<%BANNER%>
UPR
13
M /
/ joma l 14 i.. /../. / / 789
(Mi DERIBURPBEl

POCO I POCO...

pag.na ;:
r
( onvendfi << I" humanidad la prolongacin de la vida?
TI BISA
BACARESSA
Indicado en casos de
crni
inapetencia y p
berculosis.
30
i
/./l / lito l>i I I/.i 1/ //'/

AiimU ne asen-.*:


i
LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL
p











l.0i
l)
In
ir
3F
:a da.





'1 rr*

i re iubw poum i i
\ M//( { hh. 1-1 a


IM I DE
M \p\ R
M19
BVRi
VIO

ASMA
La




RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Para es
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia



El DOLORf?
CESA al
Instante
Los
CALLOS
* Ablandan y se
Oetf rueden
FREEZONE
Vea Desaparecer las
Cucarachas
MS
Hito

I

por
n de
i

,n> le todas


al ar-

I
[1 c e >. ;>
- I
I I
I

"."'I ral*

Don
i ta m ''i K1 'iuado el n
ma-
i
da la localidad
| nada >ra de la
i
ne men torea * la mo;-
ullanl

:. Ir>
1
I I.' :.

' 'illiam

I la malo,
,-">'eiora Mfi
!
i de la ira l.ulaa '.
' -nida Red'
r de estas linc.
I Id gra-
ta a i )o be-
ndas lanciune, fi-












I
I I) ,


*-^
7

ilumine
sn Sonrisa
con
KOLYNOS


NO VALE CORRER RIESGOS
' iM

El
.
Kol.
.na porque .su espuma l
=eptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
tadura, destruyendo mi-
llones delosgrmei.
de las manchas y la cari'
Y lo que es ms importa!,
la Crema Kolynos es econmi
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es neces<
con las pastas dentales
ras. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITAiLE SONRISA KOLYNOS
'*
t
*T
Economice
compre el
tubo grande
tk
KQLYNOS



STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00877

Full Text
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
'ublishea and distributed ando p-rnut N> 801 uthorlzaa D iba Act o Octobei 0. 181? oo Me tt m* fon Office m
San Juan. Puerto Rico Bj ordei ot th* Prealdem A 8 Bur leson. Poetmutei General Kntereo aa sacona claaa matter
Phruarv 21 1918 it th* Pm>t Offir f San Juan Puerto Rico ir.lt*d State* nt Amrica i lindar tha Aet ot Marcb t87U
MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6840.
?.'
No puede existir divisin
en el Partido Socialista
>


Declara el Presidente de dicha colecthi-
dad Sr. Bolvar Pagn.--"No vamos a
caer en personalismos infecundos"'
Sin lugar las excepciones pre-
vias en el caso de los 500 acres
El senador Bol-
var Pagan, presi-
dente del Partido
Socialista, nos en-
va la siguiente
nota:
doy cuenta
de que e x i s t en
muchos enemigos
del Partido Socia-
lista y de la Fe-
dera cin Libre,
"** SffW
tratan de destruir la grandiosa
obra que durante tantos aos han
realizado estas instituciones, por la
rausa del Trabajo, y por el bien-
estar y la felicidad de las masas
productoras y de todo el pueblo en
general. Destruir es fcil; lo dif-
cil es construir.
"Aquellos que estn tratando de
hacer obra de destruccin, solamen-
te se destruirn ellos mismos ante
la opinin de las masas leales y sin-
ceras del movimiento obrero y del
Partido Socialista.
"Entre los afiliados y organiza-
dos de estas instituciones, todos tie-
nen la obligacin de luchar por for-
talecerlas, engrandecerlas, y darle
prestigio a tales instituciones; pero
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Andrs Franceschi
B.S., M.D.,
Ginecologa. Obstetricia y Urolo-
ga en la mujer, exclusivamente.
Estudios de esterilidad y gln-
dulas endocrinas.
Consultas:- 9 A M a 12 M v
2 P M a 4 P M.
Oficina: Ave Pon ce de Len
170. Parada 19. Tel. 728 Sant.
Residencia: Telfono 29 Sant.
nadie, absolutame n t e nadie, tiene
derecho a realizar el ms pequeo
acto que tienda a destruirlas. Trein-
ta largos aos de labor constructi-
va, no le daran derecho a nadie pa-
ra dedicar un solo minuto a labor
de destruccin.
"Estn equivocados los que deseen,
con fines maquiavlicos, o con in-
confesables pasiones o a m biciones
personales, sembrar la discordia en-
tre ambas organizaciones, y que
quieran hacerle dao a esas dos
fortalezas de las libertades pblicas
y de' bienestar de nuestro pueblo,
que se llaman Partido Socialista y
la Federacin Libre.
"Los que dirigimos y estamos afi-
liados a ambas instituciones, no va-
mos a caer en personalismos infe-
cundos y destructores, ni vamos a
realizar obra alguna que sea suici-
da para la vida y el engrandeci-
miento de ellas.
"F.1 Partido Socialista no es una
dictadura; es una democracia don-
de se discuten las ideas, pero con
todo respeto a los hombres, y den-
tro de las prcticas reglamentarias
y de la disciplina, a travs de sus
asambleas y organismos. En ese te-
rreno el Partido Socialista ha teni-
do siempre un agudo instinto de
conservacin y de propia defensa, y
todas las discrepancias se han re-
suelto por los organismos, de la ma-
nera ms justa a todos y ms salu-
dable al Partido.
"En el Partido Socialista no exis-
te, no puede existir, divisin algu-
na. Los que deseen o proclamen
tal divisin, estn sirviendo de ins-
trumento a los enemigos de los tra-
bajadores y del Partido Socialista."
Obscureci de da
en Nueva York
NUEVA YORK, julio lt.
(PU) A mediados de esta
tarde a ciudad qued cnvuel-
i la obscuridad como si
hubiera sido de noche. Y una
copiosa lluvia rompi la ola
de calor que estaba azotando
desde hace varios dios.
Rafael Uiai Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
p R.. Circuito Boston.Testa-
mentarias llpotecas. Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos. Preparacin. Arreglo Ti
tulos Propiedad. Brau 28, San
Juan.
New Apartment House f or rent
Ready on July 20th.
$50.00 up.
Living room Balcony
Dinning room Kitchen
3 Bed rooms Garage
Service quarter
7
Hoare and Nueva Sts.. Stop 14. Miramar. Apply same
house. Jos J. Figueroa, Proprietorand Manager.
Popular Rcalty Company
San Juan. P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados para la demo-
licin del antiguo edificio Tetun No. 15 y construc-
n de un nuevo edificio de concreto armado de nue-
ve pisos y stano se recibirn en nuestras oficina*
hasta el dia 4 de agosto de 1937. a las 10:00 de la ma-
ana, en cuya fecha y hora sern abiertas pblica-
mente.
Los contratistas interesados en esta obra debe-
rn pasar por las oficinas del Banco Popular de Puer-
to Rico en las horas de oficina de cualquier dia labo-
rable a recoger los planos completos y especificacio-
nes y debern dejar un depsito de $25.00, el cual se-
r reintegrado al devolverse dichos planos y especi-
ficaciones en buenas condiciones.
Las proposiciones debern venir acompaadas de
un cheque certificado por una cantidad igual al 5%
del importe de la proposicin, cheque que ser devuel-
to a los lidiadores al adjudicarse la obra.
Esta administracin se reserva el derecho de re-
chazar todas o cualquiera de las proposiciones, asi co-
mo de adjudicar la obra a base de otras consideracio-
nes adems de las de precio.
San Juan, P. R, Julio 12. 1937.
POPULAR REALTY COMPANY.
R. CARRION.
f
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE LA
SRTA. PAQUITA GARCA
quien falleci el 4 de julio de 1937,
despus de recibir los santos sacramentos.
R. I. P.
Su desconsolada madre Carmen M. Vda. de Garca, sus
hermanos Ins Garca Vda. de Moran (ausente) y Gonzalo
Garca, sobrinos y dems familiares Invitan a usted a la
Misa de Rquiem que por el eterno descanso de su alma
se celebrar el jueves 15 del corriente en la Santa Iglesia
San Jos a las 7:30 A. M., por cuyo favor le quedarn alta-
mente reconocidos.
Fu dirigido
a todos los je-
fes socialistas
El Tribunal Supremo de Puerto Rico
dict aver una resolucin al efecto.-
Mociones eliminatorias denegadas
Campamentos
en Vieques y
en Luquillo
La Keconstruccin anun-
cia que estn listos para
comenzar a funcionar
El telegrama que motiv
el incidente Ri\era
Marliiic/-Bolh arPagan
Que e! Presidente del Partido So-
cialista, senador Bolvar Pagan, se
ha dirigido en los mismos trmi-
nos en que se dirigi al Comisiona-
do del Trabajo, seor Prudencio
Rivera Martnez, a todos los' jefes
(Contina en la pgina 15. Col. 3.)
GISTI
FORMIDABLE
OFERTA!
CRASH
Por resolucin dictada ayer el
Tribunal Supremo declar sin lu-
gar las excepcio-
nes previas pre-
sentadas por to-
das las deman-
dadas, The Fa-
jardo Sugar Co.,
The Fajardo Su-
gar Growers As-
sociation y Loi-
za Sugar Co.,
concediendo i'JI
trmino de 30
dias a dichas de-
mandadas para
Martn Travieso, contestar las
q u e r e Has en-
mendadas pre-
sentadas por el Pueblo de Puerto
Rico en el recurso de Quo Warranto
sobre los 500 acres.
As mismo el Tribunal Supremo
declar sin lugar las mociones eli-
minatorias presentadas por dichas
demandadas y tambin deneg mo-
cin de la Fajardo Sugar Growers
Association solicitando la cancela-
cin de gravmenes por lis pen-
dens anotada en el Registro de la
Propiedad.
A continuacin insertamos el tex-
to integro de la opinin:
(Opinin del Tribunal emitida
por el juez asociado Sr. Travieso.
San Juan. Puerto Rico,
julio 12, 1937.
Cada una de las tres corporacio-
nes demandadas ha formulado, por
separado, excepciones previas a la
querella enmendada. Las conside-
raremos y resolveremos en una so-
la opinin y en el mismo orden en
que nos han sido sometidas:
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan
K
HILO
Acabado de Recibir
EN
COLORKS
DIFERENTES
50
APROVECHE!!
1* Que esta Corte Suprema
carece de jurisdiccin para cono-
cer de este procedimiento de
Quo Warranto, porque las leyes
nmero 33 de 22 de julio de 19X3
y nmero 47 de 7 de agosto de
1935 son invlidas y nulas por
haber sido decretadas por la Le-
gislatura insular en exceso de
sus facultades legislativas y bd
contravencin de las disposicio-
nes de la Ley Orgnica de Puer-
to Rico y de la Constitucin Fe-
deral.
Las mismas cuestiones legales
presentadas por esta excepcin y
los mismos razonamientos aduci-
dos en su apoyo fueron considera-
dos por esta Corte Suprema al re-
solver las mociones para la deses-
timacin de la querella original,
presentadas por cada una de las
demandadas. Y no habindose adu-
cido nuevas razones o fundamen-
tos legales que nos obliguen a va-
riar de criterio, por las razones
expues-as en la opinin emitida
por esta Corte en el caso del ep-
grafe, el dia 4 de junio de 1936 y
publicada en 50 D. P. R. 163, debe
declararse sin lugar la excepcin
previa de falta de jurisdiccin.
2* Que la querella enmendada
no aduce hechos suficientes para
constituir una causa de accin.
(Contina en la pg. 8 col. 4)
Gestiones del
Gobernador
en el Norte
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 20 de julio de 1937, a las
10:30 A. M. tendr efecto en la ofi-
cina del Administrador de la Capi-
tal, la subasta para la venta de
un camin G. M. C. Modelo T18,
Motor Niim. P-867663 y Chasis Nm.
T-18A44T2.
Se estipula como precio mnimo
de venta la cantidad de $150.00.
Los interesados en la adquisicin
de este camin podrn examinarlo
en la Escuela Brumbaugh de esta
Capital, situada en la Parada 7 de
Puerta de Tierra.
El licitador que obtenga la buena
pro, deber hacer efectivo inmedia-
tamente en moneda legal de los Es-
tados Unidos, el total de la venta.
(Fdo.) BOLVAR PAGAN.
Administrador de la Capital.
Julio 8, 1937.
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Sant urce
"Todo se desenvuelve de
una manera favorable
y rspcra'\ declara
Menndez Ramos recibi ayer por
la maana carta del gobernador
Winship, en la cual le dice que ha
tenido ya oportunidad de celebrar
varias conferencias con distintos
funcionarios de la Administracin
federal relacionadas con los asun-
tos de Puerto Rico que le llevaron
nuevamente a Washington. Le in-
forma tambin que hoy martes *e
propone ir a Nueva York a visi-
tar las oficinas que el Gobierno
Insular tieae establecidas en !a
mencionada ciudad, y tambin ha-
r gestiones relacionadas con el tu-
rismo.
Winship tiene pendiente una con-
ferencia con el representante M.i -
vin Jones, Presidente del Comis
Agrcola de la Cmara, para dis-
cutir asuntos de nuestra isla rela-
cionados con la Ley Bankhead-
Jones, cuyos beneficios han sido
extendidos a Puerto Rico. Esta ley
^provee fondos para el fomento de
la agricultura.
"Todo se desenvuelve de una ma-
nera favorable y prspera," dice en
uno de sus prrafos el Gobernador
a Menndez Ramos, y termina di-
ciendo que "hace un calor muy
fuerte en Washington y estoy
echando de menos las frescas bri-
sas de Puerto Rico".
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Siguiendo la prctica de abrir
campamentos en aquellas regiones
donde lo requiere el desarrollo de
los proyectos de rehabilitacin agr-
cola, la PRRA est ya lista para
comenzar a funcionar los campa-
mentos recientemente terminados
en Luquillo y Vieques.
El campamento construido en la
isla de Vieques, en la parte cono-
cida por Barrancn, y ,ue hasta
hace poco se conoci por ese nom-
bre, se llamar de ahora en ade-
lante Campamento Gauthier Be-
nitez. en honor a aquella figura
cumbre de la poesa lrica porto-
rriquea.
El que se ha construido en Lu-
quillo se conocer por el nombre
de Campamento Matienzo Cintren,
en homenaje a la memoria del que
fu ilustre hombre en la vida so-
cial y cultural del pais: don Ro-
sendo Matienzo Cintrn.
El capitn Luis E. Santiago es-
t ya listo para abrir los mencio-
nados campamentos y matricular
los trabajadores entre los cuales se
ha de seleccionar los nuevos gran-
jeros. Slo faltan los trmites fi-
nales que se espera tener termi-
nados en poco tiempo.
Adems de los campamentos
mencionados y prximos a abrirse,
contina funcionando en la finca
Castaer, de Adjuntas, el Campa-
mento Janer, llamado asi como re-
cuerdo merecido del gran educador
y pedagogo don Felipe Janer. Ha-
brn visto nuestros lectores que la
PRRA ha enseado a nuestros tra-
bajadores que se educaron y for-
maron en los campamentos, a amar
y recordar a los grandes compa-
triotas poniendo a cada uno de
dichos campamentos el nombre de
figuras ilustres que se han desta-
! cado en todos los rdenes del sa-
I ber humano y de la actividad so-
| cial. Igual prctica se ha seguido
al darles nombre a las unidades vo-
I cacionalcs
Como hemos dicho en artculos
anteriores, la PRRA lleva a cabo
en la Finca Castaer intensos tra-
bajos de rehabilitacin rural co-
nectados intimamente con la vida
agrcola del pais. Empleados en los
diferentes proyectos que all se rea-
lizan hay en el Campamento Ja-
ner un nmero de 184 hombres.
Muoz Marn invita a Mar-
tnez Nadal a establecer
En Washington la solicitud de que se d a
los portorriqueos oportunidad de
decidir su status poltico
El seor Luis
Muoz Marn di-
5 rigi ayer a don
Rafael Martnez
Nadal la siguien-
te carta:
Distinguido amigo
y "--npat1-' *a:
Estas lineas le
' llevan mi sincera
felicitacin por
los conceptos cla-
Luis Muos rP<: y definitivos
Marn vertidos por us-
ted en -i discur-
so del 4 de julio sobre la necesidad
urgente de resolver el problema de
nuestro status poltico sobre bases
completamente ajenas a cualquier
forma de sistema colonial. Repudia
usted la '-nlonia tan terminante-
mente que, para no dejar lugar a
dudas, extiende su repudiacin
hasta cualquier sistema que sea
siquiera "parecido al coloniaje".
Aboga usted consistentemente, des-
de luego, por su ideal de toda la
vida, que es la estadidaH. y afir-
ma que como nica r'/.ernativa a
este ideal debe reclamarse la in-
dependencia.
El momento que atraviesa nues-
tra patria es demasiado grave, tie-
ne implicaciones demasiado senas,
para que una mera diferencia de
partidos impida que los portorri-
queos que ansian 1 rpida ter-
minacin de la degradacin colo-
nial reconozcan su comn inters
como portorriqueos por encima de
toda bandera.
La hora no es para fraguar
alianzas de meras conveniencias
polticas. Ni creo'que el Partido
Unin Republicana est buscando
alianzas fuera de los compromisos
que actualmente tiene contrados
con el Partido Socialista. El Parti-
do Liberal Portor^Sqi ik, que au-
tnticamente habl en su asamblea
soberana de Arecibo el dia 27 de
junio, ciertamente no contempla
alianzas de ningfi gnero. A lo
que precisamente venimos obliga-
dos todos los portorriqueos es a
no confundir la unin de los porto-
rriqueos para terminar el opro-
bioso sistema colonial, con una
combinacin entr* portorriqueos
para prolongar, bajo cualquier dis-
fraz, dicho sistema. En la unin
que necesita Puertp Rico, para po-
(Contina en la pagina 7. Col. 3.),
Probablemente se abrirn
el viernes los despalillados
Y se har un aumento de un veinte por
ciento a las trabajadoras. Asi se
anunci en la maana de ayer
Pasarn de
$16,300,000
El Tesorero Insular licenciado Ra-
fael Sancho Bonet espera tener ter-
minado el balance general del Te-
soro, al cierre de operaciones en ju-
nio 30 de 1937, antes del 17 de julio,
con ingresos que pasarn de $16,-
300.000. Ser este el ao de mayores
cobros por Tesorera y se estable-
cer un rcord en las recaudacio-
nes. Los datos contenido en el ba-
lance general al cierre de operacio-
nes. Los datos contenidos en el 'ja-
n el informe anual del Tesorero,
que este ao se publicar en ingls
y en espaol.
Probablemente el viernes de
semana en curso se abrirn nueva-
mente los despalillados y habr un
aumento de un veinte por ciento
para las despalllladoras. Esto fu
anunciado ayer cerca del medioda
por el seor Nathaniel Pasarell y
el Comisionado del Trabajo, seor
Prudencio Rivera Martnez, despus
de una entrevista con el Goberna-
dor interino, seor Rafael Menn-
dez Ramos. En cuanto a las mu-
jeres que trabajan por da en los
despalillados se har un ajuste en
sus salarios de manera que la le>
del salario minimo quede salvad.
Tambin se anunci a los periodis-
tas que las pesadas de ahora en
adelante sern de 4 a 6, de acuer-
do con la calidad de la hoja y no
de 5 a 7'-, como era antes.
Hace varios dias el Comisionado
del Trabajo propuso a los tabaca-
leros que concedieran un aumento
de un 20 por ciento a las despa-
lladoras que trabajaban por pesa-
das y un 10 por ciento a las que
trabajaban por tarea diaria, y que
en tanto las cortes resolvieran so-
bre el pleito, se liquidara sema-
nalmente a cada trabajadora como
si les estuvieran pagando a razan
de un dlar diario, y reservar an
su poder cualquier diferencia qu
hubiere entre lo que pagaren y io
que la Ley del Salario Mnimo exi-
ge. Y si el fallo fuere en favor de |
los tabacaleros, de acuerdo con la
proposicin del Comisionado, I
no tendrian que pagar diferencia
alguna a sus trabajadoras. Pero si
el fallo resultase eh favor del Go-
bierno, los dueos de despalillados''
vendran obligados a pagar la dife-
rencia a las despalllladoras. El de-
(Contina en la pg. 16 col. 2
El emprstito de
San Juan
El Presidente de la Junta de
Comisionados de Ib Capital, seor
Rafael Landrn y Landrn. infor-
m ayer a los periodistas que aun-
que el prstamo jel milln de d-
lares solicitado por el Gobierno
de la Capital paria emprender un
vasto programa d- obras pblicas
haba sido aprobado por la Admi-
nistracin Federa) de Obras P-
blicas, el mismo no habla sido an
obtenido debido a' que las asigna-
ciones no se han repartido. Infor-
m que si se habla girado ms di-
nero al Administrador de la Capi-
tal, doctor Carlos M. de Castro,
para que siguiera en Washington.
fu con la intencifo de que pueda
estar en la capital nacional al
tiempo de hacerse las distribucio-
nes correspondientes.
Wf traoe Htmc
Alimenta y Fortalece
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Instruccin
NEGOCIADO DE ESTUDIOS
UBRES
Del 17 al 20 de agosto se celebrarn ex-
menes en el Negociado de Estudios Libres en
asignaturas de Escuela Superior y de octavo
grado. Hasta el 16 de julio estarn abiertas las
matriculas.
Para informes dirjase al Comisionado de
Instruccin.
Qbhrnaa wn couclai
ce \\jjvzol y ^tenauas
Kresto
NUTffl Y FOBTLfCt
EMILIE SHOP
Acaba de recibir un gran sur-
tido de sombreros, los ltimos
modelos de la temporada. Vi-
stenos.
Salvador Brau 101
DR. AGUSTN MUJICA
Se complace informar a sus amigos y clientes haber re-
gresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuentra
nuevamente en su consultorio de Juncos.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON 1 CATARO
Carros Usados
da todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln da
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nueslro
edificio en
Parada 7-,
Pueita da Tierra
Puerlo Rico Motors
Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Puede ayudarle.
Tobacco Palace. Tel. 1192, San
Juan, Calle F Nm. 112, Tel-
fono 248 negro, Santurce.
Jhinl/kn hian. con. cu/ewWk
PAPEL PAHA IMPUESTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
Se hace un esfuerzo supremo
por encontrar a Amelia Earhart
El "Lexington" solt ayer todos sus aeropla-
nos en busca del avin desaparecido
EL GENERAL NE-
DITCH EN PARS
LLAMADA CONTRA
EL ANTICRISTO
Es jefe del Estado Ma-
yor yugoeslavo
PARS, julio 12. (Prensa Unid'
-El general Milutin Neditch. Jefe
del Estado Mayor de Yugoeslava.
'lego hoy a Pars para asistir a la
parada militar del Dia de la Bas-
tilla. (En este da Francia har
un grandioso despliegue de u fuer-
i 7* militar ante muchos lder" de
] la poltica europea, entre ellos el
i Rey Carol de Rumania >.
El aeneral Neditch ser husped
riel Gobierno francs, y aade un
i nombre ms a la lista de prsona-
I lidades invitadas i presenciar el ac-
| to. Francia mostrar sus ms nue-
1 vos modelos de caballeril ron-
zada, sus mejores regimiento* de
fortalezas y su ruerpo d aviacin.
Se har una exhibicin area so-
bre la ciudad.
Neditch ser husped especial del
Ministro de Guerra. Daladier, y del
! generalsimo Mauricio Gameltn. de!
' Ejrcito frn< la.
En todas las iglesias ca-
tlicas alemanas
RKRI.IN-, julio 12. Prensa Unida).
En todas las iglesias catlicas de
Alemania se ley una llamada a
los catlicos y los protestante* tx-
hortndolos a la unidad en la lu-
cha contra el "Antirnsto".
K! mensaje amonestaba a :
tlicos a no creer en los informes
da I Prea aVmana sobre el ra-
Hu'ha a la Prensa ale-j
mana de ir cada dia ms lejos en !
su campaa contra la iglesia catn-
lica y deca nue 'os informe" que j
publicaba :a Prenda alemana sobre ,
no eran dempn
Tambin"" deca el mensaje que la
catlica haba notado con
gran satisfaccin que los fieles en
las iglesias protestantes lampo
desanimaban y aada: "\
M ni otras trihulacinoes fon
suficiente rama para oue ln<
testantes abandonen las iglesia. Si :
lodos permanecen fieles a la fe rris-
tiana. torio 1r bien. Todos los cris- i
tianos deben mantenerle (untos en
la lucha contra el Antieriato",
Japn amontona 10,000 solda-
dos al alcance de Peipn
., -------------------------------------------------------------------1----------------
El Imperio japons est procediendo en son de guerra a pesar
de que alega intenciones de paz.-Estados Unidos alerta
El portaaviones "I.exlngton", el ms veloz de laa unidades de guerra de la Marina de Eatadoa ruido en
el Pacifico araba de llegar al rea donde e cree que haya raido el "laboratorio volador" de Amella Ear-
hart, nombre por el nial era conocido el aeroplano ranstrufdo y equipado a un rosto de $80.000. Segn
clculos de lo funcionarlo de la Marina encargado* de la bsqueda. Amella y ti acompaante e vieron
forzado a descender en la regin de las Isla Phoenlx. vario* ciento de milla al sur de la lla Howland.
El "I.exlngton" ha despachado n esenta y dos aeroplanos para explorar detenidamente toda el rea
circundante en un ltimo esfuerro para localizar los aviadores perdidos.
WASHINGTON, julio 12. (Prensa
Unida lEl Departamento de Ma-
rina ha anunciado que el acora78-
rio "Cn'orado" y sus tres aeropla-
nos han sido i el irados de la bs-
queda de la aviatriz Amelia Ear-
hart. despus de haber hecho un
recorrido completo por las Isla*
Phoenlx y otras islas de la vecin-
dad. Infrmase que el "Colorado"
ir hacia el nor'e para suministrar
combustible a los tres destryer
i, u e acompaan al portaavione
neton". y luego seguir viaie
hacia Honolul y San Francisco.

HONOLUL, Julio 12. (P. LO
El gignntaacn portaviones "Lexing-
ton", la ltima esperanza en la
bsqueda de Amelia Earhart \ su
acompame Fred Noonan. lleg
a la escena y se dispone a lan/.ai
i 'j
-
*
f',1 cter guardacostas "Itasca" que
junto con el harremina "Swin" ha
estado Igragueando en viaje de re-
conocimiento toda el rea al este >
al oeste de la lla Howland. sin
que hasta !* hora se hayan des-
cubierto rastros de Amella y su
acompaante. El acorazado "Colo-
rado" estuvo hata ayer escudrian-
do ron la ayuda de I re aeroplanos
la vasta extensin de mar en loa al-
rededores de YVinslou- Bank Inme-
diatamente al sur de Howland. '
sus aeroplanos a reconocer las
1 aguas. El "I-exington" desparra-
! mar sus ms de sesenta aeropla-
no obre un rea riel tamao del
estadal rie Ttjai, ruhrlenrio todos
los arrecifes rie coral entre How-
land y el extremo sur de las islas
Phoeniv
B bimotor Lflckhood, "el labo-
ratorio volador" en el cual Amelia
Earhart y Noonan haran la tra-
\ sia entre I.ae. Nueva Guinea y
Howland. se estrell segn se cree,
en alguna isla o arrecife exacta-
mente al sur de la linea ecuato-
rial.
El "I^exington" contactar con
el "Colorado" que ha estado re-
husrando durante casi una sema-
na por la atituri 5.50 Norte y lon-
gitud 17.115 Oeste, romo a 150 mi-
llas de Howland. El "Colorado"
dar combustible a lo tres des-
tructores "Cushing". "Lampson" y
"Draylon". regresando enlonres a
Honolul. Los otros dos barros en
esa regin, el catar guardacostas
"Itasea" y el barreminas "Swan"
El crimen de Inglewood
LOE ANGELES, |ttUo U Pren-
sa 'nidal Albert Dyer fu lleva-
do ante la Corte para leerle la acu-
sacin por el asesnalo rie tice ni-
fcitas de Inglewood. Ht alegacin
de no culpable, aunque previamen-
te haba confesado ser el autor del
triple Timen.

LOI ANGELES. California.
(SEMI. Albert Windforri Dy-r, ce-
lador de W.P.A., de 32 aos de
edad, ha sido acusado de tres den-
los de asesinato en primer grado,
comttldos en las personss de las
tres ni.tas Madeleine Evereit, de
8 aos de edad. Melba Everett, de
7, y Jeanette Stephens, de 8, cuyos
cuerpos aparecieron estrang
en una hondonada de las colinss
Baldwin.
El acusado compareci anie ci
Gran Jurado, en sesin extraordi-
naria celebrada para considerar su
caso, y volvi a repehr SU horro-
losa confesin, despus de lo BUal
fu llevado otra vez a su celda.
Cuando lleg al punto sobre c-
mo quit los zapatos a las tres
muchachilas y rez, Dyer llor
amargamente. Luego trat de de-
clararse culpable pero le fu re-
gado que hiriera alegacin en ese
sentido por no tener todava abo-
gado defensor.
Momentos antes de ser conduci-
do otra vez a la prisin. Dyer se des
may, hah:eneo necesidad de pres-
tarle auxilio.
El regreso al maesrro
por Antonio R. Brrelo;
Las fres lecciones de Muoz Rivera
por Luis Muoz Marin;
Muoz Rivera en Barranqueas
por J. Villaronga Chrrlez,
son tres de los interesantsimos trabajos que vern la luz
pblica en el nmero que circular: el Jueves prximo
de la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
El ltimo de astas trabajos asta ilustrado por una f"
fia de Muoz Rivera, 'a enari rie dore o, que permane-
ci indi'a haMa ahora.
Otros trabajos que aparecern en la misma edicin son
los siguientes:-
Froye.ciones Dos Figuras Proceres; Cuantos La
a Museta del accionista Haddad. por Phyllis Moore
Gallashei ; | Ir ocurre una Idea, por VClyn Slall-
man: Una Mujer Fea, por Carlos N. Carreras; Parntesis,
por Luis Muoz Rivera, con fotografa de la ribera "que
tantas \eces dio a uu>" penas la paz de sus arenas y la
quietud de ii ribazo umbro"; Muoz, el Varn Jin'o por
Miguel Melndez Muoz; Los funerales de Muoz Rivera,
por Jos S. Alegra; 1.a Oratoria de Jos De Diego
Discurso en la Casa de Amrica, por Jos De Diego; Pos-
tuma, por Joa ]>e ptesjo; j otros arsteuloe de InhM
actualidad.
!.* Seccin Grfica de sata nmero recoge al Hon. Pre-
sidente del Senado, don Rafael MartiMI Nadal, y a sil dis-
da familia, en una pcina entera; las borla: P.nn.ev elt-
Dupoiv Rogers-Pickford; Borbn-Rocafort -tres Brandes
romances de 193", adems de otras notas de srtualtdari sociel.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Vuerto Rico Ilustrado
i han estado explorando las aguas
ecuatoriales. Fl "Swan" rerih
rdenes de proseguir hacia a la-
titud 0. longitud 173.13 Oeste, como
a cien millas al sureste de How-
land.
I.o aeroplanos del "Colorado"
escudriaron casi toda* las islas
del grupo Phoenix; pero informan
no haber hallado rastros de los
aviadores extraviados. Los pilotos
que condujeron las exploraciones
creen que rie estar an vivos, los
rios aviadores estarn flotando a
la deriva sobre las agua o en al-
guna isla que no est en el mapa
pero que se halle cerca de How-
land.
Es posible que las pesqur
extiendan hasta las isla QUbart,
como a seiscientas millas al oeste
de Howland. pues las fuertes ro-
< rrientes que se deslizan en esa di-
reccin quisas hayan arrastrado
al aeroplano perdido. Asi han di-
cho alguno expertos navales
SE ALEGA QUE CAFE
BRASILEO
De inferior calidad est
siendo importado
WASHINGTON, julio 12. (Pren-
sa Unida)LOS oficiales adminis-
trativos rie la seccin de importa-
ciones en la Administracin de Ali-
mentos y Drogas (Pur Food and
Drug Administraron! declararon a
Prensa Unida que Investigarn in-
mediatamente cualesquiera quejas
que prsenle el Departamento del
Caf del Brasil ron relacin a la
alegada importacin de caf bajo
la calidad nmero 8 estipulada.
Penteado ya envi amplia infor-
macin a la Embajada brasilea.
pero la misma no ha sido an tia-
milaria por las vias oficiales. El
Departamento rie Estndo dijo que
cuando se reciba la protesta, si es
<,ue se recibe, ser referida a las
autoridades correspondientes.
La mencionada Seccin de Im-
portaciones manifest que sus re-
glamentos reconocen el lipo nme-
ro 8 como el tipo ms inferior ele-
gible para la importacin, por con-
siderar que los otros tipos ms ba-
gualmente contienen materias
extraas que hacen el caf inade-
cuado para el consumo.
Los oficale qUe entienden con
la importacin del caf informan
que de vez en cuando han descu-
bierto tipos inferiores a los cuales
les han prohibido la entrada; pero
dicen no estar enterados de los in-
formes indicando que un volumen
r\U ordinario de tales tipos infe-
riores ha estado entrando.
El vuelo de Mosc a
San Francisco
MOSC, tullo 11. (Prensa I
- El aviador ruso Gromov. que in-
tenta el vuelo rie Mosc a San
Francisco por el Polo Norte, va
acompaado por e! comandante rie!
ejrcito rojo Aore Yumashev j c!
navegante Sergei Daniline.

MOSC, julio 11 (Prensa Unida i
La posicin de los aviadores que
vuelan hacia el Polo Norte era a
las do y rirez y siete rie la larde,
hora de Mosc, la siguiente: 77 gra-
dea latitud y l longitud.

SEATTLE. julio l, (P. U.l Vo-
lando en medio de una ligera ne-
blina, los aviadores rusos estaban
a Vm milas del Polo Norte a las
, 10:.TO a. m. (3:30 P. M. de ayer,
hora de Puerto Rico', en su vue'o
d Mosc a San Francisco, d*
, acuerdo con el primer informe p.ir
j la radio anunciado por el cuerpo
1 de seales del Ejrcito de Estados
: Unidos, en esla ciudad.
El aeroplano dio su p
mo sigue: Latitud 80 grados. ,">n mi-
nutos; longitud 58 grados
dores informan que estn ha
IOS millas por hora, sin encontrar
dificultades.

MOSC, julio 12 (P U.l De
acuerdo ron un a' al. e|
v on de Gromov pas a ia> 10:01
P M. sobre la isla Rudolf.
------------------e-e------------------
El *'Caledonia" en Mon
t r e a 1
MONTREAL, julio 12. (Prensa
Unida>La nave area "Caledo-
nia", de la Imperial Airways, ate-
: rriz en la base area del Gobier-
no a las tres y cincuenta y ocho
P. M., hora de Puerto Rico, com-
pletando la primera etapa de su
viaje de inspeccin trasatlntica de
Nueva York a Southampton en dos
horas y cuarenta y tres minutos.
El "Caledonia" saldr maana
hacia Botwood, Terranova.
Se recrudece el senti-
miento anti-italiano
-??
Gran batalla area en
Madrid
-*--
ALEGAN QUE EL GE-
NERAL FRANCO
Est negociando un em-
prstito
PARS, julio 12. (Prenss Unida).
El diar.o vespertino "Le Soir" in-
forma que Franco est negociando
prstamos por la cantidad de sie-
te mil millones de pesetas.
i ante la semana pasadadi-
ce el peridicoun tal Monteverde
lleg rie Ginebra para realizar ne-
ones con varios estableci-
mientos hanrarios de Paris. uno de
los cuales c un banco antiguo rie
e> capital, conocido particular-
mente por la ayuda que ha pres-
tado a variso partidos polticos.
"Sabemos de fuentes merecedo-
ras de i red i l, que el viajero tie-
ne por finalidad la negociacin rie
un prstamo de dos mil quinientos
millones de pesetas paia el gene-
ral Franco. Parti el viernes en di-
reccin ele Francfort.
"Ai mismo tiempo cierto misa-
rio de nombre Eduardo Aguilsr es-
t negociando en Londres un prs-
tsmn de cinco mil millones de pe-
setas para el mismo patrono.
"lan importante e el montan-
ii- ira ,ii- las facultades de aui
tenda di Fl amia e In-
glaterra Intervenir con las
dri"s de Monleverri y Vguilai
MADRID. Julio 12. (Prensa Uni-
da' Oficialmente se informa que
a las cuatro y cincuenta de la tar-
de cuarenta y un aeroplan-
beldes sostuvieron una batalla a
muerte sobre la carretera rie K
Escorial con treinta y tres a.
tos leales. Adese que los rebel-
des perdieron nueve aviones y los
leales tres.
so----------------
Las relaciones francoes-
paolas
PARS, julio 12. (Prensa Unida
El Embajador espaol en esta
Capital,'Ossorio y Gallardo, pronun
ci un discurso en el acto de aper-
tura del pabelln rie Espaa en la
Kxposicin de Paris, manifestando
entre otras cosas lo siguiente: "Que-
remos que Francia nos comprenda,
pues nada nos lastimarla tanto co-
mo su Indiferencia".
--------------------e-e--------------------
Barco leal salvado
VALENCIA, julio 12. (Prensa
Unida)El buque-tanque 'Campilo',
: perteneciente a la Compaa Can-
! tasa, fu perseguido por un barco
de guerra insurrecto, y tres barcos
del Gobierno lo rescataron en las
afueras de Culera despus de en-
volverlo en una nube rie humo. Va-
I rios proyectiles riisprrados por los
I barco rebelde rayeron en tierra
en Culera, cerca rie 1 Embaia-ia
de Inglaterra, situada rn Villa Be-
rello.
-----------------..t-e------------------
Asesino electrocutado
BKI.I.EFONTE. Pcnsilvania. juliu
Piensa Unida i Alexander T.
Meyer, de \einte ao rie criad, fu
I electrocutado por el asesinato rie *
estudiante de Secuela superior rie-
len Moyer, de diez y seis ao re
edad. Meyer confes oue delibera-
meme arroll a su victima ctM
un camin que onriucla. luego
la viol y despus ech el cadver
en un
VIENA, lulio 13. i Prensa Unida
El sentimiento anti-italiano que
rin^de hace aos abriga la ma
de los austracos se enardeci de
nuevo cuando los jugadores de ft-
bol del "Admira" recresaron pro-
maturamente a Viena informando
oue a su peticin para que se le
levantase la prohibicin del juega
Admira versus Gen
contest ni
la dentro de veinte y cuatro ho- |
ra
El I' austraco en Roma
ya formul la correspondiente pro-
Los austracos expulsados inclu-
yen el representante de la Di
de Deportes, entidad dl Gobierno
de u cual es comandante nacional i
Starhemberg.
Durante la tarde y la noche la
cancillera oficial, -iguiendo instruc-
ciones de Sihuschnigg. telefone
extensamente n la legacin a
ca en Roma, al Ministerio del In-
italano y a la legacin ita-
liana.
Huelgas del acero arre-
gladas
INPIANAPOLIS. julio 12. (Fren-
sa Unida).El gobernador Town-
senri anunci que se haba '
la un acuerdo entre el Comit Or-
ganizador de los Trabajadores de!
Acero y la Yovingstown Sheet and
Tuba Company, segn el cual re-
gresarn a irabajar ocho mil em-
p'.earios a las plantas de East Chi-
cago y South Chicago.
Tambin se anunci un acuer-
do poniendo fin a la huelga en la
, Compaa de Aluminio rie Alcoa.
! Tennessee. donrie la violencia lleg
a adquirir tal severidad que fu !
necesario llamar las tropas.
Sufri un colapso debi-
do al calor
NUEVA llio 12. Pren-
sa Unida i -Daniel Long es s
to pariente riel Bellevue Hospital
que ha tenido la distincin de ha-
ber resistido la temperatura ms
alta registrada en la historia por
Un ser humano, habiendo sobrevi-
vido S arios. LOS doctores
le dieron oxigeno y cubos de hielo,
bajando su temperatura a lo nor-
mal luego rie haber sufrido un co-
co la calle, riehirio al calor.
rabes a Espaa
GIBRALTAR, julio 12. (P. U.)
Se informa que ms de rios mil vo-
luntarios rabes desembarraron en
ras a fines de la pasada se-
mana, en viaje hacia el frente de
Madrid.
P^r E. M. FISHER
PEIPIN, julio 12. (PU), Tropas
veteranas del Japn, procedentes
afueras de Peipn hoy. Los cuar-
teles militares japoneses anuncia-
ron que la ltima guerra no ofi-
cial en el norte de China habia
concluido con la victoria de las ar-
mas niponas.
ehlnOS admitieron que se ha-
bia llegado a una tregua pero ne-
garon haber accedido a las deman-
das japonesas.
Los cuarteles militares del .lapn
en Tientsin anunciaron: "El inci-
dente que provoc la pelea entre
unidades de nuestra guarnicin y
la divisin vigsimonovena del
Ejrcito chino ha sido arreglado con
la aceptacin de nuestras deman-
da "
Al mismo tiempo. Chin Teh
Chun, alcalde de Peipin, dijo. "S"
lleco a un acuerdo a las ocho de
ayer bajo trminos n los cuales
ambas partes lamentan las bajas
sufridas en la pelea en las afueras
rie Pe,pin. y convienen en Irabajar
por una solucin. Ninguna rie la
partes hi?o demandas. El grueso
de| Ejrcito japons se ha retira-
do hacia Fengtal, abandonando
los puentes sobre el ro Yung Tin
(donde el ferrocarril Peipin-llan-
kow < ru/a la corriente cerca de
LoukOUCfttSO, al suroeste de Pei-
pin y nuestras fuerzas continan
haciendo guardia en esa rea."
Los japoneses dicen que se acor-
d una tregua por los comandan-
tec de as fuerzas rivales y que
dicha l regua dispone el cese inme-
diato de las hostilidades, Segn los
japoneses, la tregua se har per-
manente cuando los chinos acepten
en total las demandas del Japn.
Un informante chino dijo tener
entendido que se habla estado ne-
gociando una tregua dede las once
y media de la maana riel rila an-
terior despus rie Ires dias de in-
termitente pelea en la cual los chi-
no sufrieron ms de trescientas ba-
jas y los japoneses como sesenta
Dijo el mismo informante que los
japoneses consintieron en retirars
hacia Pengtal con la condicin de
que las tropas chinas evacuaran e|
puente Marco Polo sobre el rio
Yung Tin cerca rie Peipin retirn-
la orilla oeste de la corrien-
te
Fengtni queda como a quince m'-
lias ni este y levemente al sur del
puente Marco Polo. Desde Fengtai
se pueden controlar las comunica-
ciones de Peipin.
Las noticias de la tregua deja-
ron sorprendidos a los diplomti-
co rie Pe pin. de Nankin y rie
Shanghai Se tenia entendido que
los chinos estaban determinados i
rehuir toda responsabilidad por la
pelea que empez el jueves cuando
las fuerzas Chinas y japonesa' tu-
vieron un encuentro durante las
maniobras nocturnas del Ejrcito
japons,

Por Ray G. MARSHALL
TOKIO, julio 12. (PV> El Co-
impenal japons orden el
envi de grandes refuerzos milita-
res al norte de China y se dispuso
a sostener ni demanda encami-
nadas a consolidar la dominacin
militar y a ri e | i-
sobre la vasta regin de Peipin v
El emperador Hlrohllo. interviene
personalmente ) ordena el envi de
grande continenle de guerra a
China.
Gabinete, el prtem'T principe Fu-
mimaro Konoyq, fu a Hayama e
inform al Emperador de la criti-
ca s tuacion eii el norte de Cbi-
I chinos haban
| violado el acuerdo verbal de una
tregua a la cul se habla llegado
primeramente y que hablan resul-
tado muer' os soldados ja-
poriese adicionales.
"Tan critica es la situacin I
comunic el Premier al Empera-
dor, que m:les.de soldado japo-
neses en el nopte de China estn
en peligro y se necesitan ms tro-
pas para protjegerlos". Entonces
solicit permiso, para el en\
nuevas tropas. II
El Emperador consult con sus
viejos consejemos y concedi el
I permiso para movilizar tropas adi-
cionales. De acuerdo con la prc-
I tica militar usual, se mantienen
en secreto el nmero de les tro-
pas y el lugar e donde estn sien-
do despachadas, Se da por seguro,
sin embargo, qae los refuerzos es-
tn saliendo d Manchukuo (bain
el control del Ejercita japons de
Kvvantung pues trenes de tropas
| hablan eslado [listos en Shansaik-
vvan. en el fe < Telntsm-
(Contina en la pgina 3 Col. .1)
Tientsin, rinnde hay una poblacin
de ,-ien millontl
Tal accin fu aprobada por el
emperador HiroltO desde su villa;
de verano en Havama. un balnea-
rio a treinta millas de la capital
Tras una serie de reuniones del '
J. M.
INGENIERO
Assec. M.
Tel. 12
San
JANALS
CIVIL
Am. Sor. C. E.
San Jos 8-1 2
i tan, r. R.
. paba' iclirS
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Pora los nios, los adultos ....
para dar al caf un exquisito
sabor de crema . para prepa-
rar postres deliciosos y para
todos los usos culinarios, emplee
siempre la LecheertPolvoNestl.
Basta aadirle agua y en dos
minutos obtendr Ud. leche fres-
ca y rica en crema, con todo su
sabor natural; de pureza y valor
nutritjvo absolutamente garan-
tizados.
LECHEEN POLVO,
NESTLE
CON TODA SU CSIMA V^^^^" '
LECHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NICESITJ
Expresin de
gratitud
Por medio de estas lineas
deseamos1' expresar nuestra
gratitud a todas aquellas per-
sonas que por medio de cartas
y personalmente se unieron a
nuestro dolor por la prdiria
de nuestra querida Petronila.
Juan lebrn y familia.
Dimite un
belga
ministro
BRUSELAS, julio 12. (Prensa
Ttnida El Ministro de Justicia.
lMsveleye, autor del proyecto de
amnista, ha renunciado le crea
que u actitud ec para retardar la
1 crisu del Gabinete.
Biblia del 1822
WINGMAM. ontsno. Prense Uni-
da L'na Biblia que tiene 115 anos
ds impresa, es ussds en Ir
c:os religiosos del Mssonic Hall de
esta ciudad.
----------------.*->---------------
Renunci el Gabinete
SANTIAGO DE CHILE. Julio
12. (P. U.) El Gabinete renunci
esta noche.
SANATORIO IlIST
AMERICANO
Tilico establecido hace doce
aos en
Saranac Lake, Y Y.
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacientes es-
tn asistidos por enfermeras
- y bajo la direccin
facultativa de eminentes es-
pecialistas en ti,'
familiares pueden acom-
a sus pacientes pues
( la mns estricta higiene
'ii Los precios fluc-
tan d a S2S semana-
les Para mayor informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
S0 Pi.rk Ave. Saranac
Lake, N Y
Sra. \ la, \ i/carrondo.
Mu .uii.ii.
Tel
Sanhu e, P, K.
RITAS Y PRECIOS DE AEROVAS
VIAJES A PONCE. GUANICA. MAYAGUEZ. SALIENDO A LAS 7:30 A. M..
12:15 P. M.. y 5:30 P. M. A Vieques a las 6:45 A. M. y 5 P. M. A Aguadilla, Gua-
yama. a las 8:30, etc.
!/v. aJ^ 30 mi.,
114,jr
TAXKABS
TEL5.4-15.JrlT SANT.
?
a
TARIFA*: Ite s-an Juan, s POSSBS < Aguadillal, S ida vuelta.
De San Juan a Mayages. (Viequesl, $1. Los accionistas tienen el 19"- v 15"- de descuento en toe
pasajes.
Publico que viaja: Aerovas le resulta ms barato de todas formas, ja que le ahorra un da de viaje,
y viaja descansado, cmodo, sin mareo, pblico selecto y culto, viajar por Aerovas. Pero nade
evitar que Aerova- va>a siempre lleno, piie Ins precios sr bajarn hasta donde e peSlWr. para
lu- Aerovas sea Uto', iMipular.
AEBOVIAfl ESTA i.o< Ai.i/AitA EM ITKRTO uno i'AKA gi kdaknk. i mas l>K Ws A( ( io-
VHTAfl LE INVITAN A QUE OOMFBB SU8 ACCIONE* INTEfl QBl RMPIEOB EL NOTI-
CIO. PUSE BKTOHCEB COOTABAE mas cara. CON ACCIONES VIAJABA DON EL
\ IM DE DEfCCENTO.
LAS AEROVA* ROE IV MUST1GIO PAJEA PIERTO RICO. 1 *E Ot KOAUAV PEBUA.
NF.NTEMENTE. AEROVAS ES TA> IMPORTAN TE COMO EL TELEFO.NO \ TELGRAFO
AEROVAS LLEVARA CARGA, COBREO PRrVADO. T PASAJEROS A LA ISLA DE PLER-
TO RICO TRFS VKCRM POR DIA. FL KXFTO FTVAXCTFKO DE AEROVAS ESTA ASEGC-
RADO.
(Manifiesto 20>
I
n
MI
r
!
i
i
i

cha
un
I
I
.uc
de
I
o de
i.a
I
I
mu
|
Ku
del
I
I
I
r
i
i
i
i

sbl
Cl
J
[
I
i ion
i
j
I
La
i
un
n e!l


a- j

>csar
ta
-
de C
*
er-
-
I*
i
I
, .. .
MtMI
l tx
r<-

un* -
I -"
|C. E
k s-i:


A
A
tutsito
Irepo
[pora
tple
|ttl.
dos
fres-
ado su
ralor
aran-
'A-
l-7
:i$iti
AS
M..
Gui-

7/
en lo
|d' M!.
ero nada
Mr. para
M < 1(1-
BKBVI-
M i',
jr'KHA
ro
TUR-
ASEGt-
S--
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
CONTENIDA EN EL FRENTE DE''".
MADRID LA OFENSIVA LEAL1 mmm
Franco est desviando hacia este sector poderosos armamen-
tos, aviones y tropas de las que operaban en el norte.-n
contingente italiano est ya muy cerca del campo de batalla
Antes visit el convento
de Santa Teresa
MADKIP. julio 12. (P. U.>Un
gran nmero de aviones, tanques y
caones han castigado la reta-
guardia de los rebeldes en e! fren-
'e central preparando el camino
para los brillantes ataques de la
infantera que ya han proporcio-
nado al Gobierno una ganancia de
pueblos: Brete. Villanucva
de la Caada. Villa Fran
Castro, Villanueva de! Pardillo,
Quijorna y Romanillos.
Los repetidos triunfos han redo-
blado la moral de las tropas, que
mando bajo el comando ni-
co del Ejrcito Popular, han de-
mostrando su fuerza de ataque obte
niendo todos los objetivos y reco-
brando aproximadamente diez kil-
metros cuadrados de territorio,
avanzando sin interrupcin por el
0 de Extremadura.
El propsito de este avan
cortar todas las comunicaciones a \
'as fu d las
nas de Madrid.
La carretera lo perma-
rceptada en el
seis.

A las once de la maana can
ficialcs informaron a Prensa
Unida que. como resultado de la
ofensiva lanzada por las fuerzas
del Gobierno en la Sierra, hasta
ahora los leales han ganado alre-
dor de cien millas cuadradas de
territorio. que la ofensi-
va contina vigorosamente, y que
\elntenas de aeroplanos del Go-
bierno estn bombardeando las li-
neas rebeldes al suroeste de Ma-
drid. Dicen los centros oficiales
que el Estado Mayor leal est muy
complacido por el progreso de la
ofensiva.

