<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00875

Full Text



*
2 Secciones 48 pginas
j Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tti. aa s.j.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pases Dentro Para Trstado P. R Postal Ex tran-Jero
1 Ao 10.50 14.00 1 Semestre 8.50 750 1 Trimestre 300 4 00 17.00 9.00 4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUnb' jJSS ^r^TcUo^By^orrer^mthaN^s'n *n,thAr,rBb', "" * ' Ctober 8' ,917 fl" " " Office at
February 31 1919 at the Post Office ? s^n. JL^ilT ^0,"?,ter Ueuernl Enterea * <='* matter
ur *. mi at tne Post Offlc at San Juan. Puerto Meo. (United States o America) under the Act 01 Maroh 8 1879
DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
Nacionalistas acusados de ata-
que para cometer asesinato
NUMERO 6838.
Amenaz al Presidente
En conexin con el atentado dinamitero I LA ENTIDAD AGRI"
contra el Padre Aguilera. Ocupados
doce cartuchos de dinamita
PONCE, julio 10.Anoche, a las
diez, fu que regres a su casa el
fiscal Pierluissl despus de haber
estado durante todo el dia traba-
jando en la investigacin q
ne practicando, sobre el atentado
dinamitero contra el re v prendo
Aguilera, cometido el rnart
curso, en Poncc.
No obstante la estricta resea
en ,ue est envuelto el fiscal Pier-
luissi al margen de esta investiga-
cin, podemos informar que ayer
las pesquisas de las autoridades .se
extendieron hasta el vecino pulblo
de Peuelas. donde registraron la
residencia drl nacionalista Ramn
Morales, quien vive tambin en
Ponce. En rs'e registro fueron
ocupados unos doce cartuchos de
dinamita y se supone por las auto-
ridades que en dicho pueblo fu
que se obtuvo el citado material
explosivo con que st confeccion
el artefacto que explot en la re-
sidencia del capelln de la Guar-
**,'* nacional, reverendo Aguilera.
Tambin fueron ocupados en las
residencias de Virgilio Torres y An-
tonio Buscaglia distintos Obji
artculos que, segn hemos p
averiguar, las autoridades los co-
nectan, aparentemente, con los re-
siduos de la bomba cuya proceden-
a y autores sr viene investigan-
do.
Esta maana (ayer) volvimos a
encontrar al fiscal Pierluissi ence-
rrado en su oficina con el capitn
Blanco y los dems miembros de
la Polica y Detective que estn
trabajando con l, y notamos tam-
bin que todo movimiento conti-
na envuelto en un misterio; no
obstante todos los rostros se mos-
traban satisfechos, como demostra-
tivo de que el triunfo les sonrea.
En vista de esto redoblamos nues-
tras pesquisas, pudiendo confirmar
al fin que el fiscal Pierluissi ha-
bla expedido rdenes de arresto
contra los nacionalistas Virgilio
Torres, William Hernndez, Anto-
nio Buscaglia y Ramn Morales,
este ltimo de Peuelas, con
dencia en Ponce. Las rdenes fue-
ron entregadas, para ser cumpli-
das, al detective Daniel P-
rez Snchez, quien a la hora en
que redactamos esta informacin
sali en sus gestiones al efecto. Se
acusa a estos seores de ataque
para cometer asesinato y adems
por infraccin al articulo 11 de la
obre materiales explosivos,
aprobada en el ao 1934. Les ha
sido sealada una fianza a cada
uno ele los acusados, de veinte y
cinco mil dlares por la primera
acusacin y quinientos dlares por
la secunda.
A. CASTRO JR.,
Redactor.
COLA SE DISPONE
A combatir los nuevos
tipos de seguro obrero
El secretario de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico ha en-
viado a numerosos socios de la or-
ganizacin una carta circular con
el propsito de recabar su ayuda
econmica para defender los inte-
reses de los agricultores en torno
al aumento en el tipo agrcola es-
tablecido por el Administrador
Fondo de! Seguro del Estado,
or Ramn Montaner.
del
se-
La carta circular en cuestin di-
ce as:
Estimado amigo:
El Administrador del Fondo del
Estado, seor Montaner, ha pro-
cedido a aumentar los tipos de se-
guro de obreros para el ao 1937-
38. segn se habrn ustedes ente-
rado por las noticias que hemos
dado a la Prensa. Los aumentos
para los agricultores son conside-
rables, pues no solamente se ha li-
mitado a los tipos sino tambin
en las cuotas mnimas para la fi-
jacin de las cuales se ha sealado
un procedimiento completamente
extraordinario y absurdo. A conti-
nuacin damos a usted los tinos fi-
jados para 19C7-38 comparados con
los de 1936-37: '
LA CAMPAA PARA REHABILI-
TAR A LOS COSECHEROS DE COCOS
LA PRRA PONE EMPEO EN LIMPIAR
DE TRONCOS LAS PLANTACIONES
Clave Clasificacin
7\j,0.
1936-37 1937-38
0006
0030
0033
Agricultura en
general
Caa
Caf
3.98
5.95
8.18
5.85
8.18
N ARTICULO SOBRE ES PROBABLE OE SE HAGAN GES-
TIONES EN ESTADOS UNIDOS
PUERTOJUCO
Que comenta a su vez
Acosta Velarde
La Serein de Informe* de la
PRRA autoriza la siguiente infor-
macin en torno al programa pro
rehabilitacin de las plantaciones
de cocos:
Del mal general provocado por
los ciclones que han azotado a Puer-
to Rico, no podian naturalmente es-
capar las plantaciones de coco. La
riqueza cocotera del pas, que a
tantas aplicaciones industriales se
presta y que, en un negocio bien
organizado, se presta a ventajosas
transacciones de exportacin, ha-
bla sido mermada por los el
de las tormentas y estaba anv
da de ruina por las enfermedades
al instalarse la Administracin de
Reconstruccin. Ambos males ha-
ban reducido grandemente la pro-
ductividad de las plantaciones de
poco a lo largo del litoral, de to-
da la costa de la isla. Miles de pal-
mas cadas y podridas, miles de
troncos que amenazaban in!
se extendan por todas partes no
slo como recuerdos lamentables de
los dos desastrosos ciclones del 1928
y el 1932, sino tambin como obs-
tculos para el resiembro de los-
'ocales y para la preparacin ne-
cesaria del terreno que habia de de-
dicarse o quisiera dedicarse a otros
productos.
Deseosa de remediar de algn
modo, como parte del programa de
reconstruccin, los males que mer-
maban dicha riqueza y rehabilitar
en la medida posible los coseche-
ros de cocos, inici la PRRA el pro-
yecto para la limpieza de las plan-
taciones de cocos. Era necesario
evitar que aquel estado de cosas
creara una situacin que hubiese
sido lamentable en una industria
que, por las condiciones favorables
de la isla, ofrece ventajosas condi-
ciones econmicas. A tal fin ende-
rezado, el proyecto que emprendi
Ja PRRA ha tenido por objeto
arrancar los troncos de- palmas y
do a cabo en diferentes distritos,
as denominados para la mejor dis-
tribucin del trabajo, divididos a su
vez en zonas numeradas cada una
de los cuales incluye diferentes pue-
blos radicados en la zona eocota-
lera.
Segn uno de nuestros ltimos
informes la mencionada campaa
ha cubierto el corte de ms de 50.-
000 troncos de palmas tumbadas
por los huracanes. Una vez corta-
dos, todos esos troncos han sido
exterminados por el fuego. Ms de
275,000 tocones de palmas han si-
do arrancados. Sin la pronta ayu-
da de la PRRA estos tocones hu-
biesen quizs continuado en sus si-
tios constituyendo verdaderos obs-
tculos para el debido cultivo de los
cocales al mismo tiempo que hu-
biesen ofrecido cmodos albergues
para los insectos dainos al cocal,
que es lo que se ha querido evitar.
Conjuntamente ms de 48,000 pal-
mas no en estado de produccin o
con una produccin muy pobre, co-
mo resultado ambas cosas de los
daos causados por los ciclones.
han sido tumbadas. De esta mane-
ra se facilita el resiembro de pal-
mas jvenes y fuertes. Una vez en
el suelo, tanto los tocones como los
restos de las palmas, han sido que-
mados tambin. Asi ha quedado
eliminada la oportunidad de que en
sus troncos pudieran albergarse los
peligrosos insectos que suelen afec-
tar el desarrollo normal de las pal-
mas jvenes ne las plantaciones
nuevas.
Uno de los resultados menores pe-
ro importante, obtenido de la apli-
cacin de este proyecto ha sido la
redaccin de un censo ms o me-
nos exacta del nmero de palmas,
plantaciones y al rea dedicadas a
esta iniciativa agrcola en la isla.
Dicho censo arroja un total de 572.-
Anteriormente se calculaba la
mnima multiplicando el tipo por 3
y sumndole $6.00. mientras que
ahora se determina multiplicando
el tipo por 5 y sumndole $10.00.
Esto hace que la cuota mnima de
agricultura en general y de caf as-
cienda' a !a soma de $50.90 compa-
rada con $23.85 que era la prima
mini/ el ao pasado, o sea un au-
mento de 113 por ciento.
Existe un procedimiento en !a
Ley para apelar estos tipos ante
la Hon. Comisin Industrial, y, en
ltima instancia, ante el Tribunal
A la derecha Morln T). Wainwright. de vienta y dos aos de edad v
ex-agente federal, a quien se acusa de haber amenazado hace un ao
al presidente Koosevelt. Wainwright. *egn la acusacin, dirigi varias
cartas al Presidente amenazndole ron grave dao personal si no acce-
."..f- Pr.rteu 5M-,U y'mo% "'nwricbt m los MMlM
l L L,L5 P ""i"' Kn,> |p ""traba el pliego de acusaciones.
Las autoridades Investigaron durante lodo un ao hasta dar con el autor
de las rartas.
WASHINGTON NO TOLERA HUEL-
GAS DE EMPLEADOS FEDERALES
^.VdSK SCe0-pTJt0oPea! ASI LO HACE CONSTAR EN LA FORMA
MAS ROTUNDA EL PRESIDENTE
(MI
palmas en plena produccin y referido.
necesario utilizar los servicios de
un abogado experto en la materia.
Estamos considerando utilizar los
servicios profesionales del seor
Virgilio Brunet, quien tiene un co-
nocimiento profundo del sistema de
compensacin a obreros y de los
procedimientos que se siguen para
la fijacin de tipos por haber tra-
bajado l durante algn tiempo co-
mo abogado con el Superintenden-
te de Seguros en la poca en que
el Superintendente tenia a su car-
go el sistema de seguro a obreros.
Tenemos absoluta confianza en
que. la causa es buena y que habre-
mos de salir airosos, pero la Aso-
ciacin de Agricultores no puede dis-
poner de sus escasos recursos or-
dinarios para llevar adelante este
litigio y al efecto les recomenda-
mos que procedan a recaudar en-
tre los agricultores de esa locali-
dad !a suma de $....., como su
inmediata contribucin para asegu-
rar el pago de los honorarios del
abogado. Esta suma resulta muy
insignificante comparada con los
enormes perjuicios econmicos que
ocasionara a los agricultores de
esa comarca la definitiva aproba-
cin de los tipos fijados por el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado.
Oportunamente daremos a usted
un detalle del aumento en los cos-
tos para los agricultores, de que-
dar definitivamente en vigor los ti-
pos aumentados a que nos hemos
ASHINGTON, D.
C, julio 10. U.)El presiden-
te Roosevelt dic-
tamin que los
privilegios de tra-
to colectivo conce-
didos a los em-
pleados privados
I Ley Wag-
ner de Relaciones
Obreras no son
aplicables a los
empleados federa-
les afiliados a la
Federacin Ame-
ricana del Traba-
jo o al Comit de
Organizacin In-
dustrial o a am-
bos, y que el Go-
~~^~^~~~"~""" bierno no tolera-
r huelgas de los empleados condu-
cidas por las uniones afiliadas a
los grupos rivales.
Agreg que los empleados del Go-
bierno podian unirse a cualquier
unin que quisiesen: pero que no
podran levantarse en huelga y que
no se reconocera a ninguna unin
como agente exclusivo de trato co-
lectivo.
Estos privilegios estn especifica-
mente concedidos a los otros gru-
pos bajo la recientemente revalida-
da Ley Wagner.
Ambos, el-Comit de Organizacin
Industrial y la Federacin Ameri-
cana del Trabajo estn organizan-
do movimientos entre los emplea-
dos federales. A la Federacin Ame-
ricana de Empleados del Gobierno
(afiliada a la Federacin America-
na del Trabajo) y a los Empleados
Federales Unidos (del Comit de
Organizacin Industrial! les est
prohibido declarar huelgas o esta-
blecer piquetes bajo sus cartas de
organizacin actuales.
En la conferencia con la Prensa
ayer fu que el Presidente 1
por primera vez su actitud hacia
! la unionizacin de los empleados
! federales. Dijo que el Gobierno no
\ podia ser colocado en el mismo pla-
1 no de trato colectivo con los pa-
tronos privados debido a que las
escalas de sueldos federales y las
condiciones de trabajo son determi-
nadas por leyes del Congreso y por
! lo tanto resulta imposible permitir
I huelgas y derechos exclusivos de
trato colectivo.
las palmas infestadas por los in-1 156.560 no frutecidas en un rea de
sectos que usan la madera podri-
da para su subsistencia y atacan
luego las palmas sanas, especial-
mente las jvenes y los resiembros.
Era ste el nico medio de prote-
ger las palmas sanas y librar el
suelo de las plantaciones de la po-
sibilidad de una infeccin.
La campaa para rehabilitar a
los cosecheros de coco se ha lleva-
aproximadamente 23.000 cuerdas.
Indudablemente, la industria co-
colera ofrece a los hombres de ini-
ciativa una magnfica oportunidad
de risueas perspectivas econmi-
cas. En sus actuales condiciones,
esta riqueza natural tiene un gran 1
porvenir por %Iante. Parte del er- |
dito de ello debe adjudicrsele a I
PRRA."
Esperando su conformidad a vuel-1
ta de correo, pues es preciso enla-
biar el pleito antes del 13 de julio
que es el plazo que concede la Ley !
para rendir las planillas y efectuar
los pagos, quedamos de usted,
Attos amigos y Ss. Ss.,
ASOCIACIN DE AGRICUL-
TORES DE PUERTO RICO.
M. GONZLEZ QUIONES,
Secretario.
EL TERRITORIAL DE LA UNION RE-
PUBLICANA HIZO SUYO
EL DISCURSO PRONUNCIADO POR
MARTNEZ NADAL EL 4 DE JULIO
El Comit Territorial de la Unin i se ajuste a estos requisitos.
Republicana se reuni antenoche en En relacin con una apelacin
el Capitolio. Se adoptaron nume- entablada por uniorrepublicanos de
El anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventas lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
Tendr banda de
msiea la Poliea
EL MUNDO
El Cuerpo de la Polica Insu-
lar tendr su banda de msica. Es-
ta noticia fu dada a uno de nues-
tros redactores por el jefe de la
Polica, coronel Enric.ue de i
ta. quien ya viene laborando ha-
cia estos fines. Nos dijo el coronel
Oibeta que dentro del cuerpo ae
la Polica existan muchos guar-
dias que conocen muy bien el ma-
nejo de instrumentos musicales, por
lo que la organizacin de no dara gran trabajo. En ti pr-
ximo campamento el coronel Or-
beta se propone seleccionar a los
futuros musais de la bancU poli-
caca, contando con la cooperador
de oros departamentos Insulares
y federa les.
rosos acuerdos, entre ellos uno pa-
ra hacer suyo y endosar el discur-
so pronunciado p o r el presidente
del partido, don Rafael Martnez
Nadal en las f'eslas conmemorati-
vas del 4 de julio en San Juan, y
un voto de admiracin y gradas
por su labor en la direccin d e t
partido. Como se habia anunciado
el viaje del lder uniorrepublicano
hacia Europa, a esta reunin asis-
tieron casi todos los miembros del
Comit Ejecutivo Territorial.
ifcn el caso de las primarias so-
licitadas por un nmero de unio-
rrepublicanos de Coamo, se acord
que por no ajustarse la peticin a
los requisitos reglamentarios y por
no especificar los motivo y cau-
sas en que se fundaba dicha pe-
ticin, no tomar en consideracin
la misma en tanto en cuanto no
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Guayama contra una resolucin del
Comit Ejecutivo de la Unin Re-
publicana fu acuerdo designar un
comit formado por los seores li-
cenciado Diego O. Marrero. don Jo-
s Tormos Diego y doctor Luis F.
Gonzlez, para estudiar el expe-
diente del caso y rendir informe
para consideracin y accin de par-
te del Comit Territorial en su pr-
xima reunin.
Sobre la destitucin del Secreta-
rio Municipal de Mayagez, el Te-
rritorial se solidariz con la accin
tomada por el ala uniorrepublica-
na en el seno del Comit Conjun-
to de la Coalicin, pidiendo la res-
titucin del senador Pacheco s i n
perjuicio de dejar en libertad a!
Alcalde de Mayagez, seor Ma-
in pedir la reconsideracin
del acuerdo ante el Comit Con-
junto de la Coalicin de modo que
tenga oportunidad de aducir las ra-
zones que ha tenido para actuar
destituyendo al seor Pacheco y
que entonces resuelva dictar dicho
alto organismo director de la Coa-
licin dentro de su mejor sabidu-
ra y siempre en bien de los Inte-
reses coalicionistas, lo que mejor
crea conveniente.
Desde Saranac Lake, Nueva
York, nos escribe don Federico
Acosta Velarde remitindonos el
articulo que insertamos ms ade-
lante, el cual apareci en la revis-
tilla "Letters" (suplemento del
"Time"). Dice el seor Acosta Ve-
larde en la carta que nos remite:
"Para los portorriqueos que con-
templaban esperanzados las refor-
mas, aunque tmidas, iniciadas por
el seor Padin, anle la incompren-
sin de Washington, que ha tenido
su mximo desacierto en la recien-
te carta del presidente Rooseve.t,
resultan en verdad luminosas las
atinadas consideraciones del seor
Nelson, que el seor Gallardo, po-
lticamente, podra desdear, pero
que. pedaggicamente, no podra
controvertir.
"Kstoy seguro tambin que todo
portorriqueo consciente de su cul-
tura hispnica y consciente asimis-
mo de lo mucho que nos cuesta ->1
afn de bOfmguamoi, aplaud
reservas la contundente carta del
seor Nelson."
He aqu Ii caria dI seor N-\-
son:
Seores:
Es chocante para cualquiera que
haya hecho algn estudio de la
situacin del idioma en Puerto Ri-
co leer que el presidente Roosevelt
ha instruido al nuevo Comisiona-
do de Instruccin Pblica de la
isla, doctor Jos M. Gallardo, a
continuar el esfuerzo de hacer a
Puerto Rico bilinge. En estos mo-
mentos, la promulgacin de esta
poltica ser errneamente inter-
pretada por mucho portorriqueos
como un insulto ms a un pueblo
orgulloso y por mucho tiempo su-
frido. An aparte de las conside-
raciones polticas, el bien intencio-
nado esfuerzo de ensear a los por-
torriqueos de todas las ciases tan-
to el ingls como el eapaol ha sido
uno de los errores capitales d?
nuestra estpida poltica colonia!.
Cualquier estudiante de idiomas
sabe que la "educacin bflln
solamente puede termini
creacin de un dialecto bastardo.
ni "ingls ni espaol. De hecho, tal
jerga ha comenzado a desarrollar-
se en Puerto Rico. Un pueblo en-
tero no puede ser bilinge; si uno
de los idiomas no desplaza al otro,
entonces ambos se funden en una
nueva l_engua, como ocurri al an-
glo-sajn y al franc3 en Inglate-
rra despus de la conquista de los
Normandos. Adems, la experien-
cia de Alemania en Alsacia y Lo-
rena ha demostrado que ni an
cincuenta aos de eficiencia pru-
siana pueden cambiar el idioma de
un pueblo constituido con una cul-
tura homognea y madura. (El he-
cho de que hayamos triunfado par-
cialmente en hacer del ingls el
lenguaje comn en Filipinas no ts
argumento; all el espaol no era
ni siquiera lengua franca y las tri-
bus no tenian lenguaje o cultura
comn.) Lo mejor que puede ha-
cerse es dar a las pocas clases edu-
cadas de cualquier pas un conoci-
miento eficientemente razonable de
un idioma suplementario, compara-
ble al conocimiento del ingls y el
alemn entre las clases educadas
de Holanda y Eseandinavia. Til
conocimiento del ingls ssra sufi-
ciente para Puerto Rico y no per-
judicara la herencia espaola del
pueblo.
Es obvio que el ingls como se-
gundo idioma es el sine qua nom
de la educacin superior en Puerto
Rico, asi como el ingls y el ale-
mn lo son el norte de Europa y
el francs en Espaa y el resto de
la Amrica Latina. El valor del
ingls para los hombres de nego-
cio y para los funcionarios de go-
bierno est igualmente fuera de
toda discusin. Pero, como sola-
mente hay un puado de continen-
tales residentes en la isla fuera de
!a Capital, el portorriqueo prom>
dio no tiene ocasin de hablar i ,
ingls en todo el ao. Para el hijo
del agricultor pobre o del obrero,
que abandona las aulas en el cuar-
to o quinto grado, el tiempo inver-
tido en aprender ingls es total-
mente desperdiciado. Este mucha-
cho nscesita desesperadamente sus
cinco aos de escuela para apren-
der a leer, a escribir, y para apren-
der su aritmtica y su oficio, y est
fuera de su alcance hacerlo efecti-
vamente a travs de una lengua
extraa, idioma que su propio pro-
fesor con frencuencia no conoce
muy bien.
Adems, el esfuerzo para pro-
veer alguna instruccin en ingls
para todos ha creado tal carga so-
bre las finanzas de la isla que es
imposible proporcionar libros di
texto y adiestrar adecuadamente a
los maestros para aquellos que ne-
cesitan aprender el idioma bien.
Como resultado, el estudiante pro-
medio de primer ao de colegio 'n
Puerto Rico est menos preparado
para leer libros de texto de colegio
en un idioma extranjeroingls
que lo que est el mismo estudian-
te promedio en Eseandinavia para
leer en tres idiomas: ingls, fran-
cs y alemn. Y, sin embargo, las
escuelas escandinavas comienzan .a
enseanza de idiomas extranjeros
solamente en los grados ms altos.
Dicho sea de paso, si los porto-
rriqueos han aprendido poco in-
a mayor parte de los conti-
nentales all han aprendido menos
PARA EL TRASLADO DE LOS NACIO-
NALISTAS A LA ISLA O A PENSILVANIA
La International Labor Defense
acaba de dar a la publicidad el li-
bro anual de sus actividades, con-
tentivo de las realizadas durante el
ejercicio 19.'6-.'!7. "Justicia Igual"
se titula la obra, preparada por
Louis Colman y en la cual escribe
la introduccin Anna Damon. S3
dedica la obra a los prisioneros por
causas del trabajo.
El caso de don Pedro Albiza
Campos y dems lderes naciona-
listas encarcelados "por conspirar
para derrocar por la fuerza el Go-
bierno de Estados Unidos en Puer-
to Rico", los trgicos sucesos de
Ponce ocurridos el Domingo de Ra-
mos y las consecuencias de los
mismos, el informe del Comit Havs
y otros asuntos aparecen explica-
dos ampliamente en las pginas 26,
27 y 28.
Como es sabido, la International
Labor Defense ha hecho suya la
causa de los presos y acusados po-
lticos de Puerto Rico, habiendo
prestado al licenciado Gilberto
Concepcin de Gracia cooperacin
y ayuda en sus gestiones en Esta-
dos Unidos.
Nuestro compaero Rafael To-
rres Crdova ha recibido de Nue-
va York una extensa carta en la
cual se le explica en detalles la
batalla que se viene dando en de-
fensa de los derechos de los pre-
sos nacionalistas en la penitencia-
ria federal de Atlanta. Tambin
se le ha enviado una copia del li-
bro de la International Labor D-
tense a que se hace referencia an-
teriormente.
Prensa Unida inform oportuna-
mente las concesiones que en f>-
vor de los presos se haban logra-
Ito no quiere decir que h
cesado las actividades para lograi;
otras cosas que se consideran
esenciales. Enira en los planes de
la defensa conseguir que se p
ta a los presos recibir visitas de
sus familiares por tres veces a la
semana y por dos horas cada visi-
ta; recibir tambin visitas de ami-
gos dos veces a la semana por es-
pacio de tina hora cada visita. Tam-
bin se es,t gestionando el recono-
cimiento como parte del trmino a
servir del tiempo que cumplieron
en Puerto Rico. Esto se trat ex-
tensamente en una conferencia ce-
lebrada eh Washington entre abo-
gados de la defensa y funcionarios
federales, acordndose que el asun-
to sera planteado por escrito.
Tambin es posible que ms tar-.
de se haga campaa para que os
presos nacionalistas sean traslada-
dos a Puerto Rico, o por lo menos,
a la penitenciara federal de Pen-
silvania.
VOLVER A REUNIR-POR AHORA NO IRA
SE HOY DOMINGO A ESTADOS UNIDOS
El Comit Central So- El comisionado de Ins-
cialista de San Juan truccin Gallardo
cales: Cirilo Avies, presidente, Ju-
lio AyB*r7"vIcepresidente. William
D. Lpez, tesorero, V Gabriel Blan-
co, secretarlo.
: E! Comit Central Socialista de J comisionado da Instruccin.
San Juan, que lo componen las doctor loe* M Gallardo mai
i cuatro secciones socialista* de es- t a uno.de nuestros redactores
ta municipalidad, se reuni anle- que no considera necesaria tu pre-
iguientes ofi- ; sencia en la capital nacional para
intervenir en las. ostiones tendien-
tes a conseguir las asignaciones ne-
cesarias para resolver el proble-
ma de la instruccin pblica en
nuestra isla. Nos dijo el doctor Ga-
llardo que el gobernador Winship
haba vuelto a Washington com-
pletamente bien documentado en
cuanto a los planes a desarrollar-
se y el modo de invertir el dinero
en caso de que se logren las asig-
naciones prometidas por las auto-
ridades federales. Aadi el doc-
tor Gallardo que encontrndose en
Washington el doctor Ernest H.
Gruening y el gobernador Winship.
quienes Informa estn sumamente
lados en los asuntos de Puer-
to Rico y muy especialmente en el
de instruccin pblica, no conside-
ra necesaria su presencia en la ca-
pital nacional.
"Puerto Rico", dijo, "est bien
representado y defendido en Wash-
ington". Explica el doctor Gallar-
do que en los actuales momentos
tiene ante su consideracin asun-
tos relacionados con nuevos planes
a desarrollar en la administracin
de su Departamento y tambin la
apertura del prximo curso esco-
lar que hacen muy necesaria
permanencia en Puerto Rico.
-----------------??------------------
Se dio lectura a una resolucin
firmada por Julio Aybar, M
des Garca y Eugenio Anglade, de
la Seccin NnjE2 de Puerta de
Tierra, la que ued para estu-
dio y considerante de los cuatro
presidentes de laMllecciones. y del
presidente del Cor&S. Central, qu'e-
nes se reunirn hf|domingo a las
8 de la maana enfcs salones de
la Federacin Libre/TJued citado
el Comit Central para continuar
sus trabajos el lunes a las 8 P. M.
La resolucin se? refiere segn
nuestros informes al ltimo
acuerdo adoptado por el Comit Te-
rritorial riel Partido Socialista so-
bre nombramiento del Director de
Obras Pblicas de la capital,
puesto de Tesorero o de cualquier
otro puesto de Jefe de Departa-
mento del Gobierno de la capital.
Se celebrar pronto una asam-
blea de las cuatro directivas de
las cuatro secciones conjuntamen-
te para exponerles la situacin
creada dentro del partido por la
ltima resolucin del Territorial
Socialista y se aprobar entonces
la resolucin indicada.
En la reunin de antenoche se le
dio posesin a los delegados de
la Seccin Nm. 74 del Barrio
Obrero, los seores Vctor M. Mo-
rales, Juan E. Pabn y Jaime Bi-
shop.
LOS RABES SE ES-
T A N PREPARANDO
Fairbank pospo-
ne su viaje
El administrador regional de la
PRRA, seor Miles H. Fairbank, se
ha visto obligado a posponer su
viaje a Estados Unidos para <:1 mar-
tes de la prxima semana. El s.'or
Fairbank. quien proyectaba ausen-
tarse hoy domingo en avin, de-
sea conferenciar con ciertos tun-
cionarios federales, entre ellos Mr.
Alherton Lee, jefe del Progra.na
de Conservacin de Suelos en Ma-
yagez, quienes llegan maana lu-
nes a esta capital, y con tal mo-
tivo ha pospuesto su viaje para
el martes, proponindose tomar el
avin que sale ese da por la ta'-
de.
espaol. Si en el pasado unos cuan-
tos americanos msespecialmente
ciertos altos funcionarios del Go-
biernohubiesen tenido la sabidu-
ra y la cortesa de hablar el idio-
ma del pueblo entre el cual vivan.
la mayor parte del actual mal en-
tendlmeinto entre americanos y
portorriqueos se hubiese evitado. [ en
Un poco ms de comprensin y
trato justo de nuestra parte, en lu-
gar de mayor enseanza en ingls,
es lo que se necesita para mante-
ner a los portorriqueos como con-
ciudadanos leales. Vale la per.
cordar que los galeses y los fia i-
ceses canadienses todava hablan
lengua madre y permanecen leales
a la corona britnica, pero los ir-
landeses han hablado ingls por i
centurias y no han aprendido nun- |
ca a amar a Inglaterra. ;Que Puer-
to Rico nunca se convierta en otra
Irlanda!
Para resistir el plan in-
gls en Palestina
JERUSALEN, Julio 10. (Prensa
Unida)El Alto Comit rabe ape-
a noche a los reyes, princi-,
es y emires riel mundjfc mahome-
tano para que salven Palestina
de "las Injusticias" de! plan ingls
para dividir su Tterra Santa en
dos estados rabe y judo.
La peticin fu hecha por la ra-
dio el "sbado mahometano" mien-
iras tropas fuertemente armadas
estaban preparadas para el caso
de q u e surgieran violencias con
motivo del informe de la Comisin
Real recomendando la divisin de
Palestina en dos estados soberanos.
Los rabes alegan que "la ma-
yor parte de las posiciones impor-
tantes y ms frtiles de la costa
y del norte de Palestina, incluyen-
do a Haifa y Tiberias, pasan al po-
der de los judos para que esta-
blezcan su gobierno. Ms de tres-
cientos mil rabes sern sometidos
al gobierno del nuevo estado judio.
Jerusaln, incluyendo la mezquita
de Aksa y otros sitios sagrados.
Beln y Nazaieth permanecern
bajo el mandato ingls. Los ra-
bes sern relegados al resto del te-
rritorio, en las regiones estriles y
Jaffa. Nuestro pueblo apela a
vosotros en nombre de la Tierra
Santa de Mahoma y a nombre de
vuestros deberes religiosos para
que hagis todo lo que est en
vuestro poder para salvar nuestro
pail de las injusticias, de la colo-
nizacin del judaismo y de la di-
\ sin".
Para guardar autos
Vraa* 0. S>l*on.
Berkeley, California.
RAYLAND, Ohio. (P. U.)Una
estacin del ferrocarril de Pensil-
vania. abandonada aqu, ha sido al-
quilada y est siendo arreglada pa-
ra servir de garaje para guardar
automviles.

\


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
LITORAL DEL SUEO
CONFIDENCIAS
Por FRANCISCO MATOS PAOLI
los nios i Guerras civiles en curso v en
Por Luli VILLARONGA
CROMO \S DE LA TIERRA
Pare apreciar un libro de Carmen
Alicia Cadilla s* debe estar en po-
**ion de una firme devocin :*
belleza. Esto* rapto* eacramentales
de illenclo. que ton us poemas.
enternecer inmansifica el limite
de nuestro ojos cotidianos. aco-
tumbradot a la* realidadee apabu-
llantei.
Litoral iei uiAo, poemario de un
alma flnamenu atormentada, vie-
ne ahora a traefundirle vida a la
cancin de nuestro* dial y a pre-
ara de universalidad. Por sus pa-
mas transita la errabundas de una
emocin acoplada en breves me-
lodas, que, por ser breves, se acer-
can- mil al litoral de la concien-
cia. Fu la palabra del Cristo quien
dijo esto mismo, refirindose a :
oracin: "Mas t. cuando ora, n-
trate tn tu cmara, y cerrada tu
puerta, ora a tu Padre que est n
secreto; y tu Padre que ve en i-
rrate, te recompensar en pblico.
Y orando, no seis prolijos, como
loa Cantiles; que piensan que por
su parlera sern odos". Ese man-
dato lo hace suyo Carmen Alicia.
S* entra en al "claustro azul y
blanco de su cuarto", se vuelv
vas derramado de sensibilidad y
ora en verso recto y sencillo para
la isla y para el mundo.
Su filosofa fluye difana, cuer-
po de emocionada entrega a la
Naturaleza, en cuyo silencio rev-
lador aa expande a arteria enmie-
lada de su cancin:
Desgajar una rama
del rbol del silencio
para hacerte con ella
cayado de dulzura .
en que te apoye* cuando
yo te me quede lejoa.
Cayado d* DulzuraPa. lii
Ea nica su voz en Puerto Rito
en alo de decir la vida tan ailen-
cioaamente. En casi todoa sus po-
emas sa difunda la palabra SILEN-
CIO como una agorera insustituible
que reclama apostolado potico.
Desde 'Loa Silencios Difanos", si
primer intento ancho, se nota en
Carmen Alicia una marcada pre-
dileccin por el silencio. Tal pare-
ce que hay un motivo definidor y
justo que la compulsa a pensar y
sentir en silencio. Es tanta su ado-
racin por este eatado a.mate
que, para compensar al dolor de
ias limitaciones humanas, ella se I
abroquela en una inextinguible fe.
que la eleva hasta la elocuente j
irlaacin del silencio, donde la pa-
labra, virtualmente descarnada, es !
sol un rumor de dulcedumbres |
arcanglicas.
Ahora que eat 1 silencio
mirndose al espeto de tu labio*
,qu dulce y honda aa haca
la palabra sin cuerpo:
Elocuencia- Pg. N
De ah que su verso sea un r-
bol misericordioso pare endulzar y
madurar el fruto del silencio.
Una vez le habl a ella de la
congoja que le acompaaba. Som-
bra buena de un crecimiento astral
siempre ascendente en su destino de
mujer y de poetisa. AH donde el
dolor logra parar en congoja, de
hecho, se instituye la virgnea pa-
sin de la poesa. V para ella la
poesa e* toda una tragedia insos-
pechable enjoyada en loa hondones
del eapiritu, en cuya alquimia se-
creta esa tragedia ea la nica que
puede otorgarle alegra, profunda
aiegrla. Y asi exclama:
Qu alegra de sentir
en la hondura del milagro
la grieta viva del celo
rindole al sueho amargo!
(EspaotroPg. 40;
En "Redoma de Infinitos" Car-
men Alicia nos define y nos mues-
tra el mundo encantado de su fan-
tasa en el cristiano intento de so-
brepujar la realidad transitoria y
convertirla en sueno de jugosa con-
aagracin aapintual.
Estoy ardiendo en sombras
los luego* de mi misma.
Siento bajo rlis pies
un abiamo de astro*.
Loa ojoa se me vue.ven
lavadura da gritoa
aiorado* de cielo
y preados da agua.
Aguas que tienen toda
la savia de la hondura.
Que florecen estrella*
dulce* como los fruto*...
Aguas que multiplican
mis sentir* gozosos
igual u* si mil mano
exprimiesen el mundo
Eatoy en al silencie
Alta come una llama
Fuerte, como 1* troneos
de boeaues milenario*.
Me olvido de mi cuerpo
pequeo y derrotad
y soy todo el misten.
le la tierra salobre
vuelta redoma pura
da munooe infinito*.
Asi se mantiene, "alta cerno una
llama". Su pa.aora admirativa la
sirve de rigodn a au pernne anhe-
lo de dicha. Dicha que significa
cotnprensividad en al diccionario
florieatrellado de au cielo cantor.
Ella nuisiealrza para lag cosa In-
advertidas. Quiere interesar a sus
coetneos en el empeAo de la be-
lleza simple y lesnuda, sin emer-
gencias elegantes, sin colas de sun-
tuosidad lrica. Temperamento ro-
ciado por el bautismo de unas aguas
engrandecidas de candor, no puede
acomodarse a las interpretaciones
voluminosas de la vida, sino que el
suyo alaba el mundo que le rodea
con instrumento de valenta emo-
cional. Ella ha logrado hacer de
au meloda un salmo de David con
el fin de derrotar el Goliat de la
cursilera sentimental. Su manera
de cantar, libre y clara, descono-
ce los antojos de la literatura y
las leyes que asolan la esencia su-
geridora de la poesa. Estamos
cansados de tanta estigma carnal.
Hacia falta, ri-mssiat'a falta, la voz
de Carmen Alicia para hacer hier-
ra de Ilusin en lo* cor*70ne hu-
manos. Hay que levantarnos en
aras de la realidad verdadera. Su
voz nos agobia de inmensidades y
nos indica el camino de una cru-
zada para levantar la posicin ma-
MMtrOM le, ejpiritu en los das
actuales. Cuando un susurro como
Sienio que mi vida tiene sentido, ,
que no ya hay nada
m grande oue este crata
que me ha despertado el alma.
(&tcrtlo~Pg*. 10 y lli
canta para nosotros. ;. se podra ne-
gar la mocedad de esta cancin, su
legitima procedencia, su arraigarla
rectitud para derivar las santirii-
des universales que utiliza el co-
razn para su acrecentamiento?
Para aqul que la negare, slo hay
una contestacin, la del Salan lata:
"No entregues a lai bestias el al-
ma de tu trtola".
No quiero dejar de mencionar,
smes de finalizar esia* lineas de
reconocimiento hacia una de las
mejores cantoras de ambos hemis-
ferios. e| leve y lilial poema: "Ni-
na al Lucero del Alba" en cuyo
testimonio de preciosidad heme go-
zado para salud de mi ronce
integral de la belleza: Copio el
poema:
Granito de luz flaapiai
ronmigo en el alba an plida
Cocuyito tembloroso:
lucero de la maana.
Mide por tu* palpitaren
los que tendr el pecho mi
todo pleno de sentir .
y atolondrado de fri.
Kchate en mis ojos.
Durmete.
Te cantar como un nio
T que sabes comprenderme
sabrs lo que es mi carino.
Dejemos que partan lodo*:
Estrellas, nubes, amigos...
Kn mi ciini'a de sueno*
yo te guardar dormido.
laril salitre en mi* la >*.
Te volvers mar bend'ln
donde volcar mis ansias
de poder volverme grito.
Granito de luz despierto
en el silencio conmigo:
Diam que yo te acune
como si fueras mi hijo.
fNmma ni hmomra del Alba -
Pgx. i y 35)
I Cmo si fueras mi hijo! Radio-
sa esperanza materna alimenta,!*
por el smbolo de la claridad. El
-verso, de esta amiga, tabernculo
de ternura donde se quiebran !as
saetas de la sombra en permanen-
tes esplendores, ros llega al cora-
zn aromado de una msica empr.-
maverada y subirme y deja en l
el manantial de su resfrescante
candidez. No hay margen en u
lluvia de fervores acrisolado* paira
el granizo de la palabra tosca, sino
que desde su rielo toda voz nos
baja de suavidad en suavidad, co-
mo si talmente se asistiera
alumbramiento de un horizonte do
tibieza y de jbilo. Su actitud, su
iuicto, u acercamiento inteligente
hacia el edn de la ingenuidad, son
vetas en su alma para que fluya
como quemadura la exquisita con-
solacin de la belleza.
LITORAL DEL RUCHO al li-
toral de todo corazn que ame. de
todo pecho que vibre en la inacaba-
bilidad de la emocin artstica. Con-
tribucin a la poca de ajustadas
y maduras intuicin** lricas, me-
rece ser raiz venal en el proceso
formativo de la potica puertorri-
quea.
Carmen Alicia: Recibe en etns
cortos y deslustrados pensamientos
mi gratitud y mi gozo de sentidor
porque me dejaste en la reunin
es la belleza, all en el litoral bien-
aventurado de tu meloda.
En Laree. Puerto Rico,
a 25 de junio de 1937.
MAJESTIC
TAXICABS
Tin. 42S.J. 27San%
L* tribuna literaria da nuestros
vilotes culturales, cnsaci-ads
por un cuarto de siglo de pre-
eleccin pAUica.
Puerto Rico Ilustrado
La reviste tie todoa.
Los nios son los dueos del mun-
do. Ellos aon loa nicoa conquis-
tadores. El breve espacio de la tie-
rra en que se posa su menuda plan-
ta es de ellos; nadie osa disputr-
selo. Por eso es que se mueven en
todas partes con libertad, con :a
libertad de los pjaros, sin esa ti-
midez que embaraza los m man-
tos rie los hombres. Sus proezas son
relativamente ms audaces y arro-
gadas que las de los adultos. Tre-
par hasta la copa de los rboles,
andar por los tejados en declive, es-
calar las tapias, son hazaas de
todos los das de los nios y raro
es el hombre que se atreve inten-
tarlas. Y las hazaas de los nios,
heroicas como son, no tienen cor-
secuencias doiorosas. Oportuna es
la prudencia de los cursos de estu-
dios al apartar las de infantiles ma-
nos la Historia universal. Los pe-
queos Anbales serian irrespetuo-
sos con el texto ilustre. A cada pa-
so se les oiria exclamar con indig-
nacin: "I Y para hacer esta tonte-
ra tanto ruido, tanta sangre y tan-
to lodjn!" Y tiene razn; trepar has-
ta el (tope de una palmera es ms.
arriesgado que cruzar en invierno
los Alpes con un ejrcito. Y como!
los nios se han habituado secu-
larmente a no perder nunca nada
en su* empresas se asombraran tr-
ia prdida que para la humanidad
constituyen siempre las gestas hi-
zao.sa* de los hombre* cuya* ban-
deras rotas se agitan precanamen-
tt sobre ocanos de lgrimas.
t
Los nios son absurdos y por eso
son encantadores. I.os nios son I
d.Minios al resto de la humanidad.'
Por eso nos cautivan. No hay en
los nios aquello de que estamos
hartos: la personalidad. La perso- ;
nalidad es el lastre que nos impi- ]
de tener la volubilidad, la ligereza
y la alegra de los seres felicea. La
personalidad la constituyen el ca-
an-t, la serredad. la formalidad.
a prestancia y varios ingredientes
ms. Kn lo* nios no hay persona-
lidad. Por eso nos parecen tan sim-
ptico*. Sumergirnos en sus almi- i
tas. identificarnos con ellos es li- :
bramo* por un momento de no-
ouns m irnos, de la pesadumbre de '
nuestra personalidad. Puede haber
eoaa ms grata que despersonaii- !
z.arse? Dejar rie ser yo mismo para
ser la vida libre, ondulante, reto-
zona. Dejar mi "yo" con sus terri-
Mea responsabilidades y comprom.-
sos, para ser una brizna de hier- '
ba, un soplo de aire, un eirrua en
el azul. Los nios no tienen perso- !
nalidad. Es por eso que fio se pare-
cen a nadie. Son iguales a ai mil
mo. Ellos son todo! originali-
dad, espontaneidad. Tienen la pe-
renne originalidad de las cosas be- '
lia* de la Naturaleza como las ro-
as estrellas. Por eso contem-
plar la vida de un nio es un es-
pectculo que nunca fatiga como
no nos fatiga la contemplacin de *
Naturaleza.
El adulto es todo clculo, fing.-
miento, compostura, hipocresa, en- .
cogimiemo. Mi pequea es todo es-
pontaneidad. Ella no tiene compro-
con nadie. Su lenguaje y sus
KM absurdos. Kn su lengua-
je no hay gramtica como en sus
actos no hay lgica. Por eso me '
encanta estar con ella. Se pone a :
limpiar el piso con el cepillo de la
ropa; se empea cuando estamos
comiendo en sentarse encima de
la mesa; con el albayalde de los!
zapatos blancos quiere limpiar lo* '
zapatos de charol. Y luego sus ges-
tos, sus ademanes, sus capricho*. :
Jugando con ella dejo de ser quien
*Oy. Me Olvido de m m.-mo y de,
los hombres. Y si alguien pudiera
verme en esos momenlos de olvido!
dira que me he vuelto nio o qje
me lie vuelto loco.

Oigo desde mi estudio a la sev
ra del vecino que ie grita con \ j,i
airada a su pequein: "Vea? EaO
le ha pasado por estar jugando". Y
yo, al oir el apostrofe maternp,
casi me indigno y mentalmente le
con esto a la vecina: "Rie usted
a su hijito poique jugaba? Y qu '
quera usted que hiciera? El nio
no sabe hacer otra cosa; no pue-
de hacer otra cosa. En eso se di-
ferencia del hombre adulto y por '
eso es encantador. ;,Quera usted'
i te estudiara? Pretendera usted1
que trabajara? Dios le libre por
muchos aos de tales negrura K-
tudiar y trabajar implican que ya
la plcida niez est lejana. Los
libros y e! trabajo entristecen si
hombre. Ojal qu* mi pequeAina
pudiera vivir siempre como un
alondra, sin ciencia y preocupac.o- i
nes! La ocupacin nica de los ni-
os es jugar. Deje Usted, seora,
que su hijo juegue. Djelo que jue-
gue todo el da. No contrari esa
poderosa inclinacin infantil del
juego. Al contrario, cmprele j -
guetes: llame a los chiquillos de.
vecindario para que jueguen con '
!; llvelo a los parques y pasees !
donde pueda mezclarse a los jue-1
gos de lo* otros nios. Haga usted
que su chiquillo/ sea un campen
del juego. Cuando sea hombre ten-
da que ser, a la fuerza, un cam-
pen del trabajo. Tendr qu* tra-
bajar da por dia para librar au
subsistencia. Haga que s* desqui-
te, jugando, ahora, de la traba-
josa vida futura que le espera. Ni
o contrari. No lo ria con voz
airada. No haga llorar a *u n-
gel. Haa*t poftel contrario, que tu
niez sea alegre, armoniosa y ra-
diante para que luego au hijo, el
hombre, tenga de esa nihez y de us- I
ted un recuerdo emocionado". To- |
do eso y ms que eso le dira yo
de un lirn a la seora vecina que
egaa a su hijo porque juega.

