<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00876

Full Text
r
i
15p^inas3ctvs-
ELAWNDO
V&3SI i
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlatributea undei per mi t N 801 autborUM b tb* Act of Octobei S. 1917 oo file tt lb Pom Office kt
San J'n Puerto Rico. B order of the Preatdeni A S Bur leson. Poatmastei General Entered aa aecono claas matter
Fbruarv 21 11B ' the Pont Office t San lun puerto Hlco (Unltad 8tte of Amrica) under tha Act of lircb 8 i87W
LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6839.
Celebrarn asamblea los
empleados socialistas
Tendr efecto el da 18 de este mes en
la Federacin Libre en San Juan.
Asuntos que han de considerarse
Los empleados socialistas del
Gobierno Insular han sido convo-
cados para una reunin que se ce-
lebrar el da 18 del corriente en
la Federacin Libre para los fines
que se expresan en la siguiente
carta circular:
Esta reunin se llevar a efec-
to el dia 18 de julio de 1937 a las
nueve de la maana en el saln
de actos de la Federacin Libre.
Calle Alien Nm. 9.
OBJETO:
1Organizar los socialistas para
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
la defensa mutua dentro del Go-
bierno Insular.
2Procurar la entrada perma-
nente en el Gobierno de los tem-
poreros.
3Estimar el nmero de socia-
listas en el Gobierno Insular.
4Estimar la cantidad de Ingre-
sos de los socialistas, dentro del
Gobierno Insular.
5Saber los puestos que ocupan
y en qu departamento, para re-
clamar lo que sea pertinente.
6Suministrar al Comit Ejecu-
tivo Territorial del Partido Socia-
lista informes completos sobre el
estado de cada socialista en el Go-
bierno y describir su posicin y
condicin en l, a los fines que se
conozca cul es la verdadera situa-
cin de los socialistas en esos pues-
tos.
7Informar adems al Comit
Ejecutivo Territorial del partido
cualquier atropello que se quiera
cometer o se haya cometido con
cualquier empleado socialista, ya
sea cometido por lderes polticos
o por empleados superiores.
8Tener al corriente a los socia-
listas de cosas nuevas que puedan
ocurrir y que puedan ser de impor-
tancia para ellos.
9Estimular el desarrollo, pro-
greso y mejoramiento de cada uno
dentro de cada departamento.
REQUISITOS PARA PODER EN-
TRAR EN LA REUNIN:
1Presentacin de su Carta Ro-
ja que demuestre ser miembro ac-
tivo del partido.
2Ser empleado del Gobierno
Insular.
Todos aquellos socialistas em-
pleados en el Gobierno Insular que
deseen asistir a esta reunin y ser
considerados como miembros de es-
ta Asociacin debern enviar an-
tes del da 18 de julio de 1937 la
siguiente informacin:
Nombre, direccin, negociado, de-
partamento en que trabaja, desde
qu fecha, puesto que ocupa, dine-
ro que recibe mensualmente, cun-
do fu nombrado para el cargo que
ocupa en el presente, pueblo en que
trabaja y diga si es temporero o
permanente.
Ledo. Vicente HITA, Jr.
Alien 39,
San Juan, P. R
Jos R. ROBERT

Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Instruccin
NEGOCIADO DE ESTUDIOS
LIBRES
Del 17 al 20 de agosto se celebrarn ex-
menes en el Negociado de Estudios Libres en
asignaturas de Escuela Superior y de octavo
grado. Hasta el 16 de julio estarn abiertas las
matrculas.
Para informes dirjase al Comisionado de
Instruccin.
J
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE INGENIERO-,
ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES
AVISO
Los prximos exmenes para ingenieros, arquitectos y
agrimensores, se celebrarn empezando el lunes 4 de octubre,
19S7, a la 1:30 P. M., hasta el sbado 9 de dicho mes, en la
oficina* de la Junta, situadas en el antiguo Saln de Bolo
(Bowling Alley) del Casino de Puerto Rico, edificio contiguo
a dicho Casino, en San Juan.
Las solicitudes para dichos exmenes debern dirigirse
Inmediatamente al secretario-tesorero de la Junta, edificio
Bowling Alley, San Juan.
DAVID S. RAMIRK/.,
Secretar! o-Trnorero.
ERNESTINA LLOVI
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Sus padres Manuel Llovi y Guadalupe Delgado de Llo-
vi, sus hermanos Constanza (ausente), Antonia y Manuel,
sus primos, sobrinos y dems familiares participan la in-
fausta nueva y le suplican asistir a su entierro que se ve-
rificar hoy a las 10 de la maana partiendo la comitiva f-
neqre de la calle de la Luna Nm. 10 para el cementerio de
Bayamn.
Fiz considera
descabellado
el acuerdo
Del Comit Territorial So
cialista en el caso del
senador Sixto Pacheco
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Mme.PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey
Rafael Dia/ Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortea Insulares, Federal,
P R.. Circuito Boston.Testa-
puntams ilpotecas. Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivo. Preparacin. Arreglo TI
tulos Propiedad. Brau 28, San
Juan.
JUAN L GDRBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
(Anuncio)
Bolvar Pagan dice que
hasta ahora se ha limitado
El seor Epifanio Fiz Jimnez,
senador socialista por el distrito de
San Juan, al ser interrogado en ia
maana del sbado por uo de
nuestros redactores sobre el acuer-
do tomado por el Comit Ejecuti-
vo Territorial en su ltima sesin
en conexin con el senador Sixto
Pacheco y la Seccin Socialista d?
Mayagiiez, nos hizo las siguientes
declaraciones:
'Yo no soy miembro del Comit
Ejecutivo Ttrritorial. En mi carc-
ter de senador se me invita a 'as
reuniones del Territorial, en las
cuales tenemos los legisladores voz
pero aa ato. No asistimos a la re-
unin donde se tom el acuerdo
relacionado con el compaero Six-
to Pacheco y los miembros de ia
Seccin Socialista de Mayagiiez. La-
mentamos no haber asistido a esa
reunin porque de haber estado en
ella hubiramos combatido esa re-
solucin, que consideramos desca-
bellada.
"El Territorial no debe interve-
nir nunca para imponer candidatos
locales contra la voluntad de la
mayora de los socialistas de de-
terminado pueblo, y mucho menos
tomar el acuerdo de que quedarn
expulsados ipso acto fijese usted
en la palabrita de abogado del
partido los que sean contrarios a
que el compaero Sixto Pacheco
sea el secretario del municipio
da Mayagiiez. A mi juicio,
el cofpaero Pacheco seria
un magnifico candidato, no
solamente para la secretaria muni-
cipal de Mayagiiez, sino para pues-
tos de mayor reponsabilidad, por
su condicin de lder, su capacidad
y su honradez; pero esto deben de-
terminarlo los compaeros de Ma-
yagiiez y no el Territorial.
se de dnde se han sacado los
miembros del Territorial eso de ex-
pulsar del partido y declarar trai-
doffc^a miembros de la colectivi-
dad indeterminado municipio de
la isla cuando nuestro reglamento
es bien claro y dice que no debe
expulsarse a nadie sin juicio previo ,
y oportunidad de defensa.
(Contina en la pg. 16 col. 2)
"A trasmitirle al Comisionado del Traba-
jo los acuerdos del Comit Ejecutivo
Territorial"
En el da de ayer saludamos en
su residencia en Santurce al sena-
dor Bolvar Pagan, jefe del Parti-
do Socialista, quien platicaba con
un grupo de camaradas y amigos
que le visitaban.
Al preguntarle sobre la cuestin
planteada por el Comisionado del
Trabajo, seor Prudencio Rivera
Martnez, de lo cual informamos en
nuestra edicin del sbado, el sena-
dor Bolvar Pagan no. dijo o si-
guiente:
"Le agradezco mucho su aten-
cin en venir hasta aqu, y me com-
plazco en verle por mi casa que
es la suya. Pero no deseo decir na-
da sobre ese asunto, no quiero echar
lea a la hoguera. MI deber es di-
rigir mi partido con serenidad y
calma, y un sentido lidad me obliga a guardar reserva
por ahora."
Cree usted que el Comit Eje-
cutivo Territorial y las Secciones
Socialistas acepten como buena la
actitud asumida por el Comisiona-
do del Trabajo?insistimos interro-
gando al jefe del Partido Socialis-
ta, a lo cual ste nos respondi:
"Le repito que no deseo hacer
comentarios de ninguna clase. La
cuestin planteada la resolver
oportunamente el Partido. Yo sola-
mente hasta ahora me he limita-
do a trasmitirle al Comisionado
del Trabajo los acuerdos del Co-
mit Ejecutivo Territorial adoptados
por el voto unnime de todos ios
presentes en la reunin celebrada
el pasado cuatro de julio. Yo, per-
sonalmente, no soy beligerante en
esa controversia."
Y a qu se debe ese acuerdo del
Comit Ejecutivo Teritorial del
Partido Socilaista?volvimos a pre-
guntarle al senador Bolvar Pagan,
y ste nos replic:
"El acuerdo habla por s mis-
mo. Parece que las Secciones So-
cialistas y el Comit Ejecutivo Te-
rritorial, que tramitan tantas jus-
tas aspiraciones de los camaradas,
desean saber si los organismos del
partido nan de ser acatados y res-
petados por los funcionarios ejecu-
tivos socialistas que tienen el po-
der de hacer nombramientos en el
Gobierno Insular."
Pero usted no opina nada por
ahora?in:;timos por ltima vez.
El senador Bolvar Pagan nos di-
jo finalmente:
"Yo no tengo que opinar nada
cuando hablan los organismos del
Partido. Mi deber es sostener esos
acuerdos. Hgame el favor de tra-
tarme otro asunto si lo desea, por-
que yo quiero guardar absoluta re-
serva por ahora sobre la cuestin
planteada por el Comisionado del
Trabajo."
La investigacin del caso
Cooper sigue con empeo
Pero las autoridades mantienen sus activi-
dades en la mayor reserva.-Cotejo
de tablillas de automviles
No es que uno de rb* asaltantes
tuviera un dedo de ldano iz-
quierda mutilado, p re ci&rnente,
sino que tenia un dedo aparente-
mente e n fermo, porque lo tena
envuelto en un vendaje con espa-
radrapo. Esto ha sido revelado por
las autoridades are presentantes
de la Prensa que constantemente
han venido visitando el cuartel en
busca de informacin relaciona d a
con las investigaciones que se vie-
nen realizando para localizar al
grupo de indi viduos que atent
contra la vida del juez federal Ro-
ben A. Cooper. El nio, cuya
identidad desean mantener en com-
pleta reserva las a u t o r i d 'es.
cuando al referirse a uno de los
que atentaron contra Cooper dijo
que tenia un dedo partido, no qui-
so decir precisamente que lo tenia
mutilado, sino envuelto en un ven-
daje. Esperanzados siempre en
descubrir a todos los que, parape-
-----------------------------------7------------------------
Andrs Franceschi
B.S., M.D.,
Ginecologa, Obstetricia y Urolo-
ga en la mujer, exclusivamente.
Estudios de esterilidad y gln-
dulas endocrinas.
Consultas: 9 A. M. a 12 M. y
2 P. M. I4P.M.
Oficina: Ave. Ponce de Len
170, Parada 19, Tel. 728 Sant
P.esidencia: Telfono 29 Sant
tndose detrs de un a u tomvil
descargaron sus armas contra el
automvil en donde viajaba el ma-
gistrado federal, las a u t oridades
estn en constante actividad, pero
no obstante mantienen dentro de
la mayor reserva todos sus pasos,
esquivando siempre a los periodis-
tas. El agente federal Edgar K.
Thompson sigue tambin laboran-
do con el mismo empeo, confia-
do en que al fin y al cabo darn
con los asaltantes. Las investiga-
ciones por el oeste de la Isla, prin-
cipalmente, continan con el mis-
mo fervor, pero hasta la fecha, de
acuerdo con nuestra ltima infor-
macin, nada ha logrado adelan-
tarse en este sentido.
En el Departamento del Interior
se viene realizando un cuidadoso
cotejo de las tablillas que se han
cambiado y se contina an cam-
bindose, sobre todo de aquellas en
donde aparecen los meros 6 y
7. Todava quedan por reno var
bastantes tablillas, algunas de las
cuales contienen tambin los an-
tes mencionados nmeros.
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 13&4, San Juan.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
Y BENEFICENCIA
Junio 30 de 1937.
UNCI DE SUBASTA
El da 14 de julio de 1937, a las
10:00 de la maana se llevarn a
efecto en la oficina del Adminis-
trador de la Capital, las subastas
para el suministro de caf, provi-
siones y drogas y productos qumi-
cos y farmacuticos, con destino al
servicio de los establecimientos be-
nficos y Crcel a cargo de este
Gobierno, durante el ao econmico
1937-38.
I.os detalles y condicic es en re-
lacin con estas subastas pueden
obtenerse en la oficina del Director
de Sanidad y Beneficencia de la
Capital.
. Las proposiciones deben remitirse
o entregarse en pliegos cerrados
expresando sobre la cubierta los
artculos a que se refieren las pro-
posiciones contenidas en dicho plie-
go, y deben estar acampanadas de
la fianza especificada en el pliego
de condiciones respectivo.
La Junta Administrativa se reser-
va el derecho de rechazar las pro-
posiciones y adjudicar las subastas
por condiciones que no sean sola-
mente la de precios.
Bolvar PAGAN,
Administrador do la Capital.
Dr. R. LPEZ SICARDO,
Director de Sanidad y Beneficencia.

*
SRTA. DOLORES MONTOYA
HA FALLECIDO
Su hermana Rosa Montoya de Figueroa; su hermano po-
ltico Jos J. Figueroa; sus sobrinos Rosa Elena, Jos Luis
y Rafael Alfonso; sus tos, primos y dems familiares y la
mercantil Figueroa & Gautier, al participar tan infausta
nueva ruegan a sus amistades la asistencia al acto del sepe-
lio que tendr efecto hcy da doce de julio a las cuatro de
la tarde en el Cementerio de Santurce, partiendo la comiti-
va fnebre de su residencia en la Avenida Taft Nm. 26,
Santurce, por cuyo piadoso acto le quedarn eternamente
agradecidos.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
SRTA. DOLORES MONTOYA
HA FALLECIDO
La mercantil FIGUEROA 4 GAUTIER al participar Un
infausta nueva ruega a todos sus amigos y relacionados la
asistencia al acto del sepelio que se llevar a efecto en el
Cementerio de Santurce hoy dia doce de julio a las cuatro
de la tarde, partiendo la comitiva fnebre de la residencia.
Avenida Taft Nm. 26, Santurce.
Buscaglia anuncia a la Polica
que no se entregar hasta hoy
Encarcelada tambin la Sra. Candila Collazo de Torres en
conexin con el atentado dinamitero de Ponce. La Polica
de aquella ciudad ha sido reforzada
De izquierda a derecha: el detective Prez Snchez, que cumpliment la orden de arresto, Ramn Morales,
Willlam Hernndez y Virgilio Torre.
Cerca de las doce de. dia de ayer
ingresaron en la Crcel de Distrito,
conducidos por el detective Daniel
Prez Snchez, los nacionalistas,
Guillermo Hernndez, conocido por
William Hernndez, Virgilio Torres,
conocido por Yiyo, y Ramn Mora-
les, tres de los cuatro acusados por
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF LARES,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Lares, P. R. July 12, 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Lares, P. R., at the Office o the
Mayor, Lares, P. R., until iwu
thirty (2:30) o'clock P. M. on July
27, 1937 and then puulicly opened
and read aloud, for the INSTAL-
LATION OF WATER METERS
AND EXTENSIN OF THE
VVATERWOKKS ALONO THE
SAN SEBASTIAN ROAD. 1.ARES,
P. R.,
Instructions to Bidders, Coas-
truction Regulations, Memorndum
to Prospectve Bidders, Proposal
F o r m, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor, upon deposit of twenty-five
dollars ($25.00) which will be re-
funded upon returning th.?m in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention ls called to the fact
that rtot less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Lares reserves
the right to reject any or all bids
and to waive informalitics. No bid
will be accepted or rejected with-
out prior authorization of the P.
W. A. Reprcsentative for Puerto
Rico.
Scrates GONZLEZ.
Mayor of Lares, P. R.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
%
HARINA DE TRIGO DURT
PATENT SL'PtRIO*
OSIRIS
Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetun 23 San Juan.
Queso Crema Arecibo
Ofrezco has\a 200 libras dia-
rias. Quesos de 1, 3 y 5 libras
ms o menos. Acepto -rdenss
pequeas para servir dos o
tres veces semanales Precio
conveniente. Escriba seguido
a Ernesto Rubio, Box 426,
Arecibo, P. R.
el fiscal Pierluisi de ataque para
cometer asesinato, en relacin con
el atentado de que fu vctima el
reverendo Aguilera, segn hemos
informado en anteriores ediciones.
Antonio Buscaglia, el otro acusado,
no ha sido arrestado an hasta el
momento en que redactamos esta
informacin, once de la maana de
hoy (ayer).
Como saben nuestros lectores, las
rdenes de arresto contra estos acu-
sados fueron expedidas en la ma-
ana del sbado, pero luego por la
Tarde, el fiscal Pierluisi procedi
a examinar unos cinco o seis testi-
gos, entre ellos, una niita de once
aos quien tenemos entendido es uno
de los testigos "estrella" del fiscal.
Cuado tratamos de acercarnos a
esta nia para saber su nombre y
direccin, etc. nos fu Impedido por
el polica Osear Correa, quien la
conducta hacia la fiscala como
quien lleva un tesoro. Como los s-
bados por la tarde las oficinas de
la Corte, al igual que todas las
del Gobierno, no trabajan, el fis-
cal Pierluisi aprovech esta situa-
cin para ordenar el cierre de la
puerta o reja de hierro que ha si-
do ltimamente colocada a la su-
bida del edificio de "El Castillo",
donde radican las cortes insulares,
en Ponce. Por esta razn, los re-
porteros y fotgrafos tuvimos que
permanecer en las aceras del edi-
ficio observando todo lo que des-
arrollaba el ministerio fiscal d^sde
su oficina.
UN COMENTARIO DE GUILLER-
MO HERNNDEZ
A pesar de las medidas que han
sido tomadas en relacin con estos
acontecimientos, guardndose por 1
Gobierno un gran cc'.o y precaucin
en todos los movimientos de sus
oficiales, logramos entrevistar a
uno de los nacionalistas acusados,
Guillermo Hernindez, antes de ser
conducido tras los barrotes del pe-
nal.
Hernndez nos dict el siguiente
comentario:
" No nos arredra toda la maqui-
nacin injusta que pueda poner en
juego el imperialismo, para tron-
char y extirpar el ideal de indepen-
dencia de Puerto Rico. Por el con-
trario, la persecucin nos da bros y
nimo para seguir luchando, pues,
"la crcel o la muerte es el nico
camino de un patriota"ha dicho
el Maestro".
Guillermo Hernndez, fu uno de
los que result gravemente herido
en la tragedia del Domingo de Ro-
mos, y adems, segn informamos
hace poco, fu uno de los procesa-
(Contina en la pg. 15 col. 7)
Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Tuede ayudarle.
Tetun 60, Telfono 1192 San
Juan, Calle F,Nm. 112, Tel-
fono 248 negro, Santurce.
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJES y BRILLANTES
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan, P. R.
Ramona Somonte Vda. de Gonzlez
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Sus hijos, Leticia, Manuel V.. y Teodoro Gonzlez jf
Somonte, sus hijos polticos Luis R. Gonzlez. Elisa Todd,
y Rosly Piazza, sus nietos y dems familia al participar tan
infausta nueva ruegan a sus amistades su asistencia al acto
del sepelio que tendr efecto hoy dia doce de julio a las cin-
co de la tarde en el Cementerio Fournier, pcrtlendo la co-
mitiva fnebre de su residencia Avenida de Diego nmero
diez, por cuyo piadoso acto les quedarn eternamente agra-
decidos.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
ASISTIERON 200,000
PEREGRINOS
A la dedicacin de la
Baslica en Lisieux
EDN TRABAJA FEBRILMENTE EN
UN PLAN DE TRANSACCIN
Catstrofe marti-
ma en Per
CALLAO, Per, julio 11. (Prensa
Unid).Tres marinos resultaron
muertos y varios heridos al esta
Dice Queipo de
Llano
GIBRALTAR, Jujfc 11. (Prensa
Unida). Comentando el resulta-
do de la reunin del Comit de No
tWS EN PER INTERCEP- Italia resuelta a que Franco gane la guerra a ES EYIDENTE O E "i
LISIEUX, Francia, julio 11. Pren-
sa Unida).Doscientos mi
noi Inclinaron sus cabezas
lencio al ser dedicada hoy la Ba-
slica de Santa Teresa por el car-
denal Pacelli, delegado papal que
ofici en la ceremonia.
Pocos minutos despus, la concu-
rrencia escuch la bendicin He UtXO SUplieStO mensaje
Po XI. transmitida por la radio
desda Castel Gandolfo, a la ver que
por una red especial el mismo Pa-
pa poda or lai reacciones de la
multitud mientras hablaba.
La misa de esta maana y el
acto de dedicacin de la baslica
fueron los puntos culminantes dle
Congreso Eucarlstlco Nacional al
TAR0N AYER cualquier costo.-Si Francia abre la frontera ella PIERDE TERRENO
lar las calderas del destructor i Intervencin, dijo Queipo de' Lia-
Almirante Villar", esta maana. I no a las 9:40 P. M.. lo siguiente
fueron recluidos en el "Inglaterra y Francia no pueden
al, cuya inauguracin jugar ahora con Esparta. Si Kspa-
por Benavides estaba sealada pa- a estuviere en peligro, los gobier-
ra hoy, siendo suspendida.
de Amelia Earhart
a su vez ayudar libremente a los nacionalistas La huelga de \ indus
tria del acero
??-
Las ranas vuelven
HONOLUL. Julio 10. (Pr<-n Unida).El porta aviones "Lexing-
PAR1S. julio 10. (PU)Oficial-i ros han sido derribado* en sus ru- tura pnr la rual pasen armas a
mente se ha anunciado que Eran- US i-gulares por aviones espao- travs de os Pirineos hacia Cata-
da notificar al Comit -de No In- les de ambos <
CLEVELAND, Ohio. Los
cual ha preocupado a los i lderes obreros de! Com.i rie Or-
ton" cubre hoy a toda mquina la |Prventn eI iunes prximo que las l B propsito de E0ejl es ciar- franceses. j sanizarin Industrial hacian hoy
ltima etapa dt su viaje hacia las faclidade concedidas a los obter- mente demovilizar la gigantesca Por otro lado, hay otros despa- i todos los esfuerzos para
: de que el mundo sepa la suerte co-
que asistieron cinco cardenales, in-, rrjd* por Amelia Earhart y su ayu-
eluyendo al cardenal Dougherty, SO jtn,t Noonan, extraviados en la
arzobispos y obispos, 200 altos dig-1 inmensidad del Pacifico desde ha-
nstarios de la Iglesia y 1.200 sacer- | ce una semana.
dotes.
Por conducto de Pacelli, el pri-
mer Secretarlo del Estado Papal
qut visita Francia en ms de 100
aos, al Papa hlro constar la Im-
portancia particular da la basli-
ca, levantada en honor de Santa
Teresa, la monjita francesa cano-
nizada slo haca algunos aos y
a quien al Papa reconoci como
tu tanta favorita.
Se revel que el Papa tiene so-
sias Phoenix-la nica esperanza vador neulr,ei en fron,er
El "Lexington" lleva sesenta y
dos aeroplanos. Sali del Hawaii
ayer, y probablemente llegar a la
extremidad norte de las islas en la
maana del lunes. En la tarde del
domingo la nave soltar en em-
jambre de aeroplanos que realiza-
rn un reconocimiento minucioso
de los Pirineos sern suspendidas el
martes. El Quai d'Orsay expidi el
comunicado siguiente: "El Gobier-
no francs notificar el lunes pr-
ximo al Comit de No Intervencin
en Londres, que a partir del mar-
tes 13 de juiio, las facilidades para
el control concedidas a los observa-
dores internacionales a lo largo de
la frontera francoespaftola quedan
suspendidas. Si las condiciones esti-
puladas por Francia al Comit son
del rea donde se cree estn vivos aceptada d aqu a! lunes, enton-
o muertos los dos aviador'
Hoy el acorazado "Colorado" lan-
bre tu e.crltorio una imagen de al pecio tn MttpUitW para
la tanta y que a ella atribuye el
habar recuperado de su enferme-
dad al pasado enero, ruando mu-
chos crean que se mora.
Al terminarte lat ceremonial del
da, te celebr etta noche una fies-
ta en el atrio Iluminado de la Bas-
lica, despus de la cual Pacelli sal-
ce* .a medida no ser aplicada".
Por RALPH HEINZEN
proseguir la bsqueda, escudrian-
do la vasta extensin del mar.
El acorazado "Colorado", el ba-
rreminas Swan, y el crucero guar-
dacostas Itasca caminan zigza-,
gueando par. explorar I. mayor i Intervencin que retirarla los pr.-
i *. vilegios especiales ofrecidos a los
PARS, julio 11. (Prensa Unida).
IftHUM 'le M horas despus que
Francia notific al Comit de No
rea posible.
Desde que el Colorado arrib al
PASADENA. California. (Pren-!
sa Unida)Las ranas, como los ga-
tos, siempre vuelven. George How-1
ell tom ocho ranas que haba en '
un pantano junto a su casa, les
amarr cordones para identificar- !
las y las llev a millas de distan-'
nos de Valencia y de Burgos se
uniran para defenderla".
rg Queipo que "Inglal
y Kranria estn interesadas en la
victoria del Gobierno de Valen"'.i
porque ella les garantizarla s'is
comunicaciones por el M"diterr.i-
' chos de Roma que indican que una i alentar lat filas de hueisuistas que
! parte de la Prensa italiana teme se han ido debilitando.
I que Hitler se aproveche de la rri-! El Comit Organizador de los cia. dejndolas en distintos sitios.
' sis actual, cuando todos los ojos Trabajadores de! Acero se ha da- A n% poros dias las ocho estaban
ia puestos sobre Espaa, para lerm;nado a continuar la lucha ,ra %cz rn el pantano.
para conseguir que ios pi
independientes de acero en Oho,
ampiar sus planes expansionistas
en Austria, al igual que envi tro-
pas a las zonas demilitarizadat de firmfn ,oi contra,05 As lo expli.
ia Rhiniandia, en marzo de S-VS, en
los momentos en que los ojos riel
c John Owens, e. director del Co-
mit, en un mitin rir ;ias y
mundo observaban la conquista fas-
asta de Etiopia. ""^atizadores anoche en .a pa
Despachos procedentes de Mosc Publica
indican cue Rusia ha interpretado
ma] el anuncio del Quai D'Orsay
al anticipar la reanudacin del tr-
( c rte armas a travs de la fron-
tem, empegando e! martes, pero un
portavoz del Quai D'Orsay repiti
hoy en la conferencia de Prensa
que Francia intenta idamente re-
tirar los privilegios concedidos a
los agentes riel control neutral y
que la medirla que prohibe el tr-
fico de armas *ra cualquiera de
amhns lado* beligerantes contina-
demente en las huelgas recientes
del acero en el Mediano Oeste.
John Owens declaro: "Peleare-
mos hasta que ganemos esta lucha".
Le dijo a la multitud de mil oyen-
Se recuerda que e! Comit ri Or- I tes que protestaran de la presencia
ganizacn Ind guardias nacionales en el ra
enria genera', sali pe>-'l l- i e las huelgas en Ol o.
Luto por Calvo Sotelo
SALAMANCA, julio 11. (Pl
Unida)Franco ha autorizado un
decreto declarando el (lia 11 de ju-
lio como Dfa de Luto Nacional,
conmemorando el asesinato de
Calvo Sotelo, ordenando que las
banderas de los edificios pblicos
sean puestas a media asta.
Tambin ka decretado que el ca-
onero nacionalista que sa es'A
ronstrus enri se llame "Calvo So-
telo".
legios esp
observadores neutrales en la 'ron- a^,^ Mpn ^^ ,m ,.;>ri,.a
i tera franco-espaola a menos que ,.,. Fll._ .r.i>aj. febrilmente r* '"" vis"r Kn resuman, el uni-
dr hacia Pars a desempear va- solitario grupo rie las Isla* Phoemx luJta f Alemania aceplaran res. ,,,. de tran..rln que Im- ro cambio ser que los oficiales
ras funcionet oficale*. y u arftttaa da CCJ. IM maro- tab)ecer |a frontera portuguesa y p|rta ,| rrarao de la no Interven- neutrales que nunca inspeccionaron
cin y la consecuente amenaza de realmente la frontera,
CASTEL GANDOLFO. Julio 11.
fPrenta Unida).El Papa, en su
discurso dirigido a los concurrentes
al acto de bendicin de la Baslica
de Santa Teresa, quienes Je eeseu-
chaban por la radio, les pidi que
rezaran por la paz mundial.
Di|o el Papa: "Oremos por que
a este mundo tan aturdido, tan con-
futo, y a todos lot pueblos oprimi-
dos por lat miteriat de hoy y tan
temerosos del maana, conceda Dios
un poco de tranquilidad, orden y
paz, de modo que vuelvan por esos
caminos, que son los nicos cami-
no* del hombre: reconocimiento de
su divina soberana, obediencia a
plano* han explorado sesenta y seis e, contro| naval en aguai espafto-
mil millas cuadradas, lo que es - | ]aJ Eden abord ,u yate prjn.
lamente una pequea parte del rea (e<,. f sa,0 nacja Deauville.
donde se supone que los aviadores g(, informa que a bordo d,, va.
hayan caldo, hace una semana. (e ,raba)aba febrilmente en un plan
Un portavoz de la Marina mani- de transaccin para presentarle a
fest qu* la bsqueda no adquirir ]0S n0 intervencionistas,
toda su efectividad hasta tanto no i Su visita de sorpresa a Deauville
llegue el Lexington con sus equipos. se Interrumpi poco despus riel
la frontera, permane-
guerra europea. riendo sentados en sus oficinas de
! Perpin, Pau. Bayona y Henda-
fuer?a naval que ahora infesla las v8i donde examinaban los informes
lineas de comunicacin francesas e dr ,os pfjci,,],, destacados en la
inglesas en el Mediterrneo y al frontera francesa, sern relevados
mismo tiempo hacer imposible a de ,us funciones, pero, no obstan-
Valencia y a Franco obtener ms , ,, prop0 control del Gobierno,
ayuda del exterior, la cual tende- puesio en prctica por varios mi-
El tiempo sigue en calma, aunque medioda, sin embargo, cuando le- ra a prolongar la guerra. |P, ,|e policas, que lograron 'apar
turbado de cuando en cuando por go de una conversacin telefnica | Mientras permaneci en Deauville. numerosas aberturas de contraban-
llUVta* tempestuosas y ventarrones, con el Ministerio del Exterior, can- Edn conferenci ron su embaa- do habr de continuar.
condiciones corrientes en la zona cel los planes que tenia de se- I dor en Pars, Sir Eric Phipps, co- Despachos de Lisboa indican que
ecuatorial. KU'f Pr el estuario del Sena has- mo intermediario ron Delbos. s ]n, dems poderes consideran
| ta Run. levando anclas el "Prin- Hitler estaba pasando el fin de j rPanllf)ar el control en la frontera
ress" y dirigindose Inesperadamen-' semana con el doctor Goebbels. su hispano-portuguesa por agentes in-
CALLAO, Per, julio 11. (Pren- [ te a Southampton. | seora e hitos en la quinta del E|eses. a fin de remediar el paro.
sa Unida).: coronel Carlos Lem- La5 actividades de Eden han si- fuehrer en Berchtesgarien. Baviera. eI Gobierno portugus conceder* la
sus leyes sagradas y la prctica de boki prafacto de Callao, dijo a i 0 observada! atentamente, pero i De acuerdo con oros informes He-I restauracin provisional de los pn-
la justicia y la raridad, siendo ms
dadivosos para ron los que menos
tienen y que estn en mayor nece-
sldad."
Refirindote a su edad avanzada,
dijo el Papa: ";Cun carioso es,
mi* amado* hijo*, orar con parti-
cular sentido rie piedad filial por
nosotros, que tenemos a la mano
el arreglo de cuenta*! Y o* digo
a vo*otro, segn dijeron los aps-
toles, "Rogad por mi, que yo rue-
go por vo*. Recemos los unos por
lo* otrot, para salvarnos.' "
Al impartir la bendicin, Su San-
tidad se refiri a la mejora de su
salud y dijo: "Ahora, vaya obre
todo* y cada uno de vosotros esa
bendicin que siempre e* el gran
deseo de los hijo* buenos como vo- b*. y el emisario financiero de Ale-
otrot; la bendicin rie un anciano mania. Schacht, firmaron a medio-
padre a quien vuestras oraciones dia el convenio comercial entre
volvieron a la vida para continuar Francia y Alemania.
tu jornada, Dio* sabe hasta cuan- I ^^
do y hasta dnde." **
Prensa Unida que el radintelefo- n0 ie na determinado si las noti- gados a Paris, Goerng est ron vilezios especiales necesarios pero
nlsta aficionado llamado Guiller- rias de Londre* le obligaron a re- i ellos, asi como tambin Von Neu- no ha llegado al Quai D'Orsay ron-
mo Espejo, residente en la calle'. gresar o si l inform a *u cola- rath, lo que aparentemente est* | firmacin oficial rie ese informe.
Zepita, nmero 1171, en allao, in-. boradores que habla llegado a un en conflicto con la informacin de | ----------------------------------------------------
form haber intercp':.do a las i plan de transaccin en el cual es-I la agencia oficial de Alemania, se- MaBBaBHaaaaliaaHHBalH^^
fi:T0 A. M., hora regular del este, tuvo dedicado desde que se reclu- gn la cual "Hitler est pasando un -----------------------------------------------------
un mensaje de Amelia Earhart yo en el yate.
dando su posicin como a 23 gra- Esta noche parece casi cierto que
dos al oeste de la isla de Howlland. Eden someter maana al Gabine-
tranquilo fin de semana".
Mussolini hizo ms profundo el ;
silencio que le ha rodeado desde que
te ingls y eventualmente a Lord los poderes se dividieron en cuanto
---------------* Plymouth, para el Comit de Lon- I al control en Espaa. Otros infor-
. rires, que probablemente s* reu-' mes llegados de Roma indican que
C O n V e n 1 O Comercial nir el mircoles, las siguientes pro- la determinacin oficial de Italia
Rale ran
GOODRICH
francoalemn
imQJEtTIC
TAXKABS
TEL5.-0-1S.J-1T SANT.
^erinc doy +nlqh
Nuevo bote de pesca
-^KH>H>HlOH>KH><^^
posiciones: Primera: Solucin pro-
visional para asegurar la continua-
cin del control en lo que puede
PARS, julio 10. (PU)-El Minis- prepararse un plan m* detallado,
tro de Relaciones Extranjeras. Del- Segunda: Francia acepta posponer
la discusin sobre el retiro de vo-
luntarios extranjero* inmediata-
mente a cambio de que Italia y Ale-
mania convengan posponer la de-
cisin sobre el otorgamento da Igual
reconocimiento rie derechos como
beligerantes a Franco y a Valen-
cia. Tercera: El bosquejo del plan
de transaccin para el control fu-
turo ser en substitucin de lo*
PAINSVILLE, Ohio. (Prensa Uni- gentes neutrales en los puertos es-
da) Everett y Harold Buechler, paoles y en los principales puer-
hermanos y constructores de botes, tos extranjeros donde embarcan los
han desarrollado un nuevo tipo de buques de guerra del actual con-
hote de pesca para ser usado en los trol. El plan tambin incluir la
Grandes Lagos. Han diseado las supervisin general de las costas
redes en tal forma, que son levan-f por aviones neutrales, aunque esta
tarias por la proa en lugar de por proposicin probablemente tropiece
las hordas o la popa. con dificultades debido a que mu-
chos aviones comerciales extranie-
e* que Frnro gane la guerra a
cualquier co*to. El peridico "Stam-
pa" de Turln amenaza con que Ita-
lia enviar arma* y unidades nava-
les a Franco si la suspensin por
los franceses de los privilegios dl
control neutral permite una aber-
MAGNFICOS regalos
Y MEJOR LECHE
No pida leche evaporada, pida
LECHE "IDEAL"
y guarde las etiquetas para cambiarlas por va-
liosos premios en las Tiendas de Premios
Octajn.
I
Pida informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, SAN JUAN.
POMPAS FNEBRES
FOLRMER
Mejor servicio por Igual precio.
CEMENTERIO MEMOKIAL
FOL'RNIER
El Cementerio da toda la Isla.
Los trasladoa de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOURNIER
Pone* de Len 229, Parada M
Telfonos U*8 y 1569
Santurce, P. R,
LA M\S ALTA CALIDAD
A PRECICS BAJOS
BD en trtiog lns
Establee m etilos
del Ramo
r.*xKHKw PAPEL FAHA 1MPHE\ TA
Servimos papel MANILA o
NEWSPR1NT en cualquier
cantidad y tamao
Para informes:
A. RAMOS
T1. 2124 Box 345. San Juan.
ATENCIN
AUTOMOVILISTAS!
(LA NOTICIA MAS IMPORTANTE EN ANOS,
PARA LOS AUTOMOVILISTAS DE PUERTO RICO I
La eompafta Goodrich ha prodaeido ana Roma nnera rayas paredea lateralee son I
tan fuertes ramo su banda de rodamiento. La nuera coma Goodrich ha establecido I
nuevo "reeord*" de aarrieio y kilometraje en Puerto Rico. M
LOS HOYOS DE LAS CARRETERAS NO
IMPIDEN EL PASO DE ESTA
NUEVA GOMA 000DRICH
La* orillas, hars y carraa cerrada* de
la* carreteras hacen qua laa gomas ordina-
rias fallen rpidamente. Laa nuera gomas
Goodrich resisten el erricio porque poaeen
8 pantos de proteccin en las paredes lata-
ralea.
PAREDES EXTRA FUERTES
Ninguna otra goma le ofrece eatoa ( punto*
de proteccin en laa pared**. Si aated deaea
goma* da larga daraein, seguridad extra
y mayor economa, equipe hoy * aatomril
ron estas nue*as gemas Goodrich.
Gomas*^
Goodrich
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Pnrn.lt V/2 Pnerla Ie Tierra Po. Rico
Mejor Transportacin
Mejores Rados
i- MEJORES RESORTES
Bastidor moderno SIMMONS 'ACE'
con tapa de plataforma y elasticidad controlada
PRECIO
$19
.{O
Usted exigi mejor equipo de descanso, y el
mattress de resorte fu la respuesta de SIMMONS.
Pero el mattress de resorte no dar el mximo
de comodidad y duracin a menos que se use el
bastidor adecuado. CUAL ES EL BASTIDOR
ADECUADO? BASTIDOR MODERNO SIM-
MONS "ACE". Est provisto de una plataforma
de flejes sobre cada resorte, de tal manera, que 'os
resortes del mattress no pueden hundirse en los
del bastidor. Su elasticidad est controlada, ni es
muy suave, ni es muy duro. Su cientfica construc-
cin fu diseada en ios laboratorios SIMMONS.
NO ADMITA IMITACIONES.
Procrelos en su mueblera favorita o visita a:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
CAMAS, CIAS. RESORTES. MATTRESSES. STUDIO CHUCHES, MUEBLES DE ACERO,
SILLAS PLEGADIZAS DE MADERA V ACERO. V GLIDERS,


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
L:-
f
j
lo
I
de
Ui
*


F


*
*
*
^
LLEGO AYER A PARS VIAJANDO
DE INCGNITO EL REY CAROL
Los leales estn avanzan- 'LOS CRCULOS FINANCIEROS RE-
do en el frente de Madrid SULTN BENEFICIADOS
FRANCIA TRATA DE ASEGURAR SU
ALIANZA CON RUMANIA
MH ILLr IH o c
El Rey Carol, de Rumania.
(Por RALPH HEINZEN '
TARIS, julio 11. (P. U.l Viajan-
fio de incgnito. Carol llag
maana a las 8:40 A. M. a Pars
M la primera de las visitas t,ue
har por Europa. Muchos observa-
dores opinan que i i a la
ll francesa resultar en una
distinta poltica extranjera por
parte de Rumania.
Dorante esta semana y ant
continuar su viaje hacia Bruselas.
Londres y Berln, el r
muy ocupado asistiendo a banque-
recepciones oficiales
mando parte en consultas polti-
ca,!, despus de lo cual ir a reu-
con Magda Lupescu. que lo
eaper* en un castillo de la Raja
Normandia, donde ambos estuvie-
ron exilados juntos antes del re-
greso de Carol a Rumania a arre-
batarle el trono al hijo.
Carol lleg acompaado del ma-
riscal de la Corte, Urdureano, y el
ayudante militar, comandante Mi-
laesco. Fueron recibidos en la es-
tacin por Yvon Delbos, el minis-
tro del Exterior francs, y todos
los diplomticos de la Pequea En-
tente. De la estacin pasaron al
Hotel Ritz.
Maana el rey rumano almor-
zar con Lebrn en el Palacio de
los Elseos. Asistirn tambin el
premier Chautemps. Delbos y otros
jefes polticos y militares de Fran-
cia.
Carol estar al lado de Lebrn
el mircoles durante la revista mi-
litar del Dia de la Bastilla que se
celebra anualmente. Las ms po-
derosas unidades del Ejrcito fran-
cs desfilarn ante el Arco del
Triunfo. Carol se ver con todo el
Estado Mayor y otros lderes mi-
litares. El martes asistir acom-
paado de Lebrn. Delbos y Chau-
temps, a un banquete en el pabe-
lln rumano en !a Exposicin. El
I sbado saldr para Bruselas. Des-
I pues de hablar sobre la situacin
econmica con Van Zeeland, Carol
pasar a Londres a consultar con
Edn, para entonces probablcmen-
' te encontrarse con Hitler. en la
I primera reunin de los dos.
Carol viajar a travs de Ba-
viera y dormir una noche en el
castillo de Sigmaringen. la cuna de
sus antecesores, los Hhenzollerns.
Es posible que se vea con Hitler
en algn lugar de Baviera.
Durante la permanencia de Ca-
rol en Paris los franceses Intenta-
rn demostrarle la fuerza del Ejr-
cito francs y tal vez le hagan
ofertas de ayuda econmica si l
promete slida fidelidad a la Pe-
quea Entente y a la poltica fran-
cesa en el este de Europa.
Los franceses se han preocupado
por las visitas cambiadas entre
Beck y Carol, pues se considera
que de este intercambio de visitas
la alianza defensiva rumano-pola-
ca se ha convertido en un acto
ofensivo contra Rusia.
Delbos probablemente advertir
a Carol el disgusto francs ante
la posibilidad de t,ue Rumania se
complique en la poltica centro-
europea de Hitler en 'a cual los
franceses siempre han considerado
a Beck un instrumento del canci-
ller alemn.
Pelean salvajemente y han tenido bajas enormes. Miaja se
muestra optimista.-Est dirigiendo una poderosa ofensiva
POR UNA SERIE DE REVESES QUE HA
SUFRIDO LA "CIO" LTIMAMENTE
Por Irving P. PFLAUM
MADRID, julio 10 (PU)El ge-
neral Jos Miaja ha dicho hoy que
sus hombres s'.o estn empezando
una gigantesca ofensiva q. en su qu'.n
to da ha penetrado bastan
las lineas nacionalistas.
Su indicacin de que esto fu por
fin el comienzo de su marcha en
grande escala contra !as .
nacionalistas, prometida desde ha-
ce tiempo, estaba contenida en un
mensaje que envi Miaja a sus tro-
pas, estimulndoles para ia victo-.
ra.
El mensaje vino despus de vario!
dias en que nada ms que comuni-
cados breves se ofrecan a los co-
rresponsales y no se permitan visi-
tantes en el frente el hed
si revelaba contraste con
ca usual.
Tan poco informativos han sido
los comunicados que la verdadera
extensin de la jornada leal per-
manece en secreto, excepto en
lo a los sectores separados quo ha;.
envueltos.
Al principio, los leales tomaron
su iniciativa muy lejos al sur de
Madrid, en Aranjuez, luego atacaron
a los nacionalistas con miles de ho.ii
no entregaran sus mujeres y sus
hijos a las manos de sos que don-
dequiera que han dominado, han
asesinado a miles de familias y
trabajadores republicanos. Nos di-
s a los que sienten arder en
su interior a enlapa revoluciona-
GENERAL MIAJA
bres, en direccin sur de Madrid, a d :,. ,,,, ^arros* ofensiva qu* ^f larle.ea en Avia informan
como tambin al oeste y noroes' Mt abriendo brecha en el CPrro que Iosleale sufrieron vanos cen-
Por Harrison LAROCHE
HENDAYA, julio 11 (PU)Se
informa que los ejrcitos leales y
rebeldes que luchan por la posesin
de Madrid han sufrido ms de 40,
000 bajas.
Durante los ltimos cinco dias de
batalla en que los leales de Miaja
han estado peleando salvajemente.
se dice que han tenido cerca de 13.
000 muertos y como 30.000 heridos.
El alto comando nacionalista, re-
husando decir sus propias bajas,
manifest que aproximadamente
7,000 leales haban sido matados y
15,000 heridos. Las oficinas del Go-
bierno y la de Franco han e.xpe-
NUEVA YORK, julio 11 (PU)
El sentimiento financiero se cam-
bi epentinamente debido a una
serie de reveses sufridos por a
CIO, incluyendo, primero: la re-
apertura de plantas independien-
tes de la industria de acero, que es-
taban afectadas por la huelga, y
segundo: indicaciones de que la Ad-
ministracin y el pblico condenan
la ola de huelgas violentas, habien-
do la secretaria Perkins yel .se-
cretario RoDer declarado que esta-
ban opuestos a las "sentadas" y
otras formas de violencia obrera.
El mejoramiento de las condicio-
nes obreras estimul agudamente
el mercado de acciones, que subi
hasta 7 puntos, bajo el liderato de
las acciones del acero. Los bonos
dido boletines "de la victoria" que estuvieron altos y los productos ba-
c=tn en conflicto, pero es eviden- sicos subieron irregularmente. El
te que los ejrcitos de Miaja estn
progresando en su avance a travos
de la Sierra Guadarama, hacia la
base naval rebelde en Navalcarne-
dlar estuvo ms flojo, compara-
do particularmente en el franco
francs. Is indicios comerciales
fueron ms alto?, incluyendo las
ro, a 32 millas al sudeste de Ma-' cargas, que fueron las ms grandes
drid.
El Ministerio de Guerra de
drid ha anunciado la captura de
Villanueva del Pardillo, al oeste de
Madrid y la toma de ms
de 600 prisioneros, as; como tam-
del ao.
El comercio al detalle fu hasta
20 por ciento ms que el ao. pasa-
do, debido en parte a la o'a de ca-
lor.
El cobre tuvo ventas inactivas
Los futuros de azcar tuvieron
de 7 a 8 puntos menos, debido prin-
cipalmente a la no aprobacin por
la Administracin del proyecto azu-
carero de transaccin que en opi-
nin de Roosevelt discriminara
contra Hawaii y Puerto Rico al no
disponer importaciones ilimitadas
de refinados de dichas reas. Los
futuros de algodn subieron tanto
como a $-.30 por pac, luego del
clculo del Gobierno sobre la ex-
tensin de 34,192 acres destinada
al cultivo, 10.4 por ciento ms que
el ao pasado pero mucho' menos
iue los clculos privados para es-
te ao.
El mercado oetrolero deenv. n '
(Contina en la pgina 4, Col. 3) I
ENCERADOS
Todos los tamaos.
.Maniere de Pas.
Alambre da Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
Subasta para estable-
cer Juegos Pblico
Durante las Fiestas Pa-
tronales del Carmen en
Rio Grande se llevar a
efecto en el saln de la
casa alcalda, el martes
13 de julio a las 3:00
P. M.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
bien gran cantidad de municiones con motivo de acercarse la depre-
y materiales de guerra.
Comunicados de Va- Morir hoy en la silla
lencta elctrica
VALENCIA, julio 11. (Prensa
Unida).En el sector de Pearro-
ya, frente de Crdoba, se informa
que los leales ocuparon Sierra de_|
la Cruz, luego de un terrible en-
cuentro, rechazando cuatro contra-
ataques rebeldes. Los rebeldes
abandonaron ms de 50 cadveres
en el campo de batalla.
El Director General de la "Poll-
da ha informado a la Prensa que
tiene el firme propsito de supri-
mir las corridas de toros y las ca-
rreras de perros en frontones y
otros sitios de espectculos, fuen-
es de apuestas. Se espera que el
.Ministerio del Interior lo apruebe.
Los rebeldes continan resistien-
do en la Catedral y la Alcalda de
la aldea de Albarracln, pero estos
dos fuertes estn bajo el fuego de
los leales. Las comunicaciones re-
heldes han sido cortadas totalmen-
te y no se espera que puedan man-
tenerse en resistencia por mucho
tiempo.
Laa agencia Febus informa que
BELLEFONTE, Pennsylvania, ju-
lio 11. (Prensa Unida).En la pe-
nitenciarla de Rockview, Bellefon-
tc, Pennsylvania, Alexander Meyer
ha pasado el dia de hoy tranquilo
y resignado esperando morir maa-
na bien temprano en la silla elc-
trica. ,
Meyer cuenta veinte aos. Confe-
s haber dado muerte a una nia
de escuela de diecisis aos, Helen
Moyer, el once de febrero, embis-
tindola con un camin para luego
violarla.
El hecho ocurri cerca de Coa-
tesville. El asesino confes que de-
liberadamente habla estado en bus-
ca de "una nia, cualquier nia," y
que solamente esperaba golpearla
levemente; pero que haba calcula-
do mal el golpe. Admiti que des-
pus de arrollarla dejndola incons-
ciente, la desnud y abus de ella,
la tir en un hoyo y la dinamit.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
los leales, en un violento ataque
realizado en el frente de Granada,
ocuparon varias alturas entre Es-
piel y Villahasta, al sudeste de Pe-
arroya, capturando la importante
colina conocida por "Altura de los
Pinos". Infrmase que los leales
avanzaron como un kilmetros
dentro del' territorio rebelde.
Los comunicados consignan progre-
so constante.
Se informa que todos los objeti-
vos sealados para ayer, fueron al-
canzados y que los leales han con-
solidado sus posiciones. Tambin se
dice que los leales ampliaron el te-
rritorio ganado al sur de Brete,
rechazando un fuerte contraataque
de los moros y aislando a los nacio-
nalistas que defienden a Villanueva
del Pardillo.
Este mismo comunicado comen-
ta que soldados italianos
substituyendo las tropas espaolas
y moras en el frente de Santan-
der, donde se ha registrado gran
actividad de tropas.
El comunicado ms ll
dido desde que empez ia Joi
leal, describe las actividades ae-
reas de ayer. Explica la s;rie de
incursiones areas por los leales so-
bre las trincheras, aldeas y pue-
blos detrs de las lineas nacionalis-
tas a muchas millas al oeste, nor-
oeste y sudoeste de Madrid. Se
usaron bombas y ametralladoras y
las operaciones incluyeron ataques
por fuertes escuadrones contra dos
lincas nacionalista^.