Por HARRISON LAUOCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, Julio 12. (PU)Mientras la lu-
cha en el frente norte lleg casi a |
un paro virtual, con ataques espo-
rdicos de artillera y fusiles, los
nacionalistas informan que ha ha-
bido mucha actividad en el frente
de Madrid, donde sus fuerzas si-
guen molestando a los leales.
La lucha en el sector de Bre-
te fu muy fuerte anoche y todo e!
da de hoy. Informan los naciona-
listas que el enemigo fu recha-
zado y perseguido despus que tra-
t de filtrarse en sus lineas. Se di-
ce que el Gobierno abandon 3,000
muertos y que pidi una ti
temporera para retirar 800 cadve-
res amontonados entre 1 a s lineas
de batalla. Los nacionalistas no ac-
cedieron a la tregua y se i
la lucha, con gran intensidad y
fuertes bajas enemigas, de acuerdo
con los mismos nacionalistas.
Los leales concentraron un fuer-
te ataque, encabezado por 40 tan-
ques, contra las lineas avanzadas
nacionalistas en Villanueva del Par-
dillo, cuyo ataque alegan los nacio-
nalistas que rechazaron con xito,
sufrijndo el enemigo grandes bajas.
Los nacionalistas ocuparon una
trinchera enemiga en el sector de
Lucero, a lo largo de la csu
de Extremadura, a b a ndonando el
enemigo 60 muertos y 4 tanques tu-
sos, llegando ahora a 14 el nmero
de tanques del Gobierno capturados
o destruidos.
La caballera del Gobierno, que
trat de penetrar en el bosque de
este sector, fu sorprendida y dis-
persada, perdiendo 30 soldados que
murieron. Igual derrota sufrieron
las fuerzas gubernamentales en una
accin similar en el monte
llafranca del Castillo.
Fuentes del Gobierno alegan hoy |
que los leales ocuparon Villanueva
del Pardillo, luego de tres dias de!
lucha desesperada, que term i
el victorioso movimienot envolvente
realizado por el mando republicano.
Sin embargo, los nacionalistas ale-
gan que su avia
que leal en Villanueva del Pardi-
llo, castigando sus aviones a las;
fuerzas republicanas en movimien-
tos suees;,
Un comunicad ', re-
firindose a la captura, afirma que i
una brigada a\ a colocar-1
se a 500 metros del pueblo, por la
carretera entre Majada Honda y!
el Escorial. Se orden entonces a
otras cuatro columnas que comple-
taran el cerco. Una de ellas se mo-
vi rpidamente hacia el noroeste,
mientras otros dos batallones mar-
chaban por el sur.
"Cuando los leales se acercaban
al pueblo, el comandante naciona-
lista huy, abandonando a sus hom-
que quedaron bajo la
subalternos que no
servar la disciplina aa. Los
leales tomaron el pueblo sin dispa-
rar un tiro, capturando muchos pri-
sioneros, que por la tarde fueron
trasladados a Madrid."
Sigue diciendo el comunicado que
i jmo resultado de la \
it 16 Uil-
i os de un frente de 17.
Las tropas que tomaron a
nueva del Pardillo avanzaron sobre
Navalgamclla, mienl
lumnas qt* itradas
en Quijotil 'n hacia I
I
V anee sobre Robledo -i'
vela, que se espera que caiga en el
movimiento envolvente que se rea-' Madrid el ejrcito nacionalista
ja. principal que na sitiado a la ca-
llos nacionalistas continan ne- pital dede el 7 de noviembre pa-
gando en sus informes la calda del
Pard: 'ido que rechazaron
el ataque del Gobierno en ese sec-
tor.
Esta maana columnas naciona-
listas, ayudadas por tanques y va-
rias unidades de artillera, trata-
sado.
Los leales atacan por dos sitios
importantes: Primero, en el sector
ile t.'sera, suburbio al sudoeste de
Madrid, cerca i*s araban!
segundo, en el rea entre el Esco-
rial y Extremadura, al norte de
Navalcarncro, lo que parece ser
la meta final de las maniobras de
Miaja.
No hay duda de que el avance
en Uera fu contenido e ltimo
jueves y parece bien fundada la
creencia de que los nacionalistas
capturaron o -.-ruyeron 20 tan-
ques leales que participaron en
esa actividad.
En otro frente al este de Madrid,
los leales atacaron en Albarracin.
al oeste de Teruel, posiblemente
en un esfuerzo supremo por (vitar
que Franco empiece el avance ha-
cia el mar, planeado desde hace
tiempo, desde Teruel a Sagunto.
Los republicanos tambin han to-
mado la ofi rdoba. Ba-
dajoz y en el rea entre Pearro-
ya y Villaharta, donde intentan
capturar las minas de hierr
bre y mercurio.
La misma lucha por posesionar-
se de materiales y otras neo
des ha motivado la marcha hacia
Badajoz, donde los republicanos
esperan apoderarse de su rica rea
de trigo antes de la siega de vera-
no.
Alarand" I 'un Benito, los
i republicanos conquistaron la Sierra
on los,- (alvo Sotelo. hoy cumple
el primer ano de mi muerte, hl aae- I____.___ .
sinato de Cal\o Sotelo precipito la
revolucin.
ron de avanzar sobre el flanco re-
publicano en Quijorna. de Bre-
te y Boadilla. El resultado de este
contraataque se desconoce todava.
Por RALPH HKINZEN
PAP.IS. julio 12 (P. U.) El ao
pasado," esta misma noche, Calvo
Sotelo fu sacado de su hogar en
Madrid, ejecutado en un autom-
vil y su cuerpo abandonado en el
cementerio la Guardia de Asal-
to le sac de su piso a las dos de
la maana del martes 13 de ju-
lio siendo este asesinato la
causa ms directa de la revolucin i
nacionalista que empez tres no-
ches despu
El primer aniversario de la
muerte del lder de Renovacin
Espaola encuentra a los dos ejr-
citos, integrados por medio milln
de hombros, colocados en una si-
tuacin de paro dentro de la ge-
a ms sangrienta que ha visto
la historia de Espaa.
Franco ha decretado que el dia
de maana sea de luto nacional
en memoria de Calvo Sotelo, pero
no cesar la lucha, pues por pri-
mera vez desde que comenz la
guerra los republicanos llevan la
voz cantante en sus ataques con-
tra los nacionalistas y esta noche
habr lucha intensa cr. se;s pun-
tos diseminados por toda Kspaa.
El ataque de r.-anco a Santan-
der ha decado, voluntariamente o
RO, habiendo muy poca esperanza
de que capture la capital para el
anive la guerra, el |
mo viernes. El mal tiempo ha obs-
taculizado el ataque de Dvila, pe-
ro el ataque agresivo de los leales
en otros frentes ha obligado a
Franco a empezar a desintegrar
el ejrcito conquistador dd
to general Mola.
A la frontera han llegado hoy
nes Ce que sesenta aviones
han sido retirados del frente na-
cionalista en el norte, de los cua-
les la mayor puta ha ido a Ma-
los otros a Teruel, Badajoz
(loba. Una gran fuerza de tro-
pas italianas, que comprenda el
ala del norte del ejrcito de Dvi-
la en el ataque a Bilbao, ha sido
retirada de la jornada de Santan-
der y por la noche fu conducida
hacia el sur. No se ha fijado su
actual paradero pero se informa
ea de Madrid.
El hecho de que 23 aviones lea-
les han II Santander du-
rante el mes i!e julio ha hecho cam-
biar |i ea de Dvila. Estoa
aviones obligan a Dvila a pelear
ms abiertamente porque conti-
nan su ataque contra las concen-
traciones de Dvila, deteniendo as
a los mismos aviones de combate
del general nacionalista.*
nombre, que era la base del ante-
rior avance rebelde contra Don
Benito.
sembrados de trigo en una
ancha extensin de terreno.

MADRID, julio 12. (P. U.)OJI-
\er I.aw, comandante negro de
una brigada de voluntarios ameri-
canos, result muerto en la accin
de Villanueva del Pardillo.
Anteriormente se le haba men-
cionado dos veces por su valor y
como experto operador de ametra-
lladoras.
Entrenado en los Estados Uni-
dos. Law era el ltimo supervi-
viente de ocho negros que llega-
ron a Barcelona en noviembre,
formando uno de los primeros
grupos de voluntarios americanos. !
Louis Bronstein, quien se dice ;
era de Nueva York, muri tam- !
en la misma ofensiva,

VALENCIA, julio 12. (P. U.l
comunicado de guerra dice lo ti-
le: "En el frente central il
i durante todo el da
de hoy esfuerzos desesperados por
reconqu:srar a Villanueva d?l Pa.-
dillo, donde la lucha empez antes
del amanecer, continuando hasta la
puesta del sol. Nuestras fuerzas j
contraatacaron fuertemente, frus-
trando las tentativas del en
Las prdidas del enemigo han sal >
El en^mi;
do refuerzos."
GIBKALTAR, julio 12. (PC
su transmisin por la radio, dijo
i de Llano que los naciona-
listas haban ocupado posiciones a
500 metros de Villanueva del Par-
dillo, estableciendo contacto con los
defensores de dicho pueblo.
"Les nacionalistas que pelean en
Brete han llegado a las defensas
del Gobierno a 400 metros de la po-
hiacin, la cual esperan reconquis-
MADRID, julio 11'. (P :
sidrase aqu, que en un esfuerzo 1 Ur el martes. D enemigo e'st
desesperado para demorar el avan- ofreciendo dbil resistencia. Los na-
ce de las fuerzas riel Gobierno, la clonalistas derribaron 13 aviones
aviacin rebelde est usando le Gobierno; los nacionalistas per-
bas incendiarias y pegando fuego dieron uno."
Por Dorothy CAREW
PARS, julio 12. (Prensa Unida
El cardenal Pacelli regres a
Pars en automvil desde Lisieux.
visitando de paso la Catedral de
Chartres. El cardenal sale para
Roma a informar personalmente al
Papa sobre la consagracin de la
capilla en honor n Santa Teresa.
La ltima funcin oficial de! le-
gado papal fu ir al Convento de
las Carmelitas, donde estuvo la
monja Terca hasta su mu:
13 de setiembre de 1897. Los can-
dados mohosos de las c -res poer
tas tras las cuales las carmelitas
pasan la vida entera en medita-
cin fueron abiertos por la herma-
na de la santa, Paulina, ahora su-
periora del convento con el nom-
bre de Agnes. para permitir la en-
trada al cardenal.
Pacelli tambin habl con la her-
mana Maria, quien fu admitida al
convento junta con Santa Teresa
y a quien la santa llamaba "mi
pequea madre". La hermana Ma-
ria se halla recluida en cama aque-
jada de pa nunca sale de
su celda. Es segu
btei e.
Pacelli rompi la tradicin en-
trando al portador de un mensaje papal que
debia dar personalmente a la her-
mana de Santa To iente-
mente el Papa i
litas los siete ms bellos candela-
bros obtenibles en el Vaticano en
agradecimiento a las oraciones que
estas monjas elevaron a Santa Te-
resa por la salud del Sumo Ponti-
fica durante su ltima enfermedad.
U a las monjas las
ceremonias de la capilla dedicada
a la Santa. Confinadas tras las
paredes del comento, las monjas
no vieron la ceremonia.
A las siete de la maana I
li volvi | aado
de un sacerdote. !
sa en la celda hospital donde mu-
ri Santa Teresa despu."
longados sufrimientos. El cardenal
fu el nico en asistir a esta misa.
--------------- -
Tarifas aumentadas en
Francia
Francia eliminar hoy el con-
s/
trol neutral de su frontera
Todo indica que el contrabando de armas volver a funcio-
nar.-Queipo de Llano amenaza con cerrar todas las minas
explotadas por extranjeros
(Continuacin de la pgina 2.)
mukden, cerca de la frontera en-
tre la provincia china
Manchukuo.
Despus que se completaron to-
dos los arreglos, el Gabinete emi-
ti un '"statement" dirigido a la
nacin en el cual repasa la situa-
cin en el norte de China y afir-
ma la determinacin del Gobierno
a tomar los pasos que fueren ne-
cesarios para proteger los intere-
ses japoneses.
Dice el "statement": 'Til Gobier-
no est preparado a tomar todas
las medidas que fueren necesarias
para enviar Iropas militares al
norte de China". Enumera las ale-
gadas violaciones de los chinos al
acuerdo de tregua, y declara que
los preparativos guerreros de Chi-
na demuestran que la presente si-
tuacin es el resultado de opera-
ciones antijaponesas planeadas con
gran anticipacin. Aade: "Lo que
se necesita urgentemente en bene-
ficio de un arreglo pacifico es una
explicacin formal de los chinos
responsables y la sincera pr
radicar todas las actividades
antijaponesas en el norte de Chi-
na".
Despus de revelar el des;
de tropas, el "statement" a^
"El Gobierno espera un arreglo pa-
cifico; pero est absolutamente dis-
puesto a proteger todos los subdi-
tos japoneses residentes en China
(la ltimas cifras oficiales mues-
tan que 53.374 japoneses viven en
cibidas esta maana decan que
Peipin estaba tranquila y que no
se haban librado nuevos comba-
ren le dijo a Fletcher que ;a
idea de consultar con Estados
Unidos acerca del conflicto chno
japoiv muy presente en mi
mente".

SHANGHAI, julio 12, iP. 1'., -
Comunican de Tientsin que el re-
presentante chino Sung Cheh-Yum
declar que el convenio ehinoja.io-
ns dispone el retiro de las fuerzas
chinas y japonesas de Lukouchiao,
donde solamente quedar una guar-
nicin de Mantenedores de la Paz
chinos. Es digno de notar que este
convenio es similar al que fu con-
certado despus del choque chino-
japons en Clengtai en el ao 1936.
El secretario de Sung Cbeh-Vuan
ha hecho declaraciones para ia
Prensa negando que se aceptaran
las demandas japonesas de una
satisfaccin y el castigo de los res-
ponsables del incidente. Los i
aseguran que los japoneses no es-
tn cumpliendo el convenio de re-
sus tropas, y que por lo tan-
to se esperan nuevos encuentros.

S1IIXGTON, julio 12. (P. I
El Departamento de Estado ha
hecho la siguiente advertencia a
China y Japn: "Un conflicto ar-
mado entre Japn y China sera un
golpe tremendo a la causa de la
verdadero territorio chino". Y d ''J'?!"0 del m"n.do.'"
rantizar los derechos e in'i
de otros poderes en China, el Ja-
pn, romo es natural, est prepa-
rado a darle a estos asuntos com-
pleta consideracin."
El propsito de esta declaracin
es darle seguridad a los inters-
de Inglaterra. Francia, los Estados;'"" mi1 hombres equipados con
Unidos y otras naciones en el ""I"05' av.ones de guerra y cao-
de China. Los ingleses, por ejem- "" dpa"? calibre dentro de la
po, poseen intereses que controlan l'ran Muralla y desde donde pue-
el ferrocarril Peipn-Tientsin-Muk- ,|pn a'acar a Peipin, como prepara-
ba v las valiosas minas de car- : ,lvo Para una demostracin decisi-
bn al noreste de Tientan. J* en el Problema de quin ha de
El Emperador v la Emperatriz dominar el norte de China.
El comunicado se expli d
que Salto y ei consejero chin
tsron a Hull.

(Por F. M. FISi:
PEIPIN, julio 12. (PU> El Ja-
pn ha amontonado un ejrcito de
regresan hoy a Tokio de manera
las "areas se da que su Majestad pueda mantenerse
el caso de que aviadores rusos a
cargo de trimotores de fabricacin
licitan a pelear a pilotos ale-
one i (inducen bombardeado-
re de dos y tres mol
La nueva concentracin da
pas nacionalistas en Villarcayo.
al norte de Burgos, mientras la
columna principal al oeste de Bil-
bao mi .empo en la linca acompaa el copilolo Yumashev.
tro l'rdiales a Tic-
en contacto con los Ministros y el
mariscal de campo principe KolO-
hiko Kenoj e. jpfo del E
yor.

MOSC, julio 1- fP
aviador Michael Gromov sali a
las 3:-l A M rumbo a los Esta-
dos Unidos \ia Polo Norte. Lo
..L.
ENCERADOS
llqotei tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Ca ten de lechar
ttnw i >
compaa MARTIMA
E E. MORENO A CO.
(Al meloi orecto'
Malecn Tcl 478
San Juan
i y El Callejo, indica que
Dvila ha disidido SU pequeo
(un en dos ."jerzas de ataque, una
combatiendo desde el norte, sobre
Santander, la otra siguiendo hacia
I el oeste, a lo ia carrete-
ra por la
embargo, bajo la fuertt
'le les leales en otros frentes,
la marcha sobre Santander va to-
mando importancia secundaria.
Hoy es el octavo dia de la ofen-
siva leal en Madrid, que parece
! haber sido detenida defmitivamen-
ltimo jueves cuando los na-
ijeron artillera
l del frente de Bilbao para
.''aliones, las brisa-
das in. 11 y 75 de voluntar i
tranjet
Luego de una semana de pelea,
es posible definir hoy los propsi-
tos exactos del cuartel general de
Miaja y por comparacin de los
comunicados rivales se puede es-
tablecer las posiciones con exacti-
tud. El avance ea Miaja intentaba
mente penetrar las lineas d"
Franco retirar de ia entrada de
SHANGHAI, j llio 12. (P. U
itras los representantes diplo-
mticos en Tokio y en Nankn bus-
can una frmula de solucin para
la critica situacin creada por los
los encuentros espordicos entre las
tropas chinas y las tropas japone-
anias de Peipin, el
alto comando milita ion se
ha movido rpidamente en son de
guerra.
Con precisin exacta el comando
japons se ha apoderado de puntos
a lo largo del ferrocarril Peipin-
Mukden, que va de Peipin hasta la
Un despacho de la Age, [" d* Manchukuo, y ha ver-
ido tropas riel Ejercito japones rie
Kuanlung en el territorio chino.
informa que procedentes d"
mosa llegaron dos barcos de g
japoneses! a Foochow, dos a '
y dos a Swatfl
El corresponsal [enca
Domei en Nankui comunica que el
representante japons Hidal
acompaado por los agregados na-
Ocho trenes cargados de soldados
japoneses y armas cruzaron la fron-
tera apoderndose de las estaciones
. ;aiias entre Peipin y Shan-
ivan.
Un portavoz japons declar que
los trenes del ferrocarril mancha
vales y militares de Japn, entreg nano que va de Hsinking a Dairen
al Ministerio de Relaciones Extran-
jeras chino una nota advirtiendo
al ministro Wang ChungIIu que
se abstenga de dar paso a
que o. las actuales
es con el Gobierno de
imitan nuevas
provocaciones del Vigsimonoveno
Cuerpo de Ejrcito. Wang Chung-
Hu contest echando la culpa uc
lo ocurrido a los japoneses.

LONDRES, julio 12. (P. U.)En
la Cmara de los Comunes ei Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras,
Anthony Edn, dijo I sus interpo-
ladores que las ultimas nolic
a travs de territorio japons arren-
dado, sern -requisados para dedi-
carlos a la transportacin de Iro-
i- japonesas c
lan los ferrocarriles en Shanhai-
s estn requisando todos los
camiones en el rea para trasladar
y provisiones mdi-
PARIS, julio 12 (P. U.l Hoy
se ha anunciado un aumento en
los precios de sellos de correos,
pasajes ferro-, ir.rios y cigarrillos.
Las cartas para Amrica costa-
rn 1.7.1 francos en vez de 1.50, y
las tarjetas postales 1 franco, des-
de agosto primero en adelante.
Los pasajes de ferrocarril, cuyo
aumento empezar a regir el JO
de julio, y los cigarrillos fi
ses. desde hoy, valdrn 20% ms.
Hoy tamben ser efectivo un
aumento en las tarifas cablegr-
ricas, incluyendo los cables de
Prensa.
cas ai "frente" de: norte de China.
Al mismo tiempo seis barcos de
guerra japoneses han llegado, se-
gn informes, a puertos chinos.
Dos de ellos llegaron de Formosa a
Foochow, otros "dos a Amoy y un
tercer par de ellos a Swatow,
Quinientos soldados japoneses
marcharon sobre la estacin de los
trenes en Shanhaikwan y se apode-
raron de las locomotoras y otros va-
gones, aparentemente preparndose
para conducir tropas rpidamente a
Peipin, en caso de que estallen
abiertamente las hostillda
Las escaramuzas espordicas han
continuado interminentemente aun-
que ambos lados demuestran estar
tratando de localizar los encuen-
tros hasta que los procedimientos
diplomticos clarifiquen la situa-
cin. Shigari Ridaka, consejero de
la Embajada japonesa en Nankin,
advirti a Wang Chung Hu, segn
informes, que China no debia dar
nuevos pasos militares que puedan
entorpecer las negociaciones.
Las tropas chinas se enfrentaron
con un destacamento de japoneses
que estaban tratando de cruzar el
puente del ferrocarril sobre el rio
Yungtin y lo aniquilaron, dicen las
fuentes chinas. Estos mismi
formes dicen que las tropas chinas
esperaron hasta que los japoneses
habian casi cruzado el puente, y
lanzndose entonces sobre ellos con
anchas espadas hicieron pedazos a
los lderes del destacamento japo-
ns, abatiendo al resto con el fue-
go de las ametralladoras. La ba-
talla dur dos horas y !'>s chinos
declaran que los japoneses H reti-
raron de la posicin que ocupaban
en el puente.
El Ministerio del Exterior japo-
ns informa que el Ejrcito central
chino se dirige al norte siguiendo
el ferrocarril Hankow-Peipin. y que
la situacin requiere e! envi de
Iropas japonesas adicionales al nor-
te de China.
Sin embargo, bajo las manifesta-
ciones exteriores est la arraigada
contienda sostenida entre China y
ei Japn por el dominio del territo-
rio al otro lado de la Gran
lia. Esta contienda se ha venido li-
brando desde la aventura manchu-
rana del 1931. A pesar de la cal-
ma temporera, el resultado de es-
ta lucha se considera el aconteci-
miento ms serio desde la conquis-
ta de Manchuria y Jehol.
Un portavoz de los chinos mani-
que si los japoneses insisten
en seguir las mismas lcticas de los
incidentes anteriores. las autorida-
des chinas estarn determinadas a
"resistir hasta rl ultimo hombre".
El general Sung Cheh Yui
; (Contina en la pgina 16 C
ESPEQUES
D*-: BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN |UAN
TARIS, julio 12, (P. U.lEl Quai
d'Orsay ha anunciado que la noti-
ficacin ci la suspensin de lis
medidas de control en la frontera
francoespaola, que ser efectiva
maana martes, fu trasmitida al
Gobierno de Londres por el emba-
jador francs Corbin esta maana.
El Quai d'Orsay anuncia que c-l
control de la frontera ser suspen-
dido a medioda es posible que
Francia revoque su decisin en ca-
so de que el Ministero de Relacio-
nes Extranjeras britnico Edn en-
cuentre a ltima hora un pi3n de
avenencia.

Por Ralph HEINZKX
PARS, julio 12. (Prensa Unida i
Hoy se emiaron instrucciones
completas a los prefectos france-
ses de los departamentos de la
frontera espaola para que tomen
posesin al medioda de maana de
llanda estricta de la fronte-
ra, hasta ahora a cargo de los
s del control neutral. Las
ciones del Gobierno ic-
en la necesidad de mantener her-
mticamente cerradas las fron'
para permitir a Francia el cum-
plimiento de su compromiso de no
intervencin.
El coronel dans I). O. I.unn. del
cuartel general del control en Tar-
bes, dijo esta noche c,ue no habia
recibido instrucciones del Comit
en Londres para que suspenda la
vigilancia maana, pero en lo que
respecta a Francia, los privilegios
especiales concedidos a los agentes
n julio pasado sern re-
vocados el martes a medioda (hoy.'.
pachos de Londres indican que
tos riel Ministerio del Exterior,
que estuvieron m u y ocupados el
pasado fin de semana, pudieron
itar un bosquejo de sugestio-
nes a Edn, a su regreso de su cor-
rucero por Deauvillc, pero el
Quai d'Orsay ha dicho a Prensa
i que no ha sido informado
que Inglaterra ha\a encontrado un
plan de transaccin para ser some-
tido a los poderes.
Esta noche no parece probable
que el Comil de Londres pueda
onvocado antes del jueves, y
' tal ve', del viernes. Mientras tan-
to, el control neutral deber ter-
minar en la frontera de trescien-
tas cincuenta millas, maana (hoy)
al medioda, pero se permitir a
los agentes del control que per-
manezcan donde estn, provisional-
mente, auncuc privados de todos
los derechos de control.
El nico sector de la fionlera
'que est amenazado realmen
el esfuerzo renovado de los extre-
mistas franceses para transportar
armas y municiones clandestinas
hacia Espaa, es la zona de sesen-
i ta millas que forma la frontera
| norte de la provincia de Gerona,
desde Puigcerd hasta Cerbere.
Los franceses tienen una fuerza
mayor de policas eliminando I a s
aberturas de contrabando en esc
sector y la fuerza Internacional de
control ha puesto un gran nmero
de sus agentes all.
Durante nueve meses de guerra,
de que el control empezara
en abril, ms de veinte mil volun-
tarios extranjeros entraron en Es-
paa por esa frontera y por lo m<"-
lonei y muchas to-
neladas de alimentos, municiones y
armas llegaron a los leales, proce-
dentes de Francia, entre Puigcerd
nere. I.os comunistas fran-
lenian por all una elabora-
da organizacin de contrabando,
con salidas fijadas por itinerario.
Desde que empez la guerra, se
han atrapado siete bandas de ex-
tranjeros que intentaban cruzar
El eeneral Queipo del Mano, que
amenaza ron cerrar las minas es-
piritadas por extranjeros en Espaa.
I i nmi-ii.i.i e* para Franela e
Inglaterra.
hacia Cata
especialmente entre Cerbere y Bou-
lou, se hace necesario llevar el
contrabando sobre las espaldas de
los hombres, a trav hos a
tres mil pies de altura.
El miembro de la Comisin Neu-
tra del Control destacado en este
sector, el teniente Henry Hensen.
del ejrcito dans, d i j o a Prensa
Unida: "Nosotros no hemos recibi-
do instruccin alguna, debido tal
vez a que el Comit en Londres es-
pera todava que se encuentre un
plan que nos permita continuar
nuestros deberes del control antes
de que' expire el tiempo, maana
a medioda. Pero si nos vemos
obligados a abandonar el contre
lo haremos en la creencia de que
hemos contriuido hacia el mante-
nimiento de la paz y que nuestio
tiempo no se ha perdido. Nosotros
aplicarnos sin titubeos las instruc-
ciones que recibimos y slo pode-
mos eflogiar la ayuda que las au-
toridades francesas nos prestaron
manteaiendo su propia polica d
la frontera".
La poblacin de la frontera, sin
embarjo, duda de que la peo
fuerza policiaca pv?da poner en vi-
gor los decretos no interveni
tas si [los extremistas, no temien-
do complicar al Gobierno francs
(Contina en la pgina 10, Col. 7)
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JUAOIIN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarte como la continuacin del hogar, qus
lo hacen ideal para unas vacaciones.
Ocasin... Ocasin...
r
Para Este Verano
Viva en el sitio ms fresco de Sanliirce.-Hgase
i solar en PUNTAS MARAS Frente o
cerca del mar y de la carrelera de Loira
Aire mo vunslaiilcinenle. Vecindario (lis-
linguiJo. Agua, luz, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniques* con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Cilio Luda Vista No. 1. Tel. 1295. SANTURCE o
Apartado 2G3. SAN JUAN
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, electos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 'JOS y 501 San Juan.
La
Mallorquna
El Rcstaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
JULIO 16
DIA DEL CARMEN
Estuches ile Bombones, Bizcochos
Adornados, Cestas de Frutas y
Licores propio para Regalos
en este da
Ordene ei mantecado, tandwichej
dulces y Bizcochos a
LA BOMBONERA
AQUARILM y
FUENTE DE SODA PADN
Puig Abrahum & Co.
SAN JUAN, Bi K.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue on los mejores es que nace mas de 20 aos se
\enden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. V1CFNTE CO. S EN C. San Juan P. R.
EXCELENTE OPORTUNIDAD
Para adquirir propiedades urbanas o rsticas a precios de
ocasin en los siguientes pueblos:
SANTURCE
CATAO
CAYEY
MANAT
Vea o telefonee a Mr. W. L. POP.
Telfono 2070 S. J.
American Colonial Bank & Trust Co.
Agentes.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
CON RESPECTO A LA ASAMBLEA declararon hume-
w
r
t
CELEBRADA EN ARECIBO
ROSOS TESTIGOS
INVESTIGAN
Comunicaciones al partido que presi-
de don Luis Muoz Marn
De las oficina del "Partido Li- I para atropllar a 1 o i defensor*
Heral Neto", que preside don Lui* | del pueblo liberal amordazado por
Sobre el choque de la
guagua y el trole
Muoz Marn, ae no remita lo si-
guiente con fine de publicidad:
En la asamblea soberana del li-
beralismo en Arecibo el dia 27 de
junio estuvieron representado cin-
cuenta > sei comit* electo antes
de las elecclone de noviembre, y
ri ez y nueve comit electo por
o procedimiento dictatoriales de
la ex-Direccin del Partido.
Juan G. Garca. Secretario pro-
pietario; Dr. F. M. Susoni. Presi-
dente; consejero: ngel M. Marn,
Carlos Prez Aviles; Miembro
Junta Central: Librada R. Vda. de
Ramos; vocales propietarios: Feti-
el pueblo liberal deipu de dichas sa Lazus. Carmen Pagan. Julia A.
elecciones. En todo lo caso se Bithorn. Rafael Seijo. Dr. Julio A
les dl oportunidad a los comits Santos, Rodolfo Bravo y Luis De-
anteriormente electos de enviar*de- fill",
legados sin compromiso de ningu-
na especie. La naturaleza de las
asambleas populares cuando lo*
LARES
"Obra mi poder copia resolucin
comits anteriores se negaron a | aprobada comit LareV.obre dele-
enviar delegado, la indican lo ac- gacln Arecibo. Deiecc|6n no fu
to celebrado n Ponce, en lo
que se demostr que diez mil con-
1ra quinientos respaldaban la in-
tegridad del liberalismo neto. Lo
presidentes da algunos comit, co-
mo el de Isabela, e negaron a con-
vocar a su compaeros; pero -
ina tomaron accin, a pesar de la ^^
dictadura presidencial, por au de-
recho democrtico de mayoras,
A continuacin damos notas de
algunos pueblos sobre los que se
han hecho alegaciones inexacta:
amordazada. Fu con amplio esp-
ritu patritico a propender mante-
ner y defender dicha asamblea so-
lidaridad masa y organismos direc-
tores partido. Es cuestin de crite-
rio personal creer que en Arecibo
se dividi el Partido. Nosotros sos-
Ledo. Obdulio Bauza"
GUAYANILLA
"Comit liberal rehus reunirse
y nombrar delegacin a Arecibo.
ARECIBO Entonce* asamblea popular liberal
_ .. ,, .1 presidida por Julio Rojaa Reye de-
"Informacon Dr. Vergne rea- g. del lon rcavendo en dos
donada con la Relegacin de Are- miembrof de, com|U dog fle
ribo a la asamblea toterin au- : as,mbl munlcipill| quienM repre_
tntica y legitima, e absolutamen- MnUron ^ .^ >jam.
te falsa. hjpa
Lo abajo firmante constitui-
mos el Comit y consejeros ratifi-
cado por el mismo seftor Barcel
en asamblea pblica teatro Oliver
esta ciudad ao 1936, a excepcin
seftore* Ledo. Martnez Aviles, L-
pez Gami. Dr. Vergne y Sra. Fe-
lisa Seijo, quienes renunciaron des- zado por Beniclo Snchez Castalio
- Ricardo Rodrguez Balasquide"
CAROLINA
"Informacin Antonio Vargas
completamente mal intencionada.
Este comit liberal estaba amorda-
pus de las elecciones ltimas.
Otros miembros que simultnea-
mente presentaron sus renuncias
las retiraron oportunamente anta
la Junta Central. Ledo. Martnez
Aviles, uno de los renunciantes, ha
quien hizo todo lo posible por evi-
tar que se reuniese. A pesar de
fracasar gestiones para reunirlo en
la reunin celebrada en mi resi-
dencia estaban presentes y eslam-
paron sus firmas a los acuerdos
compartido sin embargo pblica-1 all tomados siete miembro del
ramente la ideologa de Muo/ comit adems del presidente, sie-
Marin y la de los abajo firmantes
respondiendo a la genuina y autn-
tica representacla^del Partido Li-
beral en Arecibo,^
Este comit no reconoce autori-
dad-moral politioM al Dr. Vergne
te asamblestas municipales, los l-
deres de dos barrios que dieron el
triunfo liberal a este pueblo y nu-
meroso lidere de la localidad.
Con el respaldo de una mayora
aplastante del comit y el endoso
para hablar a nonbre del Partido popular assitieron nuestro delega-
l.iheral ni mucho menos para ne- dos a Arecibo. Endoso confirmable
gar la legitimidad de sus repre-
sentaciones a aquellos hombres cu-
yas inmaculadas ejecutoria for-
man parte integrante de la pujan-
za y del prestigio histrico del
Partido Liberal en Arecibo.
Kste organismo cuya legitimidad
se impugna es el mismo que desig-
n sus delegados, a requerimiento
Junta Central, para la asamblea
soberanas celebradas en Yauco y
San Juan durante el periodo pre-
eleccionario; el mismo que con sus
delegados dieron vida y personall-
a travs asamblea popular.
-Fidalgo".
BAYAMON
"Informacin publicada falsa.
Secretario comit informar deta-
lladamente correo y contestar en
prensa pblica al Dr. Morales. F-
lix Alvarez, Presidente".
UTUADO
El fiscal Domingo Massari. de la
Corte de Distrito de San Juan, ha
formulado acusacin contra el ch-
fer Marcelino Rodrguez Monsegur,
de la White Star Bus Line. por un
supuesto delito de infraccin al ar-
ticulo 328 del Cdigo Penal, en re-
lacin con la muerte de la seora
que pereci decapitada en el cho-
que ocurrido antenoche entre una
guagua de dicha compaa y un tro-
le de la Porto Rico Railway Light
and Power Company en el cruce
del Puente Esteves y el Puente
Hermanos Behn. Se le ha fijado
fianza de $3.000 al acusado para su
libertad provisional.
Informes adicinale obtenidos
por un reprter nuestro, sobre la
muerte de la mujer desconocida has-
ta ahora que muri trgicamente
en este accidente, indican que era
una mujer triguea, como de 38
aos de edad, que se supone traba-
jaba en el Condado, Santurce. En
el Hospital Municipal se le ocup
en su persona una pulsera o "va-
lentino" que tema el nombre de
Petra, pero no decia el apellido ni
la residencia.
Ho^'f^.io.t" f,*Crnado'Lqu tt T". "" J-*0* P! 'mero en una de las se sione, del Comit de Libertades fivile. del Senado
do a la violencia con que la gua- mientra el sargento l.au rente J. Lxrns. de la Pelleja ,le ( h I cago, mostrar* evidencia M.l.re e| tiroteo en
gua choc con el trole el cuerpo de |, planta de I, n>p..hlir Steel, uno de los mucho- acttys de violencia ocurrido* m el transcurso de la r
la victima fu lanzado por la puer- ,,| huelga d>
ta de entrada del vehculo dando i
sobre la plataforma riel trole y ra-
yendo luego al pavimento decapi-
tada. El chfer iba a bastante ve-
locidad, segn declaran testigos, y
se le habla caldo una peeta al pi-
to de la guagua y cuando estaba
aparentemente distrado buscndo-
la, al ir a cruzar frente a la case-
ta de seales se dio cuenta de que
ya el trole venia cruzando tambin
hacia el Condado pues el polica
Juan E. Valle le haba dado la luz
verde al trole para que cruzara.
El chfer de la guagua trat de
evitar el choque haciendo zig zags
con el vehculo para cruzar frente
al trole, en medio de la confusin,
pero debido a la velocidad que lle-
vaba choc con el tranva destro-
zndole la parte delantera de la
plataforma El trole iba cruzando
a velocidad moderada, segn se in-
forma.
Doce testigos declararon
te el fiscal Massari en relacin con
la investigacin practicada en este
caso. Entre los testigos se encuen-
tran algunas mujeres que iban de
pasajeros, tanto en la guagua co-
mo en el trole.
EE. UU. azotado por
una ola terrible de calor
Son numerosas las muertes.--En algunos
sitios se ha registrado una temperatura
de ciento diez grados a la sombra
Antonio Buscaglia se entre-
g ayer a las autoridades
Se ventil el habas Corpus en favor do la Sra. Candita
Collazo de Torres, -til juez Todd anunci que
fallar oportunamente
r'" l silla de testigos y de-
Tal como informamos a nuestros
das como
clara que dado a la premu i
le-,ores .a maana o Cetil. '"' ?W Am8, "' Cmp:' v, obligado a practicar
vern- ioTrt steDurt c n '"' otra, diligencias
por el juez R-oc i Todd Jr C"''"" "" *
el re. ; nue a ':
Se espera que Igle-
sias intervenga
tonini. Erielmiro Huertas Zayas. Mi-
Nl.'EVA YORK, julio 11. (SEMI
-Otro nuevo rcord ha quedado es-
tablecido en las alturas baromtri-
cas. Con una circunstancia 'agra-
vante'; ia de que el rcord abar-
ca cuatro aspectos, a saber: (a),
estos itimo han ido los das ms
ci'u rosos del presente verano; (b),
ha sido la semana ms calurosa de
julio en los anales del Negociado
del Tiempo; (c). ha sido la ola de
calor que se ha prolongado por ms
tiempo; y td>, la terrible ola esti-
val na cubierto la mayor extensin
territorial hasta la fecha.
NI un solo momento^ en lai pri-
mera veinticuatro horas de la ola.
el barmetro ha bajado de las in-
mediaciones de los noventa grades
Farenheit. subiendo hasta noventa
y cuatro el primer da. a la sombra.
Cinco muertes fueron motivadas,
solamente en Nueva York propia-
mente dicho. Sin embargo, ningu-
na de estas cinco muerte en Man-
hattan fueron directamente produ- |
rida por el calor, sino por caldas
sufridas por las vctimas de las es-
caleras de escape de fuego donde
dorman para respirar un poco de
aire, o por ahogo en balneario p-
blico*.
Pero tan pronto comenzaron a
llegar las estadsticas de otras
partes del pais, se vino en conoc- '
miento de que. slo por postracio-
n 's. se han producido ms de cin-
cuenta muertes, sin contar las pro-
(lucidas por medio indirectos, ta-
le como los que produjeron las '
cinco primeras muertes Informadas :
en esta ciudad.
En dos pueblos del mediano Oes-
te, la temperatura subi hasta
r ir uto rfiei orado a la xombra. Los f
campos agrcolas de esa regin es-
tn sufriendo de una espantosa se-
qua, con los consiguientes resulta-
dos para las plantaciones.
En Nueva York, el Departamen-
to de Polica, por primera vez en !
muchos aos, emiti una proclama '
anunciando que se suspenderla la
vigencia de la ordenanza municipal
mi requiera el cierre de los par-
que pblicos despus de lai doce
de la noche, permitiendo as, por lo
menos durante la terrible olea d a
clida, que loe] habitantes pi
rio* ms afor'Unado* y m;t
drugadores en la obtencin de t
tos trasladen su dormitor
csped.
Cuarenta y ocho hora ri
de iniciada la ola, e! Negociado ri
Tiempo vino con este" anuncito de<
gatrador: "No se espera all
la presente ola de calor, por
nos durante treinta y seis
ms". Y asi fil, efectivamer
ola. sin permit r el ms !e\e
medio, sent, sus reales ri.
I di -Ir ochrntt hora r i
Los informes de ultima
muertes produfldas por el
son romo sigue: Chicago, se
hay informes fiel resto del !
de Illinois': Massarhusc .
Indiana, cuatro; Pensilvams
Maine y Minndsnla, dos cada
un nmero c
Estadr que Han inlOTRI
muerte rada no. Lo nici
tados en que n habido una
interrupcin rif la ola, |
de cortas lluvial han sirio Mi.-
Ilnois. Indiana. Ohlo,
(Contina en lh'psina l!
We>s#
1
SE VENDE
Por ausentarme para i
vendo el rslaurant Delicias
Bar. Carrete;r* Nueva Nm. 82.
parada 22-1 t. Valo y ofrezca.
Z
Gobierno de Puerto Rico
JUNTA EXAMINADO-
RA DE QUMICOS
Celebrar .exmenes des-
de el 28 al.31 de Julio de
1937. Los candidatos de-
bern comunicarse con el
Secretario que suscribe-
antes del 21 de julio.
ngel M, PESQUERA
Secaetario.
U K
guel Bahamonde y Felipe Coln man<1amip""'- "?0 que en Antonini se opone desde un princl-
Dlaz. A combatir este lecurso le-
gal compareci rl fiscal auxiliar.
Daz. A combatir este recurao le- ^f 1 !!l ^^ **"* '"'" dcl Ffaca1' so"
ss.io oe su oiicina.
El Comisionado Residente don
Santiago Iglesias se espera ajana
su influencia para tratar de armo-
nizar la situacin creada en el se-
no del Partido Socialista con moti-
El seor Galeno Caben ha in- i vo de la carta renuncia que le en-
formado pblicamente que el orga-
nismo que l preside no envi de-
dad a la extinta Junta Central; el : legados a la asamblea soberana de
mismo que llev sobre su* hombros
la responsabilidad de la campana
electoral de 1936; es el mismo que
supo sumarse, consciente de su al-
ta responsabilidad, a lo dems
organismos representados en la
magna asamblea soberana llevada
a efecto en Arecibo el dia 27 de
junio prximo pasado para poner
trmino a las dictadura y a la
continua mixtificacin* progra-
mtica que tan lamentablemente
han venido desorientando la opi-
nin del liberalismo en Puerto Ri-
Arecibo. El seor Galeno Cabn no
es presidente de la Junta Local de
este pueblo, la que fu electa en
asamblea popular ron representan-
tes de todos los barrios y a la cual
fu invitado el seor Galeno, el
domingo trece de junio. La Junta
Local de L'tuado es una de las diez
y ocho que el pueblo tuvo que for-
mar para que no se quedaran sin
representacin los liberales de
l'tuado en la gran asamblea de
Arecibo. Forman este comit leg-
timamente electo y lo respaldan
viara el Comisionado del Trabajo,
don Prudencio Rivera Martnez, al
presidente del Partido Socialista,
don Bolvar Pagan, recientemen-
te, por estar en discrepancia con
un acuerdo adoptado por el Comi-
t Territorial de dicho partido.
Hasta ayer el comisionado Ri-
vera Martnez no habla recibido
contestacin del Comisionado Re-
sidente Iglesias, pero se espera que
licitando luego al terminar ste,
El segundo -i d.-claiar que la misma sea eminnda en su
Z in, T.L A- el l;"i"i-'''>f" talidad. La Co. Ira n lu-
recordar que la pet donara en es- M
*&&L!m!^tr. Wen"IC 'aS '!': *> ** s,a5a del,
sanado ultimo, da en que fu m-I rtre A-uilera y de! p i insulai
nruna'order.^T";:''," Hr,,''ri Carns P.erantoni. La primera ; Cerrado el caso por el Fiscal, la
"I* r,dP.?-*_,,a,!:S ff -laraciones fue para Pr presentar co-
da por el fiscal Pierluisi. acusn-
jj bar que se cometi un delito felony mo piueba. la declaracin del Meen-
tensamente.
las once y cinco minutos que se dio
principio a la visMa del caso, por
la Corte con la teni alares con ele-
la defensa, expresada por boca del mentos de influencia ni de capital.
Aunque la hora sealada fu las licenciado Ramcs Antonini. n rreia no le era po-
nueve de la maana no fu hasta El Fiscal anuncia que ha ia pelicionaria conseguir
nado con su prueba documental, ya una fianza de $25.000.00. segn le
que l estima '. icnlr a habla adi sealada.
motivo de no estar transcrita* por lo efectos de conectar suficiente- Pierluisi le repregunt a Huertas
el taqugrafo riel Fiscal las riela- menie a la peticionarla como cm- Zayas, hacindole una pregunta hi-
recib. pronto un. extensa com" """" *"' "> a ser presenta-1 pliee del delito cometido. Luego ,,a. Pn el sentido de que "si n0
nicacin del Jefe mximo del So-
cialismo.
------------------------^t.----------------------
co, y e* el mismo comit al que adems, las persona que con ms
se ha pretendido reorganizar en fuerzas y entusiasmo lucharon
forma arbitraria, antireglamenta- | por el triunfo electoral. Ya hemos
ria y abusiva por lo seores Ra- mandado ms de ciento cicuenta
mirez Santibez y Gelpl en el firmas de liberales conocido* y en-
puehlo rie Hatillo con la ridicula i viaremos ms.
asistencia de 14 correligionario* de | Georgina S. de Garca, Pre*i-
Arecibo, nico* asistentes de entre denta; Dr. Dmaso Talavera. vi-
los vario centenare que recibie- I cepreidente; Leila Marrero. secre-
ron la invitacin riel ejor Barcel taria; Luis de Jess, tesorero; vo-
para declarar disuelto, en Hatillo, cales: Krasmo Dvila, Fidel Rublo,
el Comit Liberal da Arecibo. | Ramonta Ros. Cndida Serrano
Y los que de tal modo se con- de Prez. Mara D. Vda. de Uu-
dUCH no pueden ni tienen riere- .il. Manuel A Moreda Jr. y Jua-
cho alguno a invocar el reglamen- I na L. de Dvila."
to. ni la* prcticas democrticas I Contina en la pgina 15 col. 4
srrrc rirv FAIRBAM HAR NUMEROSAS
tradicin VONES EN ESTADOS UNIDOS
De un portorriqueo que Sale hoy en aeroplano As'vnac'vmcs
cumple en Atlanta
El Negociado de Huellas Digitales
de la Polica Insular, que dirige
don Francisco Hernndez Aquino,
en el dia de ayer estuvo conside-
rando el caso de Manuel Garca Or-
tiz, actualmente extinguiendo con-
dena en la penitenciara federal
de Atlanta por infraccin a las le-
ves postales, con la idea de expedir
una orden de extraditacin por un
delito de falsificacin, y procesarlo
ante la Corte de Distrito de Mi-
yage7.
Hace tres aos Manuel Garca
para la Reconstruccin
Ul Admnistrador Regional de la cin riel nielo, y tambin para el
Reconstruccin. Sr. Miles H. Fair-
bank, que embarca hacia los Es-
tados ('nidos en el avin que sale
programa de instruccin pblica,
que comprende una cantidad 'le
veinte millones para sor empleados
poli neoyorquina el problema azu
carero de Puerto Rico. Asi lo hi-
zo saber ayer por la maana a los
representantes rie la Prensa des-
pus de haber celebrado una con-
ferencia con el Gobernador interi-
Ortiz, en las oficinas de correos de | no, seor Rafael Mennriez Ramos,
la Playa de Mayagez, abri uno *n la mal estuvo tambin presen-
hoy a las ocho y media de la ma- durante cinco aos a razn de ma-
ana, se propone discutir con loa tro millones anuales. Este es un
magnates azucareros deja metro- programa c,uc nene indas mis sim-
patas y aunar mis esfuer.-.os a los
del doctor Grueoing al goberna-
dor W'inship para que se logre tan
iria asignacin. Otra de las
cosas que tenso en mente hacer en
Washington es permanecer a la ex-
pectativa para conseg dine-
i j j j le el seftor Atherton lee tefe rie IO P" '* Construccin de casas,
de los apartado* apoderndole 4* > *'nnr Atnerton Ut, Jete de .
TAL DIA COMO HOY
Tal dia romo hov. 13 de juno,
ocurrieron los siguientes hechos his-
torie
13 de julio de 1784.Muri en Pa-
rs. Dionisio Diderot, uno d* los
ms grandes pensadores y filsofos
rie Francia. Su obra cumbre fu
la" Enciclopedia Francesa". Dide-
rot fu Bibliotecario de la Cata-
lina II de Rusia.
U rie JliUn de 1813.- Naci en St.
n, Claudio Bernard, eminen-
te hombre de ciencia francs.
13 de julio de 1835. Tuvo lugar
zante, fu curado con Inyecciones
administradas por experto de la
Estacin Oriental de Investigacio-
nes Agrcolas. El rbol no produ-
ca fruto, y ius hoja eran ama-
rillas. La nica esperanza de ha-
cerlo revivir consista en descu-
brir de qu alimento careca. Hojas
aisladas fueron inyectadas con co-
bre, zinc y manganeso, pero las
Inyecciones no produjeron efecto.
Finalmente se obtuvo el resultado
deseado con una inyeccin de hie-
rro. A los cinco riias rie haber si-
rio tratando, las hojas del rbol re-
cobraron su color natural. Enton-
en Cuba a acc on ri- Perala.io, en r te inocuio m>rr0 ,odo el r
la que muri el general Santocil- hol. Al cabo de diez das el pe-
ln.
n cheque de $5.000 del Banco Cr- ' Bata*" I.xperimental rie Ma-
ri .o y Ahorro Poncefto. En la po- ?" recien lleSdo n Waahtaf
hlacin de Isabela llev a cabo
cierto negocio comercial haciendo
compra* de tabaco y pagando con
dicho cheque, el cual endos a
nombre de dicha firma bancaria.
Despus de arrestado y convicto
por la Corte Federal y sentenciado
a cumplir tres aos de prisin en
Atlanta por infraccin a las layas
postales, le qued pendiente de re-
solucin el raso de falsificacin d!
cheque de cinco mil dlares.
Debido a que dentro de diez o
quince dias expirar la condena de
Garca, el Negociado de Huellas Di-
gitales ie Puerto Rico en coope-
El seor Fairhank anunci a los
periodistas que trabajar con el
doctor Ernest H. Gruening y ron
el gobernador Winthip en eren-
tes proyectos de beneficio "y tra-
taremos de conseguir todo el dine-
ro que podamos para Puerto Ri'u".
Hemos sometido un amplio pro-
en caso rie que sea aprobarla al-
guna legislacin en rio".
era posible el que gente sin relacio-
n elementos de dinero pudie-
ran tener guardados en su casa.
miles de dolares". El testigo con-
negativamente, "porque todo
el que tiene dinero consigue la
amistad y relacin de la gente de
dinero".
Finalmente el caso fu sometido
definitivamente a la Corte sin ar-
gumentacin por ninguna de las
parles, a las rioce y doce minutos
del dia, hora en que se levant la
SCI rll
El licenciado Ramos Antonini a
nombre rie la peticionaria y rie sus
compaeros de defensa, solicit del
Tribunal que dado el hecho de que
ia seora Collazo de Torres tenia
que atender a dos niilos que se
irn solos, el caso fuera re-
t era. h o y mismo
(ayer). El juez Todd manifest que
lo resolvera tan pronto pueda y
ha\a estudiado el mismo.
Los licenciados Ramos Antonini,
Huertas Zayas, Coln Daz y Baha-
monde. tenemos entendido que no
son ahogados de los acusados en es-
te caso riel atentado dinamitero en
on, sino que slo estn ayu-
dando a la seora Collazo rie To-
rres, riada la situacin en que *e
encuentran sus nios.

