<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00880

Full Text
\

*

18p^nas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
X8p^inas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUEKTO KICO.
Publiatied ana diatribut^a undei permit N 801 autnurizea oj tn Act o Octobet a. 191? oo CU* it Wt fust nice nt
Sao Juan. Puerto Rico. By ordet ol tha President A 8 Bur leson. Postmastei General Entered as econo cas* matter
Februar ai I91B at the Pnat O'fler t 8n lun Puerto Rico iCr.lted State* of Amertra undet the'.i-t of Mrrh 4 i8"7U
VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6843.
El proyecto para aumen-
tar los jueces del Supremo
Motiv debates en el Comit de Asuntos In-
sulares de la Cmara.- Fu defendido
por Iglesias, Gruening y Winship
ASHINGTON, ju-
lio 15. (PU) Al-
gn o s miembros
del Comit .ie
Asunto Insulares
de la Cmara han
comparado el pro-
yecto de Iglesias
paTa sumar dos
m i e mbros a ia
Corte Suprema (le
Puerto Rico con
el progra m a Je
reorganizacin ju-
dicial del presi-
dente Roosevelt,
que ahora est en
debate en el Se-
nado.
Iglesias. Gruen-
ing y Winship de-
clararon a favor
del proyecto. Gruening dijo qup
loi actuales cinco jueces haban so-
licitado unnimemente la adicin
de dos miembros ms basndose *n
que ellos tienen trabajo en exceso
y que el calendario de la Corte es-
t siempre atrasado. La votacin
del Comit a favor de este proyec-
to fu de 7 contra 5.
1 representante Mahan, de Te-
jas, dirigi la oposicin, indicando
lo siguiente: "La Corte Suprema
de Tejas slo tiene tres juecei y
no puedo comprender cmo cinco
buenos funcionarios, percibiendo un
sueldo de $10,000 anuales, no pue-
den manejar el trabajo de la Cor-
te Suprema de Puerto Rico."
La oposicin sostuvo que cinco
jueces son suficientes y que la di-
ficultad principal estriba en el he-
cho de que "el sistema todo ai
equivocado en Puerto Rico". Tam-
bin dijeron los oposicionistas que
deberla limitarse el tipo y nme-
ro de casos apelados de las Cortes
de Distrito al Tribunal Supremo.
Winship manifest que esto no
satisfara al pueblo de Puerto Ri-
co, indicando que hay all "ms
confianza" en la Corte Supre m a
que en los tribunales de Distrito.
El representante Sauthoff defen-
di la medida, diciendo: "Esa es la
corte de los portorriqueos y nada
costar a Estados Unidos el que
ellos quieran aumentarle dos jue-
ces. Si ellos desean verificar un
cambio, por qu hemos de inter-
venir nosotros? Es sencillamente
cuestin de gobierno local."
Actitud de don|El coronel Orbeta dict
Prudencio Ki- ayer severas instrucciones
vera Martnez --------
En lo que respecta a las armas en los
cuarteles de polica y a la vigilan-
cia y custodia de prisioneros
Que continua- Porque no permite' discri*
r interesado mm CQntm puerto RicQ
en r uerto Kico _____
En lo que respecta a la
celebracin de un-ple-
biscito en Puerto Rico
Ayer estaban abocadas al
Preguntado el comisionado del
Trabajo, seor Prudencio Rivera
Martnez, su criterio en cuanto a
la carta que le dirigiera el Presi-
dente de la Unin Republicana, se-
nador Rafael Martnez Nadal, al
seor Lus Marn, en donde el pri-
mero aboga por el plebiscito a ba-
se de Estadidad o Independencia,
manifest a los representantes de
la Prensa que l ya haba expresa-
do su criterio en otras ocasiones,
y aadi:
"Los puntos de vista expresados
por m son los mismos del Parti-
do Socialista, segn resolucin
aprobada en su ltima convencin
celebrada en la ciudad de Caguas,
demandando del Congreso y de las
autoridades federales que expresa-
ran cualquiera que fuera su crite-
rio en cuanto al futuro poltico de
Puerto Rico, consultndose antes
al pueblo portorriqueo a travs de
un plebiscito en el cual figuraran
todas las frmulas de Gobierno
que patrocinan los partidos polti-
cos insulares y grupos de opinin.
"La misma resolucin fu apro-
bada y endosada por la Conven-
cin de la Federacin Americana
del Trabajo en la ciudad de Tam-
pa, Florida."
Como Informa---
ramos en nuestra
edicin de ayer
al resear el sui-
cidio de Fruto Ri-
vera Surez, ocu-
rrido en la ma-
ana del mirco-
les en las ofici-
nas del Negocia-
do de Huellas Di-
gitales de la Po-
1 i c i a Insular, el
coronel Orbeta
nombr una jun-
ta de oficiales in-
tegrada por los
jefes D i a z, Monteserin, Llorns y
Alvarez, para investigar el caso ad-
ministrativamente.
Temprano en la maana de ayer
dicha junta rindi su informe al
coronel Orbeta, c,uien no ha toma-
do accin sobre el mismo, y el cual
est estudiando detenidamente, de
acuerdo con las manifestaciones
que le hiciera a uno de nuestros
redactores al preguntrsele sobre el
particular.
El coronel Orbeta inform ade-
ms que ha dictado una circular
Coronel Enrique
de Orbeta
a todos 1 o s puestos policacos de
San Juan y la isla, ordenndoles
tomen todas las precauciones de-
bidas con las armas, para que no
ocurran estos casos como el suce-
dido el mircoles en los Cuarteles
de la Polica en San Juan.
Los principales puntos de la cir-
cular de referencia son los siguien-
tes:
"1. Con el fin de evitar que nin-
guna persona arrestada o detenida
para investigacin de algn delito,
pueda, en un momento dado, apo-
derarse de cualquier arma de la
Polica, y cometer con ella suici-
dio o agresin, por la presente se
ordena terminantemente que cada
miembro de la fuerza deber estar
prevenido y no dar lugar a que
sus armas puedan ser usadas por
personas extraas en forma con-
traria a la ley".
"2.Asi mismo se ordena que las
armas en los cuarteles sean guar-
dadas en sitio seguro, bajo llave,
siendo cada Jefe o Encargado de
Distrito directamente responsable
de la seguridad y uso de las mis-
mas, no debindose permitir que
ninguna persona arrestada o dete-
(Contin3a en la pgia 18. Col. 1.)
A pesar de renunciar la je-
fatura de la PRRA le di-
jo Gruening a Gallardo
El comisionado de Instruccin
Pblica, doctor Jos M. Gallardo,
considera y confia en que el doctor
Ernest 11. Gruening, continuar
prestndole su cooperacin ms de-
cidida, no solamente a los planes
que para solucionar el problema de
la instruccin pblica se vienen im-
pulsando en la capital nacional, si-
no para todo aquello que sea para
beneficio del pueblo portorriqueo
en general. Asi se lo manifest ayer
cerca del medio dia a varios repre-
sentantes de la Prensa que le abor-
daron en momentos en que se en-
caminaba a su hogar.
El Comisionado de Instruccin
nos dijo tambin que cuando l se
entrevist la ltima vez con el doc-
tor Gruening en la ciudad ile Wash-
ington, el Jefe del Negociado de
Territorios y Posesiones Insulares
le expres sus intenciones de des-
ligarse de la Administracin de Re-
construccin, por el mucho trabajo
que sobre sus hombros pesaba, pero
le expres, no obstante, que esta
desvinculacin suya de los asuntos
de la PRRA en nada aminorara su
Inters por todos los dems asun-
tos de Puerto Rico, pas por el cual
nos dijo el doctor Gallardo "el
doctor Gruening siente una gran
simpata".
Barcel se opone a que se efecte
fracaso las conversaciones un plebiscito en estos momentos
Para la reapertura de los talleres de des- Porque entiende J^J actu&ro^^cttSOIl le Te-
pulillado de tabaco.-La cuestin de resultara adverso
las pesadas motiv el impase
Las conversaciones entre dueos
de talleres de despalillado de ta-
baco y representantes del Depar-
tamento del Trabajo, se encontra-
ban ayer a medioda abocadas al
fracaso, al rechazar o sugerir en-
miendas los patronos a algunas
de las clusulas contenidas en un
proyecto de convenio sometido por
el seor Prudencio Rivera Mart-
nez, sobre el cual estuvo de acuer-
do el seor Nathaniel Pasarell an-
tes de entrar en las conversaciones
de la reunin de ayer. No obstan-
te, se seguan las conversaciones
para ver si era posible abrir hoy
todos los despalillados sin infrin-
gir las disposiciones de la Ley del
Salario Mnimo para mujeres. Has-
ta esa hora, en que surgi el im-
passe, todo pareca indicar que las
trabajadoras de despalillados se-
rian agitadas en toda la isla hacia
un movimiento huelgario.
El proyecto de convento someti-
do por el comisionado Rivera Ma:-
Doclor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
tlnez y objeto de discusin, cubra
a todos los despalillados de Puer-
to Rtco, sin tomar en considera-
cin que algunos de los dueos de
talleres fuesen cosecheros de taba-
co. Las horas de trabajo estaban
sealadas de 7 a 11 12 de la ma-
ana, con media hora de receso
entre nueve y nueve y media, y
de 12 del'dia hasta las 4:30 de la
tarde, con media hora de receso
entre dos y dos y media. Las pesa-
das serian de 4 a 6 libras, de acuer-
do con la calidad del tabaco, y se
pagaran 25 centavos por cada pe-
sada. En cada taller se permitira
una repesadora pagada por las mis-
mas despalilladoras cuya misin
consistira en constatar la correc-
cin del peso de las "pesadas"
Tambin se provea la formacin
de un comit para atender a cua-
lesquiera querellas que surgieran
en el trabajo. Se exiga puntua-
lidad en las horas de entrada y sa-
lida de los talleres.
Se provea tambin el estableci-
miento de una autoridad creada
por representantes de patronos y
obreros para velar por el cumpli-
miento del Contrato.
Las divergencias surgieron cuan-
do segn se nos informa los re-
presentantes de os dueos de des-
palillados discutan las libras que
HGADO
vescula
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
Queso Crema Arecibo
Ofrezco hasta 200 libras dia-
rias. Quesos de 1, 3 y 5 libras
ms o menos Acepto rdenes
pequeas para servir dos o
tres veces semanales. Precio
conveniente. Escriba seguido
Ernesto Rubio. Box 426,
Arecibo, P. R.
a
a independencia coHiend al Gobernador
Aunque por el momento el Pre-
sidente del Partido Liberal, seor
Antonio R. Barcel, se neg a co-
mentar la carta del Presidente del
Partido Unin RepusJieana, sena-
dor Rafael Martnez Nadal, al se-
or Luis Muoz Marn, en la que
el caudillo uniorrepublicano se
pronuncia en favor de la celebra-
cin de un plebiscito sobre la ba-
se de la Estadidad o la Indepen-
dencia, no obstante sabemos que
tenia en preparacin un "state-
ment" el cual tenia el propsito de
dar a la publicidad hoy viernes,
en el cual el jefe del liberalismo
portorriqueo manifiesta no ser
partidario de la celebracin de un
plebiscito, en los actuales momen-
tos. En dicho manifiesto el seor
Barcel expone los argumentos
por los cuates, a su juicio, en los
presentes momentos un plebiscito
resultarla adverso para el senti-
miento independentista portorri-
queo, y tambin ha-. una clida
defensa de la independencia.
El "statement" que el seor Bar-
cel se propone dar a la publicidad
estaba ayer redactado en borrador
nicamente.
Que se hagan diversas reducciones en
el funcionamiento del Fondo
Exclusivo del Estado
deberla contener una "pesada".
LO QUE DICE
RIVERA MARTNEZ
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, ha
contestado en los siguientes trmi-
nos una comunicacin que le diri-
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
K Ids contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS, VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDKO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.
SE INTERESA
LOCAL
No menor de 600 pies
cuadrados, en sitio cn-
trico de San Juan para
saln de exhibicin y ofi-
cina. Enve informes de-
tallados a Mr. V. c o EL
MUNDO.
*E VENDE
En $12,000 residencia que cost
$33,000. Situada en Ave. Nairn,
Condado. 11200 metros de solar.
Verdadera ganga. Informarn:
Elisa Tarrez de Storer, Tel.
1621 Santrce, o Ernesto Dalmau,
Box 13, San Juan.
||| La hoja PR0BAK ;
?v| se fabrica especialmente para \+
} barbas duras
\ Cuesta poco porque dura mucho
Garantizada por
Permanenl Position
Available as housekeeper to
American couple In country
must speak English and
Spanish. Send appllcation
stating experience to "A".
EL MUNDO.
,--------s________________________
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJES y BRILLANTES
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan, P. R.
En conexin con la situacin que
se ha creado en el Fondo del Se-
guro del Estado hemos podido ave-
riguar que el actuario Emile F.
Watson, con fecha 12 de abril de
1937, rindi un informe privado al
gobernador Winship en el cuai ic
haca numerosas recomendaciones,
a saber:
1. Que los gastos mdicos y de
hospitalizacin eran excesivos y
deban ser reducidos.
2. Que las compensaciones paga-
das a los trabajadores lesionados
deban ser reducidas.
3. Que se necesitaba urgente-
mente un nmero adicional de
competentes auditores de nminas
e investigadores de reclamaciones.
Tambin abogaba el actuario
Watson por una revisin de los
mtodos de auditar las nminas.
Informaba asimismo que los
obreros lesionados no eran dados
de alta con la debida prontitud, si-
no que por el contrario se les man-
tena bajo tratamiento y hospita-
lizacin innecesariamente.
giera ayer el agente del Trabajo
seor Jess Hernndez Ortiz, de
Caguas, denunciando una situacin
que se ha creado en aquella ciu-
dad, con motivo de la reapertura
de ciertos talleres de despalillado
de tabaco:
Su telegrama acusa un estado de
cosas que puede ser corregido per-
fectamente por trabajadoras si ac-
tan sensata y conscientemente
ejercitando el poder que las leyes
ponen en sus manos.
El poder de emplear o suspender
trabajadoras radica todava en los
patronos y asi suceder mientras
las trabajadoras no pongan en
prctica su fuerza organizada pa-
ra impedirlo.
El Comisionado del Trabajo no
(Contln3a en la pgia 18. Col. 1.)
El informe aludido, como se ve-
r, es de fecha reciente, y en el
mismo deca el seor Watson que
b administracin del Fondo del
Estado requera cambios drsticos
agregando que los costos del siste-
ma eran excesivos y no estaban
justificados por la experiencia pa-
sada, creando esto gastos excesi-
vos.
En diciembre 5 de 1935 el actua-
rio rindi un informe previo rl
Gobierno y otro en junio 22 le
1936, en los cuales hacia hincapi
en la importancia de la reduccin
que deba hacerse en loa gastos
por servicios mdicos, ilindo a la
vez voz de alerta en cuanto a la
I necesidad de un pronto aumento
en las primas si no se seguan sus
recomendaciones.
En el informe de junio 22 de
1936 recomend que los servicios
mdicos fuesen reducidos en unos
$150.000.00 y en este ltimo de
abril 12 de 1937 hace constar que
a pesar de su advertencia slo se
efectu una ligera reduccin.
Contiene el ltimo informe la
declaracin de que la compensa-
cin bajo el actual sistema del
Fondo del Estado es 22 por ciento
mayor que el promedio de los seis
aos que terminaron en 1924, y
que los gastos mdicos son 55 por
ciento mayores.
Recalca el actuario que la expe-
riencia del actual Fondo del Esta-
do, en lo que respecta al tiempo
en que el trabajador lesionado >
t bajo tratamiento mdico y 'io-
pitalizacin, es 100 por ciento ma-!
yor que la misma experiencia en ''
Estados Unidos.
Dice adems que se sabe por In-
vestigaciones que muchos patronos
en Puerto Rico estn sometiendo
informes falsos o errneos, echan-
do as una carga adicional sobro
los hombros de aquellos que rin-
den informes correctos.
Don Antonio R. Barcel, jefe del
Partido Liberal Por' rriqueo, se
opone a la celebracin de un ple-
biscito en estos momentos porque
entiende que en las circunstancias
actuales el resultado twra adverso
al ideal de inde|>ondencia. II se-
or Barcel se propone explicar
su actitud en un manifiesto.
Esl olvidado Coamo
En gestiones oficiales de su cargo
estuvo en San Juan durante todo
el dia de ayer, la alcaldesa de Coa-
mo, seora Mara Isabel Coln.
Le manifest a uno de nuestros
rodadores que Coamo estaba olvi-
dado por los incumbentes del Go-
bierno Insular, y que a esto se de-
ba su vista, para recabar ms co-
operacin para su pueblo de dichos
hombres de gobierno.
La alcaldesa hizo comentarios en
torno a las manifestaciones de Mar-
Clemente Ituiz Nazario
A bcgado-N otarios
6 piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
Mme-PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
PAPEL PARA IMPMTfl
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Jel. 2124 Box 345, San Juan.
Aniversario del
glorioso levanta-
miento espaol
l'n esplndido programa el
prximo sbado.
Se anuncia al pblico en ge-
neral que el .sbado 17 Q ju-
lio, aniversario del gkN
levantamiento patri! io quo
acaudilla el Generalsimo
Franco, desde los Estudios do
la WNEL ser difundido un
ameno programa que dar co-
mienzo a las 8-12 en punto
de la noche y terminar a las
9:00.
Colaboran en el tributo a
Espaa y a su caudillo insig-
ne, eminentes personalidades.
CaU'l<2co
Presenta a Lolita Cuevas to-
dos los domingos, mircoles y
viernes de 7:45 a 8:00 P. M.
ESTACIN WKACJ
Kta Noche
PROGRAMA
Jrame
tincin Mejican i
de Mara Greter
Secreto de Amor
Val* de la pelcula
Puerto Nuevo.
Pualada
Bolero de Gmalo Curie!.
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Agricultores.
La Asociacin de Refinadores de Azcar,
de los Estados Unidos ataca a la
Administracin de Roosevelt
(Por GRATTAN McGROARTY)
ASHINGTON, D.
C, julio 15. (P.
.U.) La Asocia-
ai '"n de Refinado-
res de Azcar de
*- Jr%TS los Estados Uni-
dos en un "state-
ment" que ha he-
cho circular am-
pliamente por el
Congreso y copias
del cual ha envia-
do a Hu!. IckW
y Wallace, ataca
extensamente a la
jj Administ racin
por demandar la
clim i n a c i n de
restricciones sobre
embarques de
ar refinada al
Continente desde
Puerto Rico y el
Hawaii.
i firmado por
ol presidente de la Asociacin. Eli.
worth Bunker, y dice: "Hawaii y
Puerto Rico reciben casi cien mi-
llones de dlares ms al ao ven-
diendo su azcar en los Estados
El "statement"
Unidos que si la vendieran en cual
quier otra parte del mundo. El Tio
Sam ha tenldot que meter bastan-
te la mano en sus bolsillos para
mantener las opulentas corporacio-
nes azucareras de Puerto Rico y el
Hawaii en el lujo a que se han
acostumbrado."'
Bunker afirma que la Industria
del azcar en el Hawaii est domi-
nada por un pequeo grupo que
tamiiin dirige casi todos los servi-
cios pblicos de las islas, los em-
barques, los ferrocarriles y las cor-
poraciones bancarias. Dijo que si
las demandas de Puerto Rico y el
Hawaii son concedidas, ello signi-
ficarla la (Jestuccin de la indus-
tria refinadora en el continente.
"Ellos no han advertido, sigue
diciendo Bunker, que mientras nues-
tro pais est an sufriendo el mal
del desempleo, las demandas porto-
rriqueas y hawaiianas dejaran sin
trabajo a miles de empleados ame-
ricanos. Permitirle a los refinado-
res de Hawaii y Puerto Rico que
suplanten a los refinadores de Es-
tados Unidos, por largo tiempo es-
tablecidos, significara que el az-
car seria refinado en los trpico!
(Contina en la pgina 18. Col. 2.)
Fueron notables los ingre-
sos de Aduana en 1936-37
El Tesorero de Puerto Rico, seor Sanchj
bonet, se muestra muy satisfecho y elogia
la jefatura de la seora Wlttemore
En la maana de ayer un redac-
tor nuestro visit
en su oficina al
Ledo. Rafael San-
cho Bonet, Teso-
rero de Puerto Ri-
co, obteniendo de
l las siguientes
manifestaciones:
"El ao fiscal
1936-1937 que aca-
ba de finar el 30
de junio del pre-
sente ao ha re-
sultado uno de los
ms fructferos en
mucho tiempo que
hayan tenido las
Aduanas de Puer- R Sancho 'Bonet
to Rico.
Duiante el periodo a que nos re-
ferimos se recaud por el servicio
de aduanas la suma de dos millo-
nes ciento sesenta y un mil dos-
cientos treinta y un dlares cin-
cuenta y cinco centavos ($2.161,
231.55).
Es cierto que en pasadas pocas,
durante algunos aos econmicos,
se pudo obtener una recaudacin
mayor que la que venimos comen-
tando, j pero no es menos verdico
que en aquel tiempo contaban nes-
tnez Nadal momentos antes de em-
barcar rumbo a Europa y que EL
MUNDO* publicara en su edicin
ci ayer, diciendo entre otras cosas
"que estaba ciento por ciento con
la actitud del jefe al aceptar el
plebiscito a base de estadidad o in-
dependencia si todos los partidos
polticos de Puerto Rico se compro-
meten honradamente a acatar el
fallo del pueblo".
tras aduanas con importaciones que
se verificaban en la isla, las cua-
les no tienen lugar en la actuali-
dad. Por ejemplo, antes da fijarle
cuotas azucareras para Estados
Unidos continentales, sus posesiones
y otros pases, cuando los producto-
res de azcar de Puerto Rico tenan
la posibilidad de moler toda la ca-
a cosechada y algunas centrales,
como la Gunica, importaban a la
isla granmea de Santo Domingu,
ello constitua una enorme uent
de ingreso, llegando algunos aos
a cobrarse hasta seiscientos mil d-
lares (S600,00Cr),por concepto de im-
portacin de "caa de azcar a
Puerto Rico. Pero, cuando las cuo-
tas fijaron una limitacin a la pro-
duccin de nuestros azcares, la
Gunica Central dej inmediata-
mente de introducir caa a la isla,
ya que con su propia produccin le
bastaba para cubrir su asignacin,
y, como resultado de ello, dejaron
las aduanas d la isla de percibir
aquellos ingresos provenientes do
las importaciones de caa de az-
car. Por ello es que a virtud de es-
ta circunstancia y de otros facto-
res coincidentes, las recaudaciones
de nuestras aduanas no eran todo
lo altas que algunos aos fiscales
pasados, ya que para nutrirlas s-
lo se contaba con las importaciones
ordinarias de mercaderas proceden-
tes de pases extranjeros.
Desde que la seora Jean Spring-
stead Whittemore fu nombrada Co-
lectora de Aduanas de Puerto Rico
se inici en dicho servicio una era
de reorganizacin y actividades d tal magnitud q^ue ha trado como
secuela la incrementacin paulatina
y segura, ao iras ao, de las re-
(Contina en la pgina 18. Col. 5.)
JUANI.GURBE/.
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Instruccin
\.:i.m:i\ijij DE ESTUDIOS
LIBRES
Del 17 al 20 de agosto se celebrarn ex-
menes en el Negociado de Estudios Libres en
asignaturas de Escuela Superior.y de octavo
grado. Hasta el 16 de julio estarn abiertas las
matriculas.
Para informes dirjase al Comisionado de
Instruccin.
QpT TRACE MARIO
Alimenta y Fortalece


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. VIERNES 16 DE TULIO DE 1937.
ROSSI INTENTARA BATIR EL RE-
CORD DE LOS AVIADORES RUSOS
Roosevelt alerta
QUIERE RECOBRAR PARA FRANCIA LA
MARCA QUE ACABA DE PERDER
PARS. Julio 15. (Prona Unida).
En unt MUfVitta concedida hoy
a Prensa Unid, el capitn Maurioe
dee]ar que nn intenta per-
Mauric* Roji
Intentar recobrar el r.iord que
acaban de quitarle loa ruso.
der tiempo pnra reconquistar el
rcord mundial de vuelo sin esca-
la, que con Paul Codos mantuvo
desde 19.13 hasta que fue superada
por Gromoff y su tripulacin con
su hazaa 'le Mosc a Rivorsido.
niin Roes): "Noaotroa Iratat
de establecer una nueva marca
muy pronto. A fin de eslc
a principios del que viene pro
raremos devolver a Francia el re-
cord que acaba de perder v voy a
empegar las pruebas en un
nuevo dentro de poco."
Interrogado sobre el vuelo A
rusos, Rossi dijo: "Me siento con-
tento con su hazaa. Ellos
clan ciertamente triunfar. Por tre^;
anos la aviacin rusa ha estado
considerando el vuelo Ira
es lgico que s.i excelente tripula-
cin triunfara."
al se nej a dar detalles acer-
ba del avin que piensa Utilizar en
su tetilativa para reconquistar el
record, pero riii" que considera que
la velocidad debe ser uno de los
factores mas importantes si es que
ha de mejorar el record de 8,730
millas.
roplano ".Toseph Lenrix". en
el cual I y Codos volaron de
va Y>rk a Siria en 1933, es-A sien-
do revisado y lal ve/ lo usen otra
\/. Rojal calcula que si se pone
otra ver. en servicio podra volar a
razn de .i.non kilmetr
Paul Tissandier. secretario de la
Federacin Aeronutica Interna-
cional, rorrigi hoy la inforr-
de que Rusia no es miembro nona
fide y nuncio que no hahni
cuitad oficial para el reconocimien-
to del nuevo rcord.
WASHINGTON, Julio f.
(PVl COM Blanm hn
est muy
toiareasaV en /a complica-
ciones infcritririonar* rn Fu-
rapa y Orienfg y que ha ti-
rn
SU ofirma rife Un (Ir -
na n.irntox rn China y f\
Hoy rl Prrtiilrn'r tot
conferencia ce tace*
eos .sobre
Da i
Huelga de chferes de
camiones
DETROIT, juo 15. fPl
ton de ramio-
mpezaron hoy una huelga en
. abandonando 8.000
camiones con motivo de la pi
ta de la Federacin Americana del
Trabajo contra e'. fracaso de Ins
! negociaciones con sus dueos hacia
el logro de ms altos salarios.
; Oficiales de la Hermandad Inter-
ie.Chei
Tronqi; itai hm d oho que no in-
idrn con los despachos de le-
che y ot 'is proper,
daarse o ron los embarques
de ra-
mlonei
do prcticamente pai
--------------<-^ -----
Convenio financiero en-
tre EE. UU. y Brasil
EL JAPN SE PUSO ANO-
CHE EN PIE DE GUERRA
Resuelto a humillar a China como en el 1932.-
Moviliza tres millones de reservistas.--Los
chinos estn decididos a pelear hasta lo ltimo
PARA MEJORAR LOS PUERTOS DE
SAN JUAN Y ARECIBO
SE HA RECOMENDADO AL CONGRESO
UNA FUERTE ASIGNACIN
INGLATERRA SE ACERCA AL CRU-
CE DE LA GUERRA 0 LA PAZ
HACE SIMULACROS PARA PROBAR LAS
DEFENSAS DE LAS ISLAS
i Per CLIFORD DAYt
LONDRES, julio 15. tP. l'>
Acercndose al cruce de los cami-
no de la guerra y de la paz, a
Gran Bretaa snunr; anoche que
atA acumulando cartones y equi-
pos para armar los barcos de su
Marina mercante como preparali-
vo a cuakiuier "emergencia" que
surja de la guerra civil eapaAola.
Al rn apo Alfred Duff Co-
oper. Primer Lord del Almirantaz-
go, hizo el grave anuncio en la C-
mara de los Comunes de que se
han iniciado torvos "simulacros" de
guerra sobre una extensin tie
ciento cincuenta millas en las cos-
tas de! Canal Ingls para probar
las defensas de las islas contra un
ataque por mar.
El ministro del Exterior, Antho-
ny Edn, tratando de evitar'el co-
lapso de la estructura de la no
intervencin en Esparta, despach
a lis otras 2fi naciones copias de
su "ltimo" plan de neutralidad.
,i 'r- p in, o,ue se admite es una
transaecn temporaria, es acepta-
do, la Gran Bretafta tomar rpi-
damente los pasos necesarios para
que entren en el plan las dems
naciones del mundo incluyendo a
los Estados Unidos.
La situacin est ms llena de .
presagios ahora que en ninguna
otra ocasin durante la guerra ci-
vil. Francia, habiendo retirado el
control de las fronteras, amenaz
cem volver a sus normas de "accin
Independiente", lo que sin duda al- i
guna significa el envo de hombres
y municiones a los leales.
____________________________!
(Anuncio)
MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda interesar:
De icuerdo con las disposi-
ciones de la Seccin 5 de la
Ley de Marcas de Fbrica vi-
gente se hace saber que la si-
guiente marca de fbrica ha
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro:
^TE 0RIA7^
! NO MAS CANAS!
Propietario: Tinte Oriental
Incorporada
Direccin: Calle Hostos,
Nm. 181, Mayagez, Puerto
Rico.
Artculos a que se aplica:
Producto qumico usado para
teir el cabello.
Cualquier oposicin a este
registro deger presentarse en
la Oficina del Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) das si-
guientes a la segunda y ltima
publicacin de este aviso, la
cual se har el da 20 de julio
de 1937.
Irritada por la actitud francesa,
Italia ha intimado que quizs e
ver "obligada" a ayudar ll
mente a los insurge:
Duff Cooper riei estupefi
los miembros de la Cmara con su
doble anuncio de que la Gran Bl -
taa no sola ni'
raudo a armar su Marina m
o que eat considerando la
conveniencia de "entrenar el per-
sonal de los buques en el uso de
las armas".
Revel tambin que el crucero
insurgente "Almirante Cervera"
captur al vapor britnico
ton" dentro de las aguas territor.i-
ies espartlas mientras la nave in-
tentaba entrar al puerto leal de
Santander en la Bahia de V i
Dijo el Almirantazgo que el "Al-
mirante Cervera" ri tpard BOtU
proa del "Moiton" y le dio rdenes
para que procediera hacia el norte
"bajo arresto".
Poco despus de las declaracio-
nes del I-ord, Edn compareci n-
ta la Cmara y maniest: "Lis
'ultimas' proposiciones de neutrali-
dad debern llegar esta noche a
manos de los dems gobiernos de
a no intervencin y sern conside-
radas en la reunin del viernes por
la maana." En una sesin especia,
el Gabinete aprob el plan de mil
quinientas palabras disponiendo':
(1) abandonar el control naval de
todas las costas espartlas sustitu-
yndolo con observadores en todos
loa puertos insurgentes y leales;
(2) despachar una comisin neu-
tral a Esparta para investigar los
medios de retirar todos los volun-
tario extranjeros con una "par-
cial" concesin de beligerancia a
ambas partes tan pronto como se
terminase el retiro de los extran-
jeros; y (3) Invitar a las naciones
del mundo entero a participar le
la poltica de no intervencin.
Sn embargo, la nica accin in-
mediata una vez aprobado este
plan serla el abandono del control
naval y el emplazamiento de ohse--
vadores neutrales en los puertos.

LONDRES, julio 15. (Prensa Uni-
da1 El debate en la Cmara de
los Comunes acerca de las propo-
siciones de Inglaterra sobre la no
Intervencin en Espaa, y especial-
mente sobre las clusulas relativas
a la concesin de derechos de be-
ligerantes a los bandos espaolee
ha sido sealado para esta noche
a las siete y treinta en vez del lu-
nes prximo como se habla conve-
nido previamente. Este cambio se
hizo despus de ocurrir un choque
con motivo de las proposiciones bri-
tnicas entre el Ministro de Rela-
ciones Extranjeras. Edn, y el l-
der laborista comandante A''
\ las siete y treinta y *c.< He
la noche el comandante Altiee ini-
ci en la Cmara de los Comunes
l debate sobre I a s proposiciones
britnicas para solucionar el impa-
se en la cuestin de la no inter-
vencin en Espaa. Attlee acus
al Ministro de Relaciones Extran-
jeras, Edn, de haberse "rendido a
las potencias fascistas", y conden
las proposiciones britnicas calib-
rndolas de "injustas, malintencio-
nada! y peligrosas". I.a Cmara
estaba atestada de pblico, I.os
diputados de la oposicin prorrum-
pieron en vtores cuando Attlee de-
elar lo siguiente: "El Gobierno
britnico siempre ha sido benvolo
en cualquier cosa relacionada con
Franco. Fu solamente por la pro-
testa de esta Cmara que el Go-
bierno britnico fu impedido de
bloquear a Bilbao por I
a
LO. (Piensa Unida)
Se ha sabido en centros diplom-
ticos muy dignos de crdito que
Italia est preparada para aceptar
el plan britnico de avenencia so-
bre la no intervencin en Esparta
"como base para la discusin".

LONDRES, julio 13. (PU).Edea
HINGTON, Julio 15. (Prensa
Unida) El convenio financien
lie Bl as,! vi -fu
firmado en la oficina riel Secreta- |
rio del Tesoro. Morgenthau. I. a s
s del pacto sern publi-
cadas maana viernes, 'llnese en-
tendido que el convenio dispone que
oro por valor de
cincuenta mili llarea pa-
ra f': ->n y para
lal reservas futuras riel Banco Cen-
tral brasileo.

-HINGTON, julio 15.
iracin oficial exp<
mmente por los represen-
tarles rte Brasil y Estados I
acerca riel pacto financiero entra
amb" demuestra qu Eata-
avleni en vender a
un mximo de sesenta millo- ;
ne< di m en oro, y -tambin
i- el cambio de dolares pi-
ra la I nn riel cambio con
el propsito de "promover aconteci-
mientos favorables para el man'e-
tnto del equilibrio monetario
entra ios dos p
tar el esiablecimiento del Bao
Central de Brai
------------------??-----------------
Alega que hay prefe-
rencia
HINGTON. D. C, julo 15.
(P.l\> --Refirindose al proyecto
azucarero que auspicia la Admi-
nistracin, el senador Joseph O'-
Mahony. demcrata de Wyoming.
hi7o la siguiente declarac.n for-
mal:
"Kl principio que el Secretario
(Ickesi defiende es que s le debe
extender preferencia a las refine- :
rias insulares sobre las ref'nerias
continentales. A mi me parece que i
no hay necesidad de tal preferen-
cia
---------------------??--------------------
Reconocimiento del Go-
bierno de Bolivia
: C. L. SULZBI
"mUNGTON, f>. C llio 15.
(P. U.)Fuentes d;,
ponsahles han informado Ik
iblerno chino se h.
3 ia lucha c
Japn riei-i.. hace meses, labia
acumulado defensas ecom
medio de acuerdos ion otras na-
ciones, los ltimos dos nal
completa.
:a.
En!reanlo e'
i do, Corde I Huil,
:-,.eil!0
estrictos para mi; entera-
mente Independiante ce
que puedan tomar las naciones eu-
ropeas durante la crisis. Cuidado--
smente l le hso esta advi
cia a los gobiernos de China y Jv
pn: que la guerra
ble golpe a la paz
adverb ha antea
i

a nota expresaba Is
ile consultas entre Inglati
os Unidos. Se d

a a Chifla ]
pe S' o
no O ,enie.
Hull dijo que omu-
BCS de li i'
Gran Bretafta en el Orlen-?
te justifican e
de informacin; pen
tados Unidos estn determinados
conducir su propia polii
asunto. En las esferas ol
comenta que e Gob fl
americano no ha olvidado que la ,
Gran Rretaa i
cica polilica asumida por los 1
1 :i cuan
japoneses iniciaron la coi
Manchuria. En anuo i los
Estados Unidos s> declararon en
favor riel estrete, cir-
ios ,i(.rechos internaciona "
ob.iga> los trat'
r que Ch;na "se ponga de ro-
mo lo r.;-o en el
para hacei :ar un arreglo |
Obre la actual controversia dei
de China (donde ya hav un
erra no declarada)
TOKIO, julio 15. (Pici
El general Ikutaro trique, Jefe '
de la Asociacin Imperial de Re-
servistas, ha dario Instru
los tres millones de miemb'
dicha organizacin para c,ue
UstOS para formar la segunda li-
nea de defina nacional.
- Kl Ministerio de la Guerra ha
anunciado que decidi despachar
tropas de Japn hacia China. I.a
nota del Ministerio dice que la de-
cisin de enviar tropos a China fu
adoptada "en vista de la sltOS
en China riel Xrr!". 1-o s movi-
mientos realizados anteriormente
fueron por tropas de Corea y Man-
chukuo. y los movimientos de tro-
pas riel propio Japn hablan que-
dado pendientes hasta tanto se co-
nociera el curso de los aconteci-
mientos.
- l'n despacho de la Agencia Do-
mel procedente de Peipin informa
que se calcula que hay cien mil
chinos, incluyendo ciento cincuenta
y un mil ochocientos soldado: re-
gulares, haciendo frente a loi
poneses. Declrase que el Jefe
del Gobierno Central de China, Ma-
riscal Chiang Kai-Shek. les ha ase-
gurado a los jefes del Vigsimono-
veno Ejrcito que seis divisiones del
ejrcito del Gobierno Central es-
tn preparndose para marchar al
norte.
PAZ. Bolivia, julio 15. (PU)
Autor iradamente se informa que
el Gobierno de Bolivia no pedir
a las naciones extranjeras el reco-
nocimiento del Gobierno, conside-
rando que "de facto" se halla reco-
nocido y por lo tanto las otras
naciones seguirn manteniendo cor
diales relaciones con las nuevas
autoridades bolivianas.
----------------------------------------------
Los aviadores rusos
descansan
SAN DIEGO, Julio 15. (Prensa
Unida.Los tres rusos que hicieron
el vuelo sin escala de Mosc a Ca-
l.fornia, descansaron hoy, preparn-
: ara asistir a las recepciones
que se ofrecern en su honor y pa-
ra la inspeccin de las fbricas de
aeroplanos.
Michael Gromov, Andrel Yuma-
shev y Sergei Danilin volaron sobre
6,000 anillas de Mosc hacia el Po-
rte y luego hacia el sur, a
travs de Canad, llegando por la
costa riel Pacifico a California.
La distancia exacta que recorrie-
ron no se sabr hasta que sus tres
bargrafos sellados sean revisados
por la Asociacin Aeronutica Na-
cional.
----------------*-*---------------
Nuevo funcionario de
Bolivia
Tor Ray MARSHAI..
TOKIO, julio 15. (P.U.) O Ja-
pn qued en pie de guerra esta |
noche, despus que los lderes mi-
litares bajo la autoridad suprema
del emperador Hirohito. ordenaron
que tres millones de las reservas
del Ejrcito permanezcan listos
para ser llamados.
Se ha informado que cincuenta
mil tropas de la divisin duodci-
ma han sido desachadas a Dai-
ren. al emperador sancionar la or-
den y aprobar todos los pasos to-
marlos por el Gobierno. Los Gober-
nadores de prefecturas recibieron
en el transcurso de una sesin de
emergencia instrucciones detalla-
das sobre cmo poner, en caso ne-
cesario, todos los recursos del im-
perio a la disposicin de las
?as ermarias
El Japn se ha determinado a
El (ienpraliaimo chino Chiang Kal
Sliek, a quien se ha pedido que e
poina frente al ejrcito para com-
batir la Invasin japn-
ii lorio al "bienestar
y a la u" del .N'i-
a del despacho de tro-
c Japn ha intensifi-
cado la gravedad de la situacin
ante la opin'n pblica. Las
los comandan-
el norte de China
han ido acompaadas de
cas instrucciones. Las demandas
de; Gobierno Japones son: fl) que
nlral de la Ch na
e un arresto local de la con-
troversia rn Peipin y no por me-
dio de ios Gobiernos de Nankin y
(2) que el Concejo Politi-
Ilopei Chaar que gobieri a
el norte de China acepte la oulpa-
! de la divisin ch.na nme-
encuentroa en las
I Peipin, los cales pre-
cipitaron la presente cr -
que las autoridades chinas se com-
prometan a eliminar todas ias ac-
tiv.dades antijaponesas y a coope-
rar con loa I japoneses pa-
ra suprimir el comunismo en 1a
China.
o Ins demandas cardina-
IC ha soslenido el Japn des-
de los Incidentes de Peipin y no
hay indicaciones de que el Gobier-
na intenciones de retractar-
se a pesar de que Nankin ha de-
mandado a travs de las vas di-
plomticas el retiro inmediato d
las fuerzas 'aponesas y e| cese del
envi de ms tropas al norte de
China.
'ras Nankin busca hacer
n diplomtica en Tokio y en
Otros capitales, los despaeln
i Domei infor-
man que el Gobierno central est
rario a lanzar cien mil tro-
tines (ms de la mitad de ins
cuales son regulares rie los mejo-
en el Primer Cuerpo del
to y recios veteranos del
to vigsimo noveno i al oam-
hatalla a resistir las fuer-
zas Japonesas en el norte de Chi-
na.
Un Informe de Domei seala q.l
rula -- ore las ar-
efl las divisiones chinas y que
la mayor parte de ellos ya cruza-
rio Amarillo en el territorio
de Hopei.
La Oficina de Guerra al anun-
ciar las rdenes para trasladar tro-
pas desde el Japn a la China no
:fio el nmero exacto de re-
gulares japoneses.
Los informes del rea de Peipin
y T entsia indican que el alto re-
mando militar del Fi*rr.tn de
Kvvantung ha movilizado cerca de
treinta mil regulares envindolos a
la parte de abajo de la Gran Mu-
ralla y que tropas adicionales es-
tn llegando a Peipin a todas horas
por trenes desde Mukrien y Shait-
haikvvan. Tambin se informa que
ms ri se idbditOS japone-
ses han abandonado a Peipin "por
esperar serios conflictos."
Aunque todava >t estn cele-
brando negociaciones en T.entsin.
con el embajador Shlgeru Kawa-
g.,e participando en las discusiones,
no se ha indicado an si es que >-e
est buscando un arreglo con la
i ue Nankin o con el grupo
enemigo de Nankin en el Consejo
de Hopei Chahar. No hay indica-
ciones de que se haya llegado a
un acuerdo aceptable a Tokio, a
Nankin o al Ejrcito 29 bajo si
(ornando del general S u n g Cheh
Yuan. La mayor parte de los ru-
mores sobre este particular llega-
ron de Peipin pero sin confirma-
cnii oficial. Lo; informes de Do-
mei d.cen que las esperanzas Se
una solucin de paz estn dismi-
nuyendo. Esla creencia se ha ro-
bustecido con las noticias de que
tropas ariie.onales han sido envia-
das a Korea y por lo tanto os
observadores militares extranjeros
tienen la conviccin dt que la
gueira e3 inevitable.
Aunque la Oficina de Guerra no
ha hecho ninguna declaracin ofi-
almenta si .ree que por
lo menos tres divisiones han s.do
las al norte de China 1 n
infnrm de Nankin rice que la di-
visin doce llcs ya s Daircn en
canino hacia Tieir.s.n.
Entretanto los uaclonarloa del
Gooierno japons preparan el ca-
mino para las medidas necesarias
kao de guerra, consolidando '.a
ayuda financiera del imperio. Oi nobu Ka va, ministro de Hacienda
japons, declar en la sesin espe-
cial de los Gobernadores que te- I
na Intenciones de "suprimir el en- .
no especulativo" y mantener
f:rms los n veles de los bonos y la
moneda. Dijo que quizs presenta-
rla una ordenanza "contra la espe-
culacin".
Todo indica que el Japn est ti-
rando las bates para otra aventu-
ra militar en Asia, la cual, de ser
efectiva, quizs extienda hasta ei
rio Amarillo los limites territoria-
les del imperio asitico auspiciado
por ei Japn.

SHANGHAI, ju! o U 0?1
frmase que a pesar de los rumo-
res indicativos oe un erregio clu-
no-japons en Tientsin. todava no
hay confirmacin oficial de nin-
gn lado.
Aunque hay la posibilidad de un
acuerdo entre los japonesas y si
grupo enemigo de Nankin, no hay
an indicios de un arreglo acepta-
ble a Nankin o al Ejrcito 39 que
es anti-japons.
Los lderes comunicas Mao
Te Tung y Chu Ten pidieron hoy
al generalsimo Chiang Kai Sheic
que asuma el comando del Ejrci-
to comunista y lo dirija al frente
de Peipin contra los japoneses.
Muchos miles de (ropas comunis-
ta* han estado maniobrando en las
provincias del interior, a veces pe-
leando contra las mismas trop*s
del Gobierno enviadas a combatir-
las. Estas tropas comunistas ts'.tn
compuestas por soldados entre los
mejorss de China, estn completa-
mente disciplinadas y estn en un
estado de nimo siempre alto. Sus
prolongadas marchas sin provisio-
nes han dejado pasmados a los mi-
litares.
Ochocientos estudiantes deman-
daron por medio de un manifiesto
le se despachen tropas hacia el
norte inmediatamente para defen-
der el rea de Peipin y Tiensin y
para recobrar la provincia de H>
pei del Este que est bajo el Go-
bierno auspiciado por el Japn.
Los peridicos de Shanghai han
demandado del general Sung Cheh
Yuan. Jefe del Gobierno del rea
it Peipin. que dirija el Ejrs;o 29
a guerrear contra los japoneses.
Afirman los peridicos que unas,
negociaciones pacificas significar:!
sometimiento a los japoneses.

NANKIN, Julio 15. (PU) El
Embajador britnico lleg a Peu-
hio y conferenci por espacio de
hora y media ron el ministro d-i
Evenor Wang Chung Hui.
S informa que la dSvil fl 12 del
Japn l'eg a rn'rw
WASHINGTON. Julio 13. (PU)
La Junta da Ingenieros del Ejr-
cito, en un informe sometido hoy
al Congreso en relacin con va-
rios proyectos de rica y puertos, re-
contienda mejoras a las bahia* de
San Juan y Arecibo a un costo to-
tal de $1.1589,000.
Sin embargo, la Junta recomien-
da que el Gobierno Insular se com-
prometa a pagar 5338.000 para los
gastos iniciales.
Las mejoras al puerto de Sar.
Juan costarn S633.000. de cuya
cantidad el Gobierno insular ven-
dr obligado a contribuir 5100,000,
e incluirn la ampliacin del canal
del Anegado entre la entrada y d
sitio de anclaje, a fin de que el ca-
nal tenga 30 pies de profundidad
hacia la concha de anclaje y hacer
ms grande el espacio dedicado a
ancladero con una profundidad de
30 pies y un rea adicional d* 90
acres.
La J u n I a de Ingenieros reco-
mienda tambin que a cambio e
las mejoras a la baha ri San
Juan, el Gobierno estar obligado
a entregar a los Estados Unidos.
sin costo, cuatro acres de tierra la
la bahia de Miraflores, que tengan
buena conexin con al sistema de
carreteras; que ceda reas de fron-
tn para nuevas obras, y sjoa
Gobierno de Estados. Unidos q
r libre de riesgos por los daos
contingentes a las mejoras.
Las mejoras de la- baha de Are-
cibo se calcula que costarn $756.-
000, de cuya cantidad el Gobierno
Insular deber fac Hitar $288,000.
Las obras que se psuyeelan inclui-
rn un canal de entVada y un (rea
da maniobras de 25 pies de profun-
didad protegido hacia el norte por
un rompeolas de piedras que M
tender desde Puna Morrillos a
la Roca de la Cocuiiera.
Las recomendaciones de la Jun-
ta disponen que no se empegara
ningn trabajo por Estados Ui
hasta que los intereses locales ha-
yan iniciado la construccin de un
*rm:iial el cual debern mantener
abierto para todos en condi
iguales, d acuerdo ton los planos
a ser aprobados por ios jefes Inge-
n.eros y el Departamento de la
Guerra .
francesas
La bsqueda de Amelia Vuelo de dos aviadoras
Earhart
HONOLUL, julio 13. (Prensa
Unida).La Marina ha continuado
hoy la bsqueda de la Earhart >
su acompaante Noonan. aunque
las probabilidades d* hallarlos vivos
se considera que son una en un
milln.
No ha habido cambio en el plan
para realizar la bsqueda cerca de
la illa de Howland y a 60.) millas |
al oeste de la misma, hasta la is-
la de Gllbert.
----------------^e---------------
A desafiar los caones
FILADELF1A, julio IS. (FU)
El buque-tanque 'Oilfield', de 306-'!
toneladas sali hoy para desafiar
los caones de los buques rebeldes
n el Mediterrneo en un esfuerzo
por desembarcar todo su cargamen-
to rie gasolina en Valencia.
El buque viaja ron bandera in-
2 esa y fu despachado por la Te-
xas Transport and Terminal Com-
pany, bajo el mando del capitn
Robert Cochrane, con una tripula-
cin de cerca de 30 marinos
-es quienes dijeron que se les ofre-
ci un bono de 50 libras esterlinas
si lograban romper el bloqueo.
??-
PAnj? i 15. (Pt'' -Las avia-
doras, fia (i asas MaryM Ba-tie y
Zuzanne Tillier despegaron del a-
roo'omo Oriy esta maana M
vuelo sobre Rusia.de aproximada-
mente unos veiniicinco mil kilme-
tros, auspiciado por el Ministerio
de Aviacin.
El primer objetivo es Kotl
Las avia-
doras cruzarn la Rusia europea y
la Siber'a hasta Irkutsk, cerca del
lago Baikal. El vu'eo se prolonga-
r como un asea.
-----------------#~te------------------
Clarence Norris culpable
DECATUR. Albame, julio
fPU) C arenca Norris, uno de los
jvenes de color d Scottsboro a< h
sados de violar dos mujeres blan-
cas, fu hallado culpable por M
Jurado que entendi en su caso, ll
cual especific en su veredicto a
semencia de muerte para Norris
Refugiados de Santan-
der
Desastre en una mina
SULLIVAN. Indiana, julio 15. (P.
U.)Cuatro hombres murieron y
setenta quedaron atrapados como
resultado de una explosin ocurri-
da en la mina de carbn Baker.
Las ltimas averiguaciones han
revelado que la explosin en la mi-
na Baker atrap a treinta y un
hombres, de los cuales doce fueron
rescatados y el resto se teme que -
haya perecido. Cuatro de los i es-
catados crese que estn morbun- ;
dos. y otros seis recibieron quema-
duras graves. Las autoridades de-
claran que son Infundados los pri-
meros informes de que fueron sa-
cados cuatro cadveres de la mina.
William Cunningham, superin-
tendente de la mina Baker y jefe
de la partida de salvamento, sali
de la mina y le dijo a las auto-
ridades que dentro de la mina hay
veinte muertos. Aadi que la e.\-
traccin de lo cadveres tomar
varias horas.
P.OCHEFORT SI.R bIKR, Julio
15. (PU).Se anuncia que el bar-
co de carga ingls "Pilton", d*
tres mil sesenta y tres toneladas.
sali de Santander el mircoles con
2,520 refugiados.
Se espera que el barro llegue a
Rnchefnrt Sur Mer muy pronto.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aseoc M. Am. Soc. C. E.
Te). 1812 San Jos 8-1.2
San Juan, P. R
-??-
Cine gratis
TOLEDO. PL').Lo* das d-
fiasta los estudiantes de Toledo.
Ohto, van al Museo de Arte de la
ciudad, donde tienen la oportun -
dad gratuita de ver pelculas.
rO.Mr.4S FNEBRES
IOIKMER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
KHKMf.lt
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOtIRMER
Ponce de Leoft 229, Parada 2*
Telfonos 15S8 y 1569
Santurce. P. R.
^4
$-KHWHHHHKH>OH>eH>eHHH>eH>^
o----------------------------------------------------
Toro hacia Arica
I.A V\7.. Bolivia, julio 15, (Pien-
sa l'nida) Gabriel Gosalvex, mmis-
Cartera, ha sido nombrado
Asesor General de la Presidencia.
advirti que la Cmara no podia
modificar las proposiciones brit-
nicas que fueron redactada* para
..!. DCI0 que aun nn han si-
do consideradas por dicho Comit,
Declar Edn: "I.a Cmara no
desea dar ningn paso que entor-
pezca de antemano la clusula de
guarniente internacionl."
Pero Attlee insisti en que la
Cmara debe debatir el ajuste de
la "proposicin para conceded d- |
rechos de beligerancia, la cual no
hace efectiva la disposicin para el
cese de la intervencin extranje-
ra."
1.a Cmara acept el pun
vista de Attlee.
LA PAZ. Bolivia. julio 13
El ex-jefe del Gobierno boliviano
David Toro parti hacia Arica en
un autocarril expreso, escoltado
por el Intendente de Polica co-
mandante or! Monje. I,a Lega-
cin de Chile ei sta "ludad ofre-
cM todas las facilidades para el
viaje del ex Presidente.
---------------------------
Un dlar de Roosevelt
IS, oh
l.ee, gra
Escuela Superior aqu, ti
de un dlar o
un tesoro. Le fu enviado,
una carta de felicitacin
deseos, en respuesta, a u
clon a su graduacin q
i l.ee le dh igi al
I elt.
io. Prense
riuada rie
ne un hi-
para ella
junto con
y buenos
na invita-
ue la se-
lnHHWr
TAXKABS
TELS.A21S.J.-27 SAN..
l
EL REGALO MAS BONITO
del gran surtido de premios Octag;n puede ser
suyo a cambio de la etiquetas de la
LECHE EVAPORADA
o
..
IDEAL"
Guarde las etiquetas.
Pida ir formes y Catlogo de Premio? a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, San Juan.
El regreso al maestro
por Antonio R Ba.
Las tres lecciones de Muoz Rivera
por Luis Muoz Marn;
Muoz Rivera en Barranquitas
por J. Villaronga Chrr.ez.
son tree de lo* interesantsimos trabajos que vern la luz
pblica en el nmero que est circulando
de la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
El Ultime de estos trabaje* esi, ilustrado por una fot
fia de Muoz Rivera, a 1 edad de doce ao;, que permane-
ci indita hasta ahora.
Otros trabajos que aparecern en la misma edicin son
los siguientes:-
Preyeecieaea Dos Figuras Proceres; Cuenta* La
Extraa Muerte del accionista Haddad, por Phyllls Moore
Gallagher; A Eva se le ocurre una Idea, por Evelvn Stall-
man; Una Mujer Fea. por Carlea N. Caeras: Parnlesis.
por Luis Muoz Rivera, ron fotografa de la ribera que
lamas veres dio a (susl penas la paz de sus arenas y la
ouietud de su ribazo umbro"; Muoz, el Varn Justo, por
Miguel Melndez Muftoz; Los funerales de Muoz Rivera,
por Jos S. Alegra; La Oratoria de Jos De Diego ~
Discurso en la Casa de Amrica, por Jos De Diego; Pos-
tuma, por Jos De Diego: y otros artculos de inters y
actualidad.
La Seccin Grfica de este nmero recoge al llon Pre-
sidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal, y a s'u dis-
tinguida familia, en una pg-na entera: las ondas Roose-
Pupn': Ftogers-Pirkford: Borhn-Rocalort -tf* grandes
romances de 1937, ademes de otras notas de actualidad so-
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico I lustrado
*
i
4
Al
al
i
rio,]
siUJ
la
I
i
j
da
des
fu*]
I
i
I
ra
I
I
lian
i mu
alaql

I
I
I
Ha1
|
I
I
I
j
|

I
I
I
f
I
dio q
1
de ci
I
I
si and
de G
cian
pas
a'aqil
i
' Kn
Pard
dos
tas 4
sus i
clona
Ei


DE
SO
|
I
>
8,00"
|in fti
(prof'i -
rte por
>-
Utos i

Mr
'
l.tt ha-
de un
nienr'
|t
plan
i
d* i
loras
11 >
lastie y
-
Matad a-
I kilm-
Initcro
I
is \is-
pea y

Monga-
[pable
Hi.io '"'
de lo
aro Si -
|l b.ar-
por l
rao, 'i
irns
itan-
t, Julio
I bar-
itelad*-.
; ' tM
I''; *
onlo.
s
*-ia
precio
l. por
1
inos
Icn
U



4
\
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
SE PELEABA AYER FIRMEMEN-
TE EN DOS SECTORES DE MADRID
LOS NACIONALISTAS ANUNCIAN QUE
HAN DERRIBADO 61 AVIONES LEALES
Por Harrison LAROCHK
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
hallo IV (PU). La fuerzas
leales de Asturias, que organ
una nueva ofensiva contra
do, han desviado su atencin de la
itiada ciudad, segn M informa, a
la carretera de Grado a Oviedo,
estocndose por a slar la guarn-
icin nacionalista de la ciudad >dc.
Oviedo e impedirle que reciba ayu-
da de afuera. Como resultado, la
capital asturiana ha tenido algn
descanso en el bombardeo a que
fu sometida ayer, aunque ios gu-
hernamcntales han
rndose Intensamente para la
ofensiva en varios puntos del fren-
te de Santander y Asturias.
El plan para cortar la carrete-
ra de Grado a Oviedo resu
hecho de que lo leales han sabi-
do que las fuerzas d e 1 general
Aranda. luego, de un mes de des-
canso en su lucha en gran escala,
han podido fortificarse, teniendo
un nmero mayor de posiciones
ms fuen ales los leales
han decidido separar an'
tinuar sus bombardeos areos y
ataques de artillera.
La
fuerte, fuera de la mis.r
en Grado, donde Aranda tie-
tart
que el principal i le los
leales es cortar la coma-
nica
Ha habido poco DO sobre
lo, la mayor parte del i-ual
se tiene entero ida al
edificio del p.
cual el Gobierno desea di
para impedir la publii
peridico cuai.
Los dems fren'
han tenido completa calma
acuerdo con K
rido do!
i y ametrallai
La aviad lado obligada
permanecer en tierra debido a la
lluvia y la neblina. El nico inci-
dente que merezca anotarse tuvo
lugar en el mar, cuando un liar-
PO ingls fu detenido por un par
da disparos he ti "Almi-
rante Cervera", paro el cap tan lo-
gr escapar sin ser alcanzado.
Comentando esto suceso, la ra-
dio de San Sebastin indi'
maana que '
d carga ingh
'raer v\- inlanclcr.
realmente derramando armas en
grandes cantidades en la vecindad
de Gijn.
Desde los sectores riel sur. anun-
cian los nacionalsitas que sus tro-
pa han logrado rechazar
ataques del Gobierno en Albarra-
1 ene-
migo.
En Brete nueva del
Pardillo, la aviacin de ambos la-
Mgue muy activa. Too
informes de los cii i emit-
as que recientemente anu!
sus victorias en el aire, son ahora
negados absolutamente por los na-
cionalistas, quienes dicen que por
ENCERADOS
Todo los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQI l\ CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
el contrario, son ellos los que han
cargado con el triunfo, derribando
fil aviones del Gobierno desde que
empez la ofensiva de Madrid.
mientras que sus baja, segn in-
forman, slo suman cinco unida-
des
Esta maana lo nacionalistas
enviaron un escuadrn de aviones
que bombarde las posiciones del
Gobierno en Villanueva del Pardi-
llo y Brete, al mismo tiempo
i que la infantera avanz bajo co-
la del bombardeo hacia la*
lineas del Gobierno, donde se des-
' arroll una fiera lucha cuerpo a
i uerpo en qtft ambos lados tuvie-
ron fuertes bajas. Sin embargo,
bajo la presin de frescos refuer-
i zos. los nacionalistas regresaron a
sus posiciones originales.
Poco despus, 1 o s nacionalista
! contraatacaron pero no lograron pe
nelrar el fuerte fuego del Gobier-
no. La tierra de nadie en este
punto ha sido tan terriblemente
ida por incesantes bombar-
deos que el terreno no es propio
para las unidades motorizadas, que
no pueden pasar sobre los hondos
crteres y hoyos de lodo.
El gobierno alega que ha llega-
do a nuevas pos ciones en Valde-
morillo de Navalgamella, las cua-
les han fortificado rpidamente
durante la noche. En el sector de
Brete la situacin es casi la
misma. En Sevilla la Nueva, la
n nacionalista sigue aumen-
tando con ataques constantes, pe-
- gubernamentales dicen que
ventaja sobre el terreno,
que est cubierto por bateras de
ametralladoras en fuego conver-
gente, lo que hace muy difcil la
tarea nacionalista.
Los nacionalistas esperan ahora
b erno har un fuerte es-
fuerzo para cortar las comunica-
nones de las tropas que ocupan
-le Campo y estn trayendo
retuerzo pura repeler este espera-
do ataque.

