<%BANNER%>
UPR
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Unscanned
PreviousPageID P11


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00874

Full Text
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
fuDIisiiea ac diatri bulea uudei pernm N BOl utnoruea oy lb Act o! Octobei 6, 1917 oo tli al IQ Put Ollice al
San Juan. Puerto Rico. B ordei o che Preaident A. 8 Bur leson. Postmaatet General Enterca aa tecond clon matter
Pebruarv 21 1819 t trie Poot Office *t San Juan Puerto Hlco (TJr.tted State of traerte! under the rt of Marrh 8 i8"Jy
SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6837.
1
4
v
. i
La Corte de Distrito de San
Juan autoriz el prstamo
A travs del cual se adelantar parte de su
'Huero a los depositantes del Banco
Territorial y Agrcola
Como informramos oportuna-
mente, el Banco Popular de Puerto
Rico, en su carcter de "trustee' y
liquidador del Banco Territorial y
Agrcola de Puerto Kico, solicit de
la Corte de Distrito de San Juan
autorizacin judicial para tomar di-
nero a prstamo afectando para
ello los bienes bajo su custodia per-
tenecientes al Banco Territorial y
Agricola de Puerto Rico, en liqui-
dacin. El prstamo es para ade-
lantar dinero a los depositantes el
Territorial.
El caso se vio el 2 de julio y se
publicaron edictos n o t ificando la
referida solicitud. Ayer el juez
Carlos Llauger Daz dict resolu-
cin concediendo la autor;
judicial solicitada, siendo la parte
dispositiva de la misma la que se
inserta a continuacin:
POR TANTO, la Corle despus
do examinar detenidamente los he-
chos de este caso, las oposiciones
presentadas, la prueba practicada,
y la Ley Nm. 12 de fecha 15 de
julio de 1935 y la necesidad y con-
veniencia de dicha operacin, y el
beneficio que han de recibir los
lores del Banco Territorial y
Agricola de Puerto Rico, por la pre-
sente accede a lo solicitado y con-
cede al Banco Popular de Puerto
Rico autorizacin judicial necesaria
para que lleve a cabo dicha opera-
cin de prsramo con la Reconstruc-
tion Finance Corporation, de acuer-
do y con los trminos siguientes:
AImporte del prstamo: El
importe mximo de la cantidad que
ser tomada a prstamo a la Re-
construction Finance Corporation
lahlngton, D. C por el Ban-
co Popular de Puerto Rico, en su
carcter de liquidador y "trustee"
del Banco Territorial y Agrcola de
Puerto Rico, no ser mayor de_ se-
tecientos treinta y cinco mil
Contina en la pgina 1 Col. 1)
Gallardo someti, aver a
la Comisin Econmica
Un plan para el empleo del presupuesto
adicional de instruccin, el cual as-
ciende a la cantidad de $1,150,000
El Dr. Garrido El nio que vio a los asal-
Morales dicta tanteg ej juez (]00per
instrucciones
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, someti
ayer tarde sus planes a la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
Para declarar armai
de fuego
" Hoy finaliza el trmino para dc-
i-larar armas cte~ftn?gtJ. trabajo s-
te que viene realizndose desde ha-
ce cerca de tres meses en la ofi-
cina del capitn Rafael B. Daz, en
el Cuartel General de la Polica del
Distrito de San Juan. Hasta ayer
se hablan registrado en San Juan
nlredor de cinco mil inscripciones,
de acuerdo con informes que reco-
cimos en dichas oficinas.
Doctor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
RECTO
RAYOS X
Parada 22 San l a reo
para la distribucin de los fondos
autorizados por la ley 101 que com-
prenden la cantidad de un milln
ciento cincuenta mil dlares, y, en-
tre otras cosas, propuso que la
cantidad de $557.790.20, que resta-
ba despus de haber sido hechas
otras asignaciones, fueran distribui-
da a base de la poblacin escolar
de cada municipio, mientras que la
Comisin, a juzgar por las pregun-
tas que le formularon al incumben-
te de Instruccin, pareca de crite-
rio contrario, considerando ms
conveniente la distribucin de ese
dinero oe acuerdo con las necesi-
dades y los recursos econmicos
de cada municipalidad. Finalmen-
te, todo el plan del Comisionado
de instruccin relacin--'o con el
milln y pico de dlares, fu so-
metido al estudio de una Subco-
u integrada por los senadores
Epifanio Fiz Jimnez y Toms Be-
rros Berdecla, y el representante
Rafael Padr Pares, quienes pro-
metieron resolver prontamente.
El comisionado Gallardo someti
un memorndum de asignaciones
para su Departamento, solicitando
(Contina en la pgina 5, Col. 1)
Cc&co
t
Presenta a I.ulna Cuevas to-
dos lux dominicos, mircoles y
viernes de 7:15 a 8:00 P. M.
ESTACIN WKAQ
Domingo 11
PROGRAMA:
Congojas,
Bolero de Rafael Hernndi-7.
Inquietud,
Caneln Mejicana de
Alfredo Nez de Borhn.
Amor de mis Amores. Bolero
de Mara Teresa Lara.
Obsequio de Cafeteros de
l'u.rto Riro
Asociacin Cooperativa de
Agricultores
Para proteger la salud
pblica en CMO de que
ocurra un temporal
El Comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, en circular
que ha emitido, ha dispuesto las
siguientes -lidas que deben ob-
servarse en caso de una emergen-
cia dades de salud pblica y jefes lo-
cales de sanidad:
"En los casos de emergencia por
. los Jefes de Unidades de Sa-
lud Pblica y Jefes Locales de Sa-
nidad auxiliarn a s autoridades
locales en la atencin de los he-
ridos que puedan haber resulta-
do de la tormenta y al rieran cual-
quier otra situacin de carcter
pblico que a su juicio requ'era
la intervencin de la- autorida-
des sanitarias.
Hecho esto, procedern a hacer
un "survc> 11 de la situa-
n la ferma siguiente:
1. Determinarn si existen lo-
calmcnte suficientes facilidades pa-
ra los casos que necesiten ser hos-
pitalizados y en caso contrario lo
notificarn inmediatamente a la
Oficina Central.
2. Investigarn qu facilidades
hay para el suministro de inyec-
ciones antitetnicas a los heridos
expresando el nmero de stos; asi-
mismo las necesidades en cuanto
a cualquier otro material de ci-
ruga.
3. Determinarn las condiciones
en que hayan quedado los abas-
tecimientos pblicos de agua; ex-
presando qu reparaciones necesi-
tan los acueductos que hayan re-
sultado averiados.
4. Determinarn los sitios pbli-
cos en donde haya personas refu-
giadas y cualquier otro sitio donde
las condiciones sanitarias o haci-
namiento de personas no
apropiadas. Los sitir donde haya
aglomeracin de personas debern
ser provistos de. instalaciones sa-
nitarias o letrinas de modo que
pueda evitarse la infeccin del sue-
lo. Se comunicar a la Oficina del
Comisionado los sitios en que esto
no se hiciere.
5. I.as autoridades locales sani- i
tarias auxiliarn er. la extraccin j
de basuras y otras materias que
puedan servir de criaderos de mos-
cas o mosquitos debido al -estair-
camiento de agua. Visitarn diaria-
mente los sitios donde haya mu-
chas personas refugiadas para de-
terminar la presencia de cualquier
caso de enfermedad cont-~iosa y
disponer su separacin del resto de
las personas y determinarn la
forma en que hayan quedado los
establecimientos pblicos incluyen-
do panaderas, mataderos, etc., etc.,
y notificando a las personas o en-
tidades correspondientes los defec-
tos encontrados para que se corri-
jan inmediatamente.
6. Tan rpidamente como sea po-
sible se har un censo de las ca-
sas deslruidas en el municipio ex-
presando el nmero de letrinas
destruidas.
Mientras dure la emergencia se
enviar un informe diario al Co-
misionado de Sanidad utilizando la
va ms rpida para comunicar-
se con las Oficinas Centrales y en
caso de que est suspendido el ser-
vicio de telgrafo, telfono o co-
rreo, se pondrn de acuerdo con
la Polica para enviar los infor-
mes por su conducto, ya que c-
ta en caso de emerg<- -~ia reciba
las instrucciones correspondientes."
Recibe proteccin especial de las auto-
ridades por considerrsele un tes-
tigo de gran importancia
El nio a quien las autoridades
policacas han utilizado ya en va-
rias ocasiones para ver si puede
reitificar a los agresores del juez
federal Robert A. Cooper, en la
persona de varios individuos que
lian sido detenidos para investiga-
cin con relacin a estos hechos,
no es el testigo principal con que
cuentan en sus investigaciones pa-
ra dar con lo: asaltantes, segn
versin recosida de labios de ofi-
ciales de la Secreta por uno de
nuestros redactores. El nio en
cuestin, cuya presencia fuera des-
cubierta por uno de nuestros re-
porteros como elemento de gran
importancia en estas investigacio-
nes, se encontraba pescando por
los alrededores del suceso cuando
los hechos ocurrieron, y antes na-
bia notado la presencia del auto-
mvil y del grupo de individuos al-
rededor del vehculo, unos usando
gorras y otros camisas negras. Co-
mo muchas otras personas, el ni-
o en cuestin que tiene de do-
ce a trece aos de edad y que re-
side en la barriada "El Chcharo"
segn nuestros informes, cre-
y que el motor del automvil ha-
bla sufrido algn desperfecto y se
haban estacionado en aquel lugar
para efectuar la reparacin corres-
pondiente, siguiendo tranquilo su
pesca por all cerca, ms bien co-
mo diversin que con inters de
llevarse algn pez. Pero al escu-
char los disparos, corri a ver de
qu se trataba y presenci el mo-
mento en que los individuos que an-
tes haba visto tomaban precipita-
damente el automvil y se lanza-
ban como en persecusin de uno
que les preceda y que no era otro
sino el del juez Cooper. Este nio,
segn nuestros informes, se en-
cuentra protegido por las -^'.onda-
des, ya que lo consideran como un
testigo de grandsima importancia,
y su nombre se guarda en la ma-
yor de las reserva" por los de la
Secreta. Por eso fu que a Eduar-
do Hidalgo, el chfer a <,uien las
autoridades detuvieron en Baya-
mn por ser dueo de un autom-
vil cuyas tablillas contenan los
nmeros 6 y 7, que fueron los dos
nicos que pudo captar el guar-
daespaldas del Juez en el instante
del atentado, lo pusieron los detec-
tives junto a su vehculo en las
posiciones que indicaba el nio: de
lado, de frente, de espaldas, con
un pie sobre el estribo, con gorra,
sin gorra, tratando de conseguir
una identificacin. El nio dijo que
Hidalgo no se le parela a ningu-
no de los individuos que vio aque-
lla tarde junto al automvil, sien-
do ese el momento cuando dijo que
uno de ellos tena un dedo de la
mano izquierda mutilado, lo cual
oy Hidalgo perfectamente. No obs-
tante la declaracin del nio en el
sentido de que l no se le pareca
a ninguno de los individuos que
estaban alrededor del auto desde
el cual se perpetr el atentado con-
tra el juez Cooper, Hidalgo tuvo
que demostrar plenamente a las
autoridades que se encontraba muy
lejos del sitio el da de los suce-
sos, y adems tuvo que informar
sobre su conducta, siendo ratifica-
das todas sus manifestaciones.
Preguntado sobre la versin en
el sentido de que el nio-testigo
tenia facultades de clarividente, el
jefe te la Detective, capitn To-
ms J. Llorns, manifest a los
representantes de la Prensa que esa
tal vez era una especie lanzada
con el nico propsito de desacre-
ditar al testigo, el cual, como ya
dijimos antes, las autoridades no
consideran como el testigo princi-
pal de los sucesos, aunque si co-
mo a uno de los principales.
Rivera Martnez pone el cargo a
la disposicin de Bolvar Pagan
En discrepancia 'Surgen discrepancias en el seno del Par-
tido Socialista.--Lo que respondi
el Comisionado del Trabajo a
un mensaje del Presidente
B Comisionado Prudencio Rivera Martinas, que ha
puesto mi eargo a la iHipoalflwi del
Presidente del partido Socialista,
senador Bolvar Pagan.
Informe! de fuente fidedigna re-
cogidos ayer por un redactor de
EL MUNDO indican que i
discrepancias en el seno del
tido Socialista.
Hemos sabido que las divi
cas han adquirido mayor relieve
durante los ltimos dos o tres dias
debido a ciertas comunicaciones
ntre el presidente
partido, senador Bolvar Pagan, y
el Comisionado del Trabajo, ci > i
Prud >ndo Rivera Martnez. El pri-
mero, o sea, el senador Pagii
rigi un mensaje al seor Rivera
Martinez comunicndole qm
abstuviera en lo sucesivo de hacer
nombramiento alguno en su d
lamento a menos que recibiera la
recomendacin correspondiente del
Comit Ejecutivo Territorial a ti \-
vs de su presido:
El tenor Martnez, segn
nuestros informes, se mostr alta-
mente sorprendido al recibir r!
saje del presidente interino del par-
tido, y le 'iue no estaba
inclinado a acatar la orden y que
I cargo de
lonado del Trabajo a fin de
que el senador Pagan buscase un
se dispuesto a
conve SU "mueco de tr.i-
Tambin sabemos que el seor
Rivera Martinez ha dirigido una
extensa carta de ocho pile:
Comisionado Residente, don Santi.-.-
co Iglesias, explicndole en deta"3
la situacin existente en el I
la.
Contina el allanamiento
de residencias en Ponce
Los producto-
res ce azcar El fiscal Picrluissi envuelto en la mayor
estn contra
Los tipos de seguro esta-
blecidos, por E\clu>i\ o dt'l lisiado
reserva.- Quizs dentro de dos das
tendr noticias para la Prensa
Martnez Nadal har ges-
tiones en Washington
Si el Congreso no est reunido ver al
Presidente y otros lderes.-Respalda a
MacLeod para un nuevo trmino
Andrs Franccschi
B.S., M.D.,
'colngia. Obstetricia y L'rolo-
| gia en la mujer, exclusivamente.
Estudios de esterilidad y gln-
dulas endocrinas.
Consultas:- 9 A. M. a 12 M. y
2 P M a 4 P M
Oficina: Ave. Ponce de Len
170, Parada 19. Tel. 728 Sant
Residencia: Telfono 29 Sant.
Si el Congreso estuviera reunido
para la fecha en que el presiden-
te de la Unin Republicana, sena-
dor Rafael Martinez Nadal, visi-
tar la capital nacional de
de su viaje por varios pases eu-
ropeos, hacia donde se propone
partir a mediados de la semana
que viene en compaa de su dis-
tinguida familia, "empezarla a agi-
tar la opinin en sentido favora-
ble a nuestro ideal". Estas pala-
bras furonle dichas a uno de
nuestros redactores ayer por la
maana por el distinguido lider
uniorrepublic ino en la redaccin
de nuestro colega "El Pas".
Y si el Congreso no estuvie-
ra entonces reunido para esa fe-
cha, don Rafael, qu haria usted?
En ese caso tratara de hacer-
lo cerca de los lderes de la Ad-
ministracin nacional y el Presi-
dente.
Don Rafael, nos hemos ente-
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel 415 3an Juan.
rado de que pronto vence el tr-
mino para el cual fu nombrado
el Auditor de Puerto Rico, seor
Leslie A. McLeod. S? propone us-
ted ^iiacer alguna gestin en Es-
tados Unidos relacionada con es-
te asunlo?
Yo pienso respaldar al seor
McLeod. El est familiarizado ya
con nuestros problemas econmi-
cos y polticos, conoce bien al pas,
ha actuado justa e inteligentemen-
te y nadie mejor que l podra
desempear ese puesto. Sus rela-
ciones con la mayora parlamen-
taria han sido cordiales y para
nosotros sera una satisfaccin que
| el presidente Roosevelt lo designa-
ra para un nuevo trmino, y an-
tes de embarcar pienso transmi-
tirle un cablegrama al goberna-
dor Winship y al presidente Roos-
evelt en ese sentido."
El seor Martinez Nadal quie-
te repetir la splica de que le de-
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
El presidente y el secretario de
la Asociacin de Productores de
Azcar autorizan lo siguiente:
La Junta General de la "Asocia-
i ciin de Productores de Azcar de
Puerto Rico", en su reunin
i ordinaria celebrada ayer \
i 9 de julio de 1937, acord protes-
tar accidentes del trabajo, fijados por
el Admin:strador del Fondo del
Estado para el presente ao fiscal,
1937-38.
La Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rico conside-
i ra gravosos estos tipos, y no ve
i razones "para que el servicio ex-
clusivo en manos del Estado haya
tenido que decretar tales primas
de seguro, que no guardan lgica
relacin ni con los costos liquida-
dos por los propios aseguradores
en los aos 1928-29. 1930-
31 y 1931-31!, ni con aquellos que
resultaron en dicho perodo de
cuatro aos para el Gobierno, an
cuando ste no contaba con la ex-
clusividad del servicio, alegndose
para aquel entonces que el Estado
tenia que hacerse cargo de los
peores casos porque los que podian
garantizar el xito de esta insti-
tucin en manos del Gobierno, op-
taban por convertirse en sus pro-
pios aseguradores cuando no con-
jen tranquilo en estos ltimos cin-
co das que le faltan para iniciar
su viaje y al minino tiempo nos
suplica que no pudiendo despedir-
se personalmente de sus amigos.
correligionarios y clientes lo ha-
gamos por l las co-
lumnas de este perli
Nos dijo tambin que los asun-
tos de su bufete han quedado en
manos de su compaero el licen-
ciado Carlos 11. Julia, mientras que
los asuntos polticos los tender
<4 nador Alfonso Valds. Presi-
dente Pro Tmpore del p
quien ya se ha hecho cargo de la
presidencia.
33%
DESCUENTO
Baratillo de
RELOJLS y BRILLANTES
Joyera Flix Lpez
Brap :\2 Su Juan, P, H.
WVRD/
CARTA BLANCA
CARTA DE ORO

La Droguera Colonial, Inc.
(Farmacia)
ALLEN 31 SAN .11 A Y I. R.
obsequiar gratuitamente a todos sus clientes duran-
te el da de hoy y el lunes prximo da 12 de julio
1937, con un paquete conteniendo 3 tabletas ALKA-
SELTZER. Desde luego, que para tener derecho a es-
te regalo, debe usted hacer una compra en nuestra
farmacia no menor de 25 centavos. No deje de visi-
tarnos; esperamos su visita.
Solo y en Cocktails ? Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidores. R. FERNANDEZ & HNOS., SUCS., San Juan, P. R.
VILLA CAPARRA
En el cruce de la carretera BAYAMON-GUAYNABO, en el sitio ms pin-
toresco, saludable, y fresco de los alrededores de San Juan, ofrecemos
SOLARES
a precios muy razonables DURANTE EL MES DE JULIO y en condi-
ciones de pago SUMAMENTE VENTAJOSAS!
Visite esta urbanizacin cualquier dia de 5 a 7 de la tarde.
NO PIERDA ESTA BUENA OPORTUNIDAD!
PARA INFORMES: TEL. 1933 SANTURCE.
Subasta para estable-
cer JliegOS PdblCOi
Durante las Fiestas Pa-
tronales del Carmen en
Rio Grande se llevar a
efecto en el saln de la
casa alcalda, el martes
13 de julio a las 3:00
P. M.
PONCE, julio 9. Durante todo
el da de hoy ha estado el r
Auxiliar. Ledo. Pierluisi, trabajan-
do en la investigacin relacionada
con el atentado dinamitero contra
el padre Aguilera. Esta maana
sali de su oficina acompaado de
su taqugrafo y los policas Osear
Correa y Radams Pierantoni y
del detective Daniel Prez Sn-
chez. Noa encontramos con la ms
estricta reserva cuando abor
al Kiscal y sus,compaeros de in-
vestigacin. Por espacio de dos ho-
ras estuvieron conferenciando a
puerta cerrada el fiscal Pierluisi v
el juez Roberto H. Todd Jr. En
parte de esta conferencia estuvie-
ron presentes los agentes policia-
cos que vienen laborando junto al
seor Pierluisi encesta investiga-
cin desde un principio.
Aunque no ha habido forma de
sacarle una sola palabra al Fiscal
trataban el servicio con una com-
paa de seguros".
Tenemos, por ejemplo, que para
la agricultura de caa se ha aca-
ba de fijar un tipo de $5.85 por ca-
da cien dlares de nmina para el
ao fiscal 1937-38, cuando los pro-
pios aseguradores tuvieron un cos-
to por este servicio de seguro de
solamente $1.84 como promedio por
los cuatro aos comprendidos en-
tre 1928-29 y 1931-32. El promedio
de los tipos fijados por el Gobier-
no para estos mismos cuatro aos
fu de $2.24. Como se ve, el aumen-
to resulta de $4.01 por cada
(Contina en la pgina 7. Col. 4.)
/.Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros. Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Puede ayudarle.
Tetun 60, Telfono 1192 San
Juan, Calle F Nm. 112, Tel-
fono 248 negro, Santurce.
y sus compaeros, sabemos que se
han practicado allanamientos de
otras casas en la ciudad, y adi
sabemos que la in n h.i
llegado a un extremo bastante in-
teresante, por cuyo motivo, todo
en la oficina del fiscal Pierluisi M
nota rodeado de un profundo mis-
terio. El Ledo. Pierluisi cuan
vio acosado por la insistencia Aa
los periodistas se expres asi: "Su-
plico a los amigos periodista quo
no me hagan ms preguntas, y lea
doy mi palabra Ulero qu>
en su oportunidad les dir todo lo
que tienen derecho a saber para
sus peridicos". Al preguntrsele
cundo seria eso. contest: "Qui-
zs dentro de un par de das". Ar-
to inmediato orden la mar<-ha del
automvil en que estn trabajando
i en la investiga
A. CASTRO JR.
GIUSTI
FORMIDABLE
OFERTA!
CRASH
HILO I
Acabado de Recibir
EN
COLORES
DIFERENTES
50
FORD
1937
85 H. P Dar
mxima comodi-
dad con economa
SO H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Escuela de Aviacin
Aprenda las delicias de volar.
Instructor veterano
E. L. M00HE
Aeropuerto de Isla Grande.
39
yda.
APROVECHE!!
Dra. /\. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nrh. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
Un solo automvil dos
motores diferentes
SM.M.LWOOD BROTHERS
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATARO
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan,


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
Roosevelt bloquea el proyecto azucarero de transaccin

PROSIGUE SIN XITO LA BUSOUE
DA DE AMELIA EARHART
EL PORTAVIONES "LEXINGTONT SE DI
RIGE A LOS MARES DEL SUR
El P tsidente impide que se discrimine contra Puerto Rico.- huelga de mo
Su propio hijo James intervino contra dicha medida zos EN^pars
r
(Por Wcndel BUKCH)
HONOLUL, julio 9. (P. .) I"
bsqueda de Amelia Earhart y su
acompaante Noonan se acorra a
la hora nona esta noche mientras
los aeroplanos de guerra de :
Marina de lo* Estado Unidos se
preparan para recorrer loda !
rea de mares desolados al sur de
lat islas Howland en un esfuerzo
que determinar dentro de unas
horas si los audaces aviadores es-
tn an ron vida.
Los funcionarios de la Marina
que estn encargados de la bs-
queda tienen la conviccin de que
Amelia Earhart se viiS obligada a
descender por las islas Phoenix.
varios cientos de millas al sur de
Howland.
El acorazado Colorado ha '"
do recorriendo los mares inmedia-
tamente al sur de Howland, ayu-
dado por tres rpidos earoplanos
que cubrieron sesenta y seis mi-
llas cuadradas sin encontrar ras-
tro de la aviadora.
Rumbo al sur va el portacio-
nes Lexington, el ms veloz de los
barcos de guerra en el Pacifico,
encabezando el convoy de deatroC
tores y llevando setenta y dos hi-
droplanos de largo alcance. Llega-
rn al rea de Howland en la no-
che del sbado o el domingo.
Un portavoz de la Marina decla-
r que la bsqueda no principiar
de una manera efectiva hasta que
no llegue el Lexington y que has-
'. ta ahora los trabajos han sido li-
i mltados por la falta de equipo ade-
cuado en la escena. Kl Itaaca y c
han estado explorando el
OctalM al este y al oeste de How-
land mientras el Colorado con tres
diminutos aeroplanos ha estado
por el rea de VVinslow Bank de-
i bajo del ecuador completando un
examen preliminar de esa regin.
Han pasado cuarenta y ocho ho-
ras desde que se recibieron las l-
timas seales venidas segn supo-
siciones del aeroplano perdido. Las
autoridades navales han manifes-
tado que no dependen de las sea-
le previamente recibidas, muchas
de las cuales se consideran autn-
ticas aunque ninguna ha sido pro-
bada definitivamente como de los
dores desaparecidos.
ES PROBABLE QUE
FILIPINAS
AUMENTA LA TEN
SION RUSO JAPO-
NESA
La situacin vuelve a
ser alarmante
CHINA DISPUESTA
A RESISTIR
MOSC, julio 9. (P. U.) La
tensin aaira Rusia y Japn au-
ment hoy en forma alarmante
despus que Litvinov advirti
Japn que Rusia resistirla por la
fuerza armada cualquier tentati-
va de las fuerzas niponas y man-
churlanas de cruzar lo que Rusia
lega es su frontera siberiana.
La frontera ha estado en dispu-
ta a lo largo del rio Amur. donde
ambos gobiernos reclaman la po-
i de las islas que quedan en
el medio del canal.
Litvinov proteat con coraje an-
te Mamoru Shlgemitsu. embajador
japons, de que tropas japonesas y
manchurianas ocuparan las islas
Bolshol y Sennfu, en el Amur,
donde los encuentros recientes en-
tre las tropas opuestas motivaron
fuertes bajas.
La tropas del Soviet fueron lue-
go retiradas por Mosc, bajo el
entendido de que ninguno de los
dos poderes ocupada otra vei las
islas hasta que se resolviera la
disputa. Ahora alega Litvinov que
el convenio fu violado y ha dicho
a Shigemitsu que a las tropas ru-
sas se les ha ordenado resistir por
todos los medios cualquier tenta-
tiva de las tropas japonesas y
manchurianas para cruzar la fron-
tera.
Peipn no entra en ne-
gociaciones
PEIPIN. julio 9. (P. l.'.l Infor-
mes oficiales de los chinos dicen
que la pelea continu hasta como
las nueve de '- noche del ocho de
tulio, intensiflcnc e a lo ltimo
el combate, aunque ninenno rie los
dos lados han revelado los icsul-
tados.
Se informa oficialmente que a
Fengtai ha llegado de Tentsn un
enorme tren cargado de tropas in-
fluyendo caballera, unidades de la
' Crujo Roja, trescientas tropas md-
tori?adas v cuarenta y i tro tan-
ques y camiones blindados Tam-
bin se informa t,ue han llegado
algunas tropas de Tungcl

TOKIO, julio 9. (Prensa Inidal
l'n despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Peipn informa
que los chinos completaron su le-
tirada a la ribera derecha de Yung-
ting. cumpliendo los trminos de
la tregua concertada.

PEIPIN. Julio 9. (Prensa Unida)
Chin Teh-Chun ha negado que los
chinos accedieran a retirarse de
Wanpingshien. Esta declaracin
aparentemente Impide la roncerta-
cin de un arreglo y mantiene la
tirantez ehlnojaponesa.

SHANGHAL julio 9. (Prensa Uni-
da)Comunican de Peipn que la
i.ey Marcial fu proclamada all a
las ocho de la noche.

PEIPIN'. julio 9. (P. U.) Chin
Teh Chun declar a Prensa Uni-
da: "Los chinos no tienen inten-
ciones de reducir las fuerzas ac-
tualmente en Wampinghsien a me-
nos de su nmero original de qui-
nientos."
Tambin dijo que no se estn rea-
lizando negociaciones y aadi:
"Nosotros no estamos derrotados y
no tenemos intenciones de entrar
en negociaciones ni daremos nin-
gunas promesas."
Recalc que no ha habido acuer-
do esculo.
\ S H I N O T O V,
- julio 9. (Prensa
t' n i ri a > Casa
Rlanca, a travs
de un movimien-
to de sorpresa, ha
procurado blo-
quear la accin
congreslonal sobre
un proyecto de
"transaccin" so-
bre I a i cuotas
azucareras infor-
mado la emana
pasada por el Co-
m' A aricla d
la Cmara.
I.a actitud f u A
recinida con sor-
presa por los sos-
tenedores en c)
Congreso de la medida de transac-
cin, la cual fu informada a la
Cmara despus que se supo que
los Departamentos de Ajricultura.
Estado e Interior se oponan al
provecto o iginal.
Pien?a l'nirla ha sabidtf que .la-
mes Roosevelt, hijo y secretario del
Presidente, haba enviado a los l-
deres del Congreso un "memorn-
dum" oponindose a ciertas pal e-.
del pio>ecio de "transaccin".
Dicho provecto de transaccin fu,'>
redactado por el presidente del Co-
mit Agrcola de la Cmara. Mac-
u .Iones, quien haba anticipado
;u creencia de que el Presidente
no vedarla su medida.
Se tiene entendido que el "me
ninrndum" de James Roosevelt va
dirigido principalmente al trato a
Hawaii y Puerto Rico baio el nue-
vo proyecto, que hubiera restring-'
do las importaciones d* azcar re-
finado d> estos territorios. I.as nb-
jeciones de la Administracin (
basan en que el proyecto discrimi-
na contra los terri'orios al no ofre-
cerles trato igual que a las aran
caeras y remolacheras de Estados
UndOl.
El proyecto de transaccin hubie-
ra dispuesto que la cuota rir
dos de Hawaii. ?9,S16 toneladas cor-
tas, deberan embarcarse a Bpa*
dos Unidos como azcar refinado,
mientras que la cuota de Puer'o
Rico hubiera sido 126.0.'^ tonelada--
cortas.

WASHINGTON, julio 0 (Pi
Unida)El Comisionado Residente
de Puerto Rico, Santiago Iglesia',
llev al Diario de Sesiones un
lenient" protestando ciertas dispo-
siciones del proyecto de transaccin
i del senador Jones como discrimi-
natorias contra Puerto Rico y so-'
licitando urgentemente cambios al
es que a Puerto Rico debe tratar-
se como "rea dom^c*'. como se
I intentaba.
Iglesias pidi: Primero, eliminar |
la restriccin sobre los embarques
de azcar refinado de Puerto Rico
1 continente. Segundo, alterar las
disposiciones cobre la cuota, a fin
de ofrecer a Puerto Rico una cuo-
ta por lo menos Igual a la estable- j
cida por la Ley .lones-Costigan.
Tercero, eliminar a Cuba de los be-
neficios del dficit de cualquifr
rea domstica. Cuarto, reajustar
la escala de pagos de beneficio pa-
'ra deparar mejor tra'o a unidades
MAS DE OCHO MIL
SOLDADOS INGLE-
SES
-??-
LAS AUTORIDA-
DES FEDERALES
PROYECTAN
Situados estratgicamen
te en Palestina
.IKRUSALEN, julio 9. Unida)Ms de ocho mil soldados
ingleses han sido situados en pun-
iratgiros, asi como tambin
tres mil trescientos policas arma-
dos y dos mil doscientos soldado?
de la frontera.
Kl teniente John Greer Dill, co-
mandante de las fuerzas injlcsas
en Palestina, hizo que todas las
tropas disponibles estuvieran listas
para una emergencia y las procla-
mas de la ley marcial, impresas por
anticipado, estn preparadas para
fijarse en las paredes de la ciudad.
Los patriarcas de la Iglesia Ju-
dia Ortodoxa empezaron ya su pe-
nosa peregrinacin hacia la Mura-
lia de las Lamentaciones, anoche.
'Su primera preocupacin fu que
|jerusaln, su ciudad sagrada, fu
I excluida del estado judio que ser
creado por el informe de la Comi-
sin Real, mientras que casi todo
el resto de Palestina correspondi
a los rabes.
NI los judos ni los rabes estn
satisfechos con el informe. Vladi-
m i r Jabotinsky, presidente de la
nueva organizacin sionista, dijo
por telfono a Prensa Unida, des-
de Alejandra, lo siguiente: "La ac-
cin de Inglaterra al reducir nues-
tro terrilorio de cien mil kilme-
tros cuadrados a tres mil kilme-
Mgnifiea la muerte del sioniv
mo. Por lo tanto, debe matarse el
provecto al nacer. Los judos de-
ben unnimemente rehusar su co-
operacin a la divisin".
Lderes rabes, tanto oficiales ro-
mo rebeldes, se reservaron su co-
mentario formal por el momento.
Pero se ha sabido que intentan sin
comprometerse rechazar cualqtiic.
\ plan divisionista con derechos -
peciales para los judos.
ENMIENDAS QUE
SE PROYECTAN
A la Ley Nacional de
Neutralidad
Deportar al individuo
Juan Mendoza Garbn
??-
Se muda la Guardia
Nacional
Si L'd. pide Cerveza Alemana
LLAVE
"Bcbor ms y mejor
Cerveza"
ME.NDEZ & CO.
Depsito 8 San Juan, P. R.
Las autoridades del flohierno de
loi Kstados Unidos en Puerto Rico
estn considerando la depoi'
de un individuo que responde al
nombre de Juan Mendoza Garbn.
quien ha sido clasificado por las
autoridades romo un individuo in-
deseable en la comunidad.
Kl arresto de Juan Mendoza ocu-
rri hace algunos meses, cuando al
desembarcar del vapor "Ponce", con
el nombre de Francisco Ortiz Fuen-
a Detective se fij en l por
consideraba sospechoso, y I *cr
conducido al cuartel y all regis-
trado, se le encontraron encima
drogas y narcticos, en violacin a
os estatutos de la ley federal.
Fu sometido entonces a la prue-
ba de huellas digitales y se le ha-
un rcord criminal, por delitos
cometidos tanto aqu como en los
Estados Unidos, donde ham dife-
rentes nombres se escudaba pa-
ra burlar la ley. Mendoza fu con-
victo por asalto y robo, y escala-
miento en primer grado en las
ciudades de Galveston, Nueva York
y Newark. K-tas "hazafas" de
Mendoza pudieron -'escubrirse por-
que el Departamento de Huellas
Digitales de Puerto Rico, que diri-
ge el experto Jos W. Hernndez.
re'ioe constantemente los records
de criminales de los Estados l'ni-
dos para su archivo en San Juan.
asi romo tambin la misma oft-
c-na enva r Washington las hue-
las digitales y records de los de-
lincuente* portorriqueos.
Al ser arrestado, las autoridades
del Departamento Fed de In-
migracin tomaron cartas > el
unto, descubriendo que aunque
Mendoza tenia familiares en la is-
la, y nacidos aqu, l habia ns-i-
H en las Islas Canarias, de don-
de es oriundo. Esto les ha llevado
a considerar la conveniencia de
expulsarlo de territorio americano.
Mientras tanto, Mendoza permane-
ce en la Crcel de Distrito.
En la maana de ayer romenza-
' ron a efectuarse lo trabajos de
mudanza de los cuarteles y oficinas
de la Guardia Nacional, ubicada en
el viejo edificio del Manicomio In-
sular, situado en los terrenos cer-
ca de El Morro, al nuevo local en
el edificio que estuvo ocupado por
e! "Service Company" del .*> de In-
fantera en la parada tres en Puer-
ta de Tierra.
Va que dicho edificio tiene que
estar desocupado para el dia quin-
i re de julio y entregado al Ejrcito,
tambin se estn haciendo lo pre-
parativos correspondientes para la
! mudanza de las oficinas del Depar-
I lamento de Sanidad al edificio del
I Asilo de Nios en la parada 19 de
Santurre. En esta liimo edificio
se estn llevando a rabo importan-
| le reparaciones y mejoras que lo
i habiliten para las oficinas de Sa-
nidad.
WASHINGTON, julio 9. i P. U.)
La modificacin de la ley de neu-
tralidad para hacer su aplicacin
a las repblicas americanas discre-
cional del Presidente, vino hoy an-
te los Comits de Relaciones Exte-
riora! de ambas Cmaras.
K\ senador Kev Pittman.
dente del Comit de Asuntos Ex-
tranjeros del Senado, dijo que es-
peraba que el provecto fuera apro-
bado en esta sesin "sin oposi-
cin".
La medida dispone que todas las
partes de 'a ley de neutralidad,
tanto mandatarias como discrecio-
nales, dirigidas a aislar los intere-
ses riel pueblo americano en caso
de guerra, no se aplicarn en aso
de un conflicto entre las repbli-
cas americanas, a menos que el
Presidente lo juzgue conveniente
Pittman dijo: "Se intenta apli-
carlas a las guerras en Sud Am-
rica. Simplemente se da al Presi-
dente un poco ms de discrecin
para cooperar con los pases sud-
americanos."
Agreg que la medida se rela-
ciona con los tratados firmados en
Buenos Aires el ltimo diciembre
y ratificados por el Senado de Es-
tados ''nidos naca dos semanas,
y que slo requiere c,ue el Pre-
sidente consulte con los presen-
tantes de lo dems gobiernos ame-
ricanos en caso de hostilidades.
"Si despus de esa consulta", di-
jo Pittman. "los otros pases deci-
dieran no embarjar las armas des.
tinadas a los beligerantes, el Pre-
sdeme tendra autoridad "para ac-
tuar en Igual forma."
El senador indic que la ley. en
su forma actual, es aplicable a to-
das las guerras sudamericanas, ex-
cepto a las en que un pas ame-
ricano est peleando con otro no
americano.
------------------->------------------
Lo que informa Justino
Oquendo
En la tarde de ayer visit nes
tra Redaccin el Sr. Justino Oquen-
do, presidente de la Federacin In-
dependiente de Trabajadores re
Muelles y Marinos de Puer'o Rico
paia informarnos que al llegar a
su residencia, procedente de Maya-
gua y Ponce. donde se encontra-
ba en campaa obrera, acompaa-
do de su seora esposa y su hijo,
encontr en la calle Arsenal nme-
ro 2 en la Marina, donde est ade-
' ms la oficina de la Federacin, en
completo desorden. Que los vecinos
le informaron que el jueves a la
una de la tarde hubo un conato de
incendio en el edificio y que ste
fu apagado. Que tres horas des-
pus dos hombres descerrajaron la
puerta y entraron a la habitacin
y que al ir a Investigar los vecinos,
i dichos hombres les man testaron
que eran detective'
Oquendo nos dijo que le faltaban
j en la oficina de la Federacin va-
! rios documcnios y dos pequeos
machetes en su rasa y que todo es-
taba en completo desorden.
grandes de produccin. Quinto.,
eliminar o revisar el mtodo de fi-
jacin de precios mximos d l
tual provecto.
Iglesias dijo que la propuesta
(ion de embarques de reti-
nados de Puerto Rico al continen-
te era una evidente tentativa para
tratar un rea domstica, en un
parte de la ley, como domstica, y
sin embargo, privar a dicha rea I
de sus derechos y privil*
Di.in. adems, que el actual pro-
ve te Jones riaria a Puerto Rico'
una cuota de 797,982 toneladas cor-
tas de crudos. 34.000 toneladas cor-
tas menos que la cuota de la ley
lone.--Costigan. Manifest tambin
que el permitir a Cuba participar
de los dficits de rea domsti-
cas privarla a Puerto Rico de *u
par.'.cpacin legitima de tales d-
ficits.
"Cualquier dficit de cualquier
rea domstica", declar, "debera i
dividirse a proporcin entre las
otras zonas domstica" "
Iglesias present su "statement" \
con las siguientes observaciones:
"Seor presidente, la historia ha
ptoclamado que el desembarco del
general Nelson A. Miles, con sus
i topas del Ejrcito americano, en I
Puerto Rico, el 29 de julio de 1808. '
fu un feliz acornee' -nto para
el pueblo de la isla, que -e regocij .
al ver y convencerse de que la do-
minacin monrquica reaccionaria
de Espaa haba llegado a su fin.
El pueblo en general se sinti li-
bie bajo el nuevo rgimen republi-
cano. Luego de 38 aos de progre-
so maravilloso en gobierno, liber-
tades civiles, legislacin social, cul-
sanidad, agricultura e indus-
tria, algunos individuos de la is-
la y del continente han iniciado
una campaa de siniestra propa-
ganda, con el propsito de crear
!a discordia y el odio contra nues-
>io pueblo y contra las institucio-
nes americanas de la isla. Esto ha
dado mpetu a muchas protestas
recibidas de todas partes 'n Puer-
to Rico y del continente contra los
discrmenes contenidos en algunas
disposiciones del proyecto Jones,
destinado a regular y ; *eger el
bienestar de los consumidores de
azcar y de los que n dedica-
dos a la industria domstica de pro-
duccin de azcar. Y he credo pro-
pio informar al Congreso sobre las
condiciones bsicas y :'"ndamenta-
les de vida en Puerto Rico y por
qu su pueblo teme tanto al tra-
to que tal legislacin pudiese im-
ponerle."
Desastre en un labora-
torio de Finlandia
El movimiento amena-
za con extenderse
IIELSINGFORS. Finlandia, julio
0. (Prensa Unida) Oficialmente
se ha anunciado que tres personas
sufrieron lesiones probablemente
mortales, diez resultaron gravemen
te lesionados y otras diez recibie-
ron lesiones leves, romo consecuen-
cia de una explosin ocurrida en
un laboratorio de Sveaborg. sitt.a-
da a la entrada del puerto de Hel-
singfors.

LONDRES, julio i. (Pranaa Uni-
da)Ua despacho de la BsdUtnge
Telegraph procedente de Helsinfc-
fors informa que la explosin o-1'-
rrida en Sveaborg fu causada pr:
un incendio que aparentemente es-
tall en el laboratorio donde se es-
taban llenando granadas de mano
ron plvora. Adese que luege
hubo una explosin en el polvorn,
y que los paisanos que se encon-
traban cerra se lanzaron al mal-
para salvar la vida. Infrmase que
la fuerza de la explosin abri la
puerta del saln de reuniones del
Consejo de Helsingfors.