PONCE. julio 12 Esta maana
a las nueve se present en la Car
SIEMPRE QUE USTED NECESITE LECHE
i^KUM
LECHE PULVERIZADA
PARA COCINAR
T^ LIM e* simplemente leona de vaca, rica
,1 Pur pulverizad, para mayor con-
veniencia y conservacin. Con una lata d*
KLIM en iu despena. usted podr contar
siempre con leche freca. Y KLIM es fcil
de usar . aimplemente mzclela con agua,
y tendr leche pura y frecaa, lista para co-
cinar or para bebera. Use usted KLIM en
cualquiera d* sus receta' favoritas en
cualquier receta en que se. epecifique la
leche, KLIM produce excelente resulta-
do. Pruebe u.ted KLIM ahora mismo
quedar encantada de su uo conveniente.
PARA BEBERLA
TJARA que lo nio beban el litro de
* leche que necesitan diariamente, KLIM
e ideal. KLIM e la mejor leche de vac*
pulverizada mediante un procedimiento e-
pecial d la qu* se ha extrado el agua,
pero un agregarle nada. Simplemente mez-
cle uited KLIM con agua, y tendr al ins-
tante leche fresca, con todo el labor deli-
coo y el alimento idiipemable de la leche
recin ordeada de la vaca. | D usted
KLIM a iu nio, y obierve iu admirable
desarrollo!
*
D'.io el seor Kairhank a |i
riodistas que sus gestiones en la
Capital nacional tal vez le tomen
unas tres semanas, durante las les actuar como Administrador Buscaglia, contra quien fu expe-
Regional interino de la RecoiUtrue- dida el sbado por la maana una
cin el seor Guillermo Esteves. orden rie atiesto, conjuntamente
con otras tres contra Guillermo
Interrogado sobre las pos.bil.da- Hernndez, Virgilio Tone, y Ra-
das que haba para volver a sus mn A ,orl,is sp ,M apu.
grama de aux.Ho para el riesarro- empleos aquellas personas que han |egn sahn ,
quedado cesantes en estos dias. en ,, ,llp,1P caso de que se consiguieran nue-
vas asigna es. el rfior Fiirbank
dijo que un gran nmero de ellos
volvera a trabajar y que la pri-
mera oportunidad seria para ellos.
lio del cual esperamos conseguir
una asignacin de seis millones de
dlares, y tambin hemos sometido
otros proyectos adicionales para en
caso de que haya dinero disponi-
ble. Nuestras intenciones van en-
de.
13 de julio de 1380 Muri en
Chateau Neuf de Randon, Bertrand
du Guesglin, condestable de Fran-
uno de los hroes ms ama-
d'>s del pueblo francs.
ral se habla restablecido comple-
tamente.
Aii.pos: Han embotellado los
hombres de ciencia muchas cosas
en los ltimo tiempo y ahora,
-n Nueva Jersey, han embotellado
avispas vivas. Los perioto agrco-
las mantienen dormidos a treints
Tmt.n q ,v lio, el mil de esto insectos en comprt.-
del castillo de Albrecht. *n mientos de aire especialmente acon-
Mi Han, construido de 1471 a 1485, dicionado. Cada avispa es alojads fedrale y llevar a cabo iu extra
una de las ms importantes fort- en un tubo de vidrio, segn su c:a- diclon.
CURIOSIDADES
racin con las autoridades federa- caminadas tambin a conseguir una Preguntado sobre el nmero de
le* de Estados L'nidos. hacen ges- nueva asignacin para la conserva- personas que haban quedarlo re-
tiones para que dicho individuo | ____
sea trado a esta isla a responder
del otro delito pendiente. Ordi
Ayer el seor Hernndez Aquino
estuvo comunicndose con la fis-
cala de Mayagez para informar-
se sobre los cargos pendientes d*
Garca en dicha dependencia, pa.s
luego informar a las autoridades
flcaciones de aquel tiempo, ser por se y 'amao.
pr:mera vez el sitio de lepreser,-
taciones teatrales al aire libre.
Con el apoyo del Teatro del Es-
tado de Sajonia se proyecta re-
presentar en l obras histricas. I.a
temporada durar del 5 de junio
a Vi de agosto, comenzndose ton
e. estreno de "La Puerta del Es-
te', de Hanns Christoph Kaergel.
que ocurre alrededor del ao 1000.
Adems, se darn Katchchen de
Heilbronn" y "Precoa", de C. M.
von Weber.
fotuto a dar fruto: Cierto pe-
Esta colonia d
ye un ejrcito q
contra lo insectos dainos qu apa-
recen peridicamente en diversas
parles del mundo.
LOS LECHEROS MAS JVENES
-??-
En el Club Rotario de
Ponce
'omeler asesinato y adems
por infraccin a la Ley Sobre Ma-
ps Explosivos. La fianza fi-
jdale es de veinte y cinco mil d-
lares y quinientos dlares, respec-
tivamente.
Antonio Buscaglia haba anuncia-
santes en toda la isla, el seor Fair- no por telgrafo a la Polica, des-
bank dijo que haban sido poco ms ,|p e| pueblo de Juana Daz. <,ue
no se presentara a las autorida-
des hasta el lunes, y hoy cumpli
su palabra, hacindolo asi mismo,
otras tanto, el fiscal Pierluis-
si contina incesantemente su la-
bor it i en el mismo asun
to riel atentarlo dinamitero contra
Ordenanza_.derogando "LaJDrde- j * - | F^iaTdistn, of fa^cu,"
crianzas
derogad
as
El Gobernador Interino ha apro-
harto las siguientes ordenan/as
adoptadas por la Cornisn de Ser-
vicio Pblico:
En la conferencia que los
res Fairbank y Lee sn con
el Gobernador se discuti e| pro-
blema cafetero rie Puerto Rico, v
o H~ a ia de traer
a la isla unos peritos en la cose-
EDGEWOOD, lowa. Prensa Uni-
da:Dos jovencitos de esta pobla-
cin. Eugene y Virginia Perrinja-
quet. reclaman la distincin de *er
los lechero ms jvenes de lo
Estados Unidos. Eugene tiene seis
nanza concediendo a Ernest E. Kil-
gore un permiso revocable ra ex-
traer y \ender carbonato de cal de
un yacimiento situado cerca de
Gunica en terrenos pe le.
tes a El Pueblo de Puerto Rico".
Oidenanza derogando "La Ot rie-
cultivos del Hawaii. en donde se in-
forma se logra mayor produccin
por cuerda que en nuestra isla.
licJiini un permiso revocable para
tomar y usar, para liltei
rincuei
noche se celebrar en los
,; nel H, nanaa concediendo ais* os centsimas de litro de agua
lumbrada reunin ordinaria del
Club de Rotarios de Ponce. El Jo-
mingo 18 de este mes. la referida
organizacin celebrar una reu-
nin extraordinaria con el propo-
Mura'i. y a Alejandro GarmcnrtiH p rio Ct;;
un permiso levocanle pala tomar
y usar, para fines de riego, diez y
siete litros y cuarenta centilitros
de agua por segundo del rio Este-
ro, en el municipio de Hormigue-
ral de Kent, que se hallaba agoni- aos de edad y su hermana cinco. de Guayama y Mayagez.
sito de obsequiar con una fiesta s ros-.
lo* miembros de los Clubs Rotarios i Ordenanza derogando '1.a Orde-
| nanza concediendo a Vicente Qui-
cos y dueos de farmacias de la
ciudad, a quienes se propone el fis-
cal Pierlu : ogar sobre las
ias que durante los ltimos
dias. ms cerca al del atentado, les
compraron materi-' del utilizado
para la fabricacin de explosivos.
materiales tales como clorato, azu-
fi, sal rie ni't o, etc.
le el ambiente lleno de mis-
en la oficina del fiscal, sin
que nos sea permitido a lo perio-
nanza concediendo a Charles Le distas n .cercarnos mucho a la
Brun Un permiso revocable para ;misma. tan ,
Xln!" y mantener una ntanlp (!p la Prensa quea |odo
el mundo completamente mudo.
municipio de Sabana Grande.
Ordenanza derogando "La Orde-
aceite crudo (combustible a tra-
vs de la zona martima en el puer-
to de Muas, Vieques".
A. CASTRO JR. '
BUENA NUEVA!
La limpia, restringida y segura playa del Escam-
brn Beach Club estar abierta diariamente desde
las 7 A. M. hasta las ONCE de la NOCHE. Potentes
reflectores iluminarn brillantemente toda la playa
por la noche. Regirn los mismos precios que
de da.
NOTA: No se vendern tickets despus de las 11 P. M.
i-a playa se cerrar DEFnsiTIVAMENT a laa 1! P M
para dar tiempo a las baistas a vertirse.
i .'p


or
[or
111 Ofl
.tura
a
| etS>
ma-
rte (.
i al
des;
I
cito des-
i en
I m-
I
ente. La
'
I
'
I
I
I
. cli
I
ible de
o una
medir

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1037.

>
E
i
Rico
Ido
)S
des-
lo de
de-
n el
ribt
:ra
T
rica
di
itir
I
|>
co-
cn
en
H la
ll'a-
I

i WS FARMACUTICOS
s PROYECTAN
Llevar a los tribunales
la ley del cierre
Loa farmacutico se proponen
impugnar ante las corte de jusii-
cia la ley del cierre ya que la in-
terpretacin que a la misma M .
ha dado "lesiona fundamentalmen-
te los intereses de esta clase profe-
sional", de acuerdo con las mani-
festaciones que a uno de nuestros
redactores le han hecho algunos de
los directores de la Asociacin 1
Farmacuticos de Puerto Rico.
a ltima reunin que riictn
p'/dad celebrara en la ciudad de
Ponce se consider ampliamente la
lituacin. acordndose pasar el
asunto a su abogado ron la idea Je
que realice un estudio completo de
la ley e indique lo q. deba hacerse
"para remediar la difcil situacin
creada a la clase farmacutica".
Adems de la disposiciones de!
c,rre hay una muy importar'
que ro estn de acuerdo los far-
macuticos, que estiman es anti-
constitucional, y es aquella parto
de d.cha ley que faculta a las
Asambleas Municipales a ca-
le las I.cenca a aquellos farmj-
le cometan infracciones
a la ley del cierre.
De un ni ;e reunir
de nuevo la Asociacin Farmacu-
tica de Puerto Rico para tratar el
asunto n definitiva.
--------------++.--------------
SBRELA SITUACIN
SOCIALISTA
Un comentario de don
Francisco GroCas
parece bien ni beneficiO-
i armona >n riel par-
que se echen a voleo diver-
as de criterio que deben r
i-atadas exclusivamente en el seno
Comit Ejecutivo Territorial,
habamos acostumbrado a
enfrentarnos con actitudes de fran-
ca rebelda adoptada por elemen-
nsaoles que han logrado
loa ri alguna tlistmcin en
par do, gracia* a la camarade-
re prests
vdar agravios. Estos son los m .--
*n "statementa" y por la
I han iniciado una campana
de protesta que inci'a y <
a la indisciplina.
Tanto Bolvar Pagan romo F'- -
i Mai linez esiin en la
racin de ejercer su Infl
pira que esla prctica indisripna-
a cual ha vendo tolerando
indiferentemen'e la direccin del
p ti ido. sea descontinuada y que
s decida de manera definitiva que
riebem'> acatar, romo acto Obliga-
la determinacin expresa de
de Caguas. cuando
por marrada pluralidad si
actual Comii Ejecutivo Terriio-
Ksia prctica indisciplinara per-
judica al partido en su estructura
bsica y origina esa poltica ce
grupos tan nefanda que te ei
dejando sentir ron bastante sig-
nificancia en ciertas acti\
del partido.
Bolvar Pagan y Prudencio R va-
ra Martines son los llamados a ha-
cer que renazca la concordia, a
fraternidad y ese espritu de her-
mandad que han sirio siempre el
conjunto de atributos que han |le>
paj lide al sitia de respeto
I 1 enidad pblicos que hoy dis-
Franrisco GROVA.S.
DOS MUERTOS Y DOCE HERIDOS EN HUMACAO
A la izquierda: estado en que qued la guagua "1.a Cigea", la nial, romo informamos ayer, se) preolpl-
t por una alcantarilla, muriendo dos personas J resultando heridas doce ms, algunas gravemente. A la
derecha: Otro aspecto del vehculo. Kn esla foto puede, apreciarse bien el sitio |>or donde cay la "luagTia*
en las cercanas de Humaran.
Algunas de las vctimas del
desastre: l)r izquierda a dere-
cha: Luis Lebrn, el chfer de
la guadua; Baldomero Rivera,
muerto: Antonio Robles: Juan
Antonio Torres Gonzlez,
muerto: Severa Gonzlez y
Rosa Garca.
i
TELEGRAMA DEL
SENADOR PACHECO
Contestndole al senador
Fiz Jimnez
i
Cerrado el caso de la se-
ora Palacios
El caso de doa Ins Mara Man-
de Palacios, maestra de es-
paol de la Escuela Superior Cen-
tral, est cerrado y no le ser ex-
tend'do contrato para ejercer en el
prximo afio escolar. Esa es la im-
presin que obtuvo el licenciado
Fulgencio Pinero, presidente de la
Asociacin de Maesltos de Puerto
Rico, en una conferencia que sos-
tuviera ron el Comisionado de Ins-
truccin, doctor Jos M. Gallardo.
imo viernes a las die? y me-
dia de la maana. Entiende el se-
or Pinero que el emisionario r;-
' llardo no desea revocar la actua-
cin de su antecesor, seor Martin,
en el asunto.
1.a Asociacin de Maestrea no ha
resuelto las medida que se propo-
na tomar en defensa de la seora
Mendoza de Palacios. Para tratar
la cuestin y otra de mucha im-
portancia te reunir la Junta Di-
rectiva de la Asociacin el dia 17
del mes de julio en curso.
DzIlCcnAA
s
M A
causado -orpresa las mv
nes del senador Epifanio Fiz Jim-
nez en lo que se refiere al
rio riel Comit Ejecutivo "
referente al '-aso de la Secretaria
Municipal de Mayagiie/. El com-
paero senador est hah'andn sin
COItOCer lOI hechos oue rodean es-
te caso. Habla sin haber asistido
a la reunin del Territorial, y no
conoce por lo tanto la resolucin
que tom por unanimidad y sin oh-
j lerin este cuerpo. Esla VM F;/
habla ri cuestione entre socialis
tas en la localidad. Deseo mani-
festarle al compaero Fi/ que no
a lucha entre socialistas y si
una lucha entre el Alcalde de Va-
\agez y el Secretario Municipal
perteneciente al Partido Socialista.
, Senador Fiz. ante de dar i
suelta a sus sentimientos contra
algn compaero es conveniente
que se empape de la situacin y
que palpe la i calidad de los hechos.
Es sorprendente que el senado-
compaero de luchas obreras
liticas a travs de largos ao y
compaero adems del Senado, se
POBga riel lado del Alcalde que di-
ce pertenecer al otro partido coli-
gado, cuando tanto el Comit Eje-
cutivo Territorial de nuestro par-
tido, el Comit Conjunto Central ,
de la Coalicin y el Comit T>-m-
torial rte |a Unin Republicana han
dado su fallo en contra de la ar- ,
titud riel seor Marn. Nunca lle-
gu a figurarme que la amistad de
Fiz hacia el seor Marin llegase
hasta el extremo de obligarle a cri-
ticar las actuaciones de los orga-
nismos supremos re los partidos
coligados. t"n pequeo consejo, ami-
go y compaero Eiz: los hombres
polifilos debemos ser disciplinados
y consecuentes, y cuando nuestro
I espritu est por cualquier circuns-
tancia en contra de las riisp
M actuacin de los organismos
supremos de los partido ej seal
de que .es tiempo de irnos prepa-
i rando para quedarnos plcidamen-
te en nuestros hogar"
A. PACHECO,
Senador.
Acusado de .asesinato
RIVERA MARTNEZ
HABLARA MAANA
Ante la Seccin Socia-
lista de San Juan
DI.
.-. !a
I
Juan, ha hecho eire
le invita'
de julio, dura-
har uso de la palab-a I
nado de; 'i
Martines:
ANIVERSARIO DE LA TI '
DE LA RASTILLA
La Seccin Socialista Nra. 4. de
San Juan,
ordinaria mens simo mier-
dia 14 del presente m"s de
a las ocho de la noche, en
el saln de actos rio 1t Ferie
Libre, calla Alien Nm. 7, San
Juan.
Coincidiendo con la fecha de
ra asami ar el ani-
versario de sa Toma de a
Bastilla, que conmemora el pueblo
obrero y socialista en todo el orbe,
la Seccin Nm. 4 de San Juan
celebrar en esta noche una -
n-rtad especial >"\ 'a cuad lomar
parte el compaero Prudencio R -
vera .' tara una
conferencia en relacin con ei
acontecimiento
conmemora.
i\ ita a t'
la municipalidari e ,n Juan
periaimente a loa ir. embrea rie la
Seccin Nm. 4 para este a
5 11 de julio a las ocho
de la noche.
Colom en el interior de
la Isla
SUSTITUIRN A RA-
MREZ PABON
En la Comisin Econ-
de la Legislatura

lo. hace varios riias
cauri
. a la
'ron torios los delegado
i ecr partido que hn
permaneceido I -ecin
que r -or Antoi
Bar'
He e;|e CaUCUS di
'
na-'amentara fu el de ri
de inters para ia
menciona | I poltica.
Po-iemos asegurar que n'-
M durante la ce 8-
hracin del caucas, I a a
pa-a su d
- Ramir ?
tctual-
-- ocupa en la Comisin Eco-
' prese--,:an'e seor Pablo J.
lar.
Como re,-ornarn nes
oresentante Rami:
fu uno d mantea i"
la coi
que se i! evo a cabo en e
00.
aciorrio ser not'f!~ado a
mojonarlos
para SU conocimiento of
FUERA DEL AMBIEN-
TE POLTICO
Dice Martnez Nadal es-
t desde el sbado
V.n 'a 'arrio de ayer visit la
ente del Partido
Unin ana. senador Rafa-"!
rtes Nadal, quien vio al go-
Uior interino Mcnndez Ramos.
o de notificarle los
nombramientos que haba extendi-
do a los cuatro senadores q
rn n de la Junl
rismo.
Al salir del Palacio rie |
'ri un reportero rie es-e |j.
r o, quien le In:
ron la le han su'-
Z rio tintamente en el seno rie
sia, entre o
dente de' mismo, senarior Bolvar
-ario de| Traba-
jo, s, i Mar i-
IK-Z.
- Vi t-o quiero hacer ningn co-
mentario -obre -
contest don Rafa' Yo desde e
lo pasado he .salido del am
biente poii
No encontr prueba su-
ficiente
por la maana comparecie-
ron ante ei fiscal Domii
ri. lo jvenes Onofre Carballeira,
Albei lo Pi eve i,
Eltano Tii ario, Rubn Jimltei y
otros, para n an-
te el referido funcionario en
Con la reverta en <,ue part
r i paran el domingo por la noche
en la ralle Cena, parada quince,
en S. ii la cual retull
muerto el individuo Antoni-
n Informe rendido poi
BS que entendieron en el asun-
[arrero fu conducido ai i
i restado, por habei tenido par-
icin en la ria, en la cual
6 'in golpe rie piedla
el ojo derecho y en el crneo Una
ve? en e| GuartH, explic emo ha-
ban oa hechos, pero all
mismo tufl ic, condu-
cindosele al 1 Municipal.
iri en c,
hemos nombrado, pero Massarl no
i encoi, Iciente en con-
\ |oi pu-
--n en libertad, ordenando a la I)r-
lectivi
produjera I- evidencia necesaria.
---
We. ha ve only
one standard
THE HIGHEST
TtbWJhaae
De un delito de asesinato hace
responsable el Fiscal de! Distrito
I al individuo Pablo Clemente Ta-
pia, negro, de 26 aos de edad,
quien en la tarde del domingo pa-
sado diera muerte de una puala-
da a Ramn Cruz, anciano de Kn
aos de edad, dtiran'e una ria
oue ambos ROKtU' aran P'-r '
ne personales. El detective Jos
az, que intervino en la in-
\ estigacin de los hechos, ocurri-
dos en la calle Oceania de la ba-
rriada "Melilla", de Santurce. en-
treg al Fiscal el pual con el
cual se perpetrara el crimen. Por
aj rie-ea salir en libertad piow
lonal. a Tapia se le seal una
I fianza de 10,000,
"es ltimo se halla
ausente de su oficina en el Depar-
tamento de| In'erior. el rr'
nado seor Jos Enrique Colom,
encontrndose en la isla en un va-
le de inspeerin y en asuntos ofi-
ciales de su largo.
V.n el Departamento se nos par-
ticip ayer que posiblemente re-
grese en las primeras horas de la
maana de hoy. para atender im-
portante asuntos que en esa de-
penden' la requieren su
Hoy llega un barco-es-
cuela 'colombiano
Muri la duda del coro-
nel Riggs
Mr, Franri E. RiggS, viuda riel
Coronel de la Polieja Insular ase-
sinado en esta Capital, mu
domingo cuatro de Julio en Esta-
dos nidos, victima de un ataque
de apendi-
La noticia ha sido trasmitida por
or Waltei I
nal rommitteeman" del Partido De-
mcrata rie Puerto Rico. A las fa-
milias McK Jones y Ricgs les una
una estrecha amistad.
---------------a>a-----------------
Para el seor llolivar
Quizs no haya agua es-
ta noche
Pagan
comunica el licenciado Ma-
nuel Bentez Flores, Cnsul de la
Repblica de Colombia en Puerto
Rico, que hoy a las nueve de la
ri s nuestra h*h'
el buque-escuela "CCUI
Marina de la antes mencionada re-
pblica suramerlcana.
Las autoridades insulares y las
de la capital se proponen dar cor-
dial bienvenida a la oficialidad y
cadete de la embarcacin colom-
biana que por primera vez
nuestra isla.
Mi
EL MUNDO,
Para Hon. Bolvar Pagan.
n'e, Partido Social'*!.
San Juan.
Se no informa Alcalde de Guni-
ca no ha cumplido pacto, ignoran-
do totalmente Partido Socialista
aquella localidad. Sera convenien-
ta que u\ted ejercea su influen-
cia para que Conjunto ordenara ai
alcalde Clemente Rodrigue? Cario
cumpliera el i ompr omiso firmado
rn Cas tas, denti de 18 "" -
C\ped"ta o. de., COnJ
Gilberto E. RODRGUEZ.
Presidente Partido Socialista.
Lea los clasificados
de''El Mundo"
Se~n informes que nos sumi'i'S-
'racfl el Director de Obras Phli-
lel Gobierno de la Capital, se-
or Jorge V. Dvila, es muy pro-
bable que esta noche se suspenda
el servicio del acueducto, debido a
la escasez del liquido en lo tan-
ques rie! abastecimiento. Desde ha-
ce seis meses no ha llovido en ll
cuenca del rio Bayamn. del cual
se provee San Juan, y las autori-
dades estn eonfrontanrio un serio
problema por la sequa reinan'e.
o rie oue hubiera la
rie cortar el servicio rie agua esta
loche, s efectuara en la mitma
forma en que se efectu taee al-
gunos dia, ruando hubo igual ne-
cesidad, o sea. de ocho
rie la maana en la par-
la rie la ciudad, y re nueve
de !a maana
en e| resto de ella.
----------------------->---------------------
Garca Quiones ir hoy
a Ponce
El secreto de ser bonita
en toda ocasin
Recuerde que tu cutit te ve muy distinto de
da a como te ve de noche.../ que el Matiz cor-
recto de Polvot lo conserva lindo a todat horotl
El Fisea' especial general, licen-
ciado Francisco Garca Quiones,
se propone r hoy a la dudad rie
Pone- e^untarle los
el motivo rie su viaie decla-
e ,ha -en relacin con los i'il-
thnoi
1 ij" ia
rir,~'o de la i
labor que viene realizandOj 1 fis-
cal Pierluissi en Ponce. **
Nada quiso comentar del cato
de lo nacionalistas acusados de
homicidio por los sucesos Jel Do-
mingo de Ramo en Ponce, cuya y
>n estar a su caigo. i
DE NOCHE la luz artificial a veces hace
que el cutis se vea plidocansarlo
marchito. Por eso. para ser hella de noche,
use slo el Matiz de Polvos cuyo colorido y
textura d ms color, ms vida a su cutis !
De da. en cambio, se notan ms las man-
chas, arrugas e imperfecciones del cutis.
Hay que usar el Matiz que haga verse el
cutis suave, terso, juvenil en plena luz del
sol!
Hoy. debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvos
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
ms linda de dia ... ms bella de noche.
Para Ud.. linda triguea, recomendamos...
te. pon
natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz"
artificial. Asi est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos: se adhi
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
el cutis.
uzl
A
Triguea
He Pelo Co.'ii-'-
liiv *>. -i dia
. . lochel Clare
er la ece.
>TV
Triguea
ri Pilo Nlgro
lochel fiar* par
ll dio . athel
MRiii pe* *V
Si sale de dia, pngase los Polvos a la luz

ARIBl JSTC Sintomoa esta Es1 los los riias a las 12:18 P. M, excepto los sobados :


?
EL VUNDQ. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
EL CINEMA Y SUS ARTISTAS
Se trata de suprimir la similaridad de
tendencias en los argumentos
Por Harold HEFFERNAN
HOLLYWOOD, julio de 1937.
(NANA).L nueva temporada
cinematogrfica, que comenzara
en loa Estado* Unidos el primero
de agosto, promete una novedad:
no habrn "tendencias" en loa ar-
(umentoa; ei decir, no habr un
diluvio de pelculas musicales, e-
guido por otro de policiacas, otro
de aventuras, etc.
Del anlisis de los programas de
produccin de loa cuatro estudios
principales, correspondientes a la
bra a efectuarse en los doce me-
aos que empiezan en la fecha in-
dicada, ae desprende que la carac-
'erlstica primordial de la produc-
cin de este ano ser la variedad
de argumentos.
Hasta ahora, ha habido invaria-
blemente un tipo de pelcula que
se ha impuesto durante la tempo-
rada Las cintas musicales, verbi-
gracia, han tenido un papel pre-
ponderante varios anos seguidos,
hasta que el pblico, cansado de
las sempiternas musiquitas y bai-
lecilloa. expres su inconformidad
en la forma ms convincente: no
.vendo a loa cines que exhiban esa
clase de pelculas.
Terminado ese cielo por decreto
del respetable pblico, vino una
avalancha de cintas "horrorizado-
ras". Hace tres anos todas las em-
presas de Hollywood se hallaban
dedicadas a la tarea de acaparar
cuantos rostros ttricos hubieran
por ah y de adaptarlos a las ne-
cesidades de argumentos espeluz-
nantes Y sucedi lo mismo que
ron la musiquita: el pblico .
cans de ver siempre lo mismo.
7.os misterio* policiaco*
S multiplicaron luego las cintas
cuyo argumento giraba en torno
a algn misterio detective.-. Ms
tarde, vino el ciclo de los "films"
histricos. Ms tarde an. volvi
por sus fueros la cinta musical, tas
un periodo de descanso.
Poco a poco las empresas se han
irtn convenciendo de que es nece-
sario cierto aquilibrio en los pro-
gramas, y de que una ve que se
haya introducido este equilibrio
conviene mantenerlo. De ah que
se haya llegado a la conclusin de
que debe haber un cierto nmero
He "musicales", otro de misterios
policiacos, otro de 'histricas", etc.
1.a proporcin de cada uno de es-
tos ingredientes se fijar segn lo
recaudado en taquilla durante la
temporada fenecida, siguiendo la
tas de que ) aprobacin del res-
petable est en razn directa al
nmero de dlares de que consien-
te en desprenderte.
Si algn competidor tiene por
ahi una idea nueva que resulte de
gran atraccin para el pblico,
los otros segn lo prometido a
lo* respectivos accionistas se
guardarn de lanzarse en maaa
tras de la nueva Idea, para no em-
palagar a los clientes, y, por i
contrario, se atendrn al progra-
ma de produccin fijado de ante-
mano.
La empresa "Twentieh-Cnturv-
Fox" anuncia mayor nmero de
cinta* musicales para la prxima
temporada que los otroa estudios
Ello se debe a que el director Dar-
ryl Zanuck, jefe de produccin de
la sociedad, logr realizar, duran-
te la temporada pasada, mayor
cantidad de pelculas cantadas
bailadas, de primera calidad, que
su* colega de otra* compaa
Adems, milita a favor de esta re-
solucin un factor nada desprecia-
ble: faltan artistas de nombre pe-
a interpretar papeles simplemente
haba
Las me/i-.ii biontt*
Hasta la consabida pelcula con
las cinco mellizas Dionne si; ha-
rn una en 1938). tendr su mu*i-
quilla. y ya lo* empresarios tienen
pensado ensear a las pobre* ino-
cenies criaturas Annette. Yvon-
ne. Marle. Emilie y Cecile una
de esa* melaza* musicales, que las
chiquilla*, si obedecen, canturrea-
rn en compaa del infaltable
Jean Heriholt...
Zanuck har cincuenta y do* pe-
lculas: entre ella*, una comedia
ba va a la ciudad"; otra, con mu-
sica de Irving Berln, denominada
"Alexander's Rag Time Band"
(intil traducir el titulo; e* e*e el
nombre de una famosa pieza, pre-
cursora del cacofnico "jan" de
hoy en dial; "I.a vieja de Chica-
go", de corle "histrico; y tre*. na-
da menos, cinta* que adornai con
su presencia la chiquilla Shirlev
Temple
Cuenta tambin esta empraaa
con recoger por ah uno* cuantos
millones de piastras reeditando de-
terminadas pelcula* del malogra-
do actor Will Rogis
En cuanto a lo* hermano* War-
ner, buscarn el material para sus
aigumentos en cuentos publicados
en revistas, en lugar de adaptar
novelas u obras de teatro. Con cate
propsito ya han adquirido lo* de-
(Contina n la pgina 11 Col. 6)
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
MARIE WlLSpKI
4T0gAA.eS rA&S >
*v VAOYA.N WOOO .* L
S\fApRE
Q.OE COMSTfcUVE EL E^CC-x
NAfcJO DE i OMA. CALVE PONE
L ryo/v\BR.E DE "SlNiOLET.
& OA," En EL FR.ENTE OE
Al <=' KlA *.-rit=KirA.
lolaUane
"TIENE Un f AUTO
rutiloPEO TAPZA-1"' HeXC\?OCo T=uE PeXOeE
DO. COK .PIEL T)E *DE FArAlLIA \ CA*A^xO" EL
CEBfcA.. LETfcEfcO A "SlNDLEfc iauo"
VERSIN DRAMATI-
ZADA DE "TRAICIN"
L a presentar Rosita
Ros en el Paramount
El excelente programa c,ue pre-
sentar la exquisita artista 'porto-
rriquea Rosita Ros en el Para-
mount el jueves prximo contiene
una versin dramatizada del fa-
moso bolero de Rafael Hernndez
Intitulado "Traicin". Esta versin
es original de la distinguida can-
tante.
En su presentacin toma parte
el seor Luis Berrios, quien canta
la letra de la traidora carta en la
rual el novio desengaa a su ama-
da acusndose a si mismo de ser
indigno de ella. Esta es la letra
al del bolero que escribi Ra-
fael Hernndez.
Entonces la contestacin,
en la que Rosita Ros responde a
la carta haciendo un llamamiento
al corazn del joven, y luego vie-
ne el do en el que ambos cantan-
tes unen sus voces en un delicioso
final de este exquisito bolero que
goza de tanta popularidad.
Reina gran animacin para este
singular espectculo que ofrece el
teatro Paramount para el prximo
ueves. No solamente pon.ue se
trata de R' Ros, la artista que
goza de tantas simpatas y qut
cuenta con tantos admiradores
aqu, sino porque la artista ha se-
leccionado un programa de msica
popular, la clase de msica que
llana mxima aceptacin entre
nuestro pblico. El mismo dia se
estrenar en el Paramount la me-
'odios* opereta "El Tinglado de la
Feria" (Hats OfO que con Mae
Clarke y John Payne presenta por
primera vez en Puerto Rico la fa-
mosa productora Grand National,
noche, durante el intermedio. En
Rosita cantar en la funcin de la
matine se exhibir la pelcula so-
lamente. Los precios no han sido
alteados. AJAX
--------------------?<*--------------------
Abrieron las iglesias a
la fuerza
"Fuego sobre Inglaterra"
Es una interesante pgina dla historia
>
Hl
El
E S P E C T A C U L O S
La sirenas han vuelto a la pantalla
Por JUAN MENENDEZ
Marte* U de julio de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL
Matine: "Felipe
che: "La Prisionera".
| Ruter.
rreras"
Adems "Vamos a 'as Ca-
rn Slim Summervie.
Frhlax". No-
ta M -iieres"
Adriana La-
Cuidado, candida* heronas de la
pantalla! ;La* irena* vuelven otr*
vet a hacer de la* suyas'
Desde que Myrna Loy dej de *er
e 'error de las mujeres casadas
en el cine, naturalmente pa-
ra convertirse en respetable espo- |
sa. las "vampiras" n- han tenido
mueha suerte que digamos.
Maa, al parecer, la erii ha ter-
minado para ella* y empiezan nue-
vamente a dar seales de vida. Tras
una prolongada ausencia, las sire-
nas invaden otra vez la pantalla.
Da Viena lleg a Hollywood Tilly
Ix>*eh. nueva "vampira" del cine.
Bata irena pelirroja, que figur re-
cientemente en 'El Jardn de Al",
logr quitar a Luise Raner el afec-
to de su esposo en la nueva produc-
eirtn de la Metro-Goldwyn-Mayer,
"Madre Tlarra".
Valindole del guida* miradas
de sus bellsimos ojo* verdes y de ion
risa* seductoras. Tilly hizo que
Paul Muni olvidara temporalmenie
a su .fiel esposa en la pantalla, y
detpu* de haberlo comeguido, he-
chiz tambin a un hijo de l.
Aunque Mi** Loech e* la ms
extica de la* airea* que han he-
cho arto de presencia en 1937, tie-
ne una formidable rival en la mo-
rera y voluptuosa Mara Shelton.
que tratara de embrujar a Roberl
Taylor en "Jugando a la Mima
Carta". En e*ta pelcula. Mara se
desenvuelve con toda la habilid.td
de una veterana sazonada, aunque
e *u primer rol de importancia
en el cine.
T*mhin manta la pantalla con
otra irena peligro**, Benita Hu-
me, cuya tcnica es la ms inge-
mo*a de toda*. Con aparenta in,>-
cencia, Mi** Hume logra introdu-
cira astutamente bajo la mscara
de una simpata irresistible.
La seduccin en la pantalla no
e* patrimonio exclusivo de la* mo-
ren., pue* tmbin la* rubia* tie-
nen buena repre*entacin en el gru-
po de la* sirenas. Esther Muir e*
un ejemplo. Con su enormes ojazo*.
siempre cuajada de valiosas jo- \ MARTI (Pta.
>s y vistiendo lisies negro* capri- \ "El Cantor
cho*amente escotado*, la linda Ea-
ther trata de engatusar a Grou-
cho Marx en la nueva pelcula que
los tres famoso* hermano* Marx
acaban de fumar en loa estudios
Metro-Goldwyn-Mayer.
Comparadas ron este nuevo gru-
po de "vampiras", las antiguas ta-
vaauraa de Theda Bar, lis maqui-
naciones de Pola Negri y lo* ardi-
des de Myrna Loy parecen simple-
mente juego* infantiles, pue* las si-
renas de hoy no se detienen ante
ningn obstculo en su afn de
conseguir lo que deaean.
Ahora acaba de ingresar en el
grupo de la* "peligrosas" otra chi-
ca encantadora, Dorothy I.amour.
Despus de comenzar su carrera
M liesetmpeftando role* de In-
genua, Mis* I.amour ha dteidido
converiuse en mujer seductora.
;Mucho cuidado beldades y hero-
na* de la pantalla? Un poderoso
ejrcito se ha puesto en pie de gue-
rra contra ustedes, y las aguardan
muchas tribulaciones. ;La sirenas
han vualto a la pantalla!
RIALTO:
"Maldita* Sean
ron Ramn Pereda
mar.
MARTI:
"Risa de Los Ojos" w.aughing
Iri*h Eyes con Phil Regan y Eve-
lyn Knapp.
LUNA:
"Preludio de Amor" (Whan You'ie
in Love con Ciare Moore J Gary
Granl,
DELICIAS (Pda. 33, Carr. Nueva>:
"Naufragio" con Gloria Stuart y
Waltar Pidgeon.
CAPTOL (Pda. 34):
"La Avenida de lo*
the Avenue) con
Al ice Fa\e.
MARTI fl as):
anta"
ron Erro!
ones" lOn
Povvell y
TRES BANDERAS
"Sagrario" ron Ramn Pereda.
Adems "Nacida Para el Baile"
(Born in Dance i con Eleanor Po-
well.
EUREKA:
"Genio y Figura" (Aftar the Thin
Man ion William Powell \ Myrna
Loy.
de Ttarra):
de los Llanos
Gene Autry. Adems Rohinson Cru-
o*.
SANTl'RCE. RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS.
FOX (Miramari:
"Entre la* Rede* del Crimen"
(Sinners Take All con Bruce Ca-
bot.
san JOS (Calla Lotea.);
"All en el Rancho Grande" con
car.
SAVOT (Calla Lotea):
osla Trgica" (A
ng) con Jean R .'ame
Dunn.
IMPERIAL (BO. Obrero':
"La Diablilla" iThe ]|o!, Ti
con Jane Wlthe
MARTI iRo. Ohre
- a"
Lhtdaay. Adems
lio Infernal.
ESTRELLA (Halo R
"Escuela de Secretarla!
Than a Secretaryi con Mirlan
km.
VICTORIA' Rio r
"La Mujer X" con Mara Ladrn
de Guevara".
REX (Cat ti
"Un tiran Tipo" ((
James I
". (Caguas):
"Ligi Wiiiiam
rlero y
' -IV
CE
"El i
the Black lai n Ricarda
tez.
\H\VAV:
"le | ||r,5.
tea*) ron V
LAS CASAS. Estado de Chiapas.
Julio 12. tP. U.)Una multitud de
catlico! abri a la fuerza las igle-
sias, da manera parecida a los in-
cidentes de Veracruz en febrero.
Lo* agentei federales arre*taron
a ocho personas acusndolas de
fomentar motin.
Segn la ley de Chiapas. sola-
mente se permite un cura en lodo
el estado. En enero expulsaron ai
obispo Gerardo Anaya.
----------------->*>'--------------
Bandidos mejicanos de-
rrotados
La espectacular produccin "Fue-
go Sobre Inglaterra" que se estre-
na en el Teatro FoH el prximo
viernes contiene un argumento hi-
lado en una de las ms ms inte-
resante* pginas de la historia.
Era 'a poca de la Espaa acti-
va y dominadora, duea de los ma-
res y duea de una gran parte del
mundo; la poca de la Gran Ar-
mada, de los bravos galeones que
surcando los mares del orbe lleva-
ban a todos los confines de la tie-
rra el dominio de la hidalga na-
cin Hil
Inglaterra, su eterna rival, ansia-
ha arrebatar a Espaa su podero
y le cupo la glora a la Reina Isa-
bel, la famosa reina virgen del im-
perio Britnico, organizar a
ta que al mjindo del InmorU
racio a la -
dra espaola.
En esa p^ica de pe;ro.
(ha y de aventuras romntic,
l enmarcad/ el argumento i
ta espectacular prolucel
cual la dama joven, Vh
y el apuesto* galn Lawren*
vlar, sostienen un tierno romn-
que da a esta pelcula un vi
calculable.
p;.sle lilm Jia sido producid" en
gran escala, jin escatimar gasto? n
esfuerzos pai llevar al lienz'
He las ohr?>s,vinmortales de
dustria cinerfatogrfica.
AJAX.
-"
}
r
Se pedir la inlcrCcncin
del Sr. Gallardo
CIUDAD DE MJICO, julio 12.
'P. U.)Nueve soldado* y cincuen-
ta bandidos resultaron muertos en
un encuentro con las fuerzas bajo
el seneral Juan Salina.
El hecho ocurri cerca de!
'ico pueblo de Dolores Hidalgo, en
Guanajuato.
Los bandidos, que peleaban
de unos parapetos, trataron de re-
tirarse a travs del rio ahognr'o-
se muchos de ello*.
Nac.
EL MUNDO Sao Juan.
Me informa el doctor Rarr
Ros. <,ue condiciones impuestas por
la Universidad de Puerto Rico pa-
ra admisin re estudiantes curso
venidero, han creado malestar pro-
fundo padres este distrito. Ellos.
en prxima asamblea que han de
celebrar, pedirn Intervencin Co-
misionado Educacin para solucio-
nar conflicto.
Adolfo HAN! CARRIL
Corresponsal.
Una pregunta al coman-
dante dla Legin Ame-
ricana
San Juan,
EL MUNDO,:
Para el Comandante de la Legin
Americana Dr. Lastra Chrriez.
Comit Ejecutivo acord celebra
convencin Lesin Americana ju-
lio 18. por qu an no je han c-
tado los puejttos y hecho prepara-
ncernleptc.-
Delfn ZARAGOZA,
Pi 'mor \ e.-oniandante
L^ 'na.

"La
Wlfe)

es y
LIBERTY (Pda. 15):
"La Ingenua" con
y Herhert Marxhall.
cedi en Arizona".
Ann Shirlev.
Adems "Su-
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva.
"La Garzona" con Marle Bell y
Henri Rollan.
MARTI (Pda. II
"Chiambori" (Top of the Town'
con Dori* Nolan y George Murphy.
PARAMOUNT (Pda. 19:
"El Sobre Lacrado" The Crouch-
ing Beast i con Rirhaid Bird.
PUERTO RICO' Pda 21
"Cachorros del Mar" (Born to
Glory con John Bills.
POPULAR (Pda. 23):
' Hacia i Rio Grande" (con Tex
44
1
Nobleza Gitana'

Amor de juventud
desafiante, valerosa
temeraria,
El ardiente romance de una fu-
gitiva de la Espaa en guerra
Un drama lleno de vida, realismo
y ternura.
S^ "ENTRE LAS
KKDES DEL CHIMIS*
DE LOS ESTUDIOS
DE LA METRO
Entre Las
Redes del Crimen"


A N Nl A B ? U A
and allonnq as
WMCSofrM
Teatro FOX
CAPTOL
fi*t!lV*"!?5;
- JUEVES 15
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18
[Extreodinaria funcin
de Gala!
ROSITA
ROS
Rota Mara Rorrinn
MART vferae8 16
1TA^1--1-^ A A Sbado 17
SAJNTURCE Domingo 18
M KSTII'KVDV lltM.l ||\
"La Llave Trgica"
-n BORIS
KARLOFF
Como nunca an-
tes usted le ha
visto!
Sin maquillaje ni
afeites, natu r a 1
tal y como l es.
'
#
Ofrece un selecto progra-
ma de canciones populares,
escogidas del repertorio
que con tan brillante xito
ha presentado en las po-
tentes radio-emisoras ame.
ama, y en el aristocr-
tico Cabaret. "El Chico", de
Nueva York.
Con la colaboracin de los
Hermano* Berrios. Al piano,
la profesora Sra. Girona.
EN LA PANTALLA
1.a preciosa opereta d<
Crand National
EL TINGLADO
DE LA FERIA'
HATS OFFi
Con Mae Clark y John Payns.
Dist. Independent Film Ex.
Cobln Film Center.
Supplonting h* own
"Frontrenttein" with a
owarinu. nw rola . .
In on ostounding story
el man who saak and
man who goord tha
werld's fichas of
i lovaly handt ilomSily
jimmying lockt thot
'^*kmiMt not opanl
NIGHT KEY
* J. Warren HULL-Jen ROGERS
Ala lanar Hobart Cvanauga Samual Hia*
David Olivar W.r, ton4 ,rk R.kh#r
Ori**ial Mory v VVHBtm Merca
Wree* *y Uoyd Corrif
ADEMAS
La caricatura
""" "EL CUMPLEAOS"
y UNIVERSAL NEWS
M
I
\
i
j
I
j
El |
1
I
I
de
I
|
noel
I
E
ohnj
u
|
el
I
de
fUll Isfl
en '
I

I
ll
'iue|


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.


V
flrv-
Ho-
SCUA-
Irt
V
I
I
fran*-
Jor in-
|fio IR
I
lo una
) in-
\an-
\me-
Juan.
legin
iez.
llebrar
-. (y. '
I -
5ZA,
lene
: r:
6
7
8

f

4*
EL CONDE VON LUCKNER LLEGO AYER1"'
A SAN JUAN EN SU PROPIO YATE
El "Diablo del Mar" contina viviendo espectacularmente.-Se dirige a una
isla a desenterrar un tesoro que escondi durante la guerra
As lo comprueba una tez ms en "En
tre las Redes del Crimen
Con el Conde Von Luckner vil-
jan su seora esposa la Condesa,
diez muchachos alemanes y un fo-
tgrafo alemn, que l llam ayer
"uno de los-mejores fotgrafos del
mundo".
Su nave ha sido bautizada con
el apodo que le dieron al Conde
sus enemigos, los Aliados, duran!;
la Guerra Mundial, "El Diabio del
Mar". A bordo lleva provisiones
para ocho meses.
1 [ablandnos sobre su viaje, en
primer trmino el Conde Von Luck-
ner dijo lo siguiente:
"Un peridico dijo a raz de mi
salida que ste era un viaje de pro-
paganda poltica. No soy tanto co-
mo para ser poltico. No soy po.i-
tico. Soy un deportista. Soy un ciu-
dadano del mar. Nosotros los ciu-
dadanos de! mar no necesitamos
diplomticos. Nuestra diplomacia *i
i S. Cuando estamos necesita-
dos de ayuda, lanzamos el S.O.S..
y los marinos que oigan nuestr*.
llamada angustiosa, no importa a
nacionalidad, respondern siempre.
"Amo a todas las naciones. Soy
alemn y ciudadano honorario de
jefe de. una tribu de las Islas del
Sur. En el mar o en tierra, no veo
ms que amigos."
Al preguntarle sobre el curioso
hecho de que sea jefe de una tribu
indgena en los Mares del Sur, nos
dijo que su nombre de jefe ere
"Waitete", que significa Agun So-
l, Durante la Guerra Mundia!.
el Conde par su nave cerca da
as islas y obsequi a los nativjs
con seis mil botellas de champaa.
nativos tomaron por primera
vez el lquido espumoso y lo bau-
tizaron con el nombre de "Agua
Sagrada".
"Ahora me han mandado a bus-
escenas de ni dramtica escapada
de estos puntos, realizada duranl?
la Guerra Mundial, cuando era pr.-
sionero.
la isla de Mopelia. donde voy a
desenterrar ni tesoro. Durante la
Guerra Mundial me vi precisado
enterrar all todo mi oro y valores.
4 I'
K,t / 1 A m S
J
^ j
s"^*^ "L i 8


n

Kl yate de Von LMBMr, surto desde a>er en el puerto de San Juan. A la Izquierda, el Conde en traje de fae-
na, preparada para correr tormenta en alta mar.
car y m" han pedido qu" le 11c. Uan mircoles I viaje
Dll irada". I a Aruba, prximo punto del itin -
El Conde se propone, en Austi re su viajo.
lia y Nueva Zelandia, filmar las I "El punto final." nos dijo, "ser
i de Flix Von Lueker, el Diablo del Mar. en *ii uniforme de la
Mirna de (uerra alemana.
En ia maana de ayer entr a
", del Con-
de F" Luckner, riep.
aventurero y noble alemn, cuyas
-as durante la Gran Guerra
Mundial, fueron pginas emocio-
nante- ires en la
ene proce
de fi.
ido 'i"
su nueva nave, i* que Uatn
palacio flotante". idido
un vi durante el
cual *e propone filmar una pelicu-
lar fotografa! ir un
nuevo ^llbro sobre sus hazaa
-. '-fCos dijo que etl
habla encontrado muy n
una sola
Muoz Marn invita a Martnez .\atlal...
Las funciones que nos ofrece
hoy. Eugenia Zffoli
Por Reinaldo /.'. PANIAGl 1
(Continuacin de la 1 pjia)
|..n i de alia
rnmeria q l xito
lerdo |
de aiiuellas grandes temporadas de
edad en el viejo coliseo
de la Plaza de Coln, nos ofrece
hoy martes por la tarde, y por la
noche, obras de gran prestancia
y muy arraigadas en la predilec-
51iBERAK
En de la tarde la siem-
pre aplaudida
e Derblay",
una fech
maein de loe India-
relia y el
nto que le secunda, ya que
edicto unnime de los asis-
- al dicho estreno, fu: "el
mejor "Derblay" representado en el
Municipal!"
Queremos en bien del pblico y
de las et: contar que las
funciones de li s das
laborables, con
en vea de
-lie a la
entes al
por nuestra paite.
la consideramos muy oportuna, ya
que de esta suerte, las empleadas
obierno tienen oportunidad de
: a las funciones vespertinas.
Por la noche, se nos anuncia una
segunda represe
lionera",
domingo p< le se rom-
n todos os records de entra-
da! de la tmpora .
desde temprano toda la local
calculndose en cientos las perso-
nas que no pudieron asistir p
ta razn al dicho estreno.
Como de costumbr unto
se impuso
abor mi"
ei, primer actor de
ra de ,'toll.
norma act<
iue en cada nuevo estreno
nos ofrece una nueva modalidad de
su arte nico y de su personalidad
inconfundible, r una crea-
cin definitiva del papel de la pro-
tagonista.
i o! mircoles se nos anun-
cia e
i obra i ma-
ana con el inters que raei
ra querem
leradamenti amables
nidad de
nicipal. en donde p laudir
la mejor Interp ,r r'p "ka
Prisionera'] se nos ha hecho desde
(,ue estreno en San Juan, la muy
aplaudida comedia francesa.
ner trmino al caos predominante,
no debe haber margen para la me-
nor sospecha de que pueda existir
otro fin en dicha unin que no sea
poner trmino al sistema colonial.
El Partido Liberal, actuando so-
beranamente en su asamblea de
> ratifico en todas sus par-
na de independencia
por medio nacHtcoa, ordenados,
legales y en amistad sincera con
el pueblo de Estados Unidos. Dn-
dose cuenta de que a base de per-
petuas controversias no se podr
salvar a Puerto Rico de su actual
situacin, la asamblea Liberal au-
toriz cualquier accin unida en
cooperacin con otras entidades
para poner trmino a la colonia.
por medio de una votacin libre y
ida de los portorriqueos mis-
ntte la independencia y la
dad En su discurso usted di-
jo que el Congreso de Estados Uni-
eber decidir entre estas dos
soluciones. Estoy seguro que, sien-
do usted, como lo soy yo, admirador
de las grandes instituciones demo- oportunidad de decidir democrtica-
crticas de Estados Unidos, est mente su propio destino, escogiendo
dentro de su propsito el que sea por votacin popular cualquiera de
nuestro pueblo mismo el que decida las nicas dos formas anti-colonia-
-u voto, en plebiscito especifi- les que son constitucionalmente fac-
co autoribado por el Congreso, so- til
bre cul de esas i dignas Sobre la soberana popular Libe-
e irrevocables ha de construir su ral a nombre de la cual hablo no
enlr. argumentar ante el
Por aul ombre que en 1924 mantuvo un da
me dirijo a i- Mondo coi - del Partido Republi-
dialmente a su estudio y consirie- cano por encima de todo tecnicismo
racfon la conveniencia, mas an. la y por obra de la voluntad sobera-
necesidad pati mperativa. na de dicho partido.
de establecer ante las autoridades
de Washington a la mayor breve-
dad sin alianzas ni entendidos par-
tidistas de ningn gnero la fir-
me y respetuosa solicitud de que se
proporcione a los portorriqueos la
De usted con toda consideracin.
Luis MUSOZ MARN.
Presidente del Partido L'beral
Tengo el mapa del sitio donde io
enterr y ahora voy a recogerlo."
Otro de los puntos de su itinera-
rio es las islas Pitcairn. donde re-
siden los descendientes de los his-
tricos marinos ingleses, que e
amotinaron en la cubierta del
"Bounty", de la real marina guerra inglesa, contra el mal la-
lo del capitn B
l all. Los descendientes de
aquellos marinos que se casaron
con nativas, han inv.tado al Con-
de a que les visite. El Conde al ha-
blarnos de los marinos, '.os llam,
"mis compaeros piratas".
En Galpagos, el Conde filmar
una pelcula de la pesca del tribu-
ron tigre. Para sta utilizar soga
i de goma, la que obligar al escua-
lo, cuando realiza el lirn para
ir del anzur'o, a eleva i
el aire. Otro deialle que el Condj
hl -tudiado para filmarlo, es pro-
bar la ferocidad de los peces lan-
zndoles carne envuelta en un
fuerte malla de alambre. A
Con el ohjeto de comunicar toda
la autenticidad posible a la pel-
cula "Entre las Redes del Cri-
men", los estudios Metro-Goldwyn-
Mayer emplearon los cantineros,
los mozos, la orquesta y hasta los
muebles y accesorios de varios lu-
josos cabarets de Hollywood.
Muchos de los e; princi-
pales de la pelcula suceden en el
"Club de la Linterna Verde" de
Nueva York, y debido a que en la
pantalla se muestian detalles im-
portantes sobre el manejo del "ca-
baret", los estudios prefirieron uti-
lizar los servicios de empleados ve-
teranos del restaurante en vez de
actores que por competentes que
sean nunca hubieran podido actuar
en este caso con la habilidad de
profesionales.
Billy McGee, por ejemplo, jefe
de los cantineros del "Willie and
Willie Club", aparece en la pelcu-
la ejerciendo el mismo caigo. El
mobiliario es del "B. B. Rib Sta-
tion". y la orquesta, del "Cosmos
Club".
"Entre las Redes del Crimea"
tiene especial inters para Bruce
Cabot y Margaret Lindsay, los pro-
tagonistas, porque es la primera
vez que aparecen juntos en la pan-
talla representando a una pareja
de enamorados.
Y dicho sea de paso, Miss Lind-
say luce en esta produccin en que
personifica a una adinerada mu-
chacha de la sociedad, la mi
josa coleccin de trajes en su ca-
rrera de ai 11 u
Jocepti Caiiea. intrprete del me-
lanclico "Pennev", dueo del "ca-
baret", estudi, antes de empezar la
pelcula, los mtodos y modalo-
los propietarios de esta clase de es-
tablecimientos, habiendo aprendido
Incldentalmenle, con un prestidigi-
tador, algunas de las fulleras que
practican los tramposos para em-
baucar a sus victimas.
Eadie Adams- anteriormente ar-
tista de cabaret, canta la ca
"Sin tu Amor, ,'.Qu Puedo Ha
(,ue Walter Donaldson compuso es-
pecialmente para ella.
El asunto ide la nueva pelcula
es de carcter periodstico j
basado en una novela de Whitman
Chambers, qiie Leonard Lee y Wal-
ter W'ise adaptaron a la panta-
lla. El director de la produccin
es Errol Taggart.
En el escenario en donde fu re-
producida la oficina D" I que
figura en la ridicula tuvo lugar una
divertida ocurrencia. Varios expe-
.liora son escritores
de argumentos cinema'
instalaron urta' "mesa de redaccin"
en honor de Sam Marx, productor
de la pelcula, y quien orno
antes ejerca tambin la misma pro-
fesin. Los experiodstas hicieron
reir a lodos- los presentes en el
escenario al pretender ensear prc-
ticamente a .Stanley Ridges, actor
de Broadway, los gestos, ademanes
y expresipnes propias de los re-
dactores de peridicos.
Adems de Bruce, Miss Lindsay y
Calleia, figuran en el reparto ri",
"Entre las Redes del Crimen
\ienne Osbornc, Theodore von Eltz,
i.ouis Nathei
varios otros'artistas. ST
de la resistencia de sta, los tib-j-
: i iqueo (Neto-Autntico- | roes continuarn luchando por
Completo) I obtenerla.
ExHo de
I tiiv ii -al
l'i.ltire
MARTI
SANTURCE
Maana y el Juei e
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
SALLY EILERSjfJAMES DUNN
MISCHA AUER
.
EN
Momentos Difciles!
(mi HWH OtR MOMrVTSI, ___
Adems la caricatura: "EL BOSQUE DE CAUCHO'
Municipal
HOY MARTES
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
Matine a las 4:40 P. M.
Reposicin de la regia
comedia de
George Ohnev
"FELIPE
DERBLAY"
Palcos $4.50 Lunetas 75c
Balcn 30c Galeria 20c
Noche a las 9:00 P. M.
La comedia en 3 actos,
original de
Edouard Bourdet
la Prisionera,
Palcor. $6.00 Luneta $1.
Balcn 50c. Galena 25c
Maana mircoles
Gran estreno.
"Madre Alegra'
Esclavos' del Hoeor!