MADRID, julio 15. (Prensa Uni-
da).Luego de otra noche de rui-
dos, esta maana fu despertada la
ciudad por aviones y caones anti-
areos.
El fuego de la artillera haca
la ciudad y de las lneas de defen-
sa del Gobierno, se mezc con el
ruido de las ametralladoras y rifles
de Ciudad Universitaria y Casa de
Campo durante toda la noche.
Antes del amanecer, se ola sobre
Madrid el ruido de los aviones com-
batientes, pero nubes muy bajas no
dejaban verlos, por lo que perma-
necieron en silencio los caones
antiareos.
, hora ms tarde, siete u ocho
anos rebeldes fueron atacados
por las bateras antiareas hasta
que aviones de persecucin del Go-
bierno aparecieron en escena.
U ocho de la maana el cie-
lo aclar y una patrulla del Gobier-
no voto sobre la ciudad, en direc-
Vi frente de la Sierra.
Mientras tanto, aeroplanos leales
ametrallaban las posiciones naciona-
listas al oeste de Madrid, listo pa-
ra reanudar la ofensiva. Lo avic-
1 nes bombardearon repetidamente a
Maiailahonda y el rea de, Villa-
. franca del Castillo.
Un comunicado oficial admite que
la resistencia nacionalista es ms
firme y tambin que do aeroplanos
del Gobierno fueron derribados en
la lucha de ayer, en la cual parti-
ciparon veintenas de aviones de am-
i bos lados.
Franco se dispone a establecer
un gobierno civil corporativo
Es probable que restablezca la Monarqua como cuestin de
rgimen.--Provecta numerosas medidas de nuevo trato
(Por RALPH IIE1NZEN)
PARS, julio 15. (Prensa Unida).
En vsperas de
cumplirse un ao
de guerra civil en
Espaa, Franco
domina ya dos ter
ceras partes del
territorio espaol
y se prepara para
dentro de algunos
meses, haya o no
haya ganado la
guerra para en-
tonces, iniciar un
Gobierno civil cor
porativo que suce-
da a la Junta
pe al instigar la
arrebatarle el po-
Grifraliaimo
Franco
militar cuyo ps
insurreccin fu
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga con
una temporadita en este balneario con sus baos salut-
feros, su extremosa limpieza, y su ambiente familiar.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL!
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
der al Frente Popular controlado
por los socialistas.
En abril Franco aprob e hizo p-
blico el programa de veintisiete
puntos del nuevo partido Nacional
espaol. Por un decreto en esa mis-
ma fecha este partido absorbi a
los falangistas, tradicionalistas. mo-
nrquicos catlicos y conservadores.
Dicho programa es la base del nue-
vo estado corporado, planeado por
un Comit de expertos bajo la di-
reccin de Eduardo Aunos, aboga-
do cataln y prominente falangista,
y Ministro del Trabajo en la dic-
tadura de Primo de Rivera.
El plan completo del Comit de
Auno ser sometido a Franco, se-
gn se espera, dentro de un mes.
Y un mes despus de presentado
se cree que Franco establecer por
decreto el Gobierno nacionalista so-
bre las veinticinco provincias y to-
das las posesiones de ultramar ba-
jo su dominio.
Oficialmente no se ha publicado
ninguna de las recomendaciones de
Auno; pero en las altas esferas na-
cionalistas Prensa Unida se ente-
r hoy de que Franco intentar un
Gobierno limitado y compacto que
sea predominantemente civil, y en
el cual el lider nacionalista desem-
pee el cargo de Jefe Ejecutivo, co-
rrespondiente a Presidente, ayuda-
do por un Consejo de cinco Secre-
tarios (Hacienda, Defensa Nacional,
Corporaciones, Asuntos Extranjeros,
e Interior).
Los nicos dos posibles miembros
del Consejo que ya se perfilan son
Rafael Samgronz, como Secretario
de Asuntos Extranjero?, y Mariano
Marfil, como Secretario de Hacien-
da.
Samgromiz es diplomtico de ca-
rrera. Su filiacin es monrquica.
Ha estado dirigiendo activamente
los Asuntos Extranjeros de la Jun-
ta en Salamanca. ltimamente ha
eslado haciendo gestiones en torno
al reconocimiento de Franco por In-
glaterra.
An Franco no ha declarado ofi-
cialmente si es que favorece o no
la restauracin de la monarqua;
pero en los crculos nacionalistas
Prensa Unida ha recogido informes
indicando que Franco considera el
rgimen monrquico romo el ms
apropiado para un moderno estado
corporativo.
Dos alas forman los grupos mo-
nrquicos. Los tradicionalistas o
carlistas, que difieren en cuanto a
la seleccin de Don Juan, hijo de
Alfonso XIII. y el Principe Javier
de Borbn de P^rma. Y los alfon-
sistas que permanecen leales a Al-
fonso XIII hasta tanto ste abdique
en favor de Don Juan, quien pa-
rece ser el candidato ms popular
para el trono.
El conde de Covadonga no cuen-
ta con respaldo activo. Generalmen-
te se le considera por ambos gru-
pos monrquicos como fsicamente
incapacitado para el difcil papel de
rey en el nuevo estado.
Aparentemente el decreto de
Franco creando el nuevo estado
corporativo depende grandemente
del reconocimiento de la Gran Bre-
taa y de que logre continuar con
xito su operaciones militares, pues
una derrota en el campo de bata-
lla trastornara sus esfuerzos para '
transferir el poder de la Junta Mi-1
litar al Consejo civil.
Los observadores neutrales op-
nan que la proclamacin formando
el nuevo Gobierno vendr dentro de |
un mes despus del reconocimiento
britnico. Asimismo los observado-
es creen que al sello de aproba-
cin diplomtica por parte de Ingla-
tera seguir en rpida sucesin el
reconocimiento por todas las nacio-
nes latino-americanas, con excep-
cin de Mjico.
Los nacionalistas en Paris juzgan
que la ocupacin final por la ar-
mas de las dos provincias todava
leales en el norte. Santander y As-
turias, ser el momento apropiado
para Franco anunciar la formacin
del Gobierno civil.
El programa de lo veintisiete
puntos que fu originalmente el
programa de los falangista hasta
su adopcin por Franco constituir
la base del nuevo Gobierno. Pero
la poltica del nuevo estado estar
regida por el nuevo programa del
estado corporativo. Este
puede resumirse en los
seis principales puntos:
Primero: La Iglesia y el Estado
llegarn a un acuerdo referente a
sus respectivas facultades.
Segundo: Espaa deber aspirar
a participar de lo que le correspon-
de del Udarato mundial. Las fuer-
zas armadas de tierra y aire de-
bern ser eficientes y numerosas, y
un punto de vista militar moldea-
r la existencia de Espaa. Con
respecto a los pases hispanoameri-
canos. Espaa abogar por la uni-
ficacin de los intereses econmi-
cos y culturales y del poder.
Cuarto: El estado sindicalista na-
cional permitir cualquier iniciati-
va privada que sea compatible con
guerra de clases y asegurar tra-
bajo a todo espaol, hacindolo obli-
gatorio.
Con la eliminacin por Franco de
lo partidos existentes, combinando-
programa | los en un gran partido nacional ju-
siguientes ramentado al estado corporativo,
mucha personalidades polticas de
viejo moldes perdern prominen-
cia, incluyendo a Gil Robles, Ma-
nuel Hedida, quien sucedi a Jos
Antonio Primo de Rivera como l-
der de los Falangistas, y Antonio
Goicoechea. quien substituy a Cal-
vo Sotelo como lider de Renovacin
Espaola y monrquico prominen-
te.
Los observadores neutrales creen
que eventualmente, gane cualquiera
de ambos lados, ser necesario sa-
tisfacer la opinin del extranjero
sobre que Espaa celebre un ple-
biscito para determinar su propia
forma de gobierno en el futuro, pe-
ro no hay indicaciones > que se
celebre dicho plebiscito de acuerdo
con los planes de Franco.
El estado corporativo ser elec-
tivoen cuanto se refiere al par-
lamento, pero 'no en la seleccin
del consejo ejecutivopero puesto
que los partidos polticos sern eli-
minados por Franco, la tal eleccin
consistira en que el partido nacio-
nal que se organice escoja candi-
datos para ser votados sin oposi-
cin.
Al parlamento corporativo se le
privar del derecho de debate y la
mayor parte de su trabajo, de
acuerdo con los planes que est
preparando Aunos para Franco, se-
r realizado en comits a cargo de
la preparacin de la legislacin so-
cial, econmica y cultural para ser
luego aprobada por el consejo. E!
parlamento a>udar al gobierno a
preparar el presupuesto, que era
bianual. en vez de anual.
El estado sindicalista nacional no
intentar intervenir en conflictos
econmicos, pero Franco impondr
un "Nuevo Trato" y una "NRA",
durante los prximos varios ao,
por lo menos, y I Estado tendr
"control" con representacin en to-
das las juntas directivas de organi-
zaciones comerciales, industriales y
financieras.
Las propiedades extranjeras en
las minas y en los servicios pbli-
cosincluyendo el telfono, que fu
establecido por capital americano
sern respetadas de acuerdo con la
promesa de Franco.
Gran combate areo
sobre Madrid
MADRID, julio ir>. (Prensa Uni-
da)Siete aeroplanos Chatos de los
leales y m de diez aviones bimo
tores Fiat de los rebeldes sostuvie-
' ron un combate a dos mil metros
de altura sobre la Puerta del Sol.
Los aviones ofrecan un aspecto
j dramtico al descender a gran ve-
locidad para atacarse, mientras las
I muchedumbres en la ciudad hacan
esfuerzos por presenciar el comba-
te y vitoreaban a los aviones lea-
les. Se desconoce el resultado de
la batalla.
A las siete rie la noche avio-
nes rebeldes realizaron otra incur-
sin sobre la ciudad. Los caones
antiareos de toda la ciudad con-
trarrestaron con xito el ataque,
I obligando a los aviones rebeldes a
retirarse sin haber lanzado bom-
|bas despus de luchar con
| teias antiareas.
ROOSEVELT RESUELTO A INSIS-
TIR EN LA REFORMA JUDICIAL
PERO LA MUERTE DE ROBINSON LE
PRIVA DE UNA PODEROSA PALANCA
Radioemisora de la
United Tbeatres
WASHINGTON, julio 15. (SEM I L
La Comisin Federal de Comunica-
ciones ha fijado tentativamente la
fecha de setiembre 17 para la vista
preliminar sobre la solicitud de la
United Theatres. Inc.. de San Juan.
P. R., para que se le autorice a
operar una estacin radio-emisora
en San Juan.
En dicha vista la Comisin deci-
dir si el establecimiento de otra
estacin de radio en San Juan ha
de servir o no el inters pblico.
------------------e-e-----------------
Pacto comercial entre
Burgos y Berln
Salamanca, julio 15. (Prensa
Unida)El Negociado de Prensa ha
expedido un comunicado anuncian-
do que las negociaciones del Go-
bierno nacionalista de Burgos con
el Gobierno de Alemania han pro-
ducido un convenio comercial "que
corresponde a la necesidad econ-
mica de ambos pases".
WASHINGTON, julio 15. (P. U.)
Los adversarios polticos envai-
naron sus espadas como tributo a
la memoria del lider de la mayo-
ra en el Senado. Joseph T. Robin-
son, cuya muerte, acaecida mien-
tras luchaba en favor de la reor-
ganizacin de la Corte Supremi.
priv a Roosevelt de su vallante
liderato en el momento critico.
La muerte de Robinson ha deja-
do tan estupefactos a sus colegas
en el Senado, que el senador Bur-
ln K. Wheeler visit a Roosevelt
para sugerirle que abandone el
proyecto de la Corle Suprema, "nj
sea que parezca que est luchan-
do contra Dios". Wheeler atribuy
la muerte de Robinson al debate
por el proyecto.
Los senadores que vieron al Pre-
sidente, despus que el Congreso de-
clar un armisticio temporero, di-
jeron: "La lucha continuar." Ro-
osevelt, que recibi la noticia es-
lando an en la cama, lament la
muerte del soldado "que cay cara
a la pelea". El Presidente asistir
a los servicios fnebres oficiales
que tendrn lugar en el Senado el
viernes a medioda.
A Robinson lo encontr muerto
una sirvienta a las 8:15 A. M., en
su apartamiento frente a la plaza
del Capitolio, y frenta a la escena
de sus 34 aos de carrera congre-
sional. Se'declar que haba muer-
to cinco horas antes. Su muerte se
atribuye un ataque del cor i
al levantarse.-por la .noche en pi-
jama. Solamente le sobrevive la
viuda, que est en su hogar en
Little Rock. Arkansas. La viuda
vendr Washington a lo fune-
rales.
i edad" de 65 aos, Robinscn
haba llegado al climax de su ca-
rrera poltica, iniciada en 18P'
la Asamblea General de Arlcaj
Si l hubiera vivido, probablemen-
te hubiera sido seleccionado para
la Corte Suprema, en sustitucin
del juez Willis Vanrfevanter que se
retir el 2 de junio."
La muerte de Robinson parece
ser otro golpe a las esperanzas rie
Roosevelt para reformar durante
esta sesin el Tribunal Supremo.
La oposicin demcrata, dirigida
por Wheeler. reanud la demanda
de que se abandone el "issue'
ro el senador George L. Berry y
el senador Key Pittman, que estu-
(Contina pgina 18 columr
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
HOY
DA DEL CARMEN
Estudies de Bombones, Bizcochos
Adornados, Cestas de Frutas y
Licores propio para Regalos
en este da
Ordene el mantecado, sandwiches
dulces y Bizcochos a
LA BOMBONERA
AQUARIUM y
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abraham & Co.
S\N Jl \\", P.'R.
F.l Principe don Juan, tiene las
mayores probabilidades de ser en-
altado al trono i se restablece la
^ monarqua.
los Intereses colectivos pero repu-
diar cualquier sistema capitalista
que ignore los derechos de los tra-
bajadores.
Quinto: el estado espaol er
instrumenlo totalitario^ al servicio
de la integridad nacional y todo
los espaoles participarn de l a
travs de sus funciones municipa-
les, sindicalistas y familiares. Los
partidos polticos y el anticuado
parlamento que pierde el tiempo en
debates sern abolidos.
Sexto: Econmicamente, la nueva
Espaa ser un gigantesco sindica-
to de productores organizados en
forma rooperativa por un sistema
de sindicatos verticales. El estado
ser responsable de la reforma eco-
nmica, social y agrcola, finan-
ciando las cosechas con crdito
agrcolas nacionales y protegiendo
al trabajo y la agricultura de la
usura. El sistema ser en tal for-
ma diseado que har imposible la
ESPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN TUAN
RADIO
(LA SAMARITANA)
.e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.'
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
Vuelo del Clipper III
FOYNES, Irlanda, julio 15. fP.
L.l El avin Clipper III de la
Pan American Airways se elev a
las siete y treinta de la noche con
rumbo a Terranova.
10HD TUHISMU
Compramos uno usado 4 ci-
lindros en buenas condicionel
Dirjase a Joaqun Campos,
telefono 452, Malecn, San
Juan, P. R.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
KSPEQCES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
(Al melor orelo
Malecn Tel. 47
San Juan.
ALIMEVTE A SUS POLLITOS LAS PRIMERAS
SEIS SEMANAS CON
II MI I
ALL-MASH M All I II
(Amoji0 para Dcsarrollai 1
Contiene lo ingrediente* vitales para un desarrollo rpido
y buen crecimiento. Un alimento completono se necesitan
otros alimentos complementarios. Ahorra tiempo v dificul-
tades. Y protege a los pollito.
Fahrirada par la Kallafg loan-. Baltla Craaa, Mira., IE. II.
DiMriSaldor f.>rf..faa. B. I FUAN DZ H.NOS., Saca.. Saa Jaaa. Pumo Rica
CINCO TAMAOS E TRACTORES
CATERPILLAR
Uno de gasolina -
4 tamaos Diesel
t*m)fm*.r Pmil'I
i

27 Caballos de Fuerza
(Consume gasolina)
37 Caballos .le
Fuerza
48 Caballos de
Fuerza
08
Caballos
Farrea
de
98 Caballos .le
Fuerza
Los tamaos indicados estn en uso constantemente entre
los colonos, fruteros y centralistas de Puerto Rico, Santo
Domingo y las Islas Vrgenes. Nuestra oficina central en
San Juan suple un servicio esmerado en forma de piezas de
repuesto y de personal mecnico.
PIDA LINA DEMOSTRACIN A
West India Muchinery & Supply Campany
Comercio 23 San Juan, P. R. P. O. BoA 146


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
LA OPININ DICTADA POR EL Su Destino
I VEZ DON MARTIN TRAVIESO ffi)hp~
Denegando una mocin de la Fajardo -
Sugar y otros en el caso de los 500 acres
tor
CON LLEVARLES EL CUERPO Y delegacin de gu- OERECERA UNA SERIE DE EXHI-
DEJARLES EL ALMA RONDANDO R^o en fortaleza BiaoNES INTERESANTES
M<
Publicamos a continuacin la opi
emitida ti lunes pasado por
el Juez Asociado del Tribunal Su-
premo, seor Martin Travieso, en
el caso generalmente conocido por
el de los quinientos acres, en la
que declara sin lugar una mocin
de la Fajardo Sugar Company. y
otros, solicitando se ordenara la
cancelacin de las anotaciones prac
tiendas en los Registros de la Pro-
1 de llumacao y San Juan:
"En abril L'6 de 19.17 la querella-
da "T h e Fajardo Sugar Growers
ation" radic una mocin en-
mendada solicitando se ordene la
cancelacin de las anotaciones
practicadas en los Registros de la
Propiedad de Humacao y San .I-.ian
con el propsito de hacer constar
la pendencia de este procedimien-
to de Quo Warranto. Ks'as ano-
taciones de i penden se hicieron
constar al margen de las inscrip-
ciones de varias fincas pertenecien-
tes a dicha querellada, las que apa-
?e. en relacionadas en !os Exhibits
de 1900, por no tener la Legisla-
tura Insular facultades para cas-
tigar violaciones de leyes federales
2.Porque dicha Ley nmero 47
es nula por cuanto incluye ms de
na asunto, en Violador del Articu-
lo 34 de la Carta Orgnica de
Puerto Rico, tratndose en ella de
procedimiento! de Quo Warranto,
de la cancelacin de inscripciones,
de la nulidad de actos y contra-
tos, de la venta y expropiacin
forzosa de propiedades.
Se alega que la Ley nmero 47
es nula, adems, porque infringe a
Seccin 34 de la Ley Orgnica al
rae en su Seccin 1 a disposi-
ciones de la Ley Orgnica por su
titulo nicamente sin reproducir ni
publicar aquellas partes de la ley
federal que se intenta extender o
enmendar; porque intenta incorpo-
rar por referencia a su titulo la
I. e y de Expropiacin Forzosa de
Puerto Rico, sin mencionar el asun-
to en el titulo de la Ley nmero
o Ri-
.Derectioa reaervadoa para
EX MUNDO)
"D" y "E" unidos a la querella. CO la interpreta en el sentido de
\ la promovente que todas las permitir procedimientos de Quo
is por anotacin del I Warranto centra Individuos o en-
i de lis pendens, con excep- tidades que no son corporaciones.
n de las descritas ha o 'os n-
'. 69. 70. 71. 93 y 96
del Exhiblt "E", fueron adquiridas
"lia con anterioridad a la
aprobacin de las leyes ''meros
38 y 47. aprobadas en 22 de julio
y en 7 de agosto de 1933, respec-
tivamente: (Leyes de Puerto
n Extraordinaria 1933, pginas
419 y .VI); que las anotaciones
praclicadas son Ineficaces y nulas
porque las dispe- Iones del Articu-
lo 9! del Cdipo de Fnjuiciamien-
"CNCER"
Julio 1S.
Denle nt mrnor raad, el nio
qua nace hoy demostrar una gran
i a lo estudio* y a km U-
c 7 i 7Tn 7 n. hule QM m Pae
be alega amenazaba Y aire Divino a problema de desempleo
su gente para sacarles dinero
NUEVA YORK. (P. U.) Padre Di-
vino, el hombrecito negro a quien
miles de personas siguen como a su
Dios, obtuvo grandes sumas de di-
nero de sus adeptos bajo la ame-
naza de "llevarles el cuerpo" y de-
"Gottlieb temblaba y dijo: Ta-
Con el propsito de exponer la
grave situacin econmica por que
atraviesan los obreros de aquella
municipalidad, y solicitar la coope-
racin del Gobierno para hacer lo
Esta aficin hay que ornen- jarlei el alma rondando por el mun-
Ut sabiamente, pero sm per- do. Asi lo ha declarado una testigo
mirir qua descuide por ella los jue- qu. anteriormente le segua, duran-
do y deportes naturales de la ni-
Si es usted mujer y hoy es su
cumpleaos, probablemente es muy
te un Juicio civil entablado por otro
adepto que trat de conseguir que
toda la propiedad del Divino fue-
se puesta en sindicatura.
atrevida y le gustan os experimen La vista de esta accin civil tu-
fo peligrlas. El corazn, ms que Vo lugar poco despus de haber si
la inc.'icrcncia, dirigir todas sus
acciones, en algunas ocasiones pa-
ra ben, y en otras para mal de
usted misma. Es mejor que liem- una citacin en abril ltimo. La
prc trate de meditar las cosas an- citacin en cuestin fu expedida
do exonerado Padre Divino de la
acusacin de apualar a un hom-
bre blanco que fue a entregarle
tea de emprenderlas. Es usted afec-
tiva, y esta en
nstica la reconocen y aprecian sus
con relacin a este mismo caso ci-
vil que por primera vez dl a una
corte la oportunidad de explorar
onarlas en el titulo; porque
el titulo de la ley omite el anun-
ciar que s doea tendrn
efecto i ciroactivo; y porque me-
noscaba o afecta las obligaciones
ictualea (le las querelladas.
La promovente alega que las de-
posiciones de la I.ey nmero 47 no
le pueden ser aplicadas, por no ser
ella una corporacin.
Se alega por ltimo en la mo-
to Civil no son de aplicacin en cin que las anotaciones de lis
un caso como el presente; y que i nulas en cuanto a las
an cuando dichas dispr ir-iones propiedades adquiridas por la que-
fueren aplicables. referidas ano- reliada promovente con anterioridad
-nlrs. M . risa, har bien (n cuidadosamente las fuentes de in-
rcprinvr su iiiriin.iriii a tentar gme de Padre Divino, ingreso tan
los peligro, para aloantar la cam- fabuloso que le permite sostener nu-
plr'a ; tfllt Ir < v merosol "cielos", donde sus segui-
.(-'i ai usted hombrt y naci m dores viven y comen sin pagar un |
esta /echa, i tavo. Esta entrada tambin per-
'alcs '/ c mite al dinmico evangelista negro
pra a la tu- tener una flota de automviles im-
sin que se exprese asi en su til i- /.,. p,, ,,,, m su dehido tsampp portados, incluyendo varios Rlla-
lo; porque impone penalidades sin .se mos.rni.in. Fn trabajo* reluci- '
dre, har lo que se me ordene."
"Padre Divino dijo, -Si no me posible por proporcionarles traba-
jo durante la actual poca del pa-
ro, en la maana de ayer, una co-
misin de Gurabo, presidida por el
Alcalde, seor Natividad Daz, el
i Juez de Paz, Gaspar Rivera y por
los seores Jos Ferrer Coln,
Francisco Amador y Manuel Mario
Mercado, se entrevist con el Go-
bernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos.
Al salir de la entrevista el Al-
calde de Gurabo inform a los re-
presentantes de la Prensa que "el
Gobernador interino le habla pro-
metido prestarle su cuidadosa aten
cin a la situacin". El seor Me-
nndez Ramos, segn nos inform
la comisin, solicit que se le en-
viase un memorndum, detallando
la situacin de los habitantes de
Gurabo.
mn Ja i m oienH/i-
ea o Jai srfee y (afras podr te-

El sercicio de
maana
correos
Royce y un aeroplano privado.
El juez McCook. de la Corte Su-
prema, escuch con atencin la de-
claracin de una negra fornida que
se hace llamar "Fiel Mara", de
acuerdo con la costumbre de su cul-
to que exige la eliminacin de nom-
I es corrientes y la adopcin de
otros aprobados por Padre Divino
y el Mara, que hace poco rompi
con e! Divino, declarando que "l
La seccin educativa de la Feria Agro
Pecuaria en Arecibo
(Nota de la Universidad)
La Seccin Educativa de la Fe-
ria Agro-Pecuaria en Arecibo ofre-
cer una serie de exhibiciones de
sumo inters, productos de las
granjas demostrativas y otras de-
pendencias del Servicio de Exten-
sin Agrcola del Colegio de Agri-
cultura de la Universidad de Puer-
to Rico.
Estas secciones comprendern
las siguientes exhibiciones especia-
les:
LEGUMINOSAS:
CASA DE AZCAR:
1Coleccin de las variedad**
ms importantes de
Puerto Rico con datos suplen!
rios.
CAFE:
1Exhibicin denotando
dos para recolectar el caf.
2Exhibicin re enfermedades
e insectos que atacan al es'
3Exhibicin de las nuevas \a
riedades de .ingas importadas d
Venezuela.
4Exhibicin de tipos de cx'e
1Exhibicin de abonos verdes, en grano denotando la-
ta) Como renovadoras y conser-J de una ternjanUcln lavado
vadoras de la fertilidad del terre- cado eficientes. (
-??-
no
(b) Como forrajeras y como ali-
mento humano.
2Varios mtodos de propagar
las distintas leguminosas.
(ai Inoculacin.
(hi S:n inoculacin.
i ~, j mi sin inoculacin.
Lolom de vacaciones 'a 3 ?"** inrf<>"raies prov
nientes de algunas leguminosas.
semana prxima
El Comisionado del Interior, se-
) or Jos Enrique Colom, comenza-
r la semana prxima a disfrutar
de quince das de vacaciones, las
que aprovechar para asistir al
| Campamento de la Guardia Nacio-
I nal, de cuya entidad militar l es
uno de sus altos oficiales. Como
hemos informado en ltimas edi-
ciones dicho campamento se efec-
tuar en la ciudad de Arecibo, co-
laciones son ineficaces y nulas:
1. Porque la citada Ley mime-
re 17 es invlida en tanto en cuan-
to autoriza la imposicin de pena-
s por infracciones de la
brginlca o de la Resolucin
nta del Congreso de mvn 1
QUINTUPLAS!
|f 1m .tima*
aft ana* II lt4TM a
la.Wlaplea. pera lat
hrnna n>**n*
fe* i* law Mr*
bu *f*i*1 *
na* harta. ptHf
4f Mr aitlffainaal
I Eran Sietemesinas
y Vivieron I
Bilil .. I. H...I,
**4is p-i rt mil.
' m ttloai*a.
m Qnin.pu. Bmat
'""rli'l-n I A-i 4a
. I I. . ,,.
Mi l .ui.H. 4.1
I>r AIU S-. Oalx V^a
la .-(.,-..,,
|,aaa.
Lea en Esta Magazine al
Dramtico Diario da la
Enfermera Ivonne
-Qaln.aalw mi.mmI-
" 'aalleaa aaa
aala raaiataa traa ra-
HUa a, ahmaaitaa-
mmtUl .a a. 4la,la
a 4,1 a, i,
flala ara4,al, 4a|
aaWat mm t aa
a* fc^k. f._.,.
al iaan4a aala.a.
EL PRIMER ARTICULO
APARECER EN LA
PRXIMA EDICIN
. M 9 I tea*
"N 4raamUM aa
al relata . i. tmUr-
er a ai i. t*
arar .a>*| impt-
"'t rm al rvf.tff,.
amepta BMsIaVartr* aaaa
grin 4 lee oltiniaf
t wm. itfa eu.,.
aaanta 4m aali.it.n*e
a"ali*ia>J --. ,>,.
tan ate i (** eal-
IVMltej 4i lat Q,|a.
tplea Dlenntf
La Historia de las Q\in-
tuplt Dionn
iw
f 4,1. kimm
aiiraar4iaa,ia narra-
da ala aa tallfa
vrfaaactal 4,1 nara.
tanta 4a laa Qaln-
aaalaa. Aaanaa aa-
aaaaj, an talal aaa
U l'tra. a.n 4 an-
taa. P.tfa*Mnn an
nrananara traa ral
aaa. I* r>,ar,a aa-
alll.4 taalna r. aa.
anraaa ara al*arlaa
4. a-a -na,' arlara.
|F1 ta 4 aaara rtn,
Bannn* l .., 4
4*41
Empe/ando en la
prxima edicin
DOMINICAL
de
EL MUNDO
.> Estupendas
biorinacionei
escritai por
la enfermera
IVONNE LEROIX
a la aprobacin de la Ley nmero
4T, porque dichas anot;*
rian autorizadas por 1 Articulo 91
del Cdigo Enjuiciamiento Ci-
vil unir ament sobra las disposi-
ciones -.le la Seccin 6 de la Ley
de Quo Warranto de marzo 1 de
1902, segn fu enmendada por la
n 3 de la Ley nmero 47; y
que las referidas disposiciones de
la Ley nmero 47 son nulas e in-
eficaces porque (a) establecen pe-
nalidades que no existan cuando
los inmuebles fueron adquiridos.
haciendo que ]a ley sea ex post
mo tal prohibida por la
nica en su articulo se-
gundo: y (bi privan a la quere-
llada del. debido proredimien'o de
ley y de la igual proteccin de las
ir contratos forma-
lizados e inscritos antes de la apro-
de la Ley nmero 47.
Las otras dos querelladas. The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico y Loiza Sugar Company. han
radicado sendos escritos en apoyo
de la mocin, y el querellante ha
formulado su oposicin a la can-
celacin solicitada.
La nica cuestin legal que nos
presenta esta mocin es: Son
' aplicables a una situacin de he-
cho y de derecho tal como la que
se describe en la querella las dis-
! posiciones del Artculo 91 del C-
| digo de Enjuiciamiento Civil
i tudiada esa cuestin a la luz de la
jurisprudencia sentada por sata
i Tribunal, debemos resolver que son
; de aplicacin.
El citado articulo, tal como fu*
traducido al castellano por este
i Tribunal en el caso de Manrique
de I.ara v. Registrador, 23 D. P.
5, lee asi:
"En una accin que afecte el ti-
tulo o el derecho de posesin de
propiedad inmueble, el demandan-
! te al tiempo de presentar la de-
| manda y el demandado al tiempo
de formular su contestacin, cuan-
do en dicha contestacin se soli-
cite un remedio a su favor, o en
cualquier tiempo despus, puedan
presentar para su anotacin al re-
gistrador del distrito en que est
situada la propiedad o-alguna par-
te de la misma, un aviso de estar
pendiente la accin, que contenga
los nombres de las partes, el ob-
jeto de la accin o defensa y una
descripcin de la propiedad afecta-
da por dicha accin..."
El lenguaje del estatuto es bien
claro. No es requisito necesario,
como pretenden 1 a s promoventes,
para que pueda anotarse en el re-
gistro el aviso de lis pendens, que
e\:s-a una controversia entre las
partes en cuanto al titulo o al de-
recho de posesin inmueble, ni tam-
poco que el demandante reclame
algn derecho al dominio o a la
posesin de esa propiedad. Esta
Corta Suprema ha resuelto ya en
varias decisiones que todo lo que
se exige es que la accin que se
ejercita afecte al titulo o derecho
de posesin. En Manrique da La-
ra v. Registrador, supra, esta Cor-
te se expres asi:
"Como se ve, el texto ingls no
exige como condicin para la ano-
tacin de la demanda o de la cpn-
testacin que el demandante y en
su caso el demandado pidan se de-
clare que lo que reclaman es suyo,
tino que basta que la accin que se
ejercita afecte al titulo o al dere-
cho de posesin de una propiedad
Inmueble".
La Intencin del legislador al
aprobar el Articulo 91, supra, y el
Articulo 42 de la Ley Hipotecaria
fu la de que al ejercitarse una
accin de la naturaleza de la que
se ejercita en el presente caso pu-
diera darse aviso constructivo a
terceras personas que pudieran ad-
is bienes litigiosos sin co-
nocimiento expreso de la penden-
cia del pleito, y evitar que esas
personas pudiesen ms tarde ale-
gar su condicin de tercero. Para
la anotacin preven'iva que auto-
riza el Articulo 42 de la Ley Hi-
potecaria se requiere que la de-
manda lo sea de propiedad o de
cualquier derecho real. Para la
anotacin del aviso de /i. nawalaini
qie autoriza el Articulo DI riel (,i-
! o-i se requiere es que la ac-
cin afecte al titulo o derecho de
posesin de un inmueble. Vanse'
Manrique de I.ara v. Registrador,
supra; Velzquez v. Registrador, 27
El sbado, julio 17 de 1S37. por > ""!"** ,D"f ,sln0 hombre F| amndo ..pdr, ,vlno df. quI,n nlcn/.ando el dia 25 de julio,
ser dia de fiesta legal para P*r-, medito u la testigo estrella. La -fTM alx,KMO ,0(.r.to, . Sl f 0 n,
to-Rico, la oficina de correos rie fWn f. b'd- ^-V-" Marn". j .ado de E.udo. Unido. ,ubcoml.
San Juan y sus Estaciones ohser- Broun, quien alegaba que Padre Di- .loriado Ortec. nn.dir ri. Co-
vino le habla quitado fraudulen- sionado Ortega, quedar de Co-
tamente todos sus ahorros, unos na* "e dinero, tu cuerpo te aban- m:sionado del Interior interino, el
S2.100, hacindole creer que l era donar; yo me lo llevar: -"or Rafael Gonzlez Requem,
el custodio de todas las propieda- "Entonces Gottlieb se postr y be- superintendente del Negociado del
des de sus seguidores. so l05 P,ps de Pdre Divino." Telgrafo Insular.
Hubo una vez en que Fiel Mara jr'pl M.ar? .".freg que un_ poco ---------,------1tyt,
varn las siguientes horas de ser-
vicio:
Todas las ventanillas se cerra-
rn a las 12:00 M.
Los carteros harn una entrega
y una. recogida por la maana, y
una
men
ildos enq7os"apartados'lodo iancia' de un rRV
cl dia.
,a recogida por la tarde sola- s' rnn'sba '"'" * e, m*< -' "^ "rde G'"ieb "** "" Sia0n0 J nmn Tnlnlh,** -A* L
^recogida por la tarde sola- ^^ ^ p^ ^.^ Duran( p| a P.dre Divin0i qui.n h70 y en. LOglO UlOallerOS OC 10
Los correos que se reciban sern I"'* i^*S -'m.n.lmente le en- trego a Gottlieb un recibo VM11
"Padre Divino le dijo", declar
\ taurante que ella tenia. Sin embar- Eiel Mara, "que si firmas el reci-
I.os correos para la isla sern
g". describi cmo el Divino obtu- bo. el dinero es mi '
desparhados segn itinerario regu-
lar.
La materia con sello de entrega
especial, (Special Delivery), ser
atendida todo el dia.
Nota: Se desea advertir al p-
blico, que estando todas las ven-
vo la suma rie $10.000 de Will Gott-1 -A lo que contest Gottlieb, Ten-
lieb. un tendero de Cleveland, quien go miedo de tocarlo."
vendi su negocio y se vino a Nue- "Padre Divino volvi a hablar,
va York a vivir en uno de los "ci- 'Firma el recibo."
los" de Padre Divino -y Gottlieb dijo, 'Padre, toma pri-
l'n dia Padre Divino nos llam mPro el dinero." Temia que su cuer-
a mi .-a Gottlieb". declar Fiel po |e abandonara. Gottlieb firm el
Verdad'
iriit.i', ij uc c.iinituu tunas as *cii" T-,l r- I ------------ ----- *-- -
lanillas cerradas el sbado por la | "arl": JEI dlJ0 ^"'tl'eb. ..Si- recibo y Padre Divino cogi el di-
larde, debe obtener los sellos de J" "? ^u* va * n^" TW us- ero. Desde aquel momento, perdi
aeroplano para el despacho del
domingo por la maana, y para el
despacho areo de la madrugada
del lunes para
'' ri-1 sbado
1937.
ted riehe darlo todo a Dios? Yo soy j toda la confianza en Padre Divi-
su vida y su salud." no."
Vs r;,z i. LOS DELEGADOS PORTORRIQUE-
OS MUY BIEN ACOGIDOS
C. P DE PASS,
Postmaster
? 4.fn^ ^n el Congreso Modelo de la juenlud
de Amrica en Milwaukee
v. Registrarior. .'
Fernndez v.
R. 716, 720; y Olivera v. Regis-
trador, resuelto en abril 30, 1937.
En el caso ante nos existe una
41 pendiente y se funda en que
El Pueblo de Puerto Rico, que es
el querellante, concedi a The Fa-
jardo Sugar Company of Porto Ri-
co y a Lolza Sugar Company car-
tas constitutivas por las cuales am-
bas corporaciones aceptaron y se
sometieron expresamente a la li-
mitacin provista por la Resolu-
cin Conjunta del Congreso de 1*
de mayo de 1900, de acuerdo con
la cual se le prohibe poseer o con-
trolar tierras en exceso de qui-
nientos acres: y que la otra que-
rellada solicit y obtuvo licencia
para hacer negocios en Puerto Ri-
co, aceptando y sometindose a tal
limitacin; y que en violacin de
la citada Resolucin Conjunta y
de sus cartas constitutivas, dichas
tres entidades, por medio de un
plan comn, formado y llevado a
efecto con el propsito de violar
la ley, controlan y poseen unos
veinte y tres mil ochocientos acres
de terrenos. Se alega tambin en
la querella que la Fajardo Sugar
Growers Association es subsidiaria
de The Fajardo Sugar Company of
Puerto Rico; y que esta ltima es
la verdadera duea de dichas tie-
rras. La simple lectura de la que-
rella es suficiente para convencer-
nos de que la accin pendiente
afecta el titulo y el derecho- de
posesin de las propiedades inmue-
bles con respecto a las cuales se
ha anotado el aviso de lis pendens.
El querellante tiene por tanto de-
recho a que el aviso de accin pen-
diente permanezca anotado en el
Registro hasta la terminacin del
litigio, o sea, hasta que aa deter-
mine por sentencia de esta Corta
sl las querelladas tienen un titulo
vlido o sl tienen derecho a con-
t i n u a r poseyendo y controlando
veinte y tres mil ochocientos acre
de terreno no obstante la prohibi-
cin estatutaria.
No encontrr -ot justificada la di-
ferencia que trata de establecer la
promovente en favor de aquellas
propiedades que alega fueron ad-
quiridas por ella con posterioridad
a las citadas leyes nmeros 33 y
47 de 1935. Cuando las tres que-
relladas fueron organizadas y ob-
tuvieron licencia para hacer nego-
cios en esta Isla, ya reglan en ella
la Resolucin Conjunta de 1 de
mayo de 1900. y la Ley de K de
marzo de 1902 estableciendo los
procedimientos de Quo Warranto
i Le>s de 1902, pgina 305, Comp.
1319-13271 y la Ley de 9 de marzo
rie 1911 titulada Ley para poner en
\igor una ley de corporaciones (Le-
yes de 1911, pgina 93. Comp. 407-
471). Y esas leyes bastaran por
sl solas para sostener la accin
que se ejercita en este procedimien
to. de acuerdo con nuestra deci-
sin de junio 4 de 19.16.
Crenlos innecesario discutir nue-
vamrata lai eawatjawai levantadas
por la promovente en cuanto a la
validez y constitucionalidad de las
citadas leyes nmeros 33 y 47 de
Nuestra Respetable Logia, con
dispensa concedida por nuestro
Muy Respetable Gran Maestro,
efectuar el prximo domingo, 18
de los corrientes, la tradicional
fiesta del Solsticio de Verano, la
que har en tenida blanca para
dar oportunidad a nuestros fami-
liares y simpatizadores a tomar
parte en la misma.
En esta tenida se llevar a efec-
to el ceremonial de Adopcin de
i Luwetones, para lo cual varios
hermanos han mostrado su deseo
rie traer a sus hijos para ser ariop- GCEOS Y PLTANOS:
lados.
A este acto nos complacemos
fraternalmente en invitar a nues-
tros hermanos en unin de sus
apreciables familiares, con la s-
plica especial que no dejen de yAi-r-iao.
asistir, pues a la vez. que nos hon-
TABACO:
1Exhibicin de las variedades
comerciales de Puerto Rico.
2Exhibicin de variedades y ti-
pos nuevos resistentes al Mosaico
(cooperacin de la Estacin Expe-
rimental Agrcola de la Universi-
dad de Puerto Rico).
3Clasificacin de, tabaco para
el mercado local.
4- Manipulacin adecuada de las
semillas del tabaco. Demostracin
de resultados.
I Insecticidas y fungicidas que
se usan para controlar las plagas
del tabaco.
6Tipos de terrenos de la zona
tabacalera de Puerto Rico. (Coope-
racin de la Estacin Experimen-
tal Agrcola de la Universidad de"1
Puerto Rico.)
7Demostracin del uso de abo-
no verde para aumentar la futi-
lidad de los terrenos de tabaco.
FRUTAS:
1Coleccin de las ms impor-
tantes frutas ctricas de P
Rico.
2Coleccin de mangos de las
variedades selectas que se encuen-
tran en la isla de Puerto Rico.
3Exhibicin de variedades de
pinas que se producen en la isla.
4Muestrario de enfermedades e
insectos que atacan los rboles
frutales.
5Exhibicin de los abonos co-
munes para las (rutas.
6Muestrario de semillas de pi-
fias recomendadas denotando el
valor de la seleccin.
1Coleccin rie variedades de
pltanos y guineos del pais.
2Enfermedades e insectos qu
amenazan a esta cosecha.
El Ledo. Walter Rivera Daz, pre-
sidente del Comit Pro Congreso
de la Juventud Portorriquea, au-
toriza la siguiente Informacin:
Por carta enviada desde la ciu-
dad de Nueva York de fecha junio
29 del corriente ao por los com-
paeros Juan Orlandi. Jr., e Hip-
lito Marcano, nuestros delegados
al Congreso Modelo de la Juven-
tud Americana en Milwaukee, se
nos informa que dichos compae-
ros llegaron bien habindose hos-
pedado en la casa del hermano de!
compaero Marcano, habiendo si-
do visitados por la tarda por el
seor Harry Robinson, quien les
sirvi de salvoconducto ante algu-
nas organizaciones y partidos loca-
les de la ciudad de Nueva York.
Informaban que visitaran a los
chicos de la Prensa junto a la de-
legacin de Cuba y luego al Alcal-
de de la ciudad de Nueva York,
La Guardia.
Informan adems, en dicha co-
municacin, haber visitado los cuar-
teles generales, del Congreso de la
Juventud Americana (American
Youth Congress), sitos en la Calle
12 de la ciudad de Nueva York,
en donde conocieron a la seora
Hinckley, esposa del Presidente del
Consejo Nacional de la Juventud
Americana, a Howard Meyer, jo-
ven abogado de la organizacin
americana, habiendo sido Invitados
a almorzar con ellos, y habiendo
tenido la oportunidad de compe-
netrarse de la labor de oficina de
dicha organizacin.
Informan haber sido entrevista-
dos por el "New York Post", ha-
bindoles tomado varias fotogra-
fas.
El mircoles fueron entrevistados
por el "Daily Worker". Informsn
que es posible que asistan a la
reunin del Comit Mundial en fa-
vor de la paz que se celebrar In-
mediatamente de recesada la se-
sin del Congreso de Milwaukee.
La delegacin cubana les ha
ofrecido estar en contacto con la
delegacin portorriquea durante
el Congreso de Milwaukee y posi-
blemente enve una delegacin al
Congreso de !a Juventud Portorri-
quea cuando ste se celebre.
Esta ea la informacin oficial re-
cibida durante la estada de nues-
tros delegados en Nueva York has-
ta el da 1ro. de julio, facha
que tomaran el tren especial que
los conducira a Milwaukee y la
cual damos a la publicidad y se-
guiremos dando la informacin que
vayamos recibiendo enviada po,-
ellos sobre este grandioso Congre-
so, ron el propsito rie que la Ju-
ventud de Puerto Rico est peni-
mente enterada de sus actividades.
a
-na informacin recibida de
loa delegados enviados a Milwau-
kee rie; ("om't Pro Congreso de
a Juventud Portorriquea:
Chicago, III.,
julio 7 de 1937.
Ix-do. Walter Rivera Daz.
Pres. Comit Pro Congreso de
la Juventud Portorriquea,
San Juan, P. R,
Apreciado Walter:
Todo ha terminado y aqut nos
tienes en Chicago en las oficinas
del Partido Socialista y de la Liga
Juvenil Socialista.
Salimos ayer de Milwaukee y vi-
nimos en bote hasta Chicago, cru-
zando el Lago Michigan. Algo inte-
resante de o que hablaremos en
detalle cuando lleguemos a Puer-
to Rico. Hemos venido ac porque
algunos compaeros tenan inters
en relacionarse con Marcano y sa-
ber del movimiento socialista en
Puerto Rico y de los problemas In-
sulares en general.
(Contina en la pgina 17. Col. 2 >
rarn con su presencia, dar ma-
yor realce al acto.
Esta tenida dar principio a la
1:30 P. M. con el siguiente progra-
ma.
Primera parte, en el Templo:
11:30 Apertura de la Logia,
con todo el ceremonial.
21:40 Entrada de visitadores.
31:50 Entrada del M.R.G.M. y
su ejecutivo.
41:55 Honores pblicos al M.R.
G.M.
52:00 Breves palabras por el V.
M.. explicando el acto.
62:10 Ceremonial de Adopcin
de Luwetones.
73:20 Discurso alusivo al acto,
por el h. Secretario.
83:30 Uso de la palabra para
los asistentes.
93:55 Clausura por el M.R.G.M.
Segunda parte, en el Club:
14:00 Acompaamiento al Cluh
de los visitadores por los miem-
bros de la Logia.
24:10 Baile fraternal para los
asistentes.
Muy fraternalmente.
Francisco TORRES N>*NJO
Secreta
Vo. Bo.
Bonifacio SOTOMAYOR
Ven. Maestro
Nota:
Se suplica puntual asistencia,
pues se dar principio al acto a las
1:30 P. M. en punto.
Una magnfica orquesta nos de-
leitar durante el baile.
1 Coleccin re variedades ri"
yautlas que se cultivan en Puerto
Rico.
BATATAS;
PRODUCTOS DE I.
PALMA DE YAGUA:
1Exhibicin de muei
din, balcn y parque, o
en la granja demostrat va de San
Sebastin, deriotac
miento rie nial"i..i>s resiriua
las finens.
ABEJAS:
1Exhibicin rie diferentes
dos de m
2 Equipo para ci de i
IS.
CACAO:
1Ei i del
cacao.
I GANADO LECHERO:
'l'l re '
Contp
miento Ganadero.
II CERlx
1 Equipo pai
Af la Sanidad
Animal.
3 Control r|.
4 Regias Prcticas de
cin.
ni Avicr:.rr.!i.\:
1 Equipo' para aves.
2Cmo mejorar la produccin.
(Contina en'lia pgina 17. Col. l.i
<&EJccn
We ha ve only
ono standard
1 Coleccin de v.ii edades q q e
se producen denotando adaptacin
de las distintas clases de terreno. "'fHE HIGHEST"
YUCAS:
1Exhibicin de ia< varlcdadH
ms adaptables a Puerto Rico.
COCOS:
1 Sistemas de semillero.
2Insectos dainos a los coca-
les.
ttottfthcbcc
w :
r.
ESTE ESTREHt-
JAlEUTO ME
MATA!
AQU EaTTOY VO,
'PHILLIPS*
[SU MEJOR MIGO!
mos en junio 4 de 1936 y a la cual
nos atenemos.
- Por las razones expuestas se de-
1935. Esas mismas cuestiones fue- clara sin lugar la mocin sobre
ron consideradas y resueltas, en cancelacin de laa anotaciones del
cuanto consideramos necesario re- aviso de accin pendiente
D. P. R. 268; Morales v. Cruz V- J solverlas, en la decisin de la mo- i Martin TRAVIESO
lez, 36 D. P. R. 242, 243; Padilla ] cin spbre jurisdiccin que dicta-' jUM Asociado. '
-~ VA a,
Baile Sbado
Baile Domingo
en el fresco v delicioso
jardn-junto-al-mar del
HOTEIL CC>NAI*
Durante el baile sabatino, la
Rueda de la Fortuna, tan cas-
quivana, como siempre, rol-
ver a ejercer sus funcin,
repartiendo obsequios entre
lo* bailadores.
I enga a bailar, a reir, a gozar y a aplaudir
ENTRADA LIBRE
flrrae**-
Una 'dosis purgante" de Leche de Magneaia de
Phillipt no se limita nicamente a mover los intes-
tinos como los purgantes ordinarios. Ataca el mal
de raz: Su suave y seguro efecto laxativo expulsa
del organismo los desechos y toxinas que causan
estreimiento, dolores de cabeza, fatiga, etc., y al
mismo tiempo su poderosa accin anticida neu-
traliza el exceso de acidez.
Tomando este infalible regularizador del sistema
digestivo, pronto vuelve Ud. a sentirse enteramente
bien. Exija el legtimo producto "PHILLIPS" y
rechace las imitaciones!
Leche de Magnesia
de PHILLIPS
E
n\
Hor
Rafa*
B] er
I
|
San
j
Su
I
I
I
1
menl
agral
i a fel
I
I
f
i ir
I
I
i
i
|
Coil
aU
I
|
I
I

f iv a
I
fO|
es 1
|
7a r
I
I
se sf|
roa
ad
na
-"re
DI
L
leh.
Eli
|
r
Par|
un
1
1o
Halle!
en en
?ej
do
"lie
Hive
'arif
'.
iel
-ion
i el
-ibis
I
Vam
Trabl
I
i
iencll
I
El
j
j
E
I
I
El
I
ms
na
I
{
-,so
hamt]

i
I
I
Ei
It ANTICIDO-LAXANTE
IDEAL
J


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
:///- ,f<
tero-
rledad.
Isla :'
menta-
m'o.
edade*
I
das d
caf
11

d Sar
leles de
10 del

*,
: '