He visto hoy un cuadro desagra-
dable. Desagradable y muy frecuen-
te; ha sido ya observado por algn
escritor. Una mujer va per la calle
Detrs de ella, llorando, ron los
brazos extendidos, va un mftito. La
mujer e* evidentemente la madre
del niflp; lo indica el gesto del ni-
o tendiendo hacia ella lo* tirad-
los. Es un gesto Inequvoco, un ges-
to nico. Mientras el nio zanca-
iea llorando detras de la madre.
sta prosigue impasible su cam:
potencia conmueven a Europa EL B DE LA HACIENDA
4 Por JORGE FELICES Jr.
Lucha sorda e implacable entre fascista
manes e italianos.-Cinco atentados
s y antifascistas ale-
conlra Mussolini
NUEVA YORKiKditors Press MUSSOLINI ILESO EN CINCO
Las guerras civile* no se declaran ATENTADOS
y no siempre eslallan con una in- hos ,lsan lambin de todos
surrec.n notificada al Gobierno |ns ,tenUM fe de
como lo hizo Franco en julio de II Puce. Huno aquel muchacho
Cario Rooaelll romo fu enrontrado. cadver cerca de Rosnle*, en Fran-
cia. Musitolini rumo apareci al da siguiente del atentado en Ittl*. de,
la hermana de l.ord A.hhoiirne, en que la hala le Ileso un troelto de
piel de la nariz.
19.16. Tienen sus pe iodos latentes,
preliminares de la levueita arma-
da. En esos periodos la contienda
asume para el gran pblico la for-
ma de leprensin unilateral por la
fuerza en comando. Desde esie
punto de vista podra decirse qu
no hay una sola Guerra Civil en
curso en Europa. El Soviet llene
la suya en avanzado desarrollo
como que en ella han perecido ya
ms genrale* que en un ao de
Guerra Civil en Espaa.
Los movimienlos subterrneo*
t,ue tratan de minar las posicio-
nes de Hiller y de Mussolini consti-
'u\en un conato de guerra civil
desuada a cristalizar o no en
contienda armada segn la
le. organizacin y elemento* de
lo* conspiradores En Alemania
est al frente de ella el "Partido
del Pueblo" que hasta har poco
hacia funcionar una poderosa ea
tai-ion de radio, que tenia medio
loco a Goebbela hasta que bus
nicos cnronlraion la manera de
ahOfarla, Tiene una fuerte
nizarin celular y edita diarios en
miniautra que circulan en Alema-
nia, a pesar de todas la* precau-
ciones de la Polica Seci
"JUSTICIA Y LIBERTAD" I
TRA MUSSOLINI
Los movimientos ms activo* del
movimento anti fascista de Italia
e organizaron hace algn l lempo
en el nucir-, 'Justicia y Li-
bertad" que preconiza el abando-
no de la actitud pacifica de sim-
ple propaganda contra Mussolini
por la accin violenta desespera-
da, no impoita cuales sean sus te.
sultados o el peligro que en ella ;
ra. La 'Justicia }
admite su participacin en varios
do los .-neniados contra la vida de
Mussoliak. Tiene clulas muy ac-
tfveS *n Italia misma, pero las
ms poderosas estn en P.
Paria, Suiza, Load
Va York, Sao Paulo en el Brasil.
y en las mltiples islas dondi
miles de no- conformista -
r la polica de II Puce. Dea-
de har aos una verdadera
rra subterrnea viene Opel
entre "Justicia y Libertad" y las ,
dade* italianas que tienen
tambin extendida su polica im-
placable hasta dond que
alcancen los tentculo* de la "Jus-
ticia y Libertad".
La polica italiana sabe que tie-
ne que habrselas con sen''
no lepara en medios, de manera
oue har tiempo que en esta sor- '
da contienda se abandonaron de un
lado y otro toda clase de contem-
porizaciones. Todos les medios son
buenos y el asesinato es el mejor.
La polica italiana considera di-
recta o indirectamente responsa-
Mea a los lderes de la "Justicia y
Libertad" de toda la propaganda
que asoma en Italia, a veces echa-
da desde aeroplanos misteriosos,
otras distribuida por correo de i
mil maneras disimiuladas.
mil maneras disimulada*.
que le dispar en pleno pecho
(protegido por una fina cota de
mallas fabricadas por Ansaldoi
en Via Rosxill j i.uedo all destro-
zado por la muchedumbre con la
daga del Mayor Buonacorsi en e|
cuello. ) todas las balas del revl-
ver de Dio Grandi (actual Emba-
jador en Londres i en el cuerpo.
Tito Zamboni. que fu arrestado
en el Hotel Dragn! frente a las
oficinas de Mussolini ron un fusil
y un lente "telescpico, acechando
el momento de disparar, fu direc-
tamente conectado por la polica
con los conspiradores en Cheros-
iovakia. Luego fu una bomba
la al carruaje de II Duce en
la Piara Porta Pia que rosto la
vida a ocho personas y apenas un
,<) al "invulnerable", Otro
bomba en la Catedral de San Pe-
dro hiii a mucha gente menos a
II Duce a quien estaba destinada.
No mayor xito tuvo una conspi-
racin cientfica diablica pla-
neada en laboratorio* qumicos de
Nueva York y abortada en Roma.
Quien estuvo ms cerca del ohio.
I i la Honorable Violeta Gib-
son, hermana de Lord Ashbourne,
que en irr.fi I disparo un tiro a
'ie iaio; Mussolini acert
atis la rabota J la hala
le llev tu de! pellejo de
la nariz.
O Y NELLO P.OSSELL1
12 PE JUNIO
pues, la cuenta qu* los
l italiano* lienen con la
polica secreta. Ahora parece ha-
berse organizado una banda te-
-oImmi que open
entementet de as autori-
dades que ha plantario una clu-
la fai le a cada clula de
la "Juatii ay Libertad" > esr re-
a terminar con esa organi-
za' ion.
Cario y Nello Rosseljj no son
sino dos bajas notorias de esta
guerra a muerte, en las tinieblas.
adverea aparecieron al lado
de un camino cetca de Bago
De en Francia el 11 de
junio reciente, cosidos a puala-
de ellos estaba una da-
ga, dejada al parecer e\profeso,
en que se loia inscrita la palabra
i el nom-
br* de una aaociadn de leales a
ni formada para combatir
a la "Justicia y Libertad" Cario
era el ms activo y en realidad
fundador de la "Justicia y Liber-
tad Nello era historiador de no-
ta que colabor en muchos traba-
abuelo de los
II fu amigo y colaborador
re Mazzini.
Cario habia servido en la guerra
como voluntario y era profesor de
Economa Poltica en la Tniversi-
dad de Genova cuando decidi en-
tregar su fortuna y su vida a la
causa del liberalismo. Fu arres-
tado en 1928 cuando ayud a la
escapada del lder socialista Feli-
pe Turati, y condenado a cinco
aos re reclusin en la Isla de Li-
pari de donde escap a los pocos
mese* a Tnez en frica. De ah.
! envi, apenas desembarrado, un
' telegrama a Mussolini en que le
dice: "Una vez ms me incorporo
a! movimiento activo contra el
nao". En 19.T6 ingres a La-
cen Italiana que fu a combatir
por el Gobierno en Espaa, fu
herido en Huesca y regres a res-
tablecerse en Paris de donde se
march con su hermano Nello a
Bagnoles.
Nello. un catedrtico dejado de
estridencias polticas, s* vid arras-
trado a secundar las actividades
re su hermano despus de ser
arrestado varias veces por la po-
lica italiana que lo acusaba de
complicidad con la "Justicia y Li-
bertad". Fu relegado a la Isla de
Utlca, pero luego se le permiti
volver a Florencia donde estaba
residiendo hasta hace poco. Fu a
I reunirse con su hermano en Paris.
, por unas vacaciones que termina-
ron con el asesinato de ambos.
ROSSETTI EN LA ESCUADRA
DEL GOBIERNO PE VALENCIA
El 22 de mayo recin pasado el
cable anunci que otro de lo* li-
del movimiento subterrneo
anti fascista Raffaele Rossetti
haba asumido un alto cargo rie
-comando en la mar,na rie guerra
del Gobierno de Valencia. Rosse-
| tti seria el hombre riel Gobierno
i italiano si las actividades anti fas-
i a triunfar. Se hs
hecho republicano, romo la ma>o-
ria de los elementos poltico* que
n a M tetti, a
quien |es ha llamado
"el ms grande hroe de nue.tr a
poca", fu el inventor rie esa es-
de tanque submarino, o ca-
ballo del agua" romo l lo llama-
ba) con el cual l y el Dr. Paolu-
cci hundieron en la rada rie Pola.
! el 31 de octubre de 1918. al "Vii i-
bus l'nrtis'' buque insignia de la
idra austraca. La proeza sin
igual Ha para el
pblii a 'nie ocurri en
los das fina a* de romo
t,ue cinco dias ms tarde A
fitn-.aha el armisticio en el fente
ano.
El aparato monstruoso Inventa-
tti, V que l mismo
manej en esa n es-
tudio en todas las academias na-
vales de hoy. Tiene di
de cabezotas que son di
(puestas de ma-
que puedan atornillarse al
uque que -e va a hundir al mis-
mo ti( mp' traillan del
"aubmarlm i loj fija el tiem-
po riel estallido. La hora pues e,
a bomba que hundi al "Viribus
l" era 6 a maana;
exactamente al m hM y
, 14 minutos despus los ltimos
- del acorazado desaparecie-
ron bajo el agua.
lt AflOS DEL DUELO MUSSO-
SSETT1
<.i 11 qtjerio prisionero de lo*
una i Los diarios inicia-
ron i i hii iei on
lodos los '. aliarlos
lo abrumaron a contlecoi aciones y
tti entreg la ma-
\'u parte rie los fondos que le ob-
' sequo el pueblo a Mussolini que
entonce* recolectaba dinero para
ayudar a D'Annunzio que se iia-
bia apoderado de Fium*. Cuando
n romo al estuviera habituada a
%t llanto. Yo me rebelo. Cmo
puede esa mrrtr oir tranquila el
llanto de su hijo? Qu sensibili-
dad de rinoceronte es esa? Cmo
e* que esa madre no se vuelve ha-
cia el niito y lo coge en brazos
para acallar su lloro? Y aqui sur-
ge una cuestin importantsima.
E preciso que lo* nios lloren?
;.Se entiende que os n os, por e
hecho de *er nios, deben Dorar
siempre" ;.Se en'ienrie que e! llan-
to es propia de ios nios y que na-
die debe preocuparse porque lloren?
No y no. Teoria esa absurda. No
hay que hacer llorar a los nios;
no hay que dejarles llorar. Si llo-
ran hay que evitar que lloren. Hay
que hacer lo posible jr lo imposi-
ble porque no lloren.1" I.os nios
no han nacido para llorar; no se
es trae a! mundo para dejar -
rar. No hay que pensar que sobre
" I "" pe^e b "guna culpa, nin-
guna maldic.n. por la cual riehar.
llorar. Los nios son los benditos
de Dios. La culpa original es del
hombre, no es del nio. Ellos no
pueden pecar; tampoco deben su-
frir. Es que los nios no sufren
aunque lloren" Yo temo que si.
antas afligidas, angustiada.;,
ladales de lgrimas, no re-
flejan acaso el sufrimiento? Yo te-
mo que sufran. Y si sufren, enton-
ces nuestra responsabilidad ante el
cielo, ante la conciencia suprema
y divina, ha de ser inmensa. Si el
hombre es un lobo para el hombre,
I i ser, en tal caso, un tigre para el
nio.
Se contraria riemas ado a
os Se es har errar innec?-
mente. Negativas rotundas, gesto?
vo.entos. palabras airadas, casti-
gos inmerecidos, desfogues colri-
cos sobre el ms dbil e inocen-
te, hacen llorar indebidamente a
los nios. ;Pobrecito! Cuestin, a*
sta grave y trascendental. La t,e-
rra se anega de las lgrimas de los
hombres y las lgrimas de lea i
loa. Que los hombres lloren pare.
re natura!, pero que ioren los r
os parece una impiedad. Ac
ms grave de todas las culpas de
la humanidad y es larga Ja lis-
ta es la de haber dejado llorar
a los nios.
Es Ud. Mujer 9
Se siente fatigada por sus quehaceres
y congojas? Calme y entone su sistema
nervioso y dolor femenino con
.iVI:ll'll
E*4
Calmante del dolor femenino
Chinto tenia una zalea blanca.
\ que era la envidia de todos los
peones de la hacienda. La tejie-
ron, en mejore* das, las manos
sarmentosas de su madre, y l la
i conservaba de reliquia despus de
bu muerte. Recuerdo que era ella
! una ancianita de cabellos trises.
I y el rostro surcado de profundas
! arrugas. Cuando yo era chico la
vea venir hasta casa con cierto
i miedo, porque en las noches lar-
gas en que no quera dormir, mi
madre sola "consolarme" con es-
a* pa'abras:
i trmete pronto o llamo a
! na Nicasia.
Sa Nicasia era el bu. No tenia
\ precisamente, el aspecto de bruja.
y se mostraba cariosa con todo
el mundo. Peto yo no pasaba ni a
tres tirones fente a su casa y aj
por casualidad me vela precisado
a ello para ir a coger fruta en el
linde de la hacienda, me guardaba
n i\ bien d tender la vista hacia
la vivienda, temiendo que apare-
ciera en el umbral la figura de la
anciana, tina tarda en que retor-
naba de mis correra* de nifto tra-
me la encontr en el cami-
no. La ventolera i-quieta de mar*
M araaba su rostro y se veia
onligada a rada momento a ali-
sarse los cabello, r.ue se escapa-
ban indciles, a merced riel viento
Verla y ponerme lvido fu todo
uno. y a pesar de que sus ojos ne-
ne miraban eotl dulzura, es-
cap como alma que lleva el dia-
blo, corriendo por entre los mato-
rrales con una angustia, que ha-
cia saltar mi cora/n dentro del
pecho. Al otro dia visil la rasa
pata quejarse a mi madre de mi
lurta, y la cont que no valle-
ron sus llamadas para detener mi
fuga.
El asi e*e nio dijo mi ma-
dre.
Ya deade entonces se guard de
atemorizarme con a Nicasia,
inventndose para este propsito
un personaje misterioso que lleva-
] ba dos ca re los hrmbros
y rastraba sin piedad a los chicos
desobedientes Luego la fui per-
diendo e! mierio. ganado por su
actitud humilde rie vieiecita bue-
na, y terminamos por hacernos
muy amigos, a virtud de unos ca-
ramelos de melcocha muy sabro-
sos oue me regalo, primorosamen-
te envueltos en la hoja perfuma-
da del naranjo, Charito viva en-
- n la hacienda colindante.
Charito era la hija de los dueos:
una < li iquilla de una v e. d* ojos
profundamente azules romo el cie-
lo, y delicada* facciones de] prin-
reaita ochoaera.
La ms de las. veces me placa
extraordinariamente meterle mie-
do siguiendo el-, mismo proceso
que mi madre seguia conmigo, pe-
ro ella por rareza demostraba sus-
to con los cuento que yo ensar-
taba al efecto, de tuerta c,ue lle-
gu a admirarla por su valor, y
mereci lo* honor** de *er mi
compaera de juego.
No digo que fu mi primer
amor poique aquel sentir mo,
aunque muy parecido a esa mani-
festacin, no poda reamente ser-
lo. Deseaba, eso al, su compaa, y
con frecuencia reservaba para
ella las mejores pastas de mem-
brillo que me dieran en casa como
postre.
Mi madre se dio cuenta !no ha-
ba de darse' de aquella manifies-
ta predileccin por Rosarito, y
ms de una vez me hizo subir lo*
colores a la rara ruando senta-
dos a la mesa, bajo la mirada se-
vera de mi padre, separaba expre-
samente un pedazo de dulce azu-
carado y me lo extenda con eetas
palabras:
Anda. nene, llvale a Charito.
Recuerdo muy bien qu* mis in-
tenciones de buena gana se hubie-
ran extraiimi:do d* la* reglas
anidad y buena crianza. Pe-
ro frente a mi. ron aquella su mi-
rada grave, estaba mi padre.
tenia mJ remedio que contesta'
de la manera rris gentil.
mam.
Terminado el almuerzo
en su buaca. No era larga la dis-
tancia de una casa a otra, peio >o
me empeaba en correr, llegando
a ella todo rojo por el sol y el es.
fuerzo realizado, porque un secre-
to instinto me 'deca que de esta
guisa pare, la
lodo el sentido
palabra.
Ella fu la q*
"hombre" en
masculino de la
e me hizo entrar
D* Annun/zio fu echado de Fiu-
me por las piopias tropas Italia*
Mussolini lleg a ser, dos
1922' el Dictador de
Italia, Rossetti herido en sus idea-
les |e proclam republicano y pro-
meti destinar el -esio de su vida
a combatir la dictadura. Durante
'res aos la hostilidad rie Rossetti
fu una aguja en el costado de
II Pur ru n0 e atreva an a
proceder contra l. Cuando el pro-
ceso contra el Dr. Salvemini (aho-
ra profesor en Harvard) una ma-
nifestacin fascista casi mat a
ti. Restablecido continu su
actividad antifascista hasta que
en 1926 fu arrestado y relegado
a la Isla de Lipari de donde esca-
p solo en un bote.
por vez primera en la casucha de
a Nicasia. porque se empe en
que furamos a [vialtarla y no hu-
bo forma de disuadirla. Por no p-
ecer cobarde, la acompa, ha-
ciendo acopio-de valor, y la vie-
jecita ai iosamente acaricio
nuestras mejilla! con sus mano*
secas, encantada de vernos por
.111. _
Vuelvan porr aqui. mis nios
exclam a la hora de las despedi-
das.
Cuando saliareos entraba Chin
to, que no estala entonces ni tan
grueso ni tan colorado como hoy,
y la abraz y la bes con ternu-
ra, lo que me sorprendi. Pero con
el tiempo fui aprendiendo, y cuan-
do a Nicasia se muri "pa siem-
pre" como dijera, con acento de
honda verdad ino de los peones,
sent su muerte:como el que ms
con esa pena duJce de lo* nio*
que no se manifiesta ni ion arre-
batos de dolor ni con lgrimas de
desesperacin.
El bu se fu de este mundo e-
lenamente, y cuando Chanto fu
conmigo a curiosear la encontr-
mos dormida en, su caa ,de pino.
Solo que ja fl \ionio rie marzo nt
hacia revolotear sus cabellos. Cha-
rito y jo, las rara* juntas. la con-
templamos un momento; Luego
yo pregunt:
A dnde van los muertos,
Charito"
Y ella, sin sber que contestar,
me mir ron sus nios profunda^
mente atUlM
EL ANHELO
DE LA MADRE
- et qu* su hijo se cre
Un saludable y hermoso
que sea la admiracin de
las dems mamas.
BEBES SANOS Y ROBUSTOS
Para contener el doble desgaste de la
maternidad la madre necesita nutricin
especia!. Malt Nutrine contiene elemen-
tos nutritivos de inapreciable valor para
las madres durante la lactancia. Adems
ayuda a evitar la nerviosidad, estimula el
apetito, y conserva el vigor de la madre,
condiciones esenciales para el desarro*
ilo y crecimiento de la criatura.
^HEUSER-BUSCi,*.,
^ r*>aw MAM.
*
*


|r
i
|e. pe-
I'
}
I'
|
I
I

como
-
I
I
lea i*-
|ex?r

tri'


^ganfl"
.
ntrai
i
fio '
|
I
Imaio'
M por
|
C
Ir
lo c
]
r
o -.'
|
niA<

isa d
Ido
r
p:no
^zr> n
Ch-
|Luego
tai
Hunda
...
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937-


V *



CONTINUA DEBATINDOSE LA RE-iSe perdieron las esperanzas de'ESTADOS UNIDOS ES LA TIERRA espeques
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
FORMA JUDICIAL EN EL SENADO
EL SENADOR WHEELER DICE QUE SE
QUIERE 'EMPAQUETAR LA CORTE"
continuar la no intervencin DE M HISTERA Y LA SUGESTIN
Alemania e Italia mantienen su actitud Sentenciado el lder bel-
Senador Rnrlon K. Wheeler, lleva
la voi cantante contra la reforma
judicial.
WASHINGTON 10. -"nador Burton K. Wheeler,
en el Senado un rontraata-
'iue al proyecto de reorganizacin
judicial del Presidente, calificndo-
lo de una tentativa para "empa-
quetar la Corte Suprema a movi-
miento lento", en el cuarto dia de
debate sobre la histricamente im-
portante proposicin, mieni:
Adm : rminada a
impedir la pos
Wheeler lanz luego la acusacin
de lo que o! describi como el es-
pritu de "fanatismo intolerante"
que marcaba la lucha de la Admi-
nistracin ir la aprobacin
del proy -f:ri a
fuerzos de miembros del Gabinete
en fax i reorganizacin ju-
dicial e hizo reforencia a los nue-
vos senadores que ganaron sus pel-
daos "agarrados de la levita del
Presiden!
Mientras tanto, Roosevelt anun-
ci en su conferencia semanal con
los periodistas que no estaba consi-
derando reforzar el proyecto de re-
organizacin abogando por enmien-
das constitucionales para limitar
los trminos de los jueces, obligan-
do su retiro a los 75 aos o fijan-
do un trmino defintivo d servi-
cio.
El deseo de los congresistas de
levantar los trabajos debido el te-
rrible calor puede complicar seria-
mente el plan de la Administra-
cin de mantener el Senado en se-
sin hasta que se despache el pre-
judicial.
(Por JOHN BEALI
WASHINGTON, julio 10. (P. VA
La "guerra" en torno al proyec-
to de Roosevelt para reorganizar la
Corte Suprema parece haber dete-
nido todos los dems asuntos pen-
dientes en el Congreso, hasta que
se llegue a una solucin de tan
controvertible "issue".
Al terminar el dia, durante el
cual los lderes de la oposicin en
el Senado impidieron la considera-
cin de otros asuntos, valindose
de medios parlamentarios, los lde-
res demcratas y republicanos en
la Cmara convinieron en comen-
zar un periodo de "hacer nada",
tan pronto como se dispusieran las
asignaciones pendientes. Este periovj
do de "no hacer nada" consiste ?n
recesar por intervalos de tres di.is
mientras se batalla en el Senado
sobre el aumento de jueces en la
Corte Suprema.
Esta decisin vino despus del
ataque inicial de la oposicin de-
mcrata en el Senado al proyecto
que dispone nombramientos de jue-
ces para la Corte Suprema a razn
de uno por ao.
Retaliando contra la insistencia
de la Administracin de que se
cumplan rgidamente las reglas de
debates, para impedir los discursos
interminables, el senador Burton
Kendall Wheeler "bloque-" la in-
troduccin del nuevo proyecto agr-
cola objetando a la peticin de con-
sentimiento unnime, presentada
por el senador James Pope, dem-
crata de Idaho.
firmemente.-A Inglaterra le enco-
mendaron los funerales
(Por CLIEFORI
LONDRES, julio 1 i Uni-
da.)Enconados encuentros entre
los poderes izquierdista-
tas, acusndose unos a otros de in-
tromisiones en Espaa, eliminaron
anoche la ltima dbil
de salvar el pi jgrama He no in-
tervencin.
Francia, alarmada por
Uva de tres dictaduras asci.v
tres de sus fronteras, amenas
dejar abierta la frontera de los Pi-
rineos al paso de armas y municio-
nes para los Ical-s, si i
retener algn sistema de <
neutral.
Parece que hay escasa opc i
dad, sin embargo, entra
das acusaciones y contraaciu
Dio Grandi, taro' faertementa la
"amistad" de Inglaterra ) i rancla
con \ aleni I i
Aviacin
Unidos
nes de la sesin de ayer, para que
se pueda llegar a
general. Asistieron
naciones reprsenla
mit de No Interven
El Comit levant sus trabajo* a
leal activa en Ola de calor en Estados las 6:4S p M sin cl menor v.
de solucin dejando a ia '
de la Gran Bretaa
\ocatoria de la prxima
Italia y Alen.
: firmes en su ni ptar el
, programa anp;
I naval alrededor de las
parilas lo que trar reu-
nin cu un enconado a-
"motivos" tle la clip
sa y britnica. Dii
apuesto embajador italiano,
acrimoniosa referencia a la '
Bilbao
>ulio 10.
I.a nueva fuerza area leal
en Santander ha estado mu-
va todo el dia. Se ha confirmado
que dispar cien bombas a los dos
barcos de guerra de F r a n r o. el
"Almiran" el "Galer-
me" sin lograr hacer blanco; pero
obligndolos a alejarse, rompiendo
el bloqueo temporariamente para
permitir la entrada de barcos de
comestib
Los mismos diez y seis aeropla-
nos leales ln o inmisio-
nes sobre Bilbao ayer, bombardean-
do las fun el puerto y las
instalaciones militares. '
Tinese entendido que
en Santander lian recibido veinte
v tre' de Valencia, los cua-
les \inieron en un barco que logr
burlar el bloqueo hace diez di
Ladrn considerado
NUEVA YORK, julio 10. (Prensa
Unida) La ola de calor i,ue se ha
prolongado cuatro das consecutivos
es responsable ya de ms de cien-
to cincuenta muertes en los Esta-
dos Unidos. No se espera alivio
durante el fin de semana.
Donde se sufre ms debido al ca-
lor es en las ciudades. El Gobier-
no advierte que la sequa amenaza
los llanos del Mediano Oeste po-
niendo en peligro las perspectivas
de la mejor cosecha en aos.
I tad" de Francia y la Gran Breta-
:i el Gobierno de Valencia.
Los comentarios de Grand. pro-
ron una pronta rplica de par-
entantc i uso. lvan
La amenaza francesa de abrir
'.iineos fu hecha por el em-
bajador Andr Corbin durante la
acalorada sesin secreta del Co-
ntante alemn, Joa-
chim Von Ribbentrop, hizo suja la
declaracin -le Grandi. quien dijo
que el premier Mussolini y el can-
ciller Hitlcr no "podan de ninguna
manera" aceptar la proposicin de
<,ue los barcos franceses y brit-
nicos establezcan un sistema de
control naval .de dos poderes ocu-
pando el sitio de Italia y Alema-
nia, quo se retiraron del control,
despus de supuestos ataques al
crucero alemn Leipzig por sub-
marinos leales.
La amenaza de Francia de abrir
ntera. "el as del jues'
. i a los alemanes y a los
italianos, fu la respuesta francesa
no solamente al retiro de los bar-
cos nazistas y fascistas del con-
trol naval, sino tambin a las de-
mandas i'a!oermanas d que se
abandone el control de lo; puertos
y frontera de Portl
Corbin airadamente denunci H
plan italogcrmano de i"lenr el
control neutral en los p
lea como "diplomacia -mp..c-
cial" en favor de las fuei til
Portugal, defensora de los rebel-
ile desde que estallo la
guerra civil, busc un trmino me-
dio en la reunin de ayer. ':
tor Armindo Monteiro, del
portugus, dijo que aunque s
aceptaba "en principio" la
i n italogermana, crea tam-
bin posible el .
Grandi, que conferenci con L'den
durante 4 minutos antes i
reunin, protest hasta de la pre-
sencia de los observadores neutra-
! los buques l
lo que no pori
i eptable el plan.
Mientras hablaba Granel;
algn Roma que el cond
lai vi i la de Campalto. cxmnis'rj Italia-
n Belgrado, haba sido nombra-
nistro en Burgos, capital pro-
nal de Franco.
Grandi neg que Italia y Ale-
mania se reinaran del conliol na-
val con el propsito de avudar a
Frant fechai y
: demostrar que buques de guerra
.....
barqui as y municione! pa-
lles.
i\o Intei
i del ci.'1 igado por Holanda,
Mema en la falda de
dndole completo'' pata
n a la sitUSX
ga Degrelle
BRUSELAS, julio 10. El
lder rexista belga Len De
fu sentenciado a cuatro meses de
prisin por haber publicado artcu-
los y pronunciado discursos a
do que el ministro Jaspar recibi
ganancias licitas ci casos en que
actu previamente como abogado.
Sin embargo, el cumplimiento de la
sentencia impuesta a Degrelle fu
pospuesto por cinco aos, y a Jas-
par se le concedi una inde::
cin de un franco por daos
juicios Degrelle fu acusado
famacMi,) y calumnia.
------------------?*--------
El desempleo en Esta-
dos Unidos
OPINA EL CELEBRE MEDICO VIENES.
ORTOPEDISTA FAMOSO, ALBERT
LORENZ
WASHINGTON-, i
La Federacin Americana del
Trabajo ha calculado que en
todava haba ms de ocho
nes de desempleados, a pesar del
hecho de que la ind BecUmente"en"
cultura dieron empleo a 1.497.000
hombre:, durante lo- i cu t-
tro meses del ao.
Dice la Federacin: "El prome-
dio de entrada semanal de los tra-
bajadores, durante el mes de ma-
yo, fu de 8.6',
del afta pasado, pero el rosto -le
vida ha subido 6"r. por lo que no
Los leales avanzan
Teruel
en
M \ io 10. ' los informes del sector de
recibidos por el Ministerio de De-
fensa, los iparon Ca
barracin, aunq ibeldes
todava retienen la catedral, el con-
vento y .: ayui
alende atacad
Hera del Gobir:
Han cubierto ya su cuota
WASMIN io. .p. u i
Las cifras del Departamento de
Agricultura sobre las importacio-
nes de azcar de paises de impues-
to total demuestran que Per y ;a
Repblica Dominicana ya han cu-
bierto sus cuotas para 1937. de
11.111.000 libra- 5 00

Brasil slo i
' 19?.
ate.
--
Mercado de Cambio
ASHTABULA, Ohio. i P. V.> Un
ladrn se llev $55 de noventa que
irna John Lamm en su ba.
;indo!e $35. Lamm
mente que el ladrn que le i
muy cor-
NUEVA YORK, julio 10. (Prensa
l nida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy sbado las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9609; franco
francs 3.8775; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.84; franco suizo
22.90; marro alemn 40.17; marco
registrado 27.50; denario yugoesla-
vo 2..V,; florn holands 54.99. La
peseta espaola no fui cotizada.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
81.25 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL 22>> S. J.
JAPN DESEMBARCA MARINOS EN
SHANGHAI "PARA EMERGENCIA
L A TENSIN CHINO-JAPONESA S ]
INTENSIFICA POR MOMENTOS
Un infante prodigioso
En un choqu
Flerndon, de dos aos de edad,
con la fuerza del choque sali per
sobre el parabrisas del automov:'
de su mam, corri sobre el bone-
i tras el paragolpc
recibir herida o golpe l

1' i Robert BERKOV
SHANGHAI, julio 10. (Prensa
luida)Los "camisas azuli
poneses de los buc
que estaban en la bahia. I
dtacmbarcadoi
trido inme-
diato en aso de una en
como resultado de la creciente ten-
tita originada por la lucha
japonesa en
que sin importarle
tregua temporera para terminar la
pelea, China no permitir cue se
le haya responsable del incidente.
China decididamente cual-
quier tentativa de los .japoneses
para poner en
privilegios ai noi
China, como resultado de las hos-
tilidades.
El Ministro del Exterior. V, anc-
las .fue, as de Pe.pm. ; Chun8 Hui, regres a Nankin, 1 ir
Los japoneses dicen que esa me- go de consultar c o n el dictador
. _.es, s'mplcmen,e de Precaucin Chlang Kal Sha*, en Kuling. Re-
recibir al consejero de la Em-
TktLclaAcUlcx
G.EPRA
y recalcaron que las patrullas de
a guarnicin naval permanente en
el rea japonesa de la zona inter-
nacional eran retiradas de 'as ca-
lles para evitar "incide:
En pocas pasadas de
ios Japoneses siempre patr i!
su rea con "canu
mados con rifles y bayonetas.
El embajador japons St
Kawagoe. quien est en su
de veraneo en Tsingtao. n>.
informe de que ira a
entender en la situacin
creia que la lucha al norte de
na debera an-
riades de all mismo.
Oficiales chinos en Na
Mtp>
y oU-tocio ^
Otcontcinue
torruAJxolaf- '
ajVcnfxoccrt
tnirucUn, de Kuihide
''L
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO, JULIO 11, 1937.
tacin WNEL
v - M JOHN
Corresponsal de Prensa Unida.
Vil -nsa Uni-
da.En un articulo sobre "Orto-
pedia Americana y Ortopedia Euro-
publicado en el "Mee
Clnico de Vicna", el doctor Albert
Lorenz critica acerbamen'p la men-
talidad americana y las prcticas
mdicas que resultan de esa men-
talidad. El doctor Lorenz es hijo
del famo' mo sin sangre"
Adolf Lorenz.
Estopedista al igual que su pa-
-tol de la ciruga sin sn-
ele, al doctor Lorenz le desalien-
ta la disposicin con que los doc-
americanos emprenden ope-
la'iones para obtener resultados
"rpidos". : 19l',1 pasa seis
meses de rada ao en los Estados
Unidos.
Segn el doctor Lorenz. "toda la
vida americana esl impregnada de
histeria y sugestin en masa. La
las mu-
acompaa a cada mal or-
topdico. No es una exageracin
que entre las mejores clases
de Estados Unidos, difcilmente se
encuentra una paciente mujer que
tenga reacciones psquicas norma-
1 doctor que se guie mera-
menie por la razn y la
chocar con paredes de cristal. A
ello se debe la sorprendente popu-
laridad del en los Es-
* >s
UNIDOS LA TIERRA
DE LA HISTERIA
"La teraputica ortopdica de los
Estados Unidos", escribi el doctor
Lorenz. "tiene una intima conexin
con la mentalidad de los ai-
nos a la cual doctores y pacientes
sometidos por igual. Es en
conformidad con el feminismo del
pais, gobernado directa o Ind.
para las mujeres,
que Estados Unidos es la tierra de
la histeria y de la sugestin. La
sugestin alcanza su climax pseu-
do-cientlfico en el extrao fenme-
no del anuncio americano enseado
como una pseudo-cicncia en las
universidades, lo cual es el colmo
ngafto. Y el anuncio tambin
afecta la prctica mdica.
Como un animal gregario, ej
americano de Estados Unido-
sea medio subconscientemente, de
lo con el doctor Lorenz,
tandarizar y esquematizar todas
'as COI ndolo todo a una
frmula breve y comprensiva. La
formulacin brillante de "slogans"
y frases de anuncio lo engaa, pue.
i aras veces en la vida, y me-
nos an en la- naturales,
mplicada-
diciones pueden ser comprimidas
dentro de un breve y reluciente
tn". Pero porque el "slogan"
ara l que la verdad.
el americano conscientemente inu-
tiliza a esta ltima en favo:
primero.
"Un americano, indica el doctor
nsidera una derrota a
SU energa, que estima sobre to- !
das la si una de sus env
procede lentamente.
queremos resultados rpidos", !
es una de las frases ms orgullo-
=as de los estadunidenses. peP0 Pn
los dominios de la ciencia esia fra-
se es un absurdo".
OPERACIONES
Hablando de su propia especia-
lidad, el doctor Lorenz dice haber
icrto que el "ortopedista de
lados Unidos sufre con rela-
cin al cirujano una especie de !
complejo de inferioridad. El orto- I
la americano siempre pone I
ouen cuidado en aparecer siempre
nejante posible a un ri-
teme petder presti-
o lo hace. Esta es ia| vez
una razn subsconciente de su cons-
picua disposicin a operar los pa-
cientes. Doctores y pac:,
ten la misma impaciencia por las
nuevas operaciones. Haciendo un
rico de pliegue de sabidura, el doc-
tor trata frecuentemente de s
pasarle a sus colegas. De otro la-
do, el paciente teme aparecer no-
moderno y no-americano
somete gustosamente a
operacin".
Empero, el doctor Lorenz admite
gustosamente que, en contrasti
la opinin generalizada en Euro-
pa, la ciencia americana en todas
sus ramas ya hace tiempo que pa-
s de la edad primara, y elocia al-
tamente la literatura mdica, aun-
que desaprueba muchas de
prcticas mdicas da
dos.
Est enfermo?
V No COKNTA COS >t ti
CIENTO MCC1 atSOS?
En el
i ONSULTOKlO ANEX
Kranceschi Caballero
usted atendido
especialistas.
Honorario*: Tre Dolares.
Tobacco Palace Tetu
San Juan.
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 100 P. M.) ,
por la estacin WKAQ.
-L.4 MI CHACHA
DEL CAMPO*
LOS BAOS DE COAMO
I.us bellezas ndtur-:los del sitio y el espritu de'fami-
liaiitlad interna qu? ofrece, constituyen una garanta
slida psra el descanso
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano

Viva en el sitio ms fresco de Sanlurce.-Hgase
de bu solar en PUNTAS MARAS Frente o
i erca del mar y de la carretera de Loiza
Aire puro con$lanlemente. Vecindario dio
tingtido.iAgua, lux, telfono.
TODAS I.AS COMODIDADES
con Sucesin HENRV \\ DOOLEY
Calle Linda Vista Na LO, Tel. 1295. SANTl R<
Aparlado 26;!, SAN Jl \\
El saxofn pierde
PASADENA,
- Ted Fio
ta. cree o,
aos le
popularidad. Insiste en q le ahora
mmenlo
Parece
- Maana entierran al pobre ,1o-
Pero qu se mu;.', J
qu. lo vun a en i
k*rs)
ENCERADOS
Todos los tamaos.
AlamDre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUI.N CAMPOS
Malecn I tan
Telefono 452
'
bajada japonesa, quien solicit una
entrevista, porque "estaba cansa-
do". Hitaka vio ms tarde al vi-
reministro Cheng Chieh y le dijo
que Japn haba rechazado la pro-
'ina de a ver, en la cual el
Gobierno de Nankin se reservaba
el derecho de "formular deman-
das". Chen contest entonces ,ue
China rechazara la protesta del
Japn.
Los comentarios de la Prensa ehi-
Shanghal son violentos con-
Japon. I.os peridicos en
su totalidad culpan editoralmenie

PEIPIN, julio i". -Pi
litar chino ha hecho la acusa-
cin de que los Japoneses estn vio-
lando la tregua, enviando apresu-
radamente millares de soldados de
Fengtai hacia Wapinghsien.

TIKNTSIX. juljo 10. (PU> -Las
lades militares japonesas han
anunciado que centenares de solda-
dos chinos con morteros de trinche-
ra atacaron a las tropas japonesas
en Lungwagniiao a las cinco de la
de hoy, pero que los chinos |
'
iron e! fuego.
PEIPIN. julio 10. tPL')De uen-
'es japonesas se ha anunciado que
cesaron las hostiliddaes chinojapo-
l.A MAS POTENTE
PfKRTO RICO

1290 KC

RADIO
(LASAMARITANA) .
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
8.00Ultima Hoia
0Dr. Biascoeclica
11:30Officia! Weathei Report
0Voa Antillana
10 30Campaa Comercial
11:00Radio Souvenlera
11:30 Martines Last Minute
12:00Commercial Broad-asiing
IOS-WNEL Varieties
i 15 in 3:15Sport of the Kings
6 15La Corresponden
7:45Novelty .Marimba Band
8:00Noticias Transradio
8:30-WNEL Van
0 -Official Weather Report
9:00Kresto
9:30Pabsl
10:00Latest Musical Hits
10:30 Buenas Noches.
"1935 FORD SEDAN for sale. In
perfect mechanical condition. e.\-
cellent tires, pant vvell preserv-
ed. mileage 17,300 miles. Ovvner
leaving laland. Cash onlj
Cali Colgate 1214 San
Juan.
SMALL UN FU RNISHED
HOL'SE yantad. Mual br m Brt-
class condition and ln good resi-
dential section. Eor inmediate
oceupaney. Cali Colgate 1214,
San Juan."
SANATORIO HISPANO
AMERICAN')

establecido hace
aos en
dore
Saraiiac Lake, N. V.
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los paciem-
tan asistidos por enfermeras
liadas y bajo la dir
tativa de eminente
en tuberculosis,
familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pue;
existe la ms estricta higiene
v separa* Ion. Los precios fluc-
tan desde $15 a S25 semana-
Para mayor informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave.. Saranac
. N V.
"*ra. da. Vizrarrondo.
Villaverde 22. Miramar,
fono 2200 azul,
Santun c. P, i:.
BAOS NOCTURNOS
lias/a las II l*. M. en el
Buena nueva! Desde hoy DOMINGO, la
limpia, restringida y segura playa del Escambrn
Boach Club estar abierta diariamente desde las
7 A. M. hasta las ONCE de la NO.CHE. Potentes
reflectores iluminarn brillantcmctile toda la playa
por la noche. Regirn lo< mismos precios que
de dia.
NOTA: No nr vendern tickets desjus de las 11 r M
1.a playa e cerrar DKFIMTH AMENTK a las I? P. M
para dar tiempo a Un haiMa* natfcn
Simia Hr.iiIv Saln ENCERADOS
n 19 (,-

Peni ncluycndo
shaxnpi
y peinado
$5.00
Lunes, martes, mircoles, jue-
especial de 3 servicios
por $1.25.
Peinado, manicure, arreglo
shampoo, "rinse"*, r-
,r pelo.
(Cualqutei tamao)
PINTURAS
'Alambre Gallinri
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
OF, R. NIMHUn (t CO.
'AJ metoi precio)
Malecn Tel 478
San Juan
Proqrama Musical
- HOY -
11.00 a 11:S0 A f
Estacin
W. K. A. Q.
rrrs.-nl.in.l., | 'i-ntil
Mrr'-a ,|,. |;, Kacli-p
LOLITA CUcBAS
en ii r>r;rama
auspiciado por
o>o Oi
Kmo A. Pa
*U CN NO #.
fV J3. N JUN
Programa Musical
ILa Trapera (Romanza)
2I .oca Loca ..
(Tango-cancin >
3Di me Por Qu?
(Bolero-cancin)
fParame D'Amore, M.iriu!.
( an< ion-ml)
5Mari ele la O
i/.anilira (.ilanal
6A Gozar (Cancion-rumba)
PINTURAS
CRISTALES


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
r -4
i
r
pars visto por al smith
AI poltico norteamericano le llama la atencin el sistema de
gobierno municipal, la Catedral de Nuestra Seora y el Lou-
vre.-Visita al presidente Lebrn y al cardenal Verdier.-Por
qu no pudo entrevistar al ex-premier Len Blum.-Reflexiones
de Smith sobre la situacin poltica de Francia y sobre
la .exposicin internacional de Pars
Por A'.fred E. SMITH i I.a primera piedra se coloc en i aunque nosotroi tuvimos la prohi-
(Todos los derechos reservados pa- 1163. y se termin la construccin do "hmedo".
ra EL MUNDO) "" 1315. La tumba de Napolen Mi bicin. Nueva York siempre ha s
m.:.,D..c _, ,, muy interesante. Sus restos estn ; Tambin hice una visita mv
iDKBB, Junio 26.Llegue a Pn un 8ran alaud de marmoi cn agradable al cardenal Verdier ir-
Pars el domingo por la manan.- | el cenlro del edificio. Alrededor es-
y con mis compaeros nos diri- | tan los restos rie muchos de sus ge-
gimos de la estacin del ferrocarril neraies. El ltimo entierro fu 1
del mariscal Foch.
(irandrs periodistas de Amrica
Comimos una noche en el restau-
a la Iglesia. Despus del d'
no salimos a conocer Pars. Vien-
en conjunto, es otra gran ciu-
dad, y se parece ms a Nueva York
que todas las otras ciudades que
s.tado hasta ahora. Sus am-
bulevare* y grandes rboles
ofrecen un aspecto muy agradable,
i manta uno siempre re-
cuerda el hecho de que no est
en Nuva York, por la falta de edi-
tl gran nmero
y el tamao de los restaurantes al
aire libre.
La primera cosa que hice el lu-
nes por ia maana fu visitar jl
embajador norteamericano, CM
caballeros que me acompaaban,
y pasamos algn tiempo conversan-
do con l Todos convinimos en que
es muy simptico. Nosotros los ciu-
dadanos de los Estados Unidos te-
nemos suficiente razn para estar
de nuestros represen-
tantes en e. extranjero, tanto en
as embajadas como en el servicio
llar.
Tuve el gusto de entrevistarme l
con el presidente Lebrun, una per- ', '
sonaiidad muy atractiva, y se ale-
gr mucho de verme, i
nes que le
hice a su familia cuan
0 Empire State cn Nueva
mana que estuvimos
en Paris la situacin poltica esta- ranie Maxim, uno de los principa-
ba mu caldeada, y no pude ien?i lea, q i | cien a
el gusto de ver al premier Bium. existencia en el mismo lo
1 tuvo que ir al Senado a
defender su poltica financiera a
la misma hora que M hahia fijado

.*-.-. i Garabateando revelamos nues-
V los U anos Daro San fe Ma- Jjj ^
rie tiene cartel internacional tr Carcter V preocupaciones
"Doodliiig*' lo llaman los americanos.-El equi-
librio mental de Washington, la timidez del Du-
que de Windsor y el buen humor de Rooscvelt
1 I iiresiilentc lebrn, con quleit
departi Al Smiih durante su visita
a Paris.
para nuestra conferencia. I
horas ms tarde, ya no era pre-
mier.
Fui invitado de honor en un al-
muerzo del Club Americano de Pa-
rs, cuyo presidente es un viejo
am:so mo que fu secretario del
alcalde Mitchell (de Nueva York)
hace veinte aos. Ahora es geren'e
de la sucursal de la Guarantv
Company de Pars. El Club Am-
ricano fu fundado por Benjamn
Franklin en 1TT7. Fue el desarro-
llo de una sene de comidas que l
daba en su casa cuando hacia 'I?
primer re tico
en Francia de las trece colonias
americanas. Ks la asociacin ms
grande de ciudadanos americanos
fuera d ios Estados Unidos.
ramente, se gastara mu-
cho t empo para conocer a
bien, de manera que tuvimos que
contentarnos con ver lo principal.
La Catedral de Nuestra Seo
mi opinin, es el mayor atractivo.
Muy interesante fu nuestra v-
ea Vimos
donde firmaron el tratado de pa
tentantes da las poten-
'erminar la Guerra
al.
El palacio fu construido duran-
tS al reinado ri.- XIV. .Na-
die lo puede describir pero esto
dar una idea de su tamao. Para
todas as piezas, tendra un.j
que caminar cinco millas ] se gal-
lara en ellos dos horas y media.
Este comprueba i
rienda de ios vigilantes de no-
che que recorren todo el palacio
en desempeo de su oficio. Kn Ver-
ItVtadOi por e! Al-
calde de la ciudad, llenry llave. Al
almuerzo se nos unieron varios
(Miarlos municipales y el anti-
premier de Francia, Lav
conoc-en su reciente visita
va York, y se acordaba riel
co Empire State. Lo que ms le
haba impresionado de Nueva York
fu la gran cantidad de agua alre-
dedor de la ciudad. Yo ir- dije que
zobispo de Paris, un hombre encan-
tador a quien ya habla conocido
cuando visit lo Estados Unidos.
Nosotros creemos que en Nuevj
York tenemos un Gobierno muy
complicado, y ha habido quejas so-
bre la duplicacin de empleos y si
consiguiente costo para los contri-
buyentes. Pero oigan ustedes esto
En Pars hay veinte alcalde
elegidos en divisiones de la ciu-
dad que corresponderan a nuestr >-
barrios, y cada alcalde tiene .
propio edificio municipal, todos
ellos edificios de apariencia m ..
importante.
* alcaldes en realidad mm -
tituyen un concejo municipal qu-
elite l que se podra llamar un
alcalde mayor. Sin embargo, .los
veinte alcaldes retienen algunos
deberes administrativos. Es algo
parecido al gobierno de los barrios
en Nueva York. Hay un jefe de Po-
| lica bajo cada alcalde, y el prefec-
to rie Polica de Pars es el Jefe
de todos. Tambin hay a las rde-
nes rie cada alcalde departamen-
tos distintos del Gobierno, como si-
gue: departamento de bienestar,
de empleos, una comisin
de Polica y un departamento fu- m' untarn",
era!. Esto ltimo es nuevo para
I mi. Significa que los funerales cons-
tituyas] una funcin municipal. L'n
enterrador, por cosiguiente. es un
funcionario de la ciudad.
Naturalmeie. visitamos ei Museo
del Louvre. que corresponde a
rO Museo de Arle en Centra.
Park, con la diferencia de que nues-
tro museo cabra en un pequeo
rincn dei_Louvre. Los cuadros pin-
tados en l&TO los llaman modernos.
Pas algn tiempo en la Exposi-
cin Internacional. Hay todava
muy poco que ver, pues los edifi-
cios rie la exposicin no estn toda-'
va terminados, aunque la feria
iba a inaugurar el primero de ma
yo. Los nicos edificios termina-
dos eran los de Rusia y Alemania.
El de ios Estados Unidos est lejos
del centro de la exposicin y no ....
' completo. Piensan abrirlo el 4
de julio, pero ninguna de las per-
sonas ron quienes habl cree que
pueda estar terminado para esa fe-
cha.
Mis preguntas sobre las causas
d las demoras provocaron la e.\-
on de que los trabajadoras
nARlo SAINTE MAXK
NUEVA YORK (EPl Pud
ponder como Gladstone a los i| te
le enrroslraban su extrema juven-
tud "ese es un defecto que lo;
la de algn moderno S
enti e loa
NUEVA YORK (EP) El h-
bito involuntario de estropear li-
ie guias telefnicas, manteles.
paredes, mesas o cualquier otro si-
tio que Ofrezca espacio al lpiz,
rido al fin canonizado litera-
nte y reconocido como una
sion de la mente sub-cons-
i ente.
Hace aos, Russell M. Arundel.
ruando recin intruseaba en las
oficinas de publicidad, en las de
los polticos y periodistas y otras
te su inters, descubri
dos ellos garabateaban y
conversar por telfono, al
hablar o al meditar decisiones
Empez por coleccionar los
de las personas prominentes en
os e industria, sigui ron
polticos j logro* desenterrar de bi-
ecoiones los de 11
Presidentes de Estados Unidos.
Cuando este material creci con
<><,dless" que asi se llaman
esios garabatos en Infles) riel Prer
sitente Roosevclt, los de su Gabi-
nete de Ministros y los de ms de
la mitad de los miembros del Se-
nado Americano, su aficin lo lle-
vo hasta el punto de importar de
Europa los "Doodled" del Rey
irdo VIII ihm Piume de
Winds
lo. monedas de oro y plata por va-
lor d $7.000 dlares. Se enlist y
parti para Francia donde al fi-
nal de ao y medio de guerra! fu
soiiamente afectado por los gases
asfixiantes.
Vuelto a Estados l'nidos, Mar-
vin Shores. encontr con la muer-
te de su abuelo, el mapa que ha-
bla hecho del lugar del "enlierro"
se haba perdido. Su memoria

nes de nmeros J
al parecer copia palabras que es-
t usando mientras habla por te-
lefona Su anlisis indica que es
comprensiva, amable, alegre y de
temperamento parejo.
El Duque de Windsor se i
tmido, ron inclinaciones al -
y a la vida al aire libre
tambin su desagrado por muche-
dumbres y solemnidades.
a n"'.':n,,n de n ciento de
e. versa;,!, ha : un profetor ,,
Ante, de cumpas hacer a la vez el p.p. ,eia analitca J)n ,a (i(,a ~
de las figuras del periodismo ame- aries. repblica estudiar. Para el Dsic-
ricano; de las pocas que han qu*- jerrquico de Platn, socialista de logo, esto no tenia nada de nuevo
brado el borcegu del provinclalis- Ant basta el anarq i riles" son conocidos y descri
mo regional y navega en la al Aristlpo. Pero aobr. i habeia tos como "escritura automtica-
marea de la Prensa contin"ntal aventajado a! mismo "S I largos aos la ciencia psic-
hispanoamerkana.. transplantado" en hacer preguntas, loga ha catalogan ludlado
Los aos no le han qu i queman' estas involuntarias
juventud, sin embargo. I .,.,,_ con el mismo inicies con que tra-
peruano apuntaba que BCSSO R la rie analizar el carcter de una
que Daro Sainte Marie baya trlun-I volvindolas en < persona por medio de su escritura
fado de joven sino que naci mi letal de la I manual.
orno ha as pr el Informe del
crlto alguien, "de preguntarla a ui Arundel proce-
ted < Seria teme- ni" a Publicar en los ;
rario. sin embargo, compararlo con un "doodle" al da. perteneciente
aquel personaje de Dos: I* a'sn hombre prominente y con
no quera respectivo anlisis psicolgico,
para sus pregu hl rx"0 a sus Publicaciones le
da. Sa e quiere las dos ro-
era lidei <
duro. Horacio carcter,,
juventud como confiada y a
jez por lo desconfiada. Si el
de las "Odas" tuviera razn enton-
ces Sainte Marie' debe de se
jo y joven a la vez. Ninguno ms
confiado y desconfiado. Porque con-
fa en si mismo es arrogante y
emprendedor; porque desconfia r<
laborioso y cauto. Porque confia en
par?- ' rsonalldad preada dica segn os anallstae, a la ocr-
ea creer que la dicha descansa por rie presuntas \ rtp pt os r
el contrario en el derroche de mta asamble/ de os v de tas glandes extensio-
'AHORA SONRIO
CON ORGULLO7'
los dems e abierto a la an:
que florece en colaboracione- -rsidad de Chile j s incorpora-
que desconfia muestra altiveces rie ba a la accin pllica-revolucio-
mando que engendran disciplinas en nariaVn nando. Sin
lorn" pertenecer a partido alguno ha te-
Nadie ms lejos que Sa nte Mi- nido ronlactos ei
rie. con todo, de la idea del poe a est al frente de la oflcll
latino de que la felicidad, consls " de Santiago en Pars
ra otra, obra, pblica, ZSJZ ^^erSc^rST^U."
mente grandes de manera que les
permitan seguir trabajando una
vez que terminen h)S edificios de
la exposicin. Aparentemente, el
Gobierno se ha negado a hacerlo.
Como resultado, varios pases ha-
ban enviado sus propios obreros a
Paris para terminar sus edificios,
pocos dias antes de nuestra llega-
da. Inglaterra envi pintores por
aeroplano para poner los ltimos
toques en el edificio del Imperio
Britnico.
Se necesitara mucho tiempo y
mucho espacio para decir qu is
lo que le est pasando a Francia.
I.a situacin puede resumirse en !
dieron la idea rie un libro. Y
origen rie "Everybodj ii Pixi-
- podra traducir "Todo
indo lien un tornillo suelto
D es medio loco") edita'do recien-
temente i.ittie. Brown Co.
El titulo es derivado de la pel-
cula de Gary Ooope "Mi needs
(El Sr. De.
a la ciudad'. Asi. Gary Cooper,
puso en la boca de todas las per-
*0,,as MM su film, el co-
mentario sobre la gente que relle-
na el claro rie las "oes", q
bienes de la vida, en transforffTa:
todo lo que loca su mano y su men-
te en llama que inflama y consume
Encajara mejor entre las lineas'rie
la "alegre sabidura" de Nletsche
que llam "augusta" a la juventud
cuando la contempl desrie el le-
jano mirador de su vejez y la p- Carlos Dvila la Hoy" qu
numbia de su cerebro ya desarti- an se destara como un campo sin-
gular de anlisis inriependiente de
: Iteres y biertos y de
entonces nes de agua.
en el viejo con',nenie. 10 Muy conocido, en los analc.
a Ciiiie inicia la publicacin d ' la escrii,uia amo ma-
los "Cuadernos Internacionales", "c*- es el caso rie Marvin Sr
nimo rie estudio y 'r actual rie Maryland
de los problemas cconmico-socia- ,af' rie Carolina riel Norte Al'rie-
n clararse la guerra en 1117. f]
enterr en la granja d ni abje-
KjeinplareK de doodles IDel presidente Roose-elt. !De la seora
Kooaevelt. 3l.os que hacen esta clase de dibujos !> momentos de dis-
traccin son gente niuv ordenada j nn-tiulii i v qua eaperu que los de-
nlas amalo mismo. 4Esta clase k doodle revela un carsVM r esencial
mente prctico. ~tEste revela un i'ar'tcr en extQnno reser%'ado v que
no ronfia en nadie. Doodle del Duque de \\ inrKor : !>. l.ihn I
Loarla. *Del presidente Hoover, gente me:,,dica.
da por ei sufrimiento de los. John L Levis, el lder lal i
pudo darle el menor in- americano
dicio. Shores dio por perdido el I
ero. Deja clara
Pero un dia, meses despus
Shores se sent a Kugai poker cok nacin y testaru
varios amigos, lod..... lados
' Cuando jugaban. Marvin fu lia- posteridad, en
mario al telfono situarlo en una diario de p
mesa cercana y donde estuvo con- inagotable nido por largo rato con su cuadrados, dentro de cuadn
novia, que es hoy su esposa. Men- que lo revelan ion
tras hablaba comenz a dibujar i generoso. y montal-
"doodle" en ol unstancias que otro mente equ
amigo estaba observndolo. Cuan- i del ex Presidente
do termino de hablar, el amigo to- Coolidgi
mo el "rioorile" y se lo mostr a go el rar.a
ra el mapa perdido" amable y
Mar recupero tu dinero del Pn
y es hoy un entusiasta rontribu- le
vente a la nueva ciencia del "Dood- Blanca.
\tm ComenU ;,
En "Everybody s Pixiiiated", el Pixillated",
dente Rooaevelt, aparece co- cano, dice 4
, mo un hombre aficionado al sport, crlta en f
a la vida al aire libre y ron una tan los "dcodlei'' ms importantes.
eran capacidad de buen humor, los de Stalin. Hitler, Bium, Fran-
El "rioorile" riel Presidente es en co y otros. to que al a-i-
este caso, un pez y lineas que se- tor no pone' V
n-ean una rosta. I.os "doodles" lini pues esl
. son, general- y en m
dente de ia Inieramerican P
Lemos algunos meses atrs una ia cultura hispano-americana. En poratlon rie N i
silueta de Sainte Mane trazada por 1934 es Director de la revista "2 ma... bueno, maana
la pluma^spera y penetrante de un Zag". la mis antigua rie i indar haciendo preguntilas al Da-
esentor colombiano, y nos dej ia rrj H i i nente, e mcia-Oarpu- lal Lama i d-
pocas palabras. Exceso de contri- lmPr"<>n de que sin la electl nes Interna- funcionamiento rie su teocracia nn.
bueiones, alto rosto de la vida, gas- did' el telgrafo, los telfonos, fe-1 cionales" rie ese magaz.ne que ha litico-eror
los del Gobierno superiores a as ""ocarriles. aviones, |a radio y la sno un poderoso vehculo"de cono- ira algn sorpresivo punto o.
entradas, y emprstitos lanzados Pr*n*' "" Sainte Marie hahria cimiento mutuo e: sises de lacto con rgimen) -imeri-
por el Gobierno.
"MIS
DIECES
OPACOS
AFEABAM
' MI
SONRISA
"PERO AHORA
KEtULGEhJ
COMO
PERLAS
PORQUE
USO
COLGATE"
gustado de incorporarse a la eseue- Hispanoamrica. Ahora es Presi- canos A lo me,o.
CONTRA EL VI.TO COSTO DE MOKIRSK

