<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00881

Full Text
A
SECCIONES
38 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
X^ fe?
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiilica r.d distribuida undei perrau N BUl utborued Dy me Act of Octobei 0. 1917 oo Hit t (Dt Pot otiice i
San Juan. Puerto Rico B? arder of trie Presiden! A S Bur leson. Postrs*ter General Enterro aa econa clas< maiter
Pehruarr 31 1919 t the P"t Office r San Juan PiierV Rico ir.ltd State of Amerlral under trie rt of Marrh 8 ia",M
SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6844.
Por ima cuota ms grande v^ntodox^i Partido Liberal no se unir a nin-
traeisr.Rosaiy guna demanda de plebiscito inmediato
As lo hace constar el jefe del partido, Don Antonio R. Barcel,
a travs de mi manifiesto en que explica y define su actitud
de azcar refinado
/'romcle trabajar el Presidente de la Fe-
aeracin Americana del Trabajo.-Con-
ferenciar con el congresista Jones
WASHINGTON, Julio 16. .
p ^ El presidente de
la Federacin A-
mericana del Tra
bajo, W i 11 i a m
Greca, en carta
dirigida al comi-
sionado Iglesias,
publicada hoy.
promete ayu d r
las demandas de
Puerto Rico por
una cuota ms
grande de azcar
refinado en la le-
gislacin azucare-
ra que iiny pen-
diente.
Green dice que
se pondr a la
voz con Marvin
presidente
WUllam Qi-mm i Comit
cola de la Cmara, en favor de
Puerto Rico y agrega que siempre
ha sido el propsito de la F.A.T.
ayudar al pueblo do Puerto Rico
en todo momento posible.
Declara Groen que l reconoce
el hecho do que Puerto Rico tie-
ne derecho a un trato muy dis-
tinto en la legislacin azucarera
que el quo se concede a Cuba y
dems pases extranjeros.
La carta de Green dice asi:
"Yo tendr el gusto de hablar
con Marvin Jones en favor de
Puerto Rico, en relacin con la
importacin en los Estados Uni-
dos de azcar refinado de Puerto
Rico, tal como usted me sugiri
en su carta de junio 25. Siempre
ha sido nuestro propsito y nues-
| tro deseo ayudar a Puerto Rico y
al pueblo portorriqueo.
"Yo puedo distinguir claramen-
te entre el trato que debera dar-
se a Puerto Rico, a su favor y
en contra de Cuba y otros pases
que no son parte del gobierno de
Estados Unidos. Est en la segu-
ridad de que yo har todo lo qus
I pueda por ayudarles."
Mientras tanto, el senador O'-
Mahoney, co-autor del proyecto
azucarero en el Senado, ha decla-
rado que acceder a las demandas
j del Departamento del Interior,
: dando cuotas de refinados ms
grandes a Puerto Rico y Ilawaii.
significara que se les concede
! preferencia a los refinadores insu-
lares sobre los del continente. Di-
jo O'Mahoney: "Bajo el sistema
que Impulsa el secretario Ickes,
cada tonelada de azcar q. Hawaii
(Contina en la pgina 4. Col. 3.)
Har una investigacin
dentro de una semana
el fiscal Pierluissi
PONCE. julio 16.Todos los in-
formes que tenemos indican que el
fisca Pierluissi est dando los l-
timos toques a su investigacin so-
bre el atentado dinamitero efectua-
do contra la persona del Padre
Aguilera, el da seis del corriente,
y de cuyos pormenores hemos te-
nido^informados a nuestros lecto-
n todos sus aspectos. Hoy ha
sido un da bastante tranquilo en
Fiscala, comparado con el movi-
miento que hemos notado en das
(interiores. No creemos que se rea-
licen ms allanamientos ni arres-
tos en relacin con este caso, el
cual est casi cerrado. Tenemos
entendido que el fiscal Pierlu:
propone descansar una semana, pa-
ra despus trabajar en el caso de
la bomba que explot el mes pa-
sado en la residencia del seor Pe-
dro Juan Rosaly. Es la impresin
de las autoridades que la misma
mano que puso la bomba en la ca-
sa del Padre Aguilera fu la que
(Contina en la '4. Col. 6)
Winship niega que los hom
bres de negocios teman
Invertir su dinero en Puerto Rico. -Dice
que las condiciones econmica* de la
Isla son las mejores en muchos aos
i
Docl
or
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
\ ES1CULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS \
Parada 22 Saiilurcr
Montaner dispuesto a
discutir con los patronos
El asunto del aumento en las primas agr-
colas de seguro obrero.-Dice que el Fon-
rio contina funcionando normalmente
El Administrador del Fondo de
Seguro del Estado, seor Ramn
Montaner, declar ayer a un repr-
ter de este diario, que l est dis-
puesto a reunirse con un comit re-
presentativo de todas las entidades
econmicas, "compuesto de perso-
nas erias, ecunimes y no prejui-
ciadas, y en cualquier momento, pa-
ra discutir con ellas el asunto del
aumento decretado en las primas
de seguros por accidentes del tra-
bajo para el ao econmico 1937-
38." El seor Montaner dijo que
har que el actuario del Gobierno
est presente en dicha reunin "con
el fin de demostrar las razones que
tuvo el Administrador para aumen-
tar dichas primas y para que los
/.Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Puede ayudarle.
Tobacco Palace. Tel. 1192, San
Juan, Calle F Nm. 112. Tel-
fono 248 negro, Santurce.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
patronos conozcan el funcionamien-
to del Fondo del Estado."
"El funcionamiento d e 1 Fondo
contina normalmente y los patro-
nos estn rindiendo sus informes
de jornales y pagando sus cuotas"
aadi el seor Montaner.
"Hasta este momento no me ha
visitado en mi oficina persona al-
guna para discutir conmigo esta
cuestin en forma alguna, con los
nmeros delante, de manera que se
pueda interpretar como es debido
el funcionamiento de esta oficina."
"Tal y como se le dijo al Comit
representativo de patronos que eli-
gi la asamblea del 14 de julio en
el Ateneo, estoy dispuesto a reci-
bir a cualquier patrono o grupo de
patronos que quiera venir a ente-
rarse del verdadero funcionamien-
to del fondo del Estado y a discu-
Itafael Daz Cintrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P. R., Circuito Boston.Testa-
irtaa hipotecas. Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos. Preparacin. Arreglo Ti
tulos Propiedad. Brau 28, San
Juan.
*
WASHINGTON, julio 16. (PO).
El gobernador
Winship ha deca
rado que las con-
diciones econmi-
cas de Puerto Ri-
co son las mejo-
res en muchos
aos, an ms fa
vorables que du-
rante el ao de
la depresin. 1929.
Dijo el Gober-
nadro: "Las com-
pras hechas por
la isla al conti-
nente y las
Blanton Winship tas de su:; pro-
ductos a Estados Unidos aumenta-
ron notablemente durante el ao
fiscal que acaba de cerrarse. Las
ventas de Puerto Rico aumentaron
$14.000,000, comparadas con las del
ao pasado y se calcula que las
compras a Estados Unidos fueron
ms altas en proporcin igual. Ha
habido algn decaimiento en la in-
dustria de aguja durante las re-
cientes semanas, pero ello se debe
a la inoertidumbre sobre la legis-
lacin de salario mnimo que ser
aclarada dentro de poco. Esta in-
dustria ha aumentado en volumen,
de cerca de $12.000,000 a ms de
S20.000.000 en trmino de cuatro
, aos y puede asegurarse que segui-
r aumentando en el futuro."
Dijo Winship que los informes de
j que los hombres de negocios temen
invertir fondos en Puerto Rico son
inciertos. "Yo s personalmente
declar de un nmero de em-
presas que proyectan hacer nuevas
inversiones en la isla. Se proyectan
nuevas fbricas de conservas de
frutas y se empezarn muchas nue-
vas industrias. La construccin de
edificios es activa en San Juan y
otros municipios a lal extremo
que excede al programa de cons-
trucciones de muchas ciudades del
continente. Se estn fabricando
nuevas casas de apartamientos
para turistas. Adems, durante los
recientes se ha llevado a
cabo un extenso programa de obras
pblicas."
El Gobernador tambin dijo lo
siguiente: "Puerto Rico hizo el sex-
to lugar como comprador de art-
culos vendidos fuera del continen-
te por agricultores y fabricantes
americanos, comprando ms que
cualquier otro pas, excepto el
Reino Unido, Canad, Japn, Fran-
cia y Alemania. La isla ha esta-
blecido nuevo rcord en la compra
de automviles, zapatos, cigarri-
llos, abonos y otros productos de
Estados Unidos."
tir estas cuestiones conmigo "
El seor Montaner responde en
los siguientes trminos a una co-
i municacin que le dirigiera un co-
mit de patronos presidido per don
i Antonio R. Matos, presidente de 1*
Asociacin de Agricultores, solici-
tando una investigacin del Fondo
del Estado:
Muy seores mios:
En la maana del da 14 del co-
rriente lleg a mi poder una co-
municacin, sin fecha, suscrita por
ustedes a nombre de varias entida-
des de la Isla, cuyo objeto, segn
en ella se expresa, es, principalmen-
te, solicitar del que suscribe que
"por los medios ms eficaces pres-
te su cooperacin para determinar
las causas que pueden haber hecho
necesario el inusitado aumento en
las primas de seguro por acciden-
tes del trabajo" fijadas para el
corriente ao econmico 1937-38.
Despus de entrar en otras con-
sideraciones relacionadas con dicho
aumento, me imponen de un acuer-
do tomado por ese Comit en el
sentido de solicitar, como en efecto
lo hacen, "que para la mejor in-
formacin de los patronos se le per-
mita practicar, por profesional com-
petente, nombrado por este Comi-
t, una completa investigacin de
los libros, cuentas y records d e 1
Fondo del Estado para con la in-
formacin que se obtenga de dicha
investigacin preparar un informe
tan completo como sea posible pa-
ra ilustracin de este Comit y de
toda parte interesada que lo desee,
poder determinar la j u s tificacin
para el aumento y posibles medidas
que puedan dar al Fondo ms opor-
tunidades de prestar el servicio de
seguro a tipos ms uniformes y co-
mercialmente convenientes."
Con relacin a la solicitud de que
se le permita a ese Comit, a tra-
iContina en la pgina 4. Col. 1.)
Tal y como lo r
habamos a n u n-
ciado en nuestra
edicin anterior,
el Presidente d el
P a r t ido Liberal
Portorriqueo, se-
nador Antonio R. |
Barcel, nos hizo
entrega ayer tar-
de del siguiente
manifiesto rela-
cionado con el
propuesto p 1 ebis-
cito para decidir Antnnm R
la frmula de go-
bierno que desea el pueblo porto-
rriqueo;
"No soy partidario, por ahora, de
plebiscito alguno mediante el cual
nos decidamos por el estado o por
la independencia. Ni tampoco por
la independencia o por la autono-
ma.
Soy partidario, en cambio, de una
firme y persistente orientacin po-
ltica hacia la independencia, en
amistad, en armona y en inteligen-
cia con el grande y noble pueblo
norteamericano, de cuyo apoyo mo-
ral, militar y econmico necesita-
remos para garantizar nuestra vi-
da en el plano internacional.
Para m, la independencia y el
estado no sen una mera cuestin
de preferencia, a dilucidarse me-
diante el contaje de votos, entre
dos soluciones que nos ofrezcan los
Estados Unidos de Amrica.
Para m, la independencia es una
protunda y arraigada conviccin de
toda la vida. Algo que morir con-
migo. No deseo ser confundido con
uno de esos lderes, o nal
pseudo lderes, que parecen incli-
nados a abandonar su supuesta lu-
cha por la independencia cuando
se convenzan de que el pueblo por-
torriqueo no favorece esa solucin
De m dir que respeto mucho al
pueblo, pero respeto ms mis con-
vicciones, y no me importara ser
impopular por ser independe
Martnez Nadal li.i'e bien en de-
sear un plebis<; er en-
tre el estado o la independencia.
Martnez Nadal es un gran porto-
rriqueo y un gran corazn, pero
no es independentis-ta; y el Presi-
dente de la Unin Republicana sa-
be, como lo s yo y como lo saben
aquellos que ven por debajo de la
superficie y oyen por encima del
ruido, que en la hora de ahora la
independencia no tiene ninguna
oportunidad de triunfo en un ple-
biscito que celebremos.
La tcnica extremista y disocia-
dora de los independentistas super-
histricos de nuevo cuo ha proba-
do ser fatal para los Intereses de
la independencia y ha sido una ben-
dicin para los partidos "america-
nizantes" que hoy gobiernan. Aque-
lla hermosa planta libertaria, cul-
tivada con infinita paciencia, con
precaucin y cuidados extraordina-
rios por Muoz Rivera, por Matien-
zo Cintrn. por Jos de Diego y
en un plano intelectual ms hu-
milde, pero con patriotismo igual-
mente intenso por nosotros, ha
sufrido recientemente injertos tan
dainos y peligrosos que slo una
poda inteligente y vigorosa puede
evitar que se malogre.
A la independencia iremos abrin-
donos camino con el rompe-hielos
poderoso de la persuasin. Hay mu-
chos obstculos que vencer todava,
queda un infinito nmero -de con-
ciencias por iluminar y es enorme
la fuerza de los egosmos atrinche-
rados, ppra que pensemos honrada-
mente que es hora de dar por ter-
minada la faz educativa de la ba-
talla por la independencia, y de pa-
sar inmediatamente a las decisio-
nes drsticas y fulminantes. Una
ojeada a las elecciones ltimas, a
las cuales los enemigos de la in-
dependencia, con nuestra tenaz opo-
sicin, se empearon en dar carc-
ter plebiscitarlo, nos demuestra has-
ta qu punto leemos necesidad im-
pericia oe tiempo adicional y de
mayores esfuerzos persuasivos para
lograr que nuestro pueblo defienda
y sostenga lo que debe ser sagrado
por encima de todas las cosas: el
derecho a su libertad.
Martines Nadal aspira seriamen-
te a la estadidad, y, hombre de ta-
lento y de visin, se da perfecta
cuenta de quo todas las circunstan-
cias del momento tienden a favore-
cer la continuacin de la soberana
norteamericana. No censuro la
gestiones que haga el lder uniorre-
publli se decida plebiscitariamente por la
independencia!o el estado. Pero, si
quiero censurar acremente, presen-
tndoles ante la opinin pblica co-
mo traidores de un ideal justo y le-
vantado, a los hombres que. lla-
mndose Independentistas, se mues-
tran deseosos de jugar la indepen-
(Contina en la pgina 15, col. 5)
El Presidente del Parti-
do Socialista se ratifica
En que los exmenes de Servicio Civil
**>on acadmicos, con tpicos inne-
cesarios y superfinos*'
El senador Bolvar Pagan, pre-
sidente del Partido Socialista, nos
ha enviado la siguiente nota:
'lie ledo la carta que ha dad<>
a la Prensa por su propia cuenta
mi querido amigo particular y jo-
ven camarada Walter Rivera, re-
nunciando a su cargo de miembro
n la Comisin de Ser-
vicio Civil.
"En primer trmino, es lamen-
table que el camarada Walter Ri-
vera haya enviado directamente
al Gobernador su renuncia, sin tra-
mitarla a travs de la direccin del
Partido Socialista, que es la prc-
tica tradicional de nuestro parti-
do, y que de momento pone esa re-
nuncia en manos ajenas al propio
Partido Socialista. Tambin es la-
mentable que dicho carnerada ha-
ya llevado a la Prensa la carta pri-
vada dirigida a mi, y que l no ha-
ya tenido la paciencia para
rar la discusin riel asunto en de-
bida forma ante el Comit Ejecu-
tivo Territorial de nuestro parti-
do, para que este organismo deter-
minara lo pertinente.
"Pero, ya que el camarada Wal-
ter Rivera ha llevado a la 1':
por su cuenta tal carta y ha hecho
comentarios alrededor dt su acti-
tud, creo que.es mi deber declarar
lo siguiente para conocimiento di
todos los carneradas y de la opi-
nin pblica. -
"Walter Rivera no tenia que re-
nunciar ningn cargo en la Com-
sin de Servicio Civil, porque >.i
l estaba renunciado hace tiempo.
El trmino del cargo de Walter
Rivera en la Comisin de Servicia
Civil hahia vencido hace vario?
meses, y meramente estaba 'holJ-
ing over', sin nombramiento algu-
no que renunciar. El Gobernador
de Puerto Rico, al vencer el trmi-
no de Walter Rivera, se neg a
hacer un nuevo nombramiento, por
razones que conoce Walter R
Contina na 22. Col. 7i
En viaje de recreo y estudio
se ausenta para el Norte el
I)r. E. A. de Goenasa
dejando a cargo de su Oficina
Dental en Alien 87. Apto. 2,
al Dr. Jos Rufino de Goena-
ga, quien ha tenido experien-
cia por varios aos en el or.
dejar satisfecha a la
clientela que se le enco-
mienda.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
tjt
'BACA'/
CARTA BLANCA CARTA DE ORO
Solo y en Cocktail ? Solo y en Highballs
RON- SO PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.. San Juan, P. R.
VACANTE
Plaza de Mdico de Benefi-
cencia de nueva creacin con
el haber anual de 52,100. Pre-
ferible Mdico joven, qu
see practicar Ciruga y Medi-
cina bajo direccin compe-
tente Cirujano, al cual pro-
baramos habitacin
propio Hospital si lo desea.
MUNICIPIO DE HUMACAO,
PUERTO RICO.
Dr. F. J. MEJIAS.
tOT de Beneficencia
Municipal.
3r&,!F% ot>a oijocion oU tu/mpo 4 svia -rtujicAo muen si LU. i 3SB
^PHfl BBJ KRESTO ISt Pfil
tnSIS VKJLS pO*l OLOL WrroRTAitcr ,J
ESCUELA DE AVIACIN
BORINQIE.N FLYING SCHOOL
BOX NIM. 3303 SANTl KCF.
PIDA INFORMACIN
(ANUNCIO)
VILLA CAPARRA
! cruce de la carretera BAYAMON-GUAYNABO. en el cilio ms pin-
toresco, saludable, y fresco de los alrededores de San Juan, ofrecemos
SOLARES
.-. precios muy razonables DURANTE EL MES DE JULIO y en condi-
ciones de pago SUMAMENTE VENTAJOSAS!
Visite esta urbanizacin cualquier dia de 5 a 7 de la tarde.
NO PIERDA ESTA BUENA OPORTUNIDAD!
PARA INFORMES: TEL. 1933 SANTURCE.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
SS. WILLMOTO
Seattle............Julio 20
Tacoma............Julio 21
Portland..........Agosto 3
San Francisco......Agosto 8
Los Angeles......Agosto 10
SS. LOUISIANAN
Seattle............Agosto
Tacoma..........Agosto
Portland..........Agosto
San Francisco......Agosto
Los Angeles......Agosto
7
8
21
26
28
Llegada a San Juan .. Agosto 27 Llegada a San Juan Septiembre 14
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
I20NN1N dr CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayagez.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 20 de Julio de 1937, a las
10:30 A. M. tendr efecto en la ofi-
cina del Administrador de la Capi-
tal, la subasta para la venta de
un camin G. M. C. Modelo T18.
Motor Nm. P-867663 v Chasis Nm.
T-18A4472.
Se estipula como precio mnimo
de venta la cantidad de $150.00.
Los interesados en la adquisicin
de este camin podrn examinarlo
en la Escuela Brumbaugh de esta
Capital, situada en la Parada 7 de
Puerta de Tierra.
El licitador que obtenga la buena
pro, deber hacer efectivo inmedia-
tamente en moneda legal de lds Es-
tados Unidos, el total de la venta.
(Fdo.) BOLVAR PAGAN.
Administrador de la Capital.
Julio 8. 1937.
SE VENDE
En $12.000 residencia que cost
$33,000. Situada en Ave. Nalrn,
Condado. 1200 metros de solar.
Verdadera ganga. Informarn:
Elisa Tavrez de Storer, Tel.
1621 Santurce. o Ernesto Dalmau,
Box 13, San Juan.
FDRD
1937
85 H P Dar
mxima comodi-
dad con economa.
SO H. P. Dar mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil doa
motores diferentes.
SM.M.LWOOD BROTHEHS
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
edificio Gonzlez Padin.
Te| 413 3an Juan.
COLEGIO RAMREZ
CURSOS DE COMERCIO
Nuevos Cursos Empiezan Sept. 1
MATRICULA ABIERTA
ALLEN 16 Tel. 567 SAN JUAN
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATARO
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937
Francia se inclina a reconocer
a Franco como beligerante
As se desprende claramente de su achia- Dice Queipo de
cin aver en el Comit de No Intervencin
MEDIDA DE PRECAUCIN
PARS. Julio 18. OV) El Con-
sejo de Ministros prob en princi-
pio el pln del Ministro rie R< l
nx Extranjeras britnico Antho-
ny Edn par solucionar el impase
en el Comit de No Intervencin,
y le dio instrucciones al Embajador
/ranees en Londres, Andre Corbin,
para que apoye el plan en la reu-
nin del Comit hoy, a connV
que al reconocimiento de lo dere-
cho de beligerantes a los bandos
espaoles siga la evacuacin de lo?
voluntarios extranjeros de Espaa.
... J
LONDRES. Julio 1 iPU) El
Comit de No Intervencin se reu-
ni esta maana. El Embajador de
Italia en esta capital, Conde Dio!
Grandi, expres la esperanza de1
que. lo! Estados sudamericano an '
invitado a unirse al Comit de No ;
Intervencin.
- B Comit de No Intervencin
reces a mediodia. despus de ha-
her aceptado Alemania e Italia la
proposiciones britnicas como base I
para las discusiones.
En 1 reunin de la tarde del
Comit de No Intervencin ei re-
prtMntanU de Portugal, Armindo
Monteiro. manifest que su gobier-
no est dispuesto a restablecer los;
observadores en la frontera hispa-
noportuguesa inmediatamente des-
pus de que Francia haga lo mis-
mo en 1 frontera francoespaola
Monteiro apoy |a sugerencia del
delegado italiano Grandi en el sen-
tido de que los Estado sudameri-
canos deben estar representados en
el Comit de No Intervencin.

PARS, julio IS. 0*17) En una
prolongada sesin del Gabinete.
O'lbos deline ] posicin del Quat
D*Onar en cuanto al plan ingls
para arreglar la crisis espaola.
Se informa que la posicin del
Quai consiste de los siguiente pun-
toa: Primero. Valencia y Franco de-,
bern aceptar el control. Segundo,
el retiro de voluntarios debei
fuir. Tercero: El reconocimiento
romo belicerant's ser condiciona-
do a la aceptacin de los dos pan-
tos precedentes
Delbos recibi al embajador chi-
ne Koo y al Charg D" Affa:r I
quienes inform que Francia
deseosa de ejercer sus buenos ofi-
cios hacia la conciliacin.
...
(Por RALPH HEINZEN)
pars, juno i Tras
la fraseologa diplomtica con la
cual Andr Corbin, el embalador
rancs en Londres, inform MU
tarde a los 2fi podere en la reu-
nin del Comit la aceptacin con-
dicional de su Gobierno al plan
de Edn como base de negociacin.
est la simple pero muy importan-
te demostracin de que Francia
ha mitigado su actitud y que >* 10
insiste en que todos los volunta-
rios abandonen a E'pafta antes de
cederle a Franco los mismos dere-
chos de beligerancia que a Valen-
cia.
Las nueva i Instrucciones que ,
Yvon Delbos, ministro del Exte-
rior francs, envi a Corbin, y las
cuales Corbin explic ante el Co-
mit de No Intervencin, hace-i
clara la posicin de Francia: "que
no habr reconocimiento de beli-
gerancia antes que Valencia y Sa-
lamanca hayan aceptado en prinri- *
po el restableciminto del control
rie no intervencin y el retiro i>
los voluntarlo .
Hasta hae br\ ii*mpo Fran-
cia demandaba que el reconoci-
miento de beliierancia ocurriera
solamente despus que se comple- !
tara la evacuacin de las tropa
extranjeras en Espaa. Ahora pa-
rece muy probable que Francia
quede satisfecha con que las po-
tencias acepten poner agentes neu-
trales de control en los puertos es-
paolea, descontinuando a el con-
trol naval en alta mar, y con ue
las potencias decidan ordenar 1
LA DEJABA SOLA
Katherinc Sutton gan su deman-
da de divorcio en Lo* Angelas ale-
gando que n esposo f'dward Crnn-
jjicer. fotgrafo cinematogrfico,
"la dejaba ola ron demasiada
frecuencia."
salida de Espaa de los volunta-
rio extranjeros.
Ahora que \a pas el Congreso
Socialista de Marsella, el Gobier-
no francs puede maniobrar con
mayor libertad. Tinese entendido
que Len Blum, el vice-premirr,
ha asegurado al premier Camilie
Chautemps y a Yvon Delbos, que
los sociali-ia aceptaran cualquier
solucin, hasta el reconocimiento
Franco como oeligerante, siempre i
que se pueda establecer el princi-
pio de "dejar que espaoles solos
peleen la guerra espaola".
La aceptacin en principio ta-
lo-germana al plan de Edn en la
reunin del Comit e'a maana
ha lanzado una ola de optimismo a
travs de las cancilleras; pero V>e\-
m.s en la conferencia con la Pren-'
sa diplomtica de Francia y dei
extranjero durante e 1 almuerzo '
ofrecido por l a lo escritores di-
plomticos en el Ministerio d*l
Exterior, explico claramente que el
acuerdo de los veintisiete podere
serla nicamente la primera fase;
y que la segunda fase seria obte-
ner la aprobacin de Valencia J
Salamanca, ron una terrera fase
ms difcil an: la evacuacin del
las tropas extranjeras, considera- |
da por los ms optimistas como
una labor larga y complicada.
En la ms altas esferas ofica-
le de Francia. Prena Unida on-
tuvn hoy el clculo francs del nu-
mero exacto de soldado extranje-
ros peleando actualmente en los
ejrcitos espaoles. Estas cifra
basada en informacin recibida
por vas diplomticas fijan la
fuerzas extranjeras con el ejrcito
republicano en Iti.onn y con el ejr-
cito de Franco en 7S.I00.
De acuerdo con estas esiadisli-
cas francesa, hay a'iora solamen-
te 5.000 voluntarios franceses (casi
lodo reeditados por lo franceses
comunista! con el Ejrcito de Va-
lencia; 2.000 alemanes anti-na/.i-
l'.OOO italianos antifascistas; 4,0110
polacos, especialmente mineros po-
laco riesempleados de la mina
de carbn en el norte de Francia,
quienes fueron rerlutados por lo
comunistas a base de un salario
(no. 2.000 ruaos, principalmente
tcnicos y tropas eperializadas de
pilotos, conductores de tanque.
etc.; 800 ingleses; y O" norteame-
ricano
Las misma estadsticas seAalan
que en las tropas de Franco hay '
fiO.'iOO italianos, 15.000 alemanes \
\ arios denlos de (nuHMH, 8
los informes ms confiables q le
ha recibido el Gobierno francs, la
brigada internacional de Mia:a tie-
ne hoy el menor nmero que ha
tenido en los ltimos seis nev
debido especialmente a las terri-
ble grandes bajas sufridas en la.
recias luchas de hace poco en el
frente de Madrid, y la imposibili-
dad de ohtener nuevos recluta.
ya que el control neutral ha carra-
da todas las entradas de las rr.n-
teras.
Pe acuerdo con la misma fuen-
te francesa, el Gobierno de Valen- \
ria tiene en su ejrcito 3S0.000 tro-
pas espaolas nativas la mayor
parta de las cuales ruentan con '
un ao de entrenamiento en el
campo, mientras que Franco tiene.
Incluyendo los marroques, r-
mente 220.000.
Las bajas de Franco han sido
menores que la de le lealc-
pecialmente en toda la afmsiva
del frente norte donde la prrli-
das gobiernistas fueron de 5 a 1.
Segn las mejores fuentes, las
baja de ambos Ejrcito en el
campo de batalla, pasan de 400.000
de las cuales casi 300,000 han muer-
to en accin o de las heridas reci-
bidas. Estas cifra, aadidas a las
grandes bajas civiles en Madrid.
Toledo. Mlaga. Bilbao y ot/os
pueblos victimas de los bombar-
deos areos f de artillera y aa-
didas tambin a los miles de eje-
cuciones y asesinato, colocan el
total de muertos desde el comien-
zo de la revolucin hace doce me-:
se en ms de medio milln.
Los franceses admiten que Fran-
co rehusar deshacerse de las tro-
pas marroques y demovilizar la
Legin Extranjera ya que franela
misma mantiene marroques, argeli-!
no* y senegaleses en su Legin |
Extranjera que- est llena de vo-
luntarlos extranjeros.
Tcnicamente habr mayor difi-
cultad si lo poderes intenlan obli-
gar sus shdilo a abandonar a
Espaa y si estos subditos se nie-
gan a hacerlo. No hay ninguna le-
gislacin nacional en la actualidad
que pueda obligar a los volunta-
rios a salir de Espaa. Serla nece-
sario que los varios gobiernos apro-
baran legislacin especial privan-
do a los voluntarios de los dere-
chos civiles y de la nacionalidad.
Muchas de estas tropas extran-
jera, principalmente las reclina-
da por los comunistas, han rendi-
do su "status" civil francs. y han
tomado temporariamente la nacio-
nalidad espaola.
Parece probable sin embargo,
que el Gobierno francs se satis-
faga con el gesto y no insista en
sus demandas de hasta hace poco, i
Es posble que los franceses se li-,
miten a exigir que los oficiales de
estado RUyot extranjero, presta-
dos a Franco por Alemania y por
Italia y quienes tienen el crdito
de haber preparado lo planes de,
batalla de las ofensiva victorio-
sas, sean retirados primero; pero j
esta demanda llevara a la deman-
da lelaliatoria de que se reinen
los oficiales franceses que coman-
dan las brigadas internacionales
que estuvieron sin oficiales hasta
que oficiales de i reserva tranco
a se presentaron voluntariamente
a hacerse cargo del comando.
De acuerdo < on i ertos informes,
la mitad de los aviadores repub-'
canos y ms de dos terceras partes j
de lo oficiales de artillera on
Oficiales de la reserva francesa.
Tambin obstaculizarla ei retiro
de los voluntarios el "status" de i
GIBRALTAR, julio 16. (PU)
Queipo dijo por la radio que ios li-
dtras socialistas Agapito Garcia
Atadell y Pedro Peabal fueron aja-
cutados el jueve, de acuerdo sor,
la sentencia de una Corte Marcial.
Ambos murieron valientemente y
como buenos cristiano, dejando car-
tas escrita. Los do e dirigieron
al pblico que presenciaba la' eje-
cuciones.
Argentina venci a Es-
tados Unidos en soccer
DALLAS. Texas, Julio lfi. (Pren-
da i En el evento de aper-
tura de lo juego panamericano
en la Exposicin Panamericana de
esta ciudad, la seleccin de juga-
dores de "soccer" de Argentina ven-
c al equipo de Estados Unido
Unidos con anotacin de nueve a
uno.
LA MARINA DE GUERRA FRANCE-
SA SERJUMENTADA
* Esl
Ra alegar que servirle tina ra ion adicional teniendo el plato todava lleno e* alga que no debe hacerse.
Tero aunque mal hecho, no deja de ser una medida de precaucin. Por lo menos asi le demuestra en isa
de hrnma es|e nio escucha, un ,le lo '.'T.ftOO que as stleron al ".lamberee" celebrado recientemente en
\V:i-hingtnn, la capital nacional.
Estudia mezclas de caf
WASHINGTON, julio 16. HJ)
El qumico californiano Charles
Page ha infromado a la Unin Pan-
americana que proyecta visitar los
paise cafeteros de Centro Amri-
ca. Colombia. Venezuela y Brasil
para realizar estudios sobre las va-
riedades del caf con miras a deter-
minar si los tipo del grano que
ahora no tienen mercado pueden
Usarse en mezclas con otros o con
otros fines comciriale
Se informa que Page ha realiza-
do numerosos experimentos ron el
caf de California y que n iln ade-
lantado estudiante de mezclas del
caf.
.ajo A.** I FRANCO RECONCENTRA GRANDES
CONTINGENTES DE MOROS
PARS, julio 16. (P. U.>-Car
Campinchi, nuevo Ministro de a\ a-
rion tn 1 gobierno de Chautemps.
ha prometido hoy "seguir la m.sma
poltica naval desde que comenz
la guerra espaola no importa e.
cambio de Gabinete".
Campinchi ha mantenido en IUI
cargos lo consejeros tcnico -
cog.dos por su antecesor Ol
Duparc. Sus colaboradores ms n-
timos son el almirante Daran, je-
fe del Estado Mayor, y el almiran-
te Tavera, Jefe de su estado perso-
na-
De acuerdo con *1 programa de
tres aos aprobado por el predece-
sor de Campinchi. Duparc. la Ma-
rina francesa ser aumentada de
650,000 a 850,000 tonelada. 1.
nes se estn estudiando por un
"Comit Permanente de Defensa
Nacional" Integrado por Daladier,
Lnea area Roma-Bue-
nos Aires
Tratados firmados por
Roosevelt
WASHINGTON, julio lfi PU -
El Departamento de Estado ha
anunciado que el presidente Roose-
sevelt firm las ratificaciones de
los ocho tratados y convenios con-
certados en la Conferenria Inter-
amarlrana par el Mantenimiento
de la Paz que se celebr en Buenos
a ras
Ofensiva leal
BARCELONA, julio 16. (Prensa
Unida iEl ministro Rozas ha de-
clarado que los leales comenzaron
nuevamente la ofensiva en el fren-
te de Aragn, y que las tropa han
alcanzado todos los objetivos que
perseguan.
PARA LANZARLOS CONTRA BRE-
TE. CARABANCHEL Y VILLANUEVA
DEL PARDILLO
Jacob i. Doletakv, ha ido arresta-
do, sesuii informe, bajo la acu-
sacin de participar en actividades,
trotkvstas y de haberle ocasionad"
daos considerables a li lfen< ...
Noticiera del Soviet, entidad ol
cial. ile la cual es {efe, Desde hace
arias semana Doletsk) no fre-
cuenta lo crculo noticieros.
Se puede perder lo que
no se tiene
Anuncian lo diario que un
"crooner" de la radio ha perdido
su voz. Perdido?
(Pirariilli) I
Se dirigen a Dcauville
PARS, julio lfi i"
de pasar la norhe en Caen, en el
departamento de Calvados. Frank-
lm Roosevelt, hijo.
lieron en su carro. Se creo qUe e
dirigen a Deuville, donde tal vez
permanezcan .t antes
de segur ha-- | T->
los do mil alemanes antinazistas
y los dos mil italianos antifascis-
ta, todos refugiados, y que no es-
tn sujetos a las rdenes de lo
Gobiernos de Berln y Roma y
quienes con toda seguridad no sal-
dran de Espaa \oluntariamenir
Y no hay ninguna ley internacio-
nal que los obligue a salir.
Por estas razones los. observado-
rea estn convencidos rie que e!
retiro de voluntarios nunca ade-
lantar mucho despus que salgan
unos poros miles de desconien'r,-.
ya ansiosos de abandonar el cam-
po de batalla.'y los oficiales de es-
tado mayor que evidentemente
fueron "prestados" por la dura-
cin de la emergencia.

LONDRES, julio 18. (Prensa Uni-
da)Las potencia europeas acor-
daron esta noche, al terminar la
guerra civil de Espaa su primer
ao de destruccin sangrienta, unir-
se en un esfuerzo final para revi-
vir el proyecto de no intervencin.
Lea delegados de dos naciones,
reunido esta noche, consintieron
usar el plan de Iransaccin de Edn
como "base para la discusin". Ita-
lia, Alemania, Francia y Rusia tu-
vieron poco entusiasmo para la
proposicin de "la ltima oportuni-
dad", pero la alternativa era tan
grave t,ue ninguna potencia se
atrevi aceptar la responsabilidad
de su rechazo. El consentimiento
de las potencias opuestas politica-
mente las izquierdistas Francia y
Rusia contra la totalitarias Italia
y Alemania fu una victoria pa-
ra las tcticas "obstaculiradoras"
de la diplomacia inglesa
Un periodo ms largo de nego-
ciaciones est en perspectiva, aun-
que las discusiones se abrirn an-
tes de que se rena el suheomit
de neutralidad de Lord Plymouth.
el martes, y Edn cree que mien-
tras lauto puede. I|egrse a un
plan permanente rie no intervencin.
En las dos sesiones riel Comit
de No Intervencin, hoy. se hizo
evidente que veinte y siete nacio-
nes se alinearon con el plan de
Edn ante que arrieigarse a ha-
cer otro conflicto mundial de la
guerra en Espaa.
El plan de Edn dispone: Prime-
ro, el establecimiento de nuevo
control neulrsl en lo puestos es-
paole y en las fronteras, como
substituto del fracasado pro;
de patrulla naval. Segundo, el re-
tiro de "voluntarios" extranjeros de
ambos ejrcitos espaoles. Terce-
ro, el reconocimiento de derechos
como beligerantes a ambas faccio-
nes luego del reliro.
Italia y Alemania aceptaron usar
el plan de Edn como base par la
discusin, a pesar de lo temores
de que ellas pudieran "torpedear-
lo". Francia y Rusia, cuyas sim-
patias izquierdistas estn por los
leales, siguieron suavemente.
Lord Plymouth present el plan
de Edn, que caus un violento de-
bale en la Cmara de los Comu-
nas, anoche, cuando los lalv
protestaron de t,ue el Secretario del
"diera a la ;
cia ' i! proponer la con-
cesin de derechos i
tes
Joachim von "
dor alemn, y Dio Grandi, envia-
do italiano, anunciaron q
biernos aceptaban ter.'ativan-ontr
el plan, aunque tenan dudas so-
bre algunos pul
.\ embajador francs, Andn
bin. retardo1 i
peraba una llamad!
Pari. donde el Gabinete francs
estaba en sesin. Al llegar la lla-
mada. Corbin anunci que
bierno aceptaba laminen el plan
"en princip
Grandi expre,,, la espersnzs de
que se invitara a los paes latino-
americanos a unirse al Core
No Intervencin, en ves de limi-
tarse ste a la potencias europeas
como al presente.
Al poner el plan ante el comit.
Plymouth i advertencia de
Edn de que a menos Q.UI
te y siete potencias lo aceplaran.
probablemente seguirla el r-
rie toda la estructura no in'>
rionista.
a >
MADRID, julio lfi. (Prensa Uni-
da)Los peridicos matutinos han
acogido el nuevo plan rie It
rra sobre el control con burlas y
escarnio.
El di ario "El Bol" dice
"Mientras la Marina melosa
demostraciones en Gibraltar, i
Edn hacia nuevas concesiones al
fascismo, en Londres".
Otro penri.co. "Poltica", decla-
ra: "Si el Gobierno republicano hu-
biera escalado el poder por o
vilenlos, entonces estarla |
cado el reconocimiento de derechos
como beligerantes a los rebeldes...
Tratar con igualdad al leg
no y a una o se
levanto en cor
constituya una violacin de
lerachOS y a la ley ei
gobiernan las relaciones entre
pueblos civilizados".
"La Libertad' e v^, a,l:
"Loi pases democrticos que man-
tienen el piincipio de no int<
cin para aislar la guerra espao-
la o limitarla a nuestras fronteras
deben convencerse rie que la no in-
tervencin es un SUCHO,1. ya no
queda nada por hacer,
rrir a la seguridad colectiva de la
Liga de Naciones".
Los militares estn convencidos
de que la clave de la situacin es-
t en su! manos. Los peridico
estn de acuerdo en que solo en
una victoria militar puede Is
pblica mejorar su posi
HARRISON LAROCHE I
INTERA FRANCO-ESPASO-
I.A. i PU) La lucha en
idriri no da seale
rie disminucin > contina especial-
mente fuerte alrededor de Villanue-
va del Pardillo. q;e es uno de los
puntos vitales por los cuales lo na-
estin haciendo supremo
esfuerzos por reconquistar.
Los nacionalistas habian concen-
trado sran nmero de efectivos y '
cantidad considerable de material;
rra en Villamentilla. desde!
donde lanzaron un fuerte contra-
ataque sobre Villanueva del Pardi-i
i con informes del
ha continu sin in-
nphr durante las ltimas do-!
CC horas, ambo lados haciendo uso,
10 de tanques, mientras la ar-
i .' :r' ion e s t u v ieron
n muy acth
Anunrian los gubernamentales
IU artille-
ra los el ai seal de Viiia-
men tilla.
El bombardeo de anoche por el
no fu muy fuerte en
franca del e informan los
que hicieron blanco direrto
en un gran vaciadero de municio-
n aquella jurisdiccin.
a medianoche los gu-
niciaron una
de infantera pero ios obstculos
combinado rie las ametralladoras
naclona lltSI a ohsr-uridari de la
a lo leales cubrir
mucho terreno, regresando a sus
posiciones originales. Sin embargo.
los nacin e estn prepa-
rando para otros ataques de esta
naturaleza pues comprenden la im-
portanria de Villafranra del Casti-
llo para los gobiernistas, puesto que
in a poseer esle pueblo po-
dran entonce comenzar ias opera-
ciones para el cerco de Las I
tdahonda. La. actale ope.
ra iones riel Gobierno alrededor de
Villafranra riel Castillo tienen por
0 ror'ar las lineas de comu-
nicaciones al sur. entre los naciona-
que defienden Las Rosas y
Maiariahonda y sus posiciones del
i Adema, el avan-e del Go- i
bierno en esta zona, donde la linea
ta hace una mella en la;
linea leal, permitirla al cuartel ge-
neral del Gobierno preparar en po-
co tiempo el cerco rie la posiciones
nacionalistas en Aravaca, Pozuelo y'
Casa de Campo.
Mientras tanto, el cuartel gene-
ral nacionalista est haciendo todo
10 posible por lomar la im-:
portante posicin de Villanueva, sin
escatimar hombres ni materiales,
pero hasta ahora no han podido
penetrar en las lineas leales
Las tropa nacionalistas que es-
tn concentradas en Villamentilla
lanzaron ayer y hoy varios ataques,
muy bien protegidos ron tanques y
artillera, pero los gubernamentales
sostienen que no se movieron una
En Villanueva riel Pardillo, los
nacionalistas hicieron dos ataques
similares en dos puntos de las li-
neas del Gobierno, los cuales resul-
taron una batalla fiera. Los go-
biernista no cesaron de bombar-
dear terriblemente, evitando que
lo nacionalistas trajeran refuerzo,
mientras que a la vez los granade-
ro y dinamiteros avanzaron, lan-
zando sus bombas sobre las filas de
las a\anzadas nacionalistas-
Las tropas del Gobierno hicieron
funcionar sus baleras contra los
tanques, impidiendo que los nacio-
nalistas usaran ron provecho sus
unidades motorizadas. Por ltimo,
viendo la iniposibiliriart de traer re-
fuer tos. los nacionalistas retroce-
dieron a s u s posiciones originales,
dejando tres tanques en el campo
de batalla, loi cuales fueron des-
truidos por el fuego que contra
ellos lanzaron los leales.
Pe informa por fuente autorizada
que los nacionalistas estn trayen-
do grandes rontingentes de marro-
ques para lanzarlos sobre las po-
siciones rie Rninete. CaraOanchel y
Villanueva del Pardillo.
En el sector de Albarracn. ale-
gan los nacionalistas que rechaza-
ron definitivamente al enemigo,
causndole prdidas que calculan
en 600, durante la pelea de ayer.
Tambin ocuparon varios centella-
res rie rifles y un nmero de ame-
tralladora En el sector de El Es-
corial los na' ionailslas iniciaron un
ataque que se extendi hasta Pe-
Juerinoe, Santa Mara de la Alame-
da y Robledo de Chvela. Usaron
muchsimos tanques, pero de acuer-
do ron informes del Gobierno no
pudieron cruzar el terrible fuego de
artillera de los leales. Al mismo
tiempo, la infantera del Gobierno
contraatac ferozme n t e. siguiendo
entonces una terrible lucha cuerpo a
cuerpo, romo resultado de la cual
informan lo gobiernistas que han
mejorarlo su linea en la vecindad
de Pejuerinos y en direccin a Las
Navas.
Dicen los nacionalistas nue han
derribado seis aviones enemigos du-
rante ei dia rie hoy. sin sufrir ellos
ninguna prdida. Sin embargo, lo
gubernamentales afuman que en la
lucha rie hoy en Madrid ellos baja-
ron seis 'Fiat' rebelde, perdiendo
uno de sus aviones

MADRID, julio 1. leales rodearon a Villafranca d e I
Castillo, situada a tres kilmetros
de distancia hacia el oeste de Maja-
da Honda, que es una importante
posicin fuerte de los rebeldes en
el lector rie la carretera de Coru.
In veintena de personas re-
sultaron muertas o heridas por el
caoneo rie la artillera rebelde
contra los extramuroi de Madrid,
nue dur m! de una hora. El ca-
oneo fu Incesante hasta las nue-
ve de la maana, y despus de esa
hora el fuego de artillera continu
a intervalos.
ROMA, julio 16. (Prensa Unida)
- De acuerdo con la agencia noti-
ciera "Italia Doggi". la linea area
comercial entre Roma y Bueno
Aires, va Port Natal y Rio de Ja-
neiro, se inaugurar en octubre de
este ao. por la compaa Ala Lit-
toria.
El viaje inaugural, segn
forma, lo har Balbo. cuyo co-pi-
loto y mecnico sern hombres
"que ya han volado sobre el At-
lntico". Se cree que el co-piloto
ser el coronel Stefano Cagna.
Oficiales del Ministerio de Avia-
Cot. Campinchi. Si genera-; I
lin, el general Fequant, el slir
te Dsrlsn y el mariscal Pi
Este comit tiene suprema a
dad sobre el El'
asi como tambin sobre i
para la ejecucin del [
ma de rearme y './i i
crditos militare!.
Los crculo! de la Mirina >
abiertamente que la cris
y la amenaza germano-italian -
las comunicacions francesas
norte de Africa.pronostiran que
ejecucin de este programa e
urgente necesidad. Se ha ir
que buques ms poderosos se
sitan para transportar hon-'
materiales rie I aj colonia! en
po de guerra.
El trabajo en las bases na
especialmente en la rie Mers
Kebir, debe apresurarse. SI prsi
puesto extraordinario de es
dispone la cantidad de 9,502 m,
nes de francos para e rearrr i
BJrc '" is M isina y a
iS millones E
2.650 '.a Maiina y 2.4M
n "
millones.
I Las autoridades navales d
ria rechazan la tesis de que 'a
ip'azar i*
pandes un '-^ s, Ba sabe que Can -
pinchl
ahora Is
tica naval.
<
a-
Baleras
clon rehusaron confirmar o negar f*\ r-k A^v T"v Ty T f> |
la informacin y un alto empleado ItIIIIIJIx l t I
de la compaa Al Llttoria ha di- V-a V^ V-r -.%* s^- *
rho que no tiene conocimiento so-
bre el particular.
-------------------?--------------------
La bsqueda de Amelia
Earhart
HONOLUL, julio 16. (Pi ensa
Unida) El Cuartel de la Marina
de Guerra en Pearl Harbor ha des-
mentido el rumor de que uno de
los aeroplanos del portaaviones
"Lexington" vio s la aviatriz Ame-
lia Earhart. Los oficiales na
opinan que dicho rumor tal vez es-
t basado en un radiograma con-
fuso que fu recogido.
<
-??-
Renunci el Gabinete
PRAGA. Checoeslovaquia. Julio
1*. (Prensa Unida)-El Gabinete
presidido por Horiza renunci.
LA MAS ALTA CALIDAD
A PREC1CS BAJOS
De venta en ledos I >
.1 ...
del Ramo
Tome BISMAREX
para los gases estomacales.
50
Sksss;
Cihmine instantneamente
la molestia producida por
lo* gases del estmago, to-
mando, despus de cada co-
mida, una cucharada de
BISMAREX disuelta n un
vaso de agua Gompre hov un irasco
de BIS>IA-REX el producto do e-er
tividad" garantizada R.corte n'r
anuncio y cercirese de que compra
1 legitimo BISMA-REX.
ta en las farmacias del letrero ne^xxxu.
i >CHS<>-C^XHWCrO CIEMOS DE REGALOS
GR ATIS
a cambio de las et iquetas de la
LECHE E\APORADA
"IDEAL"
en las Tiendas de Premios Octagn.
Guarde Im etiquetas. Son de valor.
Pida informes y Catalogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, San Juan.
TAXICABS
Tiu.*2S.J. 27Swtt.
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
v
?**
fl)l
O >Os>CK)s}CM>eMJH<>0CH>^^

estar
s
m
ScVu
L*omas^
Goodricli
DISTRIBUIDORES:
FIGUER0A & GAUTIER
Parada 3 l/2 Puerta do Tierra. P R.
I
e

Se ct
tud
afi
TOK'M
|
"i
chow al
I
I
T'e |
ma
dando
autonol
defei1
ron'
rie \
hl
de
I
diada
riarmes!
He los
noveno
tija' |
I
'
legra. I
Sun- C|
nin
I
|
rio
I
ron
sigr j
eua I
PEIPI
fur |
a I
nofa^^H
tcu I
I
ocupadaj
siones
Central |
I
I
los
fu II! :ia;
rio que
mil soM
cual nal
me |
|
T.ON1.
FuentJ
II! |
Cl-
I
Edi |
dores
te dura!
dolo li
Gran
ano I
Es di
mo fin
de |
>e i m
res enl
Japn.
Segi
nlco sil
dos Ul
la En i
V. I
de losl
el I
mu
WASI
1 inj
WashlB
Huil ni
'I
' I
el Japq
Porier
.
re' I
para gf
lorial
de I
"de [
i-epiua^
'
a Rusuj
Wael
tu Go
i
R
t 'ibu |
t::r
elect
11 vale
hral


IE-
;o-
r -

i
ton -
t i
M
pr.
lt'
ni
'
a
I
rn *
I
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
I


:h
lo-
:
< r\
Estados Unidos advierte a Japn y China que la guerra intervendr con sus intereses
Se considera que el secretario Hull acaba de tomar una acti-
tud enrgica.-Doscientos mil chinos y japoneses estn frente
a frente listos para entrar en lucha dentro de unas horas
EL MONSTRUO DE IAGLEWOOD
TOKIO, julio 16 :o de la Guerra tiene eriter,'
treinta divisiones de tro
mas han sido concentradas
irgo del tich ai ril t'
de la fronte-1
. .
julio lfi. (P, U.l
D fuente muy fidedigna se infor-
ma que los japones.' (^man-
dando lo siguiente: 1 completa
imia de China del Norte; -'
defensa conjunta ehinojaponesa
contra el comunismo; 3 derecho
de lo- i onstruir un ir-
. l de Shinchiachu
i explotar las minas
ri< ca: 4 que el
do Waitpinghsien sea cus'o-
diada por una guarnicin de gen-
darmes iaponc-e. y 5 el reii'-o
d los comandantes del
nover l 'hio que son an-
li.iapor


Gobierno Central de Chi-
il Chiang Kai-Shek. U-
;ng al General
Chch-Vuan reiterndole que
a la
(hia
.ble.

do que d< I i el 12 de
tuvie-
las bajas
: t o s y
PEIPIN, Julio 1 (P. i'> 'Jn
funcionario chino ha manifestado
Unida que la tregua chi-
mina dentro de vein-
i horas, y que las autorida-
des n estn pre-
ocupadas. Aade que cuatro dlvi-

ti se encuentran va en Hopci.'

KIX. julio 16. tP. .) El
^mo ha sirio aumentado por i
los informes que confirman 1 >s
funcionarios del Gobierno alegan-'
rio que Japn ha despachado cien
mil soldados hacia China, para lo
cual ha fletado treinta y un barcos!
Informa
servista* laponeae* en Ttfngtao han
ido instrucciones especiales.

LONDRES, julio 16. (P. U.)-
iles autorizadas de Inglaterra
Estados Unidos dicen no te-
ner conocimiento de ninguna ac-
oniunta angloamericana qu
pedienta sobre el norte de
China.
entiende, .n embargo, que
Edn se ha visto con los embaja-
dores de China y Japn diariamen-
te durante esta semana expresn-
dole la gravedad que atribuya la
Gran Bretaa a la situacin en el
Lejano Oriente.
Es de recordarte que con el mis-
mo fin Cordell Hull, el Secretario
de Eslado de los Estados Unidos,
W dirigi mes a los embajado-
res en Washington de China y el
Japn.
Segn se cree, el Gobierno hrit-
:gu manteniendo a los Esta-
dos Unidos informados intimamen-
te. En conexin con esto, Herschel
V. Johnson, encargado en Londres
de los asuntos estadunidenses, vi-
sit el Ministerio del Exterior el
martes y el mirco

WASHINGTON, julio 18 .(P. I
ing, . embajador chino en
Washington, present al secretar o
Hull un memorndum sobre la eri-
no-japonesa e Intim o
Gobierno tal vez ontra
el Japn el Tratado de los Nueve
Poderes.
Simultneamente, los embajado-1
res chinos en las otras naciones
que firmaron el tratado en el 1922
para garantizar la integridad terri- ,
torial de China presentaron
de! memorndum a los ministerios !
ir de dirhas naciones ex- '
.indo el .1 n se 1
liaron copas a Alemania y
Wai ' claramente >i
u Gobierno invocara ei tratad?;
pero manifest que su Gobierno
"est dispuesto a tomar todas las
medidas pacficas sobre la situa-
cin" que ha surgido de los en-
cuentros entre tropas japonesas y
chinas en el rea de Peipin y
Tientsin.
El embajador chino se neg a
revelar el contenido del memorn-
dum que se considera como preli-
minar a la invocacin del tratado.
Pero la embajada china de Londres
( nrdell Hull. Secretario de Estado
de los Estado (nidos, dirigi airar
una enrgica ad>ertencia a China
y Japn
dijo que su Gobierno haba asegu-
rado que los japoneses no tenan
ningn derecho a tener tropas en
el lugar donde comenz el conflic-
to la noche del 7 de julio.
Tambin afirm la embajada chi-
na en Londres que los japoneses
estaban tratando de aprovecharse
de la i china a admitirlos,
para empelar una invasin en el
norte de China. Agreg: "Se cal-
cula que ms de clan aeroplanos y
veinte mil tropas japonesas se ha-
llan ya concentradas en el rea
de Peipin y Tientsin listas para
participar cualquier momento un
un encuentro mayor.

TOKIO, julio 16. iP. I.i-Gia-
musho, porlavuz de la Oficina de
Guerra japonesa, dijo que an se
esperaba un arreglo pacifico, aun-
que habia que tener precauciones
contra las provocaciones chinas.
Dijo que los chinos sobrepasan en
nmero a los japoneses en el rea
de Fengtai en una proporcin de
10 a 1.
La Agencia Noticiera Domei, ci-
tando la informacin de la Oficina
de Guerra declar que China ha
despachado treinta y tres millones
de yens de plata y veinte millones
de yens de oro hacia Inglaterra,
via Hong Kong.
Domei tambin informa que un
oficial japons residente en Peipin
asegura que continan los inten-
tos de un arreglo local y urge el
control de los "actos temerarios".
Tashiro, antes comandante de la
guarnicin en el norte de China,
muri en Tientsin de enfermedad
en el corazn.