~
1 '
1/7/
gT

J
MARTNEZ NADAL MISTE EN
DESCARTAR LA AUTONOMA
En caso de que se someta a plebiscito
el status poltico de la Isla
MARTNEZ NADAL HACIA EUROPA
Hora antes de fmbsr'ro don
Rafael Martnez Nadal curs ante-
a siguiente rarta:
Sr. don Luis Muoz Marn,
Presidente.
San Juan, Puerto Rico.
iMtinguido amigo y compatriota:
Su carta de fecha 1. de julio
He 137 llegA a mi poder en los
momentos en que hacia los ltimos
preparativos de mi viaje al extran-
jero, con objeto de buscar un poco
d descanso y motivado principal-
mente por cuestiones d salud. Le
asrade/ro profundanr-nle su sinrr-
is felicitacin por los conceptos for-
mulados por mi en mi discurso del
cuatro ri julio, que ratifico hoy
ri nu'vo en todas sus parte. Es
lastima qu su carta no hubiera
llegado a mi poder e
ame. para haberla sometido a la
consideracin riel Comit Territorial
de la Unin Republicana. De todas
es el organismo central de mi'
Republicana, impar-
I aprobacin a mi discurso, ha- ;
w alguna,
engo en que los dias por que
aii aviesa nuestra patria son dema-
siado graves y que una mera dife-
rencia de partidos no debe impe-
dir que los portorriqueos impulsen
'da terminacin ric! i
d gobierno y logren de los
Estados (.'nidos alguna accin posi-
:">ni:a fin a esta ir
dumbre <-n Ojue ns tiene de inqtiie-
ttrict-
n con nui
permanen-
te
0 su criterio de que no
es hora de fraguar alianza-
is polticas. K! Par- |
iblicana n
- fuera rie los compro- j
un ai-
n c: Par
dispuesto a reali-
zar cualquier arcin unido a otras
entidades polticas que presten su
con-urso para lograr de! Congreso
de los l'nidos de America
la aprobacin de un plebiscito que
s someta e nuestro pueblo para
re cst tn unas elecciones q
-n solo con est fin. en for-
ma ro honrada, mpar-
ordenada. exprese su volun-
tad en cuanto concierne a la tor-
il final que prefiera,
entr la solucin de Flstado y la
solucin Independencia. Quiero ha-
cer bien claro que mi criterio es
opuesto a que se someta a la con-
sulta del pueblo la solucin de
nuestro problema poltico, estable-
ciendo tres soluciones Estadidad.
Independencia, o forma Autonmica
de Gobierno.
Seria deseable que en esta accin
cerca riel Congreso americano y la
Administracin Nacional se junta-
ran las demandas de todos los par-
politicos que cuenten fuerzas
considerables en la opinin pblica
de nuestra patria, pero insisto en
que el plebiscito debe celebrarse ex-
clusivamente sobre esta base. Esta-
do o Indepndncia.
Claro esta que como hombre que
ha rendido culto fervoroso a los
ms puros principios democrticos,
insolutamente de acuerdo ion
que 1 pueblo de Puerto Rico s-a
lado, y el mismo por su vo-
to decida para siempre su futura
* poltica. "n
Otra cosa demandara yo romo
condicin inexcusable. la de
qUa ci ,nio del pueblo sea defini-
y acatado por todos los par-
polticos que hubieran hecho
la demanda del plebiscito y que si
jera favorable a la Indepen-
dencla, todos los estadistas acata-
ran el fallo de las mayoras popu-
lares y cesaramos en nuestra cam-
paa en favor de esta solucin.
q,lr | ido obtuviera la vic-
lorios los portorriqueos que
ran defendido la solucin de
Independencia acataran tambin la
sentencia popular y desistiran pa-
ra siempre de intranquilizar la opi-
nin ron nuevas demandas en con-
tra del resultado del plebiscito. De
oa manera nicamente lograra-
mos la paz de nuestro pas y el
plebiscito estara justificado. De no
.,i y de no establecerse tete
compromiso previo para ser man-
tenido honorablemente, no valdra
la pena de solicitarlo del Congreso
ni valdra tampoco la pena de mo-
lestar a nuestro pueblo con la pre-
gunta plebiscitaria.
lando haber contestado su
rarta en forma satisfactoria para
los compatriotas que forman la co-
lectividad poltica que usted presi-
de v para usted mismo, quedo de
Su amije y compatriota.
.WirHNKZ NADAL.
Presidente de la Untan
Republicana.
LARES TAMBIN SE
PREPARA
Para disirular del nego-
cio del turismo
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio'
K' pueblo de Lares, en BIK
montaa, est llamado a desempe-
ar un papel de Importancia el dia
que e| turismo alcance su pleno :
desarrollo en Puerto Riro y. por lo
pronto, habr de ser uno rie los fac-
tores contributivos que pueden In-
flan* pata el fomento de esta in-
dustria.
Se halla Lares a poca distancia
del Laso Ouajataca. que es el la-
go artificial de superficie ms c\-
tensa que hay en la isla. Se espe-
ra habr de construirse pronto una
carretera de pocos kilmetros que
unir a Lares con dicho lago, y en-
tonces ser muy fcil acudir a di-
cha poblacin en hidroplanos que
acuaticen en el Guajalara y que
podrn hacer en pocos minutos la
travesa desde San Juan o cual-
quier otro punto de la isla Este la-
go, adems, brindar en el futuro
no lejano esplndidas faciriac
ra el deporte de la pesca qui
ne entre los continentales tamos
adeptos. Tambin hay all abun-
dante caza, que incluye patos de la
Florida en cierta poca del ao
En Lares M pst construyendo un
hotel que por su originalidad se
puede considerar nico en el mun-
do, ya que las dependencias painel-,
pales rie ese hotel estn debajo de
un puente, formando parte de ||
extraordinaria estructura. El refe-
rido puente une al pueblo con un
bosque en cuya espesura se cons-
truirn cabanas para el alojamien-
to de los huespedes del curlosisimo
establecimiento.
Lares, coto todos laben, es une
de los pueblos del interior que go-
zan de ms agradable temperatura.
especialmente durante los meses de
HOY SE INAUGURA LA FERIA
AGRO-PECUARIA EN ARECIBO
La auspicia el Servicio de Extensin
' Agrcola de la Universidad
Esta fotografa fu tomada antenoche, momento* antea de embarrar hacia Europa el caudillo de la Inuni
Republicana, don Rafael Martnez Nadal, quien apar-re rodeado por o 'distinguida familia, lo. eept*oa
Martinej Nadal y su* hijo Zoraida, Na y Mario embarcaron en el vapor "Bretaa", que se dirige a Fran-
cia. En la despedida participaron centenares de persona-
EL detective al MARTIMZ NADAL OPINAMERE-
mso Mimm CE "LA MAS AGRIA CENSURA"
Comenta unas dcclara-
Dvila Ruperiteodcnle
aones
DEPARTIERON RIVERA MART-
NEZ Y MUOZ MARN
La conversacin Vers sobre el status
de la Isla y sobresalario mnimo
del Ledo. Fomaris El acuerdo de la Junta Examinadora
de Mdicos sobre el Dr. Arruga
El Comisionado del Trabajo, don .
Rivera M
; Muoz M ..Irme del
"Partido Liberal Nel
un extenso cambio 'le Impre
sobre la Ley riel Salario Mnimo |
StatUS* poltico final de Puer-
to Rico al encontrarse ambos ca-
ballero accidentalmente anienoche
en el Escambrn Bearh Club.
in informes que hemos teni-
r distintas personas que es-
cucharon la conversacin, el seor '
I Martnez s mostr part- |
-tario de la celebracin de un ple-
- para determinar la voluntad
del puehlo en cuanto a su "status'
final, aduciendo que en la conven-
cin de la Federacin Americana
le Trabaio celebrada en Miami
Tabla presentado e impulsado una
Ion en favor del piel
Tambin riiio el Comisionado riel
Trabajo que a su juicio deberan
Incluirse en el plebiscito no sola-
mente la estariiriari y la indepen-
dencia, sino tambin otras frmu-
as que puedan tener algn res-
paldo en la opinin pblica.
eor Muoz Marn expres su
o en manto a los inconve-
nientes de incluir ms de dos so-
luciones, en primer lugar porque
podra darse el se incluan
FA caso de los 500 acres
Ires o ms. de que ninguna obtu-
viera la maNOtia del electorado aun i
cuando una frmula pudiera oble- i
ner ms votos que otra. Tambin
dijo el seor Muoz Marn que la
frmula autonoma, por ejemplo,
no poda incluirse por las muchas
',ue puede significar o no sig-
nificar el trmino, agregando que l
de antemano el elector no sabra
por qu estaba votando, si lo ha- '
ca en favor de la autonoma u
otro trmino parecido.
El interesante cambio de impre-
siones gir luego sobre la Ley riel
Salario Mnimo, exponiendo ambos
lderes sus punios de vista.
Muoz \tatin p.st
de acuerdo
Caguas. 15 rie julio de 1937
I.ido. P. Fernndez Garca.
Procurador General de P. R.,
San Juan. P. R.
El pueblo de Caguas. por mi
conducto, extiende usted j vu de-
ms compaeros Brea, Miguel Gue-
rra Mondragn. Rafael Rivera 7.a-
I.ester Schoene. una sincera
felicitacin por triunfo ohtenido en
~ort Suprema de Puerto Rico en
caso de los 500 acres. No esper-
bamos otra cosa de funcionarios
-i e siempre han demostrado pa-
triotismo, honradez de propsito, y
r'eparacln para hacer justicia y
roe problemas.
Julio AI.DRICH.
AlcaM.
oy absolutamente de acuer-
do con la carta que en contesta-
cin a la ma me ha dirigido don
Rafael Martnez Nadal, presidente
riel Partido Unin Republicana.
Estoy de acuerdo tanto ron las
deas como con las palabras del .-
or Martnez Nadal".
I arias por don Luis Muoz
Marn a un redactor de EL MUN-
DO que lo visit en su residencia
ile San Juan en la maana de ayer.
Agteg el seor Muoz Marn que
ahora lo que proceda era dedicar-
.e a laborar ron ahinco en el sen-
tido enunciado por el Presiden'e
del Senado. "Manos a la obra", ter-
min riietndonos.
BAOS
NOCTURNOS
Todas las noches hasta la
ONCI en el
SCAMBRON BEACH CIU
B
\enga a gozar del esqmitn
placer de un bao norturno
en esta limpia, restringida y
segura playa. Brillante Ilumi-
nacin Precios aeostumh-a-
doa. No se vendern tickets
despus de laa II P. M.
ORTEGA REGRESARA
MUY PRONTO
Gestiones que realiza en
Estados Unidos
p cuerdo con Informe que he-
mos ohten'do en el Departamento
del Interior muy pronto regresar
a la isla el Subcomisionado de esa
dependencia, seor Enrique Ortega,
quien actualmente se encuentra en
Washington, haciendo importantes
gesTiones cerca de las autoridades
federales y consiguiendo la aproba-
cin rie distinto provectos par
nhra y meioras pblicas que el De-
partamento del Interior ha solici-
tarlo de ayuda federal.
El seor Ortega en su ltima co-
rrespondencia que se recibiera en el
Departamento informa que espera-
ba estar de regreso en la isla es-
ta semana pero se vio obligado a
cancelar su viaje a instancias del
gobernador Winship, quien deseaba
entrevistarse con l en Washinglnn
y juntos hacer diversas gestiones
oficiales,
tiernas ni pretenda ni la cgpi-
tal federal rp necesaria "sts serra-
Bl ''bid" s una vista pblica se-
alada en relacin a asignaciones
y proyectos federales para los dis-
tintos estados y posesiones, siendo
el inters del subcomisionado Orte-
ga participar en dichas discusin
.en icjieseiitacin de Puerto Rico,
'De BsteStrO redactor en Ponce. se-
or Arturo Castro i
El detective privado, seor Alfon-
so Maldonado. autorza as siguien-
tes declaraciones en torno a las re-
cientemente publicadas por el li-
cenciado Fernando Fornaris sobre
el robo de $600 ocurrido en asta
d ha-e cuatro meses:
"El distinguido ahogado pon-~en
ario Fernando her-
mano de la seora victima riel ro-
ho rie S6IY1 ocurrido en Ponce hace
cuatro meses, en una aclaracin
hecha, a la informacin suminis-
trada por el corresponsal ri EL
MUNDO en est ciudad, tal vei In-
entemente silencia la
realizada por el suscribiente en el
esclarecimiento de este caso, y en-
salza a su vez. muy justificadamen-
te por cierto, a sus amigos, lo se-
ores 1 lerna rule/ Aquinn y el de-
teetjv seor Prez Snchez, quie-
nes hace cuatro meses venan in-
' silgando el referido robo.
"Nunca me ha gustado ganar
iio profesional a trav d la
Prensa, v que ha sido siempre mi
norma ganar casos n el campo ri
'a columnas rie lo granri-
nos; pero comoquiera qu en es-
ta ocasin se est ponienrio en en-
tredicho una informacin suminis-
trada por el corresponsal oficial de
un peridico de la reconocida se-
riedad de EL MUNDO, me conside-
ro obligado en honor a la verdad,
a aclarar definitivamente la situa-
cin creada con motivo de las ma-
nifestaciones de' ,f,or Fornaris.
"En primer trmino, si como in-
forma el distinguido ahogado, no
tena conocimiento de mi interven-
cin en el caso, por encontrarse riis-
lante rie u seora hermana, vc-
tima en este raso riel robo, me pa-
rece qu hubiera sido lo ms pro-
pio enterarse rie mi intervencin en
el mismo antes de hacer la rf-
rida aclaracin pblica, ya que es
prctica general de lodo bun abo-
gado, (y a m* me consta qu el s-
oc Fernn es de |o mejore! no
hablar nunca a menos que s ten-
ga eonocimintn propio de los he-
chos.
"En cuanto a lo motivos qu tu-
viera la distinguida seora Fornaris
Otra entregar el caso a mi conside-
racin y qu su distinguido herma-
no dice haber sirio debido al ex-
j eeso de trabaio de los policas del
Gobierno, no es mi Intencin ahora
detallar las distintas ocasiones en
que vino a mi casa dicha seora
a solicitar mis servicio.
"Ahora bien. en cuanto a mi In-
tervencin directa en la investiga-
cin ri1 annimo scrito. solamente
quiero drir qu n la Oficina del
fiscal Pierhsissl ncuentran la
; piezas de evidencia descubiertas por
! el suscribiente y sometidas a la
' consideracin del honorable fiscal.
i En cuanto al examen practicado de
los rasgos de escritura por el sus-
crihienle. me basta apelar al buen
sentirlo rie honorabilidad de la di-
tinguida hermana del .or Kor-
sarif. En cuanto a la manchas en-
contradas en la tapa d la caa
donde estaba 1 dinero cuando fu
robado, ou la Polje( deca que
eran de polvo de carbn y que re-
. sultaron ser de sangre humana lue-
go de un examen qumico practica-
do por e| suscribiente las mismas
manillas hablan por s solas. Aho-
is bien, el distinguido abogado co-
noce la ley perfectamente y habr
rie saber tambin que e| fiscal ri
Pr-n^ ,i" k llevar
mu i poi un ''''- *' etr
natura dado nlt
por una notificacin escrita por
1 un perito que se encuentra a mu-
\ chas millas de distancia de la Fis-
cala de Ponce. donde asegura que
el supuesto acusado es el autor del
annimo, a menos que se le pre-
isentara una prueba de
F: Presiente del Senado, don j
Martines Nadai. al ser in-l
formado d un acuerdo adoptado j
por.la Juma Kxaminadora d M>-
deneganrio permiso a. ent-
nenle oftalmlogo espaol doctor
Hermenegildo Arruga para que pu-1
er su profesin en Pur- ;
o riuranle var 0) metes, de-
claro a un reprter ri EL Mt'N-
DO, pocas hora an'es ri embar- ,
car antenoch qu la accin ri a
Junta Examinar! o r a ri Mdicos
merer "la m agr censura de
la opinin pblica de Puerto Ri-
co
' K una a nn que ha" profun-
do dao a la Junta Examinadora
Visitaron el "Ccutav
Air por la maana visit el bar-
co-escuela colombiano "Ccuta" una !
comisin municipal compuesta por
el "administrador interino de la ca-
pital, licenciado Bolvar Pagan: el
presidente de la Junta de Comisio-
nados, don Rafael Landrn y Lan-
drn; y el director de Obras P-
blicas, don Jorge V. Dvila. ron el
propsito de saludar al comandante
del barro y la oficialidad, corres-
pondiendo a una visita ri eto< e-
ore a la rasa-ayuntaminto de
San Juan.
I "" ,
cin suficientemente fuerte. En es- '
te caso me hubiera gustado ver c-
mo se las hubieran compuesto el de-
lectiva seor Prez Snchez y el
compaero Hernndez Aquino. pa-
ra descubrir el lpiz con que se es-
cribi el annimo, la fotografa con ,
, el autgrafo del supuesto anoni-
i mista, el papel en poder del acu-
sado con su escritura, asi como
tambin el que ocupara en una
tienda cercana y que el suscribien-
te alega e de la misma clase al ,
que usara para escribir el annimo.
y ms que nada, me hubiera ale-
grado ver cmo iban a sometr a
calbrale dichas piezas d eviden-
cias para conectarlas rientificamen-
ta eM 1 aovado. Kn cuanto a
, las manchas de angre reveladas
: en la tapa de la caja, no puedo
explicarme como sta pudo dormir
l sueo de los justos en el rope-
ro de la seora Fornaris. despus
de haber sido examinada por el se-
or Prez Snchez y sus detecti-
vs, sosteniendo que tenia manchas
rie polvo de carbn, ruando del exa- '
men practicado por mi resultaron
d sangre humana, descubriendo al
mismo tiempo unas huellas dgita-
loa en dicha caja. En cuanto a la '
admisin hecha por la seora For- :
naris Torruella en el sentido de que I
efectivamente ella tenia un frasco '
de cristal roto en su ropero, me |
basta con saber que ella misma lo |
admitiera en mi pi esencia. En cuan- '
lo a la huella digital encontrada
por i suscribiente, el sor Her-
nndez Aquino tiene la palabra.
"Como punto final, desearla pre-
guntar a la seora Fornaris de Te-
rruella si despus de obtenido por
el suscribiente el lpiz con que se '
escribiera el annimo, despus de |
obtener el papel en poder del su-,
puesto anonimista con escritura de ,
su puo y lelia y luego de oble-
ner su fotografa ron su autgra-
fo. e o no cierto que i Negociado
ri Invtigacions Crimnale de
>;ion do qur -i duefte de
dem ia ofi - dt o"'
; bien'e es el autor del nomm" en
Alfonso MALDONADO
NOTA: Si el original de los in-;
formes rendidos por el suscrlbien-
te se ha extraviado puedo sum-
nistrar copia de lo mismos al 1-
tennado Foraest,
de Mdicos de Pudri Rico ani-
d e senoi Martines Nana No
nsp .rada en a filosofa de
proteger al pnico rie charlata-
pe o curanderos sin suficiente pre-
paracin mdica para aliviar a cu-
nar sus do'-ncias. Tratndose de
\n especialista de la fama mun
dial del doctor Arruga, la arcin
para impedir que durante IUIM
mese derrame los Menea que sus
sabia mano hacen a todos los se-
rei humanos enfermos de los ojos,
repito que merece la ms agril,
censura de la opinin pblica, yi
qu* tanto profanos romo mdicos
debieran estar agradecidos rie que
un oculista rie la talla profesional
del doctor Arruga viniera a devol-
ver la vista ron sus manos mila-
.; a ricos y sobre lodo a mu-
cho pobres, como lo hizo genero-
samente en la ciudad de Pone "
El seor Jorge V. Dvila. Direc-
tor de Obras Pblicas del Gobier-
no de la Capital, f u > designado en
la tarde de ayer Superintendente de
Obras Pblicas del Departamento
' del Interior por nombramiento que
|e extendiera el comisionado c
Kn esta dependencia guberna-
mental slo queda un puesto de im-
portancia por cubrir, el de tu
tendente auxiliar del telgrafo n-
sular que quedara vacante al sel
ascendido el seor Rafael Goi
Requena a Superintendente ri di-
cho negociado. Para este earge fi-
guran varios candidatos, pero he-
mos tenido informes en el sentido
de que el que ms probabilidades
tiene de ser nombrado es l inge-
niero Jos Gil Cardona, funciona-
rio de ese deparlamento.
(Nota de la Universidad)
Se inaugura hoy en la Escuela
Superior de Arerino la Feria Agro- ,
Pecuaria-Induatrial que se lleva a i
rabo bajo los auspicios del Serv-1
co de Extensin Agrcola riel Col
gio de Agricultura y Arles Mernl- I
cas de la l'niversiriad de Puerto
RICO.
El propsito de esia feria e< des-
pertar el inters de los agricu'.to- j
res. industriales y dueos rie casa
riel pais. hacia las actividades que
lleva a cabo el Servicio rie Exten-
sin A2ticola. y a la vez facilitar
una apreciacin, pudiramos decir
al relieve, de las grandes posibili-
dades que tiene Puerto Rico para
explotar eficientemente sus mlti-
ples recursos naturales.
Esta feria tambin tiene como fi-
nalidad demostrar al pas qu<
medio de los Clubs 4-11 de n;os
v ninas se est preparando una
nueva generacin rie ciudadanos
modelos que habr de llevar snhr
sus hombros en un futuro cei
las faenas domestica; J agrcolas
rie nuestros can
Copiamos a continuacin e
grama rie apertura;
Julio 1fi de 19
0 00 A M Aperlu a rie
ria
io 00 12:00 A M 1 C
------
nuetro verano. El agobio de! calor
-
Las autoridades vecinos da La-
.tan despiertos a
del tur lamo y y e^in pre-
| parando el terreno para
los beneficios rie esta industria el
dia en que 'os esfu | Gobier-
no sean coronados por el \
Una de lis cosas que ellos Ira-
tan de conseguir por lodos los me-
dios es una cairlela que acorte
a distancia que separa a Lares rie
Bosque Insular rie MaricaO, que, rO
mo se sahe. e uno de los pfl
ms encantadores de la isla.
Olios planes Igualmente \
rios ocupan la atencin rie lo.- ve-
cinos de Lares conlagiados riel en-
lusiasmo v el dinamismo de sus h-
.. animad' por loe
, ms plausibles.
cacin de lo P por Jurado.
2. Clasifiraejn de !o> s
del Hogar por Jurado.
lo .on A M t Demostracin de
Enlatado de Frutas para Consumo
en el Hogar. Saln Nm. >.
1:30 8fO0 P M 1 Competen-
cia entre los Equipos de
cin de los Cluhs 4-11.
Estos1 equipos estn integrados
por iiijos de agricultores. El fin pri-
mordial rie estas competencias es
ensear a la juventud agrcola a
conocer las raa
den a formar un animal de I
supe
Las ilguiente inado
eran ci|uificadbs:
1. Vacas leen-
2. Novillas
ordos
3:00 P[ M
cmo
ras pai a adom
3. Demostracin d p> I
de fn

A los netos d
. de |a ;
i parlamento de Agricultura,
I mnenles; agricultores y an
sa de indi- Tam-
bin Alcalde de
ho. don otilan Ah eu, y
cionai
t'na hunda de msica smet
las cereraonioa '; n y de
r un concierto en
la Fet de |a no-
che, amas
isa > aque
sada en, la agricultura de P .
Rico quedan corriialmente invitados
iar ta feria hoy vieras
de apellina. La entrada a la i
v a todat i I com-
plet- mente gt
Mina reabierta
WINDHOEK. Southwest A
(Pt'i El aumentar los pi
del robre ha tenido por eonst
ca que sea reabierta la mina Sin-
I Clail en Afina del Suri, que fu
iliier'a cerca del ao l^fio.
--------------1---------------------------------"
rs^i
Por Muy Caliente que Este el Sol!
Labnralorio Analtico
Lt'lS G. HERNNDEZ
Hematologa, Orina. Bacterio-
logia. Jugo Gstrico. He.es
Fecales Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle Hoare 1. Telfono 1*MS
Santurce.
la I eeie > r*es*rra
Sirmprr Frer Re/ten
ea mbmr Mmtmrml
SERA ACUSADO DE
MGUGEKIA *
El perito en huellas Jo-
s Antonio Pabn
Despus de haber tomado decla-
raciones viradas a los detectives
Arturo Bernard. Marcelino Santia-
go, al Jefe d la Divisin de In-
vestigaciones Criminales y a los
peritos n huellas digitales Fran-
cisco Rivera y Jos Antonio Pa-
hn. el comit designado por el co-
ronel Enrique de Orbei para que
practicase una investigacin rela-
cionada con el caso de suicidio del
detenido Justo lEru'os' Rivera
Surez, rindi su informe y dicta-
men a la Comisin de la Polica
Insular, habiendo encontrado suf-
cienie causa de accin para que el
perito n huellas digitales Jos
Antonio Pabn fuera acusado ad-
ministrativamente de un acto ri
negligencia. El comit en cuestin
se encontraba integrado por los
capitanes Rafael B. Diaz y Anto-
nio Monteserin. y el .jefe Jacinto
Alvares. Pabn el dueo del re-
vlver que utilizara Justo Rivera
urez para cometer suicidio, y so-
bre el dictamn rendido la Comi-
sin de la Polica habr de tomar
accin en su prxima reunin.
Por papelea encontrado n uno
de los bolsillos del gabn del sui-
cida ha podido comprobarse que
Justo Rivra Sttrez acariciaba ya
la idea del suicidio, y un compa-
ero suyo que conjuntamente fu
detenido por la Detective para las
investigaciones del robo por el
cual se le acusaba, declar a va-
ros agentes de la Secreta que no
hace mucho rilas "Frutos" le ha-
ba expresado su intonriones de
desprenders de la vida, habindo-
le ri'eho que se iba a ma'sr esa
misma noche en que hablaban en
la playa. Pero parece que no pu-
do lograr sus propsitos en esa
ocasin y al otro dia su amigo lo
encontr y crey que todo habla
sido una broma. Pero anteayer
cuando se le registraron los bolsi-
llos se encontraron esos papeles
en que el suicida habla apuntarlo
su nombre y varios riajos ms de
su 'ida .
SE VENDE
Por ausentarme para el s'orte?
vendo el restaurant Delicias
Bar, Carretera Nueva Nm. 82,
parada 22-1 2 Valo y ofrezca.
Gran Final de Semana
EN EL
ESCAMBRN BEACH CLUB
\I\N\W SBADO

ALEGRE BAILE desde las 10 P. M. hasta el "canto" del gallo. Rumbas.
foxes, sones, danzas y boleros por la super orquesta de RAFAEL MUOZ.
E N T K A I) A L I B R E
DOMINGO 18 (por la noche}
GRAN CARNAVAL ACUTICO
SENSACIONAL! CMICO! EMOCIONAN TE!
F:\F.vms
CAP l KA DEL PATO
PKF.MIOS

PREMIOS: El pate. t tm libre, de MoketS d t>n
2.SALIOS DE TRAMPOLN (Dhin,:)
Primer Premio: l.nlrada con pareja j fastos al MaV riel
domingo 18 por la noche.
Segundo Premio: Kntrada al CaM llan/ant del domingo 28
con pareja y gaalos pagos.
3._4 ARKERA DE SUEVO
Primer Premio: Libro de Mefcata de hn
segundo Premio: Entrada al Caf llansant dH ri..mi..Cn M
con pareja y gastos pagos.
4.REGATA DE CANOAS O BOTES ( remo)
Primer Premio: Libro de ticket, de bao y ninner Dance
con pareja el abado 34.
Segundo Premio: Libro de tickets de bailo y entrada con
pareja y gastos pagos al Caf Danr.ant del domingo U,
NOTA: l.o participante* en eeta torneo debern aiimlnU
trar su embarcaciones.
Se admiten inscripcin para tomar parte en estos eventos hasta las 7. P. M.
del domingo.
ENTRADA LIBRE


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
Romanceen 'NoblezaGitana'
ESPECTCULOS
*naheija v Hanrv Fonda <-neab>,an el reparto .Ir "Noble, Gitana"
rm.imf.ra nrnd..,-.-,.,,, mematorrii. Manda enteramente m tamice-'
>ox nos proaantera han .. <-i Captol.
un arci.nu-nlo llano J,. si.rpre-
lor natural que la 'Mili Ontiirj h
Fa pareja xtirne un tierno Idilio e
san v einorlo.it-
Cuafro fa/r^os canta libertad Lamarqm
en la pelcula "Aydame g Vivir"
'Vo no * qu nombre tiene
el que jura por la i
cumplir lo que promete
O se.
NI i castiga que u,
iba juventud
la deshoja y la enve
(orno un cruel!"
en ei minino culminante He
Lamarv> escapa la can
Odio todo lo terreno
(/
Maana terminar l
exposicin de Lpez
Fournicr
clausurar !a exposicin del
% portorriqueo Antonio L6-
pez Fournipr. quien, bajo los aus-
I de la Seccin de Bellas Ar-
le riel Aleneo Portn i I
seorita Nillta V
Gas'on, ha venido ofrecindola al
pblico amante de la pintara en
la Sala Campeche de esta institu-
cin, todos los dias de 2:00 P. M a
6:00 p m
Ton esle motivo han sido Invita-
da! destacadas personalidades de
RUeatlO mundo artstico que tiene".
iu cargo el programa de cierre
de dicha exposicin.
lovefl Ixipez Fournier es aven-
tajado d'sclpulo que promete mu-
cho como acuarelista, habindose
dedicado con gran provecho tam-
bin a la pintura al leo. Su labor,
a juiem de muchas personas que
bat v,s lado la exposicin, es pro-
mesa de un gran
SIS
0 al hombre que'IJav en II,
alma attei
0 un x .
ruin abre esta herida,
laca el ,|e qui'
Jame al menos la al-
ie morir.
Y este tan(0
del alma desangrada por e!
de una traicin y n que
somos espectadores de eata drama
tan hondo y humano, sentimos que
conmueve v que
nueatro corazn palpite ai unisono
con aquel corazn Joven que lo
Id lodo en ai as de un falso
amor.
Desde el primer momento el tan-
go marca las escenas principales
del film. Al principio es "Tu Cari-
o" y es cuando Ubarted Lmar-
que con su garganta maravillosa
cania "Pe P,, ,,
le en mi existir, aydame a soar...
Knscame a vivlr"l y ya entonces
ella, la colegiala candida i,ue ape-
nas comienza a asomarse a la ven-
tana de la vida, siente romo un
presentimiento de .su dolor futuro:
"Yo no > si maana ver que tu
olvido destruya su nido".
,.us el dolor clava sus garras
en su carne joven. Todas sus her-
mosas ilusiones caen tronchadas
por la mano cruel de un mal nom-
ine, pe,o ella an joven, an her-
mosa, an COI .l-secs de vivir re-
coge los despojos de mi propias
ilusiones y forma una ms bella
aun porque ha sido forjada en el
dolor: "Supe que te fuisle detrs
de otra mujer, supe que vivas fa-
ll ron su quere a mi alma la
hundiste en un abismo y ahogando
mi egosmo yo nunca te busqu",
y aade: "Mientras mi razn te
condenaba sin piedad, mi alma, po-
bre alma, perdonaba tu maldad",
y termina: "S que te pe siguen re-
Viernes 16 de julio de 19T7.
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Beneficio del Primer Actor Ricar-
do Canales ron "La Papirusa".
RIALTO:
"La Dama de las Camelias" Ta-
mille) con Greta Garbo y Robert
Taylor.
IIA Ki'I:
"Chiambon" (Top of the 1
con Doris Notan y Gecrge Murphy.
"La Historia se Hace de Noche"
(Ilislory is made at N'igh'1 ron
Jean Arthnr y Charles Boyar,
BANDEi:
"Ci laii i-i L-
.
EUREKA:
!.a Doncella de Salem" 'The
Maid of Salem) con Claudette Col-
Kred Mac Murray.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Llave Ti
Km loff.
SANTURCK. RIO PIEDRAS,
CATA-:
lar)
"Fue^o Sobre Inglaterra" (Flre
Over Knglandi con Flora Robaos y
Lawrerice Olivar.,
I.1BKRTY: -Parada
-u de Frandla" con i.
tola Moreno.
ENCANTO: Parada ir.. Ca
eva)
"Lioyds de i.orui.es" (Lloyds o
London) con Tyrona Powers y Frad-'
die Bartholomew.
II: 'Parada 16 1 2)
"Una Rubia Dinmica" con Glen-
da Farrell. Adems "El Pred
ton James Cagney.
paramo' u-ada ll
"Esclavos del Honor" tnteme*
Can't Take Mon\ I con Brbara
Stanwyck y Joel McCrea.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Desnuda en la Calle". No se ad-
' milen nifti
POPULAR: (Parada
"La Gar/ona" con Henil Rollan
y Marta Bell.
Boris Karloff en la 'Llave Trgica"
Boris Karloff. el Inconmensura-
lgico. el actor que en sus
mltiples caracterizaciones ha cau-
sado la admiracin de todos los
pblicos, vuelve hoy a la pantalla
en la tragedia "La Llave Trgica".
Esta obra, de un argumento espe-
' te. ha sido la escogida por
la nueva Universal para presentar
nuevamente a Bor's Karloff sin
maquillaje ni afeite que afeen su
rostro, sino tal como l es en su
vida privada.
Con Boris Karloff alternan en
"La Llave Trgica" la notable ac-
triz Jean P.ogers y el simptico
Wa.ren Hull.
Todas y cada una de las esce-
I as de "La Llave Trgica" sostie-
| nen al pblico en una tensin ner-
1 viosa, la cual les obliga a perma-
| necer en sus asientos hasta el des-
i enlace de la obra.
"La Llave Trgica" ha sido la
obra escogida para este fin de se-
mana por el teatro "Marti" de
Santurot, en donde estar en ex-
hibicin desde hoy viernes hasta
el prximo domingo en todas las
tandas de matine y noche
1 MAD
METRO GOLDWYN MAYER Presenta
"La Dama de las Camelias"
(MARGARITA GALTHIER)
DELICIAS: (Paiada 23)
"El Principe y el Mendigo"
(The
cuerdos de mi amor, s que te hace
falla valor para volver; ron los
brazos abiertos yo te espero: ve-
ni. ven! porque te quiero igual o
ms que a
La emocin del argumento au-
mentado por la interpretacin que
del mismo hacen Libertad Lmar-
que y Floren Delbene, el sonido, la
presentacin, la msica, todo nos
obligan a afirmar que "Aydame a
Vivir" es lo ms extraordinario
que ha realizado el cine en espa-
ol.
El estreno de "Aydame a V
tendr lugar el prximo mirco-
les en el Teatro Puerto Rico y con-
tinuar exhibindose hasta el lu-
nes o sea una semana.
UNO.
Prince and the Pauper) ron Errol
Flynn.
CAPTOL: (Parada
"Nobleza Gitana" tWInga of the
itg i i on lien; y Fonda.
SAN JOS: (Calle Lote)
El Enigma de la Perla" (THe
Plot Thickens) con Zara Pitts y
James Gleason.
savoy: (Calle Loi
'En el Umbral de la Muerte"
(She is Dangerous ron Csar Ro-
mero. Adems, "Jim de la Selva".
IMPERIAL: (Barrio Obn
"La Mueca de Pars" I'hai Glrl
(rom Pars' con Gene Raymond y
I.ily Pons. Adems. "La Calle del
Abolengo" iQuality Street)
Franchot Tone y Kalherine Hep-
burn.
MARTI: 'Barrio Obero
"La Culpable Meloda" con Nils
Asther y Cuta Alpat.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guisar,
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Avenida de los Millones" (On
I he Avenue) con Dick Powell y Al i- '
ce Faye.
MARTI: (Rio Piedras)
"Momenti i i'fides" con James
Dunn y Sally Eilers. Adems, "Jim
de la Selva".
REX: (Catao)
"El Rayo de la Sinaloa" con An-
' tonlo Frauslruo y Amparo Arozme-
na.
CAZAR: (Caga
"Genio y Figura" lAfter Ihe Thin
Mam ron Willlam Powe
Loy,
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Big Broadcast of irwr con .Tack
Benny, Bob Burns y Martha Raye.
BROADWAT:
"Rosa de Francia" mn Rosita
] Daz y Antonio Moreno.
HABANA
"Las Tres Diablillas" ron Dean-
i na Durbin y Binnie Burns.
* LIONEL BARRYMORE
UIZAKTN MAN JfSSK MlPH HINRY DANIfll
UHOM UtIIC l*UA MOrt CMWS
Oirttud ky OlOtOE CUKO
aa pfay nd novtl "La 0om Au
Comalias" |lo> *f rh, Comlioi)
by AUxondra Duina.
ni
r
la
u
na
y
'ii
LA CINTA MAS IMPORTANTE DE ESTE ANO
RIALTO h
, tambin maana \ domingo
6 6 V
FUEGO SOBRE
INGLATERRA'
(Fire Over England)
El podero de Espaa frente si orgullo de
Inglatem en este drama titnico de in-
trigas, amores y luchas.
TEVI R
MARTI
SANTI HCK
HO Y,
M ISANA v
el DOMINGO
IV ESTI PENDA TRAGEDIA
"La Llave Trgica"
...... BORIS
FOX:-
KARLOFF
Como nunca an-
tes lusted le ha
visto!
Sin maquillaje ni
afeites, natu ral
tal y como l es.

Supplontinq his own
"FtankansMin" with a
to*ai>.ig, nw role . .
in on atteunding slory
at man whe taak and
asan who guord tha
world' richai of
iovaiy banda staallhily
jimmying laclo thal
most not opon I
Con gota* de mi mu manch la almohada
; \ytidame a vivir! le dije entonce*
Y a fuerza do llorar, borre la* mancha*
Y sime por amor, no mr el hornbrr.'...
La fama del malogrado CARLOS GAFLDEL se
ESTREMECE ante la garganta y la voz de
LIBERTAD LAMARQUE
tir


(o
mh J.Warren HULL-Jean ROGERS
Alan Baxter Hoaart Cavaaauga Samael Hatea
David Olivw Ward Boa. Fraak Rakhar
Ortain.1 >iory fcy WH,a PUr*
Wrt* *y Uoy4 CorH(a
ADEMAS
La caricatura
"* "EL CUMPLEAOS"
y UNIVERSAL NEWS
-LA REINA DEL TANGO*
ODIO TODO LO TERRENO
ODIO AL HOMBRE QUE HAY EN TI
SIN AMOR, SIN ALMA ADENTRO.
COMO UN VIL.
TOMA RUIN! ABRE ESTA HERIDA.
SACA EL CORAZN DE AQU!
DAME AL MENOS LA ALEGRA
DE MORIR.
Ninguna Pelcula!
Ningn Argumento!
Podr emocio/arjlo ms, hacerlo sentir ms hon-
damente que
aaats -

0&*
4*.
YDAME
A VIVIR"
La ms extraordinaria produccin del cine argen-
tino, que interpretan LIBERTAD LAMARQUE
y FLOREN DELBENE secundados por un gran
reparto de estrellas.
YO NO SE QUE NOMBRE TIENE
EL QUE JURA POR LA CRUZ
SIN CUMPLIR LO QUE PROMETE.
NO LO SE.
NI EL CASTIGO QUE MERECE
EL QUE ROBA JUVENTUD
LA DESHOJA Y LA ENVEJECE
COMO UN CRUEL
LIBERTAD LAMARQUE
night kEY A YDAME a VIVIR"
ES UN GRITO DE AMOR Y DE VIDA SALIDO DEL CORAZN DE l NA MUER ENAMORADA
PUERTO RICO
Mirclei21.JIieve8 22-Viejrnes23
Sbado 1\ Domingo 25 Unes 26
SEIS DAS GRANDIOSOS V EXTRAORDINARIOS^
Distribuid, por \ ic.nl* Blanco y Cia. Oficinas Qm v Afa. Anlorcha de los xi
tos



o
igo
*u *
i
EL MUNDO. SAN JUAN.'P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
ISABEL DE INGLATERRA HABLA
EN EL CINE
Buena parle de los dilogos pro- j
nunriados por Flora Rohson en
"Fuego Sobro Inglaterra", ei
rol d>- la Re ni babel,
las palabras mismas proferid;*
lia sran
rana inglesa, extraordi-
naria produccin da gran es
culo, realizada h Pommer
) qii' r Korda presentar
en el teain> Fox hoy por conduc-
ta jo fidelsimo de aquella poca en
que naci una nueva y es].!
a.
A la propia actriz de
carcter que hace la parte de la
soberana br.tnica en "Fuei
bre II el que sean
las frases pronunciadas por la Ret-
aba! en Tdbury. cuando ha-
bl a sus ejrcitos y a su I
para animarlos a la defensa di
mismas q
en la pantalla. Flora Rohson i -
.alenle el dilogo del
argumento original y en
i que se reproduce aquella
hora memorab!,
parlamentos que la toi
n las ira-
cas tic la reina.
ni en
I llffl de espectculo,
ce Olhri en Leigh,
Raymond Banks y
Tmara Desni.
"ESCLAVOS DEL
HOWR"
Con ]oel McCrea y Br-
bara Stanwyck
Brbara Stanwyck y Jocl lie-
Crea, muy populares ambos, tra-
bajan juntos nuevamente en la* pe-
lcula "Esclavos del Honor".
El argumento trata de un joven
doctor para quien su profesin va-
le ms que todo, incluyendo dine-
ro y amor.
Jocl McCrea es un joven doctor
interno en un hospital y como to-
dos saben a los internos les est
prohibido aceptar remuneracin
alguna por fuimos profesionales.
n de qu en l se enamora
abara Stanwyck. a quien co-
noce por casualidad en el hospital
no sabiendo nada de la vida priva-
da de ella y por esta razn cuan-
do ella trata de robarle un dinero
que el lleva en el bolsillo y cuyo
dinero l va a devolver por la ra-
zn que ms arriba explcamos. l
se va de la casa resuelto a olvi-
darla, creyendo que ella es una
ladrona.
Despus: l se entera, de las ra-
tan poderosas que ella te-
nia |inra coger dicho dinero y en-
tonces busca un medio sin necesi-
dad de usar este dinero para ayu-
darla a salir bien.
lavos del Honor" se estrena
hoy viernes en el teatro Para-
mount y continuar exhibindose
durante los dias sbado 17 y do-
min,-o 18. Tambin acompaar
un shoi 1 ele Popoye titulado "Afe-
tame t a mi". JIX
C0RTESIADFM1TED
THEATRES
Juegos panamericanos
en Texas
DAi as. julio 15. I
en la
rlcana de esta
ciudad efll
una i nada de
sentar
t tripa' les de la rila'
de "soco '
1 I equipo de Argentina
de los lighlanders de Trenton,
Nueva que son los campeo-
nes di
juegos tomar parte el r.iay
junto de campeones que' se haya
congregado desde las Olimpiadas
mundiales. Los juegos continuarn
hasta el domingo prximo.
E 1 divorcio de Helen
Wills
13. (P. U.)
La Halen Wllls Moody,
ina mundial de tennis, ale-
gar "crueldad mental" al presen-
lar una demanda de divorcio con-
S. Moody
Roben M Priee, el abogado que
ella consult el lun horas
despuc silencia en
Glennbrook. a cillas de lago Ta-
Bgreg que su cliente presen-
tara la demanda de divorcio al
completar seis semanas de residen-
cia en el estado de Nevada.
A la dotacin del buque-
escuela colombiano
La siguiente carta ha sido diri-
g da por la United Theatres al bi-
zarro capitn Blnney, del barco-
escuela colombiano, "Ccuta":
SeAor:
La United Theatres Inc.. tiene el
honor de saludar cordialmente a
lad y a los cadetes del
buque-escuela colombiano "Ccu-
ta", y de considerarlos huspedes
de honor en aquellos de nuestros
01 que deseen v sitar.
Ai empaamos cincuenta pases
de obsequio, vlidos para todos
nuestros ti _n lista que
aparece al margen de esta carta,
con los cuales podrn los oficales
y los cadetes tener acceso a todos
nuestros espectculos.
ndoles una grata estada
en nuestra ciudad capital, tenemos
el gusto de suscribirnos,
Sus altos, y S. S.
United Theatres Inc.,
Por M. ZENO
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
llo\ VIERNES
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
NO( 1IK A fjm !t:00 P. M.
Gran funcin a beneficio del
notable actor
Hir. ni ii lian atar.
erable comedia
en 3 actos de
lo y Navarro
"LA
PAPIRUSA"
Verdadera creacin del
hon< ciado.
r.iln.s si; un
Balcn
Lunetas |l N
Galeris '<'
IV! KA riUKiKAMA:
(irn Fin de Fiesta compuesto
de \ arios dnertido* nmero
entre los que e incline una
recitiu ion por Eugenia Zffoll
Maana Sbado
I riNEE:
l.i Prisionera
NOCHE:
Siete Mujeres
..
Nobleza Gitana "
-Amor de juventud temeraria,
desafiante, valerosa
-El ardiente romance de una fu-
gitiva de la Espaa en guerra
-Un drama lleno de vida, realismo
y ternura.
L^SSs*11*1.
ANNABEU*
** VT .*cit.n9nw stores ame)
nnd alluring as r-er __ m


CAPTOL-hoy
Beneficio del primer actor Canales
Una expresin de reconoci-
miento de Eugenia Zffoli
SUCESOS REGISTRADOS EN LA ISLA
Por Reinaldo /". PANIAGI 1
Ricardo Canales.
Esta noche nuestro pblico tea-
tral le ofrecer a Ricardo Canales
una demostracin sentida y sincera
de admiracin y de simpata, corres-
pondiendo con su asistencia al tea-
tro, al esfuerzo brillantsimo reali-
zado por este prncipe de la esce-
na durante la temporada Zffoli,
en el Municipal.
Es en realidad un prncipe en la
jerarqua artstica quien como Ca-
nales puede raptar tan fielmente
la intencin de los autores, y luego
logra ofrecerle al pblico con so-
bria exactitud su interpretacin
que por ser sincera resulta emocio-
nante, y. cada papel cncomend-
dole, es un n que obedece a
un anlisis inteligente.
Quien no conozca a Canales de
primera Intencin lo juzga fri. In-
conmovible o indiferente, especial-
mente cuando en las salas M
el estruendo de los aplausos y acla-
maciones fervorosas que el gran ac-
tor acoge con cario, pero que ex-
sus sentimientos con una li-
gera Inclinacin a veces imji
tibie para el pblico que lo acla-
(Contina en la pgina 18. Col. 2.>
Los siguientes sucesos se han re-
gistrado ltimamente en la isla:
ROBO DE UNA MAQL'INILLA
EN EL SANATORIO
En la madrugada del ltimo la-
es de la oficina del Administrador
del Sanatorio Insular se robaron
una maquinla de escribir. La Po-
lica de Rio Piedras est practican-
do la investigacin del caso peo
hasta ayer no se habla hecho nin-
gn arresto. Se pidi cooperacin
I Negociado de Huellas Digitales
de la Polica de San Juan.
ASESINATO EN MAYACUEZ
Un telegrama del jefe Domingo
.mino, del distrito de Maya
ez, recibido ayer en el cuartel
general de la Polica, informa que
en la tarde del une\ en el barr'.o
Quemado de esa ciudad, el indivi-
duo Braulio Prez Rivera infiri
dos pualadas a Agustn Feliciano
ndole la muerte. El Fiscal
acus al agresor de asesinato se-
alndole una fianza de diez mil
es para su libertad pi
na!.
SE CAE DE UN POSTE
En el barrio Ensenada de Guni-
a. en la maana (el da 8 de ju-
lio, mientras el individuo Antonio
trabajaba subido en un
de la luz elctrica en la ins-
n d? unos alambres, dicho
e, re
i. mi s de
lat al caer al pavimento,
ruido en el hospital mu-
de esa p
MU NA HEMO-
AL
residencia de Benigno B -
en el barrio Calabazas de
San Sebastin, en la larde del !> i
nes, fu hallado muerto el indivi-
duo Ambrosio Guzmn, joven tri-1
gueo, de 22 aos d edad. Los ve-
cinos creyeron al principio que ha-
bia muerto misteriosamente, pero
veril s investiga-
ciones por la Polica y hecha la
autopsia a dicho individuo el mdi-
co de San Sebastin certific que
haba muerto 3 una hemorragia
cerebral.
A CUA DO DE ACOMET-
NTO Y AGRESH >N
En una riela en el ba-
rrio Gurabo Arriba de Juncos en
la maana del sbado pasado, fu
acusado de tres delitos de MSI
miento y agresin grave y de por-
tar armas, el individuo Jos Her-
nndez Estrolla. quien infiri con
un pual dos heridas punzantes en
la espalda a Augusto Maldonad >;
dos heridas en la espalda y una en
la pierna izquierda a Carmelo Mal-
donado; y una herida en la barbi-
lla a Silvestre Rodrguez, esposa de
Augusto. Las autoridades judicia-
les le sealaron una fianza de $500
en cada caso al agresor.
SE SUICIDO CON VERDE
PARS LIGADO CON RON
El joven Cstulo Rodrguez !**
grn, de 22 aos de edad, natural
de Barranqueas y residente en el
barrio Beatriz de Cidra, y en su re-
sidencia, en la tarde del jueves 8 de
julio, ingiri una fuerte dosis de
verde pars ligado con ron. a con-
secuencia de lo cual falleci en el
Hospital Municipal de Caguas a
donde fuera trasladado. Su padre
inform, que ya anteriormente s'i
hijo haba mostrado intenciones de
suicidarse.