HE RISKED HIS LIFE T0
SAVE A RAT...and what
did he get for it?
Internes can't take money!
He worked in the blaze of gangland's
gur!..-bul interne! can't take moneyl
He hod a thousand dolan in hii handj
and couldn't buy bis girl coff . .
becouse internes can't take moneyl
l
WtRNES CANT
TAKE MONEY
Th daring insidt story o America' young aten in whue!
with
LLOYD NOLAN STANLEY RIDGES
Dire Teatro WERSES SBADO DOMINGO
PARAMOUNT: 16 17 18
ADEMAS: POPEYE pn "AFETAME TU A MI"
\
"DESNUDA
ENLA CALLE"
L'nn joya cinematogrfica del Arte Francs I f r-
p,viada magiatralmenta por la famosa utii
MIRELLE BALN y el aptJsto g.-.l.m
PAL BERNARD
"DESNUDA
EN LA
CALLE"
ES UNA PELCULA MORAL
que se sale de los moldes rutinarios pa-
ra ofrecerle a usted unos minutos de
verdadero esparcimiento.
El ale/gre Pars de siempre con sus encantos y sus desen-
gaos, con sus alegras y con sus tristezas, unas veces
ofrecindonos al desnudo sus intimidades para caer lue-
go en el campo del amor pasional que tantas veces hemos
sentido en las distintas pocas de la vida.
Hablada en Franca ton ttulos en Espaol.
NO ES APTA PARA MENORES.
PUERTO RICO
Viernes 16 -----
Sbado 17 Domingo 18


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
VISITO AYER AL GO-
BERNADOR
VIAJEROS DISTINGUIDOS
editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Rmo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijas* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, eta. dirjase a Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
A?!0-----------------------------10.5'J
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
ASO
SEMESTRE -
TRIMESTRE
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ARO------------------------------14 00
Para el Extranjero:
$17 MI
9.00
4.75
Una delegacin de agri-
cultores
Puerto Rico en la Prensa ile los Estados Unidos
NOTAS Y COMENTARIOS
NUEVA YORK, Julio 11. (SEM)
Una columna y parte de otra
dedica el New York Times a re-
producir los prrafos considerados
ms importantes de los discursos
del gobernador Blanton Winshlp y
del senador Martnez Nadal, pre-
sidente de la Alta Cmara porto-
rriquea, durante la reciente cele-
bracin del 4 de julio en la capi-
tal de Puerto Rico. Las palabras
que preceden a los prrafos trans-
'rltoa del Gobernador dicen asi:
"Fu una bien definida admonicin
que hizo el gobernador Winship al
pueblo de Puerto Rico durante la
ms grande celebracin que recuer-
da la isla". Y la introduccin a
los prrafos copiados del discurso
del Presidente del Senado dice: "El
Presidente del Senado, que es a su
vex presidente de la Coalicin in
mayora, fu igualmente enftico
al expresar los anhelos de Estadi-
dad de la mayora del pueblo".
En una informacin sobre el mis-
mo asunto, el Herald-Tribune ha-
re hincapi en que el gobernador
Winship, al declarar que "Puerto
Rico ha realizado grandes avances
hacia la adquisicin de la Estadi-
dad", record a sus oyentes que
"muchos Territorios han tenido que
esperar largo tiempo ajiles de con-
vertirle en Estados de la Unin";
y al referirse al discurso del seor
Martnez Nadal, este peridico ha-
re un paralelo entre la frase del
Presidente del Senado de que "el
estado de intranquilidad de la Is-
la se debe a la incertidumbre de
nuestro futuro poltico, pero la ma-
yora de loa portorriqueo quie-
ren la EstadMad", y la de "la pla-
taforma del Partido Nacionalista,
oue aboga por la completa lndi-
i>endencia".

NUEVA YORK, julio 11. (SEM.
-Los ltimos atentados dinamite-
ros en Puerto Rico han vuelto a
destacar el nombre d la isla en
loa titulares de los grandes rota-
tivos i: idad.

El Times titula asi su informa-
ron; "Los terroristas portorrique-
os acusados de querer impedir U
relehracin del 4 de julio". Atri-
buye esta opinin al coronel Or-
heta. de la Polica Insular; y agre-
ga luego que "el elemento isleo
que est al margen de la ley con-
tina mostrando su oposicin a to-
do lo que sea americano".
El Herald-Tribune pone a su in-
icien este ttulo irnico: "San
Juan 'celebra' el 4 de julio con bom-
bardeos".
Otros diarios s refieren a "los
esfuerzos de todas las municipali-
dades de la Isla para estar repre-
sentadas en la parada del 4 de ju-
lio en la capital, a pesar del terro-
i que quiso volar, para impe-
dirlo, el puente de la carretera Manat y el que comunica a Ca-
guas con Rio Piedras". Y califi-
can la referida parada como "la
ms grande demostracin de ame-
ricanismo, hecha un 4 de julio, des-
de que empez, hace cuarenta aos,
la dominacin americana de Puer-
to Rico".

NUEVA YORK, julio 11. (SEM).
El New York Times informa que
"porque la propuesta reduccin de
la cuota azucarera de Puerto Rico
reducirla el poder adquisitivo de la
Isla", veintitrs organizaciones por-
torriqueas han cablegrafiado a
Washington requiriendo que "los
derechos de los portorriqueos co-
mo ciudadanos americanos no sean
limitados" por la referida legisla-
cin.
"Los portorriqueos consideran",
dice el Times, "que tal discrimen es
lesivo de sus derechos como ciuda-
danos americanos, y una injustifi-
cada falta de atencin a las terri-
bles consecuencia que la propues-
ta legislacin habria de tener en el
bienestar econmico y moral de
Puerto Rico y en las futura rela-
ciones y comunidad de intereses en-
tre los Estados Unidos y aquella
isla; y se muestran hondamente
preocupados por la posibilidad de
que una injusticia como esa sea
perpetrada contra la isla, esperan-
do que el Congreso considere que
los efectos de tal legislacin se re-
flejaran inmediatamente, de ma-
nera adversa, en los negocios de to-
da la nacin."
Termina el Times diciendo que,
"segn se alega en la comunica-
cin enviada a Washington, la pro-
puesta legislacin penaliza a los
grandes productores azucareros de
Puerto Rico en una proporcin ma-
yor que a los de otras regiones
productoras".

NUEVA YORK, julio 11. (SEM)
Una correspondencia publicada
por el New York Journal and Ame-
rican, fechada en Milwaukee, sitio
del "Congreso Juvenil Americano",
dice que "despus de ledo un men-
saje del presidente Roosevelt ex-
presando su s mejores deseos al Con
greso, se presentaron tres jvenes
representantes de PuerV> Rico soli-
citando que se oyeran sus propo-
siciones de legislacin relacionada
con los problemas de su isla."

NUEVA YORK, julio 11. (SEM)
Entre las notas sociales del Ti-
mes aparece una informando la
boda del teniente Walter Ralis
Lawson, del Ejrcito regular de
Estados Unidos, con la seorita Ja-
net Loughran, "figura prominente
de la sociedad de Hartsdale, N.
Y." El mismo peridico informa que
ios esposos Lawson-Loughran fija-
rn su residencia en San Juan de
Puerto Rico, donde est destacado
el teniente Lawson.
Que para ellos result una ver-
dadera sorpresa "el sbito aumen-
to del tipo en las primas", inform
a los periodistas una comisin de
agricultores que en la maana de
ayer visit al Gobernador interino
para discutir esta cuestin. Inte-
graban esa comisin los seores
Antonio R. Matos, James R. Bever-
ley, A. T. Edlcr. Eladio J. Candal
v Jaime Anncxy. El propsito de
la visita a Fortaleza fu el de so-
licitar del Gobernador ordene una
investigacin minuciosa tendiente a
determinar cmo se ha desenvuel-
to la Administracin del Fondo del
Estado con las cuotas anteriores,
siendo de opinin los mencionados
seores que con la contribucin pa-
gada anteriormente se puede cum-
plir con los servicios de la Admi-
nistracin del Fondo sin necesidad
del aumento en las primas de se-
guros decretado recientemente, to-
da vez que segn el ltimo balan-
ce publicado por la misma Admi-
nistracin hubo un balance favora-
ble al Fondo.
Terminada la conferencia los se-
ores que integraban la comisin
nos manifestaron que la misma ha-
ba sido satisfactoria y que habian
quedado en someter un memorial
explicando sus razonamientos para
oponerse a tal aumento en las pri-
mas de seguro, de acuerdo con los
deseos del Gobernador interino, se-
or Rafael Menndez Ramos.
El COMIT QUE HA
DE CONSIDERAR
El plan de caminos mu- Cooper embarca el 25 de
Los nuevos planes edu-l
cativos para Puerto Rico
Una comisin compuesta por
veintids miembros designados por
el presidente Roosevelt, para lle-
var a cabo un estudio sobre la ayu-
da financiera que el Gobierno Fe-
deral pueda prestar a los estados,
territorios y posesiones insulares,
incluyendo a Puerto Rico, y en re-
lacin con programas educativos
solamente, recibir informes deta-
llados de la situacin de la Isla,
preparada por el Comisionado de
Instruccin doctor Jos M. Gallar-
do.
Esta comisin federal deber
rendir informe al Presidente antes
del dia 1 de diciembre de este ao.
El plan de trabajo de esta co-
misin fu informado recientemen-
te ante la Convencin de Asocia-
ciones Nacionales Educativas de
Estados Unidos celebrada en De-
troit. Michigan, por el doctor Floyd
W. Reeves, presidente de la Uni-
versidad de Chicago, quien dijo
que dicha comisin realizara es-
tudios relacionados con la forma
en que el Gobierno debera finan-
ciar la educacin, la administra-
cin educativa como una fase im-
portante del Gobierno, la calidad
de los actuales planes educativos
de los estados, los nuevos planes
de ayuda federal de emergencia, y
los factores sociales, econmicos y
gubernamentales que sirvan de
base a las relaciones federales ha-
cia la educacin en general.
Cuatro agencias cooperan con
esta comisin: La Secretara de
Educacin, el Comit de Recursos
Nacionales, un Consejo compuesto
de los principales oficiales de los
estados, incluyendo 48 superinten-
dentes de educacin y la Comisin
de planes educativos de la Asocia-
cin Nacional de Educacin.
A la luz de la simbologia cristiana y de
la herldica de Aragn y Valencia el
cordero de Dios est pasan le
Por E. RAMREZ BRl

Encomienda al pintor
Pou
nicipal
es
En relacin al plan general de
i aminos municipales, que, como >a
hemos informado en ltimas edi-
ciones por informes del Departa-
mento del Interior, comenzarn a
construirse a fines del presente mes
de julio, ayer nos enteramos de que
solamente falta q u e la Comisin
Econmica apruebe el programa de
l"s caminos municipales que se pro-
vecta construir en la isla.
De un momento a otro la Comi-
sin Econmica se reunir con ta-
les propsitos. Estos proyectos se
pagarn del fondo de la gasolina.
El programa que se apruebe in-
dicar los pueblos en donde estos
caminos se harn y el nmero de
kilmetros c.ue se les distribuirn
a cada uno de esos pueblo*.
agosto
El juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, proyecta embarcar
hacia los Estados Unidos el dia 25
de agosto prximo, en viaje de va-
caciones, hacia su residencia en
Carolina del Sur. Con tal motivo
se ha activado por parte de las
autoridades insulares y federales.
Is investigacin que se ha venido
practicando en relacin con el
atentado de que fu victima el ma-
gistrado de la Corte Federal en
San Juan. Son muchas las pistas
que han venido siguiendo la De-
tective y el G-Man Edward K.
Thompson, examinando todos los
detalles de las mismas, corrobo-
rando datos recibidos, para tratar
de solucionar el misterio en que
ha estado envuelto el atentado
contra el juez Cooper.
Don Francisco Cornejo, el cono-
cido pintor mejicano que vino a
Puerto Rico con el propsito de
seleccionar dos cuadros tpicos de
la isla para la edicin de "Estam-
pas de Amrica", calendario que
circular el ao entrante bajo los
auspicios de la West India Oil
Company, regresa hoy a su patria
despus de haber cumplido su mi-
sin.
A su llegada a la ala el seor
Cornejo visit la redaccin de EL
MUNDO y estuvo departiendo ex-
tensamente con nuestro compae-
ro Rafael Torres Crdova, quien
le habl efusivamente de su anti-
guo maestro, el artista don Miguel
Pou de Ponce, para representar a
Puerto Rico en el lbum de estam-
pas de Amrica. Al efecto, el se-
or Cornejo hizo esta seleccin de
uno de nuestros ms 'ilustres va-
lores en el campo de la pintura.
Don Miguel Pou desarrollar el
asunto "Un da campestre bajo la
sombra del rbol tpico Flambo-
yn".
Adems de realizar esta labor,
el seor Cornejo recogi varias
vistas del paisaje portorriqueo, las
cuales se propone hacer publicar
en distintas revistas de Mjico.
El seor Enrique T. Blanco, a
quien no conozco personalmente,
public en la edicin dominical de
EL MUNDO, del 30 de mayo, un
articulo critico contra el que yo
publicara relacionado con nuestro
Escudo de Armas. Para probar lo
vicioso de la critica del seor En-
rique T. Blanco, demostrar la ra-
zn que me asiste al revelar
pueblo los errores en que incurrie-
ron los que colocaron en posicin
yacente al Cordero de Dios, en
nuestro Escudo de Armas, violando
las leyes de la herldica y la simbo-
logia cristiana. No ha de importar-
me el criterio que sobre este par-
ticular hubiera tenido mi abuelo
don Salvador Brau, ni mi to don
Mario Brau Zuzuarregui. Menos ha-
bra de importarme la opinin equi-
vocada del seor Enrique T. Blan-
co.
En el presente articulo discutir
a la luz de los descubrimientos que
he realizado, dos puntos que en
opinin del seor Enrique T. Blan-
co, son los ms vulnerables y los
ms interesantes. Los dems parti-
culares de mi critico sern, opor-
tunamente, rebatidos.
Afirma el seor Enrique T. Blan-
co lo siguiente: "Ecce Agnus Dei
ecce qui tollit peccata mundi", por-
que el Cordero de Dios, cuando la
simbologia cristiana lo representa
sobre el apocalptico libro de los
siete sellos, siempre aparece echa-
do (como acostumbran a descansar
los animlaes. aunque tambin se
suele representar de pie nimbado y
con una cruz, como en la Cruz Va-
ticana del Siglo VI, sobre una ro-
ca, de la que brotan los cuatro rios
del Paraso en representacin de
Procedentes de Nueva York y de paso para su patria, Veneiuela, llegaron ajer a San Juan, a bordo del va- ,os Evangelios, como en el cubicu-
por lai-abobo los distinguaos viajeros, don Fernando Lpez Contri-ras. su gentil seora esposa, do Alda lo de Santos Pedro y Marcelino en
de Lpez Contreraa y su hermana poltica doa F.ster de Lpez Contreras. Don Fernando es hijo' del pre- Roma efe., pero en nuestro caso.
sld^nt* venezolano, general Lpez Contreras, y ya en otra ocasin haba visitado nuestra Isla. Los seores, el cordero ha de figurar encima de
SaifE? iiJl tra* Jl".r0 objeto ayer de diverso agasajos. Aqu aparecen en el Escambrn Beach Club I un libro y su nica representacin
luda Mrtri ?f2:, *'nw, cXr. rLdTCha: ^T P ?* Pi',rtl A,dB de I',', entrera.. Yo- I es echado (palabra que emplea la
anaa netn > r.sier ne l.opez Contreras.. He pie, en el mismo orden- K cnsul H \ ,.,,ii ;, .i. ,. .... .. ~ ~
ttgi.leta. don Fernando anion. cdo Manuel ZSLvuS?^ SSSL^l I * drtM^MI^IWd.
dero de nuestro escudo) como en los
medallones de cera llamados Agnus
Dei, que se repartan el Sbado de
Gloria, etc." Estas son las palabras
textuales del seor Enrique T.
Blanco.
En refutacin a esas manifesta-
ciones del seor Enrique T. Blan-
co, pasamos a decir que las pala-
bras de la real cdula del Rey don
Fernando V concediendo escudo de
armas a nuestra isla son las si-
guientes: "Un Cordero Encima de
un libro colorado e atravesada una
bandera con una cruz e su veleta".
Dice el Rey: "Encima", no dice
echado. Cmo debe interpretarse
la posicin del Cordero? Lo proba-
mos re dos maneras: con la sim-
bologia cristiana y con la herldi-
ca:
. SIMBOLOGIA CRISTIANA
Agnus Dei: "Con este nombre se
designan varas bulas o medallones
de cera, de 3 a 20 era, representa-
tivas de la figura del cordero mis-
tico, que por regla general VA so-
bre el libro de los siete sellos lle-
vando la bandera de la cruz con
la aureola, smbolo de la divini-
dad."
Vea el seor Enrique T. Blanco,
cmo el Cordero VA (camina) lle-
vando (conduciendo) la bandera.
Ya que el seor Enrique T. Blan-
co, habla de medallones de cera,
aseguramos a los lectores que el
AGNUS.DEI en cera de Gregorio
XI, representa al Cordero de Dios
con su bandera con su cruz y vele-
ta, en pie, sobre un libro.
El Agnus Dei de Juan I de Cas-
lilla (1379-1400) en varias monedas
de la poca aparece en pie, con su
divisa.
El Ajnus Dei de Juan II de Casti-
lla (1406-1454) en las monedas de
dicho Rey, aparece con su bandera,
en pie.
SiVi lugar las excepciones previas en el..
(Continuacin de la !
A LOS PATRONOS ASEGURADOS EN EL
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO".
CONVOCATORIA
-.. Par* Protestar del injustificado aumento en las primas del Seguro a
Obreros fijadas para el ejercicio de 1937-38 y determinar la conducta a se-
guir por los patronos asegurados, por la presente se convoca a todos los pa-
tronos para una magna asamblea que tendr lugar, bajo los auspicios de la
Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, en el saln de Actos del Ate-
neo Puertorriqueo, en San Juan, maana, mircoles 14 del mes en curso,
a las 9:30 de la maana.
Se ruega la asistencia de todos los patronos asegurados y se suplica
a las dems instituciones patronales su cooperacin nara lograr el mayor
xito de esta Asamblea.
Antonio R. MATOS
Presidente Interino
San Juan, Puerto Rico.
12 de julio de 1937.
ASOCIACIN DE AGRICULTORES DE
PUERTO RICO.
La argumentacin que en sus ale-
gatos presentan las partes quere-
lladas, para atacar la suficiencia
de la querella, es en gran parte
una reepticin de los argumentos
aducidos en apoyo de la excepcin
de falta de jurisdiccin, la que ya
hemos desestimado.
Hemos examinado cuidadosamen-
te la querella enmendada. Ajustn-
dose a la regla de procedimiento
que requiere que las alegaciones
deben contener solamente una ex-
posicin de los hechos bsicos (ul-
tmate faet) sobre los cuales se
funda el derecho del demandante,
la querella en este caso alega: Que
"The Fajardo Sugar Company Ot
Puerto Rico"', a la que nos referi-
remos en lo sucesivo como "La Fa-
jardo", es una corporacin organi-
zada bajo las leyes de Puerto Rico
y autorizada para dedicarse a la
agricultura y a la fabricacin de
azcar y para adquirir bienes in-
muebles en esta Isla; que SU carta
constitutiva (cuarta, prr. 10) dis-
pone que su derecho a pon
controlar tierras en Puerto Rijo
estar limitado a 500 ;t
mente, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Seccin 3 de la Reso-
lucin Conjunta nmero 2Z -.icl
Congreso, aprobada en mayo 1 de
1900; que en 1919 dicha corporacin
adquiri todas las propiedades y el
acti\o de la "Fajardo Sugar Com-
pany", de New York, la cual du-
rante los aos 1905 a 1919, por si
misma o por instrumentalidad de
"Th Fajardo Sugar Growei
sociation" haba adquirido la pro-
piedad o el control de unos 30,700
acres de terreno: que la orta que-
rellada, "The Fajardo Sugar Grow-
ers Association a la que no
feriremos en lo sucesivo como "La
Growers", fu organizada bajo las
leyes del Estado de New York, pa-
ra la siembra y cultivo de caas de
azcar y que est facultada para
adquirir las tierras que fueren ne-
cesarias para tales fines, dentro d?
los limites fijados por la ley; y
que aunque "La Growers"' se des-
cribe a si misma como una com-
paa por acciones, dicha entidad
es para lodo propsito prctico
una corporacin, de acuerdo con la
Constitucin, leyes y jurispruden-
cia del Estado de New York, bajo
cuyas leyes fu organizada, y tam-
bin porque por sus Clusulas de
Asociacin, por sus mtodos de ne-
gociar, por sus contratos y por
cierta escritura de fideicomiso, se
ha investido a si misma de los atri-
butos de una corporacin. Y des-
pus de hacer una relacin deta-
llada de las disposiciones de las
clusulas de asociacin por virtud
de las cuales dicha asociacin se
ha investido con los principales
atributos de una entidad corpora-
tiva, la querella alega que "1.a
Growers" lleva a cabo todas sus
operaciones de crdito a nombre
de "La Fajardo", mediante cierto
contrato celebrado en marzo 27 de
1923, por el cual dicha corporacin
se comprometi a dirigirse sola-
mente contra el activo rio "La
Growers" para el solvento de cual-
quien dueda de esta ltima
a favor d "La Fajardo",
en virtud de dicho arreglo
Growers" envita toda responsabi-
lidad de sus miembros por las deu-
das de la asociacin; que se ob-
tiene garanta ulterior, contra
responsabiliad de los miembros
individuales por las deuda -
la asociacin, por medio del de-
psito de 2,999 acciones, de un
total de 3,020 acciones del capital
de la asociacin, en fideicomiso,
i Da al convenio de que todos los
dividendos que devenguen dichas
pgina) i que la "Loiza Sugar Company". a "La Fajardo" posee o controla en
la que denominaremos en lo race- la actualidad, tanto por si misma
mo "La Loiza", es una corporacin 'como por medio de sus dos subsi-
organizada bajo las leyes de Puer-
to Rico y facultada para comprar
o arrendar bienes inmuebles; que
sus Clusulas de Incorporacin
(Seccin Cuarta, inciso (c) ) pro-
veen expresamente que su derecho
a poseer y controlar tierras en
Puerto Rico estar limitado a 500
acres solamente, describindose tal
limitacin de acuerdo con la ley
del Congreso de mayo 1 de 1900;
que en violacin de su carta cons-
titutiva y de la ley del Congreso,
en octubre 6 de 1925 "La Loiza"
era duea y controlaba unos 11,
U38.13 acres de tierra en esta Isla;
que en octubre 6, 1925, "La Fajar-
do" compr todas las acciones de
"La Loiza", adquiriendo asi el Jo-
minio y control de todas las tierras
de labranto de dicha corporacin
y el manejo de sus negocios; que
en 10 de febrero de 1935 "La Loiza"
vendi a "La Growers- todas las
tierras de labranza que posea y
controlaba en esta Isla, con excep-
cin de 598.72 acres, habindose ve-
rificado tal traspaso con el fin de
ocultar la entidad verdaderamente
duea de las mismas; que la suma
total de tierras de labranto de
que en la actualidad es duea "La
Growers", y en las cuales se dedi-
ca a la agricultura, monta a 23,123.
41 acres.
Se alega tambin en la querella
diarias o agentes, las otras dos de-
mandadas, asciende a 23,800 acres,
hecho que es contrario a la polti-
ca pblica de El Pueblo de Puerto
Ro y que esi en patente conflic-
to con el bienestar econmico de la
comunidad.
Si aceptamos como debemos
aceptar para los fines de una ex-
cepcin previa de falla de causa de
accin, que los hechos alegados son
ciertos, la querella a nuestro juicio
alega hechos suficientes para cons-
tituir una causa de accin contra
todas y cada una de las tres cor-
poraciones demandadas.
Considerada en conjunto, la que-
rella expone en trminos claros y
precisos la concepcin, desarrollo y
existencia de un plan preconcebido
y realizado con el propsito de eva-
dir y violar las restricciones lega-
les que prohiben a las corporacio-
nes agrcolas tener el dominio o
control de ms de 500 acres de tie-
tras dedicadas a la agricultura. En
ese plan se hace figurar como ac-
tora principal (master niind) a The
Fajardo Sugar Company of Puerto
Rico, y como partes secundarias,
sujetas al control y direccin de la
primera, a "Loiza Sugar Compa-
ny" y "The Fajardo Sugar Grow-
ers Association." Los n-.edios y pro-
cedimientos de que se ha valido
"La Fajardo" para adquirir y tener
bajo su dominio o control 23,800
que en 19 de marzo de 1919 "The
Greenwich Trust Company", corpo- cuerdas de tierras laborables apa-
racin del Estado de Connecticut, i recen especficamente alegados en
y el seor John S. Keith, quien ac-!la querella, y demuestran prima fa-
dica de apellidos establecidos i
reinos bajo el y^lgo de Fernando V,
nos dirigimos eri carta al sen -
II, cuyos documentos i
por si solos. Ve"a el ser. i
T. Banco, cmo en la i'.
Genealogia de apellidos de Ai
Valencia, Barcelona y Npoll
Cordero de Dios, est en pie
un iibro dorado, con su di\ i
son los reinos bajo e;
de Fernando V, Si los asceno.
de Fernando V, concedieron
dos a familias con un corde:
pie, sobre un libro, con una b
ra: No cree eJ-Sr. Enrique T.
co, que el propio Rey Don Fe
do V al concederle a la b
San Juan Bautista de Puerto R
su escudo de armas, pens ,.
cerlo en la herldica de algn
sus subditos?
Cartas cruzadas entre el at I
este articulo y el seor Luis (-
Don Luis O'Neifl de Miln,
Biblioteca Carie
San Juan. Puerto Rico.
Distinguido caballero:
Por la presente le ruego n
forme usted cqmo Director
Biblioteca Carnegie. la posiri-
rldica y descripcin del C
de Dios que aparece en el
de la familia Caibanillas, de
gn y Valencia,-as como el
familia Company, apellido i
que luego pas -a Mallorca y a Vi
lencia.
Tambin le suplico me desc I
posicin que asume Martn el
mano, rey de Catalua, en .
lio Real y la posicin del Agu,'<
en el Escudo Real de Francia.
Como no me sera posible
ner prestado e,l tomo XX
hermosa enciclqpedia herldica de
Carca Carraffit.-" y el pequ>-i
bro de herldica que usted-
;>ara tomr fotografas en e!
Laboratorio de "Puerto R
trado". seria suficiente para los f--
nes del suscribiente, la ratif;
por parte suya Ae los da I
indicados.
De l.'d. sinceramente,
E. RAMREZ BRAU
San Juan, a -10 de junio de '
Sr. E. Ramrez Brau.
San Juan, Puerto Rico.
Distinguido caballero:
De acuerdo cn la solicitud q
usted me hace fn-su carta de h
paso a ransciilir los datos toma-
dos de la Enciclopedia Herldica
Genealgica Hisfcanoamericana p
Alberto y Arluao Garca Carraf
diccionario herldico y genealr.
de apellidos esdaoles y amere
nos, publicado en Madrid, en 19!
En el tomo X:i aparecen los si-
guientes datos: (Pgina 72Lm:
3Nm. 33O banilles: "Cor::
ro Pascual de p ata sobre un libro
dorado. El Cordfero aparece de pi-- *
sobre el libro. A ravesada una ban-
dera con su divisa y veleta. El Cor-
dero en pie sobrf el libro y en
te aparece una (rru/. Lmina 40
Cabanillas, de wagn y Valencia,
escudo de un Cordero de plata con
divisa, en pie. Lamina 41: Caba-
nilles, de Arag y Valencia: Cor-
dero Pascual co( divisa, en pie.
En la pgina 7 del mismo tomo
XX. hay la sigijjente Informacin:
"Cabanillas:... De Catalua pas
el apellido a Aragn y a Valen
y uno de sus primeros y esclarec-
dos varones quekita la historia es /
Pedro CahanilleS, quien sirvi ai
Rey Don Jaime f.de Aragn en la
conquista de Valencia, recibiendo
muchos premios! de este Monai-
ca----- Qued eri Valencia estable-
cido el mencionado caballero y fu
Jurado de ella en el ao de 1378
Sus descendientes fueron creciendo
en hcienda y autoridad, siendo f ,
milia de mucl cuando .
menz a reinar Den Alfons
* *
t
.",

tuaba a instigacin y bajo el con-
trol y a nombre de "La Fajard/'
y de "La Growers", celebraron un
contrato de fideicomiso (trust) por
el cual 2.999 de las 3,020 acciones
del capital social ce ""La Growers"
fueron depositadas con la compa-
a fideicomisaria antedicha, la
cual habria de recibir todos los di-
videndos que acrezcan a dichas ac-
ciones y pagarlos a "La Fajardo"
para ser distribuidos entre los ac-
cionistas de esta ltima corpora
ci que la ley ha srco violada por
las demandadas.
Dte desestimarse esta excepcin.
3*La Resolucin Conjunta del
Congreso de mayo 1, 1900, discrimi-
na arbitraria, caprichosa a incons-
titucionalmente contra las corpora-
ciones agrcolas, favoreciendo a las
sociedades civiles y otras entidades
dedicadas tambin a la agricultura,
con infraccin a la Enmienda V
de la Constitucin.
La parte pertinente de dicha Re-
cin; que de acuerdo con los Infor- Huclto Conjunta lee as:
mes que tiene el querellante, los que h"f,ec.Uon *T~V ; No corporation
shall be authonzed to conduct the
cree ciertos por virtud de dicha, busincss of buyi selling real
estructura de fideicomiso "La Fr-; eslalc or be ^..^ t0 ^/^
jardo obtuvo el completo dominio; own reaI estaIe
de las propiedades y negocios de be reasonably necessarv to enable
"La Growers". el cual dominio ,t lo carry olU p*urposes,
ejercita activamente, y se obligo a which t was rrpa|pdl '
hacerse cargo de cualquier prdida
econmica que pueda ocurrir en los
negocios de dicha asociacin; que
los administradores, oficiales y fi-
duciarios de "La Growers" han si-
do con frecuencia a un mismo
tiempo oficiales o directores de "La
Fajardo" y han actuado y conti-
nan actuando a instigacin, bajo
el control y a nombre de dicha corporation engaged , agrlrulture.
ultima corporacin; que mediante Corporations, however, may loan
el con rol que ejerce sobre os re- funds upon rpal cs(ate securUy and
Lr.e"f"t*","..d.':.-Ir! GlOVfr- y_Pr Pechase real estte when neces-
sary for the collection of loans.
every
corporation hereafter authorized to
engage In agricultura shall hy it
rharter lie restricted to the ovvner-
shlp and control of not to excer
flve hundred acres of land; and
thl provisin shall be held to pre-
vent any niember of a corporation
engaged in agriculture from belng
in any n4m interested In any other
...so V de
Ya ve el seor Fnrione T 1 i Aragon- aI 1W ayudaron en la con-
"./_.! ""^__"5^._'_ A."/quista de aples"....
medio del contrato de fideicomiso
ya mencionado. "La Fajardo domi-
na y controla las propiedades y ne-
gocios de "La Growers" tan efecti-
vamente como si fueran de su pro-
piedad.
Y se alega por ltimo que por
contrato celebrado en marzo 27 de
que 1923, "La Growers" se comprme-
i a entregar sus caas a "La Fa-
jardo", comprometindose sta a
comprar dichas caas a precios co-
rrientes basados sobre un 60% del
contenido de azcar, pero nunca
por menos del costo de produccin
de la caa, el que incluir |
but they shall dlspose of real estale
so obtained within five years after
receiving the title. Corporations
not organized in Porto Rico, and
doing business thereln. shall be
bound by the provisions of this
co, cunta abundante prueba exla-
ta de que el Cordedo est en pie.
Cuando el Cordero de Dios, en-
cima del libro del Apocalipsis, es-
t rompiendo los sellos, al llegar
al stimo cmo habria de estar
el Cordero: yacente? pasante?
Si el cordero est violento natural-
mente que habr de estar en pie.
rompiendo el stimo sello, puesto
que se dice en el Apocalipsis de San
Juan: '"....... se escondieron en
las grutas y entre las peas de
los montes y decian a los montes
y peascos: caed sobre nosotros y
escondednot de la cara de aquel
Seor que est sentado sobre el
trono y de la ira del Cordero, por-
que llegado es el da grande de
la clera de ambos y quin podr
soportarla?"----- El Cordero como
ver el lector est rompiendo los
sellos, hay un terremoto y el sol
se puso negro, esto dice el Apoca-
lipsis de San Juan. Cmo es posi-
ble para el Cordero romper los se-
llos en posicin yacente?
No creo yo que don Enrique T.
Blanco, sea ms catlico que el
Papa Gregorio XI, y el Agnus Dei
en cera, de ste, aparece en pie.
Indudablemente que Enrique T.
Blanco, no es ms cristiano que
don Juan I y don Juan II de Cas-
tilla. Y las monedas de stos dos
Monarcas, llevan al Cordero de
Dios, en pe, con su divisa.
Insistir el seor Enrique T. Blan-
co, en su porfa, serla discutir por
discutir y no por razonar.
Preguntadle a Monseor Byrne
don "
teles ae su escudo como Obispo de
esta Dicesis, tiene al Cordero de
"Luis Cavanillas de Villarrasa
fu e-opero del Rey Don Juan II de
Aragon en 1477 y, del Rey Don Ti
nando el Catlico y Gobernador de
valencia, cargo que renuncio
1.T03 en favor de su hijo (Pgina
4J del mismo tomo XX citado).
"Pedro Cabanillas que estuvo con
Jaime I en la conquista de Valen-
cia, traa: en campo de azur, un
libro de oro y sobre l un cordero
pascual de platai" (Escudo 33)" en
donde el Cordero" aparece en pie
con divisa sobre .Un libro dorado
p. 52.
"Otros (Cabanillas). en ValencTa
y Aragn, apellidados Cabanillas *
Cav.-, neng escudo cuartela-
do 1 y 4' de azur, con un cordr
ro pascual de plata".... (vase l-
mina a del mismo tomo XX) El
cordero aparece en pie, con su di- i
visa. (Escudo jo.
Otros tambin de Valencia f
Aragon, usan: Escudo partido,
de oro con un cordero pascual d
azur, en pie, sosteniendo la divisa
(Escudo 41)
En cuanto a los otros particu-
lares de su carta paso a informar-
le que en el libro de Herldica de
Alejandro de Armengol y de Per-
ra pgina 78, figura 20: apare
vrv,scu.^ Rcal de branda, (*]
*!*.). En este escudo el guila ,
aparece contornada mirando hacia
la izquierda de dicho escudo."
En la pgina 169, del mismo li-
bro, figura 48. se ve el Sello de Mar-
4
"
< -/
section so ar as they are aplic- nuestro Escudo, en pie, con la ban-
[Iati el- H"mano- V * Catatan'.
Enrique, por qu en los cuar-'iinpL8n" ^''^^'lo representa un
de su escudo como Obispo de ! y>. caball- mirando ambas
uguras hacia la Izquierda del s.-
11o. .
r
abla." (Subrayado nuestro).
Dicha seccin ha sido traducida
al castellano asi:
Ninguna sociedad estar autori-
zada para efectuar negocios de com-
pra y venta de bienes raices; ni se
le permitir poseer o tener dicha
clase de bienes a excepcin de
de arriendos, intereses y contribu-, aqullos que fuesen lacionalmenle
ciones; que de acuerdo Con los tr-
minos de dicho contrato la siem-
bra, recoleccin y entrega de la
iana no pueden realizarse bajo una
razonable expectativa de provecho;
acciones han de ser pagados a "La que por medio de e:crio contrato y
Fajardo' para su distribucin pro del referido instrumento de fidei-
rata entre sus accionistas, pero sin
imponer responsabilidad alguna a
los beneficiarios de tal fideicomi o
por las deudas de "La Growers ".
comiso. "La Fajardo" absorbe las
ganancias y las prdidas que pue-
dan ocurrir en el negocio y opera-
clones de "La Growers"; que la su-
necesarios para poder llevar ade-
lante los propsitos a que obedeci
acin; \. en lo sucesho, el
dominio y manejo de terrenos de
toda sociedad autorizada para de-
dicre a la agricultura, estarn U-
mitados, por su estatuto, a una
cantidad que no exceda de quinien-
tos acres; y esta previsin sera
adoptada para impedir a cualquier
miembro de una sociedad agrcola
Contina alegando la querell., ma total de tierra* de labranto que que tenga inters de ningn g-
dera.
La Herldica de nuestro Escudo
de Armas y la Herldica de la po-
ca del Rey Don Fernando V
Como en nuestra investigacin
para llegar a conclusiones irrefu-
tables respecto a la posicin del Cor-
dero en el escudo de armas con-
cedido por el Rey Don Ferrando V,
habamos de penetrar en la herl-
Esta obra es de la Editorial La-
1933 Brcelona, edicin de
^Creyendo haberle complacido SOy
Alent, amigo y S. S.
> I-uis ONE1I.I..
T.(B;a'nco:aq^-^' "** Enri">"
contenidos en su
lo del o0 de mayo. ,tun,.
mente contestados.
Libros consultado:
El Evangelio de San Juan
ero en otra sociedad de Igual in-
dol. Podrn, sin embargo, las :o-
ciedades efectuar presumo, coni
garantas sobre bienes races, y ad-! SJE fe '?? Slet* ^"o*
quirir stos cuando sea necesario - KlcloPedla_ Universal Ilus
para el cobro de los prstamos; pe-
ro debern enajenarlos dentro de
los cinco aos desde que reciban el
titulo de propiedad de los mismo*.
(Contina en ia pg. 16 col. 2;
'. -*
Ilustrada
Enciclopedia Herldica y Genea-
lgica de Garca Carraffa.
Herldica de Al.jandro' de Ar-
mengol y de Pereyra.
Historia d'- Espaa, Lafuenta,
Annal
(
oficil
Albat
yo. d<
mos
mo
reciei
su vi|
dijera]
haba |
vechl
sin alj
carrol
de ul
to a
comel
a esu
querij
por 1;
a mi
ternol
ci al
nos ef
mem
ron ul
las di
4 Ent
trafiai
ra la
la faj
flor.
Obf
cual .
hijas
norea1
la ny
mayo)
cambl
nes.
En
% a
lid q

flor |
-uida
ciruel
coqua
di vori
Si poj
niaric"
No
1
'


Indo v,
I
Ihablai.
'
id a
(Usa. Y
r':
escu-
P
Ibande-
l_
'
I



I

I
cataln
a V,
'
-
-
1
tica de
I
n
en e;
'

I

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.

:;
T
I ie
1 c
toir
|
na i
irra'
Hkic >
i 1'.:
|los si-
kmina i
| I :>-
I
I
I Caba-
I Cor-
\ no
ri
lareci-
loria ei ?
al
la
onai -
y fu
e 1576

iVdt '
la con-
I
i II de
dor dp
ciu en
Valen-
|
*
icia y
I

( iar-
I i|p
Pe
|
i
hacia
tal na
f.1
mi
I l
la] La-
hon de
4o soy

*

^
f
utrada
Me Ar-
.
PAGINA DEL HOGAR
yruV;id*j&olal*
NUEVA YORK, tunea. El viernes por la Urde, John,
Anna y yo noi llegamos hasta el aeropuerto de Newark en
medio de un enorme trfico. Apenas haba-
mos cruzado el umbral de la puerta de las
oficinas, cuando vinieron los fotgrafos a
saludarnos.'' Embarcaba yo tambin?" "Te-
nia noticias de Franklin y Ethel?" "Querra
acercarme al aeroplano para tomar una foto
dicindole adis?"
Contest a sus preguntas que no embar-
caba, y que en prueba de ello, mi automvil
esperaba fuera; no tena noticias de Franklin
y Ethel; y luego para complacerlos, me acer-
qu al aeroplano, tomando ellos la fotografa
de la despedida. Cmo odio las despedidas!
Mr. Pr&nkha Cuando todo el mundo estuvo a bordo de
IX Rooaevau la nave, volv al pequeo paseo cerca de las
oficinas, y all me saludaron el seor y la seora Johnson, de
Albany, a quienes no vea desde haca tiempo. Estaban, como
yo, despidiendo a un ser querido. Me detuve para ver los lti-
mos preparativos, cuando una joven pareja llena de entusias-
mo me pregunt si Franklin y Ethel haban o no embarcado
recientemente. El caballero dijo que esperaba verlo antes de
su viaje.
Les pregunt si estaban despidiendo a alguien, pero me
dijeron que no, y entonces l me explic: "Mi esposa nunca
haba visto un aeroplano de cerca, y al pasar por aqu apro-
vechamos la ocasin." Luego ella se adelant a decirme, casi
sin aliento, que era emocionante dirigirme la palabra.
Despus que la nave se elev por los aires, volv a mi
ca?ro y tom la direccin de Nueva York, esta vez en medio
de un trfico menos congestionado. Llegu a mi apartamien-
to a las siete y cuarenta. A las ocho dos amigas vinieron a
comer conmigo al Hotel Lafayette. Siempre he tenido afecto
a este lugar, porque de muchacha vena a l con un amigo
querido: Bob Ferguson. Una siempre conserva cierto cario
por los sitios en que una ha pasado horas felices. Luego volv
a mi habitacin a trabajar.
El sbado zarp el "Cont di Savoia". Tuvimos que me-
ternos por entre una fila de carros, pero un polica recono-
ci a mi mam poltica y nos hizo abrir paso. Dos fotgrafos
nos esperaban en la escala, pero mi mam poltica se neg fir-
memente a dejarse retratar. Finalmente los periodistas toma-
ron unas fotos del grupo. Gracias a Dios ya he terminado con
las despedidas, y me alegro porque no me gustan nada.
Por los campos de la pedagoga
Por PABLO L. SOS I
Deca Pestalozri a loa pollUcos,
"Vosotros, que habli al pueblo de
ad y derecho, y que tenis
en el pecho para todos caridad,
no olvidis que junto al hombre, el
vicio siempre asta en vela; fun-
dad pnmpro la escuela, si queris
la libertad", y ps cierto, en la es-
cuela es que ltimamente hemos
de cifrar la esperanza de toda
emancipacin, emancipacin da
lodo lo que representa dificultad,
emancipacin de la isnorancia y
la supersticin, emancipacin de
las cadenas de todas nuestras pa-
siones, nuestros motivos y nuestro
materialismo miope. Emancipa-
cin en el aliento de esa atmsfe-
ra significa libertad, y libertad no
solamente en su sentido metafisi-
ro. sino en todos su concomitan-
es y variedades. De ah que un
pueblo que suea y espera nuevas
alturas en su status poltico nece-
sariamente debe primero resolver
el problema de su educacin.
Acaso es justo que admitamos de
antemano el hecho histrico da
que la educacin como problema y
como factor siempre ha llamado la
atencin de Europa y Amrica.
Siempre que las circunstancias
econmicas lo han permitido he-
mos puesto al servicio de la es-
cuela nuestros recursos y nuestros
haberes, y, los que no han podido
Gen ''plata ni oro" han dado la
mano de sus mltiples iniciativas
y han dicho al aula, "Levntate y
anda". Es decir, histricamente
hablando, no ha parecido compati-
hn? con nuestra naturaleza occi-
dental escatimar a la escuela sus
lustos derechos de preferencia. Pe-
ro con todo eso, no es ese nuestro
problema fundamental de pedago-
ga, ni tampoco flor de triunfo in-
marcesible.
Tolstoy se quejaba acerbamente
de nuestro fracaso estrepitoso de
cultura, porque segn l, la civili-
zacin europea era un mero des-
arrollo intelectual, y la personali-
dad es mucho ms que Inteligen-
cia, la personalidad es todo el In-
dividuo, inclusive sus pasiones, sus
afectos, sus ideales, sus conviccio-
nes, tu fe. su concepto de la vida,
sus vaioret, su esttica, su tica, su
moral, y no hay que negarlo, lo
que muchos entendemos por educa-
cin es el montculo, Informe ese
de detalles y pormenores que po-
dramos muy bien conseguir en
Cmo conducirse
Por PhyUis BELMONT
Para servir la comida, se hace
siempre por el lado derecho de la
persona.
ASUNTOS INFANTILES
Por JUAN B. HUYKE
LA MODA AL DA
RECETAS DE COCINA
Casadas con rboles