(Por EARL LEAF)
TIENTSIN, julio Ib. (P. UJ
Soldados regulares del Ejrcito ja-
pons (con yelmos de acero) se
acercan al nurte de China por tre:>
rutas distintas y se espera que a
fines de semana ocupen posicionas
en tres de las ms ricas provincias
de Catay.
Chinos y japoneses aceptan que
las hostilidaa.es mayores en las que
quizs participen ms de doscientos
mil soldados expertos parece qu-1
empezarn tn cuestin de "horu".
Una divisin del Ejrcito japons
lleg a la estratgica ciudad de
Tsinglao en transportes navales es-
coltados por destructores y se esta
preparando para desembarcar a
pesar de la resistencia china.
Tsinglao es la llave a la pro
de Shantung, una de las ms ricas
provincias de toda China, y sil ocu-
pacin da a los japoneses el domi-
nio de la vital linea ferroviaria
desde el puerto al noroeste hasta
el ro Amarillo cerca de la capital
provincial de Tsinan. Una vez do-
minando este ferrocarril, los japo-
neses estaran en posicin de impe-
dir la llegada de refuerzos chinos
que saliesen de Nankin con direc-
cin al norte.
Los japoneses ya dominan el fe-
r r o c arril Peipin-TienUin-Mukde.i,
parte de las comunicaciones que
conectan con el ferrocarril Peipi.i-
Hankow, asi tambin como los ca-
minos por donde transitan carros
de motor entre Peipin y Tientsin y
entre Peipin y los pasos fortifica-
dos de la Gran Muralla.
Despus de veinticuatro horas de ,
infructuoso regateo en la conferen-
cia que busca la tregua, estos son |
los acontecimientos ms importan-
tes: (1) los cuarteles militares chi-
nos de Peipin dijeron que como
75,000 de las las mejores tropas na-
cionalistas del Gobierno nacional,
de las que estaban en el valle
Yangtse, llegaron a la pro\
de ilope dispuestas a entrar eri
combate un momento despus da
notificadas.
Se cree que el grueso de estas
tropas est acompada a lo largo
del ferrocarril Peipin-Hankow, en-
tre el rio Amarillo y Peipin. Los
chinos son de opinin que la pelea
en gran escala tal vez pueda empe-
zar esta noche e indicaron que e'.
Japn les ha dado hasta las 11:30
P. M. para que se sometan (los chi-
nos) a la demandas de un acuerda
"local". Este acuerdo local podra
ser usado como base a la domina-
Cin econmica y militar del nor-
te de China por los japoneses; (2)
ha circulado un informe sin con-
firmacin diciendo que han sido
asesinados Chang Tze Chung y
Chen Chueh Sheng, dos lderes del
grupo pro japons en el Consejo de
Hopei (el Consejo que gobierna el
norte de China); (3) el grupo pro
japons en el Consejo ha tomado
parte activa en las negociaciones
que se han estado celebrando aqu.
Este grupo ha hecho mucha pre-
sin para qu* el presidente del
Consejo, el general Sung Chch
Yuan, acepte la demanda del Ja-
pn: que el Consejo admita la res-
(Contina en la pgina 19, col. 7)
NEGOCIACIONES PA- ALEMANIA SE ASEGURA EL APRO-
RA ELIMINAR VISION AMIENTO DE MINERALES
--------- ___________
El sistema de capitula- A TRAVS DEL ACUERDO QUE HA FIR-
cinnsc on KirrnsfftC ...--^ ^./~t r^r a \tr/\ T7XT TI T ID ^.OC
ciones en Marruecos
CARABLANCA, Marruecos, julio
16. (Prensa Unida)Los Gobierno*
de Francia y Estados Unidos es-
tn realizando negociaciones para
abolir los privilegios que disfruta
Estados Unidos hajo el sistema re
capitulaciones existente cn Marrue-
cos.
Ya sp han terminado arreglos en-
tre Francia e Inglaterra para su-
primir I a s capitulaciones concedi-
das a los ingleses y a las personas
protegidas por Inglaterra.
Fl servicio de correo ingls M
cerrar y en adelante las autori-
francaaai asumirn loria la
autoridad en aquellos sitios donde
e\itan personas e intereses ingle-
ses.
El sistema de capitulaciones era
el nico vasallaje (,ue sobreviva en
Marruecos. Sin embargo, se tiene
entendido que las estipulacioi
nmioas del Tratado de Alg
que disponen la puerta abierta en
Marruecos, seguirn pn vig
Se informa que a Estados Unidos
se le conceder p| mismo privile-
I gio de puerta abierta, a cambio de
la abolicin de las capitulaciones.
I Un gran nmero de artculos de
fabricacin americana, incluyendo
, automviles, dominan en pI merca-
do local dphido a la poltica de
puerta abierta.
MADO CON FRANCO EN BURGOS
El Papa mejora mucho
UN ANLISIS DE LA SITUACIN
CHINO-JAPONESA
SEGN UN PERIODISTA QUE PASO 10
AOS EN EL LEJANO ORIENTE
CASTELGANDOLFO, julio 16.
(Prensa Unida iAllegados del Pa-
pa han revelado que el Pontfice. '
que recientemente sufri una I
Alhert D>er dice hinca consuelo en la oracin mientra espera en la ra recada en su salud, se siente
crcel de fnslcvvnnd. California, la celebracin del juicio Ojiar confes mucho mejor toada la* ceremonia*
haber estrangulado ) ultrajado a tre* nla: leanette Stephetta, de nue- pn Lisieux, donde el cardenal Pa-
ra ao. Melba Everest, de nueve, y su hermaniti M.olelcine, de letc. rn dedicii la nueva iglesia de
Santa Teresa.
Se informa que antes de la de-
dicacin en Lisieux. el Papa
ha sufriendo una repeticin de sus
achaque* varicosos, vrtigos, insom-
nio y fatiga y que dijo a un am-
go: "Algunas personas desean pe-
dir la Intercesin de Santa
sa, pero tal vez ella crac que es
mejor que y sufra para ganar m-
para la vida cierna".
Durante I a s ceremonias en I.i-
lieux, que el Papa sigui atenta-
, mente, sus allegados, no o> .
j notaron gran mejora en la salud
del Papa, incluyendo el alivio de
sus males varicosos y la desapari-
cin de su condicin asmtica, lo j
cual atribuyeron a Santa Teresa
Se ha revelado que el Papa est
considerando la posibilidad de per-
manecer en Castelgandolfo todo el '
otoo y ci Invierno,
MIAJA SIGUE EMPEADO EN ROM;
PER EL CERCO DE MADRID
'AVENTAJAMOS AHORA AL ENEMlO
EN MORAL Y ESPRITU COMBATIVO"
REIN \ I ND1 \
(.rtrud* Stlvar, "'i Mta '
de lo N-nar-) - ManueM-
Udo de V: i
eletta rema de belleza en lo es-
trale* que (odas lis tribus cele-
braron en Magstaff, Arl/ona.
MADRID, julio 16. (PU> Los
ejrcitos leales riel general Miaja
celebraron esta noche la termina-
fiel primer ao de guerra ci-
inudando su ofensiva en las
Guadarrama, a 11 millas
al oe) capital.
La artillera rebelde mato doce
personas en un violento bombardeo '
en las inmediaciones occidentales de
Madrid, en su esfuerzo por impedir
qu* .Miaja mueva sus refuerzos pa- i
ra libertar a la ciudad de su ased.o
de ocho meses.
Miaja ha anunciado que la for-
taleza enemiga en Villafranea del
Castillo, en la carretera de La Co-
tia sido cercada por fin. Se
informa que al noroeste de Madrid.
en medio de las ruinas de Ciudari
Universitaria, muchos rebeldes re-
sultaron muertos y heridos cuando
los dinamiteros leales V o laron 1
trinchera rebelde cerca de los es-
combros de lo que una vez fu la
Escuela de Medicina.
En la trinchera habia ms de !W>
rebeldes y los que escaparon de la
muerte bajo toneladas de ladrillo y
i fueron ametrallados a me-
dida que huan sobrecogidos de p-
nico hacia las trincheras de las se-
; lincas.
i de VUlafranca del Cas-
tillo indica que Miaja ha batido los
contraataques rebeldes y que est4
listo para reanudar su marcha ha-
cia el sur, en direccin de Naval-
carncro, al sudoeste de Madrid, en
un esfuerzo por romper la mdula
Ide.
Ud< alan que 2,000
i m ildo ii Islonero* des-
u ofensiva leal a!,
" | | | julio.
generales di
3 en Barcelona anuncian oue
se ha iniciado una importante ofen-
siva en el frente de Aragn, que ha
! estado tranquilo por muchas sema-
f ista la feel
-orrespond! de Prensa Un
i 0 lucha alrededor de
| Villafranca del Castillo, mientras
los rebelde hacan fuego desde
detrs de grandes montones de pie-
dras y ladrillos todo lo que que-
d de la poblacin. Los rebeldes ha-
blan construido fortificaciones sub-
terrneas desde las cuales mantu-
vieron un fuego constante de ame-
tralladoras. Aviones leales bombar-
dearon varias de sus trincheras, si-
lenciando sus ametralladoras.
Discutiendo con un corresponsal
de Prensa Unida los sucesos del pri-
mer ao de guerra, Miaja dijo:
"Este ao ha demostrado que si el
pueblo no ha sido derrotado cuan-
do careca de organizacin, enton-
ces su triunfo material est asegu-
rado cuando todo lo tiene. Nos-
otros aventajamos ahora al enemi-
go en moral y en espritu combati-
vo. Nuestras conciencias como es-
paoles estn claras porque no he-
mos admitido en nuestras filas fuer-
zas regulares del extranjero. Pele-
amos por la libertad, contra la ti-
rana; por la tolerancia en contra
de la intolerancia: por la justicia,
en contra del privilegio."
Dijo Miaja que la guerra nunca
hubiera llegado a su primer ani-
versario si los rebeldes no hubieran
recibido ayuda extranjera. "Nues-
tra superioridad dijo Miaja hu-
biera sido notada inmediatamente
si lo espaoles hubieran estado pe-
leando contra los espaoles, pero
las tropas italianas y alemanas,
con gran cantidad de materiales de
guerra, cambiaron la lucha entre
espaoles a una guerra contra el
fascisme."
Por Hanry T. GORRELL
M tDRID, Julio lK (Pren
,' La crema -^ i- fuerzas a-
rea? ae Franco
en Madrid est peleando con "las
espaldas a la pared" en el frente
central, al cumplirse el primer ani-
versario de la guerra civil, perdien-
temente nte el
' dirigido empuje -1
del pueblo, que fu creado con los
mismos muchachos que en julio 17
de 19.16 salieron armario con e<-
El escenario de la presente si-
tuacin en China queda explicado
en el siguiente despacho por Miles
W. V'aughn, quien fu administra-
dor de Prensa Unida en el Lejan)
Oriente desde 1924 a 1!'
(Por MILES W. VAUGHN)
NUEVA YORK, X Y
reservados por Prensa Unida).Los
acontecimientos de las ltimas
veinticuatro horas parecen confir-
mar la creencia general de que una
guerra entre China y el Japn es
inevitable a menos que el genera- i
lisimo Chiang Kai Shek, jefe supre- j
mo del Gobierno Central chino en
Nankin, se someta a las deman-
das del Japn para arreglar locaN
mente la situacin en el norte de
Ch'na.
Durante ms de un ao la opi-
pblica se ha ido yendo al
lado de los grupos' que favorecen
la guerra, y por lo tanto la posi-
cin del gen">iiisimo se pondra
en peligro si rehusase seguir los
deseos de la mayora de su pueblo.
El pueblo chino desea la guerra
con el Japn, primeramente, por-
que crea haber desarrollado una i
maquinaria militar capaz de enten-
derse con el Japn para vengar los
"insultos" a China en las guerra*
de 1931-."V! y la sangrienta guerra
cn Shanghai en el 1933, y segundo,
porque juzgan que la penetracin
enmica y militar del Japn en el
norte de China ha llegado a tal
punto que un nuevo sometimiento
a los deseos de los japoneses sig-
nificara la prdida inmediata de
las ricas provincias de Hopei y
Chahar y la prdida eventual de
otras trea provincias. Shantung,
Shassi y Suiyuan.
Esta reu I una pob
de m' d- r ento cincuenta millo-
nes e incluye las grandes ciurltri^s
de Peipin, Tientsin, Tsingtao y
Taiyuan.
La mayora de los Japoneses
creen que se debe humillar a Chi-
no porque, en primer lugar, sostie-
nen que China ya ha demostrado
no poder garantizar el orden en
su provincias del norte y de des-
arrollarlas para que la poblacin
pueda disfrutar de algn grado de
prosperidad; y en segundo
los japoneses afirman que la Rusia
ca persigue la' misma poli*i-
ca de dominacin en el norte de
Asia que siguieron por cerca 'Je
un siglo los zares, y que consiguien-
temente el Japn tiene que poner
en vigor una poltica idntica 0
exponerse eventualmenle a una
guerra ruso-japonesa en defens
propia.
copelas y trabuco par defend-r
la repblica contra lo moros y re-
gulares de Franco.
El ejrcito leal parece ahora que
supera no slo a los rebeldes de
las cercanas de Madrid, si que
1 tambin a las tropas de asalto tra-
das de todas partes de Espaa pa-
ra defender sus retaguardias.
Fuentes neutrales creen que el
a\aiu-e leal ea U (rente central
pueda rompe la mdula de la cam-
rehelde. I . i riel Al-
in ha-
es, prefiriendo
c,ue las victorias repetidas de lo
leales hablen por s mismas, pero
los observadores de aqu, que no
hace mucho se preparaban para
|Hm o tres aos mi' d gu.
sobre la ti
lidades ton un triunfo del Frente
Popular, dentro de los prximos
dore meses.
Las causas de esta situacin se
remontan en el pasado; pero pue-
den ser trazadas inmediatamente a
la guerra manchuriana. En esa lu-
ern de: 193] *J 1933 al Ejrcito ja-
pons expuls las tropa* chin i
Manchuria la formacin
del actual Estado de Manchukuo
que los japoneses controlan. La
provincia de Jehoi fu tambin ocu-
pada y anexada a Manchukuo. Los
japoneses entonces trajeron del exi-
lio a Henry Pu Yi, el destronado
"nio emperador" de la China, y 10
pusieron en el trono de Manchukuo
con el nombre de "Emperador
Kang Ten".
Despus de la campaa de Jeho!,
las tropas japoneses marcharon
hasta las puertas de Peipin )
accedieron a retirarse cuando Chi-
na firm los trminos de paz del
acuerdo Ho-Umetsu. El documento
f ie frmado por el Ministro de a
Guerra japons, el general Ho Ying
Chin, y el coronel Umetsu, del
Ejrcito japons cn Kwangtung.
Las condiciones completas del
acuerdo nunca han sido publicadas.
Pero en trminos generales dis-
ponan la demilitarizacin de las
reas estratgicas a lo largo del
ferroe-rril Peipin-Tientsin-Mudken,
en el norte de China, lo que cons-
tltuy una tcita admisin de los
chinos de que se permitira la pe-
netracin econmica del Japn cn
el norte de China y de que China
no daria ningn paso que pusiese
en peligro las actividades pacif.i as
de los japones
Se cre entonces el Consejo Pol-
tico de Hopei-Chahar para gober-
nar en el norte de China y para
garantizar el cumplimiento del
acuerdo. El ao pasado, sin araba
io, los japoneses acusaron a Chini
ucrdo y ri qu -e
[ estaba realizando una del
propaganda para obligar a
joneses a salirse de la regin nor-
1 te de China. Durante el verano 'a
situacin se hizo critica y se alega
que se inici un movimiento auto-
nomista inspirado por agentes del
Japn para crear gobiernos aut-
I nomos comprometidos a cooperar
ron los japoneses en las provincias
del norle de China.
Lo* chinos respaldaron e*t< mo-
nto deb do al to o n
las altas contribuciones impuestas
por el Consej de Hopei-Chahar si-
guiendo instrucciones de Nainkin.
No obstante, el movimiento fu
aniquilado, menos en el rea pe-
or del amui.i
pueblo de Tung ChOtS mente
al SUI murallas de Peipin.
Yin Ju Keng. ,il chi-
no casado con una Japonesa
hleci un gobierno indeppnd.cntc
que ha sobrevivido. Emite su pro-
"^neda y mantiene sus propias
! aduar
Los chinos temen que Yin Ju
I Keng agarre las provincias de Ho-
pei y Chahar con la ayuda del
Ejrcito Japons, durante las difi-
cultad** presentes. Este paso, se
afirma, seria meramente un paso
. n.ii ,i .
A* i'nina a Main liukuo y I*

Ten, al antiguo trono '"r P -
pin.
El
Molton" llevado a
Bilbao
Por Ralph IIKINZKN
PARS, julio lfi. (Prensa Unida>
ania obtuvo hoy la seguri-
dad de entregas constantes de hie-
rro, piritas y robre muy necesi-
tados por Alemania para fines rie
rearme en el convenio comercial
negociado con xito en Burf
el cual ser firmado a principios
de la prxima semana, de acuerdo
con despachos autnticos que han
llagada a Paria, procedentes de Sa-
lamanca, esta noche.
Las minas de Yi/oaya. recin
capturadas por Franco, suministra-
rn quijo de primera calidad, el
cual necesita Alemania y que In-
glaterra tambin ha procurado re-
cibir. Alemania obtendr las piri-
tas que Francia necesita grande-
mente, pero el Gobierno francs.
por razones polticas interiores, no
quiso acercarse a Franco en ges-
tiones para conseguirlas.
De acuerdo ron los informes rie
Salamanca, las conversacin-
hre el convenio terminaron en for-
ma satisfactoria para ambas par-
tes y se cree <,ue el intercambio
comercial continuar sobre bases
razonable
La conquista rie las minas de Viz-
caya ha permitido a Franco am-
pliar la extensin rie su intercam-
bio ron los paises extranjeros, pe-
ro hasta ahora Alemania ha sirio
la primera nacin en llegar a un
acuerdo comercial con l.
Las ltimas estadsticas oficiales
de produccin que hay a la mano
para el ao de 1934 demues-
tran que las minas de Vizcaya pro-
dujeron un milln doscientas trein-
ta mil toneladas brutas rie hierro,
mientras que todo el resto de Es-
paa no lleg a seiscientas mil to-
neladas.
El importante semanario francs
"Illustration" ha publicado estads-
ticas detalladas que demuestran
que EapaAa es el ms rico en mi-
nerales de todos los estados euro-
peos, ron unos siete mil millones
de toneladas de hierro en depsito
lo suficiente para cuatro siglos
ms y que es especialmente rica
en piritas, cuya existencia se cal-
cula en doscientos doce millones
de tonetadaa, casi un sesenta por
ciento de las reservas mundiales y
un ochenta por ciento de las euro-
peas.
Kspaa tambin posee una reser-
va de treinta millones de tonela-
das de plomo, veinte y un millo-
nes de zinc y cinco mil millones
de mercurio.
La mencionada revista publica
un mapa minpralgico de Espaa,
el cual demuestra que al rabo del
primer ao de guerra. Franco con-
trola no slo dos terceras partes
del territorio espaol, sino que tam-
bin el setenta por ciento de los
minerales de Espaa.
Santander, con minas de hierro,
plomo y zinc. Almadn. Cf|' dep-
sitos de Mercurio, y Almeria, con
hierro, azufre y plomo, son las re-
giones mineas ms ricas que que-
dan en porier rie los republicanos,
pero las tres esln bajo el ataque
de los nacionalistas, y si
llegan a caer. Franco tendr el no-
venta por ciento de los minerales
de Espaa baJ su control.
istiras de "Illustration"
demuestran que Estados Unidos,
que normalmente importaba tres-
cientas mil.: toneladas de hierro y
piritas, ahora no importa ninguno;
que Inglaterra, que acostumbraba
comprar un milln de toneladas de
quijo anualmente, tampoco impor-
ta ninguno *hora; Francia, que im-
portaba trescientas mil toneladas
de piritas, que necesita grandemen-
te para su rearme, ahora no com-
pra ninguno.
WESTERN \^l RANCE
I >.
InriiHiio 'I erremoto
HURACN
JOAQI l\ IIOKRERO Jr.
Agente Solicitador
Tel. 38 Box ?82
Ba> anin, P. K.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JO * 1N CAMPOS
Majecn San Juan
Telfono 4.S2
SALAMANCA, julio 16. (Prensa
Unida) Oficialmente se confirma
que el vapor ingls "Molton" fu
detenido por el "Almirante Cerve-
ra" cuando "trataba de romper el
bloqueo de Santander en aguas te-
rritoriales en presencia de buques
Ingleees. El vapor de patrulla na-
cionalista "Galerna" condujo al
"Molton" a Bilbao.
-----------------------^b------------------------
Nuevo record de trote
GOSHEN. Nueva York, julio lfi.
1 (P. U.i Kl caballo "Greyhound",
campen de trote de Estados Uni-
dos, estableci un nuevo rcord
mundial para la distancia de una
milla, haciendo el recorrido en 1
minuto 59 3 4 segundos. El rcord
anterior de la pista era 2.02 3 4. Se
estn haciendo arreglos para una
j carrera entre "Greyhound' y el
camppn europeo "Muscletone", e|
cual llegar de Italia el da 29 ril
corriente mes.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
e e. moreno a co.
Al melor orelo)
Malecn Tel 478
San Juan.
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacep ideal para unas vacaciones.
PH0T0RING
EW?T fAnV
si -ni v*ur|
ivan* ale a I
.MPl'll -1
trm>*tr H ! --
TN. WautHul "'"til
- 'TtlilMI. %*-4 it'l
7a" !> ,. -.rt >al< .- $V Afept
a- " Mej >*? naspty ' "M
Pfe-t* flt>| t*. I4I tMttr* ** Ca ti.
Depto. 82
ESPEQUES
D^ BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.

,'iilll JlMIl l.llllllll!l lilil
DEPOSITO E SANTURCE
m \ i ii: 11 \ ?;
Cemento, zinc, varillas, molduras y efectos de construccin. Tel Sant 877 Parada 26H
Solicite los jueves
l'uriio Rico /lustrado
ALIMENTOS LARRO
La crueb-j rnAs de 20 iiua se
venden sin intenupuuri en Puerto Rico
A. VICENTE A CO. S EN C. San Joan P. B.
El regreso al maestro
por Antonio R. Barcel;
Las tres lecciones de Muoz Rivera
por Luis Muoz Marn;
Muoz Rivera en Barranqueas
por J. Villaronga Chrriez,
son (rea d lo IntereaaitttsJinoi trabajos que vern la lur
publica "ii el nmero que est circulando
de la popula!
Puerto Rico Ilustrado
El ltimo de estos trabajos est ilustrado por. una fotogra-
fa de Muoz Rivera, a la edad de'doce aos, que permane-
ci indita hasta ahora.
Oros trabajos que aparecern en la misma edicin son
los siguiente*:
PrafasMlaataa Dos Pleura I 'nenio La
Extraa Muerte del accionista iladdad. por Phyllis Moore
Callagher; A Eva se le ocurre una Idea, por Evelvn Stall-
man: Una Mujer Fea, por Ca-los N. Carreras: Parntesis,
por Luis Muoz Rivera, con fotografa de la ribera "que
tantas veces dio a (sus) penas la paz de sus arenas y la
quietud de su ribazo umbro"; Muoz, el Varn Justo, por
Miguel Melndez Muoz; Los funerales de Muoz Rivera,
por Jos S. Alegra; La Oratoria de Jos De Diego
Discurso en la Casa de Amrica, por Jos De Diego; Pos-
tuma, por Jos De Diego; y otros artculos de inters y
w tualidad.
3.......n Crflr* d* "........ero i.....- ni lon Pre
tniuida familia, en un* pgina entera: ia; boda:
Dupont: Rogers-Pickford. Borbn-Rocafon -'res pande*
romane ri |gj7, adems de otras notas de actualidad social.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Vuerto Rico Ilustrado


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
Montaner dispuesto er.,
(Continuacin de la l1 pgina)
v* da un profeiiona! compatenta
nomorado por l, practicar una in-
veitigacin da libros, cuentas y re-
cord de eita oficina del Gobierno,
deie inormarle que ni por la Ley
creadora da eita organizacin, ni
por ley otra alguna, se le confiaren
poderes o facultades al Administra-
dor del Fondo del Kstado para au-
tnnrar la investigacin que por us-
iHm se solicita; reservando expre-
samente la Ley Organcia de Puer-
to Rico la facultad para practicar
e\men | I *<-li/.ar los gastos de
Bftg Fondo al Contador de Puerto
Riro. bajo la inspeccin general del
Gobernador.
Aprovecho la oportunidad para
aclarar ciertos conceptos conteni-
dos en la comunicacin que nos
ocupa, todo con el deseo de que ese
Comit quede mejor informado de
los hechos en bien de todas las par-
tes interesadas.
F.n cuanto a la cantidad de $166-
itflf S que esa Comit ha interpre-
tado como un eiiperdvtt para el o
l ma Anual al Gobernador de Puerto
Rico por el que suscribe, apareca
tal cantidad como aitperdctf, debo
llamar la atencin de las personas
que forman ese Comit, entendidas
en la materia, que dicha cantidad
figura en el estado de ingresos y
egresos para el referido afto econ-
dmostranrio un balance en
caja por esa cantidad. En dicho in-
forme no figura liquidacin final
alguna para dicho ano, hacindose
\Pra mencin en contrario en el
primer prrafo de sus "Conclinio-
Fn la comunicacin que nos vie-
ne ocupando se expone que en di-
cho informe aparece una afirma-
cin de que el Fondo del Eatado
habla alcanzado la eficiencia tte-
Omarim para garantizar M aoilXM-
ni." Revisando ti referido Infor-
mo no encontramos que en ningu-
na de sus parles apareara esa afir-
macin. I.o que si aparece en sus
"ronciuaiones" es lo siguiente:
"Hemos tratado de ruin ;r en es-
te informe las operaciones del Fon-
do en el afto econmico 19.1lvl9.T6.
No se incluye la experiencia de pr-
didas y primas para el afto, debi-
do a que es necesario que las recla-
maciones por accidentes ocurrida'
h* el .Vi de junio de 1936 sean li-
quidadas.
Psra termnar, podemos enfti-
camente firmal que el problema
de | linHrltlim a obreros ha si-
rio definitivamente revuelto en la
ls'.a y que la organizacin presen-
te ser un xito.
Se tornera vsrio ftoa para que
podamos star en condiciones de
probar nuestra aseveracin, pero en
el presente podemos sentirnos sa-
tisfechos de que hemos triunfado
en establecer una organizacin que
durante sus primeros pasos ha da-
do servicio rpido y eficiente a los
trabajadores que han sido victimas
de accidentes del trabajo, y a los
patronos cubiertos por la ley.
Hemos devuelto a los patl
la confianza en el sistema, prestan-
do MrvfclO rpido y eficiente a los
obreros. Aquellos que en los co-
mienzos de nuestro trabajo tuvie-
ron dudas del xito de la or
an sido los primeros en con-
gratularnos por los resultad'
tenidos. Pe o neemos que hemos
(nido un buen coniien/o y que la
taiea sobre nuestros homb
mejorar el procedimiento y estabi-
lizar nues'ra organizacin a
de principio cientficos de seguro
y sentimientos profundos de huma-
nidad."
Puedo asegurar a ese (
he tomado en cuenta su solicitud al
que suscribe de que preste su co-
operacin para que el mismo pue-
da quedar informado de las cau-
sas determinantes del aumento en
los tipos riel seguro, y, adems
ra que pueda disponer de datos su-
ficientes par acudir a la Con
Industrial haciendo uso del re
de revisin autorizado por la
Correspondiendo a tal solicitud de
cooperacin tengo a bien informar
a ese Comit que esla oficina no
tiene motivos para mantener i
cielo informacin alguna que sea
necesaria para que cualqui' :
tipno que lo estima
presente su raso a a Comisli
al de Puerto Rico. En tal vir-
tud, notifico a ustedes que esta Ad-
ministracin cooperar en tales ca-
sos, como lo lia hecho hasta la fe-
cha con patronos que lo han i
lado, ofreciendo cualquier informa-
cin pertinente que le sea pedida.
El que tutci iba desea lia' i
saber, adems, que verla con
do el que ose Comit se inf'
ra de las causas determinantes d
lo aumentos de referencia de ma-
nera que pueda cooperar a su vez
con esta Administracin en benefi-
cio de toda la partes nteres
y para ello les extiende invitacin
para visitarle en tu oficina a su
ms pronta conveniencia.
Deseo avisar a ese Comit que
me he permitido enviar copia de
rs'a al Hon. '
narior de Tuerto K
noumi
Atentamente,
Ramn MONTANER,
irior.
A LA TIERRA PROMETIDA
Hay dos pescadores que vie-
ron a los agresores de Cooper
El nio Miguel Gonzlez fu el que dio
esta pista a las autoridades
II "Padre Divino", en traje blanco a la Izquierda, acompaado de un grupo de u proslito*, mientra* se
dirigan en el vapor "State Of Itelaware" por el rio Hudson (el Jordn, segn ellos! rumbo a Kingston (la
tierra prometida) celebrar su segunda faaartttad olmpica anual. I Itlmament el radre Divino" ha
envuelto en complicadas dlfloultade judiciales. Algunos de sus expartidario* han hecho serias acusaciones
en mi contra.
El caso de Francisco Luis
Pesquera motiva incidentes
La madre de la perjudicada intent agredir a la testigo
estrella del fiscal.--Este dice que no permitir coaccin
Jos Cases sali bajo
fianza
El mlreoie ltimo ali en -
bertad proviional Jote Ces. quien
te encontraba recluido en la Cr-
cel da Diitrito de San Juan, acu-
lado por el fiacal Domingo Massari
r de aseiinato en el caso de la muer-
te de la nia F.lsic Gaulhier, ocu-
rrida en el Barrio Obrero en los
primero* dias en que chferes y
mecnico* de a White Star Bus
Lina iniciaran la huelga contra d.-
cha compaa.
La fianza hipotecarla de
que 1* sealara el fiscal a Cases,
fu prestada el mircole* por los
seores Rafael Valida Santo*, Lcd i
Flta Oehoteeo Jr Franciico Echa-
Rafael Ruis Rodrguez, Joa-
qun Bonilla, y laa seora* 7.oi
C rieron, Julia Cases j Laura Ra-
mo.
El I.cdo. Juan Lastra Chrriez
fu quien se encarg de hacer las
diligencia pertinentes para conse-
guir la fianza para Cases.
Todava no e ha laido la ten-
tacin contra Cases en ia Cor'e de
to con motivo d las vacacio-
nes de dicho tribunal.
Director de Obras Pbli-
cas interino
Directorio Catlico
Parroquia de San Jos
Domingo 18:Hoy celebramos la
Solemnidad de la fiesta de San Vi-
cente de Pal.
La Comunin General ser a la*
7:.T0.
A las 9:00 Misa Solemne con Mi-
. Semn por el elocuente
orador sagrado P.vrio. P. Fermn
Miedes, de es'a Parroquia. Presidi-
r ai Exorno, e limo, seor Ol
d e esia Mona, i
Tambin habr misa a las h
En las Capillas de Prvulos y
Asilo Municipal las misas sern a
;as ;> i reapectlvamci
Los das laborables las
a las 7:00 y T:.Ki.
Los manes durante la mUa de
e reparte el Pan de San An-
tonio.
Los mircoles, a las '.
tiene lugar la Novena a 1* Virgen
de la Medalla Milagrosa termin-.-
doaa dicho ejercicio con la Bendii-
con el Santsimo Sacramen-
to.
EL PRROCO DE SAN JOSF,
iven Frai
-. Illanco, de 19 aos
lad, de oficio tipgrafo, domi-
ciliado en la calle Sol Nm. 71 de
lo de haber ul-
la nia Carmen Gloria
de 1") aos o guo ayer en la
Federal cuando la testigo
pal, Ramona Heredia, fu lle-
vada a pi el Fiscal AUxi-
para una nueva lit-
acin. La Heredla est acu-
sada de haber av udado al joven
meter el delito en
loa pertenecientes al Gobier-
no Federal, y la pena que espera
al actuado si fuere convicto es pe-
na de muerte, de acuerdo con el
cdigo penal rie Estados Unidos.
in las inveatlgadonea prell-
mlnares del taso, se alega que el
; i all para el mes de junio
:as se Laaba en la
la larde,
i por Ha-
ilojedia. Durante todo el ao
que ha transcurrido la nia no na-
0 n Peso
| i: a Puerto Rico
neses un lio de la Ultra-
jada present
aso fu llevado a la
anece sin an-
o o de San
Por uno rula...
(Continuacin de la 1* pgina)
Nombramientos en In-
terior
F' leAof Bolvar Pagan, que In-
terinamente acta como City Man-
ager de 1* Capital, en la maana
de ayer design al Dr. Rafael L-
pez Sieard, Director de Beneficen-
cia, para actuar de Director de
Obras Pblicas Interino, cargo 'e
que ha quedado vacante con moti-
vo de la renuncia que el seor Jor-
ge V. D4s s la aloiera par* acep-
tar el pues'o de Superintendente de
Obras Publicas del Departamento
de! Interior.
Tan'o el Dr. Lpez Btcard eor -
e seor Dviia tomaron posesin
de su* nuevo* cargo*, en sus ras-
pa mi oficinas, en la maana de
ayer.
Pos nuevos nombramiento* han
sido extendidos en el Departamen-
to del Interior por el Comisiona-
do Colm. El ingeniero Sr. Arman-
do Morales ha sido nombrado Je-
fe te ]a Divisin de Terrenos P-
hlicos; y el ingeniero Eduardo ("as-
tro "assistant" de dicho negociado.
Automovilstica
- El automvil ha eliminado ca-
si por completo al caballo,
pero no al asno.
i Sport News i
Por eso
Juila.- Fnnque dice qua m* ado-
ra, pero lo cierto sa que hace slo
do rila que me conoce.
Elena.-Pues, por e-
iCandide)
y Puerto Rico enven a Estados
Unid( l admisible en forma
refinada, pero cada tonelada de
r refinado de es'as :slas en
la que v no antes de
ostahlecerse el sistema de cuotas,
upitiendo con la indus-
ontinental, de modo que el
principio que impulsa el secreta-
rio Irkcs es que se d preferencia
a los refinadores insulares sobre
I Continente. Me parece que
no hay necesidad para tal prefe-
Intei m respecto a la ac-
' titii<1 del Administrador de Correos
mi azuca-
; rera. dijo O'Mahoney: "Segn mi
entender, Fatley comparte mi pun-
to de vista en cuanto a la indus-
tria refinadora de azcar del con-
tinente. Estoy seguro de que no
hay diferencia entre nosotros sobre
, unto y, por supuesto, no hay
nela alguna enire los miem-
tracion y los
H remolaclieros ron res-
a las fases agrcolas del pro-
. laa >eclfie-
rionea dei acta Jones-Costbran so-
bra el azcar refinado no habian
sido perjudiciales a los refinadores
I insulares, excepto en sentido de que
M permita extenderse.
Juan, pero el juez Cooper y t
cal Ortis Toro aceptaron que el
,i defensor Ledo. Angi M,
Vjllamil presentara una mocin
solicitando fijacin de fianza pa.a
iros.
Ramona Heicdia se haba i
relo culpable an'e el Gran
do la semana pasada. p
alega el licenciado Villamil ella
fu llevada ayer ante el fiscal Or-
tiz Toro porque deseaba retractar-
se de su declaracin original al te-
nor! ir.irn; o de que segn la
ley ella era culpable tambin v
que le esperaban por lo me;
n, y alegando que
ella habia sido engaada.
En conexin con las Inve
dones preliminares del easo
ron detenidas Georgina Pe':
Guillermina y Ramona He-
redla. Las dos primeras fueron
exoneradas 1 hremente por la
a Kederal, pero a Ramona H(
se le formul iinta-
mente con Francisco Luis Pesque-
ra por un supuesto rie no de com-
plicidad para cometer violacin ^c
le lev acusacin el viernes ltimo
i se de. lar culpable.
INCID .IA
Mientras la ' Ultona He-
iodia era interrogada ayer en fis-
cala en coni m la nue-
v e.i icacin, se ha!
la madre y la nia per.
Carmen Gloria rie Len. Durant
larras horas estuvieren declarando
are el fiscal auxiliar Ortiz Toro.
Ms tarde fu llamado a declarar
el lio de la nia, Bernab Rodr-
guez, quien vino de Estados Uni-
dos haca tres meses.
En momentos en que declara-
ban en fiscala sin rio un la
t* entre la madre Indignada y la
testigo Ramona Heredia, hahiendo
tenido que intervenir el fiscal Or-
tiz Ti
El licenciado ngel M. Villamil.
qua se hallaba en los pasillos de
la Corte esperando que el Fiscal
terminara su investigacin, reci-
bi informes de que la madre de
la nia hahia interpelado y agre-
rtirio a la testigo principal Ramo-
na Heredia en la oficina del Fis-
cal.
Interrogado el Fiscal di 0 q IS l
hubo i 110 pa-
ra que la madre no agrediera a la
pero admiti que la madre
estaba all indignada.
Como el ahogado Villamil, que
lleva el caso de Francisco l.uis pes-
recibi informes tambin da
= testigo Hei >-dia hab
llamada a declarar porque desea
ha retractarse de su deca
form que ia Here-
dia hahia venido ayer rie L'tuado.
t reside ahora, porque desu-
na retractarse de su declaracin
original ante o1 Gran Jurado, al
tener conocimiento de que e|ta
tambin irla a presidio por IS
aos, alocando ahora que el mu-
chacho es inocente. Villamil reci-
bi informes de qua en fiscala
Ramom Heredia tambin dijo que
aunque la procesaran ella no po-
isar a un mcenle y q
do lo que habia dicho anteriormen-
te lo habia dicho bajo amenaza de
un familiar de la nia perjudicada
lobre e ' e
terminada la
I coa, i cg.
liando a la testigo Ramona Here-
dia y qua l lo evitara a lodo
tran< I
Al preguntarle quin era la per-
sona que estarna ejerciendo presin
onar a la testi Here-
dia. el Fiscal declin decir el nom-
ers un fa-
wdo Fran Isco Luis
Pesquera Matos.
(Confinas en pag na 17. Ca 3.)
Secretaria interina de la
ciudad
Miguel Gonzlez es el nombre del
nio que las autoridades federales,
el G-Man Edward K. Thompson y
la Detective han venido interrogan-
do desde hace algunos dia en co-
BSOdn con la investigacin que se
sigue en el caso del atentado co-
metido por cuatro desconocidos
contra el uiez Robert A. Cooper,
de la Corte Federal. El muchacho
est protegido por la Policia, y se-
gn nuestros informes su declara-
cin se considera de gran valor en
la evidencia que se ha venido acu-
mulando para lograr el arresto de
los cuatro asaltantes riel magistra-
do federal, hecho ocurrido hace al-
gunas semanas en el Condado, a
la salida del puente de los Herma-
nos Behn.
Se mantiene absoluta reserva en
cuanto a la direccin o domicilio
del nio testigo, a quien consultan
frecuentemente los investigadores.
El muchacho escuch una conver-
sacin que sostenan dos pescado-
tes cerca del sitio donde se come-
ti el atentado, y esa revelacin ha
servido romo una pista segura pa-
ra las autoridades perseguir a los
asaltantes del Juez Federal. El
muchacho no pudo ver a lo* asal-
tantes pero i ovo la conversacin
de los pescadores, c.ue son los dos
imporlantes testigos en este caso.
Doa testigos ms que e conside-
ran sean personas residentes en el
Condado tambin han sido interro-
gadas por los investigadores, pues
ellas alegaron que vieron el auto-
mvil en que viajaban lo* cuatro
asaltantes poco despus de cometer
el delito.
Las autoridades no han practi-
cado arrate alguno todava, pete
es casi seguro .que dentro de una
semana e logre la captura de uno
de lo culpables Se mantiene I*
ms estricta reserva en cuanto a
lo paso que viene siguiendo la
Detective para lograr la captura
de los asaltante.
Aunque se alega que el mucha-
cho Manuel Gonzlez no pl(-
el tiroteo, por curiosidad se acer-
c al sitio riel suceso y vio a dea
pescadores que estaban por MI cer-
ca y qua conversaban so"re el ra-
so riicienrio que conocan el auto-
DEL ATEATADO...
mvil en que viajaban los asaltan-
tas Se cree que esto sucedi mo-
mentos despus del tiroteo.
Recientemente fu llevado a un
pueblo del interior de la Isla un
supuesto testigo que dijo conocer
el automvil y dio a la Detective
el nmero de la tablilla del vehcu-
lo, pero es'a pesquisa result in-
fructuosa. El automvil de refe-
rencia result ser un carro viajo
que se utilizaba para cargar abo-
no y tabaco en una finca y la De-
tective qued desilusionada. El tes-
tigo fu puesto en libertad y su
declaracin se consider sin impor-
tancia. Este testigo aleg estar
por las inmediaciones de.
atentado.
La oferta de mil dlan
hecho el Bar ;de Abog*
Corte Federal por el arresto
presuntos culpabies, ha ofi
oportunidad a numerosas pe
para prestar declaraciones.
Todas las autoridades m*"1
absoluta reserva, pero debiric .
quisas que realizara un rep^-1
este diarlo hemos podido ave
el nombre del njfto-testtgo ce
claracin en esta Invesl gi
considera de mucha Importancli
Ivonne Leroux, La Enfermera de las
Quintuples Dionne Trabaj 96 Horas
Corridas Para Salvarlas de la Muerte
(Continuacin de la 1 pgina)
eoioe la det eftor Rosaly. Por lo
menos, si no hay hasta ahora evi-
dencia a ese respecto, esa es la
conviccin moral de los oficiales
del Gobierno.
La resolucin del juez Todd en
el recurso de Habeas Corpus pre-
sentado por la seora Candita Co-
llado, desestimando el mismo, fu
apelada por los abogados rie dicha
seora. Se est trabajando en la
transcripcin del rcord a fin de
radicar en el Supremo dicha ape-
lacin rpidamente y obtener un
pronto sealamiento del raso. Men
tras tanto, todos los acusados per-
manecen en la Crcel de Distrito,
por no haber prestado la fianza
ri* veinte y cinco mil dlares se-
alada a cada uno.
A. CASTRO JR.
Ivonne Leroux, la famosa enferman te las qiiin
fue testigo del milagro biolgico del siglo: la salvacin de
sietemesinas nacidas simultneamente en un apartado lugai
las selvas canadienses el 28 de majo de 1934.
Las Quintuples Dionne son el aaoml
pues nunca, rn los ltimos quinientos aos, se Itajbia dai
de que sobrevivieran quintuplos. El honor de habeV salvado a i
cinco niitas corresponde al doctor Ho\ Datfoe
ral que asisii a la madre de las Quintuples en ej-alumhrarr'-
j a la enfermera Leroux. a ru.vo cargo estuvo el cuidado de
nias desde el dia en que nacieron.
La enfermera Leroux h* escrito ei relato completo 'le
rie |*s Dionne en su diario A las tres de la tarde del 28 de
:i la Hermana Felicita asign a Ivonne Leroux a Ul
parlo que la enfermera crey -seria isual que todo., los ciernas
Pero cul no seria su sorpresa al darse cuenta de que se ti-i
de c unificantes como ratoncitos
m soplo de vida en los pulmones'. Durante Tfi |
I el 1 de nenio de 13,(4. uno la enfermera Leroux que iraba-
mi ma hei ilns a: udanrio al doctor Dafoe para pode, salvar
la vida de csios cinco fenmenos.
'..Que tengo en mis manos"" -escriba en su di^>"
el 29 de maydl "Quintuples y una madre. Bonito grupo Prema-
turas de sene meses. Raquticas. Hambrie'
cas de alimento para abastecerse. Mosquitos. Suciedac
Vecinos. Nada ms que eso! Oh! ,Oh!"
No son biolgicamente Idnticas, poique nacieron de
vulos separados, Al riia siguiente de s,er alumbradas pesaban en
conjunto 13 libras con fi onzas y tenan una estatura promedio de
centmetros. Una semana ms tarde empezaron a rebaja
peso, y las facilidades riel mundo cientfico fueron movilizadas en
nceitado por preservar el milagro del siglo El Dr
Dafne y la enfermera Ivonne Leroux, equipados con Jeringa
podrmicas. in OS delicados y tanques de oxigene
rio de carbn, protegan la vida de las cinco criatuntas desahucia-
das por las inexorables leves biolgicas a travs de los siglos
Da por da. la enfermera Ivonne iha anol experien-
cias en esta emociname proeza humana. Di:
ires meses las Quintuplos vivieron en ineubaeloras especale
cuarto mes fueron hautizadas con los siguientes nombres- )i Mane
I Alma: 2) Emilie Mane Jeautne 31 CccilSVMaria Emllria,
4i Annetta Lillanne Mane; 51 Yvonne Eriouilda larie
Fl interesantsimo relato que ha hecho la enfermera L-
,|e rs' asombroso i aso de supervivencia de quintuples se dar a
conocer por primera vez. en Puerto Roo en el magazine que a
paa a la edicin dominical ele F.L MUNDO. El piimei
aparecer en la edicin de maana domingo, dia 18 de cilio,
restantes aparecern, hasta su terminacin, en las ediciones domi-
nicales.
ah R. de Gaetn, D rec-
tora Esrolar de San Juan, ha atdfl
cmhraria Secretarla de ; Capital
-'er.mente po.- r ty MaMUfer
tono- Bolvar Pagan, con motrvd dt
laa vacaciones que ha comenzado >
.'ar el secretario en p
i dad seor Luis A. Castro.
La seora Gaetn adema de
atender 0 SSUntOS de' r,oh --,
- i .m cargo.
-- de > se-
cretarla de la Junta de C"
nadot He Capital.
oLeOS YftstAiras Gxmaurx
EN BOTELLAS
UBft SU Sujo*//
Gran Final de Semana
-.-
EN EL
ESCAMBRON BEACH CLUB
HOY SBADO
ALEGRE BAILE desde la* 10 P. M. hasta el "canto" de! gallo Rumbas,
foxes, sones, danras y boleros por la super orquesta de RAFAEL MUOZ-
'***
ENTRADA LIBRE
Maana Domingo 18 (por la noche)
GRAN CARNAVAL ACUTICO
SENSACIONAL! CMICO! EMOCIONANTE!
EVENTOS y PREMIOS
1.CAPTURA DEL PATO
PREMIO*, n pata m, ubm e HC|!et8 Ae ^j^g
2.SALTOS DE TRAMPOLN (Diving)
Primer Premio: Entrada eon pareja j gastos al baile del
domingo IS por la noche.
Segundo Premio; Entrada al Caf Oantaat del domingo M
con pareja y gastos pagos.
3.CARRERA DEL HUEVO
Primer Premio: Llhro de ticket de bailo.
Segundo Premio: Entrada al Caf* Dantant del domingo 18
con pareja > gastos pagos.
4.RECAA DE CANOAS O BOTES (a remo)
Primer Premio Libro de tickets da befto y Dlnner Dance-
eon pareja el abado 24.
Segundo Premio: Libro de tickets de bsAo y entrada con
pareja y gastos pagos al Caf Dantant del domingo 2a.
NOTA: Lo participantes en este torneo debern aiunlnla
trar sn embarcaciones.
Se admitan Inscripciones para tosaar parte en estos eventos hasta laa 7:80 p. Bi-
det domingo.
ENTRADA LIBRE
%\ BAI\
Mal
yvz\
Streit, |
Tribuna
kan
lia: I
de |
sii
Marla|
culpable
im i
dia 29
metido
|
mu
LL 1
De a Cmara
na
bia isa.
de-
)a< i
aos.
Como
m porl
pasado "
despus
en
Cuan(
/ueron
zaron
quiso
lia, se|
ra me
da e!
n'
I
\o le
u.
m
^saW
DI
\m
Dura
la ma|
I
i
'I

I
I
u ando, I
propio I
a cfecl
'
to P.icd
I
[
4
f
|
I
de Inrf
I
i
4
' untar!
pnsicid
Al efe
rabie!
subcos
deral
mforr
que se,
El
Directl
"ii el
en,dic
super
Vocacl
l carj
las Sa
titulo !
la Un|
En
Instrll
salario]
< I
mente
dirigid^
instas
'i ia,
* 13,0
A
I
I
I
pues i
1
meso
I
I
riodo
en col
[
Cl
i
1
*ues
Er
i
I
Ta

por I
I
e
<-al|
A ni

I
iU
cipe!
de
:


i r
>er i \ f

dio r r f i
) tf
' h i + | BS d S"

Btl

lo [> 1
uar

rl n f
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
las
loras
lerte
.
lar de
I
'.
lo (]
I
hitaba
I
I

In en
f

I-
*
-.
ML4R/Ai4 PORTORRIQUEA SE/VI
rE^C/i4D>4 E/V M/EM 7(M
Mat a su amante de una cuchillada
despus de ser agredida
NUEVA YORK. (SEM)El juez
Streit, de la seccin primera d e 1
Tribunal de Sesiones Generales, ha
sentenciado a Mara Ortiz. j o ven
bailarina portorriquea de 2t aos
de edad, a cumplir una condena de
tres y medio a siete aos en la pri-
sin del estado para mujeres.
Mara Ortz haba sido declarada
culpable de un delito de homicidio
involuntario en primer grado, el
riia 29 de junio del ao en curso co-
metido en la persona de Alfredo
Cmara, de 31 n dio
muerte con una cuchilla.
LUEVEBAN RELACIONES:
De acuerdo con los detalles ob-
lenidos sobre este asunto, Alfredo
Cmara, de descendencia italiana
pero nacido en Puerto Rico, se ha-
ba casado con una inglesa y tenia
dos hijos. Sin embargo, llevaba re-
laciones con Maria, desde hacia dos
aos.
Como sola hacerlo, Mara lo lla-
m por telfono el dia 13 de mayo
pasado y lo c:
despus que l saliera de su trabajo
en el 'Rainbow Room'.
Cuando ambos se encontraron,
fueron a un restorn, donde comen-
zaron a discutir cuando Cmara
quiso obtener ms dinero d<
ra, segn costumbre suya. "Cma-
ra me induca declar la acsa-
te el rila del juicio a obtener di-
nero de mil amigos para eni-
sc;o a l y el dia i
sta empez cuando l
yo le diera ms "
AMOR, MAS QUE RENCOR:
Durante la discusin en el resto-
rn. Cmara sac una cuchilla, la
cual le quit Mara, quien la retu-
vo en su poder. Despus salieron
a la calle 44, esquina a Broadway.
donde, segn declar Mara, fu
golpeada por Cmara.
Entonces Maria Ortiz sac la cu-
chilla que le haba quitado y se la
enterr en el estmago a Cmara.
Dos policas que haba cerca del
sitio sirvieron de testigos a favor
d Maria. Uno de ellos, de apelli-
do Terkclson, ocup el arma, la
cual result ser una cuchilla espa-
ola, con hoja puntiaguda, de tres
pulsada! y media.
Cmara fu conducido a la esta-
cin policaca del precinto nmero
Maria al cuartel. Al cabo ra-
to lleg una ambulancia del Hospi-
tal Metropolitano con un mdico
que cur a Cmara.
Al encontrarse de nuevo Cma-
Maria, aqul bes a la baila-
rina y dijo a las autoridades que
no deseaba formular denuncia con-
tra ella.
Los dos amantes abandonaron
juntos el cuartel de la Polica y al
llegar a la calle Cmara sufri un
sincope, cayendo al suelo. Maria
entonces lo llev al Hospital Poli-
. donde muri al poco rato.
Maria Ortiz lleg a declararse
culpable de homicidio ante el juez i
Donellan peto ste la permiti que
cambiara su alegacin por una de
ncia.
litio se celebro ltimamente
ante i trelt, con el resulta-
rio indicado.
EL juez Todd sostiene la fianza
de $25,000 a la seora Collazo
Se refiere a la opin ion que acaba de diciar el Tribu-
nal Supremo en el caso de Eligi Surez
ORDENANZAS DE
GUAYAMA Y POME
QUE EL DR. ARRUGA NO HA SOLI-
CITADO NINGUNA CENClA
DON ANTONIO TEX1D0R SE DIS-
PONE A LUCHAR EL CARGO
Informa el caso al Subcomisionado fe-
deral para educacin vocacional
Durante las prin II de
la manan >
Vincenty, Sub
icho a
riun Antnoio 1
'
del Com
que presentara su renu
un nos man.:
prop l
a efectuar una re*
ia in- Puer-
lo Rico y el G
i>a otro honilu-
Le indi
El ISO al Sul>-
lionado d< los de
no renunc
que entenda que (i' zulr-
sele cargos ante la Junta Insular
de Instruccin v
Un i
artiendo con el Si
dor poco di la impre-
te no renunciai
luntarianv > su
Ion hasta que
Al efecto curso inn nte un
cablegrama al Di. .1. C. V.
subcomisionado de Instruccin Fe-
deral para Ed
informndole sobre la sit
que se le haba crf
El -
tor de Instruc
en el ao 934. habiendo ingresado
en dicha divisin en el 1931 como
supervisor de Insti
Vocacional. En el 1930 desempe
el cargo de ingeniero agrnomo de
las Segundas Unidades Rurali
titulo de ingeniero agrnomo
la Universidad de Cornell.
En la actualidad el Director de
Instruccin Vocacional recibe un
salario de 55.000 anuales, el
do en cuanta de t
ment. El ao pasado la divisin
dirigida por el seor
Instruccin en agricultura, indus-
trias, ofii
I
Agente de Reas Inter-
nas repuesto
'Tesorero de Puerto !
Rafael Sancho Bonet, |
en su cargo de agente de rentas in-
ternas al seor Rafael Saenz, des-
pus de una suspensin de empleo
y sueldo que se prolong p> :
meses.
El seor Saenz fu acusad
un supuesto delito de acometimien-
to y agresin grave durante
riodo preeleccionario, ni
encontraba en el pueblo de
Alta. El ni
la Corte de D
logrando i
cerciado Juan Valldejuh Rodr-
guez, la exoneracin del Sr. S
En vista de esta absolucin el
Tesorero reintegr en su p<
al interesado y ayer m
envi al distrito de Arecibo a
tr se
satisfaccin de la Junta Federal
Vocacional, segn
Iones que se practi-
anualmente", nos dice el se-
Texidor. La divisin recibe
I
Fiscal interino de Bu-
yamn
En el termino criminal especial
por jurado de v.n n
celebrando en la Corte de Dislrito
de Bayamn. est actuando
cal de Distrito Int-
ngel C. Caldern, por nc
mirtilo que le I
nadoi en sustitu-
cin del Haca] Pon-a Parea, quien
se viera obligado a ausentarse de
su oficina para someterse a ua
operacin quirrgica.
El fiscal Caldern, ocupa en el
Departamento del Interior el
de asesor legal de esa dependencia
gubei namental
Don Antonio Texldor. sr dispon,-
a luchar el cargo
'i todos los aos y ltima-
ha venido recibiendo $17,000
nales para rehabilitacin vo-
cacional, dependencia creada re-
cientemente. Estas asignaciones
son permanentes. El personal del
lado cubre unos 200 maestros
y unos .".j empleados de oficinas.
Al preguntar al Dr. Vincenty so-
bre las causas por las cuales se
haba pedido la renuncia al seor
Texidor, nos manifest el subcomi-
sionado que .se trataba de una
le confianza y que estas
no se discuten ni se co-
mentan.
Sobre este asunto del Sr. Tei-
dor, visitamos en la larde de ajel-
en su residencia al Comisionado ic
instruccin doctor Gallardo, y al
solicitar de l un comentario so-
bre el particular nos hizo las si-
:manifestaciones: "El Dr.
y es uno de los educadores
nguidos de Puerto Rico,
y como jefe del personal del De-
slenlo de Instruccin, tiene
de mi parte absoluta y plena con-
El Dr. Gallardo no quiso abun-
dar sobre otros extremos de este
asunto limitndose nicamente a
dicho comentario que nos hiciera.
Hay doscientas solicitu-
des y nucc becas
-aramos ayer.la Jua-
(Ular de Becas se reuni en
la tarde anteayer y acord reunir-
se nuevamente ia semana entrante
para hacer las adjudicaciones de
becas que haya disponibles.
nuestros informes que ante
el mencionado organismo hay radi-
200 peticiones de becas
ly nuexe dia?
(Ualcs han vacado por
haber terminado sus estudios las
personas que las tenan anterior-
mente.
Como es sabido, la Junta Insular
de Becas solamente puede conce-
i universidades de Esta-
llidos, Cenlro y Sur Amrica
: a carreras que no
puedan cursarse en Puerto Rico.
SE VENDE
Por ausentarme para el Norte
vendo el restaurant Delicias
Bar, Carretera Nueva Nm. 82,
parada 22-1 2. Valo y ofrezca.
A continuacin insertamos el tex-
to integro dp la opinin dictada
por el juez Roberto Todd Jr., de
la Corte de Distrito de Ponce, en
el caso de Habeas Corpus denega-
do a la seora Candila Collazo de
Torres:
Candila Collazo, la peticionara
en este caso, alega en la peticin
de habeas corpus que ha radicado,
que est privada de su libertad en
la Crcel de Distrito de Ponce en
virtud de un mandamiento de
arresto que dice a
"En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Ponce, P. R Es-
tados Unidos de Amrica, El Presi-
dente de los Estados Unidos, ss. El
Pueblo de Puerto Rico vs. Candita
Collazo. El Pueblo de Puerto Rico
al Alcaide de la Crcel de Distrito
de Ponce, P. R., Habindose con es-
ta fecha dictado por mi una or-
den para que Candita Collazo sea
detenida con objeto de que respon-
da al cargo que se hace de un
delito de infraccin del articulo 37
del Cdigo Penal en relaoin con
un delito de ataque para cometer
asesinato, cometido por los acusa-
dos Antonio Buscaglia, Guillermo
Hernndez, Ramn Morales (asi
tachado) hechos cometidos el dia
5 de julio amanecer 6 de 1937, aqu
en Ponce, ror u presente se orde-
na a Ud. la reciba bajo su custo-
dia y lo detenga en tanto sea le-
galmenle excarcelado. Dado bajo nii
firma hoy dia 10 de julio de 1937.
Fianza $23.000. Fdo. Guillermo Ptr,-
ui.isi. Fiscal Auxiliar del Distrito."
Que dicha prisin es legal por
los siguientes fundamentos:
A Porque la acusada no ha co-
metido delito pblico alguno y mu-
cho menos el de infraccin del ar-
tculo 37 del Cdigo Penal de que
K le acusa en el mandamiento de
prisin arriba transcrito.
"B. Porque el Fiscal no tiene
prueba alguna que justifique dicha
prisin.
C. Porque aunque la peticionaria
posee la casa-hogar en que vive con
sus hijos y su esposo, carece de to-
do otro bien inmueble, siendo su
posicin econmica reducida pues
solamente vive de los jornales que
devenga su esposo, y por ser una
persona pobre sus relaciones socia-
:i muy limitadas, por lo que
la fianza impuesta por el Ministe-
rio Fiscal para la libertad provisto- |
nal de la acusada es exagerada-
mente excesiva, por lo que tambin |
est privada de su libertad, por no
serle ci\ forma alguna posible pres- I
lar la fianza ya dicha."
La Corte expidi el auto soliei- I
lado y seal el caso para el da
13 del corriente mes y ao, en cu-
ya fe?ha compareci el Alcaide de
a Crcel representado por el Fis- |
cal Auxiliar del Distrito, seor Gui-
llermo B. Pierluissi, quien radic su
. en el cual admite que tie-
ne bajo su custodia a la peticiona-
ria en virtud del mandamiento de
arresto antes transcrito y niega los
dems hechos de la peticin.
El Fiscal Auxiliar present como
prueba testifical, la declaracin del
seor Amado Capifalli, Alcaide de
la Crcel, quien ratific que tenia
bajo su custodia a la peticionaria
en virtud del mandamiento de arres-
to cuyo original identifica y fu
presentado y admitido como prue-
ba. Prest declaracin adems, el
Fiscal Auxiliar, seor Pierluissi, en
el sentido de que desde el da seis
de julio de 1937 se hizo cargo de
la investigacin de los hechos re-
lacionados con una bomba que es-
tall en la madrugada del dia 6
en la residencia del Padre Nstor
J. Aguilera, aqu en Ponce; que le
tom declaracin verbal a varios
testigos, entre ellos, al Padre Agui-
lera y al polica insular Radams
Pierantoni, cuyas declaraciones no
fueron tomadas por escrito hasta
fecha posterior, debido a que du-
rante todos los das del 6 en ade-
lante, estuvo personalmente ocupa-
do en la investigacin del caso, to-
mando parte personal en el alla-
namiento de distintas residencias,
etc., etc.
Como prueba documental presen-
t el Fiscal Auxiliar las declaracio-
nes juradas prestadas ante l por
el Padre Nstor J. Aguilera y el
polica insular Radams Pierantoni,
en la investigacin del caso d El
Pueblo de Puerto Rico vs. Guiller-
mo Hernndez (a) William Her-
nndez, Antonio Buscaglia y Ramn
Morales, por el delito do Ataque
para Cometer Asesinato.
Por parte de la peticionaria de-
clar el Ledo. Edelmiro Huertas
Zayas. en el sentido de que l ha
sido abogado de ella y de su es-
poso durante varios aos: que en
su opinin ella y su marido son
pobres y no tienen relaciones con
personas acomodadas y que sabe
que el marido de la peticionaria
trabaja con trucke. Con esta prue-
ba qued sometido el caso para fa-
llo.
Aguilera expone en su declaracin
que en la noche del 5 del corrien-
te mes de julio a amanecer el 6.
o sea, romo a la 1:30 de la madru-
gada, fu despertado violentamen-
te por el estampido de una bomba
que explot en su residencia situa-
da en la Calle Victoria, de Ponce;
que dicha bomba rompi la puer-
ta de entrada de su casa y asimis-
mo los muebles de la sala, tales
como sillones, mesa, sof y biblio-
teca: que asimismo quedaron des-
trozadas otras puertas y cristales
de su residencia y en el plafn de
la sala quedaron incrustadas asti-
llas de distintos tamaos; que las
losetas del halcn de su casa que-
daron cortadas; que cree fu-
la intencin criminal de asesinarlo
cobardemente que pusieron dicha
bomba en su rasa; que no cree ha-
\ 11.111 .i ni i: ii I iis nuevas
3 dormitorios y dems dependen-
cias. $50.00 arriba. Calle Nueva Esq.
lloare, Parada 14. Miramar. Infor-
marn en la misma casa.
J. J. FIGUEROA
Propictai lo-Admini ,1 radoc
ber dado motivo a ninguna perso-
na para que procediera criminal-
mente en contra de su persona; que
el nico acto o accin que ha ex-
teriorizado ha sido su lealtad co-
mo sacerdote a sus superiores los
Obispos de Ponce y San Juan, cuan-
de ellos fueron declarados personas
natas por el Partido Nacio-
Kl juez Roberto Todd Jr.
palista, en una asamblea verifica-
da en la ciudad de Caguas all pa-
ra I 30 o 31 del mes de enero
de 1937, por lo que l escribi un
artculo en el cual pona de mani-
fiesto la bondad y el patriotismo
de aquellos seores Obispos que.
aunque americanos, hacan ms que
sus detractores nacionalistas; que
adems fu advertido por un na-
cionalista perteneciente a una di-
rectiva del Partido Nacionalista,
cree que es Secretario de la Direc-
tiva del Bo. Blgica, y cuya perso-
na no est seguro si se llama Jos
Daz, quien le indic que le ha-
ban declarado persona non grata
en dicha asamblea, y que otro na-
cionalista, compadre suyo, de nom-
bre Cndido Maldonado, haba sa-
lido en su defensa; que tambin fu
informado por el Cabo de la Poli-
ca Insular, Edelmiro Coln, de que
haba sido declarado persona non
grata en una asamblea verificada
en el barro Blgica pocos das des-
pus de la publicacin de su articu-
lo y el que apareci all para el
dia 20 de febrero de este ao. De-
adems, el Padre Aguilera,
que fu nombrado Capelln del Re-
glnsk nto 296 de Infantera de la
Guardia Nacional all para e ao
1936: que en el mencionado articu-
lo l repudiaba la falta de cultura
y de respeto de los nacionalistas.
El polica insular, Radams Pie-
rantoni. en su declaracin bajo ju-
ramento dice, en sntesis, lo siguien-
te:
Que Jur declaracin a los efec-
tos del allanamiento practicado en
la casa de Virgilio Torres y su es-
posa, la aqui peticionaria, Cndida
Collazo, porque a dicho sitio con-
curren diariamente lderes del Par-
tido Nacionalista y los ha vis'o en-
trar ron bultos sospechosos y en
conferencias secretas; que ltima-
mente ha visto entrar a esa resi-
dencia a Antonio Buscaglia. Ramn
Morales y William Hernndez, en
muchas ocasiones y en particular
el lunes dia 5 de julio de 1937, en
cuyo dia estaban reunidos con la
peticionaria; que despus de ha-
ber visto a Ramn Morales entrar
all con bultos sospechosos que
aparentemente parecan cohetes,
procedi al registro de dicha resi-
dencia e! da 8 del corriente; que
encontr all una botella contenien-
do un litro de alcohol, un poco de
plvora en un pedazo de peridico,
una caja de cemento, una caja de
cartn conteniendo cemento, una
segueta con su mango, tornillos,
tuercas, un cedazo y un rifle que
encontr enterrado en el palio de
la casa, bastante mohoso; que la
plvora y la segueta estaban en
una easiia que est en el patio de
la casa, el cemento escondido de-
bajo de una caja de madera, el
rifle enterrado en el pato y el ce-
dazo metido en una solera debajo
del piso de la casita antes mencio-
nada; que l le llam la atencin
a la peticionaria sobre todas esas
cosas porque no estaba presente su
esposo; que en cuanto al cedazo
ella manifest que no sabia con qu
fin lo tena su esposo all; que en-
tonces l le dijo que asegurara di-
cho cedazo y no lo botara; que al
dia siguiente, 9 de julio, cuando fu
a hablar con el esposo de la peti-
cionara no vio el cedazo en el s-
to y le pregunt a la peticiona-
ria y ella le contest que no sabia
donde estaba; que esto le caus sos-
ngi a una letrina
que hay en el patio y encontr el
cedazo dentro de la letrina; que ella
no le manifest donde estaba el
cedazo ni quiso decir quin lo ha-
ba echado en la letrina; que l la
haba dejado a ella encargada del
cedazo, que lo asegurara; que la
peticionara le manifest que el se-
or Buscaglia haba estado alli la
tarde del dia 8 en que se hizo el
allanamiento. El testigo afirma que
tambin vio personalmente a Bus-
caglia que estuvo alli y habl con
la peticionaria cuando el testigo
iba acompaado del Detective Pa-
blo Daz Casiano, el Polica Osear
Correa, el Fiscal Auxiliar Pierluis-
si, el taqugrafo Font y el chauffeur
Rafael Romero; que l vio a la
peticionaria hablando ron Busca-
glia en el pato en la parte de atrs
de la casa, o sea. por el sitio don-
de estaba el cedazo; que el testi-
go cree que dicho cedazo tiene gran
importancia en el caso que se in-
vestiga, toda vez que el mismo es-
taba construido de alambre de te-
la metlica idntica a un pedazo
de ese mismo material que se ocu-
p en la casa de Buscaglia: que
el cedazo estaba compuesto de un
pedazo de tela metlica que le fal-
taba un resto que haba en la ca-
sa de Antonio Buscaglia y que l
haba ocupado con otra orden de
allanamiento; que l tenia indicios
de que Buscaglia est conectado
con el caso del atentado contra el
Padre Aguilera; al principio no cre-
y que el cedazo tuviera impor-
tancia en el caso y por eso no lo
ocup, y que fu ms tarde cuan-
do pudo apreciar de que en casa
de Buscaglia ocup un alambre de
tela metlica que le faltaba un pe-
dazo que era idntico al que es-
taba alli porque era el mismo que
tenia el cedazo; que los tornillos y
el cemento encontrados en la casa
de la peticionaria eran idnticos a
los encontrados de los restos de la
bomba; que est seguro que con la
segueta ocupada fu que se corta-
ron los alambres de la bomba que
fueron encontrados; que en la ca-
sa de Buscaglia se encontr una
hoja de segueta perfectamente
adaptable a la segueta encontrada
en la casa de la peticionaria; que
el da 5 de julio, por la tarde, v
a Buscaglia en compaa de Ramn
Morales y William Hernndez en
la casa de la peticionaria hablando
con ella; que eso fu el lunes por
la tarde en cuya noche, amanecer
martes, estall la bomba; que esa
misma tarde los vio a todos ha-
blando con la peticionara; que en
la residencia de la peticionaria era
donde estaban los tornillos, segue-
ta, plvora, cemento, cedazo, es de-
cir, todo lo que se relaciona con
la construccin de la bomba y que
coincidieron con el examen practi-
cado en los artculos encontrados
como parte de la bomba explotada
en la residencia del Padre Agui-
lera; que despus de haber estalla-
do la bomba y cuando se practi-
caba la investigacin y el mismo
dia que se practic el allanamien-
to en la casa de la peticionaria,
vio entrar all a Antonio Busca-
glia: que lo vio en el automvil
P1108 dando vueltas arriba y aba-
jo por la Calle de la Villa y lo
vio entrar en la residencia de la
peticionaria y estuvo hablando en
secreto con ella en la parte de
atrs de la casa; que eso fu en
la tarde del da 8; que vio salir
a Buscaglia a pie para arriba y
entr a la tabaquera de Ramn
Morales y estuvo conferenciando
con l un rato y luego sali, y en
el momento en que l estaba pen-
diente, un individuo del Partido
Nacionalista y que pudo darse
cuenta de que el testigo estaba
pendiente alli avanz y lo alcanz
a l (Buscaglia) y le hizo saber
que el testigo estaba pendiente de
l; que entre los objetos que com-
ponan la bomba se encontr un
(Contina en la pgina 15, Col. 11
Devueltas por el Consejo
Ejecutivo ayer
Las ordenanzas en que estaban
interesados los municipios de Pon-
ce y Guayama fueron devueltas
ayer, de acuerdo con la recomen-
dacin hecha por el Procurador
General. Ayer viernes volvi a reu-
nirse el Consejo Ejecutivo en sesin
extraordinaria considerando la or-
denanza del Municipio de Guaya-
ma sobre un emprstito de sesen-
ta mil dlares para obras y me-
joras pblicas, resolviendo que no
existiendo premura para su apro-
bacin se devolviese, conforme al
informe del Procurador, para que
se cumpla con ciertos requisitos
legales.
La ordenanza para un emprsti-
to de cincuenta mil dlares para
pagar la deuda del Municipio de
Ponce con la Ponce Electric Com-
pany. corri la misma suerte, acor-
dndose su devolucin para que sea
objeto *S ciertas enmiendas lega-
les. acompa junto con la or-
denanza en cuestin, el informe quj
sobre el particular rindiea el Pro-
curador General.
Declara el presidente de la Junla de
Mdicos Examinadores, Dr. Surez
BAOS
NOCTURNOS
Toda las noches hasta las
ONCE en el
B
SCAMBRON BEACH
Venga a gozar del exquisito
placer de un bao nocturno
en esta limpia, restringida y
segura playa. Brillante ilumi-
nacin. Precios acostumbra-
dos. No so vendern tickets
despus de las lt r. M.
KLIM
ES LECHE .
RICA Y PURA
^tmt-ivB. iresca. siempie auice y deliciosa para beber-
la y para cocinar con ella |esa es la leche KLIM!
KLIM es la mejor leche de vaca, pulverizad*. Slo se
le extrae el agua, pero sin agregarle nada. Simplemente
mezcle usted KLIM con agua, y tendr al instante, leche
con todo el tabor natural y el valor nutritivo de la mejor
leche recin ordeada de la vaca. Bbala! Quedar
encantada de tu frescura y sabor natural, y le agradar
la conveniencia de usarla.
Provisin Co., San Juan. P R,
l.m I rrhr sr se I onirn m
Strmprr Wrmmcm m ft>ri>*
Smbmr \mtmrml
| KLIM j
Vonsieur Bu/fon cu-a En compaa del seor Manuel .
Gonzlez Quiones, Secretario de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, visit ayer por la
maana nuestra Casa, el Jefe del
Departamento de Agricultura do
Guadalupe, monsieur Alexander
Buffon. Despus de haber dispensa-
rio una visita de cortesa al Go-
bernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos, quien es tambin |
Comisionado de Agricultura de !
nuestro Gobierno, el seor Buffon, .
: nos presentado por el seor I
Gonzlez Quiones, expres sus de-
seos de visitar nuestras oficinas y
talleres, toda vez que siendo un i
asiduo lector de nuestro peridico, !
quera ver el sitio donde se edita- !
ba EL MUNDO, y la impresin que '
obtuvo despus de su honrosa vi-
sita, segn el mismo confes, fu j
mucho mejor de la que tenia for-
mada sin conocer nuestra Casa, j
"Creo que en el mundo existen po-
cas oficinas y talleres tan ek
tes y limpios como los de este pe-
ridico", dijo.
El seor Alexander Buffon vie-
ne a Puerto Rico en misin oficial
de su Gobierno, con el propsito
de cambiar impresiones con lodos
los funcionarios gubernamentales e
instituciones particulares relacio-
nadas con el desarrollo agrcola
del pas, asi como tambin a
diar los proyectos de rehabilitacin :
agrcola que se estn poniendo en
prctica en la isla, para, de acuer-
do con sus observaciones y los in-
formes que sobre el particular ob-
tenga, adaptar todo aquello que
posible fuera en Guadalupe, en
donde existe el propsito de fomen-
tar y dar impulso grande a la agri
cultura.
El doctor Ramn M. Surez, pre-
sidente de la Junta de Mdicos Exa-
minadores, autoriz ayer el siguien-
te "statement";
' es la primera vez q;;
Junta de Mdli
los mdicos de Puerto Rico somos
atacados injustamente por altos re-
presentativos de la opinin |
ca del pas.
"Con las mismas palabras de
"egosmo", "pobreza de esplril
"mcrcantillsmo", se nos obsequi
ms de una vez cuando no-
pusimos a defender nuestros dere-
chos y los intereses de los (
mos de Puerto Rico contra el his-
mo colectivo producido por la
: iue del trigmi-
no, lian pasado pocos aos y eso
que digo todava debe permanecer
0 en la memoria de r.
pueblo.
"En cuanto a la licencia part el
doctor Arruga, volvemos a i
que han sido errneamente
mados los que han dicho q
Junta se haja negado a
la licencia,'puesto que esa licenc:,i
(en pliegos l, aportando a
que la ley clara-
mente 11 no ha sido solici-
tada por e) interesado, ni ante-,
cuande r Arruga ejert
lmente en Puer'o
Rico, haciendo caso omiso di
acia (Je este organismo, i
la presenta ocasin.
"La ley Reglamentando el ejerci-
cio de la medicina en Puerto Rico
es obra de; la Legislatura Insular.
Esta Junta' fu creada tambin por
la Legislatura para vigilar por el
eslricto cumplimiento de la ley. Si
resulta injusta o nari-
i a honorable Legis-
latura enriendarla, o s la ley es
tantate interpretada, qued.i
el recurso jde las cuites de justicia
o, la eliminacin de los que no in-
terpretemos la ley fi imente.
ntrafe tanto, hemos estado
y continuaremos cumpliendo con lo
que honradamente creemos es nues-
M SUREZ.
lailc Hoy
Baile Maana
en el fresto y delicioso
j(ii\liii-jniht-(il-ni HOTEL Ci%iABC
Durante el baile sabatino, la
Kticda de la Fortuna, an cas*
quivana, como siempre, voI
ver a ejercer sus funciones,
repartiendo obsequios^ entre
lo* bailadores.
Venga a bailar, u rer, a gozar y a aplaudir
ENTRADA LIBRE
MARAVILLOSO!
SERVEL ELECTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La Nevera Sin Motor
Sin Maquinaria que r De(a*le
O Silencio Permanente
Abundancia de Cubos de Hielo
Ahorro Continuo en Funcionamiento
No Usa Agua para su Enfriamiento
No Necesita Atencin Diaria
L'XA DE LAS maravillas de la cncia moderna es el
' refrigerador Servel Electrolux. Sin maquinaria de nin-
guna claseni una sola pieza mvil en su sistema de con-
gelacinel Servel Electrolux produce fro constante y
abundancia de cubos de hielo.
es el secreto: Este refrigerador diferente funciona
usando una pequea cantidad de calor para hacer circular el
refrigerante. No hay nada que haga ruido . nada que
vibre .. nada que se desgaste o requiera atencin diaria. El
Servel Electrolux le ahorra dinero y le da ms aos de satis.
faccin ... es e! refrigerador moderno para la ciudad o para
el ca,
SERVEL ELECTROLUX
FUNCiOSA CO.y KEROSIW
o con Resistencia Elctrica
eo/tre este cupn y enwsnoslo
M. (laslro I'i rnmlrz & Co. Inr.
I' tii.in .1. -vin .lun, r. R.
SS rv< inrm. in oh
sslinaris acerca del refrigerador Eervel
tleetrolui.
Nombre
Direccin
Ciudad
IC-I7-S