\
:A
SONRA USTED CON MAS ENCANTO...
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
CONQUISTE usted admira-
dores con una sonrisa franca
. . llena de hechizo.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan- hacindolo pasar entre los
do Colgate, cepllese los dien- dientes. Y enjuagese.
tes superiores desde la enca Colgate no slo limpia y da
hacia abajo, y los inferiores brillo a los dientes, sino que
desde la enca hacia arriba, conserva las encas sonrosa-
Enjuguese. das y sanas, quita los residuos
de comida que causan el mal
aliento y deja en la boca
una deliciosa sensacin
de frescura.
6CHENECTADY N. T.
279.5 metros.
790 Iciloeycles
los programas ae la WGT sern
tambin trasmitidas diariamente por
ia EaUcion W2XAF 31.48 metros *<
5 II r M. a ll:* P. M. (hora dr
Nueva York) per la Estacin
WX2AO. a lt.50 metros diariamen-
te exrepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 3:0 P. M. ihera dr Nueva York)
Las Estaciones de onda carta >
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo u
programas ser combinados o mor
midos en rnalenier momento.
En 15,000 casos registrados en Nueva York el
funeral se llev el 52% de la fortuna del difunto
>
Sucrti*77Ji*m
J*?rd BaXes
vi*
T
Domingo, julio 11.
P. M.
Au V 0*MC6.
". V..
4i1"i Programa musical
*:'*)Se anuncia rt.
", ""T Tpicos catlicos.
"vWBosquejo.
6:00 Programa variado Jack
Benny y Mary Livingston. cmicos;
Kennjr BaJterA tenor y orquesta
Phil Harrisdesde Hollywood.
Jt/m Stre^%as every
fedr/is tob comforted
YO soy
partid
cm
n6'^7r^fTama mU*C' C1 S!" r" P"eM r" +*** br' " "mh" ' >" rhilhrook y de J.red Bi.te.. traduccin se
Incline en el texto de este articulo. -----------
;'" v representando 12 Si el trabajo hubiera sido distribu-
yere cautivar coa
lo Mnriso hoy
oo user Colelo
VARIEDADKS arSICALM que traen a usted sol, y del-ite travs
dl radio por la Estacin WKAQ Sintonice esta Estacin toaos los da-
a las 12:15 P. M, excepto los sbados y domingos.
len Marshall, soprano; Sigurd Nil-
sen, bajo y Frank St. Leger, pianis-
ta.
S:49 Porgrama musical con las
hermanas Morin y los muchschos
rancherosdesde Chicago.
7:0f> Programa variado ron ei
actor cmico W. C. Fields; el ven-
Tiloruo Edgar Bergen; la artista
I cine Dorothy Lamour y orques-
dirigida por Werner Janssen
de Hollywood.
8:00Programa musical con Ra-
el Carlay, cantante; Pierre I.e
reun. tenor; trio vocal y orquesia
idy Sanella.
8:.T0Msica familiar nortame-
cana con el tenor Frank Munn.
lirano Jane Dirkson, e! coro
\msierdam: do de piano; B.
h, violinista, y orqtTsla .le
erto dirigida por Gustave Hj-
, enschen.
9:00 Variedades musicalesJane
Pickens, soprano; Donsld Dickson,
nritono; coro; cmicos, y orquesta
' 'iiert Dolan.
10:00- Kddie Vanos v su orques-
, 'a de bailedesde Chicago.
NUEVA YORK. (EF) Despus
de considerar e! problema de mo-
i irse en forma barata, la Asocia-
cin de Ministros Protestantes de
Nueva York, cuya Convencin se
acaba de celebrar, acord enviar
el siguiente acuerdo a la Asocia-
cin Nacional de Pompas Fnebres.
Es nuestra decisin general que la j tra la fabricacin de atades de tritio standard ~de"pVc7os"f jados
disposicin final de los restos hu- ujo "ron colchones forrados en por I
manos sea hecha en forma humil- costosas sedas, sommiers rie rua-
da, iranquila, imple y digna. Sin ves resortes, .-.mas bordadas y he-
Iglesias de credo protestante dife-
rente, pusieron todas sus energias
en combatir el "funeral lujo-
el cus i florea asciende
en muchas instancias a miles de
dlares". Adoptaron tambin
do proporclonalmente, de acuerdo
con el nmero de muertes, a cada
establecimiento le corresponderan
47 funerales ai ao, (nn lo ciUtl
apenas pueden subsistir. Pero esia
circunstancia en vez de abaratar pol-
uciones para pedir legislacin con- competencia, encarece debido al x-
hacerse innecesaria ostentacin o
glorificacin del cuerpo. Es desea-
ble que los deudos no sufran duran-
te los funerales o despus bajo el
peso de una deuda aplastante".
10:90 Ultimas noticias desd"
Chicago.
10:35Jimmy Lunceord j su or-
questa de baile.
11:00Deacon Moore y su or-
questa de bailedesde Cincinnati.
11-..T0Fletcher llenderson y su
orquesta de halledesde Chicago.
12:00 -Buenas noches.
chos con acero carsimo". No se ol-
v idaron los re |e ia plan-
la que los fabrica "con lelfono por
si el difunto resucita y desea dal-
ia a arma", condenando -esfci
lumbre como un "harhansmo in-
calificable".
El diario "The Ne V
preocupado del costo de los fune-
rales, public un editorial que di-
ce en parte "El Departamento de
Salud Pblica, muestra en sus re-
gistros que hay un establecimien-
to funerario por cada 4.154 habitan-
tes en el Estado de Nueva York.
Asociacin, para defender
- miembros de la escasez de
El editorial contil est-
is indican que en 15,000
estudiados, en los cuales la heren-
cia total dejada por cada muer'o
;ia a mil d >*riel
funeral hahia absorbido el 52
denlo de la cantidad".
parta Samuel J. Water.
Vicepresidente de la Asociacin de
Directores Funerarios, contesta a
los cargos de los Ministros y del
Times, declarando que "adems de
la simpata y sentimiento humano
que debemos dar a nuestros clien- ;
(Contina en la pg. 9 col. 1) |
... de llevar siempre Caiaspirina en
mi cartera. Una est segura de tener
a mano alivio inmediato y positivo
contra dolores o malestares. Adems,
Caiaspirina no slo me quita el do-
lor, sino que tambin tranquiliza mis
nervios y reanima mi espritu, sin
afectar mi organismo.
Y no olvide! cfaspmtu, e, un
producto cientfico, garantizado
por la famo,a CRUZ BAYER.
(FI/ISPIRINfl
Dolor de cabezo Malestares


d
*
H


r -
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
5
'* \
1-
do
I
fctw
*
i
|quo
I
I
I
f
te.
In-
iu-

*

A
"PUERTO RICO: UN DOLOR DE CABEZA IMPERIAL"
El problema de Puerto Rico se analiza en una serie de artculos publicada por el
"Baltimore Sun" bajo la firma de Gerald W. Johnson.-"La clave del problema".
"Distinciones raciales".-Albizu Campos.-Si no es independencia entonces qu?
General RIanton Winnhlp, gobernador de Puerta Rico y figura central
en el anlisis que har- Johmon de la situacin de Peera Kiro.
b\ .lio 3.
al de
"Puerto RJco: l'n dolor de i
imperial", . Baltimore
Sun", de
crie de .i l ]
ledo Xrthrir QarfleM Haya, preol-
dente del ( omite .1 I ItriMWl
DTfrhm Civiles m Puerto Meo.
rll M|
P'imro de d \ a
acompaado d-
rif>n que dice como
mero de
de o i
pluma He
mas ri
Pueril
dn n
VK DEL PROBI.K.MA
M en
td por rie-
m. reme-
'in tan difciles y lan im-
precii
i como el
a que
0 Sam h i sufrir.
El din 8 una docena de
fueron fi contra el
Unidos, Robert
A. Cooper. Hay qua presumir que
ho de que re-
per senten-
Albrzu i quien
lica de p
- en la pi

El crimen por e
lie. por el
por
i a.
h JStil que motivo la
'tinato, el da 2
16, del roron
' de la P
-'..nato i!
ie fu eom
'le de tres
do de A'.'
P ia, uno? i
,a muer'e de
re un lum i los
ledo Para All.i/u < iii|M.i. jVle del Partido N.icic.nalNIa Ir Puerto Rico.
mu resultado* mu
miento* d sanare, ton ni"'
irave

sas fundar
- sata litUtC
A continuacin se
artculos del seor Johnson, publ-
nea conaacutiva
i lenctai, acompaadas por mal
desatentadas. Pero son pocos los'
americano* que entienden e
in.

na de Libertad' envi a '.a
iadora en-
cabezada por Arthur Garfield Hays,
con el propsito de averiguar qu
habla de cierto en la alegada an-
al all,
na n aquella oo-
ive una censura a
la Administracin, y motiv una ex-
tensa rplica del gobernador Blan-
ton Winship. Pero ni el informe de
la Comisin, ni la respuesta del Go-
bernador, han servido de mucho
para ilustrar al pblico americano
en cuanto a las motivaciones exis-
tentes para dar pbulo a todos esos
tiroteos.
En este punto hay que hacer
constar que la lista de sucesos
mencionados arriba son solamente
una parte de la historia. Por ejem-
plo: el dia 25 de octubre de 1906,
Santiago Iglesias, representante de
ia isla en el Congreso, fu el h.an-
co de cinco disparos, y result se-
riamente herido; en una docena de
sitios, policas y nacionalistas han
sido muertos en luchas con armas
de fuego; y en Ponce. el da 21
de marzo ltimo, cuando la Poli-
ca intern detener una parada na-
cionalista, empez un tiroteo ||
terminar el cual quedaron diez y
siete muertos en la escena.
De todo esto es fcil deducir que
nosotros tenemos en nuestras ma-
nos un embrollo de primera cla-
se; y cuanto ms estudiamos el
embrollo, ms sorprendente nos pa-
rece.
P"dro Albizu Campos, como hom-
bre. e seneillamente un individuo
violento y despreocupado de a Ley.
Pero obviamente. Pedro Albizu
Campos no es la nica respuesta a
todos los rompecabezas que se re-
lacionan con Puerto Rico. Su par-
tido parece ser relativamente pe-
queo; pero es al mismo tiempo lo
bastante grande para mantener a
la isla en un remolino ms o menos
constante, y la situacin que eslo
ha trado tiene, en verdad, pocos
puntos de paralelo en la Historia.
Bu estos momentos, nosotros te-
nemos un poder imperial que no
solamente est deseoso, sino ansio-
so de desviarse de la senda impe-
rialista, en lo que a Puerto Rico
concierne; pero honradamente ha-
blando, es nada menos que un rom-
pecabezas el ver cmo encontramos
la solucin sin causar perjuicios a
una poblacin desamparada.
Por otra parle, nosotros nos en-
frentamos en Puerto Rico con un
pueblo encendido de ansias de li-
bertad, pero temeroso de aceptar
esa libertad ruando se le ofre..

Y no son solamente los que que-
dan dichos los nicos elemento
contradictorios de la situacin. El
nativo Albizu Campos, quien ha
anunciado su determinacin <"
convertirse en un segundo Eamon
rie Va lera, resulta por si mismo una
fiCUra extraa. Mientras que vien-
do rl asunto desde el punto de vis-
ta americano, los tres hombres ms
amonte envueltos en la situa-
cin portorriquea son los sigui'n-
lea; un senador de tipo conservi-
dor que M muestra ms pertur-
bado por las obligaciones morales
que tenemos nosotros para con
aquel pas, que por cualquiera otrn
coia: un liberal de toda la
que se confronta con la posibilidad
perturbadora de que forzar dema-
siada libertad a un pueblo que apa-
rentemente no la quiere, puede re-
sultar un veneno para ese pueblo:
y un militar que persistentemente
ha rehusado utilizar la fuerza mi-
litar para acabar con las desafec-
ciones. Ksos tres hombres son: di
senador Millard E. Tydings, presi-
dente del Comit de Asuntos In-
sulares del Senado; el doctor Er-
neil Oiuening. director de la
ion de Territorios y Posesiones In-
sulares del Deparlamento del In-
terior; y el general Blanton W n-
ship. gobernador de Puerto Rico.
Lstos hombres, como funciona-
rios pblicos, vienen obligados a
observar cierta circunspeccin en
todo cuanto hablen. Tanto por tem-
peramento como por educacin, es-
ios tr"s hombres se encuentran ex-
traordinariamente distanciados. Ca-
da uno de ellos tiene un punto re
vista distinto en lo que se refiere
a Puerto Rico; y cada uno pone
mayor nfasis en un elemento d ;-
tinto de la situacin.
Sin embargo, todos ellos hacen,
sustaneialmente, la misma histo-
ria. Tydings es seneralmente con-
siderado como conservador. Gruei-
ing es un liberal... si prestamos
atencin a ciertas corporaciones de
servicio pblico en Maine. contra
las cuales emprendi Gruening una.
campaa que dur aos, cuando l
era dirertor del "Portlnd E'.
News"; en cuyo caso no slo po-
dramos considerarlo como liberal.
sino como un rdical ostensible. V
Winship es un hombre de milicia,
sin filiacin poltica aparente. Con
todas estas circunstancias, y refi-
rindose a los factores fundamenta-
les de la situacin portorriquea.
Tydings, Gruening y Winship ha-
blan como un solo hombre.
Esos factores fundamentales son
los de que el sistema democr'i-
co, tal como ha sido desarrollado
en E'tados Unidos, sencillamente
ve para ser aplicado a Puer-
to Rico, que la economa de aque-
lla isla est indeclinablemente '.-
gada a la de nuestro pais: que la
presin causada all por el exceso
de poblacin es mucho ms grande
que la que la tierra que puede so-
portal; y que, en estas circunstan-
cias. Estados Unidos no tiene qu
buscar, ni debe buxear. ganancias
financieras con la evplntarin de
; isla, sino tratar de encontrar
aquella lOlUCtn que resulte ms
n para tas portn
os.

He aqu los tiranos que, de acuer-
do con Albizu Campos y sus segui-
dores, estn chupndole la sangre
vital a Puerto Rico, y cargando al
0 de cadenas, y destn
toda semblanza dr libertad.
Para un investigador casual qu*
oyete hablar de tala perple
" il esos son los rju]-
tan tirano, a la manera de Gilbeii
y Sullivan, siempre dispuestos, ms
que a otra cosa, a derretirse en l-
grimas ante la splica de un
fano que pide, por amor de Dios,
un pedazo de pan.
Sa ello como fuere, lo cierto es
que este que queda aqu exp
es el punto de t
bre la cuestin. Y lo primordial y
esencial para entender P
co es recordar que en aq,
el punto de vista americano n
ne va^de?.
Esta es, como cuestin de hecho.
cualquiera de o-.as ires razas aisla-
damente.
En Puerto p.icc existe una "fron-
era de laciamente
qu punto est 'irada 1
nea divisoria fronter 7a. e un mis-
Kcepto
para aquellos que han dedicado
mucho tiempo a poner en limpie SS-
D a=i. estos mismos
temrnte.

La i
dos es decir, la simplicidad con
dos actu en Puer-
to Rico el ao '9R resulta, ahora
Dr. Krnmt H. Gruening, Director de la Divisin de Territorio y Poie-
- tea.
ve de| problema p
o. Sobre una civilizacin b
ca. complicada por un prob
racial xtraoi diarlo. nO!
mentado imponer una
n anglosajona. Y eso no
dra. Algunos de los intenlos que
se han ensayado para ha
ina cosa ron la otra.
- 'S in-
tento*, cr^n motivo mo i
1!
LAS DISTINCIONES RACU
Todo aquel que se ocupe de

ne el punto de \
Unidos ha de estar de
una cota: en que nuestras d
taries all provienen de much
Millard E. Tyding.
Presidente del Comit de Territo-
rio* y l'n.rslone. del Senado.
tes del ao 1898. que fu el {
que nosotros recibimos la -
manos de Espaa. La m I
vienen del h-v-ho ,i
que Puerto Rico es un pas
madamente complejo, v
mitad proviene del hecb
Estados Unidos es, en algunos res-
pectos, un pas extremadamente
simple.
1.a complejidad de Puerto R
se debe al hecho histrico de que
entre sus habitante. an in-
cluidas tres distintas venas racia-
les, a saber: los indios caribes, los
. onn'ii"doro espaoles
(i os, que ion ;' i i
'o. <( *, os que los esc -
portaron alli. Tod*
la isla algunos espaoles de pura
angre, algunos negros d pura
sangre, y posiblemente hasta sl-
gunos indios de pura sangre; pero
i ueso de la poblacin i
te de una mezcla de las
>' esa me/rla produce un inri
radicalmente distinto que el de
que f
carne
entra-
i una fe infantil
- lama
hablamos des-
icio un sistema demO'
que n muy bue-
nosotros mismos
se nos ocu-
a que
n
no en los hom-
!
incin. Y
' ma denvv
i
[o ante el

o no reaccion en la misma for-
hablamos reac-
rntonces, nosotros hemos
ido muchsimo tiempo
. a loa poi
nido, para ser justos, he-
larnos nosotros mis-

n punto c-
ta material, no hay duda
i de los
Puerto Rico es r"no de c
i que hemos enviado a la .r-
par de "obernadores fabulo-
rto tambin
i alli una i
( de intereses mer-
inos, pero juntando
una cosa con la otra, hemos tra-
bajado duro en Puerto Rico, y no
Ito.
La industria azucarera, por ejem-
plo, es una creacin americana. En
lo<>9. la produccin total de azcoi
en la Isla fu de unas treinta y
cinco mil lonelao,i; y hoy alcanza
i de toneladas anu..-
;. caf, el tabaco,
s y los cocos han aument i-
rio enormemente en produccin ba-
o rl Gobierno americano. Tambin
ha aumentado la poblacin, pero...
La poblacin aument demasia-
do! Prcticamente, durante la fa-
se americana de la historia de la
sta se ha du-
lo. Y ahora Puerto Rico cuen-
n tan numero-
sa como |a and. pero apre-
la en una territorial
l poco ms de uns
cuarta parte de la de Maryland.
Salta a la vista que un territorio
en el cual la poblacin, los ingre-
sos y la produccin han aumenta-
do tremendamente, no es un tern-
ura de! atropello de sus
Como cuestin de he-
cho, i: nidos est gastando
mucho ms en qua lo
que recibe de la isla, rara citar
aduaneros
y de obran
en la isla que en los Estados de
la Unin van a engrosar al Tesoro
federal son retenidos por el Go-
bierno Insular. Y para citar otro,
durante los ltimos aos hemos gas-
alll inmensas sumas de dine-
ro, ti ia como en
proyectos de obras pblicas. En los
presentes momentos, la isla de
Puerto Rico nos est costando a i
nosotros un milln de dlares men-
sualmente.
A pesar de esta administracin
realmente digna de crdito en los
asuntos insulares, son portorrique-
os los que asesinan a nuestro Je-
fe de Polica, los que disparan con-
tra nuestro Juez Federal, y los que
obsequian con cinco balas el cuer-
po de su propio representante en
el Congreso. Eslo indica que el fra- j
caso existe por algn lado; pero ,
acaso no radica en nuestra
n del fisco, ni en n
poltica econmica en general, pues-
to que la isla se desenvolvi bien
hasta que la depresin general ,a
atac.

Desde luego que uno podra adop- |
tar la grosera actitud de que todas
las dificultades radican en los poi-
lorriqueos, y que son los por '
queos los que monopolizan el Pe- '
cado Original. Hay algunos que
adoptan esta actitud. Y hasta yo t
en Washington de quien proclama
pblicamente el nico modo de re-
alizar algo efectivo en Puerto Rico
seiia el de hundir la isla a cien!
brazas bajo el Atlntico, tener'a
alli veinticuatro horas, subirla de
nuevo, v empezar entonces una nue-
va vida...
Tengo que decir que esa persona
no es ninguna de las tres figuras
que mencion en el primer articu-
lo de esta serie el senador Tvd-
ings, el doctor Gruening y el gober-
nador Winship y quienes lien.'n
directamente el rontrol sobre '\
ortorriqueo. Winship. Gruen-
ng \ Tydings han recibido, alguna
que otra vez, las gentiles atencio-
nes de "patriotas" portorrique is
que les han llamado con apelativos
que en el sur de nuestro propio es-
tado de Maryland habran provo-
cado tiroteos; pero ninguno de ellos
ha ejercitado la venganza. Cu li-
quida de esros tres hombres con-
templa la situacin portorriquea
como algo mucho ms amplio que
las maquinaciones de un demono
individua!; aunque yo me imagino
que si al gobernador Winship se le
e en el disparadero de djfi-
\actamente la diferencia que
entre Albizu Campo-
monio. a Winship le costara mu-
cho trabajo dar una respuesta...

hay que decir que
en ninguno fie los circuios Ofl< a-
les responsables de Washington se
i en tratar de hacer recaer
sobre los portorriqueos toda la
responsabilidad por la situacin a'll
tanta. E posible que los fun-
cionarios americanos hayan sido
engaados en cuanto a la situacin
Es posible que esos funcional
ten cometiendo grandes eqii
pero sea como fuere,
parecen al espectador en per -
peciiv actuando de buena
fe.
Tampoco los funcionarios
reclaman para si el poder de
| la omnisciencia. Por el contrario,
tanto conjunta como seperadamen-
le ellos admiten que cualesquiera
que sean su; ideas respecto riel fu-
turo de la isla, tales ideas i
mucho de ser inspiracin divina,
con toda franqueza, admiten
que a
En los detalles de la poltica a
inclonarloa d |
Pero torios estn conformes en una
en que hm/ i/ur
'/IO.
Y ese cambio, es a Estados I
! a quien le loca efectuarlo.
111
ALBIZU CA.V
Pedro Albizu Campos e en ta-
los momentos un prisionero en la
Penitenciaria de Atlanta. l'.\
to en el raso, muy poco probable.
de un perdn presidencial, Albizu
no participar personalmente en
los asuntos de Puerto Rico durante
diez largOS aos, menos el liempo
que pudiera rebajrsele por buena
conducta. Por lo tanto, puede de.-
rontrscle de los factores a
de la situacin portorriquea.
Sin embargo, Albizu Campos es
una figura significativa. Su histo-
ria, trgica y extraa, merece la-
atencin del pblico americano; si
no por otra razn, al menos por la
razn de que esa historia sirve pa-
ra ilustrarnos sobra asid as lo cjatt
podra potar '
Pedro Albizu Campo es un pri-
sionero poltico. Esta expresin, por
si sola, suena muy ma! en los odos
del pueblo americano. Para nos-
otros, "prisioneros polticos" es si-
nnimo de Siberia, de "campos de
concentracin", de la isla de I.pa-
ri, con todo su espaldarazo de tira-
na y de opresin. A nosotros en
E.starios Unidos nos causa disgusto
el solo pensamiento de prisioneros
po'iticos, a pesar de que disimula-
mos ese disgusto cuando podemos
'Esta referencia implica el caso
de Tom Mooney). Pero aunque Tom
Mooney pueda ser considerado, d
hecho, como un prisionero poltico,
la acusacin por la cual fu en-
carcelado no fu por un delito de Es-
tado, ni mucho menos: fu un ase-
sinato.
Este portorriqueo est en Al-
lanta, no por una acusacin el-
sinato, aunque el juez que lo sen-
tenci declar que l es moralmer.-
te responsable de mltiples crme-
nes, sino "por tratar de de.-
la autoridad de los Estados l'n'd"
por medio de la violencia". En otras
palabras: se trata de un legitimo
prisionero poltico. Y no hay por
qu tratar de diamular rste hecha
El es culpable, no hay duda de
ello. Hay cinco mi!
cho rie que l condeno, en I
dad de Mi- siden-
te de los Estados Unidos fu--
cibido con flores, en vez de con ha-
las. Hay otros millares de |
as que |e oyeron anunciar que
por cada nacionalista que fuese
muerto en luchas ron la T
morirla un yanqui, y que el coro-
nel Rigzs seria uno de

pues, Riggl fu a--sinario a U
fra, en plena calle, por
partidarios de Albizu Camp
no hay duda de que una
por lo menos, de ios hombre
l organiz en lo que l llam
lo Libertador rie la F.-
ca Portorriquea", armas
y las usaba contra la aui"
lida.

El tribt amplia
dencia de
culpan ito que se li-
taba. I bien no I'
dad de defender lo ni de disculpair-
tray necesidad, > .
que el publico americano estudie a
ombre j
que habra de |
que tenga un i
Pedro Albizu Campos es un h<>p
bre de origen oscuro, pero de un
habilidad
un 11
rienda no
Cuando oven, su brillantez
estud
to dio por qu-
una hri i
virtud de la CUS
lir a la V id fie Hat
donde obtU'
le que n
c ln enl i ase en -a i luei i M i
En aquel

canian
limitada para l la
teta del color"; nadie alli pensa-
ba en un portorriqueo rom
gro, j

muy bien recibido en lo I
fu pi
un tiempo mu> agrada!
E estaba cu Cambridge c
este ;
list bajo nuestra bandera con el
mayor- r i -. Hizo
tud de admisin en un
to de entrenamiento para of
y fu aceptado. .. p
; Aquella fu la mecha que encen-
di la dinamita' Clertamenl
gn el trmino "negro" es .
do en nuestros Esta
------------------------------------------------i-----
I I i.iririv l s coronel de la Po-
lica Insular, muerto a bata/os por
miembros del Partido Nacionalista.
bizu es un nej: .-' no esia-
oblen
Nunca fu
que t
lerm i
un hom-
I bre ai i li 11 d a
l.cdo. Rolwrt II Cooper, juez de la
( ortc Federal le Puerta Hlro. *
quien se intento asesinar hace poro
tie>n|K>.
o/I >
i vene;,
mediatamente empez su agitacirt
im cano.

rican
ir a envenenar:'
ms i irri mucho cr
, de que
dos Ui enen un I i
(O
Todo Su Cuerpo
I... JUVENIL
Hoy no basta tener una cara bonita. Todo el cuerpo
tiene a/Je ser lindo. Para conservar toda la pial suave y
juvenil, 20,000 expertos en belleza recomiendan
estos tratamientos con el Jabn Pamolive:
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Embellzcase en su bao diarto
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia.
fresca y radiante se siente!
El Palmolive esta' hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
SE VENDE
Por ausentarme para el Norte
vendo el restaurant Delicias
Bar. Carretera Nueva Nm.82,
parada 22-1 2. Valo y ofrezca.
Hecho con los balsmico*
aceites de oliva y palma.
Compre Palmollva
hoy mismo.
_iMSH
VARIEDADES MUSICALES que traen a usted solaz y deleite a ti.
riel radio por la Estacin WKAQ-. Sintonice esta F-'a-in todos los das
a lfi nto los sbados y domneos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
ROSITA ROS EN EL TEATRO PA-
RAMOUNT DE SANTURCE
OFRECER UN AMENO PROGRAMA DE
CANCIONES POPULARES
Su Destino t
^rrs fixftxx
'.Derecnoe reservados pan
EL MUNDO)
"CNCER'
Julio 11.
El nio que nace el 11 de julio
despliega generalmente desde tem-
prana rdn'l un entendimiento abier-
to y mucha facilidad para aprender
cosas tiles, que le servirn des-
pus.
La mujer que hoy celebra su
cumpleaos probablemente legar
a una situacin- que. pondr a prue-
ba su valor, pero despus de la
crisis consiguiente encontrar la
vida mejor. Probablemente es cu-
riosa y capaz de aprender muchas
cosas distintas, pero~lf convendra
ms aprender unas pocas cosas
bien y a fondo. r slo una
idea superficial de muchas. Los
convenios de palabra en asuntos
de negocios le causarn muchas
>ias. de manir que es acon-
Ujable pura usted en todo lo re-
lativo a lo negocio* iaMsttir en los tratos se hagan por escrito.
Probablemente el amor dominar
su vida domstica, de manera que
las probabilidades son favv
para la frlirid'id m ruso de que
opte por el matrimonio.
Facilidad de palabra y claridad
de criterio si rn probablemente
las caractersticas dominantes del
hombre que hoy cumple aos. Es-
tas caracterstica, junto ron una
brillante y atrada imaginacin.
n llevarlo al frito en las e prrsas que acometa.
ROSITA ROS
Rosita Ros, nuestra Rosa Mara
Berrios, la bella artista portorri-
quea que ha obtenido tan reso-
nantes triunfos en los Estados Uni-
dos, esta tomando unas cortas va-
raciones en Puerto Rico y a solici-
tud de Innumerables amigos y ad-
miradores ha consentido en ofrecer
una funcin en el Teatro Para-
mount, que se llevar a cabo el
jueves de la prxima semana.
Rosita Ros es estrella de pri-
mera magnitud e "los programas
de la poderosa emisora WGY de
Schnectady, a travs de la cual la
General Electric Co., enva sema-
nalmente un mensaje de fraterni-
dad y de arte a los pueblos his-
panos, con programas en espaol.
y es Rosa Maria Berrlos el as de
El cultivo del t en
el Per
, WASHINGTON-," (SIPA).El cul-
tivo del te en el Per ha progre-
sado considerablemente en la re-
gin de Huanuco, cuyo suelo es par-
ticularmente apropiado para el ca-
\,so, segn noticias que acabamos de
Vdquirir en el Ministerio de Comer-
hi de los Estados Unidos, en don-
ri*l se nos dice que en 1935 estable-
rilu-onse en esa regin peruana va-
rias almcigas, y que las plantas
procedentes de ellas, que suman hoy
aproximadamente 400,000, han logra-
do desarrollarse hasta ms de un
metro de altura*
Las plantas sembradas el ao an-
terior al indicado estn ya listas pa-
ra su cosecha, y de las muestras
que un comerciante del ramo ha
recibido en este pas resulta que la
calidad, en lo que respecta al co-
lor y el aroma, es igual a la de
las clases de te de uso corriente en
este mercado; pero se cree que con
el auxilio de las mquinas moder-
nas destinadas a la explotacin del
t mejore todava ms, no obstan-
te lo buena que es ya, la calidad
del t peruano.
ASISTE AL ESTRENO
estos programas, como lo demues-
tra la extraordinaria cantidad de
cartas que recibe la estacin fe-
licitando a la artista borincana.
El programa que presentar Ro-
sita Ros en el Paramount consti-
tuye un verdadero festival. B^n ese
programa cooperarn los hermanos
de Rosita y su seora madre, la
distinguida profesora Girona. Opor-
tunamente daremos a conocer los
nmeros de este programa, adelan-
tando aqu que Rosita Ros can-
tar una de las canciones que ms
aplausos le ha granjeado a esta
distinguida cantante: "Estrellita".
Y adelantamos tambin que el po-
pular bolero de Rafael Hernander
Traicin" ser cantado por Rosi-
ta y su hermano Luis Berrlos. Es-
te cantar la carta y Rosita la con-
testacin, en una originalisima pre-
sentacin de esta composicin na-
tiva.
Correspondiendo a la importan-
cia de este espectculo la empresa
del Paramount estrenar esa no-
che una de las ms importantes
pelculas musicales de la nueva ca-
sa Grand National titulada "El Tin-
glado de la Feria" con Mae Clarke
y John Payne, todo lo cual pro-
mete para esa noche una verda-
dera funcin de gala en el suntuo-
so teatro Paramount.
AJAX.
LOS TRABAJADORES
DE LOS MUELLES
Celebran hoy asamblea
extraordinaria
shlrley Temple, la estrellita de la
pantalla que ha sido aplaudida en
todos los teatros del mundo, al lle-
gar a un teatro de Hollywood para
asistir al estreno de "Wee Wlllle
Wtnkle", pelcula en la que ella
desempea Importante papeL
Se nos pide la publicacin de
la siguiente nota:
Segn ha sido determinado en la
reunin efectuada en la pasada se-
mana conjuntamente los miembros
de la Junta Ejecutiva del Conse-
jo Insular y los directores de la
Unin nmero 1 de Trabajadores
de los Muelles y Ramas Anexas de
San Juan, el domingo 11 de julio
del presente, a las ocho y media
de la maana, en la escuela "Jos
Celso Barbosa", de Puerta de Tie-
rra, se celebrar una magna asam-
blea general extraordinaria de to-
dos los obreros unionados de los
muelles, en primera convocatoria,
para informar tres importantes
puntos relacionados con los tickets
para atencin de nuestro Templo y
pagos de inspectores y la creacin
de un fondo de ahorro individual,
segn ha sido anunciado en hojas
sueltas que han hecho circular en
la Marina los compaeros Ramn
Gordills y Francisco Benltez. presi-
dente y secretario, respectivamen-
te, de la organizacin.
Asi es que ningn compaero que
devengue su sustento en los alre-
dedores del puerto de San Juan,
deber faltar al acto, a la hora
y sitio que le indicamos arriba.
A dicha reunin concurrirn el
secretario general interino de la
Federacin Libre, compaero Nico-
ls Nogueras Rivera, quien pronuu-
ciar un discurso sobre la gran
campaa de organizacin empren-
dida por la Unin Obrera Central
ilrl distrito de San Juan, nuestro
consejero legal, el estimado amipo
Francisco Paz Grnela y el dilecto
amigo William D. Lpez, presiden-
te de la U. O. C. de San Juan.
Queremos hacer constar que, pa-
ra nombrar los delegados que han
de asistir a la Gran Convencin
Ordinaria de las uniones de traba-
jadores de los muelles y ramas ane-
xas de Puerto Rico, que se cele-
brar en Gunica el 14 de agosto
del presente, la directiva citar una
asamblea ordinaria en uno de los
dias del presente mes de julio.
Se advierte a todos nuestros com-
paeros unionados de los muelles,
que el botn perteneciente al tri-
mestre de julio a setiembre del
presente empezar a regir oficial-
mente el 15 del mes en curso.
- Dada la importancia del acto y
la necesaria e inevitable fraterni-
dad, armona y disciplina que debe
existir entre los obreros unionados
aqu y en todo el resto del mundo
civilizado, suplicamos a los compa-
eros que vengan con sus mentes
claras y sus nimos dispuestos a
dar solucin satisfactoria a todos
los puntos que habremos de tra-
tar.
Organizacin y lucha.
Jaime DERIBERPREY,
Organizador General.
Ozzie Nelson, eslrelia de la ra-
dio, posee un grado de Bachiller en
Leyes de la Escuela de Leyes de
Nueva Jersey.

Chester Lauck, que es Lum en
la pareja de "Lum y Abner", una
vez fu artista comercial.

En Chicago la National Broad-
casting Company tiene una escue-
la de anunciadores, de la cual es
"toda la facultad", el anunciador
Everett Mitchell.

Mischa Mischakoff, el interna-
cionalmente famoso violinista, acep-
t el puesto de concertista con la
orquesta sinfnica de la National
Broadcasting Company.

El 26 de junio, cuando se Inau-
gur la temporada hpica en Stan-
ton, Delaware, cerca de Wilmlng-
ton, Clem McCarthy, el veterano
anunciador deportivo, fu quien
trasmiti las incidencias del pro-
grama.
El programa de Gracie Alien y
George Burns, se trasmite todos los
lunes a las nueve (hora de Puerto
Rico), por las estaciones del siste-
ma rojo de la National Broadcast-
ing Company.
Charles Winninger interpretara
el papel que lo hizo famoso en la
radio: el capitn Henry de la obra
"Show Boat", en el programa del
jueves por el sistema rojo de la
National Broadcasting Company.
Estudiantes de una escuela de
Nebraska han enviado sugerencias
a las estaciones de radio, para tras-
mitir programas por medio de los
cuales los estudiantes de un pas
puedan hablar con los de otro.
La estacin WLW ha presentado
con gran xito un nuevo cuarteto:
los "Modernaires". El programa en
que participan se trasmite todos los
mircoles desde esa estacin a las
ocho y media de la noche (hora de
Puerto Rico).
RAREZAS^CINE
M4X FACTOR uaTckaoo
ufotecs 9A&* LOS LA-
BIOS OC CoLOTieS O.UC
**XU*\ONrtAN CON i*s
Nv.fc'DlAS ... APLICADOS A
LA rAtEOlA, Se TAPAN lAS
CHARLE* GDAPEWIKJ
SE DIVIERTE HACINDOLES
cajas v n\Sas t> mefuj*
TACON6S A SOS AfAUSoS.
WILLIAM UtMftV
FU UNO DE LOS PfcUAEfcoS
O.OE mClfcfcON EL "DEPOfcTE
OEL ACUAPLANO EN lAS
COSTA.S DE CALIFORNIA,...
LO APOENDlO' 0 So *\EOIO
HERMANO DOK
KAHAUAAVOVLU.
Editor Press 228
UN CASO DE MATERNIDAD FRUS-
TRADA APARENTEMENTE
UNA MUJER "SECUESTRA" A UNA NI-
A Y LA DEVUELVE LUEGO
HOBOKEN. Nueva Jersey. (SEM)
-Loretta Grabowski, de 20 aos de
edad, se ha visto envuelta en un
caso de secuestro, dei cual le de-
nuncia Martin McCarthy, de Hobo-
ken, quien alega que la Grabowski,
que ha estado separada de su ma-
rido durante un ao, le secuestr
su hijita de tres aos, Bella Me
Carthy, retenindola escondida por
ms de treinta horas.
UN CASO DE MATERNIDAD
FRUSTRADA
As ha considerado la Polica la
accin de la Grabowski, cuya des-
cripcin,- un tanto vaga, dieron a
las autoridades los tres hermani-
tos de la nlftlta desaparecida cuan-
do jugaban con ella en Church
Park.
Los tres chicosJoselfli" de 11
aos; Martin, de 5, y Anna, de 7
declararos que una mujer mal ves-
tida hnhia^ atrado a. Bella-con dul-
ces y helados, despus de haberlos
obsequiado a ellos tambin.
Cuando por la tarde an no ha-
ba aparecido la pequea Bella, se
dio cuenta a la Polica y en segui-
da empez la bsqueda de la nena.
que se pralong a varios Estados.
Esa misma' tarde, el propietario de
un puesto de dulces declar que
una mujer' como de 30 aos,
bremente vestida" y con una i
en sus bracos parecida alan.
describa como Bella, haba B)
en su tiendja comprndole dulces.
Comprender el lector el estad--
de aturdimiento que atraves si i
tarde el hgar de los esposo>
Carthy, doifle la seora, que
ra otro belSe, tuvo que reoi'r
auxilios de|,su mdico para <
graves consecuencias.
"ALGO INEXPLICABLE I
OBLIlJO A HACERLO"
Cuando j|a la bsqueda de Belli
llevaba m de 30 horas, se'presen-
t Loretta Grabowski al cuartel de
la Polica Ide Hoboken, a
media nochti y entreg a la nifta.
que fu Databa a su hogar por el
seor hy.
La Grobavski qued detenida,
pend
caso. En la declaracin que prest,
dijo q tola casado en
pero que hbcia un ao que no v-
Contina jen la pgina 8 c
V
ESPECTCULOS
Domingo 11 de julio de 1937.
MUNICIPAL:
Matlne: "Malvaloca". ocha "La
Prisionera".
RIALTO:
"La Avenida de los Millones" (On
the Avenue) con Dlck Powell y
Madeleln* Carroll.
MARTI'
"El Principe y el Mendigo" (The
Prlnce and the Pauper) con Errol
Flynn.
LUNA:
"La Garzona"
Henri Rollan.
con Marie Bell y
TRES BANDERAS:
"El Octavo Mandamiento" con
Lina Yegros.
EUREKA:
"La Fuga de Tarzn" (Tarzan
Escapes) con Johnny Weismuller
y Maureen O'Sullivan.
MARTI: (Puerta de Tierra)
""Corazones Cautivos" con James
Dunn y Mae Clarke.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATAflO, CAGUAS,
FOX: (Mlramar)
"Nancy Steel_ha_Desaparecido"
(Nancy Steele is Missing) con Vc-
tor McLaglen y Peter Lorre.
LIBERTY: (Parada 15)
"La Fuga de Tarzn" (Tarzan
Escapes) con Johnny Weismuller y
Maureen O'Sullivan.
ENCANTO:
(Parada
Nueva)
15, Carretera
"Preludio de Amor" in Love) con Grace Moore y Gary
Grant.
MARTI: (Parada 16 12)
"Chiambori" (Top of the Town)
con Doris Nolan y George Murphy.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"La Damas de las Camelia" (Ca-
mine) con Greta Garbo y R
Taylor.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"El Nio del Elefante" (Elephant
Boy) por Rudyard Kipling.
POPULAR: (Parada 22)
"Un Gran Tipo" (Great Guj
James Cagney.
DELICIAS: (Parada 23-
"La Mujer Marcada" ron Reto
Davis y Humphrey Bogart.
CAPTOL: (Parada
"Romance en el Trpico" (Swing
High Swing Low) con Fred
Murray y Carole Lombard.
SAN JOS: (Calle Lote*)
"Amor a Toda Mquina"
On The Run con Clark Gable.
Franchot Tone y Joan Crawford.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Juerga Estudiantil" (Collec:e Ho-
liday) con Jack Benny. Martha Ra-
ye y Bob Burns.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Chin Chin" (SI con
Shirley Temple y Robert Young.
MARTI: (Barr Obrero)
"El Sueo de una Noche de Ve-
rano" con James Cagney. Dick Po-
well y Olivia de Havilland.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Lloyds de Londres" (Lloyds of
London) con Tyrone Powers y
Freddie Bartholomew.
VICTORIA: (Ro Piedras)
"I-a Doncella de Salem" (Maid
of Salem) con Fred MacMurray y
Claudette Colbert.
MARTI: (Ro Piedras i
loda para Dos" (Melody for
Two) con James Melton y Patri-
cia Ellis.
RF.X: (Catao)
'Una en un Milln'" tune In a
MilKon con Sonja Henie y Don
Ameche.
ALCZAR: (Caguas)
"Irma la Mala" con Ramn Pe-
reda y Adriana Lmar.
PONCE
FOX-T5ELICIAS:
"Creen Light" con Errol Flynn
y Anita Louise.
Notas de la Secreta-
ra Ejecutiva
El Gobernador Interino ha expe-
dido pasaporte- para Europa, al
Hon. Rafael Martnez Nadal, seo-
ra y nios, y a la seorita Marga-
rita Pujols Valdivieso, de Guayna-
bo: a la seorita Hilda Aurora Po-
lanco, de Cales; al seor M
Soler, y a la seora Margari-
ta Castro Fernndez, de Santurce.
Han sido presentadas en la Se-
cretaria Ejecutiva, para su archivo
y registro, las clusulas de incor-
poracin de una corporacin que
trata de formarse con el rt
de A'Farmacias Unidas Incorpora-
da', cuya oficina principal so
Mecer en la calle Peral esquina a
1*a calle Once de Agosto, May
gez.
El Secretarlo Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a la
corporacin del pais denominada
"Rosa Import Incorporatcd", tuya
oficina principal se establece
edificio Borinquen. calle Hostos 31,
Mayagez. Se ha formado esta cor-
poracin para dedicarse a la fabri-
cacin y venta de ropa para damas
y caballeros, y tiene la misma un
capital social autorizado de
000. Son sus lncotporadores las se-
oritas Rosa y Carmen Sivila. y el
seor Joaqun Fbregas, todos de
ez.
En la oficina del Secretario Eje-
cutivo se han archivado los siguien-
tes documentos pertenecientes a la
asociacin del pas denominada
"Asociacin de Pensionados de la
Polica Insular de Puerto Rico":
1. Certificado en el cual se hace
constar que el seor Ramn Gon-
zlez fu electo director por un
trmino que venci el 9 de febrero
de 1937, en sustitucin del seor
Juan F. Torres, que renunci.
2. Informe anual correspondien-
te al ao 1936.
Debidamente autorizados por el
Tribunal Supremo para ejercer el
Asamblea nacionalista
en Caguas hoy
i _______________
hoyjdomingo, 11 de julio de
i de la maana, es-
t sealada una asamblea de to-
mistas de Caguas. A
ella tamblrt asist.rn compaeros
de otros pueblos adyacentes. La
en les He la
Junta Mimiripal, principiando a la
hora indicada. Es indispensable
qua todos los nacionalistas d Ta-
guas y sus, barrios vayan el do-
mingo a la) asamblea. Tendremos
o de contar entre nos-
tica pala-
bra de los Seores don Julio Pin-
to Ganda, presidente interino del
Partido Nacionalista: don Loren-
zo Pieiro, Secretario interino del
Partido Nacionalista y de don Luis
Garca Casrtovas. viejo luchador
en nuestras Hielas. La Junta
nicpal Naclmialista de Caguas ex-
tiende esta invitacin a todo
nacionalistas] I de Puerto Rico que
deseen A Caguas, to-
: "gO.
Pedro MILLAN RTVE
te. Junta Munici-
onalista.
Jos Emilio GONZLEZ
Secretar;) Interno Junta
Municipal Ifacionalista
Hasta esas
Ella. Sao* que t hablas duran
te el sueo,-:jos?
Marido. B-ieno y qu" ;.Me vas
SI 1.2
ffsas i ibras?
(Pathfinden
notariado en esta Tsla. los seores
!,)8na Laguna y Luis A.
Noriega. han registrado en la ofi-
cina del Secretario Ejecutivo la
firma, sla I y sello que han d<>
sn el i Jerdcio de su profe-
CINE LUNA
HOY
HOY
LA PELCULA QUE FIJA UNA FECHA EN LA HISTORIA DEL
ARTE CINEMATOGRFICO
La Garzona
(No apta para menores)
Interpretada por
Marie Bell,
Jaque Catelain y
Henri Rollan
CINE LUNA
HOY
ENCANTO
Lunes y Martes
Muy Pronto LIBERTAD LAMARQUE
"'Sacerdotisa del tango" en
"AYDAME A VIVIR