Entre las muchas costumbres ex-
' i aftas que existen en la India figu-
ra la de casar a la hija mayor de
la familia con un rbol o con una
flor.
Obfrvase alM una regla, segn la
cual en la familia que hay varias
hijas no se puedan casar las me-
nores mientras no se haya casado
la mayor y veces ocurre que la
mayor no tiene pretendiente y en
cambio lo tiene una de las herma-
nes.
En semejante caso se resuelve la
tad mediante un curioso ar-
IM consiste en casar a la hi-
la mayor con un rbol o con una
flor grande. Pero hay que tener
cuidado de que el "marido'' sea un
ciruelo, un manzano o un alban-
coque. porque la "esposa" puede
divorciarse de cualquiera de ellos
si posteriormente se le presenta un
marido de carne y hueso.
N"i> ,ju-den efectuarse enlaces con
pinos, ni chopos, porque son
rbol*, sagrad"*.
una simple oficina de informacin.
Por eso es que idiomticamente
distinguimos entre instruccin y
educacin, porque hay tal cosa co-
mo una persona estar bien instrui-
da y ser mal educada, y una per-
sona ser bien educada y tener muy
poca instruccin. A esa situacin
embarazosa es que precisamente se
refera Tolstoy. Rabindranath Ta-
gore lo dijo ms o menos en las
mismas palabras, cuando expli-
cando en Harvard la filosofa de
los Upanishads, con cierto rictus
de irona y soberbia dijo que los
estudios de filosofa en Occidente
se concretaban nicamente a in-
vestigar las consistencias e incon-
les o de cualquier otro filsofo;
sitencias da Platn o de Aristte-
mentras que en su patria, en el
Oriente, no habia escolaridad, pe-
ro de cada sistema filosfico se
hacia una religin, para vivir esa
filosofa, para practicarla, para
hacerla carcter, para volverla es-
pritu. Sin embargo ah est el pro-
blema. Nosotros nos damos cuen-
ta de esas cosas, el carcter, la
vida, la accin, la personalidad,
son factores que de ninguna ma-
nera pueden escapar nuestro inte-
rs, pero lo que sucede es que re-
legamos stos al campo de la re-
ligin, unos; y los dems, a un su-
puesto departamento fantstico de
la experiencia indefinida y la vo-
luntad mal interpretada. Por eso
es que John Pewey comenz su
obra maestra, "En Busca de la In-
certidumbre" con aquel exordio
memorable, "el error ms grande
de la filosofa hasta ahora ha sido
el haber querido divorciar el pen-
samiento de la accin". En mi
opinin este ha sido el obstculo
principal en el desenvolvimiento de
la pedagoga, obstculo que se ha
manifestado en mltiples formas,
pero especialmente en la separa-
cin tradicional de la mente y el
cuerpo que como resultado inevita-
ble han imposibilitado la accin in-
formada e inteligente como meta
fundamental del desarrollo educa-
tivo. Esta dicotoma ha afectado
todas las asignaturas del curricu-
lum, todos los mtodos de instruc-
cin, y por decirlo asi, toda la dis-
ciplina de la escuela. La teora y
la prctica, el pensamiento y la
accin, se han divorciado; y como
resultado hemos venido mantenien-
do dos pedagogas, dos educacio-
nes, es decir; la cultural que lleva
tendencias de academia y pedante-
ra apartada de la vida; y la edu-
cacin industrial o manual, que si
es verdad pone en nuestras manos
las herramientas y los medios,
tambin es cierto, que al hacerlo
asi nos da una visin clara de los
fines y propsitos humanos y so-
ciales que se persiguen.
En ciertos circuios representati-
vos ya los educadores han comen-
zado a darse cuenta de este pro-
blema capital. "Ya muchos nos he-
mos preguntado el porqu de la
linea milenaria que divide el cuer-
po y la mente. Ya comienzan a
notarse I o s primeros indicios de
cooperacin entre aquellos que al
travs de los aos se han venido
preocupando por el cuerpo. Tome-
mos como ilustracin el caso hi-
pottico de una escuela para cuya
construccin han cooperado los in-
genieros, los arquitectos, el Depar-
tamento de Sanidad, los oficiales
municipales y los maestros. El psi-
clogo e preguntara tal vez, por
qu razn se me habr dejado a
m sin consultrseme? Acaso mis
opiniones no cuentan? Por qu
razn por ejemplo, hemos de re-
Carne a la catalana
Se lava la carne, se le quitan los
pellejos y se sazona con sal y pi-
mienta. Se echan en la cacerola:
bastantes cebollas en ruedas, toma-
tes picados, perejil, una hoja de
laurel, un diente de ajo, tres o cua-
tro pimientos morrones picados,
manteca y una copa mediana de
vino blanco; se echa la carne y se
tiene un rato a fuego vivo, se le
aade cucharn y medio de caldo.
Cuando est blanda la carne se
aparta del fuego, se cuela la salsa
y se cubre con ella.
Carne entomatada
La carne se parte en lascas, se
sazona con sal y pimienta y zumo
de naranja agria y se deja duran-
te una hora en este adobo, se pre-
para una buena salsa de tomates
con bastantes cebollas, ajos, ajes,
tomates, perejil, organo tostado y
un poquito de pimentn, un peda-
zo de jamn y otro de tocineta y
en esta salsa se echan las lascas
de carne con manteca suficiente y
uno o dos cucharones de caldo. Si
al gastarse la salsa no estuviera
blanda la carne, se le aade agua
o caldo.
Con un poco de cuidado y pa-
ciencia se puede preparar un pla-
to delicioso. Y ustedes saben que
los colores incitan el apetito ago-
tado. Aqu les presento un vege-
tal delicioso que sirve para acom-
paar cualquier plato.
Judia* con $alsa blanca rodeada
con patata* majada
libras de judias 'habichuelas
tiernas).
4 cucharadas de mantequilla.
4 cucharadas de harina.
i taza del liquido de las judias.
M cucharadta de sal.
Pimienta a gusto.
2 tazas de leche.
Patatas majadas.
Se limpian y se cortan las judias
en pedazos pequeos. Despus se
echan a cocinar en agua salada
hirviendo y se dejan destapadas.
Derrtase la mantequilla en bao
mana, adase la harina y mzcle-
se bien. Adase la leche y el li-
quido de las judias, gradualmente,
y djese cocinar, revolviendo cons-
tantemente hasta que haya espe-
sado. Luego se le aade la sal, pi-
mienta y las judias (stas coladas).
Se colocan luego en una fuente y
se rodean con las patatas majadas.
Se ponen al horno por unos minu-
tos, hasta que se doren ligeramen-
te. Este plato sirve para comer seis
personas.
Algunsa veces me Invitan los
maestros para que hable a los ni-
os de sus escuelas. Me dicen que
yo les entiendo, que les hablo en
su lenguaje y les digo cosas que
pueden interesarles. Los nios cons-
tituyen un mundo distinto del de
las personas mayores. Para cono-
cerlos hay que estudiarlos y obser-
varlos. Entenderlos es producto de
estos estudios y observaciones. En
el contacto con los nios adquiri-
mos, sin poder evitarlo, su lengua-
je. El nio habla "naturalmente".
No conoce el lenguaje figurado. No
sabe de figuras retricas y tropos.
Su lenguaje es claro y preciso. Y
a ellos les gusta que se les hable
del mismo modo que ellos hablan.
Los asuntos que interesan a los ni-
os son muy pocos. La escuela a
veces se empea en enseirle co-
bas que estn fuera de su alcance
y ellos no hacen caso. Contestan con
su desatencin que es como un cas-
tigo.
Hoy he ido a hablar a los grados
primarios de una escuela y los
maestros me han sealado el fcma:
"La escuela y la nacin". La es-
cuela interesa a las pequeas cria-
turas, pero la nacin no puede in-
teresarles todava. Por qu hacer
un programa general para todos los
grados? Mejor sera hacer peque-
os programas especiales para ca-
da grado. Hablar a los nios de
primer grado de la nacin es como
hablarles de psicoanlisis o tera-
putica. El tema est fuera de su
comprensin. A mi se me ocurri
hablarles del mundo que es para
ellos una idea conocida. El mundo
es todo. Les dije que la nacin es
una parte del mundo. La idea es
confusa, pero cmo aclararla ms?
Yo pretend hacerlo y en el acto
not que unos nios hablaban con
otros, que mi discurso no lograba
Interesarles. La culpa no era ma.
Era de los que seleccionaron el te-
ma.
Para hablar a los nios lo ms
importante es el asunto que ha de
estar en armona con su grado de
desarrollo mental y luego el lengua-
je que ha de ser infantil
UN CUENTO BREVE
IMPR UDEN CA
Por Raimond GENTY
LA BELLEZA
Por MYRNA LOY.
Existe un gran cambio en nues-
tra idea general sobre belleza, co-
mo lo ha habido en el tipo de la
arquitectura y en el arte. La belle-
za personal se moderniz con el
resto del mundo.
La idea moderna de la belleza
es la simplicidad, un cierto tipo de
lnea esculpida, una cierta auda-
cia y franqueza en revelar los ras-
gos que se poseen, correspondan o
no al ideal formado en nuestra
mente, un cierto desafio en la po-
se. En otras palabras, dar al pro-
pio ser el valor que ste tiene e
imponerlo a la opinin de los de-
ms.
Los rizos alrededor del rostro y
el tipo "vaporoso" de belleza estn
pasados de moda. Pertenecan a otra
poca, no podan subsistir en estos
tiempos de mujeres deportistas de
casa que utilizan su cerebro en
primer trmino y su belleza en se-
gundo.
Muchas veces me han pregun-
tado si considero el rostro tan Im-
portante como la figura en la Idea
general de belleza. Respondo: es de
igual importancia. Los cuerpos
tambin deben tener .esa linea mol-
deada en curvas suaves. Ambos, el
rostro y la figura, entran en con-
sideracin cuando se designa a una
mujer como hermosa. Una perso-
na debe ser hermosa de la cabeza
a los pies. Y hacerse a si misma
completamente bella debe ser la
obligacin de toda verdadera mu-
jer.
Se ha hablado mucho acerca de
que si hay que permitir a un ras-
go hermoso predominar sobre uno
defectuoso. Deben los ojos maqui-
llarse hasta hacer de ellos el cen-
tro de atraccin en el rostro, de-
ben las cejas cambiarse de forma
para lograr una expresin diitinla,
debe seguirse con el lpiz el trazo
natural de los labios o seguir un
estilo predominante? No me siento
capaz de ofrecer una regla radical
y definitiva para todos los rostros;
Usted!
No esperaba mi visita, vei-
dad?
Nca ciertamente.
Qu pasa? Alberto miraba
a Berta, la amiga de su Intimo
Enrique, con asombro mal disimu-
lado. Jams habla ido ella a verlo
sin estar acompaada por Enrique.
Era necesario que ocurriese algo
grave para que faltara a su invete-
rada costumbre.
Estudiaba a la joven, cuya ner-
viosidad era evidente.
Expliqese usted... Parece muy
agitada...
Tengo mis razones...
Clmese... La escucho...
Amigo mo, asmbrese; le voy
a comunicar una gran noticia: he
roto con Enrique.
-Qu?
Alberto hizo rodar los qos va-
sos y la botella de Oporto que se
hallaba sobre la mesa.
Eso no es serio...
Si.
Bah! No es la primera vez
que han roto, y luego se han re-
conciliado. No hay razn para...
S. si, si... hay una...
Ah:
Ya tengo bastante, y esta vez
es definitiva.
Sin duda reflexionar usted...
Ya le he dicho que no. ;Qu
terco es!
Vamos, vamos, no vaya a eno-
jarse conmigo ahora...
Enrique ha pasado todos los
lmites. Su carcter se ha vuelto
imposible.
S bien lo celoso que es.
Celoso no es bastante decir...
Es un tirano; pero todo tiene su
fin. Recupero mi libertad.
Como noticia, es una buena
noticia I
Usted comprender; he que-
rido venir en seguida a anuncir-
selo... Son tan amigos ustedes!...
Hemos pasado juntos tan buenos
momentos!
Berta se tap los ojos con un in-
verosmil pauelito de fina batista
c,ue tena en sus manos enguanta-
das.
Vamos, vamos, no se entris-
tezca asi. Tome: beba este Opor-
to; esto la reanimar...
Gracias... Es usted muy gen-
til...
Estoy apenado por su deci-
sin... Pero si reflexionara, vera
que no es una catstrofe irrepa-
rable... Usted es joven, linda...
Siento tanta pena...
61, seguramente... Estas son
nubes que pasan bajo el cielo tor-
mentoso de la vida.
Me siento oprimida, pero al
mismo tiempo tengo la sensacin
de respirar con ms libertad. Si
usted supiera lo que ha sido mi
vida en estos ltimos tiempos!...
Mi pobre amiga...
Ah, si! Puede compadecerme.
se lo aseguro.
Enrique est loco.
A veces creo que si. Al me-
nos, si yo pudiera rehacer mi vi-
da sin sufrir mucho!
No lo dude un instante... Hay
muchos hombres que envidian la
dicha de Enrique.
chazar el consejo del mdico, quien
tal vez nos dira que no es sabio
congregar miles de nios en un
(Contina en la pgina 11, Col. 2)
l
pero creo que es necesario prestar
cuidadosa atencin a todos los ras-
gos en general. No ofrece resulta-
dos positivos el cuidar lso ojos, por
ejemplo, en desmedro del cutis o vi-
ceversa. Se impone el ofrecer a
nuestro rostro en general el cuida-
do ms inteligente.
Si yo contara con entradas limi-
tadas dedicara la mayor porcin
del dinero disponible a mi guarda-
rropa. En cuanto a los cosmti-
co, preferira confiar en mis pro-
pios cuidados ms que en ninguna
manipulacin profesional. Pero no
hay que olvidar por sobre todo Ja
pulcritud en la apariencia perso-
nal. Podemos aplicar mucho o po-
co cosmtico a nuestro rostro, con-
tar o no con un guardarropa bien
surtido, pero la perfecta limpieza
y el cuidado de la piel estn al al-
cance de cualquiera.
Una mujer elegante no se pre-
senta jamas fuera de su casa sin
estar convenientemente enguanta-
da.
Uno de los secretos de la belleza
femenina est en el rgimen ali-
menticio; de ahi que cada mujer
debe seguir el que ms convenga a
su organismo.
.'.Es cierto? No me engaa?
De ningn modo. Eso se vera
claramente.
Dgame. Quin? Dgame...
SI; pero tengo un escrpulo...
Por qu?
Y si se reconcilia con Enri-
que?
Oh, jamas en la vida!
Bien seguro?
Se lo juro! Dgame, pronto...
Berta, amiga ma. Se lo voy
a decir todo. Mientras era amiga
de l. me vi impedido de hacerle
ver mis sentimientos; pero pues-
to que actualmente usted es li-
bre, puedo sin temor abrirle mi
corazn...
Quin?... Usted?
Si, yo, si.
Oh, qu cosa! Usted me ama?
Como un loco! Se asombra?
Claro! Si nunca me lo ima-
gin siquiera.
Ya se lo digo: ocultaba vio-
lentamente mis sentimientos.
Pude sorprender un gesto, una
mirada...
Sufra en silencio!
Mi pobre Alberto!
Hoy, que ha roto, puedo con-
fesarle mis sentimientos... M
quena Berta... ;he sido tan
graciado!
Cunteme... cunteme!...
Eso es muy divertido!...
Cmo divertido?
Quiero decir, inesperado...
Acaso no siente un poco de
simpata por mi?
Cmo un poco? Mucho! No
lo sabe bien...
No pido ms por el momento.
Usted ver: la voy a rodear de
atenciones, de ternura... Desper-
tar en usted el eco de mi propio
amor. Mi querida Berta;...
Albertico mo!...
Que todo esto sea un se rato
entre nosotros...
Oh, naturalmente!
SI ve a Enrique, no le va\a
a decir nada de lo que ha pasado
entre nosotros...
;De ningn modo!
Ah, qu felicidad por lo que
le ha pasado!... Por lo menos ha
pasado. En fin. usted me com-
prende, verdad?
SI, comprendo, pero me voy...
Estoy aturdida por los aconteci-
mientos del dia: mi ruptura... su
amor, todo me turba de un modo
completo... Adis, Alberto... has-
ta pronto... No; no me bese asi.
por ahora... Yo le telefonear...
Hasta pronto!
Alberto esperaba a Berta. Era
su primer encuentro despus de
la tarde de la declaracin. Se sen-
ta impaciente, febril. Y echando
una mirada de satisfaccin por su
estudio, adornado con rosas y vio-
letas, caminaba preso de visible
agitacin.
Las cinco. Las cinco y cuarto.
Ya debiera estar ar.u pero ..
Las mujeres!
El sonido del timbre de la puer-
ta le hizo correr un fro a flor de
piel. Corri a abrir. Y se encon-
tr con un mensajero.
Un mensaje, seor!
Cerr la puerta, contrariado. Una
contra orden seguro. Pero antes de
romper el sobre reconoci la letra.
Era de Enrique...
Alberto se aproxim a la lm-
para y ley:
"Mi querido Alberto:
"Jams cre mucho en la amis-
tad. P si hubiera tenido algu-
na duda respecto a la tuya, hoy
se habra disipado.
"Berta, con la que me he recon-
ciliado, me ha puesto al corriente
de tus proyectos. Permteme que
te diga que esto me ha asombra-
do a medias, pues, yo estaba sobre
aviso de tu bribonada. Olvidemos
el pasado; ser mejor para los dos.
Desde hoy seremos dos extraos,
como si nunca nos hubiramos co-
nocido. Los dos ganaremos.EN-
RIQUE'.
Alberto titube. Despus, furio-
so rompi el mensaje de su exami-
go, y exclam: _
Ah, bien hecho! Es la Ultima
ves que me pongo a consolar una
amiga apreciada!
ECOS DE SOCIEDAD
I298B
VES i IDO DE REDINGOTE PARA
MUJERES MADURAS
Ei vestido de redingote est muy
en boga esta temporada. El mode-
lo que presentamos hoy es de su-
ma distincin. Tiene el cuello en
forma de chai, seguido por una hi-
lera de botones pequeitos forra-
dos del mismo material que se usa
para simular la falda interior. Las
mangas, anchas y con bastante vue-
lo, son muy cmodas. Los frunci-
dos a ambos lados del jubn hacen
aparecer el talle ms alto de lo
que en realidad es.
Recomendamos confeccionarlo en
un rayn o gnero de algodn con
dibujos bastante separados, usando
una tela de color ms obscuro pa-
ra los botones y la falda interior.
Para la talla .T6 se necesitan 4
yardas de tela de 33 pulgadas de
ancho, ms 1 yarda en color que
contraste para el adorno.
Su Destino
*(Maby
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
"CNCER"
Julio 1 :
El nio que nace el 13 de julio
demostrar dede temprana edad
una gran a licin a la msica, que
debidamenti omrn'ada puede lle-
varlo al ms
tico.
Si es usted mujer y naci en es-
ta fecha, ser probablemente muy
popular tntre sus amigas, debido a
su discrecin y tacto. Cudete mu-
cho, sin embargo, de no suprimir
por completo su personalidad pro-
pia por el anhelo de darles gusto
a los dems. Debe tener ideas pro-
pias y confiar en ellus. Lo ms se-
guro es que no tenga dificultades
muy grandes en asunto de Mmo
ro, o que si las tiene sr le arre-
glen fcilmente. Todo indica que SU
vida de casada ser oh siempre
que sepa eCOff* r m hombre que
la comprenda.
El hombre que hoy cumple, aos
es, por lo general, mun entusiasta
V tiene una firme voluntad, que
puede facilitarle el logro de iodo*
su anhelos, siempre que al mis-
mo tiempo tenga el suficiente ta-
lento para evitar empresas h
rias. Como ingeniero, ir.itar, agri-
cultor, medico, abogado o escritor
tendr ercelcn'rs posibilidades de
xito.
------------------??------------------
Con pimienta
Ocurre a veces que la ms gran-
de de las verdades sea aioha por
el ms grande de los mentirosos.

Hay mujeres que son desgracia-
das porque sus maridos no las des-
cuidan lo suficiente.

Nia, si buscas a un hombre que
tenga mucho cerebro v al carni-
cero.
DE REGRESO:
Acompaado de su seora esposa,
doa Angelita Prez de Suau. y sus
hijas Carmen Mara y Angelita, re-
gres ayer lunes a la isla a bor-
do del vapor "Borinquen". el licen-
ciado Salvador Suau, de la socie-
dad de esta capital.
NOTA DE AMOR:
El pasado sbado formalizaron
compromiso amoroso en esta capi-
tal, los jvenes, Dorila Vlez Fran-
ceschl hija de doa Julia Frances-
chi, presidenta de la Asamblea Mu-
nicipal de Yauco, y Homero Alfaro
Salgado, hijo de los esposos, don
Sergio M. Alfaro y doa Laura Sal-
gado de Alfaro, y del cuerpo de
redaccin de nuestro colega "El
Pas". La mnno de la seoril: V-
anceschi lu pedida a su to,
el licenciado Ricardo A. Gmez, fis-
cal del Tribunal Supremo, por don
Sergio M. Alfaro, y don Rafael Ri-
vera Santiago, director de "El
Pais". Con tal motivo los jvenes
enamorados estn siendo objeto de
mltiples felicitaciones.
EN I.A [SLA:
Procedentes de Estados Unidos
regresaron ayer lunes a la isla, los
esposos, don Juan B. lluyke. pre-
sidente de la Comisin de Servicio
Civil, y doa Carmen C. de Huyke.
acompaados de su hijo Hctor.
GRADUADO!
Graduado de Ingeniero Civil en
el Instituto Tecnolgico de la ciu-
dad de Filadelfia, ha regresado a
la isla el joven Ral N. Arroyo, de
ciedad de esta capital
AZAHARES:
El sbado contraern matrimo-
nio, ante el altar de la santa igle-
sia catlica de Rio Piedras, la se-
orita Gloria Pura Viera, con el
seor don Gabino Martnez Dvila.
de la sociedad de Rio Piedras.
SORORIDAD MU SIGMA CHI:
(De colaboracin)
La Sororidad Mu Sigma Chi re-
cibi en su seno ltimamente a las
encantadoras seoritas: Rosina Fer-
nndez, Rosa Julia Miranda y Au-I|'
rora Gonzlez.
Para festejar a dichas seoritas;
a las sororitas graduadas este ao: |
seoritas Ana Mara Fernndez (la
incomparable Presidenta) Hilda Cu-
yar. Beln Padial. Gloria Emmanue-
lli, Marina Santana, Conchita Bo-
lvar, Gladys Torregrosa, Rosita
Noa Mendla. Isabel Len. Manue-
lita Lmela y Mara del Pilar I.c-
desma; a las socias pasivas que es-
tudian en los Estados Unidos: se- ,
oritas: Carmen Luisa del Valle, |
Bcrtlia Gmez y Rosa Adelaida Ro-
sario, la Sororidad les ofreci un
baile informal en el "Beer Carden"
del Hotel Condado.
Adems de las homenajeadas for-
maban el grupo privilegiado de ,
nuestras damitas del gran mundo j
que es el encanto y la alegra de i
toda fiesta de sociedad, Aurora del i
Valle, Livia Surez, Hayde Torre-
groaa, Edith Domenech. Gloria Her- \
nndez, Pilar Gonzlez. Maria Pe- j
pa del Corral. Carmn Shaubah, '
No importa ya que llueva
NUEVA YORK, (SIPA)Los im-
permeabilizadores figuran entre los
productos qumicos que han venido !
a ser una bendicin para la indus- [
tria de hilados y tejidos. No alte- |
ran en modo alguno ni la textura \
de la tela, ni la impresin qu i
causa al tacto y puede aplicar
hasta a gneros finsimos como lo '
son el terciopelo y el raso.
El raso color de cascara de hue-
vo de este vestido descotado de sa-
ya larga creacin de Ml'.e. Ma-
rie fu curado con Aridex, el
cual hubo de tornarlo no solamen-
le impermeable, sino tambin in-
manchable. Obsrvense los botones
forrados que. colocados a trechos
a lo largo de la saya, causan la im-
presin de estar sta encarrujada.
Las tiras de los hombros son de
imitacin de perlas y brillantes.
Un nuevo aglutinante de celulo-
sa hubo de emplearse, en vez de
clavos o costura, en las suelas de
as sandalias de raso que -e portan
con este vestido, y las cuales ad-
quirieron asi flexibilidad extraordi-
naria.
Tanto el vestido como las san-
dalias que aparecen en este gra-
bado formaron parle de la Exhibi-
cin du Pont en el Museo Neoyor-
quino de Ciencias e Industrias.
Evangelina tujar de Villami!. Ade-
/aida H. da, Bird, Stella Pea, Sa-
ra y Ketty Keelan, Mara Cristina
Iludo, Iris Bou. Conchita y Silvia
Zeno, Josef Miranda, Irma A'.oy,
Leila Alvariez, Lillian Ricart. Pro-
videncia Castro. Carmen y Ana Ma-
ra Garabjs, Evangelina Gmez,
Josefina Vev, Mara Isabel Irlar-
te, Maria y Aurora Luia, Paquita
Rival y seoritas Balza?, Matos y
Correa. Pesdn por omisiones.
La orquesta a cargo del conocido
Rubn Benics toc su ms lucido
;ta que transcurri
de la mayor
reperi
Bellsima
deliciosnn."
.inn:-i
NOTA DE
H. T.
DUELO:
Ei domingo falleci en esta ca-
pital, la seora (tea Ramona So-
monte viuda de Gonzlez, cuyo fa-
llecimiento fu muy sentido en es-
ta capital. Con tal motivo, sus h-
|os, Leticia. Manuel y Teodoro, e
hijos Luis R. Gonzlez,
Elisa Todi y Rosaly Piazza. han
sido objete* ik- mltiples derrv
ciones de f a de parte de
sus muchas amista
LUCTUOSA:
Ha fallecido en esta capital, la
seorita Dolores Montoya hermana
rie d'na Rsp Montoya de Figueroa,
esposa de don Jos J. Fi^ueroa, de
la importante firma Plgueroa y
Gautier de esta plaza. El acto del
Sepelio, efpjptuado ayer lunes en el
cementerio de Sanlurce, cons"
una sentida den de duelo,
I que i>>: -ve el altsimo apre-
i la tamil
liente.
"Che//'
LEA LOS
CLASIFICADOS
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SIT1
DIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO A-NEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PERMANENTES
A M IN T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves 300
Viernes Sbado Domingo S4.00
Wllliam Jones No. 19, Pda. 26 12
Telfono 1937 Santurce.
Prei'ngase de ese re-
secamiento que produce
el calor del verano al cu-
tis dndose masajes
regularmente en el saln
de belleza de Gladys de
Castrt> con as cremas
puras y especiales que
para su caso individual
le escogern all... y
luego contine el trata-
miento en su propia casa.
S u constancia ser
premiada por los buenos
resultados que pronto ve-
r en su rostro.
Masaje farial $1.00
La erenia para limpiar
el eulik ....... Sl.'B
I ri i i -.i para DMMje
cutis seco $1.00
l.a nenia para nuiaje
cutis qfasoso ......
El polvo liquido.....
Cruz i ,il l.idn del Hotel Pnlaee
I'!, tuno (US San Juan.
LOS MUCHACHOS ACTIVOS
precisa de los elementos reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
Los nios que van creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Avena
VMinmos, maduradas al sol, Cocidas al
Vadoen el Molino por 12 Horas. Sr-
vaselas a los suyos para que gocen de des-
ayunos nutritivos y subs-
tanciosos, fciles de pre-
parar.
fttdii Bariholomtu. rtful-
tu* titn dt U M-C-M. *msi
pnutmhu di "CMHTASTS
ISTREPIDOS."


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
T -
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
NUESTRAS SELECCIONES
Damos a continuacin nuestras i favorecida por el peso minimo, y
selecciones para las carreras que merece la preferencia sobre los de-
ofrece maana mircoles el hip-1 ms.
rirnmn Quintana. El orden en que i
mes bajos que lo Indican como con-
trincante de mrito. Tenemos que
considerarlo en tercer lugar.
PEDRO MONTAEZ SE CASO EN
SECRETO HACE /7V AO
Se averigu todo cuando la esposa ra-
dic demanda de divorcio
aparecen los caballos es el de sus
probabilidades segn nuestra apre-
ciacin, y los nmero a la derecha
son los correspondientes a los ejem-
plares inscritos en el punto de par-
tida.
IRA CARRERA 1 1 18 MILLA
1 DORA M.
2 CENICIENTA
3 FLORIDO
4 MENT KING
SVENEZUELA
6 TONY
7 CAPULLITO
8 PAQUITA
9 GALLETITA
B
2
a
*
7

i
i
8
DORA M estuvo ligeramente en-
ferma despus de su ltima carre-
ra, pero ya se nota repuesta y ha
Ido traqueada suavemente junto al
pony. Es ligera, resistente y lucha-
dora, y sus numerosos triunfos en
grupos intermedios du r a n t e esta
temporada la recomiendan como fa-
vorita aqu. CENICIENTA ha se-
guido en buenas condiciones despus
de su victoria del domingo pasado.
El vteloz y resistente, y ocupa bue-
na posicin en la raya. Tambin
ha luchado con xito en grupos re-
gulares, y merece consideracin co-
mo segundo candidato. FLORIDO
tiene la tercera opcin. Se mantie-
ne en buenas condiciones, y la dis-
tancia mxima le favorece ya que
es un caballo lento pero muy resis-
tente Anteayer domingo corri bien
para llegar segundo de Cenicienta.
2DA. CARRERA 1200 METROS
4TA. CARRERA 1300 METROS 6TA CARRERA 1100 METROS
1 CAMARADA
2 TRUILLARS
3 CULEBRA
4 BROADWAY BILL
5 PALATINE
B PLAYA BRAVA
7 JUDEX
8 CAMPECHANA
!> BABY SMILE
10 GLADYS
10
4
5
7
1
2
t
8
8
1 FOSTER B
2 BARRIO OBRERO
3 CAPERUCITA
4 DINORAH
5 QUIQUE J.
R GRACESTICK
7 CARTERO
I NEVADO
9 INDIA
1
|
4
l
FOSTER B ha sido traqueada
suavemente, y demuestra hallarse
en condiciones regulares y bien ali-
viada de patas. Es veloz y relati-
vamente fuerte, ocupa buena posi-
cin en la raya, y sus actuaciones
en grupos intermedios la indican co-
mo favorita lgica. BARRIO OBRE-
RO ha hecho buenas demostraciones
en sta temporada que la acreditan
como segundo c a n d i d a to fuerte
aqu. Se halla en buenas condicio-
nes, es ligera y resistente, y una lu-
cha le favorecerla. CAPERUCITA
es la sealada como tercera. Est
regular, y ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz, y ahora rar-
ga menos peso que en sus carreras
reciente.
3RA. CARRERA 1100 METROS
CAMARADA es nuestra favorita
en el reclamo barato. Se mantiene
en condiciones regulares y bien ali-
viada de patas con el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz y fuerte, y
ltimamente venci a un grupo pa-
recido a ste. TRUILLARS ha te-
nido la preparacin adecuada, y en
sus trqueos demuestra hallarse en
condiciones regulares y1 bien alivia-
da de patas. Es resistente y lucha-
dora, y tambin figura con xito en
los grupos inferiores. Le concede-
mos la segunda opcin. CULEBRA
est corriendo bien entre los chon-
gos, y se mantiene en condiciones
regulares para a p r o v e char esta
oportunidad. Es ligera y relativa-
mente fuerte, y por sus actuaciones
merece la tercera opcin aqu.
5TA. CARRERA 1200 METROS
1 STEI.T.A EI.TE 5
2 WAI.TZ KING fi
3 JOS 7
4 DON DIEGO O. 4
.9 LA MULATA 1
6 GRACIAS 8
7 TROUBLE 2
8 CALIENTITO 3
STELLA ELTE sobresale como
favorita lgica en este lote de chon-
gos. En su reaparicin despus de
un largo retiro alcanz un triunfo
muy 'uchado. y luego traque 1200
metros en 1.18 4 5, demostrando me-
jora. Es ligera y fuerte, y tanto
su ltima carrera como su traqueo
la recomiendan como la mejor de
este grupo. WALTZ KING figur
anteayer domingo en un grupo su-
perior a ste, y ha seguido en con
diciones regulares. Es ligero y re-
sistente, y sus actuaciones en los re-
clan.os baratos han sido buenas.
Le concedemos la segunda opcin.
JOS ha sido traqueado suavemen-
te junto al pony, notndose cu con-
diciones regulares y aliviado de pa-
tas. Es ligero y fuerte, y ha alcan-
zado varios triunfos en los grupos
1 COMENTARIO
2 DOA ADELA U
3LAFAYETTE
4 DE ORIENTE fi
5 KAI PHINE 1
fi CASENAVE 4
7 VAGRANT PRINCE 1
8 CECILIN 5
9 BLUE DUKE .!
10 MONTE REY 8
11 OBISPO 7
COMENTARIO se destaca como
gran favorito. Conserva sus buenas
formas, y ha tenido la debida pre-
paracin para la distancia corta.
Es veloz y fuerte, y sus buenas ac-
tuaciones entre los mejores caba-
llos importados lo acreditan como
superior aqu. DOA ADELA es
la nica contrincante de mrito.
Anteayer domingo reapareci des-
pus de un prolongado descanso, co-
rriendo bien para llegar segunda de
Muieira. Y ha seguido en buenas
condiciones. Es ligera y fuerte, pe-
ro ocupa la peor posicin en la ra-
ya. LAFAYETTE es el menos ma-
lo de los chongos que completan el
grupo, y debe llegar tercera.
7MA. CARRERA 1200 METROS
1 MARGOT VA 6
2 MUIEIRA 7
3 MARCO ANTONIO :t
4 CENTINELA 8
5 CAYEYANA 2
6 SOLABAYA 9
7 PISTOLERO 1
MARGOT YA es nuestra favorita
en la mejor carrera del programa.
Ha sido bien preparada, y en su l-
timo escape cubri 1200 metros en
1.18 4 5 fcilmente, demostrando
hallarse en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y sus buenas actua-
ciones en los grupos superiores la
recomiendan. MUIEIRA ha de-
mostrado mejora alcanzan d o dos
triunfos consecutivos en carreras
muy luchadas. Conserva sus buenas
formas, es veloz y fuerte, y por sus
ltimas actuaciones le damos la se-
gunda opcin en este grupo. MAR-
CO ANTONIO reaparece en condi-
ciones regulares, y tambin ha sido
bien preparado para esta carrera,
habiendo traqueado 1100 metros en
1.11. Es veloz y relativamente fuer-
te, y figura entre los mejores caba-
llos importados. Merece considera-
cin en tercer lugar.
1 AZCAR
2 ETHEL MARBE
3 SULTANA
4 MARQUESITA
5 WALLIE
6 LITTLESTICK
7 CUQUIN
Los juegos de bisbol ayer en
las grandes ligas
NUEVA YORK, .tulio 11. (S
ueves prximo, dia 15 de ju-
lio en curso, Pedro Montaez, el
sensacional boxeador portorrique-
o que todava no sabe lo que es
una derrota en su terreno, ser lle-
vado a un campo de batalla que
dista mucho de ser el suyo. Para
esa fecha, el Tribunal Supremo del
Estado de Nueva York ha fijado la
vista del caso de divorcio entabla-
do por la seora Gloria H. de Mon-
taez. quien acusa a su esposo de
abandono.
La personalidad del invicto pgil
boricua, en lo que se refiere a las
noticias periodsticas, ha quedado
nuevamente demostrada en esta
ocasin, pues todos los peridicos
algunos en las secciones deporti-
vas y otros en sitios ms prominen-
tesdestacan esta informacin con-
cerniente a la vida privada del "to-
rito de Cayey". El "Daily News" la
inserta en su segunda plana, inm^
diatamente despus de su pgina
grfica, poniendo a la informacin
este ttulo: "Montaez es un deser-
tor. ..-dice su esposa".
A continuacin se transcribe ?1
texto de la Informacin d^i
"News":
"El matrimonio secreto, celebra-
do hace cosa de un ao, de Pedro
Montaez, de veintisis aos de
edad, contendiente portorriqueo
por el titulo de campen mundial
de boxeo, peso ligero, vino a la luz
ayer, cuando su esposa, Gloria, ra-
dic ante el Tribunal Supremo una
demanda de separacin, pidiendo
adems "una pensin razonable'.
"La seora de Montaez alega
que ella 'se fug" con Pedro el dia
13 de octubre de 1936, y que dos
das despus l se fu para su tie-
rra natal, en un viaje de lona de
miel por si solo, dejndola a ella
en una casa de huspedes ta en
la parte oesle de la calle 110 de
e.'ta ciudad.
su adems Mis. Montaez,
q le todas las contribuciones de sa
esposo en relacin con la d .
redujeron a diez dolares .gastados
en la ceremonia, y a veinticinco
dlares que le dio para las ltimas
Navidades, 'para que hiciese sus
gastos".
"Cuando Gloria se cas, era una
estudiante de Escuela Superior
("Jnior High School"); y. segn
ella dice, fu 'obligada' a aband>
nar sus estud:o*.
Del baloncesto en
la YMCA
"M alega
que e: ado por lai
tancias' a r'.ebrar esta b
"El caso ha sido fijado para
el da 15 de julio."
Pedro Montafles, que -c huin'a ca-
sado en secreto hace un ao.
La " Infoi parece
n retrato de Pedro
Montaez. debajo del cual se han
puesto es'.as palabras:
"Triunf
1'
por knork-out contra
AZCAR repres t n t a una linea.
En su ltimo escape dt preparacin
para esta carrera cubri 800 me-
n 90 1 5. demostrando que se
halla en buenas condiciones. Es
muy veloz, y ocupa una posicin
ventajosa en la raya. Sus repetidas
victorias la indican como superior
aqu, y hay que esperar que man-
tenga su rcord d* invicta. ETHEL
MARBE debe ocupar el segundo
puesto. Se mantiene en buenas
condiciones despus de su inespera-
da victoria del domingo pasado.
Ahora pertenece al Laguna Stable.
En velo/, y actualmente supera a
\n restante. SULTANA est sola-
mente recular. Pero es veloz y va
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
San Luis
Ptttsburgh
ANOTACIN
San Luis 100 300 030
Pittsburgh 001 00 2005
BATERAS
San Luis: Welland, Ogrodowski
y Owen.
Pittsburgh: Weavers, B a u e r s,
Brown y Todd.
EN FILADELFIA
New York 3 7 1
Filadelfia 11 I
ANOTACIN
New York
Filadelfia
002 000 001 3
000 000 60x6
BATERAS
New York: Schumacher, Smith.
Castleman y Mancuso.
Filadelfia: La Master, Jorgens y
Atwood.
Todos los dems partidos fueron
pospuestos.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
"MURAL TONE" GANO SU PRIMER
JUEGO CONTRA EL "ATENAS"
El equipo portorriqueo impresiona
muy bien a los dominicanos
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE JULIO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1,200 METROS
1. PLAYA BRAVA
2. CUCA G.
I 3. DANS
4. AZCAR
5 CUQUIN
96'*
M
1034
109'4
103 ,
J. Rivera
L. Herniz
A. T. Cordero
.1. Esquilin
E. Carrillo
Chicago
New York
Pittsburgh
San Luis
Boston
Rrooklj n
Cim-innaii
Filadelfia
72
74
72
72
7.1
70
71
74
45
45
40
39
33
.TO
:>8
29
27
29
32
39
40
40
43
45
LIGA AMERICANA
New York
Detroit
Chicago
Boston
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
69
70
73
68
66
69
70
69
47
42
43
40
32
30
23
20
22
28
30
28
34
39
47
49
625
608
556
542
493
42
394
392
681
600
589
588
485
435
329
290
SEGUNDA CARRERA
1-1 16 MILLA
1. COFUSION (Comisario* 99
2. WALTZ KING 102
X MACO ios
4. KAI PHINE 95
5. CARAPACHO 99
A. Gonzlez
J. Ortiz
J. A. Cordero
D. Garca
E. Carrillo
TERCERA CARRERA
1.100 METROS
1. PINFI.Y
ID STORY
3 CENTINELA
t JUANITA
ELLA ELTE
6. BABY CHARD
7 POOKIE
8. CLARIVEL
95
MB
IOS
90
IOS
102
102
98
F. Palacios
A. Fort
F. Relmonlt
J. Narve/
.1. D. Andino
.' Ortiz
,T A. Cordero
J. B. Encarnacin
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Filadelfia
San Luis en Pittsburgh
Boston en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Cleveland en Chicago
CUARTA CARRERA
1.000 METROS
1. QUIQUE J.
2. TOSIN
3. CAPERUCITA
4. ALMIRANTE
5 EL CHIVO
fi DANDY
7. \i iMMY Mi
8. BLACK FOX
9 LA BAILADORA
95
99
98
IDO
95
105
99
W. Jimnez
S. Rivera
J. B. Encarnacin
L. Caldern
c. Santiago
A Gonzlez
L. Herniz
.1. Vega
E Ci
QUINTA CARRERA
1.200 METROS
1. DON DIEGO O.
3 CALIENTITO
3 CE
4. CECILIN
5. DOA ADELA
6. LAFAYETTE
102
95
102
102
102
102
J. A. Benitez
D. Garca
J. Rosario
J. Esquilin
A. Fort
F. Belmonte
SEXTA CARRERA
1.000 METROS
1. i.oni! <;.
2. Dll
LEBRA
4. PRINCE LE1LA
5. INDIA
i.APVS
7. PAQll \
a WALUE
9. ETHEL MARBE
99
9
102
B*
?*
K
M
97
STIMA CARRERA
.1 Vzquez
D. Garca
V Pal
V T
G Rivera
J '.. Aguavn
C. Santiago
S. Rivera
w. Antea
1,1a. J .
1. MARQUESITA
2. SULTANA
.3. LATERO
4 rBSTER 8.
110
110
lio
110
J. Narvez
R. Pizarro
W. Jimnez
J. D. Andina
EL MUNDO
lo tendr al co-
rriente de los l-
timos aconteci-
mientos deporti-
vos: Base ball, de-
porte hpico
nis, gallos, voliey
ball, boxeo, basket
ball, etc.
Hgase tin nue-
vo lector de la
Pagina Deportiva
de
~\
C I R D
9 de julio d-
EL MUNDO,
San Juan.
(Por correo areo, especial para
EL MUNDO).
Acabamos de regresar al hotel
de la cancha de la Escuela Normal,
despus de haber obtenido el M i-
ral Tone" una victoria sobre el
quinteto dominicano "Atenas".
un sensacional partido. Los p
os compatriotas lograron un tan-
teador final de 29 a 23 a su favor.
Desda muy temprano en la noche
la cancha se fu llenando de p-
blico y a las ocho en punto estaba
de bote en bote.
En dos automviles nos traslada-
mos desde el Hotel Amrica hasta
la cancha, luciendo el primero de
ambos una bandera portorriquea.
Los muchachos haban comido po-
co para estar livianos y temprano
para haber hecho ya la digi n
ruando se llamara a juego. Al ha-
cer su entrada a la cancha en co-
rrecta formacin, fueron ovaciona-
dos por los deportistas dominica-
nos, que puestos de pie se quitaron
sus sombreros y saludaron a sus
visitantes. Noble deportismo do-
minicano!
Con el conjunto "Aleas" juega
Filo Panlagua, el gran Filo de ml-
tiples hazaas en las canchal .le
Puerto Rico.
Aline el "Aleas" a Jaime Al-
vares Ignacio Guerra, delao
'o Guerra, cent!", y Alfon.)
Paniagua y Alfredo Lpez, defen-
sas.
El "Mural Tone" a Pepe Talaye-
ra y Paquito Martnez, delanteros;
Ral Muoz, centro; Jaime Elias
y Ral Isales, defensas.
\jo% jueces del partido: Gregorio
Kuinlan y Erenio Lluberas.
Comic>t:a el juego
v >ato del rb
.imenio ambos conjuntos,
que mostraban estar en pe
condiciones Bafeas. En el pi
minuto de juego Talavera anot el
primer canasto de la sene domi-
nico-boncua y el pblico le tribut
un largo aplauso. Otro canasto de
.alavera y una tirada libre por
I m.^mo, aument la ventaja de
ios nuestros, lluego Ral Muoz, ju-
gando impecablemente, encest dos
vteea y Elias cerr el tanteador del
lio con una cesta lograda dea-
;iu< de un a nena le es;>
La puntuacin riel primer ruarlo
u 11-0 a favor del "Mural Ton".
/ o i - mena htefcwi
En el segundo cuarto el "Atenas"
reaccion y Alvarez logr un a-
nas:} s.'n tocar siquiera la malla,
levantando de sus asientos a los
entua astas dominicanos. Calixto
Guerra, el centro ateniense, acort
la ventaja del "Mural Tone" lv
erando una espectacular encestada
dt ngulo y luego puntualiz su i
- I
da Ubre. Calavera i
con un canasto das libres
consecutivas, y Alvarez nuevamen-
tad dpi
) 15 a 7 r de!
al Tone". El segundo cuarto
7 a 4 por el "Atenas".
Tr*n ilrro*a'.'
Al iniciarse la segunda mitad,
en el centro y
mente con una cesta, U
pondi Talavera, el mejor anoti-
dor borinqueo, con dos canastos.
Paquito Martnez sali del saco en
que habia estado encerrado toda la
noche con un bonito canasto y Al-
varez anota una tirada libre ate-
niense, cerrando el tercer cuarta
6-3 a favor del "Mural Tone" y el
tanteador corriente en 21-10 a fa-
vor del mismo quinteto.
Termina r -
(Por DON GUINDO)
Sensacionales y verdaderamente
reidos resultaron los partidos
anunciados la pasada semana en
la cancha de la YMCA. Los equipos
v encedores fueron el Martin de
San Germn y el All Vega Baja
A continuacin hago una breve re-
sea sobre el resultado de los mis-
mos.
VEGA BAJA VENCE A
BAYAMON KIDS
El primer par ido de la noche
entre los aguerridos quintetos Ba-
yanin Kids que capitanea Ral Al-
varez y All Vega Baja de Guigo
Otero result bastante movido, do-
minando ampliamente en la pri-
mera mitad el conjunto bayamons
pero resultando dominado comple-
tamente en la segunda mitad. El
quinteto de Vega Baja al comen-
zar el desafio se notaba algo pe-
sado y "overtrained", cosa que nos
pareci innato en l. No obstante
con la ayuda de eco Otero la
brillante defensa de Vega Baja.
Guigo logr sortear la situ-cin
para conseguir una discutida ven-
taja i,ue mantuvo hasta el final.
Es nuestra humilde opinin que
un equipo del calibre de Vega Ba-
ja debe mantener su "training" ba-
jo cierto rgimen que les ponga en
condiciones fsicas temporeramen-
te para luchar por el "pennant"
olmpico. El quinteto de Vega Baja
es mi carta en la eliminacin y he
de sugerirle a Guigo que practique
su quinteto a razn de dos o tres
veces por semana hasta adquirir
su verdadera forma de combate. Se
not durante el desafio la ausen-
cia de Chant Catoni que repre-
senta una columna fuerte en <-l
ec,uipo. Del resto de los jugadores
jugaron admirablemente Tuto Ote-
ro, Pirulo y Efrain. eco luci ma-
ravillosamente y Guigo como de
costumbre a la altura de su fama.
De Bayamn jug magnficamen-
te Carmelo Lampn y sus compa-
eros se portaron bastante bien an-
te un equipo del empuje de Vega
3aja. Ral sali por cuatro fal-
tas personales.
MARTIN DERROTA AL
ALL RIO PIEDRAS
No hay adjetivos en la literatu-
ra espaola para describir al quin-
teto "Martin" de San Germn. Es-
te quinteto de San Germn se des-
taca por la.brillantez en sus pases,
sus combinaciones al pie de la le-
tra, su habilidad en los tiros a
distancia y en fin es un formida-
ble equipo en todos los aspectos del
juego.
Los chiquitnes del "Martin" que
representan la ms grande atrac-
cin en todos los programas de ba-
loncesto actualmente, lograron acu-
mular 26 tantos mientras los de
Rio Piedras se tuvieron que co-
loi mar con 18.
No queremos tildar de errneas
las actuaciones del capitn Moncho
Cestero, pero eremos sinceramente
que los servicios de David Pastor
y Eligi Armstrong han debido
usarse al comienzo del juego ya
<,ue ambos son resistentes y consis-
tentes. Rio Piedras actu bien pero
el "Martin" result el mejor equi-
po. Esta es la tercera vez que se
impone sobre el "All Rio Piedras".
El "All Kio Piedrc-," al comien-
zo riel juego pareca un seguro ga-
nador pues los de San Germn no
tenian a su centro Nono Muratti y
aunque estaban jugando con con-
fianza se notaba un dominio en Ro
Piedras en el centro. No obstante
los muchachitos lograron amoldar-
se al juego presentado por Ro Pie-
dras y dominaron en la mayor par-
te del tiempo durante la segunda
mitad. Es digna de encomio la la-
bor realizada por Armando Torres,
Luis Sambolin. Aniceto, Pilio y el
pequea capitn Arquelio Torres. I
que logr en todos momentos sor-
tear las situaciones difciles para
ganar el desafio ampliamente.
Felicitamos a los muchachos del
"Martin" por tan resonante triun-
fo. Moncho, Boca, Eligi y William
jugaron acertadamente. Hermn
como siempre se destac como el
jugador superior anotando y cor-
tando bolas a su antojo.
Esta semana dar comienzo la
eliminacin olmpica y estos parti-
dos revisten gran importancia pata
los equipos que darn el m-
CECILIA B., la cual competir
en el "Muoz Rivera Memorial"
termin fuerte en su traqueo de
anteayer domingo en Quintana cu-
briendo los mil doscientos metros
en 1.21 2 5. sobre pista ligei
una hija de Little Nap y Madura.

AZCAR hizo un buen traqueo
anteayer domingo en Quintana so-
bre pista ligera, pasando la media
milla en .50 15. Adems del buen
resultado del ejercicio, la yegua se
not en mejores formas que la
semana pasada.

MARGOT YA ha recibido com-
pleta preparacin para su carrera
de maana. Anteayer domingo cu-
bri 1200 metros en LIS 4 S
mente, sobre pista ligera en Las
Monjas.

DORADO (Parade Ol)
traquear bien el domingo ltimo en
Las Monjas, cubriendo los mil dos-
cientos metros en 1.17 2 5. sobre
pista ligera. Pas los primeros mil
metros en 1.03 1 5.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos, fueron los si-
guentes:
7 .
:-;.
Se suspende la inaugu-
racin
En virtud de serias dificultades
surgidas a ltima hora,
rando que la Guardia Nacional abre
sus campamentos el da 25 del co-
rriente mes de julio, no cerne
los mismos hasta el ocho
to, y teniendo en cuenta, adems.
c.ue las poblaciones de San Ger*
man, Yauco y Vega Baja no han
terminado el arreglo de sus -an-
chas, el Comit de Campeonato ha
acordado suspender y ha suspendi-
do la inauguracin del campeona-
to insular de baloncesto ele prime-
ra categora, hasta el da 10 de
agosto del corriente ao.
Todo el itinerario desde el 13 de
julio hasta el 22 de agosto, queda
anulado.
Cavos (Jarcia rf< ;.
Piesirlent a
Emilio y. Huyke,
Secretario.
Las Monjas,; pista ligera.
Galopes: La T5t, Moonglade, Bu-
fn, AgueybanB. Don Teilo. Bud
Brown. Banana/Amade. Mokatam
II. S;t Out, Punce Lea. Inriepen-
;a, El Ch ->"s, Dan-
dy. Dans. f .
Galopes con pony: Bonanosis, Se- #
cond Story, Cramito. Petrin, Paqui-
ta, Broadv.
Quintana, pist* ligera.
Galopes: Pajatine, Julio Csar,
Comentarlo, Pokic, Lucero, Ca
osa. Cascabel. Calladila, Dormi-
. Cuca GH Centavo, Capitn, L n
Chaney, Bramen, Candelita, Mar-
quesita. Mae Wt-st, Myrna Loy, Don
Pelayo, Flor de|Borinquen, Clemen-
te, Canciller.
Galopes con pony: Joan Craw-
ford, ;>rucita. Micabil. Va-
grant Prince, La Mulata, Ceiba,
Cara Mia. R;. \ Canillera,
Nia, Cofresi, GVacestick, Lento.
MARCO ANTONIO, que reapare-
cer en concusso maana, traque
bien anteayer dbmingo en Quinta-
i..i. cubriendo jnil cien metros en
1.11, sobre pista/ ligera. Se nota en
formas ; I 'idamente prepa-
rado.
w
PETEE WRACK cubri los mil
. .-n 1 .M ti -
mente en su tjraqueo del domingo
ltimo en Las Monjas, sobre pista
ligera. Se noia'i en formas y ali-
i de patas| l
-
: potro hijo d
Prince Pat y .General Cord. pro-
piedad de don Jos Mndez Rivera,
ID* rie 4 anotando' ;28. sobra pista li-
gera en Las Monjas.

ETHEL MAHBE, la ganadora dt
la segunda cartera del domingo l-
UntOi fui relimada por el "La-
guna Stable" len la cantidad d #
$500. Ahora lar atiende ti trainer
I!. Umbert.
*
STELLA Kl.'KE ha seguido en la
debida ion para su carre-
ra de maana)..mircoles, conser-
vando buenas formas. Anteayer do-
3 I9D9 metros en 1 18
i en Las '
jas.
1
Fi
rancia e
li mi
mar
(Continuacin de la pgina 3.)
con los acentec del control, renue-
van sus vigorosos esfuerzos contra-
bandistas.
Se ha sabido que la corta
de Edn a Deauville, ayer, fu pa-
ra obtener a travs del embaja-
dor ingls Phipps, la preferencia
francesa sobre varioa piar
transaccin de Inglaterra. Parece
probable que Edn deeid*r favore-
cer el siguiente proyecto: Primero,
designar agentes de control en los
puertos espaoles. Segundo, invi-
tar a Holanda, Noruega y Suecia
a i,ue se unan al control i
Tercero, ofrecer lomar a i'
dores italo-germanos a bordo de los
buques ingleses y franceses cr
trol, que provisionalmente y hasta
que se decida sobre un plan defi-
nitivo, extendern sus sectores a
todas las costas de Espaa.
Ya no parece probable que el re-
conocimiento como beligerantes y
el retiro de voluntarios no sern
tratados simultneamente con el
asunto sobre el restablecimiento !<
un control neutral lo ms amplio
posible
A Pars han llegado esta noche
hoy.,
informes de Sjalamanca rie que
Fran i d a cualquie
fuer/o para i<-t r volunl
que l consider i imposible la
n ile todos los voluntarios
.hora est.i ejrcito de
Valencia, much s de lo cuale-
exilados politice s sin hogar, inclu-
ir alemanes, qti
ordenes de Ro-
ma y Berln ppra i,ue salgan dt
i fi a.
hos de Salamanca
ar la amenaza de
el" blicar el pa-
iolas rie i
tenecienlea a
ll reconocer a
i igido especial-
mente a Inglaterra y Francia, que
llenen grandes ^apitales invertido
en las minas de' hierro de Bilbao
y Santander, y en las de cobre de
Huelva y Rio Tinto. Se cree pro-
bable que dentro de poco Franco
dirigir un ultimtum fijando un
lmite de llempd para el reconoci-
miento, despus del cual los naclo-
Inaiiita cerrara* u minas, arie.
le prohibir i exportacin d
minerales espaoles hacia dicho
I pases.
yendo italianos
caparan asi a
O t ros despa
Queipo de Llant
mina!
que

10 tiempo Nono Porra- Nlmn fie sus esfuerzos por conquis-
ta realiz un acierto al sustituir a
Paquito Martnez con Alfonso del
Manzano. Los dominicanos ataca-
ron con efectividad, logrando ces-
tas consecutivas de Trueba e Igna-
cio Guerra y una tirada libre de
Paniagua. Otra cesta de Trueba
cerr la anotacin 21 a 19 y fal-
lando pocos minutos de jueg
rrata orden el lien
y al i can ,,, |M |,o-
ido nuevi-
tar el triunfo. Onofre tiene un mag-
nifico quinteto que si logra "team
work" ser difcil ganarle. Mi car-
ta la compone el equipo de Vega
Baja pero antes tendr que some-
terse a un descanso hasta su pri-
mer desafio pues en mi humilde
opinin los encuentro fuera de
formas por estar pasados de en-
trenamiento. Tambin debe drse-
le ms oportunidad a eco para que
demuestre su magnificas condicio-
isicaa en que tf encuentra
s su juego unido, .notando sin h.beMogV.dn^u'n.^uero'^r:
an.to un canas'o que ha .Ido tunidad de riemn.,,..,.. 0Pr
calificado en la cancha esta noche
de "escalofriante". Guerra anot
otro canasto ateniense. Muoz sa-
li por cuatro faltas personales y
Paquito Martnez entr nuevamen-
te a juego. Manzano anot nueva-
tu punto
al anoiar una nui
ir I ido,

h
narse el partido, les cu'.-
donun:canos felici-
taron muy efusivamente a los di-
minu me se han
captado as slm] itl -,. Los
ms distinguidos fueron Tal
Manzanito y Eltu per el "Mural
Guen
P. O.
Los
noche lian tenido que
realizar una formidable labor y
lstima grande ha sido que los
compatriotas nuestros no hayan te-
nido oportunidad de verlos jugan-
do. Estoy orgulloso. legtimamente
orgulloso de mis pequeos amigos
y compatriotas, a los que esta no-
che he visto triunfar.
Todos queran sentarse a es
tunidad de demostrarlas.
para los familiares y amigos, pero
Nono Porrata les orden que fue
ran a la cama y claro, como todos
le obedecen, se fueron.
A uno de ellos, (no dir su nom-
bre), le sorprend unas lgrimas de
jbilo cuando son el silbato final
del partido y el quinteto portorri-
snol su primera victoria.
Elias m" lia dicho que recuerda lo
que le dijera Roberto Martnez en
la despedida informal que le hi-
la Federacin Insular de Ba-
to en la residencia de Emilio
E. Huyke la tarde en que embar-
caron: Acurdense que nunca ha
salido de Puerto Rico un equipo de
baloncesto sin haber hecho un
buen papel en otros pases!
Y bien que recuerdan ellos esas
palabra; rie Roberto!
Rafael SANTIAGO SOSA.

lo. R. I'.
juiio in de 1937.
EL MUNDO,
San Juan.
(Por correo areo)
Temprano en la maana lo mu-
chachos se han levantado y al sa-
lir del bao han preferido sentarse
a escribir antes que ir a desayu-
nar. En esta ocasin no ha valido
la palabra de Porrata y ni an las
(Continuaren ra pgina 15, 2oL 2.)
*

LICORERIA MARN INC
MAYAGUEZ.P.R. r
VENTAJAS!
7. Arudcm ra perMdfeng p.rmiirn ,1
anunciante computar l<. resultado* coa.
to en cual |uier mercado que entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN
P(
Cont
edif
brt|
Mima,
te com<
herno
paso* P\
tadfS.
tornar
cfrCunsU]
dt las
rtadad|
,rho no
An rat]
tiendan
daggic
ms mi
la dlcol
hacer el
dice I
relia I
no en
Resolved
espeq
es el
cin.
Sin
es' Bas|
da a rl
. \pej
la vida,
rea per
'I
"!|
ro sin
fenomi
te I
ferirno!
podrlam|
ronrn!
-1
D
\nj
llrd
I
I
i
I
1,1)
NA
Enl
Av<
Ol
Re
D]
Enfj
Exal
Di
DI
il
'o