MADRID, julio 10. (PU)Copia-
mos el manifiesto publicado hoy en
Madrid sobre la firma de Miaja:
Madrileos: los dias de pelea
han comenzado para nuestras tro-
pas. Nuestro Ejrcito Popular ata-
ca con bravura y con xito. Cada
dia su moral combativa aumenta
con los soldados arrebatndole nue-
vas posiciones al enemigo, que se
venga de sus prdidas por medio de
cobardes bombardeos sobre la ino-
cente poblacin de Madrid. Estos
bombardeos constituyen el mejbr
sntoma de la derrota rebelde en e!
campo de batalla".

MADRID, julio 10 iPl'
del Gobierno lanzaron el viernes so-
bre Madrid hojas sueltas redacta-
das como sigue:
"La aviacin del pueblo, re
da y poderosa, es su determinacin
par dar su ltimo empuje p.i
brar definitivamente a Madrid de
las garras fascistas. Vamos a la ba-
talla poniendo nuestras vidas sin re-
servas al servicio de la dignidad del
hombre, a los madrileos que no
desean rendir su ciudad, a los qu?
de Madrid.
ra que hizo posible el asalto a los
cuarteles de La Montaa. Prome-
temos desde el aire combatir al
enemigo y os pedimos seguir ade-
lante. Habis pedido aviacin dia
lia. Nuestra impaciencia y '.a
ra crecan cada hora, hasta
que pudimos arrancar nuestros
motores y abrir el fuego violento
de nuestras ametralladoras. Aqu
est vuestra aviacin vuestra leal
aviacin que cubre a Madrid con
sus alas. Hemos cumplido nuestro
deber. Cumplid ahora el vuestro.
No conocemos la fuga ni la deser-
cin. Que todo combatiente, todo
trabajador, todo hombre libre de
la repblica conteste nuestra lla-
mada, sin ceder un palmo de tie-
rra, avanzando siempre".

MADRID, julio 10 (PU)Hoy se
ha revelado que voluntarios ame-
ricanos que pelean con los leales
han perdido un nmero de hom-
bres en la lucha en el frente de
Madrid.
Se han enumerado tres muertos
y cerca de una veintena de heridos.
Los muertos se dice que se llama-
ban Jean Bronstein, Dave YValda y
Roy Peters, todos del batalln de
Washington. No se conoce la di-
n de ellos en EAados Unidos.
Periodistas extranjeros visitaron
i 40 heridos americanos, ca-
nadienses e ingleses y les llevaron
bebidas, cigarrillos y otris obse-
quios.
Los heridos estaban alegres y au-
mentaron su regocijo las noticijs
favorables del frente. Estn con-
fiados en que los nacionalistas se-
rn rechazados del rea de Madrid.
tenares" de bajas en un ataque
infructuoso en el distrito obrero de
Lucero, ,en las afueras sudocciden-
tales de Madrid.
9e informa que el pueblo de Al-
barracin ,al oeste de Madrid, est
rodeado por las tropas de asalto de
Miaja, incluyendo unidades de la
brigada internacional.
En^el frente de Badajoz, al sud-
este de Madrid, cerca de la fronte-
ra potuguesa, el avance leal se di-
rigi sobre Badajoz, capturando
el pueblo de Rena. Se dice que los
leales han capturado tambin gran-
des reas de terreno sembrado de
trigo, las cuales han empezado a
segar.
Va comunicado leal sobre la cap-
tura de Villanueva del Pardillo di-
ce asi: "Esta accin significa el
xito de nuestro avance iniciado
hace varos dias en ese sector de la
Sierra Guadarrama. El nmero de
prisioneros hechos en Villanueva ex
cede de 600 e incluye siete oficales.
Las tropas que ocuparon Villanueva
del Pardillo pertenecen al Cuerpo
Decimoctavo del Ejrcito".
Reynolds Packard. corresponsal
de Prensa Unida con los ejrcitos
de Franco, informa que veintenas
de tanques, equipados con ametra-
sin de mediados de verano. El do-
mstico sigui sin alterar su pre-
cio de 14 centavos. El metal de ex-
portacin alcanz 14 centavos CIF
puertos europeos, comparado con
13.90 de la semana pasada.
________a__;_______________________.
Dadoras, encabezan e! ataque leal
en Lucero.
Presididos por veintenas de tan-
ques, la Vanguardia de las fuerzai
de Miaja lanz su tercer ataque se-
parado durante los cinco ltimos
dias. El ataque sigui a la contra-
ofensiva nacionalista en el barrio
de Usera, el viernes, mientras la
lucha segua ms al oeste, alrede-
dor de Brete, con los gobernis-
las derramando sus refuerzos a
punta de lanza hacia el sur, de,sde
la carretera del Escorial a Madrid.
Miles de rebeldes que durante
nueve meses sitiaron a Madrid des-
de el norte y el noroeste, estn sien-
do gradualmente aislados luego de
seis das de ofensiva gobiernista, la
ms grande desde que comenz la '
guerra.
Con exclusividad para Prensa
Unida. Miaja ha declarado: "Nues-
tro triunfo importantsimo se de-
be al formidable cambio operado
en nuestras fuerzas. Hoy hemos dis-
riplinado nuestro ejrcito veterano |
que desea combatir a los invasores, j
El el orgullo de la repblica".
y
JULIO 16
DA DEL CARMEN
Estuches de Bombones, Bizcochos
Adornados, Cestas de Frutas
Licores propio para Regalos
en este da
Ordene el mantecado, sundicichei
dulces y Bizcochos a
LA BOMBONERA
AQUARIUM y
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abra ha ni & Co.
SANJl \.\, P. K.
San Juau Liimbur Yaril
DEPOSITO DE SANTURCE
\ i \ i ii; i, \ s
Cemento, zinc varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant 877 Parada 26Vs
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
ENCERADOS
(Cualquiei tamao)
PINTURAS
(Alambra Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COM* AMA martima
OE E. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una temporadita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
ESPEQUES
D2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Ilr;liii| Willinqer 'i liiinl of \ursimj'
CLNICA QUIRRGICA DEL DR. PILA
PONCE, P. R.
Curso de 3 aos. Se admiten solicitudes hasta
julio 15, 1937. Se requieren seoritas de buenas fa-
milias y con diplomas de Escuela Superior. Dir-
jase a la Directora, Sister Rosita Mara.

M^mmmmmm^Wk^kimmemk^k^mk^kikmkik^mkWk^k^mtmmmr
\ A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rxera Collazo & Co. S. en C. Josa Gonzle Clemente
Distrito Ponte Dlstrltoa Miujn y Afuadilla.
\endemos toda clane de alimento, para taado y ave.
| LARRO DAII'.Y PEED i Para vacas Lachara*) LARRO CALP BUILDER (Para Desarrollar Becerros)
F.') DOG FOOD (Para Perros" LARRO P1G BUILDER (Para Desarrollar Cerdos)
LARRO C1HCK 1 t Amasijo-Pollitos y rollonas) LARRO CH1CK GRAINS (Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGQ .MASH LARRO SCRATCH GRAINS
(Amasijo-Pollonas y Gallinas) (Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO BROILER FEED LARRO TURKEV BUILDER
(Preparar Aves pora Comer) (Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY ADULT MASH (Para Pavos Adultos) LARRO TURKEY FINISHER (Completar Crianza Pavos)
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
Viva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS. Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire puro constantemente. Vecindario din-
l.nguido. Agua, luz, telfono.
T ODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tel. 1295. SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN
SiTegocio y... El PAPEL
V Coordina el papel de sus impresos de oficina con el
prestigio de su firma despertando una buena impresin
de su negocio?
Un buen papel es un sirviente fidedigno que transmi-
tir el mensaje y har el trabajo con la dignidad y satis-
faccin que Ud. justamente espera. *
No permita que el papel le reste negocio. Procure es-
tar.debidamente representado por el papel de sus mem-
bretes de cartas, cotizaciones, facturas, estados en fin,
toda forma impresa que llegue a manos de su clientela.
Use un buen papel de marca reconocida. Slo cuesta muy
poco ms que el papel desconocido, de calidad inferior.
Considere tambin su personal de oficina. Dle un
buen papel que produce cartas ms atractivas y borra
fcilmente escribe bien con pluma o lpiz y facilita bue-
nas copias del papel carbn. No solamente harn sus em-
pleados ms y mejor trabajo, sino que se sentirn orgu-
llosos de hacerlo.
Pida papel HAMMERMILL BOND para todas sus
formas impresas si desea asegurar excelentes resultados
y una alta representacin de sus negocios.
Por espacio de 25 aos ha servido a los comerciantes
en todas partes del mundo como norma para sus impre-
sos de oficina. La fbrica que lo produce est dotada de
la prctica y del equipo para fabricar el mejor papel de
uso comercial. La continua satisfaccin y economa que
nnde el HAMMERMILL BOND le ha ganado la justa
reputacin de ser el "standard" de papel para uso de ofi-
cinas.
El HAMMERMILL BOND no nicamente se hace en
blanco, sino en I 3 colores atractivos y en una amplia va-
riedad de pesos, tamaos y acabados. Su impresor lo tiene
o puede conseguirlo de:
WALKER GOULARD PLEHN CO., INC.
New York San Juan, P. R.
Insista siempre en esta marca de papel "standard" de
valor reconocido. Pdalo por su nombre
^flMIW^
E
(Fjese en esta marca de agua)
\


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
Aclarando pantos y prepa-
rando terrenos
Por JUAN N. MATOS
No obiUnte el tiempo transcu-
rrido desde que la Legislatura ce-
rr sus puertas en esta ltima se-
sin, continan viniendo cartas pi-
diendo informacin acerca de la
Mirte que corriera la R. C. 166 de
la C, reclamando el levantamiento
de dos y medio kilmetros en la
carretera Nm. 2 y sitio determi-
nado en el trayecto comprendido
entre San Germn y Mayagez,
donde el trnsito se ve con fre-
cuencia interrumpido a causa de
Ins inundaciones y por estar muy
naja, en esa parte, la susodicha
\ia.
Estas solicitudes de informacin,
por amigos de aquel distrito sena-
torial, revelan la importancia del
asunto y, como tal con gusto con-
testamos dichas cartas, pblica-
(Anuncio)
CORTE DE DISTRITO DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE AGUADI-
LLA. PUERTO RICO.
El Pueblo de Puerto Uco
Demandante,
VS.
Fortuna Nazli Laniado, et al.,
Demandados.
Civil Ntlm. 12,458-
Sobre:
NULIDAD Y CANCELA-
CIN DE INSCRIPCIN
DE NACIMIENTO
Estado Unidos de America.
El Presidente de los EE. UU.
SS:
EMPLAZAMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A Fortuna Nazli Laniado y Sa-
lomn Mishaan Laniado; o lean los
demandados antes mencionados:
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTEDES qut se ha pre-
sentado en la oficina del Secreta-
rlo de la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Aguadilla. Puerto
Rico, la demanda del actor antea
citado, en la cual sustancialmente
alega: (1> que el demandado, Sa-j
lomn Mishaan Laniado, naci en
Cairo, Egipto, el da 11 de febre-
ro de 1894, alendo hijo legtimo
de la demandada, Fortuna Nazli
Laniado. y de su difunto esposo,,
Joas Mishaan, habindose Inscrito
el expresado nacimiento dt Salo-
mn Mishaan Laniado para aque-
lla fecha en la pgina 132 del vo-
lumen 1 del Registro de Nacimien-
tos a cargo del Gran Rab da la
comunidad israelita del Cairo; (2)1
qua n Junio 25 da 1935, y mientras
la demandada. Fortuna Nazli La-,
niado, viva en compaa de au hl-l
jo Salomn Mishaan Laniado, i
como dependiente de l para su sub-
sis'encla en la ciudad da Nueva,
York, para burlar la Ley da In-j
migracin Federal y poder perma-
necer ambos en Estados Unidos
ain que se les aplicaran las dispo-
siciones lgale relativa* a los ex-
tranjeros, puesto de acuerdo y
obrando junto, fraudulentamente
obtuvieron a travs de una peticin
jurada de la codemandada, For-
tuna Nazli Laniado, del entonces
Encargado del Registro Demogr-
fico de Isabela que sa inscribiera
al co-demandado, Salomn Mishaan
Laniado en la seccin de nacimien-
to del Reglamento Demogrfico
de Isabela, Puerto Rico, como na-;
cido en dicho pueblo el 11 de febre-
ro da 1892; (3) que Inscrito asi
fraudulentamente Salomn Misha-
an Laniado en el Registro Demo-
grfico de Isabela, se archiv ade-
ms, de acuerdo con la ley. el ori-
ginal de la inscripcin da naci-
miento certificada en Isabela, en el
Registro General Demogrfico de
Puerto Rico bajo el nmero 64962,
volumen 130, del ao 1935; (4) qu*
ni el demandado, Salomn Mishaan
Laniado. ni sus padres. Joas Mis-
haan, fallecidos, y la demandada.
Fortuna Nazli Laniado, estuvieron
nuaa en Puerto Rico y al verifi-!
cana la Inscripcin de nacimiento.
fraudulenta de que se haca men-
cin, no se cumplieron lo requl-|
sitos legales indispensables para
la validez de dicha inscripcin en
ln libros de Isabela y su archivo
en el Registro General Demogr-
fico re Puerto Rjj". siendo asi nu-
la dicha inscripcWn y archivo del
atiento de nacimiento del deman-
dado, Salomn Mihaan Laniado,
procediendo, en consecuencia, que
asi se declare judicialmente, orde-
nndose adems, la cancelacin co-
rrespondlente en lo* libro* ofica-
le* referidos.
Concluya la demanda solicitan-
do de la Corta que, previos los tr-
mite legales correspondientes, se
sirva dictar sentencia declarando
fraudulenta y nula la inscripcin
de nacimiento del demandado, Sa-
lomn Mishaan Laniado, en loa li-
bros del Registro Demogrfico de
Isabela y Archivo General Demo-
grfico de Puerto Rico, y dispo-
niendo la cancelacin da dichas
inscripciones y archivo a todos lo*
efecto* lgale* correspondientes.
Es abogado de El Pueblo de
Puerto Rico el Hon. Jos Luis R.
Canelo, Fiscal del Distrito, quien
tiene su oficina en el edificio de la
Corte de Distrito de Aguadilla, si-
to en la calla del Progreso de
Aguadilla, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que da no comparecer contestar
dicha demanda, dentro de lo* diez
das despus de notificados, si la
notificacin se hiciera en el distri-
to, y dentro de los veinte das se
hiciere fuera del distrito, pero en
la isla de Puerto Rico, y dentro de
los cuarenta das si sa hiciera en
otra parte, el demandante solicita-
r una sentencia en rebeldia de
conformidad con lo solicitado en la
ameritada demanda.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y
sello oficial de este Tribunal en
Aguadilla, Puerto Rico, hoy dia
20 de mayo de 1937.
Jess PALAU,
Secretario, Corta DUtrl
; mente, para conocimiento de to-
dos:
Vamos al cuento: La Resolu-
cin aludida fu aprobada sin opo-
sicin en ambos cuerpos legislati-
vos, pasando inmediatamente a la
mesa del Ejecutivo Insular para
su firma; pero debido a la aglome-
( racin de trabajos de parecida in-
. dol a ltima hora y ciertos con-
1 flictos presentados al agotarse el
trmino par* estos fines, el veto
de bolsillo del Gobernador dej sin
electo la accin per esta otra vez.
Desde luego que no hay que es-
perar que tal fracaso nos intimide
o nos detenga en las gestiones que
venimos practicando desde hace
bastante tiempo y de distintos mo-
dos sin que nuestro nimo decai-
ga un pice; antes al contrario,
continuaremos con mayor empuje
hasta lograr hacer desaparecer tan
oneroso, enfadoso y bochornoso es-
torbo pblico.
La razn por que la citada Reso-
lucin, en ambos cuerpos legislati-
vos fu aprobada sin la menor di-
ficultad, se debi a que muchos le-
gisladores actuales se han visto de-
tenidos por largas horas en el re-
ferido lugar en espera del descen-
so de las aguas, siendo fcil asi,
Informar a los restantes de la
magnitud del conflicto. Con ho-
rror quedaron bien enterados de
que, tan pronto crecen los rios
"Duey" y "Rosario", de la jurisdic-
cin de Hormigueros, que quedan
al pie y que nacen en zonas llu-
viosas, fcilmente se desbordan.
Invaden el trozo de carretera men-
cionado y queda completamente
interrumpido el trnsito para am-
bos pueblos, que es, como decir,
interceptada la carretera Nm. 2
en dicha parte, no slo para los
distritos inmediatos, sino que tam-
bin, y ms penoso, para los via-
jantes de la isla que les toca en
desgracia capr en el referido ata-
jo. Estas intercepciones se suceden
en toda poca, pero en estaciones
lluviosas con extremada frecuencia
y duran, a veres, hasta ms de
ruatro horas, comenzando general-
mente al obscurecer, dndose casos
en que, familias de pueblos distan-
tes, como San Juan, se vean all
estancadas en horas de la noche,
desesperadas, con nios pequeos
llorando de hambre, agobiados por
la obscuridad, por el tenebroso ru-
mor de las aguas y por las picadas
de mosquitos, que tanto gustan de
guarecerse en los automviles es-
tacionados. Entre tanto, es rosa
corriente que treinta o cuarenta
vehculos de motor, repartidos en
ambos extremos, hayan estado es-
perando que la va quede franca,
en La que, en ocasiones, queda un
pie de fango sobre el firme, lo
cual es peligroso.
Bueno es aclarar que este con-
flicto se ha agravado ms en los
ltimos diez aos, causado por el
mayor drenaje en los extensos ca-
averales del gran valle, entre San
Germn y Mayagez. Y ocurre por
falta de un prudencial levanta-
miento del consabido trozo y algu-
nas alcantarillas, pues, en partes,
la carretera est ms baja que el
nivel general de los terrenos lim-
trofes. Probablemente el coste de
esta obra, por grande que fuere,
ser menor que lo que represen-
tan las prdidas materiales que ex-
perimenta el pblico en cada ao;
esto, sin contar el valor que debe
darse a las angustias y contrarie-
dades que se padecen, que por ba-
jas que se evalen, ha de resultar
mayor. t>
Claro es comprender, que si con-
flicto aparente, por cualquiera -cir-
cunstancia, se desarrollara en vias
cercanas a la Capital, donde est
la gente de poder, a las VEINTI-
CUATRO horas serla corregido, no
importa que los gastos fueran mu-
chas veces mayores. Ah! pero
aquello est muy lejos y las voces,
por fuertes que sean... "con el
viento no se oyen".
Hasta ahora hemos hablado de
los perjuicios materiales y de los
padecimientos espirituales; pero
r.ada de lo que el atajo denuncia-
do significa para las Cortes de
Justicia que en Mayagez operan,
cuando jurados, testigos, abogados
y litigantes se ven Impedidos a
concurrir ron la exactitud debida
y de acuerdo con las citas. Igual
consideracin hay que prestar a lo
relacionado con hospitales y clni-
cas de dicha ciudad, donde vienen
a tratarse y operarse pacientes de
San Germn, Sabana Grande, La-
jas y otros pueblos y campo, si-
tuados al este de la misma. Casos
se han dado, en que, ya en las go-
teras de Mayagez, ha habido que
retornar enfermos para llevarlos a
operar de apendicitls a Ponce. Pe-
ro entindase bien: del lugar que
se inunda a esta ciudad median
setenta kilmetros, mientras que a
Mayagez, slo diez.
Es de comprenderse. o,u# una
(Contina en la pa*. 1 rol. 2>
FRANCISCO PARRA
TORO ELECTO
Presidente del Club Ro-
larlo de Ponce
Puso fin a la huelga
(De nuestro redactor en Ponce,
Arturo Castro Jr.)
En la noche del martes ltimo
celebr una reunin el Club Rota-
rio de la ciudad de Ponce para dar-
le posesin a la nueva directiva
que dirigir los destinos de esa
institucin civica. acto que se ve-
rific en lo* jardines del hotel "Me-
lla" de esa localidad.
El doctor Luis Passalacqua, pre-
sidente saliente, rii posesin a la
directiva electa, que est integra-
da por los siguientes caballeros:
Ledo. Francisco Parra Toro, presi-
dente; don Isidoro A. Coln, vice-
presidente; don Antonio Vicns
Ros, tesorero; don Ramiro L. Co-
ln, secretario; don Fernando F-
lix Toro, subsecretario; don Ama-
dor Torres, macero; y vocales Dr.
Luis Passalacqua, y don Fao Serra-
lls.
Fueron invitados de honor del
Club durante esa noche, don n-
gel Alberto Colon, don Francisco
CastaAer y los seores Antonio
Monteagudo y Antonio Ennn
autores del "lbum de Oro de la I
Repblica Dominicana".
Don Flix Hilera fu iniciado co-
mo rotarlo y el discurso que pro-
nunciara tuvo muy buena a<
entre los concurren'es.
Despus de tomarse diversos
acuerdo se levant la reunin, se-
alndose el da 18 de julio para
llevar a cabo la prxima sesin.
En dicha ocasin se le ofrecer un
gape a la nueva directiva y a
los miembros del Club Rotario de
Gua yanta.
Momento en que Van A. Bittner. ofirial del Comit Organizador de lo*
Trahajadorc" del Acero, firma en la oficina del gobein?dor Cllffnrd
Tnvvnsend. de Indiana. e| documento que puso fin a la huelga en las
plantas de la Inland Steel on el mencionado aatado, H (iobrrnndor ob-
aerva mientras el lder obrera (Irma,
Ickes reafirma que la Adminis-
tracin se opone vigorosamente
Dos muertos y doce heridos en un
accidente automovilstico
(Continuacin de la pgina 3.)
pesar de seguir el consumo al ni-
vel corriente. El aceite de combus-
tible tuvo fuerte consumo, siendo
ms firme su precio. Los futuros
de caf bajaron de 3 a 4 puntos, a
pesar de la informada destruccin
de rafe brasileo. El de Maniza-
les tuvo algn inters.
Los futuros de granos estuvie-
ron irregulares. El trigo baj un
centavo por fanega despus de ha-
ber estado subiendo durante varias
La guagua "Cagea"se fu ayer lar-
de por un precipicio cerca de Humacao
Por GRATTAN MCGROARTY
WASHINGTON, julio 11. (PU)
El Secretario del ,
Interior Harold
Ickes, en un
"statcment" es-
crito autorizado
esta noche, ata-
ra severamente a
La aprobacin de
la legislacin azu-
carera que discri-i
mine contra Puer-
to Rico, Hawaii c
[ttai Vil .:enes.
Bata fu la se-
gunda explosin
oficial contra 'os
cabilderos azuca-
reros en trmino iBarold L. Ickea.
|le un mes. El presidente Roose-
velt. en reciente conferencia de
i. los califico de "pernicio-
sos" y dijo que ellos eran respon-
sables de retardar la legislacin
reguladora del mercado azucarero
de Estados Unidos.
Ickea ha dirho: "La extrema ac-
tividad re los bien seleccionad"?
cabilderos de ios refinadores azu-
careros hace patente su total fal-
ta de respeto al Juicio independien-
te y al sentido de la responsabili.,
dad pblica de los miembros del
Congreso".
Dijo I(k"s q;:e la situacin ac-
tual con respecto a la legis!
azucarera que est pendiente pa-
rece ser "que los productores do-
msticos estn siendo victimas de
sus propio cabilderos". "Yo creo
- declar que el Gobierno de Es-
tados Unidos tiene un concepto muy
alto de su confianza pblica y que
ha tenido bastante experiencia con
las tcticas de alta presin y ar-
gumentos triviales de grupos inte-
resados que buscan privilegios es-
peciales, para que pueda ser des-
viado hacia la adopcin de legis-
lacin tan fundamentalment.
criminatoria e injusta como sa
que el pequeo grupo de corpora-
ciones refinadoras de azca
impulsando".
ar el Secretario del Infe-
rior que las actividades de los ca-
de los retinad-- -s ofreca
el espertculo de una Ind
aunque absolutamente rondi-
cionada a su vida y su sangre pa-
ra algunas formas de comercio in-
tcrestatal y extranjero, ha tomado
a tu cargo, por todos los medios.
A que se discrimine contra
Puerto Rico, Hawaii e islas Vr-
genes en materia azucarera
drsticas sobre el azcar refinado
que podrn embarcar al continen-
te. Ickes describi lo* informes de
que el proyecto rumple el deseo
de la administracin como "propa-
ganda" que "no tiene fundamen-
to", agregando: "Una considera-
cin de los efectos del discrimen
que este proyecto contiene contra
los ciudadanos americano* de
Puerto Rico, Hawaii e Islas Vrge-
nes, hara obvio que el Gobierno
de Estados Unidos ignorara la con-
fianza de su pueblo si se aprobara
tal legislacin".
Al indicar que el proyecto
contiene restricciones sobre las
operaciones de refinadores del con-
tinente, dijo Ickes: "Esto signifi-
carla que. contrario a los princi-
pios fundamentales de un Gobier-
no democrtico, un grupo de ciu-
dadanos americanos estarla obliga-
do a sufrir un discrimen total-
mente innecesario e indeseable.
Significara tambin el estableci-
miento de barrera dentro de los
Estado* Unidos, contrario al tra-
dicional principio de garantizar a
cada parte rie nuestro pas su de-
recho a cambiar su productos li-
bremente con todas las riem'
reas domsticas. Adems, signifi-
carla que el Gobierno de Estados
Unidos estara actuando en una
forma imperialista en extremo al
levantar barreras comerciales con-
tra los producios de ciudadanos
americanos de sus propios territo-
rios, que estarian legalmente im-
pedidos para defenderse erigiendo
barreras iguales centra los pro-
ductos de otra partes de la na-
cin. Bajo tal poiitii.a. que tende-
rla a ampliarse de lempo en tiem-
po como resultado de la p
de estos grupos especiales, el bien-
estar econmico de las zonas
lares de Estados Unidos se des-
truirla completamente".
Dos pe- Marn ni 10, yndOIC el vehculo por un
v doce herida *- precipicio con catorce pasajeros,
dad, a! volcar** ayer tarde la gua- incluyendo al chfer. Los muertos
gua "Caguena" en el kilome:ro 27, son Baldomero Rosario, blanco, de su comando para estrangular otras
Carretera Nm. . cerca de Huma- j G0 aos de edad, ron fractura del formas de ese comercio interesta-
NO HAY ESPERAN7........."
ZAS DE ARREGLO
rrneo. y el nio Juan Mara To-
rres Gonzlez, blanco, de 10 aos
de edad, quien reci s gol-
pes en el ruerpo.
Loa h"iidos, que fueron traslada-
dos al Hospital Municipal, son: Ju-
lio Rivera, Benito Vlaz, Alt l
ra Rivera Gonzlez, Juan Francis
semanas. La avena baj medio cen- fn Ja huelga tavo pero el maz :ubi de I v.>7 Julio Rodrguez.
pero
a cuatro centavos. El centeno su-
bi un centavo. Los comerciantes
todava siguen prediciendo una es-
casez mundial en el trigo aunque
la cosecha en los Estados l'nidos
ha sido informada inesperadamen
te como excelente. Sin
go los estrago* del aublo
han aumentado en el noreste. Las
noticias de la cosecha del Canad
siguen dominando los mercados de
Chicago. Clculos privados dados
a conocer el mircoles dicen que
la condicin de la cosecha de tri-
go en tres de las provincias cana-
dienses del oeste solamente llega
a cuarenta por ciento de lo nor-
mal. El ao pasado fu setenta por
ciento normal en este mismo pe-
rodo.
El mayor nmero de comercian-
tes conviene en que a juzgar por
este clculo, la cosecha ser apro-
ximadamente ciento setenta millo-
nes de fanegas, que es la cifra me-
nor en casi veinte aos, por lo cual
el Canad probablemente no podr
exportar ms de cien mil fanegas
en esta estacin.
Lo* futuro de pele estuvieron
de veinte a veintids puntos ms
altos.
El aceite de linaza sigui a 10.4
centavos en los vagones tanques pe-
ro las compras aumentaron. Ei
tiempo en el rea del lino ha si-
do bastante bueno y fresco; pero
en North Dakota ha hecho falta
la lluvia. Un vaticinio privado co-
loca la cosecha del noroeste en sie-
te fanegas por acre.
El mercado de los nitratos se
mantuvo firme pero quieto.
en Pars
PARS, julio 11. (Prensa Unida*
dina de Jess. Cayetano Torres
Sanche/., Ramona fer Luis Lebrn Torres, quien re-
Sin esperanzas de que se arre- W con la pierna derecha frac-
gle de momento la huelga de lo* "'rada, y Carlos Vzquez Mendo-
embar- empleados de cafs y hotel**, el
movimiento huelgario continu hoy
aunque no tan severo como ayer.
Los cafs han organizado turnos
/a.
fe Jaime Gonzlez, de la Po-
lira Insular, ron quien nos eomu-
nicamos anoche por telfono, nos
eresta-
tal y extranjero que considera
competidor.
Con respecto al proyecto azuca-
rero de "transaccin", informado
favorablemente a la Cmara por
su Comit Agrcola, dijo Irkes: "Kl
no de Estados Unidos igno-
rara la ronfianza rie su pueblo si
K aprobara tal legislacin".
El proyecto de "transaccin'
atendi parcialmente las deman-
das de la Administracin recono-
ciendo a Puerto Rico, Hawaii e Is-
las Vrgenes su derecho a ser ru-
sificadas romo reas domstiras,
pero continu las restricciones
con el personal a mano y estn '"ormo que el accidente habia si-
rindiendo servicio bajo la vigilan- * motivado por falta de precau-
ria de guardias movibles estacio- <**" **1 chrtfer I"" ulaha p|
nados en las puertas.
En las ltimas horas de la tarde
de hoy no se han informado toda-
va incidentes.
La C G T aprob de nuevo esta
maana el movimiento publicando
un comunicado en el cual mantie-
ne que su reciente interpretacin
del acuerdo con los hoteles es la!
correcta. Dice el comunicado "Eli
Comit ha decidido, por lo tanto,
continuar la huelga hasta que se
aplique la ley en su totalidad".
La huelga tiene su punto de par-
tida en las interpretaciones dife-1
rentes que se han hecho del acuer-
do redactado la noche del dos de
julio. La C G T dice que el acuer-
do se refiere claramente a que la
semana laborable de cinco das de-
ber aplicarse hasta que se termi-
nen los estudios sobre la cantidad ;
de trabajo. Los patronos rlagan
que el aruerdo establece un perio-
do transitorio hasta el primero de
noviembre cuando el Parlamento
tomar en sus minos el asunto y
que por lo tanto la aplicacin de
la semana de cinco das deber
suspenderse hasta entonces.
Pero ahora el Gobierno ha pu-'
hlicado su interpretacin que es
la a las dos anteriores. Opina
el Gobierno que se debe poner -n
vigor inmediatamente el periodo
transitorio y continuarlo hasta que
se pueda demostrar que no es po-
ASHLAND, Oregn, (Prensa Un- sible chs*suir el personal adlcio-
da).El problema de la carta que naI necesario.
viene *in especificar el nombre de ^ patronos sostienen que no
la persona a quien va dirigida, fu j hay suficiente personal con expe-
retuelto por el administrador de co- riencia para poner en ejecucin la
rreos de esta ciudad. Recibi una j pmana de cinco das laborable*.
tarjeta postal dirigida asi: "Ash-1 El Gobierno contina sus esfuer-
land, Oregn. General Delivery". La 7n* por hallar una solucin. Maa-
puso en sitio visible y Ed Peity la na se reunirn los Comits de los
reconoci romo enviada a l por patronos y los Comits de los tra-
su hijo, residente en Coqueville. bajadores.
vehculo, y que algunos de los he-
ridos eran de gravedad. La* auto-
ridades continan investigando.
SE VENDE
Por ausentarme para el
vendo el restauran! De
Bar. Carretera Nueva N:
parada 23-1 2. Valo y ofrezca.
RECETA CASERA
PARA LASCANAS
A ' litro de agua
aada 1 cucharada
de glicerina, 3 cu-
charadas de Bay
Rum y 1 caja Com-
puesto de Barbo. fL*
Estos ingredientes *'*-
valen poco en la botica. Mzclelos
y selos para teir sus canas
segn se indica en la. caja del
Compuesto de Barbo.
BAOS NOCTURNOS
hasta las 11 P. M. en el
Buena nueva! Desde hoy LUNES, la
limpia, restringida y segura playa del Escambrn
Bzach Club estar abierta diariamente desde las
7 A. M. hasta las ONCE de la NOCHE. Potentes
reflectores iluminarn brillantemente toda la playa
por la noche. Regirn los mismos precios que
de da.
NOTA: No e vendern Habata d.Mm.s de las II IV M.
La playa se cerrar DKKIMTIVAMI'NTK. a las 12 I\ M.
para dar tiemira a loa baistas a vestirse.
limi'l lu y your Battery
by liilsiili: Uimensinns
NUEVA PASTA DENTFRICA
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada igual a la nueva v eficaz frmula
de la Pasta Dentfrica Pepsodent. Sus nuevos y extraordi-
narios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistosv es "Ultra-Suave."
Problema resuelto
|fl*\J* $u ^^nm^nto
siguiendo el consejo
de los mdicos.
Tome diariamente
el anticido'laxante ideal
Leche de Magnesia de
PHILLIPS
Es suave pero segura, limpia el tuba
intestinal y entona el estmago, sin
causar nuseas ni debilidad.
The size of the battery case is no in-
dication of the quality of the materials inside.
Mar y a battery is as big as a Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure up to
Willard quality on the INSIDE.
You'll find our Willard Batteries COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Come in get the faets before you buy.
lia i ley's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
JUntTROVIS
.1
IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
Last Laiiqer Iran. Faster Uuii'l Le You Down
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE DEL TIEMPO
HACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
"La he logrado!" Con esta* Ires palabras anunci uno
de los cientficos de la Pepsodenl al final de 11 aos de ex-
perimentos en busca de un denlifrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta Pepsodent! Una pasta
dentfrica "Super-Brillo", "Ultra-Suave" tres veces ms efi-
caz que las pastas corrientes porque imparte a los dientes
un brillo deslumbrador, jams visto, y con doble seguridad.
Para dar "Super-Brillo" a sus dientes use la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
meYos PRECIOS RELUCIDOS
Tubo Grande Tubo Mediano Tubo Pequeo
30/
20/
10/
14 m