HELSINGFORS. julio a, (Krensa
Unida)Oficialmente se ha anun-
ciado que solamente una persona
muri a consecuencia de la explo-
sin, peTO un peridico informa que
hubo ocho muertes. De las veinte
y dos personas lesionadas, tres han
sido hospitalizadas.
------------------*-a>------------------
Escaparon ilesos
EXF.TER, julio 9. (P. I'.i- Haile
Selassie y su hijo saltaron de sus
r siento*, sin recibir lesiones, al cho-
car ron otro el vehculo del Ne-
gus.
PARS, julio 9. 'Prenda Unida)
-- La ola hu^ comenz
dar sus laborea los
mozo de varios de los mayores .i-
fs en Pars, tom incremento es-
ta maana cuando el personal tres hoteles abandono los puesios
de trabajo dejndole a los adminis-
tradores la preocupacin d- ver c-
mo proporcional le a los clienies
por lo menos un mnimum de ser-
virlo.
Los hoteles en cuestin es el
"Crilln". donde se hospeda la mis
alta ai: rada mundial.
Tanto los visitantes a Parla co-
mo los administradores de los ho-
teles experimentaron algn alivio
cuando recientemente el Gobierno
consigui que los dueos y el per-
sonal consintieran en posponer la
huelga por lo menos hasta despus
que pasara la Exposicin. Paia esa
poca el Gobierno di.io que estudia-
ra un plan para aplicar la ley de
la semana de cuarenta horas labo-
rables en los hoteles y en los ca-
fs.
Sin embargo, no es el nmero de
horas lo que ocaaiona la dificultad
ahora, sino la manera en que han
de ser lcabaladas. Con el gran n-
mero de visitantes actualmente en
Paris los dueos de hoteles y ca-
fs, deseosos de dar el mejor ser-
vicio, pidieron a los empleados que
trabajasen las cuarenta horas re-
partidas en seis dias. A esto los
trabajadores replicaron que ellos
estaban dispuestos a trabajar las
cuarenta horas, pero repartidas en
cinco dia-
Los pairnos sostienen que *l
premier Chautemps prometi que
la apliacin de la semana de cinco
das seria suspendida temporaria-
mente hasta ulteriores investigacio-
nes.
En el momento presen'e hay gran
peligro de una huelga general en
todas 1 a s industrias de hoteles y
cafs. La Unin de los Empleado;
de Hoteles y Cafes celebrar una
reunin esta noche
Para evitar un levantamiento ge-
nera!, Challe, el Director del Mi-
nisterio del Trabajo, ha convocado
una asamblea de delegados de los
patronos y los empleados. Presi-
dir Chaille. No se sabe ron segu-
ridad si la influencia riel Gobierno
ser lo suficientemente fuerte pa-
ra persuadir a los empleados y con-
cederle a los patronos la solicitud
rie que se trabajen las cuarenta ho-
ras divididas en seis das en ve/
de cinco como quieren lo* emplea-
dos.
Sufrieron un accidente
GLENEAGLES. julio 9. Prensa
Unida)En un accidente automovi-
lstico, el segundo ocurrido hoy a
miembros de la realeza extranjera,
el principe heredero rabe A m i i
Saud y el primer secretario rie la
legacin rabe. Mahmood Z a d a.
fueron lanzados de su automvil
cuando aata K valed esta tarde cer-
ca de Gleneagles Hotel, liana don-
de se dirigan desde el castillo de
Unde.
Los rios. que no recibieron heri-
das, ron'inuaron ra viaje en el se-
gundo carro del squito ril prin-
cipe.
Logre enmiendas al
proyecto azucarero
WASHINGTON. D C. luliO 9
(Prensa Unida. > Se prev la posi-
bilidad de cue se enmiende el pro-
vecto "transado" riel azcar para
romplacer rlertai demandas filipi-
nas.
Deapuai i con-
ferencia entre Paredes. Havves \
Jones, e! presidente del Comit
Agrcola de la Cmara, los prime-
ros declararon a Prensa Unida que
Jones se haba mostrado muy dis-
puesto a considerar tres objeciones
que le fi i ntadas.
clasificacin de las Filipinas con
Cuba y otro paises extran
(2i que el provecto. -I oh
consignar las palabras "no menos
re" en relacin con las cuotas, no
dispone una cuota mnima defi-
nitiva para las Filipinas lo quei
hace posible que se reduzca dicha
cuota filipina en caso de decrecer
Megan que Santander
est bloqueada
PAfHfl hilio % ,p- U La ne-
vase ha negado la infor-
maran re que el puerto de San-
tander est b.o^ueado. e insiste en
que ei pi libremente ar-
tegido por las bateras
costaneras s lo buques de guerra
lale r>iz",
mo tamben por submarinos.
el consumo en los Estados Unidos;
el proveci falla en deter-
minar claramente lo relacionada
con la recaudacin del impuesto rie
elaboracin sobre el azcar filipi-
na y su devolucin a los filipinos.
Hayal declan o que ios
puntos sobre lo cuales nos
objetamos se quedaron fuera del
lo no por un espritu de r *.
criminacin contra las Filipinas si-
no ms bien por una omisin de
de los miembro del Comit.
1.a conversacin con Jones fu muy
alcniadora".
-??-
Nuevo submarino
francs
C1IERBURGO, julio a. (Prensa
Unida)El nuevo submarino de mil
quinientas toneladas "S i d i Ferru-
chi" fu echado al agua hoy.
Su tripulacin consiste rie sesen-
ta y dos oficiales > marinos.
TAXICABS
Tiu.42S.J.27
;
Ventajasl
f
El anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventas lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
Tngala
siempre a mano
LECHCENPOLVO
NESTLE
CON TODA SU CREMA
UCHf PUHA Y fXOUHITA SIEMPRE QUE LA NECESITA *
Tome BISMA-REX y sonra-
... No tjt qut los trttturnot
t su estmago /e preocupen.
50f
Despus de cada co
mida disuelva una cu-
charada de BISM A*
al E X en un vaso de
agua... tmelo... y Vd.
comprobar como la cu-
druple accin de BISMA
REX facilita su digestin, y
evita los trastornos estomacales
Exija
BISNA
De venta en las farmacias del letrero JJe/xcuU.
s
**
i twm
232?$^
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atraer i v o ,
cmodo y econmico.
Las ilusraciones lo
muestran vestido y
tambin el armazn.
(Canap Simmons Kra. JS^iM
Procrelo en su tienda
favorita n er-cribanus si
no es obtenible.
01 es ci espirales.
SIMMONS COMPANY
Fieme al Capitolio
Smi Juan. PueMo Rico
i hmms. runas. Resortes. Ma ti
Mu ero y Gliders.
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
Goodrieh
DISTRIBl'IDORES:
FIGIjERQA & GAUTIER
Parada 3 l/2 Puerta de Tierra. P. R.
1
V

i
I
j
Sil
I
do
Pi
"II
1
"1
-al
ni

ell
ntl
hrl
:
|
I
Ti


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
5

LOS LEALES TRATARON AYER DE
ROMPER EL CERCO
PERO LOS NACIONALISTAS INSISTEN
EN QUE NO HAN PERDIDO POSICIONES
VALENCIA, julio 1 'Prensa
Unida) I.os leales capturaron :a
Mea de Quijorna y cogieron dos-
ciento prisioneros. Un comunica-
do expedido a la una de la tarde
dice lo siguiente: "A las once v
treinta de la maana las tropas del
Quinto Cuerpo de Ejrcito, despus
d una accin brillante, tomaron la
*!dea de Quijorna situada a cuatro
Kilmetros de distancia hacia "1
noroeste de Brete, donde captu-
raron gran cantidad de material de
guerra y cocieron doscientos pri-
sioneros". Quijorna est en el fren-
*e de Madrid.

Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOLPASO-
I.A. julio 9, O?. U i-El frente vas-
eo tuvo hoy relativa iranquilidad.
eon slo alguna lucha espordica,
y con los nacional'*'ai continuan-
do sus operaciones de limpieza en
las posiciones capturadas.
Fuentes nacionalistas afirman
que las prdidas del Gobierno han
ido particularmente grandes en el
ataque en Sierra Alen. En el ama-
necer de hoy hubo un ataque de
poca duracif por los gobiernis-
tas contra las posiciones naciona-
listas de Nevera, siendo rechaza-
dos fcilmente con grandes prdi-
das.
Lo Informes que llegan del fren-
de Madrid estn M conflicto
con lo* nacionalistas qtM mantie-
nen que ahora har ''o las
cosas a su favor. Sin embargo, 'os
nacionalistas admiten que los gu-
bernamentales hicieron "fabu-
loso" despliegue de fuerzas y que
sus ataqu' 'tiente en los
sectores de Usera y Brete, fue-
ron de violencia nunca antes co-
nocida.
nrras tanto, la presin del Go-
bierno contina todava muy fuer-
rotrtra Villafranca Castillo
y alrededor de Quijorna, que es-
'a maana fu capturada por tro-
pal del Gobierno luego de lucha
intensa.
Quijorna queda como a 4 kil-
metros al noroeste de Brete y
os nacionalistas habian concentra-
do all una gran cantidad f* ma-
terial de guerra. <,ue i maa-
na pas a manos de los guberna-
mentales.
Las prdidas en ambos lados en
la accin de Quijorna, segn in-
dican los observ-dores, son creci-
da!.
Esta maana los leales lanzaron
un fuerte ataque en el frente de
la Sierra, en la vecindad
nata, ion el propsito de reforzar
las lineas del Gobierno detrs de
Rninete y Villanueva del Pardillo
Nigase un atentado
contra Blum
PARS, julio 9. (Prensa Unida)
- Con motivo de haber circulado
n el extranjero la versin de que
M perpetr un atentado contra el
ex premier Len Blum. el Secrcta-
l io del Prefecto de Polica ha di-
lle que "unos nios estaban jugan-
do en una ventana con una bolita
de cristal", la cual estaba envuelta
en papel, y la bola cay a los pies
de Blum. quien descenda de su
automvil para Ir a almorzar en la
Calle Casimir Perrler.
a a--------------------
Niega la destruccin de
Rabaul
CAMBERRA. Nueva Gales dl
Sur. julio 9. (Prensa Unida) El
Administrador de Rabaul ha envia-
do un mensaje negando que aquel
pueblo fuera destruido por \ma
erupcin volcnica. Informa que
el pueblo fu reocupado por la po-
blacin y que los negocios marchan
normalmente, despus de la lluvia
torrencial del dia 30 de Junio pa-
sado que ocasion una pequen-
inundacin.
---------------->??----------------
Ministro de Italia en
Burgos
ROMA, julio 9. (Prensa Unida)
- -Oficialmente se ha anunciado que
el Conde Cila di Campalto, ex Mi-
nistro en Belgrado, ha sido nom-
brado Ministro de Italia anta el
Gobierno nacionalista espaol de
Rurgos. Segn informa el Minis-
terio de Prensa, el anterior Minis-
tro Italiano en Burgos, Cantaltipn.
sali de aquella dudad "hace algn
tiempo, debido a enfermedad".
y evitar asi el peligro de un ata-
que a las columnas del Gobierno
que operan al oeste de Madrid. In-
dican los gubernamentales que es-
te movimiento, si se desarrolla sa-
tisfactoriamente, resultar muy pe-
ligroso para los nacionalistas que
conservan Casa de Campo, Ciudad
rsitaria, Las Rosas y Pardo.
En esta ltima zona la* tropas lea-
les lograron filtrarse en las segun-
das lineas nacionalis -s, desde don-
de estn ejerciendo la m' fuerte
presin sobre las comunicaciones
nacionalistas entre las primeras li-
neas y sus ^es de retaguardia.
La aviacin del Gobierno sigue
muy activa y se informa que hoy
realiz varias incursin"- -obre San
Martin de Valdeiglesias. Villaverde,
Getafe y Navalcarnero, asi como
tambin sobre otras concentracio-
nes nacionalistas importan: Una
de ellas es Boadilla. situada en la
zona montaosa y la cual fu muy
castigada, resultando. segn se In-
forma, en la dispersin de las tro-
pas nacionalistas.
Otros escuadrones atacaron Ta-
lavera de la Reina y Arena de San
Pedro, adems de los centros im-
portantes de Avila y lajara.
Ya entrada la maane, Caraban-
chel Alto fu bombardeado fuerte-
mente. Las villas de Mosquito, Ro-
manillos y Castillo de la Boca, que
a ver cayeron en manos del Go-
bierno, fueron hoy blancos de vio-
lentos contraataques nacionalistas,
que a pesar de pelear con deter-
minacin, usando tanques y bate-
ras de caones de tir- ipido, no
pudieron volver a ocupar ninguna
de estas posiciones, de acuerdo con
"uo|.ieu so| ubiujojui anb oj
Tambin se Informa lucha enco-
nada en Usera, donde los naci
nalistas lanzaron un contraataque
en un esfuerzo por reconquistar
as posiciones perdidas el dia an-
terior. El resultado de esta pelea
no es claro, pues los nacionalistas
sostienen que la operar1' termi-
n con su ocupacin de Usera,
mientras que los gobiernistas afir-
man r,ue no han perdido una pul-
gada. De acuerdo n los nacio-
nalistas, los leales usaron algo ast
como 12,000 hombres en la lucha
era. los cuales estaban muy
bien equipados y con abundancia
de municiones.
En el frente de Len nfor-
ma que los gobiernistas lanzaron
un violento ;'aque contra I" li-
neas enemigas y luego de larga lu-
cha, se dice que capturaron las
colinas que dominan la Sierra de
Somiedo. De Barbastro anuncian
que esta maana aviones del Go-
bierno bombardearon las fbricas
de municiones de Zaragoza, una
de las cuales result destruida to-
talmente, segn se informa.
MADRID, julio 9. (P. U.) Un
comunicado de guerra informa que
los leales del frente central ocu-
paron todos sus objetivos durante
las operaciones de hoy; que la lu-
cha continu durante todo el dia
al sur de Brete; que todos los
ataques del enemigo fueron conte-
nidos por los leales, y que stos
ocuparon y fortificaron nuevas po-
siciones y aislaron a los rebeldes
que defienden a Villanueva del
Pardillo.

LISBOA, julio 9, (P. U.)Radio
Pontevedra anuncia que la inten-
sa ofensiva gubernamental en el
frente de Madrid no ha tenido
alteracin. Los dos ejrcitos siguen
en sus mismas posiciones ocupadas
anteriormente y todava la diferen-
cia entre nacionalistas y guberna-
mentales es enorme.
Mientras los pros sufrieron
bajas relativamente pequeas, los
segundos perdieron muchos hom-
bres y gran cantidad de armas y
municiones. Con su gran ofensiva
los gubernamentales tenan el pro-
posito de romper el frente de Ma-
drid.
Alrededor de las posiciones na-
cionalistas de Usera y Brete
concentraron 50,000 hombres y do-
cenas de tanques, adems de enor-
me cantidad de diverso material
de guerra. Slo en el frente de
t'sera los gubernamentales acumu-
laron ms de 25,000 hombres, to-
dos ellos bien equipados, con mu-
chos tanques.
En el asalto de Usera los guber-
namentales sufrieron una de sus
mayores derrotas registradas en el
frente de Madrid, de la cual dif-
cilmente podrn reponerse.
El esfuerzo titnico de las fuer-
zas leales apenas sirvi para au-
mentar su derrota. Al atardecer
dejaron lal nmero de cadveres
sobre el escenario de la lucha, que
era un espectculo horrible para
los nacionalistas el tener que ob-
servarlos
Francia amenaza con abrir los
Pirineos al paso de armas
Si el control naval en Espaa no se reanuda la
semana prxima.- La situacin es muy seria
VUELOS TRAS-
ATLNTICOS DE
PRUEBA
Se harn siete de Ingla-
terra a Nueva York
PACELLI OBJETO DE UN GRAN RE-
. CIBIMIENTO EN FRANCIA
LONDRES, julio 9. (P. U.i El
Comit de No Intervencin en ple-
no, con asistencia de os delegados
de veintisiete naciones, se reuni
en el Ministerio de Relaciones ex-
tranjeras a las once de la maa-
na. Esta es la primera sesin ple-
el sistema de control de la fronl-
ra hispanoportuguesa y en el con-
trol martimo.
ROMA, julio 9. (P. J Se ha
;anunciado que el Embajador ita-
liano en Londres. Grandi. en el
naria desde que Italia y Alema- discurso que pronunci ante el Co-
nia se retiraron del servicio de pa-^mit de No Intervencin esta ma-
trulla naval en Espaa el dia 21 nana, dijo que Italia y Alemn i
de junio pasado. En esta reunin no pueden aceptar el plan anglo- un acuerdo en Londres, a pesar de
ser considerado el impase surg-, francos para el control maritimo que los otros veinticinco poderes
do entre Inglaterra y Francia de de Espaa "debido a la amistad de han acudido al lado de Francia e
una parte y Alemania e Italia de Francia c Inglaterra" hacia el Go- I Inglaterra en sus deseos de que se
mas a Valencia o a Franco, porque
el Gobierno de Blum aprob en
agosto pasado una actitud neutral
rehusando venderle armas y muni-
ciones a ninguna de las partes de
la guerra civil espaola.
NUEVA YORK, julio 9. (P. .l
Hoy se ha anunciado que siete vue-
los trasatlnticos de prueba se rea-
lizarn de Ingl-'erra a Nueva
York, va Montreal, tre ahora y
atlante*.
Los vuelos permanecern en
"status" puramente experimental.
El avin "Caledonia", la Im-
perial Airwavs. lleg a Montreal.
procedente de Bot'-ood, Terra* va
SE ATRIBUYEN MVILES POLTICOS
A LA VISITA DEL CARDENAL
El nuncio papal en Pars. Valerio |
Pars, julio 9. fPU) El car-
denal Pacelli. enviado del Papa, fue
recibido esta maana en la esta
Los franceses se sintieron hoy mientras c,ue un "clipper" de la
desalentados pero no sorprendidos
ante la imposibilidad de los cuatro
poderes para encontrar la base de
la otra con respecto a la patrulla i bierno de Valencia.
mantenga el control naval.
En los circuios espaoles leales
en Paris, Prensa Unida ha descu-
bierto que cuando Giral y Negrin
vinieron a Paris la semana pasada,
urgieron la reapertura de la fron-
tera y la continuacin de envos de
Pan American sigui hacia South-
ampton. desde Foynes. laterra
El avin ingls llegar maana a
Nueva York y entonces los dos ae-
roplanos esperarn ordene* para
regresar en -los transoceii' a
sus puertos domsticos.
Mientras tanto, el Negociado de
Comercio Areo de Washington ha
anunciado que los v -los del "Luf-
thansa" alemn enlre Alemania y
Estados Unidos, que empezaron si
verano pas- "9, ser;' reanudados el
14 de agosto. En esa fecha, uno de
armas. Negrin present los planes los nuevos avenes alemanes del
del Estado Mayor para robustecer I tipo "catapulta" saldr de Alema-
su argumento de que los leales pue- i na hacia las Islas Azores, y de
den resistir torio el verano en Ma- all vendr a Porl Washington, en
ririd a pesar riel colapso del frente ; Long Island. que ahora se usa CO-
norte y la posible caida de Santan-
der, pudiendo iniciar una vigorosa
ofensiva en el otoo si Francia y
la Gran Bretaa obtienen un acuer-
mo base por la Pan Arr- can
la Imperial Airways, que se pre-
sume competirn algn da con el
servicio alemn.
do para retirar todas las tropas ex- I .os alemanes proyectan realizar
tranjeras. Negrin insisti sin em- otro viajes de ida y vuelta du-
bargo, en que los leales necesitan rante el verano.
aviones y artilleria antes de poder
Iniciar una ofensiva con xito. Ne- ^-^^
gnn ase-uro que los leales tienen transcrso de su disertacin osla
muchos fondos y cuatrocientos mil i tara> ante e| Comit de No nter-
reclutas y voluntarios nativos adies- vencin en Londres. Grandi decla-
mados, por lo cual el estado mayor r(v que Italia y Alemania no po-
confia en una victoria eventual si' dian aceptar que el control naval
las fronteras permitieran el paso de fuese operado por Francia v la Gran
aviones y caones hacia Catalua. Bretaa solas, debido a "la amis
Fin los circuios oficiales france- tad de estas dos naciones" con Va-
sos se le da crdito a los informes lencia. Asi lo informa un parte emi-
de Salamanca que los cuarteles ge-I tido en esta capital esta tarde,
nerales de Franco han enviado un | Grandi evoc las proposiciones
infoime secreto a Mussolini y a Hit- talo-germanas formuladas el dos de
ler indicando que si se abre la fron-1 julio y dijo: "La poltica de no in-
fera francesa los nacionalistas ne- tervencin se origin en la nece-
cesitarn como ciento cincuenta mil sidad de evitar que el conflicto es-
tropas ms y por lo menos cien paol se convirtiera en un conflic-
aviones adems de tanques y arti- to europeo. La poltica de no inter
dier. y otros iefes de la Iglesia Ca-
tlica en Francia tambin estuvie-
ron presec
La plataforma del ferrocarril y
el saln de recepcin estaban fo-
rrados de rojo y amarillo y ador-
nados con banderas francesas y pa-
pales
Un destacamento de soldados rin-
di honores militares a los visitan-
tes y la banda ejecut los himnos
de Francia y del Vaticano. La enor-
me multitud que se aglomer en la
estacin durante horas esperando
la llegada del tren ovacion a la
comitiva gritando: ",Viva el Pa-
pa!"
Oficialmente Pacelli viene a inau-
gurar una baslica en Liseux dedi-
cada a Santa Teresa y a presidir el
Congreso Eucaristico que se ha ini-
ciado en este mismo pueblo. Pero
.se le ha atribuido gran importan-
cia poltica a la presencia de Pace-
lli en Francia en medio de la ac-
tual crisis europea.
El enviado papal se entrevistar
con Pelhos y otros miembros dd
Gabinete dur ante una entrevista
privada antes de regresar a Roma.
lleria adicional.
El Ministerio del Exterior dio es-
ta noche el texto del 'statemenf de
Corbin amenazando con abrir la
frontera francoespaola si contina
el 'impasse' la semana que viene.
Dice el "statcmenf: "El Gobierno
fram-es consiente de buena gana a
mantener el control en la frontera
franco-espaola, no como una ac-
cin excepcional exclusivamente de
Farncia. sino como parte de un sis-
tema que presupone dos condicio-
nes: (1) que se restablezca sin tar-
vencin tiene un valor europeo muy
superior a sus pocos aspectos tc-
nicos."
Declarando que el Gobierno ita-
liano no est satisfecho con el con-
trol de la frontera en los Pirineos,
dandi dijo: "Los recientes episo-
dios de llegada y salida de aviones
espaoles rojos en los aerdromos
franceses y la exportacin autori-
zada a Espaa de cientos de tone-
ladas de explosivos, es suficiente
para demostrar que dicho control
no es satisfactorio, aunque no hu-
Camilo Chautempi. Premier de Francia, amenaza con abrir lo* Pirineos ralel en,re el control terrestre y
al paso de armas hacia Espaa. La situacin es muy eria. pl control naval. No se puede al
mismo tiempo debilitar uno de s-
I.ONDRF.S. Julio 9. (P. U.l El to* y hacer el otro ms estricto.
Comit de No Intervencin a pro- | De ,0 contrario pl Gobierno fran-
puesta del Ministro holands Van
Swinderen. por unanimidad deleg
en Inglaterra plenos poderes para
intentar hallar un medio de salir
del impase surgido, en la no nter-
, el suspendido control de la hj(,s(,n lrom0 en , ar.tUalidarl los
frontera hispano-portuguesa. y (21 hay( ,,. razones mae Rrave? de
que es necesario que exista un pa- censura Es (aiso que Italia y Ale-
mania deseen mantener el control
naval de Espaa y a la concein
de derechos de beligerantes a am-
bos bandos espaoles, y se decidi-
r la futura existencia del plan de
no intervencin,
El Embajador italiano Conde
Dio Grandi lleg temprano al Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras, vencin, y para mantener vi'
y conferenci ron el Ministro de | plan de no intervencin.
Relaciones Extranjeras britnico I
Anthony Edn por espacio de
cuartos de hora antes de la reu-
nin del Comit de No Interven-
... . trulla no hara aceptable el pro-
Mientras los miembros del Co- ,. ,KiH ..,',. ,;,,,.
Se informa que Grandi dijo
v.ue an la presencia de neutra-
les a bordo de los buques de pa-
mit de No Intervencin conti-
nan reunidos, se ha sabido que el
representante de Inglaterra y pre-
sidente del Comit, Lord Plymouth:
el Embajador de Francia, Corbin,
y el Embajador de Rusia, Maisky,
volvieron a rechazar enrgicamen-
te las proposiciones italogermanas
para el control de Espaa. Y que
el Embajador de Alemania. Von
Ribbentrop. y el Embajador de Ita-
lia, Grandi, al mismo tiempo
tieron que sus gobiernos, despus
de considerar nuevamente el asun-
to, estn todava completamente
imposibilitados de aceptar el plan
anglofrancs para el servicio de
patrulla naval en Espaa.
El impase surgido en la no
intervencin permaneci en pie
despus de la reunin del Comit
de No Intervencin que dur dos
horas y tres cuartos. Tinese en-
yeclo. debido a "factores polticos
y psicolgicos de fundamental im-
portancia", y acus a Valencia de
sabotear el control naval, tratan-
do de causar complicaciones inter-
nacin-!
Grandi manifest: "El sistema de
control martimo fu fuente de gra-
trgicos incidentes que tuvie-
ron repercusin en toda Europa..
No se puede esperar que Franco
no intervenga con el control naval
porque la oligarin la ex-
plcitamente fu de que el control
balanceado."
Tambin acus Grandi a los bu-
ques ingleses de "proteger barcos
cargados de armas, municiones y
alimentos destinados a Bilbao. Co-
mestibles y otros articu' de na-
turale, hosa llegaban a bor-
do de barcos ingleses y franceses."
Agreg que los vveres y dems
cargamentos "eran enviados para
tendido que el prximo paso ser uso exclusivo de los hambrientos
precisar si las potencias ms pe- | milicianos rojos, prolongando a=i
quenas pueden sugerir una ave- las operaciones mili' ms
nencia. prdidas de vidas en ambos lados."
Se ha sabido que durante la ;
sesin del Comit de No Interven- PARS, julio 9 (PU)El Gobier-
cin el Embajador francs Corbin j no francs esta noche se dispuso a
anunci que Francia tal vez ten- amenazar con abrir de nuevo la
dra que retirar sus patrullas de
la frontera francoespaola si no
se llenaran los actuales huecos en
frontera de los Pirineos si el con-
cs se ver'obligado a notificarle
al Comit de Londres que el terri-
torio francs no puede ser el ni-
co sometido a la vigilancia inter-
nacional, y que consecuentemente
no seria posible por ms tiempo, y
basta nueva notificacin, recono-
cer el derecho de control a los ob-
servadores y permitirle que conti-
nen sus actividades.
"A menos que no ocurra algo
nuevo antes de entonces, la notifi-
cacin abriendo la frontera ser en-
viada a principios de la semana que
Viene "
La reapertura de la frontera con-
sistira meramente en el retiro de
los varios miles de gendarmes fran-
ceses que estn en las estaciones
cerrando al paso de armas y hom-
bres todos los ferrocarriles, las ca-
rreteras y los pasos por las mon-
taas usados por los contrabandis-
tas hace siglos, asi tambin como
el retiro de los gendarmes estacio-
nados en los aerdromos cerca de
la frontera, donde permanecen con
rdenes de evitar que salgan avio
nes hacia Espaa.
La notificacin que Corbin ame-
naza ser enviada a Londres por el
Gobierno francs la semana que
viene, afecta a ms de ciento cin-
cuenta agentes de control de otras
naciones que bajo la direccin del
coronel dans Lunn estn estacio-
nados con los gendarmes franceses
el 19 de abril. Los funciona-
rios del Gobierno francs estn sa-
tisfechos de que el coronel Lunn
y sus fuerzas de control no han ha-
llado ni un solo caso de violacin
a la neutralidad por parte de los
franceses.
terrestre y colapsar el control na-
val para ayudar a una de las par
tes espaolas. Tambin es falso que
Italia y Alemania d e m a n den la
abolicin del control naval. En ver-
dad nosotros insistimos en que los
oficiales del control en los puertos
y en los barcos en el servicio de vi-
gilancia sean mantenidos en sus
puestos v su fuerza efectiva aumen-
tada
Grandi agreg: "Se ha dicho que
Italia y Alemania se separaron del
control naval para ayudar a Fran-
co". Esto confiige. segn Grandi.
con las declaraciones de Edn en
la Cmara de los Comunes al efec-
to de que la presente situacin es
de mayor ayuda a Valencia. 'Es
oportuno decir, aadi Grandi. que
la presente situacin, de acuerdo
con la cual la costa espaola per-
teneciente a Franco sigue bajo con-
trol mientras la de Valencia y Bar-
celona no est bajo ningn control
naval, no puede continuar por ms
tiempo. Con el retiro italo-germa-
no del control naval, el mandato
conferido por el Comit de No In-
tervencin- a los cuatro poderes na-
vales ha cesado de una vez y pa-
ra siempre. Las proposiciones ta-
lo-germanas estn abiertas a consi-
deracin."
Grandi sigui diciendo: "Muchos
llaman a los nacionalistas "insur-
gentes" juzgando este trmino des-
deoso. Para nosotros los fascis-
tas es un titulo de honor. Nosotros
nos convertimos en italianos en
una insurreccin y en fascistas en
otra insurreccin Y como nos-
otros, otras naciones europeas de
las ms nobles en el continente
(Polonia. Hungra. Blgica. Grecia.
Bulgaria, y Rumania). Adems to-
das las naciones de Suramrica na-
cieron de la insurreccin. Una de
las naciones ms grandes y ms
prsperas del mundo, "la Gran De- |
mocracia Norteamericana", s u rgi
El Cardenal Pacelli. cuy 1lta a
t/mada H informa tiene mviles
polticos.
cin de Lyons en medio de gran
pompa.
Hace treinta y dos aos que los
lderes polticos en el poder disol-
vieron los lazos enlre el Gobierno
francs y la Iglesia, (ras una en-
conada lucha entre las fuerzas ca-
tlicas y las anticlericales Sin em-
bargo, esta maana el ministro del
Exterior francs, Yvoil DelbOS, so-
cialista radical, salud personal-
mente, en representacin del Go-
bierno d e 1 Frente Popular cuyos
miembros o son anticlericales o son
ateos, al enviado papal mientras
ste se apeaba del tren
Con este gesto el Gobierno fran-
cs desea indicar que los puntos de
vista sobre los asuntos puramente
domsticos no tienen nada que ver
con su poltica extranjera de co-
operacin ,-on los dems pori'
La delegacin francesa que fu a
recibir a Pacelli y a su sequilo in-
clua al coronel Marsaud (repre-
sentando a Lebrun); Charles Roux,
embajador francs jen el Vaticano:
el general Gourauri, gobernador mi-
litar de Paris: el general de Cas-
telnau. hroe de la Guerra Mun-
dial: Nancy Becq d Fouquieve. di-
rector de Protocolo: Vil ley. prefec-
to del Sena; y. I.angeron. prefecto
de Polica.
Valcri y el cardenal de Pars. Ver-
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa mariiima
de e. moreno & co.
(Al melor Drecio)
Malecn Tel 478
San Juan.
Sau Juan l.iiiiilmr Yard
DEPOSITO lJE SANTURCE
ai i ii i: ii i %
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26Vi
Pahst Cu8la y
rUUbl Satisface
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son lis me lu es es que hace mls de 20 anos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE a CO. 8 EN C. San Juan P R.
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.
No es probable que Francia eje-
trol naval de la no Intervencin no cute su amenaza antes de media-
se reanuda la prxima semana. Asi dos de semana, para darle tiempo
lo ha expresado Corbin en la reu-, al Comit que haga posible la con- de una insurreccin, y ha llegado a
nin del Comit en Londres boy. tinuacin del control naval y la vi- m estado 8rtUal a travs de una de
Comunicado dC gUCrra Lm sxptrtm informaron a Chau- silancia de la frontera hispano-por-: las uerrs, civiles ms sangrientas
. Inmnt ma un *.;*_!. *- .i t itioiinea ___i______i___ _ "
,_-_*==a-y ^^
de Madrid
LONDRES, julio 9. (Prensa Uni-
da)Un comunicado de guerra de
temps que un sim; to riel
Gabinete ser suficiente para abrir
de nuevo la frontera al trfico in-
ternacional: pero que se deber re-
vocar un decreto anterior antes de
la radio de Madrid informa lo si- que se le puedan proporcionar ar-
guiente: "I.a lucha continu ayer
urde en gran parte or de
tuguesa.
#
LONDRES. Julio 9. (P. U.)El
Gobierno britnico ncept la mi-
sin encomenddale por el Comit
de No Intervencin, con el enten-
dido de que Inglaterra tendr ab-
soluta discrecin para llevar a ca-
y prolongadas de la historia.'
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio poi
solamente $2.
Excursin a Cuba
Reina gran animacin para la nueva excursin por
vapor CUBA de San Juan julio 21 regresando agosto
10. Separe su pasaje a tiempo. Sintonice hoy sbado a
las 10 de la noche estacin COCO de la Habana, 6010
KC o 49.92 Metros y se deleitar oyendo la fiesta que
se ofrece a los excursionistas que salieron de San
Juan en junio 30.
San Juan Mcrcantile Corporation
Tels. 1320 1321
Box 542 Muelle No. 2
San Juan.
la Siena, consolidando as \fs rcfuobdo: clV Sin- " *'*""" DesPues df los dis" Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
.....,,_. _ i. m.i,-_- ivio inuyidUUS Ut O.in- cursos pronunciados por los repre- R" J ,
nes capturadas en la maana. o .*\__ _____,__ Mer CraHnaHr.
nes capturadas
"Los contraataques enemigos fue-
ron rechazados y las posiciones es-1
ander
BURDEOS, julio 9. (P. U.)El
untante, de Estados pequeos Mee. OraduadO
S no encuentra aqu lo que busca es Intil qua entre, porque aden
tro as lia novia, ab&uluianteuie nada.
tan siendo fortificadas. En el sec- *>*" .'<"' ***
tor de Usera el enemigo atac fuer- b"co de carga francs 'Proubal-
1 j- ganec lleg esta maana con 1.-
temente las posiciones que perd-,, ^ refu({i|dos e Santan(1(,
ron ayer siendo rechazado con per- rualps sern dcs(mba,
didas. En el sector de Albarracm. ; pauuao
en el frente de Aragn, el enemigo I s lnflni;, ,, , va,,
edido por tanqui mMnder, i ,| Comit
tentativa por B*nar otra n i.a >a ,n re.
posiciones que perdi j er, pero focados.
fu rechazado. Durante el bombar-
deo areo de Zaragoza y las zonas
industriales, fueron destruidos los
edificios y talleres de If-reter. En
el frente de Ka I remadura, el ene-
migo atac, siendo rechazado al
tratar de reconquistar sus po
nes perdidas ".
eata 'arrie. Lord Plymouth hizo un
llamamiento urgente al Comit pa-
ra t,ue se buscara un plan defi-
nido, y entonces el delegado holan-
ds Van Swinderen propuso que se
delegara esa misin Inglaterra.
I Plymouth sall de la reu-
nin y consult a kmariot
del Gobierno, despus de lo eUal
anunci la
ESPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQLLN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
"1935 FORD SEDAN for sale. In
perfect mechanical condition. ex-
wllent tires, paint \w-ll pl
eii. mileage 17">(K) miles. Owner
leaving island Cash only enns-
irieied. Cali Colgate IL'lt gao
Ivmn
SMALL INFURMSHED
HOUSE wanted. Must be in first-
class condi'ion and ln good resi-
denUsd 'lediate
oceupaney. Cali Colgate 1214,
San Juan."
ee |3 encomienda.
ROMA, julio 9. (P.U.) En el
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamnre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
nishiiii WillinijRr ilnnil nf \ n rsiiiii"
CLNICA QUIRRGICA DEL UR. PILA
PONCE. P. R.
Curso de 3 aos. Se admiten solicitudes hasta
julio 15, 1937. Se requieren seoritas de buenas fa-
milias y con diplomas de Escu-la Superior. Dir-
jase a la Directora, Sister Rosita Mana.
Viva on el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS.-Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire puro constantemente. Vecindario dis-
tinguido. Agua, lux, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
con Sucesin di
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tel. 1295. SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
1 ASAMBLEA DE PATRONOS EN SAN
i ]AN EL MIRCOLES
Para considerar los tpos de seguro
agrcola aumentados ltimamente
MONSEtfOk ADOLFO
A. MU EL
LUNA DE MIEL
En I al Oficinal de ll Asociacin
de Aarirultores se nos suministr
a ver la sijtuiente nota:
I,a Junta Directiva rie la Asocia-
rlo de Africultores de Puerto Ri-
ee se reuni ayer ron la asisten-
cia de IOS seores Anlonlo R. Ma-
loi, Jos I.. Pesquera, Miguel
Martorell. Kuenio Orsini, Rafael
GOlttMt, An*el Gonzlr. Nicols
Iturresui. Holger Fo*-. Alberto H.
Riasroeche Sandalin Torre* Mon-
m, Yiotor Pust y Manuel Coma-
le? Quiones.
El asunto ile las prima* del *-
atencin de la Junla. que se prn-
Iono hasta ll MH de la tarde.
1.a Directiva tuvo un cambio fe
mpresione con #1 I>cdo. Virgilio
Priinei. a quien se e"A conside-
rando como abonado para llevar
ante la Comisin Industrial la ape-
n contra el aumento de los ti-
pos del Seguro de Ohrerns. T*m-
hin oy la Directiva a don Vctor
Brtefftr, quien ofreci a la Aso-
, acin de Ajtricultores Id coOpe-
rtcMn en relacin ron 'a protesta
de los referidos tipo
S acord solicitar riel Goberna-
dor que se autorice a las I
ciones re los patronos para inter-
venir en una investigacin rie la
Administracin del Fondo riel Se-
guro del Estado. En relacin con
es! asunto se espera tener una
entrevista ron el Gobernador !
lunes prximo. Tambin se acord
celebrar el prximo mircoles en
San Juan, una Asamblea de pte-
nos, a la cual se espera una gran
concurrencia para determinar el
mejor procedimiento a seguir para
impedir el pago rie las primas al-
ias impuestas por el Administrador
del ondo riel Seguro a Obreros
mientras M \entla la apelacin
ante la Honorable Comisin Indus-
trial.
En relacin con el provecto azu-
carero que est pendiente de apro-
bacin por el Congreso, se acorri
; cablegrafiar a las autoridades d
Washinglon en demanda de que s"
.oiriian los discrmenes que el pla-
yelo corrtiene contra Puerto Rico.
A lai sel de la t a trie se termi-
n la sesin: quedando pendiente
paia la prxima retn n varias
cuestione, entre ellas la de la pre-
sidencia rie la entidari.
Los juego* de bisbol ayer en
las grandes ligas
I.ns partido de base hall cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de lo* Estados 1'nirios tuvieron ios
resultados siguientes
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURG
Chicago 1
Pittsburg U 1 2
ANOTACIN
Chicago uno non mi i
Pittsburg 201 000 91x 13
RATERAS
Chicago: Carieton. Shoufl, Bryant,
rttrnett y Rottorlnl.
Suri: Powman y Tndd.
F.N BOSTON
E larielfla 0 S 2
Ro.ton 5 i 2
RATERAS
Filadelfia PasseaM S (Mal
Rn EN RROOKLYN
New York 2 *
Brooklyn II 20 1
ANOTACIN
New York 100 000 (II 2
Rrooklyn 04.1 002 bt U
BATERAS
New York: Srhumacher. Gum-
her- Baker, MSnruse. y Danning
Brooklyn: Hamlin y Phelps y
Chervlnsko.
HOMERl NS
McCirthy, riel New York, en M
novena.
EN SAN H'IB
Cincinnat 7 10 .1
San Luis 8 10 1
ANOTACIN
Cincinnat 010 ,110 Ota 1
San Luis mo lio 05n
RATERAS
innati: Grisson, rhott y Lom
barrii.
San Luis: Welland. Johnson, Ry-
ha v 'lgrortnvvki.
HOMBRUNA
I.omharrii, del Cincinnat en l
cuarta
M\er. del Cincinnat, en la cuar-
ta con uno en base.
Pavis. riel Cincinnat, en la no-
tena con uno en base.
Meriwick, del San Luis, en la se-
gunda.
LIGA AMERICANA
F.N NEW YORK
Washington 2 11 1
New York 16 17 1
ANOTACIN
Washington 100 000 010 2
New York 103 412 14x-l
BATERAS
Washington: Flsher, Llnke. P,
Ferrell y Mulle*.
New York: Pearson. Dlrkev >.
Jorgens.
HOMER1NS
Joe DIMaggin, del New York, en
la primera.
Joe Di.Maggio, del New York, en
a sexta.
l.nu Ohrig, del New Y o r k, en
la sexta.
EN DETROIT
Cleveland 8 1
Detroit 10 14 1
rTACION
Cleveland '102 210 100
Detroit 442 000 00x-10
I ERIA
Cleveland ilurilin, Wyatt, I
Galehouse y Pytlak.
Detroit: Auker. Lawson y Teo-
helts.
HOMERUNS
k, riel Detroit, en la rtIHtl
; con dos en hae.
Salters, del Cleveland, en la --
urna.
EN CHICAdO
San Luis 7 14 !
Chicago 11 18 1
ANOTACIN
San Luis 310 010 't 7
Chicago 300 101 Sis 11
BATERAS
San Lu*: Walkup, Blake, Tho-
ma > HoffmSn.
Chicago: Dietrich, Rigney j
Sewell.
HOMERUNS
Walker, del Chicago, en la pri-
mera con dos en bases.
Bell, riel San Luis, en la novena
con uno en ha*e.
EN FILADELFIA
Boston 12 17 1
Filadelfla 21 18 4
ANOTACIN
Roslon 010 210 004 301 12
Filadelfla 203 120 uno .100 n
RATER US
Bnalqn: Newson: MrKain. Ostet-
muller, Wilson, Walherg y Desan'-
el*.
Filadelfia: Tuberville. Kelley, Tho
mas y Rrucker.
Boston'
ESTADO DE
LIGA
Chicago
New York
San Luis
Plttburg
, Boston
Brooklyn
Cincinnat
Eiladelfia
I
New York
Chicago
1 Detroit
Roston
Cleveland
Washingt'
Filadelfia
San Luis
LA PKNTl'ACIN
NACIONAL
Tu 45 35 613
70 42 28 00
fi8 -
8 .17 .11 544
70 .12 3J 457
87 10 .17 443
87 2f> 42 JTd
70 36 44 371
AMERICANA
7 4f> 22 ora
m 42 a ffln
fifi 40 28 ,88
M .16 28 NM
64 .12 ,12 ..00
86 .10 .16 9B
f. 20 4"
66 20 46 11
LECHE
PURA y SANA
CADA etapa an la elaboracin da la lacha pulverizada
KI.IM se protege por rigvirota inspeccin sanitaria para
garantiaar au pureza absoluta, y por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alimenticio uniforme. Deade
que se ordea hasta que se envasa, se hace todo lo posible
porque KI.IM tea la mtjor leche y la mis sana.
Pruebe uatad KLIM ahora mismo. ; Bebis I quedar
mcantada de su sabor natural. ; Cocina con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente msele KLIM con agua, y tendr leche
>urs. con todo el ssbor delicioso y loa indispensables elc-
nentoe nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada.
Si no puede usted obtenerla de su abastecedor sirvaaa
amos au nombra y au direccin
PLAZA PROVISIN CO. San Juan, P. K.
I.m i.e-ek ra* feaaeri* Mmsspra
rmrm > a RVefois* ff>li>lee>
Bmmmr Smtmrmi
Por los canjes recientemente re-
cibidos de la vecina Repblica Do-
minicana, nos enteramos del falle-
cimiento en Ciudad Trujillo, el ca-
nario 26 del mes de julio ltimo,
de Monseor Adolfo Nouel, una de
las figuras ms ptMtlgtMM aquel pais. generalmente querida y
i espe'ada.
El acto del enterramiento se efec-
tu en la Iglesia de la AUngtai a,
junto al altar de Santa Teresita.
habiendo seguido al frelro por laa
calles AraoMipo Merino, la I
Conde y las rie Isabel la Cat.. i
y De Hostos, una multitud enorme
presidida por d Vicepresidente '
la Repblica, don Jacinto Peyna-.!n.
La demostr.Tf ion rie duelo cl^l
pueblo dominicano ron motivo da
la muerte i> MAnafftM NoUl, ht
y granriio^ .ios nlli i
recuerdan desde ci Fallecimiento
riel Parir Merino
el MUNDO n ettati
llnCas fel vecino p*ls hermano, su
sincera y honda condolencia por la
desaparicin de ion Ilustre perso*
nalldal como era la del 11 >
mo y Reverendsimo Motist
Adolfo Alejandro ^ouel.
m~SE.RK^I0 POR
FALTA DE QUORUM
La Junta de Comisiona-
dos de la Capital
Por falta de "quorum" do se icii-
ni !a Junla rie Comisionad
la Capital antenoche. Lo* comisio-
nado! Dr. Mario Julia, Ledo
fo (sarcia Rodrigues, Sr. N'
y el Sr. Pire/ f'^n. SOiamenl
:.i\ieron pnaentOS al pasarse lis-
ta.
Posililemenle la semana i
ma la Junta de Comisionados ri
\ei a reunirse en sesin exlia-,
ordinaria, ya que diversos a-
e*tn pendientes rie resolucin por I
dicho cuerpo, en're lo que f cu-
ran los siguientes: Considari
del problema croado al
de la Capital ron la sentencia dic-
tada por la Corte Suprema de
Puerto Rico en el incidente sobre
, sentencia declaratoria y el pago de
j impuesto de gasolina. Consiriera-
c Ion de tas, nes enviadas por el
Tesorero de Pul
res muebles e inmueble* rie riistin-
rporacionet radicadas en el
municipio rie San Juan. Y
>n sobre el informe riel Au-
ditor de la Capital que participa
que no hay fondos para pagar a
la Compaa del Telfono ni a
otro* acreedores.
-------------o~e--------------
/Voto ofe/ Comit ili' Huclpii
Resulta grandioso el espiritu de
lucha y resistencia que pr
entre lo* doscientos noventa
te choferes, quienes desde el dia
3 de junio prximo pasado ricrl.t-
raron un movimiento de huelga
contra la White Star Bus Lint
mandando un aumenio de seienia
centavos en sus jornales. Todos
estos obreros chferes continan en
huelga militante a pesar rie]
po transcurrido. Seria prolijo MU-1
merar los sacrificios, las privacio-
nes y las persecui iones que han ex-
perimentado todos i npae-
ros. Ninguna amargura ni ningn
ha podido torcer el run-
jo rie su Orientacin ideolgica i
moral. El movimiento de protesta
se mantiene pleno de entusiasmo. |
La White Star l.ine. hasta esta
fecha, no lia contestado el pliego'
de demanda* somel ido a su i
ilet arin por los trabajarioi es che*
letes. No ha querido hablar ni dis-
cutir con sus obreros el alcance de
dicho documento. Prefiere i
tientos de miles rie dolare* ante.;
que parlamentar con trabajadores
en huelga. Su actitud temeraria le
ha restado simpatas pblicas. No
hay motivo alguno que justifique e!
comportamiento de la compaa de
transportacin interurbana pora
ion sus obreos. Veamos. Si los
chferes hubieran querido "sabo-
tear" la propiedad de la WhitC Star
tiempo tuvieron de hacerlo el nm-
mo da en que se declararon en
huelga. No se registr entonces
ningn acto de sabotaje por parte
de los huelguis'as. BttOt recihje-
denes terminantes de entie-
sar a los "starlers". en las e-'
ne* terminales, las guaguas tan
pronto llegaran a dichos sitios. Asi!
io hicieron.
De lo* actos de sabotaje perpe-
IfadM luego, en e| curso de la lu-!
'ha, contra la White Star, no responsable ia Unin Central de
Chferes ni el Cornil* de Huelga, j
Todo el que conservaba vicio* re-
eana y anhelos de represalias ron-,
'ra la compaa aprovech SStS
huelga para saciar sus enconos
venganzas. Ksta e* una, realidad
inconcusa y terminante que nariie
osar controvertir.
Queriamos desde hace dias abor-
to esle ngulo del conflicto para
fijar con luz meridiana nue*tra po- ,
sicin anle el pblico que ohc. *
cmo se ha ido desdoblando este
i pleito obrero-patronal.
'lite el Gobierno Insular no
I par ere haberse preocupado en ki
ms mnimo con la intranquilidad
: comunal que ha provocado y pro-
voca a diario la huelga chdfenl con-
, Ira ia White Star l.ine, nosotros
i hemos llamado riis'inta* veces la
i atencin del Gobierne, sobra el es-
tado de zozobra e inquietud pbli-
ca prevaleciente. Lo hemos hecho
de la mejor buena fe. El Gobier-
. no ni siquiera ha contestado nues-
tras exposiciones v alegatos.
A pesar de la indiferencia y gla-
cialidad del Gobierno, la huelga
continuar en pie hasta que cese
la temeridad injustificada de >a
White Star Line y la parcialidad
del (lobierno.
An tenemo* el respaldo moral
y econmico del pueblo. Eso nos
satisfar y nos alienta en la lucha
emprendida.
Miguel Sanrher Len.
rretidente del Com'* de
Huelga Contra la White
Star Bus Line.
Su Dcsjino jiyjL*
derechos reservados pan
EL MUNDO)
V
FEMANDO. GARA HOY EMPEZARA\
Y DOS FISCALES INVESTIGARSE
Visitaron ayer al gober Los cargos contra el
nador interino guardia Sanabria
Al embarrar en Los \ngele* rumbo a Hawaii, donde e encuentran pa-
sando la luna de miel, tiene Ka.vniond > -leannete MarMonald consintie-
ron en que un redactor grfico imprCalaaaae eta. (pie a juzgar por la
expresin de los roatrea, podra mu? Wm llamarse "fotografa de fe-
licidad".
"CNCER*
fi m,io naoiAo el tu da
."obtiVmoi'r MrsSWl tta>
rir buena salud. En su
rn lord awlifsWaa gw li
i i "o* y le gryn msiy i'i-
laa "iris tures,
SI r ii."
au cumpfcno*. In /nos probable M
que tenga miuhn talunlrt pa,"
arase ru imn. Tiene en grado sse-
Bsfl la Inru'ind ilrl tac lo y
p'oi/iacio gar tratar a ios di
/o que ,Vj
poafblcmOM tta, h
rirh'- ti atttJ ni di M
birw mam jado lo
IfSVOrd t .riih'nv HM lUCgo* lltlis
ggrOl tibe ggtt
rrxri r iniii mtiM gg |g | Id
'iii'tt'e ,'i .c roso, r
buagstg lie
ron non que KOigfl i" p'<
Pn,rrr iflir sr,4 Hatfd '
Si es n'irrt /inmlim y hnu
plr nao, si a fe n
ser gonsaaiado, ioigoittoao. 8na aV-
eitont en aavoMi da hngorfnacia
ntln'rcrn Hr tilla re rrilrri" a
i rrr. ilr MOttOrg gSSI dgM gOOet
itt poro inri. re rmrtnrln al
una rlerisin dS/MMlYI, Como rcti-
for, fabricante, ntoritor, abo\
o o btgonioro loa rntttndo*
'Irma sarda sorls/noft
Ayor por la manan* visitaron al
Gobernador Interino Menndez Ra-
mos, el Procurador General de
Puerto Rico, seor Benigno Fer-
nndez Garda, y loa fiscales que
el riia trece rie MtlesnbTI
la acusacin contra los nacionalis-
tas arrestados ron motivo de loa
sucesos de PonCS el Domingo rie
Ramos
Al interrogarles sobre el i
.le -ii conferencia con al Ejecuti-
vo, nos contestaron tic estaba re-
lacionada con ia nueva El
rmatdng para Niaas, radica-
da en Ponce, la cual e'-' yt Ca*l
terminada.
..Pero no I quO ,pl'
mi el juicio dg nalistas?
nos.
\ -"lamen'e ron la
matorta nos ,- on te
Qarcia Quiones \ Rodriguao Se-
rta. '-;a ha lid
da eon fondos u | ,">i la
Legislatura, y h de funcionar ba-
PONCE, julio 9 Entr.
al capitn Felipe Blanco er
cin con el raso del polica
quio Sanabria. de Ol
lo sacueatr
,-arrelario ilegalmrnte por
i de dicha poblac:' '
pilan Blanco M
al inspector rie ?oi
lir'.rn se,
lo* asuntos de OrOCOVtl El
na en la patina S C
io la misma disciplina l
da dan Martin
irfe de prisiones El P
acaba de extender la ordr
comprar el mobiliario nei -
pue tenemos especial
La pueda abrir sus puertas para
el oroxinio ao M
t el dia M da ai
VARIAS GUAGUAS LA LOGIA "ESPERAS-
APEDREADAS IA DE SAK UAK'
_______
Otros sucesos ocurridos Celebra maana domin-
en San Juan y la Isla go su jubileo de plata
A MEMMEZ RAMOS
LE PARECES ALTOS
Se han registrado los
; ltimamente en S-n Juan
y la I-
ARRE8TADO EL DIRECTOR DK
LA
Misuei Sanchas I i
la huelga de rhfet es, ( i
rio antenoche y denunciado p
delito de dao* ni a
acusa rie haber apedreado la gua-
gua Nm r-!*>^. cuando sta pa-
saba por la ruta del Barrio Ohre-
quan esquina N i n,
orasionndole roturas en
tales valorados en dla-
MAS GUAGUAS APEDPvEADAS
La Polica del Barr 0 Obi ero
tambin arrest a loi Ind
Cmara y Jo** Jim*ne7. To-
rres esa misma noche por haber
eadO In g u a gUa P-23 rie la
White Star, ocas i nando
io* c rismies de u parte delantera
riel vehculo. Contra eUi I
ron denuncias por daos malicio-
sos.
'AU MATERIAS ?
iBUES
materias Indest
a va i
guagua P-10? rie la W h i t .
ruando sta pi Puerta de
Tierra, fueron arrestad.
Polica los individuos Jaime
y Francisco vega.
CAUSA MUERTE A !\ MI
Imi a ti
' atiranta rie Vega Raa, Del-
fn Torre* Mairero, con un
dio muer* casual al menor Miguel
Ramos Camocho.
ACOMETE CONTRA DOS PR]
IIERMA>
En el barrio Aguas B
Tauco, a las seil de la tai de riel
dia cuatro de
no, armado de un machete, agredi
a sus rio* prime* hermano* Edel-
"i I i" y Feliciano, infirindole al
pr'mei | rn ia espalda
produjeron fuertr;
al segundo doa heridas en la
mano izquierda, siendo ambo* au-
xiliados en el Hospital Municipal il*
Yauro. Al agresor as autoridades
taron den .
por acometimiento y agresin gra-
ve y f ai mas pp hil
SI US ESCAPA X TIRO QUE
LO HIERE
Kl riia cuatro rie julio, en su re-
sidencia calle c
el menor Jos* Luis Pre7. al mani-
pular v.n revolver en a habitacin
de gg pdafO, M le escap un tiro
hirindose en e| pe^ho. Fu* rtcjui*
rio en la clnica del doctor Seln de
ese pueblo.
La Respetable Logia "Esperan/a
lan uan". de la G. O. r de
\ elebrar maana do-
mingo su juhileo de plata, i-
rio lo* aclo* con un banquete en el
restaurante "El \:e*on". Luego se
cumplir el siguiente programa:
PRIMKRA PARTE
' V'Hura dt los trabajos a to-
rio Ritual.
REO
Ida de Comisionado* por
orden
(a) Inquilinas de las Cmaras de
Ruth.
(b) Gran Cmara de Diste
Comisiones de las distintas
Logias.
(di Entrada dei mUj Roap: 'irn
tro rie la Gran Logia Sobera-
na rie LL. I -:\! rie Puerto
v. h. Ramn Gmez Ciniron,
acompaado riel Gran Secretario,
V. h Rodolfo Ramrez Pailn.
iei i Entrada dei axeGran Maes-
1 ano Jaime L. Diew.
(f) Entrada riel Muy Digno Gran
tro rie la Grog Logia rie Dis-
trito Nm. 41, G O. I. ele O. F.
en a., digno hermano ti
Crut) y la Comisin Ejecuti-
va.
3. Obertura: Pi tugus-
flriguet y Eduardo Pranklin.
4. Himno: "Firme* y Adelante".
Salutacin, por el hermano
Ai turo de Santiago
I Ma/urca -ir Chopm. pccr la se-
Rmh Lpez.
7. Historial de la Logia, por e|
Patriarca, hermano, Manuel
Gaetn Rarbusa.
8. Meloda "Juanita".
SEGUNDA PARTE-
1. Himno, "Siembra que hicimos
del Alba al nacer".
2. Poesa, recitada por la herma-
na Julia R. de janse.
t. Breves palabras, por la Gran
da de Distrito, hermana
S. de Rivera, en la presenta-
l on de la Gran Ma* Noble Gober-
nadora de Distrito, hermana Mara
Alemany.
4. Poesa, por Gilberto Romn
iiet.
.">. Seleccin a piano y chelo, pol-
los profesores Rodrguez y Frsnk-
lin.
fi. "Entres de Conchita" rie la
suite de Joaqun Turlns, por la
seorita Ruth Lidgas.
7. Turno de Comisiones.
8. Discurso de clausura, por l
m iv Digno Gran Maestro de lus-
trito. hermano, Antonio Cruz Cruz.
>. Despedida, por el Maestro de
Ceremonias.
10. Breve* palabras de clausurs,
por el Noble Grande.
11. Obsequios.
De primera intencin los
nuevos tipos agrcolas
interrogado el Comisionado de
Agricultura de Puei'e Rico, don
Rafael Menndez Ramos, en torno
al aumento en las prima* agrco-
la* en el Fondo del Seguro del
Fs'ario. hiSO 1* siguientes mani-
festaciones:
cualquier aciment en los ti-
pos resulta oneroso pata pI agri-
cultor, pero desde luego, no de-
be dirse opinin festinada sobre
es* asunto, hasta linio i se es-
tudien lo* motivo* por los cuales
el Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado ha cieido conve-
niente el aumento. Como Comisio-
nado de Agricultura y hombre
amante de la Justicia, croo que
ios tipos deben ser lo ms ba-
lo* posibles. A primita vi'a las
| primas aparecen demasiado altas.
pero como dije anteriormente, ha-
br que hacer un estudio deteni-
do rie la cuestin anle* de poder
dar una opinin inteligente El se-
or Montaner, administrador del
Fondo, estuvo recin!emente en los
Estados Unidos estudiando tas ne-
cesidarle* del Fondo del I."
de acuerdo con dicho* estudio* ha
credo necesario ooner en efecto
las primas anunciada*"
- "Yo doy por descontado que ios
agricultores tendrn una oportuni-
dad rie presentar su* queia* a la
Comisin Industrial de manera que
reciban ti ato jumo y equitativo."
Interrogado luego *i hara algu-
nos nombramientos mientras neu-
tle l* Gobernacin Interina de Puer-
to Rico, la cual desempea actual-
mente, el seor Meriende- Ramos
no* conlesto que hara los menos
a, v los que fueran necesa-
rios por requerimientos de
ci pblico.
O
Para el Instituto del
Turismo
T,o* senariore* Juan Ramn Ra-
mos y Epifanio Eiz Jimene?. iun-
to -on el senador Alfonso Valri**.
! formarn parte de la Junta Con-
sultiva del Instituto riet Turismo
de Puerto Rico, por designacin que
les hiciera e| p- -sidente del Se-
nado, don Rafael Martnez Nadal
, quien, de acuerdo con la* di*po-
sirione* de la ley. tamhl*n habr
de formar parte rie dicha Junta.
Segn informes. riavia no han
sido nombrados los tres represen- ]
'antes que junto con el Presiden-
te de la Cmara habrn de figu-
rar tamhi*n en esa Junta.
Venga a gozar
SBADO Y DOMINGO
J
K\ II.
HOYi Baile Mibotifio (sierapre alegre j foneurridt
|M>\||\<,<>: ( afc l>..n/.intr>. Dr-filr Sorfdjl. Bille pOf
la noche e naisguracia BAOS ISOCTLRNOS
NUEVA PASTA DENTFRICA 'i-.
PEPSODENT
"Super-Brillo" "Ultra-Suave"
No hay en el mundo nada igual a la nueva y eficaz frmula
de ls Pasta Dentfrica Pcpsodent. Sus nuevos oxtraordi-
nsrios ingredientes imparten a los dientes un brillo y tersura
nunca vistosv es "t.'ltr.-Suave.'"
IMPARTE A LOS DIENTES DOBLE BRILLO
lif.nWStrn IH>rrf tmmmirp *rtAt^e ...'THRtt HItRS I0K lOVi '*,-, -
LOS CONSERVA MAS BLANCOS EL DOBLE OEL TIEMPO
NACE ESTO SIN PELIGRO PORQUE ES "ULTRA-SUAVE"
";l,o he logrado!" (nn eslas (res palabras anunci uno
de los! cientficos de la Pepsodent al final de 11 aos de ev
persmentns en busca de un dentfrico absolutamente nue-
vo, un dentfrico para abrillantar los dientes a la perfec-
cin y sin ningn peligro.
Haba descubierto la nueva Pasta Pepsodent! I na pasta
dentfrica Super-Brillo". Tllra-Suave" tres veces ms eft
cax <|ue las pasta* corrientes porque imparte i loa dientes
un brillo deslumbrador, jamas visto, y coa oble teguridad
Pata dar "Super-Brillo" a sus dientes use la Nueva Pas-
ta Dentfrica Pepsodent hoy mismo.
d
SE VENDE
por auaeatarme pata i Norte
vendo el restauran! Delicia-.
Bar. Carretera Nueva Nm. 82,
parada 22-12. Valo y ofrezca.
M EVOS PRECIOS REDI f 11)0?
1 itbo (irBntle Tubo Mediano 1 ubo Peq
30< 2W lo<
COMPRE PEPSODENT AHORA MISMO
De la presidenta de Lourdes *-l
i.a Corta de Honor de Lourdes i estar en el sitia y hora Indican-
quiere hacer constar que MlOlMn- a BU d'hido tiempo, pues de la
te invita a sui sodas al pasa'! no sern acomodadas en lo-;
que ne maana domine" H 4el | vehiculOK,
corriente, y no ai p ieblo i Pan
Juan, comn errneamente se dijo.
Toda socia interesada en ir dS
na FAMIREZ.
Presienta.
Para recordarle...
qup esta noche y maana domingo
habr baile en el fresco y delicioso
Jardn de Ensueo del
HC3EIL CONDADC
ENTRADA LIBRE
e/jjQ consvuXiM su Qfiflilb...
3t6o
w {jttlls ;/w% su scBuc/
Ei
C(