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
n

, Bu-
B A
Utam
|
1
L. s#-
I
piar,
|Ca:i-
9r:n>
Loa
| Don
nrn-
r a w-
Va-
liba,
i
I
ique
M 'o
lia n'i
I
mil
lingo
piu
pro-
ive *,
10 m-
I
ka I
La
ld de f
BrainT
pn a
I
I
I
1 13
q ii
I
lito de
es son
Inclu-
ye es-

|an (I*
nanea
?a de
I
Ipecial-
|a. que
mi ido
I
Ibre de
K pro-
Tranco
I
de
I
e

'Continuacin dt la pgina 0)
edificio, o qut tal vez no ea sa-
bio bregar con ellos en mata an-
nima, sino estudiarlos aisladamen-
ta como rasos individuales? Como
remos dicho antes, se estn dando
pasos para corregir asas diiiculta-
ades. La tendencia moderna es
ornar en consideracin todas las
circunstancias posibles, valemos
de las opiniones de todos; pero en
realidad el avance que se ha he-
cho no ha sido gran cosa todava.
a> An restan (actores poderosos que
n a dividir los intereses pe-
daggicos, y como dijimos antes el
ms importante de todos ellos es
la dicotoma que hemos querido
hacer entre el cuerpo y la mente;
dicotoma que aparere tanto en la
"ligin. la moral, el comercio; co-
mo en la ciencia y en la filosofa.
Resolver este problema ser arte
peoialmente arte, porque ese
ea el arte supremo de la educa-
cin.
Sin embargo, educacin, qu
' Bastar con decir como Dewey
I m trata de la reorganizacin
reconstruccin constante de
a experiencia? .'.Acaso no es eso
la vida en si? ;.o es eso la mis-
ma personalidad? Vamos a hacer
tres trminos sinnimos el
de] otro? No. Tal vez no; pe-
[9 ro sin embargo, hay tal relacin
fenomnica y metafsica entre es-
'ptos, que difcilmen-
te podemos pensar en uno sin re-
ferirnos al otro. Desde este punto
podramos embarcar rn varias di-
gnes a lo largo de mltiples
mitantes pedaggicos. Podra-
mos detenernos por un largo tiem-
po alrededor de lo que la expe-
riencia educativa significa o po-
dramos hablar de esta experiencia
como social, o como individual, a
lo largo de la experiencia social
podramos hacer algunas acotacio-
nes con respecto a la educacin y
su puesto en la democracia; y a lo
largo de la experiencia Individual
podramos detenernos ante el pro-
blema de la libertad del hombre.
Por hoy bstanos con dejar estos
puntos ante la consideracin del
amable lector para su propio ejer-
cicio y creativismo, pero no sin an-
tes tratar de lograr una posible
sntesis. La situacin a nuestro
juicio tiene que ser necesariamen-
te individual; es decir, tiene que
tomar en consideracin sobre todo
al individuo, usar sus resortes in-
dividuales, trascender la anonima
de los nmeros y las tablas y las
estadsticas, apelar a lo humano
que cada ser tiene en s, y ver en
cada Individuo un aspecto distinto
de la humanidad; pero no por ser
individual en ese sentido ha de pa-
sar la educacin por Inadvertido el
factor fundamental de su democra-
cia. Precisamente es individual pa-
ra ponerse al alcance de todos, pa-
ra no convertirse en al privilegio
de los pocos y la tirana contra
los muchos; sino para ser posesin,
tesoro divino, de todos, que ade-
ms de desarrollar en cada uno de
nosotros el sentido de libertad y
direccin personal, nos haga tam-
bin crecer en el espritu de ser-
vicio y sacrificio a los dems den-
tro del marco armnico de una
sociedad digna y una vida que val-
sa la pena vivirse, como quera
Scrates.
Anuncio* autorizados por la Asociacin Mdica de Puerto Biro.
Ilr.i. Mara L'. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Oficina:
Hr g a \2 y 4:00 a b.UO P al
y tamb'n mediante citas he-
chas prevlamente.
Res. Tel. 1865, Santurce.
l)H.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico f
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.
Mr. Jolio E. 1,'iiIiiu
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurct.
Residencia 890 Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
tarada 'X
Tels. Oficina 1843 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
R. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
e.lectrocardloBTflcoB.
De 10 A M a 13 M T
de 3 a 5 P M
Ave de Dleeo Nm 4
Telefono 1063 Santurce.
DR. Ii. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Hayo X
de 3 P. M. a 7 P. M.
diarl ament.
Avenida San Jorge.
Parada 43H. Tel. 1737.
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce dt Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-113, Condado
Tel. 2928, Santurce
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MNOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce
Dr. Jenaro Surez
tapectalUU en
PARTOS I nnTKMKDAOES
DI LA MUJER
AVE. DR. ASHTORDSTOP 4t
I Trente al Hospital
Presbiteriano I
Tel 2860, Santurce.
kf
;
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to dt las Enfermedades
propias de la mujer-
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
ginecologa <_ .i-
G1A RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de i a 6 P. M.
Edifldo Plaza lado Gonz-
lez Padlit TeL 736.
.1
tos-
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
EntermaeMfS de la
NAHU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CAGUAS
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
S a 7 P. M.
Residencia: Roosevclt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurca.
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
AL MARGEN DE LA HISTORIA
EL HIJO DE I VAN
Por JOS SNCHEZ ARCHILLA
5CNso5 HONORARIOS
oe Dentro del Paciente.
LOS DOCTORES U.LCROMMITt W. L.S0U7tQ.
EXTRAJERON |50 DLARES De 1A HERIDA DE
UN PACIENTE.
JoseFlores RECIBI UN BALAZO .N EL
COSTADO LA BALA DIO EN UNA PEQUEA CARTERA
CON TRES BILLETES 0E 50 POLARES.
INTRODUCINDOLOS DENTRO DE LA HERIDA
BALDE
DE HIERRO
ENL0ZA0O
USADO
DURANTE
r^fflfifr
PPlTAflO CN LATUMBA DE UN ESTUOIANTE
Iowo.ee.uu
1954. Koi Ftfiro Syndicaie. tnc. World rightj roervtd.
LA PRIMERA iglesia de cristo
en new haven.ee sobre un cementerio.
(Servicio exclusivo de la agencia
"Plus Ultra"
Frente a Kazan, el poderoso ejr-
cito de Ivn el Terrible hace los
preparativos para el ssalto final.
La plaza es fuerte.' Los trtaros
son valientes y obstinados. Verdad
ps que prefieren las flechas y las
lanzas a las armas de fuego, pero
esta inferioridad la suplen con un
coraje admirable que los hace in-
vencibles ante los ataques de las
fuerzas del Zar.
Ivn tiene 23 aos de edad. Es
brbaro en sus procedimientos, pe-
ro religiossimo. Con sus tropas ha
llevado frente a Kazan las imge-
nes de la Santsima Virgen y los
iconos ms milagrosos. Y, confun-
dindose con los soldados, los po-
pes predican la guerra santa contra
el infiel.
La mitad del ejrcito ataca al
ltimo reducto de los trtaros. Y
la otra mitad rodea al Zar. El ene-
migo ha visto, desde las murallas
de la ciudad, al joven soberano,
cuya fama de hombre siniestro ha
llegado hasta los rincones ms re-
motos del mundo. Pero Ivn no se
pone al alcance de las flechas. Es-
t bien cuidado por sus fieles bo-
yardos.
Por primera vez en la historia
de Rusia entran en accin los co-
sacos como fuerza organizada del
imperio, Ivn espera el xito de-
finitivo de estos jinetes formidables
que son, a la vez, hombres valero-
sos e incansables.
Club Juventud Alegre
(Xota del Secretario)
Con motivo de las alegres y sun-
tuosas Fiestas Patronales, que ao
tras ao celebra nuestra culta e
histrica Ciudad de las Lomas en
honor a su Excelso Patrn San
Ignacio de Loyola, esta Directiva,
en su noble empeo de cooperar al
mayor lucimiento de estos festiva-
les, ha acordado celebrar en sus sa-
lones tres esplndidos bailes, los
cuales tendrn lugar en los das
25, 28 y 31 del mes en curso. Para
BERNARDO DAZ
CONTRATISTA
Ponce de Len Nm. 87
Saaturce.
Tel. 21S7 Santurce.
Tras un largo sitio, los rusos
entran en Kazan, y la bandera de
los Zares, con el guila bicfala,
ondea en la torre del homenaje de
la enorme fortaleza. Los soldados
se entregan al pillaje ms escan-
daloso que recuerda la historia.
Slo se respetan las joyas del prin-
cipe remante, porque estas
preseas corresponden al Zar, que |
las reclama con insistencia.
Huyen los trtaros. Se rinde la
ciudad. Pero Ivn espera tres das
para hacer su entrada solemne,
porque teme que una flecha per-
dida pueda causarle la muerte. Los
cosacos se arrodillan al paso del
Zar. ";Viva nuestro glorioso amo'.". .
gritan. Pero no le preguntan por '
qu no carg al frente de sus re- j
glmlentos. Ivn IV -vado! ;
Ivn IV es el Zar! ;Ya ha hecho
bastante con haber salido del Krem- .
Un. dejando a su joven esposa a
punto de dar a luz!
Seguro ya de la victoria, el Zar '
regresa a Mosc. A su paso por las
ciudades de su imperio, Ivn IV
recibe el homenaje de sus sil
;Los trtaros han sido arrojados
para siempre de Kazan y va pueden
los mercaderes comerciar tranqui- ,
los sin temor a las incursiones de-
aquellos brbaros! Y el salvador
ha sido el grande, el magnifico, el
poderoso Ivn el Terrible. Justo es
que las multitudes lo reciban de
rodillas, y bajen la vista ante c!
El Zar se aproxima n
| cuando un mensajero atraviesa las
filas de sus guardias. ";Correo de
Mosc!"grita, agitando un plie-
go sellado con las armas imperia-
les. El oficial hace una profunda
reverencia, y entrega a su amo un
mensaje de la emperatriz-
rpidamente aquella carta urgen-
te. Y grita: "Ha nacido un
vitch!" El ejrcito aclama al so- |
berano. Los popes elevan sus pre-
ces al Seor.
Pero el Zar no se apresura. Se
limita a dar las gracias a
Contina su viaje lentamente, sin
prisas. Visita los monasterios y las
riudades, dando pruebas de profun-
dn piedad. Ama tiernamente a su '
esposa y su mayor deseo era tenor
amenizar los mismos ha sido con- un heredero. Ahora lo tiene. Ya
tratada la reputada orquesta san- est seguro d la continuacin de
Igermea Happy Hills. asi como el ja dinasta. ;de su sangre! Para'
Use
CON LA
COMEZN
EN LOS PIES
Absorbine Jr. para
evitar infecciones
Si tiene comezn entre loi
decios de los pies ti la
piel] se agrieta y reseca
apliqese Absorbi Jr.
Destruye los minsculos
microbios causantes da
citi seria infeccin.
Absprbine Jr. es refrescan-
te, calmante y poderon-
mete antisptico. Con-
serva sanos los pies.
Absorbine Jr.
Por muchos irlas 1 alivio de Contu-
tiones. Dolores musculares. Quemaduras,
inca y Lastimaduras.
'
LasARMASde FUEGO
necesitan
este aceite
especial
LUBRICA
LIMPIA
EVITA LA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
Hada dnde nos dirl- POCO A POCO CHINA SE /JVE Y
pmos? SURGEUMJWEVAPOTEMA
Los ncleos dispersos se Van amalga-
mando bajo la gida de Nankin
Slo los obcecados con ideas
anarquizantes pueden contestar es- I
ta pregunta en trminos amenaza-,
dores. Pero, es necesario que todos :
los ciudadanos consc'entes de nes- '
tro deber, amantes de la paz y del
orden, contestemos repudiando |
enrgicamente todo acto de terro-
rismo, propio de mentes perversas,
con la denuncia inmediata a las au-
toridades de cualquier atentado o
intento a l, contra el buen nom-
bre de Puerto Rico.
Es necesario que todos los por-
torriqueos nos aprestemos a ser-
vir de guardias de honor pai
vamos de ese oleaje de libertinaje
que est perjudicando a nuestro
pueblo.
Si nos mostramos indiferentes an-
te el actual estado de cosas, con la
amenaza constante de c,ue la bom-
ba, el revlver y el pual sean
usados por mentes diablicas, pron-
to Puerto Rico e convertir en
un antro de anarqua.
Se ha organizado una Unin de
Libertades Civiles, por qu no se
organiza una que ensee el deber
y la responsabilidad civil? Es que
estamos coadyuvando a la implan-
tacin de un estado terrorista? Es
nuestro deber mantener la libertad
de palabra verbal o escrita y el
sagrado derecho de pero
debe reprimirse con mano de hie-
rro todo lo que atente contra la
paz y el orden de nuestra isla.
Antonio ROMN.
Una felicitacin
Ciales, Puerto Rico,
6 de julio de 1937.
Sr. Rafael Gonzlez Requena,
Superintendente. Telgrafo Insular,
San Juan, Puerto Rico.
Seor:
He tenido conocimiento por la
Prensa de su reciente nombramien-
to como Superintendente del Tel-
grafo insular de Puerto Rico.
Tcame a mi como subalterno
suyo extenderle mi ms sincera fe-
licitacin por su acertado nombra-
miento, poniendo el Gobierno de
Puerto Rico la confianza de tan
elevado i-argo en la persona de
usted cuyos dotes intelectuales han
sido reconocidos durante sus fun-
ciones como Superintendente del
Telgrafo Insular.
Nuestro Departamento debe sen-
tirse orgulloso al tener como Jefe
una persona que conoce a fondo
el trabajo que realiza el mismo, y
(,ue en distintas ocasiones ha de-
mostrado su capacidad en todos los
rdenes en lo que a sus servicios
respecte, siendo ellos recompen-
sados hoy dia por sus jefes con el
nombramiento que se acaba de
! otorgar a su persona.
Deseando Dios ilumine a usted en
| el desempeo de sus deberes, y que
contine escalando nuevos triunfos
para honra y gloria de usted y fie
nuestro Puerto Rico, me reitero a
sus rdenes.
respetucsams- ata
Germn TORRES DL'LGADO.
Telegrafista insular.
EL ESTREIMIENTO
St Combate Tomando
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
Estimula la correcta
evacuacin diaria de los
intestinos. El laxante de
confianza para grande*
chico, W
Por Frank H. HEDGES
'N de la R.: Durante los lti-
tirnos aos la China se ha ido
transformando poltica, econmi-
ca y psicolgicamente. Qu sig-
u- ii tienen estos cambios?
Mr. Hedges, publicista norte-
americano muy conocido en
Oriente, donde reside desde ha-
ce quince aos, responde a esa
pregunta en este articulo, escri-
10 despus de entrevistar a do-
cenas ,de funcionarios chinos, a
varios altos diplomticos euro-
peos destacados en Oriente, y a
chinos de todas las clases socia-
les*.

NANKN. julio de 1037 NANA
La China de 1937 acusa caracte-
rsticas que la distinguen marca-
cadamente de la China de hace
diez aos y que la hacen un mun-
do aparte del Celeste Imperio de
la emperatriz viuda y de la vasta,
inerte y dormida nacin que ha
pasado los siglos en un letargo ca-
si completo, alejada del progreso
de Occidente y extraa a los cam-
bios fundamentales que ha sufrido
el resto del mundo.
El cambio ms Importante que,
nota el observador es el psicol-
gico. Por primera vez en los tiem-
po contemporneos, el pueblo chi-
no aquilata el concepto de que el
Gobierno existe para servirle y be-
neficiarle. En la China de hace
una dcada no exista tal concep-
to. Los funcionarios del viejo rgi-
j men republicano de Pekn y de sus
i antecesores manches conceban el
Gobierno como instrumento para
su enriquecimiento personal y pa-
ra la obtencin del poderlo polti-
co de determinados caudillos. Co-
mo resultado inmediato de tal si-
| tuacin, el pas dejaba de serlo
para convertirse en un ronglome-
1 rado heterellto de seoros feu-
idales.
Para el chino medio agricultor,
comerciante, obrero el Gobierno
de Pekn era una institucin des-
tinada a decretar las tasas impo-
sitivas ms elevadas que pudiera
I y a llevarse por la fuerza a sus
hijos, para engrosar ]*s filas de los
ejrcitos personales de
dillo.
Obra del Gobierno
El Gobierno de Nankn ha :do
desarraigando esta creencia, mer-
ced a una obra constructiva. Ha
unificado y estabilizado la mone-
| da: ha establecido y ensanchado
escuelas y establecimientos de en-
seanza superior; ha dispuesto la
reduccin gradual de Tas onerosas
tasas de inters que cobraban tos
usureros: ha echado los cimientos
para el servic o de sanidad pbli-
ca: ha tomado medidas que signi-
ficarn el comienzo de! apoyo cien-
tfico a la agricultura; ha empe-
, zado a construir carreteras, a
agrandar la red ferroviaria y a
fomentar los transportes areos.
Por medio de la radio, es posi-
ble ahora, por primera vez, que el
gobierno central se ponga en co-
municacin directa con toda la po-
( blacin. Politicamente la China se
est convirtlendo n un ente homo-
eo.
El desarrollo de las fuerzas ar-
madas del pas, y especialmente
da la aviacin militar, ha dado
confianza a la nacin, que se sien-
I te ahora en condiciones de enta-
blar negociaciones diplomticas
con otras potencias (lase el Ja-
pn) sobre una base ms equitati-
va. No rs que Nankn lenga la
creenc.a errnea de que podra
oponerse militarmente al Japn
en estos momentos con perspecti-
vas de xito; pero si cree que la
lucha no seria ya tan desigual, y
estima que no sera descabellado
esperar que en algunos sectores se
lograra, si no la victoria, por lo
menos un estancamiento de ope-
raciones
No faltan en la China quienes
aseguren que la unidad nacional
que se va forjando gradualmente
se debe al Japn. Aunque ste es
un factor que ha contribuido a la
situacin actual, no lo es en el
grado que dichas personas esti-
man. Es cierto que nada acerca
tanto a los grupos d'spersos de un
pais como la agresin externa, pe-
ro en este caso la agresin no ha
obrado en forma directa sino in-
cidental; la comunidad de pensa-
miento no ha tendido tanto a pro-
nunciarse contra el extranjero
cuanto a favor de la unidad na-
cional, por razones puramente do-
msticas.
La ittsfrtcctn pblica
Otros muchos se sienten inclina-
do a atribuir la naciente unidad
nacional china al impulso que el
Gobierno de Chiang Kai-Shek ha
dado a la instruccin pblica. Cen-
tenares de jvenes chinos han cur-
sado estudios en Occidente, y a su
regreso a la patria una buena par-
te de ellos ha logrado Implantar
all los sistemas pedaggicos en
boga en Europa y Amrica. Con
esto se ha llegado ya a un punto
que hace innecesaria la emigracin
de los jvenes en busca de una
educacin superior: las institucio-
nes universitarias se han multipli-
cado en la China, y con ellas la
influencia benfica que la instruc-
cin pblica ejerce sobre la masa
popular.
De modo, pues, que una vez sen-
tadas las bases que representan los
factores arriba consignados, el Go-
bierno ha podido dedicarse al es-
tudio de los problemas ms ur-
gentes que, en el orden material,
reclama el pas.
De estos problemas el de mayor
trascendencia es el de mejorar la
' economia interna y elevar el ni-
; vel de vida del pueblo. El presi-
dente de uno de los "yuans" (jun-
tas ejecutivas) de Nankn subraya
el hecho de que el promedio de lo
; que ganan en dinero efectivo los
' campesinos del pas (que forman
la gran mayora de la poblacin)
es de cinco dlares chinos por
lo que representa un valor equi-
valente a un dlar norteamericano
con cincuenta crnlnvos.
Si se logra elevar este promedio
dice el magistrado de referen-
cia a diez dlares chinos anua-
les, ello representara un adelan-
to considerable. En los tiempos
contemporneos slo se registra
una buena cosecha en la China
una vez cada cinco aos. Por con-
siguiente, la tarea que se ha im-
puesto el Gobierno consiste en me-
jorar la economia rural para tratar
de obtener una buena cosecha to-
dos los aos.
olas
Para ello se han trazado los pa-
! nes encaminados a proveer al
agricultor de semilla de mejor ca-
lidad, a construir obras de rega-
do y dt canalizacin, y a adaptar
a las necesidades' nacionales los
sistemas seguidos en los pases ms
adelantados.
En pequea escala, estos planes
han comenzado ja a ponerse en
conocido conjunto Mayagiiezano
"Juan Guzmn y su Grupo".
Para conocimiento de todas aque-
llas personas residentes en los pue-
blos limtrofes que simpatizan con
nuestra Sociedad, queremos hacer
saber que para el baile del da 31
es requisito indispensable que los
caballeros vengan trajeados de ne-
gro v la damas de azul. Asi mis-
mo llamamos la atencin hacia to-
dos aquellos que se crean con de-
recho a participar de nuestros fes-
tivales, que debern solicitar con
anticipacin r>l que suscribe la de-
bida invitacin, ya que no tendr
derecho a entrar en nuestros alo-
nes nadie que no la presente al co-
mit de recibo nombrado al efec-
to. Tomen todos debida nota de lo
arriba expuesto.
Muy atentamente,
ngel RODRGUEZ.
Secretario Club Juventud
Alegre de San Germn.
---------------
EL CINEMA...
qu correr...?
Mosc lo recibe en triunfo
campanas lo saludan. Ivn, a ca-
ballo, sin escolta, se confunde con
el pueblo que besa la tierra al pa-
so del Zar. Y no je dirige directa-
mente al Kremm. sino a la Cate-
dral... Nuevos oficios religiosos.
Nuevas oraciones...
Tres horas ms tarde, ante el lo-
cho de la Zarina, Ivn IV el To
rrible se descubre, rtvtrantt
ma de sus manos al pequeo zare-
vitch, lo basa, y dice:
Dios est conmigo. Primero, la |
rendicin de Kazan; ahora, el na-
cimiento de un hijo o ha-
r de Rusia el imperio ms gran-
de de la tierra.
Y sus ojos se llenan de lgrimas.
(Continuacin de la pgina 6.)
-
rechos de una docena de cuentos
aparecidos en revistas conocidas.
Y" he aqu por qu
Jack Warner, uno de los cuatro
"frpres" que integran la razn so-
cial mencionada, explica:
"Preferimos el material que
ofrecen los cuentos de las revis-
tas porque ellos reflejan de inme-
diato la tendencia que acusa el
gusto del. pblico, cosa que no lo-
gran con igual celeridad las nove-
las, que requieren ms tiempo pa-
ra escribirse y para editarse. Y
las obras de teatro son general-
mente de tendencia retrospectiva,
por oposicin a la revista, que.bus-
ca estar siempre al da."
Los Warner fabricarn cuarenta
y ocho pelculas, slo''ocho de las
cuales sern musicales. Habr, pre-
ciso es decirlo, la consabida "Bus-
cadoras de oro de 1938".
Metro-Goldwyn-Mayer producir
tambin cuarenta y ocho cintas,
cuyos argumentos cubrirn la ga-
ma que se extiende desde las his-
tricas hasta la nuevas ediciones
de musicales de hace veinte aos.
(Es decir, de lo que podra llamar-
se zarzuela, porque hace veinte
aos. Al sea loado, no hablan
cintas "sonoras").
Entre las obras que rodar la
MGM figuran: "Tres Camaradas",
basada en la novela de Erich Ma-
ra Remarque; "Mara Antonieta",
xito de hace aos, que ser resu-
citado y modernizado; "Kim", ba-
sada en la obra de Rudyard Kip-
ling, el poeta ingles; y varias mu-
sicales
De lo que harn la Paramount'
y la "R.K.O." nada sabemos por
el momento. Lo anunciarn en
breve.
prctica. Uno de los serios vicios
econmicos que se ha empezado d
combatir es el de los intereses usu-
rarlos que se cobran a los campe-
Al mismo tiempo, la lucha
contra el analfabetismo rural se va
extendiendo lenta pero seguramen-
te.
Todo lo anotado con anterioridad
no quiere decir qu ya se haya lle-
gado a unificar todos los sectores
de un pas tan enorme y tan des-
membrado como el ex-Celeste Im-
perio. Debe consignarse, por el con-
trario, que existe aun el peligro de
una desunin motivada por el lnci-
rienle ocurrido en Sian a raz del
secuestro de Chiang Kalshek por
'1 "joven mariscal", Chang Hsueh-
liang. Ello ha motivado da
f:anzas entre dos grupos de fun-
cionarlos y de sus respectivos par-
tidarios. Es posible que esa disi-
dencia pueda acentuarse y hasta
llegar a ventilara en pblico. Pe-
ro no se estima probable que lle-
gue a producir un conflicto arma-
do, como hubiera ocurrido en otras
circunstancias.
(Contina en la pgina 12, Col. 7)
COMO PODRA YO
LOGRAR QUE KA I
CUTIS LUCIERA LIN-
DO COMO EL TUYO?
FCILMENTE, ALMA.
PROTGELO CONTRA
LOS ESTRAGOS DE
LOS COSMTICOS
CON EL JABN DE
TOCADOR LUX.
JABN DE
TOCADOR
LUX
*MXi

so**
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
SU SALUD >
CON EL ANTISPTICO LISTERINE
t \o descuide una rortadun. BMmadam
galladura o pirada de imei
fiebre fcilmente pueden resaltar de un descuido.
Tonga-o a .alvo use el .' o Lbteriue,
tn diluir.
O Antisptico Listerine destruye peligrosos
microbios y asegura compleU limpir/.i. < :lna y
alivia los tejidos inflamados. 1
garas, contrarresta la tos, resfriados, do!
garganta y el mal aliento. Tenga ssasapre a la
mano un frasco del Antisptico Ltetiae.
ANTISPTICO
LISTERIN


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
La jornada del 14 de julio de 1789
Por JAIME DERIBERPREY
A principio del siglo XVIII, ti
pueblo exasperado por los abusos
gubernativos y tiranizado por ,as
Corta Real y por los seores feuda-
les, s preparaba sigilosamente pa-
ra cambiar el rumbo nefasto de la
poltica de desgobierno hacia a
constitucin de un sistema de ad-
oracin de la cosa pblica que
encarnara los deseos del pueb'o. y
para elio se h70 necesario e indis-
pensable agitar la concien< I
putar.
Entre los que s preparaban la
epopeya revolucionaria sobresalan
tira, Montesqu.eu y Roussea i.
Vattalra, Francois P'aro'i'. 1R91
a 1778, sus admiradores le llama-
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casoa de catarro*
crnicos, anemia, desgaste or
dnico, inapetencia y pretu
berculosis.
^^ Distincin
Llega ma
Se adquiere con el
peinado creacin
de
Son i a Boa u I y Saln
Allrn lt Alto* San Juan
(Frente a Klein)
Tre ervicio por .. .. *l.'!5
Permanentes derie .. .. >l ""
ASMA
Lacn dt Himrod ha aliviado loa .ifrimicn.
to de miles de refonaa en el mundo entero
por etpacio de f>S aoi. Afloja |ot tubo* bron-
quiajet, reMaura la respiracin natural, v da
pronto alivio. Cmprela hov mumo pero
fijase que mi legtima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Pora ai
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
*
El DOLOrO
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
$ Ablandan y se
Da&pranden
FREEZONE
Vea Desaparecer las
Cucarachas
L'
AS eucaraehaa Ha -
rin la Pula Wk
r S-aarr y mueran em
eos-vida. Ka lo mi afleas para ntorrelnar
por coaaploto las euroraeha. ratas, ratone,
horroisras a*.e. T'aa riai y por m.">n do persona* desde haoe
M aftos. So vendo -*n toHaa parto* en rabo*
do 2 oBiaoa 7 ea lotos do 8.
FASTA "*er,c- STEARIS'
ir* una, mcmmoim Howticti r o'ti- m
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
yUi
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
Dentro d Pnces lints
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
un pciueo anun-
cio rn la cilumna df
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
ban: "L' homme du sicle", y en su
Diccionario Filosfico combati to-
dos los abusos sociales de su po- I
ca.
Montesquicu, Charlea de Secon-
dat, 1689 a 1775, espritu de los ms
templados, autor de la obra "Es-
prit des lois".
Jean Jacques Rousseau, 1671 a
1741, defensor del contrato ocia!,
el principio de la soberana popu-
lar y el sufragio universal.
La Bastilla simple, ciudadela pa-
ta la defensa de la capital fu con-
vertida en crcela poltica del Es-
tado y en sus oscuros e infectos an-
tros gimieron durante muchos aos
inocentes victimas del despotismo.
Loa que osaban protestar de los
abusos eran arrojados all sin pre-
vio enjuiciamiento y por ei ms
ralflar capricho del Rey.
Llamaban "Leltres des Cachis',
las rdenes de detenciones y destie-
rros.
En e! ao 1789 la opinin pblica
llena de efervescencia y agitada por
los defensores del derecho del pue-
blos, pedia garanta en las Cortes
y reformas polticas que democra-
tizan el Gobierno.
El rey Luis XVI, al ver que la
n el curso de cinco aos se
empeoraba cada dia. quiso atender
las demandas del pueblo, pero no
pudo, debido a la personas que le
rodeaban; llam a ecker para que
decretara elecciones de los Esta-
dos general, a los representantes
de las tres rdenes de la Nacin o
sean la Nobleza, el Clero y el Ter-
cer Estado.
Los delegados del pueblo "Ter-
cer Estado" se presentaron con un
vasto programa de reformas socia-
les y gubernamentales que se inti-
tul: "Principios del 89", que fue-
ron las bases para la declaracin
de los derechos del hombre. Los
delegados de la Nobleza y del Cle-
i stiles a las reformas pop-
lales, exigieron que las votaciones
e efectuaran por rdenes, con ei
propsito de aduearse de la situa-
. salir triunfantes con dos vo-
tos contra uno, pero los diputados
riel pueblo en vista de la situacin
se reunieron aparte en Asamblea
Constituyente y todos puestos de
pie prestaron juramento de no se-
pararse hasta sancionar una Cons-
titucin Liberal que fuera bculo
de la soberana popular, libertad de
Prensa, tribuna e igualdad de to-
dos los ciudadanos ante la ley.
XVI, al notar que la situa-
cin iba de mal en peor orden la
concentracin de fuerzas mercena-
rias compuestas de alemanes y sui-
lOl y reaccionarios en todos los
alrededores de Paris y Versalles;
echo sobrexcit tanto al pue-
blo francs que se desarroll una
revuelta general entre los obreros,
y las manifestaciones populares, mi-
tin* pblicos, manifiestos y hojas
sueltas circulaban en toda la Fran-
cia y al mismo tiempo el pueblo
se preparaba blicamente.
En el mitin que se celebraba en
la plaza: "Palas Royal", Camilo
D-moulins, lleno de indignacin,
subi a la tribuna pistola en ma-
no; arenga al pueblo con una In-
vectiva y grito de somatn: "A
!a< armas", claro, el pueblo en-
tusiasmado por el estruendoso xi-
to, corri de un lado a otro por
todas las calles de Paris buscando
l cualquiera que fuera capaz de
dar un viva a! Rey; ya el choque
nminen'e. y repentinamente
iodos los negocios cerraron sus
puertas y solamente las armeras
y las herrerian trabajaban sin des-
canso en la fabricacin de fusiles,
hayonetas y municiones de todas
clases; la Convencin eligi una es-
carapela verde para distinguir loe
defensores de la causa del 89. y las
mujeres confeccionaron en una no-
che varios millares, el dia 13 de
julio el Gobernador de Paris, Des-
sesles. trat de sacar todas las ar-
mas que habia almarenadas en el
hospital de los invlidos, pero no
pudo, porque el pueblo se lo im-
pidi violentamente y en la revuel-
ta murieron centenares de ciudada-
nos y milicianos, y la masa se apo-
der de 30,000 fusiles, tambores,
sables y otras armas y muchos
uardias reales se unieron al pue-
blo; de all parti el grito ensor-
decedor de ";A la Bastille!!... El
alcaide de la terrible crcel, De-
launay, habia dado rdenes de pre-
I parar a toda la guardia para resis-
embestida feroz del pueblo
que venia en nutrida manifestacin
en direccin a la Bastilla; al arr^-
. molinarse la masa popular a los
i alrededores de la ciudadela, lo
cuardas notaron su inferioridad.
i ron todas las puertas y los
puentes levadizos y empezaron a
hacer disparos espordicos por los
agujeros; el pueblo indignado, orde-
n que fuera Thuiot, un fogoso
rador. a pedir al Gobernador la
rendicin de la Bastilla, la entre-
ga de las armas y la libertad de
todos los detenidos. El Gobernador
declar que un mensajero suyo ha-
bia ido a Versalles a pedir a la
Corte y al Rey consejos y rumbos
a seguir y solicit que el pueblo
aguardara un poco, pero el gesto y
la desesperacin popular no se hi-
i!, y con un grito de "en
ivant", rompieron la puerta que da
aecaa a la Bastilla, y como ron-
oci recibi el pueblo una des-
> cerrada de fusileras de los
guardia* cayeron centenares de
personas: embriagada la multitud
de ira fu asaltando cada una Je
las subdivisiones, rompiendo los
puentes levadizos que impedan j1
paso y penetr al centro de la Bas-
tilla y libert a todos los presos.
El Gobernador, al verse vencido
en todos los .'rentes, trat de sui-
cidarse; pero se lo impidieron;
mientras tanto organizaban la gui-
llo'ina para rercenar las cabezas
He torio loa tiranos, y efectivamen-
te "ayeron muchos de los tiranos.
Tal fu en sntesis aquella me-
morable jornada, la revolucin del
89 que ha sido la conquista de los
derechos del hombre, redactados en
17 artculos por la Asamblea Na-
cional Constituyente del Tercer Es-
tado, que es el pueblo, proclama-
dos el 25 de agosto del mismo ao
Convendra a la humanidad la prolongacin de la vida?
Alexis Cairel. Voronoff. Brown-
Sequard y muchos otros hombre*
de ciencia procuraron mediante
sus investigaciones y experimen-
tos, no dar al hombre, por cierto.
. ria eterna, pero si prolongarla
3)0 300 aos en condiciones
aceptables de salud y fortaleza
Pero el xito de tales propsitos.
;.no seria convertir al mundo en
caos econmico, en el cual por
ala
aoport
Carrel
homme
el funcionamiento no constituye un
problema imposible de resolver.
Podremos elevar la duracin me-
dia de la vida a un centenar de
aos y habr tal vez algunos Ion-
Por R1YE1RO DE CARVALH0
hombres Jvenes y tuertea, no obe- puede atreverse a negar c,ue la
tante 'lo cual el Papa dio pronto ciencia purde \encer las dificultades
su alma al cielo, quiz porque
te observ en esa operacin l<
<>uisitos tcnicos indispensables y
que entonces eran desconocidos
Broun Sequnrd se inyect a si
mismo el extracto fresco de una
tcnicas con que hoy tropc
que, por tanto, el secreta de la
prolongacin de u vida sea efecti-
vamente descubierto.
LA VIDA SIN ACHAQ
su descubrimiento. Sternac prosi-
gui, no obstante, los estudios de
Brown-Scquard. pero en lusar d
servir l mismo como sujeto rie
experimentacin, utiliz al efecto
revo$ que a favor de una existen-1 numerosos ancianos, en los cuales
ca meldica alcancen los dos y au:i i '< '* n fueron por com-
tres siglos, pero segn el mismo |P*0 desanimad.
lindos en una silla de ruedas. Ha-
ce poro los diarios franceses co-
mentaban el caso de una anciana
que cumpla su 107- aniversario y
que a las palabras de un
dista, que le preguntaba: "Y aho-
ra, ron sus 107 aos, /.qu hace"
t ron este desahogo sinre-
Carrel nos advierte, ser necesario | a esta altura re Us expartan- ro y espontneo: "iQui
para ello vencer muchos obstculos j rias surgi el mdico ruso Voro-
lcnlcos que ya constituyen vallas natt, 'tiien cambi su tcnica, y
infranqueables para Voronoff y en lugar de inyectar el c\i,
Brown-Sequard.
Las tentativas de prolongacin
de la vida datan de antigua fecha.
hizo injertos directos de glndulas
de mono, provocando la acalora-
usin cientfica y periodsti-
a burro!*'
r muchos aos. s. poro ron
salud. Km vigor, con alearla, no
ron reumatismo ni ron los infini-
tos achaques de la vejez. Esa es
la condicin indispensable <,ue rie-
v Carrel cita el ejemplo del Papa ca que todo el mundo recuerda oe ofrecer la prolongacin de la
Inocencio VIII que la busc en la
transfusin de la sangre de tres
i ocurrira si alcanzramos a vivir
1200 300 aos? ..Podra la Tierra
'ar el inmenso aumento de
, poblacin que de ello sobreven-
: dra?
Hagamos un poco re fantasa
con los nmn
El astrnomo
-i hace tiempo esta hiptesis ,.
teresante relacionada con la famo-
ley de Mallhus" sobre el au-
mento en relacin geomtrica rie
la poblacin: Si 3000 aos anti
nuestra Era. es decir, en el ao
en que aproximadamente la Biblia
sita a nuestro padre Adn, una
pareja nica hubiese comenzado a
reproducirse multiplicndose cons-
tantemente cada 30 aos en un
ambiente libre de guerras, epide-
mias y dems calamidades que
acortan la vida, hoy habria sobre
la superficie de la Tierra "sesen-
ta y un ortillones de seres huma-
Para formaise una idea de o
que este nmero significa. tenga-
Be en cuenta que el mismo -
con cincuenta cifras.
La prolongacin de la vida hu-
mana a 200 300 aos, puede ms
o menos compararse con la repro-
POCO A POCO...
(Continuacin de la pgina 11.)
Asimismo, conviene asentar que
el proyecto de constitucin, cuya
vigencia comenzar en noviembre,
es motivo de diferencias de opinin.
Se hace hincapi en que dicha lev-
fundamental concede excesivas fa-
cultades a Chiang Kai-Shek, facul-
tades que, a menos de producirse
una reforma ulterior, pasaran a
manos de sucesores sobre cuya in-
tegridad podran surgir dudas en
el futuro.
Empero, pese a estas circunstan-
cias, la opinin bien informada sos-
tiene que se ha iniciado en la Chi-
na una nueva era. y que de ella
surgir en Oriente Hersche'l enun- nis,in, por P|f''n ' ha conocido hasta ahora.
(A
nuncio
LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL
Las personas que han estado su-
friendo aos enteros de afecciones
irritantes, molestas y obstinadas ti
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el u-o del Ungento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picazn y
empieza a cicatrizar la piel sensi-
ble, irritada o inflamada desde la
primera aplicacin. Durante muchos
aos ha prohado e>r de gran alivio
para millares de personas en casos
de eccema, acn (Barros), furncu-
los, lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, come/nn. sar-
na, herida '|S- cortaduras,
a, escaldaduras, magulladu-
ra-, ce. Tenga m'ic'no cuidado con,
las Imitaciones.

*
.e ,
De Peuelas
insigui Voronoff dar a los
ancianos que trat la Juventud pro-
a? Carrel afirma que no y
n loa casos rns favorables,
I tectos no pasaron de
lias pasajeras. Sin embargo, nadie
vida, para que, en el caso de que ] riuccin normal de la hiptesis de
ea logrado. Interesa verdadera- Herscheil, ya que la mayor aci-
ment al hombre. m durante una vida ms
larga, puede aceptarse que com-
pense Jos efectos de aquellas cau-
' \ NUMERO DE 60 CIFRAS:
V del punto de vista social. ..qu
GRADUACIN DE OCTAVO
Ante numerosa concurrencia y
en el edificio Barbosa, sesenta es-
tudiantes de la escuela Webster re-
cibieron rie manos del seor Fran-
cisco Quiones, superintendente de
escuelas, otros tantos diplomas que
les acreditan haber terminado sa-
tisfactoriamente la primera ense-
anza. Debido a que habran de ce-
lebrarse otros actos anlogos en
el distrito, se fij el mircoles 16
rie junio para los ejercicios de gra-
duacin de la Webster. Estos, aun-
que sencillos, resultaron muy ame-
nos e interesantes.
La clase graduanda. presidida
por el joven Alfonso Lpez, habia
adoptado el verde y oro como sus
colores, la diamela romo su flor
predilecta y "Excelsior" como su
lema, y haciendo de esto una acer-
tada combinacin, la seora Ces-
rea Negroni viuda de Loyola, la
culta hija del inolvidable don San-
tiago, pronunci uno de los ms
elocuentes y conceptuosos discur-
sos que hemos escuchado.
Las calificaciones ms altas co-
rrespondieron a los estudiosos e in-
teligentes nios Ferdinand Rios,
Mvriam Pacheco y Alberto Grana.
I.es seguan muy de cerca y reali-
zaron un trabajo muy satisfactorio
los nios Nydia Loyola. Doris P-
rez, William Siln. Jr. y Valeriano
Santiago. Tanto unos como otros
recibieron premios que fueron en-
tregados por el seor F. Mario Mi-
ln, superintendente auxiliar, quien
hizo uso de la palabra de manera
hbil.
La letra de la cancin de la cla-
se fu compuesta por el conocido
profesor de agricultura rie la Uni-
dad del barrio Santo Domingo, se-
or Francisco Rosado y la msica
se debi a los esfuerzos hechos por
doa Trina Y. de Ixipez Aneiro.
t,uien la remiti desde la Repblica
Dominicana.
Hubo varios factores que contri-
buyeron para que esta [raduacin
resultase distinta de cuantas he-
mos presenciado: es la primera en
que se ha graduado el mayor n-
mero de estudiantes, sesenta; el ma-
yor nmero de hijos de maestros.
la primera en que una profesora "."
r ... m i. ,j ra de resultados provechosos para
de la localidad hava sido seleccio- : Z,
nada como la oradora de la oca- la paz mu"d'al >' Pf.el r"'
atoa y 1 primera tambin en que
se han echado cimientos de estimu-
LA REALIDAD POLTICA Y ECQ-
NOMiCA DE El ROPA
P<>r A'. Sdnchn ORT1Z
La realidad poltica y ecoiv
de Europa no es del todo pe.
la, segn los informes autorizados
por el instituto Alexander Hamil-
ton de la ciudad de Nueva York.
La nota de optimismo est
nida en un anlisis de la -
cin poltica de Europa que ha he-
cho la reputada institucin norte-
americana, que se considera de au-
toridad indiscutible en na
econmicas y en investigaciones se-
rias que se ofrecen en beletuv
lormativos que reciben millares de
sus suscript
Hacia una conferencia econmi-
ca mundial, en la cual habrn de
participar casi todas las na
del mundo, parece que est incli-
nada la opinin pblica y oficial
del viejo continent, descartando
la posibilidad de :m nuevo conflic-
to blico que pudiera traer fatales
consecuencias para la economa y
laa inanzas de las principaie-
lencias.
El informe que analizamos no
contiene informacin sobre el con-
flicto esparto por considerarse s-
te un conflicto interno, aunque se
! refleja naturalmente en la sita-
la de las dems
nes de Europa.
De convocarse una confe:
econmica mundial para fines de
ao. o paia principios de enero de
' da por seguro que la mis-
ma haba de tener un .\ lo com-
pelo. naciones de :
pa en la actualidad tienden su
ta hacia Norteamrica y las vein-
te repblicas del nuevo continente,
donde, sin duda alguna, necesita-
rn la ayuda econmica necesaria
U reconstruccin. Por eso una
conferencia econmica mundial se-
do entre Rusia y Alemania est
tambin fuera de orden" aade.
Sobre el ensangrentado suelo del
viejo continente han surgido cam-
bios durante los ltimos meses, de
manera que las naciones se han
ido agrupando a su manera, en
una forma que es similar o pare-
cida a la formacin de grupos de
naciones existente en el periodo que
li a la Gran Guerra.
favorecen y oirs repudian el Tra-
tado de Versa.
ntrai no existe en la actui-
lidad un tratado militar entre a -
mania. Austria y Hungra e Ita-
lia, por un lado, y Francia e In-
glaterra, por el otro, es un hecho
cierto que existen relaciones de es-
trecha amistad entre las primeras
naciones, lo mismo que existe una
relacin amistosa entre Francia e
Inglaterra, a pesar de que hay un
tratado militar entre Rusia y |
W podran poner en peligro
estas relaciones.
La pequea nacin de Che,
vaquia y la Rusa Sovitica a-
mado un tratado, a pesar rie que oVbY^""" va"poblando" y d<
ambas naciones son aliada
sas oue alteran la regulandad de
la procreacin. En ese caso, qu
seria hoy el mundo con 61 ortiiin-
de hombr-
Pensemos solamente que acep-
tando un peso medio de
por cada hombre, la humanidad
pesara 3050 octillones de ki!
-a 90 cuatrillones de \
que la Tierra. Su volumen
(ie un octtlln y medio rie metros
cbicos, lo que podra formar una
cuv o radio seria de 700 quin-
tillones de kilmetros.
.-.Qu son 700 quintillones de ki-
lmetros? Muy sencillo. Apelemos
al procedimiento con que li
trnomos miden las distancias, la
luz del sol llega a la T ra en
aproximadamente 7 minutos, pues
sus rayos recorren 300,000 metros -
gundo. Pues bien, la luz. pa-
ra re Q Mues
rie kilmetros, que son solamente
"el radio" rie la esfera formada
por la masa humana, tardan* '
tambin setecientos quintillones de
aos!
Pero no tenemos necesidad de
colocar tan Icios a la prime-
reja para llegar a los nmeros as-
tronmicos. Basta con colocarla
en el ao 1 de nuestra Era, para
que hoy, en 1936. si se hubiesen re-
producido normalmente riupli,
se rada 30 aos t I aqol
49 trillones'de congneres. Y
congneres son tantos, que podran
poblar 25 m i I I o n es de mundos
exactamente iguales al que habi-
tamos.
Ya se ve, pies, que cua'
procedimiento modificatorio de la
K \Dii:
IM EDE
VENDER
BAHATO
a

ve-
, oue Pll^S
ra- Sea "e
'"""nS VoS
aam>
ro." '
Y tur,
En medio rie g.cinerario
de naciones grandes y pequeas hay
una pequea nacin que en la ac-
tuaiidad se mantiene neutra!, por-
que quiere conservar su an
con Francia a la vez que no quie-
ir a Alemania. Nos refe-
rimos a Blgica, la pequea Blgi-
ca, en cuyo suelo patrio se des-
arroll una rie las ms intern
enias luchas en la p ta quedar... en 1500 millonet
guerra mundial ron prdida rie mi- no en menos
liares rie vidas y ni do- '
lares de propiedad destruida.
La interrogacin lgica en
momentos es la siguiente: ;.A don-
blando el mundo, puede atentai
contra la conv enienc i a de todos,
pues habiendo tanto desocupado y
tanto hambriento, con los apenas
1500 millones que nos disputamos
el derecho a trabajar y comer so-
bre la superficie de la Tierra, na-
die sabe a nuc extremos llegara
la lucha si la cantidad se multi-
plicase en la forma a que nos he-
mos referido. O. mejor dicho, si
sabramos: la lucha se empeara
el extei minio del exceso ha-


. \
I
PRECIOS

Di
inh
u
hajadot)
|
hada
ternacB
En l{
In'erni
cada
I
|
mente
tn, la
I
i

se api]|
di
i r

diar el
biado 1|
favor.
vz de|
medio
l| i l|
ca con
I
|
i;
i I
I
I
9
H
pero, di

ce
srr."
lo
ELIMINE
LA DI DA
h\<;ii;\im>.\os
i \\
VISI'I \
I
IVD
o
lo otorgando premios a los educan-
dos que ms hayan descollado en
aritmtica, en espaol, en ingls,
en educacin higinica, en studios
sociales, y en agricultura. Es par-
ticularmente significativo que se le
haya dado nfasis al cultivo de las
virtudes cvicas ofreciendo premios
a los alumnos que ms se hayan
distinguido por su espritu de coo-
peracin y por su buen comporta-
miento.
Los graduados que son vastagos
rie mentores de la manicipalidari.
perdonndosenos los que Involunta-
riamente omitamos, son: Alberto
Grana, del principal seor A. Gra-
mca d las naciones que ho van ias naciones del viejo
chan por salir rie la carrera d le mundo eniero en su
frenada y fatdica de rearmamen- desenfrenada rie rearma-
tos en la cual se han enfrascado mantos? El riesgo de raer en un
durante lo* ltimos ai apso econmico las lleva a con-
Que Alemania y Rusia no pue- servar su propia vida, a reslable-
den enfrentarse en una nueva gue- cei SU economa y sus finanz
rra. porque ambas naciones no he- lgicamente parece que la :
nen intereses fronterizos en
porque ambas potencias nece-
sitan la una de la otra para man-
tener sus Intereses reciproco* j
su relaciones econmicas, y por-
que ambas naciones de cualquier
modo se complemet nece-
s'ian para su reconstruccin, son
"n seria la rcleiira<
proyectada conferencia econmica
mundi
ai de] torio satisfactoria la
situacin econmica en que se ba-
ilan las principales potencias de
Europa. No es del todo segura la'
:daii social y poltica de las
na Rivera; Nvdia Lovola. de la
profesora de ingls, seora Vaill.nt
de Loyola; Pepita Prez, de los
formes llenos de optimismo distintas formas de gobierno
imperan en el viajo continente. A
base de esto, a falta de una
que llegan de Europa en e, informe
que nos ocupa. Ante esta silu
Polonia se mantiene neutia!.
profesores R. Prez Pureell y ae*
"Tal rorho estn ias conde-iones
ora A. Costas de Prez; Olga lri- \ artualm-nte en Europa una
zarry. del profesor seor R. In-
zarry; Melvaen Prez, de la pro-
fesora seor Lilia Torres; Marga-
rita Rivera, hija poltica del pro-
fesor don Jess Morales; William
Siln, a cargo de la profesora se-
orita P. Prez e hijo de la malo-
grada profesora seora Lucila P-
rez de Siln, Carmen Delia Sierra,
de la profesora seora Luisa M. Gel-
pi; y Armida Rodrguez, hija del
autor de estas lineas.
Despus de los ejercicios de gra-
duacin, la rase graduanda cele-
br una fiesta en la que hubo be-
llas poesas, lindas canciones, fi-
nas atenciones, estrecha camara-
dera y deliciosos refrescos. A inrii-
cacln de las distinguidas maes-
tras rioa Adelaida Maldonatio y
I doa Florencia ValUanl asta , rresponsal dirigi varia:- palabras
a la concurrencia.
Queremos pedir desde estas co-
lumnas al honorable comisionado de
Instruccin, doctor Jos M. Gallar-
do, no permita que Peuelas con-
tine por ms tiempo hurfano de
lai clases de arles manuales y de
cinrias domsticas; l debe com-
prender qu* un oclnvo grado sin
estas tttgnataru et inromr
.i. v. RODRGUEZ ot.c
y aceptados luego por todos los
pases civilizados del globo.
He ahi la divisa: Libertad, Igual-
dad y Fraternidad.
Jaime DERIBERPREY
Organizador Trabajadores
de Muelles.
rra entre Alemania e Italia, per
un lado, o entre Francia e Inglate-
rra, por el otro, es casi Inconcebi-
ble" dice 'The Alexander H
ton Institute". Un conflicto arma-
r:dad entre esas mismas naciones.
es que surge ahora como una luz
de esperanza, como un faro
plandeciente y luminoso, la proyec-
tada conferencia econmica mun-
con ea se disipan
dudas v as incertidumbres de una
rra en Europa.
NO VALE CORRER RIESGOS
Equpese con lo mejor
Ex&e
El Arumulodor de Largo Vida
Evite fallas en e\ camino. EXIDE
siempre ofrece servicio seguro j
le ahorra dinero y molestia.
nisr.noulnore pra Puerto Rico;
FXIDE BATTERY SERVIO ro
Orno (Frente Muelle Num 1),
P O Boj 1287 San Juan. P R.
THZ ELECTOC BTOIAGE SATTEBT C.O.. rfeUfelpfc, ICJ.
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
M
Ilumine
su Sonrisa
con
KOLYNOS
UJ
q
1 i a

4 1 ms el i I l : 1 1 'j 1 1
\
Os as -TI:i
_a '
-.
ola i
I nes de-1
Fn I
i
tj emplea rado a '1' tra] nada d

t'
EXPEBIMENTB Yrl. misma el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynosel dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental enteramente
distinta.
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
pastas dentales ordinarias. Bfl
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de los grmenes causantes
de las manchas y la caries.
Y lo que es ms importante
la Crema Kolynos es econmica,
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es necesario
con las pastas dentales ordina-
rias. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS
P
Ge

' "S P
t ambl!
por la
1
de \u]
w\!\l
te excfl
a .1:1X1
P M.
4/W-
I
i

r
I
Economice
compre el
tubo grande
d_\.
t3iiOS
I
. |
7:0<
lar
I
de ba


EL ISUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LOS PROGRESOS DLA SEMAM-rwfSSS^
DE 40 HORAS EV VARIOS PASES
Informacin autorizada por la Oficina
Internacional del Trabajo
La Federacin Libre da lo Tra- I titucin consagra el "derecho al
hajadore de Puerto Rico noa r> descanso" que significa la reduo

ZT

MEVAS ALZAS DE VALORES DU-
RANTE EL DA DE AYER
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes tale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
Maana mircoles sale rorreo
1
la siguiente informacin, aca-
bada de recibir de la Oficina In-
,rnacional dtl Trabajo:
En la Memoria a a Conferencia
Internacional del Trabajo, convo-
cada en Ginebra el 3 de julio, el
director de la O. T., seor Harold
-, comprueba que no tola-
mente no se prolong, en el conjun-
>mana normal de trabajo a
causa de la crisis, sino que, al con-
trario. M desarroll un poderoso
ID nio para reducirla duran-
i el tiempo de depresin. En 1933
se apocaban las 40 horas al con-
junto de la industria de los Estados
I hi Italia. Enton-
M < trataba sobre todo de reme-
diar el paro; despus han cam-
las razenes invocadas en 3U
La semana de 40 horas, en
7 da ser considerada como un
i accidental para hacer fren-
a una situacin critica, apar-
enlo la prxima etapa en la
n del progreso social.
"Lejos de ser abandonada a me-
que mejora la situacin eco-
red tender ms bien a
nento duradero
n industrial en os
que la han adoptado."
, E -tadoi Uni-
' : declarada inconstitucional
Las acciones del acero se colocan otra
tiez en la delantera
movimienTo^o
PORTUARIO
SAN JUAN
El jueves sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Ha
Miami y llega de Trinidad. Las do tuvo a su favor el prolongado
Guavanas, Brasil, Argentina, la consumo de gasolina, que se re-
Repblica Dominicana, Hait. Cu- "*Jo en precios mas altos para las
ba y Miami. acciones petroleras.
SALIDAS Y LLEGADAS
T
;.remo la ley de c()n ms ti br para fu rep0.
-nto industrial nacional ^ .. ecre0
a"a de ti los trabaja-
I a primera
cin a 7 horas de jornada de tra-
bajo para la inmensa mayora
de loi trabajadores.
En Blgica fu adoptada el 9 de
julio de 1936 una ley que se refie-
re a la aplicacin de la semana de
40 horas en las industrias o par-
tea de industrial cuyo* trabajos
se realizan en condicione! insalu-
bres, penosas o peligrosas. Los re-
glamentos especiales je' la admi-
nistracin pblica deciden de la
efectividad de la ley en cada caso.
En lo que se refiere a las minas, la
reduccin de la semana de traba-
jo a 45 horas seala una primera
etapa hacia la reforma.
Al examinar las razones que han
hecho que el principio de las 40 ho-
ras gane cada da terreno, observa i i j. e
el seor Butler, que el movimiento A IOS agriCUllOrCS ClC'
se inspira, cada vez ms en consi-
deraciones de carcter social.
"Se hace observar al respecto,
que el trabajador no obtuvo la jus-
ta parte que le corresponde en las St"^ tl W^Mo, ha" aun
ventajas del progreso tcnico. En la ,an desconlderadamonte la
mayor parte de las industrias, :a
productividad ha aumentado en
proporcin notable, el ritmo a que
se somelen las labores se ha acele-
rado grandemente; pero, de una
manera general, el obrero no fu
recompensado por su mayor ren-
dimiento con mayores salar'' o
NUEVA YORK Julio 12. (P U.) Atch.son
areo para la Repblica Dominica- -La* acciones del acero conduje- Baltimore and Ohio
_, ,. ....i ron al mercado a nuevas alzas du- ; Bendix Aviation
na > itau. ____ _-..ii._ I o.hn.h.m i..i
rante el da de hoy. El movimien-
to comercial fu ligero. El merca-
Behtlehem Steel
Bridgeport Bras
Briggs Manufacturing
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Los clculos
de que los' ingresos ariclas de es- Case Threshing
le ao llegarn a mil millones de Cat. Tractor
dlares fueron beneficiosos para Central Aguirre
Hoy martes sale avin para la ]gs acrones de implementos agrl- Cerro de Pasco
ruta San Juan-Miami y llega de ro]a, L comprg gKUi buena en
la ruta Miami-San Juan. ,as emWonet ferroviarias. Las de
Maana mircoles sale avin pa- n,n>s nri irosos estuvieron me-
ra Puerto Rlco-Haiti.
El jueves sale avin para la ruta J
San Juan-Miami y llegan de las
rulas Puerto Rico-Argentina y San
Juan-Miami.
tai 40."!: ba ai 173 inalteradas Cola Cola
82 84
29 38
20 7 8
- B2 5 S
18 18
12 1 4
. 29
14 7 8
12
170
97
33 14
70 14
56
105 14
12 12
a 7 8
160 12
Commonwealth and Southern 2 58
C. and O.
Chrysler Motor-
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Venta! totales: 1.020000 acelo- Colgate Palmolive
teros
una ,
I lioras
industrial!
lando la
t as minas
^T ^ w fnornn n