o
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
ESPECTCULOS
Sbado 17 de Julio de ltST.
SAN jr
MUNICIPAL:
Compaa Zffn: Matine: "Ma-
dre Alegra". (NoelM) '
Jeres".
RIAI.TO:
"La Dama ti 'as Camelia-" 'Cu-
mllle) con Greta Gargo y Roben
Taylor.
MARTI:
"Chiambori" (Too of Ihe Town)
con Dorls Nolan y George Murphy.
LUNA:
''La Historia se Hace de Noche"
Charles Boyer y Jean Arthur.
TRFS BANDKRAS:
"I.a Senrta riel Desii John
. Adems, "I.oj Misterioi del
Barrio Chino".
*UR1 rr:
"Llnvds rl Lonrirrs" (Lloyi
I.nndnn) con Tyrone Poweri y
Krpcidie Barthnlnmew. Adems, "La
Monada Rota".
MARTI, Pta. de Tierra:
"Venganza ri la Frontera" ron
Rb Russell.. Adems, "La Selva
Africana".
RCK. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGIAS
FOX, Miramar:
"Fuego Sobre Inglaterra" 'Kire
Over Fngland) ron Flora Robson
y Lawrence Oliver.
I.IKKRTY, Pda. IB:
"La Carzona" ron Marie Bell y
Henri Rollan. Adems "Lo Mistc-
ei Barrio Chino".
ENCANTO, Pda. 15. Carr. Nueva:
ron
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
MARTI, Pda. 16-1 2:
"La Llave Trgica" (Night Key)
; ron Boris Karloff.
PAP.AMOl NT. Pda. 19:
"Esclavos riel Honor" (Internet
Can't Take Money) con Brbara
Stanwyck y Joel McCrea.
PtERTO RICO. Pda. 21:
"La Mujer Desnuda". No apta
para menores.
POPVLAR. Pda. 22:
"Rosa de Francia" con Rosita
Daz y Antonio Moreno.
HOY EN EL CAPTOL
HOY SBADO SERA
CLAUSURADA
i
"DESNUDA
EN LA CALLE"
lint jya cinematogrfica del Arte Francs | ,-.
prct.ifla mapistralmente por la famosa ar(,iz
MIRELLE BALN y el apuesto galn
PAUL BERNARD
II
DESNUDA
EN LA
CALLE"
ES UNA PELCULA MORAL1
que se sale de los moldes rutinarios pa-
ra ofrecerle a usted unos minutos de
verdadero esparcimiento.
El alegre Parts dt siempre con ius encantos y sus desen-
gaos, con sus alegras y con sus tristezas, unas veces
ofrecindonos al desnudo sus intimidades para caer lue-
go en el campo del amor pasional que tantas veces hemos
sentido en las distintas pocas de la vida.
Hablada en Francs con ttulos en Espaol.
NO ES APTA PARA MENORES.
PUERTO RICO
HOY v MAANA
MARTES 20-
MARTI
-MIRCOLES 21
8AXTIJR C K
Programa WARNER BROS.
;\ IVlirin Lrnrral!
"EL PRINCIPE
y el MENDIGO"
"JUSTICIA
a MEDIA
NOCHE"
t liit, it'i tbt icrtn'
The Prince
and
The Pauper
ERROL FLYNN
Arlrm: Caricatura
I.a \rtid iiic no Araa
Todas las muje-
res nacen bue-
nas. .. pero los
hombres las ha-
cen malas y las
c o n v ierten en
victimas de sus
pecados... Vea
cmo una vez ms
una buena mujer
regenera a su ma-
rido.
a +*?
COURT
"C *
''
. .r U
.- I mmrrit
tra"f *r i
mf trmit"
DVORAK
JOHN LITFL
C ARLY LE
MOORl. Jr.
Adorna* El Short
"SANATORIO MI SIC
\l."
DELICIAS, Pda. 23, Carr. Nueva:
"El Principa y el Mendigo" (Tin
Trinre and the Paupert ron Krrol
Klynn.
CAPTOL. Pda. 24:
ilra Gitana" (Wing of the
Morning) con Henry Fonda.
SAN JOS?:. Calle Lotea:
"I.a Fuera de Bull-Dog Drum-
mond" (Bull Dnu nrumnr>nd Ea>
rapes i i-nri Ra\ Milland v Sir Cuy
Slanding.
SAVOY. Calle Loiza:
"I.as Calles de Buenos Aires", en
espaol.
IMPERIAL, Bo. Obrero:
"El Valle Siniestro" (Rainhow
Valley) ron John \Va\ne. Adems.
"La Pequea Coronel" ron Shirley
'l>mr>. Adems, "Los Miste,
Barrio Chino".
MARTI, Bo. Obi
"Fl Despertar de vin Tayaso" ron
Joe E. Brown. Ademas, "Rohinson
Crusoe".
ESTRELLA, Hato Rey:
"En Capilla" (We who are Ahout
to Die> con Preston Foster. Ade-
ms. "La Moneda Rota".
VICTORIA. Rio Piedras:
"Preludio de Amor" (When You're
in Love) con Grace Moore v Gary
Grant.
MARTI. Ro Piedras:
"La Culpable Meloda" ron Nils
Asther.
REX, Catao:
"El Buscador de Horizontes" (Da-
niel Boonei ron GeorEe O'Brifn.
Adems "Jim de la Selva".
ALCZAR. Caguas:
"Nancy Steele ha Desaparecido"
'N'anr < Mining) ron Victor
McLaglen y Peter Lorre.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Llovris of London" con T\Tone
Powers y Freddie Bartholorr
BROADWAY:
Cuatro Das Absurdos" con Jean-
na Dante.
HABANA:
"La Vuelta de Jimmy Valentine"
con Roeer Pryor y Nancy Grey.
_
Hoy y maana en el
Municipal
P REINALDO E. PANIAGUA
sbado por ia larde tt nos
i anuncia en el Teatro Municipal
otra representacin de la obra es-
trenada ei mircoles / noche,
' comedia en trM l liada MA-
: DRE ALEGR; 5 estrenos
que nos ha ofrecido ia compaa
le Eugenia Zfoii, esta comeu a
merece especial mencin.
MADRE ALEGRA nos brinda
las mejores oportunidades de se.i-
' r vanas emocione*
emocin intensa que a
sacude ante la contemplacin de
un momento dramtico; otra* \e-
ces las nuiacions cmicas
abundan en la obra y que adquie-
ren relieve de originalidad en la
maravillosa exposicin de d ,i
logrado* con acierto poro comn.
Todo el conjunto trabaja
prochable, pero es I
snar que la labor interpreti-
tiva recae especialmente en tras
as: Eugenia Zffoli,. Ricardo
, Marin de Castro,
pocas actrices nos han con-
vencido interpretando papeles de
: osas en la escena, pues mien-
tra! unas se olvidan del recato, de
' expresin, sprena y comedida qu^
tiene que dar al papel, otras por A
contrario, asumen una exagerada
i actitud de recogimiento que con-
(Contina en la pgina IR. Col. 1.1
Ann
"No
do*
El sbado 17, a las 4:00 P M M
clausurar en el Ateneo Portorri-
queo la expos cin del joven ar-
tista portorriqueo, seor Antonio
Lpez Fournier. que auspiciada por
!a Seccin de Bellas Artes da
Institucin se ha venido celebran-
do durante varos dias en la Sala
Campeche del Ateneo.
Con motivo ril cerr de dicha
exposicin se llevar a cabo un se-
lecto programa en el cual recita-
r la seora Carmen Matrero de
Garca, y dir unas palabras el se-
or Francisco Sein.
El Comit de Damas Pro Ate-
neo integrado por las seoras Ma-
ra Luisa C. de Totti. Nellie Ma-
ttei de Gorbea, Paquita Diaz de
Blanco, Igualdad de Bolvar Pa-
gan. Sra. Carmelina Freyre. seo-
ra Joaefina Gonzlez de Belaval,
seora Puruca Barcel de Adsuar,
Sra. Milagros Seln de O'Brien. y
las seoritas Beatriz I.assalle. Ade-
la Malaret, Enna Mejia. Mara Te-
resa Pic y Esther Ortiz, han
ahelln y Henry Fonda, protagoniza, de la excelente produccin p,dn ,,, y ^^ .
Han (.itann taludan al famoso tenor .John Mr( ormack quien ranta ,,,., JtarK ,, mvor lurirri,n,
bellsima canciones Inrliienlalr en la ohra. "Nobleza Gitana" e dicho arto.
exhibe hoy y maana en el Teatro Capitel. CRONISTA
La exposicin de Anto-
nio Lpez Fournier
UN DA CON JOAN CRA WFORD
-----------------------------Por CLEMENTE RODRIGO-----------------------------
-nos pregun-
Joan Crawford es el prototipo de El camerin, alegre, claro y deco- rante el da ;.eh?'
la estrella de la pantalla, encan- rado con gusto, parece la sala de I ta. "Puei sgame y lo ver."
tadora y vtvn7. como la imagina- una casa de familia. Predominan l'n hermoso automvil espera
cin popular concibe esos persona- os colores crema y amarillo con la puerta del camarn para rondu-
Jes privilegiados. Mujer de energa uno que otro toque azul. En un cir a la estrella al escenario. Pe-
sorprendente y de una persona!.- rincn hay un clavicordio y sobre ro solamente lo ocupa Alicia, la
dad que cautiva, a primera vista
parece como ai se deiara arrastrar
por tus impulsos. Sin motivo al-
guno rompe a cantar, se pone i
bailar, o monta con presteza una
bicicleta para llegar ms pronto
al escenar.o. Pero por sobre su
gracia, su simpata y su r
belleza, se destara una de sis prirt-
f cualidades, la sene!.
es la primera impresin que
e recibe al conocerla.
l'n dia con Joan es tan intere-
sante como turbulento. Su
da empieza a las 8 de la maana.
H hora llej.-i a los estudios
Melro-Glodwj n-Ma\er en un mo-
desto rahr:ol blanco. Antes de de-
tenerse el roche, salta Joan del
asiento y corre precipitadamente
hacia su camarn, dejando a su pa-
so una confusin de flotantes rn-
hellos y dos enorm azules
en un mar de peras
Mientras busca afanosa la llave
de la puerta, se vielve a decirnos:
"Venga dentro de quince m u-
tos".
Efertivamentr. un cuarto de
ra desptis su criada Alicia
avisa que Miss Crawfor d
ta para recibirnos.
La encontramos sentada fre
*'! torador, con un I 'ique-
'a de vaporosa tela \ tra-
vs d* los afe.tes se alcanzan a
ve lis pee as. que la a: I
de ocultar ron un r
JOAN CRAWFORD
'I un de Franchot Tone.
le un amplio divn
erada: Joan recorre la
en bicicleta.
"Lo hago por el ejercicio", dice
al advertir nuestra sorpresa.
"Quiere que lo lleve en la guia1?"
El corto viaje del camarn al es-
cenario es una ser.e de interrup-
ciones. La artista se detiene a con-
versar ron varias personas. Lo
mismo sucede en el csrpnarlo de
su nueva pelcula, "Su Ultima
Aventura".
Varios miembros del reparto han
sufrido ataques de gr''*. Joan sa-
ca gravemente de su bolsa de-
mmetroi y pone uno en la boca
a YVilham Pouell y -tro a Rohrrl
Montgomery, a la ves que les toma
| el pulso
"Temperatura normal", d ce
i "Hoy podemos trabajar".
En su camarn portal il, una es-
pecie de casita que puede sei
diicida de un escenario a
loan da los ime"- a su
afeite y su peinado
Son las nueve ci<- la n.iana
hay una cmoda butaca. Dos ja,- r,laru,0 Ceo que foto-
^ctreX'^ SL 'US para descansar.
Ante esta simptica mujer que
ata como si |
i y que habla ron I al natu-
l y franqueza, es im;
"De modo q-..' sa.
HOY)
MAANA
MARTI
SANTLRCE
LV ESTI PENDA TRAGEDIA
"La Llave Trgica'
... BOK1S
KARLOFF
Como nunca an-
tes usted le hrt
visto!
Sin maquillaje ni
afeites, natu r a 1
tal y como l es.
Supplontmg his own
"Frankanstain" wih a
townng. nw rola . .
in on astounding ttory
of man who saek and
man who guord the
world't riches of
lovaly hondi steoithily
immying lockt tliot
' not opanl

in a New Un' arta] Picture
HT KEY
wa\, J.Warren HULL-Jean ROGERS
Alan Baxter Hobart Cavanaujih Samuel Hind.
David Oliver Ward Bond Frank Rcichtr
Otijpml stor>' l>y William Pi
Direcltd by Lloyd Cor-
ADEMAS
1.3 caricatura
"EL CUMPLEAOS"
y UNIVERSAL NEWS
"FUEGO SOBRE
INGLATERRA"
(Fire Over Englanrl)
/
-'i
i
Mi
da
:
I

no de si
I
"I
a|
p
to oruj
A
del lieef

h

I
tnf
|
tud
I
i|
el
CON 0RG1 LLO .11 STIFICADO
Metro Goldwyn Mayor
Presenta...
II podero de EBpaa freut? al orgullo tic
1 *l m en esl drama titnico tlp i t-
I i .ns amores j lu I
TEATRO
FOX:
I:M:1j:.I:W!.W^i
6


o



o
o Ultima
c Aventura

*
o

a>
Q
O.
o.
Q
O
b
Q




O
i
O
t
o
"O.
Con un Krparto
linlldiiti-irim
O.
FRANK
MORGAN
I IVA COMEDIA... Q*
ENTEE LA ALTA Q'~
SOCIEDAD O'" i
U'00-O'u
puede hacerlo
PAflAMDmVT
PRXIMO M1F.RCOLES
JIEVES VIERNES
SBADO QOMINGO
>
SAN JOS

i
MAANA
i ni LUNES
H0MAl\C11\ el TR0P1LU ......"':mm""
(SWING HIGH. SWIfG I.llW)
FRED MacMURRAY
DORIITHY L/W1IIUR
SICA
LUJO
BAILES
PANCINES
*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. F. SBADO 17 DF. JULIO DE 1537.
I)
V
-~
-
4
^
' r '
T
WALTER RIVERA EXPLICA SU
ACTUACIN EN SERVICIO CIVIL
"AYDAME A VIVIR"
SE EXHIBIR
"Me retirar con la conviccin profun-
da de que he cumplido con mi deber
ContMerando ibra pro-
nunciada por el Presidente interi-
no de su par'ido envolvan una cen-
sura directa al repreten'-inle sooin-
c misin ">iter Rive-
r l'i?. puso i a dispoli-
'"I partido y 1amhon i
renuncia al Gobernador
t" o la B de io< corrlen-
i i .
[aciones
del licenciado I ti tor-
no a su actitud, habindonos esta
ipra para
i-asta que por
a ha-r -in< para la
publicidad, las cuales l califica dp
Intrascendente, y inundando al
>7 rie || n que
no va "a hacer por ahora rcvela-
I rdfl \Ultcr Rnein Daz, renunci
roma miembro de ll < omi.in de
!or\ ic ni ( i', il.
me en la
reun
i reu-
nin rl 4
n al rtr-
-|e. por H
lina <-on un fuerte ataqui
limen-
urrir a las
nes de d en vir-
tud de la reprt parti-
o In-
sular, y ! ;irio y
5 que
so celebran, si no tenjo* in
1 ri las d
(Sor Bolf
en r'
- Fl rr ar Pain
puede pensar romo l c-iste de los
| dems compaeros y de sus actua-
ciones oficiales. Kl tiene libertad
para eso. Sus juicios sohre los
asuntos de! partido pueden o no
ser acertados. Es humano el errar.
A mi juicio, no creo que pueda xi-
firsele tanto dominio cabal y cier-
to de los detalles y de los proce-
dimientos en los cuales no Intervie-
ne l personalmente; por eso ico
que debiera ser ms parco y ms
raule!o"-o en las declaraciones que
han de influir en las decisiones del
Territorial Socialista y que han de
ser dadas a la Prensa para el con-
sumo pblico. Concretamente. lo
riosCr a.-iario y lamentable en sus de-
claraciones sobre las prcticas de
.Servicio Civil, ante el Supremo de
a colectividad, es que l se
ha hecho eco de la voz de angus-
tia de determinados compaeros so-
cialistas que tuvieron la desgl
o la mala fortuna de no aprobar
determinados exmenes de iei
civil que tomaron ltimamente, sin
tener en cuenta que no ha oido la
\n/ de jbilo del sinnmero de com-
paeros que clamaban por la celc-
n de dichos exmenes, porque
, i no hay otra forma de
ir cu c] Servicio Clasificado
de acuerdo con la ley actual, para
adquirir "status" de permanentes
en mis careos y obtener las vena-
le la ley !"s concede,
ltimos aprobaron los mismos.
- .'.Celebra la Comisin de Ser-
vicio Civil exmenes cientficos pa-
ra los cargos administrativos ilel
lar?
^a general, no En su
oportunidad demostrar al piopio
Presidente interino, compaero Bo-
lvar Pagan, a todos los miembros
riel Territorial Socialista, a todos
lalistas de Puerto Rico, \ a
todo el mundo en general, con da-
tos y hechos concretos que rt
porcunamente, que por lo
- desde que pertenezco a ese
organismo, los exmenes generales
que relebra la Comisin de -
vil, de carcter clerical, no
la carcter cientfico; que las
ncluida no son acad-
micamente innecesarias; que
gn examen de carcter cientfico
por la Comisin, la par-
Mitifica especializada del
mismo la sugieren los distintos (|c.
el Gobierno Insular,
en doi ten varantes 'i
KM de rarcter cierr
lcnico, semi-lcnien y semi-profo-
sional. y la Comisin, como una
cuestin de cortesa y de necesidad
administrativa gubernamental
acopia e incluye en los totmenei
de cst carcter dichas n -
El mis, de hecho, la Comisin no
corrige dicha | tttca, se-
mitcnica o profesional de los ex-
. menes. Esta parte es cor regida por
loa jefes de departamentos o sus
idos competentes en la Comi- I
sin de Servicio Civil; nosotros, por !
un elemental principio de c<
administrativa, aceptamos los re- |
h-i jp^pc apH I
L *??di itf i
m 1 V Li sIPp "1
m Im^jkm 'f i \W
^ m rr.mm *w 4 "T *f'4M
w mps -^T^ B^aadt 5w ***-
-J3F &t "l-^- W
la t'nlled Theatres ofreci el niirrnle un lunch de de>nedida al Sr. tredcrirl. -lung, Ingeniero de Sonido
de la Western Electric (o., al que acudieron altos funcionarios da la t mpreoa y munagero de sus lff tea-
tros. En la foto aparece el homenajeado sentado entre los seores Eduardo < Oosojloa ) Safad Ramos Co-
hin. Mr. June embarc anteayer para Estados Inidos a o.upar un |......lo .le ma.uir categora que ha reci-
bido en premio de los activos v competentes servicios que ha rendido en Tuerto Ri'o riur inte ocho aos.
Jnited Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
hoy sutvno
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
LAS 4:no p, M.
La comedia en 3 actos
d Sevilla y Seplveda
"MADRE
ALEGRA"
Palcos UM
Balcn .Vlc.
Lunetas 75c
Calera 20c.
NOCl'E A LAS Mil
comedia en M acios de
arro
"Sirte Mujeres91
Palcos $fi no Lunetas $100
Balcr i
I '
TINEE:
"LA SOMBRA '
NOCHE:
'* Viinr<- v Inioroft
lUltadOS do dichas correcciones.
"La propia ley y 'os raflaffl
vi^enloc r(^ Servicio CV1 pi
ben rimo, cundo, y la cla>e de
liben celebrai -
miembros de la Comisin y
enes prcticamente
no ti' I II sobre
particulares; trataremos de i
Irar r-.ue la Comisin de S<-
Civil ha sido todo lo ms liberal
posible en la preparacin y correc-
I exmenes celen'
para todos los aspirantes sin dis-
do el propsito de
nucir Comisin ni de ninguna
otra Comisin de Civil.
padres de
familia con derecho, mritos
pacid; n s" dice; el por
cenlo de personas aprobadas en
n con e| nmero de examina-
lemuestra difanamente que
en trminos generales no menos del
SO por ciento de los examinados en
cada examen no tuvieron dificul-
tad con las materias dadas y por
lo tanto aprobaron los mismos; que
divamente cip por ciento es
el mismo en cuanto a los socialis-
re. a ju/gar por los in-
formes de aprohados y desaproba-
dos que ios -mi
han enviado.
-" que la querella jut
ropo que mi Juicio es muy

lados. e\, < que n
lan regla, si se toma en r<
racin el nmero de lo que apro-
baron dichos exmenes, me parece
<;iie tv a menos que j
t equivocado, de que hay I
; Creo que esto podra constatarse
- a 'as s"i clones soi
"licitndoles que informen al
partido el nmero, nombre, la no-
ta y la dase de examen que toma-
ron, de los aprobados y no apro-
bados en cada pueblo de la isla.
usted de las decla-
raciones de que en el pasa'
llenaban las oficinas libremente por
otros partirlos de! poder con
des facilidades en los requerimien-
tos riel Servicio Civil"
P"erie ser cierto que en ! pa-
sado, cuando otros partidos contro-
laban e| poder poltico, se llenaran
las oficinas libremenip por tales
facilidades en
requisito! del Servicio Civil. No
puedo ni negarlo ni afirmarlo: no
me ronsta ni una rosa ni la otra
de propio
entonces yo no me nontaba ron
letn de! Partido So-
cialista. Lo que si puedo a-'
es que actualmente la situacin ha
variado y es completamente distin-
, 'r.\ \ igenle di Civil,
la cual fu aprobada en ma.vo de
por el en'<
Gobierno, a exigen
i del entonces gobernador.
Teodoro Roosevelt, .ir., es una lej
sumamente rgida, fuerte, } a mi
juicio prev el Pe por ciento de
naciones de administi
de personal que puedan
que por lo tanto no da mar.
permite e! uso de Iniciativas y de
la discrecin de ios coa
Esta lev es la ubi a nuestra de -er-
vicio civil de ni Mr. Ka-
plan, enviado a Puerto Rico al efec-
to, tan ik perfecta,
la impresin de muchas autoridades
rieniro y fuera da Puerto Rico, que
'ves de |
civil de m.s del 90 poi ciento de
los Estados de ]a t'nin americana
"i en cus estatuios leyes
ituraleza. Esta pieza de
legislacin fu suscrita y votada
por los representantes de er'
dentro de] GrUDO de Ruon Gobier-
no, del Partido Socialista en el
Parlamento Insular y por lo lano
son parcialmente responsables de
su api nba
"Si se analiza serenamente
'ce v;cn'e de lervlcio civil, que
lesgracia para mi y por man-
dato del partido mismo, vine obli-
gado, al preslar juramento, a sus-
cribir, a defender y a hacer cum-
I plir. en comparacin con la que
ic-jia nni'i 'ir mente y ,ue sta de-
v al amparo de la cual pudo
haber ocurrido lo que seala mi es-
timado compaero Bolvar Pagan.
presidente interino del Partido So-
cialista, se llegar inmediatamente
a la conclusin de que la anterior
lev no era tal ley. sino una recopi-
lacin de varios prrafos, a
sin coherencia, demostrativos de un
OT parte de poder legis-
lativo y del Gobierno rie dotar de
lo civil al mismo, pero de
ninguna manera una pieza de le-
n medianamente rom;
acabada como la actual.
' Repito que, ble que al
amparo de aquel rgimen v de
aquella pretensin de Lev dt
C il, se llenaran las oficinas
in3a. en la pag i r
Seis das consecutivos en
el 'Puedo Rico'
Huante seis das ron ecutivos
ser exhibida en el nuevo y ele-
gante Teatro Pucho Rico ri'
'
ra Films Argentinos A. F. \
tillada "Aydame a > : in-
terpreta | 'gn Liber-
tad Lamarque.
aii Lamarque es n ij "o
primera
\., ,:..
i era 'a
ra cantante de a i, Fu
garganta ;
de >u voz, y la expresin v | sen-
tlmientO con que -anta la han he-
cho 'a indiscutible reina del tango.
Libertad Lamarque como i
otro rantanle siente lo que cania
Si el tango llora, ella tambin llo-
ra y li por- el contrario rie, ella
siente que la risa hrola tambin de
y esi remece su cuerpo.
Artista de fibra emocional como
ninguna, da a cuanto interpreta lo-
do ei calor de su Juventud y de su
vida. En "Aydame a Vivir" la ve-
lentir toda la desgracia de la
protagonista y tal parece s
mente ella hubiera sido protl
ta de otro drama similar en 'a vi-
da rea!.
Habiendo sido interrogada Liber-
tad Lamarque durante la filn
de su segunda pelcula "Side" pa-
ra la Agencia Films Argentinos ti-
tulada "Besos Brujos" contest:
"Me gusta representar en las pr'i-
culai solamente papeles de mucha
emocin o ternura. No puedo inier-
pretar papeles que nn tengan pro-
fundidad emocional, pues til
menle no sabra como hacei
Y ta! paree romo si de esia de-
claracin iiriiera que la
i lies a en si las hue: | ,
algn dolor lejano, .quiz.-
(Contina en la pgina 15. Col. 3)
Carnaval acutico en rl Escombran
Maana, domingo, por la noche.
ambrn Bcaeh Club celebra-
r en su amplia y hermosa baha
un carnaval acutico con un va-
riado e interesante programa un
qii" no faltar la nota cmica.
La le pato demandara
cst i e/a k
Con a\ eso pro;'
lf ha ohtenido un
pato o como
"lo esfuer-
zo pi
ari V
'ornar pal
l 'i
Fn ir.
mero
' tos contendientes, el puh'len ten-
I rir oportunidad de admirar figu-
ras "cuchilla", el "cisne",
doble salto mortal y oirs que fi-
guran en e| programa de io jue-
gos ollmp
La cai'er del huevo es otro nu-
mero rtidO y la regata de
ipba pondr de pie ms
v espectadores ron
intej peripe
Se, playa del Esrambrdn
fie amplias .proporciones, los bais-
tas podrn j solazarse en ei agua
;.| mismo tiempo que contemplan
idos.
METRO GOLDWYN M ^ KK Prsenla
"La Dama de las Camelias"
(MARGARITA (. U THIERj
CatmSJk.
^ LIONEL BARRYMORE
UIZAKTH AUAN JSSI KAt*M HfNRY DANll
ItHOM U1IK UU* NOff CWWS
Dirttttd ky OIOSOI CUKM
tmtmd on pa y un4 nav\ "lo 0o Aui
Crllo" odr o Ni* ComeUeiJ
by Atexendr* Dnai
LA CINTA MAS IMPORTANTE DE ESTE ANO
RIALTO hoy,
riil)in maana
TEATRO DELICIAS
Carretera Nnf\a Parada 23
"El Prncipe y el Mendigo"
La pelcula que Id. esperaba
The
by MARK TWAIN wilh
FRROL FLYNN
CLAUDE RAINS
NENRY STEPHENSON
BARTON MicLNE
mauchTwins
- tilir a lOlir ^
i. f~.~ BtoMw k, whium mtaHirr m^i, ky shi. w.^f
Se Exhibir
11 O V v MAN VN V
..
i
Nobleza Gitana "
-Amor de itiventnrl temeraria,
desafiante, valerosa
-Kl ardiente romance de tina fu-
gitiva de la Espaa en guerra
-Un drama lleno de vida, realismo
y ternura.
ANNAB|dLVA
r+ V.ct.ngnewornu e)
and aHuring as her
mines of tm
\^1\L 1 1 \JLj Hdy v maana
Yo no s que nombre liene
el que jura por la cruz
iinsplir lo que prom-'e
no lo s;
Ni el castigo que merece
el que roba Juventud
:i -.i ihoja ) le n\ejeee
como un cruel.
Slo s que en e tiendo ue/. de tU maldad
i bautizo con un nomine
criminal:
V le doy eOHM ''a ;o
ei que o sufr, moral,
en la crcel de >n o]
nada ms!
Ln fama de "Carlos GardeV se
estremece ante la garganta pro-
digiosa de
"Libertad Lamarque"
cuando canta:
ARREPENTIDO.....AYDAME A VIVIR...
CANTO A LA VIDA... TU CARIO..........
itro taaos forjados con todo el sentimiento de un
sima de niuier, en la su pe -produccin de la Agencia
Filma Argentino-: A. K. A. titulada
AYDAME
A VIVIR
Interpretada por la reina de! tango
Libertad Lamarque
PUERTO RICO
Mircoles 21 Jueves 22 Viernes 23 ,'
Sbado 24 Domingo 25 Lunes 26.
SEIS DAS DE XITO GRANDIOSO V EXTRAORDINARIO!
"^ Ahora... Muy Pronto... Un Triunfo Sobre Otro Triunfo ....
"LA VERBENA DE LA PALOMA"
l na Pelcula Que Es Orgullo de ta CIFESA
Freddie Bartholomew
y Madeleine Carroll
LLOYD'S OF LONDON
1 cairo FOX DELICIAS
(P O \ C E)
HOY v MVNWV


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
*
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dinjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Bn Puerto Rico:
[ESTRE-----------------$.100
ESTRE------------------
ASO----------------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
ESTRE -----------7.50
ASO----------------------------------14 00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
El trato equitativo que merecemos
La Asociacin de Refinadores de Azcar de Kxlados
l nidos, bajo la firma de su presidente Kllsworlh liunfcer,
ha hecho circular en Washington una extensa declaracin
"tcando duramente la Administracin d e 1 presidente
Roosevell por haber demandado sta la eliminacin de
ciprias restricciones sobre los embarques de azcar reti-
rada al continente desde Puerto Rico ) el llauaii.
La posicin del presidente Roosevelt en e-le asunto,
que lana importancia re\su- para la industria a/ucaiei i
de l'uerln Rico, responde a las normas de justicia econ-
mica en que viene inspirando su conducta el ilustre Ala-
istrado. Puerto Rico, al igual que cualquiera otra zona
bajo la jurisdiccin de Estados 1 nidos, tiene derecho a tra-
tamiento equilatiMi j no existe fundamento vlido de ca
se alguna que pueda justificar el que se haga a nuestra
Isla objeto de injusta discrimen. Los principios del Nue-
vo Trato, que representan la poltica liberal de la actual
\ ti minist racin y encarnan los postulados fundamentales
riel programa de gobierno del presidente Roosevelt en sus
lto8 propsitos de rehabilitar la economa nacional, no
pueden amparar privilegios ni conceder caprichosas >en-
lajas a una zona industrial en perjuicio y manifiesto me-
i.osean de la industria en otra zona bajo la jurisdiccin
del mismo (iohierno. Kl Nuevo Trato funciona sobre ba-
ses de igualdad. Y a los efectos de sus planes de recons-
truccin econmica, los territorios en que ejerce sobera-
na Estados Unidos fOZSl de idnticos derechos a las zo-
nas continentales del pais. Kl Nuevo Trato conlleva jus-
ticia para todos. Cualquier discrimen que se hiciera en
contra de Puerto Rico repugnara al espritu de equidad
que anima la poltica actual de (asa Blanca. No cabe ale
garse. por tanto, razn alguna en apoyo de las injustifica-
das pretensiones de la Asociacin de Refinadores de Az-
car de Estados l'nidos. Al procurar que no haya discri-
men contra Puerto Rico, se ha limitado el Presidente
poner de relieve una vez ms su buena fe y su claro sentido
de justicia.
I,a Asociacin de Refinadores alega en su escrito que
'Hawaii y Puerto Rico reciben casi cien millones de dla-
res ms al ao vendiendo su azcar en los Estados Uaidse
que si la vendieran en cualquier otra parte del mundo". En
lo que a nosotros respecta, parece olvidar la referida Aso-
ciacin que. por disposiciones terminantes de la legislacin
decretada por el propio Congreso en materia de aranceles
de aduana, Puerto Rico no tiene virtualmente otro merca-
do que el mercado de Kstados l'nidos. no slo en lo que
concierne a la exportacin de sus productos, sino tambin
a la importacin de cuanto consume y necesita. Ms del
noventa por ciento de nuestras importaciones procede del
mercado norteamericano; de suerte que cualquier benefi-
(io que pudiera recibir Puerto Rico, redunda, a su vez. en
beneficio de la industria y la agricultura de Kstados Uni-
dos, porque nuestra Isla es comprador forzoso del produc
lor norteamericano. Kl mercado de Puerto Rico represen-
la para Kstados I nidos eSTCS de cien millones de dlares
anualmente. En esta Isla ha tenido la industria norteame-
ricana un precioso mercado para una gran parte de sus
excedentes en estos tiempos de crisis, excedentes que de
Ira suerte habra tenido necesidad de destruir, como M
hizo durante cierta poca, con la consiguiente prdida ps-
ra el productor y para el Gobierno. Rajo la legislacin
tarifaria vigente, el acceso de nuestro azcar al mercado
norteamericano no es un privilegio, sino una consecuencia
inevitable del sistema econmico que Estados l'nidos ha
implantado en Puerto Rico, al imponernos su mercado, ce-
rrndonos en la prctica las puertas del comercio mundial.
Puerto Rico ha anhelado siempre que se le conceda
plena autonoma aduanera para as disponer del poder ne-
cesario para descolonizar su economa, levantar sus pro-
pias industrias y abrirse campo en el trfico mundial. La
importante medida no se le ha concedido y sigue sujeto al
sistema de tarifas y de cabotaje de Estados l'nidos, obli-
gado, por consiguiente, a hacer todas sus importaciones de
aquel mercado al precio que quiera fijar el productor nor-
teamericano. Imponernos el mercado de importacin es de
por s oneroso para nuestra economa y conlleva para nes
tro pueblo el encarecimiento del costo de la vida. >a que
pos vemos obligados a compiar casi todo lo que consumi-
mos en un mercado reconocidamente caro. Pero imponer-
nos el mercado de importacin y negarle al propio tiempo
el acceso libre a nuestras exportaciones o fijar trabas dis-
criminatorias contra nuestros productos, como pretende
ahora la Asociacin de Refinadores de Azcar, resultara
a todas luces falto de equidad y de razn.
Carece de toda importancia el aserto de dicha Asocia-
cin en cuanto a que se destruira la industria refinadora
en el continente si se eliminaran las pretendidas restric-
ciones sobre los embarques de Puerto Rico y el Hawaii. El
aserto es una simple exageracin. I.o que si ocurrira es
que se pondra trmino al monopolio que han pretendido
ejercer los refinadores de Estados l'nidos y que a todas
las zonas que producen azcar dentro de la jurisdiccin
de Estados l'nidos se le daria una justa participacin en
los beneficios del mercado.
Kl Presidente de la Asociacin de Refinadores habla
del grave problema de desempleo con que se confronta el
obrero norteamericano, y aduce que "las demandas puer-
torriqueas y hawaiianas dejaran sin liaba jo a miles de
empleados americanos". Olvida el seor Runker. al hacer
estas manifestaciones, que Puerto Rico, y seguramente Haw
aii. tambin se confrontan con un serio problema de des-
empleo: que no se trata de pases extranjeros, sino de te-
rritorios sujetos a la exclusiva jurisdiccin de Estados l'ni
dos. con perfecto derecho a recibir todos los beneficios que
contempla el programa de reconstruccin nacional y que
constituye un deber irrenunciable del Gobierno Federal
y asi lo ha entendido, con muy buen juicio, el presidente
Roosevelt. ayudar a resolver en la medida de sus fuerzas
el problema del desempleo en estos territorios y extender
a las industrias de los mismos todas las compensaciones
\ venlajas que se acordaren para las industrias de la na-
cin, a fin de hacer bueno el principio de trato equtati\o
i.e entraa la filosofa del Nuevo Trato.
Rivera Mart-
nez le informa
al Gobernador
Las dificultades surgidas
para la reapertura de
lo- despalillados
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, vi-
sito al Gobernador inlerino. seor
Rafael Menndez Ramo?. a>er por
la maana, para informarle sobre
el estado en que se encuentra ei
asumo de loe talleres y las despa-
lilladoras. "I.a situacin en Caguas
,1". le inform Rivera Mart-
nez al Gobernador. Entre\
por los periodistas el Comi-
sionado del Trabajo dijo que "la ac-
titud de los dueos de talleres de
! despalillado no est ayudando a es-
tablecer buenas relaciones ni a lo-
I grar un entendimiento efectivo con
las liaba adoras, a quienes tratan
re a/u/ar contra el Depai lamento
del Trabajo.
"A mi personalmente me
c el seor Nathaniel Pasarel! que
en un ensayo efectuado en un ta-
ller de Cayes, sobre bases perento-
riamente aceptadas, se habla ob-
tenido romo resultado que ms del
nn\enta por ciento de las trabfia-
doras podan rendir labor qu<
valia a la ganancia de un 1lar o
ms de salario. Y siendo asi. M M
explica por qu en talleres en ilon-
i.iajaban ms de cuatro
nientas obreras se llame a iraba-
jar unas setenta, solamente, de-
bindose llamar a todas e Ir elimi-
i o descartando a aquellas que
no p la labor ncesaria.
ion definitiva de los
IribunalM en el caso del salaiiu m-
nimo."
El Mftor Rivera Mar'iner no
form adems que la ocha ante-
rior habla estado en Juncos y Ca-
guas. habiendo observado all una
gran intranquilidad entre las Ira-1
bajadoras, con motivo de unos car-
telones que se haban fijado en los ,
despalillados y sobre ios cuales In-
formamos en nuestra edicin de:
a ver.
Casi lodos los
maestros nom-
I) rado s ya
IIhIm-h 500 plaza* ms
en a n do se apruebe ?\
presupuesto supletorio
El Departamento de Instru
Pblica se viene ocupando activa-
mente en estos lias de la
.....ti maestros conti-
nentales de ingls cuyos sei vicios
i de ser contralados de
do con las disposiciones de la
l.ey nmero ]0! aprobada por la
ltima Legislatura, mejor conoci-
da por la ley de! milln de dla-
S que constituye un presupuesto
i educacin.
Adems, ya se han extendido ca-
si todos los nombramientos regula-
s para el prximo
curto uiiedando solamente
Ititueion de muy pocas pla-
zas, debidas especialmente, a re-
nuncias. Tambin quedan por es-
tenderse nombramientos a torios
aquellos oros maestros que ten-
drn que ser nombrados para las
escuelas que habrn de abrirse eOH
la asgnarin del milln de rila-
i. y que. como dijera el Comi-
sionado de Instruccin ante la Co-
Econmica de la Legislatu-
ra, ser de alrededor de 500 salo-
nes de clases en los cuales podrn
recibir instruccin L'.'.OOO nios
ms. a razn de cincuenta nios
por sa mn Esto tambin indica que
existirn ms de quinientas plaz.as
adicionales, ruando la Comisin
Econmica apruebe los planes que
le han sido sometidos por el in-
cumbenle de Instruccin Pblica.
Su Destino
'.Derechos reservados para
EL UTJNDO)
EL CORONEL BATISTA CONTRI- 4 soldados por-
BUYE GENEROSAMENTE t or r iq u e fl o 8
Para ayudar a un portorriqueo en
desgracia en Nueva York
NUEVA YORK, julio 13. .
Las dificultades de un portorri-
queo invlido, miembro de la co-
lonia de esa isla en esta urbe, han
dado base para un acto de gene-
( ORONEI. FULGENCIO BATISTA
.lefe riel K.rrilo cubano. C'ontrlhu>e
generosamente para ayudar a un
portorriqueo en desgracia residen-
te en Nueva York.
id por paite riel corone
gene.o Batista, jee oel Ejrcito cu-
bano.
Pedro Torres es un obrero hori-
cua que riesde su arribo, haca u
mu. Ims aos, a Nueva York, haoia
venido traba lando asiduamente pa-
ra librar su propio sustento y el de
la familia que con sus esfuerzos
fui levantando aqui. Nunca recibi
ayuda alguna de las agencias fe-
derales de auxilio. Nunca la soli-
cit. No quiso, segn sus propias
palabras. Ile\ar su nomine a "las
listas de -andad".
Pe o un da el laborioso emigran-
te sufri un tembl accidente, co-
mo resultado del cual fu nece-
sario amputarle ambas piernas. V
faltando el ingreso que ganaba en
su oficio la cabeza de familia, en
su hogar comen/ a sentar su pe-
so la Madre Necesidad.
Ni asi queria Pedro Torres ser
rayoso a sus amigos, que siempre
los tUVO, y quienes desde el din
de la desgracia se mostraron con
l y con los sus os ms solcitos que
en el pasado.
- Quiero trabajar: no quiero ca-
ridad, insista e| obrero, un riia
tras otro, aunque sin jactancias
para con las almas huenas que
acudan a su lado.
Y dando un ejemplo tpico de
una \oluntari tan irreductible co-
nii' su laboriosidad, agregaba:
- Para ganarme e] sustento de mi
familia no me hacen falla mis pier
I as. ;Si pudiera conseguir unas ar-
1 tificiales..'.!
A la Redaccin del diario hispano
' "La Prensa" llegaron las noticias
; de la situacin por que atravesaba
el ntegro ciudadano portorriqueo.
Y dicho vocero inici una suscrip-
cin en sus columna?, para adqui-
rir unas extremidades postizas al
trabajador invalidado.
Las dos piernas de madera costa-
ban trescientos dlares. Los donati-
vos de los compatriotas de Torres,
y de miembros de otras colonias
hispanas que admiraban -el espri-
tu combativo del hombre, estaban
ya prximos a cubrir el importe
necesitado. Y cuando los iniciados
del simptico movimiento insinua-
ron la posibilidad de mejorar sus
propsitos y adquirir para el hon-
roso emigrado un par de extremi-
dades de mejor calidad y mejor
servicio que el propuesto original-
mente, el sor Jos de Camprubi,
director de "La Prensa* y auspicia-
dor de la colecta, recibi una carta
cuyo texto se transcribe a conti-
nuacin :
Repblica de cuba
Secretaria de Defenss Nacional
"Muy seor mo:
Por orden del Jee del K;
Constitucional, tengo el gusto de di-
rigir a usted las pi lineas
para adjuntarle giro postal a la
orden de ese peridico, por la suma
de cincuenta dlares. El coronel
Batista, que ha ledo la edicin le
ese peridico correspondiente al da
18 de junio, qued vivamente im-
' presionado por su articulo referen-
te a la situacin que atraviesa el
seor Podio Torres: y deseando
; contribuir a la solicitud hecha tan
generosamente por ustedes para cu-
brir el importe de las piernas ar-
tificiales que l necesita, me orde-
I n remtales la suma antes citada
para tan noble finalidad.
"Rogndole acuse de recibo, apro-
verbo esta ocasin para suscribirme
"De usted muy alio, y s .
(Fri) "Conirite. Jaime MARINE.
i cito."

Ahora Pedro Torres podr dispo-
ner, para su transa
: quehaceres diarios, de un p
piernas de 'duraluminio'.-, que es-
tn consideradas como las mejores
que se fabrican en la actualidad.
La casa "J. E. Ilanger. Inc.". ha
contribuido tambin en gran modo
al xito de esta generosa obra, ha-
cend una considerable reduccin
en el precio de mercado de estos
adminculos, de los cuales es dicha
firma la ms importante manufac-
turera. De $450.00. que es el valor
del par de extremidades en ese me-
tal, los fabricantes lo han donado
por $360. A esta suma h a y que
agregar el impuesto de venta
. est en vigor aqui, que monta a
I $7.20. asi como tambin otros
tos adicionales por examen del in-
valido, servicios profesionales, etc.
Hasta el momento de enviar
ta informacin, la colecta pro Pe-
dro Torres asciende a cuatrocien-
tos diez y ocho riolaies COS cinco
I centavos.
UNA ESCUELA ESPECIAL PARA
RETARDADOS MENTALES
Ser establecida por el Departamento
de Instruccin en la Isla
i <
CNCER'1
SOLITE LOS .U RVES
Huerto Rico Ilustrado
/i/io ;r
aMe /"' asjes m esta fedid
demos tim
mucho ralor, SQMMides y pr
, n Ue-
-
M es v naci en es-
la fecha, probableu \ muy
mi empresa' y no se de-
jar 1 httMte por las i* i/ur as le areae*t#M. l'na
de SUS COI s .vi-, . tal < r-
ir a lo* nMOC, V Otr rl amo,
' le va a picsenlar
fina de cuya solucin depen-
a felicidad de Cuan-
vsted guiarse tan-
to por la ia:m como por el co-
hacer una decisin acer-
Kl matrimonio le proporcio- '
i-i,.i toda la felicidad que
i al escoqcr
do.
t:i hombre (ue hoy < .
cumpleaos tiene probablcmcn'*
respuesta santa y tipida pait v.i-
lir de (odas las situaciones coni-
' di,, de no abusar nunca de esta
lente facultad. Como poltico, cs-
critor, periodista, mdico o c
ciante. podr alcamar muchos xi-
(os y e intelectualet.
Prcguntita
..le casaras otra ver si
yo me muriera, Manuel?
Marido.Hija, esa no es una pre-
gunta lee!. Si te digo si. te vas
a diaSUStar. Y si te dijera "nunca
ms", te enfadarlas.
(Palhfinder)
- la direccin del Departa-
mento de Instruccin Pblica i e
Puerto Rico s establecer en !a
isla una escuela especial para rs-
tardados mentales i feebleminded)
y a los efectos el doctor Jos M.
Gallardo ha encargado al doctor
Nstor Vincentv, nn.v .edo en
estas materias psicolgicas, en las
OUe se especializ en la l'n
dad de Harvard, que estudie las
dades y s ponga en con-
tacto con psiclogos norteamerica-
nos naia el establecimiento de .-
la escuela, OUO se entiende viene
a llenar una sentida necesidad edu-
ca ti va.
Muchos padres portorriqueos
que pasan por el dolor de tener en-
ire sus hiios casos de retardacin
mental los envan a Estados Uni-
dos y a Europa, especialmente n
una escuela en Madrid, la que por
Sfectaa de la guerra ha lenido que
ser clausurada. En el dia de a.- st
Se abren los despalilla-
dos en Caguas
De nuestro corresponsal en Ca-
gues, A. Martnez Garcia. recibi-
mos a.ver los telegramas que re-
prtiducimos a continuacin:
Caguas, julio 16.
Hoy. a las 8:T0 A. M el agente
del Trabaja, Hernndez Ortiz cur-
so un telegrama al Comisionado
del Trabajo, Prudencio Rivera
Martnez, comunicndole el romien
So del trabajo en los despalillados
de esta ciudad e informndole que
basta esa hora la situacin era
tranquila.
A. MAKT1NE7. GARCA
Corresponsal
Interrogado el agente riel Depar-
lamento del Trabajo, Hernndez
Ortiz, sobre el trabajo en h des-
palillados, nos inform lo siguien-
Ksta tarde, al llegar el seor
Flix Arstegui, representante de
la firma Durlach Brothers, una
comisin de despalilladoras que
abandon su taller esta maana en
protesta acoido regiesar maana
I trabajo bajo la condiciones
conciliadoras propuestas por dich?
seor Arstegui.'"
Las perspectivas de trabajo en
este ramo para dentro de breves
das son halagadoras.
A. MARTNEZ GARCA
Corresponsal
una comisin de distinguidas da-
mas portorriqueas i;
grandemente en estos problemas .
visit al Comisionado para indicar-
le la necesidad de una escuela de
esta ndole. Se sorprendieron gran-
demente las referidas damas cuan-
do el doctor Gallardo les mostr'
planes que revelaban que l ten a
ja en mente una escuela de esta
naturaleza para Puerto Rico.
El Departamento de Instri
federal, adscrito a la Secretaria d":
Interior, ha realizado ltimamen'e
innumerables experimentos en e.-
te ramo bajo la direccin del doc-:
tor Studebaker. uno de los hom-
bres que con mayor inters est \
propulsando los planes educativas!
para Puerto Rico y las asignacio-
nes para la realizacin de los mis-
mos. I.os doctores Gallardo y Vi:i-1
renty suplican a los padres o cu>-'
lodios de rasos de retan
mental se comuniquen inmediata-
mente con las oficinas del Depar-
tamento de Instruccin.
embarcan
V lomar rl curso prepa-
ratorio coa miras a in-
gresar en West Point
En el transporte St. Mihiel. de
la Marina de Guerra de los Esta-
I dos Unidos, que estuvo de paso en
Puerto Rico en los ltimos dias,
1 embarcaron rumbo al continente
cuatro soldados del Regimiento 63
1 de infantera que van a cursar es-
tudios de preparatoria para su ad-
m.sin a la Academia de West
! Point. Estos soldados portorrique-
os son Rafael E. Irizarry y Toms
Daz, riel Headquarter's Company;
I Ramiro Ramos, de la Compaa
R'. y Ajtol Calero, de la Compa-
a F"
El transporte SI Mihiel. que
' zarpo el catorce de los corrientes,
levar hasta Fort Hamilton.
I Nueva York, donde en setiembre
ocho tomarn los exmenes de
admisin a la Escuela Preparato-
ria de West Point. que se rondu-
. ce en Camp Dix, Nueva Jersey. El
procedimiento paia admisin a la
Academia es variado. Los aspiran-
tes pueden ser aceptados por el
Congreso, previa recomendacin
riel representante del estado o te-
rritorio; pueden ser admitidos por
recomendacin del Presidente; o en
.tercer termino, por clasificacin,
despus de sufrir los exmenes co-
rrespondientes al curso de prepa-
ratoria. Es por este medio que
nuestros compatriotas tratan de
;>rr admitidos a la famosa acade-
i ma militar americana, en cuyo
caso serian los primeros ciudada-
nos ri< -t es-
te triunfo.
lie aqui el programa de los cur-
liona, el ms dif-
cil de todos. Caso de aprobar los
nes de Camp Dix en setiem-
bre ocho, podrn lomar las clases.
I que se dividen en dos trminos. El
i primero comienza el primer mar-
tes de octubre y termina en d'.ciem
lince, despus de lo cual los
aspirantes son sometidos a un exa-
| men. pata poder continuar el se-
i gundo trmino, a base del cual se
retiran los que no renan los re-
os mentales necesarios para
, la continuacin riel curso, que
1 vuelve a comenzar despus de di-
ciembre, y termina el ltimo mar-
tes de febrero. Durante este se-
1 gundo cursillo, los candidats son
sometidos a un intenso entrena-
miento, que les prepara para to-
mar el examen propiamente de ad-
n a la academia de West
Point. De aquellos que aprueban
examen se selecciona el n-
| mero ms brillante de acuerdo con
| el nmero rie candidatos que ro-
1 i responda al territorio rie donde
I proceden.
Este procedimiento de constante
nin de los mejot -s. es por
ello O lo el ms difcil pa-
ra los aspirantes. Ya en anteno-
tes ocasiones Puerto Rico haba
enviado sus representantes a cur-
'udios de esta naturaleza, pe-
ro entre los escogidos en la isla,
algunos han fracasado, y otro no
han sido incluidos en la seleccin
final, teniendo estos ltimos que
apelar a nominacin congresional
por medio d e 1 Comisionado Resi-
dente en Washington.
S> alguno de estos cuatro com-
i finalmente ser ad-
mitido a la Academia por este m-
todo de preparatoria, ser el pri-
mero de los nuestros que COI
este honor bajo una base estricta-
mente de mril iales reco-
nocidos por las autoridades de
West Point.
El ltimo examen de admisin se
celebra el pr.mer martes de mar-
zo rie 19.18, comenzando Jas
rie la Academia el 1 de julio de
ese mismo ao.
EL MAR DE AGUA DULCE
Por CRISTOML REA