I
i
Cl
i .fiel
O
i
li|
yJ

I
i
1
I
I
I
I
' ta
-i
par
I
\aiT
I
M
clcll
I
|
nt
d4


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
<
T
* ,
r
el problema de la ganadera L FISC4L FITTS NO TRANSA CON
en pumo rico EL ASESINO DE INGLEWOOD
Campaa que hace la P RR A
para erradicar la garrapata
(Nota de 1 seccin de informes
de la PRRA)
El problema de la ganadera es
vino de los ms importantes con
que se confronta el Gobierno de
Puerto Rico no slo en su aspecto
econmico sino en su relacin con
la alimentacin del pueblo. Las es-
tadsticas arrojan rer"'-dos que
asombran. De acuerdo con las ms
tecientes el consumo local de le-
che es solamente de una cucha-
rada diaria por habitante. Y
el consumo de carne, tan impor-
tante para una dieta debidamente
balanceada, es casi desconocido en-
tre las clases pobres. Es un pro-
blema que urge inmediata solucin
y el cual ha afrontado el Gobier-
no Insular con encomiable deci-
Esta pseasez de leche y de car-
ne se debe, en gran parte, a los
desastrosos efectos de la garrapa-
ta en el ganado. Cierta variedad
re fiebre tropical provocada por
'a garrapata ha venido inf
rio por largo tiempo no slo a la
ideria vacuna insular, si que
tambin a la ganadera caballar,
laa muas y las cabras. Hay muy
poca Informacin sobre esto,;
la obtenida se desprende que la
prdida econmica anual resultan-
te de la infeccin de la garrapa-
ta en la ganadera en general ha
tomado proporciones alarmantes.
La labor, de destruccin que rea-
liza ete parsito en vacas y bue-
ha sido el factor mas impor-
tante entre los que impiden el des-
atollo normal y el incremento de
una industria de carne y una in-
dustria de leche <|Ue llenen a ca-
halidad las necesidades de la isla
produciendo de acuerdo con la de-
manda y abaratando los precios.
Tendindolo as. la PRRA in-
i, como parte visiblemente ne-
ia de los planes de recons-
truccin, un programa de erradi-
cacin de la garrapa!t con ten-
dencias- a la rehabilitacin de la
industria ganadera y que haba de
unir sus esfuerzos a los del Go-
hierno Kederal y el Gobierno de
Puerto Rico enderezados a! mis-
mo fin. La Legislatura de Puerto
Rico aprob una ley haciendo man*
datoria la cooperacin de los ga-
naderos a este respecto.
Este ha confesado en los trminos ms repugnantes el espantoso crimen.- Es-
trangul primero a las tres omitas y luego las ultraj
Casos en la Corte Federal
Ayer por la maana volvi a
reunirse el Gran Jurado federal,
para considerar varios casos Ti"
le fueran sometidos por el
| Snyder para determine]
causa de accin contra
dos. Los casos
slgulenl
Para llevar a cabo el programa
emprendido por la Administracin
la isla fu dividida en tres zonas
que incluyen el rea total. El tra-
bajo dio comienzo en la zona del
oeste, de donde se irn extendien-
do paulatinamente a las zonas del
centro y del este hasta cubrir to-
da la isla. En la mencionada zo-
na del oeste se ha terminado un
total de 200 tanques de inmer-
sin unos reconstruidos y el ma-
yor nmero de nueva construc-
localzad- a una distancia
de ms o menos 5 kilmetros uno
de otro. En estos Tinques de in-
mersin llenos de una preparacin
arsen Itlble para el par-
sito, se baan las reses n tres
inmersiones. Dicha zona fu pues-
ta en cuarentena y ya a fines de
mayo pasado se comenzaron los ba-
os o inmersiones sistemticos de
las reses en aquella rea. L'n mes
despus, los rebaos de ganado va-
cuno inmergidos h-bian alcanza-
do a 33,845, a 13.9?3 los de gana-
rlo caballar y muas, y 1,139 ca-
bras. Para esa fecha, todo ese ga-
nado haba recibido dos inmersio-
nes con 14 dias de intervalo en-
tre una y otra. Este trabajo con-
tina satisfactoriamente y con el
mayor entusiasmo por parle de las
autoridades inr'ares, los funcio-
narios federales correspondiente* y
la PRRA Se espera (onfiadamen-
tencr loi tados
al fin de ella.
Adems de eslas les in-
mediatamente prcticas, se llevan
tambin a cabo trabajos de inves-
tigaciones. L'n experto entomlogo
comenz a estudiar para el me
de diciembre pasado la fiebre que
provoca la garrapala en el gana-
do del pala. De acuerdo ron sus
Investigaciones] la garrapata, que
el ganado local es diferen-
te a la que ataca al ganado de
los estados del sur y c,ue el Go-
bierno americano ha combatido con
esplndidos resultados. Se espera
r de estos studios informa-
ciones tiles sobre la vida de la
garrapala del pas, sus condicio-
nes y sus costumbres lo que seria
de eficaz ayuda para el mejor xi-
to del programa de et radicacin
de la garrapata ja en franca mar-
cha. .
LOS ANGELES. Californa (SEM
Murmurando "Seor, perdona
mis pecados", Albert Dyer trato
en vano de negociar por su vida
al saber que el Gobierno haba
encontrado dos testigos que lo vie-
ron cuando llevaba a sus tres vic-
timas a la "cita con la muerte".
"Usted puede darme la vida", im-
plor Dyer al fiscal Buron PlttS,
quien se ha mantenido firme en su
demanda de muerte para el acu-
sado.
"Yo podra trabajar como
bero", repiti Dyer, agregando: "Oh.
Setter, perdona mis pecados..
es la misma oracin que ofrec
cuando mat a las nihitas... SI
yo no repudio mi confesin, me
dars la vida'.'"...
DICEN" QUE LO VIERON PASAR
Los dos testigos que dice haber
encontrado el fiscal E.tls para co-
rroborar la conferida de Dyer son
Rlley, corredor de bien.s .
raices, y la seora Kaneao Muzu- I
tani. duea Japonesa de un
to de dulces en las colinas
win.
El primero, Rley. ha manifes-
tado: "Yo lo vi a l con las tres
niitas Jeanette Stephens. do 9 ;
aos, y las hermanas Everett
deleine, de 7, y Melba de 9 cuan-
do se dirigan a la hondonada."
La oficina de rtlley queda en la
lera que conduce al ti
teatro de los hechos.
"Yo tambin vi las nias", de-
clar la japonesa. "Yo las conoca
porc.ue ellas romp
ida".
EMPIBZA A CREERLO
CULPABLE
indo Albert Dyer conf-
delito, el padi de las nias
rett dud a) principio que Dyer
fuera el verdadero asesino de sus
hijas, pues no poda explicarse c-
mo pudo haber cometido ese he-
cho salvaje cuando su trabajo era
precisamente velar por que los ni-
os de la vecindad no
peligro cuando jugaban en el Cen-
tinela Park.
'Mi hija tena ese libro", mur-
el seor Everett.
LOS PELIGROS DE UNA
CITA
Dyer 1.a declarado que COI
a las tres nias desde hacia
"Me dijeron que sus mamas no
jaran Ir"
ro yo insist, (licindolcs lo bueno
te. aceptaron las ti-
'ando al
dije a Madeleine que me acompa-
ara a alguna distancia de all pa-
ra tratar de coger un conejto. Ella
asi lo hizo y las otras dos se que-
daron esperando donde estaban.
Yo me cuid bien de que mi pri-
mera vctima este-:" fuera de
la vista de las otras dos. Antes de
volver por la prxima, arrastr a
Madeleine hasta la hondonada.
"Cuando volvi donde las otras
dos, le dije a Jeanette que habia-
ogido un conejo y que la ne-
cesitbamos a ella pr que nos
a.vudara. Melba intent venir tam-
bin, peto yo le dije que se que-
dara, que le cogeramos otro cu-
nejito para ella."
Despachada tambin la pequea
Jeanette, el ogro terrible volvi
donde Melba, quien no vacil en
acompaarlo. Melba corri la mis-
ma suerte, no sin antes haber gri-
tado y tratado de zafarse de las
manos de su satnico asesino.
Dyer dijo que luego de estran-
gularlas, las fu violando una a
una.
en este punto de su decla-
racin que el fiscal Filis exclam:
"Clemencia? No. Yo insisto en
demandar la pena de muerte pa-
ra este hombre."
Dyer tambin declar: "Cuando
vi mi ropa manchada de sangre,
me ful a Casa, me cambi y me to-
m una buena sopa."
Francisco Lu
por un delito i ome-
tido en terrenos federales, perpe-
Hoy empezarn...
(Continuacin de la p
na Daz entrevistamos al jefe Ve-
les Ortiz. quien nos informo que
haba recibido un pliego ri.' cargos
contra el polica Eustaquio Sna-
sela, formulados por el Jefi
Orocovis. Se acusa al citado poli-
ca de insubrodinacion e il
plina ante su superior en viol
del reglacento de la Polica. I
fe Vlez Ortiz Iniciar su >'
garin maana numerosos testigos en O
Tenemos entendido que
bOT le acompaar el capitn Blan-
co como Jefe del Distrito. El poli-
Irado en la persona 'le Carmen
c!" Leda, 'ua meiv
do presentado originalmente por el
fiscal Jorge Ottiz Toro, como un
caso di itutaria, o sea
cometido o ientlmienl
la victima, y que no apareja
mayor de quince aos de pi
Al reunirse el tiran Jurado i '
lecidid que
tcilla-
nuan-
Jos ('. V
do de importar opio y o':
ados del
supone que c<
en Ci 10 Domin-
Germn Arenas, de Maye
nar-
autorizacin 1,
ca S do suspendido
-neldo mienti
ventilan y
tO JR,
Gallardo someti ayer...
A los miembros del
puesto Borinquen
S< invita eordialmenle a todos
los legionarios asociados al puesto
"Borinquen" Nm. 41. para que
asistan a la reunin que habr d-"
celebrarse et prximo domingo, 11
de julio, a las 9:00 de la maana,
en la "Escuela Asenjo" del Barrio
Obrero, de Santurce.
La reunin tiene por objeto ele-
gir los delegados que habrn de
iepresentar a nuestro puesto "Bo-
rinquen" Nm. 41 en la Conven-
cin General de la Legn Ameri-
cana, Departamento de Puerto Ri-
co, que habr de celebrarse el 18
(Continuacin de la 1* pgina)
ion. y que fu el I
I de! Con
ente * 000.00
Chauffeur 1.000.00
J2, 000.00
a del Subcomsionado:
il de Archivos $1,200.00
Mensajero >
J1JMO.O0
Divisin de la Ensenara*
Ingls:
Director
Secretario-taqugrafo l.'JOO.OO
-
a $2.300 cada uno 4,400.00
ente 840
$10.640.00
e I Director Inundarla Taqugrafa Intenta 840.00

Investigaciones Tcnicas:
examinador Tcnico 1 $2,000.00 1,400.00

Director de PubU nes Pedaggicas Secretario rihiente $4,000.00 840.00
Supervisor Esru!ns
Privadas
Escribiente E
Libres
Para gastos 'le viaje
e ni-. 5
$6,340.00
s.vr.o.oo
840.00
(72000
Mientra se buscaba al autor riel triple crimen de faglewood, las auto-
ridades lu examinaban toda Intentando (i iiirir platas, finalmente,
Pero esa duda ya ha empezado Albert Dyer, confes lt n i I ion d gado en breve ior
a ceder y el seor Everett va ere- balier deshonrado y dad i muerte s las tres ii Bas que no pasaban de lo .
vendo ya que Dyer fu quien na- nueve aftos. En, la loto, i i ate del len bus huellas dtgltalea del mes actual, en la ciudad de Are-
l a las tres mucha, hitas. El cam- : Sll,r'' "" aiitomo-.il. dbo.
bio de opinin ha tenido su | Todo legionario que no haya cu-
li al declarar Dyer al I En la maana del cri- que dieron bier, su cuota, correspondiente al
cal Fitts que "habla Vial rsmo ha d tu mar-!" -937- deber hacerlo el domm-
de las niitas ,.n el par K' al comparecer a la reunin pa-
"Mickey Mouse" en el parque, cuan- entonces cuando las invit a i hondonada, nos : ra que antes se cita. Los que no
do las sonsac. Izar conejos". sentamos a d le 'ubran su cuota, no podran tomar
paite en las discusiones que se
originen, ni votar.
Todos los miembros de este :
to debern concurrir a la reunin
imingo 11 del corriente, pues
los asuntos a discutir son de vital
importancia.
l coronel Manuel Fonl har uso
palabra en dicha reunin.
ngel AVALA,
Comandante.
200,000.00
1,04.00
.indo las partidas de $100,-
000 para maestros continentales de
ingls y $50,000 para la ede
ultos, que ya han sido apro-
badas por esa Honorable Com
as como tambin la cantidad de
605JK) para Segundas Unida-
nales y el personal adicional
para la oficina central y gastos de
que suman S247.6O4.00, restan
piopo-
se asignen globalmente pa-
ra cubrir todos los gastos que se
n en la creacin de nuevas
escuelas, servicio de maestros. Ins-
n, pago de alquiler de casas
escuelas, etc."
Adjunto al anterior memorndum
el comisionado Gallardo someti
otro .relacionado con las nuevas
asignaciones necesarias para el sos-
tenimiento durante el ao econ-
mico en curso de las 22 unidades
rurales de instruccin vocacional
establecidas el ao anterior con la
colaboracin de la Administracin
de Reconstruccin, y adems para
completar el personal docente de
las cuarenta y cinco unidades que
viene sosteniendo 1 Departamento
ron sus propTos fondos. Estas nue-
vas asignaciones representan, en
primer trmino, segn explic el
Comisionado de Instruccin, li
tos que durante el ao pasado su-
frag la Administracin de Recons-
truccin, y de los cuales debe ha-
cerse cargo el Gobierno Insular a
partir del da 30 de junio de 1937,
y en segundo lugar, el aumento ne-
0 en el personal de las 4."> uni-
dades regulares.
El memorial sometido por Ga-
llardo sobre este asunto de las
Unidades Rurales, fu el simiente:
i Aaignacione* para la* .'? ri-
por la PFRA
PERSONAL
22 Principales a $923.00 por ao
(10 meses), $20.350.00.
23 Maestros de Agricultura a $1.-
200-00 t>or ao (12 meses). $26,40U0a ,)llram> |a bsqueda del asesino de las tres nias de Inglewnoil, California, las autoridades realizaron innu-
22 Maestras de Economa do- merables Interrogatorios, 1* foto muestra algunos do los citados por la Polica para Interrogarlos. inal
mstica a $812.20 por ano (10 me- mente, Albert Dyer, un obrero que participaba y Unga ayudar t i la bsqueda, ronfes haber violado j
ses), $17,868.40. dado muerte a las tres nias.
22 Maestros de Artes Manuales---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_
a $812.20 por ao (10 meses), $17,- /"" / J 7 7 7
ses*). Lonteso haberse robado
13 Maestros de Trabajo Indus-
trial a $812.20 por ao (10 meses',
8.60.
9 M i Trabajo Industrial
B.30 por ao (10 meses). $5.-
22 Trabajadores Sociales a $812.-
20 por ao (10 meses), $17,868.40.
44 Maestros de Materias Acad-
micas a $852.00 por ao (10 rdf-
I8&00.
Qlostra
Seora: De todas maneras, ft
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
natural o permanente), Glostorn es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas -
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
una pistola
En la maana de ayer, los de-
tectives Susano Gonzlez
Snchez, arrestaron al individuo
Ramn Garete Campos, natural
de Bayamn, por un supuesto deli-
to de hurto, consistente en o
cho individuo all por el dia 23
upervisor de Materias Acad- ; de juno, penetr en los CSUU
micas a S2.3G0.0O por ao (12 me- del ejercito regular, radicado!
sesi $236000 San Cristbal, robando una
1 Supervisor de Ai'es Manuales 'a 45 a uno de los oficia
.60.00 por ao (12 meses), $2.-
360.00.
3 Taqugrafos a S900.00 por ao
(12 meses), $1,800.00.
1 Oficinista a $720.00 por ao (12
meses), $720.00.
Destile ayer en "Bu-
chanan"
En el Campamento Militar de
Ciudadanos, establecido en el Cam-
pamento Buchanan. en el cruce de
las carreteras para Guaynabo-Ba-
vamon-Catao. tuvo lugar aya)
la tarde un desfile en honor del
Gobernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos; y el Presidente
del Senado, licenciado Rafal Mar-
tini Nadal, el cual revisti gran
brillantes, habiendo acudido ade-
ms el estado mayor del Regimien-
des.
El scnadoi Alfon o Vald<
ip.v itado por una comisin de ofi-
ciales de dicho Campamento para
que asistiera al desfile en su uni-
forme de capitn de la Guardia
Nacional
Al ser conducido al cuartel por
los mencionados detectives, quie-
nes tenan a su cargo la investiga-
cin. Garca Campos confes ha-
ber sido el autor del hurto, rela-
tando a las autoridades la forma j
snsajero-portero a $60000 por pn que lo habla efectuado,
ao a'2 meses), 600.00. Garca Campos es un remciden-
Total Personal: $161.81 " Kl dieciseis de junio haba
sido puesto en l:bcrlad despus de
GASTOS INCIDENTALES haber cumplido una sentencia de
i ocho meses de crcel, por un deli-
Equipor para seis talleres de Ar- \ t0 tambin de hurto, cometido en
tes Manuales, $1.500.00.
Material para la enseanza de
Agricultura, $3,000.00.
Material para la enseanza de
Economa Domstica y Trabajo In-
dustrial. $1.000.00.
tOS de Viaje. $2,000').
Total Gastos Incidentales: 87,509
En Junto: $169,344.30.
f, A s para i
las cuarenta y cinco
Unidad** Raular**:
1 Principal (10 meses). $925.00.
6 Maestros de Artes Manuales a pezaran las fiestas patronales en
$812.00 (10 meses), $4,873:20. el pueblo de Rio Grande, la
1 ', Maestros de Trabajo Industrial les se prolongarn hasta el dia 35.
(10 meses). 18402 Habitantes de Rio Grande
14 Trabajadores Sociales a $812.20 :r preparan para disfrutar de nue-
el Convento de las Hermanitas de
Lourdes, en donde sustrajo varias
cucharitas de plata y unas cuan-
tas servilletas.
Rio Grande estar de
fiesta
El (lia 16 de julio corriente em-
(10 meses'. $11.370.80.
Total: $25,261.50.
Gran Total de asignaciones para
Segundas Unidades Rurales: $194,
1605.80.
ve dias de alegra y divertimiento
e invitan al pblico de la isla, es-
pecialmente de los pueblos lim-
trotea, a compartir con ellos el I
grato disfrute de dichas fiestas.
BAOS NOCTURNOS
hasta las 11 P. M. en el
i Buena nueva! Desde maana DOMINGO, la
limpia, restringida y segura playa del Escambrn
Bsach Club estara abierta diariamente desde las
7 A. M. hasta las ONCE de la NOCHE. Potentes
reflectores iluminarn brillantemente toda la playa
por la noche. Regirn los mismos precios que
de da.
nota Sii se rsatstra tteki U T. M,
La piava se cerrar DEErMTI\AMENT a las U r. M,
para dar tiempo a lo* baistas a vestirse.
IMPOSIBLE?
No, Seor
SERVEL ELECTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La Nevera sin Motor
USTED se maravillar del Servel Electrolux. Este sor-
prendente refrigerador diferente no tiene una sola pieza
mvil en todo su sistema de congelacin; sin embargo, pro-
duce fro constante que conserva los alimentos por das
enteros y le da abundancia de cubos de hielo.
Su secreto essu tenclez. Una pequea cantidad de calor
hace circular el refrigerante. Es este diferente mtodo de
funcionamiento lo que elimina la necesidad de tener maqui-
naria y significa, por consiguiente, silencio absoluto ... sin
vibracin ... sin nada que se desgaste o necesite atencin
diaria. El Servel Electrolux es el refrigerador moderno para
la ciudad o para el campo.
SERVEL ELECTROLUX
FUNCIONA CON KEROSINA
o con Resistencia Elctrica .
Sin Maquinaria que se Dr Fro Constante Adecuado
0 Abundancia da Cabos d Hil,
Ahorro Continuo en Funcionamiento
No Usa Agua para su Enfriamiento
No Necesita Atencin Diaria
COfiTB EST CUPO* YCMViSMOSLO
M. Castro Fernndez & Co Inc.
Tetun 3. San Juan. T. R.
Favor de tlitis, iln obligci"n alguna, informa-
Mallada acare dtl rcfricermdor Satrtl
Hualiulss.
Nombra -

Ciudad


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
EL TERRORISMO Y EL
CUATRO DE JULIO
Por JAIME BEKITEZ
Al leer en la Prensa de cinco
atentados terroristas perpetrados
en las ltimai cuarenta y ocho ho-
ras encaminadas posiblemente a
obstaculizar la celebracin de la
parada conmemoradora de la inde-
pendencia de Estados Unidos, deci-
d, por ingnita aversin contra el
terrorismo, y en exlerioriMcn de
ntima protesta contra tales actos,
concurrir a esta parada, a la cual
de o'ra manera no hubiera asisti-
do. En silencio presenck el des-
file y escuch los discursos.
La celebracin del cuatro de ju-
lio en Puerto Rico no et un acto
con ei cual simpatice. En el Distri-
to de Columbia si presenci con
reruencia el desfile por Pennsyi-
vania Avenue y loa fuegos artifi-
ciales junto al Washington Monu-
ment. Pero en Puerto Rico la fiesta
tiene un definitivo cariz de ame-
ricanismo a la fuerza que la des-
virta totalmente. El ano pasado
critiqu ron vehemencia el que en
e! co donde precisamente se pre-
tende conmemorar la ms pura
expresin de la democracia norte-
americana, se exija, bajo amenazas
ms o menos veladas de represa-
ontra los ausentes, la paru-
r'vrta'-in de todos los empleados p-
blicos; utilizando luego tal parti-
cipacin como demostracin d es-
pontnea simpata hacia la ame-
ricanizacin en Puerto Rico. Como
las circunstancias a este respecto
fueron este ao las mismas que en
el ao anterior, a lo dicho enton-
ces me remito.
En las ltimas semanas ha teni-
do lugar en Puerto Rico una lefia
extraordinaria de atentados de vio-
lencia, ninguno de los cuales, salvo
en los casos relacionados con la
huelga de guaguas, ha sido esclare-
nasta la fecha. Se ha dado la
impresin en a Prensa de que es-
ta Mentados tienen un origen po- : .upo reducldo comprenda
lnico. Es posible. A nadie ms que dadPraS
a los defensores de la independen-
cia le interesa que se esclarezca el
Crnica d e Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
BENITO FERNANDEZ:
El da 12 del corrien'e mes de Ju-
lio embarca, rumbo a Europa, el dis-
do amigo nuestro, seor Be-
nito Fernndez.
El viaje del seor Fernndez es
de placer, proponindose visitar las
priripales ciudades y capitales del
virio continente europeo, adems de
detenerse en Pars el tiempo sufi-
ciente para asistir a la Exposicin
inaugurada recientemente en la be-
lla capital francesa y la cual han
concurrido, sto es, participan los
principales pases del mundo.
No es sta la primera vez que tan
estimado amigo visita Europa, pues,
rada vez que se toma unas vaca-
ciones en sus negocios, haca una
'ion al extranjero.
Una feliz travesa y las ms gra-
tas impresiones en su viaje, desea-
mos a tan estimado amigo y correc-
to caballero guayams.
BERNARDO NEGRON:
El distinguido y competente pro-
fesor de Escuela Superior, seor
Bernardo Negrn quien durante va-
rios aos trabaj en la Escuela Su-
perior de Guayama, pero, que aho-
ra trabaja en Bayamn, se encuen-
tra en esta ciudad del Guaman
dando un curso de verano.
Fu* un placer para el cronista
saTudar al seor Negrn y con l
cambiar impresiones sobre tpicos
educativo* y pedaggico!.
HERACLIO DE LA CRUZ:
De bastante gravedad se encuen-
tra enfermo el apreciado cabelle-;
ro. seor Heraclio de la Cruz, au- i
xiliar del Agente de EL MUNDO,
en Guayama. seor Osear Pont, en
la distribucin del peridico.
El seor De la Cruz est sufrien-
do de una afeccin renal, siendo su
estado de algn cuidado.
El Corresponsal desea al seor Pe
la Cruz un pronto y total reitable-
cimiento.
CURSO DE VERANO:
Rajo ', competente direccin del
profesor principal, seor Toms
Flores, se viene dando en el Cole-
gio Washington de esta ciudad, un
curso de verano para estudiantes
de los grados elementales.
Numerosos estudiantes asisten a
este curso a fin de solidificar su
preparacin para el grado a que
fueron promovidos en el pasado cur ;
so.
EN LA CLNICA
DEL DR. PILA:
l'na carta firmada por la Joven .
Margot Reyes, nos informa que se ,
encuentra recluida en la reputada
clnica del Dr. Pila, de aquella ciu-
dad, la distinguida profesora de ins-
truccin pblica, seora Isidra Gar-
ca de Vzquez, de Guayama, digna
esposa de nuestro buen amigo, se-
or Vzqu/. alto empleado de la
Central Azucarera "Guaman".
La profesora Garca Vzquez fu
sometida a una delicada operacin
quirrgica con feliz resultado, sien-
do el estado de la estimada pacien-
te completamente satisfactorio, de
lo cual, seguramente, se alegrarn
las numerosas amistades de los *>
Vzquez-Garca, asi como los
maestros todos de Guayama.
Agradecemos a la joven Margo"
Reyes la cortesa de la noticia de
la enfermedad de la compaera y
amiga, seora Isidra Garca de Vz-
quez
origen de estos atentados y que se
fijen las responsabilidades pertinen-
tes.
El desasosiego e intranquilidad
en que se encuentra la sociedad
portorriquea hoy en dia slo apro-
vecha a los amigos del ttatu qun.
Los que siempre defendimos y es-
lamos dispuestos a defender el lo-
gro de la independencia para nues-
tro pas condenamos con todo nues-
tro espritu cualquier acto de te-
rrorismo poltico por malo, estril
y perjudicial.
El terrorismo poltico no sola-
mente es malo en si sino que ade-
ms es malo en sus consecuencias.
La independencia de Puerto Rico
no es cuestin de aterrar a nadie
y menos cuestin de intentar ate-
rrar a Eslados Unidos con unas
cuantas bombas que jams revien-
tan. Es cuestin d ensear a los
portorriqueos a quererla, y esto,
claramente, no ha de conseguirse
metindoles miedo.
Verdad es, como indic certera-
mente en su discurso del cuatro Je
Julio el Presidente del Senado, que
la incertidumbre actual respecto U
futuro de nuestra soberana y n
penuria econmica en que vive
gran parte de nuestra poblacin
crean un desasosiego y una angus-
tia que ha estado creciendo lenta-
mente en forma subconsciente y que
habiendo aflorado ya a la super-
ficie de nuestra vida colectiva ha
de traducirse en actos de desespe-
racin y de violencia cuyo cese de-
finitivo no puede esperarse razo-
nablemente mientras perduren sus
causas. De aqu que quienes se em-
pean t- mantener el orden exis-
tente, tanlo en lo econmico como
en lo poltico, sean fundamental-
mente responsables del desasosiego
actual que ellos a su vez tanto
condenan.
Sin embargo, cuando se prelende
lograr cambios en una sociedad de-
mocrtica, lo decisivo no es que un
las ver-
causas y los genuinos re-
medios de los males que ha\
subsanar. Es importante adems
determinar en qu consisten, a jui-
cio de la sociedad, las verdadera
causas y los genuinos remedios de
sus males. Es necesario evitar que
la sociedad se equivoque.
Por una miopia social muy la-
mentable, la sociedad tiende a res-
ponsabilizar por sus achaques, no
ya a la causa eficiente que los mo-
tiva, sino al ltimo eslabn en la
cadena de circunstancias que da pie
a que estos achaques surjan a la
superficie. A menos que no se evi-
te todo posible resquicio a la mix-
tificacin, se crear, en el caso
nuestro, un circulo vicioso colo-
nial gracias al cual los achaques
engendrados por la colonia se uti-
lizarn como argumentos para per-
petuarla. De aqu que para evitar
malas interpret/cioens que dificul-
ten su objetivo (cual es conquistar
la confianza del pas para la inde-
pendencia), los independentistas no
solamente han de poner estas cosas
bien en claro, sino que en lo tocan-
te a la violencia han de estar como
la mujer de Csar por encima Je
loda sospecha. Si ha de haber v.n-
lencia mejor ser que venga del
otro lado.
LA POLTICA AGR4RIA DEL PRESI-
DENTE TRUJILLO
----------------------- Por CAYETANO COLL CUCHI -----
Al estudiar la obra de gobierno
del presidente Trujillo durante los
ltimos cinco aos, el investigador
se encuentra perplejo para deter-
minar cul de las grandes inicia-
tivas, convertidas en realidad, del
primer mandatario de la Rep-
blica Dominicana merece el cali-
ficativo de mayor trascendencia en
el futuro de la Nacin. Son tantas
y tan variadas, de ndole tan di-
versa, que realmente asombran por
su multiplicidad, an ms que por
su indudable importancia. En to-
das las esferas administrativas ha
intervenido el Presidente, siempre
con un xito definitivo, realizando
la ardua tarea de transformar la
fisonoma y el carcter de un pue-
blo moral y materialmente, sin
violencias ni convulsiones, por me-
dio de un proceso eminentemente
evolutivo, impulsado por una men-
le serena y reflexiva, de un prac-
ticismo extrao al temperamento
de nuestra idiosincrasia de pueblo
latino, acoplado con el ms exal-
tado idealismo imaginable.
Vamos a tratar en este capitulo
de la poltica agraria ' Presi-
dente. Quizs es la menos conoci-
da de sus grandes iniciativas, por-
que carece de esa brillantez mo-
mentnea de otros actos, que se
traducen inmediatamente despus
de ejecutados en algo tangible y
de fcil visllt, como la construc-
cin de un gran puente, de una
carretera o de una escuela; perc
que, en mi sentir, aventaja con
mucho la inmensa mayora de las
otras obras realizadas por el Ge-
neralsimo, por grande que sea su
importancia.
La Repblica Dominicana, por
su extensin territorial, evidente-
j mente en desproporcin con el n-
I mero de sus habitantes, asi como
por su situacin geogrfica y por
la costumbre y tradicin de su pue-
blo, es un conglomerado social que
se nutre exclusivamente, en su vi-
da y en la adquisicin de sus ri-
quezas de ahorro, de la agricultu-
ra. La gran riqueza dominicana es
la tierra; las posibilidades de una
vida holgada y feliz dependen ex-
clusivamente del cultivo del suelo.
En el mercado de valores domini-
canos es la tierra, sin embargo, y
siempre lo fu, el de menor
deracion. La mucha tierra se to-
ma como indicio de poco valor
Mientras subsista esta creencia, que
trae consigo el abandono de los
cultivos, la riqueza dominicana es-
t en potencia y continuar sin
desarrollarse indefinidamente. La
visin exacta de estas verdades
econmicas inspir, sin duda algu-
na, al inteligente y genial Ben-
faclor, desde los primeros Instan-
tes de su gobierno, su poltica agra-
ria, hoy en pleno desarrollo.
Antes de exponerla y analizar
sus alcances expongamos algunas
consideraciones de carcter cene-
ral, que nos harn ms fcil la
apreciacin de su enorme trascen-
dencia.
Existe, en pura teora, una doc-
trina de economa polii .cn-social,
que ha sido muy debatida por gran-
des pensadores. Esta doctrina tie-
ne por principio el derecho funda-
mental de todo hombre a la pro-
piedad, y por objeto esencial la
proteccin de la pcqueAa propie-
dad, al mismo tiempo que Su difu-
sin entre el mayor nmero ri ma-
nos posible. Se llama 'morcelismo'.
'ornando su nombre de la palabra
francesa "parcela".
I.eneral Rafael Lenidas Trujillo.
presidente de la Repblica Domi-
nicana.
Ya en el ao 1886 se form en
Francia una asooiacin con el pro-
poalto de difundir y defender las
doctrinas morcelistas. l'n gran n-
mero de hombres polticos, profe-
. socilogos, encabezados por
Camilo Sabatier y Mauricio Kau-
re. di;' establecieron en To-
louse un cen i o de activsima pro-
paganda, desde la Facultad de l.e-
lias, creando la "Unin Morcelis-
1a", cuya influencia se extendi r-
pidamente a travs de ponieren-
cas, libios y period
El morcelismo se propone conci-
liar los Intereses d las ciases obre-
ras ron el inters de los campesi-
nos, ofreciendo a estos ltimos, a
nombre de la santidad del traba-
jo, la propiedad entera y plena del
campo paterno. Su fin trascenden-
tal consiste en realizar c-
mente, por medio de medidas le-
gislativas, que no tengan un ca-
rcter expoliador, la divisin de
la gran propiedad, creando el ma-
yor nmero de propietarios posi-
bles dentro del suelo nacional, con-
siderando la existencia de la pe-
quea propiedad como el medio
ms seguro psra garantizar la in-
dependencia del ciudadano.
Esta doctrina, eminentemente
prctica y realizable, de seguros
esultadns, fu combatida violenta-
menta por el socialismo, conside-
rndola su enemigo ms peligroso,
precisamente por su aspecto ne-
tamente claro de reforma social.
El socialismo integral proclama:-
Importa que todos los bienes per-
tenezcan a la colectividad; que sea
a colectividad quien reparta el tra-
bajo entre sus miembros, primero;
y luego, el salario; eto es. el lru-
to del trabajo colectivo.
A esto responde el znrceij
Rechazamos H idea de una in-
mensa factora social donde no
adata la libertad del trabajo, don-
de las aptitudes de cada uno pa-
ra la ciencia o las artes aean apre-
ciadas y estimadas contrama
y superintendentes; factora donde
inevitablemente, tarde o tempra-
no, surgir la discordia. El despo-
tismo colectivo no '- podido es-
tablecerse y subsistir en ninguna
parte del mundo, sin provocar la
ruina del pueblo, Hijos de la
Revolucin, queremos ser libres,
trabajar cundo y cmo nos plaz-
ca. Queremos emplear libremente
nuestras fuerzas e inteligencia, en
beneficio de nuestros hilos.
Sabatier y Faure demostraron
en sus escritos lo que hoy consti-
tuye una verdad por todos recono-
cida: <,ue la grandeza moral y la
fuerza material de la Franca
sisten en la reparticin de su sue-
lo, dividido en pequeas
des. Cuando cada familia sea
a de la rasa que nanita
lo que cultiva, la prospe
Deidad nacionales sern
indestructibles.
Naturalmente, el morcelismo, que
nace en Francia,
francs, primero; y, despus
ropeo. El problema de la
poblacin en Europa o-
pavoroso, siendo ei
lio d casi todas la-
tras. Ahora mismo, la cui
lO-abialla es primordialmcr.
pansioms'a. y producir la |
ma catstrofe. En estas coi
nes. el establecimiento de la pe-
quea propiedad M
mente ligado la destruccin de
las Krandes propiedade.
1 nacin afortunadamente,
te. por el monu pbli-
ca Dominicana.
Yo ignoro si al incel
en prctica su poli' ia ,,
ta o' pens en las doctrinal de
Faure v Sabatier. o me
la copiosa literatura
pero si afirmo sin miedo a
vocarme. que su' viah
(Contina en la pgina 1S. I
La trituracin el tomo ROSITA ROS /V FUNCIN DE GA-
LA iV EL PARAMOUM
CHICAGO. (SIPA).Los experi-
mentos que se han venido hacien-
do con la trituracin del tomo, al
punto de poderse disparar partcu-
las elctricas por medio de un tu-
bo, a una velocidad de 161,000.000
de kilmetros por hora, fueron el
tema de la conferencia que en el
curso de la reciente conve
anual del Instituto Elctrico Edi-
son en esta ciudad, dio el Dr. W.
L Chubb, director de Investigacio-
nes Cientficas de la WestingJ
c and Manufacturing Com-
pany.
el hecho de que su em-
presa estaba c lo e| ma-
leta de tomos del mun-
'xpci imen-
i -'aiios con la fsica nu-
l en un gi-
tanque periforme que
contendra, entre oirs cosas, una
dinamo electroestit rrien-
n tubo a.
del cual se dispararan las
r.cas con na diver-
sos tipos de hlann
dio que la potencia ele
del triturador de tomos sera de
ms de 5,000.000 de vatios y que
en la boca del tubo al
las partculas "le.nicas seran
contadas y medidas, por medio de
instrumentos especiales para el
Pi.io que las partculas pa-
saran por minsculas ventanillas
as al lanzarse al espacio y
dara: | con una
I tal. que pu.i
en el centro nucleario de los to-
tomos ron que chocasen, de lo cual
n nuevas substancias.
I hecho de que los
cedimientos por medio de los cua-
les pueda transmutarse un ele-
monto en otro, siguen siendo ob-
jeto de intenso estudio por parte
.. termin con estas
.
ios decubrimientos relativa-
mente han producido una
tfica que. a nui
iidrn-
>'ii la in >n de los
fundamentales d(
i os eso* m
aplicacin per- ,
rectamente prctica. V si oi<
que hoy por hoy no -
mol 1 van de 1
es actuales d
a van de ser e\aiiamen-
Ultadoj que se Obti
-
I de cien
Inmediatamei * de la
conferencia, el Dr. Chubb i
cmo func.onaban un purificador
que tiene la virtud de
en lo*
h t ertrfica, asma
e irritacin de la larini
Y
Ha Venido a la isla a disfrutar de unas
vacaciones
>
> :
ROSITA HIOS
I
de vacaciones, la
orrlquea,
. idable protago-
imenoi pro-
lio de los hermanos
ontrato por
C
tady para cantar a travs de las
National Broadcas-
ting Co. y ante ella se sitan los