1, El
las 40 horas gana los
, mayora de los em-
rganizack
1 ti La
. ".m pblica se
iramente en la re
federal, la que
a que toda contrata de obras
as que importe un gasto de
la 10.000 dlares, no ser otor-
euando el pliego de con-
>ntenga una dlspol
blando el empleo de los tra-
bajadores durante ms de ocho ho-
r dia o de 40 horas por se-
inan,
Tambin se comprueba en Italia
que. si 1a duracin del trabajo se
temporalmente hasta 60 ho-
ras i>or semana en table-
idO! a la a
medidas para I
ms efectiva la aplicacin de las
40 hora* semanales. En el trascur-
tlmo se regs"
ie importancia
luccln (le
nana de trabajo. En Francia
fu volada el 21 de junio d.'
una lej ... endo la semana de
40 horas para los establecimientos
es y comerciales y limi-
duracin del trabajo en
subterrnea! a 38.40 ho-
decretos de aplicacin que
fueron promulgados al final de
ibarcaban a ms de 3.5 millo-
e nmero
idavia na
reciendo a medida que la re-
forma se generaliza.
En Nueva Zelandia la ley de 8
de junio de 1936 aplica las 40 horas
a las fbricas y el mismo horario
qued establecido para la mayir
de loi trabajadores ferro-
de estas dos formas de compensa-
en todas parles recla-
ms apre-
miante la reduccin de hoi
trabajo teniendo en cuenta su ma-
yor product.vidad asi como la ten-
sin nerviosa ascendente impuesta
por los modernos sistemas de pro-
6n. Y aunque los esfuerzos
hechos para llegar a un acuerdo
nacional en este problema tro-
pezaron con fuerte resistencia, a
evolucin manifestada en las disci-
ult irnos cinco
rienlro de la Organizacin Inter-
nacional del Trabajo permite
rar que inevitablemente ser lo-
grado el objetivo. Adems, su ne-
d se hace sentir ms a medi-
IC aumenta el nmero de pai-
I an la se-
si no
se consigue llegar a una acuerdo in-
terna' mprobabie que
las naciones que adoptaron ya el
nuevo rgimen se vean tentadas,
-. a protegerse con
los de aduanas, contigentcs y
medidas contra la competen-
cia de los pai-
reducido las horas de trabajo. La
I barreras aduaneras por
consideraciones sociales rev
. estol
momentos en qtie se inicia .1
accin contra las trabas p
al comercio internacional. Apare-
ce asi en perspectiva un nuevo pro-
blema que puede ofrecer a la orga-
nizacin internacional del Trabajo
importante ter id.o y dis-
oos".
rector de la Oficina Inter-
nacional del Trabajo considera .i
generalizacin de las vacacin
gadas como otra manifestacin de
la fuerza adquirida recientemon'e
por la reivindicacin obrera de un
El Administrador del Fondo del
mentado,
s cuotai
a pagar para el ao econmico
1937-38, en relacin con las de aoi
anteriores, que resulta confiscato-
rio para los agricultores en gene-
ral y especialmente para los de
caf que por la escasa produccin
y otros factores adver- estamos
obligados a sufrir lai consecuen-
cias de un estado econmico into-
lerable. El aumento ha sido tal que
en el pago de cuota mnima alcan-
za a 113 por ciento.
nes.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 178.70, alza 1.98.
30 ferroviaria. 34.66. alza 6.
20 rie servicios pblicos, 28.21, ai-
ra 15.
Air Reduction
Alaika Juneau
Allied. Chem.
Allis Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworka
Am. Sugar
Anaconda Copper
Anchor Cap.
Armour, 111.
La Asociacin "de A.-' nitores de
Puerto Rico est resuelta a impug-
nar la orden del Administrador del
Fondo del Seguro, ante la Comisin Atlantic Refinnig
Industrial y ante las cortes de jus-
ticia, ron el fin de que se fije de-
finitivamente la poltica a seguir
en este asunto de seguro a obre-
rol, que tanto interesa a patronos
y obreros, y que ao tras ao ha
estado demostrando el fracaso de
esle sistema de indemnizaciones
que no ha sido implantado con un
detenido estudio de las peculiares
condiciones de nuestro pais.
Para fijar el camino a seguir,
la Asociacin de Agricultores cita
a todoi los patrono! acogidos al
seguro para la asamblea que ha-
br de celebrarse en San Juan el
dia 14 del mes en curso, a las 9:30
A. M. en el Aleneo Portorriqueo.
Es de tal importancia esta asam-
blea que recomendamos y rogamos
a todos nuestros asociados y com-
paeros, asegurados o que piensen
asegurarle para poder continuar
sus. labores agrcolas, la asistencia
a t'n importante acto. Se hace ne-
cesario la mayor concurrencia a
la asamblea debido a que ningn
patrono, de acuerdo con la ley, ten-
dr derecho a rebaja alguna si no
ha formulado su peticin al efecto,
y en esta reunin de patronos, se
llenarn tales peticiones mediante
la cooperacin de competentes abo-
gados, y se tomarn todos aquellos
cuerdos que fuesen pertinente! a
conseguir c,ue la injusticia que se
comete con los patronos sea
gida.
72
12 14
226 1 2
*o
25 1 2
102
54 12
8 78
43
20 12
21 12
r>2 1 2
i fifi 12
78 12
18 34
47 1 4
56 3 4
21
11 34
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 12. 1937.
1 A M.
La Bolsa abri: Setiembre
enero 52.37; marzo $2.37;#mayo 52.-
3 14 P. M.
La Bolsa cerr: Julio 12,48; se-
tiembre $2.47; noviembre 52.48: ene
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Producti
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Autolite
Elect. Power and Llcht
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Foiter Wheeler
Gen. Am. Transportaron
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motor
Gen. Rail. Signa!
Condrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
Northern, P'f'd.
. Western Sugar
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
infi Nilele
Int'l Paper, A
Int'l Tel. and Te!.
Johni Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
ett and Myers, B
Loewi Inc.
Lorillard
Mack Truck
Mathieson Alkall
McKesson and Robb.ns
MOVIMIENTO AYER LUNES
A\er lunes lleg del puerto de
la ciudad de Nueva York, el vapor
"Borinquen" de la New York and
Porto Rico Line. con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Lleg de Baltimore, con pasajeros
y carga general, el vapor "Barba-
r" de la Bull Insular Lines.
SALE EL JUEVES
El jueves sale con destino a :a
ciudad de Nue\e York, el vapor
"San Juan rie la New York and
Porto Rico Line. que llevar pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral.
LLEGA MASANA
Maana mircoles estar de re-
greso a la isla, procedente de Ciu-
dad Trujillo, Repblica Dominica-
na, hacia donde sali ayer lunes,
el vapor "Borinquen" de la New
York and Porto Rico Line. El "Bo-
rinquen" saldr en la tarde del
jueves con destino a la ciudad de
Nueva York.
EL "CARABOBO"
Ayer lunei lleg a puerto, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, procedente de la ciudad
de Nueva York, e! vapor "Carabo-
bo" de la Red D Line, que en el
runo del da continu viaje hacia
Venezuela.
LLEGO EL "CATHERINE"
Ayer lunes lleg a la isla, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, procedente de Islas Vrge-
nes, el vapor "Catherine" de la
Bull Insular Lines. Durante la no-
che sali nuevamente para las \ e-
cinas islas.
LLEGA HOY
Hoy martes llega a puerto el va-
por "Lara" de la Red D Line. pro-
cedente de Curazao, con pasajeros,
53 5 8 correspondencia y ~arga general.
48 I En el curso del dia saldr para la
ciudad de Nueva JTork, tambin
40 1 2 rnn pasajeros, correspondencia y
EL "JOURNAL OF COMMERCE"
QUIERE DARLE ESQUINAZO
S A los intereses azucareros de Puerto
Rico.-Aboga por el Bill Jones
18 34
38 14
36 3 8
16 3 8
58
48 5 8
83
7112
I
6 34
Rl 18
J78 12
39
19 7 8
16 18
51 12
32 5 8
28 7,8
44
68
33
56 7 8
38 14
NUEVA YORK, Julio 12. (P. U.)
El "Journal o Commerre", en un
editorial sobre el paro relacionado
con la legislacin azucarera en
Washington, aboga por la aproba-
cin del proyecto Jones, con la po-
sibilidad de 'Volver a abrir la cues-
tin" de vigorizar la industria re-
finadora de Puerto Rico y Hawaii
en una fecha futura, si se desea.
El editorial dice que hay difi-
cultad para la aprobacin de cual-
quier legillacin en estos momen-
tos como resultado del "hecho de
que los departamentos de Estado,
Interior y Agricultura estn pro-
fundamente interesados en el trato
que debe darse a Puerto Rico y
Hawaii, mientras que la Adminis-
tracin se ha resentido hondamen-
te por los esfuerzos de otros gru
pos. refinadores de azcares mayor-
mente, para presentar su caso."
Refirindose al "memorndum"
da Jamei Roosevelt dirigido a loa
lderes demcrata!, dice el editorial:
"Este proced:mlento muy fuera de
lo corriente esjaba en camino co-
mo sin precedente al igual que la
actitud anterior del Presidente al
ordenar abiertamente "que el ca-
bildeo de los refinadores de azcar"
saliera de Washington mientras es-
tuviera pendiente la legislacin."
Al considerar los arSSbentos a
favor y en contra de la mTajlflca-
cin de la med/ria en benfica de
Puerto Rico y Hawaii, dice asi el
"Journal of Cornmerce": "En viata
del caso vigoroso presentado por
los refinadores^ seria desafortuna-
do que todo el plan de control azu-
carero fuera de*'rozado slo por
rdo en cuanto a la
reconstruccin ; de la industria re-
finadora de Ptjrrto Rico y Hawaii.
El proyecto Jdnes podra aprobar-
se y si los deten sores de la indus-
tria refinadora de las islas desean
abrir otra vell el asunto en una
fecha futura, esto podra hacerle
sin lesionar su,, causa."
FVERONLOS OFICIA-INFORMES SOBRE LA
LES DEL SAN JUAN FERIA DE ARECIBO
Los que demoraron la Los dar esta tarde el
',. W. M .'
3 .
Especulador posiblemente paga- M^harwlc C.^a>t
na SUS por azcar en exceso de Mont Ward_r
Murrav Body
Nash Kelvinator
National Bscuit
Cablegramas recibido! de nes- xat. Cash Register
tra oficina de New Yorl; en julio \.-at. Dairy Prod.
12, de I it. Distiliers
Nat. Power and Light
l"!"' A. M. New York Central
Mercado ms flojo. La Bol- ,.)h American
futuros abri: Julio -thrn Pacific
tve 82.48; enero 2.37; mar/o ?_ ()ljs Stpel
37 ma; Par. Gas and Elect
51 7 8
I
78 12
15 7 8
25 58
113 1S
t2
1 7S
23 1 2
97 34
Sil
48 12
4 3*
' 12
'
"8 12
carga geni
VIAJEROS
salida del apoi
NUEVA YORK, julio 11 (SEMI
Lo que est considerado conv
un nuevo precedente en los con-
flictos del trabajo, tuvo lugar aqu
recientemente cuando los oficiales
del vapor "San Je ", poco antes
de la h "iada para su viaje
regular a Puerto Rico, bandona-
! buque, segn las informa-
ciones del puerto publicadas por
distintos peridicos de Nueva York.
El Daily News califica esto co-
mo "una nueva clase de huelgas:

la dilacin de los Itinerarios de va-
Pasajeros que llegaron ayer lu- pores por sus propios ""dales", y
nes a bordo del vapor "Borinquen", dice que la huelga de los oficiales
de la New York and Porto Rico i del "San Juan" tuvo lugar como
Line, procedentes de la ciudad de demostracin de simpata hacia la
Nueva York: que momentos antes haban deca
A. T. Adams, George C A. An- rario sus colegas del vapor "Orien-
derson y esposa, J. Aniel), R. Airo- te", anunciado para salir rumbo a
yo, U. Alonso, seora Alonso, R. la Habana, en viaje de el
Bermdez y esposa. J. M. Bertrn, con 278 turistas a bo-io. El "San | rn presntalas en la Feria. Tam-
Dollv Bernard, Rafael Betancourt j Juan" llevaba justamente un cen- 1 bien se daria conocer la lista de
y seora, R. Biaggi v seora, L. tenar de pasajeros. j premios que lerin otorgados a los
Carazo. M. Caro. J. A. Corron. G. l Bionx Home News informa agricultores ,v las ama- dje
Conon, J. A. Corron. A. Costa y que. tanto en uno como en otro que exhiben res producios
I, II, Claudio, C. W. Camp- buque, los pasajeros perman"cie- en las compe
Sericio de Extensin
Agrcola
(Nota da venldad)
El prog: ana] de rait!*
que trasmitir^ el Servicio de Ex-
1 Agrietla del Colegio de
vsidad de
Puerto Rico, boy martes 13 de ju-
:\ M.. a travs
de la estacin WNEL, ser dedica-
do exclusivan^ente a dar interesan-
tes detalles lobre la Feria Agr.>-
Pecuaria-Induktrial que se celebra-
r durante kl dias 16. 17 y 18 de
este mes en ]| ciudad de Arecibo,
lio inters para loi
agrien naa de casa las
notas que se leern con respecto a
los aistintl exhibicio-
nes agricolasfiy domstica qu
bell. reverendo F. Daley, reveren-
do J. Foherty. II. Esteves, Ted Kn-
gels, D. Fernndez, doctor J. H.
Font y seora. L. Gadsby. J. J.
Glaser, Jos Gonzlez. D. llarring-
1 J'. ton, H. I, Harrold. reverendo E.
I Hart, iAiisa Hempel, :H. E. Hings-
10 1 8
I! 1 1
26 1 8
' 1 1 2
18
30 5 8
(rdO.) Eugenio OiSlNM.
Presidenie. Seccin rl Cafete-
la Asociacin de Agri-
cultores.
*--
%. La semana de 44 horas mayor perodo libre. "Se puede de-
qued instituida en favor de los
empleados de almacenes.
En la U.RSS., donde est apli-
Itama de los cinco rii.n
de trabajo seguidoi de una jor-
nada de descanso, la nueva Cons-
1'
SCHENECTADV. V V.
5 metros.
r90 kiloeyeles.
cir que en 1937 obtuvo consagra-
universal el derecho a
las vacaciones". En la hora
spnie , -oncedi la-
vacaciones pagadas para del
nada categoras especiales de tra-
bajadores; en otras partes la cos-
tumbre se extiende ampliamente
mediante convenios colectivo!.
En la memoria a la Conferen-
cia de 1929 comprobaba Albert
Thomas que en muchoa pases los
1 trabajadores |-, a la idea de
que las vacaciones anuales repre-
sentaban ya uno de los derechos y
I a este propsito la frase rlr-
Edgar Quinct: "Cuando una refor-
ma est madura todo le sirve y
nada la detiene". Los aconteci-
Mcreado de futuros
Cierre d los mercado; dos.
ros ayer en Nueva l'ork:
11:19 A. M.
Mercado flojo. Se hac-n oferta!
de azcares de Cuba para embar-
n julio a $2.60 (3JS0). Se es-
tan ofreciendo 32.000 sacos de az-
car de Puerto Rico para cuatro
embarques iguales semanales em-
pezando en julio 29 a S3.50. Se so-
licitan contraofertas. Azcares de
Filipinas para entregas en agosto Ren;ms70n Ran(1
y embarques de julio a setiembre. ; Rvnold, Tob B.
aunque no se estn ofreciendo'
abiertamente, estn disponibles a
refinadores rsin 1
Parkard Motors
Paramount Picures
Penn. R. R.
ed Steel Car
Phillips Pet.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O.
burg. J. Hollaway. C. B. Holley,
ron a bordo, alentados por conse-
cutivo- mensajes informando que
"no haba que apurarse, que el va-
por saldra de un momento a otro".
Mientras tanto, funcionarios de la
New York and Cuba Mail Steam-
ship Company" y de la "New York
and Puerto Rico Line" p: "Tedie-
G. llubbell y esposa. Juan B. Hu>- ron a entablar negociaciones con
ke y esposa, Hctor -Huyke. W. M. los oficiales huelguistas por medio
Hall y esposa. F. F. Hall. E. In- de Joseph Curran, presidente de
AZCAR
Julio -mbre 2.46; noviem-
3:17 P. M.
JU-
17; setier- -; noviem-
l,o programas de la WGY sern
tambin traamltldoa diariamente mientos han demostrado la razn
i"ir la Katacin W2XAF 31.48 met / a de estas palabras".
d S:Sn P. M. a 11:00 P. M. (hora,, E1 seor Harold Butler subraya
de Nueva York 1 i>r la KMacin ( nU(.va importancia que estas re-I junio 12.83; julio 12.89; agosto
\\ V!\ll. a tt.M metro, dtarlamen- j d j #, hoTi v *" setiembre 12.90: octubre
bre 2.47; diciembre 2.48; enero 2.33; bre 82.47; enero S2.".; mar.'
marzo 2 34. 34; mayo $:
ALGODN
Diciembre 2.28; enero 12.28; mir-
zo 12.29; octubr 12.37.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.46: diciembre 1006.
CAFE DE RIO
o fi"V7; setiembre 6.80; di-
ciembre 6.75.
CAFE EXTRANJERO
Rio M! Santos 11S: afl
12\ a 125.; Manazelas 11"*; Gua-
temala 11 's a 11V
COBRE
Enero 12.83; febrero 12.83; mar-
zo 12.83; abril 12.83; mayo 128":
5:04 P. M.
D mercado de crudos rrn ln-
mpisdorcs posible-
mente pagaran $3.40.
LAMBORN ft COMPANY, INT.
TLotcicUcka
GUERRA
\r exrepte los lhaitaa de 1 :on !'. M.
I |;M r. M. diera B> Nueva York), vacaciones pagadas confieren
movimiento en favor riel tiempo 11-
Martes, julio 13.
I\ M..
bre de ios trabajadores y de u or-
ganizacin, movimiento "que es una
d bu formas de la aspiracin ge-
neral de la humanidad hacia una
vida mejor y ms amplia, objeto ac-
Y
400Noticias bur?
IBCoro.
4:30Bosquejo dramtico desde1 tual del progreso social".
Chicago.
4:45-- Programa infanta desde
Chicago.
5:00- Noticia! cientificaa.
.-Trio vocal.
Noticia! mundiales.
! nica.
6:00-Los cmicos Amos an
dy.
rograma musical.
Firma interesada en pe-
llizas
ardo)
12.87: noviembre 12JB; diciembre

-e del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 123*; julio 120; le-
tlembra i-'
MAZ
embre 80V. jul'lo 126',: M"
tiembre 112.
AVENA
Diciembre. 391; julio 41:,
re 38*i.
El Departamento de Agricultura
y Comercio tiene noticias de una
6:30Noticias bursitilea y resul- lrm, de los Estados Unidos que
tadoi de base ball. se halla altamente interesada en
6:45- Noticias mundiale en e- las llamadas,pellizas que se hacen
paol. en Purto Rico y que aqu suelen
Programa latino-americar. sobre lai
11 de grandes msicos
.... k 1 j 1 1 orquesta.
-pao "Casos
"i la
i can-
desde HoII.v"
-Lo que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
-Bosquejo cmico.
10:00Les Brown y su orquesta
de baile.
B :v Va lea y su orquesta
d ha & ..de Chicago.
12.00Buenas noche.
dura!, los asientos de los au-
para oti
La casa que ei asada en
.lo desea tener informa-
genereJ Mbre el mismo
nueatrap, itidad
,,.., n ^ im-
portacin eii Nueva Yoik. lino de
es d la referida firma tuvo
oportunidad de ver una pelliza lle-
vada de Puerto Rico y la casa cree
que dicho artculo tendra fcil
venta en Estados Unidos.
La Divisin de Comercio del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio tendr mucho gusto en es-
Mercado de cambio
- NUEVA YORK, julio 12. (Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
rrlina inglesa $4.9687; franco
fran< l lira italiana 5
franco belca 16841'; franco suizo
reman 40.19; marco
. den a lio ;. uioesla-
'-",; florin holands 54.90. La
peseta espaola no fu cotizada.
OLCon&cLmmn
tomunoL
gj i'.yj,><-r-'>
0 18
40 14
20 3 8
60 18
38 12
21 3 8
40 3 8
9 14
8 38
24 3 4
SO 12
12 314
92 7 8
49
.1 1 4
38 1 1
24 7 8
48 38
33 3 8
13
8 8
II 34
IB

7 7S
I
14
36 1 4
62 3 8
36 14
13 18
63 3 8
103 1 8
130 1 2
31 1 8
80 12
Kl 7 8
112 3 4
.--1 3 s
glis, K. Kelly, E. Lavin. A. Lee y
eiposa, M. Lafldow. reverendo J.
Lardner. G. Manauton y seora, M.
McAllister. H. M c P a r I a n d, C.
Moore, doctor A Mujica y
s W. <;. Munro y esposa. H. Munro,
! H. L. Myers, F. Maero. J. Na-
aeef, niego Nloete San, 1. Pava,
Francisco Per de Pou. A. Prann, M. Puig y seo-
En el progfhma de esta trd
ofrecern I ntereantei
talles sobre la vaca parlante
a que sern exhi-
bidas en la cria, durante los diaa
antes mencl nr cortesa del
Departamento de Agricultura de io
Estados Un
Se ha preparado un escogido prv
grama de midsica para esta tras-
misin especial de; Servicio de Ex-
tensin Agrcola.
suales los sueldos de ocho oficia
les del vapor ltimamente men-
cionado. Las informaciones perio-
ra, C. L. Puig. D. Pars. S. Peer. [ dsticas no hacen mencin de. au-
la Unin Martima Nacional ads-
crita al Comit de Organizacin
Industrial.
El "San Juan" y el "Oriente'
partieron de este puerto d<
que los agentes de la linea de Cu-
ha acordaron aumentar a $25 men- ... .... c
l.ii rl 1 ora/.on ! HOTEL EDISON
M
tableeer contactos entre la firma
a que se hace referencia y cual-
quier entidad de la isla que pueda
estar en condiciones de suplir la
informacin y las muestras que se
desean.
I
PROGRAMAS DE HOY
MARTES, JULIO 13, 1937.
ESTACIN WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1 Kc. 0 W.
Chun h of the Air
t .iMiHeraldo
Adminis.
- Hawaian Screnadcs
8:30WNEL Varieties
8:45Problemas y Charadas
9:30Oficial Weather Report
9:30^Problemas y Charadas
9:43Consejos a las damas
10:15Boy Scouts of America
10:3OTransradio News
10:45Curiosity Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11.13Organ Reveille
Piograma Rexall
12.00-Commercial Broadrasling
1:15shamrocks Melody Hour
1:30Prog. Hpico Cerralta
1.13Sport of the Kings
.".Buenas Xardes
5:0OTropical Melodics
5:15Extensin Agrcola
6:00La Correspondencia
8:00 Martinas Last Minute
8:30Transradio News
9:00Krestb Melody Hour
9:30Pabst Musical Noveltiei
]0:00 La test Musical Hits
11.00Buenas Noches
Schenley
Seahoard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Sinamoni Company
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas. and Elec'
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Stewart Warner
Stone and Webster
Siudebaker
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal' and Oil
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
t'nited Fruit
V. S. Ruhbr
. S S'er1
Vanadium Sieel
Warner Brotho'
i Western Union
1 Westinghouie Air
Westinghouse Elect
Weston Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 146 12
Am. Cyanimid 32 12
Am. Gas and Elect. 35
Am. Mararaibo Oil
Am. Superpo" "' 4
Brazilian Traction 24 1 8
! Can. Marconi 17 8
I City Service 3 13
Consolidated Copper 10 1,2
' Creol Petroleum 38
Elect. Bond and Share 18 1
i Ford, Ltd. 6 3 8
Y rri of Canad 23 1 2
ello Aircraft 20 1.8
Gulf Oil
Hudson Rav Mining
Int'l Petroleum
Nat. Bellas
nont Mining
Nigara Hudson 13
Pantepec Oil 8 13
United Gai, New 9 7.8
Venezuelan Pet. 2
BANK STOCKS
V. Rainault, G. Rodrguez, A. Ra-
mrez de Areliano Jr., C. Ramrez
Palmer. A. Roarfguez, H. I, Ro-
gers. C Rosales. Rosales y espo-
sa, R. Rosales. J. Rosales. S. Suau
y esposa. Angela M. Suau. L. A.
mentos a los oficiales del "Sen
Juan", aunque uno de diarios
Insina que, una vez transigida la
situacin en la linea de Cuba, los
oficiales del vapor de Puerto Rico
bandonaron el estado de huelga.
Santaella y esposa, doctor M. San-| toda vez que slo se trataba de
tiaso y esposa. R. Smith. S. R. "una huelga de simpata".
Steinliausci. 11. H. SteinhauK -------' *o-------------------
V. Stratton, C. Stevenson, --, _
H. H. Steinhauser Jr., G Stover, CflWOO Cll OUIl Jliail
F. J. Smith. A. Valle Toledo. Ra-
fael Villamil. esposa e hijo. C. N.
Wainright. Adele C. Welr. reveren-
do R. Whalen. H. W. Wiliams y
esposa.

Pasajeros que salieron el pasado
viernes a bordo del vapor "Cathe-
rine" de la Bull Insular Line, con
destino a Islas Vrgenes:
Mary Houston, Elizabeth Elmore,
Jess F. Aponte. Mabel Mahonei,
Alpha Hoheb, Miguel A. Coralin,
Elon Julien, Christophena Le vil,
David A. Kaalund, Carmen E. Kaa-
lund, Agnes E. Kaalund. Louis A.
Kaalund. Luis Perocier. MosesSche-
ve. Janet Scheve, William Ri'chie,
Margare! Rilchie, H o 1 comb York,
Anna York. Louis K. Bigelow. Bet-
Los precios en San Juan ayer lu-
nes, cortesa de The Royal Bank
of Canad.-
Lira italiana 5 JO
Libra esterlina 4H8
Franco franr -TO
Pi-s-las sin cotizar.
Smith, Rachael de Castro, Morris
de Castro, Olga Brenes, Alvida A.
Nibbs. Marjorie Fleias, Alexand e r
Henderson. Violet Brown, Michael
E. McGuck, Edward E. Watson,
El hotel que usted escoja cuande
venga a Nuera York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goct da
su visita.
Venga a 'te hotel que ea el mia nue-
vo y moderno en toda la ciudad j
d >nde e obtiene el mejor eervlelo.
1 DOO cuartos exterior! 1 todo
estn equipados con radio, baflo mo-
derno con agua fra y callente Tani-
brtn encontrar* agua helada corrien-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espacioso roperos con ui
espejo.
PRECIOS DESDF 12 SO 8UITJE3
DESDE 18.00.
Edward L. Watson. Lila Viafae.
Doris Russell. Denz.il Noli. Beatrire IJIJILL LLIloUlN
Noli, Olaf Olien, Rufino Ruiz. Wil-1
liam Steidel Jr.. Carmen L. Suma-' -th to 47th Bt We of Brodwa.
,v G. WgelOW, John Cla-re, Marga- z, S.rah Coln Mara 'j. Sierra S^^^'T l^mporUn^
-, ret Clare. Helen Bennelt. Alfred B. j Jos Sierra. Joad Margarita. Miguel =r,. nlle, ^r,,,,
,. ',R Michael, Joseph Michael. JeanettelA. Garcia. Guillermo Quesada. Fio- 'solicite Informes a! Sr. NGEL APA-
43 18 Michael, William Smith, Emil> ra Qtesada, Manuel Freira._________1 RICIO Depto. Hispano______________
. ""*
149 14 I
29
-16
37
Chase Naonal
National City
55 to M 3 8
48 34 to 49 18


II
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER UE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. I
no para hortaliza. Tel 803.
Santurce. HNA-G
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. Uei
dormitorios. Garaje, cuarto da
vicio aparte. Inf. TeL 1377. San
Juan o 2137 Santurcc. H.N.A-s
EDUCANDO A PAPA
FOR RENT house in te Condado,
Laffayette Street Ib. iluee bed-
rooms, garage, seprate ierran!
quarters. Inf. Telephone l'J77 San
Juan or '137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar. sala, comedor, cuairu
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas o i
dades. Informes telfono 1714, San
Juan.___________H.N.A.-V
ALQUILASE $50.00 moderno chalet
concreto cerca Carretera N
Stop 21, tres dormitorios, sa;
medor, etc. Dependencias si a
garaje, terrazas, closets. piso mo-
saicos. Informar 521, Santurce.
i SABES, QUERIDO. QUE ACASO
OE ENTERARME OE QUE A4/AA'-
T/QUO PROFESO/Z DE CANTO, EL
MAESTRO P/AW/'N'.SEHAMU-
OADOA.OS CASTILLEJOS?,'VI-
STALO A VE/23/ MEDIANTE SU
influencia podemos co/vse -
SUil <->rv Piso ENEL EOlP-
CiOt.

:ou co-
MiSIONME
OA5.'_J
:no ME EXPLICO COMO,
Si NO PERMITEN ANMALES
EN EL EOiFiciO, HAVA PO-
O/'OO MUDARSE A L EL.
PROFESOR. PiANiNI.'
~EO ES OCrV pan-
CHOZ
:el mismo ue le
PASABA PUNTUAL-
MSNTE A DieZ PE-
SOS LAS LECCIONES
CE CANTO OE CO/VA RA-
MONA!
i AL? {SAM*VA?...leo/J AL
PROFESOR. PiANiNI (JE TE 8AS
A MUOA A i.05 CASTILLEJOS /
M= Ol JO Ou PUEDES TOMAR su
P.'SO, PO/2QUE LrAM8l/VS
MUDA -
NEWLY BUILT two story
at Stop 10. ive bedrooms,. livnii,
room, dining room. garage, sepralo
servant quarters. Phone 104S azul.
Santurce. Rent S75.UO.________7-17-L
POR $25.00 alquilo piso para
familia, acabado de pinta:.
nueva, cerca del Paramount.
sias y High School, parada 19, Duf-
faut 7. Informes en la misma o
1543 rojo. __________ 7-13-M
SE ALQUILAN esplndidos
tcabe'doa de construir con
dldade* modernas. Cuati
hitaciones dormitorios, garajl )
to servicio en la calle PaJ-que
Nm. 6G. Telfono 1839 San Juan.
t*i.;-t
KOR RENT comfortabla resldence
Nairn No. 18, Cor. : FOUX bed-
rooms, ps rvant'S quarters
and garage. Scrcencd porch, con-
crete yard, hot an 1 cold running
water and all modern convi
Cali: Caballero-, telephoii'
San Juan. I1NA-V
ALQUILO en Cerra nmero 130,
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependen'
planta bija para neg
Rojas, telfono 1390, San Juan.
Puerto Rito. ">
BE ALQUILA bajos frescos, cinco
habitaciones, comedor, sa
bao y otras comodidades,
cntrico. Europa 5, Santurce. Pre-
cio $40.00. 7-l.VK
SE ALQUILA residencia Miramar.
(res dormitorios, halcn amplli
la, comedor y dems de]
garaje y cuarto servicio con su
terraza. Rejas Todas las v1
Informarn telfono 2313 rojo
lurce. M51G
oJi-oi
VENTA DE MUEBLES
__^_.^
POR EMBARCARSE: Se vende ba-
rato vestidora pintigua caoba ta-
llada, magnificas camas, lmparas,
juego sala, cr|iforobes, cuadros,
chinero antiguo, ropero pequeo,
cedro, etc. TeL 1545, Ave. Miramar
3, Santurce. ;__________7-14-A
KOR SALE: Hoftise fumiture. par-
lor. bedroom, dining room. kit
china. Kelvinator, exccllent
tion. $110.00: show-case, fivr
S25.00: barber chair (Koch) ntarly
rew. $100.00. Electric fan for ce
$20.00. 1800 negro, Santurce. 7-15-R
SOLICITO UNA nevera con o sin
compresor. Espacifique tamao en
pies cbicos. Enve ltimo precio
modelo, aos y cuanto tiempo
en uso. Escriba Box 343, San Juan.
7-15- A
SE VENDEN tinos muebles anti-
guos en la calle'de la Luna nme-
ro 50, altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-C
.
SE VENDE juego de muebles nue-
\o de laurel Sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849, San Juan. H N.A.-R
----------------------------------------------------------i----------------------------------------------------------------------
SE VENDE muy barato por tener
que ausentarse juego de comedor,
sala, y balcn. Muebles de !
parlor. Silla-stemer. Telfono 2133
azul. Villamil 24. Santurce. 7-13-C
VENDO NEVERA Kelvinator
puertas, $75.00. plostrador vid:
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na. 40 centavos metro, un Roma-
na M0.OO. Varak 1233 verde. San-
turce. 7-21-V
---------------------------1---------------------------------
SE VENDE n precio mdico
go de sala, moderno, en buen es-
tado y con seis meses de uso. Pan
informes llame Telfono 328. San-
turce. 7-13-T
SE VENNDE muy barato. $50.00.
Juego de sala re cinco piezas de
estilo colonial sencilla
rlja?e ni telfono 51 verde.
urce. 7-18-L ,
EFECTOS DE OFICINA

ALQUILER
APARTAMIEN
KOR RENT. Furnished apartment.
e lee trie refrigerator. residentia
section, to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales in'e
el verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. 11 N. A.-l.
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldorioty, entre Padin y Klei's
Precio $75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. KNA-H
FURNISHED apartment for reni
in Miramar. Two bedrooms. living
room, dining room. bath room and
kitrhen. Furnished roomi
available. Tel. 1328 Santurce. 7-13-A
&2j
i^tje
oor FranU.
Willard
POR SI
ACASO
H3
1------
ESTA NOCr-te AJO
PUEDO, UANCHO. UN
CABALLERO ME HA
OFRECIDO LLEVARME
A PASEAR POR LA
CARRETERA EN 3U
/r\ANUA-
ILO A FRER
IE5PPRA-
GOSf VO TE
LLEVO EN
AUTO-
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos, y reparamos en-
i jas de caudales de cualquier mar*
ca. Cambiamos combinaciones.
C J LAVERONE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobceo Palace. Tel T Box 259,
San Juan,! Puerto Rico
H. N. A.
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St., altos, edifico
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble servicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquila garajes individuales,
fono inturce. 8-6-K
LQUILA amplio y fresco
lamien'o. residencial. Se
piden y se dan referencias. Inf.
Cristo 26, altos. M. Carrasquillo.
7-1-1-C
ALQUILE-
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACI*
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
r. Iliil-Crcst Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO habitaciones. $20.00 y
$25.00, con o sin comidas. Amue-
bladas, vista a calle. Seora
Tanca nmero 1. al lado del Edi-
ficio del Telfono, telfono 789 azul.
San Juan. 7-16-R
FOR RENT in the best part o tlie
Condado, two dellghtful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. 1*-
icphone 1519, Sanlurce. 11. N Al
SE ALQUILAN una o mas habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
ndependientes, casa de familia
lable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33, Hato Rey. Tel. 257.
7-i5-;
ALQUILASE habitacin fresca pa-
ra hombre solo en Cruz nmero 4,
contigua al Hotel Palace.
no 1128 negro, San Juan.
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en "FigU'-roa 9. al-
tos, parada 18-1 2, Telfono 33 ne-
gro. 7-11-A
MATRIMONIO alquila una habita-
cin a una seorita. nica hus-
ped. Solicite en Luna Nm. 34
Apto. Nm. 1 Sra. Barrios de Ace-
vedo. 7-13-B
HOSPED \JE a los que deseen ve-
ranear en Barranqueas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguel I-
na Figueroa, Barranqui'.as, P R
7-16-F
FURNISHED studio apartment it
Condado; Caribe St. No. 2. Srreen-
ed, all modern conven i
i age, water, gas. electricity and
refrigerator. included. Suitable for
couple. $65.00. Apply on pn
or Phone 1096, Santm
H.N '
I.ARGE. COOL. third floor aparT
ment. New buil
race. Cali n
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. S65 per monlh. (
.und, leicphor.e 497. Santur-
ce. H. N A S
SE .' apartamiento I
Nm. 31. $30.00, res dormitorios.
sala, comedor, cocir y bao. In-
formes Gregorio Vi
San Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished or untur-
nishsd apartments at Olimpo No
3, one or two rooms. all srrecned
with automatic elevator. runnlng
hot water and e!l modern conve-
niences. r;,-or. G&
cial umme-rp: HNA-L
FOR RENT: Newly built apart-
ments in Yard frontlng
the ocean i Inspected at
ny time o W4".
San .1 7-27-M
CERV
bedrooms, two batttS, |
r, hot and
. Garaje. Tel. -'STil.
n 293, Santurce.
IIABIIACIUNES COMUHAb. en
\iladas y limpias. Viva en la YMC'A
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa- |
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdt-
coa Telfono 372 azul, Telan 5h
altos '
l.\ AJLLEN 65, piso tercero,
(|inlan habitaciones, frescas. nde-
i hombres solos o
nonio sin nios. Tel. 2167 ro-
jo, San Juan. Informarn, Bartola i
Torres. 6-17-T
MATRIMONIO .in hijos ak.uila va-
abitaciones espaciosas y ven-
tiladas para matrimonios sin hijos
solas. Tctun 17 esqui-
na San Justo. Segundo piso Prov
Porrata-Doria. 7-1 P
SE ALQUILA en casa respetable,
habitaciones frescas, con vista a la
bahia. Con o sin comida
nmero L>, tercer piso. Telfono 223
rojo. San Juan. 7-15-11
HABITACIONES para hombres so-
: imilia distinguida ofrece en
3rau 54. altos Farmacia B i
dos habitaciones para hombres. Se
n y dan referencias. Informal
all mismo. II N.A.-P
EN AJLLEN 65, piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres SO
matrimonio sin hijos. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn,
tola Toi 7-17-T
COLOCACIONES
OFERTAS
-SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con expenen-
i trajea de seora. Llame al
telfono 1525 azul, Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 7-11-V
COLOCACIN. Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite lnforn.es
Cristo 12, altos. San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan
7-17-0
-SE NECESITAN agentes para los
distritos de Ponce, Humacao, Ma-
yagez. Aguadilla y Arecibo. De-
bern ser personas de responsabi-
lidad, conocidas en el dis-
trito. Negocio serio y productivo.
Envi referencias a Box 776, Rio
Piedras. 7-IJ-i:
EROA APARTMENTS, Stop
10. Three bedrooms, parlor. dtening
b, eiocti jerator,
Other romforls.
Telepl 1, Ponce de
Santurce. 7-18 M
SE ALQUILAN habitaciones
mirador, ron o sin comidas. Se dan
v se exigen i Informes
Brau
Juan. 7-1
HAEITACION fresca, cmoda
servicio contiguo. Se alquila. Infor-
mes Alien 78. segundo n
o nmero 1. Telfono 1624
azul. 7-IS-j
ALQUILO HABIACIONES frescas
y ventiladas en riti cntrico. Se-
ora Collazo, telfono 19
Brau 64, San Juan. Tercer Pko
T-27-C i
ALQUILASE esplndida hab.'
con comidas, propia matrimonio, si-
tio excelente, cerca School,
lado parada guaguas. Exigense re-
ferencias. Hipdromo 11. esquina
Carre- > 20, tel-
fono 7S6. 7-12-M
LOCALES
HOTEL PALACE Sa alquila
ta baja, completa o ea paites,
local para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
las alteraciones nece.s
Informes en la oficina del Hotel.
UN A-11
HOTEL PALACE: Cround flooi
for rent. W'hole or in part.
for store, office cr exhibition room
Ceillng unusually higli. Plenly ol
light Ccnler of bustnesa and nank-
- li\ itie U ill mnke I he p
iary alterations Information at
;he hotel office. II N A.-H
LOCAL PARA COMERCIO, se
arri' ida en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Juslo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn. Fernar.de/
Rcalty Co., Inc., Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
GARANTIZAMOS 1520.00 semana-
les: Los fabricantes ms grandes
de los Estados Unidos en trajes de
seora, ofrecen a seoras o seori-
tas aptas liara el cargo de repre-
sentantes, un precioso y extenso
muestrario, la oportunidad de ga-
nar dinero fcilmente adems de
obtener sus propios rajes absolu-
tamente gratis. Se prefieren que
sepan ingles, de buena presencia
y que puedan dedicar lodo o la
mayor parte de su tiempo al nego-
cio. Dirjase a Fashion Frocks,
apartado I agiiez, P. R.
7-14-N
KCE3ITA un herrero con ex-
en sopandas. Estableci-
inrique Martnez, Martin
Pea. 7-15-M
COCINERO o cocinera: Se necesi-
oclnero o cocinera de expe-
riencia, buen salario y vivienda.
Solicite a la Sra. Rosario F. de
Roig. Humacao, P. R, 7-13-Y
NECESITAMOS FARMACUTICO
graduado, dos planchadoras de laun-
dry, 25 cocineras, 9 sirvientas. 5
nieras, una costurera. Los dems
estn colocados. Envenos 25 cen-
stionaremos coloca-
ba Puerto Rico o Estados Uni-
dos. Club de Empleados. Luna 92,
frente a Escuela Baldorioty. tel-
fono 2278. San Juan. 7-l-O
iOLICITA una cocinera en la
Dos Hermanos mrmei
I esquina Pilar, parada 19 Deber
! cocinar bien y dormir en a casa.
7-15-R
COLOCACIONES
OFERTAS
"NECESITAMOS AGENTES para
trabajo de hilvn en fundas y ori-
lla francesa en pauelos mujer y
hombre, primera clase. Enve di-
reccin completa al Apartado 3833
Santurce". 7-17-A
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
EL CHIC BEAUTY Parlor necesi-
ta una operara con experiencia en
todos los trabajos. Solicite perso-
nalmente. Brau 47, altos. 7-14-C
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones
balcn y amplia galena, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azu!, San-
turce. H.N.A.-A
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta linea zapatos. Experiencia in-
necesaria. Muestrario de $30.00 li-
bre. Tanners, 2002 C. St., Boston,
Mass. 7-16-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1255. San Juan. -6-N
FARMACUTICO G R A D UADO,
mucha experiencia, aceptara admi-
nistracin Farmacia ciudad o pue-
blo Isla. R. J. S.. Farmacia Masso,
San Jos 23, San Juan, P. R.
7-17-S
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos ir-
tos para el servicio con ins'.alaci in
sanitaria. Calle LoUa, frenti
bani.:acin Parque Borinr.uen. In-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-D
COMPRO CASA ron solar en San-
turce que valga $800. Doy casa y
18 cuerda cerca Bayamon va
$600 y $500 efectivo. Infrmese
Taft nmero 52. Santurce. 7-18-G
OPORTUNIDAD: Se vende casa
cconcreto, cuatro h ;. ga-
raje, cuartos servicio, verjas, acera
oda concreto. Calle i nmei
Urbanizacin Hipdromo, Stop 20.
Martnez Grocery, 1623, informar.
-16-M
VENDEMOS mquinas Te escribir
"reconstruidas" y 'usadas" de todas j
marcas Albert E (.ee A Son Inc. '
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H N A. *
MAQUINAR usadas de escribir ?
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muy o-
co dinero en el tercer piso de Pa-
din. 8-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de doft
tres y cuatro gavetas con 0;*iu
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran- ,
risco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B '
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey, parada 33-12. Muy
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuai tos de bao, dems
comodidades moderna'. Precio razo-
Box
642, San Juan. H.N.A.-M
ENGLISH-SPANISH secretary ste-
nographer. 17 years eperienc
banking. managemem. destral oer-
manent position with responsible
concern in States, preferably New
York. Address, E" ejo EL MI N
DO, San Juan. 7-14-N
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO DE CONTADO caaa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je, dems comodidades, no muy le-
I jos carretera. O una de dos
1 separados, cuatro habitacin!
', sa uno, dando en cambio
de concreto, cinco habita
doble servicio sanitario, : otras
comodidades devolviendo lil
cia de contado. Telfono 995 azul,
Santurcc.
CONDADOBeautiful home, mo-
| derately priced. Crner of
Avenue and Candna St., Stop 48.
Four bed rooms, two bathrooms,
larga living room, dining room,
Utchen, servante quarters,
for two cars, seprate laundry
room. Lot 2.400 metis,
flowcrs and shrubs. Tcrms lo be
arranged. Apply lo Coln C
Rae. Rojal Bank of Canad. San
SE VENDE. Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
Vinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arbojes fru-
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benitez, ralle Loiza Nm. 211.
7-22-R
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico "Sala Oeste.
Para informes llame al 503. San
Juan. HN.A.-L
SE ALQUI1AN mflqlns ae escrl- t
bir AlberI E. Lee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. R N. A,
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqmmlla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
11 N-A-B
REPARACIONES: Si su', mquina
de escribir es Rpmington, mndela
a nuestro taller.'Usamos pieza
nuinas y servicio rpido. Tar-
en mquinas de\sumar viclor. Pi-
dn. 8-3-G
CONDADOHermosa casa, precio
razonable. Esquina Avenida Nerei-
das y calle Candna, parada 48, cua-
tro habitaciones, dos cuartos de ba-
o, sala, comedor, cocina, cuarto de
servicio, garaje para dos carros,
cuarto para el lavado separado. So-
lar 2.400 metros. Arboles, flores y
arbusl de mutuo acuer-
do. Infrmese con el seor Coln
yal Bank of Cana-
-in Juan o al telfono 884,
Santtu 7-15-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamao* de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-,
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetun 9 Tel. 136. San Juan. I
H. N A.
COMPRA VENTA
FINCAS
1
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn. frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esc,uina a Loiza
con facilidades para el pago In
formes pn la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
PERMUTO O VENDO casa en pa-
rada 15. Pasaje Franco nmero 1.
Construccin moderna, estilo cha-
let. Cinco dormitorios, otras co-
modidades. Valor $1.700. Informes?
en la misma. 7-16-C
ALQUILASE en Popce ce Len
272, parada 25. local nuevo j
pi para negocio. Amplias vidrie-
ros. $50.00 mensuales. Informarn
5 y lo Umpierre, San Juan
H.N.A.-U
(
Pinturas "DUPONT" Pinturas
Una linca completa de pinturas DUPONT. para toda
clase de trabajos interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEHMER, INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 351
SOLICITE CARTA DE COLORES Y PRECIOS
Juan or telephone 884, Santurce.
7-15-B
SE VENDE casa en la calle di
Pinos nmero 7, parada 19
tro habitaciones, serv lo
rio. buen \ecindario. Sitio cntri-
ca Crra Paramoun'
la misma al seor Juan V'
telfono 772 rojo. Santurce. 7-16-V
NEMA OE MIEDLES
COMPRO CAH solar barato
sa en Santurcc de no na
Dirjase a J. A.. Pasaje Olimpo n-
mero 1. parada 1S-1 2. Santur
7-15-
BARATSIMAS: Casas en Catao.
Hato Rey. Canta Gallo. Sunoco,
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na lenta. Informes, ioyeria Flix
Lpez, telfono 7,7 7-24-L
SE VENDE un concrc'.i
rn la parada 20. calle Hipdron.n.
Tiene i \e habitaciones, d"
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo. Santurce. HNA-H
VENDEMOS. Santurce. esplndido
chalet, estilo moderno con a
A tres minutos C ich Con
garaje. Dormitorio en los altos.
'0 mnimo. Box 11, Hal i
7-1 >C
LA BOISA, Mueblera Ce R L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos locamos ios
suyos como abono leparumos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
'ESE baratsimo juego cuar-
to, sala, comedor y dems
muebles de casa. Aproveche opor-
tunidad. Infrmese en Colon 23. pa-
rada 25, Santurce de seis en ade-
lante. 7-14-P
VNDESE baratsimo, varios muc-
Mi idt nmeio -i esquina
al, Miramar. h.n.a.-g
COCINA CAS Fiuido y elctricas:
as elctricas blancas y en
colores preciosos Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Oandia. Taft 10. Box 1562. Tel. 1096
Santurce. H.N.A-G
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, er.
nmero 4, esquina Cen-
tial,+liiamar. H.N.A.-G
FINCA a dos kilmetros de Rio
Piedras, Barrio Sabana Llana, com-
puesta de 123 cuerdas llanas de
malojillo, grama con casa familia.
Un establo paraj60 vacas, tres ca-
sas [icones, garajje concreti
I ir/, mquina picr yerba. Todo sa-
nitario. 300 palmas cocos. Hipoteca.
$10.000. Banco Federal por 20 ao 1
Intereses y contribuciones al dia. >
Rrtv m 7.17.A
Box 514.
-17-0
FINCA entre Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
tnelros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
St: VENDE finca tres cuerdas con
casa pequea a dos Kms. Bayamon.
Carretera Pjaros, tiene luz. fru-
tes menores. Tomara auto. Infor-
mar. Romero Auto Service. Comer-
cio St. 35, Bayamon. 8-10-R
SE VENDE finca toronjas, malo-
jillo con casa residencial, parking
house. Canelero Vega Alia. Km.
3-1. Ilm. 8. 7-1 ,
DO finca de 11 cuerda r< *,
casa, buen agua y algn ganado.
Frente a la carretela i Jpey Al-
to a 20 minutos de Ro Piedras
Precio $2,600 cash. Telfono 2640
negro, Santurce. 7-22-F
VNDESE o permtase por peaue-
s finca orilla carretera, casa ma-
dera, solar propio, ocho mi
mida. Infrmese. Lozada Barber
Brumbauxti St. 21, Rio ri*.-
' 7-13-L
r.l e|
I
I
I
f
I
1
I
I
'M I
I
|
I
i
I

LORI
cosili


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
)
...

r.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
niMl'KA VENTA
SOLARES
SE VENDE tn Catino carrete.-
Bayamon-ctano, parcea ce ierre-
no ae 31!. me.:.-: .a^-aclus ;-
tio ideal para abrica o aimacen
Prec.o .umam-nte razname P K
:iacge, B A Wa.i, Apar-
tado 207 Sai, Juan H N A.-f
St VENDE: Solar de 1JJUU metro
i amar, cerca de lo puente*
Krent L'nion Cluo. Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
I. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre .moas.
Tel. 681. Mlss Laborde. H.N.A.-I.
; .800 METROS cuaffradoi en el me-
. ntro comercial de Santurce
Parada 16-1L', carretera central
Pierio de oportunidad. Arturo Gue
ra. Tel. 10% Santurce. H.N.A.-G
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
- Pararla 16 12. Carretera
al. Telfono 1006 Santurce.
H. N. A.-S
POPEYE. ESPINACA, EL MARINO
TAMWiOHT0C0*0tt
LAttEHCA6AtaA-
atWOS UH fcOTE'
BA^AttEM%6 *
ATIEBRA. '
COMPRA VENTA
rOMOVUJES
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en Dueas
conrii ratos y a plazos c-
modos: Diamond I. Studebaker.
Ford. Ch MC y otras
... Sol i Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
O\ V.A>ODWA... >at
HASTA ALL
"s.
i
c * K.-i r.,,^.
5aW'l. le *" *l>" "t"/
IOS -A(U,
COMPRA VENTA
MOSAICOS
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
NOTICIAS DE LOS AMIGOS
A LOS DUL'SOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche este
oportumda India Ma.-hinery
pply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-vV
TENGA U Z i RADIO por 50c
afio con la "Plas Area Ongay"
Ofrecemos motores elclricoa bom-
bas para agua, acumuladores, cal
cero de aluminio, otras maquina
naj para uso en ios campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Martt, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa- '
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestra losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin j
en sus pisos. 200.000 losas 'ocas en
80 dibujos distinto. H. N. A
MOSAICOS MERINO: Lo mosal
eos ms cuadrado, mas resisten ;
tes, de dibujos ms originales; los.
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo ,
saicos MERINO para si.s pisos
H.N.A.M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por *u resis-
tancia. por sus diseos originalsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apohllada por los modernos Mosai- i
eos SlERINO. HNA-M
Ql amparo oe
LAS TINIEBLAS
KIT FUE A LA
CHOZA PRINCI-
PAL EN DONDE
0*0 AL CACIQUE
Y A 6ASPAB.
*on<.
VENGO DE LA^fB
NUEVA ECHOTA-
6STA% SON MIS
CREDENCIALES
DE CACIQUE
CUERVO
PCONTO LOS INGLESES V Y]
LAS TRIBUS LEALES ATACA ^
RAM A LOS REBELDES
BUSCO A D05
ESPAS
AMERICA-
NOS
rAGUHA GUERREO feV-,
RA TENDPA' SUS ^fllF
HUESTES LISTAS- ) >^J
t DNDE ESTN < I
los ee-PiAs?
2.3.