+-
Jiailc os Id nacho
Se invita a todos los empleados
de comercio de San Juan. Sanlur-
ce y Puerta de Tierra, pai
gran baile de confianza que se ce-
lebrar la Asociacin rie Emplea-
dos de Comercio en sus salones,
sitos en Alien 51 (altos), hi
bado 17 de julio desde las s
media de la noche hasta las
de la maana.
No fallen a este gran festival, el
cual estar amenizado por una i r-
putada orquesta de esta localidad.
Por el Comit de
Ca moa ' Ram Pies. Comit.
Z>eteti
Tic.-. Ass
-----------------?*-----------------
ADULADOR
Ella. ;.Has visto en <
retrato de la linda muchacha con
que se va a casar nuestro vecino?
Marido.Si, lo vi. Siempre pa-
rece ser que los ms grandes es-
tpidos se casan con las mujeres
ms bonitas.
Ells.Pero qu adulador ests,
maridito mi.
(College Humor)
EUGENIA ZUFFO-
Ll PARTICIPARA HOY
En el programa de los
nacionalistas espaoles
El Comit Organizador riel pro-
grama que ha de ser radiodifundido
esta noche por la Estacin WNEL,
nos ruega la insercin de la siguien-
te nota:
"La ilustre primera actriz Euge-
nia Zffoli tomar parle muy prin-
cipal en el programa que ha de ser
radiodifundido en la noche de hoy
sbado, en homenaje al patritico
levantamiento que acaudilla el ge-
neralsimo Eranco, con motivo de
cumplirse hoy el primer ao de tan
gloriosa gesta.
Tendr tambin lucida Interven-
n el programa el notable di-
rector de la Compaa que acta
con xito tan remarcable en el Mu-
nicipal, seor Bdalo. dando lectu-
ra a uno rie los trbalos prepara-
para solemnizar la
pica fecha.
Don Jos Prez Losada ha escri-
to unas cuartillas para el brillante
programa que incluye recitaciones
de versos de don Jos Mara Pe-
mn y de J. Nicols Francia.
Ha de expresar el Comit su re-
conocimiento a don Francisco Frei-
ra por haberle cedido gentilmente
quince minutos a continuacin de
la media hora que tena disponi-
ble, lo que imprime al programa una
flexibilidad y extensin compatibles
con su contenido, ya que ha de es-
tar matizado por los himnos patri-
ticos que se han hecho ya tan po-
pulares en Puerto Rico.
Dar comienzo, pues el programa
a las ocho y media en punto y ter-
minar a las nueve y cuarto rie la
noche.
El Comit que ha enconirario tan
cordiales asistencias invita a los
compatriotas y amigos rie Espaa
en todo Puerto Rico utilizando el
gran vehculo de publicidad que es
EL MUNDO a reunirse en los Ca-
sinos y Clubs para e s c u c har el
magnifico programa que tiene tan
noble contenido y tan altos intr-
pretes."
EL COMIT
A pesar de los l.ugios de Diego Coln, que en 1315 P"**"1*;
pulsado por sus ambiciones, en sus querellas contra Espaa, y i
de las complicaciones que surgan en Europa, el Rey, que segu
mucha atencin los preparativos para que zarpase de Sevilla, con
premura, la armada -surta all an hacia fines de agosto, no oc
I su impaciencia al enterarse de que, al arribar los tres buques ai.
1 (cerca de Palos de Moguer), zozobr la capitana, el 15 de set,em01*'
que fuera posible remediar el infortunio, pues la nave result com
tamente destruida. Los tres buques haban ido. poco antes, de la i
trpoli del Guadalquivir, pues consta que Sebastin Caboto, que enton
estaba en Sevilla, les vio partir de esa urbe Antes de llegar los oar .
a Lepe, se detendran en Sanlcar, de donde sali Magallanes, pocos a
despus, a descubrir el Estrecho y a dar la vuelta al mundo la cual
logr concluir aquel intrpido nauta, en naves que desplazaron
ochenta toneladas, la menor (como lo era. casi, la "Victoria", que i
la que logr dar el abrazo al globo), a ciento veinte toneladas, la rr
> or. como era el bajel en que iba Magallanes. Las dos expediciones -
de Daz de Solis y la del descubridor del Estrecho^- iran a colncir;
no slo en glorias, sino tambin cri tragedias. Solis fu el precursor <<
los exploradores de la Amrica austral.
Por haber zozobrado en Lepe la nao capitana, e perdieron mu.
vveres. El Rev, que estaba en AlmazAn (provineta de aorta), cus nao s.
enter del desastre del referido buque, dispuso s los jefes de la casa
de Contratacin", el 24 de setiembre, que procurasen remediar en
guida lo ocurrido, para que no sufriera ms dilaciones la partida
Solis. a quien asimismo escriba el Soberano, para decirle, entre ott
particulares, que reconoca "e! deseo y voluntsd que vos tenis de i
servir... No os d pena lo pasado", aada el Monarca "porque te -
suceder muy bien." A Solis se le dieron setenta y cinco mil marav ^
riises, para que adquiriese otro huque. El ltimo puerto do Espaa q
despidi a Solis fv Sanlcar. donde se hizo a la mar segn carta q
dirigieron al Rey los oficiales de la "Casa de Contratacin"- el di?
de octubre de 1
Rumbo ni Archipilago canario, fonde en Santa Cruz de Tener:
de donde fue directamente a la costa del Brasil. Arrib hacia la pai
descubierta por el ms famoso de los Pinzones. Al mismo tiempo q
Nez de Balboa se encaminaba por el sur del Paciiico, en explorac
nes audaces, que realiz en buques hechos por l, llevados en plez
de un mar al otro, en pos del fabuloso Imperio inca, diiigiasc Juan C
de Solis por el sur del Atlntico, despus de navegar dos mil leg
desde que sali de Espaa, en busca del Estrecho. U|a dn.-^ encontrar
la muerte... Solis reconoci todo el litoral de la cost-. .silea, de
el abo de San Roque hasta Rio de Janeiro, como api a Navarrete.
da donde est hoy la referida urbe, sigvt raoahuciendo minum
mente la osla; y por ltimo, penetr en el inmenso estuario del Pl
al cual afluyen las ms gigantescas vas de gela del sur del Continei
Aquel inmenso estuario recibi el nombre de Mar Dulce, porque a
no alcanzaba la influencia del mar, sino la de los grandes y numere
ros que afluyen, rugientes, all. El gran navegante puso a aquel gtg
leseo no el nombre de Santa Maria, quiz en memoria de la iglesia
su pueblo, denominada Sania Maria de la Oliva, en, que Solis debii
ser bautizado. En una barca, se introdujo el intrpido piloto en las
ees de aquel enorme ro, cuya impetuossima corriente desplaza las
Atlntico, al invadir aquel monstruo fluvial las aguas del Ocano.
entonces convirtese en humilde tributario del gigante rio. que der |
a! pilago salobre, y transfrmalo, para esclavizarlo, en otro mar d
en veinte y cinco leguas de fondo, hacia el este.
Solis reconocile, navegando unas treinta leguas, para euraphV
lo dispuesto por el Rey, que era descubrir un paso o canal, para i
salir, con los tres buques, "a las espaldas de Castilla del Oro". Llegr
ta Martin Garca, o a un sitio poco ms distante, sin dejar de ver
tinuamente Indios, que llamaban a los espaoles, desde Ir. cost*
cuanto baj a tierra, con ocho de sus tripulantes, fu victima de
emboscada, que le tendieron los indios, quienes atacaron por sor,
a los espaoles, y destrozaron e incendiaron la barca. Sostiene t
historiador que los marinos que quedaron en los buques, presenc
aquella carnicera, sin poder prestar socorro. Desde las minscula?
ves, presenciara tambin la tragedia un cuado de-Solis, como e;
piloto Francisco de Torres. Los supervivientes de la lucha en que p-
Magallanes, poco despus, en la isla de Mactan (Archipilago filip.
presenciaron, de igual modo, la inmolacin de aqul, para que fuera
ms los puntos de semejanza entre los dos hroes: Daz de Solis y el
descubridor del Estrecho, quien explor tambin, durante unos veinte"
das, el Rio de la Plata (que primeramente se llam de Solis) y varios
ms, hasta cerciorarse de que por all no habla ningn paso al Mar del
Sur... Otros historiadores a propsito de la muerte de Daz de Solis
dicen que los indgenas (probablemente los dios guaranes) esperaron
a que los espaoles que desembarcaron estuvieran de los buques a u"
distancia en que no pudieran recibir socorros. Entonces prepararon
emboscada, y, cortando la retirada a los espaoles, y envolvindole
matronles a lodos, con excepcin de uno. Llevronlos a cuestas 1f
pues, a otro sitio, para devorarles; y, reduciendo a trozos "cabezas, b
zos y pes, asaban los cuerpos... y se los coman".
Los historiadores Pedro Mrtir, Gomara y Antonio de Herrera
guian tambin que los mencionados indios antropfagos comlro-
Diaz de Solis, a Alarcn. a Marquina y a sus dems compaeros. "S
escribe el expresado Mrtir de Anghiera de su emboscada gran
titud de indgenas, y a palos les mataron a todos, a la vista de sus
paeros; y apoderndose del bote, en un momento le hicieron ped
no escap ninguno." Pedro Mrtir yeraa ahi. repetimos, pues sal-
vida un grumete. "Una vez muertos, y cortados en trozos, en la n-
playa, viendo sus compaeros el horrendo espectculo, desde el
los aderezaron para el festn"... Hay otros cronistas que aseguran
aquellos indios no queran carne de espaoles, "porque es muy aal.-
Que se coman unos a otros, lo demuestran mil hechos. El conquts'
uo de Chaves, en el ro de la Plata, a muchas leguas de la .Asur
fu inmolado por los indios hiriguanas, que habla*! sido auxi
suyos por haberse negado aquel heroico espaol a entregar lo
sioneros indios, que los antropfagos le pedan, con insistencia
celebrar, devorndoles, un festn, segn refiere el veraz crotlama
Reginaldo de Lizrraga.
El bravo Daz de Solis pareci olvidar que en los ros, mis qu>
el Ocano, encontraron ms onto la muerte los Conquistadores. Fi
as bocas del Orinoco, : gin donde los indios vivan en tal tg:
i amia, que ponan reverentes, en cada tumba, una estatua del diab
hecha de arcilla, una calabaza de vino y una torta de aaaatlli amedre
'ose Coln, quien, ms tarde, sufri una de sus mayares tragedias, ei
el rio de Beln, donde perdi un buque y mucha gente, inmolada'p*'
los indgenas. Vicenta Yez Pinzn, a treinta leguas de la desemboca-
: dura del Maran. se entretuvo en tomar agua dulce, en pleno mai
pero en la_ costa sufri amarguras, porque le combatieron los tndio-
Alli enterro toda su fortuna Diego de Ordaz, que fu uno de los msr
s paladines en la epopeya de la conquista de Mjico. En su relorr*
a Espaa, muo de tristeza, y el mar le sirvi de tuniba. En sus encuer
tros con los indgenas, i i,, come ya empleaban, con aigunos siglos de >n-
ticipaddn a los hombres civilizados, una especie de gases asfixiante,
v como se valan del viento para hacer que inutilizaran a la hueste en '
! m'f- ? f"ie tada escu,ar,i* 'di0 urBla siempre un mancebo -di.
un historiador- que pona aj en un recipiente humeante, con lo cu,
valindose del viento, cegaba ios ojos de los cristianos... La, tribus i
domitas. en el Maran, cortaban las manos a todos sus prisioneros
los dejaban morir, desangrndose. Despus de que piraban "es as
hrA 1? **rbHCOaS- y ventabn sus <*"<"*. Fr.nc.sco d Orelna^.sor
br al mundo, cuando recorri, proeza Iras proeza, los cuatro mil kP
metros de aquel rio. entre hordas salvajes, que le asaeteaban con
chas ponzoosas, desde las dos orillas, y vencendo tormentas nv
corrientes y remolinos, en una misera barca, hecha or,Troncos rie ,
boles sujetos con las herraduras de los caballos que haban catn h.
Mantos, en la gloriosa ruta, o despendose en iL Sde Lleen
Europa, con algunos de los hroes que sobrevivan. La "eyend. ,e ,fr.
de nuevo hacia el Maran. Fu en busca de ,as amazonas que sea*
"..i""10.*."* '"*'*"< . All, entonces. erecT
el mito, viviar
S^V= ttS/SATSW Ws5
Los espaoles que M libraron, por estar a borde de
a tragedia en que sucumbi Solis, retornaron a Espaa
rancisco de Torres, hermano politico de aqul Frente al'
laufrago una de las carabelas, v nlcunos ri lo. _ ...
tas naves
dirigidos
- sur del Br.
algunos de los que sobrevivieron
F
naufrago una de las carabelas, y
quedaron entre los indios, en la cosa."Para
dran despus disgusto, entre Espaa y Por'uTal n. r?,t"' "!brev'
los otros dos buques, en 1. costa 'brasi.ea^S . triuUnte/^
""_ c.ortr.y WL P' t Par. venderlo cnEuD^
"a
destino a las industrias. PoV finTpudieronVntraraatoiu.
i
peligro la vida, para que
tanto ahinco.
ae malograse lo que el Rey buscaba
con
bridor del Esfrec^Vuc5 M^aUan^Tu'vot' r,^'"1" d"
hallar, porque, de acuerda ron la, "nstrocrJon f" dCSpu65" A'
Solis. deba ste buscar el paso c i~h. qUe. d' el MW *
penetrar en el mar P^ulT^aT^^!! Z*"" lo* "*><
por l. y explorar desde la co-u Snfde &sSla n'- T^"
cenlas leguas o ms", dentro rie i. hI, dcl ro mil sete
ordenaba el Rey navegante' t*^^no'u ro rL ^ h""' Cmo "
no haber cumplido rigurosamente el Md' navH.8,.0ri?, "" *r
iones que le dio el Rey. expresado navegante las ins-
Fernando de Magallanes fu. por ese motivo, el qUe luvo .,
de hallar lo nue ..* . ..,..... ..... ,_____,. .
dio a
Asia,
como
sus
mar lo que no es cieno im buscaba Colon en el viaJde i
-l.r llegar a Oriente por Occidente. Y ,, J
Nuez de Balboa el demostrar que lo hall.de ^e,I!
fortu"
as car?
- correspo.
hallado por Colon no fu,
como esie insist, en. afirmar, sino ,tro mundo T,, " "'
barrera entre los dos mares ms inmensos del globo^ou- 22**"
aguas los cuarenta millones de kilmetro, cuadrado,? a u^n*0'
a magnitud de aqul, y alargndose del Polo rtico .1 ,n,r?ieU "'**
longitud de unos quince mil kilmetros, adornaba su "me^^ ""*
plandores de la aurora boreal, y servale de escabel, ME? ,u, u"
(Contina en la pgina 15, Col 5) U P"n"


I f i
,.

i

I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
MOVIMICNTODCtPTY
k
II
/V \l\.\OLO EL LEERO
LA CANCHA DE SAN GERMN
Reina en la fanaticada deportis-
ta sangermea un entusiasmo In-
efable con motivo de que *e ave-
cina la (echa en que la cancha de
baloncesto de la Escuela Superior
ser inaugurada.
Segn nuestros informes sta se-
ra inaugurada el 21 del mes en
curso, estando a cargo los regios
desafos de nuestros dos equipos de
primera categora 'Martin' y 'All
San Germn' frente a equipos de
gran empuje de la isla.
Con la inauguracin de nuestra
rancha de baloncesto, dems est
pronosticar, que el entusiasmo ca-
racterstico de los deportistas de la
ciudad de las Lomas renacer y vol-
ver a ser anlogo al de los tiem-
pos pasados cuando contbamos con
una cancha en donde se celebraban
partidos que atraan a cientos de
os de pueblos limtrofes y
r los cuales salamos satisfechos,
entusiasmados y esperanzados en
l a asistir a nuevos partidos.
Adems los equipos con que cuen-
ta la ciudad de San Germn vol-
vern a sus viejas andanzas. Te-
niendo una cancha en donde prac-
lirar. revivirn las viejas hazaas
.1 el viejo entusiasmo por
el aro y el baln, orgulloso estan-
darte por el cual la ciudad de las
1/imas se ha sabido ganar los t-
tulos de ser "la ciudad ms depor-
h. Puerto Rico" y la "capital"
del baloncesto.
Tilo.
NOTA DE DUELO
Con profunda pena hemos re-
cibido Ja noticia de la muer-
ta del padre de Guille, Jos. Kellin.
. Manolo ngulo. Por medio de es-
u lineas queremos expresar nues-
tro ms sentido psame a la fami-
lia ngulo pues realmente sentimos
tan irreparable prdida.
Tuvo el seor ngulo la dicha de
\er triunfar a sus hijos en casi to-
rios los deportes; a los que se de-
dicaron siempre con entusiasmo sin
igual. Como ios deportisats de Puer-
o sabrn. Guille triunf co-
mo pelotero en las vecinas Repbli-
ral de Cuba y Venezuela, al igual
i hermano Kellin. que obtuvo
grandes triunfos, en el deporte de
Victoria del "Martin"
los puos, en los mismos pases.
Valor y fortaleza les exigimos a
nuestros amigos y sepan que en to-!
do momento estamos con ellos.
ngel Rondn.
EL DEPORTE REL EN LA CIU-I
DAD DE LAS LOMAS
El seor Ramn Ramirez. apode-
rado del conjunto de pelota 'Limn
Stars' de San Germn, nos infor-
ma lo siguiente:
"En juego celebrado en la liga
de la Playa de Mayagiiez comen-
zado a las 3:30 P. M. el pasado do-
mingo 4 de julio y ante una nu-
trida concurrencia nuestra novena
derrot a la novena "Buenos Aires"
de Mayagiiez con la anotacin de
11 a 4 carreras.
El juego fu bastante reido y
por la victoria que obtuvimos se
manifiesta que estamos como "co-
co", dispuestos a fajarnos con cual-
quier novena de nuestra categora.
He recibido ltimamente retos de
lss siguientes novenas: 'Parrot Jr.',
de Ensenada; 'Novatos', de Yauco
y 'Farmacia Nacional", de Maya-
giiez, a quienes por medio de es-
tas cortas lineas informles que
por ahora no podemos celebrar de-
safos, pues estamos celebrando los
que hablamos concertado previa-
mente. Tendremos muy en cuenta
sus retos y les informaremos opor-
tunamente cuando podamos aceptar-
los."

' "El domingo celebraremos dos
desafios con la novena 'Los Pira-
tas', campeones de Mayagiiez, en la
liga 'Majinas', situada en la carre-
tera Sabana Grande-Yauco.
Dado al entusiasmo reinante en
los pueblos Yauco, Sabana Gran-
de, San Germn y Mayagiiez. es-
peramos una gran concurrencia de
fanticos del deporte rey se den ci-
ta para presenciar estos desafios."
El seor Ramirez, entusiasta de-
portista, se ha tomado la iniciati-
va de revivir el entusiasmo por el
deporte rey en la ciudad de las Lo-
mas, formando la novena 'Limn
Stars' y concertando desafios que
entusiasman a la fanaticada san-
germea a retroceder, contemplar
e imitar el entusiasmo por el de-
porte rey en la ciudad de las Lo-
mas en aos atrs.
Tito.
Consenso hpico para las
carreras que se celebrarn
esta tarde en el hipdromo
Quintana
EL MUNDO: Race Street y Shei-
1 Barred: Cofres! y Petee Wrack;
Marco Antonio y Lon Chaney; Joan
Crawford y Vctor Jos; Keswick
Ion; Barrio Obrero y Vilma
R.; Caliadita y Florido.
LA SEMANA: Race Street y
Sheila Barrett; Cofresl y Petee
Wrack; Marco Antonio y Margot
loan Crawford y Vctor Jos;
Keswick y Gracias; Vilma R. y
Barrio Obrero; Caliadita y Florido.
LA CORRESPONDENCIA: Race
Street y Sheila Barrett: Cofresl y
Petee Wrack: Margot Ya y Marco
Antonio: Cecilia B. y Vctor Jos;
Keswick y Cicln; Vilma R. y Ba-
rrio Obrero; Caliadita y Gallant
Lady.
EL DEPORTE H I P I CO : Race
Sireet y Sheila Barrett; Cofresi y
Pelee Wrack: Margot Ya y Marco
Antonio; Joan Crawford y Vctor
.lo: Krswirk y Cicln; Vilma R.
y Barrio Obrero; Florido y Calla-
dita.
EL PAS: Race Street y Sheila
Barrett; Cofresl y Petee Wrack;
Margot Ya y Marco Antonio; Joan
Crawford y Vctor Jos; Keswick
y Rizo C; Barrio Obrero y \ ma
R ; Caliadita y Canillera.
LA DEMOCRACIA: Race Street
y Sheila Barrett; Cofresl y Petee
Wrack: Lon Chaney j Margot Ya;
.loan Crawford y Vctor Jos; Ci-
cln y Keswick; Barrio Obrero y
Piden la revancha
Guayama. Puerto Rico
9 de julio de 1937.
Sr Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor-
Encontrndose ya en concurso y
en debidas formas de carrera el
formidable nativo Mokatam II. co-
mo lo demostr en sus .timas ca-
rreras al hacer los 1000 metros en
1.03 y 103-3 5, y estando debida-
mente preparado, como lo est, el
grandioso campen criollo Cofresl,
nosotros hipicos de Guayama de-
searamos ver la revancha entre
estos dos colosos de nuestras pis-
tas a una distancia intermedia.
Como somos algunos partidarios
del hijo de Knobbie y otros del hi-
jo de Mokatam, los cuales no que-
damos conformes con su demostra-
cin frente a Cofresi. desearamos
vernos complacidos para decidir
quin es quin en la divisin del
pais.
Atentamente,
Jos A. Crescionl Jr.; Jos Ortiz
Dvila: Amrico M. Daz; Anto-
nio Martnez; Hugo Echandi;
.los I.uzunaris; Manuel Collazo;
Julio Pomales; Alfredo F. Delga-
rio; Domingo Sanjurjo; Jos M.
Cora Jr.; Ramn Pagan Urbane-
ja.
Vilma R.; Caliadita y Canillera.
Resumen del Consenso:
Primeros candidatos: Race Street;
Cofresi: Margot Ya; Joan Craw-
ford; Keswick; Vilma R.; Caliadita.
Segundos candidatos: Sheila Bar-
ren; Petee Wrack; Marco Anto-
Victor Jos; Cicln; Barrio
Obrero; Florido y Canillera.
El 1 // Aguada sigue perfilndose como el
fulunt campen de volleyballdePto. Rico
El jueves 8 del mes en curso, el
equipo de primera categora de San
Germn, 'Martin' derrot, en jue-
go celebrado en la cancha de la
Y. M. C. A. al equipo 'All Rio Pie-
dras' con la anotacin 23 a 15.
En la temporada del 37 los rio-
piedreos han sido victimas del
'Martin' dos veces en juegos cele-
brados en la misma cancha.
El equipo "Martin" al igual que
el 'All San Germn", ambos de pri-
mera categora, tendrn una can-
cha en donde celebrar desafios.
La fanaticada sangermea se des-
vive por presenciar a sus dos equi-
pos en accin frente a equipos de
la isla.
Ha llegado el momento tan es-
perado por la fanaticada sangerme-
a pues no se nos menospreciar
la oportunidad que se nos brinda
al tener cancha local.
Asi es que informamos a la fa-
naticada que dentro de algunos das
no s cmonos encontraremos
todos reunidos en la cancha de la
Escuela Superior frente a espec-
tculos que escribirn la historia
deportiva de nuestro pueblo.
*
Jack empseyy Sixto Escobar hacen guanes
Inauguracin del parque
atltico Lafayetle
En reunin celebrada hace algu-
nos dias y con la presencia de Mr.
William D. Hyrners, administrador
de la A.A.C.L.; Mr. Wilbur E. Land.
jefe ingeniero de construcciones y
el muy entusiasta caballero don
Andrs A. Moret, secretario de >a
Cooperativa de Colonos, y todos
los jugadores del equipo A.A.C.L,
acordamos inaugurar nuestro Lafa-
yette Base Ball Park, el domingo
18 del corriente mes. con dos so-
berbios desafos de base ball con
un contrincante que muy pronto
escogeremos. Adems acordamos
nombrar nuestro dilecto y buen
amigo y compaero don Jess M.
Rodrguez, manager de la novena
y al conocido pelotero y buen atle-
ta, campen de la jabalina de la
clase C, Max Snchez como capi-
tn del equipo.
Reina inusitado entusiasmo por
ver en accin a los muchachos que
componen este conjunto, tremen-
dos bateadores que el ao anterior
salieron victoriosos en 12 de los
14 partidos celebrados.
Ser un grandioso dia de fiesta
el domingo 18 en esta Central La-
fayette, pues habr una gran pa-
rada que amenizar la banda que
ejecute sus ritmos musicales du-
rante las tradicionales fiestas de
Nuestra Seora del Carmen, ade-
ms discursos y otras actividades.
Estrenar nuestro team A.A.C.L.
un flamante uniforme y un mag-
nifico equipo donado por esta Cen-
tral a iniciativas de su administra-
dor. Lanzar la primera bola el
que en tiempos de su mocedad
fuera brillante pelotero, y hoy des-
prendido entusiasta y admirador
de nuestro conjunto el correcto ca-
ballero, Mr. William D. Hyrners.
Por medio de esta lineas, hace-
mos extensiva nuestra ms cordUl
invitacin a todos los fanticos de
la isla para presenciar este hermo-
ssimo dia de fiesta jams visto en
esta Central, y los dos soberbio
desafios donde se jugar pelota de
amor propio y de altura.
Componen nuestro team A.A.C.L.
los siguientes peloteros:
Julio Martnez, Digno Navarro,
Julio Santell. Pablo (Tutu) Rome-
ro, Juan (Negrito) Rosa, Juan
(Guangun) Virola, Eusebio Cora.
Pedro (Peyn) Santiago. Francisco
(Piporro) Morales, Luis Felipe Qui-
ones, Max Snchez, Miguelito Or-
tiz y Jos Vicente Rivera.
Manager: Jess M. Rodrguez.
Capi'n: Max Snchez.
Jos Vicente RIVERA.
ULTIMAS PELEAS IMPORTA \TES
EN EL EXTRANJERO
Por DI'' K
En los pesos completos: Maxcy
Rosenbloom derrot decisivamente
a Lee Ramage. El joven peso com-
pleto Nathn Mann sigui cumbre
arriba al derrotar por puntos a Ed-
die Bluunt, el fuerte pegador. Tiger
Jack Fox, el terrible pegador, de-
rrot decisivamente a Red Bruce y
noque a Joe Walcott en 8 rounds
Red Burman. el pupilo de Jack
Dcmpscy. continu con su cadena
rie K. O. Burman noque a Jcrry
Johnson y a Joe Lipps. Abe Simn,
el hombre que noque a Jack Tor-
rance, noque a Leonard Dixon en
un asalto. Jimmy Adamick, procla-
mado como el nuevo Dempsey, no-
que a Oliver Shanks en cinco
rounds, y a John Erjavcc en nue-
ve. Jack Torrance noque a Lou
Fink en dos.
En los semi-mximos: El terrible
campen John tfenry Lewis. defen-
di con xito su titulo frente a su
retador, el excampen Bob Olin.
Lewis venci a Olin por K. O. en
ocho rounds. Lewis adems venci
a Patsy Perroni y a Charlie Red-
dish y noque a Jack Kranz en tres
estrofas. Leo Kelly, el tercer con-
tendiente en el peso, empat con
Ron Richards. Jack Gibbons. el
quinto contendiente, derrot a Max
Chowaniec y empat con Osear
Rankins.
En los pesos medios: Fred Apos-
toli, tercero en la lista del "Ring
del mes rie agosto, derrot a Dale
Sparr. Billy Conn. que ocupa el
cuarto lugar, denot a Osear Ran-
kins Erank Battaglia noque a
Pret Ferrar en cinco asaltos El ex-
AJILIMJILI
DEPORTI\()
Por FRANCISCO SOTO RESPETO
Los muchachos de la Villa de So-
lomayor, siguen manteniendo su
prurito personal de hace aos en
el campo de la bola y de la malla.
Hace unas cuantas semanas derro-
laron en sensacional partido al con-
junto capitaleo, Rexach. El pasa-
rio domingo habrian de jugar en la
riudad de Naranjito, contra el for-
midable conjunto de aquella loca-
lidad, "Royal". El juego era de exhi-
bicin, como entrenamiento para los
finales que se celebrarn pronto a
escoger el conjunto que ha-
br de representarnos en las pr-
ximas Olimpiadas de Centro Am-
e Caribe. Y por tratarse de
dos conjuntos de primera categora,
y muy especialmente del All Agua-
da, que hasta hace poco estuvo ju-
gando con el nombre de New Deal.
el entusiasmo era desbordante en
la ciudad de Naranjito. Como rie
costumbre, acompaando a los
aguadeos fu a Naranjito una nu-
trida representacin de la fanati-
cada de Aguada. Tres automviles
y dos guaguas fueron fletados des-
de la poblacin del oeste para ver
en accin a los muchachos de Sn-
chez, Domenech e Irizarry.
Cuando a las ocho de la noche
dio comienzo el partido, el entusias-
mo era ms delirante, y pequea
result la cancha escolar para so-
portar tanto pblico. Da comien-
zo el primer partido, y los de Na-
ranjito se imponen, no sin tener
que presentar una lucha reidsima.
Termin pues el primer juego del
partido con anotacin de 15 puntos
a 8 a favor de los de Naranjito. El
veterano Narvez, secundado por el
novato "Zurdo", impusieron la ar-
tillera naranjitea. Pero, en el se-
gundo partido los aguadeos se sol-
taron. > empezaron su tarea de des-
truccin, y se anotaron el 2do. juego
con anotacin de 15 a 8. El vencedor
de la noche seria el que ganara tres
juegos de cinco. El tercer juego fu
tambin para el All Aguada, con
la misma anotacin de 15 a 8. Y
el decisivo para Aguada, que lo era
el juego cuarto, se lo anotaron los
i muchachos del Oeste ms decisiva-
i mente que los anteriores. El scorc
Cul
es su
deporte
favorito?
Si ea el Basket Ball, tenenio
un surtido completo en Bolas,
Goala, Pito para Referee, etc.
Tambin para todos lo demaa
deportes, en la famosa marea
"GOLDSMITH"
VISTENOS
SnaJucAac/o*
SAN JUAN, P. B.
Jack Dempsey, el antiguo campen del BOM mxima, se mantiene siempre en formas de pelea porque nn
quiere que la Inactividad lo Inutilice fsicamente. Aqu vemos a Jack en su gimnasio haciendo guantas ron
Sixto Escobar, el ennipcn mundial del peso (alto, D.in -e\ siempre se lia interesado mucho en Hiato, admira
su estilo de combate v le da frecuentes consejos. (Foto \( ME, exclusiva para El. MI NDO.)
Amhers y Montaez firma-
ron para el 17 de setiembre
Resultado de los jue- La pelea ser por el campeona lo mun-
gas de ayer en las dial peso liviano.-Al portorriqueo
grandes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores d
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Pilisburgh 4 7 0
New York 8 1
ANOTACIN
Piltsbur-b 020 000 ion 01 4
New York 301 000 000 003
BATEB:
Pittsburgh: B 1 a n t o n. Broun y
Todd. New York: Melton, Coffman
y Danning.
HOMERUNS
Young. del Pittsburgh, en
guma con uno en base Brubaker,
del Pittsburgh, en la stima.

EN BROOKLVN
Cincinnali 5 12 1
Brooklyn fi 19 0
ANOTACIN
Cincinnati 000 101 021
Brooklyn 100 020 003
BATERAS
Cincinnati: Derringer. Hallahan.
Schott. Grisson y Lombarrli. Brook-
lyn: Hamlin, Jeffcoat, Frankhouse
y Phelps.

EN FILADELFIA
San Lu 10 14 0
Filadelfia .18 3
ANOTACIN
San Luis d 090 '
Filadelfia orto 200 100 3
BATERAS
San Luis: Johnson y Owen.
Filadelfia: Walters, Johnson, Pa-
seau, Kelleher y Atwood.
HOMERUNS
Moore. del San Luis, en la pri-
mera.
Medwick. del San Lu s, en la pri-
mera con uno en base.
Norris, del Filadelfia. en la cuar-
ta.
Arnovich. del Filadelfia en la s-
tima.

EN FILADELFIA
San IR 22 1
Filadelfia M 18 0
ANOTACIN
San Lu 101 001 250 R U
le garantizan $40,000.00
NUEVA YORK, julio 16.
Unida) Lou
Amhers. campen
mundial del peso
ligero, y Pedro
Montaez firma-
ron hoy para una
pelea a quince
asaltos, por el ti-
tulo, la cual se
celebrar en Polo
Grounds el da 17
de setiemi
El promotor
Mike Jacobs ha garantizado
lae/ la suma de cuarenta
a Ambers sesenta
tendr tamb
i Prensa
mil d-
mil do-
ten una
. opcin del veinte por cenlo de las
entradas netas,
Jimmy Bronson. ro-apoderado de
Montaez, ha dicho: Moniaez ga-
nar por knock oui".
Pedro y su otro apoderarlo. Lew
Burston, se dirigen en avin a Los
Angeles, esta noche, para un en-
cuentro ron Wcsley Ramey el dia
julio. Montaez. de acuerdo
con sus apoderados, est en perfec-
'tas condiciones y se mantendr
i igual con otras dos peleas antes
' del encuentro con Ambers.
Montaez esl muy satisfecho
con la suma que se le ha garan-
tizado. Se cree que la suma total
garantizada es la ms grande en
la historia rie los pesos llgei
Filadelfia ooo 030 340 o U
BATERAS
San Luis: llaines, Ryba. Waine-
ke. Johnson, llarrell y o
Filadelfia: Mulcahy. La M
Walters, Jorgens y Grace,
HOMERUNS
Broun, del San Luis, en la quin-
ta. Camilli. del Filadelfia. en la
octava, M re, del San Luis, en la
dcima con dos en bases,

EN BOSTON
Chicago 1 3 2
Boston fi o o
iTACION
Chicago
I
BATERAS
Chicago: Lee y Harnett; B
Fette y Lpez.
LIGA Al NA
EN CLEVELAND
Washington 5 13 1
Cleveland 11 14 1
ANOTAC
Washington oo no 00
Cleveland l 003 00. 11
BATERAS
Washinston: Ferr'I. I.'nk. Ja-
cobs y Ecrrell. Cleveland: Hard?r
y Sullivan.

EN SAN LUIS
Boa) 6 13 1
San Luis 4 11 1
ITACION
iton 310 000 300
San Luis 100 000 0214
RATERAS
Bostn: Wilson y Berg; San Luis
Knott y Heath.
HOMERUNS
Higgins, del Bostn, en la sti-
ma ""i tino en
.
EN SAN LUIS
Bostn 3
San 5
Boston 003 000
San Luis L0x 3
RATERAS
Boston: Mareum y Berg; San
Luis: Hildebiand y Huffman

EN CHICAGO
Filadelfia 4 10 1
Chicago 0 1S 1
ANOTAC
Filadelfia mi ooo
Chicago i i .-.i 02x-9
BATERAS
Filadelfia: Thom, >n y
Conrav. Ch cago: C -11.
HOMERUNS
Moses. del Filadelfia. en la pri-
mera.
EN DETROIT
New York 7 13 2
Detroit 14 13 3
Por JUAN B. VERGARA
La empresa del Quintana ha con-
feccionado dos programas para los
dias diecisiete y dieciocho con apa-
riencias opuestas. El primero o sej
el del sbado, tiene por incentivo
el clsico Muoz Rivera Memorial,
evento que lo dirimirn ejemplares
! nacidos en el pas a la distancia d
1,200 metros, carrera que por los
trqueos realizados por los conten-
dientes reviste gran inters. Ade-
ms el resto del programa es muv
nutrido y como aliciente para la
hipicada slo el campen criollo
Cofresi constituye una linea.
Muieira, Race Street y Sheila
Barrct son ejemplares veloces que
por lo corto del tiro aportan las
mismas probabilidades en la pri-
mera carrera. Sern conducidos por
buenos jinetes y de la habilidad de
I stos depende el triunfo. No obs-
tante selecciono a Muieira como
ganadora por e>tar ms en carrera
que sus contendientes.
El campen Cofresl ser el se-
guro ganador en su prueba. Lo ts*
roltarn el valiente Pete Wrack)
Broadway Bill, Gracestick, Campe-
chana y Nevado respectivamente
para el segundo, tercero, cuarto y
quinto puestos.
La tercera carrera con la excep-
cin de Trouble, Blue Duke, Lagar-
to, Palo Viejo y De Oriente, el res-
to forma una carrera semi-clsica.
Marco Antonio hizo una brillante
reaparicin el mircoles batiendo
a Margot Ya y Muieira sobre 1200
metros en encarnizada lucha.
Comentario, el animal superior,
luce sus mejores formas, le presta
el tiro y va bien localizado en el
"posl" de salida to que le librar
de uno de los pillonessque a menu-
do se registran. A Margot Ya des-
pus de servirle para caer en su di-
bida condicin su carrera del mir-
(Contina en la pgina 11, Col. 1)
campen Vince Dundee, que
haciendo un comeback, derrotl
Thys Menger.
En los pesos welter: El ter
contendientes segn "The Ring", |
ci fcilmente a Phil Furr
George Salvatore. Gustave Ei
que ocupa el quinto lugar, noql
a Al Baker en siete rounds. Cof
Kid. de Puerto Rico, que ocupa,
octavo lugar, venci a Holman
pero fu derrotado por Jd
ny Lucas. Bobby Pacho noqueg
Joey Greb en 6 rounds.
En los ligeros: Enrico Vent|
que siempre est pisando
Iones a Montaez. ven s Jir
d y a Irving
ley Ramey venci a ilubert
Dennis y a Charley Gop
En los pesos plumas: Henry
strong. para nosotros el verdad
campen, noque a Wally Ilallji
cuatro rounds. Armstrong
derado el mejor boxeador del
do libra por libra, peso por pesd
El excampen Freddie Miller, ]
ocupa el tercer lugar, venci a [
Cochrane y a Maxie Fisher.
Blloise, reconocido como cam|
por la Comisin de Nueva
venci a Jimmy Me Leod y a
lie Gomer. Kid Chocolate venc|
Ai Reid y a Henrj
Jo"y Archibald. que fuera noql
do des veces por Sixto E
que a Lawrence Gunn y
Iitgram. Pete Scalzo, el i i
campen "amateur", que est
tinado a ser un campen en
tra humilde opinin, derrot a Jl
nv Compo y a Willle
Valle vcriTi a Willle F<
bien
En los 'pesos galli Ha
noque i I |
rounds.
Frankic Martin derrol por
sin a Young Lcbrn por el
peonato peso pluma
estaba vacante.' Martin 1
campen gallo y pluma di
Johnny King. que ocupa el oc
lugar, noque a Jackie Browij
trece asaltos y ver.
ston por foul en tres en
En los Jesos moscas. P
que ocupa el primer luga |
por puntos a Ernsl Weise.
Bostock, que oc
gar, venci a Valentn i
que ocupa el sexto pucsi
ckey O'Ncill.
No queremos dejar pasar sin
brar los dos K. O. adn
por el prometedor peso rr. i
Me Duff. a Pete Malo
Vestcr. Cuando McDuff les
la mano, caen porque caen.
Los mejores boxeadores del
do actualmente en su ^
nuestra opinin: Mximo: Jor
y contrincante John Henry
Semi-mximo: John Henry L
contrincante Al Gainer
Freddie Steele y contrin
Apostoli. Welter: Barney
contrincante Pedro Moniael
sjro: Pedro Montaez. y
(ante, Henry Armstrong.
Henry Armstrong y contrlpd
Freddie Miller. Callo S:vo Es
_y contrincante Lidian Quin|
Mosca: Benny Lynch.
New York 040 010 002 7
Detroit 000 007 23x14
BATERAS
New York: Pearson, Malone, La
Master. Broara y Dickev.
Detroit: Poffenberger, Aukei.
Tebbets y Hayworth.
HOMERUNS
Crosetti. del New York, en la
quinta. York, del Detroit, en la oc-
tava con uno en base.
Auker, del Detroit, en la octava
con uno en base.

ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Chicago 7IS 4fi 29 M3
New York 77 47 30 .611
Pittsburgh 74 41 33 .554
San Luis 74 41 33 ,SM
Boston 77 as 42 .4:.i
Brooklyn 73 32 41 .438
Cincinnati 73 29 44 .397
Filadelfia 77 29 48 .377
AMERICANA
New York 72 49 23 .681
Boston 71 42 29 .392
Detroit 73 43 30 589
Chicago 77 45 32 .585
Cleveland 70 36 34 .514
Washington 72 30 42 .417
San Luis 7., 24 49 .329
Filadelfia 72 21 51 .292
(jblcidaungl
Los nicos Cristalea
Prolrjcn -ii \ i-la
Reflejo Solar
Usando un nuevo produelo
fleo, los cristales "Polaroid" I
sol eliminan el molestoso r|
solar de las carreteras, (alia
agua, la arena y otras su pera
sin molestar sus ojos E los^T
les le permiten por primera]
comfort perfecto pata sus
mientras usted va en su autos
navega, pezea o se ocupa cn|
quier otro deporte exterior.
Puerlo Rico Opticul
S. Bratt 103 San \\\l
marc 13 puntes a 5. De esta ma-
nera, el All Aguada se anot el
triunfo decisivamente sobre el "Ro-
yal" de Naranjito, perfilndose co-
(Contina en la pgina 11, Col. 4)
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
l.r.NES 19 DE JULIO DE U
i 11-F1NAL 124 LBS. 6 ROUNDS.
Elctrico Jr. ** Julio C. Bruno
(Aguadilla) (Caguas)
SOBERBIA ESTELAR PUOS A GRANEL
Curmieau Jr. vs. Joe de Jess
i \recibo i

CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 18 de julio en e] hipdromo "Quintana"
PRIMERA CARRERA
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
Primer
Candidato
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Segundo
Candidato
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Coca G.
Cuca G.
Cuca G.
SEGUNDA CARRERA
1KKCERA CARRERA
Primer
Candidato
Confusin
Confusin
Confusin
Confi
Confusin
Maco
Sezundo
Candidato
Waltz King
Carapacho
Mato
King
Maco
Confusin
Primer
Candidato
Centinela
Clarivel
Centinela
Centinela
Juanita
Centinela
Sczundo
Candidato
Clarivel
Clarivel
Clanve!
S. Story
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Almirante
Almirante
Alrr.ii
Almirante
Almirante
Almirante
Segundo
Candidato
Caperucita
Caperucila
Caperucita
Caperucila
Caperucita
Caperucita
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Ce
Ce
Ce
Co
Ce
Ce
Secundo
Candidat
D. Adela
D. Adela
D. Adela
D. Adela
D. Adela
D. Adela
SEXTA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
Dinorah
Dinorah
Wallie
Ethel Marbe
Dtnorah
Dinorah
STIMA CARRERj
Primer
Candidato
Foster B.
Foster B.
Foster R.
Foster B.
Foster B.
Foster B.
I
CandidJ
Latero
Latero
Latero
Latero
Sultana
DITCTTIMnVT FiCT rAMCFMCA PRIMEROS: Azcar: Confusin: Centinela; Al mirante: Ce; Prince Leila: Foster B.
tt,aUIVllLIN Ut-iLi UUiNuI-jiNavJ." SEGUNDOS: Cuc G: Mac0 -v w*ltz King; Ca rivel; Caperucita; Doa Adela; Dinorah: Latero.


WJt
EL MUNDO, SAM JUAry P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
p/\<;iki /\ u iPira

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL lte METROS RECORD INSULAR: 1.18-1 5 ANA INS IOS LIBRAS QUINTANA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
1
2
3
4
5
AZCAR
CUCA G.
PLAYA BRAVA
DANS
CUQUIN
POSICIN
D*
SALDA
4
2
1
3
5
PESO
109 ti
98
964
103'i
103-,
JOCKEY
ORDEN DR LLEGADA
ULTIMA CABRERA
J. Esquilln
miz
J. Rivera
D. Garca
E. Carrillo
V 1100 102 112 L Q Aricar. Sultana, Marquesita, Wallie, Littlestick.........
2* 120n 98 1.19 L Q Almirante, Cuca G., Paquita, Cuquin.. .......
.*> 1000 96i 1.04-2/5 L Q Almirante, Latero, Playa Brava, Lohr G................
6 1300 96 1.27 L Q Dinorah, Culebra, Playa Brava, Caullito. Mammv Mia.
4 1200 100 1.19 L Q Almirante, Cuca G., Paquita, Cuquin...................
ULTIMO ESCAPR
1.13-1 5 i
P Q
COMENTARIO
1Buena. Invicta. Gran favorita.
2Buena. Preparada. Poco peso.
3Regular. Inferior.
1Flojo. Inferior.
5Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $S00 1-1/18 MILLA RECORD INSULAR: 1.47-3.5 COL1TO 125 LIBRAS QUINTANA
1
2
3
4
5
CONFUSIN
WALTZ KING
MACO
CARAPACHO
KAI PHINE
1
2
3
.1
4
99 A. Gonzlez 4' 1 m 50 99 1.48-3/5 L Q Sheila Barrett, Juanita. Don Barragn. Confusin. Maco......
102 J. Ortiz 2 1200 102 1.17-2/5 L Q Jos*, Waltz King. Don Diego O., Calientito. Trouble............
102 J. A. Cordero 5 lm50 102 1.48-3/5 L Q Sheila Barrett, Juanita, Don Barragn, Confusin, Maco......
99 E. Carrillo 9 1-14 99 ?.15-l/5 L Q Confusin, Waltz King. Carapacho, Yiyo, Loquito..............
95 D. Garca 6 1100 95 1.09-1/5 L Q Comentario, Doa Adela. De Oriente, Lafayette. Vagrant Prince.
1 m 2.03-3 5 f
I. M
1Regular. Carreras buenas. Favorito.
2Regular. Figura bien.
3Regular. Baja de grupo.
4Regular. Inferior.
5Floja Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1100 METROS RECORD INSULAR: 1.08-1/5 POST TIME 9 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
8
CENTINELA
CLARIVEL
JUANITA
SECOND STORT
STELLA ELTE
B\BY CHARD
POOKIE
PINFLY
3
8
4
2
5

7
1
102
98
99
102
102
102
102
95
F. Belmo.ite
,T. B Encarnacin
J. Narvaez
A. Fort
J. D. Andino
J. Ortiz
.1. A. Cordero
F. Palacios
> 1300 102 1.22 L Q
1-1'16 104 151-4/5 L Q
2 lm50 99 1.48-3,5 I. Q
2t 1-1/8 102 159-3/5 L Q
1 1300 102 1.17-2/5 L Q
2 1300 102 1.23-4/5 L Q
Estaba retirado.........................
1200 95 1.17-2/5 L Q
Muieira, Doa Adela, Centinela, Camoruco. Cundeamor........
Muifteira, Julio Csar. Clanvel. Camoruco, Bramn............
Sheila Barrett, Juanita, Don Barragn, Confusin, Maco......
Centavo. Second Story, Kai Phine, Solaba\a. Lagarto..........
Stella Elte. Jos, Keswick. Calientito, Trouble..................
Juanita, Baby Chard, Sheila Barrett, Na, Don Barragn......
Stella Elte, Jos, Keswick, Calientito, Trouble.
lion
1200
innn
1.11-4 i I
1.21-2 5
1.11-2 5
L Q
L Q
L M
1Bueno. Carreras buenas. FBvot
2Buena. Preparada. Fuerte.
"Buena. Traqueo suave.
4Bueno. Traqueo suave.
5Regular. Mejorando.
6Regular. Preparada.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO 1000 METROS RECORD ENSILAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
1
2
I
4
5
I
7
8
ALMIRANTE
CAPERUCITA
LA BAILADORA
QUIQUE J.
BLACK FOX
TOSIN
EL CHIVO
MAMMY MI!*A
4
3

1
7
2
B

100
9*
99
95
105
99
95
95
L. Caldern
J B. En arnarin
E. Carrillo
W. Jimnez
J. Vega
S Rivera
C. Santiago
niz
1
1000
108
98
99
102
106
1.04-2/5
L Q
V 1200
3- 1 m 50
4' 1200
9* 1000
Estaba retirado
Estaba retirado ........................
5 lm50 95 1.50-3/5 L Q
1.18-4.5 L Q
1.50-3 5 L Q
1.18-4/5 L Q
1.07-2/5 P Q
Almirante, Latero, Playa Brava, Lohr G.........................
Barrio Obrero, Foster B., Caperucita, Quique J, Gracesti.
Condado, Vilma R., La Bailadora, Gallant Lady, Mammy Mia.
Barrio Obrero, Foster B., Caperucita. Quique J.. Gracestick___
Nacional Jr., Culebra. Hllda F Grovich, Palatina..,...........
Condado, Vilma R., La Bailadora, Gallant Lady, Mammy Mina.
1Bueno. Traqueo suave. Gran favo
2Regular. Ligera mejora. ,
3Regular. Inferior.
4Flojo. Inferior.
5Regular. Inferior.
'6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.
8Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $8800 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.12-2,5 BUENOS AIRES 95 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
CE
DO!A ADELA
DON DIEGO O
LAFAYETTE
CALIENTITO
CECILIN
I
5
1
6
2
4
102
102
102
102
95
102
J. Rosario
A. Fort
J. A. Benitez
F. Belmon'.e
D. Garca
J. Equilin
1' 1300 102 1.22-2/5 L Q Ce, Don Diego O., Cayeyana, Solabaya, Cecilin..................
2 1100 102 1.09-1/5 L Q Comentario, Doa Adela. De Oriente. Lafayette. Vagrant Prince
V 1200 102 1.17-2/5 L Q Jos, Waltz King, Don Diego O., Calientito, Trouble............
4' 1100 104 1.09-1/5 L Q Comentario, Doa Adela. De Oriente. Lafavette, Vagrant Prince
4t 1200 99 1.17-2/5 L Q Jos. Waltz King, Don Diego O., Calientito. Trouble............
5 1300 102 1.22-2 5 L Q Ce, Don Diego O., Cayeyana, Solabaya, Cecilin..................
1Buena. Carreras buenas. Gran favorita.
2Buena. Figura bien.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior. ,
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS PRLMER GRUPO 1000 METROS RECORD ENSILAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
1
2
3
4
5
6
7
|
I
PRINC ELEILA
DINORAH
WALLIE
ETHEL MARBK
CULEBRA
LOHR G.
INDIA
PAQUITA
GLADYS
4
2
8
9
3
1
5
7
6
102
95
99
97
9S
95
984
95
95
A. T. Cordero
D. Garda
S. Rivera 4t 1100
\V. Jimnez V 1000
F. Pala*--", 4 1300
.T. Vzquez 4 1000
G. Rivera 9 1200
C. Santiago 4 1-1/8
J. G. Aguayo 6 1-1.8
lt 1-1/8
2 inno
110
1"2
103
105
102
V.
9*
95
2.08
1.05-3/5
112
1.05-3/5
1.28-1/5
1.04-2/5
1.17-2 5
2.08
2.03-3 5
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Prince Leila, Culebra, Capullito, Paquita...............
Ethel Marbe. Dinorah, Real Tesoro. Vieques. Venezuela.
Azcar. Sultana, Marquesita, Wallie, Littlestick.........
Ethel Marbe, Dinorah. Real Tesoro, Vieques, Venezuela.
Truillars, Broadway Bill, Camarada. Culebra, Jdex.....
Almirante, Latero, Playa Brava, Lohr G................
KofresI, Petee Wrack, India, Nevado.....................
Prince Leila. Culebra, Capullito, Paquita...............
Condado, Talleres, Culebra, Tony, Galletita.............
1Bueno. Superior. Linea.
2Regular. Figura bien.
3Regular. Descansado.
4Buena. Mala posicin.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Floja. Inferior.
Regular. Inferior.
9Mala. Inferior.
SETEHA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $1200 1000 METROS RECORD INSULAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
' FOSTER B.
LATERO
SULTANA
MARQUESITA
110
110
110
110
J. D. Andino
W. Jimnez
R. Pizarro
.1. Narvaez
2 1200
v ooo
2 1100
1100
102
104
95
99
1.18-4/5
1.04-2/5
1.12
1.12
L Q
L Q
L Q
L Q
Barrio Obrero. Foster B., Caperucita, Quique J., Gracestick....
Almirante, Latero, Playa Brava, Lohr G.........................
Azcar, Sultana, Marquesita, Wallie. Littlestick................
Azcar, Sultana. Marquesita. Wallie. Littlestick................
1Regular. Aliviada. Gran favorita.
2Bueno. Figura bien.
3Buena. Ultima buena.
4Regular. Carreras pobre.
v,
RU
)
n
AZCAR sobresale como gran favorita. Se mantiene en buenas am-
bicione, es veloz y relativamente fuerte, y hasta ahora ha vencido < a
(odas sus carreras. Aunque carga el peso mximo, merece la proferen-
.-jpo. CUCA G. es la nica contrincante de mrito. Se halla
buenas condiciones y debidamente preparada, ocupa buena po-
la raya, y recibe sealada ventaja en peso de la favorita. Sus lti-
nas (arr-ra? han -ido huenas. PLAYA BRAVA es la menos mala de los
y debe llegar tercera.

CONFUSIN es al favorito lgico en el reclamo barato. El domin-
pasado lleg cuerto en un grupo superior, y ha seguido en condicio-
regulares con la preparacin adecuada. Es ligero, resistente
fiador, y sus repetidos triunfos en este grupo lo recomiendan. WALTZ
KING se mantiene en condiciones .egulares. Es ligero y resistente, y
Tempre figura entro los primeros rn los raclamos baratos. Mere
Jegunda opcin. MACO baja por primera vez al reclamo r" $300 I
te regular, y aliviado de patas, pero r< un aballo muy resis-
te que ha luchado con xito en grupos mejores y c!"hm^s ron-ide.
io en tercer lugar.

TELA es nuestro favorito en la carrera ms interesante del
Jrogvama. Ha sido traqueado suavemente, j :a hallarle er
las condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y sus buenas actua-
Kones en grupos intermedios lo recomiendan. CLARIVEL ha sido dbi-
lmente preparada para la distancia corta Consena sus buenas for-
Kas. es ligera y resistente, y ha alcanzado varios triunfos en grupos bas-
ante buenos que nos obligan a considerarla como segundo candidato.
IN1TA se mantiene en buenas condiciones, y ha sido tragueada sua-
^en'e. Es veloz y relativamente fuerte, y generalmente figura entre
bs primeros en reclamos intermedios. Le damos la tercera opcin.

ALMIRANTK se destaca como gran favorito. Durante esta semana
Me traqueado suavemente, y se nota en buenas condiciones y bien
Kiviado de patas. Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones entre los
Kejores potros lo indican como superior aqu. CAPERUCITA es la nica
fcnten'V.ente capaz de amenazar al favorito. Se mantiene en condicio-
na re; ;larfs. y va en la distancia que le conviene por -er ella veloz y
listona. LA BAILADORA es la mejor de los chongos que completan el
, y debe ocupar el tercer puesto.

CE ha alcanzado una serie de victoria* fciles en esta temporada.
pueto que consena sus buenas formas con el ejercicio suave adecua-
m vuelve a sobresalir como gran favorita. DOA ADELA es muy su-
prior a los restantes, y la nica que puede ofrecer alguna lucha a la
a Se halla en buenas condiciones para aprovechar su oportuni-
dad aqu!. DON DIEGO O. es nuestro preferido para tercero, pues lti-
mamente ha dominado a los chongos que figuran aqu.

PRINCE LEILA representa una linea. ltimamente ha librado una
brillante campaa, y conserva sus buenas formas con el traqueo suave
adecuado. Es veloz y fuerte, y su gran superioridad ya comprobada lo
acredita como un seguro ganador. DINORAH es la indicada para se-
gunda. Sigue en condiciones regulares, es veloz y ocupa buena posicin
en la raya. Recientemente ha figurado bien en grupos bajes. WALLIE
reapareci el mircoles pasado despus de un largo retiro, y figur en
velocidad. Aquella carrera le sirvi de complemento a su preparacin,
y hay que esperar que mejore su actuacin. Lo preferimos como tercero.

FOSTER B. es la gran favorita lgica en el reclamo alto. El mir-
coles pasado perdi en la misma meta con Barrio Obrero, y ha seguido
i en condiciones regulares y aliviada de patas. Es muy veloz, y sus ac-
i tuaciones la recomiendan como la mejor de es'e grupo en la distancia
mnima. LATERO es el segundo candidato. Se halla en buenas condi-
: dones, es veloz y relativamnete fuerte, y ltimamente ha figurado en
su grupo. SULTANA hizo una buena demostracin el mircoles pasado
j para llegar segundo de Azcar, y se mantiene en buenas condiciones.
! Es veloz, y su ltima actuacin la indica como tercera aqui.
LUNES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: La Titi, Moonglade, Bu-
fn, Agueybana, Don Tello, Bud
Brown, Banana, Amade, Mokatam
II, Sit Out, Prince Leila, Indepen-
dencia, El Chivo, Vctor Jos, Dan-
dy, Dans.
Galopes con pony: Bonanosis. Se-
cond Story, Cromito, Petrin, Paqui-
ta, Broadway Bill.

MARTES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Azcar, Foster B., To-
i in. Florido, Petee Wrack. El Chi-
I vo, Dans, Mokatam II, Kai Phine,
Trouble, Sit Out, Margot Ya, Ada
Cruz, Boal, Dandy, Guayama, Ca-
marada, Lohr G., Baby Chard, J-
i dex, Doranita, Verdn, La Titi,
Grovich, Bengal Lancer, Wrackess.
Galopes con pony: Real Tesoro,
: Dora M., Cenicienta, Paquita, Bo-
j nanosis. Truillars, Sultana, Doa
i Adela, Boricua, Don Barragn, Se-
| cond Story, Petrin, Yiyo, Contacto,
, Nevado, Emma R., Doa Merce.

| MIRCOLES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Toin, Stella Elte, Bud
Brown, Mokatam II, Valley Rose.
Banana, Sf. Christopher, Sit Out,
Ethel Marbe, Ada Cruz, Carapa-
cho, Dans, Baby Chard, Bengal
Lancer, Don Botti, Doranita, Ver-
dn, Prince Leila, La Titi, Latero,
Dandy, Second Story, Don Tello.
Galopes con pony: Juanita, Al-
mirante. Vilma R., Sheila Barrett,
Dora M., Boricua, Real Tesoro, La
Opiniones sobre el "Muoz Rivera Memorial"
2UCAR, la cual aparece inscri-
para correr maana, efectu
lcticas de salidas ayer viernes en
Uintana. En dos ocaciones la ye-
i rehus arrancar y la ltima
arranc, aunque con alguna di-
fcultad El propio juez de salidas,
or Rafael Crdova Dvila, es-
[ba presente cuando la yegua es-
realizando las prcticas,
debe considerar que la yegua
aba cuadrando sola, por lo cual
de esperarse que en la carrera,
uta con los dems contendientes,
Iranque sin dificultad, ya que los
Iballos de carreras tienen el ns-
ito de cundo tienen que correr,
fin se ha eemprobado en mlt-
ps "rasiones.

|DORA M.. la cual estuvo llgera-
ente enferma, sufriendo una in-
^macin, ya se encuentra bien y
realizado galopes cortos al la-
del pony esta semana, riemoa-
do disposicin
e e
JELOSA. la cual disfrut de un
descanso, recibiendo un tra-
liento de tpico en las extremi-
les, efectu el primer escape de
nuevo entrenamiento el jueves
timo en Quintana, cubriendo 600
pta ligera en Quintana,
tros en .Vi 25 fcilmente, sobre
JULIO CESAR, el viejo luchador,
que se mantiene fuerte de patas a
pesar de" su fuerte campaa, es pro-
bable que vuelva a competir en el
"Barbosa Memorial" este ao
ti recibiendo esmerada preparacin.
El jueves ltimo cubri 1.200 me-
tros en 1.19 25 fcilmente, sobre
pista ligera en Quintana.

DORA MERCE se encuentra ali-
viada de patas con un tpico fuer-
te que le aplicaron en las extremi-
dades y el jueves efectu un esca-
pe corto en Las Monja, cubrien-
do 600 metros en .42 fcilmen-'
bre pista ligera.

DANDY ha seguido preparndose
para su reaparicin en concurso y
el jueves termin fuerte a 1,200 me-
tros, distancia que cubri en 1.-6
fcilmente sobre pista ligera en
Quintana. Se nota fuerte de pa-
tas.

sanar f<
rpidamente en tu nuevo entrena-
miento, notndose I :en de patas con
la cura de los "botones de fuego"
que le aplicaron durante el descan-
so. El jueves traque los mil dos-
cientos metros en 1.25 muy fcil-
mente, sobre pista ligera en Quin-
tana.
De acuerdo a sus buenos tr-
queos seaio como ganadora del
"Muoz Rivera Memorial" a Joan
Crawford.
Pedro MAR TINO SUAREZ.

Ser una carrera luchada, por ,o
cual escojo dos ejemplares, una ve-
loz y la otra resistente. A Joan
Crawofrd como la ms rpida y a
Cara Ma como la ms resistente.
Herminio REYES,
.

Tor sus bu;no trqueos creo que
debe imponerse la potranca Joan
Crawl
Antonio FERNANDEZ.

Mi opinin sobre el Clsico
fioz Rivera Memorial" es que el
Rijo de Hildur y Babe K., Vic-
r Jos, se impondr en forma de-
'.vi. Guayama ocupar el segun-
do puesto y Joan Crawford el ter-
cero.
Carmelo COLON.
Juncos. P. R.

Joan Crawford ganar decisiva-
mente el "Muoz Rivera Memorial"
LOS CABALLOS RETI-
RADOS AYER
De las carreras de hoy
en Quinlana
Muifteira. Galletita, Campechana,
Comentario, Blue Duke. Lagarto,
Palo Viejo, Ayari. Cartero. Ceni-
cienta. Real Tesoro, Littlestick y
Capullito, los cuales estaban ins-
critos en el programa que presenta
para hoy el Hipdromo Quintana,
fueron retirados ayer viernes den-
tro de la hora reglamentaria:
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
De Oriente y Ment King sern
corridos por A. Gonzlez cpn 99
libras; Lento por F. Palacios; Flo-
rido por J. D. Navarro con 104 li-
bras. Venezuela correr con 102 li-
bras.
esta tarde- Es la superior entre
los inscritos y su victoria no dejar
dudas. Luis BARREIRO.
Hato Rey.

Cara Maes la que va ms le- I
jOi. Luis CASENAVE

Me decido por Joan Crawford,
despus de haber ledo sobre sus
excelentes trqueos.
Eliseo COMBAS GUERRA.

Mi potro Victor Jos est bueno
y bien preparado. Ha hecho tr-
queos que lo acreditan como un
candidato fuerte en la carrera. No
le temo a ninguno.
J. G. SALGADO.

Las carreras de potros son dif-
ciles, pues hay que contar con mu-
chos factores, la experiencia de los
participantes en la forma de arran-
car y de correr. El clsico de hoy
ser una gran carrera y no se pue-
de predecir con seguridad cul ha
de ser el ganador. Pero si la po-
tranca Joan Crawford no tiene in-
convenientes con el buen sitio que
ocupa en el "post", aprovechar su
oportunidad para repetir su buen
traqueo de 1.18-2/5 y ganar el even-
to, que seguramente ser luchado.
Antonio CAMPOS.

Espero que Vctor Jos resulte
ganador en el interesante clsico
de hoy. Ha sido el mejor prepara-
do y el que ms tiempo tiene de
entrenamiento, y ha hecho tr-
queos suficientemente buenos para
imponerse. Pedro ZORRILLA.

El "Muoz Rivera Memorial" tle
hoy est bastante difcil para se-
alar el ganador, pero de acuer-
do con mis observaciones en los
trqueos, espero que se registrar
una fuerte lucha en los primeros
tramos y que en la recta final se
impondr el potro Guayama, al cuaT
he visto mejorar mucho en las l-
timas semanas y es el ms fuerte
del evento.
Antonio BALASQUIDE.

Joan Crawford ser la ganadora
en cualquier forma. A mi juicio es
la superior y mi opinin la con-
firman los expertos.
Juan G. GALLARDO.

Con repetir el traqueo de 1.18-2
para los mil doscientos metros es
!o suficiente para que Joan Craw-
ford gane el "Muoz Rivera Mo-
morial". Miguel BITHORN
(Pichingay).

No ha sido una sola vez que la
opinin de los expertos del "track"
ha rodado por tierra, en cuanto a
seleccionar el ganador de un even-
to de debutantes se refiere. Asi
pues, voy a aventurarme a dar la
ma para el gran clsico de hoy,
ya que s que de errar no ser yo
slo.
Despus de haber seguido con
verdadero celo los informes que
desde hace meses nos viene brin-!
dando este diario en cuanto a la'
preparacin de los participantes.
espero que la pupila de Antonio
Silva, Joan Crawford resulte una'
fcil ganadora.
Clorlndo NIEVES LUMBANO.

Aunque por los trqueos y ejer-
cicios diarios siempre se destaca
un ejemplar con mayores proba-
bilidades, jo creo que en carrera j
como estas donde siempre hay lu- :
cha, me decido por la hermana ;
de Cofres!, Petee Wrack y Guga,
CARA MA, que tiene mucha resis-
tencia. Arturo ALVAREZ.

Es mi opinin que el "Muoz Ri- I
vera Memorial" que se corre este '
ao resultar ms reido que otros '
por la clase de los competidores y
la preparacin que han tenido por
parte de sus entrenadores. La ca-
rrera es decidir en los ltimos 200
metros, cuando la pupila del
Coll Vidal desarrolle su "rush" f.-
nal que la llevar al triunfo.
Aunque sea por poco margen, la
ganadora del evento ser Cara
Mis.
Rafael BODN.

A mi juicio la carrera se reduce
a una prueba entre tres ejempla-
res: Joan Crawford, Victor Jos y
Cara Ma. De fallar el candidato
lgico: Joan Crawford, creo que
Cara Mia tiene ms oportunidad de
vencer que Victor Jos, debido a
a que este es veloz mientras la
otra es resistente. De todas mane-
ras, por las pruebas realizadas por
los tres ejemplares en sus entre-
namientos, creo que la carrera se
desarrollar con Joan Crawford y
Vctor Jos luchando en los prime-
ros metros y Cara Mia surgiendo
en los ltimos trescientos a pre-
sentarles lucha. Mi primer candi-
dato: Juan Crawford y en caso de
que sta falle: Cara M1&
KING TAYLOR.
m m
Joan Crawford se impondr con
suma facilidad en este importante
evento hpico.
Jos PREZ RIVERA.
LAS SALIDAS EiV LOS
HIPDROMOS
Corrigiendo una injus-
ticia
Ayer publicamos una nota de un
entusiasta hpico en la cual hacia
varias consideraciones sobre las sa-
lidas que se vienen dando a los ca-
ballos en las carreras en los hip-
dromos, refirindose especialmente
a la ltima salida de "Viec.ues".
Como dicho entusiasta hpico ha
partido de una base errnea, nos
complacemos en publicar la siguien-
te nota que hemos obtenido oficial-
mente en la Comisin Hpica, en la
cual se comprueba, por la decla-
racin del mismo jockey de "Vie-
ques", que si "Vieques" sali mal no
fu en manera alguna por culpa
del Juez de Salidas:
Informe del Jurado de la ca
celebradas r ti hipdromo Quin-
tana el domingo 11 de julio de 13J7
SEGUNDA CARRERA.En esta
carrera el pblico protest violen-
tamente, con motivo de la salida
desventajosa del caballo VIEQUES.
gran favorito. El Jurado interrog
al Juez de Salidas, el cual Inform
que cuando dio la seal de partida,
Bailadora, Diamante, Don Barra-
gn, Helen J.
Escapes:
Petee Wrack1 milla en 1
fcil.
Bufn400 metros en .27 2 5.
Agueybana400 metros en .29.
Alczar II400 metros en
Amade100 metros en .28 3 5.
Independencia400 metros en .27
1,5.

JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Paquita, El Chivo, Ceci-
lin, Boal, Time Wbiner, Vcrdum,
La Titi, Cayeyana, Vctor Jos, Jua-
nita, Ethel Marbe, Latero.
Galopes con pony: Playa Brava,
Real Tesoro, Petrin, Wrackess, Dia-
mante.
Escapes:
Stella Elte1200 metros en 1.21
25 fcil.
Mokatam II1000 metros en 1.08
fcil.
Ada Cruz1 milla en 2.00 fcil.
Sit Out1200 metros en 1.22 3 5
muy fcil.
Baby Chard1000 metros en 1.11
25 fcil.
Ave Mara600 metros en .42 2 5.
Dandy1200 metros en 1.26 fcil.
Doa Merce600 metros en .12 f-
cil.

Viernes P:ta ligera
LAS MONJAS
GALOPES: Toin, Wallie, Almi-
rante, Time Winner. Playa Brava.
Alczar II, Dans. Bengal Lancer,
Independencia, Trouble. Prince Lei-
la. Doranita, Don Botti, Ethel
Marbe, Miss Millicen. Emperador,
Cayeyana. Latero, Doa Merce, Isa-
bel II, Vftor Jos, Bufn, Don Te-
llo. Second Storv, Amarice.
GALOPES CON PONY: Boricua,
Keswick, Little Nap II, Sheila Ba-
rrett, Dora M Vilma R.. Real Te
soro. Florido, Don Barragn, Lohr
G., Diamante, Truillars.
ESCAPES:
Confusin1 milla en 2.08 3 5 f-
cil.
Contactose desboc.

LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Palane, Julio Csar.
Comentario. Pookie, Lucero. Cari-
osa, Cascabel. Calladita. Dormi-
ln, Cuca G.. Centavo, Capitn, Lon
Chaney, Bramn. Candelita, Mr-1
quesita. Mae West, Myrna Loy. Don
Pelayo, Flor de Borinquen. Clemen-
te, Canciller.
Galopes con pony: Joan Craw-
ford. Jos. Caperucita. Micabil, Va-
grant Prince, La Mulata. Ceiba
Cara Ma, Race Street, Canillera,
Na, Cofres!, Gracestick, Lento.
cero, Johnny, Clarivel. Maco, Bra-
mn, Cascabel, Capitn, Dormiln,
Lento, Candelita, Marquesita, Lone
Star, Cariosa, Calladita, Solaba-
ya, Canciller.
Galopes con pony: Centinela, Ra-
ce Street. Pistolero, Na, Cromito,
Cofresi, Ciales. La Mulata, Tato,
Cara Mia, Jos, Waltz King, Cei-
ba. Ment King, Vagrant Prince,
Muieira, Canillera, Julio Csar,
Micabil, De Oriente, Caperucita.
Escapes:
Lon Chaney800 metros en 1.0J
muy fcil.
Victor Jos S-1200. mett
1.21 fcil.

MIRCOLES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tato, Cher.aw Rose. Ce-
losa, Raquel, Julio Csar, Joan
Crawford, Johnny, Tatita, Conda-
do, Canillera, Shlrley Temple, Bra-
Cundeamor, Pookie, Clarivel,
Maco, Mara Luisa, Centavo, Cle-
I mente, Flor de Borinquen, Lento,
Cromito, Cascabel, Lone Star, Ca-
pitn. Candelita, Calladita, Cario-
sa, Canciller.
1 Galopes con pony: Lon Chinev,
Micabil, Cara Ma, Ceiba. Lucero,
Venezuela. Centinela, Nia, Ce, Ra-
Street. Ciales.
Escn
Cuca G.-1000 metros en 1.13 15
Camoruco-OO metros en M
Cecilia B.-600 metros en .43
Guayama1200 metros en 1 21
Cofresi-1200 metros en 1.31 35.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
i .(a'o S-L Jin Cr,w*. Gallant
Ho i i, CV*- ChraW Rose' Conda-
do. ixm Chaney, Lucero, Pookie Ta-
ina, Johnny Calladita. Canillera,
Raque!, Black Fox, Cundeamor, Ma.
Cara Ma, Bramn. Lento, Dor-
miln, Capitn, Cromito. Venezuela,
Candelita .Centavo. Mari. Luisa
Cariosa. Canciller, Cicln.
Galopes con pony: Micabil, Rica
Street. Centinela, Na, Ce, Cliles
Escapes:
Clarivel1100 metros en 111 a
fcil.
Julio Csar-1300 metro, , l.l
2 5 fcil.
Celosa600 metros en .40 25 f-
^ Cascabe:-1300 metros en 1.25 f-

Viernes
Pista ligera
QUINTANA
MARTES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Lafayette, Joan Craw-
ford, Gallant Lady. Marco Anto-
nio, Palatine. Cuca G O
Comentario, Gracestick, Cecilia B
Black Fox, Centavo. Celosa. Galle-
tita, Camoruco, Pookie. Tala. I.u
'ftJ5A5a?! CUC' G' J0,n Crw-
ford. Solabaya, Cundeamor. Raque;
Johnny, Tatits. Guayama, Callad,.
te. Centavo, Waltz King, Bramn.
Cheraw Rose, Juanita. Capitn
Condado.Cariosa. Lento, Marque.
Azcar r>' TemP"- CrOmit0'
GALOPES CON PONY: Carneru-
na Mia. Vagrant Prince Lu-
-on Chanev. Ceiba.
Marco Amonio. Canillera', Cecilia
B., L.-fresl. Centinela, Ce, Venebzue-
i-'a. Don Diego o. Dormiln. Cale
y que u no lo hizo b,en fu por Ti ^.-'.-.'! .^i'l1' drro, P"
__- ,..w,. ,^,a arrancar
y que si no lo hizo bien fu por
causas desconocidas para l. El loo-
key Belmonte. que pilot el referido
bruto, manifest al Jurado, que el
caballo te emperr- u H0
arrancar a pea,
M *?"u ' oerrota por
ni u"".*" U "te mtaim
de mil me:.
Cert
Rafael SCHETT1NT.
ComWon
in'ulir.
liv
I

Alison Ha"
r\ trufen
Knoulee
ramr'na|
de |
en e|
Ui
tendrn
O:
ta i .
tes est
i

i
i
lio s:
gada. M
I
I
do er |
formanoe
cionablea,
i i
danta.
Cleeran

E
Coi
9-
i
"N11 ** 1
Mt
Sm
I nirntl


-
I
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
11
'
Despus del triunfo
Boxeo en Catao
Alisen Harrison. de Filadelfla, con
1 trofeo ganado al derrotar a Hopo
Knowlea en el encuentro por el
campeonato de tennis para mujeres
de lo estados centrales celebrado
m el Cricket Club de Flladelfla.
UJUMOJIU...
(Continuacin de la pgina 9;
colea, le presta el recorrido para
aprovecharse de la lucha que sos-
lendrn los lderes Comentario y
Marco Antonio. Lon Chae;,
parece en exploracin para el "Cl-
arbosa", que se dirimir so-
bre milla y media el 27, pero an
asi hay que temerlo pues en dis-
tintas ocasiones sin esperarlo se ha
presentado como un fantasma.
Ahora, yo confn en la victoria de
Comentario.
Ornamenta el carnet hipico, el
"vento clsico "Muoz Rivera Me-
morial" que se discutir en la i-ar-
ia carrera entre potros debutantes
nacidos en el pais. Los contendien-
te estn muy bien entrenados y
han agenciado la distancia de 1200
metros en 1.21 y aunque unos con
ms facilidad que otros, lo cierto es
que slo se superan unos a otros
por fracciones de segundo, lo que
demuestra la exigua superioridad
que se destaca entre stos. Slo
Joan Crawford ha superado a sus
contrincantes marcando 1.18-2/5 so-
bre la distancia, tiempo que la ca-
como la superior. No obstan-
te esta clasificacin, no se debe de-
ipe" hasta que no pase el l-
timo gato, mxime cuando carre-
ras son carreras y entre potros no
puede asegurarse una victoria has-
ta no verlos pasar la meta.
El reclamo barato de escombros
a mi juicio lo controlan Keswick,
Cicln, Lento, Gracias, y Don Te-
o si se le presenta la pista enfan-
gada. MI seleccin es Cicln Kej-
wlclc y Gracias.
V ,ma R. y Barrio Obrero toman"-
n-> en consideracin sus "past per-
formances" deben de ser los selec-
rienables. pero si se desea estar a
alvo aconsejo el incluir a Ceni-
cienta.
Clarran con iguales probabihda-
Resultaron muy lucidas las pe-
leas celebradas el domingo ltimo
en el Catao Yacht Club. En la
primera pelea se enfrentaron Bob
Smith de Santurce, y All Fajn de
Carolina. Esta pelea result muy
movida desde que son la campa-
na ganando Fajn por K. O. T. en
el segundo round.
La segunda pelea fu muy cor-
ta; pues Galn Zurita, de San
Juan noque a All Clement de Ca-
rolina en el primer round en una
pelea a cuatro.
El tercer preliminar fu una
lucha sangrienta entre los agresi-
vos pgiles Gran Pavi de Catao
de 118 libras y Robert Ceballo de
Santurce. Estos muchachos man-
tuvieron aL pblico de pie desde el
comienzo del primer asalto por
sus repetidos cambios de golpes,
imponindose Gran Pavi al final
del cuarto asalto, ganando la deci-
sin y continan invicto. Ambos
pgiles fueron muy aplaudidos.
La pelea semifinal, la pelea de
los campeones Tony Diaz, Cam-
pen amateur de 128 libras de Ca-
tao. y Bennie Ross, Campen de
Carolina de 132 libras, Wlearon
desesperadamente durante cuatro
asaltos. Durante los dos (primeros
asaltos ambos muchachos/ cambia-
ion golpes, pero Bennie Re
cans y fu duramente' castigado
por Tony durante los cuatro asal-
tos. Al finalizar la pelea el fallo
de los jueces fu un empate del
cual el pblico no estuvo confor-
me, debido a que Tony Daz se im-
puso y fu el rfls agresivo. El mis-
mo Bennie Ross admite que per-
di debido a que estaba fuera de
training. Ambos contpndient'
retaron nuevamente.
Kid Zurita, el invicto de 118 li-
bras, de Catao. le dio una tremen-
da paliza a Kid Suso de Carolina
de 117 libras. Desde el comienzo del
primer round se vio la superiori-
dad del Montaez de Catao. Du-
rante los tres ltimo? round?, Suso
era victima de la mortfera dere-
cha de Zurita. Al empezar el lti-
mo asalto cay un fuerte aguace-
ro el cual no evit que el pblico
presenciara el desastre de que era
victima el dolo de Carolina. Los
jueces dieron la decisin a Zurita
por unanimidad.
Actuaron de jueces el Sr. Fausto
Betancourt. de Can.lina. Jos
Marcano Mayol de Catao y Fer-
nando M. Mayol refere. Time
Keeper, Daniel Maeso.
Rafael MARTNEZ.
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
des Calladita, Florido, Canillera,
Gallant Lady y Venezuela.
Mueira, Cofresi, Comentario,
Joan Crawford, Cicln, Vilma R. y
Calladita probablemente sern los
favoritos de la ctedra.
Cinco lneas fregadas se .
en el programa con que nos obse-
quia la empresa Grovas-Aranda, el
Quintana, para el domingo. Estas
lineas (que no es ninguna advinan-
za) son a saber: Azcar, Almiran-
te, Ce, Prince Leila y Foster B..
habiendo a mi juicio dos M
neas que son Confusin y Centine-
la. Como por lo general siempre
retiran ejemplares de las carreras,
este programa minado de lineas y
por ende fcil, puede tornarse en
difcil si por ejemplo retiraran a
Azcar, Prince Leila y Centinela
de sus respectivas pruebas. De lo
contrario para ser ms conserva-
dor en esta informacin y descar-
tando la posibilidad de que ganen
las semi-llneas Confusin y Cen-
tinela aconsejo a la hipicada el ju-
gar este cuadro o sellen el progra-
ma si no estn conformes: (Az-
car), Confusin, Waltz King. Maco
y Carapacho, Centinela, Claribel,
Baby Chard y Second Story, (Al-
mirante). (Ce), (Prince Leila) y
(Foster B.)
EL LAGO *-~~ ^
Seco y Hmedo
16 kws.cuadradas v (8m. oe
PROFUNWDAD.TOOAS LWb PRIMAVERAL
SE VACA SBiTArAENTE DEJANDO SO
LECHO COMPLETAMENTE SECO,
PARA QB PUEDAN SSMBRARSE
GRANOS/
Cerkn ica, Yugoslavia
. r$SsT* "'jy'Bfifr
-- i. "ri;
ANQUtESTt Pueblo
TIENE. 4 NOrABRfS
oficiales/todava es
LLAMADO "TAILHOLT InAiana
Tailholt
CARAOUTOtl
RE.EDV1LLE
FINLY

REDUJO SU PESO
EN 60 KILOS
EN UN ANO
-CaWorrue,
Baloncesto hoy en Vega
Baja
Por gestiones del activo y entu-
siasta Director Escolar, Ramiro
Martnez, volvern los fanticos de
Vega Baja a disfrutar del buen ba-
loncesto y tendremos una vez ms
las caravanas de visitantes de los
pueblos limtrofes. Seguramente
nuestros amigos de Corozal, Ma-
nat, Cales, Barceloneta, Toa Ba-
ja, Toa Alta, Dorado y Vega Alta,
vendrn a ver los colosos del ba-
lan y el aro lidiar y prepararse pa-
ra representar a Puerto Rico en
los prximos juegoi centroamerica-
nos que se celebrarn en Panam
el ao prximo.
Ofrecemos hoy a la aficin un
programa donde aparecern los ri-
vales Merino y Vega Baja Kids co-
mo preliminar y nada menos que
los hbiles baloneelistas Boca, her-
manos Pinero, Carlos Prez, Lucia-
no, Hermn Cestero, Desiderio, Da-
vidson y otros, contra los chicos
del melao con sus bateras Colo-
rao, Chant. Guyo, Efran, Gueto.
Pirulo. Hctor Cordero. Tuto, e-
co y el gran capitn Guro Otero.
1.a Escuadra Verde de Y, ^ i Baja
vendr a demostrar a la aficin
que sabe dominar el baln y como
en los buenos tiempos del Padilla
y guila Negra, ofrecer desafios
donde el pblico salga siempre sa-
tisfecho de la labor realizada.
Con el olmpico Eugenio Guerra,
secundado por el competente
minuto Armando Torres, el pblico
ver cmo se juega el baloncesto
limpio que necesitaremos en Pana-
m.
Vea programas y queda usted in-
vitado a la fiesta. Probablemente la
Banda Municipal vegabajea ame-
nizar la fiesta deportiva.
Vctor L. QUISO
Promotor
ja&ABEdeDSAu
al LACTOFOSFATO de CAL

smo
DUSAAT
-O*-
El campeonato de Futu-
ras Estrellas
195*, Tnt Tacan* Syodtatr. lnc World rnrita luurnl
frq^r' ~
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
30 AOS EN UN EMPLEO!
La seorita Pattie Boyd ha des-
empeado el puesto de cronista so-
cial del diario "Knoxville Tribune"
(ahora Journal) de Tennessee, Es-
tados Unidos de Amrica, durante
medio siglo. Cuando comenz a tra-
bajar en el peridico esta seorita
tena 18 aos de edad y en esa po-
ca rjiuy pocas mujeres trabajaban
como periodistas. Durante sus 50
aos de servicios, la seorita Boyd
ha escrito las crnicas correctas
EL POSEER UN RADIO RCA
Es una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como el
9-U RCA VCTOR
Nuestras Ventas son al Contado y a Plazos
Tenemos Existencia* de Todos los
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
Uniros Distribuidores de los productos RCA \ictor para
Ih Repin Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. R.
Quieren er a Cliills
en el Escombran
Por D1CK
Habiendo pasado la sensacional
pelea de Pedro Montaez con
Krankie Wallace, los fanticos se
preguntan ahora cules sern los
prximos planes del Tex Rickard
de Puerto Rico, Lulsin Rosario.
Varios fanticos mayagezanos,
cuyos nombres van insertos al final
de este articulo, nos han visi-
tado para pedirnos que por medio
de esta lineas le digamos al pro-
motor Rosario, que lo mayage-
zanos arden en deseos de ver al
Len del Oeste, ngel Fajardo CIP
vills, en una pelea en el Escam-
brn.
Los fanticos en cuestin dicen
que dada* las magnificas peleas
que ha venido ofreciendo el maya-
gezano en Europa, habr que pre-
sentarle un contrincante adecuado,
que pueda ofrecerle seria resisten-
cia, y nos permltimoa sugerirle al-
gunos nombres a Luisin, haciendo
la salvedad de que estos nombres
nos han sido suministrados por es-
tos adeos: Lou Brouillard, Ati-
lio Sabatino, SoH> Krieger, Teddy
Yaroza, liarry Balsamo, Babe Ris-
ko, y si es posible al fenomenal
campen Freddie Steele.
Asi es que esperamos que Luisin
d los pasos necesarios para que
los entusiastas mayagezanos pue-
dan tener su "chance", pues ya
Barceloneta lo tuvo con Escobar, y
Slica; Cayey con Montaez y
Wallace-, San Juan con Fogonero y
Malinsky y Aguadilla con Chemln
y Vctor Valle y Fogonero y Ma-
linsky.
Los fanticos que firman abajo
son: Jos Fbregas, Juanlto Ram-
rez, Pedro Asad, Rosa Rivera, En-
rique Foese, Carlos Lpez, Tony
Mendoza, Ismael Ithier, Felipe Ro-
driguen, Evaristo Rivera, Danny
Garca, Pedro Irizarry, Rafael Mu-
iz, Flix Quintero, Osear Hernn-
dez, Pedro del Valle, Cosme Mu-
ir, Dimas Torres, Reinaldo Ra-
mrez. Cspedes Jr., Tuto del Ro,
Miguel Aponte. Benigno Ballester,
Jacinta Soto, y muchos ms.
QUE ERROR HAT AQU?
Ro Piedras jr. victo-
rioso
Hbilmente capitaneados por C-
sar Bobonis, los muchachos que
componen el quinteto de segunda
categora Ro Piedras Jr. se apun-
taron su primera victoria al derro-
tar con suma facilidad al equipo
Lucky Strike, de Fajardo, en juego
de campeonato del torneo auspicia-
do por la Federacin Insular de
Baloncesto.
Todos esperamos ver al brillan-
te equipo riopedrefio coronarse cam-'
pen insular de segunda categora.
Nos parece que los teams de la is-
la no podrn resistir las estupendas
combinacinoes de este colosal five
que en varias prcticas con el All
Rio Piedras ha puesto en jaque a
los casi seguros vencedores en las
prximas eliminatorias olmpicas de
baloncesto.
Polka Dot.
------------------??------------------
El All Aguada...
(Continuacin de la pgina 9)
mo el futuro campen insular del
volley ball.
El partido completo estuvo rei-
dsimo, pues hay que ser buenos
para poder hacer frente a un con-
junto tan potente como el All Agua-
da, y terminar con acores asi. Do-
menech, la estrella del All Agua-
da, estuvo a la altura de lo que es:
el mejor kiUer de Puerto Rico; De-
liz, que no pudo lucirse con el Re-
xach, sigui de cerca a Domenech
en este partido con sus bombazos
al campo enemigo; y Egipciaco y
Fernando, los veteranos, estuvieron
como en sus mejores tiempos aco-
modando la bola; y la labor de la
muralla negra "Negr", y de Osear
Rula, merece especial mencin, pues
se perfilan estos muchachos como
dos estrellas verdad. Es que este All
Aguada es un conjunto completo.
Todos sus muchachos juegan a con-
ciencia, y como les asiste en sus
juegos el amor propio y el prurito
personsl por haber siempre desco-
llado en este deporte, no hay que
dudar que cuando se vaya al gra-
no en la discusin del campeonato,
los del oeste nos vanagloriemos en
decir que contamos con el -ampen
insular, en un pueblo vecino.
El domingo prximo, a las echo
en punto de la noche se celebrar
la revancha en la ciudad de Agua-
da. El veterano Narvez dice que
no puede quedarse con esa felpa
propindale a sus muchachos, y que
como l considera a los suyos su-
periores, contando como cuenta con
esa estrella prometedora, El Zur-
do, est seguro que ganarn a
Aguada, y van al terreno de ellos
a demostrrselo. En lo que a mi
respecta, ya tengo pasaje prepara-
do para presenciar este soberbio
partido, y correspondo asi a la in-
vitacin que me hace el gran de-
portista aguadeo, y fundador del
All Aguada, el profesor Snchez.
BUY
el RON
ms
solicitado
de ms de 30,000 bodas. El peridi-
co celebr las bodas de oro de su
fiel cronista social el 36 de abril
de 1936.
BAILARINA RELIGIOSA
DE NUEVA GULNEA
El dibujo de esta bailarina reli-
giosa se basa en una fotografa que
tom en Port Moresby, Papua, du-
rante mi visita a la isla de Nueva
Guinea hace varios aos. Los tra-
jes de estas bailarinas son los mi
vistosos del mundo y cada I
tiene su significado especial. El
ilustrado, por ejemplo, sirve para
ahuyentar a los espritus malignos,
y como podr juzgarse por su apa-
riencia, es capaz de ean""'ar tam-
bin a los buenos.
El quinteto "Moreno"
Compuesto por un grupo de mu-
chachos entusiastas y hbiles en el
departe de encestar, el equipo "Mo-
reno" de Santurce, se propone car-
gar con todos los honores de la en-
tidad deportiva F. I. B. ganando el
Campeonato Insular de Baln ato
de Segunda Categora.
Eete equipo en su record tiene
victorias a su favor con conjuntos
formidables, como lo era el Negrito,
de Rio Piedras, compuesto por los
Cardonas, Jica, Desiderio y otros.
Venci en diferentes ocasiones a los
quintetos Morovis Eagle, Lucky
Strike de Fajardo, Naguabo Stars.
Al gran conjunto que manicheaba
el clebre "Don Guindo". Cletrac",
compuesto por Rafael Panzardi. n-
gel Carlos Garcia, eco, Manolin
Martnez etc.
Estando dispuesto a recoger el
guante de todos los equipos de San
Juan y la isla en espera de los re-
tos estamos.
Nuestro Line up es el sigu le:
Manuel Quiones.
Nstor Mndez.
Alberto Flores.
Pedro Genova!.
Miguel Dones.
Miguel Maldonado.
Luis Martnez.
Rafael Padilla.
JOS PREZ.
(Nota oficial)
El partido Las Maras-Club Ca-
tlico es pospuesto para el martes
en la noche.
Los equipos Moreno y Las Pal-
mas, han sido readmitidos definiti-
vamente.
I os partidos entre Pinlueles Jr.
y Ti B. Athletics quedan suspen-
didos.
El partido Camuy Eagles-Leales
para celebrarse en Arecibo queda
suspendido hasta nuevo aviso. Se
celebrar el partido asignado en
Camuy.
El partido Comero-Orocobx In-
dians queda pospuesto.
Roberto MARTNEZ FLORES
Secretario
Ramn CESTERO
Director Interino
MAS AFEITADAS
La Crema de Afeitar Mermen le proporciona ms
afeitadas por menos dinero. I n tubo de tamao
mediano, le dura ni*d. i-ni.--- 'i eso CS porque
solo se necesita un poquito de crema para obtener
ra'pidamente una eepnmaj abundante, untuosa
aun con agita fra.
UNA AFEITADA MEJOR
l'na afeitada Mennrn. es una afeitada confortable
y fresca. Deja la piel suarc, limpia, (irme. Hay doe
clases: La Simple, y para especia] frescura, la Meo*
i-ilizada. Y he aqu un meciente consejopruebe.
la Crema Mennen para * prximo champ.
Despus de afeitar-e ose la I ; acial
Mennen, y el Talco Mennen para Hombti
l nuera lata trrdc y blanca.
CREMAS DE AFEITAR
M^NN^N
Wo de MAQUILLAJE TOMADOS del
DIARIO de O
\
'p*iodo " t*n*M MP*l 1^.
*" 7 ** 4*f* tf'a 0fc* M
Le gustara que Max Fac!o-l
le recomendara el maquillaje!
que, por su Upo individual!
debe Vd. usar? Sus famoso
polvos, coloretes y creyoneB
de labios en armonas di
colores para rubias, frigue-B
as y pelirrojas, designado!^
para las estrellas, estn ho>
en da al alcance de todi
as mujeres.
MAX FACTOR HOLLYWOO
PERFMERY STORE DE IDA BER.M \\
SAN JUAN
San Justo 14'^
Distribuidores para
Si no encuentra el prror busque
la solucin en los Clasificados.
UJIi K !
El Sr. Nicols Snchez, cono-
cido bombero de San Juan,
tambin recomienda esta nue-
va medicina.
El Sr. Alipio Hernndez,
conocido pintor y rotulista
de esta capital, autoriza lo
siguiente:
El Sr. Longino Lasalle,
chauffeur dice:
Pocas frmulas hay que puedan
compararse al famoso Remedio SAf
LZARO curando el reuma. Para
mi fue una bendicin del cielo esta
medicina pues estaba desesperado
por el dolor que me produca el
reumatismo, particularmente en los
braos y pierna?.
Nicols SNCHEZ.
Por casualidad lleg a mis ma-
nos un anuncio de un mdicp
que recomendaba el Remedio
SA.V LZARO, y declaro en ver-
dad que al cuarto dia de estarlo
tomando, desapareci el dolor de
los rione'.
larso tiempo venia pa<' |
rio de asolamiento e insomnios
mo coi a de 'a falta d i
tricion adecuada para la sangre. Un
edro de trabajo me recomenJ
d el Remedio SAN LZARO y he
puedo asegurar que estoy hecho un
hombre nuevo y que han desapare
rido torios los achaques y me siente
contentcAy fez. habiendo numentaj
rio varias libras rie
> I
!HK.,".L.


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -;-

SUBSTITUYE A JEAN HARLOW
ATAVOS muy de moda
PARA LA COLEGIALA
Estas Prendas de
Algodn, tan Lindas,
Son Lavables y
se Ven Bien!
.-.* \ % '. <
son. nueva actriz de Hollvwood
lograda ai n Harlow, en la pelcula "Saratnga" que dejo la
curvilnea 1 medio rodar El papel escrito originalmente
para la fascinante Hrlow, tuvo que ser escrito otra vei para la se-
BUZON FEMENINO
LA POSTIRA ( ORRFCTA EN EL
uno
Una b'ien* poetan significa salud
[y una actitud sleg-e hacia la vida
en general. Ia buena salud fomenta
la MtttUdH ,r alegra, y la buena
postura es la expresin exterior de
la salud Interna. Los pulmonea que
[jams 'e llenan con aire puro, los
non que estn siempre
y oprimidos por r\ peso y la presin
de otros sanos no pueden I
nsr bien, lo que ligntica mala sn-
ilnd. cuando no enfermedad. "Man-
tngase derecho." es el lema de la
buena salud.
La alud perfecta y la postura co-
Irrecta le dan a la persona la sen-
| aac iiSn de I tai bien, que se demues-
tre en 'orto movimiento, en toda In-
flexin de la voz. La persona que
tiene una buena postura y la elegan-
te apariencia que siempre la scom
[pana, se gana Inmediatamente el
a atencin de los dems.
[Todos los ojos en una sala siguen al
hombre o a la mu.ler q;e caminan
[eon gracia y soltura.
Esta gran ayuda de la personall-
Idsd est al alcance de todos los j-
venes que gocen de salud. Casi to-
ldo* nacen con la espalda recta, r-
fanoa perfectos y bien equilibrados.
j 81 la persona se preocupa por ejer-
Icitar el cuerpo y preservar la salud
I sta nunca le faltar. Pero la que
|eamln* con la cabeza agachada, la
[espalda torcida y el abdomen salido,
[est demostrando con la flojedad de
1*11 aspecto la flojedad de los hbitos
[que ha cultivado.
A os nios debe enserseles des-
|rt> temprana edad a que se manten-
[tan en una posicin correcta, sin
rigidez, -on soltura y naturalidad
len los movimientos. Esto pueden
[prenderlo desde su menor edad, y
tina vez que se hayan formado el
[hbito, no imitar las malas postu-
[ras que observe en la ralle, en N
[casa, en todas partes a donde
Las nias generalmente se incli-
nan hacia adelante: esto no tiene
frezn de ser. y debe corregrsele el
Jdefecto lo mismo que se les corri-
re a los nios. No es cierto que ellas
I sean ms dbiles que los mucha-
Ichos. todo lo contrario. Tienen mu-
Icha fortaleza y resistencia, y hay
[que ensearles a sentarse bien, po-
Inerse de pi mantenindose recta*.
ly caminar sm orobarse. De esta ma-
Inera pueden esperar ms xito en
lia vida, y se distinguirn mucho
Imas en la multitud, porque la salud
|alempre trae xito.
El baile es un ejercicio muy bue-
no para 't& nios de ambos sexos,
pomo es tambin cualquiera otra
iispoci'-ion fsica que los haga cjer-
Itltar libremente los msculos, sin
jez. Por eso ra:-i todos los de-
>re que no
nones de la llamada gimnasia sue-
ca exigen movimientos postura*
de rigidez. Esto no es deseable, lo
que se necesita es que todo* los
awvimienl .'en con soltu-
ra y facilidad. La rigidez Impide
adquirir ese aspecto de naturali-
dad en los movimiento* y posiciones
del cuerpo, que es sin duda uno
ele los principales encantos de la
nalidad.
Uno de lo* mejores ejercicio* pa-
ra que el nio aprenda a caminar
derecho, es hacerlo llevar algn li-
bro que no pese sobre la cabeza
durante un rato. Poco a poco ae va
haciendo ms largo el rato, se cam-
bia el libro por otros artculos, y
-e cambian tambin lo* movimien-
tos que deba hacer el nio durante
el ejercicio- De esta manera hasta
es posible que el nio llegue a bai-
'.ar ron una naranja en equilibrio
en la cabeza.
Decirle al nio "sintate derecho"!
I No te doble*! Que ie vas a Joro-
bar'I y otras cosas por el estilo,
no tienen ningn efecto benfico.
Lo que hay que hacer no es
decirle cmo debe mantenerse y mo-
verse, sino ensearle eon paciencia
a que adquiera la postura fcil y los
movimiento* naturales que han de
ser tan benficos para l en la vida.
Por Marte Marot
I.a mayor parte de las nias de edad de escuela
llevan trajes de algodn de colores muy chic.
Fstos trajes son muy prcticos porque son la-
vables y duran toda la temporada. Uno de los
estilos populares este verano es el que se ve en
el modelo del centro, de
algodn azul estampado
con wigwams en rojo y
blanco. La niita (arri-
ba) lleva un trajecito de
dimit verde con banda de
organd blanco adornado
con encajes. I.a nia d-
las trenzas debajo) lleva
pyjama de dos piezas de
algodn amarillo con pun-
tos florales rojos y pardos.
Su chaquetn va adornado
con ric-rac rojo v pardo.
;
BELLA MEXICANA EN ACCIN
Con un alegre revoloteo de sus
voluminosas faldas, la pequea
Armida hace derroche de su gra-
cia en un baile de gran atracti-
vo y colorido que la actriz me-
jicana ejecuta en la pelcula
' Bordcr Caf' de la RKO. Ar-
mida canta y baila en esta co-
media dramtica y trabaja al la-
do de John Beal y Harry Carey.
Km.}-- "
sabe ud^.spu.st.7 CULTIVO DE LA BELLEZA
PARA EL AMA
DE CASA
El lino de la mesa deber siempre
de plancharse eon una plancha
bien pesada; mientras mayor sea
a presin, mejor lucir el lino.
1. Cuntos soldados americanos
murieran en la Gran Guerra?
3 .Quin es el embajador espaol
en los Estados Unidos?
3. Cundo se constituy el go-
bierno de la Unin Sovitica?
4. Cul es la elevacin promedia
del continente norte americano?
$. Quin es el soberano del es-
tado de Ciudad Vaticana?
6. Tiene Inglaterra una cor
cion como la de las Repblicas
Americanas?
7. Qu ilusin ptica presenta
el sol?
8. Qu convencin Internacional '
I acord mantener la neutralidad
'perpetua de Suiza?
. Desde cundo data la acta:
constitucin de Suiza?
POR MME. QUI VIVE
La Respuesta
Cancionero
Antea de guardar la ropa que no
a. vaya a usar inmediatamente, ae
debe limpiar bien para que no la
! ataque la polilla, que generalmente
prefiere las puntos manchados en
la ropa. Al cepillar la ropa pngale
. atencin especial a los bolsillos, las
tapas de stos y otro* lugares que
generalmente se descuidan. Enton-
ces coloca su. ropa en ra.ias bien
cerradas, cubriendo las aberturas
con esparadrapo.
, Las manchas de aceite del auto
o de alquitrn en la ropa se pue-
den limpiar con aceite de oliva
Djese en aceite la parte manchada,
durante toda la noche. Al da si-
guiente se limpia en la forma
acostumbrada.
DESESPERANZA
O. Curiel
Te llegu a querer mucho
insospechadamente, ni yo mismo
me explico
tal modo de adorar, y querindote
tanto
te me vas de repente,
te me vas sin que pueda tal besos
alcanzar.
Cuanta desesperanza!
Que vacio tan profundo!
Repicar de campanas en mi tarde
mortal
y todo el desconsuelo regado por
el mundo
parece que en mi alma ae vino a
congelar.
1. Unos 126.000.
2. El catedrtico Don Fernando
de los Ros.
3. El 7 de noviembre de 1917.
4. Poco ms de 600 mts. sobre el
nivel del mar.
5. Su Santidad, Po XI.
6. No. Tiene ciertas reglas no
escritas que se derivan en parte de
decisiones judiciales y en parte de
ciertas leyes del parlamento. Algu-
nos derechos y prerrogativas, sin
embargo, se explican en la Carta
^Maprna y otro6 documentos hist-
ricos.
7. Aparentemente el sol es el ma-
yor y ms brillante; pero en
realidad es la estrella ms pequea
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
Por qu ser que algunos via-
jeros suelen ir al extranjero, gas-
tarse un dineral, disponer de todo
el tiempo necesario y tener amigos
donde quii lin embargo, al
regresar al lar :
ganados y molestos de sus ex,)'
cas en el extranjero?
Por qu | lajeros
que disponen de corto tiempo, de
recurso* limitados y que carecen de
conocidos fuera da su pueblo y. sin
embargo, despui vminar el
viaje quedan encantados de sus
goces en el extranjero?
Hay muchas respuestas a estas
preguntas sencillas Pero <]
de haber interrogado a muchos de
los desilusionados y de haberlos
visto en sus viajes, hemos llegado
a ln conclusin de que ello se debe
al desconocimiento de cli
ciales.
A pesar de la profusin de libros
de via.ies y de los consejos re \ la-
jeros expertos, hay todava mucha
gente que sale de viaje sin ningn
conocimiento del idioma del pas
que se propone visitar ,-in un guia
conversacional que los saque de un
aprieto y sin amigos que pudieran
servirles de interpretes
He visto muchos americanas en
el extranjero que gritan desafora-
damente a los conductores de los
vehculos donde pasean o a los
camareros en los cafs, creyendo
que al aumentar la voz, aumenta
proporcionalmente el entendimiento
de su idioma por parte de aquellos
con quienes ellos desean comuni-
carse.
Cuando se viaje acompaado de
la familia, se debe escoger a uno
para que fofrmule nuestras deseos:
que sirva de interprete. Si no se
conoce el idioma, basta tener un
"I'n Caf en Pars."
poquito de sentido comn, un po-
quito de mmica y la cortesa na-
tural que debe de tener toda per-
sona. Con estas cosas se vitan
muchos debates violentos que nuda
dejan en claro.
El interprete pudiera ser tambin
el tesorero del grupo. Y asi la per-
sona encargada de la bolsa aeria
onsable de los gastos y desem-
bolsos. Hay que recordar tambin
que al pas que fueres, haz lo que
vieres."1 es tan cierte hoy como lo
fu har siglos. Deberemos tratar
con respeto a todo el mundo, no
burla rno* de nada ni jactarnos de
lo grande o maravilloso que tenga-
mos en nuestro pas o que haya-
mos visto en otra parte. Cada per-
.sona cree que su lar nativo es el
ms lindo y el ms perfecto del
mundo y es preciso respetar esa
creencia s queremos vivir en pas
y divertirnos en nuestro* viajes.
RECETAS DE COCI^A~
VOL-Al-VKNT 1 forma de almohadltas. se mojan en
Una libra de harina, una yema de huevo cortado y se voltean en sz
y de menos luz existente. Sin em-1 ,,,,_ ... ,. . rar trrnnni.H. mi.
huevo, sal poquita y una libra de car granulada. El horno debe estar
mantequilla. Puesta la harina en la' m'nS caliert 1ue Pra los vol-au-
bargo, la estrella ms cercana a la
tierra, est a 300,000 veces ms dis-
'tante de nosotros que el sol.
mesa, se hace un cerco en el centro
venta,
8. El congreso de Viena en su de ,m- al" se Pn<= '* sal. el hue-
vo y un trozo de mantequilla; se
El sabor del cocido es mejor si
antes de poner la carne en el pu-
chero se polvorea con harina de
trigo y se fre por algunos minutos.
Cuando est horneando repostera,
pone a las frutas que use en las
empanadas o tortas, despus de
'lavarla bien y dejarla secarse al
calor. Si asi lo hace, la fruta no
carra al fondo mientras se lleva a
cabo rl proccao d-
El censo escolstico de le
tados Unidos arroja los siguientes
porcentajes: Universitarios, 2.93 por
ciento; personas que han cursado
algunos estudios universitarios, 4.08
por ciento; escuela secundaria, 6.85;
personas que han cursado algunos
estudios en la escuela secundaria sin
adquirir grado. 18.99; escuela prima-
ria, 18.68, personas que han cur-
sado algunos estudios en la escuela
primaria, sin obtener grado. 43.58:
- tiento
Mucha* damas que han estado
oyendo al marido elogiar las vir-
tudes del bao matinal de agua
fra concuerdan en que lo que ali-
menta a un pez envenena a otro.
Pap proclama a las cuatro mbitos
del mundo que el bao fri le da
energia y vitalidad: pero mam no
siente el mismo entusiasmo. Sin
embargo, pap tiene razn. Si lleva
una vida atltica, su sistema circu-
latorio requiere el estimulo del agua
fra. La reaccin que recibe en el
bao es un tnico inapreciable.
Pero el bao fro no surte el
mismo efecto en la mujer que sufre
de manos o pies fros; que no puede
conciliar el sueo con facilidad:
que no se dedica 1 ejercicio
peridico y que no est fisicamente
preparada para el esfuerzo muscu-
lar. Esta clase de mujeres sufrirn
Dial al tomar el bao fro.
.contraiga al entrar en contacto con
una atmsfera distinta. La sangre
huye de la superficie epidrmica y
se refugia en las fibras musculares
internas. El escudo cutneo se em-
blanquece. El provecho resulta de
la reaccin repentina. Si no la hay
se siente fatiga. Esto sucede cuando
el cuerpo carece de la resistencia
normal.
Para la persona dbil o que se
ha debilitado con los baas, el bao
fri es una amenaza.
Si el corazn es dbil el agua
fra lo har funcionar mal. Los
labios y las uas se pondrn azu-
lados. El bao fro es solamente
para las personas robustas; sola-
mente para personas atlticas.
El bao callente le da a la
persona un sentimiento grato. En-
tre en el agua y deje que los ner-
vios descansen; que los msculos
reposen. Frote la piel con un ce-
po o felpudo \ porosamente
LOMO A LA HIERTANA
Mechar con tiras finas de tocino
revuelve con agua fra hasta formar la parte ms gruesa de un lomo
una masa, no trabajndola mucho y de ternera que estar cortado a lo
dejndola reposar media hora, ta- lar8 Colocarlo en una fuente ex-
pada con una servilleta. Se polvorea lCtla V ponn enel* seis rajitas
la mesa d harina, se extiende la d'TV tra' ttnt" de "**>"*
I cruda. Rocese de aceite miro ru
de das mil millones. Los expertos masa con el palote, ponindole el res- oliva, abundantemente a fin n
atribuyen este aumento al mayor ;lo de la manleqU1]ia, se cubre sta la carne se empape v desbord."!!!
con la masa, se dobla a lo largo y la uente alrededor de la ternera.
a lo ancho, dejndola asi diez mi- Salpimentar todo eso con cierta
utos, y se vuelve a extender y de-1 moderacin y segn el gusto del
jar diez minutos ms hasta que' Paladar. Al cabo de un cuarto de
tenga cinco vueltas. Ya asi se extien-1 nora fe le da una vuelta a la car-
de y cortan los vol-au-vents, sea- !ne- salpimentndola otra ves. a
lndoles de enmedio con otro corta- los veinte minutos se envuelve el
pasta chico mojado en agua calien- loin de ternera, atndolo con un
rirnria puede dejar que el agua te- Se untan de nuevo ""tado eon bramante limpsimo y en papel fuer-
caiga la ducha sobre su cuerpo Iuna pluma y "* cueccn cn "orno engrasado, hacindole cocer en
y se lleve toda la lavaza. Entonces calente- Se rellenan de ostiones en la cacerola con el resto del adobo,
puede graduar el agua comenzando'saUa blanca de la -ue x 1uera Cuando la carne et casi eoci-
con la tibia y dejndola enfriar Como de los recortes ya no salen da, se le quita el papel y se terral-
gradualmente hasta que finalmente vol-au;vents se hacen los siguientes la coccin a fuego muy lento,
pueda sentirse el agua fra por su i P8^1611105: La ternera en estas condiciones
espalda por un instante de no.ms i ALMOHADlTAS~nF vwnim *"* C" SU propl lu*. "
de 30 segundos. 9~i J^ h """ paUUa en dredor. cocidas
Se extiende delgada la pa.sU de presamente v dorado . 1! ?Z
En seguida viene el imuaje. el, los recortes de vol-au-vcm. se po __^fntUfa-
polvoreo y la mujer se sentir com-|nen trocitos de cualquier dulce o1 Se calcula en 60 mllonTT .1
pletamente refrescada y lista para J mermelada. aJ como de crema es-mero de rosas vendidas eniln "'
emprender nuevas conquistas. ,' pesa; se doblan a cubrir el relleno en en los a, de la corona con
acta de marzo 20 de 1815.
9. Desde 1874.
En los cien mil aos que prece-
. dieron a 1630 la poblacin del mun-
ido slo lleg a 445 millones. En los
1 ltimos tres siglos ha crecido a ms
conocimiento humano de mtodos hi
gnicos y sanitarios.
y ello le servir de tnico. General-
mente la mujer prefiere el bao
sentada al de ducha. Si tiene la
combinacin de bao con ducha,
puede ponerse el gorro de goma y
despus de haberse baado a cons-
r
^v
i
tira.
a
dicinasj
hor
blema
car I
soidadol
resntej
esto.
en lu
salva
Ha I
Willie
gre j
odi
me.
tren al
per I
ora Si
dimos
ano.
Hudsc
desped|
tos
na
para el!
murido
Te j
nos
e#p 1 1
amor et
Por
dtiblt I
voluntad,
de todos
ms abun|
erud I
Pero
sderar
nos
nos
ns o m
sus p!
juramente
agua bajol
e! epilogo]
como h
'rar

Los roa
tadt <
a Ia<
j, son
se ;
Tanto da
venif
yorla de
dssa1 I
ironizado. |
ta es la
O I
ruando nq
eguir
.0 el I
idilio. Est
Romanza
sar da !a<|
trod'.
entusiasta
latina
V 1
urg I
r.uer

rsl. y e
-Pus
a..


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
13
f
*.

>


*>>

>
PAGINA Dfl HOGAR
Mra. FrariKB
D. RooMait
HYDE PARK, N. Y., viernes Tres
personas muy simpticas vinieron a comer
anoche con nosotros. Fueron la seorita
Martha Gelhorn y el seor Hemingway, am-
bos escritores, y el seor Joris Ivens, holan-
ds, un productor de pelculas. Creo que est
ahora trabajando en cintas educativas, n un
esfuerzo para condensar lo mejor de las pe-
lculas modernas en una forma propia para
los nios de la nacin.
Despus da comida los dos caballeros
ensearon una pelcula que ellos han
>drado. Lo interesante del caso es que no
ha sido hecha con objetivos de lucro perso-
nal. Los beneficios, si hay algunos, sern
destinados a la compra de ambulancias y me-
dicinas para aquella parte del mundo que est sumida en el
horror de la guerra.
De lo que ms me interes en la pelcula, adems del pro-
blema de la tenencia de tierras que se presenta, fueron las
caras de las personas. No importa su ocupacin granjero,
oidado, orador o comadres de barrio todos eran tipos inte-
y dignos de estudio. Estuve largo rato pensando en
esto. Cuando aprenderemos a discutir las cosas serenamente,
en lu^ar de arrojarnos los unos contra los otros como fieras
salvajes?
He pensado cuntas personas que hayan visto "Wee
Willie Winkle" se ha dado cuenta de la leccin que encierra.
d y la fe de una nia la que motiv que una peli-
grosa tribu de la India llegara a un entendido con su ms
odiado enemigo, "el soldado de la Reina".
Mis invitados y yo tomamos el tren de Nueva York a la
medianoche. Haca calor en las calles de Washington. En el
tren al principio hizo algn fresco, pero luego subi la tem-
peratura.
Esta maana, en mi apartamiento de Nueva York, la se-
ora Scheider y yo desayunamos en el porche y luego deci-
dimos que Nueva York no ofrece ninguna atraccin en el ve-
rano. A las 9:45 tomamos un tren de excursin por el rio
Hudson. para ver si nos refrescbanlo? un poco. Cuando me
desped de mi esposo anoche, le suger que se diera unos cuan-
tos paseos por el Potomac, por lo menos de noche. Su ofici-
na tiene aire acondicionado, pero l cree firmemente que
para el bien de su alma, debe experimentar igual que todo el
mundo l?s incomodidades de la naturaleza._____________
Cmo conducirse
Por Phyllls BELMONT
UN CUENTO BREVE
DOS SORPRESAS
Por RICHARD HILL WILK1NSON
No demuestrt desagrado por una
visita inesperada. Por el contrario,
indique su alegra de tener la opor-
tunidad de serie til a su amiga.
En el campamento de
verano de las Nias Es-
cuchas
OLVIDAR
Por ADRIANA C ASTEE AR
Todot los que hemoe visto nacer,
una cantidad consi-
derad ', no podemos me-
nos >,ue diar traslucir nuestro es-
r#ptk bo se nos habla del
amor eterno, del amor Inmortal.
Por supuesto que con esta actitud
dubitativa nos ganamos la mala
voluntad, cuando no la antipata
de todos los espritus romnticos,
m abundantes de lo que lo auto-
riza a sospechar esta poca de
crudo materialismo.
Pero es que nosotros, para con-
siderar es'as cues'ones, no busca-
mos el testimonio de la fantasa,
ni noa atenemos a las palabras
ms o menos apasionadas con que
los novius acostumbran aderezar
tus plticas interminables, en las
que abundan promesas, protesta! y
juramentos. Dejamos correr el
agua bajo los puentes y esperamos
! epilogo de cada romance. Es asi
romo hemos visto muchas \eres
transformarse lo eterno en transi-
torio y lo inmortal en perecedero.
Los romances amorosos, supedi-
tados como es fuerza que lo estn
a las costumbres y las normas so-
ciales, son de una uniformidad que
sa podra calificar da standard.
Tanto da que obedezcan al impe-
rativo del amor como al da la con-
veniencia o el capricho. En la ma-
yora da los casos el noviazgo ,se
desarrolla dentro de un ritmo sin-
cronizado. E! matrimonio repentis-
ta es la l ria excepcin.
Corresponde a la imaginacin,
ruando no si tino de los novios,
conseguir que se mantenga latente
o el inters sentimental del
dllio. Esto ya no es tan fd
Romanza dulzona termina muchas
reces por hacerse montona a pa-
sar de las variaciones que se le In-
troducen. Es entonces cuando el
entusiasmo va languideciendo pau-
laUnamei.'e transformndose en
hastio, diluyndose.
Y es entonces tambin cuando
surgen !es primeras contrariedades,
cuando e notan los defectos que
CH1SMOGR M J 1
En ! re i nga aj, gene-
ral, y lo rr.is saliente da
ia eri inda I osa dvrante mi
ausencia. /
Pues no s qu contar, barone-
sa .. porque mientras usted ha as-
tado ausente no ha habido crnica
escandalosa.
.
De qu le rVc
*v HaNO
que no usa ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
haban pasado Inadvertidos, sa po-
nen las primeras caras largas y se
cometen las primeras faltas de
puntualidad.
Y ha llegado el momento en que
la novia o el novio se preguntan:
No estar perdiendo el tiempo?
Continuar este noviazgo o tratar
da olvidar?
De antao sa afirma y lo repi-
ten la mayora de ias personas sen-
timentales que no es posible go-
p el corazn, que es vana em-
presa la de pretender arrancarse
da su seno el amor, porque l es
ms poderoso que la voluntad y que
la reflexin. Esto hablando del
amor en general. En lo que res-
pecta al primero, ese es el que "ja-
ms se olvida". Cmo es posible
entonces que los novios desengaa-
dos se propongan olvidar el amor?
Y no es esto lo ms grave, sino
que muchas veces lo consiguen. La
prueba de ello est en que poco
tiempo despus de la ruptura que
epiloga el Idilio, comienza a ur-
dir el prlogo de otro. Y durante
su transcurso abundan en las mis-
mas promesas, protestas y Jura-
mentos que en el anterior. Han
conseguido olvidar? Por supuesto
que si. ya que no es posible la exis-
tencia simultanea de dos amores
idnticos en el corazn, o dicho de
otro modo, que el amor tenga simul-
tneamente dos objetos diversos.
Han olvidado. Es que las ane-
jas locuciones que dicen de !a eter-
i nidad del amor son antojadizas?
i No, lo t^ue pasa es que, de igual
manera que no todo lo que brilla
es oro, no todo lo que promete,
jura y protesta es verdadero amor.
Si "recordar es actualizar una
imagen archivada en la mente, ol-
vidar no es otra cosa que despla-
zar ia imagen actual, relegndola
al archivo.
Pero es bueno advertir que estas
manifestaciones son puramente
mentales, que obedecen a la vo-
luntad y que en ellas no tiene par-
ticipacin alguna el corazn... que
es precisamente donde reside e!
verdadero amor.
De aqu se deduce que quienes
bodeciendo al disgusto o al hastio
se proponen olvidar el amor y lo
consiguen, no han hecho tal cosa
en realidad, puesto que no es po-
sible desprenderse de lo que no se
tiene. Lo nico que han hecho es
eliminar de la mente una preocu-
pacin.
Y sigue en pie de verdad, la se-
cular afirmacin de que el amor es
Inmortal y eterno e imposible de
olvidar.
Lo que ocurre es que, a pesar
de la Inmensa cantidad de roman-
ces amorosos que nos es dado con-
templar, muy raras veces nos ha-
llamos en presencia del verdadero
amor.
'?"* e r
El mosaico adquiera
nueva vida
primeros
Desde el lunes 21 del pasdo
mes de junio qued inaugurada la
temporada da campamentos de ve-
rano en los terrenos del Boys" Camp
de la YMCA, con el campamento
anual de las Nias Escuchas de
Puerto Rico. Ms de cincuenta ni-
as procedentes de diferentes tro-
pas de toda la isla gozaron de las
actividades comprendidas en el pro-
grama de campamento.
La directora insular de las Nias
Escuchas, seorita Elisa Colherg,
fu tambin nuestra directora de
I campamento, y Mrs. Miles H. Fair-
i bank, actu como dietista y ma-
| drina del mismo.
Entre las muchas actividades
comprendidas en nuestro progra-
ma de campamento figuraron las
siguientes: Natacin, trabajos ma-
nuales, naturaleza, primeros auxi-
lios, estudio de rangos, ejercicio,
fisicos, deportes y descanso. Para
dirigir estas actividades se asigna-
ron varias counsellors en su mayo-
ra capitanas de distintas tropas,
cuyos nombres damos a continua-
cin:
Miss Ethel M. Trusa, natacin.
Miss Estalle Frankel, asistant die-
tista.
Miss Casandra Rivera, trabajos
manuales.
Miss Clarita M. Gmez Ontrn,
naturaleza.
s Ri'th Bunker, deportes.
Miss Wirelia Gonzlez, prim
auxilios.
Miss Betty Colberg. cantina.
El seor Ram/Sn Valds. activo
director de campamentos de la Y.
M. C. A., y los Jvenes Rubn
Homs y Alfonso del Manzano, ac-
tuaron como hbiles "ufe savers".
Con motivo de la inauguracin
del nuevo edificio que sirve de co-
medor a los campers. llevada a ca-
bo el prximo pasado domingo 27
de junio, tuvimos el alto honor de
ver entre nosotras un buen nme-
ro de destacadas personalidades de
nuestro gran mundo poltico y so-
cial, figurando entre ellas, nuestro
honorable gobernador, general Blan-
ton Winship, su ayudante militar,
el Jefe Supremo deH.o-etaoineta
el jefe supremo de la PRRA, se-
':!s H Falrbank; os seores
Del Toro. Travieso. Laugler, Tot-
ti. v e! seor Manuel Bueno, se-
cretario general de la YMCA. Ese
da tuvimos entre nosotras tambin
a todos nuestros familiares, quie-
nes compartieron con nosotras las
delicias de nuestro Campamento
Alegre.
Las N'las Escuchas que gozaron
de nuestro campamento fueron las
siguientes: Rose Mary Fairbank,
Mildred Stuckert, Margaret Stuc-
kert, Margaret Mary Zwigard, Jack
Lee Haney, Lucila Zapata,
Maria Armanda Pont, Sonta L'sera,
Isabelta Oppenheimer, Nadine Ri-
vera, Ellie Coln, Lydla Flores, Bet.
ty Maymer. Elvirita Matlenzo, Glo-
ria Oppenheimer. Gloria Diana Bue-
no. Jerry Bartholomew; Enid Gor-
Ei teniente Whitley, del detecU-
v.amo de Sydney, me habla prome-
tido contarme una aventura, y hoy
me cont sta:
"Usted recordar me dijo la
misteriosa muerte del capitn Fal-
mouth, hace un ao y medio".
"Y fu tan misteriosa?" le pre-
gunt.
"Tal vez no. Falmouth sigui las
huellas de Rutherford, Hubard y
Cristina. Los chinos hablan estado
haciendo un gran contrabando en
drogas, como usted recordar, es-
pecialmente en morfina, y el capi-
tn y su gente no llegaban a nin-
guna parte a pesar de todos sus
esfuerzos por descubrir a los cabe-
cillas de la banda de contrabandis-
tas.
"Como usted sabe, los miembros
de la escuadra dicada a perseguir
a los contrabandistas de drogas he-
roicas tienen aue trabajar casi
siempre solos. Si dos otres detecti-
ves se dedican a un mismo caso a
la vez, pueden despertar sospechas.
Pero a pesar de las grandes precau-
ciones que tomaban, no lograban
acercarse al hombre que necesita-
ban. Los bandidos los engaaban
a cada paso y se rean de ellos.
"Falmouth estaba furioso. El p-
blico y sus superiores exigan que
se hicieran capturas. Llam a sus
mejores detectives y tuvo una con-
ferencia con ellos. Les dijo oue se
necesitaba un voluntario para ha-
cer la investigacin, y les ofreci
grandes recompensas.
"Rutherford fu el rrimero que
se ofreci. Lo encontraron dos das
ms tarde flotando de bruces en el
rio. Hobard fu el siguiente. Dur
una semana, al cabo de la cual se
encontr su cadver con un pual
atravesado en el corazn. Luego
Cristina, cuya cadver se encontr
mutilado.
"Falmouth se estaba enloquecien-
do. Eso no poda seguir. Pero qu
hacer? Pas noches en vela pensan-
do, y un lunes por la maana lla-
m a Dex Marlboro, que era el
oficial de ms sita graduacin des-
pus de l, y le dijo que iba a salir
bes, Edna Rozas. Nilda de Len,
Herminia Malaret. Helen Kohn,
Gertrude Sachs, Diana Amy, Toin
Roses. Rene Colberg, Mignn
Turner, Dorothy Harris, Anne Har-
ns, Charlotte Aull, Patsy O'Reilly,
Sara Lou Melntosch, Mary Dyer,
Elatne Mara Campos, Nydla Ele-
na Font. Edna Martn. Blanca Lydia
Miranda. Violeta Manzano, Angeles
M. Aybar, Irma H. Rivera y Ana
Margarita Rivera.
Con el deseo de dar a nuestros
lectores una idea de lo que era
nuestra vida diaria de campamen-
to, me permito publicar los siguien-
tes comentarlos:
; Sierra de LuquIIIo! Sierra de
dulces encantos y armoniosas me-
lodas... En tus valles y colinas
nace un oasis de eterna felicidad,
un Campamento Alegre...
Aqu donde un rio, cual fino hilo
plateado, riega sus aguas frescas
y cristalinas a valles y colinas de
puro verdor tropical, aqu, donde
la l tigua moneda de plata, confirman-
do la sabia metfora de Carrere
en su "Musa del Arroyo", y sabe
hacer soar a los hurfanos del
amor, y a los hijos del romanticis-
mo, aqu, donde nuestro sol tro-
pical sabe verter sus candentes ra-
yos para dar vida y calor a nues-
tras plantas, a estas plantas que
nos hacen sentir muy d cerca la
sabidura y prodigalidad de nuestra
Madre Naturaleza, estas plantas
saben saturar nuestro ambiente de
perfume y grata ensoacin, aqu,
donde los pjaros entonan sus ale-
gres cnticos matutinos, aqu, don-
de el alma vuela y revolotea entre
el rio. la luna, el sol, la flora, y
la fauna, aqu, venimos las Nias
Escuchas de Puerto Rico, pasar
(Contina en la pgina 23. Col. 1.)
OLEOMARGARINA,
teHi
Ideal j
pora cocinar!
Jobroax* en
DuW A)
ruebcla
cot et
PAN
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente pare
la porcelana y el esmalte!
|f 1 *. A I | *
Piola a
Au colmado
LA MODA AL DA
de la ciudad por unos pocos das.
Dex trat de disuadirlo de su atre-
vido plan, pero no hubo remedio.
Dex tuvo que explicar que el Jefe
se habia ido ai campo en vacacio-
nes por dos semanas. Dex era el
nico que sabia de que se trataba,
o el nico que lo supo durante diez
das, al cabo de los cuales se encon-
tr flotando en el rio el cadver del
capitn Falmouth. con la cara com-
pletamente mutilada y los pies que-
mados. Evidentemente, los chinos
lo hablan sometido a la tortura.
"Esa maana se vieron caras
muy serias y preocupadas en la
oficina. SI Falmouth que era el me-
jor de los detectives, habla fracasa-
do, quin no iba a fracasar? Pero
alguno tenia que ensayar. Habla
que vengar esos asesinatos: de le
contrario, si la polica dejaba com-
prender que tena miedo, nadie po-
dra prever en que pararia aque-
llo.
"Dex Marlboro fu escogido para
el siguiente ensayo. Hicimos planes
muy elaborados y Dex se escondi
durante toda una semana. Dimos a
entender que el deteettvismo tenia
miedo de madar otro funcionarlo al
barrio chino, y no hicimos ninguna
Investigacin sobre la muerte de
Falmouth.
"Diez das ms tarde sali Dex
de un hotel y se dirigi a los peo-
res antros de la ciudad. No festin
las cosas. Conoca la astucia y la
inteligencia de la gente con quin
tenia que luchar. Frecuent los ca-
barets del puerto, los tugurios y
las tabernas tenebrosas, hasta que
lleg a ser una figura familiar en
aquellos parajes. Poco a poco di
a entender que era comprador de
morfina y que hacia poco estaba en
la ciudad.
"Durante algn tiempo no pas
nada. Una noche, casi tres semanas
despus de haber iniciado su traba-
Jo, se le acerco un viejo chino a
la mesa en que estaba tomando
cerveza solo en un bar.
"Largo rato estuvieron hablando |
sobre cosas indiferentes, hasta que
el chino habl de morfina. Enton-
ces Dex se interes; dijo que anda-
ba buscando quin le vendiera pe-
ro que no habia podido encontrar
vendedores.
"El chino lo llev a una trastien-
da. All apareci otro chino, y ha-
blaron por espacio da una hora;
luego Dex los sigui a travs de
muchas piezas oscuras, salieron por
una puerta trasera, y atravesando
una calle angosta fueron a dar a
una casa de vecindad. All encon-
traron otro individuo que le dijo a
Dex que a la noche siguiente Je I
presentarla a un vendedor.
"Dex crey estar sobre la pis-
ta del individuo a quien buscaba,
pero comprendi que pasarla algn
tiempo antes que le permitiera en-
trevistarse con l. Con todo, tena :
confianza.
"Pas una semana. Todas las
noches Dex se encontraba con los
miembros de la cuadrilla de con-
trabandistas y hablaba largamente
con ellos. Al fin parecieron estar
satisfechos, despus de! minucioso
interrogatorio que le haban hecho,
y se fij un lugar y una hora para
el encuentro con el vendedor de
drogas heroicas.
Dex habl con el deteettvismo e
hizo colocar a tres de sus compa-
ero en diversos puntos cercanos
al edificio. Luego fu a cumplir la
cita. Se encontr con uno de los
chinos que lo acompa hasta la
casa de vecindad. Subieron las es-
caleras y entraron a una pieza. All
el chino le dijo que esperara, y
desapareci. Pronto se abri la
puerta y entr otro chino, eviden-
temente un hombre de mucha Im-
portancia; los dos se miraron un
^
\
t/.
V
^r.
?
&


*T.
w
i f VJ \
'ODELO DE DA ESTILO
VASCUENCE
Solamente hay romance en junio
y aqu est representado en este
encantador modelito para tallas de
12 a 40. La parte sobresaliente es
el novedoso adorno con cinta de
grossgrain en bandas de diferentes
colores en los puos, cuellos y fal-
da. Es un traje muy til para la
calle en los das calurosos del vera-
no, asi como para plc-nics, fiestas
campestres, ferias, etc.
La cintura bien ajustada viene
en forma de V en el frente por la
parte de adelante y atrs un cintu-
rn con una hebilla.
Quedar precioso confeccionado
en cotona, muselina suiza de mo-
tas. v:ile o percal.
Para la talla 12 (30) se necesita-
rn 4 yardas y H de una tela de
39 pulgadas de ancho ms 11 yar-
das de cinta para el adorno del
bies.
rato y e! recin llegado exclam:
"Y he esperado ocho semanas pa-
ra encontrarme contigo. Dex":
Si, era el capitn Falmouth dis-
frazado de chino: Sin que nadie lo
supiera en el detectivismo, se ha-
bla hecho pasar por vendedor de
morfina y habla estado enterndose
personalmente de todas las mani-
obras de los contrabandistas. El
cadver que encontr en el rio?
Claro est que no era el de! capi-
tn. Era otro hombre que habia
sido muerto en una pelea entre
los chinos. Sus matadores le ha-
blan desbaratado !a cara. Falmouth
lo encontr y le puso su propia ro-
pa, tomando en cambio para si la
del chino.
"Despus de la doble sorpresa de
Falmouth y Dex al encontrarse tan
Inesperadamente, se dieron trazas
para hacerles creer a los chinos
que hablan celebrado su negocio de
morfina; y pocos das ms tarde,
toda la banda de contrabandistas
cala en manos de 1 polica".
La Pie! spera
Se SaaiUfa para
Recibir los Polvos
BASTA una aplicacin de esta
rame especial para que el
maquillaje sea un placar. Un fa-
moso dermatlogo se expresa as:
"Une erem* queratolitica (Van-
Ishing- Cream), tiene la propiedad
de disolver las clulas resecas y
marchitas que se adhieren a la
superficie del cutis. Inmediata-
mente aparecen clulas nuevas,
tersas 7 suaves."
Por eso puede Ud. estar siem-
pre segure de un maquillaje ele-
gante si suaviza las asperezas con
la Vaniabing Cream Pond's.
"* sela como base para los pol-
vos! Une capa ligera de crema
despus del aseo le presta a la
piel maravillosa suavidad. Los
polvos se adhieren uniformes y
se conservan frescos.
Aplicada por la noche. Ia Van
ishing Cream Pond's la brinda a
le piel tersura duradera. No tiene
grasas. No mancha,__________
OFUtTA ORATIS LUne el cup* y ndbbt
ooassras 4a lu Cremas Pond's.
Alberto Valldejull Dept. A-J.
San Juan, Puerto Rico.
Nombra
Htt MfJUtit. ll'ST. rood'i CjtnotC*.
NUPCIAL
En la noche del prximo viernes
contraern matrimonio ante el sa-
grado altar de la iglesia de San
Agustn en Puerta de Tierra, la se-
orita Virginia Carrin. hija de los
esposos, don Diego R. Carrin y do-
a Annie R. de Carrin, de la so-
ciedad de esta Capital, con e! Joven
doctor, don Marcos A. Godlnez, de
!a sociedad de Ro Piedras. Despus
de la ceremonia religiosa, se cele-
brare la recepcin nupcial en el
Club Nutico de San Juan.
Doa Carmen Baerga
Vda. de Caballero
En la maana del Jueves. 15 de
los corrientes, rindi la jornada de
la vida en su residencia de Guya-
me la muy estimable dama, doa
Carmen Baerga, viuda de Caballe-
ro, de la distinguida sociedad de
aquella ciudad.
Setenta y tres aos de edad con-
taba la noble matrona cuando la
muerte vino a tronchar su vida que
fu todo un ejemplo de bondad, de
caridad humana, y de generosa hi-
dalgua. Deja amargo luto la fe-
necida no slo en el hogar de sus
deudos que recibieron directamente
el calor de su inmensa bondad y el
ejemplo de sus caras virtudes, sino
en la comunidad entera, en donde
fu doa Carmen smbolo ejemplar
de cuanto constituye el baluarte
moral sobre que se apoya el valor
y la nobleza de nuestros pueblos.
Prueba del cario que la comuni-
dad entera la tenia, fueron las de-
mostraciones de. sentida condolen-
cia que se le rindieron el da de
su muerte, en que acudieron a su
hogar para testimoniar a sus fami-
liares el ms sentido psame, re-
presenaclones numerosas de todos
los sectores sociales de la comuni-
dad. Fu imponente la procesin
fnebre. Adornaban el fretro nu-
merosas y hermossimas ofrendas
florales, entre las que recordamos:
CoronasCarmelita y Daclta; Da-
clta y Olimpia; Johnny y Alda;
Manuel y Maris Talavera; Tomy,
Olga y Olguita (Muoz); Narciso,
Ana e hijos (Bass). RamosDr.
Morell y esposa; Hijas Catlicas de
Amrica; Mr. y Mrs. Harold Toro;
Familia Recio; Aracelis, Ceuta.
Carmita y Pepe; Glora y Fernan-
do; Tet y Mara Caballero: Luz y
Pedro Nido; Irma y Octavio Gn-
dara; Tito Vidal; Asociacin Lo-
cal de Maestros.
L. B.
EN JUNCQ3
En la pintoresca poblacin de
Juncos se viene celebrando en la
actualidad un concurso, a fin de
elegir una Reir.a de Verano de ia
poblacin. Los fines de este reinado
son reunir fondos suficientes para
abrir una escuela catlica en Jun-
cos y viene siendo auspiciado por
las Hijas Catlicas de Amrica de
la poblacin. Hasta ia fecha figu-
ran diez y ocho candidatas y la se-
orita Belencita Fernndez ocupa
el primer lugar.
EN EL CASINO ESPAOL
(De colaboracin)
Esta noche, comenzando a las
nueve, se celebra en los aristocr-
ticos saiones del Casino Espaol de
San Juan, el tradicional baile en
conmemoracin de la colocacin de
la primera pfedra de! majestuoso
edificio que hoy embellece la ave-
nida principal de esta capital.
El baile s de absoluta confian-
za y dar comienzo a las nueve de
la noche, siendo amenizado por la
orquesta "Joily Kings" de Mayi-
gez, que, como ya se ha anuncia-
do, estrenara varias piezas que in-
dudablemente habrn de resultar
del agrado de los concurrentes.
Por media de los amplificadores
se podr bailar en las terrazas,
donde tambin habr acomodo pa-
ra !os que deseen mesas.
(Contina en la pgina 16. Col. 8.
Est enfermo?
T NO CBNTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
de! Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista.
Honorarios: Trae Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
No son "Notables-
Favorecen tun en U
luz ms fuerte
Matices de polvos para todoe
los tiposcuidadosamente
combinados para dar un aspec-
to suave y terso aun en la
luz ms brillante!
Los Polvos Pond's son tan finos
y uniformes que se esparcen
suaves e invisibles nunca se
notan speros y arenosos. Cada
matiz ha sido combinado para dar
un be!lo aspecto a los cutis da
distintos tipos.
Los ingredientes especiales de
los Polvos Pond's hacen gue se
adhieran y se conserven frescos
por muchas horas.
Tamaos para
10 ete. 20 cts. 35 cta. y 70 eta
Polvos Faciales POND'S
CeTht, ijT. fod' Extn Cooptsy
Peinados especiales
Peinados artsticos
Peinados que se salen de lo vulgar
:.
Ejecuedos con primor, eon cuidado, sin
tubos ni pegotes suaves, juveniles, encanta-
dores propios para estas noches de verano
en que se baila al aire libre al comps del mo-
derno "swing"...
Estos los podr usted obtener en el saln
de belleza ms importante de Puerto Ri<
en el saln de belleza de
Cruz i al lado del Hotel Falsee,
Telfono 60S San Juan.