a
.OMPRE PEPSODENT AHORA MISMO


<'. '---------
%*
la
lo*
I
I
I
ll-
A-
|
I
I
i
i
I
.
k
t
*
*
*?
PO
UVE"
uno
de e\-
nue-
>erfec-
pasta
|p efi-
di-ntes
rirlnrl.
a Pas-
uenn
i_
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937
-->
UNA SEORA RESULTO DECAPI-
TAD A EN UN CHOQUE
Una guagua y un trole chocaron con
trgicos resultados
rtepu de hallado lo* tre rad\eros de las nia aeinada en un bosque de' Inglcwnod. California, el Kival de distrito Fugene WIIHants.
segua dando intrurrlones a lo nio prnrha que localizaron los cader, un em-
pleado en la obra de auxilio. confe el crimen y ser proceado en h
PREOCUPACIN EN
EL CONGRESO -
Con respecto a la legis-
lacin azucarera
WASHINGTON', julio 10 (FXJ) -
I.a arcin de Casa Blanca en apo-
to de "transaccin"
de Ja Cmara, relacionado ron el
mercado azucarero e informado fa-
\orablemcnte por el Comit Aerco-
la de la Cmara, a semana
da. tiene a lo lderes azucarero!
del Congreso preo-uparios en cuan-
to a su prximo paso.
La medida de tra- | i :S
crea habria ri terminar el paro
m=es en el Con:
la, ha sido atacada p
RoOMVClt, hijo y secretar.o di
sidente. en un "memorndum" di-
r sido a l(M tMere M Congreso.
Se tiene entendido que los 1>-
partamenlos d Interior y
Agricultura se han opueato
h en a la aprobacin del p<
Jon.
Lai mea de ia
Administracin al proyecto en
tin. son: Primera, que establece
un injusto discrimen conlra Hawaii
y Puerto Rico al impedirles la ela-
boracin de sus propios productos.
Segunda, que no da a los pal-
tranjeros adems de Cuba ruo'as
suficientemente grandes
de base para negociar otros ron-
I en os recprocos. Tercero, que rl:s-
in tributo de elaborar n de
o o 50 centavo por quinta
vei de 75 centavos, romo !o reco-
mend al Presidente en su mensa**
al Confeso.
--*-
ESTABLECE NUEVO
ITINERARIO
La Pan American Air-
ways a partir de julio 15
I.a Pan American Airways auto- '
a siguiente nota:
do una vea ms un paso de
avance para hacer los medios de
comunicacin ms estrecho*
aquellos pases que sirve, la Pan
American Airways, siompr anhe-
losa de prestar ei mejor tei
tiene fl gusto de anunciar que ron
fecha de julio 15 efectuar eam-
hios beneficiosos en sus itinera-
rios.
A continuacin no permitimos
II aquello itinerarios relacio-
nados con salidas y llegadas de y
para San Juan. Puerto R
San Juan, Repblica Dominica-
na, Haiti. Cuba (Antilla, Miam i,
Florida:
Sale males 9-45 A. M
Llega martes 5:55 P. M.
Sale Jueves r>:00 A. M.
Llega |ue. es 5 58 P M
Sal" domingo 1 I"- A M
Llega domingo 5:S8 P M.
San Juan. Islas Vrgenes. Anti-
gua. Guadalupe, Martinica, Trini-
dad:
i mircoles ROO A
Llega lunes 4:59 P. M.
San Juan. Trinidad. GtliaUUU,
Brasil. Uruguay, Argentina:
Sale lunes o:00 A. M.
Llega domingo 9:15 A. 11
Sale viernes 4:00 A. M.
I.Vga martes 0:15 A. M.
San Juan. Repblica Dominica-
na. Hait. Cuba (Santiago de Cu-
ba), Jamaica:
Sale viernes 8:00 A. M.
Llega sbado fi 00 P M
I-os nuevos itinerarios dan aho-
EL SUCESO DE AYER
EN MELILLA
La situacin en China
Un hombre muerto
una pualada
a\
A las sois v treinta de la larde 1
r. se registro en la Parada!
22, de Sanlurre, un suceso sangrien-
to que cost la vida a uno de sus
protagonistas.
En la Calle Decana, nmero 2,
1 barrio Melilla, de Santurce. sostu-
vieron a la hora indicada una ri- [
a Ramn Cruz, trigueo, de 60
aos de edad, y Pablo Clemente Ta- 1
o 'ambn, de 26 aos
' II personales fueron los m-
viles de la discusin, durante la
. cual. Pablo Clemente Tapia hiri'
1 con- un pual a Ramn Crul ron
el fatal resultado que hemos apun-
tado.
:a'in realizada in-
tervinieron el detective Jos A. Daz j
y los policas lleriherto Monje, h- '
jo. placa nmero .'.os. y Jos Cor- '
's, p
Arre- matador, qued ai
disposicin riel Kiscal de Distrito,
a quien fu sometido el caso ano-
che mismo.
ra la oportunidad de conoviones di-
rectas a la Habana. Cuba y La
Guaira. Venezuela. Kl avin toma-
r solamente 7' horas en llegar
a la Habana, saliendo de San Juan
marte, jueves y domingo. A La
Guaira. Venezuela, tomar 8 hora
15 minutos, saliendo de San Juan
los viernes, A Rio de Janeiro po-
dr irse en slo 3 dias. pernoctan-
do en Para y Rerife. El Viaja a
Cristbal. C 7. tomar nicamen-
te dos das, pernoctando en Kings-
ton.
PEIPIN, julio 10. (Prensa Unida).
Esta noche se reanud fuertemen-
te la pelea entre chinos y japone-
ses al norte del puente de Marco
Polo en Wanpinghsien. despus de
un ataque, segn informes, por los
chinos. Las autoridades militares
japonesas acusan que cientos de
tropas chinas abrieron fuego con
morteros de trincheras y que los
japoneses contestaron el fuego.
l'n corresponsal de Prensa Unida
contempl la pelea en sus principios
esta maana, antes que se le orde-
nara regresar a Peipin. Dicho co-
rresponsal nnfirmo que grandes re-
fuerzos japoneses se estn movien-
do hacia VVanpinghscin. Tambin
se estn poniendo en posicin los
equipos de artillera.
Los chinos sostienen que los ja-
poneses violaron un acuerdo para
suspender las hostilidades, pendien-
te a las negociaciones pacificas pa-
ra arreglar el incidente. Los lde-
res chinos permanecen firmes en
no aceptar el retiro de sus solda-
n que los japoneses tambin
retiren los suyos. Entretanto las
tropas siguen en trincheras cava-
das precipitadamente junto al rio.
I 11 portavoz del Consejo Provin-
cial de Hopei-Chahar. que es el Go-
bierno semi-autnomo de la regin
de Peipin, ha expresado su opinin
de que io japoneses intentan ocu-
par Wanpinghsein. Agreg que si
los japoneses hicieran esto, segura*
menet las tropas chinas haran re-
sistencia.
Anoche, a las ocho y tres minu-
tos, en el cruce de los puentes
Guillermo Esteves y Hermano
Behn. en Mtramar, ocurri un tre-
mendo choque entre el trole nme-
ro 35, de la Porto Rico Railway *
Light Power Company. y la gua-
gua nmero P269. de la White
Star Line, resultando muerta una
seora que iba como pasajera en
la guagua.
De acuerdo con la informacin
obtenida por un redactor nuestro
en el sitio del suceso y en el Cuar-
tel de la Polica de Santurce, el
trole iba guiado por el motorista
Saturnino Montaez, quien result
ron una herida en un dedo de la
mano izquierda, y llevaba doce pa-
sajeros, quienes salieron ilesos del
accidente.
La guagua, que perteneca ala
ruta de Rio Pie.-ras, nevaba 10 pa-
sajeros y la conduca Maximino
Rodrguez Monsegur quien, segn
ha declarado, tiene tres aos de ex-
periencia como chfer, al sers Ido
de la empresa.
En las investigaciones practica-
das, declar el polica Juan E. Va-
lle, placa nmero 834. que a la ho-
ra del accidente y desde las seis de
la tarde, prestaba servicio en la ca-
seta desde la cual se dirige el tr-
fico en aquel sitio. Segn, su de-
claracin, l dio la seal de la lu;:
verde para que pasara el trole y
ruando ya ste haba empezado a
cruzar el trayecto comprendido en-
tre lo. dos puentes, fu chocado
por la guagua, que iba de San
Juan y no detuvo su marcha al
acerrarse al puente.
Del choque result el trole con
la plataforma del frente destrozada
I en la parte derecha, la cual se aa
| li de *u base. La guagua recibi
fuertes abolladuras en el lado de-
recho, rompindose tambin lo
cristales del mismo lado. Luego riel
accidente, el trole sigui hasta el
Parque, donde fu retirado ri<
virio.
El chfer de la guagua alega qj"
I la luz verde le haba sido indicada,
por lo cual no detuvo el vehculo
que conduca.
La seora que result muerta,
por decapitacin, segn certifica-
cin mdica, fu conducida al Hos-
i pital Municipal para ser identifi-
cada y cumplir las dems diligen-
cias de ley. Por informacin obte-
nida por nuestro redactor, ocupa-
ba ella un asiento detrs del con-
I ductor, siendo lanzada por la puer-
ta de la guagua al pavimento al
ocurrir el choque.
JaCOOO Ferrer. blanco, de 5fJ
os de edad, pasajero de la gua-
gua tambin, recibi heridas en el
labio superior, en la nariz y en U
regin infra-orhital derecha, sien-
do conducido tambin al H<
Municipal.
Terminadas las investigaciones
preliminares, el fiscal Romant exi-
gi S3.000 de fianza al chfer
mino Rodrguez Monsegur por su
libertad provisional.
A la hora en que escribimos no
ha sido identificada an la seora
que result decapitada en el terri-
ble choque.
M-n/agun. o
EXELENTES
Para el comedor, par la
oficina y todos los uaoa.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% de propiedad*
limpiadoras
Exento da arana a aladra
pmez
Dura mis Cuesta menos
Nc
IO se conoce n.ida que limpie v pala tan r.pi-
tbmemtc I"* diente* loi deja tan blan \ brillan-
lea, como el I'OL\ O.
d) Eaa M la razn por que =11 propio dcntifi. como
I d, lo habr notado usa siempre poKo cuando le
limpia loa dirnlr.
S) I n xit He que eti cualquier dentfrico es lo 11
contenido >lc polvo lo que limpia, un dentfrica na
e.a TODO POLVO naturalmente limpiar mej..r.
II Polvo Dentfrico del Doctor Ivon e TODO
POLVO-100$ He propiedades limpiadoras,
l'or co neapia doblemente mejor que la* 1
de ilieole. Ln consecuencia, dura dos I
Loi extranjeros que regresan de
Wanpinghsein han dicho que ios ja-
poneses se mostraron rehacios aj
dejarlos pasar.
Polvo dentfrico del Dr. LYON
UNHOMBRERESULTO
MUERTO
En
ria ocui
una
antenoche
ida
Antonio Marrero. blanco de 30
ano de edad result muerto ,-\ con-
secuencia ri un golpe contunden-
te recibido en el crneo, en una ri-
a que sostuvieron antenoche va-
rios individuos en la Parada 15,
calle Cerra, Santurce, frente a la
via del ferrocarril, en momentos
en que los Jvenes Onofre Calva-
llelra, Alberto Pesquera y otros
Iban en un automvil con direccin
a Bayamn, y fueron atacado por
un grupo de individuos que fueron
conducidos al Cuartel de la Poli-
ca de Santurce, entre lo cuales
se encontrhaan Pedro Nieves, Elisa
Tirado. Rubn Jimnez, Mariano
V*ler, Jos* Santiago, Juan Figue-
roa, y otros que se dieron a la fu-
fa. Marrero recibi el golpe en la
cabeza aparentemente por una pie-
dra lanzada por uno de los que
participaron en la lucha con pie-
dras y palos, y con los puos. Se
desconocen los orgenes de esta ri-
a. Las autoridades investigan.
FOOD
La Leche que es Absolutamente
DIGNA DE CONFIANZA
A QUI Hane usted una lecha que ea absolutamente digna
i**- de confianza I Con KLIM a la mano usted puede tener
siempre leche pura y freaca ... en el momento que la necesite.
KLIM es leche pura. Es leche pulverizada, elaborada bajo
lai condiciones mt higinicas, mediante un procedimiento
especial, de la leche de vacas eomprobatamente sanas. KLIM
retiene todo el sabor natural y el valor alimenticio de la leche
original.
KLIM se conserva siempre fresca sin necesidad de re-
frigeracin. Debido a que KLIM se elabora y se envasa me-
diante un mtodo exclusivo, se conserva fresca indefinida-
mente. An despus de abierta la lata, la leche KLIM se
conserva fresca durante varias semanaa.
KLIM es de calidad uniforme. Jams varia. Con cada lata
de KLIM usted puede estar seguro de obtener el mismo sabor
natural y delicioso el mismq valor nutritivo uniforme y
la misma calidad y pureza invariables.
I Pruebe usted KLIM ahora mismo I Si no puede obtenerla
de su abastecedor, srvase darnos su nombre y su direccin
J*lara TrovUlnn Co.
San Juan, P. R.
I.a l.erhe ja*
I oairrra siempre
Freses a; Heilrne
leflr/o
Sm*r ymlmral
We ha ve only
onp alandord
"THE HI'GHEST"
Tto&ffafoce

: 1 1
Ventajas!
'
8. Anuncios en perdicofl
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Te I. 2222 San Juan
roma
... distinto a
todos los dems
A.I igual que el delicioso
aroma de los manjares apetito-
sos son la mitad del placer en
el comer, as la fragancia de
finos tabacos son la mitad en el
placer del fumar.
Por eso se busca en la lejana Turqua
lo ms selecto y costoso de sus ho-
jas aromticas para obsequiar a los
Chesterfields con su aroma ms pla-
centero.
Ligadas con los tabacos suaves y
madurados al sol, de cultivo norte-
americano, le dan a los Chesterfields
ms suavidad y mejor sabor
.. distinto a todos los dems
para aroma placentero y
todo lo bueno que el fumar proporciona
... goce con los Chesterfields
Distribuidores; R. Samadla & Bro. Inc.A. J. Tristani, S. en C, Suct.
Oprntlit 1937, Lkoitt a ktrsss Totceo f>.
f\


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
POLTICA internacional
La historia se repite, el terror del 96
parece que se revive en Mosc...
Por ANANKE
El masacre del Estado Mayor del <
1 habido guerra y loa genrale mos-
covitas no han probado romo ven-
l cen a loa enemigos exteriores. Pe-
Ejrcito del Soviet y de algunos Co-! ro ,, anl , prueo,
misarios de al a posicin en el Go- , ,u,i|a desintegra el Cuar-
bierno de Stalin .demuestra como l|f| Gen Kjrcito con que
\m hsios fondos del poder del Dle- ,.uenla e. Gobierno para soatener-
tador Trtaro, estn minados, y co- se en el inleiior v defenderse de,
mo en el momento actual ata las
manos a Rusia para intentar un
ataque, sea al Japn, sea a los Go-
biernos fascistas de Europa, colo-
rados en la disyuntiva de otra gran
guerra, con motivo da la lucha ci-
vil en Espaa, que como se ha di-
cho, es una "pequea Guerra Inter-
nacional", antesala de la otra.
Cuando el TERROR de la Revo-
lucin francesa. la mayor parte de
los generales que hablan salvado a
la Repblica combatiendo a los
austracos y a oros enemigos del
exterior que eslaban en las fron-
leras. fueron sacrificados y subie-
ron al cadalso en donde la cuchilla
exterior, el fantasma da un poder
enorme, de una preparacin mili-
tar formidable se esfuma, y cae *!
giganta que proyecta su sombra
amenaza sobre el mundo, y la si-
tuacin internacional 'rece un
gran cambio para un prximo fu-
turo, con otra contingencia, pa-
ra nosotros no muy improbable, de
c,ue Stalln al final provoque el cho-
que para desviar la tormenta. K*
decir, aplicando el lxico comn
" el remedio peor que la enferme-
dad..."
Esto se ha dicho recientemente
en la Prensa de Estados Unidos, y
de la guillotina seg cabeza cubler- nosotros, hace algunos anos. din-
las de laureles. Despus da la des-
afeccin de Lafayelte, el ayudanle
ri Washington, y de la huida de
Domoriez que quiso salvar su cabe-
ra, cayeron poco a poco en la Pia-
ra dt Paris las de Custine. el que
pudo huir y la dijo a su hijo, ayu-
danta de campo en Maguncia, de-
capitado tambin despus de su pa-
dre, que prefera caer bajo la gui-
llotina que salvara* en las filas
enemigas; Dampierre. el general de
Saint Amaund, qu* tuvo la suerte
de perder las piernas en la batalla
salvando la cabeza da la cuchilla
de Sansn; Houchat. el de la por-
fiada batalla de Houdechole desti-
tuido y sacrificado por no haber re-
matado a los enemigos que huan;
Chancel. que derrot al Principe
mos comentando el poder militar
del Soviet, que el Coloso, -idavia
no dispona de una firme base j
que los pies de la mole de granito
eran de barro, no importaba que
se tiera de sangia desde la cal-
da de los Romanoff. Hay muchos
oficiales del anliguo imperio en las
filas del Ejrcito rojo, como hubo
generales de la monarqua cuando
Francia, pero no solamente ton
stos loa que estn cayendo bajo
las balas de los pelotones de aje-
MU ion de Stalin, si qu* tambin
loa nuevos oficiales, hechos despus
del nuevo rgimen. Parece <,ue en
el Kremlin ha penetrado el fantas-
ma del tenor y la Dictadura ro-
ja vuelve a anegarsa en sangie
para mantenerse en el poder, que
DESDE AGUAD ILLA
ENTREVISTAS POPULARES
ri Coburgo que dispona de 80,000 | de ese modo bambolea y pierda to-
hombres en Wattignles; el Duque j da su estabilidad,
de Lauzon, general Blron. valiente y para nosotros hay olro aigno
lempfC, en la halalla como en la elocuente que prueba eso. v es la
"tina; Hoche. el general de||rme y decidida actitud dlos po-
I.autier y de Wisemburgo. acusado deres que tratan de impedir otra
por Saint Just. que lo hizo ronda-! repblica roja en Espaa y ama-
nar; Luckner. Miranda. Guvaln y nazan >a da una manara franca-
al fina', el colaborador de Robes- mente hostil, con dejar la fraseo-
pierre. Saint Jost, que pag con su logia de la diplomacia, para esgri-
rabeza los asesinatos de los gene- nilr p| ,dl,n , H rim|lo d bata-
rales que le haran sombra... El ||a. Rusia fuerle, aliada con otros
poder temia a los victoriosos y el p,iiM de Europa, hubiera mame-
terror los sacrific. Y el mismo Na- nido la pogb|e aulela en las na-
polen al regresar da las victorias j ri0nft qu4 |a disputan el Medite-
de Italia, a punto de perecer en la rrneo a Britania. pues no hav
Sala del Consejo de los QUINIEN-' duda qu* una amenaza de doce
TOS. barriendo con la situacin y millones de soldados regulares v
aduendose del Ejrcito y del Po- mt rie 3 nejo aeroplano, no son de
d-r. que salv a la Franca y pase desdear si se echan de un lado
cweSter
S UNO D
LOS
rv\*s expiaros
OSE HOLLYWOOO-
ch Su *t perxorio
tiene ***& de
4-00 PRUEBAS 0
PRSSTl DIGITACIN
- A LOS 16 AHOS
LO CONOCAN
COrAO "6\. >MSTE-
fcvOSO rAORfc.VS".
SODV^ EBSEW
SC VTV SAO.OITOS Ot ARENA A
LOS P1S PARA EuSAYAfc. SUS
BA\LES.PA*.A QUE ASi* SIENTA
los.Pies rAAs useeos ante
LA CArAAR-A.
/W/^1' A*A OUE LA
LLArAA "DE UNA CHI-
MENEA abierta Pa-
rezca REAL AL FO-
tografiarla, mav
1jtooe ponerle oh
quemador, de gas
INFORMATIVAS DE FAJARDO
su bandera por todos loa pueblos de
Europa ..
El Dictador rojo est sostenido
por las bayonetas de su Ejrcito,
llmese rojo o regular y si
Ejrcito es el pueblo armado, co-
mo se dice en las democracias, el
Poder qu* gobierna al pueblo si ba-
rre con el sostn, no vemos cmo
va a sostenerse. Ahora, en Rusia,
ruya amenaza militar es formida-
ble, parece que ae repite lo del TE-
RROR en Francia, aunque no ha
m velada en Pro Arfe
muy detenidamente estudiado...
1.a historia pues se repite, y el
ruso Stalin aora la alega de ml-
rio Pnnrt> a Iwnpfiein !2f!? que por otr" c,u,,s' per0
'lf I fmir (l UeiiejmV idnticas en el fondo. Robespierre
y Saint Just. guillotinaban a los
del Ateneo
El sbado 17 de julio, ante la
distinguida matricula de Pro Ar-
te de Ponce, se llevar a cabo
una velada a beneficio del Ate-
neo portorr i q u e n o, por destaca-
dos miembros del Club Artstico
del Casino de Puerto Rico.
El programa que se desarrolla-
r esa noche ser el siguiente:
(1) Reparto;
Da. Matilde Uhierna de Monte-
rrosoIsabel Vil.
Por N. QUIMONES IfATTA
PARA EL NORTE:
El domingo pasado se celebr en
el hogar de las simpticas seori-
tas hermanas Vicenta, Gloria y Ju-
lia Cruz una muy alegre fi<
ta con motivo de despedir a la l-
tima de stas, quien embarcaba el
jueves para Estados Unidos a
dir junto a sus (amillare*. Des-
pus de habe: pronunciado algu-
nia e Italia, no tienen otro dique as palabras como apertura al ac-
que la escuadra britnica poder to el que escribe, se dio comienzo
muy fuerte por supuesto pero a rendirle culto a Terpscore. La
que antes de Jugarse, tiene que aer .orquesta tpica del profesor Jorge
hizo las delicias de la noche, ha-
biendo interpretado magnficos es-
treno* de sones, boleros y pasodo-
bles, mereciendo los aplausos de
los invitados. Entre el sexo dbil
se hallaban presentes las siguientes
gentiles damitas: Paquita Morales.
de la cuestin.
Lo* acontecimiento* s* piei ipi-
tan rpidamente y aunque la ma-
niobra rusa con el Nipn desvia la
ruptuia por el incidente de Amu;
rolo el paci o acuerdo d* no in-
tei vencin en Kspafta, con loa mo-
COvttaa sin poder actuar, al cono-
cis* su situacin interna; Alema-
loa
de Belaval.
Teresa Mon terroso Socorro
Paonesa.
NunMargarita Gutirrez
.loaquin Figueredo Emilio S.
Belaval.
Pepinin Alfiel Federico Prez
Almirotv.
Luquitas Monterroso Cario*
Rodil.
E|Mia actual Madrid
Direccin artstica Emilio S.
Belaval.
'2' Intermedio Potico a cargo
de dona Amelia Agostinl de del
Ra
'"-i El hcelo de comedia en un
a--ro. titulado "Asi son Todas",
con el siguiente reparto:
La esposaMargartia Gutirrez.
El marido-Emilio S. Belaval.
CRONISTA
generales que derrotaban
austracos y a lo* Ingleses cuando Magdalena Trevio, Antonia Pea.
el TERROR... I Fredesvinda Feliciano, seoritas
________________________^^^^ I Calzada, Carmen Torres, Andr e a
' I Santana, Mara Socorro Caldern,
Matilde Lugo, Elosa Silva, Nadin
Croa, Pirula Flix. Dalia Rodri-
cuez. Lidia Caldern, babel Cal-
dern. Glora Cruz, Vicenta Cruz
y Julia Cruz; el sexo fuerte estu-
vo representado por los siguientes:
Jos Ramn mos. Luis Sarillo.
Claudio Carmona, Marcelo Coln,
Jos ngel Lugo, Ramn Alvarez.
Salvador Prez, ngel Rivera. Pe-
dro Milln Rivera. Rafael Alvarez
La Corte Municipal
de Aasco
Segn nos comunica el seor San-
tiago Rodrguez Lamberty, Secreta-
rio de la Corte Municipal ri* Aftas-
Cecilia MonterrosoJosefina G., c0' ' labor rendida por dicha Cor-
te durante el aflo econmico 1936-37,
es como aiuge:
De 1751 casos criminales, en 1136
recayeron sentencias condenatorias.
337 ueion absuellos y 83 archiva-
do*. Fueron entabladas 25 apela-
ciones.
De 37 casos civiles, en 6 fueron
celebrados los juicio* pblico* co-
rrespondientes, en 8 desistieron las
partes, archivndose, y uno fu tras-
ladado a otra Corte. Una sola ape-
I lacin fu entabla.
Por concepto de multas y costas
' en los casos criminales, ingresaron
$1.110.14. y por sellos de Rentas In-
ternas, $46.50.
trimonio en esta localidad la apre-
ciada seoria Cecilia Osorio con
el joven Justo Figueroa. La boda
fu civil, actuando en la ceremo-
nia nupcial el juez, de paz. seor
Rafael Martnez Selles. Luego de
haberse efectuado el arto, la con-
currencia bail hasta altas hora*
de la noche, siendo todos e\
lamente obsequiados por los espo-
sos Mo.vano ''errera. hermanos de
la novia. Los padrinos fueron los
esposos Juan Garca y Carmen
Montalvo de Cania, de esla loca-
lidad.
DE VISITA:
I.o estuvo en Faiardo en relen-
les das pasados r! culto profesor
de la Universidad de Puerto Rico
ario Manuel Maldnnad
checo. valor positivo rie nuestia
Juventud portorriquea.
NA TITA NOBOA:
Esla gentil y simptica riamita
del pueblo de Carolina, estuvo de
paso para llumarao en es'a ciu-
dad. La seorita Xohoa obtuvo su
diploma de graduacin He Coarto
Ao en los ltimos ejercicios de
graduacin clele dos por la Es-
culca Superior de Carolina.
DE TEMPORADA:
Pasan algunos das de estas va-
caciones en Fajardo las estimadas
Martin. Toms Mjer, Carlos Sal- seoreas Matilde Lugo, quien re-
Lea los Clasificados
daa. Alfredo Martinas, Fernandi-
to Marline/. Carlos Prez, Enri-
que Prez, Vicente Berrios, Hum-
berto Palacios. Carmelo Morales,
Felipe Snchez y Basilio Cruz.
BAUTISMO:
Recibi el agua baustismal en la
Iglesia Parroquial de esta pobla-
cin la nifta Maria Milagros San-
tiago Rivera, siendo sus padrinos
Trinidad Seplveda, de Yab oa. y
el sefior Anastasio Seplveda. La
ceremonia fu celebrada en el ho-
gar de los padres de la infante.
donde fueron galantemente obse-
quiados todos los presentes.
BODA:
1.a semana pasada contrajo mi-
side en San Juan, y la seorita
Socorro Caldern, de Caro-
lina. La primera se halla en el ho-
gar de la familia Cruz y la
da en el hogar de los esposos Va-
cher.
EMBARCO:
Recientemente embarc para Es-
lados Unidos la simptica Jovenci-
ta Lidia KUie Quiones, hija
amantisima de los esposos Miguel
Quiones y Panchila Freytei
seamos un feliz viaje a lan gentil
viajera.
BODA:
El lunes bien temprano en la
maana realizaron sus ms
ensueos de amor la seorita Flor
da Mara Santiago y Carlos Mo
net. muy apreciados en esta po-
blacin. La seoj-ita Santiago
ejerce de afea na rie Ciencias
Domesticas en la Escuela Superior
de Aguadilla y el joven Monet tra-
baja en la firma comercial de la
Capital. Droguistas Unidos. La ce-
remonia nupcial fu en la Iglesia
Parroquial de Nuestro Pailn San-
tiago, siendo padrinos don Adolfo
y doa Paula Monet.
GRADUADA:
IVO su diploma rie Cuarto
An de Escuela Supcrioi en
localidad, la seorita Josefina Ca-
1 rie muchas simpa-
tas en Faiardo. I.a seorita Ca-
nales aprob el curso comercial
con brillantes notas, en todas *us
asignaturas.
DIDO L. PEAA:
En Faiardo. pasando algunas se-
manas de vacaciones, se encontra-
ba el joven Intelectual d" la ciu-
dad de Humaran ru>o nombre sir-
ve de episiafe a e^ K| jo-
ven Pea 's un magnifico decla-
mador y 1- 1 que tiene un
gran analco dentro de la juventud
humacaea
PROFESOR PREZ:
nido las vaca "lies rie sle
verano escolar est en Fajardo
Junto a sus familiares el joven pro-
fesor de Humarlo don Salvador !
Prez, para quien tuvimo un cor- I
nial saludo. Prez liene en per*- I
pectiva tomar algunas asignaturas!
en la Universidad rie Puerta RlOO
rie las i,ue se ofrecen en el vera-
no.
RESTABLECIDA:
Completamente restablecida se
(Contina en !a pg. 16 col. 2,
Por SCAR VALLE
Corresponsal
Hemos tenido la oportunidad de
entrevistar esta vez, a un unlorre-
publlcano y a un socialista, con-
luntamente. Aai lo hicimos, por
1 retarse de que ambos, contestan
para los lectores de EL MUNDO
las mismas preguntas, resultando
una propicia ocasin para comen-
tar las manifestaciones de estos dos
polticos tan conocidos en la lo-
calidad.
Primero, visitamos al seor W.
Rarradas. empleado del Municipio
rie Aguadilla y militante del Parti-
do Socialista, quien ha defendido
v sigue defendiendo los ideales de
los seores Iglesias v Bolvar Pa-
gan.
Las tres preguntas que someti-
mos a la consideracin del seor
Barradas, son las siguientes:
;.Cree usted que los partidos co-
ligados en esta localidad trabajan
en perfecta armona poltica?
..Hay o no, discrepan!ia politice
enire el liderato rie los pariirios
coligados"
;. Cmo ve usted el porvenir po-
ltico para los comicios del 1940''
Fueron las respuestas del seor
Barradas, a saber:
"Actualmente creo que esta lo-
calidad es una en donde los parti-
dos coligados trabajan con ms ar-
mona. En lo que respecta a la
parte socialista, a la cual perte-
nezco, no existe discrepancia algu-
na. En cuanto a lo que suceder
en el ]940 todo depende cmo se
desarrollen los acontecimientos en
las prximas sesiones legislativas
El Partido Socialista es un parti-
do de tendencias radicales, aunque
moderadas, por el medio ambien-
te en que nos desenvolvemos;, \
tiende que se legisle en benefi-
cio de las clases trabajadoras j
riel pueblo en general. Nuestro ro-
lgado. es un partido en donde
existen tendencias encontradas por
integrarlo gran mayora de lo:=
grandes capitales ausentes y resi-
dentes. Es por eso que depende
principalmente del desarrollo en
la Legislatura el que se pueda en-
trar en un pacto libre electoral
para el 1940. ya que el Partido So-
cialista en la ltima asamblea ve-
rificada en Caguas acord real-
zar el parlo a "regaadientes", ro-
mo se dice vulgarmente, por una
escasa mayora de la Asamblea".
"Si en los aos por venir se pa-
san leyes fundamentales que satis-
fagan el anhelo de nuestro parti-
do, puede que se realice de nuevo
el pacto".
Asi termin el seor W. Barra-
das.
HABLA DON JOS REINAT
El seor Reinat es uno de esos
agitadores populares que ha par-
ticipado en ms de una batalla de
su Partido Unin Republicana. Tan
pronto se inicia el movimiento po-
ltico en esta poblacin, pueden
rpreciarse las actividades incansa-
bles de nuestro entrevistado, quien
parece conocer al dedillo al electo-
rado de su partido.
Don Jos Reinat contest de es-
te modo las mismas preguntas que
tueron hechas al seor Barradas:-
,-Yo opino que la coalicin en
Aguadilla est rota en estos mis-
mos momentos, motivo a la polti-
ca mal intencionada de algunos so-
cialislas. queriendo hacer de los
uniorrepubliranos, electores socia-
E I-OS ESTUDIOS
E LA METRO
Entre Las
Redes del Crimen"



*>v <*
>".
TEATRO
FOX
MAANA
MARTES 13
/
ENCANTO
HOY Y MAANA
LA PELCULA QIK FIJA UNA FECHA EN LA HISTORIA DEL
ARTE CINEMATOGRFICO
La Garzona
(N<> apla para mrmtrrs)
Interpretada tr
Marie Bell,
Jaque Catelain y
lieiiri Rollan
Mu) Pronto LIBERTAD LAMARQUE
"Sacerdotisa del lango" en
AYDAME A VIVIR
..
f)
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY LUNES
Eugenia
Ztfoli
y su gran
Compaa He Alta
Comedia.
Noche a las 9:00 P. M.
Reposicin del drama
en 3 actos
JVIESTHA
MTACHA'
Palcos $4.50Lunetas 75c
Balcn 30cGalera 20c
Maana Martes
Vea Programas
listas, en vez de buscarlos en el
campo liberal. Dndose cuenta los
ideres uniorrepublicanos de esa
injusticia, no vamos a tolerar que
se siga esa mala poltica que Hace
tanto dao a la Unin Republica-
na".
"Respecto a eso de "buen enten-
dido", creo que no lo hay, seor
corresponsal, por la sencilla razn
que sigue: En el reparto munici-
pal se est tragando la tencua la
Unin Republicana. Todos aquellos
puestos en los cuales se puede ha-
cer poltica activa, estn entrega-
dos en manos de los socialistas.
Auditoria; Farmacia Municipal;
Hospital; Pesas y Medidas-, Crcel
Municipal; HoipltalUlo; Cemente-
rio y Acueducto. Ya se puede de-
ducir cules posiciones estn en
las manos de la Unin Republica-
na: Mdico do Benellciencia
sorera y Sala d- Socorros".
"Sobre $u pregunta de sj
que vuelvan unidos al ticket en el
1940 los partidos Socialista y Uni^n
Republicana, debo manir
que todo ^uede suceder, pe
tes, habr que subsanar muchos
errores qu se han cometido y por
ende, reparar los daos
los aciladorcs de la Unin I
hlieana, nf> estamos di-:
seguir lolarando esta a 1
acl ual -
\
'FUEGO SOBRE
INGLATERRA"
(Fire Over England)
El podero de Espaa franl al orgullo de
Inglaterra ei n titi ico de
trigas, amores j lu h .
TEATRO
FOX:
Viernes 16
Sbado 17
Dominco 18
ff

4
Nobleza Gitana "
1,
Amor de juventud temeraria,
desafiante, valerosa
El ardiente romance de una fu-
gitiva de la Espaa en guerra^
Un drama llena de vida, realismo
y ternura.
a
A N N A BIL L A
and aUuring os

.**"
Teatro FOX
CAPTOL
- JUEVES
15
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18
1



*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
ARTE Y PATRIA
EXPOSICIN DE PINTURA DE AN-
TONIO LPEZ FOURNIER
Por francisco SEIN, hijo
AI hablar de lo que es la patria,
el patriotismo y los patriotas, pen-
samos como cosa natural en los
guerreros, loi polticos y los esta-
distas. Casi nunca pensamos en
los artistas. A los artistas, sin em-
bargo, le debemos una gran par-
te de lo que encierra la palabra
Patria.
1 artista es un ser dotado de
una poderosa antena receptora 'de
emociones que para muchos pa*afi
desapercibidas. El artista siente y
comprende intensamente las carac-
iristicas de su raza y el alma de
su paisaje. El artista es el intr-
prete por medio del cual nos ha-
bla nuestra sangre, nuestra raza,
nuestra tierra, nuestro mar, nues-
tro cielo y nuestro Dios.
Desde que muy nios todava em-
pozamos a pensar y a comprender,
empezamos a ver las cosas a tra-
\ da la lente del arte. Las inge-
nuas canciones, los cuentos de ma-
ravilla, los cuadros, las estatuas,
la arquitectura, la msica y la
poosia, como bondadosas hadas,
nos toman de la mano para guiar-
Mano en mano ron ellas en-
tramos en la vida y con ellas va-
mos creciendo.
La influencia del arte empieza
tan temprano en nuestra vida y
en forma tan sencilla, que llega-
mos a considerarla o mejor dicho,
a no pensar en ella, como no pen-
camos en el aire puro q. respira-
i en el sol que nos alumbra.
Sin embargo, cmo podramos
calcular el valor de esas canciones
que cantamos de nios, esas poe-
"sns cuadros en que desde ni-
ipiendemos las grandes ver-
dades0 Si fuera posible calcular su
valor, ; cunto valdran los cuentos
de Anderson, las fbulas de Esopo
o el "Corazn" de Amicis como
moldes donde se forman nuestras
almas! Cunto valdr "El Quijo-
uno altar del alma! Cunto
valdran las estatuas griegas que
nos llenan de deseo de perfeccin!
Cunto valdrn los libros y los
uadros donde el pueblo aprende a
amar su tierra, sus tipos, su his-
toria; a amarse a si mismo y a
tener orgullo!
El valor de todas esas cosas es
inestimable. Y sin embargo, el ar-
tista, el que recoge todo ese cau-
dal para almacenarlo en dulces pa-
nales vive y muere muchas veces
ignorado como- las abejas abnega-
das a las cuales debe su tesoro la
colmena. El artista, como la abe-
ja, trabaja obsesionado, hipnotiza-
do El artista no piensa en dias de
ocho horas de labor, ni en huel-
cas. ni en salarios mnimos. El ar-
tista trabaja con toda las fuer-
zas de su cuerpo, de su intelecto y
de su alma solamente para expre-
sar una voz que clama en su inte-
rior, una voz imperiosa que lo lla-
ma y que lo atrae como un imn.
Kl artista es por lo tanto ejem-
plo para el que ciudadano y ver-
dadero constructor de la patria.
; Por qu pues, dejamos perder en
Puerto Rico tantas posibilidades
artsticas" En Francia, el Gobier-
no honra a los artistas porque sa-
be lo que Francia les debe. Si
Krancia es el cerebro del mundo.
'"s artistas son el cerebro de
Krancia.
En Puerto Rico se empieza a des-
pertar el inters por el arte y los
artistas. Sanrom y Figueroa son
ya timbres de orgullo en nuestro
l>ais y embajadores de nuestra
cultura en el exterior. Pero ade-
ms de msicos que Interpreten
las creaciones de otros, necesita-
mos compositores que presenten al
inundo nuestra personalidad y
"os bagan comprenderla y en-
riquece! la .Necesitamos tambin
novelistas, escultores y pintores
que se inspiren en nuestro paisa-
je, nuestros tipos, nuestras costum-
bres.
En muchas cosas, los portorri-
queos somos vctimas de un com-
plejo de inferioridad. Como suce-
de en los individuos, as tambin
nosotros como pueblo, muchas ve-
ces expresamos ese complejo na
inferioridad en forma de un com-
plejo de superioridad. Muchas ,de
nuestras tragedias no tienen otra
explicacin
El artista, sacando del filn el
oro puro de la obra inspiradora,
destruye el complejo de inferiori-
dad y nos hace enorgullecemos de
nosotros mismos. Nos creemos in-
feriores porque otros son ms
grandes, ms rubios y al parecer
ms fuertes. Un artista que lle-
vara al mrmol, al bronce y al
lienzo la belleza de oro tostado, de
caoba y de mbar de esos cuer-
pos que envidian al rubio sin com-
prender que ellos son ms hermo-
sos, hara obra redentora.
Necesitamos artistas que nos
hagan ver la belleza que nos ro-
dea por todas partes y que se des-
borda dentro de nosotros mismos.
Uno de osos artistas que necesita
Puerto Rico es Antonio Lpez
Fournier. muchacho sencillo, serio,
que no gusta de novelas a menos
quo no tengan un fondo histrico,
biogrfico o filosfico. Un hombre-
cito de veinte y un aos que sue-
a con frescos grandiosos por los
cuales desfile la historia, las pe-
nas, alegras, esperanzas de su pa-
tria... y quizs su desesperacin.
,Kse hombrecito ha pasado un
ao oludiando pintura en la Ring-
ling Art School. Florida, pagando
sus estudios con humildes traba-
jo manuales y clases de castellano
que casi no le dejaban tiempo pa-
ra pintar.
Antonio Lpez Fournier ha abier
to una exposicin de sus cuadros
en uno de los salones del Ateneo
y ha recibido all lleno de esperan-
za la visita, de los pocos que en
nuestra ciudad capital van a esas
manifestaciones de nuestra cultu-
ra. El muchacho est lleno de no-
ble ambicin y saludables ener-
gas. No ha tenido los medios pa-
ra poder demostrar de lo que es
capaz, pero con mirar lo que ha
hecho, estamos seguros que llega-
r a ser algo. En sus cuadros hay
vida que el estudio y el trabajo
harn brotar con ms lozana an
en el futuro porque es vida nueva
llena de posibilidades.
En sus cuadros se \e que Anto-
nio Lpez Fournier domina la tc-
nica del leo, la acuarela y el l-
piz. Una de sus acuarelas, aqu-
lla en que casi podemos respirar
el aire lleno del reflejo verde y
fresco del agua en el interior de
una casa de botes, obtuvo el pri-
mer premio en la exhibicin anual
de Ringling y el primer premio
entre todas las universidades de
una exhibicin en w.-st Palm
Beach. Florida.
Un bodegn al leo con un ja-
rro, unas flores y un platillo con
algunas frutas, ungido de sereni-
dad, nobleza y con toda la gran-
deza que encierran las rosas pe-
queas, obtuvo el segundo premio
en la exhibicin anual auspiciada
por la Ringling Art School.
Antonio Lpez Fournier no es por
lo tanto una probable esperanza
en una brillante realidad. SI con
imperdonable falta de inters echa-
mos el fro de nuestra apatia so-
bre las ascuas de su entusiasmo
juvenil. yo es:oy seguro que las
ascua no se apacarn. A pesar Me
Indo lo que no hagamos, l ecu -
IBdO V estudiando BOT-
que es un artista y para el artis-
'Cachorros ^ Mar'
PELCULAS COMO ESTA SON
LAS QUE HACEN HISTORIA
EN LA CINEMATOGRAFA
%\\\\\\ V, III // '///>/
THE BIG PARADE OF THE H3GH SEAS
Producida con la colaboracin del Almirantazgo ingls,
que puso varios barcos de guerra a la disposicin de la
Gaumont-British.
VEA LA SENSACIONAL RA-
TALLA ENTRE LOS CRUCEROS
RUTLAND Y ZEITHEN!
Paramount -hoy-
Distribuida por Independent Film Exchange.
Cobin Film Center
"ESCLAVOS DEL HO-
NOR'
Con Joel McCrea y Bor-
lara Stanwyck
"Esclavos del Honor" tiene entre
otras excelencias la de la novedad
del tema y del ambiente en el cual
se desarrolla. Brbara Stanwyck y
Joel McCrea, muy populares am-
bos, y consagrados ya como una de
las parejas favoritas d e 1 pblico,
encabezan el lucido reparto, que
comprende a Lloyd Nolan y otros
actores de primera lnea.
El drama de un mdico novel que
tiene que elegir entre su dicha y el
honor profesional.
La recompensa que le ofrecen sal-
vara a la mujer a quien l' adora,
pero su deber de mdico le veda
aceptar un solo centavo.
B r b a ra Stanwyck y Joel Me
Crea en un drama en que el amor
maternal y la pasin juvenil sos-
tienen reida lucha con el deber.
Dara la vida por esa mujer, pe-
ro, antes que ella y que su propia
dicha, est su obligacin.
"Esclavos del Honor" se estrena-
r el prximo viernes da 16 en el
Teatro Paramount y continuar ex-
hibindose durante los dias sbado
17 y domingo 18. Tambin acompa-
ar un short de Popeye titulado
"Afetame t a mi".
JIX
------------------??------------------
Eugenia Zffoli acce-
de a una solicitud
Dieron su hijo a la Patria
Barry Maekay y Betty Balfour non los padres del heroico jo\en que
mucre en el scr\iclo de Gran Bretaa en la gran produccin "Cacho-
rro* del Mar" ducida ron la colaboracin del Almirantazgo ingls, y contiene una sen-
sacional batalla entre dos crucero.
Correspondiendo a una amabl*
solicitud que le fu hecha por sus
admiradoras del "stimo cielo", la
eminente actriz Eugenia Zffoli
ha accedido a empezar los matines
de los dias laborables a las 4:40
de la tarde. >
La tarjeta dirigida a Eugenia
por sus amigas dice asi:
7 de julio de 1037
"Muy seora ma:
Usted que ha sido tan amable
con los del "stimo cielo" no no- !
(Irla empezar los matines de los '
jueves a las 4:40 P. M. para dar
t'empo a las oficinistas que casi
todas salen de la oficina a las I .
P. M-, de asistir a los matines? i
"Un anuncio en EL MUNDO de
maana estoy segura traerla mu-
cho pblico a ver "Oro y Marfil".
Una oficin sta rn no
de muchas
Han sido pues, complacidas las
amigas de la gran actriz. Los ma-
tines de los dias que no sean s-
bado domingo, comenzarn a las
4:40 P. M.
CO \ Cl RSO DE C NCIONES HISP. 1 -
NOAMERICANAS
I.as compaas International Ge- i 7 De las canciones sometidas al
neral Electric de Srhcneclady, N. concurso se seleccionarn las do-
Y., EE. UU., la RCA. Vctor de i ce reputadas como mejores, las
Camden. N. J EE. UU. y la
Southern Music Internacional han
organizado un concurso de cancio-
nes entre compositores de Hspano
Amrica, de acuerdo con las si-
guientes clusulas:
cuales sern radiadas en un pro-
grama "La Hora Exquisita" por
las estaciones W2XAF (9.530 Kc.)
y VV2XAD (15.330 Kc), interpreta-
das por conocidos cantantes, acom-
paados por orquesta de concier-
ta su voz interior es una fuerza
superior a todo. Pero, no es la-
mentable que el aplauso y el ca-
rina, que derrochamos en nuestros
artistas del puo se lo neguemos
al artista del alma?
Hay que haber pasado por la
faena que representa pintar esos
cuadros tan suaves, tan serenos,
tan llenos de aparente facilidad
para comprender que el pintor,
aunque sea artista del alma, riega
su estudio con el sudor, el mismo
sudor de los msculos a que debe
su gloria el hroe enguantado del
cuadriltero.
Estamos orgullosos y ayudamos
con nuestro aplauso y nuestro di-
nero al pgil que demuestra al
mundo entero que asi, pequeos y
ligeros de peso, somos los hijos de
los Conquistadores.
Antonio Lpez Fournier, mucha-
cho de veinte y un aos, es un
peso pluma entre los pintores. Pe-
1 Podr tomar parte en el cer- to
lamen todo compositor s.-miprofe- De las 12 pe/as seleccionadas un
sional aficionado residente en Jurado nombrado al efecto y i
uno de los pases hispanoamerica- r las dos que a su juicio consi-
nos (Por semiprofesional se en- riere susceptibles de mayor acep-
tiende cualquier compositor cuyo tacin entre el pblico hispano-
medio principal de vida no sea la americano. Estas dos canciones
venta o ejecucin de sus obras mu-
sicales!
2Slo se admitir a concurso
una cancin por cada autor.
3Las canciones debern tener
letra en espaol, la cual ser ori-
ginal adaptada.
4No sern tomadas en conside-
racin las canciones que hayan si-
do publicadas y sus copias pues-
tas a la venta.
Sern descalificadas las can-
ciones cuya letra tenia significa-
do poltico sea contraria a las
buenas costumbres.
6La parte de piano, y letra, de
la cancin sometida al concurso
deber ser puesta al correo antes
de la media noche del 15 de agos-
to prximo, con la siguiente di-
reccin: International General
Electric Co. (SeccJon de Radiodi-
fusin! Srhenectady. X Y. . S. A.
estoy seguro que en el futuro \nn
obtendrn los siguientes prenvos:
(a> Por parte de la Internatio-
nal General Electric:
ler. premio: 100 dlares
2do. premio: 50 dlares
(b) La RCA Vctor Co. las gra-
bar en disco, reconociendo a sus
autores un centavo americano por
cada disco que se venda. (Kst i
compaa se propone grabar tam-
bin cualquiera otra de las 12 can-
iones radiadas en "I.a Hora Ex-
quisita" antes menciona'
(a) La Southern Music Interna-
cional publicar las dos canciones
premiadas, reconoiendo a sus auto-
res el 10 por ciento del precio de
catlogo por cada ejemplar que se
venda.
(81Los manuscritos de las can-
ciones que no hayan sido premia-
leran devueltos a sus autores
solo en el caso de que stos enven
~*Tl importe correspondiente al fran-
eslaremos tan de l ro-
mo de mos pesos plumas que ya
han llegado a la celebridad, con
la diferencia de que en el cua-
driltero del lienzo son las almas
y las inteligencias las que se mi-
den y sus triunfos son para la eter-
nidad.
n ki Jurado calificador estari
compuesto por las siguientes per-
sonas:
Sr. Luis Orioli. de la Internatio-
nal General Electric Co.
Sr. Terig Tucci. de la Interna-
tional General Electric Co.
Sr. Daniel Des Foldes, de la R.
METRO GOLDWYN MAYER Prsenla
"La Dama de las Camelias"
(MARGARITA GAITHIER)
wm LIONEL BARRYMORE
llIZAJf TH ALIAN itUlf IAlH HfNtY DANICH
IfNOtl UtIIC IAUKA H0K CtfWS
Diftft y OtWI CUKCM
a* stay n*vt "lo 0a* Au
C*li"U ky Ateaao> Dumoi
LA CINTA MAS IMPORTANTE DE ESTE AO
FOX: Hov,
l \ SOLO DA
ESPECTCULOS
Lunes. 12 de junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO
"Malditas Sean las Mujeres" con
Adriana Lmar y Ramn Preda.
MARTI
"La Mujer del Da" (The Girl of
the Front Page) con Gloria Stuart
y Edmund Lowe.
LUNA
"El Dragn Blanco" (Mad Ho'.i-
day) con Edmund Lowe y "Hacia el
Rio Grande" illcading for the Rio
Grande) con Tex RHter.
TRES BANDERAS
"El Hroe del Mar" (Sel I
con Vctor McLaglen y Presin Fos-
ter. Adems "El Terror de Tejas"
con Tex Ritter.
EUREKA
"Vamos a las Carreras" (Off to
the Races) con S'.ini Summei
y debut de Jorge Escudero y sus I
guitarristas.
MARTI (Pta. de Tierral
"Los Muertos Caminan" ron Bo-
ris Karloff.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TADO Y CAGUAS
FOX (Miramar)
"La Dama de las Camelias" (C.i-
mille) con Greta Garbo y Ro'oert
Tayior.
LIBERTY (Parada 15)
"Escuela de Secretar
Than Secretar) i con Jean Artnur
y George Brent.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva)
"La Garzona" con Marie Bell y
Henri Rollan.
MARTI (Parada 10)
"Chiambori" (Too of i he Town)
con Doris Nolan y George Murphy.
PARAMOUNT (Pda. 19'
"Cachorros del Mar" (Born to
Glory) con John Mills.
Ferrocarril robado
LORAIN, Ohio. (Prensa Unida)
La Policia de la localidad fu lla-
mada a investigar el robo de un fe-
rrocarril. Cientos de pies de railes
del ferrocarril de Lorain, Ashland
y Southern, haban sirio levanta-
dos, cortados para hacerlos ms f-
cil de manejar y robados.
C. A. Vctor Co.
Sr. Alfredo Cibelll. de la RCA
Vctor Co.
Sr. Ralph Peer, de la Southern
Music Internacional.
Sr. Fernando Castro, de la Sou-
thern Music Internacional.
Tiuilni
Paramount
JUEVES I-
Extraodinaria funcin
de Gala!
ROSITA
ROS
Rosa Mura BerrioM
Ofrece un selecto progra-
ma de canciones popul
encogidas del repertorio
que con tan brillante xito
ha presentado en las po-
tentes radio-emisoras ame-
ricanas, y en el aristocr-
tico Cabaret "El Chico", de
Nueva York.
Con la colaboracin de loa
Hermanos Rerros. Al piano,
la profesora Sra. Girona.
EN LA PANTALLA
La preciosa opereta d
Grand National
EL TINGLADO
DE LA FERIA'
(HATS OFF)
Con Mae Clark y John Payne.
Dist. Independent Film Ex.
Cobin Film Center.
___________________>______________
d '
PUERTO RICO (Parada 21)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guizar.
POPULAR (Parada 22)
"La Mueca de Paris" (That Girl
from Paris) ron Lily Pons y Gene
Raymond. Adems "Los Misterios
del Barrio Chino".
CAPTOL (Parada 24)
"La Avenida de los Millones" (On
the Avenue) con Dick Powell y Ati-
ce Faye.
SAN JOS (Calle Lo/a)
"Amor a toda Mquina" (Love
on the Run) ron Clarke Cable,
Franchot Tone y Joan Crawford.
SAVOY (Calle Loiza)
"La Ingenua Casamentera" (Ma-
lta Way for a Lady) con Ann Shir-
ley y Herbert Marshall.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"La Mujer X" con Mara Ladrn
de Guevara. Adems, "La Dama
de los Ricos" con George Raft.
MARTI (Barrio Obrero)
"Ligero de Cascos" con William
Gargan y Bennie Barnes.
ESTRELA (Hato Rey)
"El Entrometido" (Mind Your
Ov.-n Business) con Charlie Rug-
gles.
VICTORIA (Ro Piedras)
"Condena Redentora" (One Way
Ticket) con Lloyd Nolan. Adems
"El Tesoro Oculto".
MARTI (Ro Piedras)
"Meloda Para Dos" (Melody for
Twol con James Melton y Patricia
Ellis.
REX (Catafto)
"Naufragio" (Girl Overboard> y
"La Senda del Desierto" con John
Wayne.
ALCZAR Caguas)
"Nacida para el Baile" (porn to
Dance) con Eleanor Powell y Ja-
mes Stewart.
E\lo ile
\ nhrr.sal
Pietu
MARTI
SANTURCE
M1F.RCOLES 14
JUEVES 15
SALLY EILERSjfcTJAMES DUNN
MISCHA AER
EN
Momentos Difciles!
Ademas la caricatura: "EL BOSQUE DE CAUCHO"
'DESNUDA
EN LA CALLE'
Una joya cinematogrfica del Arte Francs i I r-
p,\ti(la magislialmt'nti' por la famosa actriz
MUELLE BALN y el aLisato gaia
PAl I. BERNAHD
II
DESNUDA
EN LA
CALLE"
ES UNA PELCULA MORAL
que se sale de los moldes rutinarios pa-
ra ofrecerle a usted unos minutos de
verdadero esparcimiento.
El alegre Paris de siempre con sus encantos y sus desen-
gaos, con sus alegras y con sus tristezas, unas veces
ofrecindonos al desnudo sus intimidades para caer lue-
go en el campo del amor pasional que tantas veces hemos
sentido en las distintas pocas de la vida.
Hablada en Francs con titulo* en Espaol.
NO ES APTA PARA MENORES-
PUERTO RICO
Viernes 16 ---- Sbado 17 - D^min^o 18