Esclavos del Honor!
HE RISKED HIS LIFE T0
SAVE A RAT...and what
did he get for it?
Internes can't take money!
Ha hod a thouiond dollors in his hondi
and couldn't buy his girl coffee . .
because internes can't takt money!
INTERNES CANT
TAKE MONEY
Tht diring msidu sfory of America' younf me i whift
with
LLOYD NOLAN STANLEY RIDGES
Direcled by Alfr.d Sontell A Paramount Pictum
Teatro HOY. MAN \NA Y
PARAMOUNT: el domingo
ADEMAS: POPE YE en "AFETAME TU A M1M
Freddie Bartholomew
\ Madeleine Carroll
LLOYD'S OF LONDON
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 23
"El Prncipe y el Mendigo"
La pelcula que Ud. esperaba
I,
Th
e
by MAIK TWAIN with
ERROL FLYNN
CLAUOE RAINS
MENRY STEPHEHSON
MRTON MtcLAN
mauch'wins
A lili S IOIIY t
Inc f .*.. D...CM4 kr WHUAM KHOHltY M..< fcr Eiick W.ll,.., ..,-,.1.
A Firl Nstinl Pictvf* PrMllUd by *mn* to.
Se Exhibir
VIERNES, SBADO Y DOMINGO
'DESNUDA
EN LA CALLE"
Una joya < inematogrfica del Arte Francs i t'r-
ii -. tuda magistralmente por la famosa a tria
MIRELLE BALN y el apuesto galn
PAUL BERNARD
"DESNUDA
EN LA
PP
CALLE
tlS UNA PELCULA MORAL
que se sale de los moldes rutinarios pa-
ra ofrecerle a usted unos minutos de
verdadero esparcimiento.
El alegre Pars de siempre con sus encantos y sus desen-
gaos, con sus alegras y con sus tristezas, unas veces
ofrecindonos al desnudo sus intimidades para caer lue-
go en el campo del amor pasional que tantas veces hemos
sentido en las distintas pocas de la vida.
Hablada en Francs con ttulos en Espaol.
NO ES APTA PARA MENORES.
PUERTO RICO
HOY
HOY
Teatro FOX-DELICIAS
(l* o \ C l
MAANA Y EL DOMINGO
-' ~
.tl
J
IK1MINGG
Y LUNES
AflMAiVCE en el
^n
OPiCD
(fiWINLn HIRH. HWINH LL1W)
CAHDLE LOMHARD
FHD KasWJSSfcY
IIROTHY lAMipi
MI,SICA
Lujn
.i...
CAiCllNES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
EL>NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
Dirijas* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
Bolvar Pagan A INSPECCIN AREL NUEVO PLAN EL JVEZ TODD DE-
jconvocarDE OBRAS PUBLICAS EN LA SLA mG0 ELMCVRSO
muy e^veyeLlegayerelJefedelaDitiisindeD{_-P^^ H
Verbo y carne de Espaa
Por CRISTBAL REAL
----------------------4------------
lazo
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
MK3-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
AO-----------------------------1100
Al Territorial del Partido
Socialista para discutir
asuntos del momento
senos del Gobierno Federal
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Puerto Rico en la Prensa de loa Estados Unidos
NOTAS Y COMENTARIOS
WASHINGTON', D. C, julio 12.
'SEM).Puerto Rico y Hawaii
continan siendo los puntos bati-
do el actual impasse en la legisla-
ros de controversia que han crea-
cin azucarera. De una parte, la
Administracin insiste en que la
propuesta limitacin congresional
de las importaciones d azcares
"finados en dichas islas constitu-
ye un discrimen contra ellas. De
la otra, los refinadores continenta-
les arguyen que entre Hawaii y
Puerto Rico estn recibiendo cien
y pico de millones de dlares
anualmente, divididos por mitad,
entre pagos de beneficio y exen-
de representantes de los in-
tereses de las refineras domsti-
cas que si a estas ltimas circuns-
tancias se agregase el que Puerto
Rico y Hawaii puedan enviar a es-
te pas sus azucares refinados li-
bres d* derechos, ello equivaldra
a un verdadero subsidio, por par-
te de la Administracin, a una
competencia irrazonable. Estas ale-
gaciones, desda luego, son recha-
zadas por la Administracin y por
los productores azucareros porto-
rriqueos y hawaiianos, que tie-
nen a su lado, como defensor, al
Departamento del Interior.
Lo que a ltima hora ha moti-
vado los ms apasionados comen-
tarios aqui, ha sido la actitud adop
tada por James Roosevelt, hijo y
secretario del Presidente, al enviar
a los lderes demcratas del Con-
greso un memorndum oponindo-
se especficamente a las disposicio-
nes del Proyecto Jones sobre la
importacin limitada de azcares
terminados de Hawaii y Puerto Ri-
co. Comentadores de la situacin,
relacionados con los Intereses refi-
neros domsticos, sealan el hecho
de que los intereses azucareros de
esas islas cuentan a su lado, como
"abogados de oficio", a los altos
funcionarios, no tan slo del De-
partamento del Interior, sino tam-
bin del Departamento de Estado
y al Presidente mismo, mientras
| n en gran modo obs-
tados de present
pin' puntos de vista
La divisin azucarera de la AAA
ha hecho circular un folleto con-
tentivo de informacin detallada
sobre las entregas de azcar he-
chas durante los primeros cinco
re 193T. Esta inform
ndica que el total de esas entre-
gas por el mencionado periodo lle-
ga a 2,806.339 toneladas cortas,
"raw valu", mientras que por el
mismo periodo correspondiente al
ao 1936 las entregas slo subie-
ron a 2,798.688 toneladas cortas.
La distribucin de este azcar,
en forma de consumo, durante di-
cho periodo, fu como ligue: por
refinadores, 1.773,556 tonelida-.
cortas: por factoras rcmolacheras,
15 importadores. 306,821;
ceciales azucareras continental.-.,.
toneladas. Estas entregas,
rtidas a "raw valu" por el
uso del factor 1 0571 (la propor-
EI Club aumenta
HONOLUL. (PU).-EI Club Pe-
le, cuyo requisito de ingreso es ha-
ber llegado a la boca del Kilau-
eu. un volcn activo en el Parque
Nacional de los Estados Unidos
anui, ha llegado ahora a tener un
total de 15.000 miembros.
cin entre el azcar refinado pro-
ducido y las reducciones de azca-
res crudos durante el periodo 1935-
361, hacen el total antes Indicado
de 2,806,339 toneladas cortas, se-
gn el Informe de la AAA.
Las existencias disponibles para
el 31 de mayo eran, a juzgar por
el repetido informe, las siguientes:
azcares crudos en poder de las re-
fineras, 268,116 toneladas cortas:
azcar refinado, retenido por las
refineras, 590,988; azcar refina-
do en poder de las factoras re-
molacheras, 401,535; y azcar pa-
ra consumo directo (en trminos
de azcar refinado) en poder de
los importadores, 154,330 tonela-
das. Estas existencias, convertidas
a "raw valu", representan un to-
tal de 1,487,625 toneladas cortas,
en comparacin con unas existen-
cias disponibles, en igual periodo
de 1936. de 1.509.210 toneldaas cor-
tas. Sin embargo, los nmeros da-
dos por la AAA no incluyen los
azcares crudos para elaboracin
por importadores que no sean a la
vez refinadores.
Kl dia primero de enero de este
ao, las existencias de azcares
crudos en poder de los refinadores
montaban a 199,685 toneladas cor-
tas, "raw valu". Los recibos du-
rante el periodo de cinco meses
comprendido en el informe subie-
ron a 2,358.590 toneladas cortas.
Las entregas para consumo direc-
to fueron de 7,386 tonladas cortas.
Y las perdidas por fuego y otros
accidentes totalizaron aproxima-
damente 36 toneladas cortas.
De las 268,116 toneladas cortas
de las existencias en las rofin.--
rias para el 31 de mayo, Cuba apa-
rece con 82,374 toneladas cortas:
Puerto Rico con 58.750; Hawaii
con 47,167: Filipinas con 70,393; Is
las Vrgenes con 1,019; Estados
Unidos continentales con 19; y
otros pases, en conjunto, con 8,392.
En las cifras referentes a los Es-
tados Unidos continentales estn
representados los azcares recibi-
dos por las refineras de Lomsiu-
na de sus propias cntralas, que
no se cargan a las cuotas del Con-
tinente hasta qu? sean pues'
el mercado como azcar refinado.
Las existencias finales de azca-
res reflnadoa en manos de li
finerias y de las factoras remola-
cheras para mayo 31 fueron de
992,523 toneladas cortas, en I
nos de azcar refinado producido
Por el mismo concepto, las exis-
tencias en enero 1 eran de 1 139.-
288 toneladas cortas.
La produccin general du
el mismo periodo de primero fa-
enero a 31 de mayo del corriente
indica en 2,182550 tonela-
das cortas. Las entregas, en 2.-
En cuanto a las existencias de
anear para consumo directo al 31
de mayo, fueron de 154,330 tone-
ladas cortas (en trminos de az-
car refinado', en compaiacin con
57,796 toneladas cortas que haba
en existencia para el primero de
eneo. Los recibos durante el mis-
mo periodo se hacen figurar en el
informe en 403,155 toneladas cor-
tas, y las entregas en 306,621,
Las entregas de consumo direc-
to por Louisiana y Florida de ene-
ro 1 a mayo 31 montaron a 61,007
toneladas corlas, en trminos de
azcar refinado, segn termina di-
ciendo el informe hecho circular
por la AAA
Contestando una pregunta nues-
tra, nos inform ayer el senador
Bolvar Pagan, Presidente del Par-
tido Socialista, que de un momen-
to a otro convocar una reunin
extraordinaria del Comit Ejecuti-
vo Territorial del Partido Socialis-
ta, para considerar varios asuntos
pendientes, entre ellos las cuestio-
nes que han sido objeto de discu-
sin pblica en los ltimos das.
Cul es su actitud en relacin
con esos asuntos que ya se han
debatido algo sobre acuerdos del
Territorial Socialista en estos
das? le preguntamos al seor
Bolvar Pagan, a lo cual ste nos
respondi:
"La actitud de siempre. Some-
ter las cuestiones con la informa-
cin oficial que tengamos, or li-
bremente a todos los compaeros
que deseen hablar sobre los asun-
tos, y luego resolverlos por el vo-
to democrtico de la mayora."
Cree usted, senador, que sur-
girn discusiones acaloradas Je
interrogamos, a lo cual el seor
Bolvar Pagan nos contest:
"No lo espero, porque los asun-
tos a discutir son sencillos. Lo
que deseo es que todos los miem-
bros de dicho alto organismo, lo
mismo que los legisladores y de-
ms oficiales del Gobierno que tie-
De 1510 a 1515 andara Solis entre epe, las ciudades en que estuvo
la Corte la cual cambiaba con frecuencia "e sitio, Sevilla y el pue-
blo que sirvi Ce cuna al gran navegante. En marzo de 1513 era "vecino
de la villa de Lepe", cuna de intrpidos hombres de mar. Al ao siguien-
Ponce, julio 15.
A las cuatro y cuarto de la tar-
de de hoy. el juez Roberto H. Todd
Jr. desestim el recurso de Habeas .-
Corpus interpuesto por los aboga- i en que pas a Lebrija, como asi lo declaro el Rey. Mu;
te, continuaba all el glorioso navegante, porque el da 7 de marzo bau-
tiz a uno de sus hijos. En Lepe sigui viviendo hasta fins de 1514,
Los Sre*. Simonson (liquierda) y Toms a su arribo ayer a Tuerto Rico.
Con el propsito de Inspeccionar
los trabajos que pronto se Inicia-
rn por el Departamento del Inte-
rior sobre construccin de carrete-
ras, puentes y caminos municipales
con fondos federales y del Gobier-
nen asiento y voz, vayan all a ex- i no Insular, ayer lleg a esta cap-
poner sus ideas a los dems com-
paeros ante dicho organismo, y
ayuden a los asistentes con sus
opiniones, razonamientos y conse-
jos, para que despus no acudan
a la Prensa de manera poco cons-
tructiva, a comentar sobre los
asuntos que pudieron tratar ante
el Territorial, y menos a decir fra-
ses depresivas para el alto orga-
nismo, que merece la consideracin
y el respeto de todos."
Cree usted que habr discre-
pancias? interrogamos finalmen-
te al Presidente del Partido Socia-
lista, y ste nos dijo lo siguiente:
"Puede que las haya; eso no
serla nuevo en actos donde se re-
nen hombres libres y pensantes. De
lo que estoy seguro, y me lo dice
la experiencia de otras ocasiones,
y por la buena fe que debe ani-
mar siempre a todos, es que todo
lo pendiente tendr una solucin
Inteligente, y que las cuestiones se
resolvern de manera decorosa y
justa para todos, y saludable a
nuestro gran partido.
eCTsunto ~ios
INTERESES
Sobre los prstamos del
Banco Federal
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
rga y pasaje haciendo
lu travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque v viaje por nuestra compaa
PORTO RICO LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK AND PORTO RICO STEA.MSHIP CO.
San Juan Pone* Mayaguez A recibo Aguadilla Arroyo
tal el seor R. E. Toms, Jefe de
la Divisin de Diseos del Nego-
ciado de Obras Pblicas del Depar-
tamente de Agricultura Federal,
acompaado del ingeniero-arquitec-
to W. S. Simonson.
Con el comisionado del Interior,
don Jos Enrique Colom, dichos inge
nieros sostuvieron una extrensa con-
ferencia en la tarde de ayer en su
despacho y pasaron luego a inspec-
cionar los planos y proyectos que
ha preparado dicho departamento
para llevar a cabo estas obras, en
compaa del ingeniero A. C. Clark.
representante en Puerto Rico del
Negociado de Carreteras Federales.
El seor R. E. Toms. con quien
se entrevistara un reprter de es-
te diario, inform que su viaje a
Puerto Rico por primera vez obe-
deca al deseo que l tenia de ob-
tener su impresin personal sobre
el terreno de la situacin de las
carreteras insulares, antes de ini-
ciar la cooperacin del Gobierno
Federal a extender a Puerto Rico
los beneficios de la Ley de Ayuda
para Carreteras.
Habindose aprobado por la Le-
gislatura Insular una ley que crea
un fondo especial para estudios,
construccin y conservacin de ca-
rreteras, caminos y puentes con los
fondos de la contribucin sobre la
gasolina y explotacin de vehculos
de motor, se hizo posible que la Is-
la disfrutara de los beneficios de
esta Ley Federal de Carreteras
montantes a 8750,000 a n u a-
les, teniendo el Gobierno In-
sular que aportar igual cantidad pa-
ra llevar a cabo estas obras. En
adicin a esto se asign la suma
de $370,000 para la eliminacin de
pasos a nivel, no teniendo el Go-
bierno Insular que contribuir a es-
ta cantidad. Se espera que estas
dos, Ramos Antonini, Felipe Coln
Daz, Miguel Bahamonde y Edelmi-
ro Huertas Zayas, a nombre de la
seora Candita Collazo, esposa de
Virgilio Torres, uno de los naciona-
listas encarcelados por el fiscal
Pierluisi. en conexin con el aten-
tado dinamitero contra el Padre
Nstor Aguilera, hecho ocurrido en
la madrugada del da 6 del co-
rriente. La seora Collazo, como re-
cordarn nuestros lectores, ingres
el sbado en nuestra Crcel del
Distrito acusada por el fiscal Pier-
luisi de infraccin al articulo 37 del
Cdigo Pena!, delito cometido, se-
gn se alega, en relacin el citado
atentado contra el Padre Aguilera.
La fianza fijdale a esta seora,
estarla all, porque al ao siguiente realiz los preparativos para em-
prender el viaje en que fu descubierto el Rio de la Plata. En Lebrija
debi de haber estado, probablemente, aunque no se haya hecho cons-
tar as, en varias ocasiones. La cuna del clebre piloto, dice Puente s
Olea "separada hoy del Guadalquivir por las marismas Cterreno bajo
e Inundable) de su nombr, hallbase en el siglo XVI unida al rio, por
dos caos, en aquel tiempo navegables, merced a los cuales llegaban
las naves hasta cerca de la villa, no lejos del lugar en que se encueni i
hoy la estacin del ferrocarril. De aqui que fuese por entonces Le
una poblacin no slo agrcola, sino tambin martima, y que se hallasen
sus marinos en inmediato y continuo contacto con los navegantes de
Sevilla, que era, desde el siglo XIV, uno de los ms Importantes puer-
tos de la navegacin ocenica." Hoy es Lebrija una de las ms bellas
urbes que enorgullecen el sur de Espaa, y tuvo la Inmensa fortuna de
ser, con Los Palacios, cuya parroquia regentaba el cura y bachillc
Andrs Bernldez, historiador de la poca de los Reyes Catlicos y
alguna otra urbe sevillana ms, el unu por ciento de las que se salva-
ron de la barbarie roja, que saque, incendi y arras todo Andaluca
en 1936. En Los Palacios destruy la horda ruso-judia hasta el nombre
igual que a su esposo, es de $25,-! del referido historiador, que ostentaba una de las calles de a urbe.
000.00 sin que hasta ahora haya po-
dido prestar la fianza exigldalc.
El juez Todd ha procedido a de-
clarar sin lugar en todas sus par-
tes la peticin en este caso, anu-
lando el auto expedido, a travs
de una extensa opinin, sin espe-
cial condenacin en costas.
Se ha dicho que a veces un hom-
bre tiene razn contra toda la hu-
manidad, pero a la faz de los he-
obras empiecen a la mayor breve- |tno no es e*e ! caso en el asunto
La Asociacin 'le Agricultores de
Puerto Rico autoriz ayer la si-
guiente nota:
"De acuerdo con los informes re-
cibidos de Washington, el Presiden-
te ved el proyecto de ley que au-
torizaba la reduccin por un ao
ms del tipo de inters de emer-
gencia al tres y medio por ciento
sobre los prstamos de los Bancos
Federales. Esta medida fu endo-
sada por la Asociacin de Agricul-
tores mediante un cablegrama di-
recto que oportunamente fu pu-
blicado por la Prensa de la, Isla y
tenia .tambin el endoso de la ma-
yora de los sectores agrario* de
los Estados Unidos.
La razn que ha tenido el presi-
dente Roosevelt para poner el ve-
to a dicho proyecto, se funda en
el criterio del Presidente, de que
los agricultores de la Nacin han
mejorado en su situacin econmi-
ca y que pueden por lo tanto pa-
gar el tipo de inters normal de
los prstamos hipotecarios con los
Bancos Federales. La Ley que go-
bierna a los Bancos Federales es
una para toda la Nacin y cubre
a todos los bancos y sus sucursa-
icluyendo a Puerto Rico y
aunque la situacin de los agricul-
tores portorriqueos es muy distin-
ta a la que contempla el Presiden-
te en su visin del panorama de
la agricultura nacional, el veto del
proyecto significa que los agricul-
tores portorriqueos volvern a pa-
gar, a partir del primero del pre-
sente mes de julio, el tipo de in-
ters originalmente establecido en
las escrituras de sus prstamos hi-
potecarios y que no excede del seis
por ciento anual. La medida re-
dada por el Presidente hubiese per-
mitido a los agricultores de Puer-
to Rico continuar pagando el cua-
tro por ciento en vez del tres y
medio por ciento, toda vez que los
prstamos de Puerto Rico se ha-
cen directamente por el Banco a
los agricultores y no a travs de
las asociaciones nacionales de cr-
dito agrario, en cuyo caso se con-
cede una ventaja de un medio por
eiento en el margen de inters de
los prstamos a los agricultores".
Voler a reunirse la
Comisin de Becas
La Junta Insular de Becas act-
ilo reunirse la semana entrante,
despus de un cambio de impresio-
nes celebrado ayer tarde en el De-
parlamento de Instruccin. Con-
currieron el Comisionado de Ins-
truccin, doctor Jos M. Gallardo,
el senador Alfonso Valds, en re-
presentacin del Presidente del
Senado; el licenciado Rafael Padr
Pares, en representacin del Pre-
sidente de la Cmara: el senador
Bolvar Pagan y el representante
Rafael Alonso Torres, que tienen
asiento en dicha Junta como vice-
presidentes de los dos cuerpos co-
legisladore-,
A mocin d e I senador Bolvar
Pagan se aprob una resolucin
en el sentido de que para la prxi-
ma reunin el Presidente de la aspirantes que han solicitado.
Junta informe a todos los miem- De acuerdo con la informacin
bros con anticipacin sobre el n- i nuestra son numerosos los asplran-
mero de becas que vacan para es-1 tes y muy escaso el nmero de
te ao, adems de una lista de los 1 becas a distribuir.
dad posible.
El Departamento del Interior ha
preparado ya el programa de cons-
truccin de carreteras y puentes,
dando preferencia a ciertas obras
de carcter urgente. EL MUNDO
public recientemente el programa
de carreteras que iniciar el Depar-
tamento del Interior con la ayuda
federal.
El seor Toms espera permane-
cer en la Isla durante varias se-
manas.
Este ao el Comisionado del In-
terior seor Colom Invertir las
siguientes sumas de dinero: $1,600,
000 para construccin de carrete-
ras y puentes; $250,000 para cami-
nos municipales, y los $370,000 pa-
ra eliminacin de pasos al nivel.
En total se invertirn este ao $2,-
220,000.
Los fondos federales que asigna
el Departamento de Agricultura
Federal a los estados, Incluyendo a
Puerto Rico, son por tiempo inde-
finido, de manera que todos los
aos el Comisionado del Interior
Colom espera seguir recibiendo
esta ayuda federal para carreteras.
El propsito fundamental de la
visita del seor Toms a Puerto Ri-
co es para orientarse en cuanto a
la naturaleza de las obras que
pondr en vigor el Departamento
del Interior. Hoy saldr para la Is-
la a visitar distintos proyectos.
El comisionado Colom espera
empezar las primeras obras a prin-
cipios de agosto.
EL HABEAS CORPUS EN FAVOR DE
VIRGILIO TORRES
Fu discutido ayer en la Corte de Dis-
trito de Ponce
Ponce, julio 15.
Esta maana el juez Roberto H.
Todd Jr. abri la sesin de la Cor-
te de Distrito para verse el recur-
so de Habeas Corpus que, a nom-
bre de Virgilio Torres presentaron
el martes ltimo, los abogados Ra-
mos Antonini, Coln Daz, Baha-
monde y Huertas Zayas. La vista
dio comienzo a las diez y cuarto
de la maana, compareciendo el
fiscal auxiliar, Ledo. Pierluisi, a
oponerse a la solicitud del peticio-
nario y acusado en relacin con la
bomba que explotara recientemen-
te en la residencia del padre Agui-
lera.
Como es costumbre y procedente
en estos procedimientos de Habeas
Corpus, el primer testigo en decla-
rar fu el Alcalde de la Crcel, don
Amado Capifali, quien trajo consi-
go al peticionario bajo su custodia,
Virgilio Torres. Declar retenerle
en virtud de una orden expedida a
esos efectos por el fiscal auxiliar,
Ledo. Pierluisi, mostrando el origi-
nal de dicho mandamiento. La de-
fensa no contraainterrog.
' Luego el taqugrafo ofielal del fis-
cal Pierluisi. seor Luis A. Font,
ocup la silla testifical para Iden-
tificar debidamente las declaracio-
nes del Padre Aguilera; del polica
Insular, Radams Pierantoni; del
cabo Edelmiro Coln y del seor
Pedro Guillermo Teisonler. Todas
estas declaraciones presentadas, y
aceptadas por la corte en evidencia,
fueron objetadas por la defensa a
travs del Ledo. Ramos Antonini,
quien sostuvo como fundamento pa-
ra su oposicin, inmaterialidad e
impertinencia de las dos primeras,
o sea las del Padre Aguilera y el
polica Pierantoni. Con referencia a
las del cabo Coln y el seor Tei-
sonler, se sostuvo la oposicin sobre
la base de que no tenan conexin
con los hechos de la acusacin y
por impertinentes. La defensa se
anot la correspondiente excepcin
al ser aceptadas como prueba por
la corte estas declaraciones.
El taqugrafo del fiscal, seor
Font, fu sometido a un contra-in-
terrogatorio por parte del Ledo.
Ramos Antonini, siendo la intencin
de la defensa impugnar la veracidad
del testigo. Declar Font que la
declaracin del polica Pierantoni
fu prestada el dia 10 del corrien-
te a las siete de la noche; que las
del cabo Coln y el seor Teisonier
fueron prestadas el dia 8, pero no
se 1* pregunt a qu hora. Ramos
Antonini solicit que se ordenara al
testigo, traer a la corte las libre-
tas donde se encuentran las notas
taquigrficas tomadas por l, de las
declaraciones presentadas en evi-
dencia. A esta peticin de la de-
fensa se opuso el fiscal Pierluisi,
alegando inmaterialidad de lo soli-
citado. Ramos alega que tiene de-
recho a impugnar la veracidad del
testigo, pero finalmente la corte
sostiene al fiscal en su oposicin.
La ltima prueba presentada por
el Pueblo fu la declaracin del
propio fiscal Pierluisi, quien ocup
la silla testifical para declarar:
"Que como tal fiscal auxiliar del
Distrito de Ponce se habla hecho
cargo de la investigacin del caso
de la bomba que explot en la re-
sidencia del Padre Aguilera en la
madrugada del dia 6 de julio en
curso; que dado a la premura con
que tuvo que practicar allanamien-
tos y registros de moradas en la
ciudad y fuera de Ponce, s* vio pre-
cisado a Investigar a los testigos
verbalmente, cuyas declaraciones
escritas fueron tomadas ms tarde,
y las cuales fueron presentadas en
evidencia en la vista de este recur-
so, y finalmente declar que tiene
en su poder ms prueba, fuera de
la presentada, qu* conecta al pe-
ticionario y acusado en el caso."
A esta ltima parle de la decla-
racin del fiscal s* opuso Ramos
Antonini, solicitando la eliminacin
que el compaero Antonio Arroyo
se propone someter a la familia
socialista de- la Isla, la cual pide
que se abstenga de formar opinin
en un asunto sobre el cual ya el
Territorial y setenio secciones de
la I*la decidieron con sobrado buen
juicio y lealtad.
Tengo entendido que usted, com-
paero Arroyo, estaba tambin
presente en la reunin celebrada
por el Territorial y all no levan-
t usted la cuestin del principio
de solidaridad, como era su deber,
si es que ste fu alli atacado, ni
atac usted el lado vulnerable de
las manifestaciones del compaero
Bolvar Pagan, si es que algn la-
do de las mismas pareca dbil. Dos
das despus parte de esas manifes-
taciones vieron la luz pblica en
la Prensa y usted tampoco se ex-
pres pblicamente para fijar su
posicin en cuanto a los extremos
con los cuales estaba usted en, dis-
crepancia. Ahora, once das des-
pus, levanta usted la cuestin de
la solidaridad y anuncia que se pro-
pone sealar errores e inconsisten-
cia en lo expresado por el Presi-
dente del Partido Socialista. A
nosotros nos gusta la cuestin de
solidaridad que usted levanta, no
porgue creamos que sta haya si-
do alguna vez atacada en lo di-
cho por el Presidente del Partido
Socialista, pero tenemos que con-
fesar con franqueza que no nos
gusta usted como defensor de ese
noble principio por la sencilla ra-
zn de que creemos que quien ha-
bla de solidaridad e invoca ese
principio ha de mostrarse solidario,
y el compaero Arroyo no se ha
mostrado solidario con el compa-
ero Iglesias, y pasamos a probar-
lo en seguida: Cuando antes de las
ltimas elecciones el compaero
Iglesias tuvo que embarcarse pre-
cipitadamente hacia la Capital fe-
deral y hubo necesidad de dejar a
un compaero q u e lo sustituyese,
esa encomienda recay en el actual
Presidente, previa consulta que hi-
ciera el compaero que se ausen-
taba a todos los miembros del Te-
rritorial, usted Inclusive, compae-
ro Arroyo, y, qu creen los pre-
sidentes y dems compaeros de las
secciones de la Isla que hizo el
compaero Arroyo? Pues lo vamos
a decir para conocimiento general
de los presidentes y dems com-
paeros de las secciones de la Isla.
Al mismo vapor en que se mar-
chaba el compaero Iglesias llev
el compaero Arroyo un pliego que
luego de despedirse del compaero
mostr a algunos de los miembros
del Territorial al efecto de reco-
gerles sus firmas y reunir el Te-
rritorial en un esfuerzo por susti-
tuir inmediatamente al compaero
qu* Iglesias acababa de dejar en
su lugar y para lo cual el compa-
ero Arroyo habla dado su consen-
timiento. En esta tentativa fraca-
s usted estrepitosamente, pues la
maniobra pareci indeseable a los
dems compaeros, pero no puede
el compaero negar que desde en-
tonces hasta el presente no ha ce-
sado en su esfuerzo por crearla di-
ficultades al compaero dejado por
Iglesias y ha llevado a cabo la
ms sauda campaa para mal-
quistar y distanciar del compaero
a cuantos carneradas han caldo ba-
jo la influencia del compaero Arro
yo, campaa qu* ahora se propo-
ne llevar a cabo en grande, segn
de la misma. La corte declar sin anuncia en su carta desde las'co-
lugar la peticin de la defensa, te- lumnas de EL MUNDO.
Corrobora tambin que el gran descubridor vino al mundo en Le-
brija apunta el escriior M. Rodrguez Martin la real provisin de
24 de noviembre de 1514, por la cual "se le concedieron tierras de la
Corona, en Lebrija; esto es, se le hace propietario y vecino en ella. De
haber querido Solis presentar su naturaleza de otro sitio, influencias
no le faltaban, y an le hubiese sido ms facMble escogerlo tan nota-
ble como el de Sevilla, donde tanto tiempo resliera y tan elevado car-
go desempe. Mas Lebrija era su cuna y su casa, a los que dio fama
imperecedera, y no tenia por que negarlas". Son varios los escritore,
que hacen constar que vino al mundo el 4 de abril de 1480, y que fu
hijo de Lzaro Daz de Castro, depositarlo de los fondos pblicos, en la
referida poblacin, y de Juana Ponce de Solis. "Y no se alarmen los de-
tallistas comenta, al fijarse en los apellidos paterno y materno, el ex-
presado escritor M. Rodrguez Martin. "Segn el derecho romano, era
absolutamente libre la mudanza do nombres y apellidos. Nuestras an-
tiguas leyes estaban escritas en el mismo sentido, y de ah la frecuen-
cia con que se usaban los apellidos ya paternos ya maternos: veas-
casos de Garcllaso de la Vega y de Gngora"... Todo atestigua
el ms simple dato que vino al mundo en suelo espaol. No se olvide
que, segn Pedro Mrtir, asegurlo Diaz de Solis que su origen por
lo "de Solis", de noble alcurnia era "astur v tense". No se olvide
tampoco y a este dato nos condujo el hilo de la casualidad que el
glorioso astur Pedro Menndez de Aviles, conquistador de Florida, en
la que su nombre, por la austeridad y bravura del referido hroe, es
imperecedero, estaba casado con una Mara de Solis. Fu Juan Daz de
Solis verbo y carne de Espaa, como lo corrobora tambin el hecho
incontrovertible de que, en ninguno de los numerossimos documentos
que, refirindose a l. re laclaron el Rey, por una parte, y, por otra, la
"Casa de Contratacin" lan rigurosa en la seleccin de los hombres
que la servan, como bien informada siempre, no aparezca el ms sim-
ple indicio que Induzca a sospechar la condicin extranjera de aquel
glorioso navegante. El que Solis tuvo por cuna Lebrija, apresurse a re-
conocerlo, enviando una comisin oficial, la floreciente Repblica deL
Plata, que dispuso que se colocase all un mrmol conmemorativo, en
la Iglesia de Santa Mara de la Oliva, con la siguiente inscripcin: "Al
intrpido navegante, hijo de Lebrija. Juan Daz de Solis, descubi
del Ro de la Plata. 20 enero do 1516. Consagra esta memoria en
nombre de la Repblica Argentina. Su Delegado al Congreso de la
Rbida. MDCCCXCII." Ese homenaje de la Argentina a Espaa, j
sobre todo, el pueblo en que Solis vio la luz, ocurri, como be ha \
al cuatpUraa el cuan o centenario del descubrimiento de Amrica. La
gran Repblica del Plata, adonde lleg Solis antes que ningn otro ser
civilizado, pudo cerciorarse bien, por contar con excelentes investiga-
dores, en qu parte vino al mundo el glorioso hombro do mar.
La rigidez con que proceda siempre la "Casa de Contratacin" es
garanta asimismo del honorable proceder de los hombres que escoga,
para que sirvieran en aquel organismo, y entre los cuales figuraba Juan
Daz de Solis, que, desdo principios de 150B, hasta 1515, en que fu en.
busca de la muerte y la gloria, le sirvieron. Ya se vio cmo un simple
informe contra Solis, movi al expresado organismo a escr>bir, con toda
premura, al Rey, que orden en seguida que se instruyera expediente,
del que sali Solis exonerado, como era de esperar, de toda culpa. No
poda cometer ningn crimen el hombre que, en sus viajes do descu-
brimientos, la primera cosa que hacia, al desembarcar, era poner cru-
ces que eran smbolo de la fe el glorioso descubrid r-r- en lo ms
visible de las playas, como afirma uno de los historiadores ms nota-
bles de aquella centuria. De ese modo conducase el hombro a quien
llama "bizarro y honesto" el insigne escritor uruguayo don Juan Zo-
rrilla de San Martn. Quien dispuso expediciones y realiz descubri-
mientos como dijo otro de los historiadores del siglo XVI, hablando
de Solis "a su propia costa", y fue siempre generoso, no era posible
que se empleara nunca en actos de piratera. El hombro que permita,
que de su haber anual, cincuenta, y despus, de setenta y cinco mil ma-
ravedises, como piloto mayor, se le descontaran diez mil, en tanto vi-
viese, para que no quedase en la miseria la viuda de Amrico Vespucio.
no poda ser tenido por delincuente vulgar, como han pretendido hoy
Mr. Harrisse y algunos otros, muy contados, investigadores. El Monar-
ca mismo corrobora tambin la generosidad de Solis, y el desprecio que-
senta hacia los bienes materiales. Hacia ya el clebre piloto los prepa-
rativos, en 1515, para la expedicin en que habla de cubrirse do gioria
el descubrimiento del Rio de la Plata, y no so decidla a solicitar
las mercedes y honores a que tenia derecho. Toda la grandeza da alma
de Diaz de Solis y su desinters, se reflejan en estas palabras de don
Fernando el Catlico: "Porque vos no queris al presente decale Su
Majestad suplicarme que os haga ninguna merced, ni capitular (con-
certar) sobre ello cosa alguna, sino dejislo para que, visto* los servidos
que hiciereis, que asi seis remunerado." Buen contraste con la con-
ducta, avara e intransigente, de Coln!... El navegante Sola no pedia
escribe el docto Barros Arana ni ttulos ni mercedes, pues confi
ms en la gratitud del .Soberano, que en las estipulaciones, rara vez
cumplidas.
Nosotros hemos tenido la fortuna de hallar la prueba d que el mis-
mo Solis que tuvo la suerte de revelar al orbe civilizado el Rio de la
Plata, fu el heredero de la cuarta parte de una carabela -k> carabeln,
como se deca en el testamento, que dejle su tio, en Lebrija, el 16
de enero de 1499, con el derecho de disponer asimismo de las otras tres
cuartas partes de aquel buque, mediante li entrega, a los parientes fa-
vorecidos con las otras partes, de cierto nmero de maravedises El en-
tonces futuro descubridor iba a cumplir dos meses despus de here-
dar la cuarta parte del referido buque los diecinueve aftos Ya diji-
mos una vez que las deficiencias de la Historia las salvan hoy los Ar-
chivos de Protocolos, que, en las escrituras o poderes notariales, no=
revelan tambin hechos, con matemtica exactitud. La noticia de un
poder notarial, en que figuraban los nombres de los pilotos Pedro d
Ledesma y Juan Daz de Solis, quien venda al primero la cuarta parte
de un carabeln, dinos el hilo que nos condujo a corroborar, al min-
ino tiempo, muchas verdades, entre ellas, que Juan Diaz de Solis bo
tenia que ver nada, como ya demostramos, con el Juan Diaz luso y ou
era natural de Lebrija, y no de Lepe. El testamento de Fernn Garca
concertado, como se expuso ya, en 1499, y varias escrituras notariales'
de que hablaremos despus, suplen la prueba que hubiese aportado la
partida do bautismo del glorioso descubridor. Ya se sabe que no hubo
inscripciones de bautismo, en las iglesias, hasta principios de 1500.
Ya dijimos que hacia los veinte aos fu Solis a Lisboa, deseoso de
emprender aventuras, birlase, en el mismo carabeln, de Lebrija a Lis
boa, navegando por el rio Guadalquivir, hasta Sanlcar de Barrameda
y desd* all, mar adentro, hacia la urbe lusitana? Llevarlale despus
el carabeln que fu galgo corredor entre los caos caudaloso rt i ..
detalles del caso, era una fianza
justa y razonable, dado las carac-
tersticas del supuesto delito come-
tido por el acusado y sus compa-
neros. El fiscal cerr su caso con
esta prueba.
Por su parte los abogados del pe-
ticionario, presentaron al licencia-
do Huertas Zayas, para probar la
situacin econmica en que vivo
Virgilio Torres, la cual, segn o
testigo, que ha sido su abogado du-
rante mucho tiempo, no le permite
conseguir una fianza de la cuan-
ta sealada por el fiscal; manifes-
t que los negocios del peticiona-
rio y acusado son con gente relati-
vamente pobre y sus amistades son
de la misma naturaleza.
En la repregunta del fiscal ma-
nifest que sabe que el peticionario
poseo unos trueles, pero no sabe
cunto* son stos; que no le cons-
ta que estos trueles estn en la
actualidad trabajando bajo la ad-
ministracin del hermano del peti-
cionario; asi tampoco sabe si To-
rres ha pagado unos plazos de sus
vehculos antes citados, ni que ha-
deipertado ya y tiene sus ojo* fi-
jos en quienes a titulo de una his-
toria que ahora pisotean, tratan de
retardar el advenimiento de mejo-
res das para ese mismo pueblo a
quien dicen defender.
Agustn ROSARIO.
dos. El Ledo. Huertas Zayas proce-
di a valorar la casa y solar que
posee Virgilio Torres, en $1,200.00,
alegando qu* dicha finca estaba
cerdada por caaverales y esto res-
taba a su valor; no sabe si el pe-
ticionario posee dinero en su casa
o en el banco.
Terminado que hubo el licencia-
do Huertas Zayas, desfilaron por la
silla testifical, los otros tres aboga-
dos firmantes del Habeas Corpus,
seores, Felipe Coln Daz, Miguel
Bahamonde y Ernesto Ramos Anto-
nini. La deposicin de estos testi-
gos fu nicamente para demostrar
a la corte que los abogados citados
igual que Huerta Zayas, no han re-
cibido ni un solo centavo por re-
siguiente barco tan despreciable el carabeln, que^c?dl'*,|.SchoTn'
capacidad a la de cada una de dos de las naves 'de treinta tonS ro
que Soli, irla, en 1515, a-descubrir un estrecho, que "eje T Pac fleo
viaje en el que descubri el Rio de la Plata. Sea de o IoVquoafuere
al retornar a Espaa, desde Lisboa, el navegante DLt il L?. <
obligado, hacia principios de 1508, a abandonar el carabeln i"?
Rey habla llamado a Solis a la Corte oue f.. c"ra? on' Priu "
la ciudad de Burgos, para necargarie',,^ emfed^c ITe"1'"^ "'
martima de gran trascendencia, como fue ^^1 u 1^
trecho, al travs de las costas americanas, en compafli. d, vJnu VaiE
Pinzn. Ya veremos lo que hizo Daz de Sol, con eca^ah*n.,Y.
davla tuvo nimo batanles para retar las alcas di w S*?' ,U* tC"
consta que despus realiz expediciones durara trtP,co' /***
Sevilla a San Juan de Puerto Rico San r.32 "*a aos, desde
Espaola, entre ellas, Santci Dclming"" penoPial. El^m* "* i"
nombre "San Miguel"- pareca euiado nr i. i car,belon- -d*
que desde hacia muchos Uf- $?&? $ <* ^ *
volvi a cabalgar en l.
Lebrija.
t de la gloria nr
recursos do Habeas Corpus qu* han
presentado y discutido.
Eran las once y cuarto cuando
qued el caso sometido a la corte
para su resolucin final, solicitan-
do el licenciado Ramos Antonini del
juez Todd. que de serle posible, re-
presentar al peticionario, Virgilio solviera el recurso a la mayor bre-
ya adelantado dinero a sus aboga- Torres, asi como a su seora, en los vedad posible, dado las circunstan-
cias en qu* se encontraba el peti-
cionario El juez Todd hizo constar
bn|eSland '! ,ro Ju *" r:.
sus hombros todo el trabajo de la
^PC,r0 qUe no obnte esto,
tratara de resolver el caso lo ms
pronto posible.
A. CASRO JR.
im
F\
ta d"
Resulta di
do duran'e ai
lo* torn> |
el CFE y la
Baloncesto.
SEGUNDA Ci
Rolan S \ti
rra Star ni
No lia |
Los equipos
Luckj S. y
talados. El Ltj
talado definlt
no tentativa*'
quedado fuer*]
TERCEi
Comer: |
vis India
cin de 23
Orocovis ha rt]
partido, encoii
portista de l|
atenciones -tu/
das. La Juntaf
to calificar
oportunidad
shlp".)
Camu; |
les en Carntl
19 a 16 I
aprobado por!
nitiva debido i
mismo no ha |
to por el
Loa R'
Five con ano|
Quebradizas.
Protesta desea
Victoria B.|
ron an'
protestado.
ria B.
Mark en Rio
de 36 a 11.
Santur |
30 a 3. y al
no pre>'
que ha I
El n
Athletcis no
ambos equipo|
to* informes
estado i |
de ocur: J
dos arbitros
ta Directiva,
tre los c I
tica existe una
al campeonatd
y retira 1 eq\
accin D-i,
nueva i< |
se en canchi
de la se I
rn Atl |
partido celebif
juntos en Tos
el domingo al
por ".o tanto,
Las M
lico de Mayaj
Las P
tentativamente;
CUARTA O
aribe
Jr.
AU Cuaren
B 10 a
a 14.
La Ki i
gers 12
ESTAD' I
I
AU Con
Ro Pie. i
Rolan S,
Nyal
Pta. dr
Yauco .Ti
,'Moreno
Santurce i1
Xodmas
F.
Victoria
Comerio Siari
Rebeldes
T.as Mari r'|
Ozomulj:
Orabona
Las Pa
Rexal
Leales
Camuy : \
Loiza Stars
M. TartaW
Jeep
Queson M-i|
Aibonto
Orocovis Indii
Aasco Five
Club Catolice
Cuarta
Bayamn Ac,
El Caribe
La Favorita
All Cuo: |
Aibonto
Bayamn Batj
Mural Tone
P. Olim,
Aasco Tigeri
Rexal Jr.
En la ampll
Gran C*
lantemente
el seor Luii
presidente d
'a la celebr1
des, se llev
neo de la cl|
esultando tt
liam Vilar,
da 8 juegos
Una proc -I
a el premio!
liam Vilar {
Clase "B '. Eli
ofreca | f
obtuvo Scn
puntuacin
nados y 3
empate pan
tre loa
Apon'
rick Eli
pailidak .< 1k|
s* ganai
Primer" qui
premio. Final
fler Fred
us opositor
juntamente
*r.
A contir.ui
final:
Willi VilJ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE, JULIO DE 1937.
M.
.
DEL CAMPEONATO DE
FUTURAS ESTRELLAS
(Nota de'. Club de Futura
Estrellas)
Resultado da loa partidos efecta-
no durante al fin da semana, por
loa torneos de 1937, auspiciados por
Cn y la Federacin Insular de
Baloncesto.
SEGUNDA CATEGORA:
Rolan S. venci al Puerta da TU*
ira Stars con anotacin de 11 a 9.
No habla ms partidos sealados.
l.os equipos de segunda categora,
S. y Moreno, han sido reins-
' liados. El Lucky 8. ha sido reins-
talado definitivamente y el More-
no tentativamente. Yauco Jr. ha
quedado fuera del torneo.
TERCERA CATEGORA:
Comerio Stars derrot a Oroco-
mans en Conierio. con anota-
de 23 a 21. (El apoderado de
Orocovls ha rendido un informe del
partido, encomiando al espritu de-
portista de los comrtenos y las
"ns que les fueron dispensa-
das. La Junta Directiva ha resuel-
ti .aiificar a ambos quipos con
oportunidad al premio "Sportman-
ahip".)
Camuy Eagles venci a Los Lea-
les en Camuy con anotacin de
19 a 16. (Este partido no ha sido
aprobado por la directiva en defi-
nitiva debido a que el informe del
mismo no ha sido remitido comple-
to por el apoderado de Camuy.)
Lus Rebeldes vencieron a Aasco
Five con anotacin de 23 a 12 en
Quebradillas. (Partido protestado.
Trotesta desestimada).
Ma B. S. venci al Rexall
con anotacin de 30 a 23. (Partido
protestado. Protesta sin resolver).
torta B. S. venci al Question
Marte cn Rio Piedras con anotacin
de 36 a 11.
Santurce D. venci al Lpiza Stars
30 a 3. y al da siguiente 20 al
no presentarse el Loiza Stars, el
le ha sido suspendido durante
El partido F. Variedades-T. B.
Athletcls no se termin de jugar y
ambos equipos han rendido distin-
tos informes en cuanto respecta al
'lado del partido en el momento
de ocurrir discrepancia entre los
dos rbitros del partido. La Jun-
ta Directiva, entendiendo que en-
, 're los equipos Variedades y Ahtlc-
tics existe una rivalidad perjudicial
al campeonato, ha resuelto retirar,
,\ retira al equipo Variedades de la
seccin D-l, clasificndolo en una
nueva seccin D-3. para enfrentar-
as en cancha neutral al ganador
de la seccin D-l, que sa disputa-
rn Athletlcs y Pintueles Jr. El
partido celebrado por ambos con-
juntos en Toa Baja y el celebrado
el domingo en Bayamn, quedan,
por lo tanto, anulados.
Las Maras venci al Club Cat-
lico de Mayagiiez 23 a 16.
Las Palmas ha sido reinstalado
tentativamente.
CUARTA CATEGORA:
El Caribe venci al Mural Ton*
I a 17, v al Olimpo 27 a 4.
All Cuarenta venci al Rexall Jr.
13 a 10. > al Aibonito Eagles 32
a 14.
La favorita venci al Aasco Ti-
sers 12 a 11.
ESTADOS DE LOS TORNEOS:
ida Categora
All Coroza I I 3 0 1000
P.io Piedras .Ir. 11 o 1000
bl S. 110 1000
Nval 3 2 1 668
Pta. de Han i 500
Yauco Jr. 4 0 4 000
Lucky 8. i o i 000
Moreno 1 0 1 000
Tercera C
Santurce D S 3
Nodmas 2 2
Esquina F. 4 4
Victoria Bs. 3 .'!
Comerio Stars
Rebeldes '--' -'
La Martas Fivt 1 1
Ozomulsln 4 .'!
Orabona S. 4 3
Las Palma I 2
Rexal 2 1
Leales 2 1
Camuy Eagle
I ata Stars 4 0
M, TartaW 0
Jeep 4 0
Question Mailc 8 0
Aibonito 1 O
Orocovia Indiana 0
Aasco Five 3 0
Club Catlico 1 0
"tiarta Catey,
Bayamn Aces 4 4
rJl Caribe > 3
La Favorita 2 2
All Cuarenta 3 2
Aibonito
Bayamn Babies 4 0
Mural Tone Jr 10
F. Olimpo 2 0
Aasco Tigeri 2 0
Rexal Jr. 1 0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
730
750
666
500
500
500
000
noo
000
000
000
000
000
000
II 1000
II 1000
0 1000
1 666
1 500
4 000
1 000
i 000
i 000
1 000
La junta directiva desea adver-
tir a los equipos que estn perju-
dicando la buena marcha da los
torneos con sus continuas peticio-
nas, por lo que esta Junta ha re-
suelto dejar fuera del torneo a
cualquier equipo que con SU acti-
tud contine entorpeciendo la bue-
na marcha del torneo.
Rob-
A'mtZio f n
Director.
UNA NOTA DEL DIRECTOR:
Las continuas visitas de apode-
rados y jugadores de equipos han
trado por consecuencia que mi tra-
bajo se haya atrasado. En estas
condiciones quiero anunciar a to-
dos que mientras no lo realice, no
recibir ni atender a ningn apo-
derado o jugador. Queda a cargo
de lo direccin general, Ramn Ces-
tero, director interino, a quien de-
bern dirigirse los apoderados de
equipos a Rio Piedras, por correo.
Ningn apoderado ni jugador reci-
bir de mi la atencin que he acos-
tumbrado dispensar por las razones
sealadas.
fc./.iio M. Hu'/ke.

Para facilitar la labor de los tor-
neos, el Club de Futuras Estrellas
ha reorganizado las secciones del
Sur de la Isla en la forma si-
guiente:
Seccin Sur 1Las Marias Five
y Club Catlico.
Seccin Sur 2Estrellas de Pe-
pe y San Germn Cubs.
Seccin Sur 3 Holy ame y Los
Novios.
Los itinerarios para sbado y
domingo son los siguientes:
SBADO 17 DE JULIO
tn Las Palmas: comenzando a
las dos: Mural Tone Jr. va. El Ca-
ribe; Orabona S. vs. Nodmas; Puer-
ta de Tierra vs. Moreno. Repre-
sentante Georgie Pizarro.
En Rio Piedras: comenzando a
las dos: Rexall vs. Question Mark;
Lucky S. vs. Rio Piedras Jr.; Rex-
all Jr. vs. All Cuarenta. Represen-
tante Ramn Cestero.
En Orocovls a las tres: Comerio
Stars vs. Orocobix Indians. Repre-
sentante Modesto Rodrguez.
En Arecibo a las tres: Camuy
Eagles vs. Leales. Representante
Pedro Farbell.
En Toa Baja a las tres: Pintue-
les Jr. vs. Athletics. Representan-
te Eugenio Guerra.
En Aasco a las tres: Bacovin
vs. Aasco Five. Representante C-
aar A. Agostini.
En Quebradillas a las tres: Her-
nndez Five vs. La Favorita. Re-
presentante Alejandro Jimnez.
En San Germn a las tres: San
Germn Bables vs. Happy Eight;
San Germn Cubs vs. Estrellas de
Pepe. Representante Ismael Naza-
rlo.
DOMINGO 18 DE JULIO
En Las Palmas, comenzando a
las tres: Las Palmas vs. Santurce
D. Mural Tone Jr. vs. F. Olimpo.
Representante Flix Gonzlez.
En Barbosa a las tres: Nodmas
vs. Orabona S. Rolan vs. Puerta
de Tierra. Representante Georgie
Pizarro.
En Rio Piedras a las tres: Rexall
vs. Victoria BS. Representante Ra-
mn Cestero.
En Fajardo a las tres: Rio Pie-
dras Jr. vs. Lucky S. Representan-
te Bernardo Pinero.
En Aibonito a las tres: Rexall
Jr. vs. Aibonito Eagles. Orocobix
Indians vs. Aibonito. Representan-
te Carmelo Cerezo Levis.
En Camuy a las tres: Leales vs.
Camuy Eagles. Representante Pe-
dro Farbell.
En Ciales a la tres: Athletics
vs. Pintueles Jr. Representante Sa-
muel Rosario
En Aguadfila a las tres: Aas-
co Five vs. Bacovin. Representan-
te Luis Bocanegra Valentn.
En Quebradillas a las tres: La
Favorita vs. Hernndez Five. Re-
presentante Alejandro Jimnez.
En Mayagez a las tres: Las Ma-
ras Five vs. Club Catlico. Repre- |
sentante Flix ngel Espada.
En San Germn comenzando a
las dos: Happy Eight vs. San Ger-
mn Babies; Estrellas de Pepe vs.
San Germn Cubs; All Corozal vs.
Nyal. Representante Ismael Naza-
rlo.
En Ponce a las tres: Los Novios
vs. Holy ame. Representante Es-
teban Rodrguez Tizol.
Roberto MARTNEZ FLORES
Secretario
Ramn CESTERO
Director interino
GANO LA COPA VANDERBILT
Pico y espuelas
Con el rostro aa cubierto de tizne, Bernd Itoaemeyar sonra despus,
de ganar laa carrera* de automviles a 800 millas por la copa. Vanderbllt
relebrada* recientemente en el veldromo Roosevelt en Lona; Iasand,
Nueva York. A la derecha: Rosemeyer entrando a la meta. IIlio el re-
corrido de laa 800 millas a una velocidad promedio de 82.461 millas por '
hora. El automvil lleva el motor en la parte trasera.
Las carreras que se efectuarn maana
sbado en el hipdromo "Quintana
----------------NUESTRAS SELECCIONES------------
?>
Un programa interesante ofrece
el Hipdromo Quintana para maa-
na sbado, dia del natalicio del
procer portorriqueo Luis Muoz
Rivera. Presentamos nuestras selec-
ciones en la forma acostumbrada,
colocando los caballos en el orden
de probabilidades que les concede-
mos e indicando a la derecha el n-
mero que corresponde a cada con-
tendiente en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1100 METROS
1 RACE STREET
2 MUIR EIRA
3SHEILA BARRETT
4 CAYEYANA
5 SOLABAYA
6 MONTE REY
7 BARRIO OBRERO
7
4
1
5
2

RACE STREET ha sido bien pre-
parado para esta carrera, y en su
ltimo escape cubri 800 metros en
50, demostrando que sa mantiene
en sus mejores formas. Es veloz
y relativamente fuerte, y sua triun-
fos en grupos intermedios lo reco-
miendan como favorito aqu. MUI-
SEIRA se msntiene en buenas con-
diciones. Es veloz y fuerte, y l-
timamente ha luchado con xito en
grupos bastante buenos. Es el se-
gundo candidato lgico. SHEILA
BARRETT ha sido traqueada sua-
vemente despus de ganar en ei
reclamo de $500 sobre distancia
larga. Se nota en buenas condi-
ciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y tambin ha hacho buenas
demostraciones en grupos regula-
res. Merece la tercera opcin.
2DA. CARRERA 1 M 50 YDS.
1 COFRES I
2 PETEE WRACK
3 BROADWAY BIL.
4 GRACESTICK
5 CAMPECHANA
6 KNOBBIE JR.
7 NEVADO
8 GALLETITA
8
7
4
ti
:
2
I
1
COFRESI lia tenido la prepara-
cin adecuada, y demuestra man-
tenerse en las mejores condicio-
nes. Sus numerosas victorias que
!e han valido el titulo de campen
criollo lo recomiendan como linea
en este grupo. PETEE WRACK es
el nico contrincante de mrito.
Se halla en buenas condiciones y
debidamente preparado para la dis-
tancia larga. Es ligero, resistente
y luchador, y siempre figura entre
los mejores caballos del pas.
BROADWAY BILL es el mejor de
los restantes, y debe ocupar el tor-
cer puesto.
3RA. CARRERA 1200 METROS
AJEDREZ EN CAGUAS
1 MARCO ANTONIO
2 LON CHAEV
3 MARGOT YA
4 COMENTARIO
5 TROUBLE
6 DE ORIENTE
7 LAGARTO
8 BLUE DUKE
9 PALO VIEJO
9
1

S
2
5
4
7
En la amplia y fresca terraza del
Gran Casino da Caguas, cedida ga-
lantemente a los ajedrecista por
el seor Luis R. Garda Casanova,
presidenta de esa centro social pa-
ra la celebracin de sus activida-
des, se llev a cabo un reido tor-
neo de la clase "B" de este club,
esultando triunfante el joven Wil-
Jiam Vilar, con el brillante "acore"
'te 8 Juegos ganados y 1 perdido.
' na preciosa medalla de plata ae-
ra el premio que acreditar a Wil-
am Vilar como campen de la
Clase "B". El botn de plata que se
ofreca para el segundo lugar lo
obtuvo Scrates Hernndez, con la
puntuacin siguiente: 7 Juegos ga-
nados y 2 perdidos. Habiendo un
empate para el tercer puesto en-
tre los seores Dr. Pedro Rivera
Aponte, Narciso Gndara y Frede-
i Ick Ellis. se hizo necesario jugar
partidas adicionales para ver quin
se ganaba el libro "Lasker's Che**
Primer" que constitua el tercer
premio. Finalmente lo obtuvo el
sefter Frederick Ellis derrotando a
tus opositores, que quedaron con-
juntamente en cuarto y quinto lu-
A continuacin damos el 'score
final:
Willian Vilag 1
Scrates Hernndez
Frederick Hills *
Narciso Gndara 6 3
Dr. Pedro Rivera Aponte 6
Dr. Jos Reguero 4- S
Luis Cartagena 2*4 6fc
Jorge Rulsnche' -"* *'*
Dr. Ellis Cambias.* 2
Eladio Torre 1 8
Nuestra felicitacin a los verte-
dores y nuestras gracias a todos
los .ue cooperaron para que asta
actividad del Club de Ajedrez de
Caguas tuviera un buen xito. Es-
tamos particularmente agradecidos
al centro Gran Casino el cual, ade-
ms de dar facilidades para la ce-
lebracin de las partidas, dono ka
premios.

En reunin celebrada el j
lio se acord reorganizar el
para lo cual c nombr una di-
lecta a que quedo constituida de
U siguiente manera:
Presidente honorario. Sr. L-is R.
Garca Casanova; presidente. Dr.
Pedro Rivera Aponte; vicepresiden-
te. Sr. William Vilar; secretario,
Sr. Jaime Siliriche; tesorero. Sr.
Scrates Hernndez; socales: Sres.
Dr. Ellis Cambiase Francisco Ro-
drguez Sarieg". Narciso Gndara,
MARCO ANTONIO hizo una
magnifica demoatracin en su re-
aparicin el mircoles pasado des-
pus de un prolongado retiro, ven-
ciendo en fuerte lucha a Margot
Ya. Ha seguido en buenas condi-
ciones. Es veloz, y en su ltima ca-
rrera resisti ms que de costum-
bre. Aquella actuacin lo reco-
mienda como favorito aqu. LON
CHANEY reaparece despus de un
buen descanso. Ha realizado mu-
chos galope y un escape suave di
800 metros. Es veloz, resistente y
luchador, y ha vencido a lo me-
jore Importado, aunque no siem-
pre se porta igual. Le concedemos
ia segunda opcin. MARGOT YA
se mantiene en buenas condiciones.
El mircoles sostuvo una gran lu-
cha con Marco Antonio, corriendo
por fuera, y ahora ocupa mejor
posicin en la raya. Tenemos que
considerara en tercer lugar.
4TA. CARRERA 1200 METROS
"MuHaz Rivaa Memorial"
1 JOAN CRAWFORD 1
2 VCTOR JOS S. 3
1 CARA MA
4 CECILIA B. 4
5 GUAYAMA 2
JOAN CRAWTORD se ha desta-
cado como un ejemplar de gran
porvenir en sus ultimes trqueos
de preparacin para la ms famo-
sa prueba clsica del hipismo bori-
cua. Ha cubierto 1300 metros en
1.18 2 5. demostrando ser muy ve-
lo y relativamente fuerte. Ade-
ms ocupa el mejor sitio en la ra-
ya. Sus trqueos la acreditan co-
mo favorita lgica. VCTOR JOS.
S. ha sido traqueado fuertemente
en las ltimas semanas, y tambin
luci en una prueba matinal cu-
bnerido 1200 metros en 1.19 3 5.
Es muy veloz, pero no demuestra
ser fuerte. Le concedemos la se-
gunda opcin. CARA MA anot
1.21 25 para los 1200 metro so-
bre pista pesada en su mejor tra-
queo. Demuestra ser veloz y rela-
tivamente fuerte, y se porta muy
dcil en sus ejercicios matinales. La
recomendamos en tercer lugar.
5TA. CARRERA -- 1 1.8 MILLA
1 KESWICK 3
2 CICLN 8
3 GRACIAS 7
4 RIZO C. a
5 LENTO 5
6 DON TELLO 10
7 YIYO 2
8 VAGRANT PRINCE 1
9 AYARI 4
10 CHERAW ROSE
KESWICK a nueatro favorito
en el reclamo Intimo para importa-
dos. Se halla en condiciones regu-
lares, y ha aido traqueado suave-
mente, notndose aliviado de pa-
las. Es resistente y luchador, y ha
figurado con xito en los grupos
bajos. CICLN se mantiene en
condicione regulares y aliviado de
pataa con el traqueo suave ade-
cuado. Es velo y fuerte, y tam-
bin ha alcanzado vario triunfos
compitiendo en este grupo. Le da-
mos la segunda opcin. GRACIAS
est solamente regular, y ha sido
traqueado suavemente a fin de
mantenerlo aliviado de patas. Es
ligero y fuerte, y aunque sus lti-
mas carreras han sido malas ds-
bemos considerarlo en tercer lu-
gar entre estos chongo.
6TA. CARRERA 1 18 MILLA
1 BARRIO OBRERO 1
2 V1LMA R. 4
3 CENICIENTA 1
4 REAL TESORi 1
5 MENT KING %
6 LITTLESTICK |
7 TONY 7
8 CARTERO 2
posicin en la raya. Sus ltimas
actuaciones han sido muy buenas,
y la recomiendan como la mejor
de este grupo en la actualidad.
VILMA R. merece la segunda op-
cin. Se halla en condiciones regu-
lares, y ha sido traqueada sua-
vemente Junto al pony. Es ligera
y resistente, y generalmente figu-
ra bien en grupos intermedios. CE-
NICIENTA es la tercera sealada.
Se mantiene en Buenas condicio-
nes, es veloz y fuerte, y tambin
ha alcanzado muchos triunfos en
grupos regulares.
7MA. CARRERA 1 M SO YDS.
1 CALLADITA 7
Por PACO PICA CRESTA
A pesar de que casi la mayor
parte de los galleros han soltado
sus mejores crias, sigue la Galle-
ra Borlnquen ofreciendo desafos
animadsimos.
El domingo pasado se jug con
gran entusiasmo asistiendo nume-
rosos galleros y apostndose una
gran cantidad de dinero. Se echa-
ron 15 peleas y todas resultaron
interesantes.
El sbado 10 de julio tambin se
jugaron numerosas peleas y como
siempre concurri el grupo de afi-
cionados que han hecho de los com-
bates sabatinos una de las ms
animadas fiestas del tradicional de-
porte de los gallos.
Para el sbado 17 y domingo 18
de julio, la Gallera Borinqusn
anuncia dos animados desafios en
los que tomarn parle destacadas
bancas de la isla y pueblos lim-
trofes.
Son estos los ltimos desafios de
la temporada ya que sta termi-
nar a mediados de agosto. Aun
ex,sten numerosos gallos que pue-
den ofrecer la sensacin a los afi-
cionados, por aso el Palacio de los
Gallos prosigue su actual tempo-
rada en la conviccin de que existe
todava la sensacin.
No pierda esto ltimos desaios.
La Gallera Borinquen de Guay-
nabo aun tiene gallos preparados
para entrar en los combates y ade-
ms existen otras trabas que cuen-
tan con un grupo de gallos decidi-
do tambin para entrar en la
pelea.
Nos dice la administracin de la
Gallera Borinquen que a pesar de
la ausencia de don Rafa, las fies-
tas proseguirn can el mismo orden
e imparcialidad i perando que los
eternos cooperadores no falten a
los desafio* da la popular valla.
---------------------??-------------'------
Chemin puede invadir con xito los
cuadrilteros del Norte
Por FRANCISCO SOTO RESPETO
2 FLORIDO 1
3 GALLANT LADY
4 CANILLERA s
5 VENEZUELA 3
6 GROVICI1 2
7 CAPULUTO i
CALLADITA descans unos dias
despus de su ltima carrera, y
luego ha sido traqueada suave-
mente para aprovechar su oportu-
nidad en el reclamo intermedio.
Demuestra hallarse en condiciones
regulares, y bien aliviada. Es Jig-
ra, resistente y luchsdora, y ha fi-
gurado con xito en grupos mejo-
res que ste. Es la favorita lgi-
ca. FLORIDO se mantiene en bue-
nas condiciones. Es resistente y
luchador, por lo cual le conviene
la distancia larga, y sus demostra-
ciones en grupos regulares lo re-
comiendan como segundo candida-
to. GALLANT LADY ha seguido
en condiciones regulare y bien ali-
viada de patas con el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligera y resisten-
te, y en ocasiones ha demostrado
que puede vencer en este grupo.
Le damos la tercera opcin.
El "Mural Tone"
confiado en regre-
sar i n victo
BARRIO OBRERO se destaca
como gran favorita. Conserva sus
buenas formas, es ligera, residen-
te y luchsdora. y ocupa la mejor
Deportivas del Casino
Espaol
Por DON INCGNITO
Don Incgnito est que no falla
una. Vaticin el triunfo del Olds-
mobile sobre el Olympic y del As-
pirosano sobre el Pontlac, y asi
sucedi el mircoles en la noche
en la cancha de la Casa de Espaa.
pesar de lo esfuerzos de Nan-
dn Ruiz, Carlos Snchez, y los
otros del Pontlc, con la excepcin
de Pookle, que fu la estrella del
Aaplrosano, pues nuevamente se
dedic a hacer tiradas arbitrarias
a distancia. Una buena sentadita
en el banco, Nandln, y lo tendrs
nuevamente jugando tan bien co-
mo en la primera noche de Juego.
El Oldsmoblle. jugando con gran
unin y favorecido aparentemente
con los "breaks" del juego, logr
vencer al Olympic, desplazndolo
del segundo lugar
ESTADO DEI. TORNEO
El siguiente e* el estado del tor-
neo :-
Ciudad Trujillo. R. D.,
julio 13, 1937.
EL MUNDO,
San Juan.
(Por correo, especial para
EL MUNDO)
De todos los muchacho del "Mu-
rl Tone", el que
con mayor ansie-
dad espera la lle-
gada del partido
contra el Ejrcito
Nacional, es Ral
Isales. quien sirve
de capitn del
equipo, ya que el
capitn en propie-
dad no pudo ve-
nir. A la calma
y serenidad de
I ales se debe
lprincipalmente el
control absoluto
del "Mural Tone'1
dura.nie sus desa-
Kal sale*
Ixdo. Jenaro Caparros, Dr. Jos
Reguero.
Dicha directiva tom posesin de
argos inmediatamente.
re otros acuerdo tomados se
discuti la probabilidad de una gran
sin-.ultanea por el seor Rafael Cin-
tren, campen de Puerto Rico, pa-
ra la prxima semana y se senta-
ron las bases para el torneo gene-
ral de campeonato y de clasalica-
para comenzar probablemen-
te el lunes 12.
Jaime S1TIRICHE
Degraco
Aspirse no
Olympic
Domecq
Oldsmobile
Pontlac
Don Q
I
1
1
t
*
6
4
1 .833
3 .571
2 .500
2 .500
3 500
3 500
4 .000
LOS JUEGOS DE ESTA NOCHE
Hoy viernes se celebrarn lo* si-
guientes partidos: Olympic vs. Don
Q y Domecq vs. Degraco. El pri-
mer partido a nuestro juicio resul-
tar en una victoria para el Olym-
pic, pero na lan fcil como se ima-
ginan alguno. En el segundo, si
Bonete concurra a juego, el Degra-
co estar a la vera de una derro-
ta, ya que loa chico dal Domecq
estn jugando muy bien. La derro-
ta del Degraco a canastos del Do-
mecq pondr ms inters al tor-
neo, que de otra manera se parcia-
lizar a favor de los chicos del
equipo de las multitudes.
os. Basta una mirada, una seal
0 un gesto, para que lo* chicos se-
pan cul es la combinacin que
han de poner en juego. La labor
de Isales no ha sido la de acumu-
lar tantos. Esa responsabilidad
descansa sobre los hombros de Ta-
lavera, Manzano y Martnez. Ellas,
Muoz e Isales se dividen la res-
ponsabilidad de evitar que lo con-
trarios anoten. Bajo su direccin,
Elias se ha desarrollado aqu co-
mo un formidable defensa, y cuan-
do juegue en Puerto Rico dar una
sorpresa, pues est jugando ciento
por ciento mejor de lo que Jugaba
en Puerto Rico. Cuando fui a don-
de Elias a felicitarlo por lo bien
que jug contra el "Atenas" y lue-
go contra el "Plnd Normal", con
un gesto mudo seal primero a
Isales y luego a su propia cabeza,
indicndome con ello que a la in-
teligencia del Joven capitn porto-
rriqueo te debe su magnifica ac-
tuacin. Todos conflan en regresar
invictos.
Isaas es muy querido y respeta-
do por todo sus compsftero, y
entre l y Porrata existe una co-
munin general de ideaa, que les
permite estar de acuerdo en todo.
La caballerosidad de Isales es
otro punto importante, que ha ser-
vido para granjearle grandes sim-
patas al "Mural Tone", pues co-
mo capitn del quinteto no ha In-
currido en el error de discutir de-
cisiones.
Nuevamente digo que estoy alta-
mente complacido de la actitud y
conducta de estos muchacho, ca-
balleros completos, que estn ha-
ciendo honor a Puerto Rico. Con
toda sinceridad digo que su viaje
a esta isla ha sido un blasn en
el escudo de nuestra patria.
1 Ka fac Santiago Sota.
Deportivas de Arecibo
El pasado domingo en vista de
que la novena "El Indio" de Rio
Piedras no se dispuso a lidiar con
la novena "Leones de Goyo" de es-
ta localidad, visitaron esta ciudad
los peloteros que integran la nove-
na cagea, "Caguax Indians", pa-
ra celebrar un reido double header
en la liga "Las Palmas".
La novena de Caguas aline asi:
Lobo, receptor; ngel Fontnez,
lanzador; Poln, iniclalista; Fa-
bin, intermedista; Galo, tercera
base; Lino, jardinero; Fausto,
guardabosque derecho; Roberto,
centerfielder, y Pipe, guardabosque
izquierdo; Manager: Corts, y ca-
pitn: Pipe. La novena de Areci-
bo present a El Gato, en catcher;
Pavln, lanzador; Felin Srraga, ini-
clalista; Gabriel, segunda base; Au-
gusto Romn, tercera base; Pancho
Serrano, short stop; Hiram, right
fielder; Heriberto de Jess, en el
bosque central; y Carmelo Reyes
guardabosque izquierdo. Actu de
ehief umpire, Jos (Cheito) Ortiz,
pelotero que fu del "Candado";
juez en primera base, Paco Or i,
y juez en tercera, Cucho.
Durante el desafio matinal les
cagenos se presentaron muy agre-
sivos, dominando el lanzador a los
los mejores sluggers de Arecibo, y
llevando una ventaja en Ja anota-
cin por tres carreras; pero Jos
peloteros "Leones d* Goyo" no s*
amilanaron y lograron empatar el
score. Pero, volvieron los caguen d
a ponerse a la altura de su fama
peloteril borlcua y entonces fu
cambiado el cuadro del conjunto
arecibeo; ocupando el jardin cor-
to, Luis Curbelo, de la novena
"Lale*"; pasando Pancho a defen-
der la intermedia y se prosigui
el desafio. De ah en adelante eso
fu Troya, explot el lanzador, Fon-
tnez, y vino en su auxilio, Fausto,
un lanzador zurdo de buen estilo
que no pudo dominar por completo
a los de Arecibo. Srraga conect
un bestial batazo y slo pudo parar
en la segunda almohadilla; Pancho
dio un triangular; Curbellto anot
un incogible; Carmelo, un Incogl-
ble; Hiram, un two bagger. En el
campo se distinguieron Carmelo y
Srraga, atrapando bestiales bata-
zos y ei ltimo recibiendo la bola
en la inicial. En el ltimo inning
la novena "Len** de Goyo" se
anot doa vueltaa para ganar el
desafio con anotacin de 10 a ?
Por la tarde, debido a la lluvia
hubo de suspenderse el Juego ves-
pertino cuando el score marcaba 3
a 2 a favor de "Caguax Indians",
estando las bases llenas y ocupadas
por los peloteros de Goyo y en si
uso de la majagua los arecibeo*.
Numeroso pblico presenci esto*
desafioa y el base ball est que
arde en Arecibo; hay dos novenas
de tercera y tres de cuarta catego-
ras debidamente organizadas y to-
das han dirimido superioridades en-
tre ei y con novenas de Dorado, Ma-
yagez, Santupce, Rio Piedras, Bac-
celonela.