I
fc
m
G#
1F
Revelando los IO Anos
Amor Secreto de Dreiser
Primeros Detalles del Segundo Matrimonio Misterioso
e un Eminente Novelista
SINCLAIR LEWIS, el autor de Calle Principal". "Dodsworth
y otras novelas populare*, ron su posa, la distinguida esri
tora v cronista que escribe ron el pseudnimo de Dorothv Thomp
on.

Vv VA*.-.-
''**
>Wh,
"LA RESPI'ESTA que le Di a Lewis
era la I nica que se Puede dar a
un Insulto Vil", declar Dreiser des-
pus de su ria con Sinclair I nris.
LA ESPOSA de Teodoro Dreiser. el celebre novelista norte ame-
ricano, autor d> "Una Tragedia Americana". "La Hermana
Carrie". "El Genio", etc. La fotografa fue tomada recientemen-
te, mientras la seora de Dreiser se preparaba para trabajar en
un cabaret
Por LA1RA LOr BRnnKMsN
D>
TIRANTE \i\ aos habla ocultado
Teodoro Dreiser sus amores v su
matrimonio. Nadie en los Estados Uni-
dos sospechaba que el insigne novelista
era casado
Se ha dicho que en Amrica las cele-
bridades no pueden vivir en secreto. Sin
embargo, Dreiser cas hace lf aos con
una actriz del cine, y nadie lo supo.
revelacin parecer fantstica.
Pero durante toda una dcada el pbli-
co norteamericano que constantemente
escudria las vidas privadas de sus fa-
voritos, ha Ignorado que Dreiser v Helen
Rlchardson. actriz del cine, eran marido
y mujer. Este secreto se hizo pblico en
estos das cuando la seora Dreiser co-
menz a cantar en la orquesta de Enoch
Ltght. en un cabaret neoyorquinu
Todo el mundo sabia que Dreiser se
habla separado de su primera esposa
hacia muchos aos y que se habla divor-
0 en Mxico.
8u matrimonio con Helen Rlchardson
'ugar en California hace 10 o II
aoc.
Lo maravilloso de este secreto es que
en los ltimos diez aos Dreiser no ha
podido encubrir ciertos episodios de eu
vida, como por eiemp'.o:
fl) Cuando fue rxticesado balo la
acusacin de que su primera novela era
obscena
'21 Cuando fue a Rusia y escribi un
libro sobre su viaje, siendo acusado de
plagio por Dorothv Thompson, la esposa
del novelista Sinclair Lewis.
<3> Cusr.-in sostuvo un duelo a puo
limpio con Sinclair Lewis, en un ban-
quete celebrado en honor de Le& :s des-
pus de haber ste obtenido el Premio
Nobel de Literatura.
Cuando se le acus de tener en
su hotel a una damlta que formaba
parte de su comit de Investigacin en
las hulleras de Haran, Kentucky.
(5) Cuando presento un recurso ante
un tribunal tratando de impedir que
Hollywood exhibiera la versin cinema-
togrfica de su novela "Una Tragedla
Americana
Estas cinco tempestades figuran no-
tablemente en la vida tempestuosa del
dinmico novelista que acaba de cum-
plir 66 aos de edad, en su casa sola-
riega, en Mount Klsko, Nueva York.
El hecho de que
Dreiser hubiera podi-
do conservar el secreto
de su segundo matri-
monio d?ta perplejos a
cuantos conocen el ca-
rcter franco e impe-
tuoso del novelista,
'ranqueza carac-
terstica de Dreiser se
ni a n 11 e sto violenta-
mente cuando se la
acus en Haran, Ken-
tucky de intimidad con
Marie Pergain. Dreiser
y la seorita Pergain
formaban parte de un
comit de intelectuales
que fue a la regin
hullera de Kentucky a
Investigar las condi-
ciones de trabajo en las minas, en 1931,
El gran lurado proceso a Dreiser y a
niRa alegando violacin de dte
ley del estado soberano de Kentucky que
prohibe a personas de sexo opuesto ocu-
pai la misma habitacin en un hotel o
casa particular exceptuando los casos de
matrimonio. Esle proceso encant a loe
nativos de Kentucky que resentan la
"intromisin de los neovorqulnos" en sus
asuntos domsticos.
Di'o Dreiser:
Si yo estuviera en el boudor
de damasco de la mujer ms bo-
nita del mundo, con las puertas
cerradas, la conversacin slo ver-
rina sobre algn tema esttico".
ti Inicio que sigui al proceso, loe
[Oa declararon que hablan visto e
orita Pergain entrar en la habi-
tacin del novelista a las once de la
noche y que a las tres de la maana
dicha seorita estaba todava con
Dreiser Esto lo sabanalegaronpor-
ablan colocado mondadientes en
las rendijas de la puerta, despus que
la seorita Pergain entr y que cuando
se retiraron a las 3 de la madrugada,
los mondadientes estaban todava en
"i puesto.
A sto replic Dreiser. "Quiero ase-
gurar a todos los presentes, de ambos
sexos, que mi moralidad privada e* In-
tachable."
"Qu Juego es ste de los monda-
dientes? SI estaban parados, yo era
culpable; si estaban acostados, yo eaa
inocente. Evidentemente estaban pa-
rados"
La orden de arresto no pudo ponerse
en prctica porque tanto la seorita
Pergain como Dreiser estaban fuera de
los lmites de Kentucky cuando tal or-
den fue dictada.
Dreiser cas en primeras nupcias con
Sarah Osborne Wnite, en 1898. En
aquella poca Dreiser era reportero de
un peridico de San Luis y la seorita
A LA IZQUIER-
DA Sylvla
Sydney y Phillips
Holmes. en una
escena de "Una
Tragedla Amert -
rana", la versin
finema togrfira
de la famosa no-
Tela de Dreiser.
Este luego trat
de impedir aue la
pelcula fuera ex-
hibida.
"HOGAR, DIXCE HOGAR".Los esposos Dreiser t mi perro, ei 1 mansin solariega
del novelista en Mount Klsko. Nueva York.
"Era una de esas mujeres que
m han derrotado No me quena
es decir, hasta demasiado tarde.
monees yo no la quera. Ella
no habia variado; pero es mi ca-
racterstica el no preocuparme con
el pasado".
Entre 1914 y 1919 Dreiser publico
ocho libros sin que ninguno le produjera
gran cosa Despus fue a California y
escribi "Una Tragedia Americana" y
sin saber como acontecise transfor-
m en el autor ms ledo del da. Su
nueva popularidad aument las ventas
de sus libros anteriores y el teatro y
d cine comenzaron a hacerle ofertas fa-
oulosas por sus obras
8e fue a vivir en un lujoso hotel neo-
Whlte era maestra de escuela. Dreiser
'a conoci cuando la Joven maestra fue
seleccionada entre otras, a visitar la
Exposicin de Chicago, como premio
ofrecido por el diario qut empleaba a
Dreiser. a las ganadoras de un certamen
de simpata celebrado' por dicho diario
Dreiser fue el reportero -asignado a es-
cribir las gacetillas del viaje a Chicago
v se enamor de la Joven maestra, du-
rante el viaje. Hablando sobre su pri-
mera esposa, Dreiser escribi:
"Reuna ella las cualidades de la nm-
fa de los bosques; en sus ojos habla lan-
guidez candorosa; en su cabello, el alien-
to de los vientos tempestuosos; en su
boca, gloria escarlata. . 81 solamente
hubiera sido posible que esos amores
continuaran Indefinltlvamente. la feli-
cidad hubiera sido completa. . cegadora
Pero el amor es un proceso muy
lento ... Era preciso hacerle muchas
visitas antea de poder poner mi brazo
alrededor de su talle. . Finalmente Ue-
ffu aj punto en que poda tener sus ma-
nos entre las mias, abrazarla y besarla
. pero nunca pude persuadirla a sen-
tarse sobre mis piernas".
Dreiser fue a Nueva York a trabajar
en los diarios y revistas de la gran me-
trpoli y la seorita Whlte le sigui y
se casaron en la gran ciudad. La suerte
de Dreiser tuvo sus altas y bajas, v el
matrimonio no naveg sobre mares tran-
quilos
Cuando Dreiser obtuvo el puesto de
director en jefe de las publicaciones
Butterick, que incluan cinco revistas
grandes, era evidente que el ex-reportero
comenzaba a prosperar Repentinamen-
te perdi su puesto, despus de cierto
incidente, que segn los rumores, tuvo
que ver una secretaria muy bonita.
Dreiser, sin embargo, niega esta versin
v afirma que dej el puesto voluntaria-
mente.
En 1909 los esposos Dreiser se sepa-
raron permanentemente. Un amigo de
los dos dijo: "Una noche los ful a vlsi-
CUANDO
Dreiser fue
Haran. K e n -
tucky. para In-
vestigar la si-
tuacin de loa
mineros en laa
hulleras, mi b-
teres principal
era Marie Per-
gain (derecha'
una de las rn-
rest 11 a dora*,
al e g a r on laa
autoridades de
Kentnrkv.
Dr e I s er neg
tal acusa-Ion.
tar Los encontr en el comedor BOa
estaba planchando ropa en la misma
mesa donde l estaba corrigiendo prue-
bas. Sent que haba falta de harmona
en este Incidente. Por otro lado, l su-
fra de momentos de intensa melan-
cola".
En acuella poca ya Dreiser se haba
dado a conocer entre los crneos pro-
minentes como autor de gran capaci-
dad mental: pero no gozaba todava de
mucha popularidad entre el pblico lec-
tor Sin embargo, ello no habla Impe-
dido que hubiera podido reunir algn
dinerito pues hizo un viaje a Europa,
donde conoci a la inspirada pintora
El'.en Adama Wrynn. Se atribuye a
esta dama la influencia que se nota en
!as novelas posteriores de Dreiser. Ellen
fue una de las damas descrita- en el
audaz libro "Galera de Mujeres"
Hablando de esta insigne artista dice
Dreiser:
(Propiedad literaria rectorad por EIXQ PEATl'KES BTNDICATE. Int. Prohibida la repradorrlen total o par
vorqulno y durante cinco aoslos Jue-
ves por la nocheel grupo de ultra-
intelectuales se reunan en su sala a
conversar v a escuchar a Dreiser hablar.
Eran reuniones de la eremita entre los
novelistas, poetas, crticos, artistas de
teatro, periodistas de afltos vuelos, etc.
Pocos entre ellos conocan la historia
de aquel piso La historia del "Rostro
en la Ventana de Enfrente". Era el
rostro de una mujer e invariablemente
ocupaba la misma ventana. Cuando
Dreiser entraba o sala o cuando reciba
imigos. la cara ocupaba su puesto en
ia ventana Era una cara sin expresin
singular Era una cara que se conten-
taba con vigilar. Era la cara de Sara
Osborne Whlte. la primera esposa de!
novelista Viva frente a Dreiser. de
modo que ste no poda olvidarle ni por
un instante.
En esa poca se produjo la versin
cinematogrfica de "Una Tragedia
Americana". Dreber fue a ver la pel-
cula y sali riel cine indignado. Aleg
que haban mutilaJo su novela y enta-
bl pleito contri loa empresarios de
Hollywood para inrprdir que la pelieula
fuera exhibida. Dreiser perdi el pleito.
En 1931. al regresar de un viaje *
Ru rr abandon el bote! . -*
fue a vivir en la casa seorial de Mount
Kisko.
"Me moy de Nueva Yorkdijo
estas calles me encantaban; poro
ahora las encuentro miserables!,
No significan nada. Me fastian
el ladrillo y el cemento, el color o
la falta de color de las cosas que
componen la ciudad. Nueva York
es una mujer hermosa de boca
muy cruel".
-.Serla la "Cara tic Enfrente" lo oue
te hizo hablar as? En las numerosa*
vtcfaltudei ric nirei'.er sobsesalen siem-
pre las mujeres.
En la ria aquella durante un ban-
quea notable en el cual Dreiser le peg
un puetazo a Sinclair Lewis fue, el
desenlace de las acusaciones que le ha-
ba hecho la esposa de Lewis, Dorothv
Thompson, de que Dreiser haba plagia-
do sus crnicas en su libro sobre Rusia.
Lewis y Dreiser estaban sentados cer-
ca y cuando los comensales exigieron
al novelista ganador de! Premio Nobel
que pronunciara un discurso, Lewis. se
excus, diciendo Hav aqu tres per-
sonas que me odian y a quienes yo odio".
"iQuines son los otros dos?' pie-gunt
en voz imperiosa Dreiser.
Lewis contest y Dreiser le peg dea
veces. Comentando el incidente ms
tarde, Dreiser dijo "Los dos puetazos
que le pegu a Lewis e-an las nicas
respuestas posibles a un insulto vil.
Considero e| incidente terminado".
Mientras Dreiser estaba en Califor-
nia escribiendo "Una Tragedia Ameri-
cana", entre 191 y 1922, conol a He-
len Richardson. su actual esposa, quien
er IR ao* menor que l y muv hermosa.
Por Dreiser. la seorita Richardson
abandon su carrera artstica v olvid
sus aspiraciones en el cine. Hov la da-
ma dice.
Desde hace muchos aos lie deseado
cantar ante el publico; pero no quera
Importunar ai seor D" ora qua
l sufre de melancoliia v habla de sui-
cidarse, yo s que cambiar de opinin
despus de tomar el caf matinal. Drei-
ser es un hombre excelente despus de
tomar caf".
Dreiser no se opone a que su esposa
cante puesto que siempre ha dicho que
cada uno debe expresarse si tiene inspi-
racin art: ~
La seora Dreiser escribi el manus-
crito de una obrai pero no ha querido
darlo a la publicidad El seor Dreiser
flciente escritor para 10
familias', dice
Cuando la tomar por hila del nove-
lista. Helen se divierte mucho A si
misma se describe como "persona tr-
gica ; sujeta a momentos de melanco-
la y momentos de alegra contagiosa
//>
5^j
?
*
Col
carrued,
de pa(
es del |
res |
ip
papel
fin.
El I
r)
"Todl
do i ie|
fie! ">[
ndadeal
proteg!
o convf
plicei
Estol
relacin
o ea,
los pa^
mero,
segund
36 quel
au i
'c-npllfl
crimenj
que di
to conf
ser
no hall
ej|
NueaJ
cien el
principl
cea del
1
Pueblo!
Ex-parl
:urispn|
el casi
dez. et
1
T-a Jlf
I
I
pues el
posterM
que se f
herga
rio tanl
su natl
1
qua no|
I
la pet|
es' rj
cal Ai
SO qui
infrac
go Pea
to de
nato i
tonio
dez y
julio,
aqu el
arreste
a que,
dos Ai
Herninl
acusad
lito del
1
'lacles r|
iegirio
.'.Ha
liar, se]
de pri
Loa pra
cuj pal
ra, Cal
que sel
que i
La
lera til!
noche
fu coll
sidencia
explot
la prol
raazl
|
SUS -SI
ce y
lados
wo gr<\
lista
en Caj
conoc!
hlea da
en Pon
este al
ron 7rq
to Ric<
I
La otl
Polica
lizado
j
y con
que
se han I
acusada
asesina
I
ionio B|
la petie
han ocij
ticos
cuntrad
Aguilera
i'ontradq
l
i
-aglia.
y a! ird
ne sal
[
?a. y I
j
cas, sil
c|
'
Jurado,j
acusad!
se le i!
tra mi!
I
|
otl
lsJ
tei
tu
I
> t)*m


*
r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
15
. *
m

EL JUEZ TODD SOSTIENE LA FIANZA...
LAS PERSONAS AGRA-
CIADAS
Continuacin dt la pgina 3
carruso da cartn con un pedazo
da papel plataado por dentro que
M del miimo qua se ocup an la
residencia da Buscaglia; que te
ocup bstanla cantidad de dicho
papel y que es de la misma dimen-
sin.
El articulo 37 del Cdigo Penal
ri'pnne lo siguiente:
"Todas las personas que, sabien-
do que se ha cometido un crimen
(falony)i lo ocultaren de las auto-
ridades respectivas, o albergaren y
protegieren a la persona acusada
o convicta de su comisin, son cm-
plices de dicho crimen."
Este articulo est intimamente
relacionado con los dos anteriores,
o ea, el Nm. 35 que clasifica a
loa participes en los crmenes, pri-
mero, en principales o autores y,
segundo, en cmplices; y el Nm.
36 que define a los principales o
autores como aquellas personas
complicadas en la comisin de un
crimen, felony o misdemeanor, y
que directamente cometieren el ac-
to constitutivo del delito o ayuda-
sen o instigasen a su comisin o,
no hallndose presentes, hubieren
annsejado su comisin o Instado a
NtlMtrO Tribunal Supremo hizo
rnen clara la distincin entre los
principales o autores y los cmpli-
ces de un delito desda que resol-
IB el ano 1907. los casos de El
Pueblo vs. Paz, 12 D. P. R., 99 y
F.x-parte Thomas, 12 D. P. R., 367,
urisprudencia que fu ratificada en
el caso de El Pueblo vs. Hernn-
dez, et al., 14 D. P. R. 22 y casos
posteriores.
La jurisprudencia citada sostiene
tue la complicidad y el delito con-
sumado son dos cosas distintas,
pues el cmplice es aquel que con
posterioridad al crimen, sabiendo
que se ha cometido, lo oculta, o al-
berga y protege al culpable, sien-
do tan distintos en el tiempo y en
iiuraleza los hechos que le-
'"iminan a uno u otro participe
que no pu en deducirse de los del
los uel cmplice.
S ha probado en este caso que
Ja peticionaria. Cndida Collazo,
st rfrestada por orden del Fis-
cal Auxiliar para responder al car-
so que se !e hace de un delito de
infraccin al articulo 37 del Cdi-
go Penal en relacin con un deli-
to de ataque para cometer asesi-
nato cometido por los acusados An-
tonio Buscaglia, Guillermo Hernn-
dez y Ramn Morales el da 5 de
julio, amanecer G del corriente ao,
aqu en Ponce. pe manera que el
arresto de la peticionaria se debe
a que, sabiendo ella que los acusa-
dos Antonio Buscaglia, Guillermo
Hernndez y Ramn Morales estn
acusados de haber cometido un de-
lito de ataque para cometer asesi-
nato, lo ha ocultado de las autori-
dades respectivas o albergado y pro-
tegido a dichas personas.
..Ha presentado el Fiscal Auxi-
liar, seor Pierluissi, el principio
d prueba que se requiere en es-
toa procedimientos de habeas cor-
pus para conectar a la peticiona-
rla. Candila Collazo, ron el delitq
que se le imputa? Consideramos
que s.
La declaracin del Padre Agui-
lera tiende a demostrar que en la
noche del T> al 6 del corriente mes
fu colocada una bomba en su re-
sidencia, aqui en Ponce, la cual
explot causando grandes daos a
la propiedad y que dicho acto se
realiz con la intencin criminal de
liarlo cobardemente y cuyo ac-
to atribuye al hecho de haber l
to un articulo defendiendo a
sus superiores los Obispos de Pon-
ce y San Juan cuando dichos pre-
lados fueron de.-larados personas
i* grata por el Partido Naciona-
lista en una asamblea verificada-
en Caguas, y que asimismo tiene
conocimiento de que en otra asam-
blea de dicho partido celebrada aqu
en Ponce en el mes de febrero de
este ao, fu declarado persona
non grala a la Repblica de Puer-
to Rico, y aparece adems, que di-
idre es Capelln de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico.
La otra declaracin, o sea, la del
Polica Pierantonl, que hemos -ba-
lizado anteriormente, tiende a de-
mostrar que en la residencia de la
aqu peticionaria, Candita Collazo,
y con posterioridad al atentado de
que fu victima el Padre Aguilera,
se han visto reunidas las personas
acusadas del ataque para cometer
asesinato, o sean. Antonio Busca-
glia, Guillermo Hernndez y Ra-
mn Morales y especialmente a An-
tonio Buscaglia en conversacin con
la peticionaria; que en su rasa se
han ocupado artculos varios idn-
ticos a los restos de la bomba en-
contrados en la casa del Padre
Aguilera y artculos idnticos en-
contrados en la residencia de Bus-
taglla almente, un CtdaXO
que la prueba tiende a demostrar
fu construido ron la misma 'ela
metlica ocupada en casa de Bus-
caglia. cuyo cedazo se le encar.:
a la peticionaria que lo guardara,
y al irlo a buscar el dia siguiente,
neg saber dnde estaba y fu en-
contrado dentro de la letrina de su
casa, y asimismo que se encontr
plvora, cemento, tornillos y tuer-
cas, siendo estos ltimos eu.'cs
a los de la bomba, y, por ltimo,
tambin se encontr enterrado en
asa un rifle.
No estamos resolviendo si
prueba es suficiente para qu? un
Jurado, en su dia. declare que a
acusada es culpable del delito que
se le imputa, pues no es esa nes-1
tra misin en un procedimier
:.ntura!eza. pues, como hen-.es
dicho antes, slo tenemos que re-
solver si exista o no un principio
d prueba que justifique la deten-
lonat romo pre-
En ez de uceite de ricino y
otro purgantes violentos
las madres inteligen
es dan a sus
hijos
sunta responsable del delito qua se
Is Imputa. Pueblo vs. PUlot, 1 D.
P. R., 264; Baigs vs. El Pueblo, 26
D. P. R., 148 y Ex-parte Vega, 46
D .P. R., 491, donde se resolvi que
el fiscal no tiene necesidad de es-
tablecer un caso completo para una
conviccin, sino solamente que hay
una probabilidad, o una probabili-
dad rozonable, de que el caso p\,e-
de ser sometido al Jurado -jara su
veredicto.
Interpretando el articulo 32 del
Cdigo Penal de California que co-
rresponde al artculo 37 de naestro
Cdigo Penal, aupra, el Tribunal
Supremo de dicho Estado ha re-
suelto que la palabra "conceal", es
decir, "ocultaren" de nuestro tota-
tuto, incluye necesariamente el ele-
mento de un acto afirmativo por
parte de la persona tendiente a
ocultar la comisin de un felony
como por ejemplo, la .-emocin de
restros del crimen. Pueblo va, Kee-
fer, 65 Cal. 232; People vs. jirnelt,
129 Cal. 364.
Somos de opinin que habindo-
se presentado prueba que tiende a
demostrar las relaciones de la pc-
ticonaria con las personas arresta-
das por el atentado a la vida come-
tido contra el Padre Aguilera des-
pus de haberse realizado ste; que
en su residencia se han encontrado
objetos y artculos, incluyendo pl-
vora y el hecho de haber ella ne-
gado saber dnde estaba uno de
esos artculos, o sea, el cedazo y
el haber sido ste encontrado den-
tro de la letrina de su casa, todo
esto, repetimos, constituye un prin-
cipio de prueba que justifica la
detencin de la peticionarla poi el
delito que se le imputa.
En cuanto al otro motivo del re-
curso, o sea, que la fianza 'le
000.00 fijada por el Fiscal Auxiliar i
es excesiva, en la peticin se ale-,
ga que la peticionaria pojee li ca-
sa en que vive con sus hijos y su
esposo; que carece de todo jtro bien
inmueble, siendo su posicin econ-
mica reducida y de relacio.ies so-
ciales limitadas. Para sostener es-
ta alegacin la nica prueba i>ie-
sentada fu la declaracin del li-
cenciado E. Huertas Zayas, v.dc ya
hemos analizado anteriormente. El
Fiscal sostuvo la cuanta de la
fianza por la naturaleza .'el dell-!
to que se le imputa a la peticiona-
ria y la necesidad de poner coto a
los atentados terrorficos cometidos
por medio de bombas.
La jurisprudencia de nuestro Tri-
bunal Supremo en relacin con es-
ta cuestin de fijacin de lianzas
est resumida en los casos de Ma-
rrero vs. El Pueblo. 31 D. P. R., 901
y Marrero vs. El Pueblo, 41 D. P.
R.. 695, y aunque tienen el mismo
titulo es bueno hacer constar que
no estn relacionados entre s. En
el primero se resolvi, citando ju-
risprudencia de California, que la
cuanta de la fianza depende .ns
bien de la depravacin moral del
delito, del peligro consiguiente pa-
ra el pblico y del castigo impues-
to y autorizado por la ley para al
mismo, y citando del caso de El
Pueblo vs. Pillot, 19 D. P. R. 264,
que no deben exigirse fianzas ex-
cesivas y que la corte tendr en
cuenta para fijarlas, las condicio-
nes y recursos de que dispone el
detenido, su estado de pobreza, la
naturaleza del delito, las probabi-
lidades de culpabilidad que puedan
existir, as! como el sexo, ran-jo y
relaciones del acusado. En el se-
gundo de dichos casos, se ,-atific
el anterior hacindose constar que
si bien se dio peso e importancia a
los elementos de condiciones y re-
cursos del detenido, sexo, situacin
social y i elaciones del acusado, tam-
bin es cierto que se dio gran im-
portancia a la clase de delito, su
magnitud, castigo ijue acarrea, etc.,
y que no pueden interpretarse di-
chas decisiones tomando de ellas
una parte y dejando otras. En am-
bos de estos casos, la fianza fijada
por el tribunal inferior fu Je q-.iin-
ce mil dlares, siendo el primero
uno en que se imputa el .lauto de
malversacin de fondos pblicos, y,
,undo, uno de asesinato. En
el primero el Tribunal Supremo re-
baj la fianza a siete mil dotara*
mientras que en el segundo, a pe-
sar de ser uno de asesinato, la re-
baj a cinco mil dlares. De -.nans-
ra que a los efectos de la f*anza
fu mayor en el de malversacin
que en el de asesinato.
El juez que provee, respetando co-
mo respeta las normas establecidas
en las decisiones de nuestro ms
alto tribunal, que acabamos de ci-
tar, cree su deber expresar su opi-
nin en relacin con esta impor-
tante cuestin. Es cierto que la
fianza no se fija con el fin de cas-
tigar a la persona acusada y s con
el propsito de asegurar la presen-
cia de sta ante la corte en cual-
quier momento en que sea legal-
mente requerida para ello, segn
se expresa tambin en el primero
de los casos de Marrero. pero, no
es menos cierto a nuestro juicio,
que uno de los factores que propen-
den al aumento de la criminalidad
en nuestro pas lo constituye el he-
cho de la relajacin en las fianzas
exigidas en los delitos graves en
general. Recalcamos el uso que he-
mos hecho de la palabra "rela-
jacin" en la acepcin que del ver-
bo "relajar" da el Diccionario de la
lengua espaola cuando dice que
significa hacer menos severa o ri-
gurosa la observancia de las leyes,
reglas, estatutos, etc. No tenemos
duda de que la facilidad con que
salen en libertad provisional las
personas acusadas de delitos graves,
a veces a los pocos minutos de ha-
ber sido arrestados, ha tendido ha-
cer menos rigurosa la observancia
de las leyes de nuestra Isla. Esta
facilidad se debe, principalmente, a
las fianzas exageradamente bajas.
Que nuestra Legislatura se ha de-
do cuenta de esta situacin, lo de-
muestra el hecho de haber aproba-
do la Ley nmero 8 de primero
de julio de 1936, disponiendo que
las fianzas prestadas en casos cri-
minales por delitos de asesinato se
inscriban en el Registro de la Pro-
piedad cuando se dan con garanta
de bienes inmuebles, constituyendo
un gravamen sobre los mismos con
derecho preferente a favor de El
Pueblo de Puerto Rico.
Teniendo en cuenta todas y cada
una Ge ias pautas o normas fijadas
por nuestro Tribunal Supremo en
los casos antes citados en relacin
con la materia de fijacin de fian-
zas, pero a! mismo tiempo inter-
pretndolas conjuntamente con el
criterio que de la situacin preva-
leciente en Puerto Rico ha expresa-
do anteriormente el juzgador, la
Corte es de opinin que la fianza
fijada en este caso no es excesiva.
Terminando esta opinin, an el
da de hoy, 15 de julio de 1937, lee-
mos en el peridico EL MUNDO
la opinin dictada por nuestro Tri-
bunal Supremo en el caso de El
Puebio vs. Eligi Surez, por una
infraccin al artculo 11 de la Ley
nmero 67 de 13 de mayo de 1934
que trata sobre el uso ilegal de ex-
plosivos, en la que nuestro ms al-
to tr'bunal, por su juez asociado,
seor Travieso, sostiene que si al-
gn celito merece la aplicacin de
una pena severa es el de usar ex-
plosivos para aterrorizar a toda una
comunidad, poniendo en peligro la
vida de personas inocentes y que
no importa cul pueda ser el m-
vil personal o poltico que se per-
siga con tan cobardes atentados, el
autor de ellos es merecedor de una
i pena. Somos de opinin que
estas mismas consideraciones justi-
fican la fijacin de fianzas adecua-
das, tanto a aquellos a quienes se
les imputa la comisin de un deli-
to de atentado a la vida cometido |
por medio de una bomba como a i
aquellos a quienes se les imputa es-
tar complicados en la comisin de
ese mismo delito.
Por las razones expuestas, la Cor-
te declara sin lugar la peticin en
este caso y anula el auto expedido.
El Secretario registrar sentencia
de conformidad con esta apinin
que se hace formar parte de la mis-
ma, sin especial condenacin en
costas.
Ponce. Puerto Rico, hoy dia 15
de julio de 1937.
R. H. TODO, JR.
Juez de Distrito.
Con los premios gran-
des de la lotera
EL MAR DE AGUA DULCE
OBEDECIENDO AL MEDICO
..
Aydame a vivir...
(Continuacin de la pgina 7)
cruel desilusin de sus primeros
aos, quin sabe! Lo cierto es que
lo dramtico encuentra en ella una
intrprete fiel.
En "Aydame a Vivir" da todos
sus sentimientos de mujer. Es co-
mo si volcara su corazn ante el
pblico y dijera: veis? Esto es lo
que yo soy, una mujer. Pero una
mujer que se inici en la vida con
la fe puesta en el cario de un
hombre, Qu culpa tengo o si
despus mis ilusiones fueron .'estro-
zadas por su mano brutal?
"Aydame a Vivir" es sin dejar
lugar a dudas la mejor pelcula
presentada hasta la fecha en Puer-
to Rico hablada en nuestro iriioma.
Su exhibicin en el Teatro Puerto
Rico comenzar el prximo n-ir-
coles 21.
LING.
El caso de la seora Ins
Marn Mendoza de Palacios
Hoy se rene la Junta Directiva
de la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico para considerar impor-
tantes asuntos. Entre otros, segn
se nos ha informado, se tratar el
caso de la seora Ins Mara Men-
doza de Palacios, maestra de espa-
al de la Escuela Superior Central |
a quien se ha negado contrato pa-
ra el ao prximo por el Departa-
mento de Instruccin.
Sabemos que la seora Mendoza
de Palacios ha sido citada para
que compareza ante la Junta Di-
rectiva a exponer su caso. Ya la
profesora Mendoza ha sometido un
informe escrito a la Asociacin
donde relata todo el desarrollo de
los acontecimientos que culmina-
ron en la accin tomada por el De-
partamento de Instruccin.
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo extra-
ordinario nmero 5 que se celebr
el da 2 de julio de 1937:
PRIMER PREMIO $60,000
Manuel J. Rivera. Vega Baja, un
vigsimo: Carlos Valle, Vega Ba-
ja, un vigsimo; Pedro Valle, Ve-
ga Baja, un vigsimo; Po Sn-
chez, Vega Baja, un vigsimo; Ma-
ximino Medina, Vega Baja, un vi-
gsimo; Thokll Fog, Vega Baja,
dos vigsimos; Sofia Negrn, Vega
Baja, un vigsimo; Cristina Delga-
do, Vega Baja, un vigsimo; Ma-
nuel Romn, Vega Baja, un vig-
simo: Flix Manzano. Vega Baja,
un vigsimo; Mario Melndez, Ve-
ga Baja, un vigsimo; Ricardo D-
vila. Vega Baja, un vigsimo; Cn-
dido Rivera, Vega Baja, un vigsi-
mo; Gerardo Galindez. Vega Baja,
un vigsimo; Antonio Cordero, Ma-
nat, un vigsimo; Joaqun Oronoz
Font, San Sebastin, un vigsimo.
Total: diez y siete vigsimos. (Fal-
tan tres vigsimos por cobrar).
SEGUNDO PREMIO $16,000
Enrique Amadeo Jr. Santurce. un
vigsimo: Emma Martin, San Juan,
un vigsimo; Manuel Boneta, San-
turce. un vigsimo; Enrique M.
Guerra, Santurce, un vigsimo; Ra-
fael Roques, San Juan, un vigsi-
mo; Rafael Frasqueri, San Juan,
un vigsimo; Nieves Cabrera, San-
turce, un vigsimo; Carlos Pagan,
Santurce, un vigsimo; Alfonso Ros
selli, San Juan, un vigsimo; Je-
ss B. Figueras, San Juan, un vi-
gsimo. Total: diez vigsimos. (Fal-
tan diez vigsimos por cobrar).
TERCER PREMIO $7,000
Andrs Ramn, San Juan, dos vi-
gsimos; Hermenegildo Rodrguez,
San Juan, dos vigsimos; Rafael
Rivera, Rio Piedras, un vigsimo;
Susana Gal ano de Hernndez, Puer
ta de Tierra, dos vigsimos; Aqui-
lina Diaz, San Juan, un vigsimo;
Manuel Rivera Fern, San Juan,
tres vigsimos; Celestina Alers,
Santurce, un vigsimo; Marcela Ca-
rrillo, Palmer, Puerto Rico, un vi-
gsimo: Ovidio Rivera, San Juan,
un vigsimo; Manuel M. Chico, San-
turce, un vigsimo: Josefina lamo,
San Juan, un vigsimo. Total: diez
y seis vigsimos. (Faltan cuatro
vigsimos por cobrar).
H. L. COCHRAN,
Director.
---------------??------------------
Consigui aumento pa-
ra sus operaras
Ayer saludamos en San Juan a
don Bernardino Villanueva, sena-
dor socialista por el Distrito de
Aguadilla, quien vino en gestiones
oficiales y polticas. El senador Vi-
llanueva es a la vez dueo de un
taller dedicado a la industria de
la aguja.
Al interrogarle sobre el curso de
los trabajo en su taller nos ma-
nifest <,ue a raz de proclamarse
la vigencia de la Ley de Salarlo
Minimo por el Comisionado del Tra-
bajo, se dirigi por carta a sus re-
presentados en Estados Unidos, la
firma R. M. David & Company, de
Nueva York, explicndoles en de-
talles la situacin y solicitando que
decretaran un aumento de salarios
para las operarias. Esta carta tu-
vo contestacin hace unos das en
el sentido de ordenar al seor Vi-
llanueva que efectuara un aumen-
to aproximado de quince por cien-
to a todas las operarias.
Inmediatamente el seor Villa-
nueva orden el aumento y segn
sus propias manifestaciones la ac-
cin ha constituido motivo de alien-
to y satisfaccin para sus opera-
rias. El aumento cubre tanto a
las empleadas del taller como a las
que laboran a domicilio. Nos dijo
el senador socialista que todas las
operarias que trabajan a domicilio
para su taller son campesinas, te-
niendo en la actualidad unas se-
senta o setenta. En el taller tie-
ne de quince a veinte empleadas.
Este aumento en salarios ha per-
mitido al seor Villanueva reanu-
dar las labores en su taller.
(Continuacin de la S pgina)
tas, la Tierra del Fuego, a dos pasos de la regln de las nieves perpe-
tuas. Nflez de Balboa, cen su brazos de titn, habla estrechado las
dos Aroricas, por su garganta de slo cuarenta y cinco kilmetros de
anchura y, trepado en la espina dorsal del gigante, ceida por las
nubes, anunci al orbe el maravilloso descubrimiento del Mar del Sur.
De no haber destruido el palaciego Pedranas, de modo vil, la existencia
de Nez de Balboa, hubiera sido ste, y no un subalterno suyo, Fran-
cisco Pizarro, quien conquistara el fabuloso Per. Ms perverso Pedra-
das que los indios que, a traicin, arrancar, n la existencia a Diaz de So-
lis, emparent, para disimular sus bajas pasiones, con Nez de Balboa,
| cuando ste pretendi acercarse al fabuloso Imperio inca. Entonces man-
d Pedrarias, con el fin de evitar que la gloria ciera de laurel la fren-
te del bravo caudillo, que le matasen. Le dio a su hija, pero tampoco
permiti a Nuez de Balboa que se acercara a ella, porque les cas por
poder.
La fecha gloriosa del descubrimiento del Rio de la Plata fu ,,'n
el seor Toribio Medina, el 2 de febrero; y, segn varios historiadores
y el mismo gobierno de la nacin Argentina, que lo esculpiera en mr-
mol, como se expuso ya, en una de las Iglesias de Lebrlja, el 20 de enero
de 1516. Tres das ms tarde, mora el Rey, como si hubiera aguardado
atento solo al desenvolvimiento espiritual o imperial de Espaa a que"
se cumpliera el quinto de los ms grandes acontecimientos ocurridos en
su glorioso vivir: la rendicin de Granada; la unin de todos los pue-
blos espaoles, bajo el smbolo del yugo y las flecha;; el descubrimiento
del continente americano, el descubrimiento del Pacifico, y por ltimo
el descubrimiento del Mar Dulce, en cuya orillas, a un lado y a otro
de ti, ademas de otras florecientes urbes, se asientan dos de las ms
hermosas del mundo: Montevideo y Buenos Aires. Que Rey, entre to-
dos los que ha habido, puede gloriarse de tanto?
_________^___ Cristbal REAL.
Cuanto le diga sobre la impor-
tancia da Maizena para
su nene, es poco.
No hay qu< decirle al mdico si la Si*.
Lo'pex sigui su consejo. El sabe que la
Maiiena da' fuerza y robustez
a las tierna crcaturicat.
GRATIS
Escriba pidiendo nuestro intere-
aante libro de receau de cocina.
Le indicar la manera de preparar
Hueros platos, tan
sabrosos como sa-
ludables, coa
Maizena.
' O- s
Apartado 768
San Juan. P. R 13
El Partido Liberal no...
(Continuacin de la 1 pgina)
dencia contra la estadidad, cara o
cruz, en un plebiscito de cuyos pe-
ligros nos advierten saludablemen-
te ias ltimas elecciones. Tales in-
dependentistas son meros tahres
de la independencia, hombres sin fe
en la causa que predican y caren-
tes del ms elemental valor de sus
convicciones. El derecho de un pue-
blo a ser libre y soberano, a vivir
y a desenvolverse dentro de su pro-
pia personalidad, no se juega frivo-
lamente a cara o cruz, no se vacia
en un cubilete de dados. A la inde-
pendencia se va por dos caminos:
por la revolucin, que en nuestro
caso sera un injustificado suicidio
colectivo, o por la evolucin,
que es la pauta consagrada en
el programa del P a rtido Liberal
Portorriqueo.
Ahora bien, el patriotismo en su
forma ms comn y corriente es
ardor, entusiasmo y exaltacin del
espritu; pero, en su forma ms fe-
cunda, ms til y constructiva, es
un largo ejercicio de paciencia. Sea-
mos pacientes y seamos persisten-
tes. No imitemos a cierto joven la-
dar malogrado que todos conoce-
mos, que exige y rompe un juquete
poltico nuevo cada veinticuatro ho-
ras; y que, al cabo de cuatro aos
escasos ce aparente fe independen-
tista, ya empieza a impacientarse y
a exasperarse y se muestra dispues-
to a aceptar el estado federal por
!a via del plebiscito, con tal de
acabar con la colonia. Nosotros no
somos impacientes, ni nos exaspe-
ramos. Nosotros no estamos dis-
puestos a matar la Independencia
por horror a la colonia. Somos
hombres de lucha y de tesn. Deli-
beradamente hicimos un programa
para nuestro Partido y deliberada-
mente lo estamos cumpliendo, y lo
cumpliremos hasta el fin. Si la pe-
sadumbre de la colonia nos agobia,
nuestro deber es combatir el colo-
niaje, descolonizar la colonia, eli-
minar obstculos al advenimiento
de nuestra soberana.
He consultado la opinin de nu-
mesos lideres liberales y todos ellos,
como yo, son opuestos, por ahora,
al plebiscito de que tanto se ha-
bla. No veri, como no veo yo, ga-
rantas de triunfo para la indepen-
dencia. Se dan perfecta cuenta, co-
mo me la doy yo, del debilitamien-
to de la fe popular en la indepen-
dencia por obra y gracia de las
prdicas violentas de que se ha
abusado ltimamente y de los ac-
tos de terrorismo que han venido
perpetrndose en nombre de la li-
bertad.
En nuestra opinin, el Partido Li-
beral no se decidir por el plebis-
cito. Si el plebiscito viniera por
gestin y voluntad de otros, agota-
remos nuestras energas y nuestra
influencia para que ni un solo li-
beral deje de votar por la indepen-
dencia. Y cuando el fallo inapela-
ble de las urnas nos ate para siem-
pre al pueblo norteamericano como
parte integrante e indivisible de s-
te, y se pierda la ltima esperanza
de establecer y afirmar nuestra per-
sonalidad en el seno de los pueblos
libres, tendremos la satisfaccin de
haber cumplido con nuestro deber
hasta el postrer momento, de ha-
ber salvado nuestra responsabilidad
ante la historia y de haber desen-
mascarado, a tiempo, a los tah-
res y fulleros de la independencia.
El Partido Liberal no se unir,
pues, a ninguna demanda que ha-
gan los otros partidos de Puerto
Rico para la celebracin de un pie- j
biscito prximo, a base del estado |
o la Independencia. El Partido Li-
beral se unirla gustoso, en c u a 1-
quier momento, a lo partidos ad-
versarios, para demandar la inde-
pendencia de Puerto Rico; y, si tal
cosa no puede ser por estar en con-
flicto con los postulados de esos
partidos, el liberalismo contina dis-
puesto a sumarse a ellos en una
demanda colectiva de liberalizacin
progresiva del rgimen que padece-
mos: liberalizacin que representa-
r un paso de avance para todos y
no, nos cerrar a los independentis-
tas el camino de la independencia."
Antonio R. BARCELO
SE VENDE
Magnifico MANTN
DE MANILA bordado a
mano en seda pura, ad-
mirable trabajo de bor-
dado. Detalle de buen
tono en fiestas. Valo en
R. Fabin & Cia.. Alien
37, San Juan, P. R.
corteza^
aue se d<*"l
q ,n la boca
en
JLi-OS ricos pasclones requiren una I
masa liviana y apetecible. Silver Cloud k
hace los ms deliciosos bizcochos
tostados y dorados en su exteriorpor
dentro se "desmoronan. Silver Cloud acenta
el buen sabor de los alimentos y en particular los
preparados con harinalos hace mis exquisitos y
sabrosos.'
Emplee Silver Cloud para sus bizcochos y para
freir. Sus platos favoritos resultarn ms apeti-
tosos y con menos gasto.
Silver Cloud) I
Rtprtitntenttt txcluiivoi t
BRITISH AMERICAN MARKETING CO SAN JUAM
frSCL 2-97
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
BLAY
el RON
ms
solicitado
Un purgante eneas."
Es dulce y no causa
nusea ni clicos.^^
FUERZA-SALUD-ENERGIAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TORO,
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando el famoso reconstituyente Francs
C A RNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FlEHZA-SALlJD-ENERlilAS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
GRAN REBAJA
DE PRECIOS
Ahora es su oportunidad de conseguir
un radio General Electric
Tenemos un pequeo nmero de radios de 9 y 10 tubos
que ofrecemos a precios especiales.
.
Infrmese sobre esta oferta, pruebe estos radios y se con-
vencer que esta es una oferta de gran valor.
Solamente hay un pequeo nmero de radios modelo E-91,
E-95, E-101 y E-105. No lo deje para despus Vis-
tenos inmediatamente.
GENERAL ff ELECTRIC
SS SALVADOR BRAU SAN JUAN
A(, LADILLAfrancisco Garca
RECIBO.Nolis Morell
CAGUASManuel Seoane
COMEBIOA. Romero Cabrera
O VEA SU AGENTE MAS CEBCAMO
f A JARDOPaacasio Garca
GUAYAMASuca, de Piedra
PONCEForteza Co.
PONCEJuan i. Gerardlno
RIO riEDKASG. Vicente Maura
UTUADOKolb Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCO Fidel Martnez


]fi
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
La mezquita de Santa Sofa fu centro de muchos siglos de drama
Trabajaron en su construccin 16,000 obreros. Por Richard halliburton
El altar tiene 40,000 libras de plata y las
cortinas medio milln de perlas
Santa Sofa ha catado en servicia durante mil rastrodentoa aos. 1.a apariencia exterior no ll:ima la al.-ii-
i ion atoa i>or su gigantesco tamao, pues na Uei.....ttatnaa ni otros adarme, loara de loa martsoa eantrn-
fuertes. Kn cambie, <-i Interior constituye una la las niaravlllaa del mondo.
irqula En el al Eterna. pender indas as doma.
ri tu se rolo
para i i n*( ruccin de la i
ruclo-
: comando, y los orden
tr en lodo e! |n I ms
mezquita d Sai- decado, aunque ei
he estado ires vecei en esta linu lo la ciudad clsica,
ciudad. liorna el profeta no haba ni Diana, en
mil '- do todava. Pero ya por ,
Kn iti presencia, ms que en ibia llegad.' i ...
quier olrn templo de la Izado, ncontable
la heredera do loi
na.
io q:i I
porque esta i ha
10 lano iiempo como li
i jn des, ) a i rom
has titn cas presencian n
le do ios milenios de Es
SOfia ha sido centro de cr;v
de drama, vig
p*| a) que, despus rio Ron-
sirio la que mayor i haya
lo n los destinos de la hu-
manidad.
Desde mi pr'.mera visita, er.
me interesa mucho
1.a conoca ya t !
ir. Sa-
nia que ;< MU '
y bajas d las onquisi
paradores y oa,>iian"s
\ ID \ DEL EMPER I
I
.mirla an
i Qu" importaba q
hombro de ime.t-
laar .= n re
ms construyendo en ella un tem- Obtuvo l mil libras da
p'.o cristiano mayor y ms I
ra todava la ciudad ms gran-
earla al oeste de la
China. Pero se acercaba la '
M forma de los ejrcitos ma-
hometanos. Ante el alud de los
enos, Constantino XIII.
da los empera'
ne B'7aneio, vio derrumbarse su
imperio, hasta que en I'
final.
endo que su
que iha a mor::, as diri-
I a !a iglesia im
bes la
de oro q.. fa ,
I '
reemplazada por ra meo a
en la
no hubo salvacin.
m-
. des-!
EL
EN MEZQUl
-
de ha-
blan estao Im
.
minar muez-
al n..-
I
0 hoy
da.
Exterlormente, la catedral d?
-,nn por el tamao mor .
En vez de
i
II do la l
n ma
por
I
p r
una (
mor de 20.000 voces que resonaba
bajo la inmensa cpula.
CAMBIO APARENTE EN
-pues fui por
da vez a Estambul. Qu r*
haban ocurrido! El cloro haba si-
do destronado y Ca :fa, que e.
el papa musulmn, habia sido arro-
bino de su p:is>o. Aunque e\
te no habia camhio, encontr
que i Ma ya cas
Era una noche d luna, una
da luna turra, y aunque I
muy cansado resolv ir a la ha--
lica. Solo, a eso de las nueve de la
noche, me dirig ai i > edi-
. J io encontr muj escuro y
\;ena- na
Halas i
suarda me r! ; me i
palos y .,candlos en
no entr. La prime
m habla paree .io mara-
n sus miriada d
Pero ahora, en la oscuridad
o, con loa rajos de la
rpu-
imenie qu

una visin la:;
recia nbra de! hora
Una
braroa a
ededor
de la- || de tnr-
imente
para no .:
I.a copula de Santa Sofa e una maravilla de la arquitectura. .% una npula como no se h.iha eonatr la
antes ni * in podida construir daapna. M aaaetlro arqnltaeta que la edifle desali todas1 las leyes atrue-
nes que oraban en el lnrl1'-' Paree que huMera debido caerse, pero ni i quiera loa terremotos le lian he, lio el menor dao.
aqu, de loa sultanes de | minaretes y cpulas, loa centn i m aventurado! arq
ii dado de torres de las grandes mu
le iodo teido do brillante luz con lo rno d'-Afl
donde Iodo r, v durante
de mi m.- Venid a '.
Hora tras 1 ""' di
una llamada en vano poner el
ia la lu mosaicoi
-iplo don-i- e ao las m7qu:ias rio I-;;-
. hasta qu
pronto ioa a
. S
qued an'e
la in. del edificio. V
n, sm h i .n ruido y
larga
I
del t : ista que di
en la i
r a apai. i
lued
ms ilun }ue la luna.
i NA NOCHE ENCANTADA EN
EL TEMPLO
iba adm i
-
no pens etl

ICO pensar
' :
'

'o de p' io por
ei contrario, da arim.-
se pe uno por uno
i
LA AUR< IB \ EN UN MINARETE
un I
luz entra i
de la -do fri
peco . lom mi chaqueta
y me n r ji a la p lerta
ipada a p-
I cortinas do
El guardia estaba completamente
lo que hubieran p
n a
-isa: inta r una i
, de acuerdo o
que habia ideado su ;
[nacin.
Fu su Beato > ejua h
nsron el mundo,
i
Aupel u nfora la cata
Continuacin de la pgina 6
( a la figura que In!
en figura ----- en I
muerta... v aa
momentos en qu sobre el im
artstico, sobro la fuerza del
peramento, io
0 actor y
rn. a 11........
i que hacer una
ligente y nica para no
lamentables extremos sealados.
Eugenia Zfoli que un a '
logra felixmenti
una porf
tiva interpreta'
lo pos h.T I .
autntica, lihre de
as la ind
,sa que
prerm
TRABAJARA AUMEN-
TO DE SUELDO
Para los empicados del
Hospital de San Juan
A\er uno de nuestros red,'
interrog al Comisionado de I
pital Ledo. Adolfo Gai fia R
guz en relacin con la
nne hicieran a la Juma rio i
sionados de la Capital em|
riel HOapital Municipal demandan-
do aumento de sueldo v que ri no
resolvrsele* s:i problen
\m paro general en sus lab
Fi Ledo '" ex-
n los siguientes trminos il
contestar la pregunta que le
ra nuestro redactor: "Me pi
go presentar e impulsar en la
urna seain de la Junta de
sionados de la Capital, una enmien-
da a la Ordenan i de Presupuesto
i miente aprobada,
i,do da acceder a la justa pe
rio es'ot empleados riel ]Jo.
ipal. acimentando sus aui
para aliviar un tanto su titUl
mica que en verdad es la-
mentable. No soy partidario de que
gnea sueldos miserables que
hagan llevar una vida de
nes de penuria a los empleados
dan lo,
de la adm
en la forma n
ble pos:b> im-
pulsar y defender cualquier medi-
da que tienda al mi lo dt
ri todos los empleados muni-
cipales dei
de nuestro* recurso*
-
-
agua p'.
i y i
Decimos un nuevo actor,
n :
Marn di
:'
. : iso de) p
celamos haciendo cri: i. eat
imbin leemos qu fe
mandes por la magnif
i
' ra obra en q
~e luce y alcanza el es-
la fuerza do ia obra i -
al que m:i-
iemente logia interpret;,
Zffo, .mpi iSnindole una
dad a'su papel y alran-
Bfo definitivo en los
hticos. Para
a Zii-
o en lorias sus ac-
ia lm-
en los m
a nv-
11 peo d '
un pa- El a larde se noi
anuncia la comerlia do Daro x
autor de "I.a Enan
titulada "La Sombr
Su reciente i un
xito |
SUS hueles, nos r\ la la
de nuesTis conentaj
Por la noche so nos anun'
d da comedia de los Herm.i-
.'lintero. "Amores y AbBOI
y en esta obra el pblico tendr
mrfed de Juzgar una vez ms
la \orsatiliriad imponente de I
Ei \x
erso. como todas las revela-
i de Eugenia Zfoli. resultar
\ sus admiradores
"ii m las salas I
;>ai. i

s de a
se, ado. El reinado de Mahoma so-
bre Bi-ancio se esl ac
Kntoncs me preguntaba yo si no
luna
I
-er reemplazada por la cruz que
ai"guarnen'" ocupo os
impanas no locaran dentro
de poco en lo
- edads de 01
ce mil cua i y ms al
otra VEZ EN S BELLEZA
ORIGINAL
I ahora, despus de m
i do asta
l|o h"cho otra pe
la len eraa i i. y he en
rontrado otra '
i es me/quila!
ido qu lo musulmn*
no adoraban all, que lo*
y la llamada d
amen'- se haban acabarlo.
El ; rmiso fu y -t
, la i" o a
- romo a musulmanes, (yo te-
nia un pe i mientras
n el interior se
andan ,
laio de
l l en mosai-
co, (ai da en que
linos.
' bas-

Id de
una n
en el p (

Un da con Joan Crdwford
nuacion d" la pgina 6
HALLIBUftTOM 24 C
1, imada en uno. Vo hab,.. n fi.e. , .......,; orar en ia famosa SSft ^a"" S^apT"^.^'^^ &!?,
nlano, j luego conquMa.la por lo musulmanes. im|M.ractor .1
el
una
Justi-
grafia a Joan en casi lodai
pelculas, hace sonar una
para avisar que iodo e*ta listo pa-
ra la primera escena,
I.o artistas ocupan sus r<
tivos puestos anle la cmara J on-
i escena i es,
Parece extrao ver desempear
a William Powell un papel d \ i-
I! no. En este episodio apunt
una pistola a Robert M
y Joan I suplica: "No... Char-
les... No!"
Con socarrona MMII I '
amia a Mon'
ord, es p* ejar esta*
'osas tiradas por cualquier |
- dice Poweil.
Loa anisias terminan 'a t
RUI mnguna fa'ta. pero l d rerlor
la hace ensayar dos vaca* ms pa-
ar seguro de que resulte pe,.
Tecla .
ntra* el foigrafo vuelve a
rar la cmara llega un mu-
chacho del restaurante con caf ca-
liente y una bandeja de bui
Joan no puede prescindir de su
caf por la maana. Caf y msi-
n cosas que nunca fallan en
el escenario en que se produce una
pelcula suya. En cuanto a m
le gusia loria, riesdo canciones po-
pulares hasta la ms elevada s n-
fonia.
ario finalmei I ao
537, revestido interiormente de m-
aido do eion pases, lechado
a ayuda do ios pori'
por una Bfl
tante. Eu la hora fo <
Emperador. Rodeado de su
indeclente), de
y ni r acompaado de mil
Iota* y una inmensa orqns-
ia ; un i
-ie plata :
imbraa: "jOh, Si omn,
-'serlo:" (
NUEVE SIGLOS B '
CRISTIANISMO
Durante noveriem seis
aos el templo de Justiniano.
hro del mundo eni"
la celebracin de servicio* I
con en tus:
pues de construida: "E? el p
terrenal, el segundo firmamento, 3l
trono de la gloria de Dios. Se alza
a! rielo. Es la maravilla de ;
ii .i "
0 era en 1130, cuando Bizan-
ioro | rgo en o-'o n-.
romo son
as p
-s de po:

Y en .a Nc. he del Pudor. ,
n de I'.amadan, entr con las
iiia interior
templar un i
con u

-i y coros, no dis-
liare* de borab
. ha hacan
l* pa-
redes de i
l'na apretada mu re, tan
que no porfa ai
m los
direccin de la Haca hacia
rtmicas a un tiempo. Uno de los
funcionarios de la mezquita diriga
a los 20,000 fieles all rongTc;
cantando las oraciones a Al. I.a
I I ui un III-
estuve paseando por
so, locan-'o a
Ira-
I.o dije nuo deseaba subir al mi-
vs rio! velo de somhras los pliares reridor. y v onrio que no habla na-
y paredes, las urnas y baranda' d.o, ci
ado contra una columna de
mrmol observ ia cpulauna c-
pula como nadie se habia atrevido
lir, ni nadie ha podi-
do ci leap es. El maestro
*rqu iccio que la hi/o desafi Icdis
laa leye* esiructurales. Parece que
e hu i accin de
vedad, La cpula debi ha-
berse cado ante* ri irm nada: rt
Mn etrea, tan piaa y lar.
vida' Y sin embargo, los inconta-
bles terremotos que han destruido
iad jams le han he, I
menor dau a esta catedral.
A la media nadie todo estaba en
ida qu etud y id. El
; me a- sU rn e] meo L luna
continuaba futrndose por la:
tanas, y me Mtuva quieto obser-
vando los rayos de luz, pensando
si no serian los espectros de los
emperadores que gobernaron a 81-
\ de im i ej e* erial
Lo segu en la oscuridad subien-
do por una escalera espira!, y sa-
limo* a un a.io balcn precisamen-
te en lo* momento en qu* .
preparaba a sa ir del As.a. Todo
- y cubierto de n o
e\inriia a n'r-
An'e nosotros s : aba -
-i Santa Sofa tu cerca qu* -
pareca que la po-'ria locar con
mano. Del mar de Mrmara sopla-
ba e viento del amanecer, como
una bendicin paia los fieles y el
Uta*' ir" *
'"'" '"i/ o', o i
o port.
o d Tora, el rumo-
roao Bsfsro, el : Negro,
"Confieso que Mahoma es el profe-
ta de Dos Venid a la oracin-
Venid a la oracin." Se movi ha-
s de
Menndez Ramos hacia
Arecibo"
TA Gobernador Interino, seflor
Rafael Menndez Ramos, a
abado a la Inauguracin ofi-
cial d la Feria Agro-Pecuaria que
so celebra en la ciudad d Areci-
ho, y ser husped de honor i
almuerzo que le ofrec el Club Ro.
tarto de la mncionada ciudad.
Siendo da de fiesta, el Goberna-
dor posiblemente siga luego rum-
bo a Mayagez. en donde pasar rl
fin de semana.
j f a lodo el mi
|
Enti Joan nos
e\piii a romo reparte e!
"Este
e ron en' "Las hoi
i ta
ia \ o/ qMo hablan
i ho-
po en
una pelcula me levanto a la
salgo do ios
Bil de la 'arde. Po, la no. p
'en;o que api
debo representar rl nir.'
A pesar mne,,
grafas, novela* y i iraies.
lano por pasatiempo como por
a nuevas pe|.
en 'i escena'
se propone hacer a vea
falla. veranda y su* cons-
tante* esfuerzo* por pe,
han contribuido mucho a su \ -n
I.a hora
ludios es r\r i:' a-1 jc.,in toma un
pialo de carne, pan tostado
Despui ., r]' P,n.
to y descansa por hre\o, ,
los.
A> el Ifahajo a tai
Joan nos invita a cenar en i
sa.
' I.a cocinera est de asueto hoy,
r",ro a comer
on noaotroe. Veuja usted tam-
bin."
Joan misma i>repar la comida,
probando .
llar en la pantalla, sino ta-r -
en !a cocina."
I
Barccl desde ayer en
Barranqueas
Tal y como lo hablamos infor-
mado en anteriores ediciones, el
Presidente del Partido Liberal, nador Antonio R. Barcel, mi ,,
a' T mismo con direccin
moquitas, a depositar, o-
dos |o aos |o ha venido h
ri-, im ofrenda fio.;
tumba en nVndr ex in tu le
toa del pre-r Luis MuAoi
ra
Ad-ms, una comisin desuni-
da por la presidencia del partido
concurrir hoy a cumplir Idntica
misin.
1'jos (l Sociedad

ANIVERSARIO
El pasado domingo celebraron el
i an i versal
esposos, don Prancl
;" o,l, ra.
n n reaidenci*
im trmuea fiesta fu evitado
'lnr IM < AJvarez-Copc.
grupo de sus amigo* ms ntimo,
los cua.es fueron esplndidamente
r los men,iona<1os
* >Jdfti
as. la o,
no do
(.onde.
Har
de Juan y Jos Pic. Con tal mo-
tivo los jvenes Abare, y Pie,, mUv
objeto de nuil: .
EN
I
I
i
D- i
A I I
CIDOsV
|
da por la
mencionad^
notif
miento de
le fini
'|
Juan
.
cnsul
ca. debe
arriba mei
I
rio q
i
de la I
I
I
a
'9
'

que
os a
pare
nes del
el
das I
la a -(
de abl
f
acuc j

les p
|
|
d
45 al
todotj
Nios
Tra
Sar
MU
1
' -
miento
lomando
ULI':
*e >
el :
UI I
De
la
RH1
Indicac
crnicosj
gnico,
berculoi
c
No eo,
nsvsj
trundos.
qu no
pletamat
i
Ira:' !
auf'

Cual. |

4i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
17
(ANUNCIO)
El caso de Francisco..
* ,
i

I
.a

-


*'}

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
RIQUE AMADO,
Peticirn I
Ex-Parte
Civil Nm. 22803
Sobr:
Declaratoria dt Heredero
EDICTO
A LOS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS DE DON JOAQUN
I. RUIZ:
conformidad con orden dicta-
r la Honorable Corte arriba
mencionada el da 7 de abril de
notifico y pongo en conoci-
o de loi heredero! desconoci-
da! finado don Joaqun T. Ruiz,
i te falleci en la ciudad de
Juan el dia 30 de octubre de
y |cre con derecho a la heren-
>be comparecer ante la corte
mencionada durante el lr-
M que se est publicando cs-
to que es de treinta (30) das
ur-, ida semana y no ms
a< veinte (20) dlaa despus
.a fecha de su ltima publica-
i y advirtindoles que los que
mUn con derecho a compare-
: consecuencia de este
n expresar por
-, y bajo juramento el grado
irentasco en que se hallen
'autanta de la herencia si no
eitn iu disposicin documen-
- .< i tifl iun y significn-
que si dejaren de
in ; lo que reste de los bie-
. del finado don Joaqun T. i:
de pagar las deudas deja-
el mismo y los gastos de
i y honora-
[ados de este prnr'cdi-
la Teso-
Puerl Rico, todo de
la Ley
'
Enrique
Administrador.
le administrador el
i ; i Carbla Miranda con
, r- o d<"l edi-
I !'