o

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
EL

VERDAD
>NDO
Y JUSTICIA
V,1
' SU DfiSJINO Jtffc
Edltore: PUERTO RICO ILUSTKAUO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador.
PRECIO
^ **Maby
BAJO EL ACTIVO COMANDO DEL
CAPITN RAFAEL B. DAZ
PUERTO RICO EX LA PRENSA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Editoriales de "The Women's Wear" y "La Prensa
DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------S3.00
SEMESTRE------------------5.50
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ARO-----------------------------11(10
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
( i
CNCER"
CON RESPECTO AL CULTIVO DE
ALGODN EN PUERTO RICO
Informacin que hace pblica la Sec-
cin de Informes de la PRRA
i de la Seccin de Informes de
la PRRA l
Del informe rendido por el doc-
tor Rafael Pic a la Divisin de
Planes de la PRRA cuando era
Gegrafo Consultor de dicha Divl-
;. extractamos lo siguiente:
El distrito algodonero ms im-
portante en Puerto Rico, despus
de la zona noroesle. es el distrito
HI que se extiende desde Coamo
hasta Cabo Rojo. Este es un rea
que comprende colinas y valles lo-
calizados entre las tierras costane-
ras regadas y las montaas del in-
ferior. Solamente muy al suroeste.
en la municipalidad de Cabo Rojo
las plantaciones de algodn se acer-
eU la playa. El clima de esta
regin es bastante seco. El con-
traste entre la lluvia anual de los
distritos noroeste y sureo es uta-
ble. Mientras Isabela tiene casi un
promedio de 55". Ensenada, que es
la regin ms seca de la isla de
Puerto Rico, recibe slo 29". Des-
le luego. Ensenada es slo un ca-
I ^-.l remo en la costa suroeste de
Puerto Rico. >a que pluvimetros
m el interior, en Pcfiuelas y Saba-
na Grande, registran 56 y 58" Tes-
amente. (|ue es un promedio
ar.ual ms alto que el de Isabela.
Sin embargo, existe una diferencia
importante entre la zona noroeste
y la zona sur: la estacin invernal
es ms seca en la costa sur. Otro
factor climatolgico importante n
diferencia an ms estas dos regio-
nes algodoneras es la variabilidad
en la precipitacin de la lluvia. La | sul latericia con el trabajo que rea-
varinrn de ao a ao es mayor lizan en sus pequeas fincas.
en la tr que en Isabela: yj Los medios de transportacin
en seneral no solamente la precipi- constituyen Otro obstculo impor-
n es menos abundante *n la | tante en el desarrollo de la siembra
que tambin es me- del algodn en la regin sur. Esta
nos constante. regin est muy lejos de San Juan,
algodonera | e! puerto de mayor imporlanela pa-
ita sur c\i>- ra la exportacin y le ac-
ia Jeramen
La lluvial otoales no
pudieron aprovecharse bien porque
-:nbr algo tarde (la mayor
parle de los agricultores regaron
ubre); y el seco
mb "ii i ontrlbuy a mer-
mar la cosecha bajo el promedio
1 Se ha calculado que la
produccin promedio para todo el
de brazos y por consecuencia los
salarios son ms altos. Ms an.
el distrito sur est cerca de Maya-
gliez y Ponce. centros de la Indus-
tria de aguja que ofrece a las mu-
jeres trabajo en la casa y en la
factora, el cual ellas prefieren a
trabajar en las fincas de algodn
donde tan necesarias son durante
la poca de recoleccin. Mientras
en Isabela el algodn puede ser re-
colestado a un costo promedio de
3 4 centavo la libra, en Sabana
Grande tienen que pagar a veces
hasta 2 centavos la libra.
Como otra caracterstica adicio-
nal del distrito sur podramos aa-
dir el predominio que tienen las
fincas grandes sobre las pequeas
en el cultivo del algodn. La prc-
tica general en las fincas del dis-
trito sur es la de emplear obreros
para trabajar en las fincas y no
usar medianeros. Esto significa un
desembolso mayor de dinero que
podra perderse totalm ente si el
clima o el gusano rosado del algo-
dn fuesen adversos, y si tambin
el precio fuese al mismo tiempo ba-
jo. Adema,;, los gastos de supervi-
sin en estas fincas grandes son
mayores que los gastos correspon-
dientes en las pequeas fincas del
noroeste, las cuales son atendidas
por sus propios dueos. Mientras
que en las fincas de extensa rea
del sur no es posible continuar
produciendo algodn cuando los
precios prevalecientes son bajos, los
pequeos agricultores del noroeste
estn por lo menos obteniendo una
Julio 1!
Desde temprana edad el nio que
hoy nace descubrir el secreto de
la popularidad, y hallar en la vi-
da muchas oportunidades halage-
as que, bien aprovechadas, lo lie-
'ain al xito.
Si es usted mujer y celebra e*
esta echa su cumpleaos, proba-
Mentante t na un espritu progre-
sista y una voluntad firme. Tal vez
v yu&tan los ikportcs, sobre todo
la natacin. Puede formarse una
propia fo$Ofia de a vida que le
tr a (Urontar las mas difci-
les situaciones, y a salir airosa de
toaos los pasos difciles que se le
vresentcn. Tiene probablemente mu-
chas Meas jincrosas, y encontrar
' Uarlas a la prctica, aun-
can siempre lo que hace por ello*.
aa tecompensa espiritual
superior a cualquier otra. Es usted
el tipo de mujer que casi segura-
u << t'ndr xito en su matrimo-
nio i har feliz a cualquier hombre.
Si ea usted hombre y naci en
esta fecha, o ms probable es que
le guste vxucho la naturaleza y el
campo, si es que no le absorbe la
vn algn proyecto cientfico
o mecnico. Como naturalista, agri-
cultor, astrnomo, qumico, aboga-
do o escritor, puede llegar a con-
r fama y fortuna.
--------------??--------------
AGRICULTORES D E
TODA LA ISLA
de Arecibo
nneraran e>n la lena;M delito" de nurt0 menor y 15 de
Q daos maliciosos como principales
violaciones de la ley.
En cuanto a los casos llevados a
las distintas cortes de justicia de
San Juan, las estadsticas Informan
16.630 casos, de los cuales 9.623 tu-
vieron sentencias; 1.449, absolucin;
y 5.558 quedaron pendientes de re-
solucin de las cortes.
Realiz la Polica de San Juan una in- -225
tensa labor durante el ao ltimo
El capitn Rafael B. Daz, coman-, Los delitos se reparten en la s-
dante del distrito de San Juan de | guente forma: infraccin a las or-
la Polica Insular, ya rindi su in-jdenanzas municipales, 5.979; juegos
forme anual correspondiente al afto I prohibidos U89; infraccin a la ley
econmico ltimo que termin en j
junio 30, sometindolo a su supe-
rior el coronel Orbeta, Jefe de la
Polica Insular.
De acuerdo con las estadsticas
informadas, la labor del cuerpo de
la Polica al mando del capitn
Daz, integrada por un nmero de
200 miembros, ha sobrepasado a la
que este mismo cuerpo rindiera el
ao econmico pasado.
Durante este ao un total de
17.103 varones y 2.031 mujeres fue-
ron arestadas. De estas personas
llevadas a la* distintas cortes de
justicia de San Juan, 9.781 varones
y 1,338 fueron sentenciadas por di-
chos tribunales: absueltas 1.622 va-
rones y 231 mujeres; y quedaron
pendientes los casos de 5.700 va-
rones y 466 mujeres.
En el ao econmico pasado la
Polica arrest un total de 11.412
varones y 1,250 mujeres, habiendo
un aumento en este ao econmico
de 5,691 varones y 781 mujeres
arrestados.
Los delitos por que principalmen-
te fueron arrestadas dichas perso-
nas lueron los siguientes: Infrac-
ciones a ordenanzas municipales,
6.096; juegos prohibidos, 5,271; in-
fraccin ley de automviles, 3.558;
turbar la paz pblica, 2223: infrac-
cin reglamentos de la Comisin de
servicio Pblico, 1,533: acometimien-
to y agresin grave. 780; infraccin
reglamentos del Comisionado del
Interior, 561.
Fueron arrestados un total de 58
menores delincuentes que incluyen
Instalnda la d
ion El algodn sin
desmotar tiene un precio relativa-
mente bajo en relacin con su peso
y volumen. Como el 73 por ciento
La oficina de publicadad de la
Universidad de Puerto Rico autori-
za la siguiente nota:
"Los agricultores y amas de ca-
sa de toda la isla estn demostran-
do inters inusitado para la Ferie
Agro-Pecuaria que se llevar a ca-
bo en Arecibo los das 16, 17 y 18
del mes en curso, bajo los auspi-
cios del Servicio de Extensin Agr-
cola del Colegio de Agricultura de
la Universidad de Puerto Rico.
"Las actividades de la Feria se
dividirn en dos fases principales:
la "Seccin Educativa", a cargo del
Servicio de Extensin, y la "Sec-
cin de Competencia de Productos
de la Finca", en la cual colabora-
rn agricultores de todas partes de
la isla. No habr premios en la
Seccin Educativa. En la "Seccin
de Competencia" se otorgarn co-
pas, medallas, cintas y otros pre-
: mos adecuados, para que estos sir-
van de estimulo al desarrollo y me-
joramiento de nuestra agricultura.
"En la "Seccin Educativa' habr
exhibiciones de productos de las
Granjas Demostrativas y de otras
dependencias del Servicio de Exten-
sin.
"En la 'Seccin de Competencia'
habr exhibiciones de productos ob-
(ampltn Rafael B. Daz, activo
romandante del di trito de San
.lun.
de automviles, 3,553: turbar la paz
pblica, 2,053; infraccin a los re-
glamentos de la Comisin de Ser-
vicio Pblico, 1,553; acometimiento
y agresin grave. S18; infraccin a
los reglamentos del Comisionado
del Interior, 557; infraccin a la
A YORK, julio 8.-.
Insistiendo sobre la situacin de
stria de la aguja en Puerto
Rico, y comentando a tono con ar-
tculos anterioresya reproducidos
por EL MUNDO por conducto de
este servicioel conflicto judicial en
relacin con este asunto, el peri-
dico "VVomen*s Wear", rgano se-
mioficial de los intereses industria-
les que estn envueltos en la situa-
cin portorriquea, se expresa hoy
en estos trminos:
"Contina creciendo la preocupa-
cin de los compradores locales en
relacin con el conflicto prevale-
ciente en la industria de las costu-
ras en Puerto Rico. Este es preci-
samente el perodo en que dichos
compradores acostumbran delienar
sus planes para la temporada de
Navidades.
"Los compradores sealan el he-
cho de que resulta de todo punto
imposible, dentro de las presentes
circunstancias, anticipar los pasos
que habran de tomar para defen-
derse, debido a la incertidumbre del
momento, de posibles incumplimien-
tos de contrato en lo que respecta
a la entrega de mercanca que aho-
ra pudiesen ordenar a Puerto Rico.
Y agregan que si la ley portorri-
quea de salario mnimo, todava
en discusin, fuese aplicada a las
trabajadoras "caseras" en toda la
isla, los precios de los distintos ar-
tculos aqui envueltos subiran en
tal forma, que "no cabran" den-
tro de las actuales demandas del
mercado. En consecuencia, esperan
que las compras sern difciles, pues
no estn dispuestos a abastecerse
con mercanca a precios altos.
"Manufactureros de aqu que tie-
nen plantas establecidas en Puerto
Rico aseveran que un mnimo de
ley de armas prohibidas. 322: vio-I seU dlares semanales a trabajado-
***** fin fmlmila >. .*_^_ J_ _____ft__
lacin a la ley del cierre. 266; ley
de la bolita, 256; hurto menor, 165.
La Polica de este distrito ocup
236 armas prohibidas que incluyen
revlveres, pistolas, rifles, machetes,
cuchillos y otras armas.
En estas estadsticas se informan
36 suicidios habidos, y 35 tentati-
vas de suicidio.
Los casos llevados a las distin-
tas cortes se enumeran en la si-
guiente forma: Corte Federal. 5;
Distrito. 132: y Municipal. 17,319.
ras de factora, y uno de cuatro
dlares a las mujeres y nias que
realizan las labores en sus casas,
seria "una medida razonable de con-
ciliacin", por virtud de la cual se-
ria posible una renivelacin razona-
ble de los precios, que satisficiese
Considerando "segura
dos a todos los portorriqueos" en
torno a la* consideraciones recien-
temente hechas por EL MUNDO
sobre las reglamentaciones de la
penitenciarla de Atlanta a los pre-
sos polticos de esa isla, el diario
hispano "La Prensa" reproduce y
endosa en todas su partes el edi-
torial del rotativo de Puerto Rico,
y publica hoy, sobre el mismo asun-
to, el siguiente editorial:
POR LOS PRESOS DE ATLANTA
El lider nacionalista portorrique-
os seor Albizu Campos, y sus
compaeros de ideales y honroso
infortunio, hllanse en una situa-
cin de ingrata excepcin en la
penitenciaria federal de Atlanta.
En otra seccin de este diario re-
cogemos el criterio expresado por
el autorizado rgano de opinin por-
torriqueo, EL MUNDO, de San
Juan. No dejar de hallar eco-
estamos segurosen todos los co-
mente un- poder visitar a Albizu Campos y los
suyos, porque tambin en eso las
ordenanzas no han previsto que pe-
nados extranjeros del tipo moral
de estos "delincuentes" polticos
hispanos hablan de necesitar una
amplitud, en nmero y tiempo, d
las visitas, impuesta por la natu-
raleza de su condicin, de su lugar
de origen, de su nivel intelectual,
social y humano.
Frente a catas anomalas, la fi-
liacin poltica de los nacionalista*
condenados desaparece de vista. Un
inters nico pueda ya en el case
Hay que labfar, dentro de la ley
y contando con el generoso espii -
tu de las autoridades, por reme-
diar los absurdos de la situacin.
En esa apejacin a Washington
que hace el importante rgano de
opinin de Sap Juan, estn unid' s
seguramente tbdos los portorrique-
os. Hay entre ellos, ciertamente,
quienes, en desacuerdo absoluto con
la campaa nacionalista, crey
razoneV hspenos de'aquUa dema- i Justificada la sancin impuesta a
da que eleva al Procurador Gene-
ral de los Estados Unidos el dia-
rio de la capital borinquea.
Reconoce l. como es de justicia,
y reconcen los defensores de Albi-
zu Campos y sus compaeros, que
la direccin de la pentienciaria pro-
cede en la forma ms equ:'
posible, rehuyendo absolutamente
usar mayor severidad que la que
seaia la ley para todos los pre-
sos, en la aplicacin de la orde-
nanza del penal contra los inde-
pendentistas portorriqueos. Mas,
justamente porque ellos son porto-
rriqueos y no norteamericanos,
con naturaleza distinta, cultura
distinta, idioma distinto y familia
distinta, las regulaciones vi,.
para defender lo ms posible los
derechos del recluso se tornan en
su contra en este caso, en vez de
beneficiarles. Uno de sus defenso-
res dese hacerles llegar, entre
otras publicaciones. "La Prensa".
Prohbelo el reglamento de la pri-
ASISTIR AL CONGRESO MUNDIAL
DE EDUCACIN EN TOKIO
La Srta. Mara Machn, del cuerpo de
decanos de la Universidad
(Nota de la Universidad>
producto 125 millas de Cabo Rojo
a Martin Pea, para vender nica-
distrito fu menor de tres quinta- mente una cuarta parte de su pe-
les por acre y que la produccin to-1 so. En la actualidad, debido a lo
talea de algodn escasa que es la produccin de ai-
Como la cosecha fu '.adn no nos parece aconsejable el
,an ' li almacenarla i establecer una desmotadora en la
-motar conjuntamente con o palie de ella fuese trasladada a
la cosecha de 1036 en el distrito j Isabela el ros'o de transportacin
reducir asi el costo del algodn por tren para los algo-
doneros del suroeste, seria reduci-
do a la mitad, es decir, de 25 a 14
1 2 i rntavos el quintal.
Todas las consideraciones que he-
o s esbozado anteriormente tien-
den a probar que bajo las actuales
de su Peso, aproximadamente, est tenMos como resultado de en_
constituido por las semillas, no es
nada econmico el transportar el
de elaboracin.
En la c costo de pro-
ducir el algodn "sea-island" pare-
ce ser algo alto y por consecuen-
cia los beneficios muy reducidos. De
acuerdo con un clculo ligero que
a hizo tomando como base la In-
formacin suministrada por agri-
cultores de algodn de la costa sur-
oeste, el costo de produccin por
acre (incluyendo la recoleccin) se
calcula en $22.27. Tomando como
base un promedio de produccin de
4 quintales por acre esto significa
un costo de $5.57 por quintal. En
el distrito noroeste, como contraste
el costo de produccin es slo de
S4 48"en el distrito de riego de Isa-
bela y de $4 86 en las tierras sin
regado.
Existen muchos factores fsicos
que dificultan la produccin y au-
mentan el costo. El alto costo por
unidad es generalmente consecuen-
cia de la pequea produccin por
acre causada por la aequia normal
que es a veces intensificada por
condiciones atmosfricas anormales.
La precipitacin no slo es defi-
ciente en el distrito sur (promedio
de 58 26 pulgadas) sino que tam-
condiciones de precios m o d erados gc
seanzas agrcolas del Servicio de
Extensin, tales como frutos meno-
res y ctricos, tabaco, caa de az-
car, y otros.
' Habr exhibiciones de animales
domsticos mejorados y de pura ra-
za: vacas lecheras del pais, cruza-
das y de pura sangre; toros, bue-
yes de tiro, caballos, ovejas, cabras
y aves.
"Otra parte muy importante de
la feria ser la exhibicin de pro-
ductos agrcolas y animales propie-
dad de los miembros de los clubs
4-H de Puerto Rico, a los cuales
se les otorgar premios en metli-
co.
"La Oficina de Demostracin del
Hogar, que es parte integrante del
que se ofrecen a los agricultores
($7.00 menos por quintal de algo-
dn sin desmotar) no puede espe-
rarse que se siembren vastas exten-
siones de terreno o que se produz-
ca suficiente algodn en el distri-
to sur debido, como hemos explica-
do anteriormente, al alto costo de
produccin. Por la cosecha de 1935-
36 los agricultores del distrito sur
recibirn probablemente un precio
neto de menos de S7.00 el quintal,
en parte debido a los prejuicios que
tiene la compa a "Spool Cotton
Company" el agente comprador
contra el algodn que se produce
en el sur. Adems el alto costo de
transportacin d e I algodn de la
finca a la desmotadora bajar an
ms las ganancias del agricultor.
Por lo tanto, si los agricultores re-
cibiesen como pago final total, oor
sus cosechas a razn de S6.00 ^pW^iudadanos" modelos" que" habrn de
quintal el beneficio neto probable-
bien "muy variable. A pesar demente no seria ms de $1.73 e
que el algodn resiste la sequa bas-
tante bien y de que los agricultores
estn usando la estacin de lluvia
para la siembra y crecimiento de la
planta de algodn, algunas veces la
escasez de lluvia y la sequa del in-
vierno pueden reducir el cosecho de
algodn considerablemente. La rae-
.'or prueba de esto existi durante
el ao 1935 cuando la produccin
por acre se redujo a 3 quintales de-
bido a la sequa y a que se sembr
un poco tarde.
Otro factor fsico que puede tam-
bin ser tomado en consideracin
es la cuestin de los suelos. En las
tierras del Interior del distrito sur
los terrenos tienden a ser ms com-
pactos que aquellos del noroeste.
Las caractersticas del suelo expli-
can tambin, en parte, la necesidad
qu* existe de intensificar el arado
de los terrenos y el cultivo de los
mismos. lo cual no ocurre en el te-
rreno arenoso del noroeste. En la
regln suroeste de Cabo Rojo los
acre. Esta ltima cantidad inclu-
ye tambin gastos por supervisin
e inters del capital invertido. Si
terrenos valorados a $40.00 la cuer-
da y cuyo precio de venta induda-
blemente es ms elevado, slo pue-
den producir una entrada neta de
$1.73 cuando se siembran de algo-
dn, esto demuestra claramente que
son inadecuados para tal cosecha,
por lo menos de acuerdo con los
precios prevalecientes actualmen t e
(1935-36). Otra objecin para sem-
brar algodn en el distrito sur,
mientras prevalezcan las presentes
condiciones, es que los agricultores
tienen que esperar por lo menos
seis meses antes de que su algodn
rvicio de Extensin Agrcola,
desempear papel de alta impor-
tancia en la Feria. Una de las sec-
ciones ms interesantes y provecho-
sas ser la exposicin de prdouc-
tos enlatados, conservas y traba-
jos del hogar, con los premios co-
rrespondiente?.
"El propsito de esta "Feria es
despertar el inters de los agricul-
tores, industriales y dueas de ca-
sa del pais, hacia las actividades
que lleva a cabo el Servicio de Ex-
tensin Agrcola y a la vez faci-
litar una apreciacin al relieve, de
las grandes posibilidades que tiene
Puerto Rico para explotar eficiente-
mente sus mltiples recursos na-
turales.
"Esta Feria tambin tiene como
finalidad demostrar al pas que por
medio de los Clubs 4-H se est pre-
parando una nueva generacin de
llevar sobre sus hombros en un fu-
turo cercano Tas faenas domsticas
y agrcolas de Puerto Rico."
----------------*-e---------------.
Para el Sr. Barcel
Canvanas. julio 9. 1937.
EL MUNDO,
Para el Hon Antonio R. Barcel,
San Juan.
Este comit debidamente cons-
tituido hoy respalda Junta Central
en todas sus sanas y sabias ac-
tuaciones. Dispuestos ir a la lu-
cha llenos de fe y fervoroso ahin-
co para conseguir a nuestro pue-
blo redencin social, poltica y eco-
se desmote y por lo menos un mes | nmlca. Respetuosamente,
ms antes de que reciban el pago
total por el mismo.
Las consideracoines que hemo
hecho se aplican especialmente a la
regln suroeste de Puerto Rico don-
de se sembr la mayor parte del al-
godn que se cosech en el invier-
terrenos son generalmente de clase i no del 1936. Existen, sin embargo,
arenosa por lo cual lo antedicho no' posibilidades de que el alsodn se
se aplica a los mismos. onvierta en un producto impor-
Adems, el jornal es ms alto en tante para los agricultores de las
1 sur que en el distrito noroeste j municipalidades del interior desde
uurante la poca de recolecn oamo hasta Sabana Grande donde
mstrito sur no est tan densamente
poblado, y existe una competencia
mayor de parte de otras Industrias
agrcolas, lo cual no ocurre en el
noroeste. Como la poca de cose-
cha de algodn en el sur se hace
en la misma
la produccin por acre es mayor
Desgraciadamente se sembr muy
poco algodn en aquella regin du-
rante el 1935-36 y por lo tanto no
Comit Liberal de Louta,
Josefina F. DE ORDOEZ
Presidenta
subir probablemente hasta 5 quin-
tales por acre en un ao normal.
Aunque el cotso de produccin por
acre serla un poco mayor debido a
que los terrenos son ms compac-
tos y tienen que acondicionarse
mejor antes de procederse a sem-
brar, es probable que la alta pro-
duccin compense esta dificultad.
Un alza del precio de venta del al-
godn en el mercado, y la dismi-
nucin de los costos de desmotado
por unidad, pueden tambin servir
hay datos suficientes para llegar a
conclusiones. Pero en la regln I de gran estimulo a las futrasViem-
v , qU' !, "' mencionada la lluvia es abundante bras de algodn en el distrito sur
ia zatra, haj una mayor demanda'y la produccin por acre tiende a I de Puerto Rico
La decana Mara E. Machn de la
Universidad de Puerto Rico, est
actualmente en alta mar, en el Pa-
cifico, rumbo al Japn. La seorita
Machn es delegada de la Universi-
dad de Puerto Rico al Congreso
sobre Educacin Mundial, auspicia-
do por la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativas.
En 1934 la decana Machn fu
delegada de la Universidad de Puer-
to Rico y de la Universidad de Cu-
lumbia a las sesiones de dicho Con-
greso efectuadas en Johannesburg
y la ciudad del Cabo en, frica Me-
ridional.
En el verano de 1935, ella ayud
en la direccin de una importante
misin de investigaciones y estu-
dios efectuada en Mjico por la Uni-
versidad de Columbia.
En 1932 la seorita Machn curi
estudios avanzados en la Universi-
dad de Bruselas, y pas dos meses
en viajes de recreo e investigacin
por Alemania, Polonia, y otros pa-
ses, en todos los cuales fu cordial-
mente recibida por altos funciona-
rios de los ministerios de Instruc-
cin Pblica.
El Congreso actual de Tokio, al
cual asistir nuestra distinguida
compatriota, es de alta transcen-
dencia educativa. Tendr lugar en
torno del tema general, la adapta-
cin de la escuela a las necesida-
des de un mundo cambiante. Ha-
br conferencias sobre este tema
general. Tambin se celbrarn con-
ferencias, cursillos y discusiones de
mesa redonda sobre cuestiones de
palpitante actualidad, tales como
"La Libertad Universitaria", bajo la
direccin del doctor Paul Monroe,
presidente de la Federacin Mun-
dial de Asociaciones Educativas;
"La Instruccin de Adultos", bajo
la direccin del profesor Tammon
Maeda. presidente del comit para
Investigar la Administracin Muni-
cipal del Japn; "El Radio en la
Instruccin Pblica del Siglo XX".
dirigido por A. C. Cameron, de la
Compaa Britnica de Radiodifu-
sin (B. B. B. O; "El Desarrollo
del Entendimiento Cultural entre
las Naciones", bajo direccin del
doctor P. Seshadri, de la India; y
otras mesas redondas sobre pla-
nes de estudio, instruccin vocacio-
nal, problemas, educativos y socio-
lgicos de comunidades rurales, bi-
lingismo, orientacin social, y
acercamiento internacional.
Algunos de los educadores ms
notables de nuestra poca colabo-
rarn en el Congreso.
Reproducimos a continuacin el
programa oficial de actividades so-
ciales de los delegados:
1 de agostoGran concierto de
msica clasica japonesa por la Es-
cuela de Msica de Tokio.
2 de agostoT al fresco y recep-
cin oficial a los delegados por el
Presidente de la Universidad Impe-
rial de Tokio y el Presidente de la
Asociacin Educativa del Japn,
conjuntamente.
2 de agostoPor la tarde, una re-
cepcin oficial ofrecida conjunta-
mente por el Alcalde de la ciudaj
de Tokio y el Gobernador del Es-
tado de Tokio; por la noche, una
funcin en el teatro japons ofre-
cida en honor de loa delegados por
el Ministerio de Instruccin Pbli-
ca.
4 de agostoUna visita a los Jar-
dines Imperiales Shinjuka.
6 de agostoPor la tarde, t a!
fresco y recepcin ofrecida en hj-
nor a los delegados por el Ministro
de Relaciones Exteriores; por la
noche, una funcin del drama Non
ofrecida a los delegados como hus-
pedes del Presidente del Comit de
Recepcin.
Los delegados al congreso, visita-
rn adems de Tokio, las seis
ciudades principales del Japn, Yo-
kohama, Osaka. Kioto, Nagoya, Ko-
be y Nara. Comits en estas ciuda-
des tienen en preparacin una se-
rie de programas sociales y cultu-
rales al honor de ellos.
La seorita Machn estar de re-
greso en la isla a principios de se-
tiembre, para reanudar su labor
en la Universidad de Puerto Rico
en el curso regular.
que el Gobierno de Puerto Rico va-
ya a tomar medidas demasiado drs-
ticas que pongan en peligro la sub-
sistencia de muchos millares de tra-
bajadoras portorriqueas. Es el con-
senso general de opinin aqu, que
los funcionarios del Gobierno In-
sular no permitirn que un merca-
do que ha costado tanto trabajo
adquirir para la Isla, sea captura-
do por China y por Italia.
"Ya es sabido que la ropa Inte-
rior para seoras, manufacturada
en la China, ha crecido en el fa-
vor de nuestro pblico, y que los
productores italianos estn a la ex-
pectativa para acaparar el nego-
cio que deje libre Puerto Rico. No
ae espera que el decaimiento de
esta industria portorriquea en lo
que respecta al mercado continen-
tal pueda favorecer a Francia, pues
los italianos, segn se alega, estn
en condiciones de competir, espe-
cialmente en los precios, con los
franceses, y probablemente vencera
Italia en una lucha por este mer-
cado con Francia. Muchos manu-
factureros opinan que China adqui-
rira una gran parte del mercado.
"Operaciones para entregar en el
entrante otoo han sido ya verifi-
cadas, pero siempre con la disposi-
cin de "sujeto de cambios de pre-
cio'. Hay que anotar que esta cla-
se de mercanca actualmente en
existencia, sigue siendo realizada a
.los precios que prevalecan antes
I de iniciarse el conflicto industrial-
; gubernamental de Puerto Rico. El
grueso de las operaciones debera
empezar, siguiendo la costumbre,
inmediatamente despus de la tem-
trminos ms elogiosos K" "*de juli0'que aca"
"Por otra parte, un aumento de
sin, que slo autoriza entregar a
por igual a las trabajadoras, a" los lo* Presos publicaciones en el idio-
fabricantes, a Mos detallistas y al : ma racional: el Ingls,
pblico consumidor. Redcese tambin a! mnimo el
"Con veinte y pico de millones de i nmero de familiares que han de
dlares anuales envueltoa en esta i------------------------------------------------------
EHrHrSzEi; LOS PEQUEOS COLONOS DECLA-
Albizu Campos y sus compa
Pero esos mismos ncleos, ahora,
deben sentir el: camino aber
ra expresar el espritu de genero-
sa justicia que es fondo constante
del carcter hispano.
Sea cual fuere la condena que
impusiera a los independentistas la
ley ile los Estados Unidos, debe
tratarse de que ella no les hiera
con'mayor severidad que la pres-
crita por los legisladores. Y para
eso. el paso inicial es considerar
la realidad de que esos portorrique-
os arrojados por el cdigo a la
penitenciarla de Atlanta, apa
er estar , no pue-
den hallarse en la Georgia como
irian en una prisin n de ellos...
Unamos todos los espritu* en
peticin de esta simple rectifi
del fin dr le justicia, que de* I
castigar, remediar, prevenir; pero
jams ensaarse, sin equidad ni mo-
tivo, en las victimas de un fallo ad-
verso que, por caer bajo l, i
estar protegidas contra toda exage-
racin de la pena y contra
H derechos mic
cumplen aqullas.
RAti QUE SE ARRUINARAN
C
on las nuevas primas agrcolas
Pondo de Seguro del Estado
del
LOS CADETES QUE VI-
SITARON LA ISLA
Hablan del pas en los
(.Vola de la Secretaria de la Asocia-
cin de Agricultores de
Puerto Rico.)
Durante la pasada semana y des-
de que se hicieron pblicas las nue-
nmero) de 15 hasta 20 toneladas,
en ves de beneficios tendr prdi-
das si pagara las primas agrco-
las, bajo los tipos y clasifica
con que las seala el Administra-
ido Exclusivo del Se-
vas primas aumentadas por el Ad- i guro del Estado; y por esta razn
ministrador del Fondo Exclusivo I no asegurarn trabajadores, que
del Seguro del Estado, seor Ra- es igual que decir abandonaran
mn Montanr, en las oficinas de aua pequeos predios e irn a la
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, se ha recibido una
lluvia de cartas inspiradas en el
completa ruina.
Ayer, en las horas de la maa-
na, estando el que suscribe en la
sentir de nuestros asociados y de-1 oficina de los seores Fas &
mostrativas del malestar reinante. cabi. representantes en este pas-
en cada uno de los sectores de la blo de la Central "Rufina", se
Asociacin con motivo de la sita- sent una seora que lleva
cin creada por el aumento del se- cios do caa con los mencionade-,
guro obrero para las labores agri-1 seores v les expuso
Expresando su gratitud por los
agasajos de que fueron objeto los
cadetes de las univarsidades norte-
americanas que esfavieron reciente-
mente en nuestra isla a bordo de
un escuadrn de destroyers norte-
americar.os, el Gobernador interino,
seor Rafael Menndez Ramos, ha
recibido la siguiente carta:
precios en las costuras manuales
servirla para resucitar con mayor
fuerza las costuras hechas a m-
quina. Muchos aseveran la proba-
bilidad de un nuevo aspecto de la
industria, a saber: mercanca hecha
a mquina, y terminada y retocada
a mano.
"Henry Zeenie, de la firma Zeenie
El Comandante, los oficiales del i Brothers. Inc., y Sigmund Rosen-
colas
A continuacin insertamos una
de estas cartas y que viene de nues-
tro asociado el seor Jos C. Mo-
rales, de Cabo Rojo, en el cus
tea uno de los varios aspecto, riti
problema y que es aplicable a to-
dos los pequeos agricultores del
pas, que habrn de confrontarse
con la misma situacin, di
ciadamente:
Sr. don Manuel Gonzlez Quiones.
Secretario de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico,
San Juan.
Distinguido seor:
Como esa Asociacin se prepara
para presentar batalla ante la Co-
misin Industrial contra la ley que
fija las cuotas mnimas para el
ao 1937-38, tan innecesariamenie
aumentadas, es mi deseo infor-
mencionado-
que Iba
abandonar el cultivo de las mis-
i' ando las tierras para pas-
to, porque ella dijo no se atre-
va mandar a trabajar sin
asegurados sus ; peones; y asegu-
rarlos, continu diciendo, con la
cuota mnima que le seala la
Ley. le ocasionara prdidas al ha-
cer la liquidacin de sus caas, por
estar comprendida ella en el n-
mero de los pequeos colonos.
As, al igual que esta seor..
mo ya antes lie dije, se expi
todos los colonos do pocas tonela-
das; y me atrevo asegurarle que
de no modificarse o corregirs
te asunto de las primas agricoi
la suerte de tahtos agricultores
este pueblo ser funesta, por estar
aqui, con raras excepciones
divididas entre pequeos pr.
rios las tierras dedicadas al cul' -
vo de este producto agrcola.
R. O. T. C. y muchos de los ca
detes y tripulantes me han habla-
do en trminos elogiosos de la hos-
pitalidad da que disfrutaron en su
reciente visita a San Juan. Es muy
grato para m el hecho de que es-
te crucero nos haya dado oportu-
nidad no solamente de hacer ms
extensa la fama de San Juan y de
Puerto Rico entre los oficiales y
hombres de la Armada de los Es-
tados Unidos sino de conquistar
nuevos amigos entre los estudiantes
de cinco de nuestras ms grandes
universidades que se han llevado
de Puerto Rico recuerdos que sern
tpico de conversaciones durante
mucho tiempo.
"El Comandante envi el siguien-
te despacho al dia siguiente de su
partida:
"Tenga la bondad de poner en
conocimiento de Su Excelencia el
Gobernador, tambin al seor Ra-
mos, que actuaba como Gobernador
interino a nuestra llegada, al Ad-
ministrador interino de la Capital,
al Comandante de las Tropas, al
seor Manuel Gonzlez y a las va-
rias y numerosas organizaciones,
incluyendo al comandante Wilson,
los esposos Cochran. al seor Gui-
llermo Gonzlez, al seor Frank J.
Richardson, al oficial a cargo del
Negociado Hidrogrfico, al seor
Deegan. al seor Asenjo. al seor
Arcelay, al doctor Torruellas, al se-
or Nadal, al seor Such, al seor
Seda, al Comandante del guarda-
costas Marin, al Berwind Country
Club, al Casino de Puerto Rico, al
Escambrn Beach Club, a la Coro-
na Brewing Company. al Bar Don
Q. al Unin Club, al Afda Club, al
Country Club, a ia Casa de Espa-
a, al Club Nutico y la YMCA
que contribuy de manera tan gen-
til, hospitalaria y valiosa a nuestro
entretenimiento y bienestar duran-
te la visita de este escuadrn a
Puerto Rico: el aprecio ms since-
ro y profundo de parte ma. de los
oiiciales, de los estudiantes del
ROTC y de los hombres enlistados
bajo mis rdenes."
"Srvase aceptar mi gratitud per-
sonal por la cooperacin afectuosa
thal, de S. Rosenthal & Co., quie-
nes salieron para San Juan, Puerto
Rico, con fecha 17 de junio prxi-
mo pasado, para inspeccionar per-
sonalmente la stuacin sobre el te-
rreno, son esperados aqu de regre-
so de un momento a otro."

NUEVA YORK, julio 8.-SEM).
marle que muchos de los peque- En !a seiruridM de que esa
nos colonos de caa de ese distri- i Clac'n continuar su campaa
to ni abonarn ni cultivarn
plantaciones, pues todo agricultor1 us'e,i'
que slo produce un vagn de ca-
as (y entre stos est el mayor
redencin agrcola, me suscribo
-Muy atnetamente,
(Fdo.) Jos C. MORALES.
9
:,.
*
:-
a
4
CARRERAS ESPERA
QUE SE RESUELVA
En forma amistosa el in-
cidente Rivera Martnez
Cree ustedpregunt un re-
prter de EL MUNDO al seor
Juan Carreras, Subtesorero de
Puerto Rico que las discrepan-
cias surgidas entre el seor Pru-
dencio Rivera Martnez y el seor
Bolvar Pagan pueden crear una
situacin tirante dentro del Par-
tido Socialista?
"Creo que no", dijo presto el se-
or Carreras, "porque el seor
Prudencio Rivera Martnez es un
hombre razonable y el seor Bol-
var Pagan es tambin un hombre
razonable. Si ha existido o existe
alguna discrepancia entre estos
buenos compaeros, ese mismo esp-
ritu de razonabilidad solucionar
la cuestin sin que se vea afecta-
do el partido, ni siquiera la amis-
tad que existe entre los seores
Rivera Martnez y Bolvar Pagan, i
"Yo no le doy otro alcance a la
situacin. Si el asunto se lleva a
discusin al seno del Territorial, es- I
toy seguro que todos los compa-
neros cooperaremos para darle al
caso una solucin satisfactoria".
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra compa
na
que nos brind en Fortaleza asi co-
mo tambin en el Departamento de
Agricultura y Comercio.
Suyo con el mayor respeto.
Howell ARMOR.
Teniente, U. S. NAVY.
PORTO RICO LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
m
D-l
propf
juli<
escal
y del
trav
mo
ciorH
to e
para |
la 1
los
sus
las
este
tad
gan
bracil
fiestl
jar,
nifiel
do o[
buenl
tos si
pares,
trate,
los
no ni
MI
tiemp]
s el
'le U
Poncej
rioso. I
che,
Sicmpl
:f
Perd
las 01
nistaaJ

ms di
pe; 1<
Rurdad
de Bei
dee,
Athani
Mero
bua a
Por
espera^
trono
P.eichs
te con embrui,
por l(
"rganl
ponin^
v o porl
Marset
Se ai
celet M
\m crt
donar.
ojos
na alj
coquetl
esposo,
todos.
Ent
menen, I
da porl
gentiles;
I ida.
ra hae|
patos,
u prej
inflnit
qua hl
asi.
Ciert
ro- rt
la noel
d pr4
levan
regr
xe qui
acost |
Cuas
ci; y |
te. Co
habla
hablan!
tenia
-Tel
no
me:
mi.
dicada I
' alj
corte;
ahora.)
Con
lacia
del br
-Es4
darte
amor
cer a
todo;
I
Sobt
suba al
I


?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
ipos y los
M eso las
o que pe-
^po moral
poltico-;
ssitar una
| tiempo, de
1* natu-
te su lugar
Intelectual,
I la fi-
jlcionaliitas
n el
de la ley
oso cspri-
Ipor reme-
ituacin.
lVshingt..;i
] rgano de
pan unid' i
Drtori
lertan
poluto
Impuesta a
Bmphi
fot. ahora.
sbiert i
|' nero-
constante
pidona quo
I as la
pidos.
les hit! i
k la
ps. Y
considerar
Ique-
la
'. no pu<>-
pcia romo
I
I'
fnir:
lad ni
fallo fi-
el, d.
[>
mientras
UA-
del
meladas,
hr perril-
la agrlco-
1 .oncs
ministra-
del Se-
sta razn
res,
kndonarn
Irn a la
la ma.i-
la
ir &
piu-
prr-
eva nego-
f iados
I a

era pas-
i se at
-ner
y asegu-
eala la
|as al
por
n-
I
S> tonela-
srle que
sirse
igricc.:
de
star
I
i alti-

I
p
te.