i llevar a todos los
mbitos, de la !; men-i
tea los
Tam
contrato por l
Creen
rante | i P.os ha
lituido la mxima al
sos qu 1
iConiina en la
1
..
LA AVENIDA DE
LOS MILLONES"
TIENE DE
lliimon-iti" Canrinnre
Expectacin Lujo
y i
TODO!
Alegra Romance
tor eM ri-Milta srr
I.A SORPRI.SV
"Tfcii Ytar'. KiW
'v Ge* My Leve To
Ketp Me Wiim
"The Gi.l On Tkt
Peliee Gaiettt"
"He Am t Got Rhytkm"
"You're Laugking
At Me
"Slumming O'
Avenut"
P.rW
In
OH THE
witk
ALICE FAYE -TheRITZ Brothers and GEORGE BARBIEH
Produccin 20th Ontiirv-Fox, en el
RI ALTO
HOY v MAANA
ERROL FLYNN
ANUA LOUISE
.
(

*
.
GREEN LIGHT
rn
leatro FOX DELICIAS
(P O N (J E)
HOY v MAANA


EL MUNDO, tffiyerMTiryLr 5aTFaT55 15 OS JULIO DE 193?.
V

*
\OTAS DE
Por Pora Ceclle I.AMOTTTE
VISITA A LA RUSIA SOVITICA
HA
BAILE MAS"
flVO:
har(
Unir
'a por la gentil seorita norte
a Canet i presidenta* y seo- perfu
rita Sarah Collazo , ciale;
hemos recibido cordial invitacin l.n
que agradecemos, para que asista- Sita.
i un baile de etiqueta que se en A
celebrar en los aristocrtico! sa- se C,
del Club Deportivo de Pon<- padt
la ocha del sbado, ir de .itilic
bajo los a de a sororidad rada
denc
Amenizar este festiva] la Sally
orquesta Mi
dad f"""
dad T
urton describe las escenas de miseria que observ en
cin de la situacin actual de la Rusia Sovitica con la de
guas vasallas, Finlandia y Polonia.-Los resultados obteni-
inismo en Rusia no justifican el gran sacrificio del pueblo.-
el proletariado no es el remedio para la injusticia social
****
*st*7
de Mara, de la Ci-
pa isa :
resida
posos
lo de
or il 'a
desgracia oc trrda a su hermano. (<
a Eapafta
defensa le su t*i
;.n Corte de H O de I
r>or el al- sln o.
i Padre titile
La Corte de I

Por RICHARD HLLIBIRTOS
1 p ra ,
i techa d la formaba- el inv
B nter*
Banco
- bolcheviques no han | EL SISTEMA DE. EDUCACIN
"' d mil que sustituir por a I
la clase superior la tira-
o en aq m de abajo, y han hecho
sobre el Kremlin Ente a\ ion llevi
ir pro u^ainla comunista.
de dlrhvbiern0 diez ve<-es mas cruel.
, miento *"-' rn0 de lo3 Za"
nd las nc-
/' .I uon nes de los campesinos, pe,o
simplemente por el
n e- lo prorrog.i j ,
dadores. Los ira-
ration.
gravanqores, en cambio, cuando sub:?.
D D ' rn lan car"3'
dueo de una pro-
ma d Puerto, 0 prrs0-
por el li- lr a todo miembro
o Popular rritorip, m j0 aniqui-
i. sobre
'. e*r
En Rusia hay una opinin, y slo
una. Las dems estn prohibidas
poique se consideran peligrosas.
Los bolcheviques estn seguros de
que slo sus ideas contienen toda
la verdad.
El gobierno rojo en los Estados
Unidos, favoreciendo a clase ile-
trada, seguramente acabara con
lo que queda en nuestro pais de
analfabetismo. Pero una vez que
ir ensearan a la gente a lee.,
qu lecturas les daran?;Propa-
ganda comunista! No se tolerara
la enseanza de conocimientos ge-
berales, nada que no to-
Vanzetti y de Mooneypero jams
hubo manos mas ensangrentadas
en la historia que las de ellos mis-
mos. En comparacin con estas tres
as, ellos han ejecutado, apre-
sado y dejado morir de hambre un
milln. Esos tres fueron juzgados y
con razn o sin raznfueron
hallados culpables por los jurados.
Los millones de vctimas de los
soviets eran totalmente inocentes
de todo crimen, exceptuando el cri-
men de tener inteligencia y buena
educacin, y defender el pais con-
! tra los agitadores fanticos y san-
guinarios que se encontraban en-
i tre los peores elementos que se
: apoderaron de l en 1917 y 1918.
Los soviets se quejan y hacen
propaganda contra los sistemas de
manejar las huelgas en los Estados
Unidos. Pero no dicen nada de su
propio despotismo que instant-
neamente calla la voz de protesta
contra el rgimen existente. En
Rusia no si talero las huelgas.
El fusilamiento o el destierro a la
Siberia sera el castigo inmediato
para cualquiera que se atreviera
siquiera a pensar en hacer huelga.
"Contrarrevolu. i : ei la pa"a-
hra que emplean para describir !a
resistencia de cualquier ruso a ser
tratado como conejo de experimen-
to. La oposicin a los Sovir
trata con ms horror que el infan-
ticidio, y se castiga con crueldad.
y millares, centenares de mi-
. han sido desterrados y fu-
bre"el peor de loa crmenes.
Si el comunismo ruso se implan-
tara en los Estados Unidos, todas
las iglesias se cerraran o se demo-
leran. En Nueva York la Catedral
de San Juan el Divino. la Catedral
de San Patricio y la Iglesia de '.a
Trinidad se convertiran en mu-
seos antirreligiosos, y se cubriran
de letreros escandalosos para de-
nunciar la ignorancia, los vicios del
clero y los sufi imient^s y la escla-
vizacin de sus congregaciones ig-
norantes. Tener un ejemplar de a
Biblia se considerara contrarre-
volucionario, y cualquier estudio
bblico lingstico, arqueolgico,
histrico o filosfico se condena-
ra a la hoguera.
Esta estrechez de criterio s t-
pica del sistema comunista ruso
que entroniza la ignorancia y con-
dena la sabidura. Con definitiva!
andanadas destruyen sistemtica-
mente los faros de la libertad indi-
vidual e intelectual. La historia.
la religin, el periodismo, el des-
canso, han sido ejecutados junta-
mente con los talentos del pais. Na-
die podr saber si la medicina o la
msicj van a ser estranguladas
tambin. Tal cosa parecera absur-
da e intil, pero no seria ms ab-
surda de lo que va han hecho en
otros cam cultura y el
saber.
Lo ms triste de todo es que los
comunistas no ven nada malo en
estas amputaciones a la cultura.
Riehxrd Hallihurton, en Mnsni, visita el Kremlin.
"""S DOLOR DEL OSTRACISMO car directamente con el estado sc-
hasta don- constM cialtzado.
anee, al pago de los aeree- prelere ,s comunistas contra
Esta desfiguracin de la educa-
cin, como se practica en i
esa direccin de la instruccin por
los fanticos, me ha impresionado
tanto y tan adversamente como
ninguna otra cosa. No ha pasado
lia da de mi permanencia en Ru-
sia sin que hable con los estudian-
tes y los nios de las escuelas,
ion ayuda de mi intrprete. Ape-
nas saben los nios que soy un
n
Banco Te- Jeto, ttx( enemigos
menes lesa a profundidades
'" <|U i i.-inles. En Mosc encontr
injer haraposa medio
las puertas de una anli-
. ten -.i condick
mi intrprete ruso
preguntarle qu le
"I bienes d- con nimo de ayudarla.
,CErJ -no'entre os rol. de M historia de siempre. 1 -ben los nios que soy u,
liad., una pana, una ciudadano amenoansk,, me ir*.
' TI nue' a"/a- P,"ql" "'
Utos, el mite que , |t madre
'" * Su p,dr< habia -sid0 o;'
, garant rL^SmtW Jrc-, 7arisla >' lo na"
* ios acreedo- j\^i silado cruelmente -n los
idamente el (' j das de la guerra
" c'"1 nai f-o habia sido un comer-
n garanta del 'r]n rj, ,, ucr0 lo haban "li-
pago '"'al n> rl""nn y r-iones ' haban confis-
,mo, el pato de sus nteieses- ^.^ h 5UJ ,,aberes y l0 haban
al tip< > aes" rn 0,ra f0Ia la calle con su
-msanos e inherentes a rnnMn lf,n ,. ropa para
dacin, el Paneo Popular de garantia cucrpo. E mando mu.
Rico en iu carcter de li- nmf) ,n ]nf Q de con(.pp,
T, T, P^ZrC ocurriere e, ,in campamento donde
7 ^rC"- ^"-T^b. a. os propietario, cu-
wbhipotacar o ,*/,"rt; fJ"' C Oobterno quena con-
DIRECTORIO
CATLICO
Semana del 11 al 17 de julio.
Parroquia de la Santa Iglesia
Catedral
dad con la I colectivizarlo. Su hijo,
Corporation p ha)ia negado pr.:
la vigencia d. f|) nn escueia por
depositario (r ., ,. .,
. u familia, haba sido
mene*. derechi
ro Territorial n,"slr" lunes
lo Rico, que pa,
volucin y pag<
rn afectados, J
pignorados por
d Puerto Rico. I
Irustee- y liqud.
truction Einanre
I Facultades (
"..Por qume preguntanejecu-
laion ustedes a eos dos hombres
inocentes, Sacco y Vanzetti? Por
qu tienen prisionero a Mooney
cuando es inocente? Por qu ma-
tan a los huelguistas inocentes?"
Eslas preguntas son las nicas
que me hacen sobre los Estados stalin y (iorky, los dos lderes rusos ms responsable* por el lento pero ner 'os felices habitantes dentro
Unidos. Los rusos no han aprendido serum abandono de la poltica extremista del comunismo ruao, despus de su Utopia, y de que docenas de
del pais cuando fueran en misin
oficial al exterior, pero el gobier- j
no se cuidarla muy bien de man- ;
! dar al extranjero nicamente fun-
cionarios que dejaran en el pais ;
madres, esposas e hijos, que po- |
drian apresarse como rehenes si el ,
viajero se demoraba mucho por !
fuera.
Cuando la Amrica se vuelva ro- j
ja, adis vacaciones y paseos n
los veranos. Las fbricas y los ,
campos colectivizados necesitaran
nuestras dos manosy seguramen-
te no necesitarn las alocadas ideas
de libertad que podramos adquirir
si se nos dejara viajar al axl
y ver cmo viven otros paises que
no han recibido la bendicin del
comunismo.
En Rusia se puede obtener un
pasaporte para salir del pas. pe.'O ;
pagando el equivalente de quinien-
tos ddtarea aa oro. Hoy dia en Ru-
sia casi no hay quien tenga seme-
jante fortuna, de manera que slo
los que tengan amigos ricos en el
extranjero que estn dispuestos a
pagar esa suma, tienen posibilida-
des de escapar.
Los comunistas rusos ins^:
que no hay ningn ciudadano de
los Soviets que quiera salir del
pais. porque el estado socializado
es una Utopia, una sociedad ain
clases donde todos los hombres son
hermanos, lodos iguales, todos fe-
lices y seguros. Pero el hecho de
que las fronteras de Rusia tienen
que mantenerse erizadas de ame-
tralladoras con los caones apun-
tando hacia adentro, para mante-
en las escuelas nada ms sobre la
vida norteamericana, porque no se
les permite aprender nada ms. Ai
pues, tienen la idea de que toda la
Amrica es una tierra salvaje de
de \er los estragos que estaba causando.
rusos s?an fusilados todas las se-
!as deas comunistas. Los recientes
silados para que puedan prevalecer
fusilamientos (que en el ltimo
ao han pasado de 120 contando
sadittas, que pasa el tiempo inven- ncamente personas prominentes
lando nuevos tormentos para los ,|an jda n -a stuacin. Para los
obreros.
"t o les contesto que no somos sa.- j narta,
vajes. sino un pueblo civilizado, y
en muchos aspectos progresistas;
apariencia personal, las casas y
apartamientos de buen gusto, la
Soviel i humana no vale i elegancia y la distincin de cual-
Parece que no slo no les hace fal- manas "ala"do de pasar la fron- ,
ta la libertad y el refinamiento ; " no e u" "uniento muy ele-:
sino que abominan de estas cosas. * Par* amostrar 1. fehcidad
La decencia en el vestir y en la ""' v,ven- A
Toda esla regimentacin y pre- '
de todo el mundo, excepto la nueva >
clase gobernante, loa
funcionarios de los Soviets, que vi-
ven en magnficos apartamientos |
y pasean en lujosos automviles.
La prueba ms terrible y patente
de que el comunismo ruso
petimento fracasado, es la gran
superioridad en la situacin econ-
mica que se observa en las dos an- ;
tiguas provincias rusas, Finlandia
y Polonia. Las he visitado ambas, y
esta visila acab con lo que pudie-
ra haberme quedado de aprecio por
las normas poli i micas
de los bolcheviques.
En I.'-ningrado vi harapos y mu-
gre, lilas interminables de gente1
con hambre, tristeza y pobre.,'
neral. Helsingfors. la capital de
Finlandia, se \e lint
y respetable. La gente no slo api- |
rece bien vestida, sino vestida con
elegancia. Los i si y cafs i
estaban lie
Mercanca excelente y a precios in-
creblemente baratos poda com-
prarse en todn
Uvas.
niandia fu va-
salla de Rusia durante siglos, y
siempre le fu mal. Pero escapo
al bolcheviquismo. Pudo aprovechar
el trabajo e iniciativas Individa-
le* de sus ciudadan
aunque inteligentemente socializa-
do, el pas est manejado por una
clase civilizada. El ^- co de i
los dos paises necesita solo ser ,
obsevado. para que s termine to-
da discusin sobre
sistemas es mejor.
Polonia y Rusia n un '
contraste todava m,i
la frontera polaca sal del tren '
miserable, sucio y maloliente, lleno
de gente despeinada, y |
polaco, a la limpieza,
y mi: un, su* i un-
-. su* hacien-
das fueron destruidas y sus gana-
dos muertos. Ninguna otra nacin
opa qued tan postrada co-
mo Polonia cuando termin la gue-
rra.
Dut,' mismo periodo de
destru ifri casi
nada.
Pero en efto* cuatro lustro.-,
rn Rusia
estaban fusilando a todos los ciu-
dadanos capacr prepara-
a los < omercian-
presos a los hacenda-
dos, bailando al son de la tirana
de los campesinos y obreros qua
estaban empobreciendo a todo el
mundo en su fantica hostilidad
contra el 'capitalismo, Polonia ha
estado gozando de una prosperidad
al. Sus fbricas estn ya re-
construidas, sus hacienda i
produciendo como jams lo hicie-
ron ai finanzas estn en
perfecto orden, su minora culta e
inteligente en el poder, su pueblo
comprendiendo la liberta
do de nico terror que tie-
nen es la posibilidad de que el co-
munismo, can sus formidable Ejr-
cito Rojo, pueda invadir el pais y
lario a! misme nivel que pre-
al otro lado de la frontera.
e que haber algo violenta'
mente malo en el sistema ruso, al-
go que mantiene al pas atrasado
y pobre cuando sus vecinos menos
favorecidos por la Naturaleza
avanzan rpidamente por el cami-
no de la prosperidad y la libertad.
'Que muchas de las cosas de Rusia
decididamente bien, como las
nes, ele, yo he sido el prime-
ro en admitirlo como se ve en otro
te escrito sobre Ru-
sia!.
ODIO A LOS HACENDADOS
que sus maestros,les han revelado) Si el counismo al estilo de Rusia
Domingo: Por la maana. En la para llevar a ca _
Crcel d Distrito, misa a las 6:3(1. operacin de prs
En la Catedral, misas a las 7, 8 ron la Reconstruct
. 10 y 11. En todas las misas una poration el Banco ;
bre\ pltica acerca del Santo to Rico, en su rariH
Evangelio o ia Epstola del dia. Las y liquidador del Ba:?
misas empezarn a la hora acostum- y Agrcola de Pu
brada segn estn anunciadas. To- la presente expresamT-'
rlT m- i en 1 obligacin de do para que romo t
asistir a la Santa Misa todos los otorgar y firmar cuai
domingos. tos pblicos o privadt
Por la noche, a las 7:3ft tradirio- .-*arios y pertinentes
nal Trlsagio en honor de Nuestra con la realizacin de
Seora de la Providencia. Patrona mo. nr'ovn-'o li i-
Puerto Rico.Santo Rosario. fuere necesaria para q>I
Bendicin con el Santsimo Sacra-
mneto. inscritos en el Regiatrtr
Dia* laborables: Por la maana, piedad correspondiente.
I 00, San-a Mi** Por la no- Notifique**. Dada ei
< as 7:30, rezo del Santo Ro- P. R., hoy da 9 de iuli
Mito. C. I.l-A'-C
les: Por !a norhe. a la* 7:30,
interesante conferencia en el lo
d* |a Sociedad del Santo Nombre."
Mircoles: Por la noche, a la
7 Vi. confesiones para los sorhs d
4 los rpfpra
1 i
^ j .- n Por la maana, a la
J, propia de ios "Jueves Euca-
Por 1. noche, a la. 7.3^ Hora J-
Sa;<; :an'dna "" h0nr lu nueve de 1. maana, en
la Virgen del Carmen. Popular de dicha localidad
. Viernes: A las MO. tt*g a ,a ,, asaJ
.. munion para los devotos del Car- ,,,/,. ,.,.,.. . ..
la presente se invita
lo* veteranos de Comerio y
limtrofes para una asamb
s llevar a efecto en el pue
i> lodos los veteranos, pues se
a tratar asuntos de vital importj
par
men. A las R:.T0. misa de Nues'ra
Seora dl Carmen. Esta misa ae-
ra armonizada.
i* R 00. nvsa rezada
en el Altar d( r* n*
i a P-
Por la norhe, a ronfe- /-'/rs//s niilmnalPS m Hatillo
ion' _____
Bautismos se ten-
quier clase. todo e* nside-
ran burgu* y enemigo de la revo-
lucin.
Si el comunismo entrara en
nuestra Amrica, nuestras univer-
sidades (a juzgar por las que he
visto aqui) se haran tiles. Las
materias superfluas como la histo-
ria y la filosofa se consideraran
peligrosas para los hijos de los tra-
bajadores, nicos que podran ma-
tricularse. El estudio de los trac-
tores y los tanques de guei
sion. dicen los comunistas, no son
sino los medios severos que tene-
mos que emplear para llegar a al-
canzar nusstros fines ideales.
Muy bien. Examinemos esos f -
nes, esos resultados, despus de cua-
tro lustros de comunismo.
Jams en su historia haba esta-
do Rusia tan pobre, tan vestida de
harapos, tan hambrienta. Las mul-
titudes de gente que se ven en las
calles, esperando durante varas ho- |
ras resignadas y cansadas para po-
der comprar pan negro y un trozo
de carne, son los ms desharrapa-
dos, los ms tristes, los ms mise-


1
sustituirla por el estudio de Shu- | rab;e_ seres numanos que he visto
kespeare o Cervantes; en lugar d;
la "Odisea" se nos enseara sem i-
nalmente la prdica de los peridi-
cos comunistas. //
Karl Mark y la "Vida de 1.
serian todo lo ira l
curso de literatura.
5CAPE DI
COMUNISMO
ra vez que comenzramos I
sentir las bendiciones del comunis-
mo, no habra manera de escapar
en todo el mundo poblado por la
raza blanca. Todos parecen como
si hubieran sacado los vestidos
de la basura y hubieran estado
durmiendo con ellos puestos duran-
te un ao. Pero no hay ms. A una
cuadra de distancia se distingue
un extranjero, cualquiera que sea
su nacionalidad, por la calidad y
la suficiencia de su atavio.
Comparando con la actual situa-
cin, puede decirse que en los das
de los Zares. Rusia era un pais de
de ellas. A nadie se le permitira abundancia. A los campesinos se
salir del pais. En los Estados Uni-
cerraran las fronteras di
0 y el Canad con doble fila
de bayonetas y caones. Slo los
funcionarios del gobierno, de leal-
tad insospechable al rgimen, po-
dran obtener pasapolre para salir
les trataba nial politicamente, sin
duda ninguna, pero por lo menos
coman. Ahora os nico* que tie- :
nen suficiente para comer son los |
nue se alimentan en las cocinas de ;
las fbricas.
La pobreza parece ser la suerte I
drn de las 2:00 de la tarde en ade
lante ]o< domingos, fuera de los
raso* *n atendi-
dos inmediatamente, lo mismo que
la asistencia a los aniel
tttflttJFS^ -antes de.que munici I.
arlado de eon "i ech,d* *" la **aa con -
; nos artos sensacionales, entre ellos
S.Maurl Visita "Hos- un tacMiai h a ;. e de milKni
DniuponCclo ne de edificios en el mundo. Aqu vive Stalin y aqu , donde se decide
Antonio R iMfcRC .. r_pUai drt comunismo y de la revolucin mundial.
'. MARCIAL
a- s'o casos aislados muy discutibles, i se estableciera en '.a Amrica, nues-
I sobre los cuales nosotros mismos | tros hacendados y campesinos se-
' nos preocupamos mucho, y que han ran especialmente desgraciados.
| hecho tanta propaganda con eso, Los que poseyeran una parcela e
que no les dejan ver la verdade- ; terreno serian "liquidados" como
-a situacin del obrero norteameri- j "usureros" y desterrados a Alaska.
unano, que tiene su automvil y su Sus tierras seran confiscadas por
te isa propia. Cuando les hablo de la el Estado y repartidas entre lo* pe-
B da fi del mes en curso comen-
zaron en Hatillo las fiestas patro-
nales en honor de la Virgen ri-l
Carmen Bata* fies'as se prolon-
garn hasta el dia 18, domingo, fe-
cha en que. al decir de los hab
a efosperidad y la libertad que hay
j._ los paises de Amrica, sorien de
_ v se burlan de mi por contarles
Corte ,
'iras.
thca ,
ovieta poner, el grito en el
p 'al Cuarentanario",
en el saln de la Casa Alcalda.
tezosos. Los Soviets odian a Jos
campesinos progresistas y trabaja-
dores. Esos campesinos prosperan
^.y les dan trabajo a lo* ignorantes
o perezosos. Eso se llama "la ex-
TALLER RAMOS
de
RAFAEL KAHOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aRos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
f-M curiosa estatua de I.enn est a la entrada del aerdromo de Mosc.
I.enin est ordenando a los rusos elevarse en el aire, y su orden ha sido
obedecida. Aunque en Rusia no hay quince kilmetros de carreteras de
primera rlaie. su fuer/a area militar se considera superior a la i\-
los listados Unidos.
Cronor los casos de Sacco y plotacin del hombre por el hom-,,
locidad. la comodidad y la decen-
cia. Sent que volva a entrar a un
pas civilizado.
Y sin embargo, fu el ten
polaco y no el ruso el que sufri
durante la guerra con Alemania.
Polonia fu en el frente oriental
lo que el Norte dr Francia en el
occidental, y auedo convertida en
an vasto mar de desolacin. Sus ctu
dades se incendiaron, sus fbricas
Lo* comunistas en las Amrica*
que quieren hacernos tragar el an-
zuelo del sistema ruso podan gas-
tar su aliento con mejor provecho
en lecciones de canto. Tenemos que
hacer grandes reformas, tenemos
i ai el cncer social, pero la
dictadura de! proletariado no es,
seguramente, el remedio apropiado
para ninguna de nuestras naciones
amantes d ia iber'ad.


EL MUNDO. SAVJWnnra^fSWBb ft !ft tfflfclO DE 193?.
v UNA VISITA A LA RUSIA SOVITICA
T
..
:r

^f
Richard Halliburton describe las escenas de miseria que observ en
Rusia.-Comparacin de la situacin actual de la Rusia Sovitica con la de
dos de sus antiguas vasallas, Finlandia y Polonia.-Los resultados obteni-
dos por el comunismo en Rusia no justifican el gran sacrificio del pueblo.-
La dictadura del proletariado no es el remedio para la injusticia social
W """. -----JT-
> &?"
* w
'***
Por RICHARD HALLIBURTON
''-


V

I ii mnl aeroplano de los soviets \olando en el crepsculo sobre el Kremlin Bita xin lleva na
imprenta par Imprimir % tejar acr desde el aire pro invalida comunista.
rior. Pero :os bolcheviques no han I EL SISTEMA DE. EDUCACIN
v ueia por los planos de!
Sur de Rusia y me Jeja de Mosc,
para llevarme a los Cucasos y el
Tuikesin. Las torres del Kremlin
desaparecen esla tarde entre una
copiosa nevada. La no desde las cuatro de la tarde. Son
inora las doce, pero duran
ocho horas que llevo de viaje he
rilado sentado en completa oscu-
ridad, pues el tren no lleva luces.
El un (reo de los soviets. La co-
rriente elctrica, lo mismo que *l
agua y la comida, han d
do completamente, nadie sabe por
qu. Sin embargo, nadie, fuera de
mi mismo, pai 'as de me-
nos, pues todos los dems p
ros. acostumbrados ya a la vida n
la U.R.S.S., ya no caparan
i omodidart
hecho ms que sustHuir por
rana de la clase superior la tira-
na de los de abajo, y han hecho
su gobierno diez veces ms cruel.
En Rusia, el i rno de li
juramente desatendi las ne-
cesidades de los campesinos, pe.o
no los fusil simplemente por el
hecho de idores. Los tra-
bajadores, en cambio, cuando subie-
ron al poder, no fueron tan carita-
ilueo de una pro
' I o perso-
na de Importancia, a todo miembro
/ada, lo aniqui-
laron.
EL DOLOR DLL OSTRACISMO
dio de los comunistas contra
En Rusia hay una opinin, y slo
una. Las dems estn prohibidas
poique se consideran peligrosas.
Los bolcheviques estn seguros de i
que slo sus ideas contienan
a verdad.
El gobierno rojo en los Estados !
Unidos, favoreciendo la clase ile-
trada, seguramente acabara con
lo que queda en nuestro pas de
analfabetismo. Pero una vez que
le ensearan a la sent a lee.-,
qu lecturas les daran?Propa-
ganda comunista! No se tolerara
la enseanza de conocimientos ge-
nerales, liberales, nada que no to-
cara directamente con el estado so-
cializado.
a desfiguracin de la educa
Vanzetti y de Mooneypero jams
hubo manos ms ensangrentadas
en la historia que las de ellos mis-
mos. En comparacin con estas tres
victimas, ellos han ejecutado, apre-
sado y dejado morir de hambre un
milln. Esos tres fueron juzgados y
con razn o sin raznfueron
hallados culpables por los jurados.
Los millones de victimas de los
soviets eran totalmente inocentes
de todo crimen, exceptuando el cri-
men de tener inteligencia y buena
educacin, y defender el pais con-
tra los agitadores fanticos y san-
guinarios que se encontraban en-
tre los peores elementos que se
apoderaron de l en 1917 y 1918.
Los soviets se quejan y hacen
propaganda contra los Sistemas de
manejar las huelgas en los Estados
Unidos. Pero no dicen nada de su
propio despotismo que instant-
neamente calla la voz de protesta
contra el rgimen existente. En
Rusia no se toleran las huelgas.
El fusilamiento o el destierro a la
Siberia seria el castigo inmediato
para cualquiera que se atreviera
siquiera a pensar en hacer huelga,
utrarrevolucir." l pa'a-
bra que emplean para describir a
resistencia de cualquier ruso a ser
tratado como conejo de experimen-
to. La oposicin a los Soviets se
trata con ms horror que el infan-
ticidio, y se castiga con crueldad.
Miles y millares, centenares de mi-
. han sido desterrados y fu-
bre"el peor de los crmenes.
Si el comunismo ruso se implan-
tara en los Estados Unidos, todas
las iglesias se cerraran o se demo-
leran. En Nueva York la Catedral
de San Juan el Divino, la Catedral
de San Patricio y la Iglesia de '.a
Trinidad se convertiran en mu-
seos antirreligiosos, y se cubriran
de letreros escandalosos para de-
nunciar la ignorancia, los vicios del
clero y los sufrimientos y la escla-
vizacin de sus congregaciones Ig-
norantes. Tener un ejemplar de la
Biblia se considerara contrarre-
volucionario, y cualquier estudio
bblico lingstico, arqueolgico,
histrico o filosfico se condena-
ra a la hoguera.
Esta estrechez de criterio s t-
pica del sistema comunista ruso
que entroniza la ignorancia y con-
dena la sabidura. Con defir
andanadas destruyen sistemtica-
mente los faros de la libertad indi-
vidual e intelectual. La historia,
la religin, el periodismo, e! des-
canso, han sido ejecutados junta-
mente con los tlenlos del pais. Na-
die podr saber si la medicina o !a
msica van a ser estranguladas
tambin. Tal cosa parecera absur-
da e intil, pero no seria ms ab-
surda de lo que ya han hecho en
otros campos de la cu.tura y el
saber.
Lo ms triste de todo es que los
comunistas no ven nada malo en
estas amputaciones a la cultura.

Richard Hallihurton, en Mosc, \isita el Kremlin.
del pais cuando fueran en misin de todo el mundo, excepto la nue\ lu cwii*
oficial al exterior, pero el gobier- I clase gobernante, los co laron en pedazos, sus hacien-
o c:i tercera clase. Duran"
I tratando
de conseguir pasaje en una
i, peto todos los pueai
prinv inda estaban i
r los funciona.
ii bancal W*
l ;:i "los enemigos cin, como se practica en Rusia,
' de la rotundidades esa direccin de la instruccin por
inverosmiles. En Mosc encontr los fanticos, me ha impresionado
una Infeliz mujer hiraposa n
muerta a las puertas de una anti-
i. Su condicin c:a tan
triste que con mi intrprete ruso
a preguntarle que le
mas duras y I ""* Cn tato0 de *>*"*
ampeiinc- huta a mata-
dero c No hay esperanza
de dormir, ni de leer o descansar.
,.uedo permanece! sentado so-
bre m maleta mirar por
la ventanilla la oscuridad helada,
y pensar...
Durante casi dos meses mis ojos,
odos, nariz y entendimiento se
lian estado llenando de la nueva
Rusiasus sufrimientos y sus con-
quistas. Despus de cuatro lustros
de absoluto dominio por parte de
un puado de idealisats. qu ha
producido Rusia que valga el terri-
ble saci.ficio que ha hecho? Qu
seria de nuestro pais si nuestros
comunistas americanos alcanzaran
el poder y se impusieran a la na-
cin?
la historia de siempre
una mujer odiada, una paria, una
eranza. porqu-
la madre .lo
Su padre haba sido ofi-
cial del ejrcito zarista y lo ha-
ruelmente en los
primeros das de la guerra
Su esposo habla sido un comer-
ciante pero lo haban "li-
quidado", es decir, ie haban confis-
cado todos sus haberes y lo haban
arrojado a la calle con su i
y sus hijos, i i ropa para
cubrirse e! cuerpo. El marido mu-
ri en un campo de concentracin
d l.ulakxun campamento donde
se encerraba a los propietarios cu-
xas tierras el Gobierno quera con-
fiscar para colectivizarlos. Su hijo,
La U-RJB.S. M la respuesta pr- a quien se le haba negado permiso
igresar en ninguna escuela por
Que los comunistas americanos | razn de su familia, haba sido
miaran los primeros pasos de la i arrestado poi mostrar inclinaciones
tanto y tan adversamente como
ninguna otra cosa. No ha pasado
un dia de mi permanencia en Ru-
sia sin que hable con los estudian-
103 nios de las escuelas,
con ayuda de m intrprete. Ape-
nas saben los nios que soy un
ciudadano americanski, me miran
aversin.
'..Por qu- me preguntanejecu-
taron ustedes a esos dos hombres
inocentes, Sacco y Vanzetti? Por
qu tienen prisionero a Mooney
cuando es inocente? Por qu ma-
tan a los huelguistas inocentes?"
is preguntas son las nicas
que me hacen sobre los Estados
Unidos. Los rusos no han aprendido
en las escuelas nada ms sobre la
vida norteamericana, porque no se
les permite aprender nada ms A
pues, tienen la idea de que toda la
Amrica es una tierra salvaje de
sadistas, que pasa el tiempo inven-
tando nuevos tormentos para los
obreros.
J i les contesto que no somos sa.-
vajes, sino un pueblo civilizado, y
en muchos aspectos progresistas;
que sus maestros les han revelado
no se cuidarla muy bien de man-
dar al extranjero nicamente fun-
cionarios que dejaran en el pai?
madres, esposas e hijos, que po-
drlan apresarse como rehenes si el
viajero se demoraba mucho por
fuera.
funcionarios de los Soviets, que vi- das fueron destruidas y sus gana-
en magnficos apartamientos dos muertos, Ninguna itra nacin
y pasean en lujosos automviles, de Europa qued tan postrada ro-
1.a prueba ms terrible y patente mo Polonia cuando termin la gue-
de que el comunismo ruso es un ex- rra.
perimento fracasado, es la gran 1 Duru mismo periodo de
superioridad en la situacin econ- destruccin, Ru itrio casi
Cuando la Amrica se vuelva ro- mica que se observa en las dos an- nada.
ja, adis vacaciones y paseos n
los veranos. Las fbricas y los
campos colectivizados necesitaran
nuestras dos manosy sesuramen-
te no necesitarn las alocadas ideas
de libertad que podramos adquirir
si se nos dejara viajar a! exl
tiguas provincias rusas, Finlandia
Pero en te COI cuatro lustros.
y Polonia. Las he visitado ambas M Rusid
esta visita acabo con lo que pudie-
ra haberme quedado de aprecio por
estaban fusilando a todos los ciu-
dadanos capaces y bien prepara-
las normas polticas y ,ndo a ,os comercian.
Ha loe r\nI * rc*\*iriito .
tes. poniendo presos a los hacenda-
de los bolcheviques.
En LentMfrwto vf hai ipoi y mu- dos, bailando aJ son de la tirana
y ver cmo viven otros paises qu" -,r. (las interminables de gente ue os campesinos y obreros que
no han recibido la bendicin de! COn hambre, tristeza y pobreza ge- estaban empobreciendo a todo el
comunismo. neral. Helsingfors. la capital de mundo en su fantica hostilidad
MBMftV**
los que tengan amigos ricos en el
extranjero que estn dispuestos a
pagar esa suma, tienen posibilida-
des de escapar.
Los comunistas rusos insisten en
es una Utopia, una sociedad s.i
clases donde lodos los hombres son
hermanos, todos iguales, todos fe-
lices y seguros. Pero el hecho de
que las fronteras de Rusia tienen
contra lalismo, Polonia ha
estado gozando de una prosperidad
i s''
elegancia. Los i i-struidas, sus haciendas e
estaban llenos de | duciendo como jams lo hicie-
ron antes, sus finanzas estn en
perfecto orden, su minora culta
Slalin v Qtffcjr, los dos lderes rusos mis responsable* por el lento pero
seguro'abandono de la poltica extremista del comunismo rato, despus
de \er los estragos que estaba causando.
las ideas comunistas. Los recientes
silados para que puedan prevalecer
fusilamientos (que en el ltimo
ao han pasado de 120 contando
nicamente personas prominentes
dan idea de la situacin. Para 103
ts, la vida humana no vale
nada.
ODIO A LOS HACENDADOS
Si el counismo al estilo de Rusia
Parece que no slo no les hace fal-
ta la libertad y el refinamiento,
sino que abominan de estas cosas.
La decencia en el vestir y en la
apariencia personal, las casas y
apartamientos de buen gusto, la
elegancia y la distincin d- cual-
quier clase. todo <- nside-
ran burgus y enemigo de la revo-
lucin.
Si el comunismo entrara en
nuestra Amrica, nuestras univer-
sidades (a juzgar por las que he
visto aqu) se haran tiles. Las
materias superfluas como la histo-
ria y la filosofa se consideraran
peligrosas para los hijos de los tra-
bajadores, nicos que podrin ma-
tricularse. El estudio de los trac-
tores y los tanques de guerra -e
sustituirla por el estudio de Sha-
kespeare o Cervantes; en lugar dj
la "Odisea" se nos enseara sem i-
nalmente la prdica de los peridi-
cas comunistas D ' d i
Karl Hark y la "Vida de Lenin"
serian todo lo
curso de literatura.
I HAY ESCAPE "!:l-
COMUNISMO
Y una vez que comenziamos a
sentir las bendiciones del comunis-
mo, no habra manera de escapar
de ellas. A nadie se le permitira
salir del pais. En los Estados Uni-
dos se cerraran las fronteras d3
Mjico y el Canad con doble fila
de bayonetas y caones. Slo los
funcionarios del gobierno, rie leal-
tad insospechable al rgimen, po-
dran obtener pasapotre para salir
En Rusia se puede obtener un Finlandia, se ve limpia. orgU
pasaporte para salir del pais. pero y respetable. La gente no slo apa-
pagando el equivalente de quinten- j rece bien vestida, sino vestida con j sn jgua|. Si <-ian ja
toa dotares l oro. Hoy dia en Ru-
sia casi no hay quien tenga seme-
jante fortuna, de manera que slo Mercanca excelente y a precios in-
creblemente baratos podia com-
prarse en todas las tiendas ai rae- inte|g( | poder, su pueblo
I comprendiendo la libertad y gozan-
V s:n embargo, Fmlandia fu va- f|0 e ;..jco terror que tie-
salla de Rusia durante siglos, y nen es |a posibilidad de qua el co-
que no hay ningn ciudadano de siempre le fu mal. Pero et mismo, con sus formidable Ejr-
los Soviets que quiera salir del ai bolcheviquismo. Pudo aprovechar ct0 Rojo, pueda invadir el pais y
pais. porque el estado socializado ei trabajo e n Individua- n lo a. misnyi nivel que pie-
les de sus ciudadanos, y h ,a!#oe a| olro lado de la frontera,
aunque inteligentemente socializa- Tiene que haber algo violenta-
do, el pas aati manejado por una mi>nte mai0 Pn e\ sistema ruso, al-
elase civilizada. Ll ai qu mantiene al pas atrasado
los dos pases necesita slo ser y p0D..e cuando sus vecinos menos
que mantenerse erizadas de am- | obifvado, para que se lermin vorecldos por la Naturaleza
tralladoras con los caones apun- da discusin sobre i anzan rpidamente por el canr-
sistemas es mejor. dad y [a libertad.
Polonia y Rusia presentan, un "Que muchas d* las cosas de Rusia
contraste todava ms n- n decididamente bien, como las
la frontera polaca sal del tre 0 he sido el prima*
able, sucio y maloliente, lleno ro en admitirlo como 'e ve en
de gente despe a un artculos q;ie h escrito sobre Ru-
tren polaco, a la la ve -
lando hacia adentro, para mante-
ner a los felices habitantes dentro
! de su Utopia, y de que docenas de
rusos sean fusilados todas las se-
manas tratando de pasar la fron-
I teta, no es un argumento muy elo-
cuente para demostrar la felicidad
', en que viven.
Toda esta regimenlacn y pre-
sin, dicen los comunistas, no son
sino los medios severos que tene-
| mos que emplear para llegar a al-
troa fines ideales.
Muy bien. Examinemos c-
nes, esos resultados, despus de cua-
tro lustros de comunismo.
Jams en su historia haba esta-
do Rusia tan pobre, tan vestida de
harapos, tan hambrienta. Las mul-
titudes de gente que se ven en las
calles, esperando durante varias ho-
ras resignadas y cansadas para po-
der comprar pan negro y un trozo
de carne, son los ms desharrapa-
dos, los ms tristes, los ms mise-
rables seres humanos que he visto
en todo el mundo poblado por la
raza blanca. Todos parecen como
i si hubieran sacado los vestidos
1 de la basura y hub.eran estado
durmiendo con ellos puestos duran-
te un ao. Pero no hay ms. A una
cuadra de distancia se distingue
un extranjero, cualquiera que sea
su nacionalidad, por la calidad y
la suficiencia de su atavo.
Comparando con la actual situa-
cin, puede decirse que en los das
de los Zares, Rusia era un pais de
abundancia. A los campesinos se
les trataba mal politicamente, lia
duda ninguna, pero por lo menos j
coman. Ahora los nicos que lie- '
nen suficiente para comer son los I
que se alimentan en las cocinas de
las fbricas.
La pobreza parece ser la suerte j