Doctor
.1.. I. Montenegro
45 aos de prctica en
todos los ramos de .a
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de las
.ratas por la
electrlisis.
San Justo 11
San Juan. Puerto Rico.
CIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
| .'.:
os prescriben par el
o de la gripe, catarro jr bron-
' MOKRHI
CI. ae fortifican loa pulmonea
sa enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonare.
'. a que la MORRHUAL1A
ULRIC1 contiene, no solo aceite pu-
r de hgado de bacalao, sino tam-
extracto de las vitaminas B y O
Defindase contra el raquitismo y
la anemia, tomando ELIXIR MOP-
M.TA DE LRICI. De venta en
todas las farmacias.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y prttu
berculosis.
(Continuacin de la pgina 4.)
A las 6 de la tarde salieron de
la oficina del fiscal Ortlz Toro la
nina Carmen Gloria, acompaada
de su seora madre y de su 'lo
Bernab Rodrguez, despus de ha-
>r prestado declaraciones exten-
sas en este caso.
A esa hora permaneca en fisca-
la la coacusada Ramona Heredia,
mientras el Fiscal no permita que
ella fuera interrogada. Pocos mo-
mentos despus sali la seora H"-
redia en libertad bajo fianza.
Se ha retractado la testigo es-
trella Ramona Heredia' le pre-
gunt un repter nuestro al fis-
cal.
Ella no se ha retractado sino
que mantiene su declaracin de
que el acusado es culpable.
Y cul es el "status" de a
testigo?
Ella permanece bajo Hastia.
Y quin es abogado de la tes-
tigo-
No tiene abogado.
Pero es verdad que la madre
de la nia le peg en la cara a la'
o Heredia en su oficina?
H no es verdad; yo intervine
para que eso no sucediera
la variaao la acusacin con-,
tra la seora Heredia"
a ha variado nada.
Con estas palabras nos inform
el Fiscal que el caso continuaba
l>a.ji investigacin, pero que a IU
manera de entender la situacin'
alguien estaba coaccionando a la I
Ramona Heredia y que l'
lo evitara a todo trance.
El seor Felipe Martnez dijo al
un reprter nuestro que el licen-
ciado Villamil era el abogado de-
fensor de su nieto Francisco Luis.
Que tambin lo era de Ramona He-
redia puesto que ayer se habla re- j
lebrado una consulta con Villa-
mil para que llevara la defensa de'
i .s acusad
Aunque la pena que se impone
en la Corte Federal por delito .le
violacin de acuerda ron el i
penal de los Estados Unidos, es
pena de muerte, sin embargo, te-
nemos informes de que el Fiscal
no pedir pena de muerte, pero >!
el Jurado
to de culpabilidad
que la
naturaleza del la forma
en que el mismo fuera cometido,
no in la demanda de pe-
na capital para el anisado, pero
o castif<
I al acusa-
do a i perpetua en ui
' laria de Estados t'n:i
es el primer caso ri<-
ileza llevado a la Corte Fe-
deral de San Juan.
El licenciado ngel M Villamil
egando
- |
ente.
-??- -----
Pequeos errores
Se '
M mo-
ujo que
millones de Cuando la gen-
te empe/ a servirse del nuevo lo-
cal comenzaron a llegar quejas ai-
radas al administrador Mr. Turner. i
Se nal iado de poner buzo-
nes.
(New York Herald Tribune)

El Banco Cooperativo de Newbu-
'. en el Estado de Massachus-
gast mil dlare en repara-
ciones en un edificio vacante. Ter-
minadas las obras se dio cuenta de
que las reparacior.es se haban he-
1 cho en un edificio que no era el
suyo. El propio estaba a media
n de distancia.
(The World Telegram)
s
cesos registrados* crf__T^.
la Isla
carta
Por Marjorie BOWKN
Durante muchos aos, Elizabeth
Barret pas su vida entre un sof
lleno de cojines y una cama con
cortinal corredizas en una piez-i
sencilla en su residencia de Wim-
pole Street. Los grandes aconteci-
miento de su vida eran las
tas de algunas amigas con las que
Do* famosos poeta Iwgjasas. P* Esta contestacin no desanim al
drlu-ndn y un hombre nn/n seor Browning que era porfiado y
matia era fm Si da en que apareci en la
i lie un ro- plisa de Elizabeth. Pilla estaba sen-
nuuiM qw Hipead 09* 'da n el sof, apoyada centra
los cojines; sus largos cabellos cas-
taos peinados con mucho esmero,
caan en largos rizos alrededor de
sus plidas mejillas, su corazn
palpitaba tanto que casi la sofoca-
ba, y asi recibi a su desconocido
admirador.
El entr a esa pieza de enfer-
ma romo un rayo de sol. Era fuer-
te, lleno de energa, esperanza y
coraje. Le tom la mano en el ac-
to como si no la hubiera querido
ella hablaba sobre libros y poesias,
. .. te ar mas y la contemplo, miran-
y de vez en cuando, si el tiempo
lo permita y ella se senta con
ms fuerzas que de costumbre, sa-
lla a dar un paseo en coche con
su empleada Lily, Wilson, o con
una de sus hermanas, y siempre
acompaada por su perro Flush
que le haba regalado una amiga
para consolarla de su invalidez.
dola con una intensidad que la
asust.
Hablaron sobre sus gustos comu-
nes; los libros y las poesias; perc
ella comprendi desde el primer
momento lo que el joven senta;
la admiraba, la amaba y no se
i a decrselo y a proponerle
t ante este pensamiento. Tenia
Era tan instruida y tenia una matrimonio. La invlida se espan-
mente lan despierta que hacia un ,.as, ruaren, anns de edad; hacia
gran contraste con su debilidad fi- tiempo qu se habla acostumbrado
si. a; en su juventud escribo va- a ;icnsar Pn e(Ja corn0 una mujer
ras poesias y al llegar a los trem- Invalida q u e no tena esperanza,
ta y cinco aos habla sido consa- fuera del placer intelectual. Saba
grada como una de las mejores qUS u padre se opondra, que sus
poetisas inglesas. Esta fama, sin hermanos v hermanas se horrori-
embargo, no trajo ningn alivio a | zaran. que todas sus amigas
su triste existencia; toda esperan- I-------------------------
za de felicidad pareca haber
muerto para siempre, cuando a la
edad de quince aos, se hiri la
espina dorsal a causa de una cai-
WSde entonces tuvo que pasar
acostada en cama o en su silla de
invlida; el dolor, la soledad, y
todos los sueos de la mujer despe-
dazados: ella que los habla descri-
to tan bien en sus poesas.
Bu padre. Eduardo Bolton Barret,
era un tirano, benvolo, pero se-
vero. Elizabeth tenia siete herma-
nes hermanas. Ella era ob-
jeto de todas las atenciones y cui-
dados de su padre, pero jams se
le ocurra a l o sus hermanas y
hermanos que Elizabeth "Ba" co-
mo la llamaban, necesitaba otra
rosa fuera de la vida despreocupa-
da de una invlida.
En verdad, pareca que la
rita Barret haba perdido toda es-
peranza de arrancar a la sombra
existencia de Wimpole Street.
Los siguientes sucesos se han re-
gistrado ltimamente en la Isla;
ACUSADO DE ATAQUE PARA CO- '
METER HOMICIDIO
>
Braulio Cruz, del barrio Rio Ca-
as, de Aasco, armado de una cu-
chilla infiri siete h e r idas en el
cuerpo a Juan Cordero, tambin de
ese barrio, por disgustos persona-
les entre ambos, de acuerdo con las
declaraciones de los testigos del ca-
so. Las autoridades judiciales de
Aasco le sealaron una fianza de
$3.000, acusndolo de ataque
ometer homicdiio. Y otra fianza
de $500 por portar armas prohibi-
das.
LO HIERE CON IN TUBO DE
HIERRO
En la calle Jos de Diego, de Ca-
li la noche de julio 11. Joa-
qun Gonzlez Moreno, usando un
tubo de hierro golzanizado. agredi
a Alfredo Coln Franco, ocasionn-
dole fracturas en el brazo y ante-
, brazo izquierdos, y dos heridas con-
y ella sentada en las grandes sa- durante los largos das pasados ,usa, Pn la lon parieUl .quer-
las de murallas blancas y rodeada en I'alia. ... u arrcstado v acuSado de
de cojines de terciopelo, con ra- Fueron a Londres vanas vocee acometimiento y agresin grave,
mas de naranjos en la mesa fren- licieron visiias muy breves
te a ella y con una gran chime- Cuando Elizabeth Barret vio otra TRATO DE SUICIDARSE CON
nca encendida, y afuera el sol que vet la casa dt. wimpole Strr. PRECIPITADO ROJO
toa de Londres, penan como
Soportar es' a vida En Coiozal, en el barrio Cuba Li-
durante tantos aos. UI-e el dla g de jujj0i tral de sui-
BLAY
el nON
ms
solicitado
?
(Anuncio)
aprobaran semejante unin. Con. conocer. El coraje, la alegra de
dolor se hizo el siguiente razona- | Roberto Browning la llenaban de
miento. Roberto Browning era un fe y esperanza: ella no quera es-
hombre fuerte y mucho ms Joven 'ar eTiferma. no quera estar tris-
que ella; Elizabeth estaba conven- te. Su salud mejoraba da por dia,
eida de que no iba a vivir mucho se senta revivir, haba vuelto a
tiempo. ser la nia de quince aos que era
Ella se resista en sus cartas y antes de su horrible accidente. Vi-
en las entrevistas; l se ri de to- vid en el campo y despus de al-
das sus excusas tratando de qui- pin tiempo su felicidad fu coro-
tarle los temorej que senta. La nada por el nacimiento de un hi-
mujer delicada y tmida, despus jo. En seguida se establecieron en
de haber recibido a Roberto Brow- Florencia, donde llegaron a s
ning durante un ao, consinti en centro de numerosos amigos y don-
huir con l. lizabeth llevaba una vida ideal.
Desde ese momento la vida de ( escribiendo sus poemas, cuidando a
Elizabeth cambi de un modo su hijo, la compaea constante de
asombroso. Su marido la llev i hubo ninguna in-
seguida a Italia; vivieron en Pisa rensin entre este matrimonio
casi no poda creer que era
la que estaba ah, Por la primera
VOS en su vida podia decir que ha-
cia algo ms que existir:
pareca no estar en el mismo mun-
do que Inglaterra Todo era nue-
n mensa felicidad. I
beth Barret muri; un resfrio, fie-
vo, extrao y magnifico; su mari- *"' a "/'nedad muy corta
_,_ ,_ ___,__,.: j. ., u esposo estuvo con ella hasta el
r pasado di e la seora Antonia Ibarra, Lwe^^'mbre3 v aire
Prueba gratis
para reuma-
tismo
Tenemos un excelen-
te Mtodo oara reu-
ma tumo, oue con
guato enviaremos a
todos los lectores de
este Dcriodico oue
nos escriban solici-
tan donoslo. Si sufre
usted de dolores en
las Diernas coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas, si es oara us-
ted una agona cada
cambio de temperatura, he aqu una
ocortunidad de aue oruebe un M-
todo sencillo v barato, aue ha ayu-
dado a cientos de oersonas.
Con todo susto enviaremos a usted
un Paouets Cqnioleto a PRUEBA
GRATIS DE 7 DAS v ..l usted l
usar ms oodr hacerlo con muv
toco rosto Invitamos a aue lo
nuestra costa.
do la rodeaba de cario y devocin,
un tierno amor que m u y pocas
mujeres habrn tenido la suerte de
TAL DIA COMO HOY.
ite los ltimos mo-
mentos Elizabeth le dijo palabras
de amor que l encontr demasia-
lai para repetirlas. Esla
unin haba sido tan feliz que los
recuerdos fueron imborrables para
Roberto Browning. La memoria de
.-piadora para
l como lo habla sido su pi
Elizabeth su obra
maestra "El Anillo y el Libro".
Cuando las cartas de amor de los
Browning fueron publicadas por su
imprendi la hermosura
ingiriendo una fuerte dosis de pre-
cipitado rojo, siendo su estado de
gravedad al ser recluida en el hos-
pital municipal.
ROS5E PRODUCTS CO.
Dent. J 8 2708 W FarwcU Ave-
Chicago III.
El dia l de julio tuvo lugar l
I suceso. Luis, presto a la Ira- romance; ni una sola riife-
Tal da como lv i julio.; cjll anunc qUe las tropas extran- renc' 'l" opinin haba
ieron los siguientes hechos jeras serjan licenciadas, despedidos os1a >"li'''" P*rte
: los ministros, y llamado de nue\ ra de
1. de julio de 1321: Muri en Decker al poder. El Rey se encon- amor no fu de un romanticismo
Valladolld, don de Molina, ; lraba en Versalles. Las palabras de enfermia, ni siqui'.-a romntico.
reina de Castilla y de Len, hija Mirabeau resonaban en sus odos. Roberto Browning, era robusto y
if'""'1 dOl de Len ndole el peligro. Pai; lizabeth Banet era de-
Sancho IV el Bravo. ma||n do ,os i( pero no
17 de julio de 1 WL> Fue core- dado hajo r| soi
nado en Reims, Carlos VU, rey de ,os electores, y rl astrnomo B:n-' Sp I han
Francia, despus de la campaftajiiy ltimo Presidente de la Asam- vivido ni una media ho-
iniciada por Juana_de Ano. Nacional, fu designado alcal-,ra "c Incomprensin.
17 de julio de 1793: Muri en de de la capital. Lafavette. doble-1 El probable que Elizabeth Ba-
la guillotina Carlota Corday. por mente popular, por su concurso a r" aba muriendo como
Un dia mientras estaba recosta- haber asesinado a Marat. l |a 0Dra de la independencia de la >a su padre, cuando cono-
da sobre el sof rodeada de coji- !" de julio de 1792: Tuvo lu- )iece coi0nas ingi Browning y s no
; Wilson enlr con la co- Sar 'a batalla de a. en la ,.jca ., v|vt,
dencia, pues la seorita lia- flue las fuerzas de Polonia se de- nobles que con ms sinecridj El amor de
iba muchas cartas de todas fenriieron desesperadamente ron! haba pn uing resucito su cuerpo y su
las ciudades de Inglaterra. Una ri" la triple invasin de Rusia, Prusia la Asamblea, f ido ro- espritu y le d s aos
estas cartas le llam la atencin .v Aus' mandante de! cito elvl
bautizado con el nomi'ie de "Guar- r jams ha-
por la forma de la escritura
enrgica, y apenas le dio una
mirarla y ley la firma s nti que
sus plidas mejillas se ruborizaban.
Ley la carta una y otra vez.
Era de Roberto Browning que te-
nia seis aos menos que ella, que
ya habla escrito muchas poesias y
llamado la atencin de los
grandes hombres de su poca. La
seorita Barret lo conoca de nom-
bre y habla ledo con placer los
I.A EJECUCIN DE UI
l Nacional .
El 17 de julio de MU l las J 15 ,. La mo"art>uia ""a perdido, al
de la madrugada, i ex"
jefe de la Cheka, se encarg de a ^n.eras. su mas sl.da base. E
ejecucin de la sentencia de muerte Higro desde ese momento era el
que contra toda la familia real ru- ?.ue M"abefu hab" anunciado. Pe-
ia, habia decretado el Soviet loe !;ara as Pvinc.as y para la
katerinenburg. Reunida la fa- Capltal; P^igros para los soldados
milia imperial en un stano de la *. que olvidados d la ley
casa Ipa.ief. de donde habia salido uc 'os *>**}* hecho s"v' T' "'
el primer Romanoff a ocupar el Re* "" hab,an ya rordadl> de nue
HUM
s del joven poeta tan lleno tronle' RVsia7'youroskv"dispar [ naturaleza los hizo hon.
Somos hombres
de optimismo.
! su revlver a la cabeza del empera-
exclamaba
La contestacin que le envi a dor, que se desplom muerto. Le- bcau dlas *n,e* dcl calrce de Ju"
Roberto Browning fu mucho ms ; go siguieron la Zarina, las grandes "o-*3"10 hombres, y el temor de
Monopolio
;ro.Pero, ;.por qu me has
alentado todo este tiempo y ahora
me sales con que no soy un buen
partido para ti?
Elena.Pero es muy sencillo, chi-
" ere un buen partido para
mi, pero eres demasiado bueno pa-
ra que otra te atrape.
iTollese Humor)
OS #!A ?
"O RilM THAtAJU ?
kpmwlTmimamo
BOSQUE
V 'INHI* MOMO 4UVK
/> A CBOStOl'/:
Sorpresa
larga que las que acostumbraba
mandar a sus admiradores desco-
nocidos. El joven contest en el
acto; la cartas continuaron duran-
te algunas semanas. Primero una
carta cada dos dlas, despus una
carta diaria, en seguida dos car-
ias al dia; entonces Roberto Brow-
vino a Londres y le escribi
a Elizabeth rogndole que lo reci-
biera.
La invlida se sent en su sof
presa de una gran agitacin; se
contempl en el espejo; se vio en
la sombra de su pieza, cuya luz
era verde a causa de la pantalla
que formaba la hiedra a travs
duquesas, el zarevich Pedro, el doc-
tor Botkin, la camarera, el valet
y el cocinero.
LUIS MUOZ RIVERA:
Se conmemora hoy el natalicio
del patricio y caudillo portorrique-
o, don Luis Muoz Rivera.
LUIS XVI REGRESA A PARS:
aparecer dbiles podra arrastrarnos
ms all de donde tratamos de ir;
acosados de consejos violentos e
imprudentes, la razn serena y la
tranquila ilustracin no podran ha-
cer or su voz en medio del tumul-
to de los desrdenes, y de las esce-
nas facciosas. El peligro. Seor, es
todava ms terrible, y Vuestra Ma-
jestad puede juzgar de su
"Luis XVI no se dio cuenta sino
hasta que vio perdida su autoridad,
del alcance del movimiento que el
pueblo haba iniciado el 27 de ju-
nio de 1789 al constituir la Asam-
de la ventana. Ella se sentia lan- ; blea. Nacional y que el 14 de julio
guidecer como una flor en el agua
A continuacin publicamos una s'on Por el temor que nos conduce
interesante crnica del historiador. a su presencia. Grandes revolucio-
, Cabs, en relacin con las ese- nes han sido producidas por actos
mndes de hoy: menos importsntes. y ms de una
Y se sorprendi mucho el pa- i
dre de Mara ruando le dijiste que i
queras casarte ron ella?
Que si se sorprendi... Ima-
fnate que casi se le cay el revol-
ver de la mano con la emocin.
(Matinoi
y tan emocionada que apenas podia
pensar, y le rog al joven que apla-
zara su visita has'a que llegara el
huen tiempo y que ella se sintiera
con ms fuerzas.
empresa fatal a las naciones y a
los reyes ha sido anunciada de una
manera menos siniestra v formida-
ble".
El buen Luis, pues, a instancias
de Lafayette y contando con su
siguiente, habia definido con la to- concurso, decidi regresar a Paris.
ma de la Bastilla. Cuando le die-. Hizolo. en efe te, el 17 de julio, no
ron cuenta de este suceso, Luis se sin haber confesado, comulgado y
e l.olitat
i de verdad son ms du-
ros para morder el anzuelo que los
humanos en el mar matrimonial.
"'.*, ...
Facilidades ban-
carias completas.
Relaciones en to-
das partes del
mundo.
Departamento de
cuentas corrien-
tes para conve-
niencia suya.
Prestamos perso-
nales.
Departamento de
Ahorros.
*
Todas las como-
didades q u e su
negocio necesita
para poder pros-
perar.
CRDITO Y AHORRO
PONCEO
Ponce, Mayagiiez, Guayama y Yauco
limit a preguntar: "Es, pues, ua
motin?", estimando que los acaeci-
dos no eran otra cosa que un a'bo-
escrito una protesta contra lo que
en adelante se viere forzado a ha-
cer. Bailly. presentndole las lia-
(Anuncio)
anos
I surpados en
ACIITE DE RICINO
St enntlnu Liando las peltrrosaa
i y los molesto! emplastes
'i t'n nnsvo liquido llamado
ICORN elimina el dolor an 60 se-
srundoa. Seca loa callea en tal forma
qu< no alen ms. Contiena aceita
P'uo da ricino, yodo Y alcanfor. Com-
iente Inofensivo. Kcllaa Inj-
onea con cada paquete. Un
itavos evita randra
diaero aera de-
" fraeaaa en extirpar
callo o callosidad,
ncipales farma-
La prueba
Cajera.Necesito unas vacacio-
nes, seor; noto que mi belleza se
marchitando.
Patrn.Y en qu lo nota us-
ted"
Cajera.En que los hombres aho-
ra cuentan el vuelto que les doy.
i F.xporter)
Conferencias
de Barc
pollicas
l
Durante los dias de hoy sbado
y maana domingo el Presidente
del Partido Liberal, senador Anto-
nio R. Brrelo, celebrar conferen-
cias en "Divisoria", Villalba, con
delegaciones de Jayuya. Ponce y
Sabana Grande, Y desde all, se-
gn fuimos informados en la Jun-
ta Central, dirigir la reorganiza-
roto popular. "Seor, decid ms bien vea de la cuidad de Paris, le recor-
tina revolucin", le respondi Lian- d que eran las mismas que ha-
cour. I bien sido ofrecidas a Enrique IV.
Desde el 14 de julio el Rey y la y aadi: "Pero, Enrique IV habia
Asamblea Nacional se hallaban so-; recobrado a su pueblo: ahora, el
metidos al arbitrio de una insurrec- i pueblo recobra a su Rey". Luis "-
cin dirigida por jefes ocultos. Los guido de un tropel d campesinos.
principes, que eran aborrecidos de atraves las filas de los cien mi.'
muerte, huyeron festinadamente al guardias nacionales entre le
extranjero; el Rey, que no conocia
el miedo en los peligros personales,
se present a la Asamblea, solo, sin
guardias, ni acompaamiento, y si
tos de "Viva la Nacin". En el pa-
lacio municipal, donde fu recib- ]
do con ritos masnicos "bajo la d-1
veda de acero", tom la escarape-
Sccrctaria
de la Junta Local de Jayuya. I con la Asamblea.
bien el conde de Mirabeau contuvo la tricolor y acept como vlidos
-lausos de los diputados con los cambios introducidos en 11
decir: "El silencio de los pueblos es hernacin parisina. Los diputados
:n de los reyes". Luis XVI juraron defenderlo, y Lu
ron a i qued reconciliado retir al Lnuvre saludado fO
gritos de 'Viva el Rey'.

V por qu dej usted su em-
pico anterior?
- Porque mi jefe quilo besarme,
s lstima... Porque en todo
lo dems usted era la persona que
yo necesitaba.
(London Opinin)
En todos los casos de impurezas da la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMBR0 DE U ACADEMIA DE eUOICIM DE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERS&LEMENTE CONOCIDO
El verdadero /araba del D Gibert deba
llevar las firmas con tinta encarnada.de los
:>res Dr Gibert y Boutigny. Farmacutico
GARANTA-SEGURIDAD
COMODIDAD
Para su traslado de un punto a otro entre
SAN JUAN SANTURCE RIO PIEDRAS
no entregue su vida a la irresponsabilidad del trfico.
I ando nuestros BLSES, tiene la GARANTA
lo.De ir cubierto por un SEGl.'RO contra accidentes.
2o.De llepar a iu festina CMODAMENTE.
3o.De ijue no le anuiia/a el e\ceo de >elocidad.
WHITE STAR UNE
(Su amiga en la carrelcra)
DOLLAR DAYS
EN
CINDERELLA
1
$ I 00 I l:n DOLLAR MAS
Sobre el precio regular de cualquier traje usted
podr comprar dos (2) trajes
EJEMPLO Un traje de 5.94 con otro
de 4.94 ambos por 6.94
Todos los sombreros a $l-oo-
SAN JUSTO 27 SAN JUAN


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
Walter Rivera explica su actuacin...
(Continuacin de la pajina 7
pblicas libremente por los parti-
dos entonces en el poder, con gran-
des facilidades en los requerimien-
tos de servicio civil. Es ms. estimo
ahora, despus de un estudio de
la situacin vigente entonces y la
de hoy, que dicho simulacro de ley
de servicio civil no solamente am-
paraba sino que facilitaba que se
cometieran impunemente los hechos
que hoy se denuncian.
"Es triste desempear cargos cu-
yas actividades estn regidas por
leyes que prcticamente no dan
margen al uso de discrecin, por
lo inflexibles que son sus postula-
dos, por lo completa que es la pie-
za legislativa y porque el 95 por
ciento de las situaciones estn pre-
vistas por la ley misma; porque
inevitablemente los que los ocupa-
mos somos los blancos fciles del
rigor y de la antipata que crea la
misma ley en el concepto de nues-
tros compaeros y correligionarios.
"La desesperacin y la necesidad
de los compaeros no les permite
hacer creer que puedan existir le-
yes de esta naturaleza, inspiradas
tal vez en un buen motivo de ser-
vicio pblico, donde el funcionario
no tenga discrecin, ni haya mar-
gen, aunque asi lo quisiera de todo
corazn, a suavizar y complacer al
mayor nmero posible de los bue-
nos amigos que creen tener dere-
cho. Mucho menos pueden compren-
der que sus solicitudes y deseos
obliguen a loi funcionarioi a caer
de lleno en su violacin. Nuestra
ley de servicio civil es tan fuerte
y va tan lejos en esto que hasta
prescribe sanciones penales y civi-
les contra los mismos funcionarios
del Gobierno, inclusive los comisio-
nados de Servicio Civil, en caso de
violacin intencional o maliciosa de
cualesquiera de las disposiciones
de la misma o de sus reglas.
"Es ms doloroso an que para
uno poderse defender y justificar
ante todos los compaeros tenga
que aparentemente convertirse en
defensor de una ley que yo s que
le es antiptica a una gran n-
mero de estos compaeros.
No es una advinanza que las co-
misiones de servicio civil son los
organismos gubernamentales ms
antipticos y ms mal vistos por
todos los partidos polticos del po-
der en todas partes del mundo. La
nuestra no es una excepcin y yo
me doy cuenta de ello.
Declaro que a mi juicio, el car-
go de Comisionado de Servicio Ci-
vil es el cargo ms indeseable, ms
torturante y ms difcil hoy da
en el Gobierno Insular por las im-
plicaciones y el choque de intereses
que forcejean porque se les haga
justicia por los derechos polticos
legtimamente conquistados. Ante
esta situacin y esta ley. qu cul-
pa tengo yo de que ese fuera el le-
gado que yo encontrara en el ao
19.13 cuando llegu a esta Comi-
sin?
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autorizados por la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ilrii. Miiii C. Iliiiiiiriir.
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente
Horas de Glicina:
de 8 a 1L' y 4:UU a (j.uu P at
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel 1865. Santurce.
un.
l.lllIJI lili II. I'l!l I!/
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS-
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn ?
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudio
electrucardlorlicos
De 10 A M a 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Dleeo Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Esijccialista en
MISOS Y PART03
Le Ltegu esquina iTavicso
Telefono 1672 Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
Ilr. Andrs FniiiLesLlii
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa <.-
la Universidad de Stanford.
Ginecologa, obstetricia y uro-
logia en la mi
mente Estodioa de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Parada 19. Tel. 738
Santurce
Residencia: 'le '*> Santurce
Dr. Antonio Guijarro
I'ROLO'
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1189. Santurce.
' ('rente r\i\f Puerto Ri.
Horas 7 a 9 P. M
Dr. .Julin I!. Coliu
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
(oras de consulta: -i a 6 P. M.
Ave. Ajlttif de Len l'.i
Parada 20
rea Oficina 1845 Santurce.
r.csidencia: 27t:j Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Mediana Geneal.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Bayca X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente
Avenida San Jorge.
Parada 43*. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
eUista Hemorroide* y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
II 1-1 '.'. Condado
Tel. 292a Santurce
lli'..li!iiii'ii!.m.ij!z
tispecialMl en
PAR TOa V ENFEKMKUAUEy
DE LA MUJER
AVE DR ASHPORD STOP 4c
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660 Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C..LU.
GIA RAYOS X
Kpecialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via Urinaria.
Consullas de a 6 P. M.
Edificio P\aza,. lado Goni-
le Padin * Tel 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Entcriiiednde de la
NAPI4 v ODOS
Frente a la Plaza,
Alto del National City Bank.
CAGUAS
Qu culpa tengo yo de que mi
admoniciones y recomendaciones
hayan sido desodas por mi parti-
do?
Qu culpa tengo yo de que me
nombraran en un cargo el cual yo
no solicit, que es natural e inevi-
tablemente antiptico a mi propio
partido?
Qu culpa tengo yo de que va-
rios queridos compaeros me ha-
gan responsable a mi de su mala
fortuna en la desaprobacin de los
exmenes de servicio civil por cau-
sas que tal vez ellos mismos no son
culpables por no haber tenido me-
dios adecuados para poder prepa-
rarse medianamente en las escue-
las pblicas?
Aseguro que dentro de la ley y
las circunstancias he hecho cuanto
he podido en la Comisin por mi
partido con lealtad e inters, sin
perder de vista el servicio pblico,
la confianza del Ejecutivo Insular
y el propio prestigio del Partido
Socialista.
Si los compaeros del Territorial
de mi partido han hecho suyas, se-
gn se quiere dar la impresin, las
censuras del presidente interino,
Bolvar Pagan, creo que han ac-
tuado demasiado rpidamente y <,ue
no tenan base sobre qu secundar
o asentir a dichas manifestaciones,
pues no me han oido ni han odo
a los que han aprobado los exme-
nes y que estn satisfechos en pro-
porcin de 50 a 1. No le estoy so-
licitando al Territorial que me oiga.
El prejuicio que se quera levantar
ya est levantado.
,'.Y sobre su renuncia?
Para beneficio personal no in-
tereso este carjo, romo no lo he
interesado nunca, ni ningn otro
cargo en el Gobierno Insular. He
rechazado proposiciones que muchos
consideraran buenas y ventajosas.
i Le envi mi renuncia al presiden-
. te interino, compaero Bolvar Pa-
i gn. con tres horas de anticipacin
\ de haberla enviado al honorable
gobernador Winship. como ordena-
ba un elemental principio de con-
sideracin y respeto al Presidente
de mi partido.
- Ha recibido usted contestacin
del licenciado Bolvar Pagan?
An no he recibido contestacin
a mi carta ni en un sentido ni en
' otro.
.Cundo cr^e usted que se re-
solver?
De momento todo indica que
don Rafael Menndez Ramos no
actuar sobre ella. Mi renuncia es-
t en pie. Creo c,ue se resolver
tan pronto regrese el gobernador
Winship. Yo insistir en ella. Los
hombres deben permanecer en los
cargos mientras reciban el endoso,
la confianza y la cooperacin de
su partido y de sus representativos
en las posiciones que ocupan, de
una manera entusiasta, especial-
mente si estas posiciones son tan
delicadu j exista autonoma en
el desempeo de las mismas.
Y estas cartas dirigidas al
Presidenta del Partido?
No tenso inconveniente, y su-
que no lo habr de ninguna
otra parte, de que usted tonga co-
pia de dicha carta.
- ;.Y sobre los nombramientos?
Deseo no me pregunte. Ni den-
tro ni fuera de la Comisin tenso
poder alguno de nombramiento. El
Presidente de la Comisin es quien
hace los nombramientos administra-
tivos internos de la Comisin de
acuerdo con la ley. Oficialmente
dentro de la Comisin mi misin
es certificar ternas de nombres que
han de ser nombrados o rechazar
o aprobar los nombramientos ya
hechos que vienen a la Comisin
por impedimentos u obstculos de
servicio civil exclusivamente. Como
usted ver, esta accin es secunda-
ria y subsidiaria.
"Oportunamente me retirar con
la conviccin profunda de que he
cumplido con mi deber y con mi
partido a la medida de mis limita-
das posibilidades intelectuales. De
todo esto hay una sola cosa que
realmente me apena y que no pue-
de pasar sin mi protesta: No le
puedo tolerar impasiblemente a na-
die, ni bajo ni encumbrado, ni den-
tro ni fuera de mi partido, que pon-
ga en entredicho y en tela de jui-
cio mis sentimientos y mis accio-
nes socialistas. No le reconozco a
nadie en Puerto Rico que sea o
se sienta ms socialista que yo.
El menos justificable an si se "es-
grime esta arma a mi espalda v
con el propsito de hacer capital
poltico, ponindome a mi como
un ogro o un monstruo frente a
compaeros socialistas y empujn-
dome encima el carro del Ejecutivo
en pleno de mi partido para que
me aplaste".
La carta que el licenciado Walter
Rivera Daz dirigiera al Presidente
de su colectividad, fu la siguien-
,, fi de julio de 1937.
I Hon. Bolvar Pagan,
Presidente interino.
Partido Socialista,
San Juan, P. R.
Estimado compaero y amigo:
Por entender que vuestras decla-
raciones y criticas en la reunin
del Comit Ejecutivo Territorial
del Partido el da 4 de julio, en
relacin con las prcticas de Ser-
vicio Civil, envuelven una censura
Oirecla a este representante del
Partido Socialista en dicho organis-
mo, y plantean una cuestin seria
y delicada de confianza, desde el
momento en que se da la impresin
de que nuestra tcticas y proced-
SE CASAlN LOS DOS EX-MAR1OS
DE LA DUQUESA DE WINDSOR
Mary kirk. que so asegura lia de casarse pronto con Ernesl
Simpson, lia jugado un papel decisivo en la vida de Wallis
1QPEZ 5 Y 10

EL 3 Y 10 MAS t'OI'LLAK b SAN JL AN \
ji ^r < Sk
n
'*5^P/ol flr^
^^T-2 IJ^
mWmW^'--
^^ ^Pjfcy
9.^^**' '^ -^ ^^fca VVtS \ 1
L 1
i gn
, wm~
M!C i r J^ ^3H
1 H ^^^?m|
La seora Norman Jahnaow, riada de nn manufaeturora de Detroit, com-
prometida para erae son el comandante de la Harina, r.ari Winfield
Spencer, el primer marido de tVallia Warfleld, ahora la duquesa de wind-
sor. De pie, su hija la seora Baile Peytos Legare, fr,
NUEVA YORK. (Editor !
- Es Incuestionable la
nidad con que loa exmriridos de la
ms clamorosa mujer lo la i
han eludirlo la publicidad
drian haK Izado en
lentos i
brarlos de la notoriedad i
r cayendo por el v
dias sobre ellos y
crucen sus vidas. Y ah
san: el matrimonio del comal
irl Winfield Spehcei
bella cuarentn .nson,
viuda de un indutt
esl \a anunciado; el de !
Aldricn Simpson con Hary Kirk
Raffiay, todava a
pero no dh
Rafray, es el mejor val ni.
tro los rumorrs de !a alta
de Londres.

una temporada en Pensacola, es-
tacin naval de Florida, con su
prima, casada con el teniente Mus-
tin, de la Marina americana. Un
dia le presentaron en un pa'
tenicnle Spencer, alto, bien forma-
do, de ojos negros, profundos, pelo
oscuro y bigote recortado. Bailaron
toda esta tarde juntos y r!
sivo teniente no se de;.
menlos en esta Comisin, injusti-
ficada e innccesaiiameni
a atropellar. perseguir y mo
a los socialistas, a los cuales
sumamente representamos, por la
presente pongo este cargo a vues-
tra disposicin y a la del Partido,
a fin de dejar el campo expedito
para facilitar el nombramiento de
otro buen compaero que pueda
rendir labor ms leal y ms eficaz
para todos los socialistas y el ser-
vicio pblico, en esta posicin, a
mayor satisfaccin que la que vo
haya podido rendir durante los cua-
tro aos y medio que he estado dos-
empendola, y a fin de estar en
libertad de defenderme ante el pue-
blo socialista de tales crticas y
acusaciones, ii las limitaciones
que impone el respelo a la discre-
cin y a la tica administrativa de
gobierno.
En este mismo momento le estoy
dirigiendo mi renuncia al honora-
ble Gobernador.
Muy fraternalmente.
Walter RIVERA DAZ.
la que tuvo la promesa de que al
da sgu'ente podra comer con ella
J I' .' lOstin. I .n> slo el
tin de la temporada. Betaie cana.
ba de de! i i a los 19 aos
tina de las ms cortejadas mucha-
chas l edad de Baltimore
y de Washington. A su regreso a
Baltimore le parecieran menos in-
teresantes sus a empezaron
a menudear las cartas con el '.e-
i que llegaban "asi
nenie de Pensacola o de Chi-
donda pal > licencias
con si ncer fu
Igton y el 19 do
Joan
i n. madre re Wallis.
f una 11 .nuncio el
compromiso matrimonial.
El 8 de noviembre tuvo lugar en
la iglesia Protestante Episcopal de
Baltimore la ceremonia religiosa.
Anticipando su destino creador de ;
modas las damas de honor de
Wallis llevaban vestidos con ador-
nos de terciopelo azul del mismo
color que ahora se llama "azul
Wallis".
Wallis entr del brazo de su Uo
- Warfield en traje de tercio-
Manco bordado de perlas: lle-
vaba un bouquet de orqudeas blan-
cas y lirios del valle: una corona
de azahares, muy del tipo de una
corona ducal, sujetaba en la en-
tramo de un largo
de tul.
un matrimonio "precipitado" j
?oc,iin la mas intima amiga de Wal-
tbfa mucha pasin, pero po-
' ca reflexin. Apenas si se haban
conocido; lo dems lo hizo la ju-
! ventud y el agitado ambiente social
en que se movan. Muy luego apa- '
, recieron las diferencias de carc-
ter y disgustos que terminaron con
, el divorcio en Warrenton (Virgi-
nia".
Wallis conoci a Ernest Simpson
cuando todava estaba casada con
el teniente Spencer. Fu una lar-
ga temporada en que Wallis se ne-
g a acompaar a su marido, des-
tinado a Shanghai. Y la dama que
enlaz la vida de Wallis y Ernest es
la misma c,ue ser la tercera se-
ora Simpson, si resulta efectivo
el rumor que llega persistente de
Londres. Mary Kirk es acaso la '
mujer que ms cerca ha estado
en toda las etapas de la vida de
la que e hoy Duquesa de Windsor
y la que ha jugado un papel como
predestinado en los momentos cru-
ciales de su existencia.
Mary Kirk fu compaera de co-
legio y la amiga ms intima de
Wallis en esa poa. Fu una de las
damas de compaa que vestidas de
"azul Wallis" acompaaron a la
novia del teniente Spencer al altar
de Baltimore. En una ocasin en
que Wallis. residente entonces en
Washington, habla llegado a visitar
a su amiga Mary en Nueva York
la llev a un cocktail parly en ca-
sa de los esposos Ernest Simpson,
que vivan en un apartamiento del
aristocrtico East Side. Sigui una
amistad que cambin a romance y
tuvo algo que ver con la demanda
de divorcio que Wallis entabl con-
tra el teniente Spencer y mucho.
al decir de la primera esposa de
Simpson. con la ruina de su ho-
gar y su divorcio de Ern<
Wallis se cas con Ernest Simp-
son en Nueva York y parti
l a Londres donde la
el papel de Cenicienta en el ms
estrepitoso romance riel
ry Kirk segua siendo amiga inti-
ma de Ernest y de su i
sa. Se escriba con amb
aseguran fu una distraccin fa-
tal de Mary la que dl la oportu-
nidad a Wallis para la
de Ernest y su divorcio. En su de-
manda ame la Corle ele I
si nuestros lectores
lis hizo mencin de ana
amor destinada a su m
haia llegado por error a su
nos. Esa carta, puesta en sobre
equivocado, era de I
sada con Jacques Raffl
denle en Nueva York,
El episodio no qui i em-
bargo, la vieja am
Mary Kirk > la Duque
Windsor, estn en buena
nes. Como son cordiales las
guarda con su segundo
"Simpson, el hombre olvidad'
gran romance.
Al tercer matrimonio de Wallis
seguir, pues, el segundo
mer marido y segn toda
habilidades, el tercero
gundo marido. Mr. Jacqui
aunque todava am l bella
Mary parece haber i
tido en allanar los i
el matrimonio de su i,
Simpson, tan gentiln-,
te consinti en quitai
para que Wailia se
Rey. Wallis y M
-de la abdicacin de
su reciente visn ,, Ki-
nest Simpson fu la n
na que acudi i
lie. Luego Mary ai
precio, su apartamiento a
reja americana para
coronacin y reg
dos Unidos, se en', g Jj.
cerca de
q|ue Mary vive separada
rido Jacques Raffi
NIEVA PASTA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada gu.tl a la nueva y etica/ iormula
de la Pasta Dentfrica Pepvjdent. Sus nuevos v extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un [trillo y tersura
nunca vistosv es "Ultra-Suave."

IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
llt.iuHm,tirr KtttrtCmmm*p *,*.If THM{ CHICSJ F0R 10H*.Hmmwrtthut
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
"Lo he logrado!" Con estas tros palahras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodeiti al final de 11 aos de e\-
pernentofl en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico paira abrillantar los dientes a la perfec-
cin j sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta l'cpsodent! l'na pasta
dentfrica "Super-Brillo", "Ultra-Suave" tres veces ms fi-
que las pastas corrientes porque imparte a los dientes
un brillo deslumbrador, jams Hato, y con doble seguridad.
Para dar "Super-Brillo" a sus dientes ose la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodcnt hoy mismo.
' .*#
M EVOS PRECIOS REDI (IIMIS
Tubo (,rau.lc lubo Mediano I lio Peoueo
'W 2d W
COMPRE PEPSODENT AlloitA MlSMO
TiHla privona Irganlr dr-
imirklra *ii burn sruMn, |w-
nndov rn
Sonia Beauty Saln
Allrn 19 altos San Juan.
(Frente a Kleln's)
' Tren srrrtrlos por
I'rrmanentM do>
1.15
S4.A0
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el^ mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disentera, etc.
GRAN BARATILLO
de Relojes y Brillantes
JOYERA FLIX LPEZ
f 'SjssH'- (Mvciiemti/
ir

1$45.00 Brillantes
2 17.50
3 10.00
4 6.50
5 17.50
6 9.50
Baratillo
'Je relojes y
brillantes.
Joyera
FLIX LPEZ
7$ 9.50
8- 11.50 Elgin, Waltham.
9 5.50
10 10.00
11 12.50
12 10.00
13 15.00 Elgin
14 5.00 Oro t
la
4 I*

po A
do |
tina
ner-
gra |
ne
m
las rew!
riai de]
tala
acoa^^H
re, -I
I
[
*
tado d

r
i
I i
ll
I
I
I
I

I
dan '~t|
tan.
ai
FisaJJ
ngel
teaum,
I
1
t
esposa,
I
el Cal
Gahan.l
1
I
J J.
I
i
I
1
I
*
i.
i
i
* I
1
PasaJ
eole h|
do del
Fra
'
ngel
ba", P
ta. Ju
I
Ge
Loa p<
tamble
por ll
-Ir
t ^r
* 3.0
P M
fan,
dades
3:
i
Ka-
qut!


<.>
t - .
.'..
1-
r
lE"
uno
\t e\-
nue-
trfer-
>ast:i
efi-
tntes
\idnri.
i<>
*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
19
PROBLEMAS RELACIONADOS CON
LAS GRANDES ALTITUDES
movimienTO>d
.PORTUARIO'*10 [
VA YORK po Aeronutico del Ejrcito de los
s tnidos cuenta ya, en el ae-
para precisar con toda exactitud
la' reacciones fsicas y mentales a
que s hallan expuestos los pilotos
EL MERCADO DE ACCIONES CE- \%*nwr&
RRO FIRME AYER TARDE
mo Wright. de Dayton. Esta-1 a altitudes inmensas, y que sea po-
i un laboratorin des-
tinado al i '1 las comlicio-
< en la a i oducen las
grandes velocidades y altitudes. Tie-
D( laboratorio una dotacin
eta le aparatos mdicos, fl-
sible asi determinar la clase de ro-
pa que deban portar, los aparatos
necesarios para la oxigenacin, los
efectos que causen el fri intenso
y el monxido de carbono, I
Ser posible asimismo en 'se la-
[Uimicoi que registran mi- boratono medir las fuerzas que
anta todas y rada una de obren en los pilotos en toda clase
las reacciones nerviosas y plsate- de maniobras aeroniuticas; y pre-
as de los pilotos, y se halla ins-; cisar asi el mximum de resistencia
talado n un edificio provisto de fsica en las volteretas, el bantleo.
amiento mecnico del a laj mhulttda, etc. Emplase para
r en I cual pueden detenerse tos el efecto un enorme aparato de ac
radoa de presin atmosf-
eceiario* para los experimen-
all a los piloto a prue-
I I metahoismo, al es-
pin centrifuga, hecho de <'
\w y cuya longitud es d 6 me-
tra r.ira sobre un ele horizontal,
impulsado por un motor elctrico
de velocidad variable. Lleva una
tado de la sangre y de la respira- pntga en una de cuyas extremida-
-rvanse en el sujeto las
m > produce el aspi-
rar el aira que l mismo ha
en general M hacen todo*
Tientos intimamente
.a clase de condicio-
xtraordlnarla* en los 1
des se coloca el piloto, en tanto
que en la otra se pone algo que ha-
"ntrapeso. Y por ltima Mt
provisto eh aparato de instrumen-
tos qu registran la fuerra produ-
cida, al romo la presin arterial
y rims reacciones fsicas del pi-
loto.
El criterio oficia! IVO al
aa eert* de
I ** indure la pre-
-frica de las grande* al-; establecer el laboratorio fu que
-progreso
1 3M metro*.
^as cmaras contenida*
, g 1 is cen-
'i'metro
:n-
M centmetros,
sel* ventanas de
;:i,| * observa de*-
' 1 soma) do* a
epertmentns. En realidad, ra-
( esas VBtanai.lleva dos
..'i-puestos y cOfl un va-
medio de lo* do*, para evi-
naclon de neblina y et-
, d dlchai ca-
a un tel^no para UM
- manera qu* pu-
:r diciendo lo que sien-
-s que el labora'
el progreso mecnico de la avia-
cin se ha venido desarrollando con
una rapidez tal, que para que M
re utilidad prctica ese progreso es
menester que los aviadores se adap-
ten a lo* ' Onaii y es de suponer
o la insti!a'in y experimen-
to? de que se trata mucho se logre
en este sentido.
FABRICACIN DE
JAMONES
\ AJEROS
Para fabricar jamones no e* con-
veniente utilizar cerdos muy gor-
do*, *ino los que se llaman, vulgar-
mente, de media ceba. Se procura
qu
Hn ron la maxor cantidad de carne
y la menor de rrasa. Es conveniente
; dejarles la piel rara que sirva de
MOVIMIENTO AYER VIERNES
Ayer viernes safio de este puer-
to, con raiga general destinada a
! la ciudad de Nueva Y"ork. el vapor
"Angelina" de la Eull Insular Li-
I nes.
, SALE H'
Hoy ibado sale de este puerto
con destino a los de F ladelfia,
k y Baltimore. y con pasaje-
ro* y carga genera!, el \apor "Br-
bara" de la Bull Insular Lines.
SE ESPERA:
Hoy sbado e? esperado en puer-
to con destino a lo* m;
to. procedente de New Orlear
'arca general, el vapor "Millinoc-
ket" de la Bull Insular Lines
LLEGA EL LINES:
En la maana del lunes llegar
a puerto, con pasajeros, corre';'
dencia y carga seera!, proceden-
te de la ciudad de Nueva York, el
I vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line. que durante
la tarde saldr para Ciudad Tru-
lillo. en su \ iaje regular a !a Re-
pblica Dominicana. De le vecina
repblica regresar el me-
011 'h maana y saldr en la tar-
de riel nieve? con destino a la ciu-
dad de Nueva York.
LUGA Y SALE:
El vapor "Cathenne" de 1* Bull
Insular Lines llegar a puerto en
la maana riel lunes, procedente
de blaa Virgen*, ron pasajeros,
orrespondencia y carga general.
Durante la noche saldr nueva-
para las vecina* islas, tam-
bin ron pasa!r"' cieponden-
cia y carga general.
EL "CLAUS HORN"
El lunes llegar a puerto, con-
signado a la San Juan Mercantile
Despus de haber estado Variable en
las primeras horas

rVir f*
MERCADO DE FUTUROS
* piernas para jamones que.-- de esta plaza, e! vapor "Claus
Pasalercs que embarcaron
a bordo del vapor "Bonn- cubierta protectora.
iue\ es
too a la ciudad de
i York:
Ange Ai e, J. A Applebaum.
,ue Amadeo, B. L. Apple-
baum, E. W. Bowiand y seora.
C Mord A. B;-
V Brown, G-eorge Beyes, C.
U Sr. Chad-
wick, Uidor Coln, a B Cozer y
esposa, Be:n Caldern, IsaV* "
6n, Aurora Caldern, Angn-
U Cabrera, Jos
- Caldern, G.
n, George D
. ades Envid, Rosaura Bltev*.,
Rosend 1 Kecnnde* y esposa, Mar-
is, Jack Giaser. V
Ganan, teniente Z. C. Hopk 1
Irtarry, Fred Jung
sa, Krank JaneUa, .-or Kei-
,g .r n I.u'.z. seora
Lucks, Robert J. Lucks. Ralph
S Jr., J. A Uyona, reverenda
Landner, doctor R. M Mu-
ir*. : M*n'
Marta Mndez. S. Mudei A
-,a. Anne C Mn,i"/
son, fray Antonio Montero, K
Mue'.er. PC. Martnez, seor M 1-
lr. A. Margoi.s f esposa, L
Carmen M Martnez, Mar-
gare! r. Nofer, Jacon Nelnker, Ar-
turo Nave.ra y esposa, Arthur 1
Despus de bien limpio* se fron-
tan con la mezcla siguiente:
Sal. 25 libras
Azcar, 10 libras.
Nitro, 2-H libras.
Se frota con fuerza y teniendo
cuidado de parte sin frotar. Se coloran en una
batea con bastante sal y se frotan
diariamente tres das; despus se
dejan pasar dos da? y se frotan
de nuevo. Al da siguiente de esta
ltima frotacin se ponen en un
barril con la salmuera siguiente:
Agua. .TO litro.
Sal. 4-12 libras.
Nitro, 125 gramos (4 cuchara-
das).
Se cocina esta mezcla a fuego
lento y cuando hierva se espuma
y se deja enfriar. Se echa sobre
los jamones y se deja en ella co-
mo JO dias. Entonces se secan con
paos limpios y se les pone forros
de sacos y se procede a ahumar-
lo* Si se les da humo continuo,
ba*ta con tres o cuatro das, pero
si slo se les proporciona durante
Honi, procedente de Alemania, que
en el curso de la emana continua-
r v iaje para Ciudad Trujillo. Re-
pblica Dominicana.
EL MARTES:
El martes regresa a la isla e!
vapor "Cuba" de la compaa Na-
viera de Cuba, a bordo del cual
viajan numerosos excursionistas
riqueos. El mircoles saldr
^nene para Ciudad Trujillo
y la Habana.
Notas de la Secre-
taria Ejecutiva
NUEVA YORK, julio Ib (Prensa
Unida'El mercado de acciones se
hizo firme hoy luego de haber es-
! tado un poco variable por una ba-
, ja del franco francs y la nten-
I cin de la Administracin de con-
; tinuar la lucha por la reorganiza-
cin del Tribunal Supremo. La
lista, que abri firme, subi duran-
te algn rata, pero cuando un al-
za substancial en las accione* de
U. S. Steel no logr producir m*
compras, el mercado .a f 1 o j . La
produccin automovilstica subi a
10 unidades esta semana. Se
anticipa una baja sustancial la pr-
xima semana, con el cierre de Ford
por tres semanas de vacaciones y
otros fabricantes Importantes liqui-
dando sus modelos actuales para
prepararse para los de n38. Los
valores de! cobre aflojaron, mien-
tras que los de la plata estuvieron
firmes. Las acciones petroleras
fueron mixtas.
Alzas 223! bajas 364: inalteradas
168: total 756.
Venta tota ea: vnn.ooo acciones.
Promedios de Dow Jone*
20 industriales, 179.56. baia .15.
20 ferroviaria?. 53.34. baja .48.
servicio* pblicos, 28.18, in-
alteradas.
Air Reduc
Alask* Juneau
Allied Chem
Allii Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am, Car and Found
Am and Foreijn P
Am. Locomoti\e
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Te!.
Am. Tobacco. B
Am. Wateruorks
Am. Radia' "
Anaconda C"pper
Anchor Cap
Armour, 111.
Atlantic Refimp.g
Atchison
Baltlmore and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem
Bridgeport Br-
Briggs Manufactunng
Bjron Jackson
Calumet and Hecla
Carrier Corp
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Cerro de Pasco
C. and O
Chrysier Motors
Col. Gas and Ele-t 13 3*
Co:nm Sofvtutl 13 5 8
Coca Cola 159 1 2
Commonwalth and Soutnern 5 8
El Gobernador interino ha expe-
dido pasaporte para las Islas Bar-
bados, a la seora Dulcie M. Crots.
.urre; para Venezuela, a la
a Blanca Delia Otero, de
Santurce; para Santo Domingo, al
seor Juan Torres Castelar, de Ha-
to Rev para Europa, a la religio-
sa Eugenie Poulain des Garen-
nes, de Santune. para lngatr:"..
al seor Alfred N. Watson y (*
a 4 horas diariamente, debe reali- ft de Mavltuez; para Europa.
zarse la operacin unos 8 dias.
Colgate Palmolive 19
Congoleum 3 i
Coniolidated Edison 37
Consolidated Oil 15 5B
Continental Can 56 1 2
Continental Oil 4T 1 2
Corn Products 63 18
Crucible Steel "1
Curtiss Wright 6 12
Del. and Hudson 37 14
Douglas Aircraft
Dupont l6
Eastman Kodak 179 3 4
Elect. Autolite 37 14
Elect. Power and Light 19 3 4
Ene R R 15 1 8
Firestone
Freeport Teva? 28 1 1
Ko?ter Wheeler 4.3
Gen. Am Transportation 68 3 4
Gen. Asphalt
Gen. Electric 56 58
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signa! 48 18
Goodrich RubbT 38 1 4
Goodvear Tire and Rubber 39 12
Gt. Northern, PTd. 50 15
* Sound
Hudson Motor* 1S
111. Central -*
Int'l Harvejter 13 S
Int'l Nickle 61 5 8
Int'l Paper. A 16 1 2
Int'l Tel. and Tel. 12 5 8
.lohns MU
Kennecott Copper
Kresge Ce
Liggett and M;er. B
Loewi Inc.
Lorillard
369 341 Macy
77 1 4 Misma Copper
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet
Ward,
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Lighi
New Y'ork Central
North American
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy sbado llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Jamaica.
Maana domuigo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Haiti. Cuba y Mlan y llega de la
Repblica Dominicana. Haiti. Cuba,
Miami, Trinidad, /anas,
Brasil, Uruguay y A
El lunes llega rorreo areo de
Islas \ Guadalu-
pe. Martinica y Trinidad y u
ra Trinidad, Las Guayanas, Eras:!.
Uruguay y Argentina.
Cierre de lo* mercados de futu-
ros ayer en Nueva Y'ork.
AZCAR
Julio -47; setiembre 2 45; enero
marzo 2.31. mayo 2.34.
ALGODN
Diciembre 11.97; enere
lio 12.02; octubre 11.97.
CAFE CONTRATO I
fu-
O-
SALIDAS Y LLEGADAS:
la
Hoy sbado sale avin para
ruta Puerto Rico-Jamaica.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Mlaml y llegan de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-Puerto Rico.
El lunes llega avin de la ruta
Trinidad-San Juan y sale para la
ruta Puerto Rico-Argentina.
CRONOLOGA
FINANCIERA
10.93; setiembre 106:
ciembre 10.28. marzo 10.11; mayo
10.05.
CAFE DE RIO
le "26. setiembre 7 08. diciem-
bre 7.04; marzo 6.95; mayo 6.93.
CAPE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 12 73. febrero 12.79; mar-
;o 12.79. aqril 12.79; mayo 12.79;
junio U~9. blilio 13.00; agosto 12-
octubre 12.82;
; diciembre I!
Ven'
rcado de granos de
Chita: ~s para granos de
nuevo con'
TIGO
29H julio 128; se-
tiembre 15
MZ
Julio 126; setiem-
bre 113 V
AVENA
Diciembre i 39Ts; julio 44; setiem-
bre 37".
Estados inicios advierte ...
(Continuacin de la pgina 3)
12
69 3 4
26
102 1,2
32
s 3 1
42 12
20 3 4
92 1 S
18 12
'
21 18
12 14
30 12
27 3 4
19 12
93 14
18 1 4
11 7 8
29
14 12
U 12
"-
70
54 14
100 3 4
TlotdaticUlct
GUERRA
Despus de bien ahumados se
envuelven en papel encerado o te-
la de saco.
Si se les quiere dar condimento.
no Prez Linera De- M agregan a la salmuera hojas de
vera y esposa, Flix Re- laurel, nuez moscada y clavos de
na y Mpoaa, Donald Spatx, F So- olor. Otro procedimiento muy con-
,e 'ims Sol, Sr. Schif- veniente es el de poner unos litros
fer' Fernando Suria, A. Schwab, I de salmuera en un depsito ron un
gecor, ;r,"r* Turner, S. E.
Turner. Milagro Vele, seora Ve-
negas, Josefina Veneg'. Mari Za-
charle.
saliente con un tubo de goma y
por medio de una sonda que se in-
troduce entre el hueso y la mem-
brana muscular, se hace pasar la
salmuera a la parte interna de la
pierna. El depsito tiene que estar
,.-. I nv*r. Pierna, r-l aeposiio nene que esiar
Pasajero que sa..eron "*' jpn a,to psra que llquido teng.
,!es h.cia ? "nid0,_,.i 1 ?n fu'" Pr Penetrar. Despus se
, del vapor 'Emilia de la Bu.l In- MMm ,og jamon MlmU)>ra
do
*ular Une!
Frank Chrltison, Stuart R.
f. Stone, Albert 81
B, Francisco Gmei Pino.
ngel Portilla, Jacinto Soto B .-
bao, Pedro Arteaga, Pedro C. Acos-
ta, Juan E Miranda, Jaime No-
Ga'jtier. _____
General VSffl Electric
romo en el proceso >a descrito,
pero slo necesitan estar en ella
10 das. Tngase cuidado al ahu-
mar lo* jmones que no reciban el
calor de la candela.
Mercado de azcar
SCHENECTADY, V. T.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Loa programa* de 1 WMt eren
tambin trasmitido diariamente
por I. Estacn W1XAF ""
de Nuexa A-rkl |K>r la Eatarion
WX2AO, n metro, diariamen-
,. ntMta lo. .abados de 1 :W) P M
a 3.00 P. M. (hora de Nes a lorki.
Jueves, julio lo.
SBADO, JULIO 17.
Cablegramas recibidos de nuestras
I oficinas de Nueva York:
Julio 16, 1937.
10:13 A, M.
La Bolsa abri: Julio 2.47; se-
tiembre $2.46. noviembre $2.46; ene
ro $2.31; marzo $2.32; mayo $2.33.
3:20 P. M.
La Bolsa cen: Julio $2.47; se-
tiembre $2.45; noviembre $2.45. ene
ro $2.31; marzo $2.31; mayo $2.34.
L. W. Mwfori Co., Inc.
12 00Programa* musicales Cablegrama* recibidos de nes-
l:00-Orquesta Edwin GlencK- de N>w Y(jrk en ju0
man, trio vocal; cuarteto de hom-
(olletas.
1 :-ftor Ja-.n'o Soto Bilbao, de
Puerta de Tierra.
Se han presentado en la Secreta- '
ra Ejecutiva, para su archivo y re-
gitro, los articulo* de incorpora- |
cin de una asociacin que trata I
sarta ctm el nombre de j
"Asociacin Portorriquea Pro Li- '
bertades Civiles', cuya oficina prin-
cipal . establecer en el Atenea
Portorriqueo, San Juan.
La asociacin del pas denomi-
nada "Club Mayagnezano, Inc.",
ha archivado en la Secretaria Eje-
cutiva los siguientes documentos:
1 Certificado Relativo a la elec-
c on de los directores y oficiales,
de la manera siguiente: Francisco
Aldecoa. presideite; Jorge Alde-
coa, vicepresidente; Binvenido R.-
vera, secretario; Marcel C o urtier
tesorero; Lorenzo Vzquez, Alejan-
dro Borrero. Jos Escobosa Romn,
Antonio Soto y Guillermo Muller,
vocale.
2. Informe anual correspondien-
te al ao 1936.
Debidamente autorizado por el
Tribunal Supremo para ejercer o!
notariado en. esta Isla, el seor
Jos R. Fournier ha registrado
en la oficina del Secretario Eje-
cutivo la firma, signo y sello que
ha de usar en el ejercicio de su
profesin.
1/cU toda ,
IkcJmian'
tOnuArwtut *~]
>
^-e>-
I -Orquesta y vocalistas.
2:30Programa musical y varie-
dades Orquesta Harold Lr
10:16 A. M.
f!"io La
Bolsa de
Mercado ms
^Pro-rama musical v vari- futuros cerr. Julio $2.4*. setiem-
dade^desde Chtcigo bre $2.45; noviembre $2.45; enero
5 OO^Jrqe^. d*e baile Top $2.31; marso $2.32; maye $2.33.
er" -dede Philadelphla.
1Noticias mundiales 10.35 A. m.
i-So^re'giosor^10' Mercado de crudo* quieto. No ha
-Programa musical hispano habido cambio alguno.

lirias burstiles J re-
ehall.
grama musical vanado
esta Harry Kogen
S i>lSe anunciar
g i.ni'.ar.
9.30Err.ery Deutsch y su or-
queste de baile
"Leu Bxing y au orquesta
d baile deeda C::-cj;o.
10.30Al Do..
de baile desde Chicago.
11 30 Hudson de Lange y W -'-
ques'a de baile.
12.00Buenas noshei.
3:19 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Julio
setiembre $2.45; noviembre
enero $2.30; marte $2.31; ma-
yo $2.34.
5:06 P. M.
E! mercado de crudo* cerr quie-
to sn cambio alguno en las cotiza-
ciones.
LAMBORN 4 CO. INC
Las entregas de azcar
oHINGTON, juao 16. (P. U I
Las entregas de azcar para con-
sumo durante el mes de jumo hi-
cieron un total de 319418 toneladas
cortas, lo que representa una reba-
ja de 87.692 toneladas de las de
junio de 1938.
Las entregas durante lo prime-
' ? en meses del ao llegaron a
3 260.479 toneladas cortas, compa-
radas con 3347,797 de los primero
seis meses del ao pasado.
De acuerdo con lo informe de
!a AAA, los refinsdcrea tenan en
ex.stencia para junio 30. 263.352 to-
neladas crudas de azcar y 660.412
de refinados.
_-------------------------**>---------------------------
Cambio en San Juan
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 t 00 ',"
1 MAS DE HOY
BADO, JULIO 17 DE 1937.
6.JUChurch of the Air
7:00El Heraldo
r 1 -Works Progress Adr.
S.U-tHawaian Serenades
8:30WNEL Varieties
8 1.1Problemas y Charadas
9:30Official Weather Report
9:30Problemas y Charada*
0 15Consejos a las dama
l" 1.1Boy Scouts of America
10.30Transradio News
10:45Curiosity Shop
11.00J. M. Prtela & Co.
1115Organ Revellle
11 30Programa Rexall
12:00Commercial Broadcas'mg
1 15Shamrocks Melody Hour
130Prog. Hipico Cerralta
1:45 Variety Time
2 onBorlnquen Melodies
2:30Sonsa Wlthout Word
2 43 Works Progress Adminis
3 (Sport of the Kings
6.fioLa Correspondencia
7 30Jacob Ruppert
7.45Horacio Cordero
8:00Martin Last Minute
8..30Servicio de Espaa
9.00C-fficial Weather Report
9 00Kresto Dancing Melodies
9:30Pabst Dancing Revue
10:00 Pontlac Dancing Aires
11 .viNoticias Transradio
12:00Sign Off. Buenas noche
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R. R
Pressed Steel Car
Phillips Pe'
Pub. Service of N J
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O
Remington Rand
Reynolds Tob B
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union O!
Simmons Compfr"
Socony Vacuum
South Cal Ec
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan Gas and Elect
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind
Standard Oil N J
Sterling Products
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
20th Cent Fox
Texas Co
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and O!
Timkin Roller Beartng
Unton Carbide
1 Union Pa
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U. S. Ind. Alcohol
I Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
We?'mghouse Air.
\\'e?nnghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
FEBRERO
Las negociacin":-, por acciones
fueron las ms bajas desde agos-
to de 1936. Los precios de aecuibes
y bonos lucieron un pequeo avan-
ce.
1_Warren Brothers radica
cion voluntaria de reorganiza
La industria del acero anunciar
que invertir $290.000.000 en rae-
Si .-- S loras durante 1937.
2 4U. S. Stenk abre con 5.000 ar-
98 S cones a 100. la primera vez en que
n a la par desde 1931.
5El presidente pide al Congre-
so reformas ludida]
9American Water Works J
North American, deciden regts
se ba.10 la ley rie utilidades. Chrys-
ler aumenta sueldos y salan
11Arreglada la huelga en la
General Motors, la compaia au-
menta los salarios en cinco centa-
vos la hora
13Firestone. Goodyear. G o o d-
rich, Packard aumentan sala-
14Cobre domstico a 14 centa-
1 14 vos. Subi un centavo.
24Cobre a 15 centavos la libra.
Subi un
24La i >nda de 1
79 7 8
22
49 12
46 14
14 5 8
32 1 2
61 3 S

18 14
23 18
33 58
2'-) 14
30 7 8
10
39 14
25 5 8
29 14
'.I
;o 7 8 'r lue concea la discusin colec-
9
38 12
19 14
61
41 5 8
a 14
38 7 8
8
9
24 3 4
>n 7 8
43 5 8
15 12
92 1 2
29
50 14
45 12
31 5 8
12 5 8
7 55
44 14
15 1 4
70 3 4
62 12
Uva.
-*->-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, julio Ib (Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios exti an;
Lsterlina Inglesa "anco
francs 3.8350: lira italiana 5.2650;
tranco belga 16.84; franco suizo
marco alemn 40.22; marco
registrado 27 a1; donarlo yugoesla-
vo 2.33: florn holands 5.10 La
peseta espaola no fu cotizada.
--------------------^-4>.-------------------
Fracaso
Joven campesino. Mirando a una
vaca que parece besar a una ter-
nerita, y haciendo ojos a la mu-
chacha de la ciudad que est con
D. \ unta ternura?
Cmo me gustarla a mi hacer lo
21 1 8 mismo!
La muchacha.Pues hgalo. La
i es su; a a! fin y al cabo.
(Farmers Journal)
11 14
o 7 8
63 14 ____________________________
36 14,
15 18 Canbbean Syndicate
63 12 City S":
102 14 Consolidated Ccpper
I Creol Petroleum
Elect. Bond and Bhare
Ford, LM
Ford of Canad
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
I Nat. Bellas
> Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Dean
United Gas. Naw
131 14
30 3 8
12 3 4
n
3: 12
59
115 7 8
30 12
13 7 8
47
44 76
147 12
45 34
38 14
CURB EXCHANGE CLOSING
3U0TATI0NS
1 78
3
10 7 8
37 7 8
!
58
31 34
34 12
2
12 7 8
8 38
17 12
9 12
ponsabmda china por les ocho
das de pelea Intermitente en las
afueras de Pe.pin, que presente ex-
cusas por o sucedido y que se una
al Japn en la lucha contra el
comun.smo en el norte ce
Sung Cheh Yuan no ha acce
(4> el embajador japuiis, Si.
Kawagoe, que llego en avin a
cipios de semana, y el temen.
neral, K;yoshi Katsuk., nuevo co-
mandante en jefe de las fuerzs
-sas en el norte ie I
on su creencia de que Is
gociaciones estn contlnuand
tropiezo* y que en breve se legar
a un acuerdo permanente; (01 el
poderoso Gobierno chino centl
Nankln insisti en que no recono-
cerla ningn ara
gue el Consejo de Hoppi-Chahar
para entenderse coa
directamente.
Chiang Kal Shek. el mandatar.o
mitin, telegrafi de nuevo a
Sung para que no entre en ningn
acuerdo. El Gobierno chino no
aceptar nada que tenga el menor
reflejo contra su soberana supre-
ma en las provincias nortes, d:jo
Suij? Cheh Yuan.
WASHINGTON, julio 16. (P.U.)
- LI Secretario de Estado. Cordeil
Hull. ha advertido a Japn
China que la guerra en el Lejano
Oriente intervendr con loa m'e-
rese, de Litados Unidos. La decli-
racion de Hull est redactada di-
plomticamente, y de hecho es una
nueva declaracin enrgica sobre
los principios de la poltica ex-
tranjera de Estados Unidos, pero
no menriona ninguna nacin. Hull
ha dicho que la declaracin fu
expedida para su aplicacin uni-
versal. Sin embargo, la declaracin
ha sido hecha despus de un d!a
de conferencias casi continuas en-
tre el Secretario de L.aado y sus
consejeros sobre asuntos del
no O: ss paraona
formada* no dudan de que la no-
a va dirigida principalmente a
China y Japn.
Se ha sabido que el secr
Hull tuvo anteriormente en el da
de hoy una conferencia privad
el Embajador de China
C. T. Wang, y con el El
gado de Asuntos de Japn
ro Suma, y les repiti la
cia que l expres a prtnc
esta semana en el sentido 1
la guerra chinoapones*
un fui la paz mundial.
La declaracin de Hull dice lo
siguiente: 'Indudablemente hay en
un nmero de reglones tirantez y
desasosiego que aparentemente en-
vuelven solamente a les pases que
son vecinos cercanos pero que en
son de inevlta >
teres para el mundo entero. Cual-
quler situacin en la cual estn
desarrollndose o amenazan surgir
hostilidades armadas es una sltua-
a cual lo* derechos y los
intereses de todas las naciones es-
tn o pueden-ser seriamente afecta-
haber hostlldadea
graves en Cualquier parte del mun-
do que no a u otra
forma r e chos u
este pais."