?
-

*

a
PAC. IN A
HOGAR
afra. Franklta
IX RooeeveU.
mnZLoLa J$OL>Ua
HYDE PARK, domingoA veces dudo si los nios que
explotan petardoi y cohetes el cuatro de ju-
lio piensan en el -significado de este dia pa-
ra la nacin. En varias de las cartas que en-
contr recientemente entre mis papeles vie-
jos mi padre y su hermano mayor, Teodoro,
relatan sus experiencias de este da cuando
eran muchachos y vivan en Oyster Bay. Am-
bos estaban interesados en la historia, y te-
nan un padre que los trataba con severidad
y los educaba bien.
Sin embargo, el cuatro de julio para
ellos, era ms importante porque tenan que
levantarse ms temprano que el resto de los
nios del vecindario, y llenar el aire, de "rui-
dos horrendos". Ms tarde, cuando la tribu
de los Roosevelt creci en Oyster Bay, mi
propio hermano me cuenta de las actividades del cuatro de
julio, cuando todos los Roosevelts jvenes del vecindario se
escapaban del lecho para ir a visitar a la gente en sus camas
y despertarlos sin que se dieran cuenta de quin ejecutaba la
travesura.
Muy poco del significado real y el verdadero patriotis-
mo ha perdurado, me temo, en la mayor parte de las celebra-
ciones de nuestros jvenes. El ruido y el bullicio del momen-
to es lo nico que les preocupa. La libertad se ha convertido
para ellos en algo que dan por descontado.
Sus padres puede que de vez en cuando refunfuen que
la libertad de ahora no es la misma de antes, pero los chicue-
los que la celebran hacen caso de la interpretacin que dan
sus padres a esa palabra. A veces me justara poder traer a
las mentes aunque sea una pequea preocupacin por lo que
este da significa, y trazar el necesario distingo entre liber-
tad y licencia. Siempre me alegra que los das de fiesta cai-
gan domingo, para que el lunes tambin se incluya en la cele-
bracin. Desde luego, hay pases que tienen tantos dias de
fiesta, que se hace difcil encontrar un dia libre para traba-
jar, pero nosotros no estamos en este caso.
Para muchas personas, un fin de semana ms largo sig-
nifica una mayor oportunidad de- pasarlo en el campo, nadan-
do o jugando golf. El da cuatro de julio en domingo es una
buena noticia para mi esposo y para mi, y como estamos soli-
tos supongo que pasaremos un dia tranquilo. Por la farde me
parece que se reunirn en la piscina los representantes de la
fraternidad del periodismo, para nadar un rato. Espero que
los mosquitos se den cuenta de que ste es un da de fiesta y
no nos molesten.
LA MODA AL DIA
TPICOS MDICOS
COLITIS MUCOSA
Por el doctor JAIME VILA
Cmo conducirse
Por Phyllis BELMONT
/ Y (LENTO BREVE
VIVA EL REY!
Por PIERRE CHANLA/NE
enia costumbre en aquellos
tiempos esto ocurra a mediados
itero de 1832, bajo el reinado
de Luis Felipe de considerar a
Poncelet como a un hombre miste-
rioso. Sala a menudo por la no-
che, pero jams se sabia dond* iba
Siempre, cuando se trataba de
cuestiones polticas, callaba.
Pero jams dejaba de registrar
las conversaciones de los antago-
nistas. La poca era una de las
de la historia de Francia en que
ms divididas se hallaban las opi-
niones. Unos queran a Luis Feli-
pe; los partidarios del Duque de
Rurdeo hijo postumo del Duque
de Berri se agitaban en la Ven-
dee, bajo la direccin del Barn
Athanas de Charette y de un caba-
llero de Coissy, al que se le atri-
bua tanto coraje como audacia.
Por entonces los bonapartlstas
esperaban an restablecer en el
trono al pobre pequeo Duque de
Reichstadt, quien, lrremediablemen
te condenado, deba morir en Scho-
embrun siete meses ms tarde. Y
por ltimo, los republicanos, bien
organizados reclutaban adeptos, ex
ponindoles sus doctrinas y cantan-
do un himno caliicado de subversi-
vo por las autoridades reales: "La
Marsellesa".
Se afirmaba que el citado Pon-
celet tenia una amiga, lo que era
un crimen que no se le deba per-
donar. Su esposa era bella, con sus
ojos grandes y un rostro que te-
nia algo de lascivia. Se mostraba
coqueta, aunque pareca fiel a su
esposo, pese a las galanteras de
todos.
Entre stos habla un seor Dar-
menen, del que ella estaba prenda-
da por su distincin, las maneras
gentiles y ante todo por su voz c-
lida. Cuando l iba su tienda pa-
ra hacerse reparar un par de za-
patos, ella corra a atenderlo. En
su presencia senta una beatitud
Infinita y se deca muchas veces
que hubiera amado a un hombre
asi.
Cierto da el lunes 30 de ene-
ro Poncelet salt a las ocho de
a noche. Mientras, Eugenia que-
d presa de una gran angustia. Se
levant y fu a la calle, para ver
si regresaba. Despus de asegurar-
se que no habla nadie, volvi se
acost e intent en vano dormir.
Cuando dieron las cinco apare-
ci; y ella le acogi violentamen-
te. Como l no queria decir donde
habla estado exclam "que no la
hablan engaado al asegurarle que
tenia una amante".
Te juro Eugenia dijo lo.ue
no conozco ms mujer... Esccha-
me: deberlas tener confianza tn
mi.
Tu conducta no es la ms in-
dicada para tenerla. Me vengar.
Por algo Dormenen me hace 1
corte; siempre le he resistido, pero
ahora...
Con mucha dignidad ella se fu
hacia la tienda, donde l la tom
del brazo.
Escchame "Ugenia". Voy a
darte la ms grande prueba de
amor que un hombre puede ofre-
cer a su esposa. Voy a decrtelo
todo; pero me jurars conservar el
secreto.
Sobre todo para saber lo que pa-
saba ella se dispuso a escucharle,
le he encontrado a los seo-
res de Lorge, de Coissy, de Pasto-
ret y el Mariscal de Bourmont, que
Uenen un plan para derribar a
Luis Felipe. Despus de una labo-
riosa discusin, nos hemos puesto
de acuerdo. En la noche del prime-
ro al dos de febrero nos reunire-
mos en la calle Provalras para co-
mer. En el curso de la comida se
nos repartirn armas, e iremos al
asalto de las Tulleras para depo-
ner a Luis Felipe y proclamar a
Enrique V. Crees ahora que te
soy fiel?
De la curiosidad, la mirada de
la mujer pas a la consternacin
y de ahi, al escepticismo irritado.
y te imaginas que creer esa
historia fantstica? Est bien: ve.
va a las Tulleras.
Al dia siguiente el seor Derme-
nen pas por la tienda cuando
Poncelet habla salido. Como de
costumbre, Eugenia le atendi de-
ferentemente. Despus, ella crey
llegado el momento de las confi-
dencias .
No, no es posible que una mu-
jer tan seductora...
Entre suspiro y suspiro ella le
refiri la historia que Poncelet le
habla contado.
Ya comprender usted que no
voy a aceptar un pretexto tan es-
tpidamente inventado. Pero estoy
decidida a vengarme de mi espo-
so, y si le parece...
Se sorprendi mucho al obser-
var a su interlocutor, siempre tan
amable, besarla la mano y apresu-
rarse a salir.
El dos de febrero a las dos de
la madrugada terminaba el ban-
quete anunciado por Poncelet a su
esposa. El caballero de Coissy se
haba levantado para brindar por
la prxima restauracin del rey le-
gitimo; y los invitados lanzaron vi-
vas entusiastas cuando de repente,
los guardias de Corpus irrumpien-
do en el local gritaron:
En nombre del Rey, dense
presos!
Hubo entre los agentes de la au-
toridad y los conjurados una lucha
viva. Pero no tardaron en ser re-
ducidos y conducidos a la calle Je-
rusalen a disposicin del Prefecto,
M. Gisquet.
Al cabo de algunos dias, Derme-
nen volvi a ver a Eugenia.
Los acontecimieaitos de los lti-
mos das le dijo l le hablan
obligado a permanecer alejado y
ahora que su esposo estaba entre
los barrotes de una celda, podian
volver a la conversacin Interrum-
pida.
Ya Iba a abandonarse cuando,
-guindose, grit:
Entonces era verdad la histo-
ria del banquete? Poncelet no
minti! Pero, quin le denunci?
De pronto, apercibi, bajo la so-
lapa de Dermenen, la insignia
de la polica. Aquel hombre tan co-
rrecto, tan fino, tan distinguido y
corts, no era ms que un colabo-
rador de Gisquet, el Prefecto. Y se
haba servido del secreto que slo
ella posea y habia tenido la im-
prudencia de confiarle, denuncin-
dole a Poncelet, desbaratando asi
el complot y arrestando a los cons-
piradores .
Acometida sbitamente por los
remordimientos, se levant, abri
la puerta y ech a la calle a Dor-
menon.
I299B
COMBINACIN SPORT DE BLU-
SA, PANTALN Y FALDA
El modelo que ilustramos hoy es
muy popular: la combinacin de
blusa y pantaln para deportes y
una falda que se puede usar para
la calle. El jubn es de corte extre-
madamente cmodo, con las man-
gas y el canes en una sola pieza,
un cuello sport y bolsillo al lado
izquierdo. Los pantaloncitos son
muy ajustados y no forman bulto
debajo de la falda. Es un modelo
especialmente recomendable para
das calurosos y cuando se sale en
vacaciones fuera de la ciudad. Pue-
de hacerse en lino, crep de seda
o sirsaca.
Para la talla 14 (32), si se hace
toda la combinacin, se necesitan
5 yardas y 14 y para la blusa y
el pantaln 3 yardas.
La fiesta de la Reina
de Verano, Ladisita
Primera en Pon ce
Era un Templo de Vesla desti-
nado a una fiesta olmpica? Es-
tbamos en la antigua Grecia, cu-
na de ,le poesa, emporio de la be-
lleza?*
Tal nos pareci el Club Deportivo
transformado por la gracia de una
maga, que, a ms de serlo, era una
maga madre, que con sus manos
incomparables transform el esce-
narlo de aquel centro en algo fan-
tstico, en algo realmente potico
y deslumbrador. Hemos nombrado
la gentil madre de la Reina.
Una cortina azul, vaporosa for-
maba el fondo, delante del cual pre-
sentaban sus ramas dos arbustos,
que, a estar en la tierra del Ja-
pn, pareceran cerezos en flor, pe-
ro que eran falmboyanes del tr-
pico; un sitial blanco, y una gran
alfombra sembrada de macetas ro-
jas, y, una escalinata que sostenia
las minsculas damitas, sentadas en
sus gradas a la manera griega, ex-
quisitamente ataviadas de tul rojo,
que eran las mismas que sostenan
la larga cola del manto de la Rei-
na.
Esta, toda divinamente blanca y
pascual, pareca la encarnacin de
un cuadro de Murillo, y las esme-
raldas de sus incomparables ojos,
lucan bajo el coral de su corona
floral como algo irreal, como algo
que la asemejaba a una deidad pa-
gana. Mujer-nina, exquisitamente
nia, suave como una magnolia
fragante, penetr en el saln del
brazo de su gentil y apuesto caba-
llero, Adolfo Nones, descendiente de
una nobilsima familia gala-porto-
rriquea, y que mostraba en su fi-
gura, en sus maneras, en su Upo
aristocrtico, todo el prestigio ds
esa raza que se fu en nuestra pa-
tria, para no volver...
La dulce dama Elsie Manescau,
la dama de honor de la reina, era
algo tambin dulce y sugestivo, con
todos los encantos de una belleza
criolla que como la escultura de
Falguiere, domina los senUdos y el
corazn, hacia admirable do con
la aristocracia nativa de la Reina,
la cual, sin darse cuenta, mostra-
ba toda la elegancia de una diosa,
que marchaba majestuosa al so-
lio de la Belleza y de la Gracia.
Pero antes, all en el esplndi-
do y tibio hogar, se celebraba una
fiesta pagana que tena por alfom-
bra el csped de los jardines; me-
sitas voladoras los esmaltaban, y
una nutrida representacin de alta
sociedad poncea habia querido
rendir ese honor a su soberana de
una noche, yendo en busca de ella
para acompaarla al trono que la
esperaba.
Una regia Iluminacin versalles-
ca hacia resplandecer los jardines,
y continuaba como un rosario de
luces hasta el centre de la fiesta.
(Continuacin)
LA MUCOSIDAD EN LAS EVA-
CUACIONES
La mucosidad no necesariamen-
te tiene qut aparecer en las eva-
cuaciones aunque haya transcurri-
do meses o aos desde que la en-
fermedad est presente. Se la atri-
buye demasiado importancia a su
presencia en la excreta para diag-
nosticar la enfermedad. Si est
presente no suele ser constante,
despareciendo por semanas y
an meses. La presencia de muco-
l sidad en las evacuaciones es, sin
embargo, uno de los sntomas ob-
jetivos que ms llaman la aten-
cin del paciente. Puede estar tan
unida a la materia fecal, que ni
puede ser observada a simple vis-
ta por el paciente. Pueds apare-
cer cubriendo la excreta o puede
expulsarse en forma de claras de
huevos o en grandes longitudes de
aspecto membranoso y de carcter
cilindrico, hasta el extremo de que
no es raro ver enfermos llegar a
consulta trayendo en un frasco
grandes trozos de esta mucosidad
y orles decir que era tal o cual
mdico era imposible que les cu-
rase, pues le trataban por otra en-
fermedad y lo que padecen es de
tenia o solitaria, "un buen pedazo
de la cual" traen para demostrar-
lo y expresar su deseo de que les
sea removida.
Mientras mayor es la retencin
de las heces fecales en el intesti-
no, ms activa es la produccin
de mucosidad, despus de lo cual
desaparece el dolor, para continuar
alternando con periodos de relati-
vo bienestar.
La nerviosidad molesta mucho a
estos enfermos, es ms pronuncia-
da en algunos debido a la dura-
cin y extensin del padecimiento.
El miedo es frecuente. No seria
posible determinar a todo lo que te
men. El miedo es otro de los sn-
tomas ms molestosos y acompa-
a la enfermedad en un veinte por
ciento de los caso*.
EL LLANTO:
Muchos pacientes lloran sin po-
der dar una razn inteligente pa-
ra explicar por qu lo hacen. Al-
gunos lloran en la consulta mien-
tras refieren sus sntomas, slo pa-
ra rerse al asegurrseles que ha-
brn de curar. Este es un snto-
ma caracterstico, llanto y risa al
menor estimulo o sin causa apa-
rente.
LA IRRITABILIDAD:
Coraje con todos, por todo y has-
ta con ellos mismos por imaginar-
se que son desagradables a sus fa-
miliares y amigos, melancola y
tristeza, son pesimistas en extremo.
Expresan que "no sirven para na-
da", desean morir o desaparecer.
Pierden fcilmente la esperanza
de curarse y no tienen voluntad
para tomar decisiones fijas. Los
insomnios no siempre estn presen-
tes, pero perjudican al paciente por
la debilidad que ocasionan y que
se manifiesta por fatiga constante
y depresin mental.
HEMORROIDES:
En ocasiones aparecen tempra-
no en la enfermedad, otras veces
tardan, pero usualmente habrn
de molestar. Pueden ser internas y
por lo tanto invisibles para el pa-
ciente, apareciendo slo por el pro-
lapso al evacuar o por algn otro
esfuerzo similar. La sangre, si es-
t presente en la excreta, puede
provenir de las hemorroides o por
ulceraciones al intestino. La fiebre
no est presente si no hay compli-
caciones. La toxemia es aparente
por la ftido-/ (a veces excesiva)
de la excreta que en ocasiones es
eliminada en formas como una
cinta. La toxemia ocasiona ma-
reos, nauseas secas, dolor de ca-
beza, etc. En los casos atnicos
la mucosidad ha desaparecido y la
excreta es seca, por regla general.
Hemos dicho que el dolor de
vientre puede estar generalizado,
pero aparece ms en el lado iz-
quierdo del vientre, donde se pal-
pa el intestino como un cordn du-
ro y doloroso.
Generalmente se admite la re-
lacin que existe entr los casos
de colitis y los estados de asma,
artralgia y artritis, clasificados co-
mo enfermos de reumatismo y que
tanto beneficio reciben con el tra-
tamiento dirigido al intestino grue-
so.
El tratamiento de tantos de es-
tos enfermos ha sido tan deficien-
te por Ignorarse en la mayora de
las veces la verdadera enfermedad
presente, que muchos han sido
clasificados como neurastnicos o
casos de neurosis, y ya que no pa-
rece comprendrseles su padeci-
miento, caen victimas de tratamien
tos irresponsables. Pero, quin
podra evitar el convertirse en un
neurtico o neurastnico si des-
pus de sufrir tanto no halla cu-
racin o alivio a sus sntomas? Re-
petimos que muchos sufren por
aos y aos y sin establecerse
diagnstico definitivo son tratados
por un mdico tras otro solamen-
te por los sntomas que presen t:m
o sometindoseles a una tras otra
operacin. Intervenciones errneas
a veces, otras innecesarias pues
ya se ha presentado alguna com-
plicacin orgnica, y es muy tar-
de para poder salvar la vida del
enfermo.
Parada 22, Santurce
NOTA DE ARROYO
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
UNA ACLARACIN
Hace varios das el Corresponsal
Inform que unas personas genero-
sas de Arroyo hablan construido y
donado una casita al trabajador
Jaime Collazo a Iniciativas del sar-
gento de la Polica, seor Andrs
Carire Soler, quien comanda el dis-
ta distinguida concurrencia segua
el squito de honor, y como
cuadra a una soberana en el uso
de su cetro, abran la marcha
hombres del Ejrcito portorrk-eo,
pues le hablan dedicado bizaramen-
te una escolta en regla.
Los amantes padres, tan estima-
bles ds sociedad poncea, a quie-
nes tambin acompaaba la ilus-
tre abuela de la Reina, multiplica-
ban sus obsequios, ebrios de entu-
siasmo, pues la princesita mereca
todos aquellos honor porque es
duea de todas las gracias, y ade-
ms, la portorriquea.
Despus en el gran baile del ms
regio saln de Puerto Rico, se des-
plegaron en bandadas las parejas
en multicolor diadema, a los acor-
des de dos renombradas orquestas,
y desde ese momento, todo fu bu-
llicio, alegra, luz y -"lores; des-
pojada su Majestad de sus atribu-
tos reales, aparece la nia inge-
nua, parecida a Desdmor y a
Julieta, en todo el esplendor de su
aurora, del brazo de u Rey, un
rey de leyenda, rublo y bello, y
como en los cuentos de hadas, bai-
laron, gozaron, se divirtieron, y, al
rayar en el cielo el molino rosa
del alba, ellos se hundieron en un
ensueo del cual dspertarlan para
hacer perdurable el recuerdo e Im-
posible el olvido.
En Ponce, a 6 de julio de 1337.
CRONISTA DE LA REINA
trito policiaco de dicho pueblo. En
la resea del acto de la entrega
de la casa daba el Corresponsal,
los nombres de las personas que
generosamente contribuyeron con
dinero o materiales, apareciendo en-
tre ellos el del distinguido caballe-
ro, seor Jos M. Fantauzzi, alto
empleado que fu de la Cetnral Le-
fayette hasta que sta pas al con-
trol de la P. R. R. A.
Con motivo de haber aparecido
su nombre en la resea, el seor
Fantauzzi se acerc el Corresponsal
para Indicarnos y aclararnos que
no fu l personalmente, sino la
firma Sucesores de C. y J. Fan-
tauzzi la que, habiendo dispuesto
el donativo de antemano para el
trabajador Jaime Collazo, hizo el
referido donativo generosamente,
todo, lo cual desea hacer constar
el seor Fantauzzi para evitar i
errneas Interpretaciones.
Que fu la firma que hizo el do-
nativo y no el seor Fantauzzi per-
sonalmente aclara, pues, con gus-
to el Corresponsal, complaciendo
asi a tan estimado caballero, quien
en este caso actu a nombre de la
firma y en cumplimiento de un
acuerdo previo.
Est enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
[.A ORIGINALIDAD DEL TRABAJO A MANO
BRINDA EL VERDADERO SABOR FEMENINO
A LOS TRAJES
EVERGLADE j
Calle Comercio 28 San Juan, P. R.
Tercer piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
Si durante la comida a usted 13
le cae un tenedor, cuchillo o cucha-
ra, procure olvidar el Incidente y
la duea de la casa o la sirvienta
se encargar de reponerle la pieza.
TRABAJO DE LA
MUJER
Por Juan B. HUYKE
Es posible esperar de las mu-
jeres que trabajan el mximum
de servicio? Es difcil, s la
mujer es casada y contrajo
anteriormente otros serios compro-
misos. Supongamos a una maestra
casada, con hijos, con marido a
quienes atender. Tal mujer tiene
en primer trmino el compromiso
del hogar. Este requerir todo su
tiempo si ha de ser bien atendido.
Luego viene el compromiso de los
hijos que no es menos que el del
hogar y luego el del esposo que no
es tanto pero que es compromiso
serio tambin. Los tres juntos ya
son bastante labor para preocupar
y ocupar a una mujer. Le llevan
todo su tiempo. Pero esta mujer
trabaja tambin en la escuela, el
cuarto compromiso. En verdad :io
es posible suponer cmo hace su
trabajo. Los otros compromisos son
anteriores y de ms importancia.
La escuela sufre las consecuencias.
Y si no los sufre ella, habrn de
sufrirlas el hogar y los hijos y el
esposo. An hay otro compromiso.
An s* dice a los maestros que
tienen que asistir a la Universidad
para hacer nuevos estudios nece-
sarios. Cmo es posible? La maes-
tra que tiene hogar, hijos y espo-
so que atender y estudia en la Uni-
versidad y ensea en la escuela no
puede hacer bien tantas cosas a un
tiempo. Con seguridad que lo esta-
r sacrificando todo aunque tenga
el mejor buen deseo. Vemos con
satisfaccin el esfuerzo de la mu-
jer por trabajar y ayudar a l#s su-
yos, pero acaso deberamos poner a
su trabajo el limite del matrimonio.
No es cierto? Con el hogar basta.
En l hay trabajo suficiente para
la mujer que quiera hacer del ho-
gar un sitio de felicidad. Y sta no
debe ser sacrificada. Hemos ido de-
masiado lejos en esto del trabajo de
las mujeres y ya es tiempo de que
empecemos a corregir muchas de
las dificultades que presenta.
Una vez visit a una maestra ca-
sada en un saln de clases. Su sem-
blante lo deca todo. Habia en l
angustia y malestar. Los nios es-
criban. Y la maestra aprovechaba
el tiempo en leer un libro que te-
nia que "reportar." a la Universi-
dad. As estamos atropellando todos
los deberes, el del hogar, el de los
hijos, el del esposo, el de la escue-
la, el de la Universidad. Yo una vez
opin que la mujer casada era la
mejor servidora de la escuela, por
su conocimiento de los nios, por su
experiencia del hogar, pero ahon-
dando en el asunto he llegado a
creer que la mujer casada estar
mejor en su casa frente a sus pro-
blemas del hogar y de la familia,
reina y seora a un tiempo.
DE VENEZUELA
Se encuentra en Puerto Rico,
acompaada de su hija Elsie, la
seora doa Eisa Pou de Marn,
de la sociedad de Caracas, Vene-
zuela, pasando una corta tempora-
da junto a sus familiares en esta
Capital.
EN AIBONITO
Pasa una temporada de vacacio-
nes en Albonito. el seor Jos Al-
vares Stfani, del comercio de San-
turce.
EN BARRANQUITAS
Acompaadas de sus lias, pasan
una temporada de recreo en una
quinta de la pintoresca poblacin
de Barrancultas. las seoritas Do-
ra Diago Caldern, hija de los es-
posos don Gonzalo Diago y doa
Guadalupe Caldern de Diago, y
Olga Rita Rosario, hija de don Luis
Rosario Jr. y esposa, todo de la
sociedad de esta Capital,
EN EL CASINO
ESPAOL
(De Colaboracin)
Conmemorando el cuarto aniver-
sario de la colocacin de la prime-
ra piedra del majestuoso edificio
de la Casa de Espaa, ira esplen-
dorosa de ingeniera y de buen ;us-
Billete quemado en
subas l a
SYDNEY, Nueva Gales del Sur.
(Prensa Unida)Parte de una no-
ta bancaria del Banco de Inglate-
rra, por cien libras* quinientos d-
lares), que slo mostraba las dos
primeras cifras de su nmero de se-
rie, fu vendido aqu en ciento
ochenta dlares, en pblica subas-
ta. La nota formaba parte de las
pertenencias de Christian Sander,
ex oficial del extinto ejrcito del
Zar de Rusia.
ir de Rusia
Estudiantes pierden
la huelga
CORVALLIS, Oregn. (Prensa
Unida) Tal parece que es cierto
que el trece sea un nmero de ma-
la suerte para los de las "huelgas
sentadas". Trece estudiantes de
quinto grado se declararon en huel-
ga sentada contra su maestra y la
perdieron cuando encontraron que
sus padres estaban en favor d la
maestra.
to que embellece la principal ave-
nida de esta Capital, celebra el Ca-
sino Espaol de San Juan en su
domicilio social en la Casa, un bai-
le con que obsequia a sus mlti-
ples asociados. El tradicional bai-
le ha resultado siempre muy luci-
do y animado, y este ao se han
adelantado los preparativos a fin
de dar fcil acomodo a todos los
que concurran a l. En las am-
plias terrazas no slo se colocarn
mesas para los concurrentes, sino
que habr sitio para bailar al aire
libre, trasmitindose la msica des-
de el saln hasta la terraza por
medio de potentes .amplificadores.
El baile ser amenizado por la or-
questa "lolly Kings". de Mayagez.
la que se propone estnar varias
nuevas piezas, en obseiuio de los
concurrentes.
LORD.
LUCTUOSA
En a ciudad de Nueva Jersey
falleci tn dias pasados, el licen-
ciado Ramn Aybar Snchez, por-
resldente dicha ciu-
dad, dond- ejerca su profesin dn
abogado y siendo capitn de In-
fantera de la Resena de los Es-
tados Inicios, y idaclonado con co-
nocidas familias de esta Capital.
LA M'KVA DIRECTIVA
DE "AFDA;
La Fraternidad "AFDA", grupo
social interpretado por distinguidos
caballeros portorriqueos, ha ele-
gido recientemente su nueva Di-
rectiva, a cual est integrar
la siguiente forma:
Presidente: Jorge M. Morales.
Vicepresidente: Francisco Fernn-
dez Cuyr: Secretario: Luis C. VI-
llafa o: Jaime Piars;
Sub Tesorero: Mario Escudero;
Critico: J. N. Torruella Casis.
La nueva Directiva, que ha em-
pezado sus actividades bajo los
auspicios de una tradicin de ca-
torce aos de vida social, tiene tn
plan numerosas festividades para
el cursante ao.
________v
Chi Bvauly Parlor
Erau 47, altos Tel. 1007
Permanentes incluyendo
shampoo, recorte y peinado:
$4.00 i por $7.00
Peinado, nianicure. shampoo,
arrecio de cejas, nnse, recor-
te de pelo tres servicios
por $1.00.
trabajo hecho por ex-
pertas. Especialidad en tintes
del cabello.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
PERMANENTES
AM IN T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19, Pda. 26 1 2
Telfono 1937 Santurce.
Peinados especiales
Peinados artsticos
Peinados que se salen de lo vulgar
4
UNDINE
Lo ms moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
loa cordones.
* Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por anticipado.
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L KOGEK
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Ejecuados con primor, con cuidado, sin
tubos ni pegotes suaves, juveniles, encanta-
dores propios para estas noches de verano
en que se baila al aire libre al comps del mo-
derno "swing"...
Estos los podr usted obtener en el saln
de belleza ms importante de Puerto Ri<
en el saln de belleza de
Cruz 4 al lado del Hotel rulare.
Telfono 603 San I-

\


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Seis favoritos ganadores-Ethel Marhe
sorprendi
EL ENTENDIDO DEMPSEY-GIGANTE
l'na concurrencia nmeros pre-
n c i las carreras relebradas
ayer en el hipdromo Quintana.
Vencieron los favoritos O. Ce-
nicienta, Muieira, Condado, Shei-
la Barrett y Almirante.
La pista estaba ligera, y hubo
huenai anotaciones de tiempo en
algunas carreras.

La prueba inicial fu sencilla-
mente un paseo para Ce. la cual
se impuso desde la arrancada y
termin refrenada con cincuenta
yardas de ventaja. Don Diego O.
conserv el seguido puesto en to-
do el trayecto, precediendo por dos
cuerpos a Cayeyana. la cual avan-
z tardamente en tercer puesto.
Solabaya lleg cuarto, y quinto Ce-
cilln, ambos rezagados. La gana-
dora cubri los 1300 metros en 1.-
22 25.
En el segundo evento se regis-
tr el inesperado triunfo de Ethel
Marbe, la cual se destac del gru-
po desde el principio y a pesar de
haberse cansado mucho al final
conserv el primer puesto' por po-
co mas de un cuerpo. Dinorah per-
sigui de cerca a la ganadora y
termin ms fuerte que sta. Real
Tesoro avanz muy tarde para
ocupar el tercer puesto, a dos cuer-
pos y medio del segundo. Vieques
se qued medio virado al darse la
se/ial de partida, y hubo de ganar
considerable terreno para llegar
cuarto, un cuerpo detris del ter-
cero y con igual margen de venta-
ja sobre Venezuela, la cual gan
terreno al final y termin c,uinta.
1.a ganadora corri los 1000 metros
en UHI 3 5.
En la tercera prueba se impuso
Cenicienta, la cual se fu de pun-
tera a los ciento cincuenta metros
y rechaz el ataque de Florido en
la recta final para ganar por tres
cuerpos. Florido se coloc tercero
en loa mil doscientos metros y se-
gundo en los mil cien, y amenaz a
la ganadora en la recta final. Men-
<" King Uno de atrs en los lti-
mos cien metros para alcanzar el
tercer puesto lejos del segundo,
dominando por la cabeza a I.ittle-
sticlc, la cual corri segunda al
principio y luego perdi mucho te-
rrmo, quedando cuarta. Capullito
luch ron Littlestick, legando quin-
to a menos de un cuerpo de aque-
lla. La ganadora hizo el recorrido
de 1 18 milla en 2.03 4 5.
La cuarta carrera culmin en la
victoria de Muifteira. La ganadora
se mantuvo segunda desde el prin-
cipio, y a pesar de haber sido obs-
taculizada al despistarse el punte-
ro Centinela en la recta final re-
Has antes de la milla y octavo.
aumentando su venta ia a dos cuer-
pos. Doa Adela qued rezagada al
principio, y avanz por dentro al
entrar en la recta para alcanzar
el segundo puesto en los tramos
finales. Centinela marc el
desde el principio, perdi mucho
terreno al despistarse, y qued ter-
cero al final, un cuerpo detrs del
segundo. Camorueo luch en ter-
cer puesto con Cundeamor, y lue-
go qued cuarto a siete cuerpos
del tercero. Cundeamor se agot
en lucha con Camoruco, llegando
quinta y ltima dos cuerpos de-
trs riel ruarto. I.a ganadora ano-
t 1.22 para los 1300 metros.
La quinta result una prueba
fcil para Condado, el cual presi-
di desde la arrancada y despus
de sostener lucha ron Vilma R. en
la recta lejana se destac con ocho
cuerpos de ventaja. Vilma R. c,ue-
d ltima al principio, se coloc se-
gunda a los doscientos cincuenta
metros y se apare con el ganador
en la recta lejana, pero luego per-
di mucho trueno. 1.a Bailadora
y Gallant I.ndy llegaron luchando
tercera y cuarta. lejos <1"1 regun-
do. Mammy Mia fu quinta y l-
tima. El ganador cubri la distan-
cia de 1 milla y 50 yardas en 1.30
3 5.
En la sexta carrera venci f-
cilmente Sheila Barrett, dominan-
do en todo el trayecto y pasando
la meta con dos cuerpos y medio
de ventaja. Juanita se coloc se-
gunda al entrar en la recta lejana
y mantuvo su posicin hasta el fi-
nal. Don Barragn sostuvo fuerte
lucha con Comisario para ocupar
el tercer puesto al final, llegando
a un cuerpo y medio riel segundo
y medio pescuezo delante de Comi-
sario, el cual avanz al tercer pues-
to en la ltima curva y qued
cuarto a la llegada. Maco avanz
tardamente para llegar quinto, a
un cuerpo y medio del cuarto. La
ganadora hizo el recorrido de 1
milla y 50 yardas en 1.48 3 5.
El evento final lo gan ron su-
ma facilidad Almirante, presidien-
do desde la arrancada y llegando
con cuarto cuerpos y medio de ven-
taja sin ser exigido. Latero pas al
segundo puesto en los seiscientos
metros, conservando esa posicin
fcilmente. Playa Brava qued ter-
cera ocho cuerpos detrs del se-
gundo. Lohr G. fu ruarto y lti-
mo. El ganador corri los'lOOO me-
tros en 1.04 2 5.
El pool ascendi a $11.200 .

LO OTE PAGA EL POOI.
El "pool" de ayer pag a $30.20
por parte. Resultaron premiados
201 cuadros y 37 papeletas.
CONFUSIN ser el nombre que
llevar en lo sucesivo el caballo
que hasta ahora corri con el nom-
bre de Comisario. Este cambio se
hizo a peticin de la Comisin Hi-
pica Insular con el fin de evitar
las equivocaciones causadas por la
semejanza de los nombres Comen-
tario y Comisario.

JOAN CRAWFORD. que tomar
parte en el "Muoz Rivera Memo-
rial'*, se destac como la favorita
lgica por su magnifico traqueo de
anteayer sbado en Quintana, cu-
briendo los mil doscientos metros
en 1.18 2 5. sobre pista ligera. Pa-
s los primeros 400 metros en _'4
3 3, los 600 en .38. la media mi-
lla en .51 35 y los mil metros en
1.03 2 5.

TRU1LLARS, la cual se anot
un triunfo luchado en su ltima ca-
rrera, se mantiene aliviada de pa-
tas y ha recibido los ejercicios de
costumbre de preparacin para su
carrera del mircoles prximo. Kl
sbado traque mil metros en 1.16
sin ser exigida.
t
COFRESI en vez de Kofresi ser
el nombre cen que aparecer en
lo sucesivo en los programas ofi-
ciales el campen de los ejempla-
res criollos. La Comisin Hpica
dispuso el cambio de la letra ini-
cial K por C, ya que el pirata co-
nocido en Puerto Rico M llamaba
Cofrrsi

RACE STREET ha recibido la
debida preparacin para u carre-
ra prxima, que ser a corta dis-
tancia. El caballo se mantiene en
formas y traqueando bien. Ante-
ayer sbado cubri la media milla
en .50 fcilmente, sobre pista lige-
ra en Quintana, |
.
CARA MA. laj potranca hija de
Liltle Nap y Maggie O'Brien, efec-
tu el ltimo estape de su entre-
namiento para competir en el 'Mu-
oz Rivera Memorial' anteayer s-
bado, pero la llevaron sobre las
bridas, cubriendo el recorrido en 1.
39 1 5. La acompa en el ejerci-
cio la potranea. Ceiba, que traque
en igual forma.

CALES, el veloz hijo de Prince
Pat y Peerless. que '- disfrutado
de un largo descanso, durante el
cual le aplicaron tpico fuerte en
las extremidades, riesrie el viernes
lo vienen do suavemente,
trolndolo sin jfckey al lado del
pony.
NA, la cual] S'st suspendida
por indocilidad ep el "post", lia se-
guido p r e parndose y el sbado
efectu un buen escape en Quin-
tana, cubriendo mil metros en 1-
>. sobre pista ligera. No su-
fri hemorra;-
Jark Dempsev, el antiguo campen del peno mximo, y Arturo Gigante Jr.. el conocido promotor portorriqueo, se han puesto de acuerdo para
ampielar en I uerlo Rico grandes poleas de campeonato. I.as negociaciones se desarrollaron en el restorn de Dempsev en Nueva York v cul-
minaron en la reunin que Ilustra la fotografa, en la cual aparecen, en tre otros, de izquierda a derecha v Mntadca: Max Waxman. apoderado
de Hairy Jerfra; Jack Dempsey, .lames Kavanaugli. de Prensa Unida. ] Arturo Gigante Jr. la idea M celebrar en la isla la eegl
campeonato Kscobar-Jcff ra. gane quien gane en la primara.
linda pelea do
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE AYER
CELEBRADOS EN LAS GRANDES LIGAS
las condiciones
estipuladas
ara
el clsico "Barbo-
sa Memorial"
Boxeo hoy lunes
en Caguas
TROFEO DR. BARBOSA
MEMORIAL
La Comisin aprueba por unani-
midad lai siguientes condicionse pa-
ra la carrera donde se disputar el
Trofeo Dr. Barbosa Memorial dona-
do por la Comisin Hpica Insular:
1La carrera objeto de este tro-
feo se celebrar en el hipdromo
Quintana el martes 27 de julio de
1937, para conmemorar la fecha
del natalicio del. procer portorrique-
o doctor Jos C. Barbosa.
2 Esta carrera ser por "hanri-
icap" y solamente tomarn parte
en la misma caballo debidamente
inscritos en el Stud Book de la Co-
misin Hpica Insular.
3La distancia ser de 1 1 2 mi-
lla.
4El peso que debern llevar loa
caballos que tomen parte en esta
carrera ser de 102 a 110 libras.
5La Comisin Hpica Insular
arims del trofeo que donar, con-
tribuir ron la suma de $500.00 pa-
ra aumentar H premio de esta m-
rrara, la cual cantidad se
buir en la forma siguiente:
80 por ciento para el primero.
20 por ciento para el segundo, 10
por ciento para el tercero, 6 por
ciento para el cuarto y 4 por cien-
to para el quinto.
6El trofeo doctor Barbosa Me-
morial quedar de la propie-
dad del dueo del caballo ga-
nador de la carrera.
7 Para todo aquello que no est
pi visto en estas condiciones espe-
ciales, regir 1 reglamnto
Comisin Hpica Insular.
Certifico: que las anteriores con-
diciones fueron aprobadas por la
Comisin Hpica Insular n la se-
sin celebrada el 8 de julio de
1937.
Y para que asi conste firmo y
aello la presente en San Juan, P. R..
a nueve de julio de mil novecientos
treinta y siete.
Rafael SCHETTIN1
Sacratai
La Comisin Hpica Insular apro-
b lo siguiente:
'ai Nombrar al Comisionado
tor ngel S. S:fre y seores Ramn
Llobet Jr. y J. Medina Gmez para
constituir la Comisin especial de
Handlcap que ha Je fijar peso a
los caballos que tomen parte en es-
ta carrera.
(b) Fijar hasta el viernes 16 de
falla corriente a las 4:00 de la tar-
de. e| plazo para la admisin I
licitudes nV peao y rilar a I Comi-
.< pal a que e reutl i
IMS 19 las 11:00 n> la maa-
La reciente visita del campen
sin corona Pedro Montaez y su
comitiva a Caguas, ha puesto de
nuevo la fanaticada en su sitio de
honor, y con un entusiasmo en su-
mo grado halagador, recibi asi,
el noble arle de los puos, un im-
pulso oportuno y vigorizan)'
Con sencillez, pero con un vivo
y sincero entusiasmo el pueblo de
Caguas le tribut un homenaje de
lealtad y cario al lgico candida-
to a los honores ligeros, y... por
fin! para hoy lunes el Caguas Sta-
dium reanuda sus labores con sus
tradicionales "Lunes Sociales y
Deportivos", con un programa he
a precios populares.
Debemos consignar que pese n
los obstculos e Inconven
presentados a la empresa, sta si-
gue empeada en presentar lo me-
ior y al efecto el promotor seor
Seoane no te entorpece nada y ha
combinado un programa que re-
sultar muy movido y lucido.
Los protagonistas que subirn es-
ta ocha son verdaderas mquinas
de accin constante, de esos que
se denominan Dravos y callentes.
por sus ataques ciclnicos.
Veamos a continuacin los gla-
diadores del concierto pugilistico
esta noche en el aguas Stadium:
loai Verdejo y Cabo Ntto como ape
ritlvo.
Billy Nelson con Cruz Roque.
Este ltimo se perfila como una
promesa en su categora. En la
tercera el Rubio Charles Hahns y
Feliciano Rodrguez (Chanito) pro-
hieten emocionar y ambos confian
en seguir su cadena de triunfos a
fuerza de K. O. La semifinal: Juan
Snchez y Ramn Rivera nos lie- Boston: Bush,
narn de emociones cuando suban son j l
a riefenrier el honor deporta
Los partidos de bisbol celebra-
'bado y domingo en las Ligas
rea de los Estados L'nidos tu-
vieron los insultarlos alguien
PARTIDOS DEL SBADO
30NAL
EN BROOKl
New York 4 8 1
Brooklyn 0 3 3
ITACION
New York 000 101 020 4
Brooklyn 000 000 00
BATER1
uso.
firnmons, Butcher y
Phelps.
HOMERI
Berger, riel New York, en '
ta\ t on uno en hn-.c.
ANOTACIN
Boston 002 000 000 0" 5
Filadelfia 000 000 mi no_2
BATERAS
Boston: Mam-uso y Berg. Fila-
dalfla: Plnk y Conrear
HOMERI
Newcoma, riel Filadelfia, en la
na.
BATERAS
Boston: Wilson y Berg.
Filadelfia: Thomas, Keeley, Gum-
Conrov.
HOMERUNS
-. dci Bostn, en la tercera.
Poxx, de\ Boston, en la cuarta.
EN PITTSBLKGir
2 6 i>
Pitsburgh 0 3 0
ANOTACIN
Chicago
urgh ooo ooo oooo
PERIAS
Chicago: F i n c h y
P i 11 s b u rgh: Blanton,
Todd.

' \' SAN
C 11 ir> 0
San Luis 3 11 0
ANOTA i
Cincinnati 202 240 10011
San Luis 100 010 100 3
BATERAS
Cinrinnati: Dorringer y Lombar-
di. San Luis: Warneke, Whit
ba, Ogrodovvski y Owen.
HOMERI
Scarseiia, del Cnici. en la I
ra con uno en bina. llafey. del
Cinc!, di la cuarta. M
" la Tilinta i
se. Goodman, del Cinci, en la
quinta con uno en base.

EN BOSTON
Filadelfia 4 12 0
Boston 0 4 1
ANOTACIN
Fidalefia 100 000 3004
Boston 000 000 0000
BATERAS
Filadelfia: Waltei ood.
Lanning, Hutchin-
EN DETROIT
Cleveland 11 2 2
Detroit 12 16 4
TACION
iand 000 500 114 11
200 410 50 12
BATERAS
eland: Whitehill, Heving.An- B|U(*"-
Uak. Detroit: Gil, Ro-
ue, i: Tebbeta.
HOMERUNS
Soltera, del Cleveland, en la
cuarta con uno en base. Urathci-
l.v. del Cleveland, en la novena.
Trosky, del Cleveland, en la quin-
ta con dos en bases. Laabs, del
Detroit, en la stima. Greenberg.
del Detroit, en la stima con uno
en li i
EN FILADELE1A
Bov 8 12 1
Filadelfia 2 7 0
ANOTACIN
Boston 000 100 241 8
Filadelfia 000 000 110 2
HATERAS
Boston: Me Kain y Desau:
Filadelfia: Smith, Tubervllla y
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
colores de San .lun y Aguariilla.
Y finaliza el programa ron el ve-
jerano maestro Reparado Rivera
'el temible Elctrico de Aguadilla)
frente al dolo de Caguas Joe de
Jess, que bati decisivamente el
pasado 4 de julio a un oponente
peligroso Don Daniel, y huelgan
los comentarios, lo cierto es que
ambos rivales se encuentran en
perfecta* condiciones, y si el <- Dickej y C
lebre "Elctrico" no desluce, la pe-
lea ser tiro va y tiro viene, y na
constante bombardeo,
.Al Caguas Sladium i
" tempranito ala que faite
se consecuente "bunch" de fan-
ticos y la representacin dei
rilo para estimular con sus aplau-
sos a estos bravos muchachos.
LIGA AMERICANA
EN NEW \MRK
Washington 2 9 1
Htm York 12 15 1
ANOTACIN
Washington 000 000 002 2
New York 030 801 OOx12
BATERAS
Washington: W. Pemil, Cohn
R Ferrell. New York: Ruffin.
GIL
aa, para rendir dicho trabajo.
$500.00 de sus fondos para aumen-
tar el premio de ete rllalco y ad-
quisicin de una ropa o trote
"io al dure
idor.
SOLICITE TODOS LOS JUEYES
"Puerto Rico Ilustrado"
LA REVISTA DEL HOGAR
CHIC \'i"
4
Clii' h 2
ION
San Lula OOJ 002 LOO 004
Chicago nin 200 100 015
BATERAS
San Luis: Hildebranri
man. Chicago: Cain, Brown
rail.
'
Huff-
y Se-
EN FILADELFIA
Boston | 10 %
Filadelfia 2 MI 2
ANOTACIN
Boston 011 n n i'
lelfla 000 ''i 2
tnoller j
Desantels. Filadelfia: Caster v
Brucker.
HOMERI
Foxx. del Boston, en la segunda.
Cronin, del Boston, en la quinta
con uno en base. Mills, del Boston,
en la stima. Cronin, del Boston,
en la novena con uno en base.