Teatro
DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 23
Estreno del extraordinario
drama Warner Broa.
La Mujer
Marcada
(Marked Woman)
con
Bette Davies y
Humphrey Bogart
Marcada por el criminal
que la explotaba, esta
muchacha atrevida que-
ra vivir... sin embar-
go, no t-- fa mas que un
horizonte... aquel mun-
do bajo en que los hom-
brea siempre abusan de
las mujeres que caen en
sus redes.
Se exhibir
HOY
United Theatres Inc.
presenta en el I
Teatro
Municipal
HOY DOMINGO
Eugenia
Zfoli
Matine a las 4:00 P. M.
A peticin general subir
a escena de nuevo el dra-
ma de los Hermanos
Alvarez Quintero
MALVALOCA
Palcos $4.50
Balcn 30c
Lunetas 75c
Galera 20c
Noche a las 9:00 P. M.
Sensacional estreno por
la Compaa de la Come-
dia en 3 actos, original de
Edouard Bourdet, intitu-
lada
LA PRISIONERA
La interpretacin ms
elogiada de
EUGENIA ZUFFOLI
Palcos $6,00 Lunetas $1.
Balcn 50c. Galera 25c.
Maana lunee:
'Nuestra \atacha'
"Nobleza Gitana "
-Amor de juventud temeraria,
desafiante, valerosa
-El ardiente romance de una fu-
gitiva'cT la Espaa en guerra
-Un drama lleno de vida, realismo
y ternura.
* $
t^-
ANNABEIAA
U/MOfcr ru
ssar
Teatro FOX
CAPTOL
- jueves fa
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18
?
!
fl

i

1


IS-
INI-
idos.
to de
que
|
|ue se
Mtado
I
Kstado
esa
I
I
10 re
I;
I

91. 8
lista
le to-
las. A
^fieros
La
|e la
a la
ssable
I
do-
I
pala-
I
oren-
I
t
i ex-
M 1
que.
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
l vas
bras '
Indor >
1
h
I
Iprofe-
ia,
i
.:
*.#
*
*

ir

MARCHESSI ORDENA LA CAPTURA DE BETANCES Y RUIZ BELVIS
reuai
Con motivo de una sedicin militar, se destierra en 1867 a prestigiosos portorri-'S?
queos.-Betances y Ruiz Belvis desacatan la orden de las autoridades.-Los 10 Man-"
de los hombres libres.-Goyco, Blanco y Celis Aguilera retornan al pas
n grandes servicios.-Ruiz Belvis muere en Chile.-Betances prosigue la
relaciones, asi como da su austera
icacin a la causa de la inde-
dencia de su patria. A pesar de
1 grito insurreccional de La-
' res no logr los objetivos inmedia-
I tos y que fu sofocado por la inter-
vencin de las autoridades, al tener
j conocimiento el Gobierno de que
Bel anees se hallaba en St. Thomas.
hizo gestiones para conseguir que
Celis Aguilera tambin se refu-
gi en St. Thomas, regresando a
Puerto Rico el 13 de enero del 1868.
Dio todo su entusiasmo al Partido
Liberal Reformista, ocupando la
presidencia del partido desde 1883
hasta 1885. en la poca ms dif-
cil de la historia de dicha colecti-
a otro extremo de la Isla invitn-
donos a destrozar las cadenas de
servidumbre que tienen a nuestra
a independencia.-'No quiero colonia, dice, ni con Espaa ni con EE. \JlJJ\ltrZttLS*E.
1 ol en SL liornas. L. Casare, diri-
Derecho de reunin. '"' al 0'ect ,a si8uente carta al
-Derecho de poseer armas. Gobernador de aquella isla:
^-Inviolabilidad del ciudadano. ..St. Thomas, febrero 24 del 1869.
10*Derecho de elegir nuestras au-
toridades. Excmo. Sor.: Habindome ma-
toa son los DIEZ MANDA- nifestado el Excmo. Sor. Goberna-
MIENTOS de los hombres libres.! dor, Capitn General de la Isla de
Si Espaa se siente capaz de dar- i Puerto Rico, que el emigrado pe
patria encorvada a los pies de sus I nos. y nos los da. estos derechos, ltico puertorriqueo, Dr. Ramn
mismos opresores. ;Puerio-riqueos! y estas libertades, podr entonces Emeterio Betances. residente en es-
no ms dominio espaol en el be- mandarnos un Capitn General o I ta ciudad, valindose de la proxi-
11o mundo de Coln. Alcemos la un Gobernador... de paja, que lo' midad y de la frecuente comunica-
frente, esta frente de hombres ame- ahorcaremos y haremos quemar en cin entre estas islas, est inun-
vidad por la lucha interna existen-1 ricanos nunca ms noble y ms ac- los das de Carnestolendas, en con- dando aquella con proclamas incen-
te entonces entre los partidarios de tiva que cuando ha sido tostada al memoracin*de todos los judas que diarias, que si bien no producen el
efecto que l se propone, debido a
la sensatez y cordura de aquel pue-
blo, que aprecia en lo que vale su
'tranquilidad y bienestar, no por
eso deja de tener en constante alar-
ma a las autoridades y a los pa-
cficos habitantes de aquella Pro-
vincia, causando incalculables per-
juicios a todas las clases de la so-
ciedad y principalmente al Comer-
lo Asimilacin y los de la Autonoma sol de loa combates, y al santo gri- hasta hoy nos han vendido Asi,
como frmulas para recabar los de-! to de Independencia! volemos al seremos espaoles. Sino. ;no!
rechos del pas dentro de la uni- campo del honor a conquistar loa Sino, puertorriqueos, paciencia,
dad espaola. Celis Aguilera fu laureles que nos ha de ceir la vio- que os juro seris libres!
electo diputado a las Cortes de 1883. j toria. Guerra al Ibero! Viva la
Dej escritos dos folletos de extra- Independencia! Puerto Rico
ordinario valer para el esclarec-' Diciembre de 1S;">7. EL COMIT
miento de esta poca agitada de DEL OESTE. COMIT REVO-
nuestra historia, titulados: "M Hon- LUCIONARIO DE PUERTO-RICO."
Doctor Betances."
"Hl prematuro fallecimiento de Ruiz BrlvU priv a Pssari I R M de una
dr las mentalidades ms despiertas que lia producido la lula."
radez Poltica y la de mis Detrac-
tores" y "Mi Grano de Arena". Al
triunfar la tendencia autonomista
en 1887, Celis Aguilera, que milita-
ba en el bando asimilista, se retir
a la \da privada.
Los nicos portorriqueos que no
acataron la orden del general Mar-
chessi fueron Betances y Ruis Bal-
vis. Prefirieron el destierro volun-
tario. Jams volvieron a pisar el
terruo amado. Se trasladaron a St.
Thomas y desde all a Nueva York.
En esta ciudad tuvieron conocimien-
to de que en peridicos de la Ha-
bana se haba publicado la circu-
lar del gobernador Marchessi re-
ferente a su captura. Dirigieron en-
tonces la siguiente carta al peri-
dico "New York Herald":
'New York, agosto 3 de 1937.
Seor Editor del "New York Her-
ald". Seor: Leemos en su edi-
cin de la maana, en una corres-
pondencia de la Habana, lo siguien-
te: "Las fechas de Puerto Rico
alcanzan al diez y siete. Un abo-
sado y un mdico, que se hallan
Para cooperar ms eficazmente
al movimiento libertador. Betances
procur permanecer cerca de Puer-
to Rico. Desde luego, que su per-
Betances p. ,os maneada en territorios contiguos li": y *e}do en consideracin 1
revolucionarios con incansable brio. ,a la Isla, tales como Santo Domin-
El '' de julio de IRt'.T i. don Vicente Maria Quiones.
exacta ente i. clon Carlos escondidos, estn citados por el Go-
bernador de : general Hlo Lacrolx, don Segundo Ruiz bierno para que respondan a los
Marchessi expidi la cclchr Ramn Emeterio (arcos de sedicin que &e les ha-
lar ordenando la captura de don Batano oniendo que fueran a oan." Los que suscriben, llegados
Madrid, done1! in a dlapo- pocos dias de Puerto Rico, creen
i no Central.
peln de Bel mices j Ruiz
Belvis. los riem acata-
ser las personas aludidas Sin la
menor intencin de sincerarse ante
el Gobierno espaol, ahora ni nun-
cio Ruiz !
v que una
vez di can remitidos
a la d. mo Cen-
tral de Madrid. El documento, I itorida*des ''" declaramos, que es enteramen-
como fu publicado en la .., rll r| extranjero ,e que ,enEamos nada que ver
de _?ob.'e0, daetado en naMa (|UC ,r obtuvo el decreto de ron la inspiracin -
amnista.
eso a
Puerto Rico, tomaron partic.:
ril de la isla activa en el desarrollo de ni
tuciones polticas > en el des-
envolvimiento general de nu
sociedad.
los siguientes trm
"Puerto Rico, 11 de julio de 1867. i
a que se re-
fiere su corresponsal. El Gobierno
de la Isla, procediendo arbitraria-
mente, como es su costumbre, sin
forma alguna de proceso, decret
Ih expulsin de varios Individuos
'n,a '",al- ",S" L "ticas 3 en el des- de buen icjn soda| en,re
Habiendo de , de Maya- envolvimiento general de nuestra ,os inIra5Cri,os. a quienes se pidi
f"'; Belvis. llcen- sociedad. una lal)ra de ^ de Psen.
'Z"\ EIdoctOl a la Ca- ,.,,-se en Madrid al Ministro de Ul-
meterio Betances. doctor en Med- .. ,0 e, cam. ,ramar Hcmos rehusado dar nues.
una. 1... Ma s.r remit- ill0 dr cohir,, ,ue ,,, consigo ti palabra de honor por varias ra-
rios a la disposicin del Gobierno |a .evolucin o zones. que a su debido tiempo se-
el. "T?,qU, Se,Pr' Uwnp0 d*Pus fu redui,l en 1 rn conocidas, y porque seria perder
ceda por las Autoridades locales a ,,,rl it Ar,,,,bo por consi(,rr. , trabajo dinero f en
practicar las mas activas dlligencl, ,,n e| movlrnln,0 la buena {e de ta, Gobierno.-Somos
para descubrir su paradero, y di ..ionario de Lares. En 1S7U ce usted s. a. Segundo Ruiz Bel-
cubrido que sea los enven a este contribuy eficazmente a la orga- vis, ahogado. Ramn E. Betances
Superior Gobierno, sin la menor Liben! Refor- doctor en medicina"
5. par su mi Instituto i.ueresados ambos patricios en .]
" movimiento insurreccional de Lare.5 "lf'":" P
ios de alta valia
Las amistosas relaciones que fe-
lizmente existen entre Dinamarca
y Espaa; 2* La corta distancia
que separa esta Isla de la de Puer-
to Rico, que se reduce a 36 millas
martimas, por cuya razn puede
considerarse como territorio fron-
terizo; 3' Los perjuicios que ese
estado de desconfianza y alarma
ocasiona al Comercio de ambos pa-
ses, toda vez que como V. E. no
ignora, el principal negocio del co-
mercio de esta Isla es con el de
aqulla, y en donde por consiguien-
te tiene inmensos caudales; y, fi-
nalmente, no dudando que el Go-
bierno de Dinamarca tan dignamen-
te representado por V. E en esta
Isla, recordar los servicios que du-
rante la rebelin de Sta. Cruz, el
ao de 1848, prest el Gobierno de
Puerto Rico, en donde a la sazn
mandaba el Exmo. Sor. General don
Juan Prim. actual ministro de la
Guerra, y miembro del supremo
Gobierno Provisional que hoy rige
Sin la libertad", dijo el lr. Betances a su pueblo, no hay vida digna
ni progreso positivo."
leccin del Gobiei no de los Estados
Unidos de Amrica, que reclamo,
por haber renunciado desde el LM
de agoslo de lSfiT lidad
y obediencia a cualquier principe
extranjero, protestando de su Es-
tado y Soberana, cualquiera que
sea, y particularmente a la Reina
de Espaa, segn consta en el do-
cumento que he tenido el honor de
presentar en este consulado. St.
Thomas, marzo 15 de 1869. Ramn
bre y nada se hace. Esperaba anun-
ciar una resolucin definitiva: un
SI o un NO, a manera de pl
cito: pero en este vapor no he re-
cibido ni una carta de Puerto Rico.
Me han hecho el favor ei
Thomas de detenerme la correspon-
dencia hasta el prximo vapor. Es-
pero que en ella vendr la coi
a mi ltima pregunta, que
tiende a saber terminantemente si
estn decididos a sublevarse o si
quieren esperar que vengan los cua-
E Betan.
El 16 de marzo Betances march " mil hombres que reclaman, cada
los destinos de Espaa, he juzgado | a la Guaira. Con cierta importante;11"0 ron lemingtons. til
de mi deber dirigirme a V. E. expo- documentacin riel Kncargado ce chetes y tres revlven
nindole las razones que anteceden. ; Negocios de Estados Unidos en : ecliremos de los sol
para que en su virtud, y si como ', ratas, regres a St. Thomas el 12 I""'1 ' amigo, que el pue-
espero V. E. lo juzga conveniente, de abril, pero las auto: ,, hlo de Puerto Rico est preparado
para la revolucin, pero la gente
de dinero, en general, no la quiere
se digne disponer salga de esta isla isla, a instancias del cnsul espa>
cl referido Sor. Betances. cuya per- ol, le obligaron a salir ilet tetri-
manencia en ella es perjudicial pa- torio en el mismo barco, trasladan- P**0re mil veces la opresin de
ra ambos pases segn queda de- dose entonces a .Nueva York, como | Espaa a una gueira en la cu
mostrado, y con eso V. E. prestar se ver por la siguiente caria que liall;"1 a perder sus
un distinguido servicio al Gobierno '. dirigi el agente consulai al So- Broa J No puedo ti-
de Puerto Rico, que lo sabr apre- bernador de Puerto R le hoy si los del pueblo a quienes
ciar debidamente asi como tambin me ne dirigido a la
el supremo Gobierno de la Nacin. 'Sl J ornas, abril 16 de 186" comprometiendo as a |i
que tengo el honor de representar, calcitrantes y dejando a Espaa el
pudiendo V. E. contar con la segu- Excmo. Seor. Muy Seor mi: trabajo ele convencerlos. Muchos do
tengo el honor de manifestar a V. stos, a pesar de su mala voluntad,
K. que el lal.ecilla Puerto Riquco no tendrn ms re
Dr. Ramn Emeterio Retar ,., ,
Con sentimiento de la mas dis- traado de a es cima- asi solamente se cumplirn n
tinguida consideracin, tango al ho- marquesas, tuvo la osada de des- deseos,- Est ata d
ridad de la ms estricta reciprori
dad en casos anlogos.
or de suscribirse de V. E. su amigo
ato. S. S.
Q. B. S. M.
L. Cacare."
Con Julin E. Manea, tambin desterrado en 1ST.7. libr brillantes cam-
paas en favor de los derechos del pas.
Betances fu expulsado de St.
Thomas con fecha 10 de marzo del
Dios guarde a V. S. muchos aos.
- PU4
Marc I
Alcaldes de la 1
En St. Thomas redact una vibran-
te proclama, que circul profusa-
se preparaba con grandes en- ...., .... ... ,_ autoridades espaolas le perseguan
Don Julin Blanco tan, .,, arordaro parav"""
','"'',s; de-alli a Fran- Nuev, vrk. ronvlnicndo M qu, puertorriqueos-
. Espaa, corriendo HuU Be|vls ,ria a la America Vi ^
El 1 de juno de 186T habla ocu- igual suene que el doctor Goyco Sur. en demanda dc ayuda para J El Gobierno d~ ge- el doctor Con y Tost que. a fines
una sedicin militar en la a su regreso a Puerto Rico. Blanco
go, Hait, Santa Cruz. Curazao. St. "'*" "o- Antes de abandonar la
as y Venezuela, ao poda pro- ,\,/e"' 'a siguien.e protesta al
longarst mucho tiempo, porque las "l,?1l1 < 'sln<,"s l n,dos en d,cha
1 ni i lia.
embarcar en esta isla el 12 del ac- acuerdo con usted, en que vale ms
tual, viniendo como portador de renunciar por ahora a toda tenta-
piiegoa del seor Encargado da Ne- tiva, que axponerse al fracaso ce
gocios de los Estados Unidos en una expedicin o ni mal xito de
Caracas: pero estas dignas autori- | otro Lares. De Santo Don
dades dispusieron su inmediato re- dan algunas noticias buenas.
embarco en el buque que lo condu-
ca, en el que permam
tantas veces se han anunciado
piradonea prximas a estallar que
Sr. J. F. Roberson. cnsul de los
ica. en St.
'"" de ,odos,,os
derechos de ciudadano y en contra-
vencin con todas las leves de Neu-
continuamente y obligaban a los go- "** W,, h v ''"'"
os sinos para que e :.^! L'',s.

.v..i........,,,.___..... A.,.._ I nomas. tn violacin de
que fuera dable hacerlo para ase- j remos la separacin; nosotros que- impidi la expedicin de los hom-
gurar su triunfo. Al llegar a ln ciu- I remos la paz, la unin con Espaa; bies que tenia preparada para in-
dad de Valparaso en Chile, la mas es justo que pongamos tam-
omerte sorprendi a Ruiz Belvis en ''''" condl el contrato.
Son muy sencillas: helas uqui:
'.No!;, ii n de la Esc lasitud.
6;Libertad de comercio.
i nbre del ao 1867. El prema-
tura fallecimiento de Ruiz Belvis
priv a Puerto Rico de uno de los
. erebros mejor organizados y de una
da las mentalidades ms despiertas
produjo la Isla bajo la pasada
soberana. De su profunda cultura
jurdica y de su alta devocin a
los ideales de libertad habla con
noble elocuencia el clebre infor-
me presentado a la Junta de Re-
formas Ultramarinas, abogando por
la abolicin de la esclavitud. Este
documento fu redactado por Rui/.
En ocasin de la muerte del jo-
ven paladn de nuestras libertades
ni culo en Puerto Rico la siguiente
pioclama expedida por el Comic
causa y ata
ms procedimiento que el de la
fuerza. Mi familia queda aislada
en Santa Cruz; mis intereses que-
dan abandonados en Puerto Rico.
vadir a Puerto Rico. De all se Iras-
isla a St.
Thomas, aprovechando su perma- "tLr'"I .,
la en las mientas para impul- f Protesto con todas
."-Derecho de votar todos los im- sar la Insurreccin. El doctor Be- *' m' volun,ri- con,r*
toa 'ni' es ''i >n. e| ms lenn-
I Jbei tari 'le eolios.
4*- Libertad de la pal
.VLibertad rie mpr. i
do d torios ios revolucionarios por-
torriqueftos. El Gobierno tena am-
Pita informacin e , exUaorX LJJlSSf? 2! T "T^I *
la violencia y la injusticia qu sa
me hace, declarando a este Gobier-
no responsable de Jos males, daos
. para hacer respetar mis derechos
nano dinamismo, dc sus extensas americanos, me pongo bajo la pro-
"Puerto Rico: un dolor de cabeza imperial"

I d- Rgg, pagara el asunto con
- > da Pocas semanas di
' 'Puertorriqueos:- El ciclo.de va .-nados, los poi zaron
, Chile ha recibido en su seno el al- ( panola. alia por el 13S& La revuel- desarrollar en sus dedos un sistema
i na esclarecida de Segundo Ruiz' "
su VI-
Rigg-
-'--inario en la calle por dos
Oe*te de, Comu Revoluciona- allstas. qlle fllf.mr, 'prr^.
mente arrestados y conducidos ai
Cuartel General de la Polica.

He aqu ahora que Riggsun ofi-
cial retirado del Ejrcito de los Es-
tados Unidosresultaba ser muy
popular entre sus hombres. Riggs
estaba muerto, y sus hombres es-
taban solos, en la estacin de Po-
lica, con los hombres que lo ha-
ban malado. Eslos no podan pa-
gar su crimen con la pena capital,
porque en Puerto Rico no existe
la pena de mueit.
Casi se-uida. a las pei'501 as que
fueron 'al cuartel a investigar se
les inform que los asesinos hablan
sido desgraciadamentepero muy
definitivamentemuertos. Esta in-
formacin no dejaba lugar a du-
das. All estaban los cadveres; y
diado por tropa da esta guarnicin es ms prudente no i
hasta que se traslad al vapor ame- pues que hayan estallada
ricano "South America", qui amos por ahora nada de lo
ei ii de que cursa con destino a pa -/. 0i fin,
New York. Lo que pong lu- lo mejor Ir a combatir all a
perior conocimiento .i.- V K. pai
los fines consiguieni de pane de Bianpl
de I V. E. aos. San Thomas 16 suyo afmo R i: Batan
El infatigable revolucionario re-
a Paris y all fij su resi-
dencia definitiva por el resto de sus
das. Prest valiosos servicios a la
revolucin cubana y mantuvo viva
en todo momento la fe en la inde-
pendencia ri- su
de Abril de 1869.
L Casare."
Abrigando la esperan/a de una
nueva sublevacin en Puerto
Betances sigui en comuni
ron distintas personalidades del pas
y P'' aUegand roeur- ci la vida jams amenguaroi
I Belvis... Victima del colonial des-
potismo espaol, ha muerto lejos
, de la patria en el triste aislamien-
to del destierro, sin encontrar si-
' quiera al lado de su lecho de dolor
una mano amiga en que apoyar la
l suya trmula para bajar al sepul-
CTO... Ocupado con ms inters
nunca en alireviar el tiempo
nestra libertad, se dli Igi s
.aquella Repblica llevando i
ta en cuestin u prontamente do-
minada; pero AiJ.zu Campos arg-
y que, despus ce 1S33, Puerto Ri-
co era una na odient?,
sobre a no tena nin-
gn derecho y. en consecuencia,
so tal, que los gatillos de sus
res los atraan...
Los nacionastas se quejan
amargamente de que sus derechos
diente la libertad de
ra, fueron abruptamente su-
no P' su "lul a es" i.rimidos. i;i gobernador Wlnahlp,
- i reciente informe, sen
Todavia a-i. hecho ele que las ltimas riificul-
'ii cuando Albizu
i un di cui to difundido
n de hermano to .,, tent en id I ;", ia-(io : eatudlan-
t midos.
El destino, empero, siempre cruel
con los que sufren, se apresur a
helar en sus labios la voz del pa-
trila que habla librado con toda
elocuencia en aquel santuario de
la independencia hispanoamerica-
na, al revelar la lenta agona de
los hijos de este pueblo tiraniza-
do... Sin embargo, otros dignos
compaeros de lan ilustre como
Mturado compatriota, unidos a
era Igual en ei I ..- I ,ei de la universidad de Puerto Ri-
tonces empez a obtener reclutas,
mayormente entre las masas
iletradas y entre aquellos a quie-
nes la pobreza habla atacado ms
rudamente. En el grupo se c!
carn unos cuantos ciudadanos as- ' pueda'expllcarae* cmo T
co, c.ue se haban burlado de l.
En efecto, l dijo que las seori-
tas estudiantes en aquella institu-
cin eran unas prostitutas, y que
los varones eran unos pervertidos.
Secamente, el Gobernador dice que en cat'a un0 de los cuerpos habla
o* peaaerltoa de Mal, ampo l..eCo "V"1 Pasamiento > con no me-
ih,,., me,es y abnegacin,
I mente consagrados a u sais-
ln- oa noble cau ai en or de
l>..,i .toe de ( ella lavilera, IHM de I
la presiden. ia del l'arlid
driguez
dc Cela. El gobernador Marchessi
aprovech la sedicin para darle al
asunto sentido poltico y poder
complicar en el movimiento a un ] seno del Partido Autonomista, ocu-
tutos e inquietos. All, en su resi-
dencia campestre, Albizu empez n
eiercitar al que l llamaba su Ejr-
cito. V i a rodearse d"
DO siupo fantico que loma! :
la ni
I' n i-
tantas balas escondidas, que cual-
quiera de aquellos dos hombres hu-
biera sido igualmente muerto aun-
que hubiese tenido ms vidas que
pala-
bra hablada puede tener mayor li-
bertad. ..
Los estudiantes decidieron enton-
etebrar una asamblea para ex- las 1ue se dice que tiene un gato.
SU nd A la hora La Polica explic ingenuamente
. para la asamblea, mi auto- que los prisioneros, mientras eran
'""i' erogados, hablen alcanzado unai
jtai irrumpi en el i de un armario que te-
Al reenviar ,|,.| p|, ,.| ,|,.|,,r |v,|r (; (.,.%., |M, en. ir. .lado por il-
paMataa eampliearionea en la lasarrecrin ri Larea.
aterales para la ge ,ia ,. .. r| Idea) emancipador i
kiioso grupo de portorriquenos
interesados en el mejoramiento so-
deste: 0 a los se-
ores Dr. Pedro Jernimo Goyco.
don Julin
K Bl Jos de Celis Agu-
pando en 1859 la presidencia del
Comit de la Capital y desde 1891
la jefatura del partido. Al Implan-
la reforma autonmica. Blan-
co fu electo subsecretario de des-
pacho de la presidencia y finalmen-
te subsecretario de Hacienda.
Segundo Ruiz, verdadero mrtir
de la santa causa de nuestra liber-
tad, nos ha legado, al morir, las
ideas que inflamaron su espritu
y las esperanzas que henchan su
tonada de republicano y hroe.
Su sombra veneranda vaga de uno
del coronel E. Fiar ., jefe
del Cuerpo de Polica Insular.

Hasta aquel a\ Estados
Unidor habla prestado muy poca
atencin a Albizu Campos y a sus
seguidores. Pero hay razn para
cenefa. El conductor del vehculo
no tenia licencia, y del argumento
que se produjo result un tiroteo
antes de terminar el cual un poli-
ca y tres nacionalistas haban
quedado muertos y el cuarto nacio-
nalista severamente herido.
l-'u entonces cuando Albizu pro-
cer que los policas portorrique-1 nuncio su discurso anunciando

acribillarlos a balazos, lo cual hi-
cieron con una eficiencia ms que
notable. Cuatro policas fueron por
eso acusados de asesinato: pero dos
de ellos fueron prontamente ab-
sueltos. y a los otros dos las acu-
saciones se les convirtieron en
'mistrials'...
Contina en la Pg. 16 Col. 2)
pais. Un tanto desanimado, al ver la independencia de los pueblos",
que los portorriqueos no se apre- En Paris falleci aquel Irreductible
suraban a recurrir a las armas para patriota el 16 de septiembre de 1898
obtener su libertad, dirigi en sep-
tiembre de 1S70 la siguiente carta
a su entraable amigo Eugenio Ma-
ria de Ilostos, domiciliado en Nue-
va York por aquellos <|-
y fueron sus ltimas palabras,
quiero colonia, ni ion Espaa ni
con los Estados Unidos; deseo y
quiero a mi patria libre y soberana,
poique sin la libertad no hay vida
"Apreciado amigo; ya llega Oclu- digna ni progieso p'


8
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
EL
VEF
NDO
I V PRIMI-K V DAMA DE LOS ESTADOS l SIDOS
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel namoa
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios; comunicados, ele, dirijas al Adminis'jr.dor.
PRECIO D SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------S.J.OT
SEMESTRE----------------5.50
A?O---------------------------10.5)
Estado* Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------750
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO------------------------------Utftl
-:stre---------------------0.00
TRIMESTRE-------------------4.75
Eleanor Roosevelt prefiri ser persona a personaje.-La Presi-
denta insiste en guiar su automvil y hacer la vida de siempre
Un caso de maternidad...
u
Por Ruth FINNEY
Articulista de ScrippaH
1 (Segundo articulo ele una serie)
WASHINGTON. Eleanor
1 Roosevelt presento mu\ suave-
mente la versin del Nuevo Tra-
to sobre la Primera Dama.
En marzo d 1833, pareci sen-
; sacional Ion de los 're-
te secreto custodindole, insista
en que era capaz de manejar eKa
misma un ascensor automtico y
viajaba hasta
asistir a una boda.
PERSONA. NO PERSONAJE,
hasta 19.'4, la cual aparece aho-
ra en serie en una revista. El di-
nero sanado en esta forma, romo
Nueva Y tk para el resto de sus entradas, lo invier-
te en obras da caridad, hM
mtar sus gastos de viaje.
Cuando su marido fu electo,
segn confes ella ras larde, se
horroriz ante la perspectiva de
VOL HASTA EL PACIFICO
T.a seora Roosevelt ha volado
hasta la costa del Pacifico, y de
EL GABINETE DE CHATEMPS TIE-
NE UNA BASE MS SLIDA
EL SENADO Y LA NACIN PARECEN
DARLE UN APOYO QUE NO TUVO
BLUM
Por V. 1LL1A.M B1RD
PARS, julio de 1937. (NANA).
robable que al designar vice-
pratidente del Gabinete a Len
S'.um. e. Jete del Gobierno, seor
Cnautemps, haya querido indicar
al Senado, que derroc a aqul en
junio, que aunque se ha formado
un nuevo Gabinete ste descansa
sobre la misma base poltica quu
"Frente Popular".
Empero, no cabe duda que ha-
n: iii grandes cambios en el cami-
no que el Gobierno francs se pro-
pone segu. El importantsimo Mi-
nisterio de Hacienda ha salido de
las manos del Partido Socialista, re-
presentado p.ir V'im-ent Auriol, pa-
ra pasar a las de Georges Bonn i.
embajador hasta hace poco en
matn. El seor Bonnet, co-
mo seor Chautcmps, per-
r moderado del par-
iVsoclalista. Ha iH
i de Hacienda o del Presu-
puesto an varios Gabnet
pie por la seriedad
ortodoxia de sus prpeedimien-
a materia de finanzas. Por lo
Unto, el Senado no vacil en otor-
ios plenos poderes que habla
negado al seor Blum.
Otra influencia moderadora n
el nuevo Gabinete es la de Albert
Sarraut I Sarraut, cuyo
hermano Mauricio edita "La Dp.>
che de Toulou- ta i I
mo uno de los peridico ms ta-
ntea del pas, es un expone.i-
tc del viejo liberalismo republica-
txtl -mismo.
nar su puesto de embajador ante
el Gobierno de la Unin dos me"
antes de lo esperado, a raiz de a
crisis ministerial, e cree que tuvo
tiempo suficiente para ponerse en
contacto ron los dirigentes del Te-
soro yde la finanza norlc,T
canos.
REGRESO DE CAPITALES
Uno de sus grandes problema
ser el de inducir a los capitales
francesa!, que te han fugado del
pas en grandes cantidades durante
los ltimos aos, a que regresen a
Francia.. Los diversos expedientes
que con este propsito ensay el
seor Auriol no dieron resultado
^^B
_^i
-. Man


a ^^Bj
a^a-
l.a correspondencia e* una carga de la rual ella nunca e libra.
ceden!' -; sin embr-
rete Inofensiva ante la pe ;-
pecti\ i A tal extremo ha
camh, nuestro nv>i'
pensar.
tener que reduiu su vida al mol- regreso otra vez, para visitar
de constitucional pracrito por lss a la familia de su hija y pronun-
as de presidentes anteriores. ciar otro discurso. Ha visitado la
Siempre habia manejado su carro ; Florida: ha hecho tres viajes a
y quera seguir hacindolo, pero Hyde Parle y otros a la ciudad de
Ella
anunciando que
su nueva Moa
porque los dueos de capitales no r(,,.las n,. prensa. Bao asust
se sentan dispuestos a arriesgar
una confiscacin total o parciai.
medida que en ms de una oportu-
nidad aconsejaron con calor i
cialistas.
nforma que durante su
imgton el seor Bonnet'''
estudi, en compaa de altos fun-
cionarios del Tesoro norteamerica-
no, determinadas medidas que am-
bos gobiernos, obrando de comn
acuerdo, pondran en efecto para
lograr la repatriacin de dichos ca-
pitales. Se estima que el Gobierno
norteamericano considera pernicio-
sa la presencia de ese dinero en la
Unin, dondj contribuye a agra-
var la estabilidad del mercado.
los polticos. Pero la esposa victo-
riana ms tmida difcilmente pu-
do haberse disgustado por la
result de esa primera confer-'n-
i seora Roosevelt dijo que
discutirla asuntos
confei ran limi-
KMPRKSTTTO*- EN ESTADOS
UNIDOS
APOYO POPULAR
K. G MtaaU con.toda pr,>--| ;lon er"
habilidad, contar el apoyo de un ** las HU5r,as del
sector considerable del ,Senad_y
del pblico, apoyo con que no con-
t el rgimen de Len Blum. Por
otra parte, el m.-mo sector conser-
vador reconoce, vista la gran- ma-
yora del "Frente Popular" en :a
Cmara de Diputados, que por el
momento no seria factible cons'i-
tuir un Gabinete que no contuvie-
ra elementos socialistas y de extre-
ma izquierda.
Sin embargo, como el mame
B'.um lo proclam hace cuatro me-
ses, debe haber una "pausa" que
permita al pais digerir las refor-
mas sociales implantadas durante
los primeros tiempos del gabinete
Blum. El propsito esencial del ga-
binete Chautemps es precisamente
establecer y consolidar esa pausa.
Para ello trata de ganarse la con-
fianza del pais. asegurndole que
no se impondrn nuevas reformas,
y que las dispuestas con anterio-
ridad y que aun no han sido pues-
tas en prctica lo sern con tanta
moderacin y en forma tan gra-
dual como sea posible.
El hecho de que el seor Bonnet
haya permanecido un tiempo en
Washington se considera como un
buen augurio. Aunque el nuevo Mi-
nistro de Hacienda debi abando-
lea sociales.
Pas a lo? periodistas una caja
de dulces y dijo que esperaba
podra hacer las cosas ms ci-
i itoras como a
ella misma, permitindoles
detalles exactos sobre la hot
ldad formal de'Casa Blanca. Muy
sencillo, en verdad, pero nunca
se. haba hecho anti
La .'iora Roosevelt i
'olro precedente al atendei a las
reuniones de suertes riel 'Wo-
men's National Press Club" / es-
cuchar la burla benvola de cine I
can objeto ella y su esp
necesit \alor para insistir en ese ; Nueva York; ha conducido su ca-
Se dice tambin con inslsl
uno ', loa propsitos que p
I segua el viaje del seor Bonjc-t i en rrts pasillos del Senado, s
I ,]( ai- 'Pi automvil, visitaba in-
formalmente las casas de los re
teamericano a los emprstitos fran- I Porteros, rehusaba tener un agen-
ceses. Nada que se sepa se ha lo- j"
grado en este sentido, toda vez qu? i
la ley norteamericana es clara y
terminante en su disposicin de que '
no se otorgar crdito alguno an-
tes de que haya llegado a una so-
lucin satisfactoria del -problema
de las deudas' de guerra impagas.
Sea como fuere, es indiscutible
que el mero hecho de qua-c-1 i
Bonnet haya estado en contacto
con los circuios financieros de la
Unin constituye un factor propi-
cio ante los ojos del pueblo fran-
cs, y no serla exagerado decir que,
por el momento por lo menos", rl
seor Bonnet es el eje riel nuevo
Gabinete; opinin que parece com-
partida por el Senado. El "
tro de Hacienda se ve frente a una
una situacin financiera desespe-
rante, con un enorme dficit, con
la necesidad inmediata de reunir
casi un millar de millones de do- _
lares en efecto, y con el crdito p-
blico en su nivel ms bajo. S el
seor Bonnet logra sacar a su pais
del callejn financiero sin fondo en
que se halla perdido, habr hecho
en verdad una obra que le valdr
el beneplcito general de su pais.
primer acto de rebeldia.
"Pe di un poco el temor." dijo,
"cuando decidi que estara perdi-
da si pretenda ser lo que no era.
Uno debe retener su yo natural
Si usted no lo hace as, la gente
que conozca no le parecer
ral. Pensarn de usted como un
personaje, no como una persona".
Fu ella la primera esposa oe
un presidente, en muchos aos,
a.ua insisti en ser consld
una persona.
Desde el da primero de
te ao, la seora Roosevelt
ha viajado unas 20.000 millas
dictado 30 conferencias en 20 di IS,
ganado dinero para obras de cari-
dad personales enviando pinos
a Warm Springs, pagando sus
operaciones, etctera. Ha iniciado
una nueva serie rie trasmisiones
por la radio, cuyos ingresos van
directamente a la "American
Prienda Service Committee" para
fines educativos y mdicos.
lia escrito su columna diaria,
vendida por un sindicato a un
crecido nmero de peridicos
terminado la historia de su vida
rro a travs de las Carolinas y
ha realizado otras excursiones r-
pidas fuera de Washington.
Se ha sentado a la cabecera de
la cama de un hijo enfermo
Fre.nklin, Jr. en un hospital-de
Boston; ha ayudado a atender otro
hijo en cama, a una nieta, a una
futura nuera y a una consuegra;
ha sufrido un ataque a su salud
y ha asistido al entierro de dos
ntimos amigos.
ACTIVIDADES VARIAS
El Da de la Inauguracin, en
enero pasado, la seora Roosevelt
La esposa del Presidente ha da-
do los banquetes corrientes de eti-
queta, las recepciones y los "par-
tles" del programa de Casa Blan-
ca, que es ms amplio en su rgi-
men que lo quo era anteriormen-
te; ha atendido al gobernador ge-
neral del Canad y a Lady Twe-
edsmuir como sus huspedes, y ha
agasajado a las clases graduandas
de Todhunter School y de la Ar-
thurdale Hgh School, en Casa
Blanca.
Tambin ha visitado la ciudad
de Arthurdale; ha pronunciado un
discurso en la Universidad de Co-
lumbia: ha asistido a una confe-
rencia sobre los problemas de la
juventud de la raza negra: ha vi-
sitado la Escuela Nacional de En-
trenamiento para Nias Delincuen-
tes, donde las condiciones del ao
| pasado la horrorizaron; adems,
otorg el premio de la sororidad
Chi Omega a Katharine Cornell,
ha asistido a una celebracin
agricola-domsca de los colegios
de Agricultura y Ciencias Doms-
ticas de Cornell. y obsequiado a
las mujeres de un proyecto de la
WPA en Atlantic City"
La seora Roosevelt, igualmen-
te, ha asistido a tres banquetes de
la victoria, hablando en uno de
ellos; ha dedicado un club de ni-
os, bautizado un -aeroplano, sem-
brado un rbol; ha hablado ante
la "Voteless League of Women Vo-
ters" del distrito de Columbia, ha
visitado la crcel de distrito y ade-
ms, la cmara mortuoria.
Ha asistido a ocho dramatizaco-
nes y realizado todas las cosas ru-
tinarias como contestar correspon-
dencia, celebrar conferencias de
de Prensa, recibir para el t, es-
trechar las manos a las Hijas de
la Revolucin Americana, confe-
renciar diariamente con el ama de i
llaves de Casa Blanca y con su se-
cretaria, escribir su columna da- '
ra todo lo cual es estrictamen-
te de su personal ingerencia y '
comprar ropas.
(Continuacin de la pgina 6.)
va con su marido. "Aunque no he
tenido hijosdijome gustan los
muchachos y siempre h* deseado
tener uno."
Refirindose a Bella, declar:
"Cuando la nen.ta me vio, me gus-
t, y parece que yo tambin ie
gust a ella; por eso, me la llev.
Yo le compr dulces y helados, y
juguetes por valor de $2.00. Yo no
s que me hizo llevrmela. Algo
inexplicable me oblig a hacerlo."
El padre de la nia ha declarado
a la Polica que la niita no pa-
rece la misma, pues demuestra te-
ner menos afecto a sus familiares.
SIMPATIZAN CON LORETTA
Cuando Loretta Grabowski ocu-
paba la silla testifical de la Corte
de Hoboken, para declarar en la
investigacin que se practicaba, su
rostro mostraba tristeza. Frente a
ella, en un banco del estrado, es-
taban sentados el seor McCarthy,
la pequea Bella y sus tres her-
manitos.
"Manir, grit la n
cuestrada" al reconocer a la tes: -
go, y trat de separarse de
dr, que en aquellos moment
servaba a la mujer que le "se
tro" la hijita.
La chiquilla llorique al ni
grar que su pap la dejara Ir
de Loretta.
En esos momentos, la G afa
declaraba as: "No me di cuenl.i
de lo que hacia. Ni siquiera
en la angustia que causara a los
padres de Bella. No podia
llevarme a la ena a ni
sent encantada con la
Es una monera 1"
El saln rie ja Corte estafa
vadido de simpatizadores de i
ven mujer, perej ni uno de ellos 11
demostr. '..
Terminada la; vjsta, Loretta
d detenida sin fianza, pendiente d"
lo que resolviera el Giaa JUi
"Pero yo creo', dijo el jefe de la
Polica McFeelei>,-"que el Gran Ju-
rado no tome arcin y estoy
ro de que cuanab' McCarthy
dere el caso bjo todos >
gulos, se enternecer y no pe
casti; ;>cbre mu
?.

105,000 CARTAS EN UN ASO
La correspondencia es una carga
de la cual ella nunca se libra En
un ao recibi 103,000 cartas.
Y sus conferencias de Prensa" de
este ao ya no son asuntos luti-
narios relacionados con compromi-
sos sociales. Ella ha aumentado su I
confidencia y contesta preguntas I
acerca de cualquiera de sus mu-
chas actividades, expresando sus i
opiniones sobre la variedad de ma- .
terias que la interesan. Como j
fuente de noticias, sus conferen-
llev a toda su familia a la igle- cias estn clasificadas ahora
sia, a las 10, fu al Capitolio bajo
un aguacero para estar presente
en la ceremonia a las 13 y se mo-
j varias veces por tratar de hacer
ms cmodos a sus familiares y
allegados. Ese da atendi a
persona durante el almuerzo; es-
cribi su columna diaria; observa
la patada inaugural todava ba-
jo lluvia ofreci el t a ,1,000
invitados; atendi la comida y
asisti al concierto de la inaugu-
i acin.
las de miembros del Gabinete.
Impresionante como es todo es-
to en trminos de vigor consuma-
do, lo es ms como nuevo diseo
de vida pblica. Pues las cartas
no son meramente correspondencia
de admiradores, los viajes no son
de recreo y las conferencias no son
discursos polticos o dulces nade-
ras. Y la nacin, mirando con se-
rena aprobacin, est aceptando
las nuevas normas de obligacin
pblica y privada.
CUANDO usted compra leche pulverizada
KLIM, obtiene leche en su forma ms sana,
lo que se debe al escrpulo conque los.fabricantes
de KLIM protegen cada etapa de su elaboracin
para garantizar pureza absoluta y valor nutritivo
uniforme.
KLIM es de uso conveniente, adems! Pues
todo lo que usted necesita es mezclar KLIM con
agua, y tendr leche pura y fresca . lista para
uso immediato para cocinar para bebera o
para la alimentacin infantil.
Debido a que KLIM es leche pulverizada, enva-
sada mediante un mtodo exclusivo, en latas ce-
rradas al vaco, se conserva fresca indefinidamente
. . sin necesidad de refrigeracin. No hay derro-
che ... ni descomposicin. Usted usa simple-
mente la cantidad que necesite, y guarda el resto
en la lata. Por consiguiente, aqu tiene usted ver-
dadera economa combinada con valor alimenticio
mximo. Pruebe usted KLIM ahora mismo. Si no
puede obtenerla de su abastecedor, srvase darnoa
su nombre y su direccin
PLAZA PROVISIN CO. San loan. P R.
IF.
I KM" j
I.* I.rrkr que te antena Siempre
Fruir u Rellene mu Itrlirloi
Snhor \ mural
LA,LIBERTAD DE
LA ANTIGUA
PALABRA
USANZA
A
El principio de la libertad de palabra en los tiempos de la Repihliea.-La palabra
libre duran le la lucha contra la esclavitud.-La palabra libre en aos recientes.-
Decisiones judiciales y opiniones disidentes
allantado de i'u
Vnnersidud de Puerto Rico, a
cuyo claustro de profesores tu-
lionor de I r una
> una peque-
i'i'i coleccin da citas, prepara-
la Uuin Americana do
re pre-
da a i/o
palabra, Os
dedica 'diana
Mana
EL PWNClPIt) AMERICANO DE I
LIBERTAD DE PALABRA EN LOS |
PRIMEROS TIEMPOS
ENW i LA CONSTITU-
CIN DE LOS ESTADOS UNIDOS:
Articulo 1. El Congreso no apro-
bar ley alguna relativa al esta-
blecimiento de cualquiera religin o
solver esta Unin o cambiar su for- cesaras a vuestra libertad?
ma republicana, que contine im- i tribuir el' abandono de
perturbado como ejemplo de la ga-
ranta con que la opinin errnea
es tolerada cuando la razn queda
libre para combatirla
nattaiirai de JS01J.
DE THOMAS JEFFERSON: Igual
y exacta justicia para todos los
hombres, de cualquier estado o fe,
religiosa o poltica... libertad de
culto; libertad de Prensa; y liber-
tar de la persona bajo la protec-
cin del habeas corpus; y juicio por
jurado imparcalmente selecciona
do; estos principios forman la bri-
llante constelacin que nos prece-
diera y que guiaranuestros pasos
a travs de una poca de revolu-
cin y reformas. La sabidura de
nuestros sabios y la sangre de nues-
tros hroes fueron dedicadas a su
logro. Ellas deben ser el credo de
Con-, jimo, o el de arrojarle a una cr-
inouira er aoandono de vuestros cel, o el de exigirle una multa pe-
derechos ms sagrados a la segur-! cuniaria, o el de reducir sus medios
dad de alguno? Libertad, la mayor | para un honesto vivir, o el de tra-
de todas las bendiciones terrenales: tarle despectivamente por razn de
dadme esa joya inapreciable y que- | sus opiniones peculiares sobre cual-
daos con todo lo dems! Mas temo quier materia., ese hombre est
que he vivido demasiado y que soy
un anticuado. Quizs mi amor in-
vencible a los derechos ms caros
del hombre pueda, en esta poca
de refinamiento y de cultura, apa-
recer anticuado; si ello es asi, es-
toy contento de ser asi. Digo que hu-
bo una vez un tiempo en que cada
pulsacin de mi corazn palpitaba
por la libertad americana, y esto,
segn creo, tuvo su eco en el pe-
cho de todo americano verdadero.
Guardad con atencin celosa la li-
bertad pblica. Sospechad de todo
aquel que se acerque a esa joya. El
fin ms valioso del gobierno es la
que prohiba el libre ejercicio de la I nuestra fe poltica, el texto de nes-1 libertad de los gobernados 'La li-
ALREDEDOR DEL MUNDO
Tal da como hoy, 11 de Julio,
ocurrieron los siguientes hechoi
histricos:
11 de julio de 1!)20: Muri Euge-
nia de Montijo. la que fu Empe-
ratriz de Francia, esposa de Na-
polen III.
11 de Julio de 1561: Naci en
ha. Luis dt Gngora y Argo-
. =loria de la poesa espaola.
11 de julio de 1560: Muri en
Edimburgo, Escocia, Mara de Ixv
rena. Reina de Escocia, hija del
Duque de Guisa.
LOS CARDIACOS Y LOS
VIAJEROS AREOS
Reproducimos:
Hasta hace 20 aos se considera-
ba como un dogma la prohibicin
de una altura mayor de 1,000 me-
tros a todos los cardiacos, por con-
siderarla un peligro, ms o menos
ele.
Se hiump Pierro refiere en "The-
rrlputi Cardovasculalre" que en
I hizo estudios en este NA-
tido en Saint Moritz, que le demos-
traron que esa opinin era err-
nea. La mayora de los cardiacos
no alo nn empeoraron sino que a
menudo mejoraron. La tesis fu
eonfirmada luego por numerosos
autores.
ltimamente hizo una encuesta
entre las compaiasde navegacin
area de Europa viejos cardacos
que no se hubieran arriesgado a
un viaje por mar. no ha observado
ningn caso de muerte o accidente.
Schrump Pierron tuvo ocasin de
hacer una experiencia interesante
en un cardiaco grave que deseaba
efectuar un viaje en avin a Eu-
ropa, para ver s tolerarla este
viaje. Hizo un vuelo d' ensayo a
cerca de 2,000 metros de altrra.
durante el cual no experimen'
menor trastorno objetivo o
tivo.
El doctor Slotboon cita una ob-
servacin Instructiva. Un pasa-
jero que vol deade Singapore a
Londres sin experimentar ningn
trastorno, le revel que padeca
de una grave afeccin cardiaca:
una neurisma con mioesclerosis si-
filtica a causa de la cual falleci
pocas semanas despus sbitamente
en un taxi.
En concl. Schump Pier-
ron. "Creo cue puedo atirmar que
por poco que un cardiaco se
general'capaz de viajar, es decir
que su estado no sea tan gravo que
se le deba prohibir, todo desplaza-
miento, se le puede permitir servir-
se riel avin y sobre todo rie toa
grandes aviones modernos de trans-
porte, aun para largos viajes".
misma; o restringiendo la libertad
de palabra o de la Prensa; o el de-
recho del pueblo a reunirse pacifi-
camente y pedir al Gobierno la re-
forma de los abusos.
DE THOMAS JEFFERSON, 1786:
Permitir al magistrado civil que
interponga su poder en el campo
rie la opinin y que restrinja la pro-
fesin la propagacin de princi-
pios religiosos por suponerles ten-
dencias dainas, es falacia peligro-
sa que a su vez destruye toda liber-
tad; porque siendo l, por supuesto,
juez de esas tendencias har que
su opinin sea la norma de su fa-
llo, y aprobar o condenar la opi-
nin de los dems segn que est
de acuerdo o difiera de la suya. El
momento oportuno, a los legtimos
propsitos del gobierno civil, para
que los funcionarios Intervengan, es
aqul en que los principios se true-
na instruccin civil, la piedra de
toque con que poner a prueba los
servicios de los depositarios de nues-
tra confianza; y, si nos alejsemos
de ellas en momentos de error o
de. alarma, apresurmonos a retro-
ceder y ganar de nuevo el nico
camino que conduce a la paz, a la
libertad y a la seguridad Discurso
inaugural, 18011.
DE THOMAS JEFFERSON: 81
hubiese de elegir entre un gobierno
sin libertad de palabra y la liber-
tad de palabra sin gobierno, me de-
cidira por lo ltimo.
DE JOHN ADAMS: Cuando los
reyes, los ministros, los gobernan-
tes o los legisladores, por tanto, en
vez de ejercer los poderes que les
fueran confiados de acuerdo con los
principios, formas y extensin pro-
vistos en la constitucin y estable-
cidos por el pacto origtml, prostiuf-
bertad de Palabra, r
DE BENJAMN FRANKLIN: Los
abusos de la libertad de palabra
deben ser reprimidos, pero a quin
nos atreveramos confiar el poder
de reprimirlos
LA LIBERTAD DE PALABRA DU-
RANTE LA LUCHA CONTRA LA
ESCLAVITUD
DE RALPH WALDO EMERSON:
Mas si hubiese un pas en que el
saber no pudiera ser difundido sin
peligro de la turba o de la ley; un
pais en que la palabra no fuese li-
bre; ese pais no sera civil sino
brbaro.
DE WILLIAM LLOVD GARRI-
SON: El que sostenga el derecho
de cerrarle la boca al adversario
por la fuerza, o el de quemar al pro-
bajo el dominio de un espritu de
rufianismo o cobarda o animado
por la fiera intolerancia que carac-
teriz a Pablo de Tarso en su celo
por exterminar la hereja del Cris-
tianismo.
DE HENRY VVARD BEECHER:
Algo tonificante hay en las cosas
que los hombres no gustan de or
como maldicin hay en las cosas
que los hombres malvados gustan
de or. La palabra libre es para un
gran pueblo lo que el aire para el
ocano o para una regln malri-
ca, que arrastra los grmenes de |
mal y trae nuevos elementos de vi-
da; y cuando la palabra libre ce-
sa se forman las miasmas y la
muerte sobreviene en seguida.
DE ABRAHAM LINCOLN: El
pais. con sus instituciones, pertene- |
ce al pueblo que lo habita. Cuando
se canse del Gobierno presente,
(Contina en la pg. 15 col. 41 I
BU**1 M f"
23
Deje que SU tino creic*
a merced de lis Hojuelas
de Avena '-Minutos
Tii el mundo entero, los
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
las Hojuelas de Avena 3-Mi-
nutos. Las comen para el
desayuno di tras da. Este
famoso cereal, madurado 1
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, con lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y un espln-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana y ver como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el paquete con el
3 grande en rojo.
. i"
\rrifc
loa 'lid
hilof
ron pt
de un|
para
NU1
Que
I
I
i', o vedi
de los
i rneal
boran
Viejo
I
-dum|
arroga^
I
' a anf
!
ras de|
laboro
.zada
Un
I
en vi
V cu
I
R*hy P#/M. iltmmHta ttfrelUrfrUs( nmediaide hot
Roach, pmf*(crpnts dt /* Mcm-Go1duyn-M*)t-.
HOJUELAS HE AVENA
3-MIMIT0S
t
* m
La Mujer Elegante de Hoy no pierde
de Vista la Economa
can en actos consumados contra la yen esos poderes con fines de opre-
paz y el buen orden (Aprobado por sin; subvierten en vez de sostener
la Corte Suprema de los Estados una constitucin libre; destruyen en
Unidos en Reynolds v. U. S., 98 '. | vez de conservar las vidas, liberta-
S. 163). i y propiedades del pueblo, no
CORTE SUPREMA DE LO ES p .edn por ms tiempo ser consde-
TADOS UNIDOS: Dimanandt me ados como magistrados investidos
esto dimana de un lder ret noi'- de carcter sagrado sino que se i
rio entre los proslitos de la med- convierten en enemigos pblicos y
Cutis Cuidado a Diario
Con Cera Mercolizada
se Conserva Juvenil
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
da, puede^ser aceptada casi como
una declaracin autorizada del al-
cance y afecto de la enmienda asi
obtenida. El Congreso fu privado
de todo poder legislativo sobre me-
ras opiniones, pero qued en liber-
tad rie llegar a actuaciones que vio-
len deberes sociales o que sean sub-
versivas del buen orden 'Rfmolds
S., 98 U. 5. 16.11
DE THOMAS JEJ SI
aljuien entre a e di-
deben ser rechazados (b'n la pro-
clamacin apiohadn por rl Consejo
y Cmara de R ante, Mas-
DE PATRICK HENRY: No debie-
rais inquirir cmo ha de crecer
vuestro comercio, sino cmo ha-
bris de v titilar vuestras liber-
tades que la libertad debe ser el
ioi directo de nuestro Gobier
Son la renuncia al ju; o por ju-
a la libertad de Prensa ne-
Su cutis puede lucir todos loa encan-
tos fascinadores que ofrecen la sua-
vidad, la blancura y la lozana si
usted I ruida aunque alo sea dos
minutos diarlos con Cera llarcoll-
Ks la manera mas rpida,
segura jr econmica para embellecer
cualquier cutis. La Cera Mercollxada
rene ella lola un tratamiento com-
pleto de belleza. Esta preparacin
contiene Ingredientes activos que
suavizan, limpian, lubrifican y pro-
tegen la piel. La Cera Mercolizada
absorbe la capa de piel exterior viaja
y marchita y la convierte en finas e
invisibles partculas, haciendo apare-
cer en su lugar un cutis nuevo, suave
y limpio de Impurezas. Descubra la
belleza oeulta de su cutis con Cia
...Ajl. En todas las farmacias.
No se expone a perder sus ingredientesusa
Polvo Royaly hace bizcochos deliciosos
Un bizcocho tentador hecho en casa es el toque de
distincin de la fiesta ms exquisita. La ama de casa
elegante no se expone al fracaso. Usa el Polvo Royal.
Con este polvo leudante superior Ud. est segura de
resultados perfectos. Cada bocado de A bizcocho,
fino y delicado, ser el deleite de sus invitados y
motivo de alabanzas para Ud.
No lo olvidecuando compre polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.