TOK (PU> Canti-"
le de regalo*
0* para la co-
modidad d 'los siguen lle-
gando a la le Guerra para
:iiregatos a las tropas.
regal mu-
,ue se
Lnado
Mayor en I
lusho, dijo tener entendido
que no se ha coltfirmado oficial-
mente el informe indicando que los
Inglaterra y Fran-
cia tienen Inte: le expresar
.ente las esperanzas de
ms posible pa-
avamiento en el nor-
te de
Los oficiales declinaron comen-
tar.
Pasajeros.
1 usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
BANK STOCKS
Chase National
National C
53 1 4 to 54
47 1 2 to 48
Aluminum Cf of Am. 14?
Am. Cyammide 54
iXffl. Gas and Elect. 34
l Am. Maracaibo Oil
1 Am. Superpower
I Brazllian Trartion 25
Can. Marconl
U HOTEL EDISON
5S En el corazn de Times Square
San Juan a>er
de The Reyal
Los precios en
viernes, cortesa
Bank of Canad:-
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.98
Franco francs 3.!*
Pesetas sin cotizar
El franco francs baj tres pun-
tos.
L>kes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
El hotel que uated esco'a cuaade
venga a Nueva Tortc. tiene laipor-
taaea definitiva para qu goc* di
su viaita.
Venga a este hotel que a el mas nue- ,
\o y moderno en toda la ciudad j
dmde e obtiene el itejor servicio
1 500 cuarto exteriores y todo
estn equipado con radio, bao mo-
derno con agua fria y callente Ta- |
b.n encontrar* agua helada corrlen- 1
te. Vmtanaa francesas con abundan-
te lut. espaciosos roperos con sus t
espejo*.
FRECIOS DESDE 12 50 BUITES
DESDE 16.00.
HOTEL EDISON
4tth to 47th 6t. Wt of Brcadway.
Cerca de los mejores teatroa. via de
comunicaciones y de la importante*
-cone romercia'e
Solicite informe* al 8r. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano
HAS DE 30 ASOS DE EXPERIENCIA
en la conduccin de pasajeros y
transportacin de carga general,
permiten a nuestros barcos ofrecer
SEGURIDAD
Oficina- Depsito 8
Tel. 1751, S. J.
Muelle: Parada tyi
Tel. 1199, S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, dobie
virio sanitario, dos garaies. El
gallinero para mil gallinas. I
no para hortaliza. Tel 803. I
Santurce. HNA-t,
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmeio 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto d
vicio aparte. If. Tel. 197
a o 2137 Santurce. ll.N.A-w
FOR RENT house in the Condado.
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garase, seprate servant
nuarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
-n Miramar, sala, comedor, cuatro
Inrnv' vicio de criados tai-
topen raje, todas comodi-
lados. Informes telfono 1714, San
_____________________H.X.A.-V
NEWLY BUILT two story house
at Stop 10. flvc bedrooms, llvlng
reom, dinmg room. garage, seprate
int quartcrs Phone 104l-
turca. Rent S7.00. T-iT-i.
FOR RENT comfortable residencc
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
rooms, pantry. servan!'s quarters
and garage. Scrcened porch, con-
!d runnins
modern coh> i
>rn, tel'.
tan______________HNA-v
ALQUILO en Cerra nmero 130
planta al'a. para vivienda, i
iorrr.!'
,'fono 1300, San
T-.'i-::
OaJHUtiis
A Tt/avA S' U/r?gS

LlTOf
-.QUILA Placid Court nmero
7. nueva, cuatro dormitorios, dos
y cuarto
Informar

7-19-G
SE ALQUILA un piso cmodo, fres-
va dor Brau 85, In-
formar Ti San Juan. 7-10-S
ALQUILASE residencia dos
tai Ilan siete
I salas, comedor rin-
anitario, casa
ci. garaje. Soiar 3.000 menos.
mic, frutales. Informarn
0, San Juan. 7-19-R
SE ALQUILAN rn San Juan, tres
pisos acabados construir con
al mar y a la baha. Do'
sanitario. Informarn telfono 4fi.
San Juan. 7-20-F
ALQUILASE CASA para oficina,
propia raa familia. Alien 8. ocho
II Ser-
lormar:
Edificio Bourel .'7.
7-20-D
SE ALQUILA cata moderna, dos
.ro, cuatro dor-
milor ra callen-
I, calle Cais Nm.
2 Informar telfono 256 negro,
Santurce y 1812 San Juan. 7-20-C
UN" BONITO chalet rn Padre Isorn
a y buenas
comodidades. Informar Tel. 290
11:01 i 1:00 Miguel
leu. 7-20-P
\LQUILA planta alta Jeffer-
on II .
A una cuadra de la parada
ri" las guaguaa, teatro San
iza de: mercado. Informar:
telfono 179S Sanl i
O'DONELL nmero 14, altos, pre-
cio $60.00. Cinco habitaciones, do-
:o, agua permanente. Si
es para "boanling" no solicite, in-
formarn. M. Fano, Brau 43. 7-21-F
SE ALQUILA en $20.00. casa in-
dependiente, completamente pintada
en Norzagaray 7-3 2. Cerca del
I mitariones.
sala, comedor, hao. Informar
o 50, San Juan. 7-21-G
SE ALQUILA en Miramar, Con-
cordia 33, casa de concreto, recien-
ie construccin, cuatro habitacio-
nes, terraza y dems comodidades
modernas. Informacin en la mis-
ma rasa. 7-21-M
ALQUILER
MIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment,
trie rcfngerator, residcnUal
i, too!. Fiol Apartments, ne.\t
tn Union Club, stop 10, Miramar,
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales ante
e! verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. H. N. A.-L
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos. San Agustn St., altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
b raciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos, escogidos.
Alquilo garajes individuales Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No. 2. Screen-
ed. all modern conveniences.' Ga-
rage, water, gas. electricity and
;erator. included Suitable for
eouple. $63 00 Apply on premises
or Phone ir>96. Santurce.
HNA.-G
apartamiento lloare
Nm. lormitoriai
sala, comedor. laio. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 302.
San Juan. HNU
tRTMENTS, three be-
drooms and other modern conve-
niences. $50.00 up. Nueva St. crner
uar. Inform-
bame building. J. J. Figueroa,
8-16-F
Furnished or unfur-
M No
II i rrned
runiung
water and all mcuern conve-
- 6S1 -turce. pe-
cial summerprice. HNA-L
APA I TO MODERNO, ca-
lle Las Flores numero 4. altos, se-
m:amueb!ado. Agua fria y callen-
te Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91, San Juan
H.N.A.-F
/
f A'vsa,;0,.
Me lo ue
V,J^E PASO.'
.'.NO A- e q^
[' LA, 3AsAi,

COLOCACIONES
SOLICITUDES
SESORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School. mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
espaOl. Pequeo tueldi
trar referencias. Apartado
San Juan.
' FARMACUTICO de larga expe-
ncia en farma-
pal o particular. Tambin
o tur-
ras en despacho de
ii en San Juan. Santurce o
lacu-
lez Jr., Ca-
P. R.___________________7-2S-H
FARMACUTICO G R A D U \DO.
mucha experien ana admi-
nistracin Farmacia ciudad o pue-
San .' >n Juan, P. R.
7-17-S
VENTA DE MUEBLES
VNDESE baratsimo, varios muK-
bles en Roosevelt nmero 4 esquins
Centra!. Miramar. H.N
VENDO Piano marca Howard. en
r'es, buen pr-
cio. Colum: 4
se en era) Nueva 281 *
24-14, telfono 1343, San Juan.
0-1
GANG \i Por ausentarme vendo lo
muebles, nuevos y dems utens-
' lios de mi rasa en Luna 8fi. Inf
! marn en la misma, o telefono 887
rojo, San Juan: P. R.. 7-19-F
FOR SALE: Up to date wi
drawing room set in use O
' nionth. Cali at Apartmen'
ia, Condado.: or cali teleph
' R.
COMPRA VENTA
CASAS
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
: de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
oalcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
rn telfono 281.' azul, San-
II.NA.-A
COMPRO CASA con solar en San-
ia $800. Doy
i.umoro 52. > 7-18-G
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones.
no muy le-
jos ca O una de dos pisos
itro hanih
sa uno, dando en cambio una
l iones.
itras
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MSLER SAJTE CO. Te-
; nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruaos en
fbrica. Abrimos- y reparamos ca-
jas de caudales/de cualquier mar-
ca. Cambiamos" combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 7?9. Box 259,
San Juan, Puerto Rico
EL N. A.
ENDE residencia en Avenida
frente al mar, con mil dos-
lentos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loza.
l para el pago. In-
. telfono 1621,
7-17-T
SE VENDE dos casas ma-
no riere i ha en Ami i
Para infirmes llame al 503, San
HM
VENDEMOS CASA inquilina
en Santurce
condiciones ventajosas, i
te The Porto Rican and
rican Insurance Compai
l O i, San Juan.
SE VI
.la 20, calle I
os. y. El solar
I. Informar Horacio Corde-
). Santurce. HNA H
REPARACIONES: Si su mquina
Rmington, mndela
a nuestro I irnos piezas ;-
rpido. Tamh-n
quinas de sumar victo-

.TISIMAS: Casas en Catao.
Hato Rey. Canta Gallo, Sunoco,
Aproveche. Bue-
: mes. Joyera Flix
7-24-L
ESE residencia de con
dormito- I
e bao, di
1
642, an Juan. H.N
SE VENDE, Santurce. re. :
a, calle Loiza. confort mo-l
derno. Solar aproximadamente niito-
I'oda clase de comodi'i
Casa para la senidumbre. solar
cuatro habitaciones. Arboles fr u-
Moderna construccin. Infor-
lo Antonio Ramrez
7-22-R
CAAS DE CAUDALES a prueb
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el muebie. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan,
H. N. A.
mquinas de ,
rengo para la venia i
Mr usadas, l-
timos modelos, en perfe
lun Nm. 10. Te-
lfono 1551 San Juan. 7-20-F
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apait-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
lev Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S
FIGUEROA APARTMENTS. Stop
10. Three bedrooms, parlor. dinning
room, porch, electric refrigerator,
two bath room*. Other comforts.
Telephone 2851, Ponce de Len 29',.
Santurce. 7-18-M
FOR RENT: Newly built apart-
ments in Yardley Place, fronting
the ocean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono I84S
San Juan. 7-27-M
CERVANTES ST. APARTMENTS.
three bedrooms, two baths, porch
electric refrigeraKu, hot and cold
running water. Garaje. Tel. 2851,
Ponce de Len 293. Santurce.
________________ 7-18-M
NEW, COZY apartment, near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dining, living. pantry, ga-
rage, servants quartcrs. washer.
Norge de Lux Cas Range. Tafr 10.
Tel. Santur.e 1210. H N.A.-G
APARTAMIENTO Cruz 27, ocho
"nabiaciones doble sen lelo M
oarding. Infor-
tlfonn 29". San Juan, de
lli-i a 1:00. Miguel Portel!. 7-20-P
EN ALLEN 65. piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin hijos. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn, Bar-
tola Torres. 7-17-T
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranquitas, P. R
7-16-F
SE ALQUILA en la Marina, ralle
Nueva nmero 2. habitacin amplia
y muy ventilada en casa particular,
con o sin comidas. Propia para
matrimonio o dos seoritas. S
te en la misma casa. 7-19-J
SE OFRECE hospedaje en Rio Pie-
i Universidad. Se dan y
se exigen referencias. Robles 8, Tel
20 rojo, apartado 737 Rio Piedras.
7-19-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones tres-
'i cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos Informarn tel
2270, San J 7-29-D
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA habitacin cmoda
y fresca en casa de familia, ron o
sin muebles, comidas si las desea,
le. Rosario 34. parada 4! I 2,
telfono 1693. Santurce. 7-20-R
ALQUILO HABIACIONES frescas
y ventiladas en sitio cntrico. Se-
ora Collazo, telfono 1956 negro.
Brau 64, San Juan. Tercer Piso.
7-27-C
HABITACIONES para hombres so-
Familia distinguida ofrece en
3rau 54, altos Farmacia Blanco,
do habitaciones para hombres. Se
n referencias, Informara
alli mismo. (( N.A.-P
MIRAMAR McKinley 14. Stop 12.
se alquila habitacin fresca.
7-21-G
ALQUI1 adida habiidci.;n
con comidas propia matrimonio, si-
tio excelente, cerca High School,
lado parada guaguas. Exigense re-
ferencias. Hipdromo 14. esquina
Carretera Nueva, parada 20, tel-
fono 786. 7-L>M
ALQUILASE una habitacin, fren-
te a la calle, familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Pro-
pia para matrimonio, caballero o
seorita. Cristo 4, telfono 22". ver-
de, San Juan. : 7-22-1
CASA RESPETABLE ofrece' iabi-
taciones con balcn a calle.
iii\enes n seoritas. Con con
Trinan 17 MqUini Sajl JtlStfl
.a maderi
7-23-P
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
i comidas, casa familia respetable.
Propia para matrimonio o persona
| sola. Exigense referencias. Calle
i Carmen 18. parada 1S-1 2. Telfo-
. no 3038 verde. Santurce.
-------------------------------------------------------------------------------
. ALQUILANSE dos buenas habita-
ciones en casa familia. Propia pa-
ra matrimonio sin luios o perso-
nas mayorea. Se ;>r. ,n ro.
ferenciaa. Cruz 9 esquina Padin.
7-20-C
BOARDING HOUSE en Tetun 56.
nuevos dueos ofrecen en sitio ms
fresco de San Juan, amplias habi-
taciones, con o sin comidas
\ k lo esmerado, familia i
7-20-B
EN ALLEN 65, piso tercero, se al-
quilan habitaciones, frescas, inde-
pendientes, para hombrea -oos o
matrimonio sin nios. Te!. 2167 ro-
n Juan. Informarn, Bartola
Torres, 6-17-T
HABITACIN fresca, cmoda, con
servicio contiguo. Se alquila. Infor-
mes Alien 78. segundo piso. Aparta-
miento nmero 1. Telfono 1624
azul.
T-'.S-S
HOTEL PALACE. Se aiquna plan-
. ta baja, completa o en ;
i Ideal para oficina o
de exhibicin. Techo extraordinaria-
' mente alto. Mucha luz. En i
I tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.N A -H
ALQUILASE OFICINA fresca y
ventila
I y dems servicios. Edificio Bourel,
, San .'usto 12. Informar: I. M.
Diaz. telfono 1236, oficina nme-
ro 27.
HOTEL PALACE: Ground 5oo
for rent. Whole or in part. Ideal
for store, office or cxhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ot
h2ht. Center of busmess and bank-
hig activities. Wlll n neces-
lary alterations. Information at
, Ibe holel office.
| LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicia sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P R H.N A.-l-
NFEDLEWORK SHOP for eT
5.000 squai jhierl and
ated. H. mpa-

^de.
or de
de San Juan para saln de exhibi-
cin y oficina. Envi informes de-
tallados a Mr. V. co El. MUNDO.
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-'
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite Informes
Cristo 12, altos, San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan.
7-17-0
NECESITAMOS AGENTES para
trabajo de hilvn en fundas y oti-
la rn pauelos m>.
hombre, primera clase Envi di-
reccin completa al Apartado 3833
Santurce". 7-17-A
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta linea zapatos. Experienc
aria. Muestrario de $3000 1-
ranners, 2002 c. St., Boston.
Mass. 7-16-A
SMAN WANTED, Spanish
speaking, active, experienred, 10
noveltles.
1 Apply by lettar only, <
rice. Box 1502. San Juan. P.
R. 7-19-P
I SOLICITO seorita educada y de
buena presencia que hable Ingls
i para atender Novelt) Shop
9 A >l liolel Conda-
do
LUCION AL qRROB
A la .illa le falla ui
' 'O O PERMUTO por casa rn
Santu 1 residencia de
concreto 1 en Ba.\
de la Plaza Principal.
Box 1414,
San Juan. P. R.
SE VENDE casa en la calle de Los
ada 19. Cuatro
habita .lario.
buen Sitio ce:
iramount. Infi 1 la
-
SE VENDE 1 manipos-
tera Ponce, cuatro amplios dorm-
sala, antesala, comedor, co-
Home Owners. I h Di-
nfeldt, Family Court
nmero 1, .
VENTA DE MIEBLES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina tas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt numero 4. esquina Cen-
tra!, Miramar. H.N A -G
LINCAS
COMPRA *
-----------------------------------------1-------------------------------------_
"QUINTA ide! .fresca. *a-
luriab: dormitorios. ii
. amn. En
Dajaos. Con diez o ms cuerdas de
0. Infrmala: Arandea
EL MUNDO, SanJuan. 7-10-A
FINCA a dos Wilmetros de Rio
Piedras. Barrio Slbana Llana, com-
puesta de 123 cuerdas llanas de
malojillo. grama ;jx>n casa familia.
Un pstablo para '60 vacas, tres ca-
sas peones, garaje concreto agua y
luz. mquina picar yerba Toe.
nilario .500 palmas 1 potoca
510,000, Banco Federal por 20 aos.
atribuciones ai da.
Box l 7-17-0
VIA'no finca dt 11 cuerdas con
algn ganado.
Fente a la
10 a 20 minutos de Rio Piedras.
Precio S2.600 cah. Telfono 2640
0, Santurce. 7-22-F
SOLUCIN DE FIGURAS PERDIDAS
Volteando l cuadro al revs, esr a la orilla izauierda, hacia el centro.
de perfil, mirando a la izquierda.
Kmtmm* "DUPONT" Pintara,
Una linea completa ilr pinturas DUI'ONT. pai
ca c de tidbd|03 interiores y exteriores) la encontrar
ustfd en:
F. W. LEHMER, INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 351
SOLICITE CARTA DE COLORES Y PRECIOS
P I DAD TRABAJO. Sur
genieros Mecnicos, Ingenieros Ci-
viles, qumicos para trabajo de la-
boratorio, expertos en trabajo de
taller de mecnicos, torneros

n de lineas, SI
Ml'N !
de su p\;
referencias,

rienda San-
turce. A Corts, Parque 71, parada
J3-1 4. '
NECESITO matrimonio jov:i
cesario que ella sea cocinera y e!
chauffeur. Deben suministrar re-
ferenrias. Pueden llamar al tel-
fono 10*', San Juan. 7-22-C
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
Aproveche esta pan
SE VI nue-
Informes
1S40, Satt Juan. H .A.-R
\ entre Rijo Plearas-Caguas
a 6 kilmetros de'Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan 110 rojo. Hato Rey. HNA-V
E finca, tres cuerdas con
equefta a Pannos, tiene |UZi ltul
'os menores. Tomara auto Infor-
mar. Romero Auto Service, Comer-
cio St. 35. Bayarrrn. 8-10-R
ERA Kclvinato'
turce. 7-21-V
SE VENNDE muy barato, $50.00.
Juego de sala de cinco piezas de
LA BOI.SA, Mueblera Ce R. Z.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y ndos lorram
ios. al
n-, a i r 1
Ponce de Len 82. Tel
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido >
colores precio
As' de fabricantes Calidid > pre-
cios incompetibles. Sues. de a
b. Taft 10, Box 1562, Tel
Suturo*. u..\a-l,
SE VENDE en el Barrio Guara-
guao a 17 Km. de Ponce. carrete-
a Adjuntas, quinta con
para
'ahlo
rarla .necias
'guas montante a
. cuerdas. Tiene luz ele
rllma > Paisaje encanta-
rior laa de r;ifp rm.
II ni.
-layabas peruanas
Jardn* 1sua y gua,^;
mala. Precio mdico, dirjase a J.
N Rodrguez. P. O. Box 21 o Gua-
dalupe esquina a" Salud, Ponce
7-20-R
SOLARES
' I N IA
I
I en batane
lerrl*
no de 322 metre* cuaoraaua a-
to meai p.ra iabnca Q umteSi
Precio sumamente, razname P a
Fr-nt Exchanga B A Wr.li, Ar*r-
aflo 211, Sar. j H N n'p
e~n el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-12. carretera centr.V
le opo.iumdad. Arturo Cu!
Santurca h.n.a.-u

VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert B. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
mar de varias marcas las ven-
demos en buen astado por muy po-
ro en el tercer piso de Pa-
din. 8-.T-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a ia pla?e!a de San Fran-
cisco. Calle SalVador Brau Num.
71. H N-A.B
SE ALQUILAN maqlr.as oe escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juap. Telfono 505 Son
Juan. a N. A.
I'ARA VENDER": o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Undcnvood, o de' olas marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Bru Num. 71.
H-N-A-B
'**''
ir

i,

1
I Ol 1
1
a





Tiet
d*
i menoa
I
1
.ero 3,1
I
ao CO|
I
has i.aq
I
'"'I
K
VA.MOr
.
I
. tn Peni
I
-1
envo l
menea el
I
r
1
San Jua|
I
I
1
- 1
Pe -1
1


j







VEl

He 1
i, a> m; pu-' 1 cenas 1 na te. PII 12.
f > j
^ clase el
1 les. C Iglesias
e
LOREB
ees 1
a turales quejan tualidal FLOrt 1 1 Valle:] turce.1
VI
toda
nien c
li'lefon
i nndes
nndei
JIMEf) 1 bi icar 'i desea ] .9 S dibj MOSA eos ni .<
S i rl aaicoa
MOS
I* nienfk
1 por ai
icncia
mos:
apolill
eos t


~
mu.
;uma
a-o,
I. n
pre-
p
Un
do lo
Utensi-
I
rjno 887
-19-F
Icker
' on
tphone
IY\
icada
Te-
irueoa *
las en *
|M ca-
ni ar-
les
lificlo
259.
N, A.
scribir
todas
Inc..
|no sos
N. A.
piblr y
ven-
y po-
Ps-
do,
O sin
I
apan.N,
Num.
l-N-A.B
escrl-
c La
Sn
N. A.
T
-l-
IN-A-B
|tquina


irueba
y ofi-
mag-
exis-
udales
iln
tndorf.
N. A.
las rl
a
J>
\
I
i

I
IC' SS
|
I
}
HO-R
liara-
I
con
|ahlo,
I
in'a-
ate-
la J.
Jua-
I
bn-R
M
i
\
-
cea
R
sr-
,-P
reo.
i.
'i--
I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1037.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
l'I'.A VENTA
MDE; Solar dt 1.8UU metro
ir, etrea de lo puentes
. nion Club. Primer suia
i Santurce. Untcu
ira Nueva y Ponte
v esquina entre ania.
M M Laborde. H.N.A.-l
I rfi M r :vi
-fia uno en la Urbanizs-

vi Juan. H.N.A.-C
\[ O.MOMLES
NTA
- \ DOSOfrecemos a*
mes marca, en ouena
. i, baratos y a plazos co-
mniid 1. Studebakei
M O y otras
Sol i Co., Puerta oe
H.N A,h
rOS> de Studebaker
limo toda nuestra existencia
Studebakei
del costo t este
M i hinery
C ii' Ale al muelle nu
San Juan. HN
A LUZ Y RADIO pot 50c
con la "Plas Area O;
motores elctricos boni
acumuladores, cal
de aluminio, otra maquina
a .Da campos, nue-
tegundas minos. Infot
tS DE ONGAY EN BA
[ON UNA
A Por ausentarme vendo

na Wtco, Mar-
7-17-1
I
Brau 8". San Juan. Te-
la N.A.-A
POR 25 CENTAVOS giro posta.
envo ltimo manual ilustrado e\
menea chauffeur. 121) preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com
Cilios detalles importan
-ra Campos. Alien 17'>
San Juan. P
:; Packaid Sedan modo-
.erfeclas condiciones.
Se toma como parte pago cano
usado, pequeo en buenas condi-
telfono 1912,
Santo 7-;i-m
VENDO MI c 1931.
as condiciones, uso pi
Da contad
: Calle C
7-18-K
lO automvil mod.
'' io ra-
ronablt, Si Be Mutuo.
Rey. So 7-19-B
tO CERRADO, cuatro puertas,
...
.Vn-
i .on tablilla nueva.
le edificii o Co-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCINA GAS fluido Real Host con
-luemtdor economice dlferentjs es-
illos. precios bajos Vea y compa-
re. C F. Presin, lien JO, San
lun. IL N. A.
VENDEMOS cuatro ca.ias de hierra
grandes, una con 50 gavetas, toda
de acero, cosi $1.000. Se regala
por $75.00. Informar telfon
San Juan o Box 809. 7-19-L
GANGA: Piezas y cuartones de
caoba de varios tamaos. Osvaldo
Guap. Calle Sagrado Corazn r-.-
i,uln Avenida Violeta. Telono 891.
Santurce. 7-19^G
SI VENDE, para teatro, mquina
registradora National para lckeis
de cine. Magnificas condiciones.
Vala en Brau 85 o en telfono
2983 rojo. Santurce. 7-17-L
SE VENDE o se permuta por casa
de concreto en Santurce o en Puer-
ta de Tierra "El Colmado Flores"
con una clientela selecta y situado
en el mejor sitio de Puerta de Tie-
rra desde .muchos aos. Infrmese
*n el mismo colmado. San Agustn
H Tel. 1367 San Juan. 7-21-F
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
nmero 42. Les conviene visitarlo.
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
___________H.N.A.-L
VENDO VARIAS vacas recin pa-
ridafl, cruzadas de 14-15 litros. In-
forma-An Rmn Escardille
P'dra<, Calle Coln, Bun
tejo.
Especialidad Medicinal
T
su va-
ird Dellver de anun-
, (los
n" de Teatro, gene-

VENTA DE FLORES
HE AL 1.
k de Andl-
. cruces, coro-
0 cualquier otro trabajo que
en flores n.turales. Cintas
. ilonea artsticas Salle
loare nmero 16. parada 14.
H-N.A.-A I
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-1
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien- '
[LAR G. DE VELA, parada
I el. 26 rojo. Hato Rey P
: a precios mdicos toda
' ise de trabajos en flores natura-
armen Darder 2291 rojo. Los
as Num 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
lo al telfono 66 >
ir satisfecho. Garanta y pun-
an l i a o Rey, Parada 35 P
las y sus penas con (lo-
trabajos. Minina del
rfono 840 y 2GJo San-
Parada 12. Ponce de Len 27.
h.n.a.-d
iE FLORES naturales en
de trabajos. Se rmpri-
.roas. Lia ni" al
arada 14. Calle lier-
' nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
COMPRA VENTA
MOSAICOS
K1LTIK D Una preparacin arse-
ntca para I completo exterminu
de las garrapatas Gaiantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, de A Mayol & Co.. San Juna
Puerto Rico. P i
ATLAS CATTLE DIP: Pofferoso ex
terminador de garrapatas en el ga
nado y otro animales Conslante
mente en existencia Weal Indi
Machlnery Suppiy Co, frente si
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
COMPRA VENTA
SCELANEAS
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS (.(>> IR \ PIELES ROJ \S
i,- r
Por Carroll Mansfield
CIERVO CORREDOR
POLLITOS BEBES. Toaas las ra-
as importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $.Y0u
A. R. Zeno. Alien 16. -*-4-3S-Z
Oatontha &A
HABiA SALIDO 'i
A HACER UNA
VISITA-
nOLLY Y
KIT QUE-
DACON
SOLOS EN ,
LA CHOZA
CONVEI?-;,
SAN0O |
EN vor '
BAJA-
DE PRONTO
APABEClO EM LA POEBTA
ON SALVAJE JOVEN
NOVILLOS YUGO: Vendo algunas
ninfas ron cruce de 0*b. Jos
R o vira, apartado R, Gua
'7-20-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAXAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar |UI muebles. Mdese
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
fono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
'urce. a N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Iel >1 y 261
verde. Carretera 82^ Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Pcrsoral conipetents,
>erledad y esmero telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien io muda es tan
importante como donde se mua.
Mucamos embalamos, enibnicaiims
v almacenamos muebles C w
mund Cottdado 27. telefo-.f
Santurce Hna |
PARA MUDANZAS baratas llame
*i telfono 418 Santurce. Plan
Mercado. Luis Molina.
OPOR I UNIDADES)
VACIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N 1.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn nus-
ndos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues exista
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, 80 Parle Aveuue,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
EM1IJO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimo.
Tiends Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
VENDEMOS winch usado para ele-
vador de carga, motor tres caba-
llos, lies fases, plataforma madera.
100 pies cable acero, Winch. Box
looo, San Juan. 7-20-A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN en parte o en
BO vacas cruzadas de Holstein,
Gurnsy y Jersey. Todss son buenas
productoras de leche, desde 10 li-
tros en adelante. Dirjase s Juan
Sampayo, apartad.' 63, GurafcO.
H.N.A.-L
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x 24"' para mer-
cancas $49.5u conlado. rodos
loa. Tenemos alg-inas usadas. S.
Roger, apartado 613, Alien numero
61. San Juan. P. R. N A-R
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Kn-
cargue su bizcocho para u oods
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N. A
COLMADO LAS TRES B. Carrete-
leva. Parada 22. B. Badillo
nuevamente s sus rdenes.
no* o Hmenos a! telefono
iree, B :ti servicio, bue-
JIRAS-Bodas-cumpleafto. tenemos
surtido completo en servilleta y
vasos de pape!. Tambin para ne-
gocios, cafs, hoteles, etc. Todo
'arato. Los Muchachos. San
na calidad, buenos precios. 7-31-B Juan.
R-4-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRJGERATION "C A R R 1 E K-
BRUNSW1CK" para Colmados, Le- I COLMADO SUAREZ de Scs. de A.
chertas. Restaurantes. Fuentes de Suarez y Ce. Brau 69. telfonos
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
19-1?. Lista de Carnes: File-
MOTORES CENTURY: Trifsicos
ifasicot de ifi HP.. hasta 15
PH. en existencia. La Fern
Merino ofrece
pot ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co., los m*tores de
larga duracin para neveras y m-
quinas industrial. 8-13-M
"TIOGA"Allmenros para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, janade
y perros Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R ZENOJ!rz
BUEN NEGOCIO: Se vende el me-
jor sitie en el Balneario de Isla
Verde, liene 'los casas frente a
la playa. 38 casetas de hao, agua i HALLACAS VENEZOI-ANAS
del acueducto de San Juan, luz
; le de Res. Filete de Pescado. Filete
No solamente lo ni moderno er. ____ ... nm,
refrigeracin s.no ,o ms econm- -. Bacalao. D. fcg-.^
co. Solicite nuestros precios sin Hp crf|n Mo,ifU, c,rne n. Cerdo,
compromiso. Martnez & Mrquez. Hg)(rln n Ternera. Hot Dnes. Po-
Tetun 6 13 San Juan HNA-M 05 nf ,^rhs v ostras. H.N.A.-C
SI
un uucuu^ ^ ... > quieren saborear las verdaderas, di-
elctrica y una escogida cliente*--*.
Le
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Siop 17. Apsrtado
iree Cuando va> a fa-
brica o reparar *"* C*M exjale a
su conlraiiits nuestras losetas. i
desea cslidad. elegancia y duracin
en i1-: 00.000 losas secas en
80 dibujos distuitoa, H. N A
\ICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms reesstetv
de dibujos ms originnles; los
de mosaicos resultan ms eco-
OS que lo* de madera, no se
lian, no se pudren; use Mo-
Mtne
HNA-M
MOSAICOS MERINO, sipien te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos origmallsi-
mos; camhe sus pisos de madera
apelillada por los modernos "*
MERINO. HNA-M
COCINAS DE PETRLEO y s
fluido, en las famosas marcas
Kerogas", "Everite". "Anchor v
Kire Klng". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
btalas Tenemos piezas de repues-
. M'ichachns. San Juan.
8-4- M
BE EN ;" '* l*;
mosa us mineral 141 **"*.
rutas y carnes todos los
lunes. Hdanos una visite. Colmado
Surez, San Juan. H>A.-e>
njECOS DE BANO colores:
pedernal ei i E' n.s exienso
,m lo llene la Ferretera Me-
Et. .as brinde aH.m.s un.
.,. el wtann desu eeta-
legir todo euanto us-ed n-.-
tits en plomera moderna- e-l>-i
KSTUDIO DE Emile A. Thurnu 4S
Ponce de I^-on. parada 5 Venta-
Mi Muplomada*. lorins il*
i mosaicos de crlsti
. ...
8-6-1
para los bao de mar. Se vende
una cuerda Ue terreno con quebra-
da frente Carretera TruiiUo Alto.
Se alquila casa amueblad! en Ave.
;>a: .rl \
vende piano. virtrola y mu!
informes telfono 011 azul,
turce. Eo\ 911. San Juan. T-27-G
MEDUSA CEMENT PA1NT a
prueba de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rina, San Juan.
MOTORES Elctricos toaos tama-
os *endemus. compremos, repara-
mos tambin Bombas. Plantse im-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos. Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos )
parsda 26-U2. Santurce II. N A
UEAVER BOARU: El cartn Ideal
psrs divisiones v cielos tasos F-
cil de colorar Duracin eterna Evl
t Is humedsd Aisla e caiot D
venta i>r Los Muchsi'h.a Suca d*
A Mavol 4 Co. 8r Juan P R
____________H N A-VI
ACEITE LINAZA: AtlanUc doble
conocido en barriles de CINCUEN
TA galones y dnims. de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos.
telfono 4.">2, Uox 815. Malecn San
Juan. H.NJL.-C
rijas al telfono 304. Santurce.
HNA-G
COLMADO CARVAJAL", Alien 41. \
San Juan. Ltche Acldfila. Agua
;lil". botellas de cinco galo-
res. Tome Caf "Carvajal" 7-15-G
SE VENDEN dos magnficos man-
tones de manils, uno admirable en
$130.00 y el otro en $."50.00. Verdade-
ra ocasin. Valos en R. Fabin y
Co., Alien 37. 7-22-F
O raja Registradora por
$100.00. vale 400(10 y vario, mos-
tradores modernos fe madert
para cinco y iW^r. .< w
la mitad de su valor, .los GuU-
IOS: Se venden: prelas de
gtan'!"5 v pequeftos. Precios apro-
piados. Informar Untversity Farm. rrez. Cruz nmero 15. Plaza Fnn-
Rio Tiedras. Mr. R. W. Ramrez. cipa!, San Juan. .-ol-G
7-21-R ;------------------------------------------------
FILTROS DE BARRO: Piedras de
CARTN DE TECHAR: Especial | repUesto psra la misma. Refnge-
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLV ra(i0ras ron llave, etc.. en todos
adems de srenita. El mejor ore- ios tamaos. Ordnelas ahora a
ci. Joaqun Campos, telfono 452. | precios haios. I.os Muchachos. $an
San Juan. HNA-C Juan. P. It --M
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
2. l'XL.VBKVS
6 das $1.25
15 das $2.25
30 das $4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
PLATOS CARTN en todas las
clases, colores y tamaos. Cuch- j
mas de cartn y madera en to- |
dos los tamaos. Obtngalas a pre-
cios baratsimos en Los Mucha-
chos. San Juan. 8-4-M
ASEGURE SU HOGAR posesionn-
dose gustosamente pagar canon
mensual 120 veces residencia. San-
turce, suntuosas comodidades, qu-
dale regalada propiedad sin grava-
men. Informa, ion personal Carre-
tera Seboruco, DONVENCE
7-26-B
VIGAS DE AUSUBO. Se venden
en muv buen estado. Vigas hasta
2.r, pies H V Groech Company,
Comercio 21. San Juan. Al lado
del garaje Casino. T-.'O-i;
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormlck-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
.ende barata. Informes apartado
63. Gurabo. HNA-M
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y S45. Gran
variedad de.obras de Contabilidad ,
muy baratas. S.hooi Suppiy Co.,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. i ii n.a.-S
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para vera.'
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Plds informes
y precios a "Los Muchachos" Su.s
de A. Mayol Co., San J'jan P
BUTTERM1LK (seml-sltda sim-
ple o con a. ene de pacalaoel me
|or reconstituyente pere n>v.amr
prihtos, becerrue i erdne Proa
i pro*pectos. A. R ZENO. Alien !*>
3 5 38-Z
' MARCOS X DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Piecios razonables. Schoor
suppiv Compan>. San Fraacusrn n
San Juan o McKinley 3" '
Kttsa, IL N. A.
VIGAS DE AUSUBO: Se venden
varias en distintos tamaos, usadas,
a precio rs^onshle. Pueden verse
en la obra de Malgor Cia Te-
tun M 7-2X-M
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
CANGA: Se vende balandro "Ma-
28" eslora. 9" man-
ga. 4" punta!. Dirjase a M. Wilson.
Condado n-nero 2, stop 17. San-
turre^________________________7-21-W
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
ior fabricacin. "La Perpetua", Sal-
vador Brau 95, San Juan. 7-17-R
IE CON LOS Defnsores de
la yr 0 enviamos a cual-
sce copias
Coros de Cam-
paa" i H himno y 19 coros He
aetualidadi. Dirjase a El Defen-
sor Hispano. P, O. Box 203. Rio
Piedras. Puerto Rico. 7-18-D
LPEZ 5 10El 5 A 10 mis po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
Se >.....
Planta de Cal "Hiceco", Ka urdo.
P K. 9-19-P
GANGA: Se venden gallinas Leg-
horn. Rhode Island, incubadoras de
.ra 50 pollos, y elctricas pa-
ra 100 pollos. Criadoras de 50 v 400
pollos. Sabana Llana, cruce Trujl-
xts casa. 7-W G
PABLO GINORIO. telfono S24
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige ln-
urance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs completamente garanti-
zado para devolverle al rabel
blanco, su enlor natural. N
un tinte. Solicitt un frasco en Gius-
ti. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades, San Juan
o Santurce. Casas sol.
menle. Si nei-esa. escribe s
Estte, Box 17. San Juan. 7-28-R
BUENA OPORTUNIDAD: G. Hrr-
nindez del Valle, propietario del
Bar Restauran! y Hotel "Se-,
solicita un socio gestor con $3000,
para anexar una fuente de r.
varis innovaciones en rl estable-
cimiento. Informes en Brau 97.
7-29-V
1L\ ERARAS
EL BLOqUtO; Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta do
Tierra. San Agustn, Parada 5. Tel.
59i UN A.-F
Profesionales
MEDIC05, CIRUJANOS

bullas a
de avicultura Km, 2. '.arre';:-'. L--
procomio. Trujillo. 7-21-D I
POR TENER que embarcarme ha- T
cia el norte, vendo el acreditado
reetauranl "El Balsea" Para n- !
f..i ii.. en el miam 1 *'
EbPLOAUSTA!) W
J. M. /\idsu U. PH. .
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Ave Ponre de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
__
En el campamento de verano...
(Continuacin de la pgina 13.)
das felices que jams se borrarn
de nuestras mentes, a pasar nues-
tro campamento anual.
Un toque de corneta nos inte-
rrumpe el sueo feliz. Izamos nues-
v Ira bandera tricolor. Desayuno.
Apuestas lavanderas y aplanchado-
ras se disponen a cumplir su tarea
diarla. Una maestra hbil y dulce
nos ensea a trabajar con fibras
tipleas como el maguey y el pacho-
l, y... luego, el rio amado nos
brinda horas de inolvidable dicha
y felicidad.
Es medioda. El sol brilla can-
dente y severo como nunca. El ham-
bre nos castiga, es hora de almor-
zar.
Dentro de Paros Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c jlurnna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO'
La prdida de energas requiere
un buen Sescanso. Aqu tambin
se descansa, y al descansar, tal vez
hay quien medite en su propia v-
| da. en su presente lleno de alegras,
en su futuro, pesaroso y amargo,
tal vez.
Una limonada sacia nuestra
Y las clases de primeros auxilios,
rangos en nuestra carrera escutista,
deportes varios y divertidos, y na-
turaleza, ponen fin a la tarde de
o solaz. Y luego, volvemos
a gozar las delicias del fino hilo
plateado que sabe tejer la
dad de nuestras vidas...
Damos gracias a Dios por el pan
de cada dia. y nuestra bandera des*
ciende de su alto sitial, triste y
lenta, al abandonar a su dios Sol.
Un crculo de dicha nos espera.
Es nuestro bien amado "Campfire".
Juegos, canciones animadas, satu-
radas de hechizo y fantasa, panto-
mimas, noches negroides, lamentos
gitanos y bailes jibaros.
Es la hora de retirarnos. La cor-
neta entona el cadencioso "taps".
Todo es silencio, es paz, amor...
Las estrellas, cual menudas mo-
nedas de oro reluciente, se espar-
cen sobre nueslra bveda azul, y
la luna bella baila su rtmica dan-
za de am)r...
'!. Gmcz-Cintrn.
Comit de Publicidad de
las Nias Escuch
Puerto Rico.
6 de julio de 19
DIRECTORIO RELIGIOSO
Est Usted Preparado?
El mundo est lleno de oportunidades para aquellos que estn
preparados y cualificados para aprovecharlas!
El ascenso en la vida no os algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR, SER ALGUIEN,
REQUIERE EDUCACIN, ENTRIS VMII \TO
Y EXPERIENCIA.
Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no esln traba-
jando! ;La persona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante veintenas de aos nuestra escuela ha dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan UN PUESTO
EN EL MUNDO!
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si est dispuesto a
dedicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres.
Recorte el cupn abajo. Indique el C'.irso en el que est intere-
sado. Sin compromiso ninguno de su parte nosotros le facilitare-
mos el examen de dicho Curso.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
. O. BOX 3764
Automobile Encineering ( )
Applied Eleetricity ( )
American Law ( )
Modern Shop Practica ( )
Architeeture, Carpentry
_________and Rmlding ( >
SANTURCE, P. R.
Diesel Engineerlng )
Cyclopedia of Drawing ( )
tica] Busli
Administracin ( )
Oh 11 Engineenng ( )

IGLESIA DE SAN LUCAS
La Igelsia de San Lucas ubicada
en el barrio de Puerta de Tierra,
os india cordialmente en esta Oc-
tava Dominica despus de la San-
tsima Trinidad, a los siguientes
Oficios Sagrad"
Domingo: "Guardaos de los fal-
sos profetas, que vienen a vosotros
con vestidos de ovejas; mas inte-
riormente son lobos robadores. Por
sus frutos los conoceris. Cgen-
se uvas de los espinos, o higos de
las cambroneras? De esta mino-
ra, todo buen rbol carcomido lle-
va malos frutos. No puede el buen
rbol llevar malos frutos; ni el r-
bol carcomido llevar buenos fru-
tos. Todo rbol que no lleva bun
fruto, crtase, y chase en el fue-
go. As que por sus frutos lo
noeeris. No cualquiera que me
dice: Seor, Ceor, entrar en >!
reino de los cielos; mas el que ni-
ciere la voluntad de mi Padre que
est en los cielos". (El Evangelio).
Santa Misa rezada a las seis y
media de la maana. Doctrina Cris-
tiana a las ocho y media. Santa
Misa cantada y Sermn a las diez
de la maana.
Martes: Sania Misa rezada a las
media de la maana.
Mircoles: Letanas y Splicas
con breve pltica a las siete y me-
dia de la noche.
Jueves: A las seis y media de la
maana Santa Misa rezada.
ola: Todas las misas y dems
Oficios Sagrados son en el idioma
castellano y estn a cargo del Re-
verendo Padre Domingo Villafae.
IGLESIA METODISTA
Calle San Juan esquina Obreros,
Parada Ifi, Santurce.
Domingo 18:
A las 9:30 A. M, Escuela Domi-
nical para nios y adultos. Tema:
"Dios Estimula al Adalid", xodo
3:136:1. Dirigir la superinten-
dente seora doa Mara Teresa
Ruiz de Santana.
A las 2:30 P. M., Escuela Domi-
nical Extramural en el barrio "La
Zona". Dirigir la superintendente
seorila Mara Gonzlez.
A las 8:00 P. M., Servicio Divino
y Sermn. Oficiar el Pastor.
Lunes 19:
Clase a los candidatos y visitas
de las (omisiones voluntarias.
Martes 20:
Reunin de la Sociedad de Da-
mas Auxiliares "Dorcas".
Mircoles 21:
Reunin del Crculo de Creacin
y estudio de las Sagradas Escritu-
ras, oficiando el Pastor. Se eleva-
rn splicas y plegiarias al Dios
Todopoderoso por los enfermos del
cuerpo y del alma
Jueves 22:
Reunin de la Lisa Juvenil
iios de Jess". Dirigir la super-
AttlM seorita Adelaida Es-
telriz.
Viernes 23:
Reunin de la I.iga EpwOrth
"Rosas de Damasco".
Sbado 24:
Labor misionera del Pastor y de
la oficialidad.
Domingo 25:
Escuelas Dominicales. Tema:
"Dios prepara a un pueblo".
xodo 11:412:36
Nota: Invitamos cariosamente
a lodos los fieles hermanos y ami-
gos.
Benjamn SANTANA.
Pastor.
IGLESIA METODISTA EPISCO-
PAL "SAN PABLO"
Avenida Borinquen esquina calle
doce, Barrio Obrero, SantUl
Programa de las actividades que
se celebrarn desde el domingo 18
al sbado 24 de julio.
Domingo julio 18:
9:30 A. M. Escuela Dominical pa-
ra nios y adultos.
2:00 P. M. Clases Bblicas de ex-
tensin en los barrios.
7:45 P. M. Servicio Evangelis'.i-
co; dirigir don Augusto R>
Sermn por el Pastor Rvdo. J. Cu-
ret. Tema del Sermn, I.a E
leza do Jehov".
Lunes julio 19:
7 19 P. M. Sociedad de Damas,
dirigir la seora Matilde Arrufa!.
P. al Sociedad de Caballe-
ros, dirigir don Felipe Prieto.
aladas a la entrada del santua-
rio.
Traiga su Biblia e himnario.
Rvdo. Juan CURET,
Minislro.
Residencia Pastoral, Eduardo
Conde esq. Dcgetau, Monte-
flores, Santurce.
mi.MERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaugh Nm. 15, )'. i
Tiedras. P. Pv
ta de Tierra, por Esfuerzo Cristia-
no, a cargo de don Antonio Conde
y de don Francisco Rivera.
Martes, julio 20:
9:00 P. M Culto de
oracin, dirigido por el joven Be-
nito Rivera, Exhortacin de la Pa-
labra, por el joven Demetrio Ro-
bles.
Domingo, julio 17:
9:3011:00 A. M. Escuela B
dirigida por el seor Ismeal I
taez. Superintendente de F
las Bblicas.
2:00 P. M. E lela Bblicas en
los barrios.
7:30 P. M. Servicio de Pi i
cin, predicar el Revdo. Francisco
Coln Brunet,
sia.
Martes julio 20:
7:45 P. M. Estudio Bblico por
el Pastor: Hechos Cap.
Mircoles julio 21:
Servicios de predicacin: En Ha-
to Rey, hogar don Ped"
en Buenos Aires parada 26 Martin
Pea, aire-libre.
Jueves julio 22:
7:00 P. M. Reunin de instruc-
cin, Liga de Oracin y servicio
devocional de la Liga Epworth Li-
rios de los Valles'.
Viernes julio 23:
7:00 P. M. Circulo de oracin. Li-
ga Juvenil y servicios de guias -n
los hogares de Antonia Rivera ]
Tomasa Sterling.
Sbado julio 24:
Reunin social y cena fraternal
en la escuelita de la Iglesia. Los
tickets de entrada a esta reunin
los proporciona el comit especial
pro-cena.
Notas: Nos complacemos en in-
vitar a todos los miembros y ami-
gos a estas actividades.
Las horas de empezar nuestros
[oa sern exaclamenle las
indicadas en el programa y supli-
camos a los miembros que lie
a tiempo y observen las reglas se-
Lunes, julio 18:
7:30 P. M. Clases preparatorias
para miembros de
Martes, julio 19:
7:30 P. M. Reunin de las 'Siei-
vas del Maestro", dirigida por su
presidenta, seora Emilia \
Reunin de "Los Caballeros" diri-
gida por su presidente, Sr.
tn Santiago.
Mircoles, julio 20:
7:30 P. M. Reunin de
Jueves, julio
i p. m. Servil
rrios.
Viernes, julio 22:
7 ",o p. m Reunii
dad de "Esfuerzo Cristiano'' diri-
gida por su presidente, -
minio Santa.
Sbado, julio :
Visitas y servicios en los
res.
Francisco COLON BRUNET
Ministro.
Por: Urna.-I Montaez Bruguer^s.
RNACULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle San Justo Nm. 38 Esq. San
Sebastin, San Juan, P. R.
Domingo, julio 18:
De 2:00 a 4:00 P. |f. E
Bblica, para nios y adulto
ma: "La Esperanza del Creyente"
Tesalonisenses caps. 15 dirigida
por Aurelio Lozada.
De 7:30 a 8:." P. M Avivado
i servicio de alabanza dirigido por
le joven Juan Fernn*
De 8:30 a 9:30 P. M. M
Evangelistico, por el Pastor.
i Lunes, julio 1H:
De 7..-.0 a 9:00 P. M. Ii
I santa servicio al aire libre en Puer-
Mleles, julio 21:
De 7:30 a 9:00 P. M. Sociedad
aballcros Cristianos, se?
de intercesin para su desairlo,
dirigido por don Ricardo Ortlz.
De 7:30 a 9:00 P. M Gnu
Vido di n y Sanidad Divina
a cargo de las hermanas Lozada,
Tema: "Sname oh Jehov". Lec-
tura Salmo 6:1
Viernes, julio .
De 7:30 a 9:30 P. M. Parle de-
vocional, por la joven Esp.
t'. Rivera: disertar en el uso de
la palabra
lenia Gonzlez i
Sbado, julio 24:
Trabajo personal por la E
I Bblica y labor misionera del Pns-
i tor.
De V Circulo da
n. Se elevarn splicas al To-
dopoderoso por la conversin de
las almas, a cargo de don Pedro
Fernndez.
Notl a 9:00 P. M.Que-
dan invitados lodos nuestros ami-
dems personas a nuestras
reuniones.
'Venid con nosotros y os hare-
en",
Rvdo. Julio DAZ.
S DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
U'illiav 'ones Esq. Padre c
Ro Piedra P, '.:.
Domingo, julio 18:
De 9:30 a 11:00 A. M. [
Bblica, dirigida por don Julio H.
Torres, Superintendente de la Es-
cuela,
De 2:00 a 5:00 P. M. Escuelas
Bblicas en los distintos barrios de
Rio Piedras.
De 8:00 a 9 '.0 P. M. Servicio
d" e\ angeli/ac ion dirigido por do.i
Luis Coln Gordiany. Presentar el
mensaje el Rvdo. Bartolom Cotto
Reyes.
Lunes, julio 19;
De 8:00 a 0 tP.lt> Servicio
de Consagracin y predicac
la palabra, a cargo de don Rafael
A. Coln.
Manes, julio 20:
De 8:00 n P 30 P. M
n, a cargo de don
Enrique Cuilan. Dirigir don Julio
IL Torres.
| Mircoles, julio 2l!
De 8:00 a 9:30 P M Servido
de Consagracin y Sanidad Divina
--------------------------------------------------------------1 *,
El Presidente del Partido... *
(Continuacin de la 1* pgina)
y por razones que yo comunicar-
oportunamente al Comit Ejecuti-
vo Territorial de nuestro partido
"Ante la negativa del Goberna-
dor de nombrar otra vez a Walter
Rivera, ste pudo plantearle al
Gobernador la cuestin de confian-
za, dirigindose al propio Goberna-
dor, en forma decorosa y al:
asi lo deseaba. Resulta peregrino
que se tomen de pretexto declara-
ciones que hizo Bolvar Pagan an-
te el Comit Ejecutivo Territorial.
"Yo repito y ratifico ahora una
vez ms ante la opinin pblica
mis ideas, en el sentido de que los
exmenes que desde hace muchos
aos viene dando la Comisin de
Servicio Civil son exmenes aca-
dmicos, con tpicos innecesarios
y suprfluos, con requisitos de ca-
rcter universitario, para desem-
pear humildes posiciones rutina-
ras en el Gobierno, que cierran las
puertas a millares de obreros y ca-
maradas que tienen derecho i
bajar y disfrutar de salario i
Gobierno Insular, a mi
que debi haber hecho el rep:
tante obrero y socialista ai.
propia Comisl
era hacer, suya mis di
y pelear i
idas por mi
el sentimiento do centenar,
obreros e hijos de ol
den a tomar tales exim
encuentran con la
lpico.
lempeno de emple
rios y husn
seo dec ir r.i din
l 15 COSAS < l. \RAS
al
Un 'oven Don Juan q. acaba i
sarse cor una
g un
asi que se celebr la cerem
IBusiness OuH
RAS PERDIDA!
Busque a una muchacha. La solucin on los Clasificados.
dirigido por la seorila Ce!>
Armstrong.
Jueves, julio 22:
De 8:00 a 9:30 P. M S
evangelistico a cargo del Rvdo. Pe-
dro M. Rodrguez, de Caguas. Ser-
vicio devocional a cargo de don
Carmelo Bez.
Viernes, julio 23:
De S no a 9:30 P, M Q
Coln Gordiany y Pepito ll<
resentar el programa
eial de cantos y predicadn
falabra.
Sbado, julio 24:
De 8 9:30 P. M. Sel

[O el" don Orla.
Nol 7:00 a
8:00 : Circulo >
Intel en el Cre-
psculo bajo la dir, cin de

0 a .
m reui i
lliblica h.
la dil .'. F. Rodi e
res 'a
la 1-
" COLON,
,-ponsal.

DIVIRTASE, GOCE
.. CON SEGURIDAD
4 <*
**.:)

jKJt
****-
V*
^ss,
Seguridad / N
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro de! diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy firme
contra patinazos y resbalones en
cualquier ngulo hacia ade-
lante, hacia atrs 6 de lado.
'OS di'as de fiesta son das de regocijogcelos sin
preocupaciones. Vaya la playa; vaya las montaas; vaya
donde pueda divertirse y gozar de la vida; pero, vaya con
seguridad y tranquilidad.
Disfrute de un cambio de panorama y de atmsfera y
divirtase sin preocupaciones.
Vaya no lo piense mucho pero, vaya con neumticos d
seguridad demostrada con neumticos que han probado ser
en el mundo entero seguros y muy duraderos.
Si quiere gozar de sus viajes automovilsticos con tranquilidad
y reposo viaje con neumticos en que pueda depender
con neumticos Goodyear.


N El MNOO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
i-r-