EN FILADELFIA
Boston B 8 0
Filadelfia t 12 3
PART ;o
LIGA A \.\
EN iRK
i 1
rk 4 9 2
ANOTACIN
Washington 000 000 120 3
New York 011 000 llx 4
BATERAS
Washington: Weaver, Fischer y
Millios.
New York: Gmez v Dickey.
HOMERUNS
. Gehrig. dek N en la se-
gunda. Dickey, riel Nw Yoi ,
m.
NEW YORK
ihlngtoa k n
Nea York 5 10 0
ANOTACIN
Washington 000 040 010 5
New York 101 002 001 5
BATERAS
Washington: De Shong y Rick
Ferrell.
New York: Murphy, Makoski.
Iladley y Dickey.
EN DETROIT
'and 2 5 0
Detroit 3 2 o
ANOTACIN
and '"i mi 000
Detroit 000 101 001 3
BATERAS
Cleveland: Feller y Pyltak.
Detroit: Puffenberger y Tebbets.
HOMERUNS
Soltcrs. del Cleveland, en la cuar-
ta. Trosky, del Cleveland, en la
sexta.
EN CIIICACO
San 4 11 0
1 5 1
i ["ACtON
San Luis oo hfln 4
;o ojo roo i o i
San Luis Knott y Heath
"" Lyons. Whitehead y Se-
vvell.
HOMERUNS
Knickerb-cker, d-1 San Luis, en
a primara.
', del San Luis, en la quin-
ta. Bonura, del Chicago, en la se-
gunda.
EN CHICAGO
San Luis 7 0
4 7 1
00 i
Chicago ooo 102 lOx 4
BATER1
San Luis Koupal y Huffman.
Chicago: Stratton y Sevvell.
HOMERUNS
Stratton. del Chicago, en la sti-
ma.
EN FILADELFIA
ton 9 11 0
Filadalfia 4 10 0
ANOTACIN
Ion mi 203 300 9
Filad MO 00L 200 4
Filadelfia
Boston
Filadelfia 10 i< 1
Bostcn 4 7 "i
ANOTACIN
200 010 232 10
000 001 030 4
BATERAS
Filadelfia: Mulcahy, La Master y
>od.
Boston: Me Fayden, Lanmg, llut-
chinson y !.
EN B( >s
Filadelfia ORO
1 4 3
ANOTAC
Filadelfia ooo ooo ono noo-o0
Boston 000 000 000 00011
BATERAS
Filadelfia: Johnson y Grace.
Boston: Fette, Mueller y Lpez.
EN PITTSBURGH
Chicago 2 6 0
Pittsburgh 3 9 0
ANOTACIN'
Chicago 010 i>oo mn 2
urgii i"i noi OOx 3
BATERAS
Chicago- Lee. Shoun y Harnett.
Pittsburgh: Swift y Todd.
EN BROOKLYN
New York 10 13 0
Brooklyn 4 14 3
ANOTACIN
New York 011 200 .303 10
Brooklyn 020 001 100 4
BATERAS
New York: Maltn y Mancuso.
klyn: Mungo, Jeffcoat, Ham-
Birkofer > Phelps.
El "Ozomulsin" enci
al Orabona Stars"
Por DON GUINDO
El campen de baloncesto de ter-
cera categora de Santurce, "Ozo-
mulsin" derrot fcilmente al
quinteto "Orabona Stars" en juego
de campeonato de Futuras Estr?-
llas.
Los bravos balonceslistas de la
parada 20 han conquistado innu-
merables triunfos ltimamente y
luchan desesperadamente por man-
tener su puesto en dicho campeo-
nato. ,
El "Ozomolsin" me ha expresa-
do su deseo de retar a varios equi-
pos de primera y segunda catego-
ras para celebrar partidos en la
YMCA y aunque el quinteto de
Santurce juega en tercera yo creo
"sta en condiciones de enfrentarse
a cualquiera de la categora su-
perior.
Para contratar desafios puede in-
formarse con ManoUn Martnez, ca-
pitn del equipo.
La semana prxima prosigue el
campeonato de Futuras Estrellas
que auspician Huyke y Roberto y
el "Ozomulsin" habr de enfren-
tarse a los "ases" de Juan H. el
"Tartak", que est segn tenemos
entendido como coquito.
Buen baloncesto habr el sba-
do y el domingo en la cancha de
Las Taimas y estn invitados los
Deportivas del Casino
Espaol
Por DON INCGNITO
El colapso del "Pontiao" se agra-
va en cada noche de juego El vier-
nes fu batido desastrosamente por
el Degraco despus de haberse pre-
sentado solamente cuatro indios a
juego. Tal parece que la ausencia
ile Paquito Martnez es fatal para
los chicos del uniforme negro. El
equipo de las multitudes, el De-
graco, se coloc a la (aboza riel
torneo con su victoria.
El Oldsmcbile logr un nuevo
triunfo a costa del Don Q. que pa-
rece destinado a ocupar la cola a
menos que no reaccione.
ESTADO DEL TORNEO
Hasta hoy lunes, el siguiente es
el estado del torneo :-

Manuel 1. Rodrigues
campen / tennis
Degraco 1 4 1 .800
Olympic 3 2 1 .666
Pontiac B 3 2 .600
Domecq 4 2 2 .500
Aspirosano 4 2 2
Oldsmobile S 2 3 .400
Don Q. 4 0 4 .000
HOMERUNS
Berger, del New York, en la sex-
ta.
EN SAN LUIS
Cincinnati 7
San Luis 0
ANOTACIN
Cincinnati 210 ou 020 7
San Luis 000 000 000 0
I ERIAS
Cincinnati: Hollnsworth y Lom-i
bardi.
San Luis: Harrell y Owen.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Cincinnati
San Luis
EN S
16
9
Chicago
New York
Pittsburgh
Luis
ton
t n
Cincinnati
Filadelfia
72
73
71
71
71
Til
71
73
ANOTACIN
Cincinnati 000 211 011 6
San Luis 000 000 000 0
BATERAS
Cincinnati: R. Davis y R. Davis.
San Luis: Ilanes. Chamleers.
Winford y Ogi
BROOKl
Brooklvn 1
New York non noi ojo 5
Brooklyn 000 000 010 1
BATERAS
New York: Castieman, Coffman
y Danning.
Brooklyn: Frankhouse, Hojrt,
Phelps y Chervinsko.
AMERICANA:
New York
Detroit
Chicago
Bcston
Cleveland
Washington
San Luis
Filadelfia
69
70
73
68
66
69
70
69
6
40
.
.TU
m
2S
47
42
43
40
32
30
28
27
28
31
33
40
111
41
45
22
28
30
28
34
39
47
49
.625
.616
.56::
.45:'
139
.394
PARTIDOS PARA HOY
ION AL:
New York en Filadelfia.
San Luis en Pittsburgh.
Boston en Brooklyn.
Chicago en Cincinnati.
AMERICANA:
Clevejand en Chicago.
Filadelfia en New York.
LOS JUEGOS DE ESTA NOCHE
Esta noche se celebran los si-
guientes partidos: Aspirosano va.
Domecq; Don Q vs. Degraco. Los
candidatos lgicos al triunfo son
Domecq y Degraco, ya que en el
primer partido los aspiros no ten-
drn a Vctor Mario en la linea da
fuego mientras que los Diablos
Azules tendrn a Boncta. y en el
segundo el Degraco ya ha demos-
trado superioridad sobre todos los
equipos. Con los triunfos de ambos
quintetos, que se dan por descon-
tados, el estado del torneo ser el
sigulente:-
Degraco
Olympic
Pontiac
Domecq
Aspirosano
Oldsmobile
Don Q
Para el mircoles los pat'idos se-
alados son entre los nobles del
Olympic vs. Oldsmobile, y Pontiac
vs. Aspirosano.
-----------------??-----------------
Johnny Cabello empat
EDGEMERE. Long Island, N. Y.,
julio 10. (FU)En el estadio de
Rockaway, Johnny Cabello, 1
liras, de Puerto Riro. empato un
encuentro a ocho asaltos con Frank
Terranova, 129 libras y tres cuar-
tos, dt Corona, Long Island.
La pelea se caracteriz por los
1 s 1 .833
a 2 1 .668
s 3 2 .600
5 .1 1 .600
." 2 3 .400
. .1 .ion
O 0 5 .000
Por TAB
En la tarde de' ayer domingo en
la cancha de la Y. M. C. A., al ven-
'.anuel ngel Rodrguez a Al-
berto Llab c>. obtuvo el Campeo-
nato Insular de Tennis de 1937.
El partido celeprado era el final
del torneo que Lrenia veiificndo-
se en esa institucin bato los aus-
le la Por Rico Lawn Ten-
Mociation.
Ya que Rodflguez, incluyendo
esta ve/, ha obtenido el campeona-
to insular por tres ocasiones le
fu entregada definitivamente Ja
copa Americart. Colonial Barfk.
magnifico trofeo de plata que tie-
ne el valor de cerca de cuatrocien-
tos di'i
S o11 a m e 11 t e se celebraron dos
"sets" en este desafio, pues Lla-
bra rindid juega antes de en-,
r' tercero, se encontraba
muy gran esuerxo
r,ue hiciera en primerea
i el resul-
tado rio ft a 7 y 6 a 3, en favor rie
Rodrigue/. El partido fu emocio-
nante distinguindose Rodrguez
por su estilo de -drive" y Llabrs
por el de "chop". Ambos arranca-
ron aplausos deV la concurrencia
en aquellos momentos en que rea-
lizaron sus mejores jugadas. Ro-
'ivo mejor en ei se
y I.labis magnifico devolviendo
I bolas.
Rodrguez fu el primer porto-
no en nb{
tonhrl en el ao ir-11 y quien lo ha
obtenido definitivamente ion su
v 11 toiia de ayer.
Estos campeonatos insulares co-
menzaron a auspiciarse en el 1927
siendo el primer campen el conti-
nental W. L. Copp. En los siguien-
trofeo los si-
guientes: A. M. Chcney, 1928; A.
S. Muller, 192; M. A. Rodt:
1930; Jorge Julia. 1931 y 1932; R
li. Wall, 1933 y (134; M. A. Rodri-
gues, 1935; m el' 1936 no se rale-
br ri campeonato: y en eu, oca-
sin. 1937, m. a. (todrig
El seor Jess' Benitez Rr\o >i
quien actu de arbitro en el parti-
do, en nombre (je la Porto Rico
Lawn Tennis hizo entrega de la
copa a Rodrguez, inmediatamente
que termin la contienda.
Nos particip Rodrguez, que son
sus deseos regalar dicha copa a
alguna de las instituciones depor-
le la iaia para que la use en
competencias insulares de tennis.
con la idea He qut eie depon M
'"He ms cn're la juventud
del paK
---------------------------li--------------_______
recios intercambies de golpes. La
audiencia aplaudid calurosamente.
5U DESCUENTO
t-.-v .y
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
12 DE JULIO DE 199)
. indes peleas de profesional"
PERA PLANA SE.MI-KINAL b ROUNDa
JUAN SNCHEZ VS. RAMN RIVERA
.Corazn de Len (Elctrico Jr.)
COLOSAL ESTUPENDA PELEA FINAL 6 ROUNDS
REPARADO RIVERA VS. JOE DE JESS
(Elctrico) (idoi0 de caguas)
PRECIOS:
Rincsid? numerado......50c. Damas............... 25c.
Grandstanri............;,, KlBOS..........". .'.' 25c'
PORTO RKD GAS SOK CQ
*'
a a
,
Li
luo
1e
aii
\T
tixa
nu
n I
o a
I
I
? *
. .te
*
f
a
*
a fr
T
. 0 i


ki>

rt
Ien
(lia
fe-
re-
lu-
M-
>s
11
Di-


- >
;
*
NECRI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937. '
11
Estamos
locas de ALEGRA
porqua hi llamo, al Ia.aata qlM -^
aficaimanta, ,a itu , tttgn
ion... F. i| mumo qua ahora loman
Pipa y Minniu ....
Sua.a, afica, atonomto.
NEGRITAS
Fl Launta Econmica
5
<
(Anuncio)
Los Rones Deben.
Expulsar los cidos
Derpo elimina loa cidos y raal-
luoa venenosos de *u aangre por raadlo
> 9 millonea de diminutos y delicados
i boc t filtros -enalea. pero tenca mucho
jidado ion as Irosas -omunes. dristl-
as e irritantes. SI por causa, de desr-
Unes ?uncionsiea le 'os rinonea > vejiga
-dece l'd de frecuentes micciones noc-
i urnas, nerviosidad, dolores en las piar-
t as. dolores de espalda ojeras, vrtigos.
colores reumticos, acides, ardor, esco-
t y comezn, no arriesgue: consiga
ironto la formula de un medico, garan-
'!Tadi '-en el nombre.de Cys-
>.(Wi no det>ositados en el Bank 01
America, d> I-os \ngeles. Calil.legaran-
llxan que Cystex tendr que dar a Ud.
r.uev vitalidad en i% horas v hacer que
n una semana ae sienta artos ms Joven.
i al devolver la caja vacia se le reem-
bolear su dinero Pida hoy en la far-
macla Cystex garantizado. (Sisa-Tas)
SE REMIRA UN HO-
MENAJE PUBLICO
A los delegados al Con-
greso de la Juventud
El seor Canos E. Curet, secrt-
tario Interino del Comit Ejecutivo
del Comit Pro Congreso de la
Juventud Portorriquea, noi remi-
te para su publicacin la siguiente
acta y la nota que aparece al pie
de la misma:
En la residencia del companero
Walter Rivera Daz, a las 9:00 de
la noche del 6 de julio de 1937, se
reuni la Junta Ejecutiva del Co-
mit Organizador del Congreso de
la Juventud Portorriquea, con el
Presidente en la silla. Al psse de
lista respondieren presente los si-
guientes compaeros: Walter Ri-
vera, presidente; Joaqun Rodrguez,
tesorero: Carlos E. Curet, vocal;
Bernardo Jalee y David Reim. Es-
tuvieron ausente los siguientes:
Cndido C. Arreche, vicepresidente
y Ernesto J. Fonfrlas, vocal.
Se dio por leida y aprobada el
acta de la sesin anterior, verifi-
cada tambin en la residencia del
compaero Rivera Daz.
El compaero Rivera dio lectura
a una carta remitidale por el com-
paero Marcano, delegado a "Mil-
waukee, enviada desde Nueva York,
relatando sus impresiones. De la
misma se desprendan las magni-
ficas perspectivas que tenia nues-
tra delegacin, cosa que fu del
agrado de todo.
ASUNTOS
Se consider el asunto del regre-
so de los delegados, y el recibimien-
l(J que habra de tributarse a s-
tos. En vista de la incertidumbre
de la fecha de regreso, se autori-
z al compaero Rodrguez Beni-
tez, a comunicarse por correo a-

.
T
DIRECTORIO MEDICO
lauaelM torliaN por la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Ilr;i. Mara [',. Barreras
IU "Clnica Daz Garca' .
Consulta y tntamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
v ii) a b.ut) P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865. Santurce.
lili.
liliiiiln H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico ?
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Ofitina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISER1N
especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrucardioerflcog.
De 10 A. M 12 M v
de 2 a 6 P M
Ave de Dleeo Nm. 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
BRawtallau en
NIN08 Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de las Enfermeda.de
propias de la mujer.
Horas de clnica-
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Avt> Punce de Len 169
Parada 20
res. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27l Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Kayc* X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: terraza Parque
H 1-1B. Condado
TeL 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
gspecialiata en
PAHTOS 1 ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel. a80, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C-.LU.
G1A RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
CONSULTORIO DEL
Dr. .1. ZAR ATT
OCULISTA
En!r> niedade* de la
l v ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank.
JiAGUAS
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Mi ramai.
Tel. 2407 azul. Santurce.
SOLICITA PUERTO RICO ILUSTRADO
SE INVESTIGA UN ROBO DE $600
EN EFECTIVO EN PONCE
Ingresa un individuo en la crcel en co-
nexin con el ento de un annimo
Ponce, Julio 10. i
Hace poco ms o menos tres me-
ses, la seora dona Rita Fornaris
de Torruella, fu victima de un ro-
bo de 5600.00 en efectivo, mientras
se encontraba ausente con la fa-
milia en San Juan. El dinero esta-
ba en un ropero de su cuarto.
Desde entonces, la Polica ha ve-
nido investigando el hecho sin que
haya podido dar con el autor del
robo. Hace una semana que el ca-
so fu llevado al fiscal Perluisl,
brindndole ciertas pistas que han
venido siendo investigadas.
Posteriormente a la desaparicin
del dinero la seora Fornaris de
Torruella recibi un annimo en el
cual se acusaba a un familiar -de
la victima del robo, como la per-
sona que se haba incautado de !a
citada suma. La seora Torruella
tom a su servicio al detective pri-
vado seor Alfonso Maldonado pa-
ra que le esclareciera el caso. Este
reo, con la delegacin, sugirindo-
le embarcara de regreso el 22 de
julio, para que pudiera estar en
Puerto Rico el 26.
Sobre qu clase de homenaje ha-
bra de tributrsele, la reunin se
dividi en pareceres. Finalmente,
se acord un acto pblico, prefe-
rentemente en el Teatro Municipal,
en el cual, el mismo tiempo, se tu-
vieran actividades de recaudacin
de fondos a beneficio del Congreso
de la Juventud.
En vista de la incertidumbre en
cuanto al da de regreso, se decidi
paralizar toda gestin hasta que
se recibiese contestacin a la co-
municacin del compaero Rodr-
guez, la cual contestacin,
instrucciones al efecto, deba ser
por cablegrama. Se autoriz al Pre-
sidente para que, una vez recibido
el cablegrama, procediese inmedia-
tamente a gestionar la adquisicin
del Teatro Municipal y, en defecto
de ste, el Templo- del Maestro.
Se consideraron informalmente
otras actividades, y se pospuso la '
discusin del programa del homo- !
naje hasta la reunin prxima.
A propuesta del compaero Ro-
drguez Bentez. se levanl la se- |
sesin hasta el lunes 12. Eran las I
10:30.
Doy fe y certifico.
Carlos E. CURET,
Secretario Interino.
Walter RIVERA,
Presidente.
NOTA: Como vern los lectores,
se proyecta un homenaje a nues-
tra delegacin al Congreso de la
Juventud Americana. El reconoci-
miento pblico a nuestros Jvenes
representantes es Imprescindible,
por el valor moral que ello repre-
senta para nuestro cvico movi-
miento. Esperamos la cooperacin
decidida y entusiasta de todos los
sectores de nuestro pueblo para la
mayor lucidez del acto, y pira <,ue
ste resulte una positiva y genui-
na afirmacin de los valores de la
Juventud portorriquea.
Carlos E. Cl'RTCT.
perito en huellas digitales y balsti-
ca consigui que Jos Ortiz Figue-
roa, blanco-trigueo, de 23 aos,
con residencia en la calle Campe-
che, de Blgica, sitio "Las Vas",
le escribiera de su puo y letra una
solicitud de empleo en la PRRA;
tambin obtuvo Maldonado una fo-
tografa de Figueroa con su aut-
grafo. Luego comprob que el papel
en que ste escribiera la solicitud
de trabajo, era de la misma clase
usado para el annimo, adems
consigui el detective Alfonso Mal-
donado papel de la misma clase en
una tienda donde Ortiz Figueroa
compr el papel, siendo tambin
de la misma ciase. El lpiz con que
se supone fu escrito el annimo
fu ocupado tambin.
El seor Alfonso Maldonado so-
meti el documento a "calibrage",
constantndose que tanto el papel
usado en e'. annimo como el que
se usara para escribir la solicitud
de empleo asi como el otro' papel
comprado en la tienda por el su-
puesto acusado, daba el mismo
grueso al ser sometidos a las me-
didas de un calibrador micrme-
tro.
Luego fu examinado por el pe-
rito Maldonado, el annimo caligr-
ficamente, comparando la escritu-
ra de dicho documento con la he-
cha en la carta solicitando empleo
y con la escritura del autgrafo en
la fotografa, coincidiendo los ras-
gos en todos sus aspectos.
Despus de todos estos experi-
mentos, el perito Alfonso Maldo-
nado rindi un dictamen pericial,
en el cual lleg a la conclusin de
que Jos Ortiz Figueroa fu el au-
tor del annimo recibido por la se-
ora Fornaris Torruella. Este in-
forme rendido por Alfonso Maldo-
nado fu enviado al Departamento
de Investigaciones Criminales de
Washington, junto con las piez.is
en cuestin, y este Negociado fe-
deral confirm el dictamen del pe-
rito Maldonado en todas sus par-
Toda la evidencia en este caso
est en poder del fiscal Pieriuisi,
ha ordenado el arresto de Jo-
s Ortiz Figueroa. sealndole
una fianza de 510.000. ingresando
en la Crcel de Distrito. Hasta la
fecha el fiscal no ha formulado
acusacin alguna, sino que ha or-
denado el arresto de este presunto
acusado "en relacin con el robo co-
metido en la residencia de la
ra Fornaris Torruella". Mientras
tanto la investigacin del hecho si-
gue su curso, sin que se haya re-
cuperado nada riel dinero robado.
Tenemos entendido que el fiscal
Pieriuisi someter al fiscal Snyder,
de la Corte Federal, toda la eviden-
cia de este caso, para que se pro-
ceda contra Ortiz Figueroa por ale-
gada violacin a las leyes postales
de Estados Unidos, consistente c:i
enviar por correo un annimo.
Con el resultado de este aspecto
de la" investigacin sobre el citado
annimo, la teora sostenida por las
WGVERAS CONSIDE-
RA INDISPENSABLE
Que Ritiera Martnez con
tine en la cartera del
Trabajo
El secretarlo general interino de
la Federacin Libre, seor Nlcals
Nogeras Rivera, autoriza lo siguien-
te:
"Sin ahondar en el aspecto pol-
tico del cargo de Comisionado del
Trabajo, la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, con-
sidera que el compaero Prudencio
Rivera Martnez ha realizado du-
rante su incumbencia en el Depar-
tamento del Trabajo una labor fe-
cunda para las clases productoras
del pas, demostrando lealtad abso-
luta a los principios que por cua-
renta aos ha defendido el movi-
miento obrero organizado. La legis-
lacin social promulgada por la
Asamblea Legislativa ha sido calu-
rosamente propulsada y defe'ndida
por el Departamento del Trabajo
bajo la direccin del lder obrero
Prudencio Rivera Martnez. Las
clases trabajadoras de Puerto Ri-
co y an la clase patronal han po-
dido contemplar el espritu justicie-
ro y ecunime que ha prevalecido
siempre en todas las decisiones y
gestiones administratvias en las que
ha participado el Comisionado del
Trabajo. La Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico en
representacin de millares de obre-
ros de campos, fbricas, talleres,
oficinas, tiendas y laboratorios, de-
clara que la permanencia del com-
paero Prudencio Rivera Martnez
en la Comisaria del Trabajo es una
garanta para la aplicacin de loe
principios de justicia social propug-
nados por el programa del presiden-
te Roosevelt, y considera que en los
actuales momentos cuando con tan-
to valor el compaero Rivera Mar-
tnez est peleando junto a otras
entidades el estatuto reivindicador
del salario mnimo para las muje-
res, es necesario e indispensable que
dicho compaero contine dirigien-
do el Departamento del Trabajo,
que es una formidable atalaya con-
quistada a travs de cruentos sa-
crificios realizados por la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico y sus lderes."
VISITO AL GOBERNA-
DOR INTERINO
El Administrador del
Fondo del Estado
El Administrador del Fondo de
Seguro del Estado, seor Ramn
Montaner, estuvo en la maana de |
anteayer conferenciando con el Go- ,
bernador interino, seor Rafael Me- i
nndez Ramos, y cuando sali del ,
despacho del Ejecutivo y ser inte- i
rrogado por uno de nuestros redac-
tores sobre los asuntos que le ha-
blan llevado a Fortaleza manifest
que habla informado al Goberna-,
dor sus gestiones en los Estados!
Unidos y sus conferencias con los \
actuarlos, que dieron como resul-;
tado el aumento en las primas de
seguros de ciertas industrias. Como |
en anteriores ocasiones, el seor
Montaner bo quiso comentar la ac-
titud de la Asociacin de Agricul-
tores, diciendo que esperar I?
sin para exponer sus razones an-
te la Comisin Industrial.
Lykes Bros. Sleamsliip Cu.. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVSTON
' BEAUMONT LAKE CHARLES
autoridades en un principio, ha
cambiado. Qng:na*.mente se crey
que el dinero fu robado estando el
ropero abierto, pero unas manchas
de sangre encontradas en la tapa
de la caja donde estaba el dinero,
llevaron a Maldonado a la conclu-
sin de que la persona que perpetr
el robo abri la puerta del ropero
con una llave y. al intentar levan-
tar el postigo de la puerta, se cor-
t el dedo pulgar de la mano dere-
cha con un frasco de cristal. La se-
ora Fornaris Torruella ha confir-
mado que. efectivamente ella tenia
un frasco de esencia, de cristal, cer-
ca de la portezuela del ropera; aun-
que originalmente la Polica crey
que las manchas encontradas en a
i tapa de referencia, eran de carbn.
El perito Alfonso Maldonado com-
prob, a travs de examen con ci-
do actico glacial, que las manchas
eran de sangre humana.
El fiscal Pieriuisi sigue trabajan-
do en la ir -n de este robo,
con gran entusiasmo.
A. CASTRO. Jr.
No sabe a A Imidn...
no se apelmaza-
El arrurruz que contiene el Pudn Royal c cocina enteramente en .1 minutes.
Se digiere ms pronto que la maicena o la tapioca
LA base del Pudn Royal de Chocolate
es la fcula de arrurruz (Arrowroot)
y se distingue de la mayora de otras fcu-
las porque se cocina taf pronto. Y se digiere
ms rpidamente que la maicena o la tapioca.
Los Pudines Royal no se apelmazan. El
arrurruz que contienen hace un pudn suave
y delicado, y de riqusimo sabor como si Ud.
lo hubiera preparado todo en su casa.
Sobre todo, los Pudines Royal son fciles y
rp-'dos de hacer. Sencillamente aada la
leche y hgalo hervir,1 revolvindolo todo a
la vez. En 5 minutos quedar enteramente
cocido... completamente digerible.
Compre un paquete d Pudn ROYAL hoy!
Su sabor delicioso y su suavidad servir do
deleite a toda la familia.
ROWl GRATIS
CHOCOLATE
PUDOIWO
l'n folleto ilustrado, con muchai
recetas deliciosas para servir Pos-
tres y Ensaladas de Gelatina Roynl.
Con slo enviar el cupn.
PUDINES ROYAL
Chocolate Vainilla
Pan American Standard! Brnnds I
)choa. Dent, i
San Juan. Puerto Rico/
vanee enviarme el.folleto gratis de rece
tas de Gelati
Nombre ....................................
Direccin .....................
Wer
sin ?
SEGURO QUE SI
...y muy enrgica tambin!
Y HIOBA PARA IN AIMIF.RZO
I I URA. "Sleo o en fumar
Camels y comer a la vez". di<
Wheedn, en el bote de motor.
"Fumo Camels y disfruto la
cin de bienestar que una buena
digestin trae consigo."

X
"RECREO, slo por su diversin, puede ser agotante",
dice Miss Gloria Wheeden, que demuestra su des-
treza en "aquaplanos". "Y fumo", dice. "Cuando me siento
un poco desanimada, enciendo un Camel y me reanimo."
Una sugestin: Cuando un dia de actividad agota la ener-
ga fsica y nerviosa, usted puede renovarla con un Camel.
Nunca afectan los nervios.


I

.20 MILLAS POR HORA en una tabla celosa es suficiente emo-
'"'.n" -fro Uona heeaen es una joven muv atrevida y corre
a 40 (ilustracin superior izquierda). Ejecuta una pirueta de
manos (arriba). Planea en una curva cerrada con do-, a bordo
'derecha>. No hay duda que sus nervios son saludables. "Lo,
i-amis son el hombro y cabeza del aroma suave", dice. "Tanto
como fumo y no molestan mis nenies en nada"
fc



^ -1
1060 SALTOS EN
PARACAIDAS. Ese
es el rrord de Floyd
Stimson, que empero
a fumar Camels ha-
ce 10 aos. "He en-
contrado lo que in
tereso en los Camels.
Suavidad buen sa-
bor me reaniman
cuando estoy cansa-
do", dice.
;r.rNNV GOODMAN EN EL AIRE TODOS LOS
MARTES EN LA NOCHE:
Sintoncele 1 Oiga el tro el cuarteto y todos
los muchachos de Benny en las ms populares piezas.
Martes 8:30 p. m. E. S. T. (9:30 p. m. E. D. S. T.)r
7:30 p. m. C. S. T.. 630 p. m. M. S. T.. 5:30 p. m.
P. S. T., por la WABC-Columbia.
r%
w

Tabacos ms Costosos!
' "* c|n elaborados con TABACOS MAS FINOS T
CABOfl Turcos y Americanos que enaiqute* ira i.:-.wi
popular
"MICHAS VEC E S
he fumado un Camel
par reanimarme",
dice Harry Burmes-
impresor. "Los
Camels tienen la fi-
neza que espero en-
contrar en tabacos
ms caros. La sua-
vidad de los Camels
me satisface a per-
feccin.
*Ar.
CwrrfTtt. IttT. I. J. ImN TtMcwC
WaMl 4aem. KCta> C*TOltaa
?**/,
fl>
&
e*c
o^v
pr. &&
J&
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calle Alien Nm. 15, San Juan, Puerto Rico.


12
EL MUNDO. SAN JXJAJi. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
(ANUNCIO)
Dolor en el costado
SOMETIDO A LA COMISIN ECO-
NMICA UN MEMORNDUM
Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el costa-
do por lo que crea seria un rion
daftificado. Empec a tomar la An-
ticalculina Ebrey r liquido y tam-
bin las Pildoras Laxativas Ebrey,
que obtuve en la Farmacia del Dr.
Domnguez y al poco tiempo me
vi libre de mis dolores, apesar de
mi edad que es de 50 anos. Ahora
atiendo a mis quehaceres domsti-
cos sin ninguna dificultad". Francis-
ca Prez.
Sobre organizacin y funcionamiento
de las unidades Vocacionales
%jjb***
' (Anuncio)
Hinchazones, dolores reumtico
y gotosos pueden ser detenidos v
eombatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Anticalculina Ebrey. Cal-
ma )os dolores, hace desaparecer
las inflamaciones e irritaciones, eli-
mina el exceso de cido rico, ata-
cando el mal de raz. Los mdicos
qua han probado en su prctica la
Anticalculina Ebrej la tecom.cnddn
muy altamente por sus resultados
rpidos y efectivos en todas las ma-
nifestaciones gotosas o reumticas.
Las primeras dosis de Anticairuli-
na Ebrey traen la alegria. el buen
humor y las ganas de vivir. Use
en la primera oportunidad la acre-
ditada Anticalculina Khrey, el po-
deroso eliminador del cido rico.
HGASE IN PERITO
CONTABLE
Gane UO0 a $10,000 anual-
mente. Cursos por correspon-
dencia. C. P. A. Contabilid.i1
de Costo, Controller, Public
Aecountant, Office Manaecr,
etc. No se requiere experien-
cia. Pida informes. Envi ol
cupn.
International Acrts. Sorirty
IMv. of Alexander Hamilton
Instltute.
c o Julin W. Blanco,
P. . Box 933,
Salvador Brau Nm. 71,
San Juan, P. R.
Rujjole enviarme, sin
compromiso de mi parte,
el Panfleto
BUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTJNG
Nombre ....
Calle......
Pueblo ....
Ocupacin ..
Edad
HIPOTECAS
A DIEZ AOS PLAZO e intereses I
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie- I
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes. .
dirjase a:
VICT0B BRARIiliER
Agente General
Tetun St. Nm. 3
Citase National Bank Building,
San Juan. P R.
(Anunrioi
Us Cajas de Dientes
estn sueltas, resbalan
o caen?
VIXODENT, un moderno t mu ;
mejorado polvo p*r ser regado en :
las calas superiores o Inferiores,
mantiene las mismas firmea y c- i
moda*. No m mueven, resbalan o;
raen Sin sensacin gomosa o pa.-
tos. Aliento suave y agradable
Compre HXODENT hoy en las prin-
cipales farmacias.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarrot
crnicos, anemia, desgaste or
sjnico, inapetencia y pretu
berculosis.
BLAY
el RON
solicitado
?
El comisionado de Instruccin
Pblica, doctor .los M. Gallardo,
someti el viernes a la Comisin
Econmica de la Legislatura, un
plan para la distribucin del pre-
supuesto supletorio para educacin
que asciende a ms de un milln
de dlares, y para que los seoras
meimbros de la Comisin pudieran
tener una mejor idea de la organi-
zacin y funcionamiento de las
Unidades V'ocacionales establecidas
con l ayuda de. a Administracin
de Reconstruccin, les ofreci co-
pias de un estudio hecho por el Su-
or de Escuelas Rurales a car-
go de las Segundas Unidades, en
donde se exponen las razones por
las cuales el Gobierno Insular de-
be proveer las nuevas asignaciones
recomendadas por el Departamen-
to de Instruccin. Tambin acampa-
n un estado demostrativo d! 10t>
to de sostenimiento de las 45 Uni-
dades rurales que, adems J. tas
22 auspiciadas por la Administra-
cin de Reconstruccin, sostiene el
Gobierno Insular en diversas muni-
cipalidades con cargo a los fondos
del Tesoro Insular, exclusivamente.
El memorndum y el estad* en
cuestin fueron ofrecidos como me-
dio de informacin para los seo-
ros miembros de la Comisin Eco-
nmica, a fin de que puedan en-
terarse ae una manera detallada
del gasto que representa el funcio-
namiento del tipo de escuela den>
minado segunda unidad rural.
El comisionado Gallardo reco-
mend la aprobacin de !ss nuevas
asicnaclones especificadas en el me-
morial, para ser pagadas con car-
go al fondo del milln de dotare*
autorizado por la ley 101.
Dice ai el memorndum someti-
do a Gallardo por el Supervisor de
Escuelas Rurales a cargo de las Se-
cundas Unidades:
"La Seccin de Instruccin Voce-
cional de la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico, fu
creada el 24 de enero de 1936, co-
mo subsidiaria de la Divisin de Re-
habilitacin Rural, con miras a me-
jorar las condiciones generales de
vida de la poblacin campesina de
la Isla. I.a labor encomendada a
esta Seccin hubo de consistir en
la organizacin y administracin de
22 Unidades Vocacionales. estable-
cidas bajo la direccin del Admi-
nistrador Regional de la P. R. R.
A. y el Comisionado de Instruccin
de Puerto Rico. Cada una de las
Segundas Unidades asi establecidas
fu dotada del siguiente personal,
con excepcin riel maestro de Tra-
bajo Industrial, del cual c.-.roiian
9 rie ellas:
1 Principal
1 Maestro de Agricultura Voca-
cicnal
1 Maestro de Artes Manuales
1 Maestra de Economa Domsti-
acional
1 Maestro de Trabajo Industrial
2 Mn"stro rie Materia* Acadmi-
cas
El con junio de este personal de
campo era como sigue:
22 Principales
iaestros de Agricultura Voca-
cional
22 Maestros rie Artes Manuales
22 Maestras rie Economa Doms-
tica Vocacional
l". Maestros de Trabajo Industrial
44 Maestros de Materia Acad-
micas
22 Celadores
Adems rie esie personal rie cam-
po la P. R. R. A se bjzo raijo
riel pa.o ri sueldes a l~s siguientes
funcionarios y empleados adminis-
trativos:
1 .lefe rie Divisin
1 Supervisor de Materias Acad-
micas
1 Supervisor de Artes Manuales
1 Instructor rie Maestros en Tra-
bajos de Bamb
1 Instructor de Maestro rie Ar-
tee Manuales
4 Taqugrafos
3 Oficinistas
1 Mensajero-Portero
Estos funcionarios y empleados
administrativos han estado adscri-
tos desde el principio a la oficina
Central del Departamento de Ins-
truccin. Colaboran en el trabajo
rie administracin y supervisin de
!a. Segundas Unidades, incluyendo
las lOStendJai por el Gobierno In-
stilar: 67 por todas.
Para l pago de este personal ha
do la P. R. R. A. durante el
propon' rurso escolar, o sea, has-
ta el .m rie junio. 1937. la suma de
$148,460.00. Los celadores continua-
rn en sus respectivos empleos has-
ta nuevo aviso y se les har res- '
BOnsables r,nte el Superintendente
da Escuelas, del cuidado de toda la
propiedad existente en las Segundas
Unidades, despus del 30 de Junio.
Adems del pago de sueldos riel
personal administrativo y docente
durante el ao escolar, la Seccin
rie Instruccin Vnraolonal de la P.
R. R. A. ha comprado predios ri '
terreno cuya superficie varia des-
de cuatro hasta treinta cuerdas, pa-
ra fines agrcolas, en 19 de estas
22 unidades vocacionales, y ha ter-
minado ya la construccin de 8
edificios de concreto con un valor
aproximado de $40.000.00 cada uno.
As mslmo ha suplido todo el equi-
po necesario para 13 unidades con
un gasto aproximado de $100.000.00.
Una suma de cerca de $10,000.00 se
aplica en la actualidad a la cons-
truccin de verjas en las granias
agrcolas de dichas unidades. Alre-
dedor de $10,000.00 ms forman par-
te de los gastos riel mes de junio,
y corresponden a la compra de
equipo y materiales, tales romo
madera, material de dibujo, mate-
rial elctrico y de plomera, abono,
y alimento para animales,
efectos quedarn en almacn para
ser usados durante el curso veni-
dero.
Originalmente se convino entre l
Administrador Regional de la P. R.
R. A. y el Comisionado de Instruc-
cin, que despus del primer ao de
funcionamiento, estas 22 unidades
seran traspasadas al Departamen-
to Insular de Instruccin para su
sostenimiento.
Segn comunicacin reciente reci-
bida del Administrador Regional de
la P. R. R- A., esta Agencia Fede-
ral dar por terminada su labor
de auxilio para el sostenimiento de
las 22 unidades, el 30 de junio de
1937. Por consiguiente, el Departa-
mento Insular rie Intrurrin ten-
dr que proveer fondos para man-
Ladrones de pelo de
caballo
TAL DA COMO HOY:
Tai da como hoy, 12 de julio,
, ocurrieron los siguientes hechos his-
1 tricos:
12 de julio de 1713:-Fu firmado
en Barcelona el histrico documen-
to en que la seneralidad de Catalu-
a comunicaba a las autoridades y
al pueblo del Principado la reso-
lucin de mantener la causa de
don Carlos de Austria en defensa
de las libertades catalanas.
12 de julio de 1835:Lleg a te-
rritorio espaol, Carlis Mara Isi-
dro de Borbn. hermano ri Per-
neada VII. despus de haber lan-
za do un manifiesto en el que se
proclama Rey de las Kspaas. con
el nombre de Carlos V y que mo-
tiv la primera guerra carlista en
suelo espaol, que dur 7 aos
CURIOSIDAD!
Son satis fuerte* lo nin nari-
Por cada mil ni-
os que ven la luz en los meses de
invierno, ochenta y nueve mueren
antes de alcanzar los dos aos,
mientras que el promedio rie falle-
cimientos de los nios nacidos en
verano es slo de setenta y cinco
por mil. Es ste uno de los hechos
revelados por las esta dsticas de
mortalidad correspondi-
levantadas por el resistro general
de Gran Bretaa. Tambin reve-
laron las estadstica1: que el prome-
dio rie mortalidad de los nios na-
cidos en primavera y otoo es de
setenta y siete y de ochenta y dos
por mil, respectivamente.
1SJ poblaciones y 3,678 iql
San Martin es el santo ms popu-
lar en Francia, a juzgar por el n-
mero de ciudades, de aldeas y de
iglesias que llevan su nombre. Es-
te venerable santo, que atrae a los
peregrinos a la ciudad de Tours
I desde hace ms de 1300 aos, ha da-
do en efecto, su n o m bre a 3,672
iglesias y a 485 ciudades y aldeas.
A San Martin siguen San Juan, que
ha dado su nombre a 161 comuni-
dades: San Jorge, a 79; San Migue!.
. cuya nica calle es rerorrida todos
los ,-.os. por centenares d miles
: de turistas procedentes de todos los
' pases del mundo.
La veneracin de que es obieto
San Martin se remonta a la Edad
Media. Naci en Hungra en el si-
, glo IV. Fu primero soldado: le-
ge sacerdote y ms tarde fu de-
ido obispo de Tours.
El Irnquajf v rl ororf/"'
Anuncia el doctor aCornelius J. Con-
\ nolly. profesor de antropologa f-
sica en la Universidad Catlica nor-
teamericana, que ha encontrado en
', la corteza cerebral del orangutn
los primero rudimentos ri las es- '
tructuras cerebrales riel lenguaje.
Hasta ahora no habla sirio .
, Irada tal diferenciacin en los un-
'tropoides; se la encontr por p-i-
mera vez en el pitecntropo y en
el hombre de Neanderthal.
MARTNEZ. California. IPrensa
Unida) La Polica est tratando
de localizar a varios hombres que
ofrecan en venta sombreros hechos
de pelo de caballo. Se sospechaba
que fueron los "barberos" que cor-
taron la cola riel caballo de Bd
Watchers. cuando ste no estaba
vigilndoln.
tener estas escuelas en funciona-
miento, si es que hemos r) = conti-
nuar ofreciendo a le la
zona rural los beneficios de la en-
sean/a voracional.
Es de esperarse que la P. R. R A.
habr rie seguir prestando su gene-
roso concurso econmico para la
construccin de edificios, y que en
tal sentirlo habrn de hacerse arre-
stos convenientes para completar el
programa de edificaciones escolares
emprendido el ao pasado.
Nuestra recomendacin es la rie
M asigne la suma de 516.'!.-
863.60, de los fondos disponibles den-
tro del presupuesto del Departa-
mento Insular rie Instruccin, para
el sostenimiento de las 22 Begun-
nidarie Voeacionales. e
: cidas y puestas a funcionar por la
|P R. R. A durante el ao ac-
| lual. distribuida esa suma como si-
I gue:
22 Principales a W25.0B
'.eslios de Agricultura a SI I
22 Maestras de Economa D
22 Maestros rie Artes Manuales a SU2J0
22 Maestros de Trabajo Industriis 1812.30
22 Trabajadores Socl 12.20
ii Mae 'ios de Materias Acadmicas s H
SO.00
26.400.00
17.868.40
K8.40
17.868.40
17.868.40
.".7.188.00
General
Electric
154.523.60
SCBENECTAUY N. X.
37SJ.5 metros
790 Kllocycles
Los programa ae la rVGY sern
tambin trasmitidos diari: mente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros dr
30 P M a 11:00 P M. ihor. dr
Mueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro diariamen
e exeenti los sbados de 1.00 P. M
. 3:00 P M. non d- Nuea York)
LUNES, JULIO 12
PM
4:00Noticias burstiles.
4:15Aventuras de Dari Dan
desde Chicago.
4:90Bosquejo dramtieo Chicago.
4:45 Programa infantil riesd
Chicago.
5:00Se anunciar.
i
5:15 -A travs rie lo Estados
Unidos descripciones gls'.
5:30Noticias mundiales.
Trio vocal.
5:15Comentarios deportivos),
6:00 Los cmicos Amos "n' An-
d\.
6:15A travs de los Estados
Unidos descripciones t>. espa-
ol).
6:30Noticias burstiles y resul-
ados de baseball.
6:45Noticias mundiales n es.
paol.
7:00Programa latino-americano
Pltica y msica popular graba-
da.
7:30 Concierto con Margaret (
Speaks. soprano; coro misto y or-
questa de concierto dirigida por
Alfred Wallenstein
8:00Programa latino-americano
Gerardo Mrate, pianista.
8:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas Max- ,
ine, cantante: Evelyn, violinista: :
Rochellc y Lola, pianistas; coro y i
Rosal ine. lona oa.
9:00Concierto Vivan Delta
Chiesa, soprano y orquesta dirigi-
da por Frank Black.
9:30Programa musical leed*
Pbilarielphia.
10:00Recital de piano.
10:1SJean Sabln, cantante.
10:30Ruby Newman y su or-
questa de baile.
11:00 Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
11:30Coro
12:00Buenas noche.
tendr necesariamente que conser-
var los supervisores, as como una
parte del personal administrativo
1 Supervisor de Materias Acadmicas
1 Supervisor rie Artes Manuales
1 Instructor rie Maestros de Artes Mar
2 Taqugrafos a 1900.00
1 Oficinista 720.001 Mensajero-portero
2.360.00
2.360.UO
1,500.00
1.800.00
600.00
TOTAL
E.\ .UNTO
En este punta Juzgamos oonvs-
nionle poner tambin ante su con-
sideracin el hecho rie que no lo-
rias las 45 Segundas Unidades re-
gularmente sostenidas por e! Go-
hierno Insular han estado dotarlas
riel personal necesario. Una rie ellas
no tiene principal: 6 no Tienen maes-
tro de Artes Manuales; 13 no tienen
9.340.00
163,863.60
maestro de Trabajo Industrial, y
' 16 no tienen Trabajadora Social. A
fin de mejorar las condicin
; estas escuelas riotndolas de una
completa organizacin, recomiendo
que en el presupuesto del ao eeo-
; nmico venidero se hagan figurar
asignaciones para el siguiente per-
1 Principal
6 Maestros de Artes Manuales a $g]
a Maesiros d Trabajo Industrial a $812.20
14 Trabajadores Sociales a "VI 2.-0
025.00
4.873.20
10.558.60
11.370.80
TOTAL
Haciendo un resumen de [a* ne-
cesidades indicadas anteriormente,
en cuanto ai presonal. en ambos
casos tenemos que el nmero to-
tal de nuevas plazas que deben lle-
varse al presupuesto e. como sigue:
22 Principales a 5025 00 por ao (10
m-= 21.275.00
22 Maestros ri Agricultura a $1.200
ao (12 meses) oo.oo
23 Maestras de Fconomia Dometic
a a $812.20 por ao m
me
17
28 Maestros d Artes Manuales a
0 por ao (16 meses) 22,741.60
39 Maestros de Trabajo Industrial
S S812.20 por ao (10 mese i 28
36 Trabajadores Sociales a $812.20
por ao. (10 nv
14 Maestros de Materia \ anmica
s a $820.00 por ao (10
meses)
36,300.00
27,727.60
1 Supervisor de Materias Acadmi
ra-; a $2.360.00 por ao (12
me
2 ".60,00
l Supervisor de Artes Manuales a
S2.36.00 por ao (12 meses > 2X0.00
1 Instructor de Maestros de Artes
Manuales a $1,500 00 por
ao (12 meses i 1.500.00
2 Taqugrafos a $900.00 po>
(12 mese) 1.800.00
1 Oficinista a $720 00 por a-> (12
I me-"-1 720.00
1 Mensajero-portero a $600.00 por
nr.e 12 mses> 600.00
TOTAL
10!