1
una de las mis Impresionante, rolecelo nos de edificios en el mundo. Aqu vive Stalin y aqu es donde se rfeWde
Kr'm,,n * MV" rrwrra romunl"-. K tibien I. capital del comunismo y de la revo.ucion mundial.
B rusa no es verc.-im 1. Ni | anLsov.et.cas (.raro!) > no se ha-
los ms violentos entre elle la vuelto a saoer de A, Sola, ta-
rrian asesinar a todos los uncl a, esU mujer odia-
narios de! Gobierno, como lo hicie- da haba estado pidiendo limosna
ron en Rusia, ni seguiran el ejem- y se estaba muriendo lentamente
po de los rusos para expulsar a de hambre. Era peligroso para los
A.aska a todo americano que tu- ciudadanos del Soviet que se .es
viera un telfono, una casa, un ai- viera siqu.era hablar con ella.
tomvil o una educacin un.ver--
lana. Alaska no ser lo nifii
mente grande para albergarlos.
En la Amrica los comunista M
la pasan gritando ?' cielo contra
la tirana d nuestra clase iupe-
Si es-a crucifixin de las ciases
.arias va a ser una de las ben-
dicionei que ' traiga el comunis-
mo s a- entonces yo. por
lo menos, no quiero esa bendicin.
s.o casos aislados muy discutibles, i se estableciera en la Amrica, nus-
sobre los cuales nosotros mismos! tros hacendados y campesinos se-
nos preocupamos mucho, y que han ran especialmente desgraciados,
hecho tanta propaganda con eso, Los que poseyeran una parcela de
que no les dejan ver la verdade-
ra situacin del obrero norteameri-
cano, que tiene su automvil y su
casa propia. Cuando les hablo de la
prosperidad y la libertad que hay
en los paises de Amrica, sorien de
mi y se burlan de mi por contarles
mentiras.
Los soviets ponen el grito en el
cielo por lo? casos de Sacco y
terreno serian "liquidados" como
"usureros" y desterrados a Alaska.
Sus tierras serian confiscadas por
el Estado y repartidas entre lo* pe-
rezosos. Los Soviets odian a los
campesinos progresistas y trabaja-
dores. Esos campesinos prosperan
y les dan trabajo a Jos ignorantes
o perezosos. Eso se llama "la ex-
plotacin de hombre por el hom-1
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase dt trabajo dt
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
r
1


U'#* .& ^^^kb^bI
. yg X HH_ **':
*=B"tWI
' #vS p
iocidad, la comodidad y la decen- '
cia. Sent que volva a entrar a un-]
pas civilizado.
Y sin embargo, fu el ten
polaco y no el ruso el que sufri
durante la guerra con Alemania.
Polonia fu en el frente oriental
lo que el Norte dr Francia en el
occidental, y aued convertida en
un vasto mar de desolacin. Sus c;u
dades se incendiaron, sus fbricas j
Esta curiosa estatua de Lenin est a la entrada del aerdromo de Mosc.
Lenin est ordenando a los rusos elevarse en el aire, y su orden ha sido
obedecida. Aunque en Rusia no hay quince kilmetros de carreteras de
primera rase, su fuer/ area militar se considera superior a la de
los lisiados l'nldos.
Los comunistas en las Amricas
que quieren hacernos tragar el an-
zuelo del sistema ruso podan gas-
lar su aliento con mejor provecho
en lecciones de canto. Tenemos que
hacer grandes reformas, tenemos
que curar el cncer social, pero la
dictadura del proletariado no es,
seguramente, el remedio apropiado
para ninguna de nuestras naciones
amante d a libertad.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
I
ELA@NDO La 'rebelin" del vicepresidente Gar
ner y la "paz de Jefferson Island "
VERDAD Y JUSTICIA
Edltore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramoa
Ofldnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 345
Dirjala la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ete, dirijas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ANO------------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------J4.00
SEMESTRE -------------7.50
AftO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------J17.00
F-.STRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Puerto Rico en la Prensa de los Estados Unidos
NOTAS Y COMENTARIOS
NUEVA YORK, Julio 6. (SEM).
Las sigu:entes informaciones rela-
cionadas con la isla de Puerto Rico
han aparecido en las ltimas edi-
ciones de los diarios de esta ciudai.
Del "Times":
"Pocos manufactureros en las in-
dustrias "manuales" estn realizan-
do operaciones en Puerto Rico en
los presentes momentos, pendientes
de los resultados del procedimien-
to de injunction radicado por ellos
ontra el Comisionado del Trabajo,
Rivera Martnez, protestando de
que se ponga en viador la Ley de
Salario Minimj/para Mujeres, apro-
bada en el a/o 1919, y la cual es-
tece el .go de no menos de
n do"raT""aTario. Informaciones re-
cibidas en esta ciudad por las ofi-
cinas locales de una de las compa-
as que funcionan en Puerto Rico
indican que la vista del caso, pre-
viamente fijada para el mircoles.
;0 de Junio prximo pasado, fu*
pospuesta para el nemes prximo,
da 9 de Julio.
"La media docena de factoras
que estn ahora trabajando en
Puerto Rico, lo hacen a un 75% de
capacidad, y estn cumpliendo con
-quisitos del salario mnimo;
pero han suspendido las entregas
de labores para ser hechas en :i
casa. Olas fbricas h| cerrado
sus puertas per competo, a fin de
evitar costo adicional en la mano
de obra en caso de que la vigencia
de la Ley de Salario Mnimo sea
, retroactiva para el mes de
abril ltimo, que fu cuando se re-
jii las disposiciones de dicha
ley.
"La principal objecin que se es-
tipula contra la referida legisla-
cin portorriquea, tal como est
ahora la situacin y segn lo ex-
presan los representantes de estos
intereses en distintos aspectos de
esta industria, es la de establecer
un tipo uniforme para el trabajo
hecho en la casa, ya que en este
particular se hace imposible ejer-
cer una adecuada inspeccin sobre
la produccin y sobre las horas de
trabajo. Otros informes aqu recibi-
dos Indican que cierto nmero de
factoras portorriqueas prosigue
sus operaciones sin que stas ha-
yan sido afectadas por la ley en
cuestin, debido a que los salarios
que estaban ya pagando estas va-
r.as fbricas estaban de acuerdo
con las exigencias de la ley ahora
nuevamente invocada.
"Los manufactureros anticipan
relativamente poco entorpecimien-
to en la produccin y en la entre-
ga de sus muestrarios para la pr-
xima temporada, siempre y cuando
que la decisin de los tribunales
portorriqueos no se haga esperar.
Los reperesentantes de los manu-
factureros de trajes para nios
calculan una reduccin de diez por
ciento, o quiz menos, en la pro-
duccin. Y en cuanto a los manu-
factureros de blusas y de ropa in-
terior para seoras, cuya tempora-
da de mayor actividad est com-
prendida entre esta fecha y prin-
cipios de setiembre, opinan que la
dilacin no le entorpecer en for-
ma alguna. El grueso de esta cla-
se de mercanca es ordenado para
ventas poco antes de Navidades, y
las entregas no comenzarn antes
de noviembre prximo."

Del "Evening Post":
"Un panorama verdaderamente
triste de las condiciones econmi-
cas y polticas en Cuba y Puerto
Rico fu descrito en esta ciudad
por representantes de organizacio-
nes Juveniles en ambos pases, re-
cin llegados aqu para concurrir
al "Congreso Modelo" que para es-
ta fecha debe haber sido ya inau-
gurado en la ciudad de Milwaukee.
Estos jvenes representativos han
dado cuenta de violaciones en gran-
de escala de las libertades civiles.
de analfabetismo y desempleo al
por mayor, de salarios miserables
a loa obreros, y de escasez de opor-
tunidades educativas. Elloa dicen
que vienen a Estados Unidos a pre-
sentar esta situacin a la conside-
racin de la juventud norteame-
ricana. >
"Entrevistada en las oficinas neo-
yorquinas del Congreso Juvenil
Americano, en el nmero 55, oeste,
de la calle 42, la seorita cubana
Eladia Len, de 22 aos de edad y
estudiante de Arquitectura de la
Universidad de la Habana, declar
que su pueblo estaba "dando los
pasos necesarios para la formacin
de una Constitucin verdaderamen-
te democrtica". La seorita Len,
linda y vivaracha, y con un cono-
cimiento relativamente limitado de!
idioma Ingls, es una Embajadora
al Congreso Modelo Juvenil, y ac-
tualmente ocupa la presidencia de
la Hermandad Juvenil Cubana.
"Una Asamblea Constituyente ha
sido ya formada en Cuba, para re-
dactar una nueva Constitucin pa-
ra aquella Repblica, segn las pa-
labras de la seorita Len.
"Y cundo tomar accin es-v
Asamblea?.se le pregunt a la
juvenil embajadora.
";Eso es lo que nosotros mis-
mos quinramos saber!,respon-
di; agregando luego que "las con-
vocatorias son continuamente anun-
ciadas, y las reuniones son inevi-
tablemente pospuestas".
"Por qu?
"La seorita Len se encogi de
hombros...
"Revel adems la seorita Len,
que todava siguen encontrndose,
dia tras dia, personas muertas en
las calles de la- Habana; que la
Ley Marcial est en vigor all; que
las huelgas estn prohibidas. Ha-
ce pocas semanas, sin embargo, l.i
Universidad Nacional, que habla si-
do cerrada por las autoridades y
cuyo cierre dur un ao, volvi a
abrir sus puertas. Durante ese ao,
la seorita Len curs estudios
"extramurales", Imprimiendo una
actividad a la Hermandad que ella
preside.
"Sin mencionarpor su nombre
al coronel Fulgencio Batista, dic-
tador militar de. Cuba, Miss Len
explic que su pas "se confronta,
con un perodo critico, debido a a
creciente divisin entre los poderes
civiles y militares".
"Una situacin similar a la de
Cuba existe en Puerto Rico, a juz-
gar por las declaraciones de Juan
Orlandl e Hiplito Marcano ambos
de 24 aos dedad y ambos estu-
diantes de Leyes en !a Univesidad
de Puerto Rico. Orlandi, hijo de un
ministro metodista, representa a :a
Liga Epworth de Puerto Rico. Mar-
cano es el vicepresidente de la Ju-
ventud Socialista Portorriquea.
"Estos dos embajadores requeri-
rn del Congreso Modelo que apo-
ye su solicitud de una investigacin
senatorial sobre el alatua de las li-
bertades civiles en su pais. Ellos
alegan que la mitad de los nios
escolares de Puerto Rico andan des-
calzos y se encuentran mal nutri-
dos. La iliteracia en Puerto Rico
la calculan ellos en un cincuenta
por ciento de la poblacin total de
la isla.
"Haciendo referencia a manifes-
taciones de Janvjs R. Bourne cuan-
do ste era jefe de la Administra-
cin de Ayuda de Emergencia en
Puerto Rico, Marcano y Orlandi
agregan que linos cuatrocientos
mil padres de familia se encuen-
tran sin trabajo en Puerto Rico
manifestaciones de Bourne y
que, "adems, el ochenta y cuatro
por ciento de la poblacin total
del pas est prcticamente en la
miseria".
"Ambos representantes condenan
la Administracin del gobernador
Blanton Winship, y declaran que
la libertad de reunin no existe en
Puerto Rico, y que las libertades
civiles de aquel pueblo han sido
violadas. La seora Ins Mara
Mendoza, una profesora de Escuela
Superior que recientemente compa-
reci a prestar declaracin ante la
Comisin Investigadora presidida
por el seor Arthur Garfleld Hay,
ha sido auspendia de su cargo. Cua-
tro profesorestres de ello conti-
nentalesque expresaron u des-
aprobacin hacia la poltica esta-
blecida por el gobernador Winship,
han sido retirado de sus ctedras.
Asi lo informan los representan-
tes de Puerto Rico. Los profesores
en cuestin son lo seores Lewis
Richardson. William W'arreck,
George Seckett y Jaime Benitez.
"El Congreso Modelo de Estados
Unidos, que estar compuesto por
ms de dos mil delegado, escucha-
r tambin otra invocacin de los
representantes portorriqueo: la
de que se trabaje por la celebra-
cin de un plebiscito en aquella
isla, con la siguiente pregunta:
"Quiere el pueblo portorrique-
o la Independenecia?, o quiere
la Estadldad?
"Los portorriqueo terminaron
diciendo que la continuacin de la
preente forma de Administracin
Colonial es umversalmente conde-
nada, y repudiada por todos los
habitantes de Puerto Rico."
De 'La Prensa":
"Entre los articulo de manufac-
tura portorriquea exportados por
la isla durante el mes de junio
prximo pasado, figuran los si-
guientes, que dan una idea de la
importancia de la industria de la
aguja en tquella posesin estadu-
nidense.
"Trajes y faldas de algodn para
seoras, 56,710 docenas, por valor
de $483,089; ropa interior, 13,225 do-
cenas, por valor de $59,388; trajes
para nios, 70,824 docenas, por va-
lor de $281,777; ropa para hombres
y muchachos, 3,460 docenas, por
valor de $15.944; batas de noche y
payamas. 94,046 docenas, por valor
de $460,760; pauelos, 201,717 doce-
nas, por valor de $119,030; mante-
les y encharpes, 80 docenas, por
valor de $324; sbanas y fundas,
6,365 docenas, por valor de $20,710.
"En costuras de lino se han ex-
portado de Puerto Rico trajes he-
cho* por valor de $1.310; pauelos
por valor de $3.830; y otros artcu-
los del mismo material por valor
de $10.344. Y en el gnero de seda,
trajes hechos por valor de $1.000;
ropa interior por valor de $118,67?;
El momento poltico ms difcil de los cuatro aos de Roosevelt-
John Lewis es una de las causas.-Los demcratas
tradicionales en franca revuelta
WASHINGTON 'Editora Press) ,
No han pasado ocho meses desde 1
la reeleccin que dio adems a i
Roosevelt el Congreso con ms I
abrumadora mayora de un partidlo
que conoci el pas y ya el ms I
serio problema que el Presidente
ha confrontado en cuatro aos de
gobierno es el de mantener en II-
nea a sus partidarios demcratas ,
en el Parlamento.
A "la rebelin de Garner" ha se-
guido "la paz de Jefferson Island"
sellada en los das 25. 26 y 27 de
Junio, pero que, segn todas las
probabilidades ser-seguida de otras
revueltas y varias simples treguas
hasta que las eleccione parlamen-
tarias del ao prximo Indiquen si
habr o no una divisin abierta y
definitiva del Partido Demcrata.
Durante la campaa electoral el vi-
cepresidente Garner dijo en Flla-
delfla levantando en alto su mano
unida a la de Roosevelt candidato:
"Yo soy un soldado y mi deber e*
seguir a donde el Comandante guie.
Estar con l en los meses que vie-
nen como estuve ante el electora-
do en 1932 y como he compartido
con l las responsabilidades y de
beres que impone la Constitucin
desde marzo de 1933." Asi fu en
efecto. Todo el mundo sabia en
Washington que Garner repudiaba
la mayor parle de la legislacin
del New Deal pero segua siendo
soldado y mordindose los labio. A juzgar por las aonrUaa del presidente. Roosevelt, Jame A. Farlry y el senador Alben Barkle.v, extremo
En marzo de este ao lleg un dia izquierda, result muy divertida la reunin de lderes y legisladores demcratas en la Isla Jefferson do la
a la Casa Blanca y antes de que Baha de Che*apeakr. Par tros da* muchas de las fl guras ms destaradas de! Partido Demcrata estu-
lo dominara la disciplina o timi- vif,ro" pescando, paseando y cambiando Impresiones sobre poltica. Se ha dicho que el evento fu auspiria-
dez lanz al Presidente la protesta! do por Boo"eve,t P,r crear la armona necesaria a la aprobacin de los proyectos no\atratlstas pendlen-
que haba nutrido en noches de
sobre la reforma de la Corte Su-
prema. En la Cmara de Represen-
tantes se haban producido signos
de revuelta en todo semejantes.
Hasta Maverick, el diputado que
se proclama ms novotratista que
Roosevelt, habla protestado en ple-
na sesin declarando que la repre-
sentacin demcrata estaba ya can-
sada de que la Casa Blanca estu-
viera enviando a! Congreso leyes
que no eran siquiera consultadas
con los representantes. En corrillos
y en reuniones sociales apareci
una campaa organizada para fo-
mentar la disesin entre la Casa
Blanca y el Congreso, de protesta
contra ia hegemona de John L.
Lewis a quien se apoda el "super-
presldente" y de la "Junta". Se su-
po de un senador que dijo a Roose-
velt personalmente a propsito de
su proyecto de reforma de la Cor-
te Suprema: "John Lewis, Huey
Long o el Padre Coughlin podran
haber hecho otro tanto y tiemblo
con slo pensar que a ellos se les
pudiera haber otorgado los podo-
res que usted pide..."
Comprendi entonces Roosevelt
que el momento habla llegado de
dar marcha atrs. Orden la Inter-
vencin del Gobierno Federal en
las huelgas, puso por primera vez
odos sordos a algunas peticiones
de Lewis y se arregl para que el
Club Demcrata de Jefferson Is-
land lo invitara a pasar unos das
en la Isla que es propiedad del
Club formado slo por congresa-
les demcratas.
As se generaron os "tres das
en la isla de conciliacin". La isla
est a unas tres horas de Wash-
ington en Chesapeak Bay; es nor-
ma del Club que no se admitan
mujeres lo que excluy a siete
congresales femeninos. Los otros
407 fueron invitados en tres grupos,
uno cada dia. No se iba a hablar
de poltica ni determinadamente de
ningn proyecto de ley; pero es un
hecho que se habl de todo eso.
El objeto era poner a lo congre-
sales otra vez en contacto con la
seductiva sonrisa presidencial y
darles la oportunidad de conversar
de manera informal con lo* miem-
bros del Gabinete y altos funcio-
narios que acompaaban al Presi-
Notas de la colonia porto-
rriquea en Nueva York
El senador Joseph T. Rohinson. sin sombrero, se re de las dificultades
que pasa el senador Key Pitman preparando su raa de pescar, momen-
tos antes de embarrar hacia la Isla Jefferson. en la Baha de Chesapeake,
donde un gran nmero de lderes v legisladores demcratas. Incluyendo
al presidente Roosevelt, pasaron hace poro unos tres dias disfrutando
de la vida rstica del campo y cambiando Impresiones alguna que otra
na sobre la legislacin del Nuevo Trato que se est considerando en
el Congreso.
meditacin a solas con su concien-
cia de americano, no miembro del
Partido Demcrata: "Franklln, es-
tas huelgas sentadas deben termi-
nar, la Casa Blanca debe desauto-
rizarlas." John, le respondi Roose-
velt, no puedo terminar esas huel-
gas sin derramamiento de sangre".
"Bueno, replic Garner, John Lewis,
por la revuelta de u partido con
e! Presidente de su mismo partido
pareci lgico deducir que el rom-
pimiento habla llegado al Tin. Era
la escisin entre los demcratas
tradicionales y la Casa Blanca que
ellos acusan de estar entregada a
una "Junta" revolucionaria com-
puesta de profesores, burcratas
si puede ponerles atajo. Eso quiere sovietizantes, republicanos renega-
decir que John Lewis es hombre dos (los ministros Wallace e Ickes
de ms poder que el Presidente de
los Estados Unidos".
Es un dilogo que puede escribir
una pgina extraa de la historia.
Si no todas las dificultades entre
el Presidenje^y su Congreso la ma-
yor parte provienen de la apari-
cin de Lewis en el firmamento
poltico como amigo y protegido de
Roosevelt. Garner sigui callado y
disciplinado, como seguian docenas
de otros congresales demcratas.
Vino luego el proyecto de reforma
de la Corte Suprema, el conflicto
sobre los gastos para subsidios a
los desocupados, las nuevas huel-
gas y violencias en las industrias
del acero y del automvil y Garner
no pudo ms. Una tarde de Junio
lleg a la Casa Blanca, entr al
despacho presidencial, se oyeron
ritos y palabras descompuestas, sa-
ll Garner rehusando hablar a los
periodistas y fu a hacer maletas
que luego coloc en su limousine
vkepresidenclal con el cual parti
que estn con el Brain Trust fueron
antes republicanos) o Improvisado-
res que no tienen vinculo alguno
con el partido de gobierno.
Para unos Garner notific al Pre-
sidente que en la imposibilidad de
reconciliar su conciencia con el New
Deal y de someter la rebelin que
se avecinaba en el Congreso pre-
fera marcharse. Otros dicen que
fu el Presidente el que le dijo que
puesto que no poda ayudar a su
accin poltica en el Senado era
preferible que se alejara, lo que
equivaldra a esas relegaciones a
sus castillos que los monarcas apli-
caban a los cortesanos en desgra-
cia.
Al da siguiente de ausentarse
Garner un Comit del Senado pre-
sentaba el informe contra la refor-
ma de la Corte Suprema que lleva
la firma de siete senadores dem-
cratas y contiene acpite* como
estos: "Recomendamos el rechazo
tes en el Congreso.
clon hara de ste un Gobierno de
hombres y no de leyes y su vigen-
cia prctica resultara en hacer
da la Constitucin lo que el Eje-
cutivo y el Legislativo quieran de-
cir que es, una interpretacin que
seria cambiada con cada cambio
de administracin... Es una medi-
da que debtria ser rechazada de
tan enftita manera que ninguna
similar pueda jams ser presenta-
da otra vez a lo* libres represen-
tante* del libre pueblo de Am-
rica."
Esto* y otro* trminos casi inju-
riante exteriorizaron el grado de
hostilidad y de ira a que haba lle-
gado subterrneamente el conflic-
to latente entre Roosevelt y su
partido.
Por e*os m.smos dias el senador
Byrnes, demcrata, habla propues-
to una enmienda a la ley de sub-
sidios para los desocupados que
obligaba a los gobiernos locales a
concurrir con 45% del costo. El
senador Robinson, buso una
transaccin para evitar el espec-
tculo de la lucha entre demcra-
ta* y la derrota del Ejecutivo.
Aceptada por Byrnes la enmienda
de Robinson eliminaba varios de
los puntos objetables y reduca a
35T la cuota de los gobiernos lo-
cales. El senador Barcley, dem-
crata de Kentucky. se lanz a a
pe'.ea en favor de la ley como ha-
ba sido presentada por 1.500 millo-
nes, sin restricciones en su disposi-
cin por el Ejecutivo. Asi el pais
vio al lder que durante cuatro
aos represent a Roosevelt en el
Senado con frecuencia defendiendo
leyes que le eran personalmente
odiosas, duramente combatido y
atacado por los propios demcra-
tas. Barckley recibi el visto bue-
no de la Casa Blanca y Roosevelt
gan la batalla con grave ofensa
para Robinson y su grupo. La en-
mienda Robinson fu rechazada por
49 voto contra 34 pero entre los
34 que votaron por ella habla 22
senadore demcratas, entre ellos
de mayor notoriedad y prestigio
nacional.
Era una victoria pirricamente pe-
ligrosa, un triunfo que tenia un
significado poltico casi tan de de-
rrota como el Informe lacerante
NUEVA YORK, julio 8. En la
residencia de su hermanos Rafael
v Leocadia Sierra, nmero 520. oes-
te, calle 124, ha fallecido el cono-
cido periodista portorriqueo Pe-
dro Sierra, quien hizo popular el
nome de plume de Luis Dalta. El
di*tinguido compatriota vino a Nue-
va York hace varia semana por
motivo* de salud, y se puso bajo
tratamiento al cuidado del promi-
nente facultativo portorriqueo Dr.
Pedro N. Ortiz. Dalta fu recluido
en el Hospital Mount Sinal, Quinta
Avenida esquina a Calle 105, don-
de fu sometido a un extenso reco-
nocimiento, permaneciendo all pa-
ra seguir el riguroso tratamiento
que le fu Impuesto en una lucha,
que result insuperable, por salvar-
le de la muerte. E*ta. segn el cer-
tificado de defuncin, fu apresu-
rada por una afeccin cardiaca, tan
rpida qu no permiti a la cien-
cia prestar al enfermo lo* ltimos
auxilio*. Casualmente, el fin vino
durante una corta visita que fu
permitida al paciente a caa de *us
hermanos.
En una extensa nota de Redac-
cin dedicada a la memoria del ex-
tinto periodista portorriqueo, "La
Prensa" hace, entra otra, etas
consideraciones:
"Luis Dalta era el director pro-
pietario de la revista 'El Diluvio',
que se edita en San Juan de Puer-
to Rico, y desde cuya columna li-
br grandes campaas cvicas y
polticas. Estaba considerado como
uno de los mejores escritores con
que contaba Puerto Rico. Hombre
de pluma viril, culto, de una vas-
ta lectura y de un estilo elegante
y contundente. Logr un puesto pro-
minente como polemista y editoria-
llsta. Pero estas dote* que le acom-
paaban no lo llevaron nunca al
margen de la fatuidad. Fu senci-
llo, fcil de encontrar, y de buen
corazn, aunque inflexible en sus
decisiones."
Dalta aparentemente prevea su
cercano fin. Pocos das antes, ha-
blando con este corresponsal, se
expres en los siguientes trminos:
Yo tengo la culpa de lo que
me va a pasar. Esper hasta muy
tarde. Pero, qu *e va a hacer!,
esta profesin nuestra es para nos-
otros lo que el tesoro para un ava-
ro: por no retirarnos a tiempo, la
'Pelona' nos sorprende junto a l...
Ya esto no tiene remedio.
Los despojo mortales de Pedro
Sierra fueron puectoa en capilla ar-
diente en la Funeraria Echevarra,
por donde han desfilado muchos
centenares de compatriotas y ami-
gos del brillante periodista desapa-
recido. Segn informacin all su-
ministrdonas, el cadver de Luis
Dalta ser enviado por el vapor do
hoy a Puerto Rico, donde habr
de llegar el lunes, 12 de lo coi
mentes.

Para elegir Junta directiva por
el segundo semestre de 1937, cele-
br asamblea general de socios la
"Puerto Rico Democratic and S
cial Union", recayendo las deslgn.-i-
clone en esta forma: presidente,
Jos Celso Gonzlez; vlcepresld
Ricardo Salvador y Jess Gonzlez;
*ecretario, Antonio Prez; tesorero,
Pedro Vega, hijo; y ub*ecretario,
Reinaldo Berenguer. La asamblea
rindi sus respetos al presidente sa-
liente, seor Jos Hoppe, y otorg
a ste el nombramiento de Conse-
jero Oficial de la sociedad. El nue-
vo cuerpo de dirigentes tom i
sesin y procedi luego a respaldar
al seor Charles A. Schneider para
6U reeleccin como lder del
tldo Demcrata por el octav*
trito asamblesta de la ciudad. Se
anunci una prxima conferencia
entre representante* de esta orga-
nizacin portorriquea y rep-
tantes demcratas locales con el fin
de que varios ciudadanos de la Is-
la sean Incluidos en la papeleta
electoral como candidatos para
miembros del "County Committee"
para las prximas elecciones pri-
marias que se celebrarn aqu ei
16 de setiembre.

El seor Pedro Mayen*, licencia-
do en farmacia, natural de Cabo
Rojo y residente desde hace varios
ao en Nueva York, ha fallecido
a la avanzada edad de setenta y
cuatro aos. Le sobreviven
ora esposa, doa Laura Carbonell
de Mayen, y aus hijos Luis y Pe-
tra -Mayen de Salazar. El ca
recibi cristiana sepultura ai
cementerio catlico de la localidad.

Don Ricardo Reglero, propietario
del establecimiento "El
Oro", de San Juan, se encuentra
aqu en viaje de compras.

Ha Ingresado en el "Medica
ter", enferma de cuidado, la
ra doa Judith Morales viu
Toro, de Puerto Rico, residen1'
desde hace muchos aos.

Para sesuir un curso i
en la Unlversdlad de Columbia. han
llegado a Nuvea York la seora
Carmen de Pacheco y su prima la
seorita Mara Rivero, ambas
teneclentes a la sociedad de
ce.

El Joven Hctor Quiones
Puerto Rico, ha contrado nup
con la seorita Natalia Santi.
de la sociedad ai mbia.
Actuaron romo patli
berto Toiosa y doa Ana
donado.

En el Hotel E |
los siguientes viajar
Puerto Ric
rriez, seo- Gonzlez,
esposos don
Mrs. Dor
S. E
dente. Ni periodistas ni fotgrafos
fueron admitido.
La "fiesta de la familia demcra-
ta" culmin con el acto de la in-
corporacin de Roosevelt al "Club
de lo Demagogo*", una institucin;
humorstica, formada por represen-
tantes demcratas nicamente, quq
ahora preside el diputado Martin
Die, de Texas, con el titulo de
"Hermano Mayor de la Demago-
gia". En medio de francas carcaja-
da* Roosevelt respondi si
preguntas del ritual que fueron asi
arregladas por el representante
Die*: "Favorecer usted toda ley
de gasto y esar usted en contra
de toda ley de Impuestos? Apoya-
r usted toda ley en favor de los
agricultores, de los comerciantes
minoristas y los trabajadores? Se
compromete usted a no estropear
*ua posibilidades para un tercer pe-
riodo en la Casa Blanca? Se com-
proraete usted a no ser Jama~
"e?
Por mucho que fuera ta v-
la penltlm
cuestin ms que candente
Roosevi
ington en su "Discurso de De-
da'' rechaz el1 tercer periodo
sidencial slo do presidente
hnn al
fueron d
El gobernador Earle de Pe
ni, declarando hace poco < ,
no era candidato para 1940 /
que Roosevelt deberla serlo /
tercera vez. El Presidente es' j
locado en la embarazosa situ i J
de no poder decir que si ni r. r
ro el hecho de que no haya i
zado la Insinuacin lo hace a
cer como en un principio de
tacin que ha hecho i
alarmas de dictadura qu-
sus enemigos.
con su seora a unas "vacaciones de Mte Proyecto como un aparta-
indefinidas" en su Estado de Texas, miento intil, ftil y sumamente
donde se ha negado a toda explica-
cin. Nada ms inusitado que un
vicepresidente abandone la presi-
dencia del Senado en plena sesin;
y cuando esa sesin est marcada
peligroso de lo principios consti-
tucionales... Fu presentado al
Congreso en la forma ms intrin-
cada y por razones que ocultan ffl
verdadero propsito... Su apllca-
y otras manufacturas de seda por
valor de $8.347."

Del "Bronx Home News":
"La Comisin de Boxeo de Nue-
va York, con el voto disidente de
uno de sus miembros, el coronel
D. Wa'.ker Wear, ha aprobado
una resolucin persistiendo en su
actitud de obligar al campen Bar-
ney Ross a enfrentarse con Cefe-
rino Garra antes de que se en-
frente con ninga otro boxeador
en este Estado. A pesar de eso, es
ya de pblico conocimiento" que
"st animado a desafiar la
actitud de la Comisin firmando
para enfrentarse con Pedro Mon-
tafiez en California, en Chicago o
en Jersey City.
"Sin embargo, es dudoso pensar
que Montaez se atreva a arries-
gar su suspensin por la Comisin
neoyorquina. Es en Nueva York
donde se encuentra el inmenso
grueso de los simpatizadore* de Pe-
dro; y e* en Nueva York donde
Pedro puede atraer grande multi-
tudes y grande entradas de taqui-
lla.
"Adems, ya Al Welll, manager
de Lou Ambers. ha declarado pt- j
bcamente que est listo para ini-
ciar las negociaciones tendientes I
a la celebracin de un match de i
(Contina en la pg. 19 col. 1>
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra compaa
PORTO RICO LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK AND PORTO RICO STEAMSHIP CO
san Juan Ponce Mayagez Arecibo Aguadilla Arrojo
LA PARADA DEL
4 DE JULIO,
La Inauguracin del Campamento
Militar de Ciudadanos, y,
Las peleas del pasado domingo,
ion las notas grficas sobresalientes de la edicin que est
circulando de la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Otras notas grficas de inters son las siguientes:
El Reinado de Mayo en las Escuelas de Gunica- el
baile de aniversario del Casino de Puerto Rico; los grr.
romances de 1937 las bodas de Jeanette MacDona
Gene Raymond, y Franklln Roosevelt Jr. v Ethel Du Ponf
una pgina de teatro; el reinado infantil" de primavera en
Cabo Rojo: una jarana en el Casino Espaol; el banm.Te
de"&n* e" d" Senad0r B0'1Var Pa8n V na p2'l;
mStSSMSStV^ en,re otros ,rabajos de
MF^^^,Z^^A AM r-
Gailagher; El Amor no es un juego de Azar oor Tn n re
Nemesio R. Canales, por Vicente Glgef-Poanco-\ui ?''
Eras* flgftSawa K?wf
al 0ro. por EuVo AstolTSSS' HoKSo aV
Sigue en esta nmero la interesante serie detcctivcsca
El Contrabando de Drogas
LA PANDILLA DEL HAWAII
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
V
' w <
a-
f
'

\ :
>
?
1
a
is
:

I
I
I
I
nic
ba
i
i
VI
{
I
da

an><
I
vi
ei
d
t
Si
b
n

a
1
l
l


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
11
y.

'