La novena "Julia Vidar. gracia
a la cooperacin del caballeroso apo
derado de la firma de ese nombra,
trajo a Arecibo a la novena "Car-
men" de Mayager; resultando em-
pata 6 a 6 el desafio matinal y ven-
ciendo los arecibeo* por la tar-
de con score de 18 a 12. Armando
Marn silenci en ambos juago a
los mayagezano; y por la tarde
se anot un cuadrangular.
CESTOFAN.
Aguadilla dej bien plantada su
bandera en la noche del 4 de julio
en el Parque de! Escambrn, con
las peleas que hirieron sus dos mu-
chachos, frente a pugilistas de re-
conocido cartel y experiencia ob-
tenidas en los cuadrilteros extran-
jeros. Aunque la decisin de dos
de los tres oficiales favoreci a Fo-
gonero contra Malinsky. yo digo
que Malinsky gan esta pelea, por-
que se Impuso en la mayora de
los asaltos. Pero, no es eso lo c,ue
voy a discutir hoy. Voy a hacer
hincapi en la brillante demostra-
cin del Dempsey aguadillano, Che-
min Hernndez, frente al estilista
Vctor Valle. Nadie, amn de los
aguadillanos, le daba a Chemin la
ms remota esperanza, no de ga-
nar, sino de aguantarse los ocho
asaltos a que estaba concertada la
pelea. Y despus que se vl a Vc-
tor Valle en los entrenamientos,
nada ms lgico que pensaran los
que desconocan las condiciones del
aguadillano, que ste pudiera
aguantarse en pie hasta el final,
con un Vctor Valle. Y para sor-
presa general, Chemin no gan la
contienda, la perdi, pero pele co-
mo un principiante de corazn muy
grande. Demostr a las claras que
con un poco de escuela, esa escue-
la de que siempre hemos hablado,
hubiese derrotado desastrosamente
a Vctor Valle. Vctor Valle le re-
cogi muchos buenos golpes a Che-
min en sus guantes, pero el agua-
dillano coloc inmisericordemente
su derecha corta al oido de Valle,
que demostr que le debilit en
grado sumo. Coloc i amblen su iz-
quierda al ojo derecho, producin-
dole un "blaek eje". Valle coloc
tambin su gancho de izquierda
numerosas veces, y en dos o tres
ocasiones hizo uso de la derecha
para conectarla en el cuerpo de
Chemin. Y el Dempsey aguadillano
muy sonredo capeaba siempre la
tempestad, y sin perder la cabeza,
iba siempre para encima. Hasta
que... ruando empez el ltimo
asalto, tarde por cierto, sali dis-
parado de su esquina como un len,
y atac a Valle con derechas e Iz-
quierdas, llevando al estilista a la
sogas donde le castig despiadada-
mente. Valle busc el clinch, y al
salir de l, volvi Chemin al ata-
que fiero, y gan el asalto por gran
margen. La decisin fu de Valle.
Muy bien dada. La gan. Chemin
gan un merecido aplauso del p-
blico, y la -perspectiva de salir ai-
roso en su invasin de los cuadri-
ltero norteamericanos.
Es que Vctor Valle es un pugi-
lista de peso en Estados Unidos.
No hay que poner argumento de
que us slo una mano con fre-
cuencia, pues su pelea es esa. Cuan-
do en diciembre 30 del ao 1935 ae
enfrent a Harry Jeffra, principal
retador de Sixto Escobar por el ti-
tulo mundial de los gallos, all en
la ciudad de Baltimore, otro tanto
ocurri. A raiz de aquella pelee, un
critico deportivo dijo en el peri-
dico de Baltimore "The Sun": No
hubo dudas sobre quin venci des-
pus de terminado el compromiso
de los 10 asaltos a que se habiau
entregado. Valle es un pegador re-
cio. Conect a Jeffra frecuentemen-
te con una izquierda narcotizante,
y "ocasionalmente cruzaba con su
derecha". Jeffra trataba de contra-
rrestar el ataque de Vctor, pero
sus golpes eran bloqueados por el
hbil portorriqueo". Y no es slo
esa resonante victoria suya sobre
Jeffra lo que realza al aguadillano
Chemin por su pelea del domingo
4 de julio, sino ese rcord formi-
dable de victorias que tiene. Slo
un empate, y una derrota cuenta
en su rcord. Entre sus victimas
eita Dmaso Seda, Loa Pissano.
Dave Recasso, Shippy Alien, Jlm-
my Martin, Johnny De Foe, Con-
rado jConde, Dominbk Nlcco, Fred
Lattazi, y Johnnie Bang. Como afi-
cionado celebr 32 encuentros, y los
gan todos. Y fu precisamente en
una de esas peleas que celebr en
uno de los gimnasios neoyorquinos,
que Valle se dio a conocer del apo-
derado de Tony Canzonery, pa-
sando entonces a la cuadra del ex-
campen ligero, como "sparrlng
partner", y de la de Canzonery. pa-
s luego a la de Benny Ross.
Y si Chemin Hernndez que no
ha salido de Puerto Rico y que
ha aprendido lo que pueden haber-1
le enseado sus apoderados Mr-
quez y Caldern, y lo que sus opo-
nentes en cuadrilteros Insula-
res, le present tan soberana pelea
a Vctor Valle, esa estrella ds quien
hemos> dado datos tan importantes.!
no dudemos que pueda invadir los I
cuadrilteros del Norte con xitoi |
asegurado.
Las malas salidas en el
hipdromo
En la segunda carrera de las ce-
lebradas el 11 de Julio del corrien-
te, al darse la seal de partida el
gran favorito Vleques no estaba
cuadrando y se qued virado, dan-
do una enorme ventaja a sus con-
trincantes.
Reconozco que Vleques es uno de
los caballos ms molestosos en el
punto de partida, si no el ms, pe-
ro tambin reconozco que si no
se puede dar una buena salida se
proceda a anular la carrera y asi
quedan mejor defendidos los inte-
reses del pblico hpico, que no
pueden ni deben estar a expensas
de un empleado pagado por el mis-
mo.
Soy de opinin que es mucho ms
beneficioso para el Juez de Salidas
dar una buena salida a un favo-
Corbata de 51 aos
SYDNEY, Prensa Unida.Duran-
te 51 aos Richard Windeyer, nal
guardado la corbata que us cuan-
do teniendo 16 aos de edad, figu-l
r en el equipo de remos de la es-
cuela gramatical de Sydney. Dcsdej
entonces y todo los aos, Wlndeyerl
o su hijo, que muri recientemente,!
han usado esa corbata en ocasinl
da la repiticin de la regat de]
remos- en que l particip.
rito que una mala, aunque no quie-l
ro decir con esto que se favorezca!
siempre a los favoritos, pero como|
al Juez de Salida* parece no 1* gua
ta anular carreras y prefiere ds
una mala salida, creo que para
cer esto ltimo se anule o se favo-I
rezra al favorito.
Jos A. CRESCIONi JR.
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA El. MIRCOLES 21 DE JULIO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1200 METROS
1VVALTZ KING
2CONTACTO
3OBISPO
4CAYEYANA
5BABY CHARD
6-JUANITA
7-STELLA ILTJt
102
102
m
9*
102
102
103
A. T. Cordero
L Brown
('.. Rivera
J G. Aguar
J. Ortiz
J. Narvies
J. D. Andino
SEGUNDA CARRERA
1000 METROS
1SULTANA
2NEVADO
3WALLIE
4MOKATAM Ii
5FOSTER B
8PRINCE LE1IA
7-MARQUESITA
8INDIA
9QUIQUE .T.
10EL CHIVO
un
103
102
102
98
103
95
J. Vzquez
E. Verdejo
s. Rivera
J. Ortiz
A. Fort
\. T. Cordero
J. Narvez
t, HernC
F. Bel monte
C. Santiago
TERCERA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1FLORIDO
2TONY
3GLADYS
4BARRIO OBRERO
5PETEE WRACK
100
98
100
102
102
W. Jimnez
E. Verdejo
J. G. Aguayo
C. flernnde*
J. Ortiz
CUARTA CARRERA
1 18 MILLA
1-VIEQUES
2GROVICH
3 MENT KING
4VENEZUELA
5BROADWAY BILL
6 REAL TESORO
7-BLACK FOX
8LA BAILADORA
102
95
98
10
102
101
oa
8
F. Bel monte
J Vzquez
A. Gonzlez
3 Narvez
J. D. Andino
J. D. Navarro
J. Vega
E Carrillo
QUINTA CARRERA
1 316 MILLA
1SECOND STORY
2ADA CRUZ
3CLARIVEL
4YIYO
5-SHEILA BARRETT
6-CAMORUCO
7-aOLABAYA
102
102
98
98
8
102
96
A. Fort
J Ortis
J. B. Encarnacljj
J. Vzquez
J. Rivera
J. Solano
J R. Vsquez
SEXTA CARRERA
1 3.16 MILLA
1SIT OUT
2DON BARRAGAN
3JULIO CESAR
4LON CHANEY
5CALIENTITO
6DE ORIENTE
7BLUE LIZARD
8-BRAMON
102
102
102
102
aj
99
8
102
J. Ortl
T.. Brown
"ort
F. Belmonte
E. Carrillo
izlez
F. Palacios
G Escobar
STIMA CARRERA
1 MILLA 50 YARDAS
1-CULEBRA
2PAQUITA
3-LATERO
4GALLETITA
5GALLANT LADY
8-CAPULUTO
7MAMMY MISA
1 8- DINORAH
102
95
100
98
99
98
90
99
J. D. Andino
C. Santiago
W. Jimnez
J. R. Vzquez
\. Coln
D. Gonzlez
L. Hernir
E Carrillo
rasraftr


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
Todo indica que el "Muoz Rivera Memorial" de
isacional
Todos los contrincantes de este ao se clasifican con opcin
por lo cual habr lucha desde la salida hasta la llegada.--Los
mejores trqueos de los cinco contendientes
Por CLOCKKR
Maana sbado 17 de Julio de
J937. ser un gran dia para el hi-
pismo boricua, en que se llevar
M el hipdromo Quintana
el dcimo 'Muoz Rivera Memo-
rial", uno de los ms importantes
o sino el ms importante
de los que se han establecido en
Puerto Rico.
El Muoz Rivera Memorial" aus-
piciado por la Comisin Hpica In-
sular, con la cooperacin de los
. dueos de caballos, del hipdromo
Quintana y de los dueos de potre-
ros de la isla, resultar uno de los
eventos ms sensacionales que se
hayan brado rn los ltimos nue-
ve aos. Los cinco potr
tienen su oportunidad y tanto sus
duoos como sus entrenadores tie-
nen la fe de ver entrar a su pupi-
lo \ IctOl loso a la meta.
El primer "Muoz Rivera Memo-
rial", relehrado en 1028. fu sana-
do por la yegua Iris, una hija de
Lago Mar y Ciupon. pilotada por
el jockey J. C. Gonzlez, obtenien-
do el bonito trofeo con un gran
premio para el "Tricolor Stable",,
que perteneca al conocido deportis-1
ta don Eduardo R. Gonzlez. En
1929 i ro ejemplar de don
Kduardo Gonzlez, el caballo. Pilca,
un hijo de Buford y Vlez, una '
yegua meriiasangre, montado por til
jockey T. Williams y entrenado por
el conocido hpico Antonio Cam-
pos; quedando la Copa propiedad
de don Kduardo Gonzlez por ha-
ber Rana,; rito dos
consecutivamente. En 1930 gan f-
Camarada, una hija de Knobbie y
Marina, propiedad de don Jos Coll
Vidal, nacida en el potrero de La-
jas, siendo entrenada por el
rano entrenador Jess Mediavilla
y conducida por el veterano jockey
Domingo Ramos. En 1934 gan Ca-
pitana, una hija de Knobbie y Ma-
rrueca, propiedad de don Jos Coll
Vidal, quien obtuvo la Copa para
su propiedad por haber ganado el
trofeo dos veces consecutivamente.
Naci en Lajas, la entren el seor
Jess Mediavilla y la pilot el joc-
key Julio Rosario. Emma R. fu la
ganadora en el 19.13, una hija de
Prince Pat y Titina, nacida en el
potrero de Lajas, la cual fu ni-
r Pa-
blo Hernndez (Lindoro) y condu-
cida por el jockey E. Betancourt;
perteneciente a la seora Aleja Ro- .
mero. En el ll.'lo venci Princt
la. propiedad de la seora Aleja Ro-
mero, quien obtuvo la Copa para
su propiedad por ganarla dos ve-
nsecutivamente con Emma R.
y Prince Leila. Este es un hijo de
Prince Pat y Leila. nacido en el
i de Lajas y entrenado por!
no entrenador Pablo Hernn-
eonducldo > r el Jockey C. A.
Cordero En el 1937 cul va a ga-
nar?
< de caballos |
que han ganado el clsico dos ve-
n: Don Eduardo R. G
ez: don Jos Coll Vidal y la
ra Alcj Romero.
Los poli hasta la
fecha son: Potrero i
seor Ramn Simmons; el de don
uno de los temas principales de
I discusin en los grupos de hpicos
que se forman por las maanas en
los ejercicios matinales. Todo indi-
ca que el gran evento ser el ms
luchado de cuantos se han cele-
brado hasta la fecha. A pesar de
que el nmero de contendientes no
es crecido se considera que el "Mu-
oz Rivera Memorial" de maana
resultar sensacional, ya que los
cinco potros inscritos poseen opcin
al triunfo de acuerdo con su raza,
pruebas matinales y opiniones emi-
tidas por sus dueos y entrenado-
res.
JOAN CRAWFORD es una po-
tranca zaina oscura, registrada en
la Comisin Hpica como hija de
My Revene y Campo Alegre, que-
dando hermana completa de Late-
ro. Anteriormente la traqueaban
con el nombre de Coronela. Ha si-
do entrenada esmeradamente por el
trainer Juan Pagan, conocido popu-
larmente por Queco. Ha recibido
completa preparacin y ha reali-
zado el mejor rcord anotado en-
tre los contendientes, cubriendo los
1200 metros en 1.18 2 5. pasando los
primeros mil metros en 1.03 3 5.
Existen opiniones de algunos ob-
servadores de los ejercicios matina-
les, de que puede mejorar este tiem-
po.
GUAYAMA, hijo de Prince Pat y
: ;. una yegua hija de Leila
que nunca corri, es de color zaino
oscuro, bien desarrollado. Anterior-
mente lo traqueaben con el nom-
bre de Hctor A., pero a peticin de
los hipicos de la ciudad de Guaya-
Historia del clsico ms importante del
"turf" portorriqueo.--Una oportunidad
magnfica de apreciar el progreso
de la crianza boricua
'OAN CRAWFORD, del Don Stable.
dronada de Estados Unidos. Es de
rolor cebruno, bien desarrollado, y
ha sido entrenado por el conocido
hpico Manuel Fuentes, exdueo de
caballos, a quien llamamos popu-
potros que ms preparacin ha reci-
bido y en su mejor anotacin de
tiempo cubri los mil doscientos
l en 119 .1 . Hasta hace al-
gunas semanas no terminaba fuer-
VICTOR JOS, del Establo Rojo.
cilmente Galgo Jr.. el clebre can- Teodoro Viera, en Hato Rey; rl de
pen criollo, hijo de Ualgo y Ma:- Culebra, de la Sucesin Caslrilln;
quesa B. y pr.'pi-dad de don Ra-1 Potrero de Lajas, d ores
mn Garca, nacido en el potrero I Matos
de \ entrenado por don P Coamo.
iez Rivera, llevndolo a Los Jockej es J. C Gon-
la victoria el veterano jockey .1. /!c7, T. Williams, rdero,
A. CordOTO. Grovich fu el ganador R. Santa. A. Chali/. D.
en 1331, un hijo de Zanzbar y En Rosario, C. A. Cordero, E. Betan-
Su Vida, propiedad del seor F. D. eourt
ma se le asign este nombre. Es
hetmano paterno de Prince Leila y
Kmma R., dos de los ganadores del
Muoz Rivera Memorial en los aos
1936, y adems queda sobri-
no de Prince Leila por parte de
madre. Ha sido preparado por el
trainer Pedro Patrn, quien entre-
n a Azcar y Ana Ins, ganadores
del clsico "Puerto Rico Futurity".
larmente el Gallego. Es uno de los te, pero el martes sorprendi a los
que asisten a los trqueos, termi-
nando con energas en reserva y
pasando los 1200 metros en 1.21, so-
bre pista pesada.
CECILIA B. es una potranca zai-
na, hija de Little Nap y Madura, la
supera a otros contendientes, la
potranca ha llamado mucho la aten- j
cin por lo fuerte que termina en
los ejercicios, demostrando ser lu-;
chadora. Adems demuestra ser d- [
cil y arranca sin dificultad.
Los entrenadores de cada uno de
los participantes, que son los ms
autorizados para dar su opinin en ;
cuanto a sus pupilos, se sienten op-
timistas y con fe en la victoria,
ya que han puesto todo su empe-
o, experiencia y amor propio en
el entrenamiento de sus ejempla-
res. A juzgar por las pruebas ma-
tinales, es de esperarse que el aven-
a resulte lucido y muy lu-
Competirn potros de buena raza
bien atendidos y formados, que dan
la impresin de que sern prome-
sas de la pista.
Todos los hipicos de verda '
asisten a los hipdromos V.'
por el entusiasmo que nos brinda
el Deporte de Reyes, de,
tr maana al hipdromo Quintana
a presenciar el evento ms impor-
tante que se corre en ar-
pistas entre los criollos de cf s aos
de edad. En esta prueba exisle la
competencia, tanto de prepara
de cuidadores, como tambin de
jockeys. Ser una demostracin ms
del progreso alcanzado por B
tros productos.
Lot inscritos tienen c
han demostrado en los
cicios de marcar un h-.; i '
para los tres cuartos de milla, dis-
condicin que ostenta.
La segunda fase de sus probabi-
lidades descansa en las cualidades
que ha heredado de sus antecesores.
"Victo Jos" es hijo del caballo
j"llildur", ste por "Star Shoot" en
la .vegua "Shelliy Bello".por "Knlght
Errant". y su madre "Babe K" es
I una hija de "Leonardo II", ste
Surep". Por la linea paterna
nde de "Isnglass", el mejor
caballo Ingles, y el que ms dine-
ro ha ganado en Inglaterra. Por
la lnea materna se conecta con
rre de "Ben Brush".
La poca experiencia en la pista
- reatar a este potro pro-
perq andando el tiem-
po y con una buena direccin, sin
someterlo a muchas barbaridades,
|R .TOSE resultar uno de los
res productos de "Puerto Rico.
Julio P; SUAREZ.

DON TEODORO VIKRA. conocido
y entusiasta hpico, dueo del po-
trero situado en Hato Rey, donde
potro VCTOR JOS, al
cual cri hasta los dieciocho meses
id. nos ofreci su opinin de
que el hijo de Hldur y Babe K, car
la victoria en el "Muoz
i Memorial1' que se correr
ia en el hipdromo Qunta-
lo e| seor Viera c.ue
iihrir los
mil i i niel i os en 1.16.
* * '.
EL SR, JUAN FRANCO, veten-
no jockey y en la actualidad cono-
La preciosa Copa Muoz Rivera Memorial, que ser luchada
maana en el hipdromo Quintana por cinco magnficos po-
tro* de dos aos, crianza nativa.
CARA MA. de Jos Coll Vidal.
cual entrena el veterano trainer i tancia a que se va a luchar el es-1 ido dueo de caballos, quien asiste
Pablo Hernndez, quien entren a
Prince Leila y Emma R. cuando
ganaron este clsico. Ha recibido la
debida preparacin y ha cubier-
to los mil doscientos metros en 1.20
3 .. Demuestra ser muy veloz, aun-
que no termina muy fuerte. No
obstante, la yegua est en formas
perado evento. Todas las perspecti-, todas las maanas a presenciar los
vas, por los datos que he podido trqueos matinales, dijo en la pista
ofrecer a mis lectores, cumpliendo hace algunos das que a su juicio
con m deber de informador y en- la potranca "Joan Cravvford." d
tusiasta hpico, son de que el gran acuerdo con su ltimo escape re-
evento de maana resultar sen- sultar una decisiva ganadora. Y'
sacional y emocionante, muy lucha- agreg que se imponerla despus
do y lleno de inters desde la sali- de correr 600 metros.
CECILIA R., de Manuel Alvarado.
rhegat*'
Jo T'
i* su entreni
I mon Sin! : ganador
de 1!) i Jr, hijo'
i de M; y Roco, nacido en I
| r' '-> ' :
' i
I y entrwia-o por ei c. no-
cido entrenador Amrico Dumey.
[Era propiedad d"l establo de la
En 1333 venci
Mediavilla I P iblo Her-1
nnde? M Mndez
Rive I 0 Du-
Los sementales ganadores: Lago
- P"*ard G "------
ce Pat (dos V
Las demostraciones que han he-
cho en sus trqueos los contendien-
tes del clsico de 1937 han sido
\ Mace mucho lienipo que
preparndose, y a pesar de
que estuvo algunos das sin tra-
quearse recientemente, se not en
gran forma en el traqueo del mir-
coles al cubrir los 1200 metros en
1.21 25, sobre pista pesada y ter-
' --
i. sooie p.jia fanysa en .u_
Monjas.
VCTOR JOS, es hijo de Hildur
y Babe K.; la madre vino empa-
LOS CAMBIOS de jockeys que se
hicieron a ltima hora en las carre-
ms del mircoles ltimo en el hi-
pdromo Quintana, fueron los si-
guientes:
Barrio Obrero fu pilotada por T
Narvez; Calieqtito por '. Vzquez;
De Oriente y Pistolero por E. Ca-
rrillo.

MUIEIRA, la cual viene reali-
zando buenas demostraciones, ser
retirada de la carrera de maana,
segn se inform ayer durante los
trqueos en la pista de Quintana.

ayer JUEVES - efe. I tai toa
siguientes ejercicios matinales en
los hipdromos:
Las Monjas, pista lgi
Galopes: Paquita. El Chivo
lin, Boal, Time Winner, Verdum.
La Titi, Cayeyana. Vctor Jos, Jua-
nita, Ethel Marbe, Latero.
Galopes con pony: Playa Brava,
Real -Tesoro, Petrln, Wrackess, Dia-
mante.
Escapes:
Stell Elle 1200 metros en J.21
25 fcil.
Mokatam II -1000 metro. ,.n LOO
fcil.
Ada Cruz 1 milla en 2nn fcil
Sit Out1200 metros en 1.22 3 "i
muy fcil.
Baby Chard1000 metros cu 1.11
2 5 fcil.
..., Mara000 metros en .42 2 5.
' I r .; er
metros en .42 f-
cil.

Quintana, pista ligera.
Galopes: Joan Crawford, Gallant
Lady, Ceiba, Cheraw Rose. Conda-
| do, Lon Chaney. Lucero, Pookie. Ta-
I tita. Johnny, Calladita. Canillera,
Raquel, Black Fox. Cundeamor, Ma-
ira Mia. Bramn. Lento. Dor-
miln. Capitn, Cromito, Venezuela.
.Candclita, Centavo, Maria Luisa,
; Cariosa, Canciller. Cicln.
Galopes con pony: Micabil. Race
Street, Centinela, Nia, Ce, Ciales.
Escapes:
Clarivel1100 metros en 1.11 45
fcil.
Julio Csar1200 me-ros en 1.19
cil.
Celosa 600 menos en .40 2,3 f-
cil.
Caw BO metros en 1.23 f-
cil.

nlNOKAH. la cual salt la valla
en su carrera del mircoles ulti-
mo, result ilesa del accidente, pe-
ro el jockey A. Gonzlez sufri un
golpe en un muslo.

NACIONAL JR. est recibiendo
un tratamiento de tpico desde ha-
ce algunos das > se nota que la
le va aprovechando rpida-
mente.

CASENAVE, que ha curtido mu>
ltimamente debido a que se
encuentra defectuoso de patas, reci-
bi un tratamiento de tpico en los
extremidades hace algunos das.

HELEN J., la cual estuvo suelta
en Vieques mucho tiempo, empez
a prepararse de nuevo est semana,
efectuando galopes cortos al lado
del pony, notndose repuesta y ali-
viada de patas.
GUAYAMA, de Julio Aybar Jr.
y su trainer cifra grandes espe-
ranzas en su pupila. Est bien des-
arrollada y tiene suficiente expe-
riencia para luchar sin inconve-
nientes.
CARA MIA es una potranca zai-
na, bien desarrollada, hija de Little
Nap y Maule O'Brien. hermana de
r~'er U'rack y Guga. Se le
puso este nombre debido a que Mag-
gie O'Brien (la madre) se llamaba
Cara Mia en Estados Unidos. Ha
sido debidamente entrenada por el
competente entrenador seor Jess
Mediavilla. quien gan dos "Muoz
Riv%ra Memorial" con Camarada y
Capitana. Cara Ma ha cub'erto los
mil doscientos metros en 1.21 25
en dos ocasiones sobre pista pesa-
da. A pesar de que su traqueo no
da hasta la llegada, por lo cual no
vacilamos en afirmar que el clsico
de maana sbado ser uno de los
grandes acontecimientos de la his-
toria hpica portorriquea.

ALGUNAS OPINIONES
VCTOR .rnsk tfico
potro se perfila como el contendor
ms fuerte en el clsico Muoz Ri-
vera Memorial que se correr en
| el hipdromo Quintana el prximo
i sbatio.
Sus traquees diarios da les que
i todos estamos al ,
informacin que publica EL
DO y las prcticas que ha efec-
tuado en el intermedio de carre-
ras, han sido pruebas de la buena
CARA MIA, se impondr en los
ltimos cincuenta metros si la sa-
lida es normal.
M. VARGAS BADILLO.
Santurce.

TODOS TIENEN OPORTUM-
1 n amigo, que no desea dar
el nombre, opina que *n carrera
H muy di-
ncI hacer predicciones, mxime
cuando como en el cao presente
todos los contenientes han hecho
Juenas mercas en ios trqueos
Opina, alemas, que tratndose de
t lebutantes. cualquier incidente in-
esperado altera por com'p.eto el
i desarrollo del evento, tratndose de
5 que no tienen experiencia
(Contina en la pgina 18, col. 2
-
<2
.



..

i en
* que]
i Evii
canif
el
Vil
Lo
cata
cad!
ma<
> eru
So
All
El
ninarl
denesl
Pol
ELE1
lat
deEt
vi osa.|
EL]
do
medi<
lo
farmaf
Se
uno o|
Piel
Vei
Tni
las pii
ci cjb
Vjr|
irad.
Lai
pr
US
an
>apj
Ter
trnti
Pll
ni


>5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
11

)
i



*'



Goiefi
XONTEST ACIN D El
CANDIDO C. ARRECHE
i Cuando se sufre
9 un resfriado, la
nariz se convierte
en un CUENTA GOTAS
que chorrea noche y dia.
Evite esa molestia apli-
cando en las fosas nasales
el UNGENTO MARA-
VILLOSO UNTIDOL.
Lo mejor para combatir
catarros, bronquitis, pi-
cadas de insectos, infla-
maciones, torceduras y
erupciones.
UNTIDOL
5>^
\M
10*
ti
Distincin
1.1 ganda
.iere con el
peinado creacin
de
Sonia Beauty Sln
Alien 19 Altos San Juan
(Frente a Kleln'i
Trea ervicios por .. .. 115
Permanentes desde .... W.OO
(Ani.
El famoso remedio que do-
minar los Ataque ? Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
KLEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda-
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
Anuncio
Piernas Daadas
Venas Varicosas
Ulceras
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una buena botica v ob-
tngase un frasco oriclnal de Aceite
K-ieralda de Moone muv coticen-
izado Q-ue dura muchos das.
La primera aplicacin de ese acei-
"e proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones mas le convence-
rn de que su enfermedad de la piel
desaparecer muv pronto.
Tngase presente aue el Aceite
'smeralda de Moone es limpio, an-
seotico potente v penetrante, que
"io mancha ni dla residuos ura-
oentos v aue es extt sordinariament
;flcsz.
De venta en todas las boticas.
fAKA LA SALUD
DELAMUJEI?
Nddd mejor que la*
WQMS TOCLOMAS
DEL DRN BOLEI
Al Comit Pro Congreso
de la Juventud
El seor Cndido C. Arreche au-
toriza lo siguiente en contestacin
al Comit Pro-Congreso de la Ju-
ventud Portorriquea:
"Como expliqu en un telegrama
dirigido a ios diarios EL MUNDO
y "El Pas" no me fu posible con-
testar Inmediatamente, como eran
mis deseos, el acuerdo del Comit
Pro-Congreso de la Juventud Por-
torriquea tomado en la noche del
28 de junio del mes prximopasa-
do por encontrarme fuera de la
ciudad de San Juan en gesUones
de mi cargo. Era mi intencin, ade-
ms, antes de contestar, conseguir
copla para su publicacin de las
resoluciones que llevaron los dele-
gados de la Juventud Portorrique-
a al Congreso de Milwaukee para
demostrar a mis correligionarios,
los unlorrepublicanos, y a mis co-
ligados, los socialistas, que en mu-
chas de las resoluciones se esta-
blecen censuras al Gobierno ame-
ricano y al Gobierno constituido
de la isla. A ese efecto solicit del
seor Walter" Rivera Diaz. presi-
dente de dicho Comit, que me su-
ministrara dichas coplas pero co-
mo hasta la fecha no he podido
conseguirlas y para no tardar ms
esta contestacin voy a defender-
me de los ataques gratuitos del co-
mit Independentista Pro-Congreso
de la Juventud Portorriquea.
En su acuerdo del lunes 28 de
junio de 1937 este comit al con-
siderar mi carta de renuncia fu
injusto conmingo y tergiversa to-
dos los hecho con el avieso prop-
sito de presentarse ante la opinin
pblica como mrtires de una cau-
sa "noble, necesaria y altruista",
cuando la verdad es que lodos sus
actos estn inspirados en propsi-
tos radicalistas que ningn unio-
rrepubllcano sensato que sea con-
secuente con el programa de su
partido o socialista que simpatice
con las prcticas democrticas de
orden y de paz del pueblo america-
no en Puerto Rico pueden aceptar.
Antes de comenzar a contestar
las consideraciones abruptas que
hace dicho comit a mi carta de
renuncia quiero nuevamente citar
el Ijecho cierto que yo como miem-
bro de dicho organismo era el ni-
co que defenda el ideal de Esta-
didad y la pro-americanizacin de
la isla y que cuando se suscitaron
discusiones que envolvan cuestio-
nes de principios que estaban en
pugna con las prcticas de los l-
deres y jefe de mi partido poltico
me encontr con la oposicin de
todos los miembros del comit, al
extremo que una noche por un pe-
queo detalle al discutirse una de
las resoluciones que llevaron los
delegados de Milwaukee, hubo una
discusin que se prolong hasta
las tres de la madrugada sin po-
der yo convencer a mis compaeros
de comit de lo que esto significa-
ba para mi partido. Pero, desde
luego, toda esa tirantez me la ex-
pliqu despus perfectamente bien.
Todos Tos dems miembros del co-
mit eran independentistas e inde-
pendentistas radicales. Veamos:
Walter Rivera Daz, Independentis-
ta. Ernesto Juan Fonfrias. indepen-
dentista radical de Muoz Marn, J.
Rodrguez Benitez. J. E. Curet y
Juan Orlandl. Jr.. nacionalistas.
En su acuerdo del 28 de junio
el comit dice: "Los acuerdos, re-
soluciones e instrucciones encomen-
ddoles a los delegados del Comi-
t Pro-Congreso de la Juventud
Portorriquea estn todos encarna-
dos en !a Declaracin de Princi-
pios del Comit, que fu aprobada
con el asentimiento y promesa de
cooperacin del propio Cndido C
Arreche en la misma reunin en
que fu l electo vicepresidente de
este ncleo, etc.'' Esto es falso de
toda falsedad. A la primera reu-
nin que asist, yo hice mis repa-
ros con todo el calor de mis entu-
siasmos polticos a muchas de las
sugerencias en la Declaracin de
Derechos de la Juventud, argumen-
tando en todas las ocasiones que
los principios e Ideales que susten-
tas mismas estaban en pugna con
] ta mi partido Unin Republicana.
Recuerdo perfectamente bien que el
seor Walter Rivera, que presidia
dicha reunin, hizo saber enftica-
mente que "aquellas no eran na-
da ms que sugerencias'' y que
cuando se celebrara el Congreso de
la Juventud Portorriquea, al cual
asistiran delegaciones de todos los
pueblos de la Isla de la juventud
uniorrepublicana. se aprobaran o
desaprobaran dichas sugerencias.
Asi pues que en ningn momento
yo lie aceptado en su totalidad
esas sugerencias y lo comprueba
el hecho de que a los pocos das
de celebrarse esta reunin a que
hago referencia el seor Walter
Rivera Diaz me dirigi una carta
con fecha marzo 30. 1937. en la
cual me pedia que sometiera al or-
ganismo superior de la Juventud
Unin Republicana dicha Declara-
cin de Derecho lo que no hice por
entender que las mismas no se
ajustaban al programa de nuestro
partido.
En su tercer "Por Cuanto" del
acuerdo tomado el lunes 28 de ju-
nio el comit vuelve nuevamente
a tergiversar y falsear los hechos
al extremo de presentarme como
patrocinador de una Resolucin que
el mismo Walter Rivera sabe que
repudi, por cuanto mi partido, que
en conjuncin poltica con el Parti-
do Socialista forman la mayora
del pueblo de Puerto Rico an-
hela y desea la asociacin perma-
nente con el pueblo americano. Di-
ce dicho "Por Cuanto": "Las pe-
ticiones y resoluciones fueron el
producto de transacciones mutuas
y de compromisos fraternales que
eran de esperarse de un grupo he-
tergeneo de ideologas distintas, y
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
mmmmm
'^mm^k
<"^sv^&
Nvvv\'
LAS 4 LINEAS HORIZONTALES SON PARALELAS
EN HONOR A LA VIR-
GEN DEL CARMEN
S^'fATTYBOYD
HA SIDO REDACTORA DtVlDA SOCIAL EN
eLKKOXVILLE JOURNAL" DURANTE 50ANOS
-Tennessec, 6600.
ll *a| 'm
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
Animados festejos en la
Playa de Ponce
Durante los das del 16 al 13 de
Julio se celebrarn en la Playa de
Ponce animados festejos en honor '
de la patrona. la Virgen de! Car- .
men. con arreglo al siguiente pro-
grama:
Todas las noches en nuestra pa-
rroquia tendremos un Solemn* N -
venarlo y tomarn parte '.os mejo-
ra! oradores d -i iglesia.
VIERNES 16:
Gran retreta en la Piaza
mar amenizada por '.& Banda Je
Gunica y se har entrega
piaza a las autoridades.
Se quemarn vistosos I
tificiales.
SBADO 17:
D:ana al amanecer. Fcr la no-
che se quemarn fuegos
en la piaza de ia l|
Baile de Borm
DOMINGO 18:
Diana al amanecer.
10:30 A. M.Simulacro de Bom-
beros.
10:43 A. M.Juegos populares en
la calle Comercio como sigu";
1.Carreras en sacos.
2.Carreras en barriles,
3.Carreras en bicicletas.
}.Carreras a pie, a resistencia
y otros juegos populares.
3:00 P. M.Regata de botes de
vea.
Durante la celebracin de la re-
gata se efectuarn todos los si-
guientes eventos: Cucaa, natacin
y regatas de botes de remos y
otros juegos.
3:00 P. M.La acostumbrada pro-
cesin de Nuestra Patrona. la Vir-
gen del Carmen, recorrer las prin-
cipales calles y se internar en
una lancha dando un recorrido por
el mar dentro de la bahia acom-
paada do un nutrido nmero de
lanchas de motor y botes, alumbra-
da por medio de luces de bengala.
Tocarn dos bandas de msica
en la procesin.
8:00 P. M.Retreta en la plaz.i
de la iglesia amenizada po
Banda de Gunica.
Se quemarn vistosos fuegos, en-
tre ellos el de Nuestra Patrona.
que llamar la atencin por IU
confeccin en rosas.
HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San Juan.
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF PONCE, PUERTO RICO.
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., July 8, 1937.
ADVERTISEMJjNT
Sealed proposals in triplcate, will be received by the
Administrativo Board of the Municipality of Ponce, P. R*
at the Office of the Mayor, Ponce, Puerto Rico, until two
thirty (2:30) o'clock P. M. on July 23. 1937. and then publicly
opened and read aloud. for the IMPROVEMENTS TO THE
STORM WATER SEWERS AND STREET BUILDING
PROGRAM.
Instructions to Bidders. Construction Regulations, Me-
morndum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific-
ations and Plans, and all other information pertaining to
the proposed work may be obtained at the Office of tht
Mayor, upon deposit of two hundred ($200.00) dollara which
will be refunded upon returning them in good condition
within a period of twenty (20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact that not less than the
mnimum wage rates prescribed in the Construction Re-
gulations must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipal*
ity of Ponce reserves the right to reject any or all bids and
to waive informaljties. No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the P. W. A. Representatiyt
for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
EXTRAYENDO" SUS
HONORARIOS
Los doctores W. L. Crosthwait y
W. L. Souther, de Waco, Texas, tu-
vieron que "extraer" sus honorarios
del cuerpo del paciente. Operando
a un hombre llamado Jos Flores,
que habla sido herido con tiro de
revlver calibre 45. en una ria con
un vecino, encontraran en la car-
ne viva trozos de la tela de su ame-
ricana y una cartera conteniendo
50 dlares en billetes, incrustados
en la herida. Ese dir.ro fu el que
sirvi para pagarles por la Opera-
rio-
IGLESIA SOBRE UN
CEMENTERIO,
En Nueva Haven, Connectlcut
F. U. de A.) hay una Igesia sobre
un cementerio. Construida original-
mente en 1640 fu luego reconstrui-
da con ladrillos y luego, en 1812,
cuando era demasiado pequea pa- s
ra contener a los feligreses, se acor-
d reconstruirla en el lugar que
es hoy el cementerio de la parro-
quia, y donde tumbas.
??-
La importancia del sen-
tido comn
Nuea sociedad de abo- Ordenacin en Caguas Sobre el reparto dlos
gad
os
Los licenciados Rafael Martnez
Nadald. C. H. Julia y R. Hernn-
dedz Matos nos han dirigido aten-
ta comunicacin participndonos el
haber constituido una sociedad
profesional que tendr su domici-
lio y oficina principal en Ponce,
calle Sol esquina Grandstnnd. La
nueva firma de abogados gestiona-
r asuntos criminales, civiles, no-
tariales y administrativos, en to-
dos los tribunales insulares y fede-
rales. Incluyendo el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos.
Nos comunican de Caguas. que
con raothre de haber sido ordena-
do el seor Eliodoro Vilar como
ministro, celebrse all! un frater-
nal acto, ofrecido al nuevo ofician-
te por sus hermanos en la fe, el
cual llevse a efecto en la Iglesia
na del Sptimo Da de aque-
lla ciudad, concurriendo al mismo
represrntaclnoes de otras iglesias
de distintos municipios.
'"Dentro del mayor entusiasmo
y la ms perfecta armona religio-
sa termin el acto, felicitando to-
dos los presentes al reverendo Vi-
lar por su ordenacin", se informa.
fondos de la Lotera
CLEVELAND. Ohio. (P. U.)-La '
seora William P. Leffler. presiden-
te de la junta local del Consejo
Nacional de Mujeres Catlicas, pien-
sa que casi todos los padres no son
corteses con sus hijos. Dice que el
sentido comn es el factor ms lm- ;
portante en la educacin de la fa- :
milia.
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aftas de experiencia, con certificadas de aprndliaja
y competencia, de Underwood Typewriter Comp'iny,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, turnar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 137$
(Planta de Niquelar)
tas y por unanimidad excepto el
utico futuro de la
isla, la cual a pesar de ser acoge-
dora y entusiastamente recibida y
suscrita, con enmiendas aprobadas
y propuestas por el propio Cndi-
do C. Arreche fu votada en con-
tra por el compaero Joaqun Ro-
drguez Benitez. por cuestiones de
principios", etc." La resolucin del
"status" poltico a que se refiere
el anterior "Por Cuanto" no fu
en momento alguno aprobada o
sancionada por mi ya que antes
de traerse a discusin en el Co-
mit este asunto, yo habla presen-
tado la cuestin de confianza que
tratar en otra parte de esta con-
testacin y que dio lugar a mi re-
nuncia con carcter Irrevocable.
En la segunda parte del acuerdo
tomado por el Comit al conside-
rar mi renuncia se ha cometido
una cuestin de confianza inicia-
da y planteada por el mismo, etc.
nuiera que ya he probado que
dicho Comit ha falseado la ver-
da'I de la manera ms abusiva, es-
las repetir nevamen'e que
tra falsedad, pero lo la-
mentable i "el seor
Walter Rivera Diaz. joven aboga-
do e Inteligente, se haya dejado
sorprender en su buena fe en esta
ocasin y haya autorizado con su
firma un acuerdo que a l mismo
lo desautoriza. Vamos al caso: En
la primera reunin que celebr el
Comit Pro-Congreso de la Juven-
tud para tratar sobre el envo de
una comisin a Milwaukee, se acor-
d que se enviaran solamente dos
delegados por carecer de recursos,
los cuales serian seleccionados por
el mismo comit por votacin se-
creta. A este acuerdo se aadi
. i que si alguno de los dems miem-
una gran injusticia y el mismo oes- ^ ... ..____. .____
...J- .,. r,,;.iHn, ..or bros del comit dispona de recur-
autoriza a su presidente, seor
Walter Rivera Daz, quien lo ha
firmado y autorizado sin darse
cuenta lo que el mismo encierra.
Dice as el acuerda: "Como puede
fcilmente concluirse por las razo-
nes indicadas anteriormente, este
comit estima que los fudamentos
alegados por el compaero Cndi-
do C. Arreche para tratar de jus-
tificar su actitud al negarle su
concurso a esta iniciativa noble, ne-
cesaria y altruista de unir a toda
la Juventud de Puerto Rico en una
accin conjunta para su beneficio
y el del pueblo de Puerto Rico,
son injustificados, inciertos y ten-
denciosos y por el contrario cree
que la razn nica y exclusiva que
ha movido a dicho compaero a
enviar su renuncia v a separarse
de este Comit se debe a la nega-
rle la mayora del mismo a
permitir su Imposicin de querer
presidir la delegacin del Comit a
Milwaukee sin permitir votacin so-
bre el particular, invocando su ca-
rcter de Vicepresidente del Comi-
t en ausencia e impedimento del
sos para asistir podra hacerlo e
irla con todos los derechos y pre-
rrogativas que- los otros dos. Aco-
gindome al acuerdo yo hice sa-
los delegados, que yo dispona de
recursos y qi'e irla a Milwaukee.
desde luego plante ante dicho co-
mit el asunto de quin presidira
la comisin. Entonces el Sr. Wal-
ter Rivera, presidente del Comit,
anunci que en todos aquellos or-
ganismos directivos en ausencia del
Presidente el Vicepresidente era la de caminos municipales a oonstruir-
Con fines de publicidad se nos
remite por el Alcalde de Yabucoa,
seor D>l Campo, la siguei"1
pia ile una ue dirige a la
Comisin i (i" la Legisla-
tura:
l es:
Teng? el honor de dirigirme a
Uds. para formular a nombre de es-
te Municipio, enrgica protesta por
el reparto hecho de los fondos de .
la Lotera y por la poca atencin
que a nuestras justas peticiones se
ha dado.
No se tuvo en cuenta el nmero
de habitantes de cada poblacin, sus
recursos y necesidades. Mientras a
Yabucoa con ms de 23 mil habi-
tantes, en un 851, Insolventes y con
un despacho de unas 5 mil recetas
mensuales para pobres, con $2,500.00
manos que los necesarios para me- i
dicinas en el afto 1937-38. slo le
fueron asignados $2.344.52; a Mau-
nabo con solamente 9.084 habitan-
tes le fueron asignados 3 mil do- j
lares, a Luquillo con 7,799 habitan-
tes S2.588.00: Patillas con 14,178 ha- i
hitantes $2 879.40; Salinas con 15,- I
446 habitantes y uno de los pue-
Mes que en mejores condiciones,
econmicas est en Puerto Rico
O; Las Piedras con 12,907 ha-
bitantM J2.221.15; Fajardo, el pue-'
blo de la suerte en Puerto Rico.
con una poblacin de 18 mil y con ,
todos los privilegios que asta mis-
ma suerte le ha dado, $2.500.00 y
numerosas poblaciones favorecidas
con gran privilegio sin tomar en
consideracin el crecido nmero de !
habitantes que a nuestro juicio es !
de primordial inters, pues men- i
tras ms poblacin haya- mayor es '
el gasto de atencin a los insolven-1
tes. Para nada se tom en cuenta '
nuestra peticin basada en nmeros
que no fallan. Tambin fueron fa-
vorecidos municipios como Yauco,
Bayamn. Cabo Rojo, Luquillo. etc..
con el reparto de los $6.500.00 so-
brantes de la Lotera, ignorando a
Yabucoa siempre, pues en el plan
Presidente de formar parte de di-
fuern todas aceptadas sin protes- cha delegacin, y haciendo esto
l mi amo*
ATI?
el hlelo
lASAlDP
LUArlllJ
0R NICANOR
l filia
.INC
BOEASTlkST.
MEWY0RK.NY
La tribuna literaria de nuestros
valorea culturalea, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todos.
persona llamada a sustituirlo y
que l interpretaba como una des-
autorizacin a l y al seor Arre-
che si no se le permita que ste
presidiera dicha comisin a Mil-
waukee. Hubo entonces una peque-
a discusin y yo dndome cuenta
de la situacin hice de sta una
cuestin de confianza y ped que se
pusiera a votacin. El mismo Wal-
ter Rivera sabia que dicha vota-
cin envolva una cuestin de con-
fianza y vot abiertamente en blan-
co. Lo dems el pueblo de Puerto
Rico lo sabe. El Comit acord
que Arreche, el nico pro-america-
no que habla en el mismo, no te-
nia la confianza de sus compae-
ros. En rstos casos el nico cami-
no honorable a seguir es renun-
ciar, lo que hico inmediatamente.
Pero lamentablemente mi compa-
ero y distinguido amigo Walter
Rivera Diaz, de quien esperaba yo
una actitud elevada como la mis,
por ser l quien plante esta cues-
tin, acept sin protesta alguna el
resultado de la votacin.
Cuando se me suministren las
copias de las resoluciones que lle-
varon los delegados a Milwaukee
se primero con Fondos de la Ga-
solina, despus con Fondos Federa-
les, luego en el Plan de Caminos
que se puso en vigor en los meses
de Julio a octubre de 1936. Los pue-
blos mayormente beneficiados por
unos y otros casos han sido aque-
llos donde precisamente hay va-
rias Industrias, pero el distrito de
Humacao donde slo hay la Indus-
tria de la caa con trabajo para
seis meses del afto, ha dormido y
seguir durmiendo el sueo de ios
justos y no por falta de actividad
de los funcionarlos municipales, se- |
gn consta en nuestros records.
Por lo expuesto antes, creo que
esta protesta est bien justificada,
pues este municipio puede decir que
solamente en el ^aartimento de
Auditoria Insular ha tenido siempre
buena atencin y cooperacin.
Atentamen'.
C. DEL CAMPO
Alcalde
probar que las mismas establecen
censuras la Gobierno de los Es-
tados Unidos y al Gobierno consti-
tuido de la isla.
Cndido C. ARRECHE
CAMILO
VENTA DE VACACIONES
5,000 CAMISAS
a precios de jang-Aproveche y srtase,
ahora fie camisas excelentes
TODAS VALEN
$1.50 hasta $2-00
Colores de ltima novedad en listas, cua-
dros, fantasa y colores enteros.
Nmeros 13-1 2 al 16-1 2
En el departamento de Caballeros encon-
trara Novedades todos los das.
Ordenes por Correo en Giro Postal $1.10
cada una.
CAMILO DOMNGUEZ & CIA INC.
BRALI 45 SAN JUAN. P. R.