pel'iosamnete,
Frio.l Osear PORRATA DORIA.
Supervisor de Escuelas Rurs
cargo de las Segundas Unidaries.
SAL de PICOT
Laxante efervescente y agradable.
Diurtico, eliminante, refrescante e intestinal.
No admita sustitutos y exija la legtima e insustituible
SAL de PICOT
i'i
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que etn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estomaga
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapide?
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pmstillms respoefiva-
menre, y tambin en sobredio? conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Por Osear VALLE
Corresponsal
IRMA ROSA AYBAR
Esta simptica jovencita, sobrina
de los esposos Moreno-Campell, de
esta buena sociedad, se gradu de
Escuela Superior con notas sobr>
salientes. Para celebrar el triunfo
de Irma Rosa, sus queridos tos
ofrecieron una fiesta en su ho-;a-,
a ia que asistieron toda las amis-
tades de la homenajeada, quedan-
do el acto lucidsimo.
EL PARTERRE
Estamos en la obligacin de vol-
ver a e-tr.bir sobre el estado de-
plorable en que se encuentra el
;co Parterre de esta ciudad.
No sabemos qu sucede con las ,i-
gas cvicas de Aguadilla, o Sttl v
ridades municipales de esta locali-
dad, pero es el caso que se siguen
lavando carros y amontonando ba-
suras en este sitio que puede dedi-
carse a parque pblico, por estai te
:no corazn del pueblo.
BATTLING ROSA ESCRIBE
Fu para nosotros grata so:.
recibir por correo de esia semani.
carta del boxeador aguadillano
io Vargas Rosa, (Battling
Ro,ai, dndonos Importantsimos
datos sobre boxeo y haciendo anti-
cipados comentarios en relacin con
ias peleas que se celebraron en San
Juan el da 4 del actual mes. Bal-
:iin^ Ro?a. gran estilista y valien1
boxeador, sostuvo por varios aos
el campeonato en su peso <
fila americana, siendo ' si llnl o
boricua en un acorazado durante la
Guerra Mundial.
En uno rie los prrafos de su car-
ta Battling Rosa nos dice: "Bi-
rajeando en mi pobre mente a los
dos compueblanos mos que van a
pelear el da 4 de julio en San Juan
me parece que Malinsky tiene ms
oportunidad de triunfo sobre Fo-
gonero que Chemn contra el ver-
dadero vencedor de Jeffra. Yo co-
nozco a Malinsky personalmente,
Me; fii el primero en darle ver-
daderas clases ds boxeo en el club
de don Jorge Silva. De Chemln.
nada puedo decir, porque no lo co-
nozco, o no lo recuerdo. Vctor Va-
lle es un maestro en "ganchos", y
los tira de norte a sur y de este a
oeste y desde todos los vientos. Mu-
chas veces los tira por docenas, si
es que su oponente ya va de reti-
rada".
Y termina su carta Battling Ro-
sa de la siguiente manera: "Hace
ms de trece aos que estoy casa-
do con la misma esposa. Tenemos
cuatro chamsquitos. el mayor, con
12 aos de edad. Dos de ellos se-
rn boxeadores, porque son
nes; y las dos hembras... se casa-
rn con boxeadores".
FRANCISCO SOTO
RESPETO
Tuvimos el gusto de saludar n
Aguadilla el sbado de la pasada
emana, al joven escritor y entu-
siasta deportista, seor Francisco
Soto Respeto.
::sos ANIMALES
Siguen invadiendo nuestra pla-
la principal y alrededores del pue-
blo, los animales realengos quo,
adems de destruir los pocos arbo-
ltos que quedan en la plaza de re-
creo, dan un aspecto triste a una
comunidad y a su progreso. No
pueden hacer algo las autoridades
encargadas a fin rie evitar tan feo
espectculo?
OUITELE EL VICIO DE LA
BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, l. licor
o alimento liquido El no lo sabr.
Cia\ex no tiene sabor y su vicio
e.vcesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deb-r desaparecer gradualmen-
te CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares hBn vuelto a ser
felicas .por qu no vuelve aser
feliz el suyo? Se remite directa-
men:e, po, le pagado, en envoltura
sin membrete por *2..,yj.
Cravex CoJ Ocpt. B. M.-5. Box NA
Burbsnk. California.
-t1----- '
(Anuncio)
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
ilf.
NI
rio
F.I antisptico MU-COL virne en torna
de un polvo tino. Al duolverse rpidanient
en agua tibia, forma una aolur
uc tilsima para el alivio de ligeras
cinos de la piel, como ecoir. cortada
leves, herida pequeas, picadura de in-
sectos no venqnosos. etc. MI -COI. viene
n forma concentrada y por lo tanto reuli*
muy economido. Kl tama So corriente ban
para preparar 5 litros de solucin antisp-
tica. Resulta tan larato que no hay
para la faltad* e*te producto tilsimo en
el hogar.
jll . tamluen como grgara
1 cuando h>) P < ,l" " r- i
anta, para api: lMr*
; la higiene buoal.
MI -OOU ha ariiido usndose c
Mtalsssttta pr muchosaAu* i->r
I arar "loa Cuidos )
preamano. Se vende
en todas las ixienai arssstd
illa obvio que lo pagando de fon-
dades han de continuar fucionan-; dos de la P. R. R. A. De conformi-
rio. el Departamento de Instruccin dad con esto, recomendamos la
creacin de los siguientes puestos
administrativos, para el ao fiscal
1937-1938:
CANAS!!
recen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: T. TORRES
Box 157 Juana Daz, P R.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos ae experiencia, con certificados de aprendiiaja
j competencia, dt Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamen'.t,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
1 CAMILO
GANGAS
DE VACACIONES
en
CAMILO
Esle mes de Julio
Al
ll;
V(
"i
haJS
Air
a i lie"
Am.
Am.
n.
Am.
Ana
A Ma
Cali
Cas
MEDIAD de seda con laldn
negro. Varios colores, a
30/ par
MKIHA1 finsimas ron taln
neirro Full Fashlon. Vslor
>!.'." a
MARQl'lSETS muy finos bor-
dados en lindsimos dibujos
Todo loa colore". Para traje
de. ralle y baile, antes a 75r,
AHORA A
49/ yarda
LAMPABAB
lindas a
moderna mur
$1.00
75/ par
rtTNDAfl blanca ron bonito
bordado, u valor 50r. a
25/ una
TINTOS para traje muy fi-
nos con bordados en colores,
floreados, azul marino, negro.
tabaco y blanco y negro. Lin-
do dibujo ante de (1.50
ahora a
75/ varda
FI.AT CREP de pura aeda,
lavable, muchos colorea, a
35/ yarda
KATIN CBKPI pura eri. to-
do rol ore, a
69/ varda
CREPS nr. SEDA floreado
y listas, cientos de pieza. a
escoger, nue valen (1.00 y 75c.
AHORA A
49/ varda
TELAS DE VERANO en al-
godn. Oran Variedad rolare
firmes a
15/ v 25/
TELAS BORDADAS T CALA-
DAS en todos lo rolores
25/ yarda
REFAJOS DE SATIV Ca-
se, suprema. Maneo y rosa, a
KIMONAS de satn ron lindo,
bordedos, nc^rn. roa, azul,
rojo, a
$1.50
RELOJES depertadore, to-
do colores a
98/
TI'RBANTES para el pelo en
eda diferente forma, en to-
do rolore matizarlo, ltima
moda, s
*

25/
$1.00
ORDENES POR CORREO.
Franqueo extra en giro pos-
tal. Vn desparhimo C. O. D.
--------F------------
BATISTA de puro hilo, blan-
co, ancho uaa yarda, a
30/ varda
CARTERAS DE CEtlI.FV
todo lo rolores a
65/ una
TEI.\ lE HILO par Sba-
na, ancho do yirda.
95/ yarda
Vistenos, aprovchese y compre ahora
sus telas. Recuerde que con patrones
SIMPLICITY usted viste siempre a la
moda a 15 20 y 25 centavos.
AHORRE DINERO comprando ahora
en esta Venta de Vacaciones.
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
Novedades todos los das
BRAU 45 SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
rt
II: i.\
}OR
poquito
li. acor
sabr.
ku \ icio
I
nal me n-
|;
i sr
?e a >it
llircta-
kvoltura
i !, ,
KOL"
Ito
mi
I
|a..' >ep-
lU-
Icnr'adai
> d m-
}> <*n
I reul'a
! P-
*
to vende
I*
!
Ito-
lltl'
[O
n
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
UNA BAJA EN EL TRIGO AFECTA
EL MERCADO DE ACCIONES
Moimiento del sbado ltimo en la
Bolsa de Nuea York
Las exportaciones de Puerto \ina Rico durante el 1936-37
EVA YORK. Julio 10. (P. .)
Los precios aflojaron en el pesa-
tovlmlento registrado hoy en
icario de acciones. Muchos ne-
estuvieron ausentes con
0 de la temperatura. Los cs-
idores se disgustaron con la
e Chrysler, de hoy. Otras ac-
iu! novUIsUi ni.intu-
n firmes, con concesiones mo-
acciones del acero
ionalmente. El mo-
nto de acciones estuvo influ-
f una baja en el trigo. Oros
os estuvieron ms
ncrinnes M P-
tueron m;is firmes que los
1 grupo*. Las emisiones de la
I
inalteradas
es: 300.000 acciones.
urdios de Dow Jones:
i .68.
ferroviarias, 54.00, baja
28.07,
baja .11.
| Chr;
j Col. Gas an'l I
Cola
Commonwcaliii and fi'Hiltirrn 2
movimieriTo.^o
PORTUARIO ) 3
SAN JUAN
Air r 78 3'4
11 34
d Ch"m. 221
Chalmen
Am. B
Am. i 3"1 34
Am. Car and Fotltl
Am. i
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
ind Re.
Am. tH". and 1
Am B.
Am 18 1 2
Ana
Am:
ng
81 1'4
Ohio
DO
-
Manufactw
nd Hecia 11 fe
Canadian Pacific 11 78
CaL Tractor 96
de Pasco
-1 o.
eum
Consolidated
Corn Prod
Cuban Ame
Curtisa
A
Dui>
Milite
El o H. R.
Am. Ti i
Con. Asphalt.
Gen. Electric
foodi
Gen. Rail.
irich Ru!<
titodye
r r r>.
Howi
.
r
im'i .
Int'l :
Tel.
ind >!>
.lo
1 Mr Mes u n an
Moni
1 Murray- JJody
. KHvinatnr
W
16
4
0
I
59
134
178
19
ir,
n7
38
48
:n
51
78
15
no
60
17
11
07
43
47
34
I
12
18

1 2
! 2
! 2
I 2
i
I
: 2
-s
] B
I 1
: I
1 2
-s
1 2
1 8
LLECA HOY
Hoy lunes llega a puerto, proce-
de U ciudad de Nueva York,
ron pasajeros, correspondencia y
,-arga general, el vapor "Borinquen"
de la New York and Porto Rico
L.ne, que durante la tarde saldr
para Ciudad Trujillo en su viaje
regular quincenal a Repblica
Dominicana. De esta vecina rep-
blica regresar en la maana del
mircoles, zarpando nuevamente de
este puerto con pasajeros, corres-
pondencia y raiga general destina-
la ciudad de Nueva York, en
la tarde del Jtwvea.
EL "BARBARA"
Hoy lunes llega a puerto el va-
por "Brbara" de la Bull Insular
ron pasajeros y carga gene-
ral, procedente de la ciudad de Bal-
timore.
EL JUEVES
El jueves sale con destino a la
ciudad de Nueva York, el vapor
"San Juan", de la New York and
Porto Rico Line. ron pasajeros, co-
icndencia y carga general.
Han sido las mejores desde el "ao de
los millones", 1919-20


agsg=?
SERVICIO POSTAL AEREO
TRANSACCIONES Y PERSPECTIVA
DEL MERCADO AZUCARERO
Hoy lunes llega correo areo de
St. Thomas. Antigua. Trinidad. Las
Guayanas. Brasil y Argentina y sa-
le para Trinidad, Venezuela. Las
| Guayanas, Brasil y Argentina.
De acuerdo ron un informe de la I anualmente desde el 1915 hasta el i Maana martes sale correo a-
Aduana de Puerto Rico las expor- | presente, y tambin un detalle de
taciones durante el pasado ao
econmico hacia los Estados Uni-
dos han sido las segundas en im-
portancia despus del ao econ-
mico 1919-1920. que fu la poca
mejor conocida por la era de los
millones. Las exportaciones en"ese
ao econmico fueron de $133.207,
9M, mientras que las del ao eco-
nmico que acaba de pasar han
sumado la cantidad de $111,700.-
043.
Damos a continuacin el estado
de las exportaciones verificadas
las exportaciones mensuales del
ao econmico 1936-1937:
EL MOVIMIENTO DE
ORO iV EE. UU.
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, nc.
Sal n de fumar
Comidas a bordo
RMIW AMERIC-tV
TTotLcCoUcUa
GUERRA
1/al* xio .
OLConX&ci/ritri-
t.itnUnc>xt
a cri perceri
minui*, dt cKu.'i'iLaLo
PROCLAMAS DE HOY
I
I -lacio,. WNtfL
1290 Kc.
LA M \f rrv, :
'".'."O RICO
ESTACI' IN WNHI.
Kc. iJK
h of the Atr
.ildo
iminis.
Sei :\ades
XEL Va ir
y Charada?
' i atfter Ueport
y Charadas
45 -Consejes a las l>am is
News
hop
;Q0 -.1. M. Port la & Co.
I!
icall
Bi > isting
Melody Hour
>ut Words
Carmen"
Camp Band
- Correspondencia
lodes
ood News
:00Offldal Wcather Repon
00 Ki irtavales Song
.8.
0:
9.
0
11:
11:
12:
1
1:
t
0
9
10
11
' ndio
:0il Buenas Noches.
National Bisruit
Dalry Prod.
Dls tillen
Nal. Power and l.ight
York Central
Norih American
them Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pirtur'-s
Tenn. R. R.
Philips Pct.
Pullman
Pur Oil
Repubjic Sted
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob.. B.
Schenley
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Soeony Vacum
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Sian. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
I-Standard Oil Ind.
Standard Oil U. J.
;Slerling Producs
Warner
Siudebaker
20ih. Cent. Fox
Texas Co.
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Beanng
Union Carbide
Union Pacific
i Aircraft
t:nited Fruit
Si Rubber
U. S. Steel
Warner BrothPM
U'estinghouse Air.
Westinghouse Elect.
olworth Company
Worthington Pump
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
1 Aluminum Co. of Am.
i Am. Cyanim'de
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
"lariraiho Oil
Am. Superpovvr
Can. -Marconi
City Service
Consolidated Copper
Creo! Petroleum
Elect. Bond. and Share
Ltd.
Eord of Canad
Gulf Oil
Hudscn Bay Mining
Int'l Petroleum
Nigara Hudson
Pantepec Oil
t'nited Ga. N
\"cne7uelan Tv
24 7 8
20 1 8
30 3,4
10
39 3 4
1
295 5 8
30 3.8
9
21 12
W 1 2
58 1 2
57 12
m 7S
39
9 18
8 58
2 l 1 2
50 18
42
->1 12
28
20 7 8
16 7 8
12 3 3
8 1 2
1! 1,2
44
68 3 4
6:! 14
17 :;4
13 7 8
35 1 2
61 14
63

128
Una gran parte estaba
atesorada en Europa
NUEVA YORKSigui llegando
oro al pais durante todo e! mes
de mayo, pero en cantidades algo
ms pequeas que en abril, mes
cuyo total de importaciones fu
$215,000.000, segn la revista del
National City Bank. Pero an en
mayo las importaciones pasaron de
$135.000.000, cantidad a la cual ha
de aadirse la de unos $26.000.000
de oro, anteriormente segregados,
que se puso en movimiento durante
el mes. El total neto de importa-
ciones este ao en los Estad'
dos se acerca ja a $750.000.
ha ido a engrosar el fondo de oro
"esterilizado" de li Tesorera.
"Una gran parto riel oro que ha
estado viniendo a este pais. asi co-
mo a Inglaterra y Holanda, ha
procedido de cauda'es partcula re. /.
atesorados en centros monetarios
del oeste de Europa. La reapari-
cin de este oro ni motivado el
rpido incremento de las reservas
de oro de los tres pases, ^ue han
aumentado a razn de ms de
$200.000,000 mensuales desde el co-
mienzo del a>. La produccin
mensual >i evo i bu
la Unin Sovitics.1 ;a (ido ltima-
mente, por trmino med'.o de 2.300.
000 onzas, o sea $83.000.000. parte
de las cuales va a sati-facer ias ne-
cesidades de las artes y las indus-
trias.
El desatesoramiento de oro en
el sudeste de Asia, que viene ocu-
rriendo desde 1931. ha contribuido
jambin a esa influencia. Las ex-
pediciones se han reducido en los
ltimos seis meses a unos $8.000.-
000 al mes, y el mejoramiento de
la situacin econmica en aquellas
regiones va poniendo coto a las ven-
1 tas forzosas. El Banco para Pa-
gos Internacionales informa que la
1915-16 9S0J62.768
1916-17 7.-,.:
1917-18 14.989
1918-19 71,015,351
1919-20 J07.508
1920-21 103.388.227
1921-22 66.229,771
77.007,257
80.754.975
1924-25 84.411,792
1925-26 88.106.570
1926-27 100.574,001
1927-21 96.662.619
1928-29 76,418.210
1929-30 95.097.640
94.876,997
1931-32 83.645.863
1932-33 73.388.298
1933-34 83.214,473
1934-35 77,602,193
1935-36 96,991.639
1936-37 111.700.043
reo para la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
El mircoles sale avin para la
Repblica Dominicana y Haiti.
SALIDAS Y LLEGADAS
De acuerdo con los informes del "/VeitO
York Journal of Commerce"
NUEVA YORK, juo 7. (SEM>
Los siguientes informes sobre
transacciones y perspectiva del
mercado azucarero aparecen en -M
"New York Journal of Commer-
ce":
AZUCARES CRUDOS
Aunque no han sido revelados
los detalles, sbese que un gran
volumen de transacciones ha sido
alizado en los ltimos das, la
mayor parte de estas por la Ame-
la Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miaml y llega de
la ruta Miaml-San Juan.
El mircoles sale avin para la
ruta Puerto Rieo-Haitl.
.--------------------------------------------------------------------.
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan el sba-
do, cortesa de The Royal Bank of
Canad:
rican Sugar Reflning Company. Es-
ta firma ha mantenido tan en se.
creto sus operaciones, que no ha
podido determinarse exactamente
el precio que ha prevalecido en sus
cuantiosas compras. Uno de los in-
formes circulados indica que la A.
S. R. compr veintitrs mil sacos
de Cuba "a un precio que, consi-
derando el bajo flete a Nueva Or-
leans, resulta mejor de 2.55" [>0S
expertos del mercado suponen, sin
embargo, qu el precio exacto de
<-sta compra u de 2.53.
Contina en la pgina 15 col. 4
ASO 1936-37
Julio 1936 $8.410,717
Agosto 1936
Setiembre 1936
Octubre 1936
Noviembre ia36
Diciembre 1936
Enero 1937
Febrero I
Marzo 1937
Abril 1937
Mayo 1937
Junio 1937
6,461,474
7.391.TIC
5,989.859
5,988,118
7.195.988
7.447.607
11.558.477
15.7.
14.873.406
12.61
8.032.163
$111.700.043
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pespta sin cotizar.
5.30
t9S
HERRAJES
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San Juan.
Embarques de frutas y
legumbres
v legumbres ambareadas
por el vapor "Coa<
julio de 1037
'Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio >
P as 3.127 cajas, 1,253 medias
cajas; Toronjas 6,036 cajas; Limas
70 cajas; ."James 15 cajas; Cala-
bazas 31 cajas: Chayotes 18 cajas:
Pimientos 3 cajas; Pimientos pe-
queos 1 caja; Culantro 20 rajas:
Perejil 6 cajas; Papayas 7 caas;
Apios 7 cajas: Yautas 20 cajas;
Jewgibio 4 cajas: Guineos 64 cajas.
Total 9.429 cajas y 1,253 medias ca-
jas.
^ desaparicin de las monedas de oro
de la circulacin en Java y el r-
pido Incremento de la absorcin de
plata en la India Inglesa el ao pa-
sado, revelan el nuevo Inters
despiertan os metales preciosos en
el Extremo Oriente.
----------------+-+.---------------
Mercado de futuros
80
60 1,4
108 38
14 14
44 18
'.47 IR
215 3 4
36
145 1 4
31 3 4
33
9 78
1 7S
1 34
2
3 3 8
I
38 14
17 5 8
6 5 8
22 12
55 3 4
31
12 5 8
s 1 i
9 1 2
1 78
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 12.32; enero 12.33; mar-
zo 12.36; mayo 12.40; julio 12.30;
octubre 12.40.
Cierre del mercado de granos d
^o. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 123 34; julio 120 3 1,
setiembre 121
MAZ
Diciembre 83 7 8; julio 128 14; se-
tiembre 114 18.
AVENA
"mhre 39 3 4: julio 42 1 I
-
RED D LIME
UNE DOS
CONTINENT
a travs de Puerto R
con SEGURIDAD
CONFORT y RAPIDEZ
Oficina: Depsito 8
Telfono 1751, S. J
.
ISuestras
CARTAS DE CRDITO
y
CHEQUES PARA VIAJEROS
le proveern el medio ms cmodo para viajar de-
jando atrs los riesgos y las preocupaciones res-
pecto a sus fondos.
Las expiden todas nuestras sucursales en denomi-
naciones prcticas y son negociables en todas partes
del mundo.
THE NATIONAL CITY BANK
OF NEW YORK
SUCURSALES E.\ PIERIO RICO
SAN JUAN
CAGUAS
ARECIBO
BAYAMON
PONCE
MAYAGUEZ
CATERPILLAR
i
Modelo -RD-4" Diesel
llE AQU la ltima creacin de los ingenieros
de la fbrica Caterpillar. El nuevo modelo RD- l
con motor de cuatro cilindros (TipoDiesel). Tiene
5 velocidades ofreciendo una flexibilidad amplia
para diversas operaciones del campo, tales como
rompiendo terreno, a r ras I re de caa, surcar,
rastrillar, etc.
PIDA INFORMACIN, PRECIOS Y SI INTERESA,
HASTA l NA DEMOSTRACIN A
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan, P. R. P. O. Box 146



11
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER l)E CASAS
ALQUILO CASA freiqulslma. caml- I
no del acueducto, cuatro nabita-
cionei. dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro
Santurce. UNA-.
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
FOR RENT house n tne Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnfica residencia
rn Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714, San
Juan._____________ H.N.A.-V
SE ALQUILA planta alta Jeffer
son 1U. Cinco dormitorios con clo-
sets. A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795, Santurce. 7-12-11
EDUCANDO A PAPA
AY.OiOS.'.. !ESTE P/SO VO ACABA
OE GUSTARME.' Si DE Mi' ESTUVE.
IZA. IZCSCiNDilZA EL CONT/JATO OE
ArZISENOAMiENTO:PEIZO DESE6U -
IZO QUE EL CASERO /VO OuEIZIZA SA-
LilZ OS. UNOS NQuiLlNOS COMO
NOSOTZOSt-
i0o Le vadosa
Acere, mam ?
iPOlauEAFLl-
G/'fcTE?
Gamonaf ;e. casetzo
AcaA oe Av/sfl/2 pon.
'ELEFONO QUE. COMO NO
SUDIZlMAS EL CArVTO.TEfV-
OTZA OuEIZESCiNOilZ NUESTfZO
- CONTRATO t r-------- ._ '
ALQUILANSE dos chalets concre-
1o, nmero 60, calle 13, Barrio
Obrero y nmero 27, Calle Bolla
Vista, Urbanizacin Monteflores. In-
formes Fernndez Juncos 110, pa-
rada 6, Puerta de Tierra. 7-12-1
ALQUILO en la calle Los Pinos
parada 19, casa pequea, dos dor-
mitorios. $21.00 sin agua. Informa-
il lado o telfono 1991 negro,
.Santurce. 7-1J-V
ALQUILO CASA con o sin
arretara de Guaynabo, cuatro
dormitorios y dems comodidades
Silio esplndido y muy frese
frmese, apartado 1496, San Juan
,no 902. 7-12-.M
ALQUILASE S5O.U0 moderno Chalet
concreto cerca Carretera
Stop 21, tres dormitorios, sala co-
medor, etc. Depentl rviclo,
garaje, terrazas, closels, piso mo-
saicos. Informar 521, Santurce.
NEWLY BU1LT two story house
at Stop 10, five bedrooms, Uvlng
room, dining room, |)araie
servant qi bono lu-18 azul,
Santurce. Kent $75.00. 7-17-1.
LQUTLA casa de concreto rn
Miramar con todas las comodida-
modernas. Calle Paz nmero
26. Informar en la misma o tel-
fono 2760 rojo. 7-12-L
FOR RENT completely fum
for four months my residence on
Cervantes Ave. Btop 4.s. I
Thres bedrooms, two baths Cali
156 blue, Santurce. or W. L. Pope.
C o The National City Bank. Son
Juan.______________________7-13-r
POR $25.00 alquilo piso para poca
familia, acabado de pintar, casa
nueva, cerca del P.-iramoum
sias y High School, parada 19, Duf-
faut 7. Informes en la misma o
rojo. 7-13-.M
SE ALQUILAN esplndidos pisos
acabados de construir con todas las
comodidades modernas. Cuatro ha-
bitaciones dormitorios, garaje y
cuarto servicio en la calle Parque
Nm. 66. Telfono 1839 San Juan.
7-13-T
POR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, scrvant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot and cold running
water and all modern convenion-
Call: Caballero, telcphon.
San Juan. 11NA-V
ALQUILO en Cerra nmero 130,
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependencias y
planta bija rara negocio. Informar
Rojas, telfono 1390, San Juan.
Puerto Rico. 7-21-1:
ARTISTA,
LIENZO
y
MODELO
/*
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para Informes llaaie al 503, San
Juan. UN.A.-L
CONDADOHermosa casa, precio
razonable. Esquina Avenida Nerei-
das y calle Candna, parada 48, cua-
tro habitaciones, dos cuartos de ba-
o, tala, comedor, cocina, cuarto de
servido, garaje para dos carros,
cuarto para el lavado separado. So-
lar 2,400 metros. Arboles, flores y
arbustos. Pagos de mutuo acuer-
do. Infrmese con el seor Colin
C. MacRae. Royal Bank of Cana-
da, San Juan al telfono 8S4.
Santurce. 7-15-B
VENTA E MUEBLES
LA BOI.SA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono, deparamos, ai-
maceramos, y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, SantMrc. P-S
VNDESE baratsimo juego cuar-
to, sala, comedor y dems
muebles de casa. Aprovecne opor-
tunidad. Infrmese en Coln 23. pa-
rada 25, Santurce de seis en ade-
lante. 7-14-P
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roogevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. H.N.A.-G
COCINA g|aS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Matea Norge;
"As" de tahricanles. Calidad y pre-
cios incDrr.petibles. Sucs. de Andrs
Canda. Talt 10, Box 1562. Tel. lOKi
Santurce. H.N.A.-G
POR EMBARCARSE: Se vende ba-
rato vestidura antigua caoba ta-
llada, magnificas camas, lmpara-,
juego sala, chifforohes, cuadros,
chinero antiguo, ropero pequeo
cedro, i 15-15. Ave. Miramar
3, Santurce. 7-14-A
FOR SALE: House furniture, par-
lor, bedroom, dining room. kitch.cn-
china. Keivjnatoi. escolien! eond
0: show-case, flve fe*t,
$25.00: barljcr chair (Koch) nearly
new, $100.00. Electric fan for ceiling.
$20.00. lSOOi negro, Santurce. 7-15-B
SOLICITO UNA nevera con o sin
-.impresor. Especifique tamao en
plea cbicos. Envi ltimo precio
modelo, anos y cuanto tiempo
en uso. Escriba Box 343, San Juan.
_____L_______
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la Icalle de la Luna nm-
altos. Aproveche esta gran
oportunidad. jf-9-ll
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1840, San Juan. ll.N.A.-R
VENDEN BARATO varios mu-
tiles usados.' cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, a
loosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE ALQUILA bajos frescos, cinco
habitaciones, comedor, sala, cocina,
bao y otras comodidades. Sitio
cntrico. Europa 5, Santurce. Pre-
cio $40.00. 7-15-F
SE ALQUILA residencia Miramar,
'res dormitorios, balcn amplio, sa-
la, comedor y dems dependencias,
Baraje y cuarto servicio con su
'Traza. Rejas todas las ventanas
Informarn telfono 2313 rojo. San-
turce. 7-15-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILE::
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
FOR RENT: Furnished or unlur-
nished apartments at Olimpo No
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
nientes, phone 681 turec. pe-
cial summerprice. IINA-L
FURNISHED sludio apartment to
let. Room. bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crcst Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Sicgmund, telephone 497, Santur-
ce. 11. N. A. S
FOR RENT. Furnished apartment,
e lee trie rerigerator. resni
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales .m'e
el verano. Olimpo Nm. 3, para-
da 10, Miramar. 11. N. A-I.
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para proii
o persona con oficina y vivienda
rn la misma casa. Servicio ascen-
Mir dia y noche. Frente a la Pa-
7a Baldorioty, entre Padn y Klein'*
Precio $73.00. Telfono 373 azul,
San Juan. HNA-X
FURNISHED apartment for rcnl
in Miramar. Two bedrooms. living
room. dining room. bath room and
kitrhen. Furnished monn
available. Tel. 1328 Santurce. T-13-A
SE ALQUILA apartamiento Hoare
Nm. 31, $30.00, tres dormitorios,
sala, comedor, cocin y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 302,
San Juan. HNA-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO habitaciones, $20.00 y
$23.00, con o sin comidas. Amue-
bladas, vista a calle. Seora Ruiz,
Tanca nmero 1, al lado del Edi-
ficio del Telfono, telfono 789 azul.
San Juan. 7-16-R
FOR RENT in the best part ot the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrence and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-1
SE ALQUILAN una o mas habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
luiependientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33, Hato Rey. Tel. 257.
7-15-G
! HABITACIONES CMODAS, ven-
! tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan P-Y
ALQUILASE habitacin fresca pa-
ra hombre solo en Cruz nmero 4.
contigua al Hotel Pataco. Telfo-
no 1128 negro, San Juan. 7-14-r
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
iretera Nueva, en Figuoroa 9, al-
tos, parada 18-1 2. Telfono 33 ne-
gro. 7-1 i-A
ALQUILASE habitacin ventilada
con comida para caballero solo,
con buenas referencias, en casa de
familia respetable. San Jos 31, te-
lfono 354 azul, San Juan. 7-12-l
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
l'.ealty Co., Inc., Apartado 18, tel-
tono 112, Hato Rey. P R. H.NJV.-I-
SE ALQUILAN habitaciones c-
modas y muy ventiladas. Propias
para caballeros o matrimonios sin
hijos. Precios mdicos. Informarn
Tanca 11, segundo piso. 7-12-A
MATRIMONIO alquila una habita-
cin a una seorita. nica hus-
ped. Solicite en Luna Nm. 34.
Apto. Nm. 1 Sra. Barrios de Ace-
bedo. 7-13-B
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguel-
na Figueroa, Barranqueas. P. R
7-16-F
EN ALLEN 65, piso tercero, se al-
quilau habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin hijos. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn, Bar-
tola Torres. 7-17-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St., altos, edificio
moderno de concreto. Hermo-
hitaciones. doble servicio
lio. magnficos inqu
lila garajes individuales. Tel-
fono 171. Santurce. S-6-K
SE ALQUILA amplio y fresco apar-
tamiento. Seccin residencial. Se
piden y se dan e.'ercneias. inf.
Crslo 26, allos. M. Carrasqullo.
7-14 O
ItSHED rtmenl al
Condado; Cari!
i lage. water, gas, electricity and
Mutable for
ouplc. $65.00. Appiy on premisos
or Phone 1096, Santurce.
H.N.A.-G.
GE, COOL. third floor apart-
ment. New building on Park Ter-
Call mornings, Santurce 2061.
7-15-P
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia matrimonio, si-
tio excelente, cerca High School,
lado parada guaguas. Exigente re-
ferencias. Hipdromo 14, esquina
Carretera Nueva, parada 20. tel-
fono 786. 7-12-M
I N ALLEN 65, piso tercero, se al-
quilan habitaciones, frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin nios. Tel. 2167 ro-
jo. San Juan. Informarn, Bartola
Torres. 6-17-T
MATRIMONIO sin hijos alquila va-
rias licitaciones espaciosas y ven-
tiladas para matrimonios sin hijos
o persone1* sola'. Tetun 17 esqui-
na San Justo. Segundo piso Prov
Porrata-Doria.
-SE ALQUILA ESPLENDIDA habi-
tacin en Carretera Ponce de Len
nmero 176. parada 20, Santurce,
telfono 2001. 7-12-C
SE ALQUILA en casa respetable,
habitaciones frescas, con vista a la
baha. Con o sin comidas. Cristo
nmero :', tercer piso. Telfono 223
;an Juan. 7-15-H
SE ALQUILAN habitaciones y un
mirador, con o sin comidas. Se dan
y se exigen referencias. Informes
Brau 89. Telfono 737 azul. San
Juan. 7-15-M
HABITACIONES para hombres so-
los. Familia distinguida ofrece en
3rau 54. altos Farmacia Blanco,
dos habitaciones para hombres. Se
exigen y dan referencias. Informal
all mismo. H.N.A.-P
LOCALES
ALQUILASE en Ponce de Len
272, parada 25, local nuevo y pro-
pio para negocio. Amplias vidrie-
ras. $50.00 mensuales. Informarn
5 J 10 Umpicrre, San Juan.
;: n.a.-u
COLOCACIONES
OFERTAS
BOOKKEEPER stenograpTier, En-
glish-Spanish. Must be competent
and willing to start on modrate
salary. Write full details of expe-
rience, etc. Box 1287, San Juan.
___________________7-12-E
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experien-
cia en trajes de seora. Llame al
telfono 1525 azul, Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 7-14-V
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIONES
SOLICITUDES
"NECESITAMOS AGENTES para
trabajo de hilvn en fundas y ori-
lla francesa en pauelos mujer y
hombre, primera clase. Enve di-
reccin completa ai Apartado 3833
Santurce". 7-17-A
EL CHIC BEAUTY Parlor necesi-
ta una operara con experiencia en
todos los trabajos. Solicite perso-
nalmente. Brau 47, altos. 7-14-C
COCINERO o cocinera: Se necesi-
ta cocinero o cocinera de expe-
riencia, buen salario y vivienda.
Solicite a la Sra. Rosario F. de
P.og, Humacao, P. R. 7-13-Y
MAESTRO americano dar clases
privadas de lgebra elemental e
intermedia, geometra plana e in-
gls. Precios razonables. Anin
Lukas. Cais 18, parada 20,
fono 261 azul, Sann. 7-12-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE SOLICITA una cocinera en la
calle Dos Hermanos nmero 19.
esquina Pilar, parada 19 Deber
cocinar bien y dormir en la casa.
7-15-R
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12. altos. San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan.
_ _________ 7-17-0
BE NECESITAN agentes para los
distritos de Ponce, Humacao, Ma-
yagez, Aguadilla y Arecibo. De-
bern ser personas de responsabi-
lidad, activas y conocidas en el dis-
trito. Negocio serio y productivo.
Enve referencias a Box 775, Rio
Piedras. 7-13-R
GARANTIZAMOS G20.00 semana-
les: Los fabricantes ms grandes
de los Estados Unidos en trajes de
seora, ofrecen a seoras o seori-
tas aptas para el cargo de repre-
sentantes, un precioso y extenso
muestrario, la oportunidad de ga-
nar dinero fcilmente adems de
obtener sus propios trajes absolu-
tamente gratis. Se prefieren que
sepan ingls, de buena presencia
y que puedan dedicar todo o la
mayor parte de su tiempo al nego-
cio. Dirjase a Fashion Frocks,
apartado 434. Mayagiiez, P. R.
7-14-N
NECESITAMOS FARMACUTICO
graduado, dos planchadoras de laun-
dry, 25 cocineras, 9 sirvientas, 5
nieras, una costurera. Los dems
estn colocados. Envenos 25 cen-
tavos y les gestionaremos coloca-
cin en Puerto Rico o Estados Uni-
dos. Club de Empleados. Luna 92.
frente a Escuela Baldorioty. tel-
fono 2278, San Juan. 7-15-0
SE NECESITA un herrero con ex-
periencia en sopandas. Estableci-
miento Enrique Martnez, Martin
Pea.________________________7-15-M
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta lnea zapatos. Experiencia in-
necesaria. Muestrario de $30.00 li-
bre. Tanners. 2002 C. St.. Boston,
Mass. 7-16-A
HOTEL PALA CE. Se alquna plan-
la baja, completa o en partes
Ideal para tienda, oficn o saln
de exhibicin. Techo extraordinana-
mentj alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel
__________________________H.N.A.-H
HOTEL PAI.ACE: Grounel flooi
for renL Whole or in parL Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ol
light. Center of busmess and bank-
mg acthdtles Uill make the neces-
iary allerations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1255, San Juan. 3-6-N
FARMACUTICO GRADUADO,
mucha experiencia, aceptarla admi-
nistracin Farmacia ciudad o pue-
blo Isla. R. J. S., Farmacia Masso,
San Jos 23, San Juan. P. R.
7-17-S
ENGLISH-SPANISH secrctary sle-
nographer, 17 years
banking. management. d
manent position with responsible
concern in States, preferably New
York. Address, E co EL MUN-
DO, San Juan. 7-14-N
S500.00 pronto y $400.00 paga-
mente, puede adqui-
ir casa, seis dormitorios, cerca del
mar, teatro, iglesia, guaguas. A
30 metros calle Loiza. Infrmese:
Cabn, telfono 743 San Juan.
7-13-C
VIAJANTE-VENDEDOR con carro
propio y larga experiencia en dis-
tintos pases, solicita coneccin con
producto local o extranjero para
venta a comisin. Excelentes refe-
rencias. Dirjase apartado 3743,
Santurce. 7-12-F
PERITO mercantil con conocimien-
to de contabilidad y experiencia en
el comercio efectos mdicos y pro-
ducios farmacuticos. Toda clase
de referencias. Dirjase Farmacia
Nueva, De Diego 72, Ro Piedras
CONDADO-Beautlful home, mo-
derateiy priced. Comer of "'ereidas
Avenua and Candna St., Stop 48.
Four bed rooms, two bathrooms,
living room, dining room,
kitchen, servants quarters, garage
for two cari, seprate laundry
room. Lot 2,400 meters. Trees.
flowcrs and shrubs. Terms ta be
arranged. Apply to Coln C. Mac-
Rae. Royal Bank of Canad. San
Juan or telephone 881, Santurce.
7-15-B
SE VENDE muy barato por tener
que ausentarse juego de comedor,
sala, y balcn. Muebles de heauty
parlor. Silla-Steamer. Telfono 213.1
azul. Villanal 24, Santurce. 7-13-C
VENDO NEVERA Kelvinator tres
puertas, S75t00. Mostrador vidriera,
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na, 40 centavos metro, una Roma-
na $10.90. Varas, 1232 verde. San-
turce. 7-21-V
GANGA Sala $18.00, comedor $16.00.
lmpart sala $3.00, camas $5.00,
$7.00 y S.OOi roperos $8.00 y $16.00,
tocadores $800 y $9.00, \era elc-
trica $50.00, silloncito $1.00, filtro
$1.00, fiambrera 90c., pajarera jar-
din S5.00. Wilam Jones 25, Martn
Pea. 7-ij.s
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE edificio concreto 10.000
pies cuadrados superficie, propio
para una fbrica. Da frente dos
calles en la Marina. I". O. Box 1243,
San Juan. 7-10-P
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Ola cu
Placid Court 1, esquina o Loiza
con facilidades para el pago in-
formes en la misma, telefono lo21,
Santurce. 7-17-T
;NDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7, parada 19. Cua-
tro habitaciones, servicio sanita-
rio, buen vecindario. Sitio ondi-
ro. Cerca Paramount. Infrmese en
la misma al seor Juan Valle o
telfono 772 rojo. Santurce. 7-16-V
COMPRO CASII solar barato o ca-
sa en Santurce de no ms de $3,500.
Dirjase a J. A., Pasaje Olimpo n-
mero 1. parada 1S-1 2, Santurce.
7-15-A
SE VENDE a precio mdico, jue-
go de sala, moderno, en buen es-
tado y con seis meses de uso. Par
informes llame Telfono 328, San-
turce. 7-13-T
EFECTOS E OFICINA
BARATSIMAS: Casas en Catao,
Hato Rey, Canta Gallo. Sunoco,
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes, Joyera Flix
Lpez, telfono 7S7. 7-24-I.
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
23 PALABRAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
PERMUTO O VENDO casa en pa-
rada 15, Pasaje Franco nmero 1.
Construccin moderna, es'ilo cha-
let. Cinco dormiten is co-
modidades. Valor $1,700. Infrmew
en la misma. 7-16-C
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul. San-
turce. HN.A.-A
SE VENDE una casa de concrete
in la parada 20. calle Hipdron.o.
Tiene n. ;ve habitaciones, dos Da
. garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo, Santurce. HNA-H
VENDEMOS. Santurce, esplndido
chalet, estilo moderno con azotea.
I minutos Central High. Con
Dormitorio en los allos.
"0 mnimo. Box 11, Hato Rey
7-13-C
SE VENDE residencia de -Jos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes di n-
lospara el servicio con instalacin
sanitaria. ( a. trenl
banizaeion Parque Bonm.uen. In-
formar Tel. 638. Santurce 7-lii-l)
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je y dems comodidades, no muy
lejos carretera. O una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno, dando en cambio una de
concreto, ci co habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contado. Telfono 9^3 azul
turce. 7-12-A
OPORTUNIDAD: Se vende casa
cconcrcto, cuatro habitaciones, ga-
raje, cuartos servicio, verjas, acera
toda concreto. Calle H nmero 20,
izacin Hipdromo. Stop 20.
Martnez Grocery, 1623, informar.
7-16-M
VNDESE residencia de concreto
en Hato Rey, parada 33-12. Muy
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
rios, dos cuaitos de bao, dems
comodidades modernas. Precio raro-
nab'e. Telfono 3681, San'
612. :'.an Juan. H.N A-M
VENDE, Santurce. residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1 700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de romodi!
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio teifono 2037 negro
Santurce o Ledo, Antonio Ramrez
Benites, calle Loiza Nm 211
7-22-R
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pnlace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
___________________________H. N A.
VENDEMOS mquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E l-ee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. h. n. A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muv po-
co dinero en-el tercer piso de Pa-
di"- 8-3-c;
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company.
frenle a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71 H N-A.B
SE ALQUILAN maquins ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc, La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan- IL N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
Undenvood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
l'.ACIONES: Si ,u mquina
de escribir es: Remngton, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas M-
nuinas y servicio rpido. Tamlvn
en mquinas d* sumar vtetor Pd-
don. g^^j
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y niaa-
ni fice calidad Tenemos en exis-
leneia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
_-. a n. a.