i
^

- ?
La segunda pelea de campeonato Ambers-Montaez ser en Puerto Rico
La pelea ms ardua de
Jack Dempsey
Mike Jacobs y Arturo Gigante estn ya de
acuerdo para dar en la Isla la revancha,
la cual se estipula en contrato
Por James KAVANAUGH
No fu su histrico encuentro con Firpo, ni tampoco sus
dos re#1 idas batallas contra Tunney, sino uno de sus\Z*x
matchs menos importante, ya casi olvidado hoy da
ddy" SNCHEZ
YORK, julio (Edilors
"k Dempsey fu uno re
los ms horrorizados espectadores
-irepiloso nocaut de Jim Brad-
dock a manos del campen Joe
Cuando ese golpe fenomenal
reli contra la mandbula del
valiente irlands en el octavo asal-
to, V rr los ojos. ParecU
que no estuviera acostumbrado a
a recibir de la misma mane-
ra, o que sus largos aos fuera del
ring le hubieran dado cierto senti-
10 del cual no mostr el
mientras era cam-
|
a pesar de ser
i fonda en
Square Carden.
a hacer su "rentr>" al
cuadriltero, peto ya no como bo-
xeador, pues su e:lad avanzada no
permite, sino como empresa-
POLAROID
Loi l 11 i i--. Cristales que
Protejen >u N isla drl
Reflejo Solar
o un nuevo producto cionti-
loa cristales "Polaroid" para sol
eliminan el molestoso reflejo solar
de las carreteras, calles, el agua,
la arena y otras superficies, sin mo-
lestia a sus ojos. Estos cristales le
permiten por primera vez- com-
fort perfecto para I mien-
tras usted "va en su automvil, na-
vega, peze* o se ocupa en cualquier
deporte exterior.
Puerto Rieo Optical lo.
S. Brau 103 San Juan
rio. Entre sus muchos proyectos
est el de concertar un encuentro
de campeonato entre Pedro Monta-
ez y el campen welter Barney
Ross. Al chileno Arturo Godoy,
Dempsey le ha dado indicaciones m
varias ocasiones y corre el rumor de
que comprar su contrato de ma-
na car a Lou Brix.
Dempsey nos recibi amablemen-
te en su fonda de la calle 49 y con-
test a todas las preguntas del co-
rresponsal con suma diplomacia.
Como era natural, hubo largas di-
vagaciones en la conversacin has-
ta que surgi el tema de la pelea
ml ardua del ex-campe
"De todas mis peleas dijo Demp-
creo que la ms reida fu
contra "knock-out" Bill Brenan".
"Y Firpo, y '/.inncy?le pre-
guntamos.
"No, Bill era un muchacho quo
tenia la obsesin de que podra de-
rrotarme. Cada vez que nos encon-
trbamos por la calle, me deca:
Jack, t sabes que te puedo pe-
gar; si slo me dieras la oportuni-
dad le lo probara.
Peleamos dos V* "1 se-
gundo encuentro es algo que no he
olvidado todava ni podr olvidar
jams. Se celebr en el antiguo
Madison Square Carden e! 14 de di-
ciembre de 1920; en la pelea ante-
rior celebrada dos aos antes yo
haba noqueado a Bill en seis
rounds. pero l decia que haba si-
do un golpe afortunado. Consent
a batirme con l por segunda vez
cuando Tex Rickard me ofreci
cien mil dlares. La noche de la pe-
lea, cuando entrbamos a nuestros
camerinos, Bill me dio un apretn
de manos y me dijo:
Jack: te aprecio mucho como
amigo, pero te voy a noquear esta
noche. Lo siento muchsimo, pero
te vov a dejar fri.
No lo sientas por mi e nies-
t, Guarda tus condolencias para
ti mismo.
Brcnnan estaba en excelente con-
dicin fsica; pesaba 197 libras y
yo 188 14, y aunque ramos de la
misma estatura, se vea mucho ms
grande. Cuando nos tomaban foto-
grafas en una esquina del cuadri-
ltero ames da i-umcnzar, yo pod
ver en sus ojos vidos de sangre,
una clara amenaza. Cuando el ar-
bitro acab de darnos las instruc-
ciones de reglamento, Bill me toc
el guante y me dijo:
Ahora me toca a m, Jack; te
voy a dejar tieso.
Volvimos a nuestras esquinas.
Mientras esperbamos el primer
campanazo sent que seria una pe-
lea de vida o muerte. Saba que
Brennan tenia un golpe fenomenal;
me hice el propsito de dejarlo
fri del primer puetazo. No perdi-
mos mucho tiempo en preliminares.
En el primer round alcanzamos a
cambiar unas cuantas buenas trom-
padas, pero en el segundo nos deja-
mos venir con lodo lo que tenamos
a nuestro alcance. No haban pasa-
do muchos segundos de este asal-
to cuando Brennan me clav un
derechazo tremendo en la mand-
bula que por poco me vuela la ca-
beza; me estremeci hasta los to-
billos y no tuve ms remedio que
clinchar. El arbitro trataba de se-
pararnos mientras yo pensaba que
era imposible ganar agarrndome
asi. Decid soltarme y arremeter
con ambas manos como loco. Bren-
nan cambi conmigo golpe por gol-
pe y despus de lo que me pareci
un siglo loc la campana. Sentada
en mi esquina pensaba siempre:
"Tengo que noquearlo".
Pero ese tremendo derechazo me
haba dejado borracho; senta las
manos como si llevara guantes de
plomo y los pies tan pesados que
escasamente poda levantarlos del
suelo. De cuando en cuando logra-
ba conectar uno de mis golpes di-
rigidos sin puntera y asi mantena
a raya al contrario, que, sin em-
bargo, seguia metindome su jab
izquierdo sin cesar. Slo en el quin-
to round comenc a sentirme ms
liviano, pero Brennan continu
dndome la paliza durante los tr;s
prximos.
Durante el octavo round una de Ijs
luces del ring se apag y nos dieron
un minuto adicional de descanso As
pude recobrar el sentido por com-
pleto; comenc a darme cuenta de
que era imposible derrotar a Bren-
nan con golpes a la cabeza, pues la
tenia muy bien defendida; decid
atacar al cuerpo. Al salir le lanc
un uppercut en pleno pecho; Bren-
nan comenz a tambalear; crei por
un momento que se aproximaba el
fin. Pero Brennan contest con un
tremendo derechazo que me pe
por la nuca. De ese momento en ade
lante "hicimos toda la ciencia a
un lado" como dicen los cronistas
de deportes y se convirti el espec-
tculo en una pelea callejera. Bren-
nan era valiente y todava estaba
fuerte. En los tres rounds siguien-
tes me dio una paliza tremenda; re-
gres a mi esquina al fin del und-
cimo round, con una oreja colgan-
do y una gran cortada en la meji-
lla que me prolongaba la boca co-
mo la de un payaso. Mientras mis
padrinos me sanaban las heridas,
recuerdo que tem el arbitro fuera
a parar la pelea y dar la decisi.i
a mi contrario; me dije: "Ahora si
tengo que noquearlo; tengo que
acabarlo aunque lo mate".
Apenas son el campanazo am-
bos saltamos de nuestras esquinas.
Bill, al parecer, habia pensado o
mismo que yo, y me sent un dere-
chazo que casi me arranca la or-
ja por completo; le di una izquier-
da a la cara y clinchamos. Al saiir
del abrazo puse toda la fuerza en
una derecha que le peg a Brennan
bajo el corazn; le comenzaron a
flaquear las piernas y se inclin ha-
cia adelante, pero lo enderec con
la izquierda que ya tenia prepara-
da... Quiz con eso hubiera si-
do suficiente, pero yo slo pensaba
en terminar esa horrible pe'.-'a
pronto y mientras se me venia en-
cima le solt otro derechazo al
cuerpo que lo dej tendido en la
lona cuan largo era; mientras el
arbitro cont diez, Bill qued In-
mvil.
Despus de la pelea pas dos dias
en el hospital; Brennan estuvo ahi
siete. Los mdicos crean al prin-
cipio que tenia fracturado el cr-
neo, pero afortunadamente no fu
ms que una congestin cerebral.
Jack. me deca despust
bien sabes que puedo pegarte y qu?
me ganastes por un golpe de la
suerte; un da de estos voy a pro-
brtelo".
Y hasta el dia de su muerte Bill
sigui convencido de que podra
derrotarme, buscando una tercera
pelea conmigo".
NUEVA YORK,
julio 9. (PU) La
celebracin de una
pelea en Puerto
Rico por el cam-
o mundial de
los pesos ligeros
entre Lou Ambers,
poseedor del titu-
lo, y Pedro Monta-
ez, con Joe Louis
actuando como ar-
bitro, ha sido ten-
tativamente anun-
ciada hoy por Ar-
turo Gigante y
confirmada la ver-
sin por Mike Ja-
cobs. Gigante dice
que Jacobs est
confrontndose con
ciertos inconvenien
tes en conseguir la
firma de los bo-
xeadores debido .i
previos compromi-
sos con Jack Demp
sey para promo-
tear peleas en Pucr
to Rico. Jacobs
manifiesta que in-
sistir en celebrar
la pelea Montaez-
Ambers en la ciu-
dad de New York,
poniendo en el
contrato un clu-
sula en la cual se
har constar que
cualquiera que re-
sultare vence d o f
daria nueva opor
tunidad al vencido.
y en ese caso Puer
to Rico sera el
sitio ideal-
Gigante ha di-
cho lo siguiente:
"Mike Jacobs me
telefone y me di-
jo que estaba en-
contrndose con
dificultades dabMo
a que Dempsey y
yo le estamos qu-
tando los peleado-
res a l. gestionan-
do peleas para
Puerto Rico. Me di-
jo que estaba ter-
minando los arre-
glos para la pelea
Ambers Montaez
c n el Polo Grounds.
Yo le contest que
Dempsey y yo s-
lo estbamos ges-
tionando peleas
para celebrarse en
Me dijo que deseaba promotea;'
conmigo la pelea Montaez-Ambers
para Puerto Rico, llevando a Joe
Louis para que actuara como arbi-
tro. Tambin Jacobs me sugiri
una pelea de campeonato por el ti-
tulo de los welters entre Ross y
Pedro".
Mike Jacobs ratific en Nueva
York las declaraciones de Gigante,
agregando que "estamos esperando
que Lew Burston regrese de Puer-
to Rico el lunes. Ambers no pelea-
r con Montaez por el ttulo a
Sixto Escobar defender el t-
tulo contra K. O. Morgan
TRIUNFO DECISIVO La pelea tendr efecto en Detroit, pro-
DE JARAMILLO bablemente en la segunda quincena
r 7.7, .i i i de este mes
be le nace difcil hallar
contrincantes
Cristbal Jaramillo se anot re-
cientemente una aplaudida victoria
en la ciudad de Washington, fren-
te a un adversario a quien en una
anterior pelea le haban otorgado
la decisin. La pelea de Jaramillo
era la semifinal de la batalla en-
tre John Henry Lewis y Wile
Reddish, la cual gan el primero
por decisin muy cerrada.
Comentando la pelea de nuestro
compatriota un peridico de la lo-
calidad dijo lo siguiente:
"El gran esfuerzo de Ray In-
;ram, peso pluma de la localidad,
result completamente intil ante
Cristbal Jaramillo. un ligerisimo
portorriqueo. Jaramillo descarg
una incesante lluvia de golpes so-
bre la cabeza de Ingram, y tuvo al
muchacho de la localidad retro-
cediendo v tambalendose constan-
temente despus del quinto asal-
to, pero Ingram sorte el tempo-
ral con habilidad para sostenerse
los ocho asaltos, para perder por
decisin.
"La victoria fu fcil para 1
portorriqueo, quien perdi aqu
mismo con Ray en el invierno pa-
sado. Jaramillo resulta ahora un
buen contrincante para Lou Gevin-
aon o Joey Archibald. Es difcil en-
contrar buenos pel categora.
"Jaramillo pes 127 libras pero
podra rebajar con facilidad para
pelear con Archibald. Result de-
masiado fuerte para Ingram. En
varias ocasiones Ingram estuvo a
punto de irse al suelo, pero evi-
denci una gran habilidad para
sortear la situacin con xito,
aunque la decisin por Jaramillo
fu unnime."
E. C. G.
-??
l.ou Ambers, a quien Montaez, ai le ;am el crnii
neonato en setiembre, tendr que darle la revan-
cha dentro de los prximos sesenta dias. De todo.
modos, gane Montaez o gane Ambers habr una
sreunda pelea de rampeonato y ser en Puerto
Rico, bajo los auspicios de Mike Jacobs y Ar- San Juan, P. R.
Un nombre para 'Tatilas
Arroyo, Puerto Rico,
7 de julio de 1937.
Para don Juan Pedrosa.
EL MUNDO.
Puerto Rico.
turo Gigante.
monos que Montaez convenga en
darle la revancha en caso de que
gane, dentro de los prximos se-
senta dias. Una pelea como 'sta
costara unos ochenta mil dlares
y en ningn sitio se haran aqui
necesariamente despus de la pelea
original de campeonato, porque
resultara muy pronto. Sin embar-
go Puerto Rico seria un sitio ideal
para esa clase de negocios. Yo creo
que Puerto Rico podra afrontar-
la. Joe Louis servira de arbitro si
Puerto Rico lo deseara".
Joe Louis, el campen mundial
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Por DICK
Joe Louis. el sensacional negri-
to de Detroit, ha llegado al cam-
peonato mundial. Joe slo cuenta
23 aos de edad, y a su edad ha
sido el campen mundial ms jo-
ven que haya sostenido el titulo.
Siempre dijimos en la Prensa que
el K. O. que le propinara el ale-
mn a Louis le servira de mu-
cha leccin y que si otros boxea-
dores han llegado al campeonato
despus de haber sufrido reveses,
bien podra Joe Louis hacer lo
mismo, ya que l posea todos los
atributos para llegar al campeona-
to, faltndole slo la experiencia.
Y no podemos negar que en los l-
timos dias llegamos a perder par-
te de nuestra confianza en el nue-
vo campen debido a las crnicas
que hablamos ledo ltimamente
en las que los crticos norteame-
ricanos nos informaban de las ma-
las demostraciones de Louis en sus
exhibiciones. Y ahora hemos vuel-
to a reconquistar aquella fe que
nos hizo creer a Louis invencible
antes de su K.O. a manos de Sch-
meling. Es verdad que aunque
Louis es campen mundial, le fal-
tan todava por aprender algunas
cosas, como esquivar mejor una
derecha, y seguir a su hombre has-
ta arrinconarlo; pero confiamos
que segn pase el tiempo Louis
aprenda ms y ms hasta conver-
tirse en un pugilista verdadera-
mente invencible.
Y tenemos ahora tanta confian-
za en Louis poique se ha ganado
en Braddock a un pugilista que
en nuestra opinin se hubiese ga-
nado a Schmcling de haberse en-
frentado ambos. Porque no pode-
mos negar que tenia una derecha
tan soberbia como el alemn y una
izquierda muy superior a la de
Schmeling; un gran caudal de ex-
periencia adems de poder asimi-
lativo. Y este triunfo de Louis so-
bre boxeador tan experimentado
como Braddock nos demuestra que
ya Louis se ha aprendido su lec-
cin .
Louis ser un campen muy po-
pular. Tal vez el ms popular de
los pesos completos, y si cumple
la promesa de pelear por lo me-
nos una vez todos los meses, no du-
damos que los nunca olvidados
tiempos de Jack Dempsey volve-
Distinguido seor:
Los que suscribimos, entusiastas
hpicos de Arroyo, y admiradores
de todo lo bueno que hay en nues-
tras pistas, tenemos a bien solici-
tar de vuestra fina caballerosidad
le ponga el nombre a su magnifica
potranca TATITA de nuestro pue-
blo. TATTTA ha demostrado en su
primer traqueo que cuando llegue
el momento habr que correr mu-
cho para vencerla.
El nombre que sugerimos es el
siguiente ARROYANA.
Esperando ser complacidos nos
es muy grato suscribirnos de usted.
Atentamente.
Alejandro B. MARIANI, Ramn
de JESS, Jenaro SOTO, Santana
LIND. Lope GONZLEZ, Francisco
ORTIZ ECO. Ramn ORTIZ MU-
RIEL, Jos 1NDART. Inocencio
COLLAZO. Cristbal ORTIZ
Por Elseo COMBAS GUERRA
Sixto Escobar, nuestro campen
mundial peso gallo, y K. O. Mor-
gan, clasificado el tercero entre
los opositores del rey de la divisin
por la Asociacin Nacional de Bo-
xeo, habrn de enfrentarse en el
estadio de la Universidad de De-
troit tal vez durante la segunda
quincena de jeste mes de Julio,
siempre y cuando que el problema
de la designacin del arbitro sea
resuelto satisfactoriamente. Esto
ha sido anunciado por Scotty Mon-
tieth, promotor de Detroit, y Lou
Brix, apoderado del campen.
Brix le prometi la pelea a Mon-
tieth siempre y cuando que logre
convencer al comisionado McDo-
nell para permitir a un hombre
neutral como arbitro, un individuo
que no sea riel estado.
Requerido por el "Times", de De-
troit. Lou Brix hizo las siguientes
declaraciones en torno a las gestio-
nes para esta pelea:
"Estoy sinceramente deseoso de
llevar a Escobar a Detroit. Pero
poniendo como pongo un titulo
mundial en riesgo, creo que al me-
nos debiera permitrseme sugerir
los nombres de varios arbitros co-
nocidos. Jack Dempsey o Arthur
Donovan estaran bien para mi.
Despus de la decisin que le qui-
taron a mi pupilo Arturo Godoy
cuando pele contra Roscoe Toles,
no puedo estar conforme con que
sirva de arbitro "Slim" McClel-
land."
El comisionado Frank MacDo-
nell es opuesto a que acten ar-
bitros forasteros en Michigan. So-
bre esto Brix ha dicho lo siguien-
te:
"MacDonell me dijo antes de la
pelea Toles-Godoy que aprobara
la actuacin de un arbitro nacio-
nalmente conocido en una pelea
entre Escobar y Morgan. Y yo
quiero confiar en sus palabras".
Brix abandon Detroit violento
cuando recibi la decisin contra
su pupilo Godoy. Y luego sufri
una parlisis parcial temporera en
el lado izquierdo de la cara, que
le obliga a torcer un poco la boca
cuando habla, pero mejora de esta
dolencia.
Por otro lado, existe cierta ani-
mosidad por parle de Jack Kearns,
quien trat de concertar esta pe-
lea anteriormente y que se deshi-
zo cuando Brix se violent por la
decisin injusta que diera el arbi-
tro McClelland contra Godoy.
De salvarse el inconveniente del
arbitro. Sixto pelearla contra Mor-
gan, por el titulo, y luego tam-
SIXTO ESCOBAR. Est en plan di
campaa. Pelear primero con MoiT
gan y despus ron Jeffra. Tero ea|
i, l.ou Brix lo pondr a salvo
decisiones "inesperadas"...
bien, al siguiente mes, contra Har
ry Jeffra en Polo Grounds, sien
pre que Sixto mantenga su pod
ro despus del primer oncuentrol
Pero eso si: Brix no va a perm
tir que Sixto arriesgue su ttul,
sin la debida proteccin de sus de
rechos.
rn. Confiamos que Louis acabe
de levantar el boxeo al nivel ms
alto posible, porque no hay que ne-
gar que Louis ha sido el hombre
que ha levantado el boxeo a la al-
tura que se encuentra ahora.
Se anuncia que Louis pelear
con Tommy Farr y despus con
Schmeling. A ambos vencer con
facilidad y despus se dedicar a
darle oportunidades a los Pastor.
N es te] I. Godoy, Lovell. Foxx y a
todos los aspirantes al campeona-
to, ya que Louis no le tiene miedo
ni nunca le ha tenido miedo a bo-
xeador alguno.
En nuestra opinin el boxeador
que le hara mejor pe'*" a Louis
seria el actual campen mundial
semimximo. John Henry Lewis.
Hipdromo "Quintana']
CARRERAS PARA EL SBADO 17 DE JULIO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1100 METRO!
1 CAYEYANA
2 MONTE REY
3 OBISPO
4 SHEILA BARRETT
5 SOLABAYA
6 RACE STREET
7 MUIEIRA
102
95
M
102
102
102
102
J. G. At|Qayn
.T. R. Vrzquez
G. Rivera
A. Fort
J. Vega
A. T. Cordero
D. Rosario
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
LUNES 12 DE JULIO DE 1937.
5 grandes peleas de profesionales :>
PURA FLAMA SEMI-FINAL 6 ROUNDS
JUAN SNCHEZ VS. RAMN RIVfcRA
.Corazn de Len (Elctrico Jr.)
COLOSAL ESTUPENDA PELEA FINAL 6 ROUNDS
REPARADO RIVERA VS. JOE DE JESS
(Elctrico* (dolo de Caguas)
PRECIOS:
Ringside numerado......50c. Damas................25c.
Grandstand............35c. Nios................25c.
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA 50 YARD/
1 GALLETITA
2 KNOBBIE JR.
3 CAMPECHANA
4 BROADWAY BILL
5 NEVADO
6 GRACESTICK
7 PETEE WRACK
8 COFRESI
95
102
rw
95
99
102
102
102
J. R. Vzquez
T. G. Aguayo
J, Na i
<:. Rivera
E. Verdejo
C. Hernndez
J. Ortiz
J. Rosario
TERCERA CARRERA
1200 METRO
1 LON CHANEY
2 TROUBLE
3 COMENTARIO
4 BLUE DUKE
."> LAGARTO
6 MARGOT YA
7 PALO VIEJO
8 DE ORIENTE
9 MARCO ANTONIO
102
102
102
99
95
102
95
95
102
F. Belmonte
J. G. Aguayo
J. Rosario
K. Verdejo
L. llerniz
J. Ortz
G. Rivera
J. M. Marcano
A. Fort
MDlfl
I CUARTA CARRERA
"MUSOZ RIVERA MEMORIAL"
1200 METRO
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 11 de julio en el hipdromo "Quintana
PERIODIC06

EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
tL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Ct
Ce
Ce
Ce
f
Ce
Segundo
Candidato
Cayeyana
Cayeyana
Monedy
Cayeyana
Cayeyana
SEUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA
Primer Secundo Primer Secundo Primer Secundo Primer Secundo
Candidato Candidato Candidato Cenicienta Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
Vieques Dinorah Florido Muneira Centinela Condado Vilma R.
Venezuela Vieques Cenicienta Menlo King Doa Adela Cundeamor Condado Vilma R.
Vieques Real Tesoro Cenicienta Florido Centinela Camoruco Condado Vilma R.
Vieques Real Tesoro Cenicienta Florido Camoruco Muneira Condado Vilma R.
rali Vieques Cenicienta Florido Muneira Centinela Condado Vilma R.
Vieques Sultana Cenicienta Florido Muneira Centinela Condado Vilma R.
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
S. Barrett
Juanita
Juanita
S. Barrett
S. Barrett
Barragn
Secundo
Candidato
Juanita
Stella Elle
Barragn
Juanita
Juanita
Maco
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Almirante
segundo
Candidato
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Azcar
3 JOAN CRAWFORD
?. GUAYAMA
3 VCTOR JOS
4 CECILIA B.
5 CARA MA
105
105
105
105
105
A. T. Coi
uilin
.1 D. Andino
J. Solano
J. Rosario
QUINTA CARRERA
118 MILLA
1 VAGRANT PRINCE
2 YIYO
3 RIZO C.
4 AYARI
.-. LENTO
CHERAW ROSE
7 GRACIAS
8 CICLN
9 KESWICK"
10 DON TELLO
102
95
102
99
9a
95
102
102
102
102
J. A. Benitez
J. Vzquez
L. Brown
.1. Nal
E. Q. Santiago
L. Herniz
F. Belmonte
J. D. Andino
A. T. Cordero
L. Caldern
SEXTA CARRERA
1 18 MILLJ
^ PRTTvrFRna- c': Vieques; Cenicienta: Muneira; Condado: Sheila Barrett; Azcar.
RESUMEN DEL CONSENSO: SEGUNTOS:' Cayeyana: Real Tesoro; Florido; Centinela; Vilma R.: Juanita; Alm. rante.
1 BARRIO OBRERO
2 CARTERO
3 CENICIENTA
4 VILMA R
5 MENT KING
fi REAL TESORO
7 TONY
8 LITTLESTICK
104
102
102
10?
95
99
99
99
C. Hernndez
3. A. Benitez
A. T. Cordero
A. Fort
.1. M. Man fino
.1. D. Navarro
E. Verdejo
E. Carrillo
STIMA CARRERA
1 MILLA 50 YARDAS
1 FLORIDO
2 GROVTCH
3 VENEZUELA
4 CAPULLITO
5 CANILLERA
fi GALLANT LADY
7 CALLADITA
10O
95
99
9a
105
101
102
W. Jimnez
J. Vzquez.
J. Narvies
D. Gonzlez
E. Q. Santiago
M. A. Coln
J. B. EncarnaciJ
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
i->/\<,ini\ uiPic^i

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PltiMEfeA CA*RKRA CABALLOS IMPORTADO* RECLAMO 500 lon M fA("K RFCORD INSULAR: 1.19-SS -cLTOTltt'LBfcAl LAS M'N.iA'S
ORDEN DEf'
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
POSICIN
DE
SALIDA
PESO
JOCKEY
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMA CABRERA
1
2
. >
4
B
I
7
I
CE
CAYEYANA
DON DIEGO O.
SOLABAYA
CECILIN
MONTE REY
EDT
NA
7
5

1
2
8
4
3
102
!K
102
102
102
98
102
102
.T. Rosario
J. L. Rosario
.. A. Bcnitez
J. Vega
.1. Esquilin
J. M. Marcano
V. Belmonte
J. A. Cordero
1* 120O
tf 1100
> 1000
M 1-1/8
1-1/4
i* 1-1/4
Estaba retirada.
Retirada del post
102
99
102
102
102
102
1.15-4/5
1.09-4/5
1.04-1/5
159-2/5
2.14-1/.5
2.14-3/5
B
P
I.
I.
I.
L
O
Q
Q
y
Q
q
Ce, Muieira. Centinela, Sheila Barrett, Don Barragn.........
Lola, Cundeamor, Baby Chard, Muieira, Centinela...........
Jos, Don Diego O., De Oriente. Tato, Lafayette...............
Centavo, Second Story, Kai Phinc, Solabaya. Lagarto.........
Comentarlo, Vagrant Prince, Cecilln...........................
Colegial, Don Barragn, Don Tello, Lagarto. Solabaya.......
ULTIMO ESCAPE
120" 1.16-1/5
i- Q
COMENTBlOS
1Buena. Preparada. Linea.
2Regular. Para scftfnrta
3Regular. Infcrioii
4Regular. Inferior.
5Flojo. Inferior.
8Mala Inferior.
7Ser retirada.
8Suspendida.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $808 1090 METROS RECORD NSULA?! l.to KOFRESI lOt LIBRAS QUTNTANA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VIEQUES
DINORAH
REAL TESORO
SULTANA
IA R.
ETHEL MARBE
CAMARADA
VENEZUELA
QUIQUE J.
INDIA
10
8

9
1
n
2
7
4
3
102
105
104
102
109
105
10?
106
100
95
F. Belmonte
D. Garca
J. D. Navarro
J. Vzquez
L. Brown
J. Rivera
A. T. Cordero
3. Narvez
W. Jimnez
L. Herniz
]
9"
6"
9
3
3
5
3"
100(1
1300
1 m50
1000
1000
1000
lm50
1300
1000
uoo
102
102
r,9
K
102
102
102
99
102
95
1.07-2/5
1.27
1.51-1,5
1.03-2/5
1.03
1.04-3 5
1.51-1/5
1.26-3/5
1.03
1.17-2/5
F
L
I.
L
I.
L
L
L
L
L
Q
Q
O
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Real Tesoro, Vieques, Dinorah. Quique J., Grovich..............
Dinorah, Culebra, Playa Brava. Capullito, Mammy Mia........
Dora M., Vilma R.. Camarada. Tony. Rea! Tesoro................
Mokatam II, Barrio Obrero, Caperucita, Gallant Lady. Littlestick.
Mokatam II, Foster B.. Emma R., Gracestick, Quique J...........
Latero, Sultana, Ethel Marbe, Littlestick, Lohr G..............
Dora M., Vilma R., Camarada, Tony, Real Tesoro................
Canillera, Florido, Venezuela, Grovich, La Bailadora............
Mokatam II, Foster B., Emma R., Gracestick, Quique J...........
Koresl, Petee Wrack, India, Nevado............................
TERCERA CABRERA CABALLOS DEL PAS CUARTO GRUPO 1-1/8 MILLA RECORD INSULAR: 1.06 CORDOVICH 1W LIBRAS QUINTANA
1Regular. Aliviado. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Buena. Baja de grupo.
5Regular. Mejora.
6 Buena. Gastona.
7Regular. Aliviada.
8Floja. Patas malas.
9Flojo. Inferior.
10Mala. Inferior. \
1
i
I
t
5
I
I
I
CENICIENTA
FLORIDO
MENT KING
CAMPECHANA
TONY
CAPULLITO
LITTLESTICK
BABY SMILE
GALLETITA
8
6
2
5
7
s
9
4
1
107 ,
100
98
J9
100
98
102
100
102
A. T. Cordero
W. Jimnez
T. M. Marcano
J. Narvez
E. Verdejo
D. Gonzlez
C. Hernndez
E. Q. Santiago
J. Vega
2
2
6
4-
V

fi-
fi
1-1/16
1300
1-1/8
1-1/8
lm50
1-1/8
1000
1000
lm50
104
97
102
106
101
99
102
99
102
L56
1.26-3/5
2.07-2/5
2.07-2-5
1.51
2.08
1.03-2/5
1.06
11
L
L
L
L
L
L
L
B
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Barrio Obrero. Cenicienta, Florido ..........................
Canillera, Florido, Venezuela, Grovich, La Bailadora............
Truillars, Broadway Bill, Grovich, Campechana, La Bailadora.
Truillars, Broadway Bill, Grovich, Carne: chana. La Bailadora.
Condado, Vilma R., Gracestick, Broadway Bill, Tony............
Prince Leila, Culebra, Capullito, Paquita......................
Mokatam II. Barrio Obrero, Caperucita, Gallant Lady. Littlestick
Camarada. La Bailadora, Playa Brava, Cartero. Palatine........
Condado, Vilma R.. Gracestick, Broadway Bill, Tony............
1Buena. Traqueo suave. Gran favorita
2Bueno. Conviene distancia.
3Floja. Inferior.
4Floja. Inferior.
5Flojo. Inferior.
6Flojo. Inferior
7Regular. Inferior.
8Mala. Inferior.
9Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1500 METROS RECORD INSULAR: 1.19-S/6 COLITO 10t LIBRAS LAS MONJAS
MUIEIRA
CENTINELA
CUNDEAMOR
DOA ADELA
CAMORUCO
DE ORIENTE
6
4
5
2
1
3
102
102
95
102
102
98
D. Rosario
F. Belmonte
M. Rosa
A. Fort
G. Escobar
J. M. Marcano
1*
9
V
4
4
3
1-1/16
12U0
1-1/16
1300
1-1/16
1000
102
102
95
K
108
95
1.51-4/5
1.15-4/5
1.53
1.22-3/5
1.51-4/5
1.04-1/5
I,
B
L
L
L
L
Q
o
y
o
y
Q
Muieira, Julio Csar, Clarivel. Camoruco, Bramn.........
Ce, Muieira. Centinela, Sheila Barrett. Don Barragn.......
Ada Cruz, Second Story, Cundeamor, Calientito, Pistolero...
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela.
Muieira, Julio Csar. Clarivel. Camoruco. Bramn.........
Jog. Don Diego O, De Oriente, Tato, Lafayette...........
800 .49-3/5 h Q
1200 1.26 f T. Q
800 .51-2/5 f L M
400 s. b.
1Buena. Traqueo suave. Favorita
2Regular. Buen traquen.
.1Buena. Preparada.
4Buena. Preparada.
5Bueno. Traqueo sua\e.
6Flojo. Inferior.
QUINTA CABRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO 1 MILLA 50 YARDAS RECORD INSULAR: 1.47 GALGO JR. 101 LIBRAS QUINTANA
1
2
.i
4
a
1
7
1
CONDADO
VILMA R.
(.ALLANT LADY
CULEBRA
BROADWAY BILL
LA BAILADORA
MAMMY MIA
PAQUITA
102
102
102
95
95
99
n
99
J. Rosario
J. D. Andino
M. A. Coln
F. Palacios
G. Rivera
E. Carrillo
L. Herniz
J. Narvez
lm50 114',;: 1.51 L Q Condado, Vilma R., Gracestick. Broadway Bill, Tony..........
Im50 100 1.51 L Q Condado, Vilma R., Gracestick, Broadway Bill. Tony..........
1000 102 L08-2/5 L Q Mokatam II, Barrio Obrero. Caperucita, Gallant Lady, Littlestick
1-1/8 95 2.08 L Q Prince Lella, Culebra, Capullito, Paquita......................
4" lm5 Htt 1-51 L Q Condado, Vilma R., Gracestick, Broadway Bill, Tony............
95 1.26-3/5 L Q Canillera, Florido, Venezuela. Grovich, La Bailadora..........
1300 104 137 L Q Dinorah, Culebra. Playa Brava, Capullito, Mammy Mia........
4= 1-18 99 2.08 L Q Prince Leila, Culebra, Capullito, Paquita....................
1Bueno. Carreras buenas. Linea.
2Regular. Para segunda. ?
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1 MILLA 50 YARDAS RECORD INSULAR: 1.14 COLITO 1W LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
11
12
SHEILA BARRETT
MITA
COMISARIO
CO
STELLA ELTE
DON BARRAGAN
WALTZ KING
GRACIAS
TROUBLE
VAGRANT PRINCE
CALIENTITO
CASENAVE
7
8
10
2
9
3
4
U
5
11
6
1
102
99
99
102
102
102
102
102
95
102
95
99
A. Fort
.1. Narvez
A. Gonzlez
J. A. Cordero
J. D. Andino
L. Brown
J. Ortiz
F. Belmonte
J. L. Rosario
.1. A. Benltez
D. Garca
E. Carrillo
1-
r
V
2
2
4"
9*
,
4
4
1300
1300
1-1/4
1-3/16
1200
i-; U
1-1/4
1-1/4
1200
1-1/4
1200
1-3/16
112
99
99
102
102
102
99
102
100
102
95
99
1.23-4/5
1.2*4/5
2.15-1/5
2.05-3/5
1.17-2/5
2.05-3/5
2.15-1/5
2.12-3/5
1.17-2/5
2.14-1/5
1.17-2/5
2.05-3/5
L Q
L Q
L
L
L
L
L
I.
L
L
L
L
y
y
q
y
y
y
y
y
y
y
Juanita, Baby Chard. Sheila Barrett, Na, Don Barragan.
Juanita, Baby Chard. Sheila Barrett, Na, Don Barragn.
Comisario. Waltz King, Carapacho, Yiyo, Loqulto.......
Sit Out. Don Barragn. Maco, Casenave, Ylyo...........
Stclla Elte, Jos, Keswick, Calientito, Trouble...........
Sit Out, Don Barragn, Maco, Casenave. Ylyo...........
Comisario, Waltz King, Carapacho, Yiyo. Loquito.......
Second Story. Colegial. Carapacho. Gracias. Solabaya...
Stella Elte, Jos, Keswick. Calientito, Trouble...........
Comentario, Vagrant Prince. Ceclln.....................
Stella Elte, Jos. Keswick. Calientito, Trouble...........
Sit Out, Don Barragn, Maco. Casenave, Yiyo.
1 m
1 m
1 m
1.48
150-2/8 (
I. M
L Q
1
3
a
4
:>
6
AZCAR
ALMIRANTE
CUCA G.
LATERO
LOHR G.
PLAYA BRAVA
-1
1
I
2
I
3
109',
108
98
Ifltj
95
96',
J. Esquiln
L. Caldern
L. Herniz
W. Jimnez
J. Vzquez
J. Rivera
STIMA CABRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1000 METROS RECORD INSULAR: 1.01 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
1Buena. Traqueo bueno. Favorita
2Buena. Preparada.
3Regular. Preparado.
4Regular. Ultima mala.
5Regular. Descansada.
6Regulcr. Ha mejorado.
7Regular. Preparado.
8Regular. Inferior.
9Rcgui.T. Inferior.
10Regular. Inferior.
11Floja. Inferior.
12Flojo. Inferior.
1-
1
2
V
M
3
1100
1200
1300
1000
1000
1300
102
106'
98
Ud
102
102
1.11-2/5
1.19
1.19
1.04-3/5
1.04-3/3
1.27
L
L
I.
L
L
L
Azcar, Cuca G., Ethel Marbe. Littlestick. Galletita.......
Almirante, Cuca G., Paquita, Cuquin.......................
Almirante. Cuca G, Paquita. Cuquin.......................
Latero. Sultana, Ethel Marbe. Littlestick, Lohr G........
Latero. Sultana, Ethel Marbe. Littlestick. Lohr G........
Dinorah, Culebra. Playa Brava. Capullito. Mammy Mia
1000 1.07-2'5 f L Q 1-Buena. Preparada. Favorita.
2Bueno. Traqueo suave.
3Buena. Inferior.
4Bueno. Inferior.
5Regular. Inferior
________________ 6Floja. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Stella Elte. Toftin, Ba-
nana, Khelaboo, Trouble, Aguey-
ban, Moonglade, Sit Out. Cayeya-
na. Capullito, Wrackess, Azcar,
Margot Ya. Florido. Wallie, Con-
tacto, Vctor Jos, Prince Leila, Pe-
tee Wrack. Baby Chard, Juanita.
Galopes con pony: Sheila Bar-
rett, St. Christopher, Cromito, Pe-
trin, Little Nap II, Doa Adela, El
Chivo, Don Barragn.

MIRCOLES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Bun, Valley Rose, Al-
mirante, Boal, Baby Chard, Petee
Wrack, Amade, Margot Ya, Ceni-
cienta, Cayeyana, Bengal Lancer,
Comisario, Alczar II, Independen-
cia, Quique J., Dandy.
Galopes con pony: Borlcua. ".eal
Tesoro, Lohr G., Little Na II,
Truillars, Gracias. Guayama.
Escapes:
Toftin400 metroi en .28.
Wallie1000 metro en 1.09 1*.

JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopea: Banana. Bud Brown,
Agueybana. Ada Cruz, Petee Wrack,
Vctor Jos, Latero, Margot Ya,
Baby Chard, Real Tesoro, Dorani-
la, Don Botti, Wrackess, Cayeya-
na, Cenicienta, Contacto.
Galopes con pony: Dorado, Fos-
ter B., Camarada, Playa Brava, El
Chivo, Little Nap II. Truillars, Ce-
cilln, Ethel Marbe, Guayama.
Escapes:
Sheila Barrett- 1 milla en 1.48.
Moonglade1000 metros en 1.05
Dandy1000 metros en 1.10 3|5.
Doa Adela800 metros en .51
25 fcil.

VIETRNES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Independencia, Alczar
II, Almirante, Ethel Marbe, Foster
B., Playa Brava, Guayama. Ama-
de, Florido. Capullito, Lohr G., Ada
Cruz, Trouble. Bufn, Obispo, La-
tero, Ave Mara, Bool, Baby Chard.
Quique J Dornita, Bengal Laueer,
Nevado.
Galopes con pony: Dora M.. Bo-
nanosis. Boricua. Azcar. Real Te-
soro. Truillars, Doa Merce, Se-
renaba. Don B^rraun. Juanita. Ce-
ESCAPES:
Isabel Iliooo metro* en 1.11 15
fcil.
Comisario1 milla en 242 fcil.

MARTES
Quintana, piala ..;,eia.
Galopes: Gallant Lady, Celosa,
Walt Kiaj Maco,
Condado. Centavo, Flor de Borin-
quen, Joan Cra-.ford, Cecilia B.,
Cascabel. Pookie, Caperucita, Lu-
cia, Lento. Capitn. Candclita. Co-
legial, Cariosa, Canciller.
Galopes con pony: Calladita. Mi-
cabil. Canillera. Cara Mia. Race
Street, Nia, Ceiba, Sliirley Temple,
Candelaria, Ment King, Lone Star,
Lucero, Ayari, Cofres!. Vieques.
Escape:
Centinela800 metros *n .49 "5.

MIRCOLES
Quintana, pista ngera.
Galopes: Raquel, Myrna Loy, Co-
mentario, Camoruco, Marco Antu-
nio, Waltz King. Celosa, Lucero,
Cascabel, Cecilia B.. Cundeamor,
Capitn, Luda, Pookie, Cariosa.
Joan Crawford, Cicln.
Galopes con pony: Calladita, Mae
West, Johnny, Vagrant Prince, Ca-
ra Ma, Tatita, Micabil, Ceiba, Cla-
rivel, Ment King. Race Street, Don
Diego O., Candelaria, De Oriente,
Vieques, CofresI, Campechana, Don
Pelayo.
Escapes 1
Juanita1 milla en 1.50 25 f-
cil.
Azcar1000 metros en 1.07 2 5
fcil.
Marquesita600 metros en .42
fcil.
JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Monedy, Joan Crawford,
Cecilia B., Cariosa, Raquel, Celo-
sa, Baby Smile, Johnny, Tatita, Don
Diego O, Lento, Muieira, Luce-
ro. Ment King, Campechana, Co-
mentario, Capitn, Pookie. Vieques.
De Oriente, Canciller.
Galopes con pony: Palatine, La
Mulata, Vagrant Prince, Pistolero,
Cara Mia, Julio Csar, Ceiba. Ce,
Calladita. Candelaria, CofresI, Race
Street.
Escapes:
Cundeamor1200 metros en 1.26
fcil.
Mareo Antonio1000 metro en
1.06 fcil.
Waltz King1 milla sobre las
bridas.
Camoruco400 metros sobre las
bridas.
Cascabel -1000 metro en 107 f-
cil.

VIERNES
Quintana, pista ligei.
Calopes: Joan Crawford, Baby
Smiles, Cuca G.. Raquel, Ceiba.
Claribel, Johnny, Tatita, Gallant
Lady, Lon Chaney, Cara Mia, Mui-
eira, Colegial, Campechana, Ma-
co, Celosa, Dormiln. Comentarlo,
Capitn, Myrna Loy, Cariosa, Cen-
tinela, Condado.
Galopes con pony: Palatine, Ta-
to, La Mulata, Julio Csar. Mae
West, Calladita, Vagrant Prince,
Venezuela, Don Die?o O., Lucero.
Na, CofresI. Ce.
Escapes:
Vctor Jo?1000 metros en 1.05
NUESTRAS SELECCIONES
CE representa una linea. Conserva las Luenas formas que ha 4ucdo
en esta temporada, y ha sido debidamente preparada. Sus actuaciones
la indican como muy superior al lote que la acompaa. CAYEYANA debe
ocupar el segundo puesta Se halla en condiciones regulares, bien ali-
viada de patas, y ha sido traqueada suavemente. Sobresale como supe-
rior a los rtanla DON DIEGO O. es el indicado para tercero. Est
regular, y ltimamente ha demostrado ser el mejor de los chongos que
completan el grupo.

VIEQUES vuelva a ser el favorito lgico en el reclamo barato. Se
EL PROGRAMA BOXISTICO DEL CUATRO DE JULIO
Por JOS SEDA
^.eyoLTiLK
era
CASCARITA, la cual venci en
su ltima carrera en Puerto Rico,
gan la "Copa 4 de Julio" en Santa
Cruz el sbado pasado, a la dis-
tancia d una milla. Venci al ca-
ballo Oklan, el cual haba ganado
la misma copa el ao pasado. Cas-
carita lo flomm en los tramos fi-
nales, pilotada por el jockv E.
Ortiz.

VCTOR JOS, fuerte candida-
to del Muoz Rivera Memorial, hijo
de Hirdur y Bae K., hizo un buen
traqueo ayer viernes en Quintana,
cubriendo los mil metros en i.05 3 5,
sobre pista ligera. Pas los prime-
100 metros en .24 2b, los 600
I tn .37 2 5. y la media milla en
.49 3 5.

CELT PRINCE no ha figurado i
en los ltimos programas debido a
que recibir un tratamiento de
"reducine" en las extremidades. De
su ltimo trac.ueo sali cojo, pero
no se le encontr ningn defecto
en las patas.
la debida preparacin para su re-
aparicin en concurso el mircoles
prximo, notndose en formas. El
jueves ltimo cubri mil metros
en 1.06 fcilmente sobre pista li-
gera en Quintana.

CASCABEL ha continuado pre-
parndose para su nueva tempo-
rada, notndose que gana condi-
cin, aunque lentamente. El jueves
traque mil metros en 1.07 fcil-
mente, sobre pista ligera en Quin-
tana.

MOONGLADE ha seguido prepa-
rndose para su debut, notndose
en formas. El jueves fu traquea-
da a mil metros, anotando 1.05 3 5,
con relativa facilidad, sobre pista
ligera en Las Monjas. La mont el
jockey D. Rivera.
DANDY traque los mil metros
en 1.10 35 el jueves ltimo en Las
Monjas, terminando bien de patas.
sobre pista ligera. Pas los primeros
600 metros en .41. y la media mi-
. lia en .55 35. Pertenece al establo
MARCO ANTONIO ha recibido del seor Pedro Zorrilla.
EXORDIO
Cuando queremos referirnos a la
perseverancia, la historia del Rey
de Escocia y la araftita nos ofre-
ce el ejemplo ms pintoresco y
simptico Dijrase que nuestro
promotor boxeril, Lulsn Rosario,
ha vivido ms que leido esa vieja
historia. De otra manera no se ex-
plica que Lulsin, entorpecido va-
rias veces en sus propsitos de
ofrecer a nuestra fanaticada un
buen programa, a base de nuestros
mis destacados pgiles en el exte-
rior, insistiera con tanto empeo
o en la realizacin de sus pla-
nes.
A Luisn, como al rey escocs
Roberto Bruce, le sonri el triun-
fo como merecido premio a su per-
severancia. Nos alegramos de ve-
ras de su gran xito y aprovecha-
mos esta oportunidad para hacer
llegar al promotor amigo nuestra
felicitacin ms sincera y nuestro
mayor reconocimiento.
CIMBRA
Despus de los rituales de rigor,
se ofreci al pblico el primer pre-
liminar entre Max Morales (121 li-
bras) de Hato Rey y Juan Echeva-
rra (120 libras) de Ponce. Echeva-
rra se gan una justiciera deci-
sin. El pblico aplaudi caluro-
samante a ambos participantes por
su magnfica actuacin.
En la segunda pelea, el cague-
o Jo* de Jess (138 libras) hizo
capitular al mayagezano Don
Daniel (144 libras) en el tercer
asalto de una lucha pactada a seis.
La pegada recia de Joe hizo mar-
cadsimo dao en la flaca huma-
nidad de Don.
Pluvio, el Dios mojado, fu el
responsable de que la pelea cum-
bre se diera en tercer turno. Pey
Montaftez, el huracnico pegador
ligero, orgullo de Cayey y gloria
de Puerto Rica se impuso sin du-
da alguna al bravo y resistente
italiano Franki* Wallace. La pelea
de adentro en que nuestro Pey no
conoce rival y en la que catapult
inmisericordemente golpes fulmi-
, nantes con ambas manos, fu un
valladar muy fuerte que Wallace
no pudo salvar en su empeo por
aquietar un poco al torito ms in-
dmito de nuestros campos.
El combate nmero 4 puso fren-
te a Vctor Valle (128-34 libras)
uno de nuestros Doxeadores ms
renombrados en los cuadrilteros
norteos y a Battling Chemin (127
y 1|4 libras), el agresivo peleador
de Aguadilla. El vencedor de Har-
ry Jeffra se gan merecidamente
la decisin, pero Chemin dej sa-
tisfecho al numeroso pblico que
se congreg para las peleas y com-
placida a la legin de aguadilla-
nos que lo sigui para verlo lu-
char como un valiente frente a un
contrincante superior en escuela y
experiencia.
La contienda final, que debi ser
la semifinal sin la intromisin de
Pluvio, tuvo carcter campeonil.
Se disputaba en esU pelea el cam-
peonato insular peso pluma. Jos
Lago (Fogonero) de 121-34 libras,
el actual poseedor del titulo, fu
favorecido por los jueces con una
decisin harto cerrada. Su oponen-
te, Joe Malinsky (123-14 libras),
dolo de la multitudes aguadilla-
nas, hizo una magnifica demostra-
cin que arranc muchos aplausos
y que pudo valerle la conquista
del titulo si mantiene su pelea a
distancia. ;Bien por los aguadilla-
nos!
ESCOLLOS
Un incidente de la pelea estelar,
que se repiti con menos pronun-
ciamiento en el combate Valle-
Chemin, motiva mayormente esta
crnica. Me refiero a los silbidos
que atronaron el espacio cuando
Acosta Villa proclam vencedor a
Pey Montaftez. Otro tanto suce-
di con el caso de Vctor Valle.
Por qu los silbidos? Para
quin los silbidos?
Frankie Wallace, el digno con-
trincante de nuestro fiero gladia-
dor, recibi aplausos espontneos y
prolongados al comienzo y al final
del discutido combate. A los que
sabemos de la proverbial hospitali-
dad y nobleza de nuestro pueblo,
no nos movi a asombro esta acti-
tud de los espectadores.
Pey Montaftez, el pgil ms des-
tacado de su categora en el mun-
do entero, el ms solicitado por los
promotores, el que no escoge ni
rehuye contrincantes, el que an
a riesgo de perjudicar su legtimo
pero no reconocido derecho al tro-
no de los ligeros se prest a coope-
rar con Luisn Rosario como atrac-
cin mxima del gran programa
del 4 de Julio, no baj, no pudo
bajar contento del cuadriltero. La
actitud criticable de una parle de
la fanaticada necesariamente tuvo
que acibararle el triunfo tan legi-
tamamente conquistado, y que l
de antemano haba dedicado, como
lo hace siempre, a los suyos, a los
portorriqueos, para quin son to-
das sus glorias, todas sus conquis-
tas en el mundo del deporte.
Montaez gan limpiamente: lo
aseveraron asi los jueces con su
fallo justo: lo asever asimismo la
crtica y podran aseverarlo igual-
mente el mismo Wallace y su ex-
perto entrenador Malone. Qu
queran, pues, los que silbaron?
Ah, si, ya me lo explico! Queran
que Pey anestesiara a Frankie.
Es acaso ignominia ganar sin g-
nero de duda una amplia decisin?
Observaron los silbadores las con-
diciones imposibles del cuadrilte-
ro, q. dificultaban la firmeza nece-
saria para la asestacin de golpes
anestesiantes? Es acaso un mal
atleta el que no gana todas sus
carreras estableciendo nuevas mar-
cas, aunque la pista est pesada?
Hasta a los caballos se le abonan
a su favor las dificultades que ha-
llan en el desarrollo de una carre-
ra. El ser humano es acaso me-
nos que un animal?
Paradjica actitud la de esta
fanaticada nuestra, cuya desmedi-
da exigencia lleza hasta la ingra-
titud! Perdnalos. Pey. Su injus-
ticia no debe ser abrojos que deten-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.____________________________J
mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de patas con el Ira.
queo suave acostumbrado. Es muy veloz y relativamente fuerte y aun
, que ocupa 1. peor posicin en 1 raya merece la preferencia por sus
Zl^'i r?5 e" losJgruPs baJs- DINORAH es nuestro segundo
candidato. Se halla en condiciones reglate*, y bien aliviada de natas v
ha tenido el traqueo suave adecuado. Es veloz, y ltimamente ha I,
REaTtfS?C,-0,1M C" l0Yv T7mi* k .. S'8U Tamben ha ido traqueado a galope. Es veloz y fuerte, y generalmem-
figura entre los primeros en los grupos bajos. Le damos la tercera o,

r0nrfw?ICIEN!A S0"?rCialc lomo Sfan avoruo. Se mantiene en buena*
condiciones, y lia sido traqueada suavemente como de costumbre Es
veloz, resistente y luchadora, y sus actuaciones la indican como superior
a grupo que 1. acompaa. FLORIDO es el nico contrincante de m-
ijL, S!U,,<10 '" b,UWl?s C0!!did01lc^ -v Por ser un caballo lento y
resistente le favorece la distancia mxima para criollos. MENT KING
n!rl 'V 'T"3- AUnqUe CSl fl0ja- ""mmente ha demostrado que
supera a los chongos que completan este grupo. q