m
HO SE PRECISAMENTE--
ES LO QUE QUIERO
AVERIGUAR- DOS REBEL-
DES, LLAMADOS BLOUNT
V 6REER VAN HACiA LA
FLORIDA- QUISE ATRAPAR-
LOS, PERO
ESCAPARON
BRAVO.'
UACK
ESTA'
SALMO
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
letenorar.sus muebles. Mudes coa
Kiko. Francisco Bui) Nazano, te-
lefono 142? azul, calle Sania Ana
nmero 2,-^altos, Parada 24, San-
"uce. H. N. A.-B
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: nu-dar sus muebles por precio
i al alcance de su bolsillo. Responsa-
oilidad y seriedad. Tel. 231 y 261
serde Carretera SZ Parada Ib. P.
HACEMOS, MUDANZAS desde un
i dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y 1 atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 212C
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es :aa
importan:* como dnde se muda.
Mucamos, embaiamrv. embarcamos
v almacenamos muebles C W Sie-
mund. candado 27, telefono 487.
San turco. h.N.A -S
" "m ni ii i .i
DANZAS baratas llama
al telefon- 418 Santurce. Pa;
Mercado, Luis
Opnrtniidad Comercial
OPORTUNIDAD COMERCIAL en
alacio*
n una persona
- i a, de bue-
na reputacin
luta moral y con
nos r.
mediata .(n su localidad .le ui
table
'la deber a
en jondiciones do hacer una
5TW
En
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PRA VENTA
MISCELNEAS
COMPI'.A VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENTA
MISCELAN1
'-ntarme vendo
mitn ~
--. Buen Precio.
I
Pena._______7-ir-T
i, eoatun i'uit,
Salva Juan. I>-
i Juan. H
POR 29 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades coro-
pcten'es. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'.
San J P
DE Packard Sedan niode-
ondiciones.
na como parle pago carro
enes condi-
ciones. Informarn telfono 1012.
V-8 coupe. runs
paint job. SI
Santurce .1884 or Santurce
7-13-J
omple-
1 jm l inable.
i i azul. San-
Fernn os nm.-io
Santurce. 7-M-M
SE SACi
Recorrido
cont-
is de julio. Aparta-
7-14-R
:n]et panel.
I
With 14.000 milc, Pr :
A p p -< Pn Ular, Coniemo
n Juan, P. R.
FORD 1934 cerrado, cuatro puer-
tas, perfectas condiciones,
gomas nuevas. Se vende 1300.0
paso Informar:
Gon:-i ntl Si Santurce. Tel
^an Juan. 7-11-G
O BARATA: Guagua nter-
si. seis cilindros. Muy buen
0. Buena oportunidad. Linda
Vista nmero 8, Loiza St. Santurce
7-15 S
VENDO MI CARRO Dodge 1931.
gomas nt
M privado.
!> rontad se Rnmn
' 'mcrio iv
7-18-R
MM A DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cintas

Hoar nmero 16, parada 14.
H N A -A
MI JARDN tan cerca de usted!
puede ofrecerle lo que desee por do- |
cenas y cualquir trabajo n flores
naturales Ordene v ser mi clien-
G DE VELA, parada
3o 1 2. Tel. 26 rojo, ilato P
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin arse- !
njca para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
| Pida informes a Los Muchachos
Suc. de A. Mayo! t Co., San Juna,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTUC UlP. PuOeroso ex-
terminador de garrapatas en el ga
nado y otros animales Constante-
j mente en existencia. West India |
I Machinery A Supply Co., frente al'
! Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES. Todas las ra- '
zas importadas va aerea. Vena
moa 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.u.
A. R. Zeno. Alien Ib. M-38-Z
COCINA GAS fluido Real Hosi con
quemador economice ri.feren!3s es-
tilos, precios tiajos. Vea y compa-
re. C. T, Presin, ntlen 20. San
Juan. il. N. A
|QUINCALLEROS Y BAZARES:
'Pueden compiar al por mayoi en el
nmero 42. I.es conviene .isitarlo
5 Y 10 LPEZ" en Salvanoi Biau
UN.A.-L
SE VENDE, para teatro, mquina
registradora National para tickets
lie cine
'ii Brau 8.1 o en telfono
Santurce. 7-17-1. i
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase ai telfono 304, Santurce.
HNA-G
"COLMADO CARVAJAL", Alien 41.
San Juan. Le i he Aciafila. Aguj
"Polarstil". botellas de cinco galo-
res. Tome Caf "Carvajal' 7-13-C
VIDRIERAS mostradores: 6" x 'JO"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas WJ.O contado, loaos MU-
IOS. Tenemos algunas usadas
Roger, apartado 613. Alien nmero
bl. San Juan, P. R. l.NA-R
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en l. i y 3 l'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C(
BODAS. BAUTIZOS y fiestas tjv
cargue su bizcocho para su onda
o fiesta a La bombonera, Aqua- !
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
a n a
SE INTERESA comprar una cria-
dora para poi'os. T
no 1029, Box 634, San Juan.
7-13
BUEN NEGOCIO: Se vende el me- \
Jor sitio en el Balneario de Isla !
Verde, tle frente a
la pl-v agua
del acueducto de San Juan, luz
- 'ia clientela
para los baos de mar. Se
una cuerda de terreno con q\.-
da frente Carretera Tru'lo Alto.
Se alquila casa amuebla'!
ndez Juncos, par si i
piano. victrola y m:-
Informes lelfono |
Box 941,
REKRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes Puentes de
Soda. Mercado de Carne, fasrs, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio m
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 8 2 San Juan HNA-M
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
' Everite". "Anchor" v
"Kiio King". Desde una hasta cua-
onmicas. Ms
.--. Teen. de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
o-t-M
MEDUSA CEMEN1 PA1N1 a
prueba de humedad y refractario
4J calor, recomendados en t>-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
FILTROS D?; BARRO: Piedras d-
repuesto para a misma. Refrige-
radoras ron llave, etc. en
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan, P. R. 84 .M
".mii" A. Thurni. 4*?.
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos di-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
____ M-T
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. Schnoi
supply Company. San Francisco 75..
San Juan o McKinley 37 Maya
ei H. N A
JIRAS-Bodas-curapleafios, tenemos
surtido completo en servlllel
vaaoa de papel. Tambin pai
cafs, hoteles, etc Todo-
muy barato. Los Mucha
PLATOS i i, las
. colores y i,. i lucnb-
y madera en to-
dos los tamao lia a pre-
Los M
Juan.
lan Juan.
8-4 M
TIOGA"AumeoBoa para pollitos
gallinas ponedoras, conejo, -aade
y perros Recibimos embarq-
manales. Hacemos ajuste para en
liegas en la isla A R. ZENO Al en
Ib 3-&-38-Z
ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
conocioo en barriles de CINCt EN
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
telfono 432, Box S15, Malecn San
Juan. H.N A.-C
BEAVER BOARD El cartn Weal
uara divisiones v cielos rasos F-
cil ae colocal Duiacion eterna fcvi-
la la numedaa Aisla e ciuoi De
venta uiir los Muchachos Sucs ae
A Mavol Se Co. San Juan P R
H N A -M
MOTORrS Elctrico touos tama-
Aoa vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta* ~tm
presores.. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos Niquelador., la
ller Inzarry, Fernndez Juncos i
parada 26-12. Santurc* UNA
BUTTERMILK (aeml-Sdltda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollito*, becerro t cerdos P i
prospectos. A. R. ZENO. At'en 18.
3 5 38-Z
SE VENDE negocio de cafetn y
Servicio de taf, bebida*.
de todas clases. Buen puno
ios asegurados. Vea "La Repbli-
ca" rn Cristo 14.
ASEGURE SI" I isesionn-
nente pagar canon
mensual I2u veces residencia
suntuosas comodidades, qu-
dale, regalada propiedad sin .
mrn. Informacin personal (
lera Seboruco, DONVENCE
VENDO mi.uma taladora de ver-
ba marca McCormick-Deering pa
i a bueyes y muas. Contiene me-
ca para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones
Informes apai lado
63. Gurabo. HNA-M
libros DE H1UH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
_5 y 30 tomos--S30 y
variedad de obras de ContabilidaT
muy baratas. Srhool Suppi) Co.,
San Francisco 75, Sin Juan, Me
.>:. Mayas li N
IMSlFS ANCUl.ARES esquinen
y lerminales de hierro para vera?
y cercados Faene de poner, dura-
dero y econmicos Pida informe*
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. May o & Co., San J-jan P
:1 CON LOS Defensor
la Fe. Por $1.30 enviamos a cual-
quier parte de la isla doce copias
riel libro "Himnos y Coros de Cam-
pia" illG himnos y 10 coi os re
. i ijase a
sor Hispano, r. O. Box 203, Rio
Piedras, Puerto B 7-18-D
- nudo
I
Juan. 7-I7-H
i'ULLi'IOS BEBES t jilas las ra-
as americanas importadas v.
- especi I cnuna-
maclios V embias Gaiantizamos
i-Miii-,, s en id isla A R LNo.
n ib. J-3-3o- en P
diophi
IU 47
SE VENDE caetli
|-lun
'der su dueo. ma en
MARCA
I quina .
bien ;
cuna-
os e-i p in-c a pura d*
rio o i| -telefono 871 S m-
< tui ce Distribuidoi m: J
LPEZ 3 A 10 -El 1 i 10 mis po-
pular ele San Juan No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
is VACOS: S compran,
. Fajardo,
P. H. 0-10-1'
ctivo en
municipalidadei
XKi
do Sai
Injrheriiaiamente di
la pe niia seleccionada re
i
alor de 1
sradualmpnte d
: ntando de acuerdo
el volunit local de
ncias locales estarn a
.
vedad
manda vi uso diario y
de anuncios l<

li\ o en s i \nv
a infotn

Juan. 7-!4 L
oi'UMl %'IDADES
VARIAS
"MI UAL TONE"... FUE DIRIGIDO A...
(Continuacin de la pgina 10) (Continuacin de la 1 pgina)
SE HACE a precios mdicos toda
i m I ra natura.
irmen Daril"r 2291 rojo Los'
Iglesias Num 10 Santurce. P-D
LORENZA DL MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
"s. ordnelo al telfono M y
puedar satisfecha Cnrantia y pu
Eualldad Halo Rey, Parada .XV P
LES: Ex|
ra y i pi as on fio-
ile
-
turce. Parada 12. Pone de L'
H.N A-D
VENTA DE FLORES naturales en
ciaai de trabajo Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 8Z\ parada 14. Calle ller-
mero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
llamadas que les he hecho desde
la puerta, levantndome a cada
ia mesa. Despus que i
bieron as buenas nuevas, se han
desayunado con gran apetito. Po-
rrata y yo hemos hecho e! examen
de rigor y todos estn en perfectas '
condiciones fsicas. Porrata
ti con Muoz las faltas persona.":
que cometi la noche anterior, pa-
ra evitar su repeticin. Disciplina-
serios, estos muchachos lie-
(aran lejos en nuestra organiza- '
i, por su magni-
fica organizacin.
ograma comr
sos es el Siguiente: Lunes 12, Ejr-
cito Nacional vs. Mural Tone. Jue-
ves 15, Pind Normal vs. Mural
Tone. Sbado 17 y lunes 19, Selec-
cix n Dominicana vs. Mural Tone.
No descuidarn su prctica los |
muchachos, la que m sim- !
nte cm el propsito de man-
* de-
I lOS lili'
dice que: Se distinguieron por los
Vlaltantaa, Jos ra-avera, quien nl-
zo trece de los 29 puntos de SU
-ament i n
la delantera. Alfonso del Manzano
m> las ms nutridas ovaciones
de 'a no< he por sus canai
taeulares. J. Elias tambin defen-
sa asta Juego." '.-i
cromes de Piancrio, imparciai.
tincara y de gran estilo, es
hoy uno de los trofeos ms pre-
ciados de los chicos nuestros. Io-
dos la han recortado y guardado
con car,o, junio a Otl
,jn adqu :
* Puerta Rico.
nos qui como m nuesti i
i pstna ) os dominlcaaos '
esfuerzan en hacer que nuestra es-
tada aqu sea lo mis grata po-
sible.
El espritu deportivo del pueblo
bnirable, N estro mudiMhoa
-ron estruendosas uvacion-js
y el ambiente fincam?nle cordial
socialistas de departamentos en el
Gobierno, en el sentido de que
abstuvieran de hacer nombramier.-
Icuchar las recomen-
daciones del Comit Ejecutivo Te-
rritorial, nos dijo ayer el seftor Ri-
fael Landrn y Landrn, Vicepre-
sidente del mencionado Comit y
que asisti a la reunin que ce'.>
niara onado organismo el
domingo 4 del mes en curso.
"Yo estoy con el Territorial de
y con la poltica que est
desarrollando el presiden'e del
partido, seftor Bolvar Pagan, y no
creo que el Territorial pueda ha-
i "a i i la que ha he-
cho," nos decia el seor Landrn
y Landrn. y luego agrego: No
oostante. yo creo que esta situa-
cin se arreglar tarde o tempra-
no. Es una cuestin de procedi-
miento que yo creo no puede me-
nos que arres.arse satisfactoria-
mn'e para todo el mundo."
-C I usietl m ari".
'aeion* led algn
plan que
go no soy yo quien deba revelar-
los. Lo nico que puedo decirles,
por ahora, es que no tardar mu-
cho en que se convoque una nueva
reunin del Territorial.
rumora una separacin en-
tre la Federacin 1 Par-
! part'
- K' ia Federa > -I
Part rio Socialista no hay discre-
pnc IA Lo que hay son personas
a quienes parece les conviene es-
tablecer esas diferencias y las estn
do e n i i i- algunos 1-
deres. para sus f n
io las ha habi-
do, no las hay ni las habr. Lo I

ai qua ven un elefanta don-
01 ilo ixiita un ha '. Fe-
deracin Libre es pira nosotros los
socialista! un iimbo>."
con que se encontraron en la can-
cha, fu un aliciente de gran fuer-
za par l"i w niri.nl ion
que entraron a Juego y jugaron
dui in
Rfel SANTIAGO SOSA.
(Continuacin de la pg. 4i
GURABO
"El Presidente y Secret.no, dei
Comit Liberal, de Gurabo se sa-
r la tangente, al firmar un
telegrama, desmintiendo haber en-
viado representacin a la asam- j
blea de A recibo, publicado en EL
MUNDO, junio 29 o bien sea. ayer.
Para conocimiento del pas, ma- |
nifestamos que Gurabo asisti a la !
referida asamblea, en representa-
don riel deseo expresado por un '
coniiderabl numero ri liberales.
que e encuentran indignados con
la poltica de sometimiento, que,
dentro del partido se trat de im-
poner contra la voluntad soberana
del mismo
Ramn Rivera, delegado propie- j
tario; Ramn Afiles, delegado su- j
pente; Miguel ngel Ixipej, dele-
gado piopieir.o; F.ulalio Medina,
delegado suplente "
CIP^A
Pi esidt
Los abajo firmantes, libera! da
toda la vida, le felicitamos por su
triunfo y no ponemos a sus rde-
nes respaldndolo ciento por cien-
to. Con usted en la presidencia
riel Partido no habr ms engaos
a los humildes jibaros de estas
montaas que somos los que da-
mos el triunfo Somos los autnn-
,-os defensores da corasn sin
puestos y con todo el sacrificio
Treintisis aos Sr. Muoz M*-
nn que se vena predicando la in-
dependencia en todas las campa-
as electorales y nosotros aplau-
diendo llenos de confian/.! creyen-
do que se nos predicaba la verdad,
.i en los (am-
pos la Independencia y anie el Go-
, la colonia.
Quiso Oos r|u viniese usieri pa-
ra que no se nos engae ms.
Creer
remos hasta conseguir nuestras as-
piraciones que no estn lejos
Puerto Rico entero pide pan, tie-
rra y libertad que es lo que usted
predica. Invitamos a todos los li-
lierale trabajadores df to
dos los partidos a seguirle para
que i ,ii alizar BUI
aspiaci-nes.
i lAdelante. caudillo, que <> tr.un- < jandro Soto, Gregorio Santos, En- presidente de dicho Comit, y este
seor me ha informado que no hu-
bo tal reunin, que l no convoc a
sesin alguna y que para l consti-
tuy una sorpresa ver publica
resolucin, sorpresa que tambin re-
cibieron las dems personas que
fo ser nes--"'
Suyos en el ideal,
carnacin Vzquez, ngel Sanios,
Juan Jos Soto, Pedro Martnez,
Eladio Martnez, Paula Soto.
Rivera v.-'quez. Ceferina J. de Ri-
vera. Juan R. de Santos, Manuel
Santos. Anastacia Rivera, Ventada
Rodrguez, Andrs Garria, Hiplita
Cruz de Garca. Luz Maria Ss
ia, Euclldes Rivera,
Jacinto Hernndez, Arsenio Rosa-
rio, Herminia Reyes ri Rosario,
tar en compaa del propio Her-
i nndez Fras, para darles excusas
por la pub
i resolucin, que no cor
j y no firmaron." Hasta ahi la-
ia me hiciera el Pre- (
| sident del Comit Local de Huma-
rao. Ha quedado pues, demostrada
Joaquina Rivera de Bermriez, |a verdad ri" mosp-n :
de I yLe r a
Rodolfo Rodrguez, Luis Meln- b*r" VaZ(lucz' Antonio Soto,
dez, Pedro Contrera, Nardso Or- pe Martnez, Resino Bernos, Ceci-
liz. Luis Anger rieres, Malina Ri- ll0 Eigueroa, Felipe Alvarado Jr.
vera. Ramn Rosario, Juan;i : "lisa Alvarado, Francisco Alvaia- aparecen firmando la i. al-
lia Rosario, Flix Torres, Robus- ^o, Juanito. Alvarado, Andrs Fi- gunai de las cuales personas el se-
tiano Rivera. Nicols Rodrguez, Su(,roa' Eausta Rivera, Justiniano or Mas Florido ha tenido que
Pedro Gonzlez, Clodomiro Vz-
quez, Herminio Franco, Isabel Ri-
vera. Ana Maria Rivera. Marcelo
Rivera, Toms Rosario Rivera, Car
ios v ves, Picho Santiago. Santia-
go Ranches, Juan Revs, Jui
vera. Justino Nez, Julio .-
Vzquez, Ernesto Rivera, Alfredo
Ortiz. Manuel Roln, Casimira Ri-
vera de Roln, Julio Rivera, Libo-
ro Vzquez Ramos. Epifano Flo-
r. Flix Escribano, Laureano
Gmez, Rigustino Franco, Pruden-
cio Franco, Clemencia Meindez
ri Rodrigue/, Guillermo Escribano,
Rafael Prez Mercado, Juan
Jenaro Morales. Podro
ra Gonzlez, Felipa Cntto. Rodr-
guez. Isabel Rosario, Rarmna Se-
nil de Rossrio, Arcadia Bez Ro-
sado, Carmen Rosado de Bez.
Juana Bez Rosado, Eustaquia
Bez Rosado. Cristina Santiago de
Franco, Mara de la Paz Vzquez,
Cruz Vicente. Epifana Vii
Juana Rodrigue-/. I.abr Santo rie
Rodrguez. Ana Liosa Rosal O, An-
gelina Rodrigue/, Juan Rori'
Gregorio Rodrigue/, Isabel g
Rodrguez, /ntonio Prez Mercado,
Romn Prez Font, T i Meindez,
Jacobino Ramos. Joaquina P.i
de Ramos, Jos R. Vzquez.
or Vzquez. Rafael Vzquez, An-
tonio Torres, Cristbal i-..
ferino l'.osaiio. Carmela l'i
Rogarlo, Ismael Blanco, Juan
o. Francisco Blanco, Ctalo
Blam-o. Hilarin B
Nues, Isidoro .
Prez d Nuez. Toms Colon, Ma-
riano Coln. Juan Bautista Coln.
Maximina Ortiz de Coln. Hermi-
nio Carballo, Daniel Cruz. Pedro
EMILIO 'COM, quien ha sido du-
rante ma> e 22 aos cortador <:e
i la medida de la Casa V <-
dm, ofreoe sus en I
nedfda, Precios liniltadi
-. is. Bajos
Hotel CefeAral. San Juan. 3-2
PABLO GINORIO, tclfono 524
azul. Sarrcurce, Agente Soiicitaot r
di i Jcferson Standard Lige In-
surance ; Company y Of' Vctor
Braegger. Prest mecanos a
- plazos.' Inters muy mdi-
co. Servi||0 personal. A-G
2ALEZ, maestra ru-
1 .1 I de A ''
B Felisa
.'. r.. t-i^-g
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; An^cl Fernndez. Precios
bajos. Son'icio rpido da y ocha
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono l3n. Santurce: Puerta da
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
508 H.NA.-F
Profesionales
Abelardo Daz, Gertrudis Hernn-
Antonio Montas, Justiniano
Santiago. Rafael Diaz Rosario,
Juan Ustrsde, Nemesia Rosario
rie Daz, Jos M. Daz Rosario, Ma-
ra Alice. Francisca Ri
Maria Din/. Juan Hernndez,
Hernndi
Camilo He irlano Di-
mas Negrn, Gregorio Tenes Rive-
ra, Gallardo Vzquez Ma-
Benigna Martnez de Seria. Anica
tras declaraciones
Prensa.
C. ORTIZ STELI.A"
\-TA ISA'
ima el lli
-lile <|e|
do, que no til
local rie Santa Isabel |nl
I enviar delegados a la asamblea de
Areribo, en reuniin ri" ii'ieres de |
los barrios eligise la delegacin. El
ci Lpez, Felipe Garced Barbi" I Comit tuvo, como en otros pueblos5
C. de Garced, Dolores V. de ^o-
Imi, Isidora Coln. J'-stis M. Rosa-
do. Jos Reyes Bez, Jos V4
Fernando Fio
ro Reyes Rive-
ra, Joad Baes
- Angelina I Do-
I Prez de R es Qu:-
' guel Vzquez."
MARICAO
oportunidad de enviar delegados a
asamblea libres (% eompromu
con cualquier compromiso que e
Comlt'
'
dente firmaron la designacin de
delegados a la asamblea. Se eligi
ido propietario al-p residente .
mismo para que pudiera libremente '.
medico:,, cirujanos
Y
tbPtClAUSTA!)
J. M. \.i..iiIk . PH. C
Licensed Masscur
ecislista en Masajfs y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20. Tel. 897. Sant.
EE. U. AZOTADO..

os asamblea Areribo f i- intO rie vista a la
ron nombrado! mayora Junta I. ma aqui.
cal e
no SIE1
los, fu "libertad contra
'II 'I U'V '
raciones que envi con fecha dt
i la Prensa, en las que asegu-
raba que no haba habido ninguna
reunin del Comit Liberal de Hu-
Garcia Diaz. Salvador Garca. Ru- macao fn !a cua| se hubiese apro-
Iverto Careta, Manuel ,,, ublk-ada
Fras, puedo decir aho-
hoj lu-
cio Huertas, Faustlns Molina, Ale- asunta con d Ms Flori n les delegados a la asan
unanimidad No presentaron
lucin alguna a la asamblea, ni hi-
cieron constar votos en contra de
lo* acuerdos.
Coaspromlearl
na. 1
va Jr:
bido ms. muertes es Detroit, don-
de en los primeros dos das de la
ola ocurijeron once fallecimientos,,
casi todoj eIlos por postracin
La temperatura ms alta ai
cuando <& menucio man 98 gra-
de desesjjerscin producido pe
ta ola. y..de la Intensidad de ella,
lo ofrece, el hecho de q .
che. en una sola pa
: i Pul. de Brooklyn

lo tral : il



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JULIO DE 1937.
'
Sin lugar las excepciones previas en el caso de los 500 acres...
(Continuacin de la 8 pgina)
Las sociedades que no hayan sido
organizadas en Puerto Kico, y que
hagan negocios all, estarn obliga-
das a cumplir lo dispuesto en esta
Seccin, hasta donde sea aplica-
ble." (Subrayado nuestro.)
La versin al castellano de '.as
palabras que hemos subrayado en
el texto ingls es tan defectuosa
que, aun cuando el texto ingls es
el que debe prevalece:-, nos cree-
mos obligados a hacer nuestra pro-
pia traduccin para que ella sirva
de base a la interpretacin que he-
mos de dar al estatuto. La traduc-
cin correcta, a nuestro juicio, es
la siguiente:
"Y toda corporacin que en lo
sucesivo fuere autorizada para de-
dicarse a la agricultura ser limi-
tada por sus clusulas de incorpo-
racin al dominio y control de no
ms de quinientos acres de tierra:
y esta disposicin ser Interpreta-
da en el sentido de impedir a cual-
quier miembro de una corporacin
dedicada a la agricultura que est
interesada en alguna forma en
cualquier otra corporacin dedica-
da a la agricultura".
Arguyen las corporaciones di-
mandadas que la disposicin legal
transcrita es anticonstitucional por-
que les niega la "igual proteccin
de las leyes", estableciendo un dis-
crimen en contra de las corpora-
ciones agrcolas y en favor de las
sociedades civiles agrcolas. Los
numerosos casos citados en apoyo
de esta contencin son inaplicables
al de autos. Se refieren todos ellos
a estatutos de carcter fiscal por
los cuales se imponen contribucio-
nes a ciertas corporaciones ya exis-
tentes, eximiendo de su pago a
otras entidades corporativas dedica-
das a negocios similares.
No se trata en el caso de autos
de corporaciones ya creadas al am-
paro de una ley anterior. La limita-
cin provista por el estatuto que
estamos interpretando es aplicable
solamente a "every corporation
hereafter authorized to engage in
agriculture" toda corporacin que
en lo sucesivo fuere autorizada pa-
ra dedicarse a la agricultura. "The
Fajardo Sugar Company of Puerto
Rico" y "Loiza Sugar Company"
fueron organizadas bajo las leyes
de Puerto Rico con posterioridad a
la fecha en que empez a regir la
Resolucin Conjunta de mayo 1 de
1900, y en obediencia a sus dispo-
siciones una y otra insertaron ?n
sus clusulas de incorporacin la
limitacin estatuaria que les prohi-
be tener el dominio y control de
tierras laborables en exceso de qui-
nientos acres. S4n la aceptacin o
insercin de esos requisitos del es-
tatuto, dichas corporaciones no hu-
biesen podido adquirir jams exis-
tencia legal. Y The Fajardo Sugar
Growers Assoclation". al dedicarse
voluntariamente a hacer negocios
y a la agricultura en Puerto Rico, tuto
qued obligada a respetar las dis-1 prohibicin ha sido llevada al esta-
posiciones del estatuto. tuto para dar validez y efecto a la
La corporacin, segn la defini-
cin del Chief Justice Marshall, es
un ser artificial, invisible, intangi-
ble, que existe solamente ante los
ojos de la ley; y puede ser creada
solamente de acuerdo con los tr-
minos de una disposicin legisla-
tiva. Darmouth College v. Wood-
ward, 4 Wheaton, 518, 636; Feiner
v. Reiss, 98 N. Y. App. Div. 40;
Pennsylvania R. R. v. Camel
Com'rs, 21 Pa. St. 9; Stone v. PlaffX.
72 111. 397; Roadley v. Essex
County, 105 Mass. 519.
La incorporacin, como inslru-
mentalidad para dedicarse a cual-
quiera clase de negocios, no es un
derecho inherente al ciudadano. Es
un privilegio que el Estado conce-
de a un nmero de ciudadanos, pa-
ra que puedan actuar como si fue-
ran una sola persona, bajo un nom-
bre colectivo, con responsabilidad
limitada. Siendo la corporacin una
criatura de la ley positiva, sus de-
rechos, facultades y deberes no
pueden ser otros que aqullos pres-
critos por el estatuto que le dio
existencia legal. Vanse: U. S. v.
Trinidad Coal Company, 137 U. S.
160; In Re Cibbs Estale, 157 Pa.
St. 59.
Los estados se han reservado en
sus leyes reguladoras de las corpo-
raciones la facultad de limitar el
capital social; especificar la clase
de negocios a que podrn dedicar-
se esta clase de asociaciones; fijar
el valor nominal y la clase de ac-
ciones en que podr dividirse el ca-
pital social; enumerar los poderes
que una corporacin podr ejerci-
tar en el desarrollo de sus nego-
cios:' fijar la cantidad y la clase
de obligaciones que podr contraer,
etc.
Adems de los poderes que ex-
presamente les confiara su carta
constitutiva (charter), las corpora-
ciones pueden ejercitar todos aque-
llos poderes implcitos (lmpiied
powers) que sean indispensable-
mente necesarios, convenientes o
adecuados para el ejercicio de sus
facultades expresas.
Las corporaciones demandadas
fueron organizadas bajo una ley
que expresamente les prohibe po-
seer o controlar ms de quinientos
acres de tierras de labranto,
prohibicin que se hizo constar en
trminos expresos y claros en sus
clusulas de incorporacin. No nos
convence el argumento de que di-
chas corporaciones necesitan ms
de quinientos acres para poder rea-
lizar el propsito principal para el
que fueron organizadasla siem-
bras de caas y la fabricacin de
azcary que por lo tanto tienen
poderes implcitos para poseer y
controlar el nmero de acres que
sean necesarios para tales fines,
pues la doctrina de los poderes im-
plcitos no puede ser invocada ante
una prohibicin expresa del esta-
especialmente, cuando esa
JAPN AMONTONA...
(Continuacin de la pgina 3.)
mandante dt la divisin vigsimo-
novena y presidente del Consejo po-
ltico de Hopei-Chahar, neg a tra-
vs de su secretarlo haber acepta-
do las demandas japonesas que exi-
gen una explicacin de parte de los
-#jos y un castigo a los soldados
rhiriVM que han participado en las
hostllidVtos cerca de Peipin.
PEIPIN, Jute 12. (PU) Desta-
camentos J a p <\n e ses atacaron el
Templo de Chai Shen, cerca de Pei-
pin, a las 10:00 P. M. del domingo,
retirndose luego tras un duelo de
artillera con la guarnicin china.
Presidente encuentre que existe un
estado de guerra entre dos nacio-
nes, proclame el hecho e invoque
las disposiciones del embargo pro-
hibiendo la exportacin de armas,
municiones y materiales de guerra
a uno o ambos pases complicados
en el conflicto. La contestacin de
Hull indica que l no considera su-
ficientes los encuentros entre chi-
nos y japoneses para invocar la Ley
de Neutralidad.
Contestando a unas preguntas
Hull declar no haber recibido nin-
guna comunicacin de Londres in-
dicativa de que el Gobierno brit-
nico desee consultar a los Estados
Unidos en relacin con la situacin
del Lejano Oriente. Las consultas
podrian celebrarse de acuerdo con
el tratado de los nueve poderes o
del pacto antiblico Briand-Kellogg.
Hirosi Saito. embajador japons,
WASHINGTON, D. C, Julio 12.
(PU)Mientras estudian los infor-
mes de los acontecimientos en el
Lejano Oriente, los oficiales del Go-1 conferenci con "hL
bierno consideran la posibilidad de
invocar contra China y el Japn
las disposiciones de la Ley de Neu-
tralidad sobre el embargo de ar-
mas.
Al preguntrsele al secretario de
Estado, Cordell Hull. si los encuen-
tros entre las tropas chinas y japo-
nesas justificaban la invocacin de
la Ley de Neutralidad, contest que
todo dependa enteramente de los
prximos acontecimientos.
La Ley requiere que cuando el
Luego Saito manifest que ha-
bla discutido la situacin del Leja-
no Oriente a base de los informes
recibidos del Ministerio del Exte-
rior japons. Dijo haber informado
a Hull que el Gobierno japons es-
taba haciendo todos los esfuerzos Co. v. Odeneal, 73 Miss. 34, 19 S.
poltica pblica enund '.- por el es-
tado creador de dichas corporacio-
nes. El fin que persigue el estatuto
es impedir el acaparamiento de las
tierras laborables de esta pequea
Isla de 3,435 millas cuadradas, por
un pequeo nmero corporaciones
monstruos Frankenstein, como las
llama el juez Brandis en Liggett
Co. v. Lee, 288 U. S. 548y prote-
ger a su poblacin de 1,700,000 al-
mas contra un monopolio que aca-
bara por convertirles en meros
siervos- de una gran factora azu-
carera.
Somos de opinin que la Resolu-
cin Conjunta de mayo 1 de 1900
no viola derecho alguno de las cor-
poraciones demandadas, ni les nie-
ga en manera alguna la Igual pro-
teccin de las leyes.
Debemos sostener adems que
las corporaciones demandadas ta-
ln impedidas (cstoppcd/ de alegar
la inconstitucionalidad del estatu-
to. Sus incorporadores solicitaron v
obtuvieron del Estado una franqui-
cia corporativa redactada de acuer-
do con el estatuto que aho-
ra atacan, y no puede permitrse-
les que rechacen ahora sus limita-
ciones, sin que renuncien al mismo
tiempo los beneficios y privilegios
de la incorporacin. Dice Corpus
Juris:
"Cuando se han organizado cor-
poraciones y stas proceden a ha-
cer negocios bajo las disposiciones
de un estatuto, y reciben benefi-
cios a virtud del mismo, no tienen
derecho a ser oidas en cuanto a la
alegacin de que el estatuto es in-
constitucional."
12 C. J. 770, seccin 194.
Vanse: Grand Rapids & India-
na Railway Co. v. Osborn, 193 U.
S. 17; 48 L. Ed. 598, 604; St. John
et al. v. Iowa Business Men's Build-
ing & Loan Assn., 136 Iowa 448;
113 N. W. 863. Minneapolis & St.
L. R. Co. v. Cowrie & N. W. R. Co.,
123 Iowa 54a 99 N. W. 181, 183;
SUte Ex re Peoples Fire Ins. Co.
v. Michel, 125 La. 55, 51 So. 66.
El estatuto en cuestin no es una
ley de carcter mandatorio. Es por
su naturaleza opcional. Los incor-
poradores de las entidades deman-
dadas no estaban obligados a ele-
gir la forma corporativa para el
desarrollo de sus negocios en Puer-
to Rico. El Estado les brind las
oportunidades y privilegios de la
incorporacin, pero sujetos a todas
aquellas limitaciones y restriccio-
nes provistas por el mismo estatu-
to y por las dems leyes vigentes
para la proteccin de la comuni-
dad insular. La Corte Suprema de
Massachusetts, en un caso similar
al de autos, se expres asi:
"Esas fueron las condiciones ba-
jo las cuales la corporacin naci
y acept su franquicia. Si estas res-
tricciones fueron originalmente le-
gales, y si no han han sido rescin-
didas o afectadas por subsiguien-
tes modificaciones de las mismas,
la corporacin no puede,
mientras contine ejercitando su.-,
franquicias, quejarse de que se le
obligue a cumplir las condiciones.
Es exactamente Igual a si la cor-
poracin hubiese sido creada por
una carta constitutiva especial que
contuviera etas mismas restriccio-
nes. La corporacin no puede le-
vantar cuestin alguna sobre la
constitucionalidad de un procedi-
miento que se ajusta a lo dispuesto
en la carta constitutiva que ella
acept de buen grado. Naci y se
comprometi a existir sujeta a s-
tas restricciones y no puede ahora
ser oda en queja contra ellas."
Murphy et al. v. Worcester Con-
sol. St. Ry. Co., 199 Mass. 279; 85
N. E. 507, 509.
Vanse tambin: State v. Boston
A Maine R. R. Co., 75 N. H. 327, 74
Atl. 542; Electric Co. v. Dow, 166 l.\
S. 489, 41 L. Ed. 1088; Mayor of the
City of New York v. Manhattan
Ry. Co., 143 N. Y. 1, 37 N. E. 494,
501.
Aun cuando las corporaciones de-
mandadas no hubiesen insertado en
sus cartas constitutivas la limita-
cin de los 500 acres, estaran igual-
mente obligadas por el estatuto,
que ya regia en la fecha de su or-
ganizacin, por ser doctrina jurdi-
ca muy bien sentada la de que "las
leyes bajo las cuales se organizan
las corporaciones forman parle
de sus cartas constitutivas y son
obligatorias para ellas." 12 C. J.
770, seccin 194; Alabama & V. Ry.
para localizar y minimizar los en-
cuentros. Tambin dijo no saber si
la Gran Bretaa o cualquier otro
pais estaba considerando celebrar
consultas internacionales sobre la
situacin.
202; Interstate Cons. St. Ry. Co. v.
Massachusetts, 207 U. S. 79, 52 L.
E. 111; Kansas City & C. R. R. Co.
v. Stiles, 242 U. S. 111, 117.
La facultad del Congreso Nacio-
nal para limitar la cantidad de tie-
rras que una corporacin agrcola
ti Alm P P (.linimtnn P / .' / J- __.. -' Pucde Poser legalmente dentro .le
ul /ucae ae uuayama r le to de compaas ,os limites territoriales de puerto
I" t Pirn ac inifi'AiiiikU c*a* ______
en
Fortal
eza
elctricas
El Alcalde de Guayama. seor
Francisco M. Porreta, estuvo visi-
tando ayer por la maana al Go-
bernador en gestiones de su muni-
cipalidad. El propsito de su entre-
vista con el Ejecutivo fu para que
ste incluyera en la minuta de los
asuntos que habr de considerar
hoy el Consejo Ejecutivo una or-
denanza del municipio de Guaya-
ma sobre bonos de reversin de
emprstitos ya hechos y que as-
cienden a la suma de $60,000, pa-
ra el pago de los cuales ha sido
Dos empresas de servicio elc-
trico de la ciudad de Yauco se en-
cuentran desde hace das pleitean-
do ante la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico. Una de
la- empresas, la del seor Fran-
ceschi, tiene a cargo el servicio
de alumbrado en la municipalidad,
mientras que la otra empresa; la
del seor Filardi. vende fluido elc-
trico para fuerza. La planta del
seor Franceschi ha adquirido re-
cientemente ayuda por compra de
fluido elctrico a Utilizacin de
fijada una contribucin especial. KucntM Fluviales del Gobierno, y
El Gobernador interino, seor Me- con tal motivo es su deseo reba-
nendet Ramos habra de confe- jar las tarifas habicndo radicado
renciar con el Auditor Insu ar pa- ,.on ,al mo(ivo un so1icitud ante
ra ver si era posible incluir el ] ]a Comisin, la cual se ha encon-
asunto en la reunin de hoy. o de trad0 ahora con la nposicin de la
lo contrario citar una sesin ex- \ empresa del seor Filardi, quien
traordmaria d 1 Consejo Ejecuti- i cntre otras cosas> arguve que ia
vo para el jueves o el viernes pro- | rebaja solicitada implicara
ximos. upetencia ruinosa
^
gocio.
para
una
su ne-
Regres don ]uan B.
Huyke
El Presidente de la Comisin de
Servicio Civil, seor Juan B. Huy-
ke, quien regres ayer de los Es-
tados Unidos despus de una au-
sencia de alredor de tres semanas,
estuvo ayer mismo por la maana
en la Fortaleza conferenciando con
el Gobernador interino, seor Me-
nendez Ramos, a quien dijo habla
Ayer continuaron la- vislas de
pleito en la Comisin de Ser-
vicio Pblico.
dispensado una visita de cortesa.
Interrogado por los periodistas si
ya se habla enterado de la situa-
c i n reinante en la Comisin de
Servicio Civil con motivo de la re-
nuncia presentada por el comisio-
nado asociado, licenciado Walter
Rivera Daz, respondi afirmativa-
mente y agreg que "todo es cues-
tin de armonizar".
Rico es indiscutible. Est sosteni-
da por copiosa jurisprudencia que
nos limitaremos a citar, para no
hacer innecesariamente larga es.a
opinin. Vanse: El Paso Railway
Company v. Gutirrez, 215 U. S. 87;
National Bank v. Yankton Counlv,
101 U. S. 129; U. S. v. McMillan.
165 U. S. 511; In Re McGraw Es-
tte. 111 N. Y. 66, confirmado en 133
U. S. 152; Late Corporation of the
Church, etc. v. U. S. 136, U. S. 1.
4 Que existe indebida acumula-
cin de partes demandadas.
Alega la Loiza Sugar Company
que ella no es parte propia o ne-
cesaria en ests procedimiento, por-
que an en la hiptesis de que la
Fajardo Sugar Company of Puerto
Rico poseyera cierto nmero de
sus acciones, el remedio legal apli-
cable no seria el de disolucin de
ambas corporaciones, sino el dis-
Pro ba ble ni en te...
(Continuacin de la 1 pgina)
psito de ese dinero estara garan-
tizado por una fianza en metlico
o por cualquier compaa de er-
dito que opere en la isla. Deca 1
comisionado Rivera Martnez que
esto ltimo "es indispensable por-
que hay muchos tabacaleros que
despalillan a comisin y son insol-
ventes".
Esta proposicin fu rechazada
de primera intencin por los due-
os de despalillados, pero despus
de la conferencia de ayer la misma
fu aceptada en parte.
poner e,ue La Fajardo se desprenda
de las acciones que posee, si algu-
na ley asi lo impusiere.
En la opinin dictada en junio
4 de 1936, en este mismo procedi-
miento (50 D. P. R. 163), declara-
mos que "dados los trminos de la
querella, la entidad central viola-
dora de la ley resulta ser la que-
rellada The Fajardo Sugar Com-
pany of Porto Rico"; y que las
otras dos querelladas son, segn los
trminos de la querella, "entida-
des subsidiarias suyas", usadas co-
mo agencias para controlar y po-
seer tierras en exceso de las per-
mitidas por la ley y por sus pro-
pias clusulas de incorporacin.
Si es cierto y debemos admitir
que lo es para lo fines de una ex-
cepcin previa que la Loiza Su-
gar Company era en octubre 6 de
1925 duea de m de once mil
acres de tierra; que adquiri en
violacin de la ley; que en esa fe-
cha la Fajardo Sugar Company
compr todas las acciones de "La
Loiza" y adquiri el control y ma-
nejo de sus negocios; que en 10 de
enero de 1935 La Loiza vendi a
The Fajardo Sugar Growers Asso-
ciation todas las tierras que po-
sea, con excepcin de 598.72 acres.
y que ese traspaso se verific con
el fin de ocultar la entidad ver-
daderamente duea de dichas tie-
rras: y por ltimo, que The Fa-
jardo Sugar Growers Association
es subsidiaria de The Fajardo Su-
gar Co., y que la primera es con-
trolada, financiada y dirigida por
la segunda, y que sta la ha uti-
lizado adems como med'o o
agencia para adquirir la pro-
piedad o el control de 30,-
700 acres de terreno, en
contravencin del estatuto y de su
carta constitutiva, tenemos que lle-
gar a la conclusin inevitable de
que todas y cada una de las en-
tidades demandadas son partes
propias y necesarias en este pro-
cedimiento. No seria posible lle-
gar hasta el fondo de la alega-
da combinacin Ilegal y hacer res-
petar por medio de una sentencia
de esta Corte la politica pblica
de descentralizacin de las tierras
laborables de nuestra Isla, si no
sometiramos a nuestra jurisdic-
cin a todas aquellas personas o I
entidades jurdicas sealadas en la
querella como partes integrantes
de la alegada combinacin. La
Loiza Sugar Company parece ser
uno de los eslabones de la cadena
que se dice forj la Fajardo Sugar
Company para maniatar la ley. Es
a nuestro juicio parte necesaria en
este procedimiento. Debe desesti-
marse esta excepcin.
Se alega a nombre de The Fa-
jardo Sugar Growers Association
que sta ha sido indebiH -mente in-
cluida como parte en este proce-
dimiento. El fundamento de esta
excepcin es que dicha asociacin
no es una corporacin en el senti-
do y alcance que la palabra cor-
poracin tiene en la Resolucin
Conjunta de mayo 1 de 1900.
En la querella se alega que de
acuerdo con la ley y la jurispru-
dencia del Estado de New York, la
citada asociacin es para todo pro-
psito prtlco una corporacin; y
adems, que por sus clusulas d'_'
asociacin, por sus mtodos de
negociar, por sus contratos y por
los trminos de cierta escritura de
fideicomiso, de la que es parto "La
Fajardo", "La Growers" se ha in-
vestido a si misma de los atribu-
tos de una corporacin. En la re-
lacin que hicimos al principio
de esta opinin hemos condensado
las alegaciones de la querella ten-
dientes a establecer el control fi-
nanciero que ejerce "La Fajardo"
sobre "La Growers", sobre sus ac-
ciones, sobre sus dividendos, frutos
y beneficios, etc.
La resolucin definitiva de la
cuestin legal de si "La Growers"
es o no es una corporacin, den-
tro d e 1 alcance y significado
del estatuto, depende necesa-
riamente de la interpretacin que
demos a sus clusu'- de aso-
ciacin, de la que a sus leyes han
dado las cortes del Estado de New
York y de la suficiencia de la prue-
va que pueda aducir la parte que-
rellante para establecer los hechos
por ella alegados. La excepcin
previa admite necesariamente la
veracidad de los hechos alegados.
Y stos son a nuestro juicio sufi-
cientes para que resolvamos que
The Fajardo Sugar Growers As-
sociation es parte necesaria en es-
te procedimiento. Y no estara de
ms consignar aqu que la consi-
deraramos parte necesaria, aun
cuando no fuese una corpe>cin,
si de las alegaciones y de la prue-
ba resultase que dicha asociacin
es subsidiaria de The Fajardo Su-
gar J.'ompany of Porto Rico y uti-
lizada por sta como instrumento,
medio o agencia para violar la ley
y evitar sus sanciones. La inter-
dependencia de las tres entidades
querelladas entre si y la relacin
Intima que existe entre los hechos
imputados a todas y cada una de
ellas hechos que constituyen la
transaccin ilegal que es materia
de la causa de accin son por si
solas suficientes para que resolva-
mos que las tres entidades quere-
lladas son partes necesarias y de-
claremos sin lugar la excepcin.
5' Indebida acumulacin de ac-
ciones.
Hemos estudiado cuidadosamente
la muy hbil argumentacin de los
letrados de The Fajardo Sugar Com
pany y de la Fajardo Sugar Grow-
ers Associaticn para convencernos
de que en la querella se han acu-
mulado indebidamente ocho distin-
tas causas de accin. No lo han
logrado.
La querella denuncia la concep-
cin y la realizacin de un plan
general, preconcebido y llevado a
efecto con el propsito de violar
la y. Como parte principal y co-
mo principal beneficiara del plan
se seala a The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico. Como
partes secundarias, como medios o
instrumentos de que sta se sirve
para el desarrollo del plan, figu-
ran las otras dos querelladas. El
fin nico del plan es el de hacer
posible que, en contravencin de
!a ley y de la politica pblica enun-
ciada por el Congreso y por El
Pueblo de Puerto Rico. The Fajar-
do Sugar Company of Porto Rico
posea o controle 23.800 cuerdas de
terrenos propios para la siembra
de caas de azcar.
Los actos que se imputan a ca-
da una de las tres demandadas,
como overt arts realizados en obe-
diencia unnd ireccin central y
a un plan comn, no pueden ser
considerados como causas de ac-
cin distintas e individuales que
deban ejercitarse separadamente.
Todos esos actos estn tan ntima-
mente entrelazados que en reali-
dad constituyen una sola transac-
cin. Uno solo es tambin el fin
que se persigue mediante la accin
que se ejercita disolver y des-
membrar una combinacin ilegal,
mediante la disolucin de sus par- I
tes integrantes, y desvincular el la-
tifundio por ella creado.
"Por la naturaleza misma de las
cosas, para que o.xista una indebida
acumulacin debe haber dos o ms
causas de accin alegadas. Una ex-
cepcin previa por indebida acu-
mulacin de causas de accin no
es por tanto sostenible simplemen-
te porque en la demanda se alega
una sola causa de accin bajo dos
o ms aspectos cot(nfe); porque el
contrato objeto de la accin espe-
cifica varias y distintas partidas o ,
pasos por hacer; porque se ale-1
uen varias clases de perjuicios;
porque los actos realizados en el
desarrollo de una conspiracin cu-
bren distintas transacciones; o por-
que se pida ms de una clase de
remedios."
1 Bancroffs Code Pleading, p-
ginas 338-339.
Vanse --..-,;n: Lucero et al. v.
Vil. 17 D.P.R. 152; Battle v. To-
rruellas. 39 D.P.R. 205; Serra Gara-
bis & Co., Inc., v. Municipio, 42
D.P.R. 468; Stubbe Bros. v. Diaz,
43 D.P.R. 79; E. Sol & Co. v. Ro-
cafort, 45 D.P.R. 31; Cochrane v.
Fernndez, 47 D.P.R. 704, y Doudell
v. Shoo, 20 Cal. App. 424.
No existe, a nuestro Juicio, .a
alegada Indebida acumulacin. La
excepcin debe ser desestimada.
Haremos constar, para terminar,
que la querella enmendada es per-
fectamente inteligible, libre de am-
bigedades y que su lectura no ha
dejado en nuestro nimo duda al-
guna en cuanto a la causa de ac-
cin que se ejercita ni en cuanto
a la suficiencia de los hechos ale-
gados para sostenerla. Los argu-
mentos aducidos en contrario no
son convincentes.
Por las razones expuestas deben
declararse sin lugar todas y cada
una de las excepciones previas for-
muladas. Y se concede a cada una
de las demandadas un trmino de
treinta das para contestar la que-
rella enmendada.
""" (Fdo.) Martin TRAVIESO,
Juez Asociado.
(ANUKCIO)
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
La tuberculosis w una da las placa*
qus azotan la humanidad. Los cata-
rros mal cuidados, la alimentacin
deficiente, l descasta orgnico, aoa
todas causas que al desatender
abonan el terreno para esta terrible
enfermedad. Pero la tuberculosis
puede evitarse, siguiendo un mto-
do de vida sensato Los nios espe-
cialmente estn expuesto, a menoa
que se les alimenten en debida for-
ma y se vitalicen su* pulmones. El
ELIXIR MORRHUALTA ULRICI es
el mejor reconstituyente para los nl-
ftoe. porque contiene aceite puro ds
hgado de bacalao, que recomien-
dan los especialistas, y las vitami-
nas B O para ayudar a su creci-
miento y para formar huesos y
msculos sanos y vigorosos.
El ELIXIR MORRHUALTA DLRICI
ea vende en todss las farmacias.
___________. Anuncio _____


i i!
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad da
operaciones ni invecciones, sin miar-
dar rama ni oerder das de trbalo.
r] simple tratamiento con Aceita
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la Inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las Dier-
ras su r?tado normal mientras el
paciente contina en sus ocupaciones
diarlas.
Sgame las -fciles instrucciones
dadas seguramente se obtendr U
desaparicin del mal. El Aceita
Esmer?lda est de venta, en todaa
las boticas.
V
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificado! de aprendiiajt
y competencia, de Underwood Typcwriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabaje da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 102 San Juan, P. R. Box 137?
(Planta de Niquelar)
l orgullo del SIGLO XX
'\

9
Ya viaje Ud. por los bulevares de la ciudad o por los caminos
del campo, el Lincoln-Zephyr V-12 lo llevar a su destino
con comodidad, con rapidez (si Ud. as lo desea) y con la
ms completa tranquilidad mental.
Este automvil es la admiracin de quienes lo contem-
plan ... el orgullo de quienes lo manejan. Sus lneas son
reflejo de refinamiento, fuerza, agilidad ... y hacen del
LincolnZephyr el orgullo del siglo XX.
Su motor V-12 es un manantial de fuerza. La carrocera
y el bastidor forman una rgida estructura de una sola pieza.
Su suavidad de marcha es tal que nivela todos los caminos
por malos que sean. El suntuoso interior invita a arrella-
narse a gusto. Soberbio en todo sentido, el LincolnZephyr
da un rendimiento de 6 a 8 kilmetros por litro de gasolina.
Maneje Ud. el Llncoln-Zephyr y dse cuenta de los'
ltimos adelantos en el campo automovilstico. El Conce-
sionario Ford o Lincoln-Zephyr gustosamente arreglar
una demostracin para Vd Condiciones liberales de pago.
Lincoln Motor Company, fabricantes de
loa automviles Lincoln y Lincoln-Zephyr.

UNCOLNZEPHYR VI2
i
M