12"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
(ANUNCIO)
Inflamacin de los
pies
Baracoa. 'Tara beneficio de lo
enfermos, autorizo la publicacin en
todos los diarios de m curacin
sorprendente con la Anticalcuhna
Ebrey. Sufr de inflamacin de los
pie y dolor en lo rones con ex-
ceso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
de Anticalculina Ebrey sent gran
mejora y ya estoy bien completa-
mente". R. C. Rodrguez Matos.
Aniia
Para los rones no deben usarse
drogas drsticas. Si descuida usted
los dolores de los rones o si usa
un tratamiento inadecuado los re-
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra u salud, pues el padecimiento
de lo* rones es una enfermedad
seria. Mande a la farmacia por un
fraseo de Anticalculina Ebrey, el
poderoso extracto de plantas fres-
cas que ha librado a millares de en-
fermos de padecimientos sin cuen-
to, y recobrar pronto su felicidad
y salud. Tome media cucharadita
de Anticalculina Ebrey en un vaso
de agua por la maana y por la
noche y usted mismo palpar sus
felices resultados pues a las pri-
meras tomas sentir notable alivio
a su* dolores. Sin embargo, es ne-
cesario comenzar sin prdida de
tiempo antes de que la enferme-
dad se haga crnica. Anticalculina
Ebrey fortificar sus rones, san-
gre pura y rica correr por sus ve-
na y se ver pronto en el camino
de la salud. Usted puede adquirir
un frasco de Anticalculina Ebrey
en cualquier farmacia.
La "campaa de renova-
cin y
tiidc
(ANUNCIO
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que su nios crezcan, con
piernas derecha, dientes firmes, ro-
bustos y vigoroso? Le sugerimos que
les de ELIXIR MORRHUALTA UL-
RICI.
Mucho mas que un alimento forti-
ficante concentrado, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es un t-
nico completo, porque contiene en
forma concentrada todo lo elemen-
to naturales necesario para fomen-
tar el desarrollo de loa hueras,
msculo y tejido, porque prepara
I organUmo para resistir las enfer-
medades
O ELIXIR MORRHUALTA LRICI
es un tnico Indicado en todas las
pocas del ao Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por lo mismo fabricantes de la
famosa CEREBRINA ULRICI.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con la manos
Fabricante: P. TORRE5
Box 157 Juana Diaz, P R.
De las oficinas de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, se nos remite la siguiente
nota:
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico contina
con xito la campaa de "Reno-
vacin y Vida", emprendida en ene-
ro del ao en curso. Numerosas
Uniones de Oficio* han sido orga-
nizadas en todo el pas, y distintos
actos de propaganda e ilustracin
se han celebrado en campos y pue-
blos donde el entusiasmo de los
trabajadores por su unificacin es
enorme.
SALINAS: El domingo, 11 de ju-
lio del ao en curso, la Unin Pro-
tectora del Trabajo de esta muni-
cipalidad celebr una asambiea or-
dinaria con el propsito de revivir
el entusiasmo por la organizacin
obrera.
El acto estuvo presidido por el
compaero Agustn de Jess, repre-
sentante obrero en el Parlamento
Insular y actu de secretario el
compaero Aguedo Santiago Rive-
ra. Estuvieron presentes en dicha
asamblea los compaeros Gabriel
Blanco, secretario del Consejo In-
sular de Uniones Agrcolas y de
Factoras, y Nicols Nogueras Ri-
vera, secretario interino de la Fe-
deracin Libre.
Se trat ampliamente el con ve- i
nio colectivo de la industria del
azcar y la actitud a asumir por
los trabajadores de esta jurisdic-
cin para la prxima zafra y en
relacin con la posicin adoptada
por la Central Aguirre frente a los
trabajadores organizados de Puer-
to Rico.
Por renuncia del secretario fi-
nanciero, compaero Camilo Ru-
bio, fu nombrado para sustituirle
el lder obrero y alcalde de Sali-
nas, compaero Francisco Ortiz.
El llderato obrero de Salinas se
apresta a realizar una intensa cam-
paa de organizacin obrera.
COROZAL: El lder obrero Max
Mattei Rivera nos comunica que el
domingo 11 de julio se celebraron
dos importantes asambleas en Co-
rozal, una en el barrio Padilla y
la otra en la plaza pblica de di-
cha municipalidad debido a que el
Sr. Alcalde neg a los trabajado-
res el saln de actos de la escuela.
En la asamblea del barrio Pa-
dilla celebrada en la maana del
domingo se procedi a nombrar un
Comit de Propaganda integrado
por los compaeros Jos Ramn Ri-
vera, Alejandro Reyes Rivera. Jo-
s Pacheco. Carmelo Quiles
y Antonio Negrn.
En la asamblea celebrada en el
pueblo y en la plaza pblica hi-
cieron sendos discursos federacio-
nistas el agente del trabajo Luis
Lpez Muiz. y Max Mattei Rive-
ra. En dicho acto se constituy
formalmente la Unin de Traba-
jadores Agrcolas de Corozal ha-
bindose elegido la siguiente direc-
tiva:
Manuel Repollet. presidente; Jo-
s Santana. vicepresidente: Anibal
Suro, secretario de actas: Jenaro
Suro. tesorero: Antonio Negrn,
mrshal. y vocales. Leoncio Rosa-
do. Pablo Arroyo. Jos Agosto y
Ramn Adorno.
= rwii.o
Ya llegaron otra vez
^ ov loca de contena...
fon un permanente
BEAUTY WAVE
La Ultima Maravilla
Muy prctico,
Sin electricidad
Se recomienda
para nias
Compre ahora
el
suyo
Economice en las vacaciones. Dse
permanente en su casa
un
SOLAMENTE
GIMBERS
Nueva York
HORE\ '8
Boton
PregunteYa hay cientos
de personas que lo HMfl
en Puerto Rico
Por correo $1.10 en
tiro postal
Vendi 9.000
en una emana
Vendi 2,000
en una semana
Novedades todos los das
CAMILO DOMNGUEZ & Cia., Inc.
Brau l San Juan
Venezuela fu descubierta por
Cristbal Coln el primero de
agosto de 1498, cuando hizo su ter-
cer viaje a Amrica. Cuentan al-
gunos historiadores que las tribus
del Golfo de Maracaibo tenan en-
clavadas sus chozas en las propias
aguas del mar, de donde se dio al
pas el nombre de Venezuela, en
recuerdo de Venecia. Este nombre
le fu dado por Alonso de Ojeda
que fu el primero que recorri
las rostas del pas en 1499, llegan-
do a la Isla de Margarita, de don-
de sigui al oeste hasta el cabo
de San Ramn, y luego descubri
el gran golfo de Maracaibo. En se-
guida de Ojeda lleg en 1500 Alon-
so Nio, que efectu casi el mismo
recorrido, recogiendo valiossimas
perlas, y poco despus Rodrigo de
Bastidas, quien se intern hasta el
golfo del Darin.
All por el ao de 1528 el Rey
Carlos V de Espaa concedi a la
familia de los Belzares de Augs-
burgo el privilegio de conquistar
la Provincia de Venezuela desde el
cabo de la Vela hasta Macarapa-
na, y gobernarla por medio de un
Adelantado, misin para la cual
fu nombrado en 1529 Ambrosio
de Alfinger. quien no habiendo co-
mo sus sucesores tenido xito en
sus propsitos de conquista pereci
a manos de los indios en 1531. No
fu pues sino hasta 1545. en que
la Corona de Espaa envi a don
Juan de Carvajal y anul la con-
cesin de los Belzares, que pudo
establecerse la primera colonia
permanente en el interior del pas.
En 1567 don Diego de Lozada fun-
d la ciudad de Santiago de Len
de Caracas. En 1731 fu creada la
Capitana Genera) de Venezuela,
bajo el Gobierno de don Sebastin
Garca de la Torre, a la cual se
agregaron en 1777 las Provincias
da diman, Guayana y Maracai-
bo. El primer movimiento de inde-
pendencia fu nielado en 1797 por
los patriotas don Manuel Gual y
don Jos Maria Espaa, el cual co-
mo otros posteriores, fracas El
25 de mano de 1806 apareci en el
teatro de los acontecimiento- el
ilustre hijo de Caracas don Fran-
cisco de Miranda, quien invadi a
Venezuela por Ocumare, al mando
de una expedicin que se origin
en los Estados Unidos de Amrica.
Entonces ocup la ciudad de Coro
y desde all lanz el 2 de agosto
la memorable proclama "a los pue-
blos habitantes del continente
americano colombiano" incitndo-
lo* "a la recuperacin de nuestros
derechos como ciudadano^ ameri-
canos colombianos". Este se debi
a que en su concepto lh Amrica
Espaola debia llamarse Colombia
y formar una sola gran nacin.
Mes tarde fu nombrad) Teniente
General y puesto al frente del
ejrcito. El 2 de marzo de 1811 se
reuni el primer congreso de Ve-
nezuela, compuesto de li s hombres
ms eminentes e ilustres de su
poca, y el 5 de julio del mismo
ao proclam un acta solemne de-
clarando la independencia del pais
de todo poder extrao. El 20 de
diciembre el Congreso sancion
una Constitucin federal. Despus
de varios suceso adversos, el ge-
neralsimo Miranda capitul el 12
de julio de 1812 a intimacin de
Monteverde, fu traicionado, redu-
cido a prisin y enviado a pasar
el resto de su vida en la crcel de
la Carraca, en Espaa. Con la ca-
pitulacin de Miranda se marc la
calda de la primera Repblica.
La Corte Municipal de
Carolina
Cuando tan grande males abru-
maban a Venezuela, reaparece en
el escenario Simn Bolvar, que
esta vez marchando de victoria en
victoria entraba triunfalmente en
los anales de la historia. Despus
de una campaa muy reida y de
haber sido aclamado por el pue-
blo venezolano LIBERTADOR DE
LA PATRIA puso fin a la domi-
nacin espaola en el norte de la
Amrica del Sur con la gloriosa
batalla de Carabobo librada el 24
de junio de 1821. El 17 de diciem-
bre de 1819 habla quedado defini-
tivamente establecida la Gran Co-
lombia, compuesta de Venezuela,
Nueva Granada y el Ecuador. El
22 de setiembre de 1830 Venezue-
la se retir de la federacin y se
constituy romo repblica inde-
pendiente.
CONTTTUCION Y GOBIERNO
Venezuela es una Repblica Fe-
deral, compuesta de 20 Estados
que tienen soberana propia de
acuerdo con su Constitucin de
La necesidad de una organi-
zacin municipal
Por F. RODRGUEZ ROMRA
Z(
El seor Jorge Bobonls. secreta-
rio de la Corte Municipal de Caroli-
na, nos enva la siguiente informa-
cin:
La Corte Municipal de Carolina
resolvi durante el ao 1936-37. los
siguientes casos: criminales: 2 939.
Civiles 76. Total de casos resuel-
tos: 3,015 Ingresos por concepto
de multa y costas: S3 350.84. En
el ao 1935-36, la Corte resolvi
los siguientes casos: Criminales:
1.813: civiles, 24. Total 1.837. In-
greso por concepto de multas y eos-
tas. $1399.77.
El juez V. M. Fernndez, fu nom-
brado en 23 de julio, 1936, y en on- i
ce meses de labor resolvi 1,178 ca- |
so ms que en el ao anterior, e i
ingres $1,952.07 mil que en el :
ao fiscal pasado. En la venta de
sellos de impuesto forense, la Cor-
te Municipal de Carolina, segn
i una informacin de la "Revista de
Derecho, Legislacin y Jurispru-
dencia" del Colegio de Abogados. ,
ocupa el cuarto lugar entre las cor-
tes municipales, habiendo vendido '
$137 de sellos en el ltimo semes-
tre.
economica-
eso sor ro
Ningn proverbio, pensamiento o
expresin de hombre de ciencia tie-
ne ms redundancia y comproba-
cin que aquel comnmente cono-
cido por "En la unin est la fuer-
za". Los intelectuales de altos vue-
los, los administradores pblicos
ms dinmicos y de mayores apti-
tudes, a veces se distraen en otros
detalles que consideran ms impor-
tantes, olvidando este principio tan
absolutamente cierto, producto de
una inteligencia privilegiada.
Los municipios de Puerto Rico
son la forma de gobierno local que
ha disfrutado nuestra poblacin
desde que nuestros colonizadores
sintieron la necesidad de reglamen-
tar el ejercicio del derecho ciuda-
dano en las zonas pobladas de la
isla. Desde el histrico "gobierno
de los alcaldes" comenzado en el
ao 1537, despus de la cesacin de
los privilegios heredUarios de los
descendientes de Cristbal Coln,
los habitantes de Puerto Rico han
participado de gobiernos locales si-
milares en su forma y estructura
a los hoy conocidos por municipios.
Bueno es consignar de paso que esos
alcaldes de 1537 fueron elegidos por
el pueblo segn lo dispuso Carlos
V en cdula de enero del mismo
ao
No hay duda que hemos evolucio-
nado progresivamente. Pero el mu-
nicipio portorriqueo que en su ori-
gen tuvo el control de una gran
parte de las rentas pblicas y a la
vez la responsabilidad de servicios
importantes, ha sido y sigue siendo
despojado, reducindosele a simple
dependencia en donde la autoridad
y los r< cursos econmicos cada dia
resultan ms mermados. Una mira-
da retrospectiva a la legislacin
aprobada durante los ltimos vein-
ticinco aos, nos lleva a esa fatal
conclusi in.
Aunque dentro del sistema de go-
bierno que disfrutamos podemos
contar on legtimos representantes
del pue!>io en nuestras Cmaras le-
gislativas, es tambin necesario que
las diferentes entidades del pas
les den a conocer sus problemas
y les ofrezcan planes para resol-
verlos. Para ello es indispensable
el cambio de impresiones por medio
de asambleas de los representati-
vos de esas entidades, que en este
caso son los alcaldes de los dife-
rentes municipos de la Isla.
En Estados Unidos, en el ao 1893,
movidos por distintas causas, alcal-
des de diferentes municipalidades
concibieron la idea de crear y crea-
ron la "Liga de Mur.'.eipios Ame-
ricanos". Dicha sociedad tuvo vida
activa varios aos y su labor fu
altamente meritoria. Los cambios
polticos la eclipsaron, reaparecien-
do a intervalos, hasta que en junio
de 1932, los municipios de aquel
pas crearon una organizacin fuer-
te y capaz de propulsar legislacin
te el Gobierno y el pueblo de la
Nacin, un vivo inters por el go-
I bierno municipal. Creemos que una ,
organizacin permanente de este | _?._;?!_Pr cada uno de ells. re-
carcter, ofrece la nica oportuni-
1931 que es la que rige actualmen-
te. Cuenta tambin con dos Terri-
torios Federales, el Distrito Fede-
ral y las Dependencias Federales,
que junto con los Estados llevan
constitucionalmente el titulo de
Estados Unidos de Venezuela. Este
conjunto comprende el territorio
que antes de la transformacin po-
ltica de 1810 correspondi a la
Capitana General de Venezuela.
El Gobierno Federal se divide en
tres poderes: el Legislativo, el
Ejecutivo y el Judicial. El Poder
Legislativo se ejerce por una asam
blea compuesta de la Cmara de
Diputados y de la Cmara de Se-
nadores. Los diputados son elegi-
dos por los respectivos Estados por
votacin directa a razn de uno
por cada 35,000 habitantes, y uno
ms por cada exceso de 15,000. Los
diputados que son electos por un
periodo de tres aos, deben ser ve-
nezolanos de nacimiento y haber
cumplido 21 aos. Los senadores
son elegidos por la Asamblea Le-
gislativa de cada Estado, a razn
Homenaje a los senado-
res Echevarra y Pa-
checo
Pone?, Julio 14.
Firmada por el seor Juan Va-
zario, hemos recibido de Guayanl-
11a. atenta invitacin para una
fiesta fraternal o gape que se
proponen brindar a los senadores
Sixto A. Pacheco y Moiss Eche-
varra, la "eccln Nm. 39 del
Partido Socialista, de Guayanilla.
y otros amigos y admiradores de
los citados legisladores.
El acuerdo para este acto fu
tomado en reunin celebrada en la
residencia del seor ngel Cales,
en el citado pueblo, sealndose-
le para el prximo domingo.
Dado el entusiasmo que se nos
informa existe entre los elementos
ms significados del partido en
Guayanilla, es de esperarse que la
fiesta con que se proponen reco-
nocer los socialistas de aquel pue-
blo lo mritos y labor de los se-
nadores Pacheco y Echevarra, ha-
br de quedar muy lucida.
A CASTRO Jr.
Redactor
(Anuncio)
EN SU HOGAR
LE HACE FALTA
Con frecuencia bao. neeaaafto a *S
hogar el empleo de ana oludo aotispdoai
ya para U tgtana bucal o blea para ut-
zrse en cao de pequea, Infeedaoe. eo Id
boca, en la fonna de lavado, gan&rkuaoaj.
o bien en la higiene Intima para ducha, maj
guale., pequea, leclone. Infectada, da te
piel. etc. . MU-COL puede erte at^j
todo. eao caao. ya que as eanaarra en fcaa
mi de polvo y en el momento oportuno aa
hace la loludn conveniente para lo. draatM
.o. uo a que daina. Procure tea)
M-COL en *u hogar, e econmico, nal
contiene ni ubrtanda. cauaticaa ni timliiejg a>
v puede er necearlo en cualquier mnmimj
i o par toda la familia. Compre hoy mlaaal
un fraacodoMO-COL. De venta eo todas
la farmacia de prenlglo.


do*
PROCURE SU JOTERO
FAVORITO
En LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien 61
FRANK LPEZ
dad para estudiar los asuntos mu-
nicipales, de manera que estos go-
biernos vayan evolucionando pro-
gresivamente y al fin las necesida-
des de los gobiernos locales sean
debidamente planteadas al pblico,
ante el Congreso y ante el Presi-
dente.'
"Es evidente que la organizacin
de un comit es necesaria para po-
ner en ejecucin las disposiciones
de esta asamblea. Problemas legis-
lados nacionales que afectan los
gobiernos de ciudades y pueblos,
surgen de cuando en cuando, ne-
cesitando urgente atencin, y es por
ello que debemos ponernos de acuer-
do sobre la forma y medios de aten-
derlos efectivamente."
"Nadie, no importa lo fuerte que
sea, puede vivir y desarrollarse si
no cuenta con una continua y bien
planeada organizacin de activida-
des. Por tanto, nosotros presenta-
mos este proyecto de constitucin,
en la esperanza de que marque un
paso adelante en el progreso del
gobierno municipal de Estados Uni-
dos "
Como consecuencia de esta labor
y con el respaldo de los munici-
pios de Norte Amrica, funciona en
Washington una oficina reconocida
por las altas autoridades federales
y estatales con la genuina represen-
tacin de las municipalidades. All
se llevan los problemas de cada
municipio y en su representacin
se realizan gestiones ante las dife-
rentes oficinas del alto gobierno.
Los oficiales de la convencin de
alcaldes estn siempre atentos a la
legislacin que puede afectar los
municipios.
En Puerto Rico se ha recorrido
gran parte del camino para lograr
la constitucin de una organizacin
quirindose para este cargo ser ve-
nezolano de nacimiento y mayor
de 30 aos. Los senadores duran
en su funciones tres aos. Las
Cmaras Legislativas se renen
cada ao en la capital de la Re.
pblica el 19 de abril o el ms in-
mediato posible, durando en sesio-
nes por noventa das improrroga-
bles.
El poder Ejecutivo lo ejerce el
Presidente de la Repblica que es
elegido por las Cmaras del Sena-
do y de Diputados por un periodo
de siete aos. Para ocupar este
cargo se necesita ser venezolano
de nacimiento, mayor de .30 aos,
seglar y estar en posesin de to-
dos sus derechos civiles y polti-
cos. La atribuciones que le conce-
de la Constitucin las ejerce por
medio de los Ministros del Despa-
cho que seala la ley. quienes son
los rganos legales nicos y pre-
cisos con que cuenta. El Poder Ju-
dicial reside en la Corte Federa!
y de Casacin y en los dems tri-
bunales y juzgados que establez-
can las leyes.
CARACAS, capital de la Rep-
blica fundada en 1567, cuna de la
Independencia Suramericana En
ella nacieron el Libertador Simn
Bolvar, el Generalsimo y Precur-
sor don Francisco de Miranda, el
sabio don Andrs Bello y otros
hombres ilustres. La ciudad se en-
cuentra situada en el valle de m
nombre y rodeada por altos picos
de la cadena de montaas de la
Costa. Su clima, a pesar de en-
contrarse en la Zona Trrida, es el
de una primavera permanente, i
causa de su altura de 1042 metros
sobre el nivel del mar. Es impor-
tante centro comercial, industrial
y social y cuenta con numerosas
plazas, lujosos edificios, jardines.
insular parecida a la que tienen Paseo y parques que hacen de ella
los municipios norteamericanos. La
necesidad de ella est aqui ms jus-
tificada que en el continente. Nues-
tros municipios viven una existen-
cia miserable, amenazados de des-
aparecer por los amagos de conso-
lidacin de servicios y la indife-
rencia colectiva con que son reci-
bidas estas amenazas por parte de
sus administradores y representa-
tivos locales.
Nuestro pueblo, acostumbrado a
acudir al municipio a plantearle sus
problemas al alcalde, tardar mu-
cho en comprender las ventajas que
se aducen en favor de otros siste-
mas. El municipio actual con todos
sus inconvenientes es lo que el pue-
blo quiere como forma de gobierno
local. Si la inmensa mayora acep-
ta estos hechos, si la personalidad
de cada municipio es algo que se
defiende a brazo partido, y si los
una ciudad muy hermosa, alegre
y elegante. En el Panten Nacional
reposan los restos del Libertador
Bolvar, de Pez y de otros hroes
venezolanos que figuran en el es-
cenario de la historia nacional.
Pan-Americana >
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
Dead haoi 59 atoa Ha do recooocida
federal y estatal que garantizara la alcaldes se sienten' con la"respon- a~b ? ZF%%JE3!S2bo?S
vida y desarrollo normal de los go-1 sabilidad que contrajeron al ser
biernos municipales de Norte Am- electos en sus respectivas municipa-
caa Millonea la han nudo cod
reeultadoa.
rica. Una parte del informe apro-
bado por la convencin nacional de
alcaldes celebrada en Detroit dice
asi:
"Recomendamos que una organi-
zacin sea formada para proporcio-
nar amplia cooperacin, llevar a ca-
bo un cuidadoso estudio de los pro-
blemas municipales, y mantener an-
lidades, no deben titubear en agru-
parse en una organizacin capaz de
promover medidas legislativas que
aseguren la personalidad de cada
uno de los municipios existentes,
dotndolos de los recursos econ-
micos necesarios para cumplir los
programas ofrecidos en las luchas
comiciales
inauperablea
Tubo, da 2 onza. Cal*, a. I onza*.
NADIE
PUEDE
VENDER
MAS
BARATO
ELIMINE
LA DUDA
HACINDONOS
I NA
VISITA
*
pamef
do di
una r|
Est
drsel
do mi
dicioi
rarlai
Lavad
me h*j
chos
presui
re(
a
A Quiet Spot for a DENTNER
PARTY
Mi rable*, agradable* la
piel, la hoja TREET |
on uiform*m*nt
buena. Y ensatan a-
l*> 10 por 4 magnifica hoja*.
wfy9
HOJAS
k postri rmicioso paju ka comida
EkoUlSrTA; POR SUPTSTO. pmpaAaJ
COW AZOCAR
"SNOW WHITE-
*s?2r.
-.
PORTO UCAN AMERICAN STOAB HBHW1RT TNC.
PON CE
DOLLAR DAYS
EN
CINDERELLA
CON
00
UN DOLLAR MAS
Sobre el precio regular de cualquier traje usted
podr comprar dos (2) trajes
EJEMPLO Un traje de 5.94 con otro
de 4.94 ambos por 6.94
Todos los sombreros a
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
,00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
13
fAR
'ALT*
PAGINA DEL HOGAR
?
miV-uoLa JQiaALot
mi
moa
hoyi
atn '"H
Phyllis 8ELMONT-
rORO
1
fPEZ


/
nio no se le debe permitir
leer hasta tarde en la noche, para
proteger su vista y su salud en ge-
neral.
i
>

Cmo conducirse
P&i ohM 2&o$i>et jPor
WASHINGTON, jueves.Anoche tuvimos cinco invita-
do* a comer. Tres de ellos procedentes de Arthurdale; los
otros dos estn aqu de paso, asistiendo al
"Jamboree" de Nios Escuchas. Uno es de
Nueva York, el otro de California. Despus
de comida fuimos a ver una exhibicin de la
pelcula "We Willie Winkie" de Shirley
Temple, y a todos les gu-t mucho.
En el "film" que nos mostraron primero
estaban las fotos de la boda de Franklin y
Ethel. Ambos fotografan muy bien, lo que |
es una bendicin, porque estn los dos des-
tinados a retratarse muchas veces. Tom el
desayuno sola en el "porch" esta maana, y
11 luego hice algunos quehaceres. A las 10:20
Mra. FVaiiMia el Presidente y yo, con el Comisionado Alien,
u. r*,*,- dej Distrito de Columbia, nos fuimos a pa-
sar revista a as filas de Nios Escuchas en la Avenida Cons-
titucin.
Fu realmente imponente, y nunca vi juntos tantos mu-
chachos sanos y saludables. No me sorprendi nada cuando el
Dr. West me dijo que haba pedido las estadsticas de salud
en varias ciudades de 25,000 habitantes, y todas tenan un
promedio menor al del grupo de Escuchas. L'n mdico ingls acaba de pu-
Dos veces not nios sentados en sillas. Evidentemente blicar un ,rabaJ bastante docu-
con alguna tara fsica pero con muy buen semblante. Esto me SSSL ^rta"?. ',""
intereso como particularmente significativo, pues demuestra
que la organizacin no slo puede servir a los buenos, sino
que puede ayudar a los enfermos a lograr una mejora men-
tal y fsica.
r-. i es decir que, con arreglo a la mis-
uespues de almuerzo me pasee un rato alrededor del cam- ma teoria, la mujer debe aceptar
pamento, y termin con una visita a los Escuchas del Conda- "' marido que fsicamente se pa-
do de Duchess, Nueva York, quienes erigieron en su terreno rezr
una rplica de la casa de mi madre poltica, en Hyde Park.
Est muy .bien hecha, y me parece que a los muchachos debe
drseles parte del crdito. Me alegr saber que haban teni-
do muchos visitantes y muchos elogios.
La Liga de Mujeres de Nueva York, que estudia las con-
j-. ,. --a.. .... I > diciones de trabajo en varias industrias en su afn de mejo- v rubios con mujeres bajas y mo-
rarlas, me ha enviado un folleto titulado, "La industria del
Lavado". Es un estudio de los laundrics de Nueva York, pero
me han dicho que las mismas condiciones prevalecen en mu-
chos otros lugares. Como el laundry est tan ligado al hogar,
presumo que todos leern este folleto.
Esta noche salimos hacia Hyde Park, la seora Scheider
y yo, pero les escribir todos los das, de manera que aunque
{;,-;..i.~r,t .. *,,... j ^__j" . caracteres, dicen que los hombres
oficialmente este fuera de record estare personalmente en, ,,, neIgauOS y morenos son. por
UN CUENTO BREVE
Sfto Aguadora y Srta. guasucia
Por EDMUNDO BIANCHI
La seorita guasucia ara her-
mana de la seorita Aguaclara.
Las dos vivan en el campo y eran
vecinas.
La seorita guasucia era muy
haragana. Dorma todo 1 dia. En
cambio, la seorita Aguaclara esta-
ba siempre en movimiento. Siem-
pre recorriendo, siempre cantando,
cumpla con sus obligaciones yen-
do desde la fuente al mar.
Como es natural, la seorita
guasucia dejaba bastante que de-
sear en cuanto a aseo. Como dor-
ma siempre, se acumulaba en ella
la suciedad, y el charco donde vi-
va habanlo invadido toda clase de
bicharracos. En cambio, la seorita
Aguaclara era de lo ms aseadita.
Consejos a los que se Cu,lnl"!** corrU yvc*,nUb' *
/ vj pulcra y limpia era. Y ella no des-
casan
de ser feliz en el matrimonio est,
para el hombre, en casarse con una
mujer que se parezca todo lo posi-
ble a l, en aspecto fsico. Intil
El hombre alto, rubio, de ojo
azules, debe buscar por compaera
una mujer de su misma estatura,
del mismo pelo y de ojos iguales.
Segn el mencionado mdico, mu-
chas alianzas desdichadas se deben
1 hecho de casarse hombres, altos
el rcord".
SOCIALES DE PONCE
renas, y viceversa.
Los caracteres fsicos denotan
ciertos rasgos mentales, y, por lo
tanto, las personas que no se pa-
recen personalmente se diferencian
tambin en 'sus opiniones sobre los
hombres y las cosas.
Los que entienden de lectura de



i
*
.

PURA CECILE LAMOUTTE
BODA DISTINGUIDA
En la larde del domingo 27 de
Junio unieron sus destinos por el
rito ia elegantsima dd-
mita de los jardines sociales de ;a
Sur. Srta. Olga Schuck
Figueroa, rrecto caballero
Salvador de la Rosa Audinot, de
la sociedad portorriquea.
Olga es hija, de los distinguidos
rnyuges doa Mara Figueroa Re-
\ y alto oficial del benemrito Cuerpo
de Bomberos de Ponce.
A las cinco de la tarde de ese
da, seis encantadoras damitas de
s borincanos: Mara Te-
resa Bonnin, Venturina Morell, Mi-
riam Frau, Tet Figueroa, Sarah
Torres Figuei i Figueroa,
quienes lucan vaporosos trajes de
celeste y portaban preciosos
ramos de orqudeas, y sus caba-
I V honor Jos A. Bonnin
orge IturregUi, Luis Soler.
Jos Bonnin, Goch Balasquido y
~rJtrberlo Figueroa, hicieron su en-
trada a la~ Catedral a los acordes
irrin. Tras ellos los pajes, los mon-
simos Botella Are quienes alom-
"hnbr- ptaloa de
gota,
l brillante squito el
novio, correctsimo en su traje fie
bodas, acompaado de la madrina,
la gentil dama Luisa Schuck viuda
de Bonnin. y en ltimo trmino, y
escoliada por los oficiales del Cuer-
po de Bomberos, la novia, del bra-
*j del padrino de bodas, el cono-
caballero de la sociedad de
-a capital don Rafael Arce-
La novia eslaba elegantsima
en sus ga traje color
pr!a, y bpilo ramo confeccionado
con blancos linos, y finsimo velo
que la.nimbaba realzando sus na-
turales encantos.
Llevaban a hermosa cola de su
ia princesita Ileana Figueroa
quefto principe: Cu-
qui Figueroa Sambolin.
Frente al altar de nuestra patro-
na la corado con flores y
y realzado- con la imagen d?
Nuestra Seora la Virgen del Per-
petuo Socorro, tuvo lugar la so-
lemne ceremonia nupcial, que des-
de el coro ameniz el organista,
Revdo Padre Jess Martnez, y, Not,: Lol esposos Rosa Audinot-
iue bendijo .el distinguido *acer- | Schuck , fijadn |u ndo de amor
lote Revdo. Padre Manjun, quien en recibo,
una vez terminada la ceremonia i
t a la pareja a cumplir con NUPCIALES
libere* que nuestra santa re-
Impone a los .asados. En ! noche del sbado 3 de iu-
Luego los invitados se dirigieron :' ^leion sus destinos por el rito
magnifica residencia de la fa- catlito en la capilla del Santo
Asilo de Damas, la bellsima seo-
rita de la alta sociedad poncea
Gloria Snchez Vilella y el correc-
tsimo caballero Ledo. Teodoro
Moscoso.
Dos das antes de su enlace el
"Kaihob Club", que preside la ado-
rable seorita Mara Victoria Ca-
nev, auspici un "Shower Party"
en honor a Gloria, acto que i
ngular encanto y que tuvo por
escenario el Casino de Ponce.
na Arce de Rosell; Antonio
Ferr; esposos Conde-Noriega; -
posos Rosell-Arce; Margarita Mtr-
cado de Mandry; Juanita F. de
Arbona; Margot F. de Rivera Oln;
Carmen F. de Lefranc; Mara
Armstrong de Bonnin; Marina N>
riega de Conde; seora de Rafael
Arcelay; seora Arcelay Moreno;
Cuti de Balasquile; Viola Arcelay;
Antonia Ramos; seoritas Balleste-
ros Morell; Maria Luisa Vivas de
Morell; Mercedes Frau; Federica
Schuck y su esposa Modesta Bigas;
Carmen de Ltimer; Carmen da
Ro-Llano; Rosa R. de Figueroa;
Elisa R. de Schuck; Rosa de la
Plaza; Maria C. de Figueroa; Ca-
tn Coln de Pacheco y sus hijos
Irma y Juan Pacheco; Rossy Arms-
trong; Ana Ins Martnez Cabrera;
Margarita y Conchita Schuck; Eva
Mejas; Katherine Held, (Toledo,
Ohio); Pura Cecile y Sally La-
moutte; Fausta Larrauri; Qui. o
Armstrong: Esther Sama; Caroli-
na y Auristela Daz Brink; Miner-
va Figueroa; Mara Teresa J
ga Segura; Helvethia Ncole de Fi-
gueroa; Alicia. Josefina e Ins A.
de Figueroa; Ana E. Vives: Anbal
San Antonio; Frank Ferr; Revdo.
Padre Marijun; Dr. Salazar; Dr.
Balaequide; Dr. Costas Purcell y
seora; Antonio Morell; Perico
Bonnin; Jos Pomar; Eduardo Daz
Brink; Guillermo, Rafael, Federico j
y Pedro Osear Schuck; Edil Rive-
ra; ngel, Florencio, Juan, Hora-
cio, Edmidio, Rafael. Jos Vctor,
Gilberto, Tato y Joaqun Figueroa;
Tato Nicole; Jorge Iturregul; Ber-
nardo, Onofre y Julio Segura; espo-
sos Segarra-Boerman; ngel Mo-
reno; Enrique Lefranc; Andrs Sa-
lazar Rivera; Feliciano y Eduardo
Toro; Luis Frau; Antonio Arbona
Jr.; esposos Valdeju.ly; Paco Ol-
ver; Enrique Schuck; Andrs Bue-
so; Jorge Valldejuli; seor Carras-
quillo; Jos ngel Figueroa y es-
posa; Rafael Scott; Ernesto Fon*.;
Nicols Cartagena; Luis Escriba-
no; Luis Coln Medina; Ricardo
Ruiz Jr.; Nstor Coln Medina;
Salvador Amill; Rafael Sanjurjo;
Francisco Alvarado; Ledo. Ral
Matos y esposa; Panchito de Jess
Toro; Octavio Gndara; Rene de
la Cruz; Jos Ramos de la Cruz;
Jos Bonnin Armstrong; Luis Co-
ln Olivieri; Ricardo Lpez, y Da-
min Morell Vivas. (Perdn por
omisiones).
lo general faltos de imaginacin y
tercos. En cambio, las mujeres ba-
jitas y rubias suelen ser muy bon-
dadosas, generosas y de elevado
espritu. Combinados estos dos ca-
racteres opuestos, resulta Inevita-
blemente la desavenencia.
Es cierto que los caracteres opues-
tos se atraen, pero no durante mu-
cho tiempo. Una mujer baja puede
admirar y buscar la compaa de
un hombre alto, pero no tarda en
cansarse de la novedad, porque em-
pieza a darse cuenta de que la es-
tatura de su compaero acenta la
cortedad de la suya, que su ndole
es contraria a la suya, que sus
ideas sobre el mundo y las cosas
chocan constantemente, porque lo
que nos angustia en los dems es
generalmente lo que nos gusta en
nosotros. Los rasgos de los dems
que nosotros no poseemos nos des-
agradan, y atributos que poseemos
nosotros no son agradables a laj
personas que no los poseen seme-
jantes. Las personas que son con-
trafiguras mutuas se entienden me-
jor, pues segn el doctor ingls los
que se parecen por fuera se pare-
cen tambin por dentro.
El hombre rubio de ojos azules
que conquista el afecto de una jo-
ven de estatura y aspecto seme-
jantes, es dichoso. Las caractersti-
cas que denotan el color de sus ojos
y de su pelo, que son el amor al
arle, a la msica y a la vida ca-
sera, existirn tambin en la joven
que lleva al altar. Los matrimonios
ms felices suelen ser aqullos de
los que dice la gente ";qu buena
i hacen'"
SIS
-------------?-----------------
Don Antonio P. Sampayo
pulcra y limpi
cansaba nunca; siempre en movi-
miento, lavaba incansablemente su
casa, cuyo piso era de lindos gui-
jarros redondos de todos colores.
Daba vueltas a su molino para mo-
ler la harina. Daba da beber a los
pjaros, a los pastos y a la* flores
que adornaban su casa y todava
tenia tiempo de mirarse de vez en
cuando, coquetona, al espejo del
celo, para decir:
Gracias, Dios mo, que me has
hecho tan linda y tan limpia!
En cambio, la seorita guasu-
cia jams lavaba su piso, que es-
taba lleno de barro. A su jardn
lo haban invadido unos yuyos in-
trincados en los que vivan vbo-
ras, mosquitos y toda clase de in-
sectos dainos, y cuando se des-
pertaba, de vez en cuando, boste-
zaba y deca:
Todava es temprano. Voy a
seguir durmiendo.
Asi pasaba la vida para aquellas
dos nias tan distintas en su ca-
rcter y sus costumbres y que, sin
embargo, eran hermanas.
Y eran de una familia muy dis-
tinguida. Su mam era la seora
Lluvia, y su pap el seor Sol. Es-
te buen seor, a pesar de su ancia-
nidad, se haba casado con la se-
orita Lluvia, que ahora, madre
de numerosa prole, bajaba de vez
en cuando de su palacio para vi-
sitar a sus hijos.
El seor Sol estaba muy discon-
forme con su hija la seorita Agua-
sucia porque deca que estaba des-
honrando el nombre de la familia.
Y, como castigo, la miraba con sus
ojos de clera, de tal manera qu
le dejaba la casa casi seca.
Pero, mam Lluvia, a escondi-
das, cuando pap Sol hacia la sies-
ta detrs de las nubes, enviaba a
la hija haragana vveres que le lle-
naban la casa, con gran regocijo
de los bicharracos que vivan ha-
raganeando a costa de ella.
Pero un buen da la seorita
Aguaclara, avergonzada de la vida
de su hermana, aprovechando que
mam Lluvia le mand exceso de
vveres, sali de su casa y lleg
hasta el charco de su hermana.
Con su habitual actividad, em-
pez por barrer a todos las vbo-
ras y suciedades que rodeaban la
casa de guasucia. En seguida des-
pert a su hermana, y a pesar de
sus protestas, barri con energa
el barro del piso, hizo salir corrien-
do a todos los huspedes haraga-
nes que vivan gratuitamente en
casa de su hermana y, una vez
que tuvo todo limpio y aseadito,
sacando del brazo a guasucia, se
la llev a su casa y le dijo:
Ahora, hermanita, vas a que-
darte conmigo; pero si quieres v.-
vir bien, tendrs que trabajar.
Y, a pesar de las protestas de
guasucia, sta tuvo que moverse,
y sobre todo asearse.
Y como era de una familia de
gente tan linda, una vez limpia y
pulcra, daba gloria verla.
Y ella tambin, entonces, mirn-
dose al espejo del cielo, despus
de que los severos rboles, puestos
en fila, la miraban pasar tan bo-
nita y la piropeaban, deca:
Gracias. Dios mo, que me has
corregido de mi pereza y he podido
ver mi hermosura!
Edmundo BIANCHI.
CONSEJOS DE LUCHA
Por V. ORTIZ LEUS
Schurk-Figueroa (padres de
a gentil contrayente) que presen-
taba un aspecto encantador: flores
por doquier en Canastillas, y "bou-
quets" de rosas, rivalizando con
las bellsimas damas que lucan
txquisitas "toilettes".
do: flan-
ita io "champagne", finos
bizcocho.
seiecta concurrencia que
w dio cita recordamos a: Ra-
Ireelay y familia; Dr. Antonio
i y familia: Dr. Balasquide
ra: Raimundo Valdecilla y
sefio-
ra: Pi Cormick KATHERINE HELD EMBARCA
HACIA TOLEDO. OHIO
Hoy embarca rumbo a los
dos Unidos en el vapor "San Jacln-
Tras una ausencia de cerca de
treinta aos lejos de la islita que
siempre se aora por su belleza,
por su hospitalidad, por ser el te-
rruo adorado que se arraiga con
apretura en el corazn de sus hi-
jos, vuelve a sus clidas playas
don Antonio P. Sampayo, portorri-
queo emparentado con prestigiosas
familias de Puerto Rico.
Estar treinta aos fuera de Puer-
to Rico es vivir toda una vida le-
jos de la tierra amada y es anhe-
lar durante treinta aos volverla
a ver. Esos seis lustros vivi don
Antonio una vida intensa e Intere-
sante que no por ello merm su
cario por la tierruca. Particip en
el fragor de la lucha en los campos
de Francia durante la Guerra Mun-
dial. Se curti en las recias bata-
llas de la guerra de Mjico y for-
m un hogar en Estados Unidos,
siendo la madre de sus hijos una
dama norteamericana. Establecido
su hogar en Schenectady en donde
tiene un bien cimentado prestigio
como contratista de obras, la visita
del seor Sampayo tiene por objeto
visitar familiares y viejos amigos,
y sobre todo, volver a la tierra c,ue
tira de sus hijos ron fuerza ma-
terna!.
t, S.
to" a encantadora norteamerica-
na Katherine Held, damita perte-
neciente a la alta sociedad de To-
ledo, Ohlo. Ella se acaba de gra-
duar de Bachiller en Arte en el
conocido colegio catlico Mary
Manse Collegc de Toledo, Ohlo, y
sus padres como regalo de gradua-
cin, la -permitieron pasar una cor-
la temporada en Puerto Rico, en la
residencia de su compaera de co-
legio Sally Lamoutte. Durante su
estada en Ponce, la Srta. Held ha
asistido a todos los actos sociales
celebrados, y ha recibido finaj
atenciones por parte de distingui-
das familias de esta tocWinrf.
A vos, a vos, y... a vos. me per-
mito daros, o ms bien repetiros,
el consabido y consagrado con-
sejo de aun luchis: de que luchis,
en la vida, infatigablemente...
ahora y luego: ahora y siempre.
Luchad, en medio de vuestra con-
vivencia social, para que, sobre la
cima del xito, alcancis, erguidos,
el ansiado galardn del triunfo; a
fin de que, all, gustis las desea-
das emociones de una existencia
elevada y fecunda, paladlis las an-
heladas delicias del buen y grato
vivir, y desde ese punto dominante,
trazis firmemente llenos de con-
fianza y alborozo los verdes y
sosegados horizontes de vuestro
porvenir.
Luchad, si os sacude un fuerte
estimulo; si un gran pensamiento
os arrastra: lo propio que si. hacia
el logro de ideales supremos, os Im-
pele algn divino o hermoso ali-
ciente.
Pugnad, luchad con afn y sin
abatiros, porque: "El triunfo es del
que lucha y no se abate", cual dije-
ra un magnfico poeta hispano-ame-
ricano.
Mas, eso I, hacadlo con fe, de
conformidad al proverbio de que:
"El que duda de vencer, ya est
vencido".
Y luchad, combatid, teniendo en
mente el consejo este segn nos
AL EMBELLECIMIEN-
TO DEL HOGAR
Brinda especial atencin
la lea agropecuaria
La oficina de publicidad de la
Universidad de Puerto Rico auto-
riza la siguiente nota:
Damas de la isla deseosas de em-
bellecer sus hogares y aprender los
ltimos adelantos en la ciencia do-
mstica tendrn plena oportunidad
de ampliar sus conocimiento* en
la Feria Agro Pecuaria de Areci-
bo. auspiciada por el Servicio de
E.\ten*i6n Agrcola de la Univer-
sidad da Puerto Rico.
La oficina de Demostracin del
Hogar ofrecer durante los das 16,
17 y 18, interesantes demostracio-
nes dedicadas a la* amas de casa.
Para hoy viernes ofrecer do* va-
liosa* demostraciones, la primera
una explicacin y demostracin de-
tallada sobre el enlatado de frutas
para consumo en el hogar. Aqu las
amas de casa podrn observar to-
dos los pasos a seguir al enlatar
las frutas, la clasificacin de las
frutas, el tiempo de cocinar, el en-
vase al vapor y otros puntos im-
portantes.
Por la tarde del mismo dia se
ofrecer una demostracin de c-
mo utilizar semillas y flore* secas
para adornos.
Habr tres provechosas demos-
traciones el sbado da 17: "Cmo
hacer canastas usando bejucos de
"membrillo"' y de palma de co-
gollo" ser la demostracin pr
sentada por la maana a la* diea.
Por la tarde las amas de casa por
drn aprender a conservar y en-
latar carnes y embutidos para el
raiman domstico. Las agentes de
parece, de un famoso militar:
"No est vencido an auien no
admite su derrota".
Para lo cual habrais de mante-
ner vuestro empeo sin cejar, sin
desanimar, atendiendo siempre a la
expresin de alguien: "SI fracasas
una vez, haz la prueba una vez
ms".
Y se nos ocurre aqu, traer al
caso la oracin, profundamente fi-
losfica del difunto general Foch:
"El elemento supremo del triunfo,
es la voluntad de vencer, basada en
la confianza".
De la misma manera os indicarla
no olvidar los inspirados versos del
gran Chocano. cantando los afanes
y la epopeya de Coln, en el descu-
brimiento de Amrica, al decir el va-
te... "la cruda guerra de sus des-
gracias, aument su anhelo"...
Y aunque slo de ocasin os
hara presentes las palabra* doctri-
nales de Hitler, cuando en un dis-
curso de hace poco, expona ms
o menos: "Yo creo en la divina
Providencia, pero creo que sta
ayuda al valiente".
Como, de igual modo, traerla a
colacin la actitud mental y la con-
ducta disciplinaria, fomentadas por
Mussolinl. en cuanto a que se rinda
el mximo esfuerzo humano, al
condenar aqul la pureza y la
abulia en todas sus formas, y pre-
conizar, ardorosamente, el dinamis-
mo y la accin enrgica, individual.
A la vez, os repetirla las frases
de combate y admonicin del extin-
to ex-oresldente Theodore Roose-
velt: "If m*v he trlfe politlcal.
cvlc or mllltary; but, certainly. it
is only thru strife, thru labor and
painful effort, by grim energy and
resolute courage. that we move on
to better thlngs".
Pero, si en lo recio de la lucha,
la envidia, la enemistad o la insi-
dia, perversa y maliciosamente in- n
tentaren salpicar de lodo vuestro ITQ
limpio nombre, continuad tesonera-
mente en la batalla, exclamando,
triunfal y justicieramente, a coro
con aquel poeta sur-americano:
"Lo* claros timbres de que
estoy ufano
Habrn, al cabo, de salir ilesos:
Hay plumajes que cruzan el
pantano
VESTIDO DE TARDE DE ULTI-
MA MODA MUY FCIL DE
CONFECCIONAR
Nada tan popular en esta tem-
porada como este nuevo y encan-
tador diseo, modelado en este ves-
tido de tarde. Es realmente muy
sencillo, con fruncidos en el hom-
bro y un suave efecto de artsti-
cos pliegues extendidos desde la
linea del cuello hasta la linea de
la cintura. Este modelo aumenta
su encanto con una flor grande al
centro. Las mangas abollonadas
quedan perfectamente ajustadas en
el final con pequeos recogidos y
la falda es sencilla con un poco
de vuelo. Este gracioso modelito .es
propio para el dia o por la noche,
confeccionado en cualquier tela
de algodn, o sedas finas.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 4 yardas de una tela de 30
pulgadas de ancho. Para el cintu-
rn se necesitar 1 yarda de cin-
ta.
?----------------
FIESTECITA INFANTIL
En la residencia de sus padres,
los esposos, Dr. Ruiz Cestero y do-
a Maria Luisa A. de Ruiz Ceste-
ro, celebr la nia Marelita Ruiz
Arruza, su quinto cumpleaos, as.s-
tlendo al acto numerosos amigul-
tos acompaados de su padres y
siendo objeto todos de muchas aten-
ciones y obsequios.
ESTA NOCHE
Esta noche es que se celebra en
el Escambrn Beach Club el anun-
ciado baile del Club Happy Fect,
de la sociedad de esta capital. El
profesor Rafael Muoz, cuya or-
questa amenizar el acto, ejecuta-
r durante el "floor show" que ce-
lebrarn los socios del Club, dos
piezas en obsequio a la junta ii-
i de ia Institucin. Estas son,
en primer trmino un nuevo arre-
glo del fox trot "Tiger Rag", y en
segundo trmino "La Borlnquea".
EN EL CASINO ESPAOL
Continan os preparativos para
el Baile de Confianza que celebra-
r maana sbado en la noche,
en obsequio de sus mltiples aso-
ciados, el Casino Espaol de San
Juan, el cual ser amenizado por
la orquesta Jolly Kings de Maya-
gez. Se esperaba que se ordenara
la colocacin del piso de baile so-
bre la piscina pero se ha desistido
de ello. Numerosos socios haban
indicado su deseo de que la piscin.i
quedara llena de agua y se utiliza-
ran para bailar el saln de baile y
las terrazas del edificio.
RESTABLECIDA
Ya est restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y que la obli-
gara a guardar cama, la seorita
Lolin Cabanillas, de la suciedad de
esta capital.
RAMN VELA
El prximo mircoles embarcar
para Cuba, a bordo del vapor
"Cuba", el seor Ramn Vela, re-
presentante de la fbrica de cami-
sas "Nofade", quien se propone con-
tinuar su viaje de negocios hasta
Miami y la ciudad de Nueva York.
Confi
ontirmaaones en
Cate-
dral
El domingo prximo, 18 de los
corrientes, el Exclmo. y Revdmo.
Sr. Obispo Eduino V. Byrne ad-
ministrar el Santo Sacramento
de la confirmacin en Nuestra
Santa Iglesia Catedral. La oficina
parroquial y la iglesia estarn
abiertas desde las dos de la tar-
de para atender las confesiones y
despacho de boletos. Las horas pa-
ra las confirmaciones son de 2:30
hasta las 5:00 de la tarde.
------------------??-----------------
RESTABLECIDO
Ya est restablecido de la ope-
racin a que se sometiera, y en su
residencia de la calle Egozcue en
Santurce,| el jovencito Jos AVillian
Bentez Rieckehoff.
BAILE EM YAUCO
sbado en la noche se
celebra en los salones del Casino
de Yauco, un gran baile de socie-
dad con que esa institucin obse-
quia a sus numerosos asociados y
para el cU3l hemos recibido atenta
que suscribe don Pedro
M. Francs.hi, presidente del Ca-
sino.
DESDE ALEMANIA
Desde Alemania, donde se en-
cuentran :en viaje de recreo, nos
envan afectuoso saludo, el i
don Hi -se, Cnsul de Ale-
mania en Puerto Rico, y su esposa,
doa Maria de Freese.
CASINO,DE TUERTO RICO
(De colar-
El C itico del Casino da
Puerto Rioo eel tuno v.er-
nes su acostumbrado Viernes Tea-
El programa estuvo a cargo del
seor a, activo
director del Club, presentando una
varieri : muy del agrado
de to.. jad a,i reunida noche del ti nlentes.
a Ca-
. .i de preparar
para esta Velada varios nmeros de
baile a cargo de algunas de sus
aprovechad: ai de la Acade-
irlge, siendo todos
muy aplaudidos.
Para el da de hoy viernes, se
anunci la n de la
magnii de Florencio
Snchez '.'Nuestros Hijos" pero ha
tenido que' suspenderse dicha rc-
presentacin por haberse enferma-
do una danjita que tiene a su car-
go Importante papel en la obra.
El viernes da 30 de los corr.en-
tes sern nuevamente sorprendido
los asociadas del gran Centro so-
cial con la 6n de la
ta comedia de los hermanos
Quintero en tres actos que leva
por titulo "'Pipila", en la que re-
cibirn grandes aplausos el cua-
dro artstico del Club que la re-
present en, el Teatro Municipal en
la noche del domingo 20 del pa-
sado mes dfl junio.
Felictamqs a los miembros del
Club .' no por a
brillante labor en pro del arte tea-
tral.
PtOl inctU.
Pensamientos de Mart )e vsta m ponce
una escuela es una fragua de es-
piritas.

La ciudad extravia el juicio, el
campo lo ordena y acrisola.

Definir es salvar.

El dolor es la sal de la gloria.

Lo real es lo que importa, no lo
aparente.

Para rendir tributo, ninguna voz
es dbil.

El hombre sincero tiene derecho
al error.

Para ir delante de los dems, se
necesita ver ms que ellos.

Debe hacerse en rada momento
lo que en cada momento es nece-
sario.
a
Un mal no existe nunca sin cau-
sa verdadera.

Honrar, honra.

La libertad y la inteligencia son
la natural atmsfera del hombre.
a
los maestros ru~
rales
Hemos tenido el placer de salu-
dra en Ponce, a la distinguida se-
orita Clara Schwabe, hija de
nuestro particular amigo, don Gus-
tavo Schwabe, hoy residente en
nuestra ciudad capital. La seori-
ta Schwabe est en esta Perla del
Sur pasando una temporada en la
residencia de los estimados esposos
Rivi-Cortada, de esta ciudad.
Gratas imprestones deseamos a
la distinguida amiga durante su
estada en sta, su ciudad natal.
CRONISTA
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECCRSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
v/
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould".
Consltenos sobre el ma-
quillaje apropiado para
su cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
"Barbara Gould"
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Y no se manchan... MI pluma-
je es de esos".
Ahora bien. <1 en definitiva, os
vieseis perseguidos y acosados, fie-
ra e implacablemente, y sin reme-
dio, or i dragn de la calumnia
o por e' ogro de la injusticia: an
asi, os quedar todava tras el
supremo recurso de Dios el con-
QUEBEC. Canad. P. U).El
Gobierno de la provincia de Quebec
gastar $400,000 al ao para mejo- j
rar las condiciones de lo* mal pa- I
gados profesores rurales de la pro-
vincia. Algunos maestros no ganan
Demostracin del Hogar tambin
darn en la tarde las Instruccio-
nes para hacer butacas de barril.
JET domingo 18, ltimo da de la
feria, se explicar la montura de
.cuadro*, el enlatado de vegetales
y la confeccin de alfombras de sa-
co* para uso en el hogar.
Esta Feria Agro Pecuaria que se
efectuar en la Escuela Superior
de Arecibo, ser abierta al pblico
de 9:00 a 12:00 de la maana, y de
1:30 de la tarde hasta las 9:00 de
la noche.
La entrada y toda* las exhibicio-
nes sern gratis. El pblico Queda
cordalmente Invitado para tan re-
lvame ae'o.
ms de $100 al ao.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
suelo ltimo. Inefable (no empece
cuan fatalfstico fuere) de que no
hay mal que dure un siglo, ni esp-
ritu que lo sufra, ni sen que lo so-
porte...; ni almas ruines cuya in-
veterada ruindad haya 'de perdurar
eternamente!
Chic Beauty Parlor
Brau 47, altos Tel. 1007
Permanentes incluyendo
shampoo. recorte y peinado:
$4.00 2 por $7.00
Peinado, manicure. shampoo,
arreglo de cejas, rinse, recor-
te de pelo tres servicios
por $1.00.
Todo trabajo hecho por ex-
pertas. Especialidad en tintes
del cabello.
WORS-
RIDING
UB
E QUITA CIO
CULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos mansos y elegantes, propios para damas,
caballeros y nios.
$1.00 LA HORA
dias laborables y festivos.
Carretera Isla Verde Km. 0.4


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
La toma de la Bastilla, aurora de redenciones
TAL DA COMO HOY
Tl di* romo hoy. lfi de julio
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos.
16 de julio de 1676.Muri en la
guillotina, Mirla Magdalena Mar-
santa D'Aubray, marquesa de Brin
Villiers. clebre envenenadora. Fue
decapitada y quemada en la Plaza
de C-reve de Paris.
16 de julio de 1857- Muri en
Paris el popular poeta francs. Luis
de Beranguer, clebre por sus can-
ciones.
16 de julio de 1762. Fu estran-
gulado el Czar Pedro III. marido de
la Emperatriz Catalina la Grande.
CURIOSIDADES
Las "?6 letra di alfabeto (entre
las cuales no vnn incluidas as com-
puestas', pueden colocarse de fi?n.-
448.441I7T1.2T0.4",fl..T6fi nnOmaneras
distintas.
Tomates bajo techo
BEI.T.VVrE. Ohio. (Prensa
!) San Frank tiene una via 'le
tomate* de 7 pies de alto en el In-
terior de su garaje. Ya ha recogido
tita 'omates e informa que otro*
se estn cosechando. Tambe
ne "ha io techo", palos de higo, li-
mn chinas.
Tcdos los habitantes de la tie-
rra no podran, en mil millones de
aos, escribir todas las trasposicio-
I nes de las 26 letras, aun suponien-
do que rada pgina contuviere 40
: trasposiciones distintas.

.'.Qu quiete decir seorita?
Pina., seorita, es una palabra de-
rivada de "seor", y seor visible-
mente viene del latin "senior-em".
romporativo-de "senex". el mis vie-
jo. Luego, "seorita" significa ori-
ginariamente todo lo contrario de
lo que actualmente significa.
Fsta no es la nica sorpresa que
se recihe buscando el verdadero sig-
nificado original de las palabras;
per" es un buen eiemplo para ates-
tiguar lo ameno, interesante
ta estudio.

Serbia es especialmente la n
donde existe mayor nmero de to-
na centenario*; Se calcula que
hay un patriarca por cada 2,260 ha-
bitantes.
Suiza reputada como una nacin
muy sana y muy higinica, no po-
see un solo centenario, que se se-
Da
JOS DE DIEGO
Tal dia como hoy. tfi He ulin de
1*21, falleci en la ciudad de Nue-
va York. e| insigne portorriqueo
don Jos de Diego.
Tal dia como hoy, 148 aos
atrs, fu la ciudad de Pars tea-
tro de uno de los acontecimientos
de ms alta significacin histri-
ca, poltica y xocial, no solamente
Por PEDRO MONTES HERNNDEZ
de las r
Nota* del C.M.T.C.
clases trabajadoras y
sas campesinas.
Tiranizadas por el Rey, humilla-
das por lo nobles y oprimidas
por ciertas, autoridades de la Igle-
para el pueblo francs, sino para sia, las clases comunes proletarias
i y campesinas francesas llevaban
' una existencia de trgica miseria
i y de dolor.
Nunca se pensaba en ellas tino
.para cobrarle contribuciones, para
: desposeerlas de sus tierras. para
1 privarlas del ms elemental dere-
cho a la felicidad y al bienestar
Nunca se pensaba en ellas, sino
para que, con las privaciones de
su moderacin y con el fruto de
la humanidad en general.
El 14 de julio de 1789 las fuer-
zas populares revolucionarias, au-
xiliadas por Lafayette y otros ge-
nerales al servicio riel Rey. pero
en cuyos corazones habian germi-
nado santos ideales de libertad y
democracia, lograron e iturer la
Bastilla. Fu una lucha sangrien-
ta y terrible, una lucha que cost
la vida a innumerables hombres y
mujeres. Sublimes y autnticos
hroes que combatan por un ro-
contra las arbitrariedades de la
Iglesia, sembraron enrobrernda-
mente en el espritu y en al
zn de las multitudes oprimidas
la simiente revolucionaria.
En Norte America, por estar su
pueblo ms alejado del poder cen-
tral que el pueblo de Francia, es-
tas doctrinas de redencin e
tizaron primero que en la patria
de Lua;, elle, y a 1776 se reunieron en F adelfia
Jefferson. Paine. Adams. Frankln
y otros adalides de la causa liber-
taria y redactaron y firma:
Declaracin de Inriepenr;.
considerando rotos los vnculos
su trabajo, pagaran el lujo y las del pueblo norteamericano con
extravagancias mliunanorh"
mn ideal de redencin, por un ro- > la Corte de Luis XV, aquel mo-
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio autorizados por la Asociacin Medica de Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a b no l
y tambin mediante citas he-
cha* previamente.
Res fe| 1865. San'urce.
OH.
r.iln.mln II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico r
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Mr. .luliu E. Culn
ESPECIALISTA
enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
de consulta: ,U6P M.
Ave. Pone* de Len lb'J
Parada 20
Iris Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27t'.J Santurce.
mn anhelo de libertad, batallan-
do contra los sicarios de Luis XV
que. antes que la soberana de vin
pueblo, defendan la soberana de
un tirano.
;.Ou era y qu representaba la
Bastilla? Acaso el lector tensa
una idea sobre esto, pero lo vamos
a explicar.
La Rastilla fu una antigua y
horrorosa fortalezaprisin, cons-
truida en el ltimo tercio del si-
glo XIV por orden de Carlos Y.
Fu considerablemente ampliada
y reformada durante los siglos
XVI y XVII. Tenia ms de sesen-
ta celdas, todas ellas antros de
horror y lobreguez.
En manos de Richelieu y los de-
ms tiranos del absolutismo, la
Bastilla fu temible instrumento
de angustia y de muerte, pilar su-
premo de I* aristocracia y el cle-
ro, que consideraban omnipoten-
te el poder de Su Majestad.
Y la sombra de la Bastilla, mu
cabra y horripilante, se proyecti
por mucho tiempo sobre hombres
He ciencia, sobre hombres de ar-
mas, sobre hombres de letras, y
sobre todos los espritus que. co-
mo Voltaire, osaron ofender,
aunque fuese supuesta o levemen-
te, la omnmoda y sagrada auto-
ridad del Rey o del clero.
En los aposentos penumi
y angostos de aquella repugnante
prisin, las victimas inocentes lan-
guidecan, moran en la espera -
vana esperanza que a veces se
prolongaba aos y aos de que
se les brindaia una oportunidad
para probar su inocencia ante un
juzgado, o para informarse sobre
el motivo por el cual haban sido
despojadas de su libertad.
Torio eso ara y loprcrn'aha la
Bastila.
narca rie espritu dbil y corazn
uto que. para satisac
prichos de *u* amantes, la Pom-
podOUr y la DuBarry. despoj al
pueblo tranc*, al pueblo trabaja-
dor francs, de ms de 1">6 millo-
nes de libras, o sea ms de 25 mi-
llones de dlares americanos.
Asi vivan las clases producto-
ras de Francia antes de la Revolu-
cin, mundose de hambre, pere-
ciendo de necesidad. 'entra* su
dinero se despilfarraba inmi=erioor
demente en las p< mpas y as fran-
cachuelns re aquella corte y aque-
lla BObleta enfermas rie Itb
mo.
Y -tas clases porductora* cons-
tituan la inmensa mayora rie la
poblacin.

