de astea | em s s i
bolleros rio pi
cultural y moral
campamentos devueh uven-
tud a
princii 'na.
F C I
L'nd. I ni.
Publicit)
(CM
abierto para todos y slo los que liado considerablemente el vuelo t Democracia", "El Imparcial". "La
por el aire; tenemos buques que' Correspondencia" y "El Pas", los
navegan debajo del agua. ("1 son galantemente suminia-
Nueva Atlntida" I "los Pr ichas redacciones, ofre-
diados del siglo XVIII i. ren su mena lectura a los que all
neis Bacon que no con, renen,
nuestra Amrica la imagin as, de La.famosa banda del 65 de Infan-
grande, sabia teria nos ofrece de vez en cuando
tural da la Atlntida de PlaRSn, un sus magiatraiea Interpretaciones mu-
dado en paz y en ni, las cuales, son delirantemcn-
hablan recorrido ese camino podan
tener sitio en los consejos ri,
tado. Era el gobierno del pueblo
y para el pueblo por lo ms st
del pueblo; un gobierno de-tcnicos
y filsofos..."
GOBIERNO POP. LOS MAS
SABIOS.
Bacon describe a ese gobierno
ideal ocupado de poner riendas a
la naturaleza para el aprovecha-
miento colectivo sin ninguna de
las preocupaciones de los gobier-
nos politicos que conocemos. Los
gobernantes dedican su tiempo a
desta abundancia por sus hombres
ms sabios .." Y comenta Durant
leo de todos los pensadores
ha sido reemplazar a los polticos
por los sabios, por qu sigue sien-
do un sueo despus de tantas ge-
neraciones?
.'.Por qu. .s,hre I ido, en loqUe
convenciones, ni banderolas, ni dis- encontrar variedades de plantas y se llama el a"m le aplaudidas por la oficialidad y
estudiantes del campamento.
EDUCACIN MILITAR
Se prepara militarmente a la ju-
ventud en estos campamentos con
todos aquellos conocimientos mili-
lares necesarios para llegar a sor
oficial de Reserva del Ejrcito de