Deleite a sus amistades con ate rico
BIZCOCHO DE CANELA. (Le receta u
halla an I Libro Royal de Receta* Culi-
naria*. Vea* el cupn.)
GRATIS El nutra folleto Royal,
"FIESTAS," hermosamente Ilustrado,
contiene muchas recetas nuevas e Ideas da
firan novedad para (tejo*. Srvase enriar
el cupn.
Pan American Standard Branas, lnc
Depto 9105 Edificio Ochoa,
San Juan, Puerto Rico.
Sirvan** remitirme un ejemplar ftrnil del rniixn
(otleto. ( ) Fles,.."_( %,. ," narta* (Indiqueae con una X el folleto que de.ee).
Nora hre _____
Direccin
Con]

de que!
bres di
lo con I
es buea
das in,
era l
deseos I
siones,|
les",
funeral
p.ado,
que esl
rin;mo|
ders
aines 4
nes
toa pre
|
dre.
scri|
n :
t. esta
rrorosal
habla
do. Me I
lugar t|
ii en
ladera
crema r|
lia y :
la son
Por
ristroal
sin dua_
qua hal
la |
dieron
a "esosl
poesa
pasada
"10114
Minlatrl
"Cham
tan mu
pero ea
pues di
se hay
' sonl
Esta I
ra ama
cementa
Estado!
y que
Connecl
Hampsll
tan f
que la
los.
Hace]
ponsal.
'pidasl
fotograf
Ca
SAN
Unida,).-!
ciacin-1
fornia,
hre de
tile Nol
I
cosechea
que si
este det
BE
Pon
,'
* *


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
?
ten -
I
|
9a
i
I
I
i
I
**
*1 .
*
1

IV.

.
fil
I
I
?I. ..
ull-
Una carrera entre Litvinoff y Edn a ver quin llega primero a Berln
\rriha, los primero rlnro mariscales del Soviet; fotografa tomada en
lo da en <|iie recibieron el honor. 1Mikhail Turkharh<-kv. 2Voro-
shiloff. 3 > eporoff. 4Bluchrr. 5 Budenny. Los tres ltimo forma-
ron parte del tribunal que condeno a muerte a su colega. Caricatura
'le un diario alemn: Stalin tiene sospechas de si mismo v se prepara
para ajusticiarse. Fotografa tomada el da en que Laval convino con
Stalin en Mosc el pacto franco-sovitico.
VA YORK. (Editora Press)
Que SUlln, que acaba [de fusi-
lar a ocho generales porque busca-
< aban un acercamiento a Alemania,
i punto de negociar una inte-
ligencia con llitler es la ltima
novedad paradoja! que nos viene
de los centros secretos de las subte-
i raneas actividades donde se est ata
horarfdo en realidad el futuro del
Continente. Por eso Inslate-
Itaria sobrellevando con man-
sedumbre a veces denigrante las
arrogancias alemanas y habra te-
nue sonrer con reprimida fu-
ra ante el reciente desvre ti
N'eurath que se neg, con 24 ho-
ras de aviso, a acudir a una tila
laboriosamente arreglada y crista
zada en una alenta invitacin in-
glesa para que visitara .t Londres.
Un nuevo tratado ele rtapallo en-
1ra Rusia y Alemania hara dar
'.en vueltas al trompo de la Euro-
jando se detuviera veramos
'odo lo que se haoia herho
en los ltimos 20 aos en el Bl-
tico, en el Danubio, en o< Balka-
nes, en el centro de la Europa, es-
laria radicalmente camoiuo. No es
necesario ser un Talleyrand para
comprender que hay algun posibi-
lidad de que Rusia se ent'enila con
Alemania. Gran Bretaa tiene que
ganarle la delantera. Gran Iireta-
fia, sobre todo, porque un
Rapallo" realizarla el sueo impe-
rial de los Hohenzollern "hacia e!
Este", que fu frustrado en la
rra Mundial y l no s.'ilo a
Europa sino al Lejano y a' Cerca-
no Oriente donde II
todo que perder.
Un comentador americano asegu-
ra que la poltica internacional de
la Europa simboliza en e.ios mo-
mentos en una "carrera entre *1a-
xim Litvinoff y Anthonv Edn a
quin llega primero a Berln".
LOS "INFERNALES MELLIZOS"
Winston Churchili escribi hace
Contra el alto costo...
'Continuacin do la pgina 4)
les, existe tambin la posibilidad
de que no siendo hienas, sino hom-
bre! de negocios, consideremos, s- j
o con lgica comercial, de que no
es buen negocio c! amontonar deu-
das incobrables. Si el costo del fu-
neral es alto, es slo debido a lo
i de la familia, cuyas deci-
siones, en estos casos, sino lina-
Agrega que el "costo de un
funeral serio y decente, incluida la
< digMi con un epitafio apr -
p.ado, cuesta slo 183 dlares.
Un escritor muy conocido, pero
que esta vez us un nuevo pseu-
dnimo, envi artculos al "Rea-
ders Pigest" y "Forum", dos maga-
rines de vasta circulacin, en los
cuales explicaba lot obstculoi y
los precios impagables que encon-
ando quiso enterrar a su pa-
dre.
Escnoe 'los terreno disponible*,
n loe vario comenterio que visi-
t, estaban rodeado de tumba ho-
rrorosas, en las cuales la dignidad
habla muerto Junto con el enterra-
do. Me fu imposible encontrar un
!tigar tranquilo, digno, que estuvie-
ra en medio de arbole o en la
ladera de alguna colina. Decid!
remarlos, esta operacin es senci-
a y los encargado de ejecutar-
la eon respetuosos y experto".
Por ltimo, la Asociacin de Mi-
r:stro Protestantes, descendientes,
in duda de los primero puritanos
que habitaron Estado Unido, en
la ltima sesin de u convencin,
dieron el voto unnime pare, volver
a "esos entierros sencillos, lleno de
poesa y dignidad de nuestro ante-
pagado".
"Todas estas dec'.aracione de lo
Ministro, dice Sonl* Feller, en
"Charm" revista para mujerea, es-
tn muy de acuerdo con mis idea,
pero encuentro extrao que des-
pus de esta ltima resolucin, no
se haya odo ningn "hm, hm" ni se
\ o sonrisa maliciosa".
Esta irnica frase de la escrito-
ra americana, es debida a que los
cementerios de puritanos en los 6
Estados, llamados de New England
y que comprenden Massachussets,
Connecticut, Rhode Island, New
Hampshire. Maine y Vermont, es-
tn lleno de epitafios tan grficos
que la celsura prohibe reproducir-
los.
Hace tiempo atrs, este corres-
ponsal, visit algunos de ellos. Las
apidas cuyas inscripciones fueron
fotografiadas, muestran feches oes-
Cambiar su nombre
de 1603 hasta 1846. E i pro-
pia era de los primeros antepasados
puritanos a que se refieren lo
nistros Protestantes.
Traducimos librero- n al-
gunos:
"A la Sagrada memoria de ElUha
Philbrook y su Esposa"
"Dando espaldas a mi esposa,
Descanso bajo esta osa.
Cuando venga el juicio fianl, tan
(esperado,
Si ella se levanta, yo seguir acos-
Uado".

"Consagrado a a memoria de Ja-
red Bates"
Mu... el 6 de agosto de 1800
"So viuda de 24 aos de edad, vive
en la calle Elm, nmero 7. Tiene
todas las calificaciones de una bue-
na esposa y aora por -ser recon-
fortada".
"Thomas Mulvaney"
1734-1798
"El viejo Toms Mulvaney, quien
'reposa bajo esta roca,
Era un viejo, cranos, que tenia de
(oreja a oreja, la boca.
Lector, pisa suave, por la seguri-
(dad de ti mismo,
nue si el viejo bosteza te
(arrastra al abismo".
Es de preguntarse, sern esto
los funerales y epitafios dignos que
nos prometen los clrigo protes-
tantes?
SAN JOS, California, (Prensa
Unida).En un desayuno de la Aso-
ciacin de Quiroprctlcos de Cali-
fornia, se sugiri cambiar el nom-
bre de las ciruelas por el de "Pe-
lite Noir d'Amour", o sea. Peque-
a Manzana Negra de Amor. Los
osecheros locales de ciruelas creen
que si se va a cambiar el nombre,
et debe ser sencillamente "Pom".

fVk ORACIN^
DE LAS CASADAS
Dt U> amigo guapa!.
Lbranos Seor!
Dt loa amigos dl espeso
i Libranoa Seor!
Del divorcio rpido
(Libranoa Seor!
Del Sindicato de Maridos
Libranoa Seor!
De_ las parrandas del esposo
1 Libranoa Seor!
Dt la (terciaria dtl marida
.Lbranos Stor!
-porque dt los barroa. peca*.
espinillas y manchas del cuSfa
procuraremos librarnos nosotras
con el Ungento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
poco sobre los "Infernales Mellizos"
que son el fascismo y el comunis-
mo tratando de explicar las esca-
sas diferencias y muchas semejan-
zas. Stalin no estarla del todo mal
de Dictador en Alemania ni llit-
ler en Rusia. Churchili, que se
siente horrorizado ante la violen-
cia diablica que estos mellizos in-
yectan en la vida contempornea,
no pens que en el fondo hay una
semejanza ms entre la Alemania
nazi y el Soviet; los 2 son ahora im-
perialismos nacionales q II buscan
apoyos internacionales como me-
dios de defensa do sus propios pa-
o de expansin t!j ut. cre-
do poltico o social. Petinax ha
escrito que Stalin slo se interesa
en los partidos comunistas romo el
que subsiste en Alemania, y a los
que mira "como ramas de la de-
fensa nacional de Rusia".
NADA NUEVO PARA STALIN
Hay ingleses y franceses que te-
men que el hecho solo de que Stalin
terminara con el Comit (Terceri
Internacional) que ya tiene en es-
tado agnico, bastara para que se
produjera un campo de entendi-
miento con Berln. En Pars caus
consternacin la informacin serre-
ta de origen alemn que present
a Stalin en conocimiento de las ne-
gociaciones con Alemania, de loe
generales que fusil. Se recuerda
adems que Stalin, que aplast la
"heregia de derecha" de Zinovleff
y de Kameneff" y luego la de iz-
quierda de Trotsky, no se sinti en
manera alguna privado del derecho
de aplicar l mismo alternativa-
mente desde el Kremlin las teoras
que los otros pagaron con su vida
o el destierro.
Si el objetivo primero de SUlln
es evitar una guerra que a.iente a
construccin socialista en Rusia, el
entendimiento con Alemania no po-
dra en rigor desher-harse sin exa-
men por ningn tctico bolchevi-
que. Lenin pact con Alemania, en
guerra con Rusia, para hacer po-
sible el triunfo de la revolucin Trot
sky est acusado de lo mismo para
hacer posible lo que l cree la ne-
cesaria "rectificacin" de la revo-
lucin que Stalin est desfigurando
LOS OBJETIVOS Y TRES CAMI-
NOS DE HITLER
Desde "Mein Kempf" hasta aus
ltimos discursos en Nuremberg,
Hitler ha expresado, con la inge-
nua sinceridad que le caracteriza,
que el porvenir de Alemania est
"hacia el Oriente". El obstculo es
Rusia. Tres caminos tenia para sal-
varlo. Primero la guerra para la
cual no est preparado an y que
el pacto franco-sovitico con una
Entente con Inglaterra hace de-
masiado riesgosa. El segundo ca-
mino era minar por dentro la posi-
cin militar de Rusia que es lo que
parece haber realizado con estruen-
doso xito si ha de juzgarse por las
propias expresiones bolcheviques
acerca de la magnitud y penetra-
cin de la traicin organizada por
los generales fusilados. El tercer
camino lgico, y complementario
del segundo en el caso de que la
potencia militar rusa estuviera de-
bilitada pero no aniquilada, seria
una inteligencia con el Soviet.
No es slo en razn de todas es-
tas consideraciones de la ilgica de
la lgica diplomtica que este nue-
vo factor del "Nuevo Rapallo" con-
vulsiona a la Europa. Es que todos
los gobiernos occidentales, Pars,
Londres y Praga particularmente,
creen tener informaciones ciertas
que corroboran sus temores de que
algo hay en marcha entre Ber-
ln y Moscow.
STALIN CONTRA Y PRO TUCK-
HACHEWSKY
La ms verosmil de las versiones
aoeroa de lo que en realidad llev I
a Tuckachewsky y sus siete gene- I
ralaa al patbulo dice que no fu I
una traicin a Rusia sino una trai-1
cin a la poltica internacional del
Kremlin. Tuckachewsky habra lle-
vado demasiado lejos su presin pa-
ra abandonar la colaboracin
con Francia e Inglaterra. Stalin
sabia que en el Ejrcito entero la
poltica de acercamiento a Alema-
nia estaba echando hondas raices;
por la admiracin que a los milita-
res produce la organizacin tc-
nica alemana y por la simple con-
sideracin estratgica puramente
militar de que los ejrcitos de Ru-
sia y de Alemania unidos domina-
ran la situacin sin necesidad de
ms pactos o alianzas. En la Aca-
demia Militar de Frunza se ensea
tctica alemana; alii acuden no
los muchacos de familias o que tie-
nen empeos polticos, sino soldados
seleccionados por el Estado Mayor
y elegidos despus por los regimien-
tos que adquieren por ese solo he-
cho la calidad de "subtenientes' y
salen con grado de tenientes de la
Academia. Esta academia, acaso la
ms grande y mejor dotada del
mundo, ostenta su edificio palacial
cerca de la plaza Zubovsky en Mos-
cow. Jefe de la Academia Frunze
y alma de la nueva generacin de
oficiales del Ejrcito era el general
Kcrk, que fu fusilado con Tuck-
hachewsky...
Lo que Stalin habria aplastado
con estos fusilamientos, los proce-
sos que le antecedieron y los que
los seguirn, las ejecuciones y lim-
pias del partido, de los sindicatos
obreros, etc., no seria entonces la
poltica de acercamiento a Alema-
nia sino el intento de imponer esa
poltica por la fuerza de una cons-
piracin que lo eliminara a l y
destrozarla la hegemona del par-
tido Comunista con que Stalin de-
clara ejercer la dictadura del prole-
tariado que orden Lenin y de que
tan poco se habla en estos das.
Corresponsales que dicen haber re-
cogido sus impresiones en circuios
diplomticos de Moscow aceptan en
lneas generales esta versin.
UN BONAPARTISMO GERMANI-
ZANTE
Nadie duda de la culpabilidad de
Tuckachewsky y de sus asociados.
La Corte de tres jueces fu integra-
da para juzgarlos con tres de los
colegas ms ntimos de Tuckach-
ewsky, los mariscales Yegeroff, Bu-
demy y Blucher, que jams se ha-
bran prestado para un subterfu-
gio o venganza exclusivamente po-1
Htica. En Moscow se habla, aun-1
que no se haya hecho pblica, de '
una exposicin que hizo Voroshiloff |
a los jefe del Ejrcito del Go-
bierno y del Partido Comunista re-
unidos que no dej dudas acerca
de la existencia de la conspiracin
que comprenda el asesinato de Sta-
lin y la entrega de parte a los me-
nos de la Ukrania a cambio del apo-
yo alemn para un "termidor" que
entronizara un bonapariismo ger-
manizante en Rusia.
YEZHOFF, EL SEGUNDO HOM-
BRE DEL SOVIET
Pieiuan los que creen o temen
el "Nuevo Rapallo" que Stalin no
tendra necesidad de mutilar el
territorio ruso ni de hacer conce-
siones otras que en el terreno de
la revolucin proletaria para acer-
carse a tutear. Sus enemigos de la
izquierda revolucionaria, como se
sabe, van hasta proclamar que Sta-
Nada podra afectar ms fundamentalmente la situacin de
Europa que un entendido Hitler-Staln.-Lo inverosmil preo-
cupa, no obstante, a las cancilleras del mundo
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.
(ANUNCIO)
lio reprsenla ya ei bonapariismo
entronizado tras la revolucin. Se-
ria sin embargo, un bonapartisn.o
sui generis. Una de las coac
cas del periodo febril que el So-
viet acaba de pasar es que el Ejr-
cito sale enteramente sometido, en
total y por unidades, a la Polica
Secreta. Ms que el Comisario de
Defensa Nacional y amigo de Sta-
lin, Klcmenty Voroshiloff manda
ahora en las fuerzas armadas Ni-
kolai I. Yezhoff, el joven Comisa-
rio de Asuntos Internos y Jefe de
la OGPU que ha sido el nico agen-
te de la entera confianza d* Stalin
en la lucha tremenda que acaba -le
sostener. Yezhoff reemplaz a Ya-
goda despus de haberse compro-
bado, a raz del asesinato de Ki-
rov, hace dos artos, que an la OG-
PU estaba minada por el Irol
mo, y ha restablecido los mi
del terrible Djerzinsky.
Tuckhachewsky despert prime-
ro la desconfianza de Yezhoff cuan-
do organiz dentro del Ejrcito la
resistencia a las intervenciones de
la OGPU. Cuando Dreitzor, el ms
activo de los conspiradores trots-
kystas, fu condenado y fusilado en
el primer proceso de Moscow, las
sospechas de Yezhoff acerca de la
conspiracin militar lomaron for-
mas tales que exigi y obtuvo de
Stalin plenos poderes para proce-
der dentro del Ejrcito. Dreitzor
ahora se sabe, haba sido el vnculo
entre los conspiradores trotskystas
y los jefes del movimiento dentro
del Ejrc.to, Tuckhachewsky que
fu fusilado, y Gamarnik qi se
suicid, los dos Vice-eon
la Defensa Nacional.
LA DEFENSA STALINISTA
Los stalinista* que anticipan ,i
posibilidad de una paz con HiUer.
observan que no ser la culpa de
Stalin. Desde hace un ao, dicen.
Londres y Paris coquetean con la
idea del Locarno del Occidente que
Hitler ofrece cada quince das, por
el cual se establecerla una hege-
mona de Inglaterra, Alemania
Italia y Francia para asegurar la
. . la ltima palabra!
TATTO O
en sus labios
paz de la Europa Occidental dejan-
do a Rusia que se las arregle como
pueda frente a Alemania y al Ja-
Cierto que Francia ha resis-
tido, pero en Inglaterra cada da
se le prestaba mejor odo a esta
proposicin. Los recientes factores
de debilitamiento interno de Rusia
permitieron que afloraran con ms
franqueza en Inglaterra y en Fran-
cia estas inclinaciones. Se procla-
l "ineficacia intrnseca de R-
en Londres se habl de que
Rusia dejaba de ser 'una potencia
de primera magnitud", se insinua-
ba por todas partes que el momen-
to haba llegado para entenderse
con Alemania e Italia. Cmo se
podra entcnces, contin
do. acusar a Rusia si ant.- el peli-
gio de verse abandonada por sus
aliadas de Occidente busca no una
alan7.a sino una tregua que la li-
bre del peligro de la agresin ale-
mana y d>
LAVAL SONRE
Lava!, que por primera vez en un
ao levant su voz en el Senado re-
cientemente para mostrar las con-
secuencias del error del Quai D"-
Orsay de haberse apartado de !a
poltica de amistad con Italia que
l preconiz, ha de sonrer ahora
doblemente. E! to con
el Soviet a pesar de que persona'-
mente le repugnaba esa alianza
lanto como a Stalin le repugnara
el entendimiento con Hitler. '..
zo precisamente para impedir #1
contragolpe de una entente ruso-
alemana. Ahora la poltica fran-
cesa (Blum-Delbos) de jometimien-
to absoluto a los dictados de In-
glaterra ha debilitado el vinculo
que Lavai cre con el pacto sovi-
tico hasta el extremo de q
Francia ni Rusia se sienten
ros con l y se habla de un "N
Rapallo".
LEA '
PARA DOLORES
MUSCULARES
Cuando sienta dotor en los msculo o arti-
culacionesya seaipor cansancio o por el
reuma-!riccincie c jn Maravilla Curativa
deHumphrcys- ronto arelo.
Es un remedio casero de confian: muy til
tambin para herida, contusiones, quema-
duras, dolore y neuralgia. V t eso no debe
faltar en los hogares la conocida
xl[
mimmm

\t
ov

eQ\i\o para Vd
Cavamos Nuestras Tumbas Con
Nuestros Dientes
El alimento que contemos o no* de-
sarrolla o nos destruye. Lo que Ud.
come, cunto come, cundo y coma
come, todo desempea un papel im-
portantsimo en su vida, ya sea da
da o de noche, ya sea que Ud. est
ascendiendo o descendiendo. Y millo-
nes de personas estn descendiendo,
descendiendo gradualmente a sus
sepulcros.
Por qu? Porque las cosas que
comemos y bebemos estn creand*
continuamente cidos venenosa en
nuestro organismo. Cuando estes
cido* txicos se acumulan en exceso,
sufrimos de males del estmago, grave
indigestin acida, agruras, gases, res-
friados, dolores de cabeza, neuralgia?
o dolores musculares.
Es peligroso descuidar este estado
de cosas. Lo que Dd. necesita ain
prdida de tiempo es aliviar el dolor y
neutralizar este exceso de acidez.
i-DS-'
.o
*>
laf*?;
feu:
Surgi la idea
a al romntico
ambiente de las
I alas Hawai
teir los labios en
ver de pintarlo. Colo-
racin fresca, jofota,
qae queda adherida todo el
da y no anancha el pauelo
. . ni ninguna otra coia.
TATTOO comunica a sus
labio suavidad y aspecto
de juventud . .
dulzura. No lo*
rtiecs. Apli-
'K.^aT -i-
;SO
Crema de
Afeitar Squibb (
5 Hojas
de Afeitar
TODO P0R3O{
A PROVECHE esta oportunidad
xV excepcional de obtener un
tubo grande de Crema de Afeitar
Squibb al precio de costumbre, y urt
paquete de cuchilfas de acero sueco
finsimo, prcticamente gratis.
afti'
MODELO CnC
STANDAPD J\J*
Modelo da Lia'o 1.00
que** TATTOO. Despus de un rito,
limpaselo. Slo quedara un precioso
color transparente. V qu color! Cinco
delicilos matices . que puede ob-
tener en cualquier parte,
coaax.. norte.. lUTTnax.. pastcl .. aAWSBAM
Salate tms una tamaadeprnea. nJiant
el matii ame Jetee y remilm le m nuestroi a grita
exetnrrot en Puerta Rite: F. RahoU &Hno, Int.,
10 Alien $t San Juan.
afeyt^
,L
OH****
ce
,rtf
A*>
fl
Ti.
Usar la Crema de Afeitar Squibb
es un deleite. Produce abundante
y cremosa espuma que ablanda la
barba ms spera; deja el cutis
suave, terso y flexible. Adems
es muy econmica.
Las cinco cuchillas que recibir
usted con esta oferta son del ms
fino acero azul. Prubelas; no las
hay mejores. Compre su paquete
hoy mismo.
dti
/*"
re*'
TATTOO! afeitar
arfee1tar SQUIBB
l^lnef'c FLIT~ e enemigo mortfero de (os insectos
BERNARDO DAZ
CONTRATISTA
Ponce de Len Nm. 87
Santurce.
TeL 2167 Santurce.
Alka-Seltzer
es el nico remedio en su clase que hace estas dos cosasque produce estos do
resultados al mismo tiempo.
Tome una o dos tabletas de ALKA-SELTZER disueltas en un vaso de agua.
Su dolor se calmar y su incomodidad desaparecer con una rapidez asombrosa.
Cuando Ud. cometa el error de coaaer o beber con exceso, ALKA-SELTZER
-irmpre vendr a su ayuda. Prubele hoy mismo. Carantinmo. que le dejar.
Hatacas o su dinero le ser reembolsado.
SUMAMINTI AGIADCCIOO:
"He usado ALKA-SELTZER para Retinados, Dolores de
Cabeza, Recargo de Estmago, Gases e Indigestin. Soy eran
partidario de ALKA-SELTZER y soy de opinin que si ms
personas lo usaran el pas seria ms sano y aa lugar mejor
rn que vivir. No puedo expresar en palabras lo que ALKA-
SELTZER ha hecho para mi y para mi esposa."
Alka-Seltzer no es laxante. Por lo tanto, puede Ud. tomarlo
con tanta frecuencia como guste sin ningn inconveniente.
Fn todas las Farmacias.
asKateatoM tara Puerto Kieo Fr. Schomburf fe. S. ew C. San Juam,
Alka-Seltzer no e laxante.
No se puede matar a los mosquitos
con "insecticidas" inferiores
Fli es al intecticiaJa preferido an todo al miando,
lo que * prueba convincente da tu eficacia y
gran podar mortfero. Flit as al insecticida mas
injtantaneo porque contiene una combinacin de
agentet exlerminadoret no encontrado! en nin-
gn otra intecticido. RH no mancho, y t inof.n-
ve para lo pananas y lot onimalet. Cudete
de rodot les substituto* d* Flit. Cada lata Hit va
sellada pora evitar rllenos fraudulenta!. Insista,
'*mpr mn la fomota loto amorillo ton el lolda-
dito Hit y la franja negra Eta t su garanta an
obtener Hit-al verdadero y nico.


10

EL MUND,Q. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
MONUMENTOS Y RECUERDOS DE LA ESPAA QUE SANGRA
La bandera roja y negra de la "C.N.T." ondea en el lujoso
edificio del "Captol". El teatro Alczar aloja al Sindicato
de Actores. Palacios y conventos
Por ANGELA NEGRON MI \ox
Arriba. Izquierda: la r-la/a ,1- ( Halua en Barcelona, teatro de enrar ni/ado* combate*. Al.,,.,, i.mierda: La* torre* de Serrano* en Valencia
A l.i derecha: I.a vi* l.avetana en Barrelona.
cin admirable, de trabajos cons-
tructivos, de obra cvica valiente,
tienen capacidad para dirigir los
destinos de la nacin. Clara es re-
publicana, Mara, socialista. Ambas,
por la cultura y las ideas, pertene-
cen a las nuevas corrientes ideol-
gicas que habrn de salvar al nv.in-
do.
LOS HOTEL!
En las calles dt-nde estn er.l-
piazadia '.os hoteles de M
ve.> largas fiUs da milicianos, en
perfecta orden, dsperamS) cula cal
j lirno para entrar .1 co.i?-. C n-
trolados por los Sindval
t^.r tienen que servir :il p
rMjitamente, .os alim.-it.-s q.'e
ste necesita. Pianao en el Ril
el Palace, con sus satanes bellos y
lujosos convertidas hoy cn
donde se ria de come.- j. la;
* mnaba nada menos que
ampliar la obra ya comenzada: a
educacin de los nios insolentes.
\tro ALCZAR:
A(|U se ha instalado un Sindica-
to sumamente simptico: el de ac-
:udadanos consagra-
aen ya su residencia,
la* de
I la casa de 1
Madrid de simpatas por
la pulcritud de su arte, un
de milicianos con este mensaje:
"aqu tiene usted la casa del actor".
Ella habla regalado el solar
lU sueo. Habla luchado
mucho por realizarlo. De pronto la
casa del actor surge. Unoi nobles
ue nu endonan su palacio.
V unos milicianos que se apoderan
inculto no intervena en !a
racin de residencias arl sucas
abandonadas por sus dueos, los
Sindicatos obran con premura
undolas a sncled
man parte de la cultura
cin. Es algo digno de anota:
PALACIOS Y CONVEN!,
En los palacios del Duque ci
Alba y de Medinaccli se han
lado hospitales y cuarteles. En unc
de los dos esl un cuartel de ,111-
jeres admirable poi su
< Ion y por la tarea que realiza. En
algunos conventos se pre
vicios al pueblo que hoj
dece los horrores de esta
civil. Haba qut crear con ui
cia hospitales de sangre y cuai
para la poblacin civil, en su
yoria hoy enlistada en las filas
milicianas. Era natural que m
gieran los sitios ms amplios
ocupados. El pueblo no euen:
otros medios de defensa que los que
el mismo se proporciona.
mos que en Madrid se ha fusilado,
pero no se h mutilado a nadie. La
de Campo, unida por una
,-erja con el Palacio Real,
encl I del Presidente de la
' es el lugar destinado
abo los fusilamien-
n Madrid no se ha muti-
lado a nadie, ni se ha quemado
1 ningn sacerdote como
in crol cas de otros puntos
lia l na de las escenas ms
.".antes que pudo contemplar
in ciud d, llena hoy de inquie-
J y pesadumbre de
. fue la de una monja que
le 1 milicianos como en-
la Cruz Roja, por el
miento fervoroso que stos
n Muchas religiosas se
nado a la Cruz Roja
,1a, cumpliendo asi sus votos
dad.
V 'M ESTOS HISTORl-
1 lia organizado jun-
MADRIP
EL EDIFICIO DI roL;
ln pn lnvl' pl triunfo a las izquler- drid". Se le reprochaba entre los
n lenta de los hijos en cohachas das al noble y sufrido pueblo es- innumerables desplantes de su larga
Ya:"." .,."!ga.,nUn,':a i"""'"1, a*>ra- vida teatral, uno inperdonable.
Al ser presentada a la insigne
a, Margarita Xirgu, la tona-
indo por la Gran Via hacia'1"1 ravo alegras lea con manos y alma limpias a de-
la Plaza de Espaa, el Captol. Solo albergaba tender sus ideales de libertad y su
za riel Calla,,, encuntl hampagne. rasos, terciopelos, derecho a la vida. Junto a los mi-
ta riel Captol de "la "'1s "* rie pesetas dedicadas all, co-
arnae estilo alemn, que fu pre- ,,la culto mi ei Captol a la vida
miado por el ,\ nto de Ma- muelle, a Ib
driri. Has,a hace puco habia en el inconsciencia, mientras en los ba-
Arriha: I.a Sie-
rra de Guadarra-
ma, escenario de
sanrrlento- com-
bate* en esta
guerra rivil.
Centro: H his-
.uri'.. Puente de
Toledo A lia jo:
la Puerta 4a
Alcal, en Ma-
drid
dillera rechaz su mano. Raquel es
monrquica. Margarita habia estre-
nado la obra de Manuel Azaa "La
Corona". El pblico de derechas
no pudo perdonarle a Margarita
este estreno, ni su amistad frater-
nal con la familia del Presidente de
la Repblica. El gesto de Raquel
las puertas de Madrid a la
En el edificio del Captol ondea n,i*s faniosa "e las tonadilleras.
KUlgJr^ a Tr
mo en otras partes, a la compra re
rielas, el honrado obre,
paol pas con gesto altivo a depo-
sitar su voto por las izquierda -
da le admir y le quise. Hoy sufro
con l los dolores de esta guerra
civil.
transente*, al pasar por la
puerta del restorn, un rio ri.
mo si hubieran ejecutado en
plena Gran Via cientos de p:
era la de una
ternera que lo milicianos haban
trado para comer. Las alfombras
que slo saban del roce le\ e de
.patillas de seda, quedaron
sealadas. Era el paso del
del hambre, que las hollaba. El pa-
la vida desnuda.
I.A ORAN PaTffJ:
Ai principio de la
Bl Caf atol club
To aristcratas s. lla-
mado i.a Gran donde iban
a matar o> ombrea nue de-
testan la democracia, ha sido in-
cautado, como tantos otros clubs,
por uno de los Sindicatos. Hoy se
encuentran instaladas en l. las
oficinas de uno de los partidos a
que pertenecen milicianos.
! t/aTVO 0
Tambin por hombres que
1 la aristo ataba cons-
tituido esle club, uno de los ms
Pineda". Era e*in pn poca de la
ira. El teatro vesta sus me-
-un resuena en los
odos de los madrileos la voz de
-'a de don Ramn del Valle
Incln, contra autor y protagonis-
ta. Fu aquel un incidente serlo,
que motiv una de las frases acaso
ms certeras de Primo de Rivera:
"ilustre escritor ) extravagante
ciudadano"...
El Teatro Fontalha ser de
ahora h adelante, si el actual Go-
rra. la cuna del
aftoi de masas. Teatro del
pueblo. Teatro libre. Tan libre que
el pblico no conocer el nombre
del autor de la obra hasta despus
Yl ^e >e m el frontis-
picio, el carteln que lo anuncia.
EL CASINO DE MADRID:
Contraste que no puede contem-
plarse con indiferencia. El Casino
,drid est convertido en un
al de sangre. Las lindas mu-
chachas nue engalanaron los salo-
nes en sus noches de fiesta, hoy,
m* hermosas que ayer bajo la
A la derecha: El
Convento de la
Rbida, claustro
mudejar del siglo
XV, destruido en
la presente gue-
rra civil.
Centro derecha:
San Francisco el
Grande, uno de,
los monumentos
ma valiosos do
Madrid.
distinguidos de Madrid, Fu en l, ,':,'ul':> ,ora de Ja enfermera, estn
donde una coleccin
nutrida de novelas pornog
como toda hibl
riera de la r, ., R
all est uno de los I de la
nobilsima institucin.
EL TEA TAI.BA:
Captol teatro, saln de baile, saln
de t. restorn y Caf. All se
cita los elegantes de la
paftoia. Los que na padecan,
el obrero, las angi.
importacin argn-
lina de petrleo
WA3HI!
datos estadsticos que nos han si-
do suministrados por el ministerio
de Comercio de los Estados Uni-
doa, la importacin de pro1
derivados del petrleo efecl
por la Repblica Al
primer trimestre del ao en 1
tUVO un 1 nenio en
el raso de la gasolina y n.i., m.
les q. import de Francia, la maravi-
n ios de la ciudad donde la pobreza llosa y siempre joven tonadillera
Ida Raquel Meller. Ms tarde Raquel
fu fustigada por la Prensa de
en SU pues' hora
La mujei espaola est
dando ejemplos de civismo a todas
'as i a mi no me
nde. Cuando conoc a muchos
centenares de los clubs de Mara
Martnez Sierra y Clara Campo-
amor dije: estas son las mujeres
que en Amrica creemos sujetas
Cuntos recuerdos guarda entl :> de la traicin? ;Si estn
nuros este leal u iuea n padaa que nosotras!
de Fontalba! Desde aqu Muoz Sostienen en Madrid dos clubs de
Seca' ''" Mura cvica donde se hace polili-
que se inici altean gestiones sociales
Cada club sostiene
disimos. sobre todo el
K*'3- 1 Martnez Sierra, que en
'. aua primer,,-: tiempos astUVO instn-
Desde el Teatro Fontalba dej w lado en un palacio. El nmero de
hace meses, por ltima vez, su \nz afiliadas pasa de cuatro o cinco
de nia salpicada de socales nasa- mil. Y los clubs se llenan de cinco
Ir /.,-
a Madrid en un da
le ele \n
izquierdas y e
1,ninas ri 'Heraldo de
a siete prolongndose la charla y
los trabajos (conferencias, clases,
labores para los nios pobres, refe-
rencias para las madres, etc) hasta
las nueve, hora de la cena. Las rii-
clubs de organiza-
enseSanzis A\l Mejoramiento de loe lnie>os por medios cientficos
NUEVA YORK.Loa mdicos yt -Rapidez del desarrollo de los
otros hombres de ciencia se han pollos,
persuadido de <,ue la radiacin ul-
traviolada es una bendicin para
id de los animales. Al recibir
la energa utravJoUda,
n una substancia llamada er-
7Reduccin de la mortalidad.
8Aumento del tamao
vigor de las pollas.
9 Reduccin del periodo de la
I la muy prxl. m'"u ri" Dlllmas-
na a la superficie, y en la cual
tan giande en el ia transforma-
re! combustible m qumicas, de las que surge
en relacin con
riel ao pasado.
el mismo |
a uan 1
ques y tambores. Ja impo: I
de que se trata consisti en 22,077,-
049 litros, en vez de los 446.579 im-
portados del 1 de enero al 1 de
abril de 1936. Kl! ,,,, obstante,
hay que decir que de la em
en latas la Importacin de.
pues P] prnne
trimestre le este ao m 1
II 24.0011
en ei sato naa
en 1
aproximadamente.
Por lo que \e ;, |
1 sudamerlca
y en lo que respecta al combusti-
ble "Diesel" 61 ta m-
tricas. En cambio hubo mengua en
la importa,
ico crudo para
habiendo en efecto declinado de
1U.000.OCO de
I
el mismo lap. ,|.
amina D, une |a
5 que fa. Hita la asimi-
lo > el fsforo de
los alimentos. Y esa asimilacin
trae consigo, a su vez, el fortale-
cimiento de los huesos, la preven-
cin de la raquitis, el estimulo del
desarrollo y la resistencia a las en-
*La leattflca hecha
- de la General
'' > de las 11,111,,.
en n,
ionandosetea a las
- ,n rie
llenen
1Aumento de la produccin de
huevos.
'.menlo de la proporcin de
vitamina D en stos.
a de la
ra.
4 f>r.
ti de la raquitis.
1" mcia a las
enfermada*
l.os mtodo! ni,.denos que se
e.i.,.! empleando en la cria de aves
rral, las han ido po ando ms
y m
tndosc aii un problema que no se
resuelve ni con la aplicacin en los
postigos de los gallineros, de cier-
tos materiales trasmisores de la luz
ultraviolada del sol, y no se re-
suelve de ese modo, por el simple
hecho de que el sol invernal con-
muy poca proporcin de luz
ultraviolada, mucho menos de la
que requieren las
Pero esa deficiencia puede mu> bien
subsanarse con el auxilio de fuen-
tes artificiales de radiacin ultra*
violarla, rimante el invierno.
.lente, |u .,n.
se adaptan de manera especialisi-
rr.a a la agricultura. Una de ellas
es la constituida por las lmparas
y dei de luz solar artificial, tipos S-l y
.Mazda S-L', y la otra la constitui-
da por las lmparas Mazda CX,
i"nen en tres tamaos distin-
En el
circo
que el traga-sables
y lia ten.do que ponerse
Dicen
enermo
a dieta.
Si, hace una semana que no tra-
ga n:
I ge)
El profesor Halpnt, riel Departa-
mento de Avicultura rie la Univer-
siriad de i ,hi lo si-
guiente a raiz de unos experimen-
o de la radiacin
ultraviolada a las gallinas dio por
resultado el que las cascaras de sus
huevos contuviese mayor propor-
cin de cal que la de los huevos
de las gallinas no expuestas a esa
radiacin. Esto es de importancia
en lo n.ue respecta al comercio de
gallinas expuestas a dicha radia-
cin, era aproximadamente el d-
cuplo de la de los huevos de las ga-
llina; no sujetas ai experimento".
El doctor Jorge II. Maughan, riel
irtamenlo rie Biologa y Medi-
cina de la l'nivcisidad de Cornell.
ha es, rifo:
- alimentos na-
turales de que so dispone el hom-
bre, solamente en los huevos la
yema de stos se halla la vita-
mina D en la cantidad necesaria
\ para impedir la raquitis. Y esa
cantidad de vitamina D en la yema
de los huevos puede aumentar en
proporcin inmensa por medio de
la radiacin ultraviolada".
Multitud de niones de
Centro Izquierda!
Monumento al Sa-
grado Coraron del
Jeii, en Gelafe.
A la Izquierda:
Real Monaster I o
de Kl Kseoral.
Prtico principal
I I .unja > (asa
de Ministerio,.
mas del hartazgo fratricida de
ayer... El Ritz. cuan herm.
cia la tarde riel t en que
a Ossorio y Gallardo! Trataba l
rie l para destinarlo a los q
san la vida embelleciendo la de los
vas n.
Con el fin >!
.a pxaltai ion del pi
prime, r,t )tlaa de ,,
Nuevas obras sobre agricultura
El Departamento de Agricultura
y comercio autoriza la siguiente
nota:
"En la biblioteca de la 'I
la de Agricultura de Puerto
se han recibido, y estn a la dis-
posicin de loa que deseen leerlas,
las siguientes obras, d Fecha re-
cente, relarionarias con la agri-
cultura enrgeneral:
The Story o Snuff BoxeaMatto-
on M. Curts.
distintos hombres de ciencia, ve-
terinarios entre ellos, y de peritos
en avicultura, opiniones derh
ora de la investigacin cien
ora de la prctica, podran citarse
en abono riel empleo de la 1
cin ultraviolada en los gallil
Jal of Tropical and Subtro-
pical EruitsPaponoe.
Econmica of Farm Organiza!ion
and Management Holn.
Suils Ti.
and Claslficatlon C, W. Rohinson
''" TrO| Rucie and
i and Pnces U/alTetl and

The CoconutE. B. Copeland.
Diseases of Tropical PlantsMel-
ville T. Cook.
Manual of Vegetable Garden Di-
-Chupp.
Subtropical Vegetable Gardening
-Rolfs.
Commercial AgrftiltureKritz
Bahr.
The
An Economic Enti 4 ihe
de los monumentos
Coantw
'' "s. que
Rbida clausu
jar. ha al-
udo y con l los objetos
de gran valor histrico que entre
sus muros se conservaban; que loa
rebeldes se escudan de las balas en
Izar de Sevilla, que el Alc-
o'.edo fu destrozado: que
aa est en peligro de ser
liria, pensamos que todos los_
tos sorn pequeos para loa
han lanzado la nacin, joya
. 1W horrores de esta
, civil.
West IndicsV. 11
The Cultivation of Citrus I";
Hume.
Th.- Piteapp >n.
,n.
Amertca's Ca
e and A
The li.vr; Inrluslrv an. ': Gmont,
Ra. k. The ( . i,. ,-,,, ,
I. estoi k undrr I Planting
\Micat and the AAA-Da. Three_ Years of AAA Nourse,
^
1

a

Y
4
a
* *!
The Recovery Problim ln the
United States- Brookings ln
BotanyRobbins and Rickett
Principies and Practica ol
Experimentation WJsharl and
Sandeos.
The llawaii Sugar Manual
more.
na-.is, Black.
U Hall M.-Cormick-Hutchin-
1 a do Puerto Rlco-Stahl
n on-hid Culture-Prof
'. 'Ahite.
Los Pjaros de, Puerto RicoS T
1 tb. *