Para los hombres rie pensamien-
to, para los filoso!
salos de la poca, la situacin es-
taba perfectamente definida.
Era imperativo combatir aquel
imen rie despotismo y
na; era necesario que fueran
otorgados al pueblo sus den
V SUrgld, en el reinado ti.
XV, al nuevo movimiento literario
y filosfico que preconizaban los
Helvetius. los Montesc,uieu. los
Voltaire, los Cnndlllac y los
eau.
Las ideas de lorien, ia revolu-
cionaria, ios que inflin-
gan al absolutismo est.
laion el \ , riel Estado y
la Iglesia, y muchos rie Uo* su-
n los martirios rie la I
Ha.
Su influencia, en- .,,> ....
corona im
gobierno libre y
e Instituyendo
soberano.
Pero llega el riia en que c| pue-
blo francs no puede tolerar por
ms tiempo las cartas Opro
de los impuestos desiguales y abu-
-
Llega el dia en que aquel pue-
blo no puede continuar indiferen-
te anie el dispendio caprichoso y
tado que hacan de su di-
ara los sja mes y las docelia*
perfumados de aquella nobleza pu-
rificada en espritu, pie
por el extravagante Luis '.
Llega el dia. en fin. en que
aquel pueblo, lUpersticli
tado y medio muerto de hamme
se rie. it|e no soportar por ms
tiempo el estado rie miseria y rie
opres n en que lo haba sumido
el absolutismo rie sus gobernantes.
Y estalla M gran acnntecimien- i
to.
El rumor sordo j multitudinario
riel pueblo adquiere las eni".
nos riel trueno, Vo. tribur
rompen el espacio. Se oyen excla-
maciones <; ta. Cunden ala-
ridos rie muerte. Cruje y se ti-
ma el trono. Crujen y se .'.
man -s absolutisi as
Como hemos informado ya. el
da 2 dio principio el Campamento
de Entrenamiento Militar pars Ciu-
dadanos en 'Camp Burhanan'.
El dia seis los candidatos fueron
conducidos frente al asta de la
bandera donde el ayudante del ofi-
cial ejecutivo les tom el juramen-
to de rigor. Una vez terminada la
invocacin por el reverendo Domin-
go Castelao, capelln de reserva, las
siguientes personas se dirigieron >
!os candidatos exhortndolo* al cum-
plimiento de sus deberes, asi como
a que pusieran su mayor atencin
para Mesar a efecto el reglamento
por que se guian estos campamen-
tos: Gobernador de Puerto Rico, ho-
norable Blanton Winship; coronel
.Tohn W. Wright. oficial comandan-
dante del campamento y comandan-
, 'e de las tropas de Estados Unido*
I en Puerto Rico; Hon. Rafael Me-
nnriez Ramos, comisionado de
Agricultura y Comercio; comandan-
te H. K. Dilts, oficial ejecutivo del
campamento, y el comandante Ma-
riano Vasallo, capelln del K rie
Infantera. La banda riel 65 rie In-
fantera loc algunas pie/as apro-
piadas al acto,
Desde la llegada de los candida-
tos a dicho campamento, lo cier-
va actividades, ha.io la hbil
dileccin del comandante Antonio
Vzquez Bruno, se han llevado a
afecto dentro riel mayor inters y
entusiasmo por parle rie los carie-
tes y rie ios oficiales rie Reseca a
cargo de la instruccin.
En la noche riel jueves 8 se ce-
lebr el primer programa ne boxeo
como sigue:
Arturo Gaa. Co. A. 110 libras.
v. Santiago Quiones, Co. V 11"
libras. Vencedor S. Quiones.
Juan Arroyo. Cn. v r, iihra5.
vs. Jaime Noguera, Co. C. U
bras. Vencedor. .1 Arroyo.
Eddie Iturrino. Co. C. 113 libras,
i vs. Pablo Rosado. Co. C. 115 libras,
rior. E. Iturrino.
ANAC N
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
a millares: de personas. Loa
Si usted sufre de dolores re
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero ei estmago.
mdicos y jo.* dentistas la
proscriben.
Pruebe ustrd ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
e! cora-n ni trastorna
LAS
,*
tj
ANACIN se vende en envases econmico*
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva- :,
mente, y tambin en sobrecitos cont-'
niendo 2 pastillas cada uno.
tuoso ) devastador, como un t-
rrenle pavoroso de liirvienle la-
va, ari asa con la .isa
pon ei Rey, arrasa con el " ~r-
ii". arrasa, cn i on todo lo
que significaba opres.n y tirana.
Los sucesos se suceden ron es-
pasmosa vertiginosidad. A la Re-
vuelta de Paris slgUC la Insubor-
rr nacin del ejrcito; al levanta-
* revolucin. ue* miento dei eji t ia Comu-
na, v a la Comuna sigue la raplu-
sus Incontrovertible* razonai
tos contra la inia rie
contra los ablMOS rie |a poten -V
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSISTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin.
Exmenes clnicos estudios
electrrxardloarifloos.
De 10 A M a 12 M T
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 8anturce.
DR. M- PIJADAS
DAZ
Medicina General.
^ecialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Ka vos V
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San .torce.
Parada 43'-4. Tel. 1737.
Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1872 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides t
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Psidencia: Terraza Parque
H 1-1-2. Condado
Tel. 2928. Santurce.
Ilr..li!ii;ini.liii;iri!/
E&Decuiitu en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORDSTOP 4t
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel 2660. 8anture.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Andrs Francesr.hi
Del departamento de
Obstetricia y Ginecologa de
la Universidad rie Stanforrt
Ginecologa, obstetricia y uro-
loga en la muier exclusiva-
mente. Estudios de esterilidad
y glndulas endocrinas.
Consultas: 9 a 12 y 2 a 4
Oficina: Ave. Ponce de Len
Nm. 170, Parada 19, Tel. 728
Santurce
Residencia: Tel. 29 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consullas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonza-
le* Padln. TeL 736.
, Cul era el panorama polti-
co y social que ofreca Francia en
vsperas del acontr 'bienio que
se conmemora ? Esbocemos un cro-
quis rpido del mismo.
La dinasta de los Cpete.
ei reinado de Luis XIV afianzo la
doctrina de que el Rey. quien se
supona compartir con le clero la
representacin de Dios en la tie-
rra, estaba investid rie autoridad
divina para gobernar, y asi romo
era superior a torio y a torios ai
poder de 1 lambin. i
acuella aoctr deba considerar-
a el mandato de Su Majestad pa-
ra gobernar. Los corifeos de la
Iglesia y la Corte glorificaban al
monarca y ste crea-e un ser ar-
rhisuperior. De ahi aquella h tt-
rica expresin de Luis XTVl
"L'eat. c'est moi!".
Bata rey despojaba rie todos sus
s a los distritos rurale
ra mantener el lujo y el boato ex-
travagantes que hicieron famosa
su corle; hrinriaha sus palacios y
conceda incalculables privilegios
a los nobles que lo endiosaban, >
oprima a las multitudes.
Para aquella poca la nobleza
gala estaba libre de rasii;
cualquier crimen que conieiieta;
ocupaha todo* los cargos riel Es-
tado y de la Iglesia; podia vivir
en los recintos reales a costa del
Gobierno; reciba pensiones del
Estado, siendo muchos de sus
miembros en extremo vagos y pa-
rasitarios; posea todas las presas
de los bosques y torios los peces rie
los ros; reciba una sexta pane
rie torios ios granos cultivados;
acaparaba casi un diecisiete por
ciento de todos los terrenos que
se vendan; adquira poder sobre
todas las lie- confiscadas; es-
taba supuesta a no guardar res-
peto o consideracin alguna al
obrero ni al campesino; tenan, en
fin, tantos y tantos privilegios c,ue
resultara tarea agotadora men-
cionarlos.
Asi viva la nobleza en Francia
antes de la Revolucin ahita de
favores y privilegios. Y esa noble-
za estaba compuesta por solamen-
te unas 83.000 familia*.
...
Veamo* ahora en qu condicio-
nes desenvolvase la vida de las
A l o s tabacaleros e
Puerto Rico
Hah 'cordado ;
ta D
"o ex-
traordinaria en el dia de hoy, lle-
var a cabo la celebracin de un
de Pairnos
con el Fondo Exclusivo del
ro de' Bal con motivo i
ment injusto y arbitrarlo de la-
primas del seguro obrero para el
I y |i sucesivos, por ei
administrador de dicho fond
or Ramn Montaner, ei Presideit-
-
acribe, cree opo
darie esie aviso a todo*
s para que, al darse <
de la gravedad de la dtu
creada por la orripn e:.
seor Moatner, presten su aten-
dea a la convocatoria que en bre-
va te anxar a ia publicidad a f;n
de que concurra a dicho acto el
mayor nmero de tabacaleros afi-
lados en actitud de franca coope-
racin y solidaridad con los diver-
sos sectores agrarios que hin ini-
ciarlo este importante movimiento
de mutua riefensa colee'
lo esperamos rie los compa-
eros de la isla para asegurar el
mejor xito en nuestra campaa
de vindicacin en estos momen'.is
que consideramos decisivos para e]
elemento agrario de nuestra I*'a.
San Juan. Puerto Rico, !> de julio
rie 10.T7.
ngel GONZLEZ.
a .Revolucin Francesa,
ores, que, como un aluvin Impe- Pedro Martnez. Co. A. 11". libras.
alejandro Pinero, Co, D, ii"> i
r. Martines.
Humberto Rivera. Co. C. w ".
h|a-. Castro, Co. a. l-i
libras. Empate.
Enrique Pesquera, Co, o. 120 II-
Noguera, Co. D,
120 libras. V, .. edor, E. Pesquera.
La compaa 'C ya organiz su
orquesta, habiendo trasmitido el
primer programa por la estacin I
WNEL que nos fu galantemenle
cedida por ei seor Piz Prxima.
mente quedar organizada lia
questa del lampamc
ra rie la Bastilla, que. como <
iri -;!3ii pensador, sino cn
cn parecidas palabras: "es el he-
ulminante rie la Revo!
"I triunfo t la libertad, e! triun-
fo rie la razn, el triunfo rie u jus-
ticia, e! triunfo rie los dcrech
hombre, formularios aos atrs.
aplicados formalmente
i.i en relacin con cada Individuo
alto o hun.
'e."
-cido. pues. in la
iictor:a rie la !' n. que to-
'p rie absolutismo conduce
no a la destruccin
de tod 'lari.
Qued e t a Mecido que todo sis-
politico nbin rieci-
l onnmico -- ^ue prive al in-
dividuo, al pueblo. .1- llevar una
vida de libertad y de-relativo blen-
v tranquilidad medame el
.na;o honrado
concluye Indefectiblemente cn el
ft ac
El lucin fu
fonal que alumhi el camino para
las Juchas que ms tarde librara
el proletariado en atas rie stu te-
n poltica, econmica,
y cultural.
De ah que e| di 14 rie julio sea
i para nosotros motivo rie jubilosa
relchracin.
San .lun. 19.T7,
INSISTA EN LOS
|)emui- ^IT^P
sllasaal ll'll 1^1
haifiriim
Asee
En la
Puer
-ne*
ta
S*
,n|
5
ro para
Is cal
lid
l
' io*
si-I
56
P. C ESCALONA,
1 Lieut 42ttd. Inf
Pubiicity Officcr.
'Anuncio)
Un millonario cn
Austria
VIENA. Prensa Unida.- Entre el
milln y medio de contribuventes en
Austria, hay solamente un millo-
nario. Sus entradas totalizan ms
de un milln de chelines, t,ue es
igual a aproximadamente $200.000.
Los impuestos sobre esta cantidad
son de un sesenta por ciento, asi
que de torios sus ingresos le quedan
nicamente 80,000 anuales.
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos j Venenos
Su rlfloneft tienen 9 mlllone de di
minutos tubos o filtros que Ud. pone e,
peligro ai los descuida o al toma droga,
drsticas e irritantes. Tenga, cuidado
M por causa de desrdenes funcional'.'
d los rones o vejiga sufre d. de fre
cuente micciones nocturnas, nerviosl
dad. prdida de energa, dolores en )
piernas, dolores reumticos, vrtigos
"jeras, neuralgia, acides, ardor esco-
zor o comejiOn. no arriesgue: cnnslE.
la frmula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystei e:
ms moderno y avanzado tratamlent i
para esos trastornos. 10,000.00 depo.i-
tados en el RanW of America, O I..
Angeles. California, le garantizan au<
vitalidad en 4S horas y hacer que en un
mana se sienta aflos ms joven o '
devolver la caja vactm s le reembolsar..
su dinero. Pida hoy en la farmacia Cvs-
tex arantlzado. (Slsa-Tex). "*-
Sal de PICOT
Si no tiene usted apetito tome SAI. DE PICOT.
Tome SAL DE PICOT cuando necesite un laxante de cor-
Tome SAL DE PICOT si eMi estreido y tiene dolor - cbeM.
Rechace la* imitaciones y exija la leg;tima
Sal de PICOT
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
S a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
L
CONSULTORIO DEL
r. J. ZAR VIT
OCULISTA
Enfermedades de la
vAr-14 y ODOS
Frente a la Plaza,
Alto* del National City Bank.
CACHAR
EDI
EV
Sobre
a

roncill
Mai
na
pul
POR
cordura
ha de ex
ino A
aen
"
a y
adicional
producto
De aei
> ne* qt
:orval
cen t a vo
manufae
atender
La mayo]
ada n
os sgrtl
da. va q
queos
a esta b|
des rorp
ram
las plan
de! Han
Esas
riar*e d
entre ni
tadores
de
edad. Cii
denegatj
prc
nore< d4
ner en
muy din}

propio*
convence
Sea
Para q\
5*55 000.0
n> men
cheros.
baratos
guir eso
Espen
mine d<
i'lrtn
tema
ya iufi<
> tro pr
ficiente
mido rea
Ca
m
Lo* M
ve, cor
Canad
Lira
Libra
Eran*
P-setJ
~.OBl
onen
Al
Por e
o> arui
408 ap
i
de un fl
los cua
sos de
tenerse
cribe.
Mode
de espt
h
'I
La Ji
ra el
basta
>squler
San Jui
julio


.
i
.1

w

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS EXPORTACIONES DE PUER-
TO RICO DURANTE JUMO
Ascendieron o. $8032,162.- Esladsti-
cas del ltimo ao fiscal
tiovimienTO
PORTUARI
En la tarde de ayer en las ofici-
na de la Cmara de Comercio de
Puerto Rico se nos suministraron
mes respecto a los producios
ia isla embarcados para los
Kstados Unidos n el mes (je
pasado y durante el ano fiscal 19.36-
:." indicamos a continuacin:
8a exportaron productos de
'o durante el mes de Junio
m valor total de H
letal riel ao fiscal asciende a $111.-
Loa nicos aos en que el va-
e los embarques de Puerto Ri-
co para los Estados Unidos
en millones fueron
1919-30, 1133.3
-
"n "'a ocasin de 19
19.'.
El valor d los productos deri-
1 de la caa de azcar com-
prendidos en la exportacin de este
ao fiscal, es el siguiente: azcar
160218,104; azcar refinada,
TUBO; mieles. $1149.891: al-
ol desnaturalizado. $559,491; "hay
,mm". 15485; ron. 82438,231: cor-
diales. $5,698; siendo un total de
>,080.
Los embarques de ropa y otros ar-
, ticulos de esta especie confecciona-
dos en los talleres de agujas estn
valorados en $20.737,667. Los de ta-
baco, cigarros, cigarrillos, en $10.-
113404 Los de frutas al natural, y
nserva, incluyendo cocos se-
acao y jugo de frutas, en S.3.-
5, Los envos de caf para con-
I sumo en Estados Unidos y para
; trasbordar con destino a pases ex-
tranjeros, importan $1,135,182.
La mercadera embarcada en el
mes de junio para paises extl
ia Estados Unidos est
rada en 81]
Los proel Puerto Rico de-
I de Eatadoa Unidos en Ju-
nio estn valorados en $129.352; y.-
durante el ao fiscal en H,CM
En cuanto a productos extranje-
ros embarcados de Puerto Rico a
i Estados l'nidos durante junio se
valoran en $211: y durante el ao
EDITORIAL DELUNA DIVISIN PARA
EVEMM POST FOMENTAR
Sobre la legislacin azir El negocio de bebidas en
carera pendiente Estados Unidos
NUEVA YORK, Julio 11. (8
Protestando acremente contra la
disposicin del llamado "proyecto
conciliatorio" presentado tn el Con-
greso federal por el representante
Marvin Jones, en lo que se relacio-
na ron el impuesto azucare!
diario "New fork Etreniftg
publica el siguiente editorial:
POR Qt'E RECARGAR EL
AZCAR ?
; Por qu". ;n el nombre de la
cordura y de la razn', ,.por qu
ha de exigirse del consumidor ame-
ricano de azcar sobre quien ya
recaen impuestos azucareros por
valor de millones y ms millones
de dlares r.ue pague ahora se-
senta y cinco millones de dlarps
adicionales para "ayudar" a los
productores azucareros"
De acuerdo con el proyecto Jo-
nes que est ahora ante la
deracin del Congreso, habra de
adicionarse un impuesto de medio
reniavo por cada libra de a
manufacturada, ron el objeto de
tender a los "pagos de beneficio"
La mayor parte de la suma asi de-
rivada no irla a parar a los peque-
os agricultores necesitados de ayu-
da, va que son muy pocos los pe-
queos agricultores que se dedican
a esta produccin, sino a las gran-
des corporaciones que dominan los
campos remolacheros de! oesto \
las plantaciones de caa de azcar
de! Hawaii.
Esas corporaciones pueden cui-
darse de si mismas. Ellas figuran
,.. -r. .. teatro* ms terribles explo-
tadores del trabajo, especialmente
de los trabajadores menores de
edad. Cierto que en el proyecto en
cuestin se ha puesto una clusula
denegatoria de beneficios a "todo
productor que emplee nios me-
de catorce aos"; pero po-
ner en vigor esa clusula resulta
difcil, su evasin es muy f-
s'.o vindola por nt^
propios ojos podr* ~o nosotros
convencernos de su efectividad.
Sa como fuere, no hay razn
para que tengamos <,ue pagar
$85 non .000 para abolir el trabajo
de menores en los campos remola-
cheros. Existen muchos medios ms
"ralos y ms seguros para conse-
jo.
Esperamos que el Congreso ell-
'.. Proyecto Jones lad ispo-
ieln del impuesto azucarero. El
tema arancelario y de cuotas son
ya suficiente proteccin para nues-
tros productores de azcar... v su-
ficiente carga para nuestros consu-
midores.
Recientemente fu estabircid-i
una Seccin de Bebidas en la Di-
\ mentos del Departa-
mento de Comercio de los Estados
Unidos con el propsito de fomen-
tar la importacin y exportacin
de bebidas en los Estados Unido'.
tanto alcohlicas como no alcoh-
licas.
Antes de la prohibicin Estados
s comparto en gran medida
los beneficios del consumo de bebi-
das alcohlicas en el mundo exte-
rior y hay el deseo de recuperir
en lo posible los mercados que las
II americanas tuvieron antes.
Con ese propsito la Seccin de
Bebidas ha preparado un cu
rrario que ir para efec-
tuar un estudio de los mercados ex-
tranjeros en beneficio de los ex-
portadores america:
toridades de Washington
veran ron agrado cualquier de-
icin del inte M to-
men en este asunto los producto-
res de alcohol de Puerto Rico y
desean tambin hacer saber que la
nueva Seccin de Bebidas sumir s-
trar gustosamente cualquier in-
forme que deseen en Puerto Rico
en cualquier momento.
Esta oficina se complacer en
hacer !le;ar hasta las autoridades
riel Departamento
Hirelo de loa Kstados Unidos,
cualquier que nuei
productores rie bebidas deseen ha-
car.
taro rie Comercio Exterior.
General
Electric
S( HKNKCTAnV, N. V.
5 metros.
790 kiloeyeles.
Loa programa* de la HOY sern
laminen trasmitido* diariamente
por la Eatadoa w:\af .ti.tu aeetu>
de .VIO P. M a 11:00 I\ M. (hora
de Nueva YnrUi per la Estacin
\\\'\n. a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora de Nueva York'.
Jueves, julio 15.
Viernes, julio 16.
c jueves:

Lleg por la maana y sali du-
rante la noche, al vapor Catherine
de la Bull Insular Line, procedente
de Islas Vrgenes y para las mis-
mas islas, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general; sali
para la ciudad de Nueva York con
pasajeros, correspondencia y car^a
genera: e vapor Borinquen de ia
New York and Pono Rico Line; sa-
li el vapor San Juan de la
York and Porto Rico Line. para la
ciudad de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral; lleg el vapor Pon ce de la
New York and Porto Rico I.ine,
con pasajeros, cor respondencia y
carga general, proceden te de .a
ciudad de Nueva York; sali del
puerto de la ciudad de Nueva Yorit
con destino a esta Isla, con pasa-
jeros, correspondencia v carga gj-
neral. el vapor San Jacinto de la
York and Porto Rico
sali de a ciudad de Nueva York
con destino a esta Isla, el vapor
Coamo de la New York and Porto
Rico Line, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general: liego
el vapor Rosario rie la Bull Insu-
lar Line, con carga general.
Se espera:
Maana sbado es esperado en
el vapor Moni oso rie la
New York and Porto Rico Line,
ente de la ciudad de Nueva
Orlean, con carga general para
la Isla.
Nueva York:
Hoy viernei sale de este puerto
con caria general dest.nada a ,a
ciudad de Nueva York, el vapor
Angelina de la Bu,l Insular Line.
el Bibaia:
El sbado saldr de este puerto
el \apor Brbara ri la Buli Insu-
lar Una, con pasajeros y carga ge-
nera!, para los puertos de Filadel-
fia, Norfolk y Baltimore.
--------------*>-------------
Alemania y lecheros
Patrocinado por la Federacin In-
ternacional de Lecheria. va a cele-
brarle del 22 al 28 de agosto pr-
ximo en Berln, un Congreio Mun-
dial de Lecheria, el que le eit
organizando con todo lujo de de-
talles y cuidados por el Ministerio
rie Alimentacin y Agricultura Ale-
mn, desde hace ms de un ao.
Dicho Congreso actuar dividido
en cuatro secciones que se ocupa-
rn de: la produccin e la leche;
lecheria tropical; tratamiento de la
mejora de la calidad;
lacn; venta de la leche y s
rivados; propaganda; economa le-
chera; enseanza; maquina:
utensilios de lechera: construccio-
nes; cuestiones tcnicas, y medios
de transporte.
Ms de 400 ponencias ha
do el Comit Organizador y han
anunciado el envi de otras muchas,
entre lai cuales figurarn varias de
ingenierios agrnomos espaft"
Anexa al Congreso se organiza
tina gran exposicin internacional
tendrn ocasin de presen-
tar lo realizado en la industria le-
chera. Se organizar un concurso
rio producto* lcteos (mantequilla,
queso, conservas lecheras', asi co-
mo una exposicin de mquinas y
aparatos de la induitria lechera.
Durante el Congreio se efectua-
rn excursiones a las diversas co-
marcal alemanas, lo que permitir
a los congresistas darse exacta idea
de los trabajos cientficos y prc-
ticos realizados por las grandes em-
presas, los institutos de investiga-,
cin. escuelas y establecimientos
varios de lecheria. asi como admi-
rar las bellezas del paisaje y vi-
sitar los lugares de inters histri-
co.
LA UTILIDAD DE LA PINA **&&&
Es de gran inters conocer leu
prr.pirdndci CTtrOtlVM V r'imrn'i-
de esta valiosa frute*
Por Ernesto Fernndez Aguirre.
Hace muchos aos se descubri
que el jugo de la pina tiene real-
mente ciertas condiciones admira-
bles. Un hombre que habia estado
tajando pinas por varias horas no-
t, al final de la tarde, que la cu-
tcula de sus dedos hablan sufrido
cierta alteracin muy peculiar, y
un mdico que lo examin lleg a
la conclusin de que la cutcula ha-
ba sido digerida por la accin del
jugo de la pina durante las horas
de trabajo. Esto dio lugar a que se
Iniciaran experimentaciones sobre
el particular, lo que demostr que
el jugo de la pina contiene un prin-
cipio muy parecido a la pepsina en
su accin. Tambin se ha encon-
trado que el Jugo de la pina, en la
caseina de la leche, acta como
"cuajo". ltimamente se ha des-
cubierto que el jugo de esta fruta
tiene el poder de deshacer la falsa
membrana producida por la difte-
ria y el crup. Otras investigaciones
han demostrado que dicho jugo
tiene un gran valor como digesti-
vo y reiulta un admirable tnico
despus de las comidas en los ca-
sos de dispepsia (digestin dificil
o hbito de padecer indigestiones).
Antiguamente se columbraba re-
cetarla en casos de tifoidea, (de ti-
fus, enfermedad febril aguda, epi-
dmica, contagios. caracterizada
por graves perturbaciones del sis-
tema nervioso y de la sangre, que
se origina o produce en las grandes
acumulaciones de heridos o en las
viviendas malsanas y de hacina-
mientos de seres. Se divide esta
dolencia en "exantemtico" o "pe-
tequial", que es el tifus propiamen-
te dicho: "tabardillo", "fiebre re
crrente", "amarilla", etc.); por-
que, adems, poseia la propiedad de
impedir el aumento de los micro-
n el intestino. Durante los
ltimos aos el inters por la pina
ha aumentado, por ser un alimento
sano. La importancia de las vitami-
nas en la salud de la humanidad
ei algo que se tiene por sabido. To-
da persona *onoce el hecho de que
para mantenerse en buen eitado
de salud tiene que llevar a su cuer-
po la adecuada cantidad de esos
alimentos. Bioqumicos han descu-
bierto que la pina, aun enlatada,
contiene las vitaminas A. B. C y D.
La vitamina A no solamen'-
ve para la reconstruccin de los te-
jidos, sino que sirve tambin para
escudar el cuerpo contra enferme-
dades infecciosas. Por muchos aos
los cantantes, principalmente John
MeCormack. han credo que la pi-
na sirve de preventivo contra las
<>nrs rie la garganta y para
curar os dolores del cuello. Cuando
[ se le preguntaba a MeCormack so-
1 bre qu era bueno para un dolor
de garganta, contestaba: "coma pi-
na, pero fresca, tanta como pueda
digerir, y el resultado ser maravi-
, lioso". El contenido mineral de una
! fruta es de suprema importancia.
La pina es fuente de casi to-
das las substancias minerales esen-
I dales, principalmente cobre, hierro
y manganeso. Por esta razn quiz
I antiguamente los doctores aconse-
jaban la pina como medio de pre-
venir y curar la anemia o la pobre-
za de sangre debido a una impro-
pia nutricin. Hierro, cobre y man-
ganeso, son los tres elementos que
la sangre necesita para mantener-
I se en buen estado. Otros minera-
les encontrados en la pina son, el
caicio y el fsforo. Estos elementos
estn en casi todos los rganos del
cuerpo, principalmente en los hue-
1 sos y en los tejidos de los nervios;
son esenciales no solamente para
, la salud, sino para la misma vida.
I La falta de calcio y fsforo no ift.
| lo trae deirdenes en los huesos,
como raquitismo y caries en los
dientes, sino una gran variedad de
enfermedades nerviosas y muscula-
res. Estos minerales deben mante-
I nene en el cuerpo en cantidadei
apropiadas a fin de aiegurar un
buen estado de salud. Las pinas son
una preciosa fuente de esas subs-
tancias minerales. El efecto del ju-
go de pina en la digestin, fu tal
j vez el primer resultado favorable
que se not en dicha fruta. Ul-
timas investigaciones han demos-
, trado que. para una apropiada di-
gestin, el estmago neceiita cido
| clorhdrico y proteaie. La pina es-
i timula la secrecin del cido clor-
hdrico, y contiene el jugo de bro-
melive. que ayuda a la digeitin de
alimento! que contienen protelna
como la carne, frijoles, huevos y
pescado. En la acidosis. la pina se
aplica con gran xito, y en"-
alimentos recomendables para man-
tener la reaccin alcalina de la
sangre, la pina se encuentra en
primera fila. En el edema Humor
blando producido por la obs-
truccin de: los vasos linfticos' "
de gran importancia eliminar el
agua de los tejidos a fin de que
el corazn y los rones funcionen
convenientemente. Hace algunos
aos, los mdicos hallaron que el
jugo de la pina. iin necesidad de
ms medicina, era admirable para
eliminar el agua, con ocasin de
enfermedad pues est nula las
funciones de los rones tendientes
a eliminar del cuerpo las substan-
; cas intiles.
Un promedio de sesenta anlisis
hromatolgicos realizados por el
eminente qumico doctor Enrique
Bab, y por el seor K. Domll
j acusan los siguientes resultados en
la "pifia blanca de la tierra".
fes 5
/t'
r-yj
SERVICIO POSTAL AEREO:
es sale correo areo pa-
ra Trinidad, Las Guayanas. Brasil,
Uruguay y Argentina, la Repblica
Dominicana, Hait, Cuba y Jamai-
ca.
El sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami y llega de loi
mismos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy vi-mes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina y de la
ruta Jamaica-Puerto Rico.
El sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-Puerto Rico.
El domingo sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
---------'-----------??--------------------
Mercado de fuimos
LUEGO DE ALGUNA IRREGULARI-
DAD HUBO UN ALZA AYER
En el mercado de Valores" de Nuetia
York-Ganan las acciones agrcolas
P. M.
-~a-
(.arubio en San Juan
Los precoj en San .lun ayer Jue- '
vea, cortesa de The Rojal Bank o(
Canad
Lira italiana 5.30
teterUaa 49*.
Tranco francs 3 91
Pesetas jm cotizar.
________________________________________ I
(ANUNCIO i
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL CITY MANAGER.,
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que,'
de acuerdo con la Ordenanza N'm.
408 aprobada por la Junta da C
arios de San Juan el da 7 ,
de Julio rie 1937, se sacar a pbli-
subasta la compra de un auto-1
Sedan de cinco pasaje-
de un camin de tonelada y media,
los cuales se describen en los plie-
gos de condiciones que podrn ob-
tenerse en la oficina del que sus-
cribe.
Modelos de proposiciones, pliegos
de especificaciones, etc., sern en-
loa en esta Oficina a las per-
qu los soliciten.
. ieaoa de proposiciones sern
< "ii la oficina del que suv
el da 30 de julio de 1917, y
toa, a las 10:0n A M
La Junta de Subaitas se reserva-
r el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las preposiciones.
San Juan, Puerto Rico,
julio 8, I
BOLVAR pagan,
Manager, Int.
I J*------...
4:00Noticias burstiles.
4:15Aventuras ed Darl Dan -
desde Chicago.
4 .10Boequejo dramtico desde
Chicago.
4:45- Programa infantil desde
Chicago.
5:00Programa educativo.
5:15Barry McKinley. cantante.
nNoticias mundiales.
5:35Programa hispano del ho-
garpltica y ms;ca.
6:00Los cmicos Amos and An-
dy.
i 15 P "grama "nele Ezra"va
riedadesdesde Chicago.
as burstiles y resul-;
tados de base hall.
fi:4."> U mundiales en eipa-
ftol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30"Farm Frum" comenta-
rlos agrcolas.
8:00Concierto "Tiempo de Vals"
Kt-ank Miinn, tenor; Lo'.s Ben-
net, soprano; coro y orquesta Abe
Lyman.
8:30Drama Uncime,
9:30Lo que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
9:45Se anunciar.
10:0Plticas periodsticasdesde
Washington.
10:15Jean Sabln, cantante.
Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
n o Larrjr Burke, Canoa;
11:08 Jerry B'aine y su orquesta
de h:>
UJ0 Fleirh-r Hender.on
orquesta de bailedesde Chicago.
12:00Buenas noches.
LEA
Puerto Rico Ilustrado
Cronol
ir
ELEMENTO? ...... ..... 9
Agua........ Cenizal....... KM 8.11 4.7

. .00 oo
'os carbohidratos:
Valor nutril e
nutritiva .... 2.36
Cier-e de 'os, mercados de fu'u-
Nueva York:
AZCAR
) 2 4fi: setiembre 2 4fi; ene-
ro 2.31; marzo 2.32; mayo 2 35.
ALGODN
Diciembre 12.05; enero 1206; ju-
lio 12.08; octubre .12.10.
CATE CONTRATO li
ubre 10 60; di-
ciembre 10 2o; mayo 10 6n.
CAFE DE RIO
more 6 9S; diciembre 6 01,
6 S; mayo 6.85.
<"Ai URO
Ina
COBRE
En io 12.70; mar-
zo 12.70; abril 12.T0; mayo 12.70;
junio 12.70; julio 12.85; agos
80; setiembre 12.75; octubre Y2 75;
noviembre 13.73; diciembrs 12.70.
I

le mercado d? granos ri*
us de
LIGO
I B; julio 124 1 2;
I f
MAZ
- 12? i l
setiembre
AVI
tiemb: e J7 1 2.
NUEVA YORK, julio 15. (PU1.
Luego de alguna irregularidad
al principio, el mercado de accio-
nes desarroll hoy una ligera al-
za. Las emisiones especiales hicie-
ron las mejores demostraciones,
con las de licores subiendo ante
las esperanzas de ganancias ms
altas. Las acciones agrcolas se
unieron tambin a la recuperacin.
Las noticlai favorable del merca-
do Incluyeron aumentos que lle-
gan a 11.5% en las ventas rura-
les al detalle en junio, varios in-
formes favorable de corporacio-
nes y cifras de entradas ferrovia-
rias ms altas. Los servicios p-
blicos se afirmaron un poco. Las
acciones de la goma estuvieron
ms altas y lai petrolera! se afian-
zaron hacia el cierre.
Alzas 309; bajas 276; inalteradas
179; total 804.
Ventas totales: 740,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 179.71, alza 1.14
20 ferroviarias, 53.81. alza .11
20 de servicios pblicos, 28.18. al-
za .07.
Air Reduction 73
Alaska Juneau 12 1 8
Allied Chem 231
Allis Chalmers 70 1 .
Am. Banknote 26 18
Am. Can 103
Am. Car and Foundry 52
Am. and Foreign Power 8 38
Am. Locomotive 42
Am. Mach. and Foundry 19 7 8
Am. Radiator 20 7 8
Am. Smelting and Ref.
Am. Te!, and Tel. 168 3 4
Am. Tobacco. B.
Am. Sugar R-f. 46 3 4
Anchor Cap 21
Anaconda Copper
Armour, I 12 1 2
Atlantic Refining 40 .14
Atrhison 80 3 4
Baltimore and Ohio 28 12
Bendix Aviation 19 3 1
Mercado d? azcar
NUEVA YORK, julio 13. (Prensa
Unida i -En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves las
i siguientes cotizaciones sobre c a m-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9687; franco
fiancs .'..SS12. lira italiana
franco belga 16.84: franco su i/o
marco alemn 40.235; marco
registrado 26.60; denario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 33.10. La
peseta espaola no fu cotizada.

Cablegramas recibidos de ir
oficina de Nueva York:
7Totciadict
GUERRA
Agua........
Cenizas......
Protelna.....
Grasa.......
Carbohidratos ..
(mliro)

ELEMENTOS %
...... 88 11
......
..... 0.3S
..... 0.12
...... 7.62
..... 1.02
0 42
11.72
0.87
4.01
n2l
1534
OCA
Total............ 100.00 on.nn
Fn los carbohidrato
Azcares............ 6.89 in.22 13.31
Valor nutritivo
ronologia tinanaera
(Por Prensa Unida)
- Comenzamos a publicar hoy
i'na interesante 'Cronologa Finan-
ciera' de los principales sucesos
durante el primer semestre del
ao. relacionado! con el mundo fi-
nanciero. Esta informacin ei de
Prensa Unida, especial para EL
MUNDO.
ENERO
1 Las acciones aumentaron 5 84
puntos en el promedio industria!,
siendo este el mejor mes desde fe-
brero de 1936. Los negocio! aumen-
taron.
2La Corporacin General Mo-
tors est frente a una amenaza de
cierre.
4El Instituto americano de hie-
rre y acero estima las negociacio-
nes en acero en 79.4 por ciento.
contra 49.2 por ciento el pasado ,
ao.
5Se rene el Congreso.
6 m preafdente Rooeevell Mea
que los ob|cn\os de la I.cv de la
NRA son firmes: pide leyes fede- |
rales para suplir tales objetivos '
en los estados: pide legislacin re-
lesionada con la moneda; pide le-
gislacin de neutralidad sobre la
guerra, civil espaola.
8En la Bolsa de Nueva York ;
se vende un sitio por {134,000 que
es el precio mayor pagado duran- ;
te e) o fiscal.
i! Cobre domstico aument.
medio centavo a 12 1 2.
.os productores de robre en
el e\iranjcro eliminan las. restric-
ciones.
15Cobre aumenta a 13 centavos."
1 2 centavo ms.
18Las compaas de caucho au-
mentan los precios sobre gomas de
automviles en un seis por ciento.
19 Las principales casas clgarri-
Caloriai......
Relacin nutritiva
35.85
1:25.45
3139
1:30.37
66.9.3
1:29.83
Consecuente con nuestras nor-
mas, dejamo consignado que quien
nos ha dado la oportunidad de pre-
sentar a nuestros lectores gran par-
te de la literatura aqui tratada ha
sido la revista inglesa "New
Yearth". en la que aparece, con
la firma del doctor Edward Po-
doiky, una interesante informacin
sobre esta materia, la cual hemos
complementado con otros valiosos
datos, que esperamos sean del agra-
do de nuestros suscriptores.
Precios al detall de las legumbres y oros
producios en los mercados de Nueva York
Julio 9 de 1937.
'Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Productos procedentes de Cuba
Pltanos a 3 por 10 centavos.
Pltanos a 4 y 5c. cada uno.
Calabazas a 8 y 9c. libra.
Yautia amarilla a 7 y 8c. libra.
Yuca de 5 a 8c. libra.
Reirngenas rie 5 a 10c. cada una.
Tomatei de 7 a 9c. libra.
Lechugas de 7 a 10c. mazo.
Cnayotes de 4 a 9c. cada uno.
Aguacates de 6 - 10c. cada uno.
Productos procedentes de Santo
Domingo
Pltanoi a 3 por 10c.
lie, as aumentan los precios rie los
cigarrillos a $6.2.3 el millar. El Con-
greso aprueba una ley extendiendo
hasta junio de 1939 el fondo de es-
tabilizacin de dos mil millones de
dlares y autoriza al presidente a
devaluar el dlar al cincuenta por
ciento de su paridad anterior.
28El Banco de Francia aumen-
ta su precio de descuento al cuatro
por ciento, del dos por ciento.
Pltanos a 4 y 5c. cada uno.
Yuca de 6 a 8c. libra.
Casabe (tortas) de 7 a 10c. ca-
da una.
Productos procrden'r de fuerte
P'CO
Calabazas a 7 y 8c. libra.
Yautia amarilla de 5 a 7c. libra.
Lechuga de 7 a 10c. mazo.
Chayles de 4 a 9c. cada uno.
Apios a 7c. libra.
Jengibre de 4 a 7c. libra.
Cocos de agua a 2 por 25c. y 1
por 15c.
Prodttcfo procedentes de Jamaica
Cocos secos 3 por 7c. cada uno.
Productos procedente* e |0| Ce-
f Habichuela* tiernas rie 5 a 6c,
libra
Zanahorias a 8c ma/o.
Lechugas de 3 a 6c. mazo
Habas Limas a 6 y 7c. libra.
Guisantes verdes a 7 y 8c. libra.
Tomates de 7 a 9c. libra.
Pepinillos a 2 por 5c., 3 por 5c, 4
por 5 c. y 3 por 10c.
Pimientos a 2 por le, 3 por 5c, !
4 por 5c. y le.
\J oU iocic ,
OLCxmJtcjrTtdLn-
tomaruslaP- '
aT./JWfr5 ,'
tnnutai cL aeuAH.ia'o
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 K>. 2500 W
PROGRAMAS DE HOY
VIERNES. JULIO 16. 1937
6.30Church of le Air
7:00El Heraldo
8:00Works Progress Ariminis.
8:15Hawaian Serenan
8:30WNEL Varieties
8:45Problemas y Charadas
9 30Official Weather Report
9:30Problemas y Charadas
9:45Consejos a las damas
10:15Boy Scouts of America
10:30Transradio Newi
10:45Curiosity Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11:15Organ Reveille
11:30Programa Rexall
12"00Commerrial Broadcasting
1:15Snow White
2:30Sport of the Kings
.3:00Buenas Tardes
5:00Cabrera Latest Sones
5:30Songa Without Words
5:45Tropical Aires
6:00La Correspondencia
8:00Works Progress Adminis.
8:15Russian Melodies
8:30Noticias Transradio
9:00Official Weather Report
9:00Kreslo Novelties
9.30 Pabst Melodies
10:00Me Llaman la Presumida
ll:0n Buenas Noches
Julio 15. I
I ', A. '.
y errado quieto. La Bolsa rte
Futuros abri: Jul
bre 52.49: enero .2.34; marzo $2.35;
mayo $2.37.
11:03 A. M.
Mercado de crudos quieto. No ha
habido cambio alguno en las coti-
I zaciones.
1:47 P. M.
Refinador de New Orleans com-
pr lotes de azcar de Cuba para
pronto embarque a 88JS5 (345).
3.13 P. M.
La Bolsa de Futuro! cerr: Ju-
, lio $2.46; setiembre $2.46; noviem-
bre $2.46; enero $2.31; marzo $2.-
32; mayo $2.33.
5:00 P. M.
El mercado de crudo! cerr sin
cambio alguno en las cotizaciones.
Lamborn A Company, Ine.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York;
Julio 15, 1937.
10:15 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.17; se-
tiembre $2.19: enero $2.34; marzo
mayo $2.37.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.47; se-
tiembre $2.47; noviembre $2.46; ene-
ro $2.32; marzo $2.33; mayo $2.35.
Refinador de puerto fuera de Nue-
va York compr azcar de Cuba a
13 43 para pronto embarque.
L. W. Mmford / Co., ln-.
Bethlehem Steel 94
Briggs Manufacturing 42 18
Brdgeport Brass 18 1 4
Calumet and Hecla 14 5 8
Carrer Corp. 7 14
Canadian Pacific 11 5-8
Case Threshig 171 7 8
Cat. Tractor 96
Cerro de Pasco 72
C. and O. 34 1 2
Chrysler Motors 102 1 2
Col. Gas and Elect. 12 5 8
Comm. Solvents 13 1 2
Consolidated Cgar 12 1 2
Commonwea'.th and Southern 2 : 2
Colgate Palnftlivt 19 3 8
Congoleum 37 12
Consolidated Edison 36 1 b
Consolidated 011 15 7 8
Continental Can
Continental 0 1 47 1 4
Corn Products M 1 8
Crucible Steel 72
Curtiss Wl 6 38
Del. and Hudson 38
Douglas Aircraft 59
Dupont 160
Eastman Kodak 179
Elect. Autolie ,38 14
Elect. Power and Light 19 7 8
Erie R. R. 13 1 2
Firestone 32 1 2
Freeport Texas 27 3 4
Foster Wheeljlr 43
Gen. Am. Transportation 68
Gen. Alpha 31 34
Gen. Elec 57
Gen. Foods .38
Gen. MOI 52 12
Gen. Rail Signal 48 18
Goodrich Rubber 38 58
Goodyear Tire and Rubber 40
ernl Pfd. 50 18
O't. Western Sugar 35 34
lloive Sound 78 1 2
Hudson Motors 13 1 4
Central 24 34
inti Harvc 113 34
Int'i Nickli 61 5 8
Infl Paper, a 16 3 4
Infl Tel. and: Tel.
Johns Manville 130
Kennecott Copper 59 3 8
Kreige Co. 23 7 8
Loews Inc. 80
Lorillard 22
Mack TI II 43
Macy 43 13
Mathieson Alkal! .36
McKesson and Robblni
Mont. Ward. 62
Murray I; i_ 1 1
Nash K < nij r 18 3 8
National Bscuil 23 1 1
Nat. Cash Reg
Nat. Dalry Prod.
Nat. Diitl i 7 8
Nat. Power and Light )
New Sfork Central -i
North American S
thern Pac I
Otis Steel 19 18
Pac. Gas and T 30 3 4
Packard M
Paramounl Pictures
Penn. R. R. 39 1)4
Pressed Site: Car 20
Phillips Pet 81 12
Pub. Service Of'N J 41 38
man 36 3 4
Pur 01 21 1 2
Repur
Radio 9
R. K. O 8 H
Remington
Reynolds Tob., B. 50 3 8
Sean 44 3 8
Seaboard Oil 44 34
Sears Roebuck 91 7 8
Shell Union 28
Simmons Company 80 3 8
(Contina en la pgina 18 Col. 6)
l iajeros del aire
Pasajeros que llegaron el martes
en el avin regular de la Pan Ame-
rican Airways:-
De San Pedrp de Macorii:- Doc-
tor Manuel de la Pila.
De Miami, Florida:- Mary H.
Lord, Robert Lord, Salvador Fer-
nndez, Edward-Wupperman, John
R. Cullen, Jos A. Rexach.
Pasajeros que salieron en el
avin del mircoles:-
Para Miami, Florida: Harry Hub-
bard, Ana Hubbard, Chester Bro-
wer, Ray ParneJI.
Para Puerto Principe. Hait:
Jean Magny, James Nevin.
Pasajeros que llegaron el mir-
coles en el avin regular de la
Pan American Airways:-
De Puerto Espaa. Trinidad:
Ced Marque/, Myron Dol, Louie
Dol, Francisco Lahoud.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
* *
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro.
Santurce. ____________ HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18. Iros
dormitorios. Garaje, cuarto de ser
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A -i*
FOR RENT house In tne Condado.
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juaru_____________________H.N.A-V
ALQUILASE $50.00 moderno chalet
roncreto cerca Carretera Nueva.
Stop 21, tres dormitorios, sala co-
medor, etc. Dependencias servicio.
garaje, terrazas, closets. piso mo-
saicos. Informar 521, Santurce.
7-ir. c
NEWLY BUILT two story house
at Stop 10. five bedrooms. livin*
room, dining room, garage, seprate
servant quarters. Phone 1048 azul,
Santurce. Rent $75.00. ~'1"'L
VOR RENT comfortable residen*
Nairn No. 18. Condado. Four bcil-
rooms, pantry. servant's quarleis
and garage. Screened poreh, con-
crete yard, hot am cold runnin-
water and all modern convenlen-
(es. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan.__________________HNA-V
ALQUILO en Cerra nmero 130.
]>lanta alta, para vivienda, cuati"
dormitorios, dems dependencias >
planta bija para negocio. Infoi
Rojas, telfono 1390, San Juan,
Puerto Rico. MMt
SE ALQUILA Placid Court nmero
7, nueva, cuatro dormitorios, dos
cuartos de bao, garaje y cuarto
servicio independiente. Informar
telfono 635 verde, Santurce.
7-19 i;
SE ALQUILA un piso cmodo, fres-
co y claro. Salvador Brau 85. In-
formar Tel. 830. San Juan. 7-19-S
ALQUILASE residencia dos plan-
tas Hato Rey, parada 29-12. siete
dormitorios, dos salas, comedor do-
ble, servicio sanitario, casa
ci, garaje. Solar 3,000 metros,
grama, rboles frutales. Informal n
telfono 394 rojo, San Juan. 7-19-R
SE ALQUILAN en San Juan, tres
pisos acabados construir con vista
al mar y a la bahia. Doble >.<
sanitario. Informarn telfor
San Juan. 7-20-F
ALQUILASE CASA para oficina,
propia para familia. Alien 8, ocho
habitaciones frescas y claras. Ser-
vicio sanitario. Informar: I. M.
Daz, oficina Edificio Bourel 7,
telfono 1236. 7-20-D
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa moderna, dos
plantas, sitio cntrico, cuatro dor-
mitorios, closets, agua caliente, ga-
raje. Parada 20, calle Cais Num.
2.Informar telfono 256 negro.
Santurce y 1812 San Juan. 7-20-C
UN BONITO chalet en Padre Isrn
37, Santurce. con garaje y buenas
comodidades. Informar Tel. 290
San Juan, de 11:00 a 1:00. M
Portel!. 7-20-F
SE ALQUILA planta alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795, Santurce. 7-17-H
CDONELL nmero 14. altos, pre-
cio $60.00. Cinco habitaciones, do-
ble servicio, agua permanente. Si
es para "boarding" no solicite, in-
formarn, M. Fano, Brau 43. 7-21-F
SE ALQUILA en $20.00, casa in-
dependiente, completamente pintada
en Norzagaray 7-12. Cerca del
Cuartel Ballaj. Tres habitaciones,
sala, comedor, bao. Informar
Cristo 50, San Juan. 7-21-G
SE ALQUILA en Miramar, Con-
ordia 33, casa de concreto, recien-
te construccin, cuatro habitacio-
nes, terraza y dems comodidades
modernas. Informacin en la mis-
ma casa. 7-21-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
alquilet:
apartamientos
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Ap.ut-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. IINA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $63 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. lt N. A. S
FIGUEROA APARTMENTS, Stop
10. Three bedrooms. parlor, dinning
room, porch, electric refrigerator,
two bath rooms. Other comforts.
Telephone 2851, Ponce de Len 293,
Santurce. 7-18-M
FOR RENT: Newly built apart-
ments in Yardley Place, fronting
the ocean. Can be inspected at
any time. Cali Mir, telfono 1815.
San Juan. 7-27-M
CERVANTES ST. APARTMENTS.
three bedrooms, two baths. porch
electric refrigerator, hot and ooid
running water. Garaje. Tel. 2851,
Ponce de Len 293, Santurce,
7-18-M
FOR RENT. Furnished apuitment,
electric refrigerator, residena
scction, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lini-
.pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales m'e
el verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. UN A-L
NEW, COZY apartment, near
beach, buses, theatres, etc. Three
bedrooms, dining, living, pantry, ga-
servants quarters. washer.
Norge de Lux Gas Range. Taft 10,
Tel. Santurce 1210. Ii.va.-G
APARTAMIENTO Cruz 27. ocho
habitaciones doble servicio san la-
rio, propio para boarding. Infor-
mar telfono 290, San Juan, de
11:00 a 1:00. Miguel Portell. 7-20-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas en sitio cntrico, con
comidas para caballero o matrimo-
nio. Casa familia respetable. Pre-
cios mdicos. Informarn telfono
2279, San Juan. 7-29-D
HOSPED UE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranqueas, P. R
7-16-K
EN ALLEN 65. piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin hijos. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn. Bar-
tola Torres. 7-17-T
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia matrimonio, si-
tio excelente, cerca High School,
lado parada guaguas. Exigcnse re-
ferencias. Hipdromo 14, esquina
Carretera Nueva, parada 20. tel-
fono 786. 7-12-M
APARTAMIENTO MODERNO, ca-
lle Las Flores nmero -i, altos, se-
miamueblado. Agua fria y calien-
te. Se alquila por un ao. $60.00
mensuales. Telfono 91. San Juan.
H.N.A.-P
EDIFICIO PLAZA: Alqulame
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y viviendo
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y noche. Frente a la Pla-
7a Baldorioty. entre Padin y Klein's
Precio $75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. IINA-
LUJOSOS y ventilados apartamicn
tos, San Agustn St., altes, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquilo garajes individuales Tel-
fono 1871. Santurce. 8-6-K
NTSHED siuiio apartment it
Condado: Caribe St. No. 2 Scrcon-
e I. all modern convenidle
rage. water, gas. electridty and
refrigerator. included. Suitable foi
couple. S65.00. Apply on premises
or Phone 1096, Santurce.
II.NA.-G
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31, $30.00. tres dormitorios
sala, comedor, cocir. y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 902,
San Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished or untur-
nisr.ed apartments al Olimpo No
3. one or two rooms, all screeneu
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
nientes, phone 68' -'urce. Spe-
cial summerprice. HNA-L
HABITACIN fresca, cmoda, con
servicio contiguo. Se alquila. Infor-
mes Alien 78, segundo piso. Aparta-
miento nmero 1. Telfono 1624
azul. 7-18-S
ALQUILO HABIACIONES frescas
y ventiladas en sitio cntrico. Se-
ora Collazo, telfono 1956 negro,
Brau 64. San Juan. Tercer Piso.
7-27-C
SE ALQUILA en la Marina, calle
Nueva nmero 2, habitacin amplia
y muy ventilada en casa particular,
ron o sin comidas. Propia para
matrimonio o dos seoritas. Solici-
te en la misma casa. 7-19-J
SE OFRECE hospedaje en Rio Pie-
dras. Cerca Universidad. Se dan y
se exigen referencias. Robles 8. Tel
20 rojo, apartado 737 Rio Piedras.
7-19-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES para hombres so-
los. Familia distinguida ofrece en
Brau .54. altos Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informal
alli mismo. H.N.A.-P
MIRAMAR McKinley 14. Stop 12,
se alquila habitacin fresca.
7-21-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dot persona. Telfono 796
San Juan, p.y
LOCALES
HOTEL PALACE. Se alqutla plan-
ta baja, completa o ei partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H-N.A.-H
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO habitaciones. $20.00 y
$25.00, con o sin comidas. Amue-
bladas, vista a calle. Seora Rui;,
Tanca nmero 1. al lado del Edi-
ficio del TMfono, telfono 789 azul,
San Juan. 7-16-R
FOR RENT in lli best part of ihe
Condado, two delighlful furiushe.i
rooms wilh seprale cntrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precio* mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tatan 56
alto* P
SE ALQUILAN 2 habitaciones con
comidas, casa familia respetable
Propia para matrimonio o persona
jola. ExiRense referencias. Calle
Carmen 18. parada 18-1 2. Telfo-
no 3039 verde. Santurce. 7-28-M
ALQUILANSE dos buenas habita-
ciones en ra matrimonio sin hijos o perso-
nas mayores. Se piden y se dan re-
ferencias. Cruz 9 esquina Padin.
7-20-C
BOARDING HOUSE en Tetun 56.
nuevos dueos ofrecen en sitio ms
fresco de San Juan, amplias habi-
taciones, con o sin comidas. Ser-
vicio esmerado, familia respetable.
7-20-B
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a laa callea Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de*
Realty Co., Inc., Apartado Ib, tel-
lono 112, Hato Rey, P. R. H.N_A.-r
HOTEL PALACE: Ground flocu
for rent. Whole or in part. Ideal
fot store, office or exhibition room
Cetling unusually high. Plenty o
light. Ccnter of busmess and oank-
ing activitics. Will make the neces-
sary alterations. Information at
me hotel oilice. H.N.A.-h
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12, altos, San Juan o diri
jase al apartado 808 San Juan
7-17-0
"NECESITAMOS AGENTES para
trabajo de hilvn en fundas y ori-
lla francesa on pauelos mujer y
hombre, primera clase Envi di-
reccin completa al Apartado 3833
Santurce". 7-17-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
CASAS
FARMACUTICO G R A D UADO.
mucha experiencia, aceptara admi-
nistracin Farmacia ciudad o pue-
blo Isla. R. J. S.. Farmacia Masso,
San Jos 23, San Juan, P. i:
7-17-S
COMPRA VENTA
CASAS
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta linea zapatos. Experiencia in-
necesaria. Muestrario de $30.00 li-
bre. Tanners, 2002 C. St., Boston.
Mass. 7-16-A
SALESMAN WANTED. Spanish
speaking. active, experienced, to
introduce fast moving novelties.
Apply by letter only. stating ex-
perience. Box 1502, San Juan. P
R- 7-19-P
SOLICITO seorita educada y de
buena presencia que hable ingls
para atender Novelty Shop. Vea a
Ros de 8 a 9 A. M. Hotel Conda-
do 7-19-H
SE NECESITA un empleado con
exjeriencia en ropa para caballe-
ros y varias dependientas prcticas.
Solicite en la tienda Klein's. 7-21-K
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acubada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENDE residencia de dos plan
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de'bao, dos garajes, dos ti-
tos para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle LoIa, lien-
banhacin Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638, Santurce. 7-16-D
COMPRO CASA con solar en San-
turce que valga $800. Doy casa y
1,8 cuerda cerca Bayarrmn
$600 y $500 ef.-ctivo. Infrmese
Taft nmero 52, Santurce. 7-18-G
OPORTUNIDAD: Se vende casa
reto, cuatro habitaciones, ga-
raje, cuartos servicio, verjas, acera
toda concreto. Calle II nmero 20,
Urbanizacin Hipdromo. Stop 20.
Mailnez Grocery, 1623, informar.
7-16-M
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey, parada 33-12. Muy
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuartos de bao, dems
comodidades modernas. Precio razo-
nable Tel( Santi'rce. Box
642, :'an Juan. II N.A.-M
SE VENDE, Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benitez, calle Loiza Nm. 211.
7-22-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NEEDLEWORK SHOP for rent.
5,000 square feet, well lighted and
ventilated. II. V. Grosch Compa-
ny, Comercio 21. San Juan. Near
Everglade. 7-29-G
ALQUILASE OFICINA fresca y
ventilada, precio mdico. Ascensor
y dems servicios. Edificio Bourel,
San Justo 12. Informar: I. M.
Daz, telfono 1236, oficina nme-
ro 27. 7-20-D
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1255, San Juan. S-6-N
FARMACUTICO de larga expe-
riencia solicita regencia en farma-
cia municipal o particular. Tambin
aceptara plaza de vendedor o tur-
no de ocho horas en despacho de
recetas en San Juan. Santurce o
Rio Piedras. Dirjase a "Farmacu-
tico" co Jess Hernndez Jr.. Ca-
tao, P. R. 7-2S-H
SE ALQUILA hahilacion cmoda
y fresca en casa de familia, con o
sin muebles, comidas si las desea.
Garaje. Rosario 34, parada 4
telfono 1693. Santurce. 7-20-R
EN ALLEN 65. piso tercero, se al-
quilan habitaciones, frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin nios. Tel. 2167 ro-
jo, San Juan. Informarn, Bartot
i Torres, 6-17-T
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
::.* l'ALABKAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.2!
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je, dems comodidades, no muy le-
jos carretera. O una de dos
separados, cuatro habitacin'
sa uno, dando en cambio una
de concreto, ;inco Habitaciones,
doble servicio sanitario, otras
comodidades devolviendo : :
ca de contado. Telfono 99.~>
Santurce. 7-1 i-A
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn. frente al mar. con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza
con facilidades para el pago, in-
formes en la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
PERMUTO O VENDO casa en pa-
rada 13. Pasaje Franco nmero 1.
Construccin moderna, es
let. Cinco dormitorios, olas co-
modidades. Valor $1,700. Infi
en la misma. ",-lo-C
ENDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7, parada 19. Cua-
tro habitaciones, servicio sanita-
rio, buen vecindario. Sitio cntri-
co. Cerca Paramount. Infrmese en
la misma al seor lun Vslle o
telfono 772 rojo, Santurce. 7-16-V
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas flulao, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN unos muebles anti-
'.! la calle de la Luna nme-
ro 50. altos. Aproveche esta
oportunida 8-9-0
VENTA DE MUEBLES
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. H.N.A.-(
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. l&ft
Santurce. H.N.A.-G
VENDO Piano marca Howard, en
magnficas condiciones, buen pre-
cio. Columpio para nio, puede ver-
se en Carretera Nueva 281, Stop
21-1,4 telfono 1442, San Juan.
7-20-A
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLtR SAJTE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimo y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace; Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
a n. a.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Alberf J. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen .estado por muy po-
co dinero en el' tercer piso de Pa-
din. 8-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, s. ofrecen a precio
sensacionales. Blanco & Company,
Tiente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nuni.
"_____________fl___________H N-A.B
SE ALQUILAN maqutris at escri-
bir Albert E. L>e & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan. a N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
' ,4
*
REPARACIONES: Si su mquina
dt escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas Re-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas d sumar vlctor. Pa-
din. 8-3-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad, leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudal-'*
y cambiamos la combinacin Sin
mutilar el mueble Casa Elmendort.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan
11 N A.
SE VENDEN mquinas de escri-
bir: Tengo para la venta varias
mquinas de escribir usadas, l-
timos modelos, e perfectas condi-
ciones. Roger. Tenan Nm. 10. Te-
lfono 1551 San Juan. 7-20-F
FINCAS
:PRA VENTA
VENDO QUINTA ideal .fresca, sa-
ludable. Cinco dormitorios, dos ga-
leras, balcn y dems servicios.
Frente carretera. Acueducto propio,
electricidad. Cerca de Bayamn. E
Dajaos. Con diez o ms cuerdas de
terreno. Informar: Arandes. en
EL MUNDO, San Juan. 7-19-A
FINCA a dos kilmetros de Rio
Piedras, Barrio Sabana Llana, com-
puesta de 123 cuerdas llanas de
malojillo, grama con casa familia.
Un establo para 60 vacas, tres ca-
sas peones, garaje concreto, agua y
luz, mquina picar yerba. Todo sa-
nitario. 300 palmas cocos. Hipoteca
$10.000, Banco Federal por 20 aos.
Intereses y contribuciones al dia.
Box 514. 7-17-0
VENDO finca d 11 cuerdas con
casa, buen agua y algn ganado.
Frente a la carretera < upay Al-
to a 20 minutos de Ro Piedras.
Precio $2.600 cash. Telfono 264(1
negro, Santurce. 7-22-F
FINCA entre Rio Plearas-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra __a*
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan110 rojo, Halo Rey. HNA-V
SE VENDE finca tres cuerdas con
casa pequea a das Kms. Bayamn.
Carretera Pjaros, tiene luz, fru-
tos menores. Tomara auto. Infor-
mar. Romero Auto Service, Comer-
cio St. 35, Bayamn. 8-IO-R
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Inrormes teltono
in Juan. H.N.A.-R
SE VENDEN ultimas dos casas ira-
no derecha en Amrico jala l
Para informes llame al 503. San
Juan. H N A.-L
VENDEMOS CASA inquilinatos y
tres casas en Santurce a precios
mdicos y condiciones ventajosas.
Solicite The Porto Rican and
rican Insurance Compan\. l^lili-
cio Ochoa, San Juan. 7-20-P
SE VENDE u." ncreti
en la parada 20, talle Hipdion.o.
Tiene n.ve habitaciones, dos ba
os y garaje. El solar mide 60u
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2585 rojo. Santurce. HNA-h
3ARATISIMAS: Casas en Catao.
Hato Rey. Canta Gallo. Sunoco.
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche.
na renta. Informes. Joyera KMx
Lpez, telfono 757. 7-24-L
VENDO NEVERA Kelvinator tres
as, $75.00. Mostrador vidriera.
$10.00. Soiai Urbanizacin Quinta-
na. 40 centavo! metro. Jna Roma-
IO00 Vana, 1232 verde
turce 7-21-V
SE VENNDE muy barato, $50.00.
Juego de sala de cinco piezas de
caoba, estilo colonial sencillo. Di-
rjase al telfono 51 verde, San-
7-18-L
SE VENDr: en e\ Barrio Guara-
guao a 17 Km. de Ponce. carrete-
ra Ponce a Adjuntas, quinta ron
magnfica residencia, garaje para
dos carros, casa d servicio, establo,
acueducto propio y varias parcelas
de terreno contiguas montan;* a
38 cuerdas. Tiene lut elctrica,
clima delicioso y paisaje encanta-
dor. Tiene 20 cuerdas de caf em-
pezando a producir, pltanos, chi-
nas de todas clases, toronjas, pi-
nas, limones, guayabas peruanas
jardines, yerba yaragua .y guate-
mala. Precio mdico, dirase a
N. Rodrgu. box 21 o Gua-
dalupe esquina a Salud, Ponce
7-20-R
SOLARES
COMPRA VENIA
sentarme vendo los
muebles, nuevos y dem.
i en Luna su. infor-
maran en la misma, o telfono S87
rojo, San Juan, P. R. 7-19-1-
LA BOIJSA, Mueblera de R u
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Torramos ios
suyos como abono teparumos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y JB1
verde, Santurce, p.g
SE VENDE en Cataflo carretera
uayamon-cuano, parcela at terre-
no ae 1322 metrus cuadraaus Si-
tio ideai para Iftbrica o almacn
Precio sumamente razonable P ii
Fruit Excnar.ge a A waii. Apar-
tado 201 Sai. Juan H n a -P
-'.bUJ METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-1;2. carretera central'
Precio de oportunidad. Arturo Ge-
ra. Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-G
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me.
tro. 'oaqtiin Campos. Telfono
Box 815, San Juan. H.N.A.-C
.
a
a
^kk
c
I
c
I
I'ENC
ao
i trtei
baa
i
i aS d
vos yT
i
YAM<[
I
Walol
I
perfe
POR
I
> I
SE VI
1
Se l ol
I
I
i
I
I
De rol
yam
CARRl
a|
ra
I
I
MI JJ
pueda|
cenas
natura
te. PIl
35 112. |
FLORI
sus all
res. Al
Valle:|
turca,,
VENTl
toda
men d
telfoif
ninda
nnded
MOSAl
coa m|
lea, d
|
ne.-niotf
apollUJ
saicos |
MOSAl
niendol
por sil
I
i
j