MUWEIRA ha seguido en buenas condiciones despus de su inesperada
victoria en el clasico Copa 4 de Julio. Durante esta sernan. h. ItSl .
queada suavemente. Es veloz, v ahora resiste muehr?L
Sus actuaciones recientes la ^tnT^SvSTc&TI^
lizo un buen traqueo como preparacin para esta carrera. Se hafla c*.
condiciones reguiares, es veloz y relativamente fuerte, v tambin ha
gurado con xito en grupos intermedios. Lo concedemos iase',rt.
cin CUNDEAMOR se mantiene en buenas condene" y e^f bina"
mente preparada. Es ligera y fuerte, y generalmente rg^ra entre los"
primeros en este grupo. Adems recibe ventis peso de los rtn i
ros. Merece consideracin en tercer lugar * pnmP'
CONDADO constituye una linea. Aunque ha realizado una fue,,
empalia en esta temporada, conserva su, buenas fo, tas Es iJ^
resistente, y su gran superioridad ja comorohad i ^ S
seguro ganador. VILMA R. tiene el iLZ D J como un
tiene en condicione, regulares es i^y fert v^d^ man-
los ejemplares que completan el grupl GALLAN- LADY es IT *
ferida para tercera. Se halla en condiciones re- ulareV v hfl ir *,prP"
patas, e, resistente, y tiene la ventaja de estar Sesada5" a,,V'Bda ""
su 1!SoLe\cr d^eparS^S3 i"S. ? ^ *
1.48, demostrando hallarse en bucia 1L r b" la milla P:'
mente fuerte, y ha figurado con ^to en ?ru^L**' > TttV-
ltimas carreras no han sido bu-nas i*ro ^ J qUC *** Sus
da en este grupo. JUANITA es laindicada com ""T* '3 Preferc"-
mantiene en buenas condiciones, y h. sido Sd .S Wll*t"
veloz y relativamente fuerte, y en su Mm. preparad*
similar a ste. COMISARIO suiJ "."reSo^deSd?"^ * "", t?
alcanzado varios triunfos en el de $300 Ha tiliS^. ^w-t* de h'ber
cin, y demuestra mantenerse en coidiHnni d la dehlda Pra-
teme y luchador, y aTSSfisiTSSS MSStaS ^ ""'
ccr candidato. ^nucs 10 recomiendan romo ttr-

muy veloz, y su rcord de invicta 1-, , Z^xlf condiciones. Es
grupo. ALMIRANTE l TdXTffi' 6" I
sido traqueado suavemente para esta carrere Es veloty fuert " *
pa una posicin ventajosa en el punto d* nartw. -i. tuerte- v cu-
una gran batalla a la favorita CUCA r ..,!. Utim"mente le dio
cera. Se mantiene en a^S^VSfi1 v"?X5 P""" SE
sealada ventaja en peso. y ,uerle. y recibe
Mientra, tanto, nosotros, los que pedamos" co "e dSr"01'' "S
.*.
.4M
El
EL MU
San Jui
'Por cd
para
Contll
letal ">
ta I
deportlvi
1 enciadol
dente di
tas Dej
y el seftd
tinguido)
ocer
dad, qud
sitie I
recordar
cada me
ira< 1
rs d{
itenfl
Me enj
mo I
auxl
e'aril
cana cnl
contrata|
minlcanO
portorri<
preparar|
e| partl
.imbienU
TruJIllo
interesad
de la Re
he visto I
en ti \
r.nte los !
n cr
Cei
presiden!
ste por
r I
I
Fuimos
nue I
dorr. {
una de
ms
una
ballos
otros sitl|
agosto,
restaura*
cele I
NacionaM
atlc- i
organiza
Para las I
fruyendo I
se B I
1 ce.
La
periectan]
Juegos
nos. Los I
1 idos a
cuartel!
para su
a pi
Tone en
RECl
Era. 1
! Barca
1910. Eli
'onces y 1
entusasml
1
I- pobl 1
r nes 1
i aquella !
t Ta poca
llerm 3J
Pancho 1
Moncho d mi herma 1: a i
: <|
pueblo. Una vea
otro J de y 1 fiue nuestj ta 1 1 Estuvieron das riispuj menal pal la villa di con 11 osota do y respl
muy ocurd
entusiasta!
dijo: -N'd
perder cnl
Tengo alq]
iL ta muchad
V ra que lo]
^^ y los grlj
Lleg el
? acontecimj
rhos fuere
citacin 1
Mientras 1
en el baM
rea mefil
A las al
reciba dej
'e relegra]
"Don Jiiai
Barcelona!
"Bote pl
treintisietJ
chachos".
Don Jui
:' gi el teled
amigos en
jbilo y J
por casa 1
nuestros 1
mos la m
mos "La
hora de 11
la estada
? una perso
tren entr
a tocar Ul
tros prorn
mariones.
tros much|
con 1 os r{
: a uno fuei
portezuela!
grit
ste, rind
ron la pal
*-* por ms <
que no qu
nn".
El
un cnferri
en buenoa
cara a doi
* Florida.
X.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
13
*
?
4


.
+'

ANOCHE JUGABAELMURAL TONE maas ase jugara*SEIS LANZADORES NECESITO EL
EN CIUDAD TRUJILLO m ES CONJUNTO DE LA NACIONAL
El equipo portorriqueo se encuentra
en magnficias condiciones
Del campeonato insular
de {ennis
..ckO
Ciudad Trujlllo,
Repblica Dominicana
T de julio de 1937
MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
< Por correo aireo, especial
para EL MUNDO).
Continan los agasajo* a los at-
letas portorriqueos que visitan es-
Publica hermana en misin
Uva de buena voluntad. El li-
enoJado Manuel A. Salazar, presi-
' de ! Asociacin da Cronls-
rportivog de Ciudad Trujlllo.
el jeftor Santiago Alvares S., dis-
ido deportista, nos llevaron a
r distintos puntos da la du-
que encontramos en algunos
muy parecida a San Juan,
ndonoa de nuestra patria a
< ada momento, y en otros da ex-
'raordinarla belleza. En las redac-
I de los diarios y revistas de
h Trujillo se nos ha colmado
'enciones y gentilezas.
Me entrevist con el seftor Maxl-
ruien fui secretario
auxiliar -de relaciones exteriores y
.earlo de la Legacin Domini-
ni Per, en relacn con la
mi tratacin por el Gobierno do-
minicano de instructores atlticos
portorriqueos, v me pidi que le
i rara un memorndum sobre
particular. Creo que hay gran
mblente para ello. El presidente
lio es un hombre sumamente
'iiteresado en el porvenir atltico
de la Repblica y puedo decir que
sto que se cuenta aqu con
Mita material, que una ve?.
nado puede lucir con xito
los mejores atletas que com-
.Tuegos Deportivo
n.americanos. El seor Vz-
quez va a plantearle el asunto al
residente Trujillo y no dudo que
sta por su espritu progresista va-
ri lo beneficioso del asunto que
Fuimos a ver un campo atltico
It construyendo el Gobierno
uano en esta ciudad y es
una de las construcciones deporti-
vas perfectas y completas que
en el mundo, pues cuenta
nn una pista para carrera da ca-
ballos pista atltic-a. canchas y
mros sitios de juego. El 16 de
agosto, cuando se conmemore la
restauracin de la Repblica, se
celebraren aqu las Olimpiadas
Nacionales, en las que competirn
atletas de todas las provincias, quo
organiza el Gobierno dominicano
Para las olimpiadas se viene cons-
'ujendo una Villa Olmpica donde
>e alojarn los atletas competido-
La Repblica Dominicana estar
ctamanta preparada para lo?
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos. Los atletas todos sern some-
tidos a un rgimen especial y
acuartelados en la Villa Olmpica
para su mejor preparacin.
A la primera prctica del Mural
en la Cancha de la Escuela
Normal Central concurri un in-
menso gento. La poca estatura de
los borinqueos llam la atencin,
ya que contrasta ella marcada-
mente con la recia contextura fsi-
ca de los jugadores dominicanos.
Los muchachos nuestros demostra-
ron Inmediatamente absoluto do-
minio del baln, destreza admira-
ble, rapidez absoluta , precisin
marcada en los pases y tiros a la
cesta. El equipo tiene hoy un team
work an superior al que tenia en
Puerto Rico Tal parece que el en-
contrarse en tierras extraas los
ha unido ms. hacindolos compren-
der la gran responsabilidad que
Ki campeonato insular de tenn.s,
que se ha estado celebrando con
toda felicidad, llega a su etapa cul-
minante en la tarde de maana
cuando se enfrenten Manuel ngel
Rodrguez y Alberto Llabrs a las
4 P. M. en la cancha de la YMCA
para dirimir superioridades en el
aristocrtico deporte. Adems del
alto significado deportivo que tiene
este partido, en la contienda va
envuelto un factor de alta trascen-
dencia para cada uno de los dos
contendientes.. Si triunfa Manuel
ngel, adquirir posesin perma-
nente del trofeo American Colonial
Bank, y si ganara Llabrs se pro-
cedera a inscribir por primera vez
en a copa l nombre del veterano
y aguerrido raquetista. Se espera
tienen contrada con la aficin de-
portiva de Puerto Rico, que les dis- un reidsimo encuentro, reminis-
RECl ERDOS BASE-
BOLEROS
Eramos aun nios. Esto ocurrid
en Barceloneta all por el ao
1910. El deporte favorito era en-
tonces y es todava el baseball. 1
entusiasmo era enorme. Se jugaba
i en todas las esquinas de la
Todava recuerdo a
nuestros mejores jugadores e
aquella inolvidable poca, de nues-
tra poca, al inmenso pitcher Gui-
llermo Boneta, al mejor catcher
Pancho Gua, a Ylyito Santana.
Moncho Cabrera. Rafael y Ramn.
hermano, etc., etc. Estos en
unin a otros que no recuerdo
constituan el team principal del
pueblo.
Una vez concertaron un desafio
con otro equipo del vecino pueblo
que nuestros muchachos sallan de
la poblacin a jugar a otro sitio.
estuvieron practicando muchos
mas dispuestos a darle una feno-
menal paliza a los muchachos de
la villa del Caribe. Pero conviva
ron nosotros un seor muy queri-
do y respetado llamado don Juan,
muy ocurrente y a la vez tambin
entusiasta por la pelota, quien nos
dijo: "Nuestros muchachos van a
perder en Vega Baja. Lo presiento.
Tengo alquilados ms de cincuen-
ta muchachos con pitos y latas pa-
ra que los esperen en la estacin
y los griten".
Lleg el dia del desafio. Fu un
acontecimiento. Nuestros mucha-
chos fueron acompaados hasta la
stacin por un numeroso gento.
Mientras tanto don Juan sentado
*n el balcn de su residencia son-
rea mefistoflicamente...
A las seis de la tarde don Juan
reciba desde Vega Baja el siguien-
te telegrama:
"Don Juan"
Barceloneta, P. R
"Bote pitos, triunfo nuestro por
trelntisiele carreras, desalquile mu-
chachos".
Martnez
Don Juan se qued mudo. Yo co-
g el telegrama y en unin a otros
amigos empezamos a dar gritos de
jbilo y a la ve* Invitando casa
por casa para el recibimiento de
nuestros invictos hroes. Prepara-
mos la msica, a la que le decla-
mos "La Charanga" y a las siete,
hora de llegar el tren, el andn de
la estacin estaba que no cabla
una persona ms. Son el pito y el
tren entr. "La Charanga" empez
a tocar un pasodoble y todos nues-
tros prorrumpimos en vivas y acla-
maciones. Pero, notamos que nues-
tros muchachos venan callados, y
con los rostros compungidos. Uno
a uno fueron escurrindose por las
portezuelas del tren. "Qu pasa*"
le grit a Ramn mi hermano. Y
ste, rindose nos grit: "Nos die-
ron la paliza fenomenal. Perdimos
por ms de cuarenta carreras. Lo
que no queramos era que nos gri-
taran".
El desfile hacia el pueblo pareca
un cnt'erro. Dems est decir quo
en buenos das no le enseamos la
cara a don Juan
Antonio G. MARTNEZ
Korida. P. R.
pens una de las despedidas ms
gratas y emocionantes que se re-
cuerdan en nuestra historia ti
Uva.
La casa John Lahoud ha donado
una hermosa copa de plata, que
ser disputada en una serie entre
los quintetos dominicanos y el Mu-
ral Tone, ni Igual que la medalla
de oro blanco donada por la Fe-
deracin de Cronistas Depoi
de Puerto Rico, que ya est en ma-
nos del licenciado Salazar.
El veterano jugador Filo Panla-
gua, una de las glorias del depor-
te portorriqueo y quien es resi-
dente en esta repblica hermana
desde hace muchos aos, fisura en
uno de los quintetos dominicanos.
Los equipos con que habr de
enfrentarse el Mural Tone son
Club PindV 'Atenas' y 'Ejrcito
Nacional".
El primer partido se efectuar
el viernes 9 en la cancha de la
la Normal Central de Ciudad
Trujillo contra el equipo "Atenas"
y reina gran entusiasmo en la ca-
pital por presenciar los partidos.
Es posible que vengan muchos en-
tusiastas de otras poblaciones del
interior y de la costa y se nos ha
informado que hasta Hait ha lle-
gado la noticia que ha llenado de
jbilo los corazones deportistas de
estas dos naciones que se renen
en una misma isla
En entusiasmo, en "sportsman-
ship" y en cordialidad > gentil i
deportiva, la Repblica Dominica-
na coupa un sitio preferente en el
conglomerado de las naciones de-
portistas
Para conocimiento de los fami-
liares y amigos de los jugadores
del equipo Mural Tone y de su apo-
derado Adolfo Porrata Doria, quie-
ro decir que jams he visto un
equipo ms consciente de la misin
del atleta. Todo lo hacen metdi-
camente y temprano en la noche
estn en la cama, para levantar
se temprano en la maana. Todos
estn comiendo bien y Pepo Tala-
vera y Paquito Martnez estn
ando aumento de peso.
Todos los das Porrata les pre-
gunta cmo se sienten de salud y
ya hemos hecho diligencias para
estar cerca de un doctor a fin de
estar listos para cualquier emer-
gencia, que confio en que no lle-
gar. Porrata es un muchacho
muy serio y formal, que est ac-
tuando como un consejero de los
muchachos. Todas las tardes se
renen en la habitacin de uno de
ellos y discuten combinaciones y
pases. Estoy agradablemente im-
presionado de la organizacin del
"Mural Tone" y confio, como con-
fia la aficin deportiva portorri-
quea, que esta temporada depor-
tiva en la Repblica Dominicana
estrechar los lazos de unin en-
tre ambas antillas hermanas en la
raza
Rafael SANTIAGO SOSA
cente de aquellos partidos que es-
tos dos jugadores sostenan en aos
pasados para deleile de los num-
rosos espectadores que asistan a
los mismos.
En los partidos celeb l
bado y domingo ltimos se regis-
traron los siguientes resultados:
Manuel ngel Rodrguez derrot -n
un interesante partido a Jorge Ju-
te ultimo se disloc un tobi-
llo mientras se jugaba el segundo
set del juego, y esto desluci en
parte d desafio. Roger De Lao
venci a Desiderio Garda en un
emocionante juego que se prolong
hasta las 7:45 del ltimo sbado, y
el domingo Alberto Llabrs se im-
puso fcilmente sobre la estrategia
equivocada que siguiera De Lao
en el partido. Los tiros de De Lao
eran flojos y errticos y, conse-
cuentemente, no pudo cosechar los
puntos esperados de su soberbio
juego en la malla. Don Tito gan
en cuatro sets, fcilmente como in-
dicamos arriba.
Ottmit Pro Trnnis Insnlur,
por Jos LEN,
Secretario.
Para contener el empuje de los batea-
dores de la Americana
El Club de Futuras Estrellas de i na, Rafael Melndez, Alfredo San-
Baloncesto
nota:
autoriza la siguiente tana, Jos Rafael Rivera.
Por ouarta ves gan el mirco-
les la Liga Americana el juego de
las estrellas, mejor conocido en el
Continente por "All Star Game",
sobre el conjunto representativo de
la Liga Nacional, celebrado en la
ciudad de Washington ante una
concurrencia de treinta y tres mil
personas aproximadamente, y c o n
la asistencia del Presidente de les
Estados Unidos, Franklin D. Roos-
evelt, y otras destacadas persona-
lidades de la Nacin.
Fu un sensacional desafio en que
los "Americanos" demostraron una
vez ms que el bateo consistente es
superior al "ptehing". El ao pa-
sado, en el encuentro celebrado en
la ciudad de Boston, los "Naciona-
1 e s" probaron lo contrario. Los
mejores lanzadores se enfrentaron
a los temibles "sluggers" como Geh
iig, DiMaggio, Dickey, A ver 111,
Foxx. Gehringer y otros, deslucin-
dolos por completo para ganar con
anotacin de 4 a 3. Fu esta la
primera vez en cuatro aos que los
"Nacionales" triunfaron. El mir-
coles, sin embargo, los mismos lan-
zadores que neutralizaron el bateo
poderoso de 1 o s "Americanos" el
ao pasado, subieron al cajn y tu-
vieron que ser reemplazados en su
labor una que otra vez por razn
del oportuno "hitting" de los ba-
teadoras.
La seleccin ene ao en ambas
ligas estuvo a cargo de los "man-
gers" da los equipos triunfantes en
el pasado campeonato, o sea, Joe
McCarthy, de los "Yankees", y Bill
Terry, de los "Gigantes". No par-
ticip el pblico en la seleccin, co-
mo en el pasado ao.
A continuacin publicamos la re-
sea, entrada por entrada, del sen-
sacional desafio:
Comenzaremos anotando el orden
de bate, que fu como sigue:
LIGA NACIONAL
ALEMANIA T l E A' E *> Waner. bosque derecho,
UNA OPORTUNIDAD 13T "'rm,n' 8 e'u nd" b"e'
Archy V a u g h a n, tercera base,
Tommy Bridges. lanzador, (De-
troit)
Melvin Harder, lanzador, (Cleve-
land)
Jimmy Foxx, primera o tercera
base, dal Boston. Entr en calidad
de "pinch hltter" por Bridges.
PRIMERA ENTRADA
Nacionales: Paul Waner conect
una rola por los terrenos de Ro'.fe
y fu out en primera. Hermn se
fu de bombo a DiMaggio. Vaug-
han lig el primer sencillo. Med-
wick rola a Cronln y fu out en
primera. 0 carrera, 1 hit, 0 error.
Americanos: Rolfa rola a Her-
mn y fu out en primera. Gehr-
inger rola a Bartell y fu out en
primera. DiMaggio tom la base
por bolas. Gehrig fu* ponchado.
El pblico ovaciona a Dlzsy Dan
0 carrera. 0 hit, 0 error.
SEGUNDA ENTRADA
Nacionales: Damaree fly al bos-
que central y fu out. Misa imi-
t a Demaree. Harnett rola a Gehr-
inger y fu out en primera. 0 ca-
rrera, 0 hit, 0 error.
Americanos: Averill lig un sen-
cillo por el bosque derecho. Cro-
nin se fu da bombo a Demaree.
Dickey lleg a primera por virtud
de un hit de piernas. West sa fu
de bombo al bosque central. G-
mez fu ponchado. 0 carrera. 2 hits,
0 error.
Para conocimiento de todos los
socios del Club da Futuras Estre-
llas y de la Federacin Insular de
Baloncesto, deseamos hacer cons-
tar los nombres de los jugadores
suspendidos durante 1937. descali-
ficados indefinidamente o anota-
dos fuera definitivamente de las
listas de elegibles de ambas orga-
nizaciones:
Suspendido* durante i9?T
Juan Martnez, Guillermo Alva-
rez, Francisco Sabat, Jaime Lpez,
Jos Blanco, ngel Morales, Adol-
fo Luia, Joaqun Santiago, Ernes-
to Surez, Agustn Lpez, Euricide
Morales, Apollnario Ortiz, Jos VI-
Uaronga, Domingo A. Vivaldi, Ru-
bn Ramos, Jos Francisco Este-
ves, Manuel Jcome, Francisco Mo-
rales, Pedro Negronl, Jorga Blaii- i
ni, Jos Malav, Luis R. DviU, j
Ramn A. Morales, Elseo Guti-
rrez, Juan J. Gutirrez, Luis San-
thtr. Felipe Snchez, Jos M. d-1 ',
Pablo, Carlos Portocarrero, Jos L ;
Purcell, Jos Liado, Noel Estrads, |
Juan M. Aranda. Jorge Urrutla, |
Felipa Gndara, Juan H. Velzquez,
Jaime Buxeda, Eduardo Di Cristi- ]
na, H. Ramrez de Arellano.
Suspendidos indefinidamente
Jos A. Carreras, Rafael Gar-
ca Fortuno, Hctor Bosch, Miguel
A. Pastrana, Orlando Quiones,
Luis Garca, Jos Mollfullcda, Gui-
llermo Bobonis, Santiago Franco,
Rafael Franco, Manuel Marrero
Font, Luis Orraca, Roberto Santa-
Eliminado definitivamente
Vctor M. Cruz, Manuel Quin -
nes, Pedro Genoval, Luis Morales,
Miguel Maldonado. Ramn Hernn-
dez, ngel G. Dones, Francisco Pa-
dilla, Alberto Flore.

Las suspensiones indefinidas nu.i-
ca sern levantadas dentro de 'os
dos aos siguientes a la fecha en
que se impuso la pena. En el caso
de los jugadoras anotados, la Jun-
ta Directiva considerar levantar-
les la suspensin en julio primero
de 1939.
Robera Martnet Fio
Secretario.
BmUiO K. fivyke,
Presidente.
CAilOS
ACEITI DE RICINO
No contine mado la peligrosas
navajita*, y ios nrn'.estos emplastos
callicidas. Un nuo\o liquido llamado
NOXACORN elimina el dolor en 6U se-
gundes, seca los callo en tal forma
que no salen mi*. Contiene aceita
puro de ricino, o f alceifor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
de SS centivoa evita grande
sufrimientos. Su dinero sera devueltC
I NOXACOKN tramas en extirpar
cualquier callo o callosidad.
lipalej ar-
as. 't

**<-* es oit*is>i. ?
no susoa TnAMAj+m ?
PEPStNAiRUMARBO
BOS4JUE
> A C fOSOUE
De luchar la Copa Daris^*
los finales
en
LA PELEA L0UIS-
FARR
Se eiectuar el da 26 de
agosto
NUEVA YORK, Julio 9. (Prensa
Unida.)El promotor Mike Jacobs
ha anunciado que la pelea por el
titulo mundial entre el campen
del peso completo Joe Louis, y el
campen ingls Tommy Farr, se
celebrar en el "Yankee Stadium"
el 26 de agosto. '
Jacobs hizo el anuncio despus
que la Comisin de Boxeo de Nue-
va York aprob el cambio de la
fecha para la pelea, de la semana
de setiembre 13, como se haba
planeado originalmente, a agosto
26.
Jacobs ha dicho que cuatro pe-
BERLIN. Julio 9. (P- U.) Los
expertos de tennis dan a Alemania
una buena probabilidad de ganar
la Copa Davis de la zona europea
en los finales contra Checoeslova-
ca, a finco de esta semana.
Las opiniones en cuanto a si Ale-
mania poda derrotar a Estados
Unidos, cualificando ati para los
finales, estn divididas. La mayora
cree que Budge, en su forma ac-
tual, es superior a Cramm. Los cr-
ticos del otro lado advierten que j,
ni Checoeslovaquia debe conside-
rarse a la ligera. Se admite que el
jugador nmero 1 de Checoeslova-
ca, Roderich Menzel. perdi con
Crawford en Wimbledon, mientras
que Cramm. a su vez, derrot a
Crawford. Sin embargo, se recuer-
da el resultado de ambos casos,
muy cerrado en cada uno. por lo
que el mismo Cramm no est muy
seguro, sobre todo si no se pone
en buena condicin.
Se recordar que anteriormente
el joven checoeslovaco. Cejnar.
quien no fu incluido en el equipo
por la Copa Davis, derrot a
Cramm.
Los juegos del sbado sern los
siguientes: Cramm y Henkel con-
tra Danzel y Hecht. El domingo,
Cramm contra Hecht y Henkel con-
tra Menzel.
-------------<->-------------
Portorriqueo
derrotado
NUEVA YORK, julio 9. (P. U.)
En pelea a cuatro asaltos cele-
brada en Dyckman Oval, Frank Fa-
riello, de 143 libras, de Fordham.
venci por puntos a Luis Rodrguez,
de 145, de Puerto Rico.
leas por campeonato medio, wel-
ter, ligero y gallo de un progra-
ma sealado para fines de agosto,
sern pospuestas para la semana
de setiembre 13. La Comisin ha
aprobado tentativamente este cam-
bio.
Jacobs espera tener la pelea Es-
cobar-Jeffra como una atraccin de
este ltimo programa.
Medwick, bosque izquierdo,
tSt. Louis)
Frank Demaree, bosque central,
(Cubs)
Johnny Mize, primera base, Louis)
Gabby Harnett, receptor, (Cubs)
Dick Bartell, jardinero, (Giants)
Dizzy Dean, lanzador, (St. Louis)
Cari Hubbell, lanzador, (Giants)
Cy Blanton. lanzador. (Pittsburg)
Lee Grissom, lanzador, (Cincin-
nati)
Van Lingle Mungo, lanzador,
(Brooklyn)
Willism Waltera, lanzador, lies)
Gus Mancuso, receptor, 'Giants)
Entr en el sexto. .
Mel Ott, guardabosque, (Giants)
Entr en el quinto en calidad de
"pinch hitter" por Blanton.
Joe Moore, guardabosque, (Giants)
Entr en el octavo en calidad de
"pinch hitter" por Mungo.
LIGA AMERICANA
Robert Rolfe, tercera base. (Yank
ees i
Charley Gehringer, segunda ba-
se, (Detroit i
Joe DiMaggio, bosque derecho,
tYankees)
Lou Gehrig, primera base. 'Yank-
ees)
Earl Averill. bosque central, (Cle-
veland)
Joe Cronin, jardinero, (Boston)
Bill Dickey, receptor, (Yankees)
Sam West, bosque izquierdo, (St.
Louis Browns)
Vernon Gmez, lanzador, (Yank-
ees)
TERCERA ENTRADA
Nacionales: Bartell rola a Cro-
nin y fu out en primera. Dean
fly a DiMaggio. Paul Waner. fly
a West 0 carrera, 0 hit, 0 error.
Americanos: Rolfa rola a Bartel!
y fu out en primera. Gehringer
rola a Hermn y fu out en pri-
mera. DiMaggio lig un sencillo
por el bosque central. Lou Gehrig
al bate. Un foul, otro oul, dos
strikes, una bola, otra bola, otra
mis. Dos y tras. Gehrig conecta
un palo de foul qua lleva la pelo-
ta por encima de la verja del bos-
que derecho. Gehrig vuelva al pla-
to. El pblico le aplaude. Dizzy
Dean re. Gehrig conecta un cua-
dranglar por el bosque derecho
llevando la bola por encima de la
verja, a una distancia da 320 pies
del plato de receptora. Dos ca-
rreras. Averill se fu de rola a
Dean y fu out en primera. 2 ca-
rreras, 3 hits, O error.
CUARTA ENTRADA
Nacionales: Hermn liga un sen-
cillo por el bosque izquierdo. Vaug-
han rola a Bridges y es out en
primera, pero pasando Hermn a
segunda. Medwick conecta un pa-
lo de dos bases y anota Hermn.
Demaree fly a Gehringer. Mize ro-
la a Cronin y es out en primera.
1 carrera, 2 hits. 0 error.
Americanos: Cronin fly a Med-
wick y es out. Dickey tom la ba-
se por bolas. West conecta un hit
de piernas, pasando Dickey a ter-
cera base. Bridges se truca. Rol-
fe conecta un palo de tres bases,
anotando Dickey y West. Gehring-
er liga un sencillo anotando Rolfe.
Hubbell, que venia lanzando, explo-
t en este inning, entrando en su
lugar Blanton, quien se inicia pon-
chando a Joe DiMaggio, para com-
pletar los tres outs. 3 carreras, 3
hits, 0 error.
QUINTA ENTRADA
Nacionales: Harnett liga un sen-
cillo por el bosque central. Barte'.l
sa va de bombo a West. Mell Ott
entra en calidad de "pinch hitter"
por Blanton y conecta un hit de
dos bases, pasando Hartnett a ter-
cera. Paul Waner sa va de bombo
(Contina en la pgina 17. Col. 4)
EMULSIN ANCIER
BLAY
PADIN
EQUIPAJE
MODERNO
FIGURAS PERDIDAS
para viajar con toda comodidad. Padin le
ofrece un gran surtido de artculos qua harn
m* deliciosas sus vacaciones. Ahora los ofre-
cemos a
PRECIOS ESPECIALES
Tenemos completo surtido en Necesseres de Aseo -- Carteras,
Sacos para ropa Boston Bags, y tambin una gran varie-
dad en
BALES
MALETAS
MALETINES
SOMBREROS
Tambin tenemos trajes, sobra-
todos, bufandas, mantas de via-
je, sillonas, ropa Interior de lana
etc.
EQUIPAJE LIVIANO
Para viajar en aeroplano ofre-
cemos Gladstone bags para ca-
balleros con espacio para llevar
trajes y otros artculos a predos
baratsimos.
Busque al artista. La solucin en los CiHe.*
Vea
Nuestras
Vidrieras
@artiL
San Juan
Ponce
Mayaguez
A RON
ms
ftulicitadn
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
Mdicos la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico general.
Los nos la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina idea) para uso en los paisas clidos.

CAMILO
GANGAS
DE VACACIONES
en
CAMILO
Este mes de Julio
MKD1AR de seda ron taln
negro. Varios colorea, a
50/ par
MEDIAS finsimas ron taln
negro Fult Fashlon. Valor
1.60 a
75/ par
H'.VDAS blancas con bonitos
bordados, su valor 8#e. a
25/ una
PUNTOS para trajea muy fi-
noa con bordados en coloree,
floreados, astil marino, negro,
tabaco y blanco y negro. Lin-
dos dibujos antea de II .50
ahora a
75/ yarda
FLAT CREP de pura seda,
lavables, muchos colores, a
35/ yarda
SATN CREP pura seda to-
dos colores, a
69/ varda
MAKQl'ISETS muy finos bor-
dadoa en lindsimos dibujo*.
Todos loe colorea. Para traje*
da calla y baile, antea a 75c,
AHORA A
49/ yarda
CREPS DE SEDA floreado*
y listas, cientos de pinas a
raroger, que valen SI.* y 15c.
AHORA A
49/ yarda
TELAS DE VERANO en al-
godn, Gran Variedad coloren
firmes a
15/ v 25/
TELAS BORDADAS Y CALA-
DAS en todos los colorea a
25/ yarda
REFAJOS DE SATN Cla-
se suprema, blancos y rosa, a
I.XMrtKV1
lind.i* a
moderna* muy
$1.00
KIMONAS dr saln ron lindo
hordadnv nosni, roa, atol,
rojas a
SI.5C
RF.LOJKS dr|>rrtadoree, to-
dos colores, a
98/
si.oo
CARTERAS DE CERCLEV
todos los colores a
65/ ma
11 KR \ I I liara el pelo en
oda diferente s formaa, en to-
do-, i olores ma Itims
moda, h
25
OKI! i BEO.
Franqueo extra en K' los-
i.ii. No isaftteapsaaa < O, O.
BATISTA de puro hilo, Man-
ca, anrlio una ;.;irda. a
30/ yarda
TELA l)P, HILO p
itf%, am I1" las, a
95/ jarda
Vistenos, aprovchese y compre ahora
sus telas. Recuerde que con patrones
SIMPLICITY usted viste siempre a la
moda a 15 20 y 25 centavos.
AHORRE DINERO comprando ahora
en esta Venta de Vacaciones.
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
Novedades todos Jos da
BRAL 15
SAN JLAV


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
RECETAS DE COCINA
PICHN! i uumoi A I.A
ni QUISA
ingredientes:
e ,1 cha
3 ton
alia
J vaso de :::o blanco
1 cucharn Me caldo
1 ranino compuesta
sal v pim.
^ taza .'no:
1 cebolla
I Ja men de medio pan, remojada
en |i
ida fie perejil pirado
charadas de queso rallado
1 huevo
30 eramos de manteca
Varios:
1 kilo de papa duquesa
zanahorias a la cuchanta.
Preparar el relleno, rellenarlos, co-
serles las aberturas y dorarlos en el
aceite bien caliente; agregarles des-
pus la cebolla, dejar dorar un po-
co: poner los tomates pelados y cor-
tadnos, el vino, el caldo, el ramito;
condimentar y dejar hervir despacio.
Preparar papa duquesa; colocarla
en una manga ron boquilla calada y
hacer en una uente de horno un
zcalo v gratinar en horno bien ca-
liente. Colocar en el centro los pi-
chonea cubrirlos con tu salsa y ador-
nar ron las zanahorias cocidas y
saltadas en mantera.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
'OR MME. QUI VIVE
U mur.t.en. .. ^^ df p r>] ^^ y ^^ ^
**** a euantOl deporto. pudler. do. moumien;o. ,: n.ov.miento de las
MPnvM. desarrollar msculos, manos, la oscilacin del torse y el
ue:'"~' ;>aodad pul- 'ritmo.
mormr, ata qu* cor t-.o ello a l. ,.
d. un. Ogur. meta i^. JET L ""'>* -orto, y
miento, rtmicos kotl los que dlstm- n"a* Rr> '"aveniente .sin poner
uen U mujer, . ritme imparte en '' f'"'il0 demasiada energa. Ima-
ohe j elegancia a !a i ana mas en- fnese que n una ramita balancea-
ili. Es por ste que ton. miIIer de. da ^ _,, vien|0 Hgae livana ^
tos ssb-r samo caminar y cmo sen- todos !- esfuerzos para ganar be-
**"' ** d- H. la mente deber contribuir en
tinados a dar gracia al cuerpo fe. usa buena parle. SI canta mientras
D1'n!na baila, el resultado ser aun mejor
F ham I Izar loa movimientos del porque le da un sentido de libertad
euen - cultivar la facilidad de la roaseleote.
postura. U muchacha desmanada y i No haga . ningn mo-
ehabarana generalmente carece dejvimieum eierm'nado Deje que n
confiara, er. si misma y. de cons- movimiento siga al otro ritmicamen-
rulen-e es tmida. Como resultado, j te. Mantenga su equilibrio. El apren-
no sebe cmo conducirse. Para estala-.- feto ayuda mucho a promover
cas de iflas lo mejor es tomar un a gracia.
BUZN
FEMENINO
ALTAS Y BAJAS
Por ROSARIO SANSORES
Se dice con frecuencia que nadie
est conforme con lo que tiene. La
mujer alta, suele envidiar a la pe-
quea de estatura y sta, a aquella.
Las mujeres demasiado ehiouitas
suspiran a menudo.
Cmo me gustara, aumentar
unos cuantos centmetros!
Se supone y tienen razn los que
tal creen, que una mujer de aven-
tajada estatura luce con ms ele-
gancia los trajes y despierta la ad-
miracin del sexo opuesto. En una
de sus obras postumas. Blasco Ib-
ez nos habla de una reina de ma-
jestuoso porte, que despertaba entre
sus subditos una locura de amor di-
fcil de refrenar y asentaba que por
regla general, los hombres a* ena-
moran ms fcilmente de las muje-
res altas, que de las bajas.
Como para gustos no hay en rea-
lidad normas, todas las mujeres pue-
den conseguir ser lo bastante atrac-
tivas, estudiando su figura y vigi-
lando su peso. Hollywood, nos im-
port la moda de la silueta gil y
, esbelta, de talle fino, del cuerpo
fuerte y bien proporcionado que se
obtiene a fuerza de disciplina y de
( sacrificios. Las bellas estrellas del
cine viven en una perenne vigilancia
y no pueden disfrutar de muchas
cosas por el temor de perder la li-
nea que significa para ellas, el con-
i trato Jugoso y la admiracin general.
Muchas de ellas han adquirido do-
lencias que la^ condujeran al sepul-
cro prematuramente en pleno triun-
fo, como aquella lindsima Brbara
i La Mar. fallecida hace algunos aftos.
Rene Adore, la fina francesita fue
otra de las victimas de las dietas.
pues contrajo una terrible tubercu-
losis que la arrebat en pocos meses.
Sin embargo, la ciencia ha acu-
dido en auxilio de la belleza. Cada
persona necesita para su alimenta-
cin, determinada cantidad de ca-
loras. Los vegetales, la carne, las
frutas, han sido cuidadosamente es-
tudiados. Cada estrella sabe de an-
temano que le corresponden deter-
minado nmero de caloras, que re-
siden en tal cantidad de gramos de
came. verduras o pan. Antes de
sentarse a la mesa, todo es cuidado-
_ smente pesado y de este modo se
mantienen bellas sin debilitarse
Un viejo retrato de Joan Crawford.
que tuve oportunidad de ver en un
diario extranjero, nos muestra a la
deliciosa actrta, tal como era hace
unos diez aos. Su peso era de
ciento cincuenta y cinco libras y lu-
j ca. grotescamente vulgar. Com-
prendiendo que con aquella figura
no lograra Jams conquistar un lu-
gar de honor en la meca del celu-
loide, se dedic a una gimnasia me-
tdica y a una dieta rigurca. que
al cabo de algunos meses dieron al
traste con la grasa y la tornaron en
lo que es: una escultura humana
Eduardo Zamacois. en una de sus
ms ledas novelas, "Punto Negro',
describe a la protagonista de esta-
: tura tan menguada que de ahi di-
mana precisamente el carioso nom-
bre con que la bautiza su amante
Punto Negro, linda, graciosa, menu-
i da. simboliz por mucho tiempo l
ideal de la belleza femenina.
En Hollywood existe una Jeanele
I Gaynor. intrprete de numerosos
papeles de ingenua enamorada,
cuya estatura no puede ser ms pe-
quea. Sin embargo, resulta muy
. atractiva y graciosa. Las hermanas
Oish. que desempearon el role de
, "Las Hurfanas de la Tempestad",
eran igualmente dos mujercitas me-
nudas y finas, cuyo talento inter-
pretativo, les abri pronto las puer-
tas de la gloria. Actualmente Vivan
en Paris. Fl cine sonoro las redujo
al olvido.
LA CORONACIN RIGE EN
LA MODA
Dos Vistosos Trajes de Calle Son de
los Sobresalientes en
la Moda de Maana
"CAMINO A RIO"
Kste es el ao de la co-
ronacin y los modistas
de Londres aguzan el in-
genio para crear modelos
especiales de la tempora-
da. En particular, Nor-
man Hartncll, uno de los
ms progresistas entre
los diseadores, tiene dos
modelos que se ilustran
hoy, Kl de arriba es un
enscmble negro con som-
brero guarnecido con el
mismo diseo brillante
que guarnece la chaqueta.
El otro modelo consiste
de vertido de crep estam-
pado en escarlata y blan-
BO, y gabn de lana negra.
Gabriel y Carmela Cansino, bailarines espaoles que han -ido
contratados para la revista musical -Camino a Rio' que ser presen-
tada en la Exposicin Panamericana de Dallas, cuyas puertas se
abrirn el da 12 del presente mes para tena: ,1 mes de
octubre. Son parientes de Antonio Cansino, quien durante 42 aos
fue maestro y directoi del ballet de la Opea de Madrid. La pareja
Cansino estuvo bailando en el Nuevo Tivoli de Ciudad Jurez du-
rante una temporada reciente.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNJNG -
Por TEMPLE MANNINO
En nuestra civilizacin compleja
hay fases distintas en las modas y
en los viajes. Unas veces todo el
mundo quiere ir a una parte; otras
veces a otra Decimos, asi, "tal bal-
neario, o tal playa est de moda.
Repentinamente dejamos de ir a esc
lugar determinado y escogemos otro.
Los centros de turismo cambian ron
los ao6. Solo Bufia lempre
de moda como lugar de turismo.
Cuando se piensa en la variedad
del paisaje suizo, en las encanta-
doras escenas de recreo, en los ha
bit antes hospitalarios y en el orden
que rige en el pais. no nos extraa-
mos de que Si. mpre lugar
preferido del viajero.
Hay infinidad de Viajera que vi-
sitan Suiza rada vez que van
ropa, y un buen nmero de ellos ha-
cen de Suiza su residencia tempo-
ral, para de all hacer viajes a otros
puntos de Europa, ya que la pequea
repblica est cercana a multitud de
puntos de inters en el continente.
y sus comunicaciones con Alema-

Deportes Invernales en Suia
El Saludo y el Bese
Sabe Ud. la Respuesta?
I 1 > re- En todo caso mantenga siempre
no le permiten atender las la espina do, v: .recta, el pecho
cla.se, en una academia, podr to- _a.tr. ir. irseuloa ebdcminales ten-
ln*r cursos que se ofre
l n la casa.
*os y deje que los brazos adopten
posiciones atractivas. No permita
-------------. -i yj- .Mili*
Comience co: Sostenga las que se vean ngulos agudos en nin-
manos a! nivel de los hombros, dan- gUn lado.
do flexibilidad a las muecas. A ca- Cada cinco minutos cese el val
da paso levntese sobra Ja. punta de y meta* en la cama, doi-de resol-
1* !' i el cuerpo aobre la
cintura, Meaca la parte superior del
cuerpo con los brazos. Coloqese de-
rar profundamente expulsando el
aire mediante los labios. Bn seguida,
vuelva al Jartelo.
1. Qu estado de la Union Nor-
teamericana es el que produce ma-
yor cantidad de hierro?
2. Cul es la capital del Brasil?
3. Por qu se dir que la prpura
es el color regio?
4. Quin ha reemplazado a BUtn
ley Baldwin como primer ministro
de la Gran Bretaa?
5. Qu monarca fue destetado
recientemente por su pueblo, en oca-
sin del jubileo de su reino?"
7. Por qu puede una masca ca-
minar patas arriba en el cielo
de la casa, sin caerse?
Son principalmente los hombre
quiene- l ,; ar.r .^
saludo en sus dlrer ai formas
Ms sencillo, y ciertamente ma?
0 es el tradicional saludo de
las mujere entre s: el beso, salu-
do que se hacen tambin los hom-
bres entre si en Francia e Italia,
y en tiempos p S0]0 r]0,
sino tambin otra- pueblos euro-
peos. Refiere Erasmo que un cor-
tessimo sujeto, al ir de visita a una
casa, bes al jefe de la familia, a
la espasa de ste, a todos sus hijas
y al perro y al gato. En algunos
patea europes y en ciertas ceremo-
nias de aran solemnidad, los cor
tsanos les besan las manos
monarca.-. Lo more Ifl besan unos
a otras en los hombros. Los ni-
os de las inmediaciones de la
ciudad canadiense de Quebec sa-
ludan al cura de su parroquia for-
mando con el ndice y el pulgar d
la mano derecha una cruz, que s-
llevan a los labia--. La ligera in-
clinacin de rabera no es sino una
abreviatura de la inclinacin del
cuerpo.
7. Cul es la capital de la Irlanda
.eptentrional?
8. (Quin escribi la 6
roen"?
p Ei ei aabcatoi vegetal o mine-
ral?
10. Cul es la segunda ciudad de
Francia?
11. Cul es el nico ro conocido
en el mundo que corre fuera de la
desembocadura?
12 Donde recogen !a ern
abejas?
PARA EL AMA
DE CASA
La maaa que se usa para los pu-
dines o para freir ser ms ligera
si se le agrega una cucharada de
agua caliente antes de ^uc se coci-
ne.
* Mpai a -, bufo en
e a lo al cho, se cocinarn cor
mayo
S tiene mantas viejas aur no pue-
da usar ms en lug.ir - tirarlas a
la basura, i :.de convergas en al-
mohadones tiles. Dobles al tama-
o deseado, cuidndose de que no
tengan arrugas. Luego cose los do-
bleces con cuidado. Pngalo dentro
de una cubierta hecha de cualquier
material bonito. Eso: almohadones
son muy lll 11 IlllaMnn. especialmente
para u.sarse sobre sillas muy viejas.
y resultan ms cmodos que los al-
nobadonea ordinarios.
La Respuesta
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA VINSTON
<-i pao de mesa pie cuta agu
JertUM producidos por quemaduras
o quebraduras, pueden ser remen-
dados efectivarnente tejiendo un di-
seo de crochet sobre el agujero y
cortando el material daado debajo.
Agregue uno o ms diseo- aqu y
all, para que no die
renda. Asi puede usted convertir un
delecto en un adorno.
1 Pennsylvania.
2. Rio de Janeiro.
3. El tinte prpura era tan costo-
so antiguamente, que solo los reyes
podan usarlo.
4. Neville Chamberlain, jefe del
Partido Conservador y canciller del
Exchequer desde 1932.
5. El Rey Cristian X. de Dnamar-
sa.
t Porque sus patas tienen peluza
que se adhiere a la materia.
7. Belfast. ciudad de medio mi-
lln de habitantes
8. Alejandro Bizet, compositor
francs
9. Mineral.
10. Marsella, con 800.000 habitan-
I tes. Pars es la primera ciudad de
i Francia.
11. El de Chicago. Fu cambiado
en canal de desage y corre hacia el
rio Misisipi en vez de hacia el lago
Michigan.
12. En ninguna parte. La cera es
in producto de la digestin y lo ex-
pelen las abejas obreras.
go de limn y luego pselo por en-
cima de polvos de pulir. Con esa
composicin proceda a limpiar el
metal. El sucio desaparece como por
ensalmo. Luego con un pao seco le
puede devolver el brillo original.
O-arde, el bronce al es
tado de antigedad que haga a una
creer que no se puede limpiar ms.
es posible renovarlo mediante el aj-
ruiente procedimiento: Moje un ce-
pillo para diente en un p- a de ju-
Cuando est cocinando pudines
con grasa, pngale un pedazo de
cascara seca de naranja, la cual
absorber la grasa y har el pudn
ms sabroso.
La.s mujeres dbiles son las que
mejor juegan con los hombres en
la punta de sus dedos.
LoTNnodelos adelantados indi-
can que este verano se vern
muchos trajes de lino negro con
chaqueta, adornado con piqu
blanco. Es natural que esta com-
binacin de blanco y negro si-
ga la tendencia de la moda es-
tival. Hoy se ilustra an ejemplo
de esta tendencia. Es un traje
de lino sedoso, negro, con piqu
blanco en el chaquetln y el la-
cito que adorna el borde del bol-
sillo sesgado. El mismo plai
sigue en el culturan con hebilla
de hueso blanco.
Austria y Bel.
gira .son exceleni
Adema.1:, en Buta hay diversiones
todo el ao. Para el viajero que la
el alpinismo, el pas le ofre-
ce oportunidades raras; deportes iri-
: de los skis y de loa
para ios ba-
para la natacin, e
a a Suiza en el verano
o en el Invierno, se encuentra siem-
rl pas alguna novedad o al-
gn pasatiempo cor jemal
En el Jungfraujocrfel viajero ha-
llar el hotel ms elevado de Euro-
pa. El panorama que e^a regin ofre-
ce es sin rival. El hotf1 i i a unos
3,"iOO metros de ODrr el nj.
vel del mar, y desde all se ven los
Alpes ita Bosques negros,
el Jura y los montes Vosgos.
Ya decida uno visitar el septen-
trin, el mcridin de Suiza o la par-
te central, encontrar paisajes en-
cantadores donde quiera que vaya.
Al n m pli
encontrar caminos por montes y va-
lles donde abundan las anmonas,
los narcisos, las lilas y centenares
de flores.
Los pueblos de Suiza son delicio-
sos y aun los ms cosmopolitas re-
tienen un aire de sencillez extrema.
Ginebra. Montrcaux. Losana, Basilea.
Zunch y Locamo on pueblos cono-
cidos y cada uno de ellos ofrece ca-
ractersticas especiales. Es interesan-
te el observar que los pueblos de
la Suiza francesa en nada se pa-
a los de la parte que da ha-
cia Alemnia. El que conozca a fondo
a Berna. Zurich o Basura conven-
dra P!1 ''I pueblos nada de
comn tienen ron Ginebra o Locarno
en lo que se refiere a paisaje, cos-
tumbres populares o condiciones. A
Pesar de esas diferencias destacadas,
se ve sin embargo, la oota suiza que
que no se puede notar en
ninguna otra parte del .-> .ndo.
"SUPLICA"
\RA
n que guaca m nhidca
I
'i.-U'- mi yei
Quiero ue *pa. qu, no ^^
que iianca he imxIiuo nao
Bnrl.....
Quiera .!-.,:te que te'.mo , ,..,.
irlo
...
01o para n
? i *
F
-
*
?
>