:
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
11
*
s.
e

>-

e
o
*
C
>s
.r
la
i-
le
le
a,
el
.
Si
m

*
le
s-
>
A
'S
a
la
la
1*
a-
!>-
3*
S-
-
n-
el
n-
el
ii
JT
*
-
OS

o-

af
r
r)
f
k
fi-
la
i'
e

*
*

*
OTRO DE NUESTROS VALORES MDICOS:
EL DR. LUIS B. DE LA VEGA
Por el Dr. R. BERRIOS BERDECIA
Despus de escribir la semblan-
za y el breve bosquejo biogrfico
del Dr. Pablo Morales Otero, cuya
la labor trat de poner de
e, dontro de mis humildes
medios intelectuales, corresponde
i no a un hombre cuyo*
>mo profesional no van
en zaga a sus valores humanos.
terido al Dr. Luis B. de
ega, quien actualmente des-
el cargo de Jefe de Sec-
ie Campamentos de la Divi-
e Salubridad de la PRRA.
Todos recordarn en Puerto Ri-
<-o la fructfera campaa que hi-
I llfl B. de la VeBa hace
travs del radio y en
i. < nira el uso de la ma-
na y las drogas narcticas.
Uos das sola yo escu-
en el plcido remanso de mi
las instructivas y bien do-
tadas conferencias en que
la Vega, como un verda-
' de un ideal noble de
humana, prestaba ser-
i patria, al sealar con
l, segura y vibrante, los
se expona el pue-
drogas sumamente
i fsica, Intelec-
Pu aquella una
(ladero saneamiento
de educacin
Prueba de
fueron los
ivorable que sola
. tanto por par-
aeros profesionales
,omo ' 'i" personas inte-
lenuu mdico-
i 'o Rico.
Dr. Luis B.
de la Vega tuvo xito, lo prueba
el hecho de que las autoridades
dieron sus sugeren-
ntas a su voz de alerta
realizar en su pro-
impo de a
tendientes a locall-
' "badora ;
realiz el Dr. de la
0 ahora sealar al
i]o blogr-
le justicia Me
tiene el competente
bre de
tas.
le la Vaga no se de-
tiene nunca en sus nobles esfuer-
1 mejoramiento de
que vive. Realizada
-bcr. su corazn generoso y
su voluntad siempre puesta al ser-
vicio de las buenas causas em-
prenden nuevas campaas. Asi lo
hemos visto trabajar desde enton-
ces en el alto puesto que desem-
pea en la Administracin de
Reconstruccin, para mejorar las
condiciones mdicosociales de
los campesinos de Puerto Rico. Y
asi lo veremos en breve iniciar
una campaa que estoy seguro
tendr la acogida franca y abierta
DR. MIS B. DE LA VEGA
El Gobierno de Puerto Rico tam-
bin reclam us servicios, nom-
brndolo Secretario de la Junta
Insular de Sanidad y Comandante
del Cuerpo Mdico de la Guardia
Nacional, donde se ha ganado un
alto rango. En 1925 fu Delegado
por la Guardia Nacional de P. R.
a la Convencin de Mdicos Mili-
tares de San Antonio. Tejas, des-
empeando airosamente su come-
tido y poniendo en alto el nombre
de Puerto Rico.
Ha pertenecido el Dr. de la Ve-
ga durante muchos aos a insti-
tuciones militares, siendo miem-
bro distinguido de la Legin Civil
de Puerto Rico.
En el Gobierno Federal ha des-
empeado tambin el Dr. de la
Vega cargos de importancia. Fu
Director Mdico Auxiliar del De-
partamento de Sanidad de la
PRERA y de la FERA. En aquella
Institucin prest el Dr. de la Ve-
ga servicios valiosos. Fu en los
primeros meses de haber empeza-
do de laborar all que logr el Dr.
de la Vega hacer frente y comba-
tir con xito una naciente epide-
mia de influenza que hizo su apa-
ricin en San Juan, P. R., en la
segunda mitad del ao 1934. La
labor del Dr. de la Vega en aque-
lla ocasin mereci elogios en la
Prensa de Puerto Rico.
Siempre estuvo dispuesto el Dr.
de la Vega a acudir en cualquier
momento a donde se le llamase
para prestar auxilio a un ser hu-
IMPRESIONA A LOS INDOSTANOS
UNA ESTATUA DE WINDSOR
SU ALTEZA LLEVA EL UNIFORME DE
CORONEL DE LA GUARDIA DE GALES
Fotografa tomada en el o en que mano. Donde quiera t,ue alguien
tingui sobre un pedestal rodeado de
lmparas una figura de bronce, con
casco y uniforme militar. La ma-
no izquierda descansaba sobre el
puo de una espada muy adorna-
da.
"Este dijo Fakirjee con mucho
respeto cua n d o llegamos cerca.
ste es el Principe de Gales. Su al-
teza lleva el uniforme de coronel
de la guardia de Gales. Es obra de
Mathre. el escultor hind. Todos
los detalles, inclusive la espada, es-
tn de acuerdo con la realidad. Su
selos en vez de pauelos de
gnero para evitar irritacin
y contagio durante el catarro.
Son ideales para quitar cremas
y cosmticos.
Acostumbrarse a usar Meenex
es ser econmico. La apertura
del envase evita desperdicio.
Se saca un Kleenex a la vez.
se gradu (1914).
de todo los buenos portorrique-
os, de todas las personas de com-
pasivo corazn.
El Dr. de la Vega se propone Ini-
ciar una campaa en pro de los
leprosos. Una visita a los enfermos
de la cruel y penosa enfermedad,
un cambio de impresiones con los
confinados en el Leprocomio, bas-
t para encender en su corazn la
llama de los generosos anhelos. Y,
lleno de dinamismo, de impulsos
humanitarios y de fe en su obra,
se propone ahora iniciar una cam-
paa para aliviar el dolor de los
asilados, para hacerles la vida
ms dulce y humana. Esta labor
habr de ser una cooperacin en
el Departamento Insular de Sa-
nidad. Esto por si solo basta para
presentar al Dr. Luis B. de la Ve-
ga. Los hechos que acabo de se-
alar pin'an de cuerpo entero su
personalidad. Y nada ms ; >ndrla
que aadir para que se le estima-
se y respetase como l merece.
Pero he de completar esta sucinta
biografa con algunos datos refe-
rentes a su preparacin, a sus ser-
vicios y a sus mritos personales,
de los que no se puede prescindir.
El Dr. Luis B. de la Vega se
gradu de farmacutico y ms
tarde de Doctor en Medicina en el
"College of Physicians and Sur-
geons'' de Baltlmore en 1914.
Poco despus de haber revalida-
do su titulo de Doctor en Medici-
na fu nombrado oficial mdied
para el servicio de la anemia, co-
oper con el Servicio de Sanidad
para combatir esta enfermedad
durante varios aos. La labor del
Dr. Luis B. de la Vega en esta
poca de su vida le mereci el
aprecio en cuantas personas labo-
raron junto a l.
En el ao 1918 fu nombrado
el Dr. de la Vgea, Director del
Hospital para Mujeres, de Areci-
bo, donde desempe con gran efi-
ciencia su cargo, habiendo hecho
estudios especiales sobre la psico-
loga de las reclusas en aquel pe-
nal.
Durante dos aos estuvo ejer-
ciendo su profesin en Utuado. Su
experiencia en aquel ambiente le
dio una ms clara visin de los
problemas sociales. De Utuado,
pas el Dr. de la Vega a San Juan,
dwnde fu nombrado en 1920 Di-
del Hospital de Maternidad
y Nios de esta capital. En aque-
lla institucin prest servicios
muy valiosos.
sufra, donde quiera que el dolor
fsico abata el nimo de un enfer-
m, el Dr. de la Vega, iba siempre
solicito, siempre respondiendo a
los generosos impulsos de su cora-
zn.
De la FERA. donde centenares
de exempleados lo recuerdan
con afecto, pas el Dr. de la Vega
a la PRRA, donde desde que ini-
ci esta gran organizacin sus ac-
tividades, empez a prestar sus
valiosos servicios. Como Jefe de la
Seccin de Campamentos de la Di-
visin de Salubridad de la PRRA.
Luis B. de la Vega, ha dado toda
su energa y su entusiasmo a la
par que su eficiencia como facul-
tativo, hacindose estimar de to-
dos.
Fuera de sus actividades en las
distintas instituciones a las cuales
ha prestado sus servicios, el Dr. de
la Vega se ha distinguido en el
ejercicio de su profesin como un
clnico de reconocida reputacin.
Estudioso, celoso de sus deberes
profesionales, ha dedicado la ma-
yor parte de sus aos, desde que
ejerce la medicina, al estudio de
las enfermedades de los nios y a
los trastornos gastro intestina-
les. En este campo de la medicina
se ha distinguido por su compe-
tencia profesional y por su fervo-
rosa dedicacin. Sn clara inteli-
gencia mental siempre despierta
lo han llevado a hacerse de una re-
putacin slida.
En el terreno personal el Dr. de
la Vega es sencillo, afectuoso,
franco. De carcter ene
nmlco y vivo y de una conti
ra gil y vigorosa ha sido un tra-
bajador infatigable.
Para resumir esta breve sem-
blanza podemos decir, en sntesis,
que en el Dr. Luis B. de la Vega,
se unen y armonizan un corazn
generoso, una clara inteligencia y
una firme e infatigable voluntad.
Problema resuelto
ASHLAND, Oregn, (Prensa Uni-
da).El problema de la carta que
viene sin especificar el nombre de
la persona a quien va dirigida, fu
resuelto por el administrador de co-
rreos de esta ciudad. Recibi una
tarjeta postal dirigida asi: "Ash-
land, Oregn. General Delivery". La
puso en sitio visible y Ed Petty la
reconoci como enviada a l por
su hijo, residente en Coqueville.
MAMEN WIUMM VIO ESTOS LABIOS
gf.
f.vruDOS
Conozca por qu I famoso astro
eligi a la |ovon qua usaba Tanta*
Presen-amos a V'arren William tres her- '
usaba lipiz labial
. ba los labios sin
retocar; la tercera usaba Tangee. Esco-
i a esta ltima, el famoso astro '
M tan los labios sin pintura;
que lucen la belleza de la natu-
l lo que hace Tangee: aviva
r natural...pero
-iporque no es pintura. (Nada
-reo encantador de naturali-
i prefiere un
para uso nocturno, pida
; :.catncal".
fl lopi de Mos fama
UMH;I4-1
INgenirIA
m ecaniica,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Esta productiva profesin ofre-
ce oportunidades ilimitadas a
los hombres de aspiraciones
que se hallen dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie en su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
hado y fcil de aprender sobre la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ.
podr en corto tiempo sar un Exparto muy
solicitado y da lo mejor remunerado por sus
amplios y slidos conocimienio sobro
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOUNA, PETRLEO. GAS, ETC.
y su aplicacin practica a las importantes
ramas da la TRANSPORTACIN. MINERA
AGRICULTURA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, ota.
Cana Dinero Immediatamente
Con las instruccienas especiales y ol Equipo
que le OBSEQUIO, ganar muy buen dinero Wf^% flrf
desda muy al principio del estudia. |
(Envi este CUPN Hoy Mismoll
pdanos libro ilustrado-
E
la p*titui d<-l Prncipe de Gales
(hoy Duque b.iv. (Dibujo de Robles|.
Por BOB DAVIS
BOMBA Y. IndiaLa hora mejor
en la India es por la noche. Con la
calda del sol esta tierra misterio-
sa pe.rece despertar del diario le-
targo del caler, estirar sus miem-
bros calientes y contemplar la lle-
gada de las sombras, en las cua-
les todo$ 'ns tinte-, todos los colo-
res, todos los objetos se unen en
sombros mediostonos contra el fir-
mamento estrellado. De Oriente
viene un silencio que se extiende al
terminar el dia hasta que todo el
mundo se borra. El grito de los
cuervos que vuelan sobre Bombay
todo el dia. el ruido de las carretes
tiradas por bueyes y vacas, el ru-
1* las conversaciones y el rui-
do de las multitudes, se apagan ba-
jo la cortina que desciende del es-
pacio. Slo el rumor de los moto-
res, de los neumticos sobre el pa-
vimento y uno que otro pito, inva-
den el silencio.
Abandonando el casco de corcho
que .a costumbre ha colocado so-
bre la cabeza de todos los blancos,
sal por el camino del Principe,
acompaado por un joven parsi que
durante muchos aos ha mantenido
una aliarza fiel con un dircionario
de la lengua inglesa. Tenia el li-
bro consigo, y lo abra frecuente-
mente bajo un farol para buscar
la palabra que quera decirme, o
para descubrir el significado de al-
guna que no me entenda. El vie-
jo John Harvard, de Cambridge, no
habra hecho por sus estudiantes
ms de lo que hice yo aquella no- j
che por el joven parsi. mientras
pasebamos en la nche india a lo
largo del mar de Arabia. Nos com-.
prendimos muy bien.
Juntos pasebamos desviandonos
por los parques, entre los edificios
pblicos y las residencias privadas
encontrando muchsimos naturales
extendidos a la Intemperie sobre
mantas de algodn, profundamente
dormidos en las ms caprichosas po-
siciones que a mi modo de ver ms
ponan a prueba la resistencia fsi-
ca del dormido que fomentaban el
placer del sueo. Pero Fakirjee, mi
compaero, me asegur que todos
los que velamos tirados por el sue-
lo estaban realmente en el reino de
las nubes, custodiados por los san-
tos.
"El sueo es gratis me dijo y
a nadie puede privarse de su bene-
ficio Donde se les cansa el cuerpo,
all lo dejan dormir. El que los mo-
leste pagar la pena del Insomnio.
La oracin de Zoroastro dice: "To-
dos los objetos terrenales encontra-
rn paz perfecta en el seno de la
Madre Tierra."
Me pareci muy bien. Me sent
acompaado por un sabio. Y aun-
que mi compaero pareca Inclina-
do a seguirme en mi paseo sin pro-
psito alguno en la noche, resolv
que l me condujera a alguna par-
te.
Salimos nuevamente al Camino
del Principe y a poco trecho llega-
mos a un circulo grande que en
un tiempo tuvo vista sobre el mar,
pero estaba ahora obstruida por un
edificio medio terminado. All dis-
m
Alteza pos para este original en
1922, durante una visita a la In-
dia, donde se le acord la recep-
cin ms calurosa que se haya da-
do jams a un representante de la
Corona Britnica. Su paso por
aqu fu una continua ovacin. La
estatua fu descubierta en 1923.
Qu le parece?"
La figura de bronce se perfilaba
contra el fuego sideral y parta en
dos la Via Lctea. En el fondo de
los ojos esculturales, sombread o s
por el casco, me pareca ver esa
tristeza que es herencia de su fa-
milia. La nariz delgada y finamen-
te modelada, la delicada barba to- j
cada por la luz de las estrellas, pa-
recan temblar en el reflejo de las
lmparas. La espada que se cur-
vaba hacia atrs pareca demasia-
do grande para un soldado tan pe-
queo, sobre quien el destino colo-
c una vez el peso adicional de una
corona, cetro y manto que han lle-
vado siempre los reyes y los dicta-
dores en todos los siglos. All esta-
ba la efigie del que habla sido Prin-
cipe de Gales; luego. Su Excelentsi-
ma Majestad Eduardo Alberto Cris-
tian Jorge Andrs Patricio David
de Windsor. Eduardo VIII, por la
Gracia de Dios, de la Gran Breta-
a, Irlanda y los Dominios Brit-
nicos de ultramar. Rey, Defensor
de la Fe, Emperador de la India;
y ahora slo Duque de Windsor.
".".No le impresiona?"La voz del
parsi estudiante del diccionario in-
gls Interrumpi mi meditacin.
"Ms de lo que puedo expresarle"
le contest "es un e s tudlo de
aniquilacin."
Busc la palabra en el dicciona-
rio, y cuando hubo ledo la defini-
cin dijo Fakirjee.
"Ah! SI... Quin sabe? Slo el
tiempo lo dir!"
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guaraar cama ni so-
meterse a una operacin ni a ln-
yecciones. El simple tratamlentc
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diarla mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la inflamacin y esti-
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en todas las boticas
Fundada
en 1905
/t* este Edificio
. ocupado en su tota-
. Udad por esia Escue-
la, proviene la aiamada
.enanza lesenkrani.
TI fl Lopi d Mo fama
IVITA HHCIO PINTOIIIAOO
Insista on obtener slompro lo
productos Tango* para >u maquillla
SR J. A. ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St.
LOS ANGELES. CAUF. COA. D*P<- Nm- Mt-TQ
Srvanse enviarme su LUSO ilustrado CHATIS, son dato para aar.ar
dinero en la Img.Si.ria ae Fu.rsa Morris.
Nombre...............................................................Edad....
Domicilio........................................................................
Poblacin...................................................Prov...
I
I
Mf
f
EL REMEDIO DE jLV4Atffc
es el que sigue usando lo madre cuando nota en su hijira
el primer sntoma de catarro) pues yo sobe que desde hace)
casi medio siglo MENTHOLATUMes indispensable en el hogar
para cotarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidos tienen MENTHOLATUM a la
mano pues es tambin excelente para aplicarlo a los
nios cuando te queman, te cortan, rasguan o hieren,
paro picaduras de insectos y muchos otros pequeos
percances diarios.
insisto siempre en el genuino, (echece substituto
MENTHOLATUM!
WEST INDIA OIL COMPANY ( P. R.)
Iodos los lunes y jueves, a las 6.00 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKAQ
ii r-
VlTAVOSA
CON SABOR A CHOCOLATE
"JV /TAS, siempre quieren ms. Este alimento
*--*- delicioso nunca cansa a los nios.
No hay que forzarlos a que tomen la leche
que necesitan para su desarrollo normal, si
se le agrega VlTAVOSA.
Si su nio est flaco, rehusa comer y duer-
me mal, dle VlTAVOSA con su leche. La
Vitamina B que la VlTAVOSA contiene en
grandes cantidades, es indispensable a los
nios "durante el crecimiento; estimula los
nervios y msculos, restaura el apetito, me-
jora la digestin y promueve un bienestar
general.
La VlTAVOSA es el alimento moderno
que no debe faltar en ningn hogar. Es
agradable y muy nutritiva con leche fra o
caliente. Compre una lata hoy mismo.
Es un producto SQUIBB

INDUCE UN SUEO REPARADOR

AUMENTA LA RESISTENCIA
I cjtS*trf.* i Seam.NvTM WW
f-er-



r
12-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
DE NUEVA YORK A PALESTINA EN BUSCA DE UN CRUCIFIJO
Por SIXTO MOREIRA
su peso, usadas por los antiguos. > tela allende de la loma.
Tarro* blindado patrullando lo suburbio de J*ruaa!esi. Inglaterra lien- all poderosa dotaciones militare.
C a el ao 1" 'I
Ti i <
apor Exochorda", un llenando de
barco de la "American T
ne". que hacia la Ira' i. To-
Nueva York y Palestina
.
rrneo.
Caria dos m r o la tragedla
Nueva York.
tiuque donde a la sazn re*
dos hermana- tnlai
ped una i
hermosa dama
rlonadi
> efigie! i gii
Enterada de m -
Sania, la distinguida matrona ni"
supli ra tn I
Cristo, que Interesaba, tanto p
id de su p a, ro-
ma por U devocin que
aba a estas i
nada m val osa pai i
una reliquia de 'a en
el "suelo de Dios", por donde an-
duvo 1 gran nazareno de Ji
diseminando su sabl
Insofia. prvida de amor y
gin pit hiim u
Vario da de)
da" navegaba rumbo a !
a meri'da que nos ace -.. ms
persitia en mi el ri
ble de la euca s( I a I
metida a la dama rnica.
Un atardecer surgi el '

P npeya, ciudad es!.i
que permai
>l a fin 63

afta 78, tuvo e
- que CUl"
I ... p
e mucho
leas y
de una cafteria que
a una fuente rion-
tamot despus a Lihorno a
Un paso de p;sa y de la torre in-
i riel mismo nombre en cu-
yas galeras se exhiben valiosos
i de fan. as. apar-
i .a qu< por ll
[i a la ele na
La ton" incl l na rie Pisa
construida de
mrmol. II tiene un
a afinin-
"ii tu arc03

quince tas en la pot
baja; y sobre I
arcada- mal cada una de i
ni ltimo piso en forma
de atalaya. Hay muchas teon
cuanlo a su inclinacin, puc-
en inclinarla, sino
que la casualidad prestara su eo-
ln^hundindola de un lado ;

suir una nueva linea de gravedad.
Id fabricacin de esta torre dur
muchos ai'
quilectos en la construccin de la
En cuanto a Alejandra. Kempre
se me ha parecido esta cuidar! a un
Estatuas de dioses paganos de tem-
plos desaparecidos, y figulinas pa-
recidas a las fabricadas en Tana-
;ra y Beocia. Cermicas y otras
reliquias famosas entre las que
se encuentra una puerta de made-
ra rstica, quebrada por os aos
de un templo de tiempos de Ci la-
to, que se dice fu tocada por El.
Tanto el Museo como las Cata-
cumbas son los puntos de atrac-
cin de los turistas que a milla-
res acuden anualmente a admi-
rar estos vestigios del pasado que
acreditan altamente la inteligen-
cia del pueblo egipcio durante una
civilizacin desaparecida.
nos turistas aprovechan la
estada de los barcos en esta ciu-
dad y desaparecen por un poco de
tiempo. Durante esa ausencia visi-
tan El Cairo, que se encuentra a
millas de all para ver las
pirmides de Gis*, las ms
sas de todas, distinguindose la
con el nombre de la Gran
Pirmide, erigida por Khuf
cundo Rey de la cuarta din
durante su reinado. Segn la His-
toria, se emplearon la friolea d
den mil hombres durante
aos en SU construccin. 1.a--
ges tambin .son obras de
miraci*.
Otros turistas esperan llegar a
.Taifa, primer puero de Palestina ,\
35 millas de Jerusain; y despus
d.' un recorrido por Tierra Santa y
Siria . i'e donde vuelven a Alejan-
dra a esperar el baque.
Las cubiertas atestadas de pa-
sajero! contemplaban el panorama.
mientras yo hacia un par:
para recordar al crucifijo y a mi
amiga la bella mejicana.
Por fin Jafa... El brete de!
muelle. Pasajeros a tierra. Ancones,
lanchas, mahometanos, judio;.
llanos, todos luciendo un ra
Interesantes detalles de la travesa por el Mediterrneo.
Gibraltar, Marsella, Alejandra y el Estrecho de Mesina.-En
Beirut, a un paso de Jerusain, no se consiguen crucifijos
;Qu mujer ni ocho
so.
Sea
me d
tuario, desde el turbante y la ca-
misa estrecha como la de una
de naipe, hasta el pantaln adhe-
rido a la pierna y abomb?.
arriba, sujeto a una faja de -
flecada. Alguno,
cele rojo y un especie <
consistiendo en un eam
ralmerte blanco y largo
tobillos.
Aunque era mi intep
tierra ese dia. me ancn
cansado por la labor realizada du-
rante la noche anterior que una
vez me hube reportado a mi su-
perior, me ech en cama re
aqu.
ni
B
O. K Joe.
Y c I
I
.

Pero cul fu mi asombro ruan-
;.-escindiendo riel
' hah'.nriorr"'
\ rosa que >o
- quien u
'-JO.

ven por Suri Amrica, Cuba
Unidos, donde smai
I fortuna, viniendo a ditfl
la a su pais nat
Con'

ra tori'
i refrescos con nor-
sonar al
rompa- unos cim
a m-
r ccr-
P
pan 01


ll

le el ban
irr.s me lo en-
ca menos tiempo; genera
la mis, i
bia a ia poca omer-
v aos.
V -
eneon
r con aquella gente en tu dio- | pareca ta
casi a principios de su conatr I
obligando a sus constructores a se-
de el donde slo faltara
-
Pueden hi s en d .
ia msica tristona y montona que
tanto caracteriza al celeste imperio
para confundirla con Shangh., M
que slo complazco con ella a mi
imaginacin por que si existe la
identidad en cuanto a misticismo
religioso y arcaico de un cuasi e*'>-
io -indostn. Su Nilo hist-
rico por i deslizara
en su real gndola la reina de los
Faraones, la gentil Cleopatra de
de almendra; pitonisa en el
arte de amar, rual la Circe de la
leyenda mitolgica, con la sabi-
dura de los leurgos de Tesalia, en
asunto an contina
siendo la via del comercio interior.
El Museo de Alejandra e
potos de reliquias arcaicas, pudin-
dose ver desde al diminuto escara-
cincelado en piedras pi
sas. huesos y otros materiales, has-
ta las momias conservadas en sar-
OS que hoy en dia e*-la- admi-
racin del mundo cientfico [
embalsamiento genuino de una per-
feccin inimitable.
Monedas informes de oro y otros
metales, cuyo valor estribaba en
Eran las diez de la noche. Me en-
ii el "pantry", frente a
|a de llamadas, cuando empe-
ei timbre y aparee
nmeros de las I,
donde procedan la- m.-ma-
madas del primero, segundo s '
piso, de las habitaciones de am-
bas "verandas" y de las de cubier-
ta prominente. Corra de un li-
so a. otro con la precisin requeri-
-ria- en-estos caSOS, teniendo que
apun* as de llamadas pa-
ra confirmarlas ms le
"Eh, night-watch, I wish yot
.'dock i
iruj, 1 want to see de Strait o
sina".
Y todas las llamadas se concre-
taban a lo mismo; Deseaban ver e!
no dt Mesilla al despuntar
la aurora para lo rual me suplica-
ban les llamase temprano en la
maana.
..Habis visto el rielo ms lindo
del mundo" Lo encontraris en Si-
cilia en el Estrecho de Mesina. E!
tul zafirado del empreo es trans-
parente como la ms fina seda dr
Cos. A fuer de mirar el firmamento
forjis un olimpo en el espacio que
se esfuma lentamente romo un
sueo. El liquido elemento bi
por el vientre de la na
un azul-glauco cristalino que re-
vienta en perlas de un niveo polar.
A un lado la campia sembrada
en huertos de exuberante \
cin que se yerguen ma^nif
I escalinatas como ascendiendo el ce-
lo. Al otro lado, la poblacin se
1 extiende, simulando el ala de un
guila abatida, con su blanco ca-
sero disfrazado por Apolo y la Na-
turaleza, en esa hora de la maa-
na, de un regio nacarado eufahns-
lico. Serpentea la carretera por la
ladera arriba trepando en espira-
les hasta la cima de la montaa y
va a perderse al otro lado, quin
sabe donde.,.! En tanto el Etna,
como un viejo marino contina fu-
mando su tagarina que exhala el
humo eternade su crter cual cen-
*.rriha: En Pom-
peya. casa de
f o mello Rufo.
Oulro Izquier-
da: Un Nnoles;
al fondo, el Ve-
subio.
< entra derecha:
\ isla .le
Vesubio. Mi.i i"
pnerlo de
l.-'-n.M i
por e sueno.
No pue le . i que
llevaba durmiendo cuando
que alguien me llamaba fuerte-
mente.
- Eh, Joe, get up hoy, pu.i
-ando a as horr b es
odas del intruso.
Qu pasa" -arg malhumo-
rado.
;.Qn. no vas s tierra a comprar
el embeleco es para tu mujer" -
Interpel mi amigo en el mismo
idioma.
Guerra secreta en las regiones
donde pos su arca No
V donde se supone existi el jardn del Edn.
\ Seyyid Piza lo despachan con una bomba
Otro
n lindo
palate d N'iinoles. \| fondo, el Vesubio, siempre impre-
ionaote J trie
'

\ -- iF.ditors I'
Seyyid Piza acaba de pagar con
su vida y la sumisin de su pue-
blo su ignorancia. No se dio cuen-
que los tiempos haban cam-
le Daro, Rey de Persia.
Kemal Ataturk. Dictador
de la Repblica de Turqua. Su
patria, el Kurdistan. defendi su
autonoma contra persas, merios.
I, moneles, asii'os y habilo-
lo largo de cincuenta -
i fu enviado en ios prime-
ce r unirse con
ne
magnifico, el Profeta de quien desciem
rama, semejando un gran ei .o Apolo, el d [sis, el Ar- ,n )n, descendientes de Mahoma
riorm.do que indolente mostl l el Templo de Jehov. nPVan el nombre de Seyyid) en el
sus zarpas sobre un enorme nlda i ficios entre los Paraso de las Hures por una
de poderosos caones, prestos a
roncar la ira de sus en' ,
bre el mar. Ahajo en el re
la montana ia ciudad i..... i
con los altfrfl M ra'
UltO abigarrado; mlentrai
en la baha, las aguas . lelar de
un iodado extraldcido, enaor
cinriost -
- grises. Ms tarde p
aparecan luces procedentes de los
fanales de los barcos que a esa ho-
ra semejaban, ya lucirnagas que
emergieran del seno de Anfitrila,
o ya pesju
acercaran o alejaran silenciosamen-
te.
Lm das se sucedan I
lleno fie lu j mat
gun?
slabaa ho
basta desaparecer en iontau
Montanas que se perfilaban de un
casa de Corne-
i il "Amorlnl de Oro".
la causa 'de Fauno '
- Genova, con su
I una
ll que atrae a los
Italia. Su galera central
est exornada con bellsimas obras
l de un valor inaprecia-
por escultores fa-
II que anotamos: El
Monu r Mnte-
nla ei eterno
da y la muerte en
mujer que
:do a una primavera de
mi n.a que se vs
a! cie'.o guiada por un grupo de
tono lapislzuli, tras una costa azul ubes. El de Ferro.
bomba que ech sobre su casa
una joven turra de 22 aos. Sabi-
gen Hanoun. una de las va-
lias adoptivas de Kemal que
una especie de man por
estas adopciones que dan lugar a
infinitos chismes yntre sus some-
tidos conciudadanos.
Cuando un "trueno" rairio del
' icio pudo matar a un descendien-
te del Profeta los kurdos se die-
ron cuenta de que Allah estaba
ra. Una guerra sin el beneficio
de los medios de comunicacin y
sin intervencin de corresponsa-
SS fotgrafos y emptfsas cable-
grlcas y cinematogrficas sue-
na en estos tiempos a cosa de la
antiauedad remota. Sin embargo,
la que Ataturk acaba de tero
en el Kurdistan no es la nica.
Hace poco relatamos en estas
columnas algunos episodios de la
que se pelea an en el Paso de
Kyber. en la frontera entre la In-
dia y el Afganistn por las tropas
britnicas contra los mahometa-
nos levantados en Guerra San'a
tambin como los Kurdos. Ms de
50,000 aguerridos soldados britni-
cos provistos de tanques y avio-
nes han resultado all menos ex-
peditos que los turcos de At
Rien es verdad que hasta hace po-
co los rebeldes slo disponan de
viejos fusiles; de sbito han apa-
recido con ametralladoras, artille-
ras y granaries de mano. En Lon-
dres se cree vr la mano de
Mussolini...
Otra guerra sin beneficio de ios
medios de publicidad de la poca
se desarrolla sangrienta en el
entre este pais y I
1> manera que cuando
1 barco estaba ya en marcha en
direccin a Reirut.
Amanecimos en esta id. la
ms importante de! pais
;i no abundan los cicerotM
mo en Xpoies y en Alejandra,
i uno lo indecible. En
cuanto a eso, el viajero puede go-
za: de una Bl
t por las calles
'orno un autmata, me acerqu a
una oficina de can eo a cambiar I
algn- americati
neda del pais, Suptiquie en ingls,
ma lan raro para mi. Aunqu al
o no nos entendamos, l!e-
vaha parir
para solicitar por mi lo |U bus-
caba.
En Francia y en Italia, abundan
-'oranes. En B
son ii de fumar, estable-
cimientos que se dedican es
vamfiit a esto, pudindose ver a
todas horas atestad
larga chiva y gorro ma^om
consumiendo grandes manillas de
tabaco rie I.a'.ikia, en SUS pipas
orientales.
R Tiis mas loyerlai abundan n
la ciudad, f le un
i estampa
de la Pin ialmi Ci
habida;
in cuadros 'le
e y artefactos pag
podria f
I I
tantos lie i sm
d la ciudad ib habla con<-
- .'.Cmo
ma mejicana? pens.
N'o me quedt1 ms rmdie 'i ia
rmarme riin n Ver-
daderamente era un buen chasco !
recibido. M me pes no ha-
comprario; n Jaffa. S
me )i a en Alemana,
Francia o Espalisi no me huhie.s
'arto, pero en Rer
a un paso ri Jeiujaln, no slo me
colm de asombro, sino tambin de
tribulacin al descubrir tanto ol-
vido y si a a puerta
del "templo rie r ios". Q
0 permita
Mas. la casualidad o fuera,
me hizo recibir .una gran dcp-
miamn Tripe que mi que-
rida amiga mejicana perda un
contra ellos. La bomba fu echa- /furquestan Chino (Provincia de
.donde la Naturaleza reposaba pia-
larles) de belle ia, bajo un
- mo.
(por Villa) es una representacin

Pal fin Mai
que
rio. Pstaonajes de todas las ra/.a
J
da desde un avin por la bella Sa-
hna y slo ruando su padre adop-
ta o prendi sobre su pecho la me-
dalla de brillantes de "Servicios
Distinguidos" vino el mundo a
ilai-e cuenta de que hacia lies
meses que un ejrcito rie 30.000
turcos hab el en
termimo R "00 kurdos
que Seyyid haba levantado en ar-
mas para defender su derecho a
pagar slo los impuestos que las
tribus votaran y a que no se es-
tablecieran guarniciones de tur-
cos (para ello.- despreciables des-
de mongoles) en ,-i
itan.
Bata guerra "secreta" es una de
Sikiang); all los bandos reciben
armas y expertos de China, Japn
y Rusia que se disputan el predo-
minio de isa /ona de importancia de mi h/Htosa \itla y
estratgica para el conflicto >,ue anos de gobierno
Hace doce aos los kurdos se ba-
tan por el restablecimiento del
Califato que Kemal habla liquida-
do. No deja de herir a la Imagina-
cin el hecho de que sobre este
pais remoto y legendario casi
inaccesible* hayan tronado las
bombas lanzadas desde una
por una mujer; en el pais donde,
a pesar rie las prohibicin
Ataturk, las mujeres siguen lle-
vando \elns que las cuhre de la
mirada indiscreta rie lodo hom-
hie que no sa su seor. En el
Kurdistan est el Monte Ararat
donde No pos su arca. Por all
nacen el Tigres y el Eufrates y
esa es la regin donde la leyenda
bblica sita el Jardn del Edn.
Con el sometimiento de las tribus
de Kalan. Haydaran. Deman. Lo-
lan y Ahbasushagi. Ataturk puede
vanagloriai se de haber hurlado al
mundo noticioso privndolo del
conocimiento de una guerra de
tres meses que ha costado n
".OfiO vidas, naturalmente |. .
Disparando sus viejas espingardas
los kurdos antes que rendirse m
dejaron malar como moscas por
las ametralladoras, artillera y
aviones; hasta que muri su Jefe
y se dieron cuenta de que el Pro-
feta los abandonaba.
Redondei asi Ataturk ,
le la
se a%- anidad poltica de Su im-
itare doce ao ios kurdos w 'fi mlones; El hombre que seria
levantaron lan la do- el mayos ote er .
minaeion turca. Ataturk. que en-j'J ecia
tonces se llamaba Pacha, ha=a 'Salnica; de padre alba'
(na liata de forusalla, la ciudad que abura cobra nuena actualidad eon el plan Ingle* para disidir a Pales-
tina entre judos j trabes. Kata Iota fu lomada ea oraalsi de una visita que hiriera i U ciudad
,1 MMUptiladlM de Miopa, II.ille Selaslr.
il i' nrbitante: h-
desconocido la autonoma otorga-
da al Kurdistan por los tratados
que liquidaron la guerra mundial
y los kurdos se defendan. Esta vez
parece que los kurdos perdern su
Independera an limitada hasta
que Mahoma vuelva o reencarne
en el lder que devolver a la Me-
las mayores ayiomalias de la po- da Luna el dominio del mundo.
dre macedoma. El sometimiento
de los 1.500.000 kurdos ha sido
suave misin al lado del de los
griegos y armenios que fueron ex-
plsanos (1 ."lO.OOO tuvieron que
salir de Turqua) o masacrados
el, el prOCeSO 'le fOl 111.1, 100 di
unidad nacional de la modein.i
Turqua.
-u:r un a
:r-erlocutor me mire
prendido, contestndome que no sa-
ba exactamente dnde. Sin embar-
go luvo la bondad de mencionar-
me los I
n lij-
ratija-
blemente lirio.
peciaiidad comercia!. Hay un
de se venden trajes para caballe-
ros, desde el mis barato, recom-
puesto, hasta el ms caro da
pao y variado estilo. La
rnru M
h.isiM la mis 1 1 ,ie sa
Ion. Y asi sucesivamente.
sagrad
1 va-
cual fu* e! des-
oer
enlace de esta prqurna empero ori-
ginal aventura? Quje por un cruci-
1 ia simpata v
1
que Jams haya coito
da.
'r
M
ir:
I
1 Al
i
I
I
Hoy
tana
ofrecBl
En el
M destl
I
onants,
formaa|
mejor
El
lado
O. La.
uperloi
sido tl|
pon 0|
la mej
emanl
1 .* cui]
-. I
Ci
i

4
6.
7.
&
10.
m
hallos d|
t
nador.
da
oh
miendo
"ti
I
I
* \
do,
'
I
un I
I
I
I dos
para
emda
qiu
buena o
gj dad
1 1
I
I
4. '

8. I
U1
La yej
en
mo rie coJ
' gran fava
ra, uif
re.
ti, pea"
al es,
trin
ga I
iado
I
carr' |
I
da
:ido el
I
la he
70 de la
I
rlri empl
pt in
men'
I
: 1
I
a
i
1
I
pa 1
I
' i

'
?,
Mlllll
( Ol
dt-
d*
i'f<
1.
II


EL MUNDO. SAM JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
13
i
- o-
I -.
i-ha:
riel
fcajn
to de
Itl
I
I
de
I
I
Ifuiri
pan *.
I
|n de
I
I'
FS<
|
B
falc*-
II .,-( 4
II v


Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
EMPEZARAN EL
MARTES PRXIMO
RA. CARRERA 1300 MTS
1. SOLABAVA w
I CECIUN jnj
S, CAYEYANA H
fi. DON DIEGO 0. IOS
7. CE 102
8. MONTE REY 98
Hoy presenta el hipdromo Quin-
tana un programa superior a los
dos en las ltimas semanas.
En el evento inicial, la yegua Ce
se destara romo una 'linea" firme
ni gran superioridad. Sus re-
sonantes victorias y sus completas
formas la han clasificado como la
mejor "sprinter" de la actualidad.
El segundo puesto est contro-
lado por Cayeyana y Don Diego
O. La primera se clasifica por su
superioridad a pesar de que no ha
raqueada lo debidamente; y
niego O. se reromienda por
la melara ohtenida en las ltimas
semanas. Por estos motivos creo
que cualquiera de los dos e|em-
: res puede llegar en segundo
puesto.
misma Doa Adela, que reaparece
en buenas condiciones, pero es mi
opinin que Centinela y Mu,ira
poseen las mayores probabilidades,
considerando que sus ltimas ac-
I tuaciones han sido superiores a las
de sus contrincantes, y se encuen-
tran en condiciones de repetirlas.
Mi favorito es Centinela que es-
t ms descansado que sus con-
trincantes ms tuertea y viene bien
preparado para el recorrido inter-
medio.
TOA. CARRERA 1000 MTS.
1. EMMA R. 109
4. QUIQUE J. liO
V ETHEL MARRE lo:-,
fi. REAL TESORO 104
7. VENEZUELA ir*
8. DINORAH IOS
JO. VIEQUES 102
El reclamo de S500 para los ca-
ballos del pas se presenta bastan-
te complicado para acertar el ga-
I.a distancia mnima le brin-
da oportunidad a la mayora dlos
el farior salida se-
r el ms importante del evento.
No obstante, en mi seleccin reco-
miendo a Dinorah, Vicques y Real
Tesoro.
P-norah se anot un triunfo f-
cil el mircoles en un grupo infe-
rior. Ha seguido en buenas for-
mas, con los trqueos de costum-
bre, los cuales ha realizado por
1 las tardes est descansa-
do, por lo cual ha tenido, tiempo
para aliviarse lo necesario para lu-
char con xito en esle grupo. Es
un cnhallo valiente, que su un i o
defecto es que no es buen salidor.
Real Tesoro se mantiene aliviado
de patas, realizando ejercicios ade-
cuados para encontrarse prepara-
do para luchar en el corto re
do
Aunque figuran otros contendien-
tes con opcin en este reclamo,
sejn mi criterio he seleccionado a
los ms probables ganadores. Co-
mo mi ..primer candidato clasifico a
Dinorah, considerando la mejor h
obtenida en las timas semanas y
que es una yegua veloz, que re-
siste lo bastante para realizar una
buena cartera. ;-or su ve-
locidad Inicial y Real Tesoro por
s't ftrepn bida para lu-
char al corto recorrido, son con-
trincantes peligrlos en todos los
I A. CARRERA 1 M 50 YDS.
1. CONDADO
,1. MAMMY MISA
4. VILMA R.
i. GALLANT LADY 103
8. LA BAILADORA 99
El buen potro Condado, que le
concedi catorce libras de ventaja
en su carrera del mircoles lti-
mo a Vilma R., vuelve a ser el
gran favorito en su evento de hoy,
en el cual van a luchar con pesos
iguales. Condado es un caballo
fuerte, que puede repetir su actua-
cin, ya que se nota que mantie-
ne sus buena; formas. Vilma R.
ha tenido tres pruebas fuertes re-
cientemente y en otras ocasiones
ha demostrado que no es adicta a
las luchas fuertes. No obstante, la
yegua se ve bien, traqueando dis-
puesta en los ltimos das.
Segn mis argumentos, el caba-
llo Condado volver a vencer esta
tarde sobre Vilma R., repitiendo
sus buenas actuaciones. Posee to-
das las cualidades para de;
en l toda la confianza de un fir-
me candidato. Claro est, que Vil-
ma R. tiene mritos para ofrecer
una buena carrera, pero siempre.
ha demostrado ser ms floja que
el favorito en las distancias largas.
Las eliminatorias olm-
picas de baloncesto
El Comit de Eliminatorias de
Baloncesto ha sealado el martes
13 para la inauguracin de la Eli-
minatoria Insular de Baloncesto,
para la seleccin del equipo ollmpi- I
co de Puerto Rico que representa- i
r la isla en los Cuartos Juegos .
Deportivos Centroamericanos a ce- ,
lebrarse en Panam.
El programa sealado para la
inauguracin es el siguiente;
F. Martn de San Germn va, All
Vega Baja; Seiberling de Bayamn
vs. All Rio Piedras.
El Comit en vista de que los
doce equipos en una sola seccin (
hubieran necesitado Jugar durante :
cuatro meses consecutivos para ter-
minar la eliminatoria, sin contar
los partidos que hubieran de sus-
penderse debido a fuerza mayor,
ha acordado dividir los equipo ins-
critos en dos grupos, en la forma
siguiente:
GRUPO A:
T. Martn de San Germn
All Vega Baja
Seiberling de Bayamn
All Rio Piedras
Mural Tone de San Juan
All San Germn
GRUPO B:
Yauco
P. V. Ciales
Merino de Veja Alta
Vega Baja Kids
Bayamn Kids
Ruiseores de San Juan
LOU GEHRIG NO HA DADO PIE CON
BOLA ESTE AO
EL APODERADO DE LOS YANKEES ES-
TA MUY PREOCUPADO. -PARECE
ABSURDO
EL COMIT.
??-
El "Aspirosano" ven-
ci al "Oldsmobile"
DE PONCE ASAN
JUAN
______
Una mitad en broma.
La otra mitad en serio
Por R. VITERBO LUCIANO
a decirles a los lectores de
EL MUNDO...
Cmo fu que se inaugur en |
la Perla del Sur...
El Campeonato Local de Beis-
I bol...
Que vienen auspiciando los Ins-
tructora atltiros Millito Navarro
y Antonio Gordin...
Serian prximamente las tres y
cuarto de la tarde cuando...
Los representantes de todas las \
novenas que han de tomar parle ,
en este Campeonato...
Asi como los conocidos riepor-
tistas doctor Ramn Maldonado, I
Toms Cuerda, Carlos Enrique I
Monllor. Pipo Maldonado. Esteban
Rodrguez Tizol, Manuel Maitin.
Rafael Coln .
Asi como los cronistas Eugenio
Gmez Mesorana. Manuel Mariota. \
Juan B. Romn y Agustn Arce
Quesada...
Asi como los miembros del Co-
mit Organizador Ejecutivo del
Campeonato ..
Serian prximamente las tres y
cuarto de la tarde cuando...
Esta comitiva se diriga, en co-
ricota formacin, hacia el terreno
ampo central___
Donde, a los acordes del Himno
Nacional, se iz la bandera de las
noches estrelladas, que dijera el
poeta...
En seal de q'te la temporada ,
habia empezado...
Cumplida la primera parte del
programa. regres la comitiva al
centro del diaman;-
fVOLTILL'
DORANITA no fu inscrita en el
"Muoz Rivera Memorial" debido a
que no complet su entrenamiento
para el evento de mil doscientos
metros. La preparrn para el pn'i-
ximo clsico que se correr a fi-
nes del mes de agoto.
PALATINE, contrincante de los !
reclamos baratos, se mantiene ali-
viada de patas y ha realizado sus
trqueos de costumbre para luchar
en su guipo la prxima semana 2
1300 metros.

LITTLE NAP II, el potro hijo de
Little Nap y Misiy Past, hermano
materno de Mokatam II, que re-
cibi un tratamiento en las extre-
midades despus de su ltimo es-
cape, ha realiado galopes larsos al
lado del pony, demostrando soltu-
ra y disposicin.

ISABEL II ha seguido preparn-
dose para reaparecer pronto en
concurso y el Jueves traque me-
jor que otras veces, cubriendo mil
metros en 1.11 3 5 fcilmente, so-
bre pista ligera en Las Monjas.
Pas los primeros 600 metro en
.42.
LUCERO, contrincante de los re-
clamos baratos, que recibi un tra-
tamiento de tpico durante el des-
canso, ya est efectuando ejerci-
cios de nievo a galopes cortos,
notndose aliviado y repuesto de
formas.

BONANOSIS, la cual estuvo suel-
ta varios meses en el campo, em-
pez a prepararse de nuevo esta
semana, realizando galopes cortos
al lado del pony. Se encuentra re-
puesta de formas y aliviada de pa-
DOSA MERCE. la cual recibi
un tratamiento de tpico despus
de su ltima carrera por haber
terminado coja, se ha aliviado no-
tablemente con la cura y esta se-
mana empez a efectuar ejercicios,
galopando dispuesta al lado del po-
ny.

AVE MARA traque* 400 me-
tros sobre las bridas anteayer mir-
coles en Las Monjas, notndose ali-
viada de remos aunque an se ve
atrasada de formas.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. YEKGARA
GTA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
3. MACO 112
3. DON BARRAO 103
4. YVAI.TZ KING 103
5. TROUBLE ; ~
6. CALIENTITO
7. SHEILA BARRETT 103
8. JUANITA M
MISARIO 90
12. GRACIAS
ERA
MENT KING
PILLITO
4. RABY SM1I.E
k, CAMPECHANA
fi FLORIDO
7. TONY
S CENICIENTA
9. LITTLESTICK
1 1= MILLA
I*
too

102

La yegua Cenicienta, que se man-
tiene en formas y preparada co-
mo de costumbre, se destaca como
gran favorita En su ltima ca-
rrera, lucharrio con Barrio Obre-
ro, sufri una ligera hemorragia
nasal, pero an asi venci a Flo-
rido, al cual tiene como nico con-
trincante en es'e evento de lar-
ga distancia. Florido se conserva
Ido y en condiciones a pesar
de las fuerte* pruebas que Bl
tizado ltimamente.
Espero como ganadora de esta
carrera a la yegua Cenicienta, que
perioridad ha sirio bien com-
probada sobre Florido, que es el
segundo candidato. El nico temor
que pued tenerse es que le repita
la hemorragia nasal en el comien-
la lucha, pero como no na-
neante* ' N po-
dr emplear con facilidad en los
pi tmeros tramos y resistir final-
mente el empuja da
Se ros presenta una difcil ca-
recanlo barato pa-
ra los caballos importados a lar-
ga distancia. En mi seleccin re-
comiendo a Shetla Barrett, Juani-
ta y Comisario.
Sheila Barrett va a correr por
primera vez a larga distancia en
nuestras pistas, pero ha sida
damente preparada y el jueves hi-
zo un buen traqueo en I.as Monjas,
pasando la milla en 1.48, terminan-
do fuerte. Juanita ha corrido otras
veres a larga distancia, pe
superiores. Est preparada y de-
muestra encontrarse en fr ornas.
Comisario competir hoy con ca-
ballos superiores a los que ha ven-
cido ltimamente. Se man.....
completas formas y preparacin.
Figuran otros contendientes con
nidari en este reclamo, pe- I
ro de acuerdo a las actuaciones de
los participantes en las carreras
y trqueos, se destacan Sheila Bar-
rett, Juanita y Comisario. Como
primer candidato se clasifica Sheila
". la cual realiz un eierci-
mo para ganar la carreta.
(Por MANO OCULTA'
El campeonato de baloncesto riel
Casino Espaol que se lleva a
to ha resultado muy nivelado en
cuanto a los quintetos que se dis-
putan la supremaca.
En das pasados el "Aspirosann".
que comanda nuestro particular
amigo Vctor Mario Prez y en el
que figura Don Guindo, se apunt
SU segunda victoria consecutiva de-
rrotando a los automovilistas. El
equipo "Aspirosano" se destaca por
su habilidad en los pases y en las
tiradas a distancia y combinacio-
nes. No es de dudarse que el quin-
teto de Rahola tenga mucha opor-
tunidad de conquistar el campeo-
nato.
Jugaron por el Olympic: Roberto
Inez, ngel del Corral. Guille
Dones, Del Valle y Emilio E, lluv-
ke. Jugaron por el "Aspirosano":
Vctor Mirio. Don Guindo, Lulo,
ras y Jos Joaquin.
El Aspirosano mantena la de-
lantera cuando fu necesario
poner el juego ya que Vctor Ma-
rio y Del Valle se imposibilitaron
de continuar jugando.
No obstante prximamente ha-
brn de verse frente a fren'e am-
bos equipos para ver quin es
quin.
Ganancias de Joe Louis
Por "Teddy" SNCHEZ
Joe McCarthy, manager de los
Yankee?, est preocupado poique
Lou Gherig, quien iba a ser el su-
cesor de Babe Ruth no ha podido
dar pie ron bola este ao. De las
primeras veintin veces que pas
al bate, Lou no hizo un slo hit
lo que parece absurdo, dada su mag-
nifica actuacin en aos pasados.
En I
dio de ha' en 1933 de
0.529 en mundiales. En
tuvo un promedio de bate de
durante toda la temporada.
1 Pero hoy dia en los Estad' -
dos los aficionados ya no ven con
gran inters esas cifras, y a nadie
ms preocupa el decaimiento de
Lou Gherig que al manager de
su propio team.
El juego nacional de los
ilos Unidos puede rono
un barmetro delicado del estado
'imo nacional. Antes de la
mundial, el n n de
i los aficionados era por e! bat
sea la parte ofensiva del Juego.
Rahe Ruth era ei her-
riel df -espites de la depre-
sin se ha dado mayor inte
a los lan-
zadores.
Mientras Gherig trata de
t.uistar su perdido ; el in-
ters publico se eoe : aho-
ra en tres lanzadores riislin'os que
han hecho su parte por llenar las
columnas de los diarios.
Dizzy Dean, era hasta a
hroe mximo del deporte ameri-
cano. Ks pitchei de los Carel-
mentar la
temporada comenz pidiendo un
aumento de salario despro;
nado, despus le dio una trompada
a un cronista ame-
rarse del i a lar-
su nomb
de mol
i d-- un
go cuando ore el terreno,
v despus cuando ir
bolas que amenazaban la vida riel
bateador. Ms i nombre fu
objeto ric intensa publicidad cuan-
do se l que
Dean habia llamado pblicamen-
te, en un discurso, a Ford Frick.
de la Li) nal, y
dos
ladrones r
El presiden le
Dean, es
i que firmara una
dando
-a.
r>
escnd
fin Fl ! de-
clarar nn'e una docena de |
distas que
-
I ir en la liga,
lia todava se negaba a :
Un gran programa con una fija] En la sexta carrera se clasifican
da a la publicidad el Hipdromo entre el lote como superiores Shei-
. Quintana para hoy domingo da 11. \ la Barret, Juanita, Comisario. Don
e al lanzamiento de F$u fjja es la vel(17 y doc ejem. Barragn, Maco, Walts King y Ste-
nera bola... Ce en la primera carrera. En la Elte.
Acto este encomendado a Pipo i ]as res,anIes aese0 par, facilitar
Maldonado. ya que el alcalde de a )a hlpcada al confeccionar sus
la ciudad, seor J. Tormos Diego.. cuadros, consejarles el descarte de
Se vio Impoi i de tomar ; lo, sjcuientes caballos: India, Qui-
tan impresionante le Jp Galletita, Capullito, Baby
tculo...
El primer hombre al bate, no
pudo descifrar la curva de Pipo...
Y, coma era natural, el l
Para cerrar: Almirante.
Ce. Dinorah. Cenicienta. Centine-
la, Condado, Maco y Almirante for-
man una combinacin de tres ye-
guas y cuatro caballos. Si le gus-
Morales, le cont el prirn
El resultado de la primera ba-
talla, entre el "Budweser" y "I
Whlte", lo conocen ya los
-le este rotativo,..