I
i
aTlaS
terminl
nado


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 193?.
17
ue-
lina
la:
en
fi*.
rc-
L-G
r\
pre-
ru-
5top
N-A
Te-
fceba
n
ca-
tar-
lelo
1259.
A.
rtblr
Indas
|lnc.
505
A.
Dir v
|ven-
po-
Pa-
m-g
dos.
Un
eclo
Nny,
fran-
lum.
A.B
fescri-
l La
S.n
A.
re-
tribir
vi-
ste a
ca-
l-A-B
suma
idela
Re-
stin
Pa-
piel;
iba
or-
linag-
1
Ida I. *
i-i
Idtl.
A.
|
trias
tonri>-
Te-
sa-
ga-
I
ropi'i.
d*
-19-A
Ro
com-
de
tilia.
K ca-
pa y
lo sa-
aftos.
|1 da
7-lT-O
triado.
|edra
264
7-22-F
Igua
y 80
con
I
hu-
r for-
mci-
HO-R
uara-
|
pai ,
h'
>_ a
Canta-
env
clu-
ianav
tuate-
r
eie.-a
cerr-
aacen
P it
*pa:-
A -I'
|lluicc.
entra!
Gue-
N-AJ,
500
niza-
me-
I

*

?

ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
\ VENTA
ENDE: Solar de 1.SU0 metros
mi Miramar, cerca de los puentes
ion Clun. frimcr so.ar
entrando a Santurce. Cuno va-
rante. Carretel n v Home
lllina entre aRirtaa
Misa LaDorde. H.N.A.-I
\! rOMOVILES
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
IRUCKS USADOSorrecemos de
las siruientes marcas, en ouenas
,unes. baratos y a plazos c-
modos: Diamond I. Stuileb;ik"t
. a.ewoiet. CMC. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta ce
H..-.
Fl NO VI-UNJA 000
Anu ho m>mto
N\._B_^
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
\ LOS DLL"SOS ile Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
i menos del costo Aproveche est?
npoitunidad. West India Machlnery
* Supply Co.. (rente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
A LUZ Y RADIO por Me I POLUTos BEBES. Tonas las ra-
afto con la "Pianti Area Ongay"
ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
e aluminio, otras maquina
iias para uso en los campos, nue-
vos y en segundas manos. Inot.iics:
FABRICAS DE ONCAY EN BA
YAMON H. N A
Por ausentarme
, ndios modalo
len Precio.
Vale Gasolina Wlco, Mar-
ina. T-17-T
GRAHAM 8 19J5-36, costum built,
perfectas condiciones, buen pi
Salvador Brau 86. > Te-
lfono 701, Pan Juan. UN A -A
POR 25 CENTAVOS giro postal
HtviO ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, rea-
puestas, aprobado autoridades com-
itentes. Otros detalles importan-
te. Libre."* Campos. Alien 17'.
San Juan P
SE VENDE Packard Sedan mode-
lo 33-34 en perfectas condiciones.
Se loma orno parte pago carro
usado, pequefto ni condi-
dones. Informarn telono 1912,
Santu
O MI CARRO Huelge 1931.
cuatro puertas, seis gomas nuevas,
perfectas condicione
n i oni id ro, Ba-
tmn, Calle Comei
T-is-i;
i
indios, poco uso.
7onable Si Alejo, Auxilio Mutuo.
Hato 7-10-1?
CARRO CERRADO, cuatro puertas.
tipo autoplano, tro le-
levaa. Per-
ilcas. Vn-
:!la nueva.
Puede verte edificio Caballeros Co-
lon, pararla 12. 7-28 A
VENTA DE FLORES
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
a de 50 pollitos por $.VUn.
A. R. Zeno. Alien 16. *-4-&-.
VENDEMOS winch usado para ele-
vador de carga, motor tres caba-
llos, lies fase., plataforma madera,
-., Winch
lf09. San Juan 7-20-A
VIGAS DI BO. Se venden
en muy buen estado. Vigas hasta
25 pies. H. V. Grosih Company,
Comercio 21. San Juan. Al lado
del garaje Casino. 7-20-C,
:NDEN en parte o en '
250 vacas cruzadas de Holstein.
Gurney y Jersey Todas son buenas
productoras de leche, desde 10 li-
tros en adelante. Dirjase a Juan
Sampavo. apartado 63. Gurabo.
H.N.A.-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCINA GAS fluido Real Hoat cor.
luemador economice diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Presin. Alien 20, San
Juan. 1L N. A.
VENDEMOS cuatro cajas de hierro
zrandes, una con SO gavetas, toda
de acero, cost $1.000. Se regala
por $75.00. Informar telfono 757
San Juan o Box 809. 7-13-L
GANGA: Piceas y cuartones de
aoba de varios tamaos. Osvaldo
Guasp. Calle Sagrado Coraron es-
fuma Avenid* Violeta. Telono 891.
Santurce. 7-19-G
---------.----------------------------i------------
SE VENDE, para teatro, mquina
registradora National para tickets
n> cine. Magnificas condiciones.
\<-ala en Brau 85 o en tele
2983 rojo, Santurce. 7-17-L
---------------------------i
.SE VENDE q se permuta por casa
He concreto en Santurce o en Puer-
ta de Tierra "El Colmado Flores"
ron una clientela selecta v situado
"n el mejor sitio de Puerta de Tie-
rra desde muchos aos. Infrmese
en el mismo colmado, San Agustn
7-21-P
9 Tel. 1367 gan Juan.
1 QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden compilar al por mayor en e(
nmero 42. Lea conviene visitarlo
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Brau
_____________I H.N.A.-L
VENDO" VARIAS vacas recin pa-
1 idas, cruzadas de 14-1 litros. Tn-
rn Ramn Escardille. Rio
Piedras. Calle Coln. Buen Con-
NOVILLOS (JUGO; Vendo algunas
tuntas con cruce de Celi. Jos
Rovira, apartado R. Guavama.
7-20-R
MOTORES Ce.iWWtl* Trifsicos y
mono' 16 HP.. hasta II
Pl! en existencia. I.a Ferretera
Merino ofrece precios de fbrica
por ser los distribuidores de la Cen-
tury Electric Co.. los motorC
larga duracin para neveras v m-
quinas industrial. R-15-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VEN17*
MISCELNEAS

COMPRA VENIA
I AS
S mostradores: 6" x 20" REKRIGERATION "C A R R 1 E It- JIRAS-Bodas-eumpleaos, tenemos PLATOS CARTN en todas tai VIGAS DE AUSUBO: Se vend
icias ti' x 24' para mer- BRUNSWICK" para Colmado, Le- I surtido completo en m y taman aos, usad
VIDRIERAS
para farmacias
caiKias 4a.oO contado loOus eli- cnenai Kesiauianles Fuentes de vasos de papel. Tambin pai*
U.s. Tenemos algunas usadas. .-_,. ..,, rt. Carne, ars. ele socios, cals, hoteles, etc. fod.0
"'"'"' No" lal'en'fe0 lo* BAa "moderno "en '
61. San Juan. P. R.
11 NA R
rerigeracion sino lo mas econcmi-
Juan.
COLMADO SL'AREZ de Sea. de A.
Surez v Co. Brau 69. telfonos
'1..T7. Lista de Carnes:' Filr-
le de Res. Filete de Pescado. Pileta
de r.icalao. Carne de Vaca. Car-
1. Carne Molida, Carne
de Cerdo Molida. Carne re Cerdo.
Higadn r|n Ternera, Mol Doga, Po- bien NEGOCIO: Se vende el me-
BODAS, BAUTIZOS y (-estas hn- co. bolicite nueslru* precio, n mv.Allnie,lts parl> poll
cargue su bizcocho para su ooda compromiso. Martnez & M|"ut gallinas ponedora, coneos. ;ai
o fiesta a La Bombonera, Aqua ( fetun 6 .2 San Juan HNA-M y pcrrw Recibimos embaiques
rlum o Fuente Padin Establec
menlos Puig Abraham Co
H N A
los de Leche y Ostras. UNA -C
PRl'EBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Les M
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Higanoa una visita. Colmado
t Juan. Il.N.A.-S
HASOS en ro'
Asulejos en colores. Mosaicos de
pedernal en colores. El ms extenso
surtido lo tiene la Ferretera Me-
rino. Esta rasa brinda adems una
exposicin en el stano de su esta-
.. i blecimiento en Alien 64. donde po-
LLAME AL TELEFONO U6a San- er elegir tocio cuanto usted n-ce-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
site en plomera moderna. B
HALLACAS VENEZOI^.NAS SI
tor sitio en el Balneario re Isla
Verde, tiene tos casas (rente a
la playa, 35 casetas de bao, agua
del acueducto de San Juan. luz
elctrica y una escogida cliente
para los baos de mar. Se vende
una cuerda de terreno con quebra-
da (rente Carretera TniiUlo
Se alquila casa amuebladi en Ave.
Fernndez Juncos, parada II. Se
vende piano, victrola y muebles.
Informes telfono 913 azul, San-
turce. Box 941. San Juan. 7-27-G
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas n
"Kcro ' ente". "Anch
i '. Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
bai atas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4- M
GANSOS: Re venden; parejas de
grandes y pequeAoa. Penos apro-
itos
jnaac
es se-
manales. Hacemos a;uste para -n
tregas en la isla A R. ZENO Ai,er>
Ib 3-5-38-Z
ACEITE LINAZA. Atlantic dob'e
conocido en oarrile de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos
telono 4.2, Box 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
v enren
as.
n > madera en lo-
dos los tamaos. Obten
i :'i 50,
8-4-M Chot. San Juan. S-l M -----------------------------------------'-------
l'OI.I.I'IOS BEBICS todas las ra-
r.ieruanas importadas v.
especiales para
-is y hembras Garantizamos
entregas en la isla A R ZENO
Alien 16 3-5-38-?
SU HO,.
dose gustosamente pagar canon
:ai 120 veces residencia
turce. suntuosas comodlda
iegalada propiedad sin |
men Informacin p......nal (
tera Seboruco, DONVENCE
ir University Fai m, BEAVER BOARD El cartn Idea] 53 Gjrabo.
. Mi R. W. Ramrez. 1 para divisiwne v cielos iauo F-
VENDO mquina taladora dN
, ba marca MeCormlck-Deering ua
ra bueyes y nulas Contiei
da para amolar cuchillas. Esla
en muy buenas Ci'
Informes a
UNA \>
-_1Ti_-. Magnifico surtido
i a me
etua". Sal-
.1 95. San Juan. 7-17-R
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en L. 2. y i PLY
adems de arenita El mejor ore-
na. o cualquier otro trabajo que qu|eren laborellr , verd.deras. di- d" carta de colorea
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
1I.NA-A
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1Z TeL 26 rojo. Hato Rey P.
MEDUSA CEMEN1 P A1N 1 a rio. Joaqun Campos, telfono 452,
prueba de humedad y refractario San Juan. HNA-C
al calor. Recomendados en azo- ------------------------------------------------------
teas. Se vende tambin en colores ; GANGA: Se vende balandro "Ma-
para decoracin de (achadas. Pt- ra" en S17.00. 38" eslora. 9" man-
y precios a ga. 4" puntal. Dirjase a M. Wilson,
7-21-R ci) oe coioca Duracin eterna Evi- ar-iimu
la la numeciad Ai.-la e cami De '-IRROb 1,fcMHl(jl\ SCI OOL Usa
venta oot Los Muchachos Suca de dos: Ie*'ir0 df 1- Juventud y Di
A Mavol Si Co. Sar Juan P R conano Enciclopdico ilispanoame-
K N A.-M ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
rijas al telono 304. Santurre. j sus distribuidores. Ferretera Me- Condado nmero 2, stop 17. San-
HNA-G rio. San Juan. M turre. 7-Jl-W par,da 26-1 Santurce
MOTORS Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Plante "om-
presores,. Mquinas Hierba, Molinos
Magnetos. Torno. Niquelador* la
ler Irizarry, Fernndez Juncos SU
a N A
25 y 30 tomos$3ti y $45 (rali
variedad de obras de Contabilidad
muy Baratas School 9uppi) Co.,
San Fiancisio 7,">, San Juan, Me
Kinley 37. Mayagiiez. UN A -.-
E CON LOS Defensores de
.i 1 P01 130 enviamos a cual-
quier la isla doce
Cam-
' (116 himnos y 19 coi
sor Hispano. P. O. Box 203. Rio
Piedras, Puerto Rico. 7-18-D
LPEZ 5 10--El 1 10 mas po-
de San Juan No de;p de vi-
conviene. Brau 42.
KNA-l
EMPRESAS-MUDANZAS
I.A MAVAGOEZANA 10 mudara sin
orar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lefono 1429 azul, ralle SantB Ana
nmero 2. a)tos, Parada 24, San-
"""ce. H. N. A-B
LA BOU5A ha resuelto su (roble-
ma. mi'dar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Ielfono 2120
azul Sanlure Puerto Rico P.
MUDANZA*, yuien 10 muda en tan
importante como donde se mu.ia
Mu.'.jmus embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W Biej-
mund Condado 27. telelono i~.
8anturcc H N A S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Pa/
Merodo, Luis Molina. 8 i "!
SE HACE a precloa mdicos tods
clase de trabajos en flores natura-
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penss con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, ai
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distinto. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
Los delegados portorriqueos..
Ofrecer una serie..
(Continuacin de la pgina 4.)
IV ALIMENTOS PARA GANADO
(Continuacin de la pgina 4 ) 1 que ellos pudieran ayudarnos en la
labor. Todo nuestro programa fu | 1Producidos en Puerto Rico,
aceptado con muy escasas modi(i- Alimentos importados.
El Congreso ha sido una cosa ma-
ravillosa y ha trabajado como un
solo cuerpo con relacin a los pro-
blemas de a juventud y de la na-
cin. Tambin le han dado mucha
atencin a lo movimiento en
Puerto Rieo, Cuba, China y Cana-
d, que estaban representados. La
atencin dada a la delegacin de
Puerto Rico no ha podido ser me-
jor. Llegamos de Nueva York a
las nueve y treinta de la noche y
ya nos estaban esperando para
atendernos. En cuanto llegamo no
dieron la preerencia sobre las de-
ms delegaciones que venan de to-
da la ruta de Nueva York. Asi que
no tuvimos muchs dificultad en
registrarnos y orientarnos. Inme-
diatamente que pasamo la trami-
tacin de registro, etc., y an con
las maletas en la mano fuimos en-
\-;r\ stados y retrados para el "Jli!-
waukee Daily News", copia riel
cual te enviaremos cuando estemos
en Nueva Yrrk.
Creo sinceramente que nuestra
misin ha sido cumplida al pie de
la letra; y en cuanto a propaganda
para Puerto Rico y sus problemas
caciones. En el Comit de Liberta-
des Civiles tuve que hacer una ex-
plicacin detallada de la situacin
en Puerto Rico con respecto a la
Librtales Civiles. Asimismo tuve
que contestar algunas preguntas
con relacin al plebiscito, el caso
de Ponce, el retiro de los profesores
y al 1ro. de mayo, etc. Nuestn
legislacin en ese sentido fu uni- sangre
3 Raciones.
V NECESIDAD DE PADROTES
DE PURA SANGRE:
1Ganado lechero.
2Cerdos.
3Aves.
4Ganado para matanza.
5Ventajas de padrotes pura
FILTROS DE BARRO: Piedras de
repuesto para la misma. Refrige-
radoras ron llave, etc.. en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan, P. R. 8-4-M
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 4?.
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos de
\ns en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-1
Se compran
"Hieaco", Fajardo,
POS'lES ANGULARES esquinero, P. K 9-19-P
y terminales de hierro para verjas ^
y cercados Fciles de poner, dura GANGA: Se venden gallinas Leg-
dero y econmicos Pida informe inri. Incubadoras de
y precios a "Los Muchachos" Su.s M Pi'a M I1' ,li(i" P*"
de A. Mayol 4 Co.. San J-aan I1 r a I11O pollos. Criadoras de 50
pollos. Sabana Llana, cruee Truji-
7-19-G
que pensbame en Puerto Rico.
No hemos perdido minuto ni opor-
tunidad para hablar sobre esos
coa ms cuadrados, ms resisten- problemas. Nuestros contactos y po-
tes, de dibujos ms ordinales; los Jlbilldaa son-mmlnsos ahora. Ta-
piaos de mosaicos resultan ms eco | dg la te s. ha molrtdo muy
nrmeos que los de madera, no a. inleres,da en n05tro y fodoS estn
2StaS.KKr! ES-*"^ aeseos de cooperar con 1. juventud
talcos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
de Puerto Rico psra la solucin de
nuestra agobiante situacin. Hasta
a MOSAICOS MERINO: siguen te- en China se sabr algo de Puerto
niendo la preferencia del pblico.
por su alta calidad por su resis-
r sus diseos originalisi-
oie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
E-|Hciali j-------------------------------
KILT1K I) Una preparacin arse-
1 i completo exterminio
de las gai ado de
'e, lo eficaz I rpido
intoi mes a LOS MUCb
Mayo! & Co.. San JtM.il
Puerto Klco. P
nimemente aprobada por el comit.
excepto la del plebiscito que fu
modificada en las partes dispositi-
vas. Sin embargo creo que est
bien. Ms tarde en nuestro infor-
me explicaremos detalladamente.
Como te menciono antes en el Co-
mit del Trabajo tambin aproba-
ron nuestra legislacin. En el in-
forme del Comit de Libertades Ci-
viles se le da mucho nfasis al ca-
so de Puerto Rico como vers ms
"COLMADO CARVAJAL". Alien 41,
San Juan. Leche Acldflla. Agua
"Polarstil". botellas de cinco galo-
res. Tome Caf "Carvajal". 7-15-C
BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros cerdos. Pioa
prospectos. A. R ZENO. Alten 16
3 5 38-Z
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. a N. A.
lio Alto, sexta casa.
\CRIFICAN 125 gallinas pura
sancre. Leghorn. Rhorie Islanrt y
blicas a $1.50. Tambin efectos
r'e avicultura. Km. 2, carretera I.e-
mio. Trujillo. 7-21-D
POR TENER que embarcarme Ini-
cia el norte, vendo el acreditado
irant "El Salseo". Para in-
formes en el mismo. Frente Plaza
del Mercado, stop 19, Santurce.
7-21-1.
La Oficina de Demostracin del
Hogar, que es parte integrante del |
Servicio de Extensin Agrcola de .
la Universidad, ofrecer las si-
guieatea exhibiciones:
1Exhibicin de productos enla- '
tados en el hogar por dueas de
rasa de la zona rural, con el fin .
de proveer una alimentacin ade- 1
cuada para su familia.
2Exhibicin de equipo necesa-
rio para enlatar en el hogar.
3Exhibicin de una despensa
tarde. Msrcano est ahora en el pen provista de productos enlata-
Executive Council del Congreso. Elimos en el hogar, coa alimento
ha hecho muy buena labor. Se me I necesario para una familia de seis
olvidaba decirte que tambin fui- j personas, para todo el ao.
mos entrevistados para el "Chica- 4Exhibicin de mens bien ba-
go Daily News", por el "Milwaukee lanceados usando productos enla-
Journal", y Marceno fu entrevis- tados por las dueas de casa.
yat n ubiw * rf -----r------------------- ----------_____ --------_--------- _-------------------_ ,------_ --------------_,------- ---------------------------------
creo que hemos ido ms all de lo- tado ayer para el "Milwaukee j 5Exhibicin de modelos de se-
Leader", que es un peridico socia- i muleros para huertos domsticos.
lista. Tambin se me ofreci la 6Exhibicin de productos enla-
oportunidad de hablar por radio en tados por nias de los Clubs 4-H.
un programa panamericano el lu-
7- Exhlbiein de trabajos hechos
nes por la maana, ropia de lo cual
a mano por las nias de los Clubs
te enviar ms tarde. Fu en for- *"*[ _._. ., _
8exhibicin de muebles erono-
mi de preguntas y respuestas. Es-
tos chicos se portan muy bien con
nosotros. Salimos psra Nueva York
esta noche. Hasta pronto pues. Da
a leer esta carta a los dems com-
paeros del Comit. Espero que us-
'ries esln dando alguna informa-
. o y publicidad sobre 1 Congre-
so. La carta He Arrerhe no nos
ATLAS CATTUE DIP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente C\l e\islen. l.l \\ esl lnrtt.1
. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
Rico debido a la informacin reci-
b ria por la delegada de los estu-
s en China.
La labor en el Congreso li
dimos en tal forma que Marcano | aect en lo ms minimo.
: el Comit del Trabajo, don-
de hbia una* cuantas peticiones
nuestras y yo el Comit de Liber-
micos y de fcil construccin pro-
pios para el hogar rural.
Todos los muebles estn hechos ,
de cajones, de modo que estn al
alcance de todo el que desee me-
jorar las romodidades de su hogar,
sin inrurrir en gastos exeesivos.
9 Exhibicin del ruarlo dormi-
ten" de una nia 4-H.
10Exhibicin de industrias del
hogar en las que trabajan las ni-
(Fdo.) Juan ORLANDI, (hijot ftas 4_H y senoras demostradoras.
utilizando materia prima del pais.
tades Civiles, donde haba otras! .#-. 11Exhibicin de embellecimien-
uclones nuestras. Marca- >'<> n'tim firl Partido l.lhnml 'o y utilizacin de los alrededores
PINTURA "SUN-PROO
(A PRUEBA DE SOL
Para usos generales -^interiores y exterioras
WALLHIDE h
Pintura mate de Aceite Vitalizado para paredes
WATERSPAR .
Esmaltes y Barnices de rpido secamiento
. FLOR.HIDE
Esmaltes e rpido secamiento para pisos, prticos,etc.
ivo en el P
Commitiee y ambos asistimos ayer
les de terminado el Coi,
lltlvo de
s Comits
- reunan a la misma hora
pieaeiitia de ambes era requerida
en los comits en que estbamos
no pudimos asistir a la reunin s
otros comits nada ms que por mi-
nutos. Asi pues, tuvimos que Infor-
mar a otras peraoMI sobre 1-
. lit-
bamos en nuestra resolucin para
del hogar rural y de la finca.
l'.o Piedras,
IS de Julio d*
Sr Direeter de EL MUNDO,
San Juan. P. R.
estimado seci ? amigo.
Le suplico me conceda espacio
afiliarme a ninguno de los bandos
centenriien'e 'le tengo muy-,
buenos y eetir ha op-
tado per seprame definitivamente
del Partido Liberal al que ofrend
en su estimada publicacin para siempre desinteresadamente todas
hacer constar pblicamente que,
debido al estado catico en que se
encuentra actualmente el Partido
l.il.eal. a asan e las luclm
iladoe
lideiej, y, renuente como estoy a
mis energas y mis ms vivos en-
tusiasmos.
Dndole las gradas por la inser-
, la da 1 itai
Aten
David BARCLAY
Di^tribuidorc:
MERINO RODRIGIF.Z & UNOS.
(Ferretera "Merino")
Sun Jtmn, Santurce, Cegau
PORTO RH 0 HARDWARE Ce,
Mayaguez
Y Al CO HARDWARE COMPANY
Tauro
SL'CRS. DE TRl JILEO & Sl'BI \. S. en C.
("El Cmela")
l'lllllT
MNDEZ Ll MBER A TRADLNG Co., Inr.
Humacao
SOBREOS DE \ 1LLAMIL
Ro Pieilrne
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
anos en
SARNAC LAKE, N Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enlermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $-5.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. SI Park Avenu--,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
KMll.IO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la piedida de la Casa Pu-
dn, ofrece sus servidos en trajes
a la medida.' Precios limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-2C-38-C
PABLO GINORIO. telfono 6.4
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jclferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
AGL'A DIVINA progresiva. Produc-
to (ranees completamente garanti-
zado para devolverle al cabello, ya
blanco, su color natural. No es
un tinte. Solicite un (rasco en Gius-
ti. 8-13-G
SIN CORREDORES: Dinero para
invertir en propiedades. San Juan
o Santurce. Casas concreto sola-
mente. Si necesita, escriba a Real
Estte. Box 17, San Juan. 7-28-R
fcUENA OPORTUNIDAD: G. Her-
nndez del Valle, propietario del
Bar Restaurant y Hotel "Sevilla".
solicita un sofio gestor con $3,000,
para anexar una (uente de soda y
varias innovaciones en r estable-
cimiento. Informes en Brau 07

FUNERARIAS
EL BLOQUEO. Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada S. Tel.
598 ,\.-F
Profesionales
MEBIC05, .CIRUJANOS
Y
EbPtClALl5lA!> v
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sucra
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JULIO DE 1937.
Ayer estaban abocadas al...
(Continuacin d la ! pgina)
ha legislado ni remitido mandatos
patronoi sobre salarlo mnimo, ni
tiene tales facultades dentro de la
ley. Es la ley misma, para limitar
la usura y la explotacin patronal,
y no el Comisionado del Trabajo,
la que exige que se pague no me-
nos de un dlar a toda mujer que
se emplee durante un dia de ocho
horas.
Muchos patronos del despalillado
han estado acostumbrados tantos
aos a explotar sin freno esta in-
dustria, que se les hace difcil acos-
tumbrarse a trabajar dentro de la
legalidad.
Los patronos que hablan de man-
datos del Comisionado del Traba-
jo y que al negarse a pagar un
dlar a las mujeres despus de ha-
berlas estrujado en la explotacin
por tantos aos, les aconsejan que
pidan trabajo al Comisionado o a
1 o s lderes obreros de la Federa-
cin, estn fomentando Insidiosa-
mente una conspiracin para des-
truir los propsitos de la ley, para
crear el descontento y cuando re-
cojan 1 o s frutos de su campaa
dentro de algunas horas, no ten-
drn a quin quejarse.
La Polica cumplir sus deberes
protegiendo los derechos de todas
las partes, pero no servir como
instrumento para legalizar la ex-
plotacin y el atropello a que cier-
tos patronos estn acostumbrados.
Si los patronos se colocan fuera
de la ley, fomentan maliciosamen-
te el descontento y la insidia con-
tra este Departamento, usted debe
aconsejar alas trabajadoras que
no se presten para ser instrumen-
tos de los patronos contrarios a la '
ley y debe dejarlas en libertad pa-
ra que ellas mismas, con las ga-
rantas que la ley les ofrece, adop-
ten aquellas medidas de defensa
que crean necesarias para prote-
gerse.
P. Rivera Martinrz,
Comisionado.
EL MENSAJE DEL
AGENTE HERNNDEZ
Motivo apertura despalillados ta-
baco maana, (hoy), y debido a eli-
minacin trabajadoras de menos 4
pesadas, existe agitacin entre
obreras, con tendencias Impedir co-
mienzo del trabajo. En despalilla-
do firma Bernard Schwartz han fi-
jado aviso que dice lo siguiente:
"Estamos empleando despalillado-
ras sujetas a prueba y sentiremos
despedir aquellas despalilladoras t,.
no despalillen 4 pesadas para ga-
nar un dlar por dia". 'Nosotros
no podemos hacer nada en este
asunto. El mandato del Comisio-
nado del Trabajo dice que la des-
palilladora debe ganar un dolar
por dia, y por lo tanto, si ella no
puede ganarlo, tendremos que echar
la fuera". Estado exaltacin tra-
El coronel Orbeta...
(Continuacin dt la 1' pgina)
nida sea puesta al alcance de al-
guna arma de la Polica, debiendo
en todo momento ejercerse estrecha
vigilancia sobre tales personas pa-
ra evitar cualquier acto de suici-
dio o agresin".
"3.De Igual modo queda por la
presente dispuesto que ningn miem
bro de la Fuerza o Detective, bajo
cuya custodia se encuentre una
persona arrestada o detenida, aban
donar tal custodia hasta que di-
cha persona legalmente pasare ba-
jo la custodia de otro agente o po-
lica; y que cualquier miembro de
la Fuerza que condujere a una per-
sona arrestada o detenida a la ofi-
cina de Huellas Digitales de este
departamento, para investigacin
de su rcord, en ningn momento
abandonar su estrecha vigilancia
y custodia, siendo tal miembro de
la Fuerza directamente responsable
de su seguridad y custodia".
(Anuncio)
I bajadoras, augura maana (hoy)
I tratarn impedir comienzo trabajo
en Bernard Schwartz, cuya firma
ya est protegida por vigilancia
polica insular Nemesio Garcia.
En firma Congress Cigar, tambin
capataz taller anuncia obreras
no tendrn trabajo las que vimi-
ron oficina Departamento Trabajo
a formular reclamacin cumplimu n
to salario mnimo, dicindoles pi-
dan trabajo al Comisionado o a l-
deres obreros f'r Situacin de verdadera intranqui-
lidad, por intransigencia, ciertos
patronos y capataces.
(Firmado):
Jess Hernndez 0
Agente del Trabajo.
DICE PASARELL
Ayer, como a las seis de la lar-
de, nos comunicamos con el seor
Nathaniel Pasarell para interrogar-
le sobre estos particulares, infor-
mndonos que hoy viernes los ta-
lleres de despalillado van a abrir
con el propsito de hacer una prue-
ba para determinar qu porcentaje
de despalilladoras puede rendir una
tarea que pueda tener el valor de
un salarlo de un dlar o ms, tal
y como lo dispone la Ley de Sa-
lario Mnimo Para Mujeres, hasta
tanto se resuelva el pleito.
Tambin nos inform el seor
Pasarell que hoy viernes una co-
misin de dueos de talleres desig-
nada al efecto se reunir con el
seor Antonio Arroyo, lder fede-
racionista, en la ciudad de Caguas,
con el propsito de discutir cier-
tas condiciones de proyecto de con-
venio para el distrito de Caguas y
otros pueblos cercanos.
"Pero todava no se han tratado
las condiciones generales para to-
da la isla. En principio los due-
os de talleres de despalillados es-
tan de acuerdo en abrir con las I
propias condiciones que nosotros
hemos establecido", termin dicin- |
donos el seor Pasarell.
Porque no permite...
(Continuacin de la 1* pgina)
con obreros que reciben de 85c a
como $2 diarios en vez de ser re-
finado con obreros en las refine-
ras continentales, recibiendo sala-
rios de alrededor de $5 por da.
"Obviamente la cantidad de dine-
ro disponible para comprar produc-
tos agrcolas americanos y otros ar-
tculos es mucho mayor cuando el
trabajo de refinera se hace en los
Estados Unidos en vez de hacerse
en Hawaii y Puerto Rico."
Dijo tambin Bunker que la com-
petencia de azcar refinada en el
trpico no reducirla el precio al
consumidor porque "la azcar refi-
nada de Puerto Rico y Hawaii se
ajusta a la estructura existente de
precios, los cuales suben y bajan
de acuerdo con los precios corrien-
tes. Lo que mantiene bajo precio al
azcar en los Estados Unidos es la
competencia entre los vendedores
del continente."
Aadi que al satisfacer las de-
mandas del Hawaii y Puerto Rico,
se perjudicarla a los cosecheros con-
tinentales de remolacha trastornn-
doles sus mercados lgicos. Ningn
otro pas importante, del mundo,
dijo Bunker, permite que las impor-
taciones de azcar refinada del tr-
pico sea colonial o extranjera, des-
placen a la refinera del pas.
En conclusin Bunker declar
que las restricciones sobre la az-
car refinada de Puerto Rico y el
Hawaii "no deban ser eliminadas".
ESTADOS UNIDOS ORDENO YA
DOS NUEVOS ACORAZADOS
Japn no acept la limitacin del calu
he de los caones ndales
DE CASTRO HA CA-
BLEGRAFIADO
Harry wilson SHARPE
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, D. C, julio. (P.
El Gobierno de Estados Uni-
dos se est preparando para tener
en su Marina de Guerra un can
por cada can que haya en los
acorazados extranjeros, como con-
secuencia de las noticias llegadas
del exterior indicando que el Ja-
pn ha rechazado la proposicin
hecha por el presidente Roosevelt
para reducir el tamao de los ar-
mamentos martimos de las gran-
des potencias.
El Presidente, se tiene entendi-
do, interrog a las principales po-
tencias navales si estaban dispues-
tas a limitar el tamao de los ca-
ones en los acorazados a 14 pul-
gadas. La accin presidencial se
debi a que los Estados Unidos
aprob los planes para construir
dos nuevos barcos de guerra rie
35.000 toneladas y es necesario de-
cidir si estos dos barcos han de
llevar caones de 14 o 16 pulga-
das.
El secretario de la Marina, Clau-
de A. Swanson, ya orden la cons-
truccin de los dos nuevos barcos
de guerra, haciendo la adverten-
cia que a este pais "le disgusta
comenzar a rivalizar" con las otras
potencias montando caones de 16
pulgadas en sus nuevas naves.
Los nuevos barcos reemplazarn
barcos ya viejos. La Marina de
Guerra de los Estados Unidos cuen-
ta en la actualidad con 15 acora-
zados, siete de los cuales estn
fuera de moda.
Los planos de lc nuevos bar-
cos fueron preparados cuidadosa-
mente. Sern la ltima palabra
del adelanto moderno. Los oficiales
dicen que sus caones podrn ser
disparados con gran precisin men-
Iras el barco vaya a una veloci-
dad de 26 12 nudos.
La indicada negativa del Japn
a endosar la limitacin del ca-
libre de los caones no fu una
sorpresa para los oficiales bien in-
formados aqu. Ellos sealan el he-
cho de que no existe al presente
ningn tratado ni "acuerdo de ca-
balleros" que limite o restrinja el
tamao de los caones.
Repetidamente la Gran Bretaa
ha tratado de conseguir en las
conferencias no slo que se res-
trinja el nmero de acorazados
permitidos a cada poder naval, si-
no tambin que se lmite el cali-
bre de los caones. Los Estados
Unidos nunca han respaldado a la
Gran Bretaa en su campaa pa-
ra reducir el nmero de acoraza-
dos de cada nacin; pero durante
mucho tiempo ha simpatizado con
la proposicin de que se abando-
nen los caones de 16 pulgadas
sustituyndolos por los de 14.
Un moderno barco de guerra del
tamao que proyectan los Estados
Unidos solamente puede llevar nue-
ve caones de 16 pulgadas, aun-
que de 14 pulgadas puede llevar
doce.
Las autoridades navales ameri-
canas no son de la misma opi-
nin en cuanto al valor de los ca-
ones de 14 y 16 pulgadas durante
un ataque. La mayora de exper-
tos, sin embargo cree que do-
ce caones de 14 lanzaran la mis-
ma cantidad de acero que nue-
ve de 16.
Oponindose a que Bol-
var Pagan haga nom-
bramientos
Son nuestros informes que el
Administrador de la Capital, doc-
tor Carlos M. de Castro, ha cur-
sado un cablegrama al licenciado
Bolvar Pagan, Administrador in-
terino, instruyndole para que se
abstenga de hacer nombramientos
en el Gobierno de la Capital du-
rante su ausencia en Washington,
en donde se encuentra realizando
gestiones relacionadas con el em-
prstito de un milln de dlares
para mejoras pblicas.
Preguntado el senador Bolivir
Pagan sobre este asunto en, oci-
sin de una visita que dispensara
ayer tarde a la redaccin de EL
MUNDO, se limit a guardar si-
lencio y evadir toda conversacin
sobre el particular, cerrando los
ojos, tapndose los oidos con am-
bas manos y apretando fuertemen-
te los labios, queriendo significar
con este gesto que se encontraba
sordo, ciego y mudo. Y luego se
march sin decir palabra.
LUEGO DE ALGUNA...
(Continuacin de la pgina 15)
Fueron notables los...
BENEFICIO DEL...
(Continuacin de la pgina 7)
MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposi-
ciones de la Seccin 5 de la
Ley de Marcas de Fbrica vi-
gente se hace saber que la si-
guiente marca de fbrica ha
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro:
oiJERTO RICA
R.UM
2 LICOR! R.IAMARN INC.
M*vA<;utz, .
'UttTO R.ICO
I2V5F1.0Z
6}PB.OOF
Propietario: Licoreria Ma-
rn Inc.
Direccin: Calle Once de
Agosto Nm. 20., Mayagez,
Puerto Rico.
Artculos a que se aplica:
Bebida preparada con alcohol
conocida generalmente en
Puerto Rico como RON.
Cualquier oposicin a este
registro deber presentarse en
la Oficina del Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) das si-
guientes a la segunda y ltima
publicacin de este aviso, la
cual se har el dia 20 de julio
de 1937.
ma. Los que hemos tenido oportu-
nidad de conocerle ms de cerca,
y el mismo pblico despus de va-
rias noches de acercamiento espiri-
tual y de observacin de todas sus
modalidades escnicas, sabemos que
no es asi...
Le sucede a Canales que su ex-
trema sencillez le hace desconocer
sus propios mritos, y despus que
esta cualidad generosa sorprende
al observador, la reaccin de sim-
pata se produce espontnea. Por
otro lado, quienes hayan tenido el
privilegio de ver al eminente actor
interpretando la figura central de
"La Papirusa", en cuya difcil rea-
lizacin pone toda la fuerza de su
espritu, entregndose con vehemen-
cia poco comn al papel, identifi-
cndose de manera imponente con
los creadores del personaje intere-
santsimo, tendrn que convenir en
que Canales tiene dinamismo, fuer-
za emocional para recibir y repro-
ducir con brillantez de astro las
ms puras expresiones del arte y
de la inteligencia.
Nuestro pblico que sabe pre-
miar todo esfuerzo valioso, corres-
ponder al reconocimiento previo
de la empresa, que le ha dedicado
como estimulo a la labor realiza-
da durante la temporada, su fun-
cin de beneficio hoy viernes, lo
que nos hace anticipar una asisten-
cia numerosa y entusiasta al Mu-
nicipal.
Eugenia Zffoli, la egregia actriz
que se ha hecho "duea y seora"
de los pblicos teatrales, la inmen-
sa caudilla de las huestes que nos
ofrecen esta deliciosa temporada
de arte en el Municipal, es la pri-
mera admiradora de las excepcio-
nales condiciones de actor que pres-
tigian al homenajeado, y en su ho-
nor, en reconocimiento y como rei-
! teracin de su admiracin, esta no-
che obsequiar al pblico con va-
j ras recitaciones al terminar la re-
presentacin de "La Papirusa".
(Continuacin de la 1 pgina)
caudaciones que las aduanas efec-
tan, culminando durante el ao fis-
cal 1936-1937 en un cobro de dos
millones ciento sesenta y un mil
doscientos treinta y un dlares cin-
cuenta y cinco centavos ($2,161.-
231.55), segn hemos expresado an-
teriormente, cuya cifra supera por
mucho a las correspondientes a los
anteriores tres ltimos aos."
Tambin nos inform el Titular
de Hacienda, Ledo. Rafael Sancho
Bonet, acerca de este paticular, que
"el mejoramiento observado en las
recaudaciones por las aduanas se
debe, ms que a ningn otro fac-
tor, al celo, iniciativas y buena di-
reccin que la seora W'hittemore
con su peculiar actividad e inteli-
gencia, ha impreso en todos los ac-
tos que tienen relacin con las adua-
nas de la isla. Ella ha sabido inspi-
rar en sus subalternos aquella con-
fianza en si mismos y el espritu
de laboriosidad, virtudes precisas
para que los encargados en poner
en vigor los aranceles aduaneros
tengan el lisonjero xito que duran-
te el ao econmico que acaba de
pasar ha tenido el servicio de adua-
nas." Nos manifest adems el se-
or Sancho Bonet "estar muy re-
conocido de la cooperacin que en
todo momento y sin tasa ha veni-
do recibiendo de la Colectora de
Aduanas, seora W'hittemore, lo que
se complace en exteriorizar pblica-
mente, ya que el montante cobrado
por las aduanas, luego de descon-
tar los gastos de operacin; ingre-
sa en el Erario Insular. Y una ro-
sa digna de mencin en este caso
es que a pesar de contar el servicio
de aduanas en la actualidad con
factores de vigilancia que propen-
den a incrementar los gastos, tales
como los guardacostas con sus do-
taciones que impiden la introduc-
cin de contrabando por nuestras
riberas, sin embargo, gracias a la
habilidad de la Colectora, las eroga-
ciones no han sido mayores que en
aos precedentes."
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y sintase ms joven
Aqu tiene usted una manera eficaz
e Inofensiva de lavar los rones de
desperdicios nocivos y librarse de la
Irritacin de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminacin escasa j
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco da
85 centavos de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. ex-
ealeota, seguro e inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
do los rones y la Irritacin de la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de los sntomas de
trastornos de los rones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura el
abotagamiento de los ojos las manos
sudorosa los calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para los rones debilitados
el original Aceite de Haarlem, da
Haarlem. Holanda.
Resultado de los jue-
gos de ayer en las
grandes ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
Chicago Boston 5 1 14 8 1 2
ANOTACIN
Chicago Boston 012 002 0005 000 010 0001
Atent contra la vida de
su esposa
Mario Laborde Ruiz. blanco, de
26 aos de edad, residente en la Ca-
lle San Juan Nm. 6. Puerta de Tie-
rra, ha sido acusado de un delito
de atentado a la vida, porque an-
tenoche hizo dos disparos de re-
vlver contra su esposa, Milagros
Menndez Ramos, blanca, de 24 aos
de edad, por un disgusto matrimo-
nial que tuvieron en su residencia.
El juez Acosta Flores formul la
denuncia en la Corte Nocturna de
San Juan. La seora recibi un ba-
lazo en el pecho y otro en el hom-
bro Izquierdo, siendo trasladada al
Hospital Municipal. El marido te-
nia una lesin en la rodilla dere-
cha. Tambin se formul acusacin
contra Pablo Torres Rosado, la per-
sona duea del revlver, por no
tener el arma registrada en e!
Cuartel de la Polica. El caso fu
investigado por el cabo Rodrguez
Prez y el polica Moran. El ar-
ma fu ocupada en poder del acu-
sado, quien ingres en la crcel.
----------------??----------------
Roosevelt resuelto..
BATERAS
Chicago: Carleton y Harnett.
Boston: Bush, Hutchnson y L-
pez.
Los partidos Pttsburgh-New York,
Cincinnati-Brooklyn y San Luis-Fi-
ladelfia fueron pospuestos por llu-
via.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington 2 9 2
Cleveland 6 11 1
ANOTACIN
Washington 000 000 2006
Cleveland 001 050 OOx6
BATERAS
Washington: Chase, Appleton y
Ferrell.
Cleveland: Whtehill y Pytlak.
HOMERUNS
Trotsky, del Cleveland, en la
quinta con uno en base.
EN DETROIT
Socony Vacuum 21
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific 47
Southern Rail 32 1 8
Standard Brands 12 5 8
Gaa and E t. 8
lard Oil Cal.
Stapdard Oil Ind. 45 1 8
Standard Oil N. J.
Sterllng Produ .
Stewart Warner 1
Stone and H 1 2
Studebaker 1
20th Cent, i 35 31
Texas Co. 63
Texas Gu'.f Su 36 1 1
Texas Pac. Coal and Oil !l 7 9
Thatcher 1 34 1 2
Timkin Rolle
Union Carbide 102 34
Union Pa 131
United Aircraft 30 :>8
Union Gas 1
United Fl 80
U. S. Ind.
U. S. Rui 53 7S
U. S. Steel 116
31
Warner Brothers -
Western Ui 47
Westinghouse : 1
Westinghouse E
Woolworth Company 43 7 8
Worthington Pump 38 34
CURB EXCHANGE CLOSIN<;
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 146
Am. Cyanimide .1 | 1
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superpower
Brazlian Tractirn ; 1 1
Can. Marconi J
Caribbean Syndicate i 7S
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum 38
Bond and Share 1S 1 4
Ford, Ltd. fi | >
Ford of Canad
1 Aircraft 20 12
Gulf Oil 57 1 4
Hudson Bay Mining 31 58
Int'l Petroleum
Nat. Bellas 2
Nigara Hudson 12 3(4
Pantepec Oil
Shattuck Dean 17 .M
United Gas, New n 7 8
Vcnczuelan Pet. 17 8
BANK STOCKS
Chase National 53 18 lo 53 1 2 i
National City 47 1 2 to 48
INDIGESTIN
"ahora me ro de t"
Tomo 1 Piliionta Cartcn pra ti Hgado in-
tfiy dcpui de ls comida para allrlam-.. *
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y prctu-
berculosis. ,
Jefe interino de la Se-
creta
Durante la ausencia del jefe de
la Detective, seor Toms Justi-
niano Llorens, quien fue llamado
'emente a San Germn por
enfermedad de su seor padre, es-
tar a cargo interinamente de la
jefatura de la Detective, el seor
Luis Benitez, jefe de la Secreta en
Santuree.
Madera petrificada
BATESVTLLE, Arkansas. (PU).
, El descubrimiento de una forma
rara de madera petrificada, que
1 ms parece metal, que roca, por
el doctor L. B. Roberts. pi
de ciencias del colegie de Arkan-
sas. ha sido anunciada por el Mu-
sco de Historia Natural de Chica-
go.
(Continuacin de la pgina 3)
vieron hablando con el Presidenta,
dijeron que la lucha continuara.
Se tiene entendido que Roos-
evelt dijo a los cuatro senadores
que le visitaron para pedirle que
retirara el proyecto judicial debido
a la situacin poltica legislativa
creada p$r la muerte de Robinson,
que el mismo Congreso debera de-
cidir el asunto.
Se dice que los senadores creen
que el Presidente est dispuesto
ahora a aceptar filosficamente
cualquier decisin a que llegue el
Congreso.
*2>
fiec
e*>
\w
1V0
**
kdteeS
USE TODO l OlVO Y COIOHTE OUE GUSTE. Pero quteselos
luego con el Jabn de Tocador Lux el jabn que protege
el cutis contra los estragos de los cosmticos. No ahogue
sus poros con impurezas. De ah vienen lo desperfectos
que afean el cutis. La espuma ACTIVA del Jabn de
Tocador Lux protege el cutis y lo conr.erva suave y lozano.
Comience a embellecer su cutis hoy mismo.
*
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
New York
Detroit
15 14 4
6 5 1
ANOTACIN
New York 321 202 00515
Detroit 013 011 000 6
BATERAS
New York: Gmez, Murphy y Dic-
key.
Detroit: Row, Lawson. Russell.
Gil y Tebbets.
HOMERUNS
Lazzeri, del New York, en la pri-
mera con uno en base.
Henrich, del New York, en la sex
ta con uno en base.
York, del Detroit, en la segunda.
Greenberg, del Detroit, en la
quinta.
EN CHICAGO
Filadeiria 2 8 0
Chicago 14 1
ANOTACIN
Filadelfia 000 010 001 ;
Chicago 000 100 000-1
BATERAS
Filadelfia: Caster y Brucker.
Chicago: Dietrich y Sewell.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Chicago 74 46 28 622
New York 76 47 29 618
Pittsburgh 73 40 33 548
San Luis 72 39 33 542
Boston 76 34 42 447
Brooklyn 72 31 41 431
Cincinnaii 72 29 43 403
Filadelfia 75 29 46 387
LIGA AMERICANA
New York 71 49 22 690
Boston 69 41 28 594
Detroit 72 42 00 583
Chicago 76 44 32 579
Cleveland 69 35 34 507
Washington 71 30 41 423
San Luis 71 23 48 324
Filadelfia 71 21 50 296
PR0BRD0 EH EL PASUDO
mEJORRSO PRRR EL FUTURO
Todo indica que...
(Continuacin de la pgina i.0)
en carrera. Adems, puede asegu-
rarse que la carrera de maana
sbado ser ganada con un rcord
inferior a los que se han venido
haciendo en traqueo. De ahi que
le d oportunidad a casi todos los
participantes y aconseje a los h-
picos que anoten en sus cuadros el
mayor nmero posible, y si pueden I
jugarse todos, muchsimo mejor.
Entre potros de dos aos, que de-
muestran todos destacarse como
buenos ejemplares, no hay base
para dar grandes ni siquiera pe-
queos favoritos.
'
r#
**&
1 un hecho demostrado por las
casas del ramo: los aficionados toman
ms (otos buenas por rollo cuando
emplean Pelcula Verichrome Kodak
Pida "Verichrome' por su nombre y
fjese en la caja de marca KODAK.
IHIIDHDES 10
inmionEs
ERIIBIES V
FORD V8

Al comprar un camin, lo que realmente le interesa
conocer es lo que dicho camin har para Ud. El
Concesionario Ford est listo para demostrar a Ud.
por qu ti Camin Ford V-8 es el ms indicado para
sus trabajos. Tambin est listo para probar a Ud.
sus sobresalientes ventajas en cuanto a potencia,
velocidad, economa, eficiencia y seguridad.
Este ao, todos los modelos de carrocera en la
lnea de Camiones y Unidades Comerciales Ford V-8
so ofrecen con el perfeccionado motor V-8 de 85
caballos, que asegura nueva economa en trabajos
pesados o que exigen alta velocidad. Adems, los
modelos comnmente usados para servicio de reparto
liviano vienen tambin con el motor V-8 de 60 caballos
que est estableciendo nuevos records por su bajo
consumo de gasolina. Pida una demostracin hoy
nismo con el motor ms indicado para sus trbalos.
El Concesionario Ford gustosamente permitir
a Ud. que haga sus propias pruebas prcticas,
bajo sus propias condicionas de trabajo, a fin
de que se convenza Ud. del funcionamiento y la
economa del V-8.
COnCESIOnRRIOS V SERVICIO FORD ER T0DRS PARTES