?
.4
*

*
)




t.L MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
TS
L
nue-
10
al-
ile.
asi
p-s
Cuar-
tms
Dpur-
pa-
ade-
114-P
feas:
en
Kse;
|pre-
ir
| l9t>
L-G
I
ten-
|
I
iarlv
(
\
en
i
ampo
lun
I
lnt>-
m-
fran
1-9-1.
Inue-
laala.
Moni
i
riue-
| pa-
f
."e n-
G
lener
Bdui.
|autv
1 21.".
-13-C
tres
lera,
na-
San-
I
n,

I
A
kdat
j'le-
i
en
ea-
lar-
I
125?,
A.
hbir
jas
Inr ,
'505
A.
p<>-
I Pa-
pen-
La
|SuM
A
re-
Ibir
VI-
a
lea-
l-B
I
I
I
|
Pa-

ANUNCIOS CLASIFICADOS
LOMTRA N ENTA
FINCAS
FINCA a dos kilmetros de Rio
Piedras, Barrio Sabana Lian
cuerdas llani
malojillo. grama ron casa familia.
.'ablo para 60
sas pe i -lio concreto Ig
luz. mquina picar yerba. Tw
o, 300 palmas cocos. Hi|
sin.noo. Banco Federal por 20 aftos.
Intereses y contribuciones al dia.
7-17-0
FINCA entre Rio Piedras-Casuas
a fi kilmetros de Rio Piedras y 201
metros de la carretera centra
- barata y se dan comodida
des para el paso. Telefono 70!
-110 rojo. Hato Rey. UNA V
SE VENDE finca tres cuerdas con
quena a dos Kms. Bayamn.
iroa, 'iene luz. fru-
: ornarla auto. Infor-
.-ervice, Comer-
St. 35, Bayamn. 8-10-R
SE VENDE finca toronjas, male-
teada!, packing.
housp. Carretera Vega Alta. Km
im.8.___________________ "'>-'<
VENDO finca n acua y alsn ganado.
to a 20 minutos de Rio Piedras
Precio *'J.6O0 'ash. Telfcn
negro, Santurce.
lESE o r
a (inca orilla ma-
i. Infrm
I R
7-13-L
COMPRA VENTA
SOLARES
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
W01 COMPLETAMENTE)
Ol'b&USTADO
LE PED AL JEEP Qtj SKa\
LAQADOHDtESTAry\lPA. '
Dfct.7 CUALQOlEBAQUESEA
^^CClOHDELBAaCO,
^lEMPaE^E^ALA HACIA
ADELANTE-
tSPmACA,AP0&TA8lAAX
OViESlEWPaESEHAU HACIA
ADELANTE POB QUE T
JOEH LA bODEGA
:fir
i>\ NO LLEGAMOS A BAO.
nacleislandahtes
DE UHAH012A,
MEDEJOOELLA'
map. POOPDEU
PAPPV...
ESTA NOCHE
ftAlA^EfAOb
ON 50TE
N DE5EM-
6AQCA,
tiEMOS
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel V'da. de Andi-
no it necesita ramos, cruce, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cinta
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16. parada 14.
H.NA.-A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
KIT Y MOLLY TEMEROSOS
SE VENDE en Caiano carreara
Biyainon-catano. parcela a terre-
no Ce 13:22 metrus cuadrados Si-
tio icti para iatnca o almacn
Precio sumamente raaonaDie P K
Exctiar.ge, B A Wail. Apar-
tado 207 San Juan H N A -P
SE VENDE: Solar de 1.8UO metros
en Mnamar. cena de los puentea
te L'mon Club, Primer soior
ndo a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
rie i juina entre amoas.
Tel. 681. Mis Laborde. H.N.A.-L
2,800 METROS cuaffrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-1 2, carretera central
o de oportunidad. Arturo Gue
ra. Tel. 1096 Santurce. II"-
VIVA rodeada de toda la como-
didades m< tuyendo en
los s. or situados de San-
Parada 16 12. Carretera
Central. Telfono 1006 Santurce
i I N A.-S
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las sifuientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazo c-
modos: Diamond T, Studebaker
Ford. Che y olras
marras. E. Sol i Co Puerta de
i._________________UN A-E
A LOS DULSOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para ranos Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. 11NA-W
arse dueo, vende-
mo Oldsmobil' '" Sf-
USO. $1.-W cash
tar, Isabela Truck- (
ibcla. P. R. 7-11-R I
TENGA LUZ Y RADIO por 50c |
ano con la "PianU Area Ongay'
Ofrecemo motore elctrico bom
bas para agua, acumuladora, cal-
dero de aluminio, otra maquina
ria par uso en lo campo; nue-
vos y en segunda manos. Informes:
1CAS DE ONGAY EN BA-
YAMN R N. A '
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien- !
te. PILAR G DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo, Hato Rey P i
SE HACE a precio mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo Lo
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D |
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turales. ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res Artsticos trabajo* Minina dei
Valle: Telfono 840 y -658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P
COMPRA VEN TV
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3o52 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras loseta, ai
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujo distinto. H. N. A
MOSAICOS MERINO: Lo mosai
eos ms cuadrados, ms resisten
les, de dibujos ms orignale; lo
pisos de mosaico* resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo
saleo MERINO para sus pisos
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te
nlendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseo nnginalisi-
mo; cambie sus piso de madera
apelillada por lo modernos Mosai-
co MERINO. HNA-M
_________________________________________________________________________''
Especialidad Medicinal
L VOLVER
AL PUEBLO
INDM3ENA
POR LA
NOCHE, KIT
LE CONT"
A MOLLY
LO QUE
haba
VISTO-
aias-
*Qsant
F" RAZN TIENES-----
f OEBEMOS HUIRLE...
I ESTA' AHORA N LA
CASA DEL
CACIQUE CHARLA
EMI'RESAS-MLDANZAS
A.NA lo mudar* sin
iar us muebles. Mdese con
Klko. i i Buil Nazario, te-
fono me santa Ana
nmero 2. altos. Parada 24, San-
turce. ii. N. A.-B
----------------------1.-----------------------------------------------
LA BOLSA ha resuelto su proble-
| Ta: mudar sus mueble por precio
I al alcance tte su bolsillo Rcsponsa-
oilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera SZ Parada Ib. P.
HACEMOS, MUDANZAS desde un
', dlar en adelante para cualquier li-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
1 .-__ ,
j MUDANZAS: Qmen lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embaamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sle-
mund. Condado 27. telefono 4S7
Samurre. H.N.A -S
--------------i .
ZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza del
na. S-4-M
Oportunidad Comercial
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GARRIGA BROS. & CO Telfono
san Juan. Curen-iia en te-
era!, camos para zapateros, so-
ga Manila y Sizal, mo para cen-
trales y tabaco. Tenemos existen-
cias. 7-30-G
HALLACAS VENEZOI.ANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-U
'COLMADO CARVAJAL". Alien 41.
San Juan. L*cne Acidofila. Agua
"Polarstil". botellas de cinco galo-
res. Tome Caf "Carvajal" 7-15-C
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x 2i" para mer-
cancas $49.50 contado, lodos esti-
lo. Tenemos algunas usadas S.
Roger. apartado 613, Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A-R
CARTN DE TECHAR: Especial
para lo trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
GANGA: Por ausentarme vendo
automvil 6 cilindros modelo 34-~
perfectas condiciones. Buen Precio.
Puesto Gasolina WlCO, Mar-
tin Pea. l-l-T
8 1935-36, costum built,
s, buen |
Sin Juai
n Juan. H.N.A.-A
POR 28 CENTAVOS giro postal
"envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otro* detalle Imprtan-
os. Librera Campo. Alien 17".
San Juan.
KILTIK D Una preparacin
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido I
Pida informes a Los Muchacho [
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan, [
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DtP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
ASEGURE SU HOGAR posesionn-
dose gustosamente pagar canon
mensual 120 veces residencia San-
turce, suntuosas comodidades, qu-
dale regalada propiedad sin grava-
men. Informacin personal Carre-
tera Seboruco, DONVENCE.
7-26-B
!SE VENDE, para teatro, mquina
.registradora National para tickets
"de cine. Magnificas condiciones.
- Vala en Brau $5 o en telfono
2983 rojo, Santurce. 7-17-L
! .
' QUINCALLEROS Y BAZARES:
1 Pueden compiar al por mayor en el
' nmero 42. Les conviene visitarlo.
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador B-au
H N.A-L
SE INTERESA comprar una cria-
dora elctrica para pollos. Telfo-
no 1029. Box 654, San Juan.
7-15-D
P.EKRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmado, le-
cheras. Restauranies, Fuente* ae
Soda. Mercado de Carne, ars, etc
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo mas econcmi-
co. Solicite nuestros precio in
compromiso. Martnez & Mrquez,
fetun 6 12 San Juan HNA-M
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en las famosas marcas
"Everite". "Anchor" v
"Fire Klng". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
LIBROS DE H1GH SCHUOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprapdo y
vendiendo. Enciclopedia Britnica--
3B y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy (Jo..
San Francisco 75. San Juan, Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A.-S
FILTROS DE BARRO: Piedras de
repuesto para la misma. Refrige-
radoras ron llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios bajos. Los Muchachos. San
Juan. P. R. 8 4-M
MEDUSA CEMEN'l PA1N1
prueba de humedad y refractario
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidoies. Ferretera Me-
rino. San Juan. 7-23-M
SE VENDE negocio de cafetn y
enrielo de .af, bebidas, refrescos
de todas clases. Buen punto. Dia-
rios asegurados. Vea "La Repbli-
ca" en Cristo 14. 7-13-V
JIRAS-Bodas-eumpleaos, tenemos
1 surtido completo en servilletas y
de papel. Tambin para ne-
j gocios. cafes, hoteles, ete todo
Lo Muchachos. San
; Juan. 8-4-M
i "TKHiA" Allnienros para polillo
! gallinas ponedoras, conetos. "aade
| y perros Recibimos embarques se-
! manale. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO Al,en
lo
GRAN OPORTUNIDAD: Por te-
ner que embarcar ^e vende Bar
y Fuente de Soda "I^a Mina". Es-
plndido m -n corredores.
:..', Ponce 'le Len, parada 7, Puerta
de Tierra. 7-12-V
PLATOS CARTN en todas las
clases, colores y lmanos. Cucnt-
v.as de cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtngalas a pif-
aos baratsimos en Los Mucna-
3 KJ8-Z chOSi San Juan.
8-4 M
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A.-C
BEAVER BOARD El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil oe eoloca Duracin eterna Evi-
ta la Humedad Aisla e caiot Oe
renta oor Lus Muchachos Sucs de
A Mavol Se Co. Sar Juan P R
H N A.-M
MOTORES Elctricos toao tama-
o vendemo, compramos, repara
mo tambin Bomba, Planta ~xm
presores.. Mquinas Hierba, Molino
Magnetos, Torno Niqueladora la
ller Inzarry, Fernndez Juncos O
parada 26-1 . Santurce H N A
BUTTERMILK (seml-sllda) lim-
pia o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerro cerdos. Pina
I prospectos A R. ZENO. Alien !t>
3 5 38-2
MARCOS Y DIPLOMAR Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maja-
tea. a N. a.
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Ln
cargue su Oizcocho para su ooda
o fiesta a La bomlionea, Aqua
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abranam & Co.
H. N A
SE VENDE un calentador de agua
corriente de gas fluido. Informa-
rn en la Escalerilla de Las Mon-
jas, nmero 2, San Juan, Puerto
Rico. 712-F
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCoi mick-Deermg pa
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende oarala. Informes apartado
63, Gurabo. HNA-M
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 45
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decoraU-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
Sfi-1
POSTES ANGULARES esquinero
y termnale* de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precio a "Los Muchachos" Suc
de A. Mayol St Co., San Jvian. P
* COMPRA VENTA
MISCELA.NT
SE VENDE un buen negocio por
POCO dil I ] 'l i: I I
a la prueba. De Die." 57, Rio Pie-
dras. 7-12-V
PANTALONES: Mi surtido
en driles de mo y algodn. La me-
jor imbricacin. "La Perpetua", Sal-
vadur Brau 'J5, San Juan. 7-17-R
POLLllOS BEBES-todas las ra-
as americanas importada aerea- cpeciaies para crisuua-
macnos y bembias Garantizamos
entregas en la isla. A K. ZENO
Alien Ib. 3-5-38-z-
AMPLIFICADORES: Vendo el me-
jor amplificador automvil que hay
en Puerto Rico. Amplificador Ra-
diophone M mal tengo olio
elctrico y de bal i,pelo.
Instalados, Photomotton, Brau 47
7-14-A
'K cafetin-colmado. San
Juan. Luna 47. Por no poderlo
der su dueo. $800.00. Se toma en
cuenta guagua comercial o
mvil. 7-1S-G
EMBUTIDOS MARCA "La Mallor-
quna". Sobreasada Superior. Tam-
bin butifarrones, el embutido ma-
llorqun por excelencia, higinica-
mente envasados en latas, conser-
vados frescos en manteca pura de
chicharrn. Solictelos en su colma-
do o llame al telfono 871. San-
llidor exclusivo: J.
\. Frau, apartado 3743, Santurce.
7-15-F
LPEZ 5 & 10El 5 A 10 mi po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
DRl'MS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. H. 9-19-P
POLLITOS BEBES. Tooas la ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. *-4-38-Z
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice diferentes es-
tilo, precios bajo*. Vea y compa-
re. C F. Preton, Alten 20. San
Juan. ILN. A
Transacciones...
(Continuacin de la pgina 131
BUSCAGLIA ANUNCIA A LA POLICA...
OPORTUNIDAD COMERCIAL en
si puebOo: Deseamos relacic-
.larnos co n una persona
peteni- seria, da bue-
na re;
acia mor i bue-
- ps>
Ion In-
mrita I .p un es-
tablecimiento al detalle, nico en
su el? ,-rto Rico. La per-
sona seleccionada deber
en condiciones de hacer una
Inversin en electivo en la forma
siguiente: ,En municipalidades de
ial)iantcs o ms, censo
las dems]
San Juan por
innierjiH' les de
pendiente.
la persona, seleccin ibir
blecimien-
io bajo iu
al costo neto per lo m
vece el valor de .
gradualniT is se
ii n aumentando <
el volumen ventas. Todas
las existencias lcale estarn a
consignada 'rata de
I vedades o!,especialidades de i
i venta, sino de artculos de gran de-
I manda y
: bajos, respaldados por Ul
[ campana (Je anuncios local a n-
' sular. Magnifica oportu 1
j una ; ven y con an
nos para dirigir un I lucra-
tivo en sujilocalidad. Escriba
indo lamplia informacii
u persona, menelenand
. localidad y '
de su localidad. Dirijas" a '
hlecimicntes". co EL MUNDO
Juan. 7-11 L
OPORTUNIDADES
VARIAS
EMILIO COI.L. quien ha ildo du-
rante ms de 22 aos cortador di
trajes a la medida de la Casa Pu-
dn, ofrece sus servicios en trajei
a la medida Precios limitadsimo.
Tienda Industrias Nativas. Bajoi
Hotel Central. San Juan. $-20-38-C
-------------------------------------
PABLO GINORIO, telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitado!
de la Jeffrson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor,
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos piaros. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
FELISA QONZALEZ, maestra ru-
ral de Adjuntas desea permutai
;nu distrito escolar di
la isla niriaso a Sra. Felisa Gon-
zlez. Vega Baja, P. R. 7-13-G
SI-: VENDE Packard Sedan niode-
. i n perfectas condiciones.
parta ;>'
ias condi-
a lell
FOR SALE. Fot a V-8 coupe. runs
good, excellent paint job, $190.00.
Santurce 1384 or Santurce 3557.
7-1".-J
19M comple-
tamente n
azul, San-
7-H-M
Chrjsler sedan
standatd eight del 1931. Recorrido
solamente 45,000 millas. Al conta-
do y antes del 15 de julio. Aparta-
do 3067. Santurce. P. R. 7-14-R
KOR SALE un tone Cnsvrolel panel,
tt'ilh las, Price $4
ular, Con
n. P. R. 7-11-
.atro puer-
condiciones, unco
ai vende $300.00 con
facilidades de pago. Informar
Gonrilez, Aponte 6, Santurce Tel
194L San Juan.________7-14-G
VENDO BARATA: Quogua loicr-
buen
i unidad. I.nula
nmero 8, Loiza St. Sai
7-15 S
Autoriza-
da opinin de
un conoci-
do hombre de
ciencia domi-
nicano.
Dr. JOS
FERNAN-
DEZ PREZ.
REMEDIO
SAN LZARO
Ventas ya confirmadas incluyen
catorce mil sacos de Puerto Rico,
para entrega en Arbuekle el 12
de julio en cuno, a 3.45; dos mil
tonelada de Filipina para entre
julio-agosto, y otras do mil tam-
bin de Filipinas para entre agos-
to-setiembre a un corredor, a 3.45.
Para entregas especificas en fechas
prxima, tinese entendido que las
reiperiai se han mostrado muy
interesadas en compras que oscilen
alredor de dicho precio. Las ofer-
ta* hecha hasta ahora son a pre-
cio un poco ms altos.
Las estadsticas del Cuban Sugar
Institute comprendida en el pri-
mer semestre de 1937 que acaba
de transcurrir demuestran embar-
que a Estados Unidos de 1.223.44!
toneladas espaolas; y a pases fue
ra de Estados Unidos, 269.264 to-
neladas. Esto deja un balance, pa-
ra embarques a Estados Unidos de
acuerdo ron las cuntas cubanas d
IfeS; y para embar-
otros pases, d 661.1X1 to-
neladas.
AZUCARES REFINADOS
Los corredores informan que las
operaciones en azcares refinados
son "solamente regulares". La.n-
born Co.. en us recientes co-
mentarios sobra esta mercado, in-
forma, sumariamente, como igue:
"Estamos experimentando el pe-
nodo de calma acostumbrado en
esta temporada; raima que se inte-
rrumpe aqu y all con los rumo-
res sobre la terminacin eventual
del ronfrol azucarero y de la legis-
lai ion tobre impuestos. En conse-
cuencia, hay muy poco que Infor-
mar por el momento."
IBCBARQUBI INMEDIATOS
Las siKUien'' cotizai onss
ran sobre los d-Stintos tipos en
operacin:
Arbuekle
American
National
m Caan
Mi.
Sucrest Sin
FUNERARIAS
(Continuacin de la Ia pgina) |
dos por un delito de libelo infama-
torio, cometido, segn aleg el ex- |
fiscal Prez Marchand. contra el
juez Cooper, el fiscal Snyder y :'.
Jurado que conden al licenciado
Pedro Albizu Campos y sus compa-
eros, hoy recluidos en la peniten-
ciarla de Atlanta. Hernndez y An-
tonio Buscaglia, los dos co-acusi-
dos en aquella ocasin, fueron ib- I
sueltos por ei jurado que entendi i
en el caso.
de la seora Collazo de Torres. Esta
actuacin de los citado prr
nales tenia por fin primordial, se-
gn se no inform, conseguir que
la Corte de Distrito, siguiendo la
misma pauta ya trazada en otros
casos, procediera a fijar una fian-
za provisional de una cantidad que
pudiera ser prestada rpidamente
y conseguir que la peticionaria, an-
sas citada, pudiera ser SXCaroeta-
da para que le fuera pnsibl val-
ver al cuidado d sus dos r
que quedaron solos en su casa.
ENCARCELADA LA ESPOSA DE EL JUEZ TODD SEfALA LA MIS-
VIRGILIO TORRES MA FIANZA
A las cuatro y media de la tarde
del mismo sbado, ingres en La
Crcel de Distrito la seora Candi-
la Collazo de Torres, esposa de Vir-
gilio Torres. Esta seora fu cita-
da' por el fiscal Pierluili como tes-
tigo en a investigacin de este ca-
so, pero al negarse a declarar ante
dicho funcionario, siguiendo los con-
sejos de sus abogados, segn nues-
tros informes, el licenciado Pier-
lulsi expidi acto inmediato una or-
den de encarcelacin contra dichs
dama, acusndola de infraccin al
Articulo 37 del Cdigo Penal, con-
sistente "en ocultar lo que sabe so-
be la comisin de. \n d ti
Le fu fijada una fianza, a!
igual que a su esposo y dems com-
paeros, de 525,000.00 para su li-
bertad provisional.
SE RADICA UN RECURSO DE
"IIABEAS CORPUS"
Acto inmediato los letiados Ra-
mo Antoninl, Huertas Zayas. Mi-
u. Bahamonde y Felipe Colon
I>ia.T. procedieron a redactar un re-
curso de "habeas Corpus" a nombre
170
4.70
4.70
4 M %
cotizar.
BLAY
el RON
mus
solicitarlo
A las seis y media de la tarde
fu radicada ante e! Secretario de
la Corlp, licenciado E. Gotay Pur-
cell, el recurso mencionado, el cual
firman a nombre de la peticionaria,
seora Collazo de Torr, kM
mos letrados a que hemos heaho
la noche
el juez Roberto H. Todd Jr. procedi
a sealar la vista del Habeas Cor-
pus para el lunes doce en curso
(hoy) a las nueve de la maana,
sealando como fianza provisional
mientras se discute y ressuelve el
recurso extraordinario presentado,
la suma de $25,000.00, la que no
pudo presiarse, quedando recluida
ll ora Candita Coliazo de Torres
en la Crcel de Distrito hada que
s resuelva en definitiva ei recur-
so presocitado.

Ponce, julio 11.
I (asi a hoy domingo a la una de
la larde, las autoridades no han lo
calizado al otro co-acusado en re-
lacin con el atentado dinamitero
contra el reverendo padre Aguile-
ra. Antonio Buscaglia, y acabamos
de enterarnos que ayer sbado a
las tres y cuarto de la tarde, el ca-
pitn Blanco. Jefe de este distrito,
recibi un telegrama redactado en
estos trminos:
"No estoy dispuesto a entregarme
al imperio hnstn l lun".
se nos informa, fu en-
el cercano pueblo de Juana Daz.
REFUERZOS POLICIACOS EN
PONCE
Hemos podido averiguar que las
fuerzas policacas de Ponce han si-
do reforzadas con motivo de los l-
timos acontecimientos en relacin
con la investigacin sobre el aten-
tado del martes contra el padre
Aguilera. Han sido tomadas
cauciones en previsin de cualquier
nuevo atentado, temindose esta
vez que sea contra funcionarios del
Gobierno, pues anoche se mantu-
vo la residencia del fiscal Pll
estrechamente vigilada por un po-
lica, durante toda la noche.
A. CASTRO Jr.
i; i
(Anuncio'
EL BLOQUEO: Modcrnamenta
equipada; *n?el Fernndez. Predoe
bajos. Serycio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 130, Santurce: Puerta de
Tierra, Sai Agustn, Parada 5. Tel
598 H.N.A.-
PERDIDO
PERL IDO i 3f) junio
noche Parida 14 I SUau 14
v Hnar -i- Gratifican entrega en
Suau 13.
7-9
Profesionales
(Fdo.l
mensa
aje
onlo Ei
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
ia a la frmula de un mdico
c^n ;n anos da experunna. ahora
pojible librarse de esos terrible ac-
ceso de asfixia, respiracin anhelant.
tos y ahogo del asma, disolviendo la
\ rdadi-ra razn que e.s la mucosldad o
flema. No mg inhalaciones, n"
Iones hlpod/Tmlcas. Esta frmu-
l.i. M, ndaco, empieza a obrar en 3 mi-
nuto* expulsando la mucoald*-i
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a h. vez a purificar la angr v
a restaurar la vitalidad d<* mam
i.'d. dormir profunda
i
oar de la vida. Me ndaco <
0U se garantiza, que en 3 horas har
que l_'d. pueda respirar Ubrement. tsr-
minando los a'aoues del auna y dejn-
dolo completamente eatlsfe'ho en S
das, o se le reembolsar* au dinero a!
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
o-rotege.
MARTTNK7! CARRERAS A rr>.
'Wl. San Juan.
MWC05, ClRUJAN'05
ESPECIALISTA!,
J. M. Amadeo 0. PH. C
Licensed Masseur
Especislista en Masajes- y
nnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 1"!
Pirada 20, Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Roberl
1A
U de ofid
de 10 a A M 14 |5P fct
203 Ponce de Lem
Parada 22 Tel. 2643
NOTA: -Servicios de noche
i


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
f

Para Catarros.
DoloreyfGolpes
UNGENTO MARAVI-
LLOSO UNTIDOL al m-
dico precio de $0.05 $0.10
es lo mejor para catarros,
dolores y golpes. A base de
alcanfor y puro mentol ja-
pons es el UNGENTO
de ms capacidad de pene-
tracin. Se presenta en ar-
tsticas latas litografiadas
a dos colores con instruc-
ciones en las mismas. Re-
chace Imitaciones y exija
lo mejor, el UNGENTO
YILLOSO UNTIDOL
5
i&tb- 10*
UNTIDOL
PROCURE SU JOYERO
FAVORITO
En LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien 61
FRANK LPEZ
myk
Ms afiladas, ms du-
rable*, agradable* a |a
piel, U. hoja. TREET
on uniformemente
buena*. Y rumian s-
lo I0i por 4 magnficat boj**.
^ HOJAS
Treet
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
'pet-nui-Grip
.C* IClfTRAD*
Ye No Sufroj
Ms De
ALMORRANAS!
I Ya se trate de almorrana* interna* |
! o externas, el Ungento Pato ali-
via el escozor, detiene la hemo-
rragia y calma la irritacin.
Muy recomendado por la pro-
fesin mdica.
Todas les buenas farmacias
lo venden en tubos cmodos.
UNGENTO PAZO
(Anuncio)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Cuando por 35 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eficaz e In-
ivo que le lave los rones de
los renenui j ddoa que sos estn
por <|ii continuar In-
ipienilo sil viene tranquilo con
la* I" he'.'
Pida irniplm i fumada
un frasco de las i M.l.A
'RO de Aceite de Haarlew -
B'roc ,iu MI,DALLA
>RO el ue de
Haariem de Holanda. Otros sntomas
inca irritacin
''' la I dolor de cintura
imbrea
mama sudorosa
la or.ua escasa o ardorosa.
Aclarando puntos,..
(Continuacin de la pg. 4)
buena parte da lo que aqu se est
escribiendo es encaminado a ente-
rar a la generalidad de los lecto-
res de este diarlo, que no a los ciu-
dadanos residentes en la esquina
sudoeste de la isla, pues que bien
compenetrados estn de estos
amargos pormenores. Pero lo hace-
mos constar para que todo el mun-
do sepa que ia persecucin de esta
reforma jams se ha descuidado, y
van aos. Tanto es asi, que hasta
ltima hora empleamos el postrer
esfuerzo por convertir en Ley la
R. C. mencionada. Al efecto, en
tiempo y forma, acudimos donde el
Gobernador Interino, seor Menn-
dez Ramos, que a la sazn ocupa-
ba Fortaleza por ausencia del Eje-
cutivo en propiedad, al cual ma-
nifestamos, que siendo l testigo
ocular de los hechos narrados, no
creamos fuera indiscrecin supli-
carle estampara su firma. Pero el
valioso mayagezano se neg, de-
clarando que era su deseo dejar
estas leyes para que las resolviera
Mr. Wlnship a su regreso. Ms
luego vimos en la Prensa que el
mismo seor Menndez Ramos, ha-
bla puesto su firma a otros instru-
m en tos Idnticos, determinacin
que respetamos, pero, en verdad
que nos doli.
No quisiramos poner punto fi-
nal a ste ya extenso articulo sin
hacer referencia al buen amigo, li-
cenciado Miguel A. Garca Mndez,
digno speaker de la Cmara de Re-
presentantes, quin dedic sus me-
jores propsitos por la aprobacin
de la referida Resolucin, siendo
por l presentada. El amigo cono-
ce prcticamente el impertinente
problema y los desasosiegos que
causa, con una repeticin exacer-
bante. El, como abogado que tiene
establecidos bufetes en San Ger-
mn y Mayagez y muchos asuntos
a su cargo en Cortes, es una de las
principales victimas. Muchsimas
veces se ha visto atajado por el
improcedente charco e impedido
de cumplir a tiempo delicadsimos
deberes. En la prxima sesin le-
gislativa volveremos a insistir, si
antes no se consigue cristalizar el
fin por otros medios. Y na se im-
pacienten los lectores por el tiem-
po que les hemos tomado, pues de-
ben pensar que es asunto que a to-
dos atae.
Juan N. MATOS
Santurce, S. J P. R.,
Julio 8 de 1937.
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roberto l. ripley
??>
Fiz considera...
(Continuacin de la I pgina)
"Ya que estamos en la poca en
que "cada palo aguanta su vela''
10 natural es que ei companero Pa-
checo sostenga la suya y no que sea
el Territorial el que le gane su plei-
to".
"Me parece que todas las seccio-
nes socialistas de la isla deben re-
unirse y adoptar resoluciones en el
sentido de solicitar del Comit Eje-
cutivo Territorial la reconsidera-
cin de tal acuerdo, porque de lo
contrario y de prevalecer el mismo,
habra llegado al momento da no
poder hablar ni pensar libremente
por temor a que de lo alto cayera
el rayo destructor. El Comit Eje-
cutivo Territorial debe intervenir
para mediar y conciliar a los com-
paeros de la isla en sus disputas,
para sembrar la armona y procu-
rar la buena marcha del partido en
las localidades, pero no debe con-
vertirse en juez y parle como en
esta ocasin, ya que el acuerdo del
Territorial es para beneficio de uno
de sus imembros contra la voluntad"
de miles de compaeros en la ciu-
dad de Mayagez.
"Yo espero que esto se arregle,
porque de lo contraria no se si esto
que estoy diciendo pblicamnte sea
motivo para que a m tambin se
me declare traidor y expulsado ipjo
acto del partido. Esperemos los
acontecimientos".
EL DA^UADRADO""
9 4eAf3RILd>W36
EL NMERO DEL MES Es4
-RAZ CUADRADA DE 2.
EL NMERO OEL DA FO c.
-RAZ CUADRADA De 3.
EL AO es 1936.
^RAIZ CUADRADA oe44.
ELDARJELCeNTS/MO^
PelAO, 100 E* la j
*AZ CUADRADA De
10 V EL NMERO
ABREVIADO del
AMO, 36, ES LA
RAZ CUADRADA
De 6
CORRINC5fArW LES PONE
KIMONOS .SO<=. GALLINAS
PARA PREVENIR ELOOC
SE LES PELE El LOMO
-Ind.ara.EE UU.
Nota del comit de huelga
EL fEY oe INGLATERRA
Qot NO HABLABA INGLS
FU CASADO CON 3ERNQARIA, A REINA
INGLESA QUE. NO V/O JAMAS A INGLATERRA
(Srfe- 195*. Kf Ftatur Syoicste, Inc.WorW righ mervtd *^X)
EL
AUTOMOVIL
Que Trepo por un poste de Telgrafo,
las 4 ruedas quedaron sin tocar
ELSUCLO Ncbraska.EE.UU.
Los atropellos y persecuciones
perpetrados ltimamente contra un
sinnmero de huelguistas indefen-
sos, ha producido indignacin p-
blica y coraje en los hombres de
la Unin Central de Chferes de
Puerto Rico.
Es cuestin ya sabida, que los
297 chferes que se declararon en
huelga contra la White Star Bus
Line, mantienen firmes su movi-
miento emancipador de protesta
proletaria reclamando un pequeo
aumento de setenta centavos en sus
jornales.
Ni un solo chfer ha violado el
juramento de honor de no reinte-
grarse al trabajo hasta que se
atienda su peticin. El hambre les
muerde las entraas; el alma se
les conmueve de angustia ante el
hijo que pide pan sin haber de dn-
de proporcionrselo, pero el honor
y la dignidad que son cosas supe-
riores a las necesidades del cuer-
po, se imponen y vencen al ham-
bre y a la desesperacin.
La lucha de estos 297 chferes
contra la White Star Bus Line des-
taca captulos grandiosos, pletri-
cos de inspiracin. Estos trabaji-
dores tienen madera de gladiadores.
Su pelea ha sido heroica, decidida,
recia. Han vencido ya en la con-
cienca pblica por la justicia que
informa sus demandas. El Gobier-
no les ha dado la espalda, pero a
estos hombres huelguistas parece
haberles preocupado poco la actitud
conjetural del Estado. Las perse-
cusiones no han podido doblegarlos
Son ceibas centenarias del carc-
ter y de la voluntad. Las 262 denun-
cias formuladas contra los traba-
jadores chferes huelguistas, en na-
da han entibiado los entusiasmos de
estos hombres de acero.
La White Star Bus Line desea
y espera rendir a los huelguistas por
hambre. Esa es una tctica peli-
grosa y un error craso de la com-
paa. Ya los obreros estn acostum
brados a las necesidades y a las
privaciones y el hambre no podr
vencerlos. Todava no se ha queri-
do hablar con los chferes. Sus de-
mandas por un poco ms de pan.
no han sido atendidas. Y pensar
que son estos pobres obreros quie-
nes amasan con sus vidas las gran-
des fortunas que sirven general-
mente para perder a los hombres,
endiosndolos.
Es mejor morirse de hambre an-
tes que degradarse cometiendo una
indignidad que manche el nico pa-
trimonio de los pobres: la ver-
genza.
Viva la huelga y la dignidad de
ios trabajadores!
Miguel SNCHEZ LEN
Presidente Comit de
Huelga.
Feo. COLON GORDIANY
Pres. Unin Central de Chfe-
res.
fAKAlA SALUD
DELAMUJEt?
Nada mejor que las
PILDORAS TOCOLOCICAS
DEL DR N BOIET
[miamos
el hlelo
LASAIDP
DR. NICANOR
.INC
B0EAST11 ST
NEW YORK N Y
HOPEZ 5 Y 10
EL 5 Y 10 MAS POPULAR DE SAN JUAN
]
(Anuncio)
El discurso del senador Bolvar Pagan
??-
Informativas de Fajardo
Continuacin de la pgina 6
halla de la dolencia que le aqueja-
ra recientemente la Joven seora
Elisa G. de Rivas, esposa de don
Carlos Rivas, quien desempea in-
terinamente la plaza de Colector
de Rentas Internas en Fajardo.
NOMBRADA:
Recibi nombramiento con ca-
rcter permanente la distinguida
seorita Gloria M e 1 n dez quien
trabaja como secretaria del Centro
AntitubercV'-o de esta localidad.
LUIS R. QUIONES:
De temporada se encuentra en
' Fajardo el culto maestro de Are-
cibo don Luis Rogelio Quiones.
: El seor Quiones se ha granjea-
do el afecto y cario de los buenos
habitantes de la ciudad de Are-
cibo.
CARMEN TORRES:
Por Fajardo estuvo de paso pa-
ra Rio Piedras la seorita Car-
men Torres Aguiar, hija de don
Francisco Torres Chaves, a quien
se aprecia y se distingue mucho
en esta comunidad.
SARA NEREIDA LPEZ:
En el apreciado hogar de la dis-
tinguida familia Andrini, de esta
localidad, pas algunos dias la
muy gentil y espirtual damita de
la mejor sociedad del pueblo de
Yauco. seorita Sara Nereida L-
pez.
Por Gabino FIGUEROA
El discurso que el senador Bol-
var Pagan dirige a su partido y a
su pueblo en ocasin del homenaje
que se le ofreciera, no es a nues-
tro juicio una pieza literaria para
leerse por puro ejercicio mental o
por el inters que pueda suscitar
el hecho de que al mismo lo avale
la firma literariamente prestigio-
sa de su autor, o la circunstancia
de que el hombre sea un caudillo
en nuestras luchas cvicas. Es ms
bien un documento que lleva en
sus bien trazados prrafos finali-
dades concretadas de orientacin
ideolgica para el pueblo de Puer-
to Rico y particularmente para
las muchedumbres que se ampa-
ran bajo el estandarte de la Fede-
racin Libre y del Partido Socialis-
ta desde hace treintiocho aos, y
su detenida lectura y cuidadoso
anlisis brindar indudablemente
nuevo aliento e inspiracin para
continuar en la lid con redoblado
vigor.
Sin que se entienda por ello que
Intentamos en manera alguna aqui-
latar en definitiva ni siquiera uno
solo de los mltiples mritos que
avalan todo el conjunto del so-
bresaliente documento, pasamos al
lector algunas de las ideas y pen-
samientos que arrestan nuestra
atencin en el transcurso de su
lectura.
En su magistral y vigorosa expo-
sicin, Bolvar Pagan hace desfi-
lar ante el pueblo de Puerto Rico,
con abrumadora fuerza de convic-
cin la historia real y viva del
obrerismo portorriqueo, en lucha
abierta por el reconocimiento de
sus derechos, bajo el liderato de
la Federacin Libre y del Partido
Socialista, aprovechndose y ha-
ciendo legitimo uso de las institu-
ciones libres y democrticas que
llegaron a nuestras playas con la
bandera de Estados Unidos.
Empieza reflexionando sobre los
problemas sociales y polticos que
conturban al mundo en estos mo-
mentos y termina con una amones-
tacin solemne y casi proftica de
que Puerto Rico, tarde o tempra-
no, vivir tambin su dia de tra-
gedia, si sus lderes industriales y
capitalistas no hacen buen uso de
la dura leccin que dan las luchas
fraticidas que en estos momentos
ensangrentan el suelo patrio de
otros pueblos, y contrastando la
actitud hostil de los lderes indus-
triales de esta isla hacia la Ley de
Salarlo Mnimo, aprobada por nues-
tra Legislatura ,con el alto esp-
ritu de comprensin y de coopera-
cin que anima al Presidente y al
Congreso de Estados Unidos, tra-
tando de implantar un salario m-
nimo de $2.40 diario, una jornada
de trabajo de 30 horas, y conce-
diendo dos r''-; de descanso, ade-
ms de otras medidas de justicia
social, tales como el seguro a la
vejez, seguro contra el desempleo,
proteccin para la mujer y el ni-
o, etc., dando con ello solucin
pacifica, justa y adecuada a los
graves problemas sociales e indus-
triales que conturban a la nacin,
y garantizando asi la estabilidad
social e industrial dentro de los li-
mites nacionales.
Destaca en su discurso o mani-
fiesto el senador Bolvar Pagan, al
Partido Socialista y al movimiento
obrero auspiciado por la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico bajo el liderato de San-
tiago Iglesias y dems lderes de
la Federacin Libre como los ni-
cos organismos bona ide, autnti-
cos e intrpretes fieles de los le-
gtimos sentimientos y aspiraciones
de emancipacin social y proleta-
ria de las muchedumbres trabaja-
doras de esta isla, y pone al des-
nudo la hipocresa y falta de sin-
ceridad de aquellos que ahora quie-
ren asumir esa representacin, afir-
mando que los tales nunca oyeron
el grito de desesperacin de los
hroes y mrtires de ese mismo
proletariado que en sus luchas y
anhelos de justicia social prefi-
rieron sufrir crueles persecusiones,
o perder su libertad y hasta la vi-
da, a soportar la humillante y ago-
biadora esclavitud que imponan
salarios de 60 centavos por largas
jornadas de diez y doce horas de
labor.
Niega la imputacin de que el Par
tido Socialista no se ha preocupa-
do del problema poltico de Puer-
to Rico y prueba con hechos in-
cluyentes que la Federacin Libre
y el Partido Socialista son actual-
mente y han sido siempre campeo-
nes esforzados de las libertades y
de los derechos del pueblo, al de-
fender para las muchedumbres
obreras y campesinas y para todo
el pueblo de Puerto Rico la exten-
sin a esta isla de la bendicin de
aquellas instituciones que garanti-
zan y aseguran lo: derechos supre-
mos del pueblo, tales como el de-
recho de reunin pacifica para pro-
testar de verdaderos agravios y
abusos cometidos contra el indivi-
duo y la sociedad, la libertad de
reunin, libertad de palabra, liber-
tad de Prensa, y de toda otra pre-
rrogativa que un sistema de Go-
bierno democrtico debe otorgar a
los ciudadanos para el ms amplio
e inteligente disfrute de sus dere-
chos y libertades, y para demostrar
cul es y ha sido siempre el pen-
samiento del Partido Socialista en
cuanto a principios puramente po-
lticos, alude a la accin legislati-
va de los representantes socialis-
tas en nuestra Legislatura y afir-
ma que han sido responsables y les
ha tocado intervenir en, y decidir
la aprobacin de la Ley de Sufra-
gio Universal, concediendo a todos
los ciudadanos sin restriccin de
ndole alguna el derecho al voto y
una Ley Electoral que garantiza
hasta el lmite el ejercicio de ese
derecho, y cuyas dos medidas re-
presentan las dos ms grandes con-
quistas de los principios democr-
ticos en el mundo.
Penetra de lleno el orador en el
terreno de nuestra historia poli-
tica y analiza el desarrollo de la '
poltica portorriquea desde el ,
cambio de rgimen, sealando las
tendencias caractersticas y las fi-
nalidada de los programas de los
doa grandes partidos histricos v
su evolucin hasta el presente. Ad-1
vierte el cambio de orientacin que |
se ha operado en la opinin del '.
pueblo en cuanto a finalidad poli- '
tica y expresa que el sentir del
pueblo portorriqueo manifestado !
repetidamente en las urnas ha si- !
do de manera inequvoca a favor'
de la unin permanente con el I
pueblo de Estados Unidos, y hace j
un llamamiento a todos los porto-
rriqueos para que expresen de
una vez su pensamiento sobre esta
cuestin fundamental.
Rinde el Jefe del Partido Socia-
lista un esplndido y merecido tri-
buto al pueblo de Estados Unidos
a! analizar la historia del desenvol-
vimiento de sus relaciones polti-
cas y diplomticas, y sus limpias
normas de conducta para con aque-
llos ms dbiles que ya por su pro-
pia y libre determinacin, como
en el caso de Tejas y de Hawaii, o
ya por fuerza de acontecimientos
internacionales histricos e inevi-
tables, cayeron bajo la accin mo-
ral, politica o diplomtica de su
gobierno, y como ejemplo notable
de la gran altura moral en que se
desarrollan sus relaciones con es-
tos pueblos, cita el caso de la Rep-
blica Dominicana, la cual en el ao
1870 solicit a travs de un plebis-
cito, su anexin a los Estados Uni-
dos, cuyo hecho no lleg a consu-
marse porque una pequea mino-
ra hizo objecin.
Con gran firmeza de pensamien-
to enfoca el orador los aconteci-
mientos histricos que han rodea-
do la vida contempornea de nues-
tro pueblo y de otras comunidades
a las cuales hemos estado unidos
por el mismo destino histrico;
analiza documentos, presenta he-
chos, seala procedimientos y pau-
tas en la politica nacional que son
auspiciadoras y determinantes de
normas definidas por parte de los
grandes estadistas y dirigentes de
nuestra Metrpolis, estableciendo
claramente, el orador, la diferen-
cia que se ha advertido siempre
en esas normas de conducta polti-
ca en lo que a Puerto Rico se re-
fiere, y expresa su creencia de que
la politica que ha seguido y sigue
Estados Unidos con Puerto Rico se
orienta firmemente hacia la Esta-
didad como solucin politica final
para este pueblo.
Era de esperarse la actitud jui-
eiosa y solidaria del Comit Ejecu-
livo Territorial haciendo norma del
Partido Socialista el pensamiento :
y la orientacin que se encierra en !
ese discurso o manifiesto, que a
nuestra manera de ver no es otra
cosa que un memorial que un l-
der de multitudes, que es a la vez
Jefe Mximo de una colectividad
poderosa y hombre de gobierno sa-
bio, juicioso y responsable que di-
rige a su partido y a su pueblo en
un momento histrico de tran
y de crisis.
San Juan. Puerto Rico,
Julio, 1937.
Come sentado
PAINSVILLE. Ohio. (Prensa
Unida) A exactamente las cinco
y cuarto de la tarde, todas las tar-
des, un ladrido es oido en la coci-
na del Colegio Lake Erie. Es
"Grandpa". un perro que se sienta
en una silla para comer, pidiendo
que le sirvan.
BLAY
el RON
III LIS
solicitado
IGAME
SEORA!
Para sobresalir en So-
ciedad precisa dar la
sensacin de buen gusto
y distincin, esto lo con-
seguir nicamente, ha-
cindose la cabeza en
SIMA BEALTY
SALUJV
Alien 19, altos, San Juan.
Saln de Belleza para
seoras con creaciones
propias ltimas en el
gran mundo.
MUNICIPALITY OF PONCE, PUERTO RICO.
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., July 8, 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will be received by the
Administrative Board of the Municipality of Ponce, P. R
at the Office of the Mayor, Ponce, Puerto Rico, until two
thirty (2:30) o'clock P. M. on July 23, 1937, and then publicly
opened and read aloud. for the IMPROVEMENTS TO THE
STORM WATER SEWERS AND STREET BUILDING
PROGRAM.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Me*
morandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific
ations and Plans, and all other information pertaining to
the proposed work may be obtained at the Office of the
Mayor, upon deposit of two hundred ($200.00) dollars which
will be refunded upon returning them in good condition
within a period of twenty (20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact that not less than the
mnimum wage rates prescribed in the Construction Re-
gulations must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled cloting
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipal-
ity of Ponce reserves the right to reject any or all bids and
to waive informalities. No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the P. W. A. Representativo
for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
Tres servicios por $1.25
Permanentes desde $4.00,
en adelante.
Alien 19, altos, San Juan
(Frente a Klein)
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de higado de bacalao
Lo* medico > dietislas recomieti-
uan las vitaminas B y G para el cre-
cimiento de lo* nio*. Combinadas
con aceite puro de hgado de bacalac
y otros Ingredientes que se encuen-
tran en el ELIXIR MORKHUALTA
L'LRICI.Usted puede estar seguro oe
que no hay un reconstituyente mae
etlcaz para atender al rpido y sa-
no desarrollo de los nios, para de
tenderlo contra la tuberculosis
anemia y catarros. El ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es de sabor
agradable. Se vende en todas las far-
macias y drogueras
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que,
de acuerdo con la Ordenanza Nm.
408 aprobada por la Junta de Co-
misionados de San Juan el dia 7
de julio de 1937, se sacar a pbli-
ca subasta la compra de un auto-
mvil Sedan de cinco pasajeros, y
de un camin de tonelada y media,
los cuales se describen en los plie-
gos de condiciones que podrn ob-
tenerse en la oficina del que sus-
cribe.
Modelos de proposiciones, pliegos
de especificaciones, etc.. sern en-
tregados en esta Oficina a las per-
sonas que los soliciten.
Los pliegos de proposiciones sern
recibidos en la oficina del que sus-
cribe, el da 20 de julio de 1937, y
abiertos, a las 10:00 A. M.
La Junta de Subastas se reserva-
r el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico,
Julio 8. 1937.
BOLVAR PAGAN,
City Managcr, Int.
SIEMPRE
damos
el
mejor
SERVICIO
GARAJE BRAfSUI
(LA CASA OLE COMPLACE)
AHORA
en
Concordia, esquina
Luna.
PONCE