Villa arriba Iba yo
la acera opuesta vena Ls-
tn Rodrguez Tizol...
El activo me la cancha Ethel Marbe y Venezuela aportan
; "La Perla", alcanz a verme... lias mismas oportunidades. No obs-
Ven ac, Viterbo! rugid Es- tante yo selecciono a Dinorah, Real
i... -ii, y Vicques por ser los rpl-
|S Is forma pn dos en el trio.
prominente de- En la tercera ca
Florido no deben faltar en
Confieso que I 11, un ningn cuadro.
poco
Smile. Tony, Littlestuk. D Orlan- me i agradecer.
te, Paquito. Mammy Mia, Broad- pro ,, ,,.,. puM
way Bill. La Bailadora. Culebra. p p! am,,r crimn rn el juf.go hay
Gallan! Lady. Cascnave, Trouhle. ue ser pPrsistei
Calientito, Lntero, Playa Brava,
;. y Lohr G. LA PELEA
La yegua Ce '-n los lau-
iel triunfo en la inicial, es-
collada por Cayeyana, Nia, Mone-
riy y Don Diego O para el segundo,
: o, cuarto y quinto puestos
respectivamente.
Dinorah, Vicques, Real Tesoro
MONTASEZ-NVALLACE"
7MA. CARRERA
1. ALMIRANTE
2. LATERO
'.AYA BRAVA
6. LOHR G.
uoo
los
104
95
En la carrera del cierre sobre-
sale el caballo Alm ran'e romo e]
superior Indiscutible. El lunes l-
timo se anot un triunfo suma-
mente fcil sobre Cuca G. a 1200
i rcord de 1.10. lia si-
rio traqueado suavemente en esta
semana, conservando buenas for-
mas. Adems rie su superioridad,
ocupa la mejor en el pun-
partida.
Latero tiene el segundo puesto
ario.
Los trqueos de
a ver sbado
T \RRERA MTS.
i 1 CAMORUCO DO^A APELA riNELA EAMOR MUSEIRA 102
I'na huena carrera para "sprin-
SS nos ofrece en este evento
a una distancia intermedia, en la '
cual clasifico de primeros candi-
a Centinela y Muineira.
Centinela hace dos semanas que
na parte n concurso, pero |
uido ejercitndose romo de
ostumbre, realizando trqueos mu-
ales ha hecho con
licin y e| martes ltimo ru-
la media milla en .49 35.
Muineira. la ganadora de la "Co-
pa 4 de julio", ha seguido en bue-
na -toa
pan
rvar su velocidad para la lu-
cha. Es una vegua velo/, qm
mostrado le bien los
onozco que competirn con-
trincantes fuertes, como lo son Ca-
moruco y Cundeamor, y hasta la
*
I
IIimiImi Hk Pucos (las
Tendr usted en su
oficina ei empleado
necesita eracias
a un pequeo anun-
cio en la ctlumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
Las Monjas, piia ligera.
GALOPES Florido. UmUS
rtt. Playa Brava. Juanita,
Moon Glarie. Wallie, Broadvvay
"nicienta, Prince r,eila, Ada
Cruz. Trouhle. Pelee \Vr*ck, Ba- j
nana. Doranita. Doa Adela.
Va, Cuayama. Cayeyana. Ca-i
pullito, Dans, Valle Iguej-
bana, Baby Charri.
GALOPES CON PON: Azcar.
Almirante. Ton. Ethel Marbe.
Real Tesoro. Cecilio. Utl
Vilma R. Latero, non Barragn,
Mammy Mina, Cromito,
dia.
ESCAPE:
Truiars 1,000 metros en i 16
muy ti

quintana era.
GALOPES: Baby Smile. Grace-
i, Callad
ve|. Julio Csar, Caperucitn. l.it-
s Antonio,
Cecilia B. Jobnny,
Colegial. S Candeli i
ta. Lucero, Bramn, Capitn. Dor-
miln, Cariosa. Cundeamor.
GALOPES CON PONY: Ca moru-
ro. Jos. Lon Chaney, V a g r i ti t
Prince. Ment King. Centinela. Mi-
cabil. Vieques, Waltl King. Campe-
chana, Palatine. Venezuela. F 1 > r
de Bormquen, Don Diego O, Ha-
O, Marques.ia. Cial-
Canciller.
fcil.
Joan Cra lord1.^00 raet:
1.18-2 3.
Cara tSUlMO metros en 1.29
muy fcil.
-a 1.200 metros en 1.2? muy
Nia1.000 metros en 1.03-2 5.
Comentario1,000 metros sobre
las bridas.
Las ganancias brutas de Joe
Iy>e Louis en el cuadriltero as-
cienden a la suma de |H5,T32.76
Como productor de entradas, Joe
Louis est muy en la delantera
entre los jvenes de su edad, vein-
titrs aos. Desde que comenz a
boxear como profesional el dia 4
de Julio de 1034, el joven negro ha
ganado tan cuantiosa cantidad de
dlares. Naturalmente, mucho de
tjero ha ido a parar a manos
riel Gobierno, por roncepto de di-
ferentes contribuciones, pero aun
asi todava le sobra bastante. He
aqu cmo ha hecho ese dinero:
En el 19o4. durante sus primeros
de pelea. $4,000; Palsy Pe-
roni. S4.220.7.; Hans Birkie, $1.900.-
91; I.ee Ram;.. 160; Reds
Barry, I3J7&25; Natie Brown.
"3: Roy Lazer, $11.212.55; Biff
Bennet, 882 4.-.; Jimmy Toles, $334.-
41: Willie Davia, $751.47; Gene
Slanton. $52660; Primo Camera.
King Levinsky, $5
i\ Raer. $240,8.^3.99; Paulino
Uzcudun, $39.612.75; Charlev Retz-
laff. 2.3.065.00; Max Schmeling.
H40.999.14; Jark Sharkey, $36.396;
Al E' S97.S0; Jorge Brea-
da, $8.111 98; Eddie Simms. $20,000;
Bob Pastor, $36.000; Natie Brown.
$11.000; Jimmy Braddock, $115 125,
. $965.732.76.
Adems, Louis ha ganado dinero
por oirs fuentes de ingresos tales
como exhibiciones, pelculas,
y anuncios.
Esta noche en Naranjito
Por TAB
en la cancha
lar de Naranjito, se efectuar un
\o rie volley bail entre los
equipos "RoyaP de esa localidad
' New Daar de Aguada, ambos
rie primera categora.
E: apoderado del sexteto naran-
i teo, seor Pipo Rivera, que nos
extendido invitacin para que asis-
tamos a este magnifico acto depor-
tivo, nos participa que este -
ion romo pane de;
entrenamiento s los dos equipos
ontendern en el campeonato
i a iniciarse pan
seleccionar el conjunto que repre-
: a Puerto Rico en las
piadas de Panam en febrero riel
ao qre viene.
Alemania es ahora fa-
vorito
BERI.IN. julio 10. i Prensa Uni-
da.' Alemrnia -gan los dos en-
CuentrOi rie sencillos penriient-
Checoeslovaquia en la zona euro-
pea por la Copa Davia, convirtin-
dose en favorito para enfrentarse a
Estados Unidos en el final de la
zona internacional la prxima se-
mana.
Gottfried Von Gramm derrot a
Roderick Menzel 3-6. 4-6. 6-4, 6-3 y
6-2
En el encuentro inicial, Heinrich
Henkel derrot a Ladislaus Hecht
6-1, 7-5. 7-5.
JACK DOYLE NO TIENE DUDA DE
OUE PUEDE VENCER A JOE LOUIS
UNA ENTREVISTA JOCOSERIA DE
LARDNER CON EL BOXEADOR IR
LANDES
El comprendi mi nio y
Hombre, Irs . que lo
que que r(e que
-os en Ponce, un caso de lo-
Mir a ': -ar y
- ; p, r I qua me
ra sustos!...
- Pues ti LoniO Cor-
>> Navarro, se han vuelto lo-
locos de remate ..
amor de Dios, no bro-
mee- en esa f.....'
- Pero, si yo no -mean-
Ido...
Cmo que no! ;Si ahora mis-
mo acabo de verlos sueltos por
ralles de Dio
Lo s asinti Esteban. Peni
no pueden menos que estar locos.
quienes s" han empeado en cele-
brar en sta, un Campeonato Lo-
cal ri Bas" Ball...
Pero. eso. a mi juicio, no es
; una locura. Acaso te has vuelto
La cuart!
Bajo una lluvia torrencial y an-
le una enorme concurrencia se lle-
v" a cabo en la noche del 4 de
julio en el "Base Ball Cementery"
o sea el "Escambrn Base Ball
Park" el encuetnro entre nuestra
ms elevada figura en el deporte
de los puos, Pedro Montaez. y
FranKic Wallace. La pelea en si no
result lo que esperaba el pblico
o sea que nuestro campen sin co-
rona liquidara al Uzeudum en mi-
niatura por la va rpida, por el
motivo anteriormente expuesto (el
esi difcil. Doa Ade- agua pues mejor que boxeadores
la rea pare lias condiciones
y tanto Centinela romo Muineira y
Cundeamor son adictos a tiros in-
termedios y prescindir de uno de
ra correr un
ora Centinela, Muifii
Cundeamor forman mi seleccin.
Condado y Vilma R ci la quin-
irrera cardan igual peso, lo
que facilitar al dolo de la hlp-
cstoj nntajnnistas parecan patos
nadando en un estanque. Wallace
que nada loma que perder y apro-
vechando el lamentable estado del
ring, el que rada segundo que pa-
saba empeoraba de condiciones por
la constante lluvia, se arriesg a
dar el todo por el todo, aspirando
P' r un aborto de la naturaleza
;uir batir a nuestro Pey, des-
lucirlo o lograr imposibilitarlo, de
cada rie la Parada 17 Imponerse con manera alguna para tronchar su
facilidad que el mircoles
ruanc?o cardando 114 libras y me-
dia y largando a tiempo, bati al-
go apretado sta que nuevamen-
le se perfila como un rival peli-
por su ostensible progresa
Por JOHN LARDNER
:K, julio de
NANA Como una bomba ha ca-
do la noticia sensacional de que I
Jack Doyle. el Caruso-Demps-
le Irlanda, dolo del pugilis- I
mo britnico, segn l mismo, va
ar a la raza blanca en el cur-
so del verano en que vivimos ien
el hemisferio septentrional). Lo ha-
ra ahora mismo, si fuera neresa-
rio, pero tiene otras cesas que aten-
dar, entre ellas el asunlllo rie su
divorcio, y por cree que
la raza blanca puede esperar has-
i ta agosto.
Llegado e cual dice Jack Doy-
le, dolo riel pugilismo britnico
muy probablemente - con
vuestro Joe Louis en Inglal
dar una zurra n-
'da. Asi quedar restablecido el
;io mundial rie la raza cauc-
Mister Do>> pueda con toda jus--
ticia_scr clasificado como afiliado
I a 17 raza Pero, qu es lo
; que jle ha que Joe I
Nadie lo sabe; nos-
: otros tampoco. Para parece que
mister rio se
trate de buscar el adve-
ro para el campen de peso m\i-
I mo la eleccin tendr forzosamente ,
que recaer en l.
- STo hombre indicado -
Doyle. Hay quien dice
qua Louis deber pelear coi
Harvey, pero tal cosa es ri
;.Quin es e dolo de'
britnico, I
INC
inrio po.
innata modestia, el canzon
boxeador de la verde Erin logra
hacerlo por breves instantes, para -
mencionar que ruando llegue el mo-
mento de defender el prestigio de
la raaa blanca, toda Inglaterra.1
incluso Buckinghamshire, Llncoln-
shire. Berki
Cipitar en masa lis itro rie
aplau-
El campeon-i'o est en manos
rie un negros:. lo nuestro
entrevistado, que W 'li al
des-mbarcar en Nu< y de
quien no pudin- irnos y ] -
anco. Toda vez qu" hn
salvar el titulo, ustedes preferirn
que lo salve yo y no qUC
. ..verdad?
la mnnor
duda de qu puedo derrotar a Louis.
Louis est hecho a mi medida.
Braddock hizo una pe'.ea muy es-
tpida. Muy estpida. No biza otra
indo guat
de derecha, sin ton ni son. En lu-
luyo, yo hubiera pegado repe-
tidamente con la izquierda,
cil pegarle a Louis de
Muy bien: una vez que lo h .
preparario asi. rie izquierda, no hu-
biera tenido ms que entrarle una
ves de dan
mible. r (herma-
no riel e\-campeonl no confe-
mi derecha le molest conside
mente cuando poicamos?
En efecto, ahora que pensamos en
ello, creen lar que Buridy
Eaer riiio 'aba:
ah. ;si! le molestaba que no
ran colocarlo mosq n las
ventanas riel local. Esto pas antes
rie que Baer. confundiendo quiz a
Doyle con un n
guantazo que por tie-
Doyle. Yo puedo salvar a la raza
blanca ms fcilmente que Schme-
llng, y adems, parece que Schme-
ling quiere pelear con el
Tommy Farr por el campeonato del
mundo, ttulo europeo. Esto no de-
- .Qu va. hombre' EH flor no ejemplares, los cuales figura-
H cosecha en mis jardines. Estos "a" rn r P;?fm" QU'. ofrece pa-
n hombres de inicia- hov cl "'Piorno Quintana:
uvas. Y. cuentan con un pueblo j Nia Monedy. Camarada. India.
eminentemente basebolero, que es ^ Sultana. Galletita. De Oriente, Pa-
estandarte de triunfo, que aviva quai Broadvvav Bill. Culebra. Ca-
, la llamarada de la fe. Mas. de to- MBavt, stella Elle. Vagrant Prince.
modos, eso constituye una lo- Azcar y Cuca G.
I ;Qu muchos locos hay en
brillante presente y luminoso fu-
turo. Pero Montaez como un ver-
campen estudi la psicolo-
ga de la pelea de su contendiente
y se limit para evitar un resba-
ln que pudiera sobrevenirle la
fractura o disloque de un pie, a
pelear en forma conservadora, pe-
ro martilleando severamente a Wal-
lace en ambos costados desde el
primer round hasta el final para
ganar los diez asaltos por amplo
mai ten.
V despus del "massacre" Monta-
c/-\v'alla-" te me ocurre pregun-
Dentro rie la hora reglamentaria, ,ar(. a |os silbadores: Por qu
fueron retirados ayer los siguien- silbaron )a decisin? 'Seran artos
americanos o portorriqueos?
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
;Seanm conscientes!
este monde
V, me alej de Esteban, rep:-
tienrio ron l:
- ;Eao constituye una loen
- ;Qu muchos locos hay c
te mundo!...

Entre las novenas qu vienen to-
mando parte en el referido Cam-
peonato...
ira la "Ponce High School".
que capitanea Millito Navarro...
Es sta, una novena, que sabe
regar mucha pimienta...
Una novena peleadora, combati-
r anunciaron entes cam-
bios de jockeys:
Littlestiek ser corrida por E. Ca-
rrillo; Camoruco por J. Solano:
Cundeamor por A Gonzlez ron X>
libras; Vilma R. por A. Fort;
Waltz King por E. Carrillo.
DEPORTIVAS DE
MAYAGUEZ
Por DICK
vista y aguerrida, de magnficos
"sluggers"...
Una novena, dentro ri su a-
tegorta, como aquel "Almendares"
'le zrata recordacin .
Pues mientras ms 1 dan y ms
le pegan...
ja de ser una maiaderla. porque yo Ma, hr0![ v ms rora j, rr,bra pa-
ccho que esios dos a ,. ja ]u(.na v h rombal
miar el titulo en cuestin. Em- ,. novena que n s(, arobards
. piefiero salva: cl prestigio de n ami|ana
la ri i -en agosto. N| s, desmoraliza, ame al casi
Los pernos que hemos consulta-, (jg0 de| enemjg0, por ms rudo
-do al respecto no estn de acucr- v furrle nUe ste sea...
1 do acerca de la poca ms apropia- cuenta la "Ponce High School"
da para salvar a la raza blanca. con pea-r0 Tjcd, Jos M. Rosado,
Wiilard. nico que tiene expe- Manue) Archeval. Humberto Con-
: rienda practica en el asunto, cree z|ez jvn Sanfja30, Mario Villa-
! que la mejor I en abril, ma,.,0 Rafa(.| AponlP, Hctor Her-
, mes en que l salvo a la raza blan- nam1ez Antonio Aromi y Jos Luis
ra en la Habana. Arroyo...
Ister Doyle no ha estudiado to- y,' cuenta adems, con Hctor
davia con detenimiento la cuestin
Hoyos, que es hueso: hueso de
de la temperatura y de la
atmosfrica api Bu smba ,,; ln heredt no | nur.
go. huetr- Ih ex-
periencia de Wiilard, que pele con
Jack Johns'-n por la tarde, como
recordarn todos los que hayan vis-
to fotografas del encuentro, donde
est Johnson extendido en la po-
na... tapndose el sol con una ma-
no, sin darse cuenta, tal vez de
/
tal...
;Son una verdadera promesa, es-
tos jvenes muchachos!...
;De entre ellos, pueden surgir
varias estrellas!...
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIM
ras de profesional)
PURA ELAMA SEMI-FINAL o ROUNDS
JUAN SNCHEZ VS. RAMN RIVERA
Corazn de Len) (Electric
COLOSAL ESTUPENDA PELEA FINAL 6 ROUNDS
REPARADO RIVERA VS.
i Elctrico)
PRECIOS
Ringsid? numerado......50c. Damas...............
Grandstand............Tic Nios................
JOE DE JESS
c dolo de Caguir-i
que la raza blanca la estaban
Uno de los titulares del Far-
salvando a costa suya. rer, que ha gustado sobremane-
ra rie los empresarios, me- ra a la aficin ..
ho. y ele mister Wiilard, mu- El Antonio Alomar, por la pi-
guno de los c; un cnti- mienta que derrama en el d'aman-
mo rie !a pe'.M mi- le...
Johnson se embolso una bonita su- Cuando v! en BCCifl a Alomar
ma.
En nuestra opinin, la mejor ho-
ra para que mister Doyle salve a
la reza blanca seria las dos de
la maana, cuando Louis est dur-
miendo Bastarla que mister Doyle
le aplicara un buen garrotazo. Cier-
to es que la venta de billetes no
producira mucho, pero ;.qu im-
porta esto comparado ron la sal-
vacin de la raza blanca?
me acord de Javier P,
LOS PIRATAS EN EL
CAMPEONATO
La Sultana del Oeste estar dig-
namente representada en el prxi-
mo campeonato de base ball para
seleccionar el conjunto que nos re-
preseniar rn las Olimpiadas en
Panam. Y decimos que estar dig-
namente representada porque el
conjunto de jovencitos llamado "Los
Piratas' estamos seguros que har
torio lo posible porque los colores
baseboleros de la Sultana del Oes-
te sean tremolados muy en alto.
Veamos el line up del conjunto.6
Osear Hernndez Marn. Pedro Al-
ar, Pedro Dvila, Miguel Ri-
vera, Bolvar Ramrez. Jaime Ma-
chlcote, Benigno Ballester, Cruz Ce-
do. Reinaldo Ramrez. Gabriel Cas-
tro. Luis Germn Lpez, Fundador
Martnez. Tuto del Rio. Arcngel
Rodrguez, Roque Torres y Felipe
Rodrguez, nuestra mejor segunda
base en la ciudad.
El conjunto 'Los Piratas' s ha
apuntado impresionantes victorias
sobre los equipos Mayagez' y 'En-
senada', ambos rie la Escuela Co-
nal; Yau Na irlo Drug.
Carmen, el alamos de-
mostraron BO ha-
br equipo de su categora capaz
de resistirlos.
Las brillantes jugadas de este
equipo han hecho que los crticos
de este parte de la isla le llamen
a su "infield", el Cuadro de
lln de Pesos, y al "outfield". el
"autfield modelo". Buenos cronis-
tas mayagiezanos como Jos Maz
Vlez, Santiago Llorns. Gabriel
Castro. Salvita. que son los
cronistas autor
pueden dar testimonio de estas ase-
nes.
Los seores Pedro Irzarry y Luis
Aquella segunda base -toda nci- Germn Lopes, manager y' capi-
vios que nos trajo el "Almenda-
res", en su ltima tourne por tie-
rras portorriqueas...
Tambin me oblig a recordar
a Julio Rojo, aquel "clovvn" Ini-
mitable. .
Alomar corre, batea, y en las
bases resbala ms que una guabi
na...
tan, respectivamente, deben ser fe-
licitados por estos muchachos y por
toda la aficin mayagiiezana por
haber logrado reunir en un solo
conjunto los ms prometedores ju-
gadores mayagiezanos.
Lstima que el fenecido Chaguln
no pertenezca, a este "outfield mo-
i dlo".


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil Kallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro
Suture*.____________________iina-g
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de i
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o '137 Santurce. II N.A.-i,
KOR RENT house in ttie Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms. garage, seprate serva nt
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA magnifica residencia
'ii Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan._______________________ H.N.A.-V
SE ALQUILA planta alta Jelcr-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795, Santurce. 7-12-11
ALQUILANSE dos chalets concre-
io, nmero 60, calle 13, Barrio
obrero y nmero 27, Calle Bella
Vista, Urbanizacin Montefiores. In-
formes Fernndez Juncos 110, pa-
rada 6, Puerta de Tierra. 7-13-F
ALQUILO en la calle Los Pinos,
parada 19, asa pequea, dos dor-
mitorios. $21.00 sin agua. Informa-
rn al lado o telfono 1994 negro,
Santurce. 7-1J-V
ALQUILO CASA con o sin terri-
no. Carretera de Guaynabo, cuatro
dormitorios y dems comoiidades.
Sitio esplndido y muy
i untado 1496, San Juan,
telfono 902. 7-12-M
ALQUILASE $30.00 moderno chalet
Stop 21, tres dorm I
medor, etc. Dependencia* mi
paraje, terrazas, clotett, piso mo-
saicos. Informar 321, Santurce.
7-12-1!
SE ALQUILA caca de concreto en
Miramar con todas las comodida-
des modernas. Calle Pai nmero
28. Informar en la misma o tel-
fono 27611 tojo. 7-12-1.
KOR RENT completely fun
for four months my residence on
Thre- bedrooms, Ivvo baths Cali
151 blue, Santurce, or \>
c o The National City Bank
Juan.
i alquilo piso par:i
familia, acubado de pintar,
nueva, cena del Paramoui
I, Duf-
faut 7. Informes .nrf-i+.i
rojo.
ALQUILAN e plend
comodidades modernas'. Cuatro ha-
bitaciones '!> ii mlti i aje v
cuarto servicio en la callo Parque
Nm. G!i. Telfono 1S39 San Juan
7-13-T
KOR RENT comfor.tablc residen..'
Naim No. 18, Cond i bed-
iu, pantry, lervant'i quarters
nnd garage. Screened |
. rete yanl, hot an i cold running
water and all modern convenien-
(es. Cali: Caballero, lelephonr S-S-l
San Juan. HNA-V
ALQUILO en Cena nmero 130,
i alta, para vivienda, cuatro
dormitorb -
i b kja pni a
Rojas, telfono 1390, San Juan,
Puerto Rico. 7-24-R
SE ALQUILA bajos cinco
habitaciones, comedor, sala, i
bao y otras com<
cntrico. Europa 5, Santurce. Pre-
o J40.00. 7-15-F
se ALQUILA residencia Miramar,
tres dormitorios, balcn amplio, sa-
la, comedor y dems dependei
caraje y cuarto servicio con su
lerraza. Rejas todas las ventanas
Informarn telfono 2313 roj(
turce. 7-15-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
.como lo ovest :enesta, casa
no vvo mas.* quieroQue va-
yas AHO/2A MiSMO A VE/2 LOS PI-
SOS QUE ALQu/LA/V EN CAPCTOOOS
4-! 'Si SON MEJORES QUE ESTE,
COMOOCEN, NOS MUDARE -
A*OJ,' < '
ALQUILEN
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unlur-
nished apartmenls at Olimpo No.
3, one or two rooms, -arti screened
with automatic elevator, runnlng
hot water and all modern conve-
niences, phone 68' -iturce. Spe-
cial summerprice. HNA-L
KURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
mng hot water. Hill-Crest Apart-
menls, Olimpo and Miramar Aves.
Tel. 476 Santurce, P. R. IINA-E
KURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $63 per month. C. \V.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. II. N. A. S
SE ALQUILA apartamiento lloare
Nm. 31. 530.00. tres dormitorios,
sala, comedor, ccin.. y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel
San Juan HNA-V
ALQLILEH
HABITACIONES
LOCALES
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent, Whole or m part. Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty o
light. Center of busrness and Dank-
ing activities Wlll make the neces-
ary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
HOTEL PALACE. Se alquna plan-
ta baja, completa o co partes
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A.-H
----------------------------------------1
LUCAL PARA COMERCIO, te
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, qjn
vidrieras a las calles Luna y Sa>r
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey, P. R H.N.A.-l-
i habitaciones, S20.00 y
con o sin comidas. Amue-
ta a calle. Seora
l nmero 1, al lado del Edi-
ficio del Telfono, telfono 789 azul,
San Juan. 7-16-R
COLOCACIONES
i iFERTAS
FOR RENT m the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
SE ALQUILAN una o mas habita-
con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
table. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33, Halo Rev. Tel. 257.
7-15-G
IIABII ACIONES CMODAS, an-
uladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan P-Y
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia matrimoni >, si-
tio excelente, cerca High Scnool,
lado parada guagtl u
las. Hipdromo II. esquina
Carretera Nueva, parad..
fono 786. 7-12-M
MATRIMONIO sin hijos alquila va-
rias habitaciones espaciosas y ven-
tiladas para matrimonios sin hijos
o personas solas. Tetun 17
na San Justo. Segundo piso Provi
Porrata-Doria. 7-1P
LQUILA ESPLENDIDA habi-
i en Carretera Ponce de Len
nmero 176, parada 20, Santurce.
no 2.301. 7-12C
II.ASE habitar mi fresca pa-
la hombre solo en Cruz nmero 1
na al Hotel Palace. Telfo-
no 1128 negro. San Juan. 7-14-1
-----------------------------------------------------------
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con eloset y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figucroa 9, al-
nada 18-1 _\ Telfono 3
Ero. 7-11-A
EOOKKEEPER slenographer, En-
glish-Spanish. Must be competent
and wiUlng to start on modrate
salary. Write full details of expe-
ricnce, etc. Box 1287, San Juan.
7-12-E
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con expenen-
ora. Llame al
telfono 1523 azul, Santurce. Si nc
tiene experiencia no solicite. 7-14-V
COLOCACIN, Se interesa I"
vic ios de una Joven con person-ii'
dad y activa, para trabajar con
impresa seiia Solicite inf.
Cristo 12. altos, San Juan o diii
jase al apartado SOS San Juan
7-17-1)
EL CHIC BEAUTY Parlor i.
ta una operara con experiencia en
todos los trabajos. Solicite perso-
nalmente. Brau 47. altos. 7-14-C
GARANTIZAMOS ::i>00 semana-
nbricantcs ms grande*
de los Estados Unidos en traice de
seora, ofrecen a seoras o seori-
tas aptas para el caigo de i
sentantes, un precioso y extenso
muestrario, la oportunidad de ga-
nar dinero fcilmente adems di
oblenei sus propios trajes absolu-
tamente ratis. Se prefieren que
..o buena presencia
y que puedan dedicar lodo o la
mayor parta de su tiempo al
ci. I Frocks.
I'. K.
7-14-N
KOR RENT. Furnished apartment.
e 1 e c t r i c refrigerator.
section, cpo!. Fiol Apartmenls, next
'o Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086. Santurce. 8-4-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales anie
rano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. II N Al
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos na-
nos, etc. Propio para :
o persona con Oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldorloty, entre Padin y Klein's
Precio S75.00. Telfono 373 azul
San Juan. HNA-H
FURNISH1 ii'iit
[iramar. Two bedrooms, Uving
oom. cning room
kltchen. Furnished rooms *'o
availablc* Tel. 1328 San
LUJ<'- ntilados .'.
San Agustn St., all
moderno de concret'
magnficos inqu ogidos.
rajes individuales. Tel-
fono 157L Santurce. S-6-K
M.QUILA en casa respetable.
habitaciones frescas, con vista a la
baha. Con o sin comidas. Cristo
nmero 2, tercer piso. Telfono 223
rojo. San Juan. 7-15-H
ALQUILASE habitacin ventilada
con comida para caballero solo,
con buenas referencias, en casa de
familia respetable. San Jos 31. te-
lfono 354 azul. San Juan. 7-12-R
SE ALQUILAN habitaciones c-
modas y muy ventiladas. Propias
caballeros o matrimonios sin
hiios. Precios mdicos. Informarn
Tanca 11, segundo piso. 7-12-A
M VTRIMONIO alquila una habita-
cin a una seorita. nica hus-
ped. Solicite en Luna Nm. .".1
Nm. 1 Sra. Barrios de Ace-
bedo 7-1.-.-B
MOSPEDvJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable.'Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguel I-
na Fgueroa. Barranqueas. P. R
7-16-F
SF NECESITAN agentes para los
distritos de "once. Huniacao, Ma-
. nadilla y Arccibo. De-
bern ser personas de respoi
lidad, activas y conocidas en el dis>
trito. Negocio serio y productivo.
Envi referencias a Bo\ 77 Rio
Piedras 7-13-K
COCINERO o cocinera: Se necesi-
ta cocinero o cocinera de expe-
riencia, buen salario y vivienda
Solicite a la Sra. Rosario F. de
Roig. Humacao, P. R. 7-13-Y
SE SOLICITA una coenera en la
calle Dos Hermanos nmero 19.
esquina Pilar, parada 19 Deber
cocinar bien v dormir en la casa.
7-15-R
SE ALQUILA amplio y fresco apar-
tamiento. Sec. il. Se
piden y se dan referencia'. Inf.
> 26, altos. M. Carrasquillo.
Fl RN1
Condado; i No, 2 ::
cd. all modern convenicncei
lage, water, gas, electricity and
refrigerator. included. Suitable for
5.00. Apply on pre
or Phonc 1096, Santurce.
H N.A.-G.
GOL. third floor apart-
ment. New building on Park Ter-
Call mornings, Santurce
T-15-P
SE ALQUILAN han.Taitones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 5b
alto* p
NECESITAMOS FARMACUTICO
graduado, dos planchadoras de laun-
dry. 25 cocineras. 9 sirvientas, 5
nieras, una costurera. Los dems
estn colocados. Envenos 23 cen-
tavos y les gestionaremos coloca-
!i Puerto Rico o Estarlos Uni-
dos. Club de Empleados. Luna 92,
frente a Escuela Baldorioty. tel-
fono 2278, San Juan. 7-15-0
SE NECESITA un herrero con ex-
periencia en sopandas. Estableci-
miento Enrique Martnez, Martn
Pea. 7-15-M
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo comple-
ta linea zapatos. Experiencia in-
aria. Muestrario de S-'O.OO li-
bre. Tannera, 3002 C. SI B
7-16-A
-QI !LAN habitaciones y un
mirador, con o sin comidas. Se dan
V sfexigen referencias. Informes |
Brau 89. Telfono 737 azul. San
Juan. 7-15-M
HABITACIONES para hombres so-
los. Familia distinguida
altos Farmacia B
Iones para hombr
efe eni las. Infot
all n' i[ >
LOCALES
ALQUILASE en Ponce de Len
272. parada 23. local nuevo y pro-
pio para negocio. Amplias vidrie-
ras. ViO.OO mensuales. InfomyMai.i
5 \ lo Umpierre, San Juali. ^'
COLOCACIONES
SOLICIIUDES
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High Schoo!, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca em,iou. Habla in-
espaol. Peqnen sueldo. Su-
ministrar refeiencias. Apartado
1233, San Juan. 8-6-N
VIAJANTE-VENDEDOR ron carro
propio y larga experiencia en
linios pibes, solicita cone.....n con
producto local o extranjero para
venta a comisin. Excelentes refe-
rencias. Dirjase apartado 3743.
Santurce. 7-12-F
PERITO mercantil con conocimien-
to de contabilidad y experiencia en
el comercio efectos mdicos y pi.-
ductos farmacuticos. Toda clase
de referencias. Dirjase Farmacia
' Rio Piedras
7-1*0
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MAESTRO americano dar clases
privadas de lgebra elemental e
intermedia, geometra plana e in-
gls. Precios razonables. Antn
Lukas. Cais 18, parada 20. tele-
fono 261 azul, Santurce. 7-12-1.
ENGLISH-SPANISH secretary ste-
nographer. 17 years e per unce
banking, manageme oer-
manent position with responsble
concern in States, preferably New
York. Address. K" ... EL MIA-
DO, San Juan. 7-14-N
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE edificio concreto 10,000
pies cuadrados superficie, propio
para una fbrica. Da frente dos
calles en la Marina, r O. Box 1243.
San Juan. 7-10-P
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar Otra .en
Placd Court 1, esi.uina a Lotza
con facilidades para el pago in-
formes en la misma, telfono ljl,
Santurce. 7-17-T
PERMUTO O VENDO casa en pa-
rada 15, Pasaje Franco nmero 1.
Construccin moderna, estilo cha-
let. Cinco dormitorios, otras co-
modidades. Valor- $1,700. Infrmese
en la misma. 7-16-C
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro ] x-
teror. Dos amplias habitaciones
btete y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es
cuelas y cerca cines y guaguas Ln
formarn telfono J812 au!, San
turce. H.N.A.-A
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco haoitaciones. tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos ir-
tos para el servicio con instalacin
.sanitaria. Calle L<,; a. (rente i'-
. i. n Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638 Santurce. 7-16-D
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
dems comodidades, no muy
lejos carralera. O una de dos pisos
separados, cuatro^ habitacin,
da uno. dando en cambio un-, de
concreto, d~ o habitaciones,
servicio sanita:io y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
..miado. Telefon 995 azul San-
turce. 7-12-A
SE VENDE casa en la calle de Los
Pinos nmero 7. parada 19. Cua-
tro habitacio.-.es. servicio sanita-
rio, buen vecindario, jitio cntri-
co. Cerca Paramount. Infrmese en
la misma al seor lun V*
lelfono 772 rojo. Santurce. 7-16-V
COMPRO CASII solar barato o .-a-
sa en Santurce de no ms de $3,500.
Dirjase a J. A., Pasaje Olimpo n-
mero 1. parada 18-1 2, Santurce
7-13-A
BARATSIMAS: Casas en Catao,
Hato Rey, Canta Gallo. Sunoco.
Bolvar 5, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes, Joyera Flix
Lpez, telfono 757. 7-24-L
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdror..-
Tiene ii-ve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2385 rojo. Santurce. HNA-H
VENDEMOS, Santurce, esplndido
chalet, estilo moderno con azotea.
A tres minutos Central High. Con
garaje. Dormitorio en los altos.
!>3,000.00 mnimo. Box 11, Hato Rej
7-13-C
OPORTUNIDAD: Se vende casa
cconcreto, cuatro habitaciones, ga-
raje, cuartos servicio, verjas, acera
toda concreto. Calle H nmero LU
Urbanizacin Hipdromo. Stop 20.
Martnez Grocery, 1623, informar.
7-16-M
SE VENDEN ltimas dos casas ira-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503. San
Juan. 1NA.-L
SE VENDE. Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza. confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
tales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramrez
Benitez. calle Loiza Nm. 211
7-22-R
COMPRA VENTA
CASAS
CON $500.00 pronto y $400.00 paga-
deros cmodamente, puede adqui-
rir casa, seis dormitorios, cerca del
mar, teatro, iglesia, guaguas. A
30 metros calle Loiza. Infrmese:
Cabn, telfono 743 San Juan.
7-13-C
CONDADOBeautiful lime, mo-
derately priced. Crner of "^"redas
Avenue and Candna St., Stop 48.
Four bed rooms, two bathrooms,
large living room, dining room,
kitchen. servants quarters, garage
for two cais, seprate laundry
room. Lot 2.400 meters. Trees.
flowers and shrubs. Terms to be
arranged. Apply to Coln C. Mac-
Rae. Roya! Bank of Canad. San
Juan or telephone 884, Santurce.
7-15-B
VF,.\DESE residencia de concreto
en Hato Rey. parada 33-12. Muy
fresca. Dos plantas, cinco dormito-
'rios. dos cuai tos de bao, dems
comodidades modernas. Precio razo-
naba. Telfono -J681, Sant.e Box
0-12. San Juan. H.N.A,-M
CONDADOHermosa casa, precio
razonable. Esquina Avc-.ida Nerei-
das y calle Candna, parada 48. cua-
tro habitaciones, dos cuartos d hi-
o, sala, comedor, cocina, cuarto de
servicio, garaje para dos carros,
cuarto para el lavado separado. So-
lar 2,400 metros. Arboles, flores y
arbustos. Pagos de mutuo acuer-
do. Infrmese con el seor Coln
C. MaeRac. Ro al Bank of Cana-
da, San Juan o al telfono 884,
Santu: 7-15-B
MNTA E MLEBEES
LA BOlJsA, MueDlerta Ce R L
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos ios
suyos como abono teparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel 221 y 261
verde. Santurce p.S
VENTA DE MUEBLES
VENDO NEVERA Kelvinator tres
puertas. $75.00, Mostrador vidriera,
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta"
na, 40 centavos metro. Una Roma-
na $10.00. Varas, 1232 verde. San-
turce. 7-21-V
COMPRA VENTA
SOLARES
GANGA Sala $18.00, comedor $16.00,
lmpara sala $3.00, camas $5.00.
$7.00 y $8.00, roperos $8.00 y $16.00,
tocadores $8.00 y $9.00. ..ra elc-
trica -VSO.OO. slloncito SI.00. filtro
$1.00, liambrera 90c. pajarea,
din S5.00. Wllam Jones 25, Martin
Pea. 7-12-S
SE VENDE a precio mdico, jue-
go de sala, moderno, en buen es
tario y con seis meses de us i. Pal i
informes llame Telfono
turce. 7-13-T
EEECTOS E O ICiNA
CAJAS UE CAUUAI.LS tabru
por IHE MOSLER S,'Fb Cu le-
emos existencia de cajas a prueDa
de fuego nuevas y reconstru .
fbiica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales-de cualquier n.-.r-
ca. Cambiamos combinaciones
C J LAVERGNL
Representante Exclusivo. fcMilicio
Tobacco Palace. Tel "29. Box 259
San Juan. Pu?rto Rico
UNA
2,800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parada 16-12, carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Gue
ra. Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-G
VIVA rodeada de rodas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce. Parada 16 1 2, Carretera
no 1096 Santurce.
II. N A.-S
COMPRA NENIA
AUTOMVILES
""ESE baratsimo juego cuar-
to, sala, comedor y dems
muebles de casa. Api ove :.t opor-
tunidad. Infrmese en Colon 2
rada 23, Santurce de seis en ade-
lante. 7-11-1'
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central; Miramar. 1 N.A.-G
COCINABAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidaa y pre-
cios incorr.petibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1.562. Tel. I,**
Santurce: H.N.A-G
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, lelfono 505
San Juan H N A
MAQUINAS USADAS rie escribir y
de sumar de varias marcas la., ven-
demos en buen estado por tn
CO dinero en el tercer piso d<
din 8-3-G
ARCHIVOS HE ACERO de djj
| cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precio*
sensacionales Blanco & Company
frente a ta plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nun
71 ri N-A.B
! SE ALQUII AN maqulr as ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Juan. UNA
PARA VENDER o comprai o re-
parar su maquinilla d? escribir
Undervvood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
il N-A-H
!KS i AUOS-Ofreccmos de
las siguientes marcas, en uuenas
iones, naratos y a pla/os c-
modos: Diamond 1. Sludebaker
Ford, Chevrolet, G.M.C y otras
marcas. E. Sol 4c Co.. Puerta Oe
fierra. ll.N.A.-E
A LOS ULKSOb de Sludebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
i menos del costo Aproveche este,
oportunidad. W'esl India Machinery
Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan HNA-VV
POR AUSENTARSE dueo, vende-
mos Oldsmobile 8. modelo 1937. Se-
ienta olas uso. $1,200 cash. No
terms. Informar. Isabela Truck-
Co, Isabela. P. R 7-ll-R
MUEBLES bien baratos de sala,
comedor y cuarto. Automvil Dod-
c. r.mplificadorcs ele. .icos y de
baleras y aparatos fotogrficos
lmparas. Photomoton. Brau 47.
San Juan. 7-lu-A
POR EMBARCARSE: Se vende ba-
rato vestidora antigua eaoua ta-
llada, magnificas camas, lmparas,
juego sala, chifforobes. cuadros,
chinero antiguo, ropero pequeo
cedro, etc. Tel. 1545. Ave. Miramar
3. "anturce. 7-14-A
FOR SALE: House furniture. nar-
lor. bedroom. dining room. kitchen-
china. Kelvinator, cxcellcnt condi-
tion. $110.00; show-case, five feet.
$25.00; barber char (Koch) nearly
new. $100.00. Electric fan for ceilinc.
$20.00. 1800 negro. Santurce. 7-15-B
SOLICITO UNA nevera con o sin
compresor. Esoerifique tamao en
pies cbicos. Enve ltimo precio
modelo, aos y cuanto tiempo
en uso. Escriba Box 343, San Juan.
7-15-A
SE VENDEN unos muebles anti-
guos en la calle de la Luna nme-
ro 50. altos. Aproveche esta gran
oportunidad. 8-9-G
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
1849. San Juan. II NA -R
VENDEN BARATO varios mu-
bles usados, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
SE VENDE muy barato por tener
que ausentarse juego de comedor,
sala, y balcn. Muebles d heaittv
parlor. Silla-steamer. Telfono 2133
azul. Vllamil 24. Santurce. 7-13-C
Pinturas "DUPONT" Pintura
8
Una linea completa de pinturas DUPONT, para toda
clase de trabajos interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEHMER, INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 351
SOLICITE CARTA DE COLORES Y PRECIOS
REPARACIONES: S su mquina
de escribir es Ramington, mndela
a nuestro taller. Usamos pie
nuinas y servicio rpido. Tamb'n
en mquinas de sumar Vctor Pa-
don. 8-3-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
:ina. a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en exis
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San lun
una
COMPRA VENTA
FINCAS
[ENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planl Area Onyay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
oas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, oirs maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos Inloi.nes.
I'ABKICAS DE ONGAY ".N BA-
YAMON a N A
GRAHAM 8 1935-36, costum built,
en precio,
lor Brau 8(5. San Juan. Te-
lfono 701. San Juan. Il.NA-A
POR JO CENIA VOS giro posta.
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
es Librarla Campos Alien I71
San Juan P
SE VENDE Packard Sedan mode-
lo 33-34 en perfectas condiciones.
Se loma como parle pago carro
usado, pequeo en buenas condi-
ciones. Informarn telefono 1912;
Santurce.
---------------------------------s1-------------------------
FOR SALE, l- runa
I
Santurce 1S;-1
T-n-j
SE v; vrolet 1936 comple-
tamente nuevo. Precio razonabltt.
Informarn lelfono 2245 azul. San-
turce. Fernandez Juncos nmeio
70. Stop 20-1 2. Santurce. 7-11-M
SE SACRIFICA Chrysler sedan
standard eight del 1931. Recorrido
solamente 45,000 millas. Al conta-
..ntes del 15 de julio. Aparta-
do 306.. Santurce. P. R. 7-14-R
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y J0C
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
des para el pago. Telfono 705. San
Juan110 rojo. Hato Rey UNA V
SE VENDE finca tres cuerdas con i
cana pequea a dos Kms. Bayamn |
Carretera Pjaros, tiene luz. fru-
tos menores. Tomara aulo. Infor-
mar. Romero Auto Service. C
ci St. 35. Bayamn. 8-10-R
Fi H SALE un tone Chcvrolel panel
d lesi thsn
With 11.000 miles. Price $-150.00.
Apply, Garage Po ular, Comercio
St. No. 15. San Juan, P. R. 7-14-G
FORD 1934 cerrado, cuatro puer-
tas, perfecta! condiciones, cinco
gomas nuevas Se vende s."jmoo con
facilidades de paso. Informar
B Santurce
1941. San Juan 7-14-G
SE VENDE finca toronjas, malo-
jlllo con casa residencial, packing
house. Carretera Vega Alta. Km
33. Hm. 8. 7-15-K
VENDO finca de II enerd-i
casa, buen asua y algn caado.
Frente a la carretera ( .;
to a 20 minutos de Ro Piedras
Precio $2.600 cash. Telfono 284/1
nesro, Santurce 7-22-F
VNDESE o permtase por peone.
na finca orilla carretera, casa ma-
dera, solar propio, ocho mi
iruda. Infrmese. Lozada Barber
Shop. Brumbaugh St. 21, Ro Pie-
dras. 7-13-L
COMPRA VENTA
solar;
SE ITCNDI en Catano carreiea
Bayanion-Ujuno parcela o* terri-
no de 1322 metros cuadrado.- si-
tio ideal para tabrics o almacn
Precio sumamente razonable P R
Pruit Exchar.ge. B. A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A -P
VENDO barata: Guagua nter-
indios. Muy buen
estado. Buena oportunidad. Linda
nmero S. Loiza St. Santurce
7-15 S
VENTA E FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
de^ee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas Calle
lloare nmero 16. parada 14.
H.N.A..A
VENTA DE FLORES
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase fie trabajos. Se Impri-
men cintas jara coronas. Llame at
lelfono 825,' parada 14. Calle Her-
nndez nmt-o 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
COMPRA VENTA
IOSAICOS
*
IIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro MartJ, Stop 17, Apartado.
i352 Santurct. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. "200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mis resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
UN.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MEDUSA CIMENT PA1NT a
prueba de humedad y refractan.,
al calor. Recomendados en /.-
teas Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de! colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan.
"COLMADO CARVAJAL", Alien 41,
San Juan. Utcbe AclOOfila A^ua
"Polan .lias de cinco galo-
res. Tome. Caf "Carvajal" 7-13-C
VIDRIERAS mostradores. 6" x 20"
para farmacias 6" a 24" para mer-
cancas $49.5* contado. Todos esti-
los. Tenemos! algunas usadas. S.
Rogcr. apartado 613. Alien nmero
61. San Juan, P. Rr- H N A R
CARTN D TECHAR: Especial
para los troncos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, lelfono 45L',
San JuapT HNA-C
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compilar al por mayor en el
nmero 42. Les conviene ,-isitarlo.
5 Y 10 LOPSZ" en Salvador I
H.N.A.-L
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telljono 304. Santurce.
UNA-O
REFRIGERATION C A K R I E K-
BRUNSW1CK? para Colmados, Le-
cl.eiias Restaurante. Fuentes de
3oda. Mercado de Carne. Bers, ele.
No solamente'' lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez A Mrquez,
Tetun 6 : : San Juan HNA-M
COCINAS DE PETRLEO >
fluido, en IJj s famosas ni
' vente". "Anchor" v
"Firc Km:;", pesde una I;
tro hornillas. Ms co nrnv
nemas p 1
to. Los Muchachos. San Juan.

LIBROS DE
dos: Tesoro d'
cionario Encic
ricano. Segu
vendiendo En
29 y 30 tom
variedad de o
muy baral
San Francisca
Kinlcy 37. Maj|
IGH SCHOOL sa-
la Juventud y Dle-
pdico Hispanoame-
comprando y
clopedia Britnica
S-S30 y $45 Gian
ras de Contabilidad
Scnool Suppiy Co.
75, San Juan
a^iiez. II N
FILTROS DE
repuesto para
radoras con
los tamal)
precios bajos.
Juan, P. R.
BARRO: Piedras rie-
la misma. Refrige-
BVe, etc.. en todos
{Ordnelas ahora a
..os Muchachos
S 4 M
JIRAS-Bodas-c impleaos, tnomo-
surtido completo en servilletas y
vasos de papet Tambin para ne
Socios, cafs, hoteles, etc. Todo
muy bara' San
Juan.
--------------------------1----------------------------------
SE VENDE negocio de cafetn v
servicio .ir .i.e. bebidas, refr
de todas clases. Buen punto
ros asegurados Vea La Repbli-
ca" en Cristo |i 7-13-V
ACEITE LINAZA Atlantic don'
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Brw 815. Malecn San
Juan. IINA-C
-----------------------------------------------------------
MOLINOS par caf, los famosos
II o b a r t, nuevos o usados.
precios a Andrs Justicia, Alien 75.
San Juan. Puerto Rico. 7-U-J
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Roy p
SE HACE a precios mdica toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2201 rojo |/>s
Iglesias Nm 10 Sanluic p.Q
SE VENDE: Solar de l#JU metros
en Miramar. corea de los penles
Frenle Union Club, Primer s.n.-.r
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva v Ponce
de Len y esquina entre a\
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L 1
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algUn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35 P
FLORES NATURALES- Expreso
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina del
Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
H.N.A.-D
BEAVER BOARU- El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de coloca! Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e calor De
venta cor Uis Muchachos Sucs de
A Mavol S/ Co Sar loan P R
____________________________H_N A.-M
MOTORS Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "im-
presores., Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos. Tornos, Niquelador*. Ta-
ller lrizarry, Fernndez Juncos i.
parada 28-112. Santurce H. N A.
BUTTERMILK iseml-solida tUjv
ple o con aceitede bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros cerdos. Pi
prospectos A. R. 7.F.NO. Alten !6
_______________________________3 5 38-Z
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
^as importadas va area. Vnde-
lo pollitos con una rriadora
elctrica de 50 pollitos oor ?:>!.
A. R. Zeno. Alien 16. '-1-38-Z
SE VENDE un calentador de agua
corriente de gas fluido. Informa-
rn en la Escalerilla de Las Mon-
jas, nmero 2. San Juan, Puerto
Ric0 712-F
COCINA GAS fluido Real llost con
quemador economice diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y rompa-
re. C. F. Presten, a lien 20. San
Juan. a N, A.
I
I
-a-
I
i
i
!.'
tr
I

t
!
I
I
Ir
H
I
I

u
I
ll
m|
.
I
de
I
vi
--f
I
1 li
cal
* mi T 16 mi pU SU Sa cd LC DU
I
I
I
I
I
'
u
mi
I
M
F.
Kl|
de
^


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 1! DE JULIO DE 1937.
lo*
Ho-
M
le-
(ico,
I
I
I
1 Pi-
li
|
-M
tu. i
kio-
si
Ici-
|K-
Anuncios Clasificados
LA LIBERTAD DE PALABRA A LA ANTIGUA...
__
Joa
ido
te-
COMPRA VENTA
SCELANEAfl
Oportunidad Comercial
(Continuacin de la pgina 8 )
.4,'

r le-
mba car nde Bar
ocla "La Mina". Es-
corredores.
parida 7, Pueril
torra. 7-12-V
todrs las

madera en io-
nanos. Obtngalas a pre-
lucha-
ah Juan. 8-1 M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue i., ui.-.cocho para tu ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua
o r'uente Padln: Estableci-
mos Puig Abraham Co
H. N A
VENDO ir-i una taladora de yer-
ba r. hg pa-
ia bueyes y muas. Contiene ble-
para amolar cuchillas. Esl
nuy buenas condiciones y se
vende barata, informes apartado
Gurabo. HNA-M
A. Thurni. 4S
rada 5. Venta-
acora ti-
rapa-

S-fi-T
POSTES ANvJUl.AKES esquinero.-
y terminales de meirt, para vorjas
y cercados Kaciles de poner, dura-
dero y econmicos Pida informe
letoa a "Los Muchachos" Suca
d A Mayoi & Co., San Juan P
n buen
jlma
7-10-C
Rio Pi-
7-ia-v
irlido
ior rab
:i 7-1T-R
POLLITOS BEBES-toda* las ra-
zas americanas importadas v.
- especiales para crianza-
machos y hembras Garant, amas
.'ii la isla. A. R. ZEMJ
16. 3-5-38-'?
______________________________________i-
AMP1
i que haj
nplUicadi
i
npleto.
Brau 47
----------------_ |
; M
Luna 47. I aten- ;
ma en
7-15-G
OPORTUNIDAD COMERCIAL en
su pueblo: Deseamos rclacio-
.larnos co n una persona com-
petente, activa, seria, di bue-
na reputacin comercial, de aoso-
lula solvencia moral y con bue-
nos conocimientos comerciales pa-
ra hacerse cargo de la direccin in-
mediata en su localidad le un es-
tablecimiento al detalle, nicos en
su clase en Puerto Rico. La per-
sona seleccionada deber adems
estar en condiciones de hacer una
inversin en efectivo en la forma
.siguiente: En municipalidades de
46^00 habitantes o ms. censo 19J5,
$500. En municipalidades de Jo.OOO
hasla 43,000 habitantes. S330. En
las dems, $250.00. por estar ya cu-
bierto. Inmediatamente despus de
hecha la inversin correspondiente.
la persona seleccionada recibir
mercancas para el establecimien-
to su direccin por un valer
al costo neto por lo menos tres
veces el valor de la inversin, y
gradualmente dichas existencias se
irn aumentando de acuerdo con
el volumen local de ventas. Todas
las existencias locales estarn a
consignacin. No se trata de no-
vedades o especialidades de difcil
\enla, sino de artculos de gran de-
manda y u-o rilarlo y a precios
bajoa, respaldados por una intensa
campaa de anuncios local e in-
sular, i oportunidad para
una persona joven y con ambirio-
nea para dirigir un negocio lucra-
tivo en su localidad. Escriba sumi-
indo amplia Informacin so-
tu persona, mencionando re-
ferencia* ti su localidad y fuera
de s,i localidad Dirjase "Eata-
'. MUNDO -San
Juan. 7-14-L
br que lanza una bomba o un la-
drillo es muy distinto del hombre
que se ataca de los nervios. (De la
Kansas Oacette, 19131.
DEL EX-C.OBERNADOR CEOR-
puede ejercer su derecho constitu-
cional de enmendarlo, o su derecho
revolucionario de derrocarlo.. SI
por la mera fuerza del nmero una | GE W. HL'NT DE ARIZONA: La
mayora privase a una minora delmavor vlvula de seguridad para
cualquier derecho constitucional I desahogar el descontento en cual-
claramente escrito, podra, desde un t,uier pas es el derecho a exponer
punto de vista moral, justificar la | ideas, propugnar reformas guoer-
revolucin. y ciertamente que la jus- ; nativas y criticar a loa unciona-
tiflcaria si tal derecho fuese vital I rio* pblicos o a las instituciones.
ier Discurso Inaugural, marzo Los fundadores de esta repblica
',. mu.
DE WILLIAM ELI.ERY CHAN-
NINC. La libertad de opinin, la
de palabra y la de la Prensa son
nuestro privilegio ms valioso; el
alma misma-de las instituciones
republicanas; la salvaguardia de
todos los dems derechos... Nada
despierta y mejora a loa hombres
tanto cmo la libre comunicacin
de pensamientos y de sentimien-
tos. Si los hombres abandonasen
el derecho a la discusin libre, si.
atemorzadoa por la amenaza, ocul-
tasen sus convicciones; si los gober
y los autores de la Constitucin
de los Estados Unidos estatuyeron
la libertad de palabra y la liber-
tad de Prensa. La constitulein del
Estado de Arlzona contiene dispo-
siciones iguales. En este momen-
to...cerrar la vlvula de seguri-
dad es un expediente peligroso.
(Mensaje a la legislatura de Ari-
zona en 19!3'.
DEL EXGOBERNADOR AL-
FRED E. SM1TH DE NEW YORK:
Nuestro estado arraiga demasiado
firme en la devocin de sus ciuda-
DECISIONES DE TRIBUNALES
Y VOTOS DISIDENTES
LA CORTE SUPREMA DE LOS
ESTADOS UNIDOS: El derecho
del pueblo a reunirse pacificamen-
te con fines legales exista mucho
antes de la adopcin de la Consti-
tucin de los Estados Unidos. Co-
mo cuestin de hecho, es y siem-
pre ha sido uno de los atributos
de la ciudadana bajo un gohirrn..
libre. "Deriva su origen", usando
palabras del Juei Presiden-e Mar-
shal. "de aquellas leyes cuya au-
toridad fu reconocida por el
hombre civilizado en el mundo en-
tero". Se encuentra dondequiera
exista la civilizacin. No fue, por
tanto, un derecho otorgado al
pueblo por la Constitucin. El go-
bierno de los Estados Unidos lo
popular, ningn peligro emersen-
te de la palabra libre ser claro
y evtdeftt* a menos que la posibi-
lidad del mal temido sea tan inmi-
nente que orurra ante* tlr que ha-
ya la oportunidad de discusin
plena.
Por dems, aun el peligro inmi-
nente no puede justificar ei que1
se recurra a la prohibicin de
estas fundones esenciales rt" la
democracia, a menos que el mal
temido sea relativamente serio.
Prohibir !a palabra y la reunin
libres es medida tan severa que
no es apropiada como rned n ele
evitar un dao relativamente tri-
vial a
caso tic. Charlo
bajo ta ley rlr
al '/> Cali/o ata, i
encontr existente al establecerse, ; prSSb j. ^TE^SUPRF
con 1. obligacin de los i | l DB NEW Y<^ ASu??
lo sea el peor de los hom-
i:nc,uc el a del
brindarle proteccin. (En V. S. v.
Cruiksnunk (1875) 92 U. S. 542.)
LA CORTE SUPREMA DE LOS
ESTADOS UNIDOS: La Constitu-
danos para que su proteccin exl- ,
nantes lograsen acallar todas las Je un encarcelamiento de cinco clon de los Estados Unidos es ley-
voces menos las que halaguen; si aAos por la mera expresin de p,r* obernantes y pueblo, igual-
ai pueblo no llegase ms que lo | una doctrina poltica errnea o mente tn ' guerra que en la paz,
que ayude en el poder a los que es- aun ilegal, no acompaada de un y cubre tan ne el poder, adis, libertad! I acto consumado. Indultando a ,0da cltse de hombres, en todo
La forma del gobierno libre podr i Jamcx Larkin en
subsistir, pero la vida, el alma, la
sustancia, habr desaparecido.
DE WENDELL PHILLIPS: No
tiempo y bajo ludas las cli
DEL PRESIDENTE NICHOLAS *BeJ** -N' hay doctrina invenia-
MURRAY BUTLER DE LA UN- : d* por el *Pnio humano que rn-
VERSIDAD DE COLUMBIA: La ,r,ne consecuencias ms pr
importa le quin sean los labios oportunidad no debe ser negada sas que ' de f"e sus disposiciones
que hablen, deben estar libres y sn i a ningn hombre; :os grandes pueda" ber suspendidas duil
mordaza. La comunidad que no se
atreva a proteger a su ms humil-
de ms odiado individuo en la
expresin libre de sus opln'ones. no
importa cuan falaces u odiosas sean,
no es ms que una pandilla de es
s. Si algo hay en el un
que no pueda resistir la d scusin,
que desaparezca.
principios de !a Declaracin de
Deiechos libre palabra y libre
reunin; pensamiento libre, libre
culto religioso tienen que ser
protegidos y conservados no slo
por el Gobierno.. .si que tambin
por los ciudadanos en el campo de
la libertad.. .Si la Declaracin de i'estimo con
cualquier urgencia del gobierno
Tal doctrina conduce directamen-
te a la anarqua o al despot
,K:1 Ugan, ; Wall 2
1866 i
DEL JUEZ OUV1 DELL
HOLMES: 81 se aplicas* el
Ala Izquierda sea una amenaza
para el gobierno lo; los
derechos de los hombres mejores
estn garantizados solamente en
tanto los derechos de los ms vi-
les y aborrecibles estn protegidos.
'ptate, dtaideate i i
L JUEZ ORRIN NELSON
CRTER DE LA CORTE SUPRE-
MA DE Illinois i,a ley ida IdO es tan >e-
vera y sus disposiciones
tanto alcance que muchas mant-
onas pblicas de les .
des lderes de nuestra pasac'i
toril serian punibles bajo mis p--
ceptos Debiera ser axiomtico
que no es prudente tratar di
i
OPORTUNIDADES
VARAS
i Mi LIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 28 aos corlador de
najes a la medida de la Casa Po-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan -AJ-oH-C
PABLO G1MJK1U. leietono o^4
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jeffcrson Standard Lige In-
surance Cumpa ny y de VUnot
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-G
LA PALABRA LIBR
RECIENTES
DE WOODROVV WILSON: (1916)
Si hay una cosa en los Estados
Unidos que amemos mis que nin-
guna otra, es la de que todo hom-
bre debe tener el privilegio, sin mo-
lestias y sn crticas, de expresar
las convicciones verdaderas de su
mente. Creo que la debilidad del
carcter americano estriba en que
sur la ascusion, m libertad.. .S, la Declaracin de "timo cor recio criterio, es evlden- se de disi iraoi ci ,| -
Derechos persiste y nuestra fe en : f que no exista i-n realidad el Ib , ,,
BRE EN" A Srr ligencia y carcter bastantes para Quena minora que comparta las al., ;
cuidar del Gobierno y doblegarle
a nuestra nueva voluntad a medida
que esa voluntad cambie de ao
en ao y de dcada en dcada

'id dr Co-
lorado, Stf.
DEL PRESIDENTE JAMES
BRYANT CONANT DE HAR-
VARD: Nuestros colegios y un-
hay muy pocos gruones y protes- I versldades deben garantizar no
tanles entre nosotros. Nos hemos solo el derecho de investigacin
olvidado del princip o mismo ri* M** sino procurar que los diver-
nuestro origen si nos olvidamos de sos punios de vista estn repre-
cmo objetar, de cmo resistir, de sentados a fin de que el conflicto
HIPOTECA: Deseo colocar 6 u 8
mil dlares en primera hipoteca.
Santurce. San Juan. Informes pro-
piedad, tiempo e inters. Sin co
rredores. Box 1510. San Juan.
7-ll-D
FELISA GONZLEZ, maestra ru-
ral de Adjuntas desea permutar
ualnuier rib-io escolar de
la isla Dirijas* a Sra. Felisa Gon-
Vega Baja. P R. 7-13-G
cmo agitar, de cmo destruir y
constru r. aun llegando a medios
revolucionarios si ello fuera nece-
sarios para reajustar las cosas.
DE LA COMISIN FEDERAL
SOBRE RELACIONES INDUS-
TRIALES (1914*: En algunos ca-
sos esta supresin de la palabra li-
bre parece ser resultado de la me-
ra brutalidad y de la maldad des-
enfrenada, pero en la mayora de
ideas del acusado trata DE LA corte E \ r?"
rrocar al gobierno por la fuerza. MUEVO MJICO: l'n estudio ra-
se dice c,ue es-e man.fiesio era sonable de todo el ettal
mas que una leona; c,ue era un de que fue
instigacin^ I oda lrtea es una ,.. bido pan boca y atar
ligacin. Se onece para que la las manos de los que n
crean, y, si es'creda, se acta per sen gal
ella a menos que otra creencia la como esta constituido en el pre-
. contrapese o que un debilitamien-
to de energa paralice el mov- quier med
1 miento al nacer. La nica dife-
rencia que exlate entre la
sin de una opinin y la instiga-
cin en su sentido mis estrecho,
es el entusiasmo que e| orador
ponga en el resultado. La elocuen-
cia puede incendiar la rs
directorio medico
,'co o no,
n la forma di o e!
abandono del misado
i eS medi-
da de
consideraciones ap la
prximo e inminente a:
Anuncio* autoririiri,. por la Asocia, mu M.-dir-n ,lr Puerto Klcn.
los casos indudablemente es resul-
tado de la creencia de la Pol.cla.
o de sus superiores, de que "apo- i ' posible; slo asi podrn presen-
de opiniones surja en realidad
De tales choques vuelan las chis-
pas e.ue prenden
los
los
Ifio waeaa as * v um i \J\ ci t IUOJ LJK" I
bemos tener una porcin de re-1 ,
beldes pensadores en nuestras fa- udui* tel
cultades. No se logra nada si cada p'"" des'1"0 p' < colegio o universidad posee una por '*. fuer"s dominan"- manera .
marca propia de doctrina. Los comunidad, la nica significacin Mica l problemas qu.
puntos de vista divergenies deben de, .* P*]bra libie es la de que ten fundami
punerse en contacto en lo que fue-
s qu; enriar la di.- y apelacin DE NI
proletariado tienen SI
ser aceptad ,
bierta
Tam-
hHsn
nela, his
s en latas, conser-
ira de
llame H gan-
\. y Santurce.
SE I."
Telefo-
nan Juan.
ii m;h akias
/
. BROS. & CO. Telfono
i'
'_a Manila y S
; ,nemos e>
"TIOGA" Allmenros para polillos^
gallinas ponedoras, conejos, -aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Al.en
Ib 3-5-38-Z
*-------!---------------------------
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Pr otiablcs. School
San Frai Isco 7^
Sn Juan o MeKinley 37 Maya
gez. H. N A
LPEZ 5 10--El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo.- Le conviene. Brau 42.
HNA-L '
S VACOS: Se compran.
EL BLOyUEO. Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 1811, Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada 5, le
598 H.N A.-F
PERDIDO
PERCIDO LLAVERO dia 30 junio
noche Parada 14 por i el! Suau 14
y Hoare Gratifican entrega en
Suau 13. 7-9
Prolesionales
MulCOi, ClRUJArJ05
E^PtALDlAb W.
.'.aban y defendan al Gobierno" con
tal invasin contra los derechos
personales. No puede haber error
mayor. Tal actuacin lesiona la
verdadera base del Gob'erno. E;
axiomtico que un gobierno que
slo pueda mantenerse por la su-
presin de la critica no deb.
sistr. Adems, es lecc n de la his-
toria que las tentativas de supri-
mir las ideas slo redundan en la
propagacin ms rpida de las mis-
mas.
DE ERNST FREUND: La garan-
ta constitucional de 1 bertad de
palabra, de Prensa y de reunin
demanda el derecho de oponerse
a todo gobierno y el de argir que
el derrocamiento del gobierno no
puede lograrse ms que por la
fuerza... Es probablemente cieno
decir que es Imposible atacar al
tarso al estudiante lodos los pun-
tos de vista a fin de hacerle evi-
dente el significado verdadero de
la frase "libre investigacin".
deben tener la oportunidad i |ai rienda SuelU a ra- I
abrirse paso, -vuin-.n dxs-.dc ara protestar contra la
ti caso de B .. econon,
v para pedir ei mejoramiento
' de su situacin y
deluez HOLMES: SI hay ui .. d= obtener la les
rfKscssrao r vir,s.dad Co- Pr-n"l'io de la Constituctn qu, rran derechos con I
lum! exige adhesin mayor que l garantizados por Car-
DEt.^ PRESIDENTE ROBERT !'^"',f'!.el_pr"lc'ipio del Pensamien- ta y por la De > Dore.
angular de la C
'
dual. ,. A '
M. HUTCHINS DE LA UNTVER- lo lwr*! no pensamiento libre p,i-
SIDAD DE CHICAGO: Libertad ra los l'ue P"lan de investigacin, libertad de discu- po l,brelad para e1 pensamiento
sin y libertad de enseanza; sin '''" od'nnos. (Oj> m irtdanl
ellas la universidad no puede ex. (r r-0si
tir. Sin ellas, la universidad te DBL JL'E2 H Mas cuan-
c onv ierte en partido poltico o en Id0 los hombres se d- i cuenta de
agencia de propaganda. Deja de que r' ,i'mr>' ha .estrudo mu-
chos ere iies, cuizs lie- ot
guen a pensar, ns an de lo que------------------------------------------------------
ser universidad. La universidad
existe slo para encontrar y co-
doates que favorecen n liber-
tad ciel pueblo, debe drseles la
interpretacin ms liberal
TTo-
municar la verdad. Si no puede lo c,f'e" d* l*' mismas ralees de su
grar esto, y no es universidad. I proP'a orM Kn. ili" e < e logra mejor por el
cional de Padre y Maestros. I0.",r>.. ["* comercio de ideas: que la
DEL PROFESOR JOHN DE- m*i<"* Piedra de toque de la
El nico
llr.i. Mum L. Iliimiiii:;
ia "Clnica 'ia.-. Garra
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la i
exclusivamente.
ras de uona:
de R a l y 4:txj a h oo P i
y tambin mediante citas he-
chas pieviarr.ente.
-
un.
Lduarilu li Pircz
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
I.aboratoru Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
I Ir. .Iiiliu i!. Lnlii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San fuan.
2:00 3 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
K'iteimedades propias
de la muier.
.-n 169
t-aru
iree
-Til Santurce.
anarquismo como doctrina sin rom- u E" : Slo puedo decir que cuan- : dati estriba en el poder de hace: rlbre feliz?
- Me alegro tanto de ^sher que
Mara ,.V quien e^
prometer valiosos derechos ronstl- !do ,0, *u Poseen la *"arta son I aceptar que en la competencia
tucionales. ( poder policial.i I tan lieSOS y obstinados que echan : del mercado tenga el pensamien-
' Liberal)
DEL PROFESOR FRANKLIN H. ,,odo su PM0 contra el uso de la
GIDDINGS: Nuestro gobern se illDerud .de; investigacin y de co-
basa en el pacto tcito e implcito I rnunicacin, no tan slo alientan
de que la minora tendr siempre usar .'* uerza a los que buscan
LVIPIESAS-Wl DANZAS
J. VI. \n...d:u II. 141. C
Liccnsed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.

It EZANA lo.mudar sin
sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, caite Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24, San-
turce. 11. N. A-B
LA BOLSA ha resuelto su prooie-
ma: mudar su* muehes por precio
ni alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad v seriedad. Tel ?2I v Wl
venia. Carretera S Parada is P
HAQEMOS. MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mucamo embalamos embiicamo/
y almacenamos muebles c W Sier-
mund Condado 27. telefono 497
Samuros. H-NA-S
PAR> MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza de!
Mercado, Luis Molina. 8-4-M
I -proialitlati Medicina)
Kil.liK D Una preparacin arse-
para l completo externunu
de lis garrr.patas Garantizado d
ICU un *(cto efieal y rpido
Pida Inlcrmes a Los Muchachos
da A Ma;ol A Co.. San Jua.i
Puertu Rico. P
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga
nado y otros animales. Constante-
ntente en existencia. West Indio
nery Supply Co., 'frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
d 10 a 12 A. M 1S a 5 P M.
d Len
Paiada 29 Tel 2641
NOTA: Servaos de noche
por previo aviso.
los derechos de palabra libre, Pren-
sa libre y propaganda libre, a fin
de convertirse, si posible fuere, de
minojra en mayora. Tan pronto
como estos derechos se nieguen a '
la minora, sta inevitablemente!
recurrir a las reuniones secretas,
a la conspiracin y finalmente a la
fuerza. Por esta razn, repito que
toda tentativa de inmiscuirse en
los derechos de palabra libre y
Prensa libre es golpe que se ases-
ta en la base misma de nuestro
gobern. Con motivo del p
tr> 'ir Espionaje, ivm.
DEL JUEZ CHARLES EVANS
HUGHES: Es esencial a la insti-
tucin de la libertad reconocer que
la culpabilidad es personal y que
no puede atribuirse al manteni-
miento de una opinin o a la me-
ra tentativa sin que medien he-
chos consumados. (Con motivo de
a expulsin de los Asamblestas
Socialistas, en Albany, K. Y., ene-
ro lOtO).
DEL SENADOR ALBERT J. BE-
VERIDGE: Ninguna prctica gu-
bernativa se sigui ron tanta fre-
el cambio social sino que les brin-
dan la justificacin mayor que
nunca tuvieron. Discurso onip la
Aiociacton Fosnca Americana.
1934 J.
DE JOHN U\ STUDEBAKER.
COMISIONADO DE INSTRUC-
CIN DE LOS ESTADOS UNI-
DOS: Al pedir libertad de pensa-
miento y de instruccin para la
escuela americana, la llamada "li-
bertad acadmica", no pedimos
nada para nosotros sino para los
estudiantes y para la preservacin
to, y que la verdad es la nica ba-
se sobre la cual sus deseos pueden
lograrse con seguridad. Esa, de to-
dos modos, es la teora de nuestra
Constitucin. Es un experimento
riel mismo modo que toda la vida
es un experimento. Cada ano, si
no caria da, tenemos que empe-
ar nuestra salvacin basndo-
n"< en una profeca basada a su
vez sobre un saber impera to.
Mientras ese experimento sea par-
te de nuestro sistema creo que
debemos vigilar eternamente las
tentativas de refrenar la expre-
sin de opiniones que nos repug-
nen y que creysemos mortales, a
menos que amenacen inminente-
oe la democracia americana. La li- \ mente con una intervencin inme-
bertad de palabra, de Prensa, ri di*'a rn ns propsitos legitimo* V
reunin y de enseanza van d la apremiantes de la lev, en el cual
Pecas
Enf ermedades de la piel
exclusivamente
Ave Ponce de Len 1P6
Parada 21
TELFONOS^
Of cia632 Santurce.
Res dencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1)11. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
:dad en Medicina
I i.-al y Nlfi
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayoa X
de 2 P M. a 7 P
diariamente.
;da San Jorge.
Parada 43'4. Tel. 1737
Saaturco.
mano. Estas libertades.. son fun-
damentales para la democracia
porque protegen las masas del
pueblo en su derecho esencial a
oir, leer, reunirse y discutir y
aprender. Una vez que cualquiera
de esas libertades sea suprimida
con xito, corremos el peligro de
perderlas todas. Discurso ante la
asociacin ci Maestro de Missou-
ri!.
caso un freno inmediato s impe-
rativo para salvar al pais.
nin disid en < r <-* gj ostO ,r
Abrams et al. r. V. $., ?51 ". 5.
SIS, 62i. 1919.)
DE LOS JUECES BRANDIS Y
HOLMES: El temor de grave da-
no no justifica de por si la supre-
sin de la palabra libre y del de-
recho de reunin. Los hombres te-
man a las brujas y quemaban
DEL SENADOR WILLIAM E. ; mujeres. Es funcin de la palabra
De qu le sirve
que no uso ?
anuncelo
pora lo venta
en nuestros
CLASIFICADOS
forma de gobierno, la seguridad denas riel miedo irracional. Para SHUnonCo-FalmcanU: Aurora. iiil.s.V.A.
de la democracia, reposa en el ^ustific-ar la supresin de la pala-----------------------
euenra y con resultados tan igua- BORAH: La seguridad de nuestra libertar a lo hombres ri las c.
is como la de suprimir por la
fuerza la expresin de ideas y doc-
trinas rechazadas por la autoridad
oficial o por una mayora tempo-
rera. En todo caso, bajo toda for-
ma de gobierno, en todo tiempo y
en todo lugar, tales represiones
aumentaron y fortalecieron a la
postre los males contra los cuales
Desea Id. Quitarlas?
L*"Crema tolla Anmr." de ,||~.
psr Im Ptrap hlanqaea rnn ratas
Irnlraa a* Id. darrnir, drja la a..I
aar y blanca, la ira frtaca j Irana-
Cr-n'r. y la rara crjmrnrclda rrn la
llexa or rotor nataral. El prunrr
Bota drmaesira ra aoarr ma|ico.
BELLA'AURORA
Quita 2 Blanquea
las Pecas X. el cus
n aas* loria hnrna farmarla.
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudio
electrocardiogrficos.
De 10 A M a 13 M t
de 2 a 5 P M
Ave de Diego Num 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
K. REYES
lalist Hemorroides y
otras afecciones recules Me-
dicina Cirugia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1374 Santurce.
Residencia: i'erraza Parque
H 1-1 '-. Condado.
Tel. 20C5, Santurce.
progreso ordenado que surge del
choque de opiniones encontradas.
La represin no es slo enemiga
del gobierno libre sino que es ma-
dre de revoluciones. Es enemiga
del progreso y de la felicidad hu-
mana. Y por sobre todo, no es pie-
bra libre dehe existir causa razo-
nable para temer que un .'rio
mal resultar si la palabra libre
se practica. Pero aun la prdica
de la violencia, por reprensible
que fuese en el orden moral, no
justifica la negacin de la pala-

de esa carta de libertades huma-
nas, la Constitucin americana,
es el articulo que garantir la li-
bertad de Prensa, la libertad de
palabra y el derecho de libre reu-
nin. Podramos ceder todo el res-
to de nuestra Constitucin, si la
necesidad lo exigiera, y. sin em-
bargo, nos Miedaria un puerto
-ie;in de la sabidura del pueblo donde anclase nuestro buen navio,
v ,ay' de sus rsatinos tambin. Amrica, si conservsemos estos
Este Estado tiene que temer mis derechos en teda su plenitud,
a la represin que a la violencia. Mientras nos pertenezcan a ma-
De un editorial que obtuvo el. era de vitaminas polticas, podre-
verdad. (Discurso ante la Focte- ,a d instigacin y nada indicase
" d' Periodistas, nu* '* prdica sr puesta en
19961. practica inmediatamente.
DEL SECRETARIO DEL INTE- ^>* <.u ganaron nuestra mde-
RIOR HAROLD L. 1CKES: En Pendencia por la revolucin no
mi sentir la parte ms preciada T*n cbardes. Ne temian al cam-
'ban dirigidas. En todos los pases dra de toque ni del error ni de la bra ''re cuando la prdica no pa-
lOt movimientos reformistas ereci.
on siempre en tamao y en mpe-
tu en razn directa del empeo por
suprimirlos: mientras que las teo-
ras violentas y disolventes llega-
ron a la nada por haberse permi-
tido propugnarlas a sus predica-
dores. (Discurso ante la Asociacin
del Foro Americano, agosto, 19S0I.
DE WILLIAM ALLEN WHITE.
Me decs que la ley est por enci-
ma de la libertad de palabra, y
os contesto que no tendris leyos
sabias ni ejecucin libre ri leves
sabias a menos que exista libre ex
bio polifico. No exaltaban al or-
den por encima de la libertad. Pa-
ra los hombres valientes, que ten-
gan fe en el poder riel razonamien-
to Ubre y sin temores aplicado a
llaves riel proceso de un gobierno
premio Pulitzer en 1922/.
Es evidente que el pueblo ame-
ricano ha llegado a comprender
que una amenaza de represin es
;>.-<>i que una amenaza de revolu-
' >'>n .La acin es. p^r supumto,
mos resistir a las tropea de asal-
to del Fascismo, del Comunismo
o aun las del privilegio que se dis-
fraza de benevolente > fe llena ile
Inlers. democrtico por el hom-
t-,e imtim. (A), ,,,,.., ,,/r P,cn-
distinta dl mero hablar. El hom- a Asociada, r
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en caso* de catarros
crnicos, anemia, desbaste or-
gnico, inrvpetencia y pretu
berculosis.
Estn
sus nios
enos de vida?
Hay algo anormal en los ni-
os que carecen de vitalidad
unciente para los juegos y
para los trabajos escolares.
No asi con los nios que to-
man la Emulsin de Scott,
el famoso inico de aceite
de hgado de bacalao. Es
agradable de tomar y cuatro
veces ms fcil de digerir que
el aceite puro. Como apro-
vecha mejor que las emul-
siones inferiores, resulta Rail
r, ..nomica.
EMULSIN de SCOTT
Para su proteccin, acepte
slo la {rima Emulsin
de Scott con a fa
toara .Ir/ ptteadar, tn
relieve nuJi/afr.,
Dr. E. M. BOND
EsLrSCtPlisia en
NIM08 Y PARTOS
De Ciego equina lTaviso.
Telfono 1672 Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especial,Ma
Diagnostico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de I a 7 P M.
Guayama. P R.
Rr..li!n.'irii!iiiiii'u/
Lspccia.ista en
PARTOS y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD--STOP 4(
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel 2H60, Santurce.
cT
DR. M. sor
RIVERA
GINECULOOIA C-AU.
(J1AN RATOS X
Especialista tnlermcdades
propias de a mujer y sus
Vas- Crinarlas.
Consultas' rie a b P "
Ldifino pta lado Conta-
les Padi'n Tel T5fi.
11 i"TTk_
CONSI i. M iRttj DEL
Ur. J. ZAR \ I I
UCUUaVlA
Enfermedades ne ta
n.V'I v ODOS
Frente a ia Plaza
Altos del National City Bank
CAUUAS
DR. [VBLO g.
CRRELO
UKOLG1A
Clnica Ui -'a
5 i 7 P M
Kesiriercia: Roosevelt 3.
Mtramar.
Tel 2407 azul. Santurce
Compre et junes "i\ il i li u Qj


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JULIO DE 1937.
La disolucin del Partido Liberal y la fundacin del Partido Federal
Cmo un hbil poltico convierte en victoria ovacionada una derrota inevita-
ble.-Muoz Rivera y el Primer Gobernador militar de Puerto Rico.-Los funda-
mentos de una renuncia. Cortesa sin abdicacin y benevolencia sin lisonja
ni ruso, ni italiano: porque asi era
lo nico que soy, lo nico que sa-
tisface mis ansias nativas y refle-
xivas; porque asi era portorrique-
o!"
Por C. MARTIMEZ AGOSTA
El Partido Federal fu .
j.uido en asamblea celebrada ei'jjri-
mer dia de octubre de 1899, habin-
dose acordado y efectuado ante;
All slo hubo un debate, y lo
sostuvieron don Juan Hernndez
Lpez y don Herminio, uno defen-
diendo el nombre con q. se design
Don Herminio Dr Navarro, quien en el eriate sostenido ron el seor
Hernndc, l."i/. Partido Federal, lendo ovacionado por la Asamblea en el momento de
la votacin para selecrionar uno de los dos nombres para la mencio-
nada rolertlvldad poltica.
la diiolucin del Partido Liberal.
Asist a esta asamblea como espec-
tador, siendo empleado de don Her-
minio Diaz Navarro. Creo que' los
espectadores no llegbamos a diez.
al fin la nueva colectividad polti-
ca y el otro combatindolo y pro-
poniendo que se llamase Republi-
llrnlisln. Ambos oradores hi-
cieron discursos elocuentsimo;
pero don Juan fu ms aplaudido.,
Sin embargo, poco despus, pronun-
ciando una sola palabra, Diaz Na-
varro recibi una ovacin.
La votacin se hizo por lista, lla-
mando el Secretario por sus nom-
bres a los miembros de la asam-
blea, quienes deban responder in-
dicando de los propuestos el nom-
bre para el partido por el cual vo-
taban. Cuando fu llamado Disz
Navarro, ste respondi: FEDE-
RAL. Y aqu fu la ovacin.
Para la Comisin Ejecutiva de li
naciente agrupacin fueron desig-
nados don Luis Muoz Rivera, Pre-
sidente; don Juan Hernndez Lpez,
Vicepresidente; don Ramn Mn-
dez Cardona, Secretario. En vez de
un Tesorero se nombr una Comi-
sin de Hacienda integrada por don
Manuel C. Romn, don Santiago
R. Palmer, don Carlos M. Soler,
don Tulio Larrinaga y don Sergio
Cuevas Zequelra.
El Partido Federal fu siempre
hostilizado por el Gobierno, asi en
los dias del rgimen militar como
en los del rgimen civil Ley Fo-
raker no obstante haber decla-
rado su lder supremo, en discurso
pronunciado el 6 de setiembre de
1899, a su regreso de los Estados
Unidos, siendo jefe del Partido Li-
beral.
"El hijo de esta tierra debe .--
clamar a identidad, y no confor-
marse con menos de la identidad;
pero no slo es necesario que ten-
ga entusiasmo para desearla, pru-
dencia y bro para conquistarla, cal-
ma y paciencia para aguardarla; es
necesario que realice esfuerzos dia
por da, hora por hora; que cada
portorriqueo prospere en su ho-
gar y que de la suma de estas pros-
peridades resulte el prestigio y la
grandeza del pais. Desde el prim?r
instante en que flot sobre nues-
tros castillos la bandera tricolor,
el Prfido Liberal ayud en sus
tareas al Gobierno americano. Se-
guir ayudndole, y nunca por sis-
tema pondr obstculos en su ca-
mino... Sirviendo a la causa na-
cional servimos a la causa insuiar,
pues asi como el inters de la is-
la exige el progreso de la nacin,
asi el inters de la nacin exige el
progreso de la isla. Y nosotros,
buenos y leales portorriqueos, no
podemos ser, no debemos ser. NO
QUEREMOS SER, en absoluto y
sin reserva, otra cosa que buenos
y leales americanos".
Aconsejando, como aconsejaba
Muoz un mes antes de la disolu-
cin del Partido Liberal, que se re-
clamara la identidad a los Estados
Unidos, el nombre Republicano
dentista, propuesto por Diaz Nava-
rro, pareca ms lgico que el otro,
sostenido por Hernndez Lpez con
visible apoyo y simpatia de Mu-
oz y del grupo de sus ntimos que
constantemente le rodeaban.
Con el nombre que propona
Daz Navarro se hubiera evitado
ms (3rde agregar al que se adopt
el calificativo "AMERICANO", pa-
ra quitarle sin lograrlo por com-
pleto, toda sospecha imputativa de
un oculto propsito de f
ANTILLANA, o de Federacin
PORTORRIQUEA dividindose la
isla en ESTADOS o PROVINCIAS
autnomas, como hicieron con su
territorio Mjico y Venezuela.
El viaje a cuyo regreso pronun-
ci Muoz dicho discurso. lo em-
prendi el 14 de marzo de 1899.
ra sus gestiones en Washington
una orientacin que sigui y qu;
le fu tilsima en unin de don
Tulio Larrinaga que le acompa
rn casi todas las entrevistas que
sostuvo con los aludidos funciona-
rios.
.
i muy larga la lista de agra-
vios si me propusiera relatar to-
dos los q. contra el Partido F>
se realizaron por el Gobierno, y
era evidente que, ms que a
la colectividad se hostilizaba
a su lder mximo, tratndose
de empequeecerlo y anularlo,
quiz porque, predicando
una sincera lealtad a los Estados
Unidos, sostenia y propagaba la
poltica de ser buen portorriqueo
para demostrar ser buen america-
no; poltica que algunos aos des-
pus concret y defini da
manera:
"iganme bien los que me dis-
"En mi corazn, en mi voluntad,
Puerto Rico pasa antes que Espa-
a, antes que los Estados Unidos,
antes que Europa y antes que Am-
rica. Y cuando Puerto Rico necesit
salvarse, yo fui a Espaa, yo ir a
los Estados Unidos; yo no m i
ante los consejos de mi amor pro-
pio. Arriba el inters de mi isla y
abajo las bellezas que aprendi en
los libros, las ilusiones de que se
nutri mi alma; abajo, si fuera
preciso, la popularidad trabajosa-
mente lograda en seis lustros de
esfuerzos y de sacrificios".
oposicin enrgica en el fondo, aun-1 integrado por, los miembros ri la
que en la forma irreprochable y Comisin t los aiavsm ^
culta. I Vocales:
Visitar la Fortaleza me parecia Seores Francisco de P. Acuni.
intil, y no segu visitndola; in-1 Salvador Carbonel!, Herminio 1
(Continuacin de la pgina 7i |
Washington puede que tenga
cierto escepticismo hacia el cuen-
ta policaco que queda relatado; '
pero en Washington se tiene la fir- '
me opinin de que, cualquier cosa
que hicieran aquellos policas, ellos ',
actuaron bajo su prqpia iniciativa.
Deapul de todo, ellos queran mu-!
chlsimo al coronel Riggs.
El Gobierno Insular, sin embar- :
ax>, lleg a la conclusin de que ya I
aquello era demasiado. Sus funcio-
narios fueron cercando a Albizu
Campos y a siete de sus asociados
ms ruidosos, y los juzgaron por
delito de sedicin y por abogar por \
el derrocamiento del Gobierno por,
medio de la violencia. Todos fue-.
ron convictos, y se les impusieron
condenas de diversos periodos; la
de Albizu fue de diez aos.
Ellos apelaron para ante la
te de Circuito de los Estad'
dos .Las convicciones fueron reafir-
madas. Apelaron ante el Tribunal
Supremo de la nacin. El Tribunal
Supremo rehus intervenir. Y con!
fecha 8 de junio ltimo, los ocho
convictos furon transportados a
Atlanta, ingresando en la Prniten-
ciaria Federal.
Precisamente el mismo dia de la
transportacin de Ins presos, una
docena de tiros fueron disparados
contra el juez federal. Coopcr. que \
fu quien impuso las sentencias.
Pedro Albizu Campos est fuera
de la escena. Pero las dificultades !
en Puerto Rico continan.
Cules son las diversas sugestio-
nes sobre el raso, y cmo es que
habra que aplicarlas, sern el te-
ma del prximo y ltimo a:
IV
I NO ES INDI :
..ENTONCES. QUE"
En teora, hay t-
bles a seguir por i s Uni-
dos en sus relaciones con Puerto
Rico. Uno de ellos es conceder a la
Isla inmediatamente su independen-
cia, y no tener nada ms que ver
con ella. Otro es continuar la ac-
tual poltica de tratar de asimilar
a los portorriqueos* con la esta-
didad como objetivo final. Y el otro
es el de conceder a Puerto Rico una
medida de autonoma rayana en la
independencia absoluta.
Pero aunque a pi In
ten tres cursos posibles de
en la realidad no hay ms que dos,
porque el primero de los tres que
quedan mencionadosla indepen-
dencia inmediatahay que dejarlo
fuera. Algunos americanos, por cier-
to, hablan todava de este primer
curso de accin: pero los america-
nos que asi hablan no ocupan po-
tabilidad
La razn es perfectamente clara.
Forzar una completa independencia
-n Puerto Rico inmediatamente, no
seria otra cosa que un maldito cri-
men. La Economa de la isla de
Puerto Rico est intimamente en-
trelazada con la Economa de este
pais. Nueve dcimas partes de las
exportaciones de productos porto-
rriqueos se venden aqui, y una
parte principalsima de sus impor-
taciones son llevadas de aqu.
Poner a los portorriqueos a la
banda all de nuestra tapia aran-
celaria, es poner a los cubanos y a
los filipinos en condiciones de ha-
cerse cargo instantneamente del
mercado azucarero que ahora tie-
ne Puerto Rico; es "poner a los bra-
sileos eri iguales circunstancias en
cuanto al mercado del caf porto-
rriqueo; es poner a los centro-
americanos, idem de dem, en cuan-
to al mercado de frutas citrosas; y
es ponerotra veza filipinos y cu-
banos a apoderarse del mercado ta-
bacalero de la Isla. Eventualmen-
te, desile luego, los portorriqueos
desarrollaran mercados en otros
pases; pero antes de que reajusta-
sen sus asuntos, es seguro que mi-
llares, y posiblemente cientos de
millares de portorriqueos, se mo-
riran de hambre.
Si Estados Unidos optara por es-
la solucin inmediata, cometera un
crimen internacional de titnicas
proporciones. No hay ni que pensar
en eso.
Ahora bien. Debemos nosotros
continuar en nuestro empeo de
convertir a los portorriqueos en
lo que nosotros hemos dado en lla-
mar 'buenos americanos'? Pero,
| por qu? Nosotros contamos ya
con ciento veinte y tres millones de
americanos. ;. Cuntos, por amor de
Dios!, cuntos queremos tener?
Si existe alguna certeza en cuan-
como piensan los portorrique-
i '-rteza es la de que ellos
no quieren ser americanos. Despus
'le cuarenta aos de asiduos es-
fuerzos por hacerles pensar como
nosotros, la Isla, en esencia, es tan
espaola ahora como el da en que
nuestro general Miles puso pie en
aquella tierra. Ni un solo peridi-
co sp publica en ingls en Puerto
' Rico. En la Isla prcticamente no
ihla el ingls. Y ni la manera
r de los americanos, ni las
costumbres americanas, han hecho
it mella alguna en la conscien-
cia de aquel pueblo.
Nosotros hemos venido tratando
de acomodar una cultura deriva-
da del norte de Europa en un pue-
blo que ya estaba equipado con una
cultura derivada del sur de Euro-
pa, y que estaba satisfecho con esa,
su cultura.
-ideramos. por ejemplo, el dis-
0 punto de las liher'adc
les. El punto de vista oficial de
Washington es el de que la libertad
de palabra ha sido suprimida en
Puerto Rico: no hay duda de ello.
Pero no por el Gobierno de los Es-
tados Unidos. Ni un solo peridico
portorriqueo coment editorial-
mente el arresto de Albizu Cam-
pos. Ellos no queran expresar su
aprobacin de los actos realizados
por Albizu; pero no se atrevan a
expresar su desaprobacin, por te-
mor de sus terroristas. Pedro Al-
bizu Campos es el hombre que ha
abo'ido la libertad civil en Puerto
Rico.
Lo malo de nosotros es que, por
el hecho-de que cada americano que
valga el pan que se come deman-
da sus libertades civiles, asumimos
que el amor por las libertades ci-
viles es algo inherente en la natu-
raleza humana. Pero dnde est
la evidencia? Ciertamente que a
los alemanes no les importa mu-
cho eso; ni a los italianos, ni a los
rusos. En todo el inmenso territo-
rio dominado por la cultura his-
pnica, dnde est el pais en que
las libertades civiles sean defendi-
das a capa y espada? Con dos, o
posiblemente tres excepciones, todos
los pases comprendidos entre el
Rio Grande y el Cabo de Hornos
estn dominados por dictadores; y
siempre lo han estado.
Ha llegado ya a ser casi un axio-
ma de filosofa poltica, que el pue-
blo de todo pas merece el gobier-
no que tiene. Por qu? Pues por-
que es en el pueblo donde radica
el poder de destruir ese gboierno,
si es que siente hacia l desagrado
suficiente. Quizs estara m cer-
ca de la verdad decir que r?...a na-
cin tiene la peor clase de gobier-
no que le es posible tolerar. Puer-
to Rico, por ejemplo, como cual-
qiuera otro de los pases hispnicos,
puede tolerar la supresin de su li-
bertad civil; y aunque Estados Uni-
dos la ha garantizado y la ha man-
tenido, esa libertad, a pesar de to-
do, ha sido parcialmente suspendi-
da por un poder extralegal.
Es correcto insistir en dar al
puelbo una libertad que el pueblo
no'quiere? Es esto posible, como
cuestin de realidad? Nuestra ex-
periencia en Puetro Rico nos dice
que no.
Pero si los hombres y las muje-
res que constituyen el pueblo por-
torriqueo no pueden ser recons-
truidos en americanos, y si resul-
ta criminal darles una patada sin
sentar disposiciones para su segu-
ridad econmica y poltica, qu
es lo que se va a hacer con ellos?
Esta es la pregunta que tiene a
Washington preocupado.
No hay duda alguna de que los
portorriqueos pueden obtener
cualquier forma de gobierno que
General John R. Brooke. primer gobernador militar de los Estados Uni-
do* en Puerto Rico. Fu un buen amigo del procer portorriqueo don
Luis Muoz Rivera. lie Puerto Rico fu trasladado a Cuba, donde se.
gan el cario y la gratitud de los nativos do aquella Isla, organizando
el Gobierno de la nueva Repblica hermana.
llevando la representacin de los
agricultores de Puerto Rico. De pa-
so para los Estados Unidos
la Habana y tuvo una extensa con-
ferencia con el general John R.
Brooke, primer gobernador militar
de Puerto Rico, qus haba sido tras-
ladado a Cuba con el mismo cargo.
El general Brooke facilit a Mu-
oz valiosas cartas de presentacin
para funcionarios importantes de!
Gobierno Nacional, marcndole pa-
cuten: si cualquiera nacin del pla-
neta no ya Espaa, la nacin des-
cubridora y civilizadora si cual-
quier nacin del planeta, Italia,
Inglaterra, Rusia, Turqua, las mo-
nrquicas, con sus Reyes, sus Em-
peradores, sus Csares, sus Sulta-
nes, me hubieran garantizado pa-
ra mi pobre roca tropical el sel/
MffRt, yo habra sido italia-
no, ruso, ingls, turco, todo; por-
que no era asi ni turco, ni ingls.
"Esto fui; c^to soy, y esto ser
hasta que caiga en el silencio y efl
el reposo de la tumba. Esto entien-
do que han de ser los buenos y
perspicaces compatriotas mios. Y
por esto abogo por la unin y quito
obstculos a la unin, asi tenga qu.;
abrazar a mis rudos adversarios, y
perdonar a mis rudos enemigos, y
olvidar que un dia la piqueta rom-
pi mis talleres, y la demagogia
amenaz mi hogar. y la reaccin
me condujo al banquillo de los reos.
Eso es nada; eso es menos que na-
da, porque eso es mi angustia, mi
dolor; porque eso, si yo sintiera de
modo distinto, podra ser m
ganza y m orgullo. Y lo otro...Lo
otro es mi patr
...
En noviembre 21. esto es, cin-
cuenta dias ms tarde del en que
fu designado Muoz Presidente,
renunci su cargo ante la Comisin
Ejecutiva del Cunuic Din
aplazndose por ella su resol
para el dia en que. pasadas la-
elecciones, el triunfo en los comi-
cios diera fe de las fuerzas del
partido. Esta renuncia fu motiva-
da por el escrutinio, en las eleccio-
nes de los cien luis, del municip.o
Ce Toa Alata, en el que a juicio
de Muoz se realizaron contra los
federales triquiuelas y /,
;os que tuvieron la proteccin de
cidida de los representante-
Gobierno. Quiso l entonces llevar
al partido a un rompimiento con
el Gobierno.
En marzo 18 del ao sigu
'1900', insisti .Muoz en su renun-
cia ante el Comit Directivo, mani-
festando que esperaba que se le
admitiera porque se fundaba en mo-
viles de patriotismo y responda a
las conveniencias del pais. De aqu;l
documento importantsimo
il en lpiz conservo y el cual.
facilitado por mi, public EL MUN-
DO el 15 de enero de 1934 Insertan-
do un facsmile de la quinta cuarli-
11a, reproduzco lo que sigue:
"El Gobierno, al que nada se pi-
(l.o nunca en provecho de los ft-
derales, sino en provecho de la is-
la, correspondi a nuestra conduc-
ta, corts sin abdicacin y benvola
sin lisonja, prescindiendo de nos-
otros y dirigiendo su poltica a ana
imposible nivelacin de nuestros vo-
tos en las urnas con los votos di
nuestros adversarios. No he de re-
cordar las injusticias soportadas ni
las desigualdades sufridas, ni et
cmulo de ocasiones en que se
puso a prueba nuestro propsi'o
firme de suavizar asperezas, a fin
de que jams se nos acuse de ds-
colos ni de intemperantes.
"Lleg a colmar la medida el es-
crutinio de Toa Alta, y resolv en-
cerrarme, respecto de los poderes
pblicos, en la reserva ms abso-
luta y ms altiva, y autoric en la
Prensa-federal-la campaa de Una
Don Juan Herniada Lpez, primer vicepresidente riV' Partido FeV-nil,
quien SOatavO COB Mas Navarra Un Interesante debate, abogando por -M
nombre con que en nuestra historia poltica se conoce di ha ri>lerti\idau.
formar al Gobernado! me pa
Informes
yar a nbate me pare-
ca ind
Va, la pro-
n pa-
I O lie que. Si I
que al Partido daa esta ti;
transtilori i ue convie-
ne pi los procedimientos
agradables al QoMerno; si apreciis
la posicin del pais desde un punto
,ie no es el mi, podis
elegir a otro u a otras personas que
me reemplacen y que de seguro
me superen por la ciencia y la ex-
periencia ya que en nadie reco-i-
nozco que pueda superarme por el
patriotismo y la buena voluntad".
deseen, siempre y ruando que re-
leven a Estados Unidos de cual-
quier responsabilidad ulterior en
cuanto a ellos. Tanto el Congreso
como las ramas ejecutivas y judi-
cial asentiran, no ya alegremente,
sino hasta con gritos de entusias-
mo, a prcticamente cualquier pro-
yecto en el que los isleos pudie-
ran ponerse de acuerdo. Posible-
mente, ciertas corporaciones ame-
ricanas, azucareras y tabacaleras,
se opondran; pero tal como est
ahora el modas operandi de la po-
ltica en Washington, a esas cor-
poraciones se las echarla abajo de
un momento si tratasen de inter-
ferir en el proyecto. Nuestros ra-
dicales no creen esto que dejo aa.ui
dicho, porque su teora favorita es
la de que Puerto Rico es ni ms
ni menos una satrapa de los gran-
des intereses azucareros y tabaca-
leros; pero la verdad del caso es
que nadie presta la menor aten-
cin a lo que esos intereses co-
merciales quieren o dejan de que-
rer.
Lo malo es que los portorrique-
os no se ponen de acuerdo en
qu es lo que quieren. Quines
son. con efecto, 'los portorrique-
os? Albizu Campos y su gen-
te? Absurdo! El nmero mayor
de votos que el Partido Naciona-
lista Portorriqueo ha registrado
en unas elecciones fu de cinco
mil. en un total de cerca de cua-
trocientos mil votos emitidos en
las urnas. La banda de poiiictaas
que infesta las calles de San Juan?
Llamar a esa gente- 'el pueblo de
Puerto Rico' es algo ms absur-
do todava! Y aun resultara peor
aplicar esa expresin al grupo, to-
dava menor, de "apolticos' que
figura entre las clases educadas c
inteligentes.
La verdad, la verdad es. que el
\erdadero pueblo portorriqueo no-
tiene voz, ni tiene representacin.
El cincuenta y cinco por ciento de
ellos son iletrados, y se encuentran,
econmicamente hablando, por de-
bajo de la 'linea de subsistencia'.
Viven en condiciones desoladoras:
condiciones que se reflejan en el
porcentaje de la tuberculosis y la
sfilis, ms desoladoras todavia.
Qu accin va a adoptar Esta-
dos Unidos, que resulle beneficio-
sa a los intereses de aquel pue-
blo?

K\ste un consenso de opinin
que sostiene que lo ms prctico
seria erigir a Puerto Rico en un
Pais Autnomo dentro del rea eco-
nmica norteamericana. La idea es
la de conceder a la Isla prctica-
mente su independencia, con la
ventaja adicional del comercio li-
bre con Estados Unidos, por^ lo me-
nos hasta el punto en que ese co-
mercio libre existe en el presente.
Hay dificultades en el camino de
este proyecto, y una dificultad for-
midable es la Constitucin de los
Estados unidos. Otra dificultad,
an ms formidable, es la de per-
suadir al pueblo de nuestro pais
que esta generosidad redundara
realmente en el propio beneficio
de nuestro pueblo. Tambin hay
portorriqueos que se oponen a
perder la ciudadana americana y
el privilegio de poder trasladarse
al Continente sin restricciones in-
1 migratorias. Ya son muchos los
millares de portorriqueos que se
I han colonizado en Nueva York.
I donde dicho sea de paso sumi-
1 nistran un violentsimo quebrade-
ro de cabeza al Departamento de
Polica.
Por otra parte, existe otro con-
senso de opinin que favorece el
abandono d e 1 americanismo o
americanizacin y de la Inde-
pendencia como carga que es. en
una proposicin productiva. Alli,
sesn dicen los que favorecen es-
ta opinin, est el puente entre
Estados Unidos y la Amrica his-
pana: los portorriqueos recibiran
con agrado la remocin de su ex-
ceso de poblacin hacia la metr-
poli, para servir a los intereses
mercantiles americanos en sus re-
laciones con las Amricas del sur
y central. Con su espaldarazo es-
paol y con una educacin
sa, esta gente seria un mediador
admirable entre las dos civilizacio-
nes. Y la Isla se convertira en
un punto de contacto igualmente
valioso para ambos lados.
La objecin para todo es'.o l-
timo es la de que los que asi pien-
san presumen, de parte del pue-
blo de los Estados Unidos, una pa-
ciencia, una previsin y una per-
severancia que nuestro puoolo po-
cas veces ha exhibido; y tambin
presumen, de parte de los porto-
rriqueos, una capacidad indus-
trial y comercial que aquel pueblo
ha exhibido igualmente pocas ve-
ces.

El asunto es que. a pesar de to-
das las dificultades, alguna se Ili-
cin hay que adoptar, ya sea a to-
no con uno u otro de esos consen-
sos de opinin separadamente, o
combinndolos los dos; porque re-
sulta intolerable que nuestro di-
nero sea continuamente dilapida-
do, que nuestros funcionarios atan
continuamente tiroteados, y que
nuestras crceles se vayan llenan-
do de prisioneros polticos.
Para terminar, vaya una pala-
bra de advertencia a mis lectores.
Todo lo que queda expresado en
estos artculos es el punto de rus-
ta americano de la cuestin. San
Juan podr y seguramente lo ha-
r presentar una historia total-
mente distinta.
GeraM W. JOHNSON
"El pais necesita aunar sus fuer-
onquistar sus libertades.
Como jefe del Partido Federal, no
una, varias veces intent crear re-
laciones cordiales entre nosotros
y nuestros contrincantes. Muy cer-
cana est la fecha de mi ltimo
mensaje s > A'< publ
La concordia es rehusada. Y o
es, segn afirman los que la rehu-
san, por una sola causa: porque
estoy yo en la cabeza del Pa
consiste al
iparezca; que tos
portorriqueos se acerquen con los
brazos abiertos; que las dos agru-
paciones, ya que no pueden ni dv-
ben US rae, I n juntas en to-
do lo que tieriL* de comn sus pro-
gramas; que no persistan les odios
tenaces y las enconadas contiendas,
y que | en'.ero, por la
voz de sus partid. no las
franquicias que se aplazan, los de-
rechos que se i las liber-
tades que son ei patrimonio nacio-
nal heredado ds Washington y
Jcfferson. Aunque los rencores qu?
se me profesan y los ataques que se
me dirigen sean gratuitos e injus-
tos, yo no quiero que ellos se al-
cen, a manera de valladar insupe-
rable, entre los que nacieron en
una misma tierra, perpetuamente
liada".
o estaba
Navarro, Mamn Marn, Jos H.
Amadeo, Carlos Casanova, T
Vzquez, i ; Coira. Aui
Dapena, Celestino Domnguez.
Otn Patrn. Manuel Prez A
Jos Regueeo Feli, Antonio R
Luis Po Snchez, Modesto Sola,
Guillermo Sliuck. Jos <;. T
Manuel M.?;Baralt, Juan Bianchi
l Bird 1.
co Bou de la Torre, Luis de I
Mara. Gatell, Fernando Gon-
zlez, Antoeio Mrquez, Francisco
1. Hitar, lifs Adolfo Pesante, Ja-
cinto Seijo. Vicente Urrutia, Fe-
derico E. Vi'rella, Toms Al
Font, Jos lienitez Guzmn, Jorge
Bird Len, Jos V. Ontrn, Santia-
go Franqui; Federico Gatell, Car-
los J. MonSgas, Luis Porrada Do-
na, Jos Romn Diaz, Antonio T,-
coronte. Pablo Vilella, Pedro Ace-
vedo Rivera, Valeriano Coln,
Francisco Escut, Jos Gua!.
norio Hernndez, Nicanor P
Flix Prez Rivera, Jos Ramn R -
vera, Jos >. Ramrez, Ramn Ro-
drguez Gonzlez.
La renuncia no fu aceptada,
sancionndose los actos realizados
por Muoz y la Prensa federal, y
declarndose el dia 2'2 en el Diario
de Puerto Pico que el Partirlo /' -
dcral, por primera vez desde que
aba en actitud de
franca oposicin; se dispona a hos-
tilizar a los; que le hostilizaban; le
aprestaba a defender el derecho
del pais centra los egosmo
Gobierno; renunciaba a toda
ventajas d una cobarde bel
iencia, y rsolvia que su conduc i
no cambiarla, que sus propsitos no
dejaran de realizarse en tanto que
los pofleres pblicos no rectifica-
ran su conducta.
Haba llegado el dia de la lucha
para los fuertes y el de la deser-
cin para os dbiles deca
oz. Y les abra campo, y les le.i-
dfa puente de plata, declarando:
"No queremos Judas que nos
dan ni Pe Iros que nos nieguen;
queremos apstoles que vayan coi
nosotros a Ja Roma ideal de nues-
tro espritu y que con nosotros mi-
ren sin temblores indignos el cal-
vario en qe se alzan las sin
cas cruces"

SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Est Usted Preparado?
El : i lleno (i oportunidades para aquellos que -
ra aprovechara
El ascenso en la vida no es algo accidental!
ADELANTAR, PROGRESAR, SER ALGUIEN,
REQl IERE EDUCACIN, ENTRENAMIENTO
j. EXPERIENCIA.!
Mu in cuenta d este cuando no Mdn ti
jando' La parama prctica se prepara en oras libres par,.
pi progrM
Durante ifios nuestra escuela hb. dado entrenamien-
to a miles y miles de personas que hoy dia ocupan UN PUESTO
ELMUNIH
Nosotros podemos hacer lo mismo por usted si est dispuesto a
dedicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres.
Recorte el cupn abajo. Indique el Curso en el que est intere-
sado. Sin compromiso ninguno de u paite nosotros le facilitare-
mos el e\amen de dicho Curso.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE GRATIS]
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. BOX 3764
Automobile Engineering ( )
Applied Zaectridly ( )
American Law & Practica ( )
Modern Shop Practico ( )
Architocture. Carpen!ry
and Builriins i i
SANTLRCE, P. R.
Cr.il Engineering ( I
Diesel Engineering I >
Cyclopedia of Drawing ( )
Practcal Rusii.ess
Adjministration ( )