*
i ~.>
-u<
I
llOfl
I

t
est
nic
ma i
hu
I
I
gra^
:
I
tulol
Y
'arr
Uezi
f

mas
|
da
de
mo I
|
I
hae
i
v[
|
I
I
I
I
ia
I
I
I
I
I
I
en
I
I
I
I
4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
15
t
T
? ,
v*
' i
^j


4
PAGINA DfI HOGAR
mV-ioLa J&aALot
Coronacin de La-
PofCH^d2&&gi>elf' 11 dicita I. en Ponce
Un. PYanklto
D. Rooaevelt
,n,,SEyADY?Rr riernes- Realmente a mi marido le
[yde Park. Cualquiera que le hubiera visto ayer, me-
tido en el carro con seis acompaantes, como
si fueran sardinas, no habra credo que tu-
viera preocupaciones. Y sin embargo. Fran-
cia. Inglaterra, Espaa. Japn. Alemania, e
Italia tienen un lugar en su mente, en caso
de que ocurriera algo envolviendo los inte-
reses de los Estados Unidos.
Es una bendicin de la naturaleza po-
der olvidarlo todo y entregarse al inters del
momento. Mi esposo posee esta habilidad en
grado notable. La seorita Le Hand y yo fui-
mos en automvil hasta Poughkeepsie y all
visitamos el correo, el telgrafo, el colmado,
y todos los sitios, en fin, que llenan nuestras
diarias necesidades. Luego pas una hora muy
dable con el Dr. y la seora de Hendrik Van Loon. y una
protegida de ambos, la seorita Castagnetta, quien tiene as-
piraciones musicales.
El Dr. Van Loon y yo estbamos haciendo un trabajito
juntos, mientras los dems paseaban por el lago y los alre-
dedores, y luego se unieron a nosotros para tomar caf y ga-
ntes de nuestro viaje a Connecticut. El doctor le tra-
;o de regalo al Presidente arenques holandeses y otras comi-
das de su tierra, las cuales estoy segura le gustarn mucho.
Hace tanto fri en estos das, que apenas puedo creer que
nos hallamos a dos de julio. Anoche dorm bajo una frisa bien
gruesa, lo cual es algo extraordinario en el ro Hudson. en i
Esta maana me levant a las siete y tom el des-
n Arma y John, quienes llevarn su equipaje en mi [
Mueva York. Yo les acompaar hasta el aero-
nrde. y luego volver a nuestra casa de la ciu-
Siempre que despido a mis hijos me gusta hacer algo
que : mi atencin, para olvidarme de 6u partida.
La seora Scheider y yo llegamos a Nueva York tempra-
no para ver el barco y sus camarotes y salir antes de que leve
orque nunca me ha gustado permanecer en el muelle
un pauelito hasta que la embarcacin desaparece
lontanan
Luego ir a Hyde Park, donde encontrar a Betsy, mi
o, y el Dr. y la seora de Emil Ludwig.
I Y <: i VTO BREVE
EL CUDRAME SOLAR
Por GASTN GVILLOT
ra en sus ms
abla ima-
El, nieto de
i'> e hijo de un
ca ahora un
no del mas to-
' leguas a
rto. Por
ora Bezu-
'le un her-
I on re-
del joven
el domi-
.
i alameda por la cual lleva-
ba a pasear su enorme vientre, ha-
ltera, Fran-
;il. La leyenda afir-
ma que Lula XIV, ese strapa del
:nifestado cierto mal
humor por la admirable disposi-
1 a la francesa que.
bastante ms pequeo que el de
Versajles, daba a pesar de todo,
gracias a su arreglo, la sensacin
del infinito. La envidia del rey
lula para los propietarios de
la Faisanderie el ms hermoso ti-
tulo de gloria.
'ichael Lavigne, gracias a los
eamb: s de nuestros tiem-
pos. en el legitimo pro-
pietario de aquellas mltiples be-
llezas. Qu ascensin!
La aventura de tantos enriqueci-
dos por la guerra... Una pequea
'fbrica de extramuros que andaba
ms mal que bien... Y despus,
ombates se prolongaron; los
ms numerosos ca-
da vez, exigieron la construccin
de nuevos edificios. Disipado el hu-
l ltimo obs, Michel Lavigne
pudo retirarse a descansar; su ca-
." fuerte repleta de valores sli-
dos era una buena medida para
hacer frente a las depreciaciones
'iespus.
Vuelto a sus lares. Michel In-
naturalmente, sus ojos
en el castillo. La Seora Bezuquart
solicita habla arreglado
el asunto. Htibert de la Fai-
i le, dichoso de poder desem-
arse de una propiadad que ya
mantener, hizo l mismo
ores al futuro dueo.
pero en mano. Michel La-
< i ! por las inmensas ga-
palacio, seducido por la
ud de la Sala de los Caba-
lujo de las habitaciones,
id de las escaleras,
i de las columnas y orna-
i delicadeza de los mosai-
le los corredores.
I frente le llam la atencin
* la horizontal debajo de la
i in unas cifras romanas.
lar ese hierro que tras-
nraol dijo. Ahora que
li idad no es necesa-
un farol aqu.
atndose del error
le este cuadrante solar,
seor duque.
lia buen reloj.
e'.lO.
hay otro ms caro
su bolsillo una ex-
maravilla relojstica, al-
Pro muy tun- |
i ible.
hora tiene usted, querido
i liora ms exacta del mun-
: e hora es?
Pues las cuatro en punto.
Las cuatro? Fjese en el cua-
drante solar. La sombra proyecta-
da por la aguja est exactamente
sobre la cifra IV.
Michel Lavigne qued extaslado.
De repente, aquella aguja met-
lica que quiso extimar se le anto-
j dotada de un misterioso poder.
El cuadrante solar adquiri ante
sus ojos una extraordinaria im-
cia. Para l aquello era algo
nuevo. Nuevo equivala a moder-
no, y moderno a un certificado de
inteligencia social.
Posea, pues, un cuadrante te-
lar moderno. Se lo iba a ensear a
todos sus amigos.
El duque parti, Michel Lavigne
qued delante de su cuadrante. Lo
confront con su reloj. Las cinco
y media.
A las seis, una nueva prueba fu
concluyeme. Por lo visto el cua-
drante funcionaba con toda exac-
titud. Habla hecho una adquisicin
interesante.
Durante un momento se le ocu-
rri instalar el hermoso cuadran-
te solar en el comedor del castillo
a fin de que sus convidados lo pu-
diesen juzgar constantemente. En
otra oportunidad pens en la con-
veniencia de hacerle un techo, pa-
ra protegerlo de la intemperie. Al
final de cuentas no hizo nada, con-
tentndose con ir a verlo cada vez
i,ue poda, satisfecho de constatar
su perfecta regularidad.
Lleg el otoo con sus lluvias y
sus brumas, y el Invierno con sus
das sin sol. Michel Lavigne, con
gran sorpresa not ciertas anorma-
lidades. El cuadrante rehusaba
funcionar cuando el cielo estaba en-
capotado. '
Demasiado orgulloso para consul-
tar a los servidores que lo rodea-
ban, el seor feudal resolvi diri-
girse a su predecesor:
Seor duque escribile estoy
satisfechsimo con el castillo. Des-
de las ventanas tengo una vista
magnifica de mis campos. Una sola
cosa me molesta. Se trata de mi
cuadrante solar. La menor lluvia
basta para detener la marcha. En
la guia he buscado la direccin del
seor Solar, pero no me fu posi-
ble hallarla. Querra usled tener
la amabilidad de escribirle para
que venga cuando lo crea oportu-
no? El cuadrante es muy bueno,
estoy seguro, pero despus de un
tiempo es lgico que falle, no es
asi? Probablemente haya que cam-
biarle alguna rueda o resorte, cosa
que no me sorprenderla tratndo-
se de un mecanismo tan delicado.
Hubert de la Paisanderle hizo
poner en un marco esa carta. Y
como todos aquellos que sienten la
tristeza de la hora presente, cuan-
do la contempla, est seguro de pa-
sar cinco buenos, cinco excelentes,
cinco deliciosos minutos.
Gastn GUILLOT
Por Arturo CASTRO Jr.
Para los que no hemos cultivado
| el periodismo porque al iniciarnos
en las luchas de la vida hemos to-
mado otros derroteros, o porque no
1 tuvimos inclinacin o disposicin
j para el cultivo de las letras, pero
i que por un vaivn del destino ms
tarde nos hemos visto envueltos
en l. nos encontramos en un gra-
I ve aprieto cuando tenemos que na-
rrar o describir actos que nos han
(impresionado hondamente. Y es
i como en el caso actual, quisira-
i mos tener la facilidad de un Blas-
1 co Ibez o de un Santos Chocano
para poder describr como se mere-
ce la coronacin de Ladi I, reina
de primavera de Ponce.
Tengo ante todo que decir que
el xito de la presentacin de esta
inolvidable fiesta se debe al gusto
exquisito y a la habilidad de una
de nuestras ms bellas damas
a Lady San Milln de Sanz, rei-
na madre. Su n idora con-
n\ t"ma actual en grado su- '
i por deir.
recimiento del flamboyn.
Y es un hecho indiscutible que
en Ponce se hacen las cosas muy
bien o muy mal. Asi tenemos que
Ponce no podr nunca olvidar
aquel famoso baile de "moon shi-
ne" celebrado en el Casino de Pon-
en ocasin de la coronacin de
otra bella reina a pesar de que
Km transcurrido muchos aos. Y
Ponce tampoco podr olvidar por
muchos aos la coronacin de La-
di I porque fu un acto que sobre-
pas la expectacin pblica resul-
tando en una regia fiesta que per-
durar en nuestros nimos por
largo tiempo.
A las nueve de la noche llega-
mos a la residencia de lu reina en
donde se ofreci una esplndida re-
cepcin a un grupo de lo ms se-
lecto de nuestra sociedad. El am-
plio jardn que rodea la preciosa
residencia de los esposos Sanz San
Milln tenia un aspecto fantstico
con el sinnmero de bombillas de
mltiples colores que hablan sido
colocada* en todas partes e innu-
merables mesitas colocadas artsti-
camente en distintos sitios del jar-
din. Bellsimas mujeres completa-
ban el cuadro dando realce con su
belleza al artstico conjunto. No
faltaban, naturalmente, entre tan-
tas flores humanas, las consabidas
espinas en forma de caballeros que
con su alegre charla daban vida y
calor a la fiesta. El anfitrin, don
ngel Sanz, se multiplicaba tra-
tando de atender a todos por igual
y un grupo de mozos servan y
atendan a los invitados ofrecien-
do rice cocteles que iban soltan-
do las lenguas mas comedidas. A
las diez de la noche la bella rel-
necita hizo su aparicin toda tra-
jeada de blanco y seguida de un
grupo de sus damas, todas
das de rojo iniciando inmediata-
mente al desfile hacia el Club
Deportivo.
Todo el trayecto desde la
dencia de la reina hasta el CIud,
unas cuatro cuadras, estaba cua-
jado de luces de colores. En pri-
mer trmino iban las damas ca-
minando en parejas y por ltimo
la reina precedida por un lindo pa-
jecito. Poldin Bravo, quien sobre un
fino almohadn llevaba la corona
que ms tarde habra de ser colo-
cada sobre la frente de la encan-
tadora reina. Es digno de especial
mencin el manto de la reina, un
enorme manto hecho de.finsimo
tul y cosidas al mismo a mano nu-
merosas hojas de abeto artstica-
mente colocadas. Tenia asimismo
unas rosas simuladas por hojas de
abeto y hojas de flamboyn cosi-
das tambin a mano por damas
amigas de los papas de la reina.
A los acordes de la marcha
triunfal de Aida, ensordecida por
los atronadores aplausos de la
concurrencia hizo su entrada triun
fal la reina yendo a sentarse en el
trono preparado al efecto. El am-
plio saln del Club Deportivo ha-
pia sido preparado simulando un
Inmenso jardn cuajado de flambo-
yanes en flor y el trono estaba re-
presentado por una moderna buta-
ca de jardin en donde la reina de
blanco en contraste con sus damas
de rojo y la decoracin toda, nos
hacia pensar en una princesita de
esas de que nos hablan los cuen-
tos de hadas. Instantes despus la
primera dama colocaba "sobre la
linda frente de la soberana la
naficativa corona, emblema de su
rango y simbolo del cario de sus
subditos. Y aquel cuadro tan natu-
ral. tan vivo y tan humano, nos
hizo olvidar por un instante que la !
TPICOS MDICOS
COLITIS MUCOSA
Por el doctor JAIME VILA
Dr. Jai
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SI 1 I-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
De todas las enfermedades del
trayecto digesti-
vo, las que afec-
tan al intestino
grueso son i a s
ms comunes y
las que mayor es-
tudio y mejor tra-
tamiento requie-
ren por la forma
que suelen
evolucionar. Los
disturbios fisiol-
gicos del intesti-
no grueso pue-
den presentar tal
* variedad de sn-
tomas abdomina-les indetermina-
dos, que el mdico inexperto en
estos padecimientos generalmente
clasifica como un caso de colitis
a cualquier disturbio intestinal pa-
ra l inexplicable, esto es, se cla-
rifica errneamente como colitis a
cualquiera afeccin dri colon ex-
ceptuando los estados de cncer,
cuando solamente se debera lla-
mar colitis a aquellas condiciones
del colon que son expresamente in-
flamatorias en su naturaleza.
Las enfermedades no especifica-
das del intestino grueso varan des-
de una simple irritabilidad, hasta
los graves de ulceracin con o sin
hemorragias, y lo cual generalmen-
te constituye el mismo proceso en
sus diferentes estados de grave-
dad y debido a su evolucin pro-
gresiva.
El trmino o proceso mrbido
conocido por colitis mucosa deri-
va su nombre por la presencia de
estreimiento, por la contraccin
del colon y por la eliminacin de
cantidades considerables de muco-
sidad que caracterizan la evacua-
cin.
Como causa de esta enfermedad
se ofrecen varias opiniones, sien-
do la ms reciente y la mejor ad-
mitida, 'que el padecimiento se de-
be a una irritacin nerviosa y a
una inflamacin membranosa del
intestino grueso secundaria a un
estreimiento espasmdico mante-
nido durante algn tiempo. Otra
opinin es que la enfermedad es
ocasionada por la presencia de cier-
tas clases de bacterias n el in-
testino, que al irritarlo, producen
espasmo y contraccin, con el con-
siguiente estreimiento y elimi-
nacin co mucosldad. El estudio
qumico de la sangre y las inves-
tigaciones de laboratorio tienden a
demostrar, sin embargo, que la en-
fermedad es de origen txico y no
bacterial o microbiano y adems
que todos los sntomas presentes
no se deben atribuir al estado del
intestino grueso, pues al moverse
ste por operacin no se produce
un alivio permanente. Lo cierto es
que una eliminacin irracional en
cantidad y calidad es un factor
importante. Entre los alimentos
relacionados con la ion y
el mantenimiento de los sntomas
de esta enfermedad, est ei azcar
y los dulces, el licor y los condi-
mentos.
Desde luego que el de-
case de colitis no nos referimos a
aquellas cuya causa es conocida y
especialmente demostrada, como co-
colitis tuberculosa, disentrica, bien
sea ambica o bacilar, sifiltica, etc.,
acerca de cuya posible existencia
nunca ha habido duda alguna.
Gruesos o delgados, estas perso-
nas son dbiles, anmicas y se ex-
: nan fcilmente. Son algunos de
los clasificados como casos de neu-
rosis o de neurastnicos, por no
haberse llegado a un diagnstico
conclusivo. La variedad y la inten-
sidad de los sntomas dependen de
la duracin y extensin de la en-
fermedad, si la colitis es atrfica
congestiva o si existen ya como
complicacin afecciones orgnicas,
bien sea del intestino o de los r-
ganos adyacentes.
Entre los sintomas ms Impor-
tantes de la enfermedad estn el
estreimiento, los gases, la nervio-
sidad, la mucosidad y a veces el
dolor.
El estreimiento es uno de los
sntomas siempre presentes y de
los ms pertinaces. Progresa en in-
tensidad segn empeora la
medad. Estreimiento con periodos
de diarreas indica an mayor pro-
greso con tendencia a ulcera
y evacuaciones con sangre. El do-
lor en la espalda preocupa al pa-
ciente por creer que tiene mal los
pulmones o que existen clculos en
los rones. Piensan en las enfer-
medades de la matriz por los flu-
jos vaginales presentes debidos a
la congestin plvica asociada a
la baja hemoglobina que existe.
La evacuacin puede estar pre-
cedida por dolor. El malestar en
el vientre suele ser tan constante
y molesto en algunos enfermos,
que asemeja una afeccin orgni-
ca, razn por la cual no pocos apn-
dices, vesculas biliares, ovarios,
"trompas" o teros han sido re-
movidos errneamente, puesto que
aparentaban ser la causa de los
sintomas que para disgusto del ci-
rujano, el paciente y sus familia-
res han reaparecido tan pronto em-
pezaba a recuperar.
Los gases, es otro de los sinto-
mas cuya persistencia a veces son
la causa de la desesperacin de
muchos de estos enfermos. Flatu-
lencia. timpanismo, dilatacin del
vientre, gases que le inducen es-
tados de fatigas, le aturden la men-
te y le excitan los nervios.
Parada 22. Santurce. P. R.
(Continuar)
Cmo conducirse
Por Phyllii BELMONT
Si a usted le hablan cuando est
comiendo, contine hacindolo y en-
tonces conteste. La persona que
pregunta es la que debe tener cui-
dado al dirigirse a una persona en
la mesa.
reina era ficticia, que la ceremo-
nia toda era una farsa y que aquel
grande jardin lleno de flamboya-
nes florecidos era tan slo el re-
sultado de una bellsima fantasa
creada por el gusto exquisito de
una mujer.
El vals rompe el encanto y la
reina del brazo de su caballero Ini-
cia el baile, al cual unise la gran
concurrencia ebria de entusiasmo
y de alegra, prolongndose ste
hasta muy cerca del amanecer.
Salve. Oh reina divina y perdo-
na si no puedo expresarte mejor
el pensamiento del ms humilde de
tus vasallos.
Con piminla
Por DIOGENES
Bienaventurados los avaros; i
-lian el dinero que otros gas-
tan.

dinero no hace el camino de
UcMad, pero ayuda enorme-
encontrarla.

La diferencia entre una herman-
dad da hombres y una de mujeres
es la caridad.

.Dice un soltern que las mujeres
pueden hablar dos veces ms li-
gero de lo que piensan.

fuerza en la unin- tt no oue
lo digan los marido.

Cuando una mujer sale de com-
pras se gasta cincuenta centavos
cada vez que trata de economizar
diez.

Diga usted la verdad y dije que
los otros se acomodan como qui-
ran. Usted no tiene responsabilidad
sino por su lengua.

Ningn epitafio, por bueno que
fuera, abri jams a una persona
las puertas del celo.
No se deje "como quiera" este verano
Luzca bien arreglada, peinada, "soig-
ne". Esto es fcil cuando se tiene por base
una permanente hecha en el saln de belleza
de Gladys de Castro.
La permanente incluyendo
lavado de cabeza y peinado......$6.00
Gnu 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
ENSEANZAS
---- Por Juan B. HUYKE-----'
Mi chiquitn me invita frecuen-
temente a pasear. Le gusta cami-
nar a pie. Le gusta, de vez en
cuando, utilizar el automvil y el
trole. A veces me invita a ir a
Catao, y cuando tomamos la lan-
cha, sus ojos muestran su ale-
gra interior. El paseo le da opor-
tunidad de ver cosas distintas y
para un nio de cuatro aos, sta
es la ocupacin predilecta: ver. Por
los ojos entran las primeras ideas.
Cuando l quiere una explicacin,
hace preguntas y son algunas tan
complicadas que a veces es muy di-
fcil contestarlas.
He pensado en la compaa de
mi hijo que el afn del hombre de
ensearle cosas no es tan bueno
como pudiera suponer. Mejor que
ensear es contestar. Puede que l
no tenga Inters en lo que ense-
emos. Siempre tendr inters en
lo que pregunte y el inters es la
primer condicin de la enseanza.
Qu asuntos interesan a los ni-
os en sus primeros aos de vida?
Poco se ha investigado sobre esta
materia y, sin embargo, nada se-
ria tan conveniente como un es-
tudio detenido de estos asuntos pa-
ra poder preparar un curso de es-
tudios que responda acertadamente
a la necesidad infantil. Nosotros
los hombres, al detener nuestra
atencin en la preparacin de los
cursos escolares pensamos ms que
en lo que los nios desen apren-
den, en las cosas que nos interesa
ensearles. Pensamos que el nio
debe aprender a leer, porque la
ra es Imprescindible; le en-
seamos nmeros porque la
aritmtica es ciencia de gran uti-
lidad, les trasmitimos muchas co-
sas ms, porque las creemos con-
venientes. El nio no sabe protes-
tar todava y no protesta. En su
espritu, si pudiramos penetrar en
l, encontraramos una decepcin
muy profunda. He venido a la es-
cuela, pensar la pequea criatu-
ra, a aprender las cosas que me
gustan y stas que me ensean no
son de mi agrado.
En estos das he comprado a mi
hijo un juego de letras de madera.
He querido interesarle en el cono-
cimiento del alfabeto para que
aprenda a leer. Le he enseado la
a, la i, la o, la h, que es la primera I
letra de su nombre, pero l las
confunde y a lo mejor llama a la
a. h, y viceversa. No le interesa.
En cambio le interesa el paseo, el
ver aqui y all nuevas cosas. Sa-
be ya lo que son las montaas y
habla del color de las hojas de los
rboles y del mar, del cielo y del
crepsculo.
Estas vidas que encomienda Dios
(Contina en la pgina 19, Col. 7)
EN CAGUAS:
Maana domingo celebra reunin
la Corte de Santa Fe. de las Hijas
Catlicas de Amrica de Caguas, a
las nueve y media de la maana,
a la cual se encarece la puntual
asistencia de todas las soclas.
BAUTIZOS:
En la tarde del jueves, ante el
altar de la Iglesia Catlica de Toa
Alta, recibieron las aguas bautis-
males las nias Guillermina y As-
trld Janer Riekohl, hijas de los
esposos, doctor Fernando H. Ja-
ner y doa Guillermina Riefkohl
de Janer, de la sociedad de dicha
poblacin. Los esposos don Rafael
Martnez Nadal y doa Mercedes
Valdivieso de Martnez Nadal apa-
drinaron a Mildred, y los esposos,
don Jos Rivera Soler y dea Ana
Escalona de Rivera apadrinaron a
Astrid. Despus de la ceremonia re-
ligiosa, los invitados se trasladaron
a la residencia de los espesos Janer
Riefkohl, donde stos tuvieron ml-
tiples agasajos y distinciones para
todos.
EN EL CASINO ESPAROL:
El baile anunciado por la Junta
Directiva del Ciuino Espaol de
San Juan, en conmemoracin de!
aniversario de la colocacin de la
primera piedra del edificio, que ha-
br de celebrarse en la noche del
17 de julio, sbado prximo, ser
amenizado por la orquesta "Holly
Kings" de Mayagiiez, reinando gran
animacin entre los socios de la Ins-
titucin por asistir al acto.
DE REGRESO:
El lunes regres a la Isla, acom-
paado de su hija Ada Nivia. quien
cursa estudios en la Academia St.
Joseph de Brentwood, Long Island,
el seor don ngel Abarca, de la
sociedad de esta capital.
DE VACACIONES:
Pasa una temporada de vacacio-
nes en esta capital, en la residen-
cia de la familia Zorrilla, de la so-
ciedad de Santurce. la seorita Ilu-
da Suria, de la sociedad de Maya-
giiez.
EN SAN JUAN:
Estuvieron el pasado jueves en
SuniaBeauty Saln
Alien 19
San Juan, P. R.
Permanentes incluyendo
shampoo, recorte de pelo
y peinado
$5.00
Lunes, martes, mircoles, jue-
ves: especial de 3 servicios
por S1.25.
Peinado, manicure. arreglo
cejas, shampoo, "rinse", re-
corte pelo.
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la olumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
fe"
TRES PASOfs
HACIA
LA BELLEZA
por Helena Rubinstein
Este notable tratamiento de belleza satisface las necesi-
dades esenciales de cada cutis. Es un requisito para la
belleza. Siga fielmente estos Tres Pasos Hacia La Be-
lleza y su cutis resurgir ms claro, ms joven y ms
radiante de da en da.
Primero, limpie su cutis con Crema Facial Pasteurizada.
Hace desaparecer la expresin de cansancio, refresca,
suaviza, embellece! Si su cutis es muy -eseco lmpido
con Crema De Nenfares para Limpiar el Cutis.
Segundo, aclare su cutis con Crema Para Aclarar el Cu-
tis. Esta maravillosa crema elimina la amarillez. Purifi-
ca y refina sus poros. Reaviva el cutis opaco y marchito
y le da nueva radiancia juvenil.
Tercero, tonifique su cutis con Tnico Herbceo Para
ei Cutis, si es del tipo normal o tipo grasoso. Cierra los
poros y fortalece los tejidos. Use Locin Tonificadora
Para el Cutis, especial para cutis reseco, o la Locin
Contra Las Arrugas (Extracto), que rejuvenece tambin
los ojos con lineas y cansados.
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein se
encuentran de venta en las tiendas de lujo y farmacias
ms importantes. sa-105
San Juan, los esposos, doctor Ca-
lixto Rodrguez y su seora esposa,
de la sociedad de Ponce, quienes
vinieron a despedir a su hijo Ro-
berto Carlos, quien embarc-ese da
rumbo a Estados Unidos, donde cur-
sar estudios avanzados en una
acreditada institucin educativa del
continente.
SORORIDAD DELTA
SIGMA TAU:
Esta noche, comenzando a las
diez, se celebrar en el Berwind
Country Club, un baile de etiqueta
en conmemoracin del noveno ani-
versario de la organizacin de la
sororidad Delta Sigma Tau de la
sociedad de esta capital, el cual
ser amenizado por la orquesta
"Midnight Hawks".
FRATERNIDAD BETTA
DELTA RHO:
El domingo 25 del corriente M
celebrar la jira anual de la Fra-
ternidad B i Rho de la so-
ciedad de Santurce. sesn nos la-
forman su Joven canciller. Mario
Bonnln, y su secretaria^yn Rive-
ra Escalona.
-CUANTO
i ME MOLESTA
r ei
SALPULLIDO!
;v Todos
los nios necesitan el
calmante TALCO
BORATADO MENNEN
9 "Lo nico que me allria
el salpullido, es el suave
y calmante Talco Boratado
Mennen. Qu bien me hace
sentir ... y cmo conforta
mi tierna piel!"
Su nene merece lo mejor
de lo mejor. Y si es que Ud.
ha de conseguir lo mejor en
talcos, pida el Talco Bora-
tado Mennen: Un talco fino,
puro, suave que protege con-
tra infecciones, y tiende a
evitar erupciones, salpullido
e irritaciones. Aplqueselo
despus del bao y a cada
cambio de paal. Roceselo
en abundancia en los plie-
guecitos de su piel. Ver
qu contento, qu cmodo se
sentir!
No se arriesgue usando un
talco inferior y spero. Use
Ud. los productos que reco-
miendan mdicos y hospi-
tales. Pdalo por su nombre!


e
va
fu
m<
.1*
mi
n
oh
rtl
be
tai
Un
me
1
cu
PO
ch
cor
rui
no
elq
CUf
euf
rif
mal
cen
C
ir. ai
u :
V
m
i
[*
g
*
LLUi
evelaciones Sobre la Enseanza Que Dan
imales a su Prole Demuestra Que la
Instinto ha Sido Exagerada
Los Descubrimientos Recientes Indican Que los Animales
de la Selva, Criados en Domesticidad, No Saben
Como Conducirse Cuando Se les
Devuelve Su Libertd
ENTRE I.O S M A RSll-
FIALES. El r a n guro
tiene un cochecito
especial en el es-
tmago de 1
mam.
M\?>RF T.
HIJA
v i e rten rn
l n 3 r I . I.
Las focas
son -ficio-
n a r) i s al
deporte.
LAS IARIGIETAS generalmente huyen de la ranura; pero en el dia
de mudanta, el fotgrafo pudo obtener esta original fotugrpti.i
UNA de la creencias mas firmemeire
sostenidas por la raza humana es
la del instinto animal". La gente
ve al pajarito empeado en sacar a la
lombriz de la tierra y exclaman: 'La
naturaleza ciertamente ha sido prodiga
con las aves. Vea el instinto de ese pa-
Jarillo". Otras veces aplauden la agi-
lidad del tierno mono al balancearse
entre rbol y rbol o la habilidad nata-
toria del patito.
Sin embargo, los sabios estn acumu-
lando evidencia tendiente a demostrar
que todos esos animalitos aprenaen re
sus mamas las actividades necesarias
para procurarse su alimentacin y para
ejercitarse debidamente. Igual que los
seres humanas las bestias y otros ani-
males necesitan aprender
En un libro escrito recientemente por
la marquesa de Tweeddale. antrpolo-
ga britnica, titulado "Cachorros Aje-
nos", se hace un relato de como la mar-
quesa cri sus nietecitos en medio de
todo un parque zoolgico de animales
domsticas y otras domesticados Las
comparaciones establecidas entre la con-
ducta de lo- nios v de los animales
ion muy interesantes.
La marquesa saca como conclusin
de sus obsen aciones que el proceso de
educacin infantil es igual entn M
aeres humanes y entre lo- anmale- Co-
mo corroboranon rie si 'oona. se ha
observado la conducta extraa de los
tigres v leones que han nacido y se han
criado en jaulas. Al crecer se les da
su libertad y se ha observado que cuan-
ven en la selva, estos animales no
saben que hacer.
Qu ha ocurrido con el decantado
in: tinto? La respuesta obvia es que
esos animales no aprendieron las h-
bitos de la selva, y. por lo tanto, lo
conocen.
En las ilustraciones que se ven en
psta pgina, se puede ver como las ma-
dres ensean a su prole en los prime-
vos das. No hay duda que los tiernos
animalitos son discpulos aptos y apren-
den rpidamente. En estos dias los or-
nitolOB suizos han recomendado que los
tanos y otras aves de canto que cre-
cen en jaulas deben ser puestos en li-
bertad cuando son tiernos para que
aprendan de sus padres a volar y pro-
curarse e! aumento.
Los cazadores veteranos en lo* tr-
picos, los ensoadores de fieras y los
encargados de parques soolc:
numerosos ejemplos, per ellos c.
dos. que tienden a apoyar la r
de que los animalitos necesita:: ven-
der de sus padres, lo mismo q
as, por medio del ejemplo y de la ins-
truccin.
ES ASI ( O.MO SE BESA", le
dice la madre osa a -u osezno.
f
LOS PATOS ensean a sus hitos a nadar. \<\u\ venios a la madre segnida de su prole. Los palitos Imiten los mor-
menlos de la madre y asi aprenden a ejercitarse en el agua.
A LA DE
RECHA: La
mam tapir
lleva a i
hijo de pa-
leo.
L_
w
\
\\
m
m
&e
da J
pafl|
D
puj Se*
tor-
ea ]
tu
j. la \ todj tu moi
nUJ5
zad
nal
a 1
ral
cul
m
Mi
la
n
mi
sa
LA t
.a
.
%
#

'
'I1'
r

) I I
!<#)
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
17


t

4
DIRECTORIO RELIGIOSO
IGLESIA DE SAN LUCAS
"La Iglesia de San Lucas, ubica-
da en el barrio de Puerta de Tierra,
parada siete, avenida "Ponce de
Len", os invita cordialmente a los
siguientes Oficios Sagrados:
Domingo: Sptima Dominica des-
pus de la Santsima Trinidad "Oh
Seor de todo poder y fuerza, Au-
Dador de todo bien; Ingiero
n nuestros corazones el amor de
tu Nombre, acrecienta en noso.tros
la verdadera religin, ntrenos con
toda especie de virtudes, y haz por
tu gran clemencia, que persevere-
mos en ellos, mediante Jesucristo
nuestro Seor. Amn." (La colecta).
Celebracin de la Santa Misa re-
zada a las seis y media de la ma-
ana. Clase de Doctrina Cristiana
a las ocho y media. Santa Misa
cantada y Sermn a las diez menos
cuarto.
Martes: A las seis y media de la
maana celebracin de la Santa
. rezada.
coles: A las siete y media de
la noche Letanas y Splicas con
breve pltica.
Jueves: a las seis y media de la
maana celebracin de la Santa Mi-
sa rezada.
Viernes: Oficio Penitencial e In-
tercesiones a las siete y media de
la noche.
y ota: Todas las misas y dems
oficios sagrados son celebrados en
(ANUNCIO)
CN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
ENRIQUE AMADO.
Peticin i
Ex-Parte
Civil Nm. 2:
r:
Decir-ratona de Hered'
OTO
A I.OS HERE1 ."ONO-
CIDOS DE DON JOAQUN
:U1Z:
De conformidad con orden
da por la Honorable Corte arriba
el da 7 de abril de
pongo' en 00
miento Be los herederos desconoc-1
dos del finado don Joaqun T. Ruiz,
qu ste falleci en la ciudad dej
San Juan el dia 30 de octubre de
1928; y que toda persona q
considere con derecho a la R
na. debe comparecer ante la corte
arriba mencionada durante el tr-|
en que se est publicando es-;
te edicto que es de treinta (30) dias i
una vz cada semana y no ms
treinta (20> das despus
de la fecha de su ltima publica-
ndoles que los que
se sientan con derecho a compare-
cer por consecuencia de este lla-
mamiento debern expresar por es-j
crito y bajo juramento el grado
del parentesco en que se hallen con
el causante de la herencia si no
en a su disposicin documen- i
tos que lo justifiquen y significan-|
doles alemas que si dejaren de
conpare er, lo que reste de los bie-
nes d"l tinado don Joaqun T. Ruiz,
despus de pagar las deudas deja-
das por el mismo y los gastos de
la administracin, costas y honora-
rios de abogados de este procedi-
miento, ser entregado a la Teso-
rera de Puerto Rico, todo de
acuerdo con los artculos de la Ley
de Procedimientos Legales Especia-
ite en vig
San Juan, Puerto Rico,
2 de junio de 1937.
Enrique AMADO,
Administrador.
Es abogado del administrador el
licenciado Jos Carbia Miranda con
l el segundo piso del edi-
ficio West India OH Co. (P. R.)
Calle San Agustn, Puerta de Tie-
rra, barrio de San Juan.
el Idioma castellano y estn a car-
go del reverendo Padre Domingo
Villafae.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaug Nm. 15.
Rio Piedras, P. R.
Domingo juo 11.
9:3011:00 A. M.Escuela Bibli-
va dirigida por el seor Ismael Mon-
taez. Superintendente de Escuelas
Bblicas.
2:003:00 P. M. Escuelas Bbli-
cas en los barrios.
7:30 P. M. Sermn, Rvdo. Fran-
cisco Coln Brunet.
Lunes Julio 12.
7:30 P. M. Clase preparatoria
de miembros, Rvdo. Frfincisc oColn
Brunet.
Martes julio 13.
7:30 P. M. Reunin de las "Sier-
vas del Maestro", dirigida por au
presidenta, doa Emilia Verges.
Reunin de "Los Caballeros", a
cargo de su presidente don Agustn
Santiago.
Mircoles julio 14.
7:30 P. M Reunin de Nego-
cios.
Jueves julio 15.
7:30 P. M Servicio en los ba-
rrios .
Viernes Julio 16.
7:30 P. M Programa especial
de la Sociedad de Jvenes, dirigi-
da por su presidente, seor Hermi-
nio Santa.
Sbado julio 17.
Sen-icios en los hogares de los
hermanos, dirigidos por laicos.
Francisco Coln Brunet,
Ministro.
Por: Ismael Montaez Bruqucros.
P.NACULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle San Justo Esq. San Sebas-
tin Nm. 38. San Juan P. R.
Domingo, julio 11:
De 2:00 a 4:00 P. M Escuela
Bblica, dirigida por don Aurelio
Lorada.
De 7:30 a 8:30 P. M- Servicio
devocional, dirigido por don Ricar-
do O
De 8:30 a 9:30 P. M. Sermn
Evangelstico, a cargo de la hbil
predicadora doa Gloria Gonzlez
de Hernndez, de Santun-e.
Lunes, julio 12:
De 7:30 a 9:00 P. M.Gran ser-
vicio al aire libre en Puerta de
i. por el Esfuerzo Cristiano,
dirigido por don Pedro Fernndez
n Aurelio Lozada.
Martes, julio 13:
De 7:30 a 9:00 P. M. Oracin
y estudio de las Santas Escrituras,
r doa Cresencia S. de
Nieves.
Mircoles, julio 14:
De 7:30 a 9:00 P. M. Reunin
Especial de los Caballeros Cristia-
nos, para elegir una nueva directi-
va, dirigida por uno de sus miem-
bros.
Jueves, Julio 15:
De 7:30 a 9:00 P. M. Culto de
Oracin y Sanidad divina, a cargo
de doa Mara L. de Ortiz; lectura
de la Palabra para comentario, Lu-
cas 9:1-11.
Viernes, julio 16:
De 7:30 a 8:30 P. M.Avivado
servicio- devocional, dirigido por el
Pastor; Sermn Evangelstico por
la consagrada Evangelista doa He-
lenia G. de Roln.
Sbado, ju'.io 17:
Trabajo por la Escuela Bblica
y labor misionera del Pastor.
De 7:30 a 8:30 P. M. Culto de
oracin para sintetizar nuestro
circulo de oracin, conducido por
don Juan Lebrn.
.Vori. de 7:30 a 9:00 P. M. que-
dan invitados todos los amigos y
dems personas a nuestras reunio-
nes.
"Venid con nosotros y os hare-
mos bien".
Rvdo. JULIO DAZ.
DEFENSORES DE LA FE
CRISTIAN*.
Wllllam Jones Esq. P. Coln,
Rio Piedras, P. R.
Domingo, julio 11:
De 9:30 a 11:00 A. M. Escuela
Bblica bajo la direccin del Super-
intendente don Julio H. Torres.
De 2:00 a 5:00 P. M.Escuelas B-
blicas en los distintos barrios de
Ro Piedras.
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
de Evangelizacin dirigido por don
Luis Coln Gordiany. Presentar el
mensaje el Rvdo. Bartolom Cotto
Reyes.
Lunes, julio 12:
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
Especial de evangelizacin, dirigi-
do por don Rafael A. Coln.
Martes, julio 13:
De 8:00 a 9:30 P. M.Mensaje
de la Palabra de Dios, por don En-
rique Cuitan, dirigir don Julio H.
Torres.
Mircoles, julio 14:
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
Consagracin de la seorita Ce-
bajo la direccin de la seorita Ce-
ledonia Armstrong.
Jueves, julio 15:
Comisin Codificadora Permanente
Por LEBRN ORTTZ
Corresponsal
En una de esas noches calurosas
de Guayama nos encontrbamos
cambiando impresiones sobre asun-
tos y tpicos de actualidad, el cul-
to letrado y miembro distinguido de
la judicatura portorriquea, Ledo.
Luis Janer, Fiscal Auxiliar del Tri-
bunal Supremo y Juez de Distrito
interino, de Guayama: el bizarro y
correcto capitn de la Polica, se-
or Rafael Igaravidez; y este co-
rresponsal de EL MUNDO. Predo-
minaban los tpicos sociales, econ-
micos y Jurdicoleglslativos.
El fiscal y juez Janer (es ambas
cosas actualmente) adems de te-
ner una brillante preparacin pro-
fesional, posee una extensa cultu-
ra y una vasta ilustracin. En nues-
tro cambio de Impresiones discurra
admirablemente sobre los distintos
problemas abordados. Considera el
Ledo. Janer que muchas de las di-
ficultades en la Interpretacin de
estatutos, incluyendo inconstitucio-
nalldad, pueden ser obviadas o evi-
tadas, con la creacin de una Co-
misin Codificadora Permanente a
donde Irla toda idea que ha de
ser plasmada en ley y todo proyec-
De 8:00 a 9:30 P. M. Sermn to de ley de los legisladores, some-
Evangelistico a cargo del Rvdo. Pe- tido uno y otro caso a un cuidado-
dro M. Rodrguez. Dirigir don Car- l so estudio desde los siguientes pun-
con ____
ClOliO\i\u/zt
HACER bizcochos con Silva Cloud es un
placer. Silver Cloud viene preparada ya como se
necesita para la confeccin de bizcochos, ni muy
liviana ni muy pesada. Paladear un bizcocho
confeccionado con Silver Cloud le convencer
que es una manteca superior. Liga mejor con
la harina y resulta el manjar delicioso.
Use Silver Cloud en sus platos predideltos. Los
resultados sern : satisfaccin y economa.
Silver Cloud
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.
kJ
KtprueuiaiH) ctclwivoi I
BRITISH AMERICAN MARKETING CO., SAN JUAN
mel Bez.
Viernes, julio 16:
De 8:00 a 9:30 P. M. El grupo
Luis Coln Gordiany y Pepito Her-
nndez presentarn el mensaje de la
Palabra y un servicio especial de
canto.
Sbado, julio 17:
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
de consagracin y predicacin, diri-
gido por don Eusebio Orta.
i. Todos los das de 7:00
a 8:00 P. M. el grupo de Interce-
sin y Plticas en el Crepsculo, se
reunir bajo la direccin de Miss
Armstrong. El sbado de 6:00 a 7:00
P. M. se celebrar la clase normal
para maestros de la Escuela B-
blica.
Falirl A. Coln,
IGLESIA METODISTA
Calle San Juan Esq. Obreros,
Parada 16
Domingo 11:
A as 9:30 A. M., Escuela Domi-
nical para los nios y adultos. Te-
ma: "Dios Provee un Leader".
xodo 2:112. Dirigir la superin-
tendente seora Mara T. Ruiz.
A las 2:30 P. M.. Escuela Domi-
nical Extramural en La Zona. Di-
rigir la superintendente seorita
Mara Gonzlez.
A las 8:00 P. M.. Servicio Divino
y Sermn. En las Devocione ofi-
ciar el Pastor y en el Sermn el
reverendo Toms Perelcs. La San-
tsima Comunin ser ofrecida a
los fieles oficiando el Rvdo. Pere-
les y el Pastor.
Lunes 12:
Visitas de la Comisin y clase a
los candidatos.
Martes 13:
Reunin de Negocios de la socie-
dad de Seoras "Dorcas".
Mirco!s 14:
Circulo de Oracin. Se elevarn
splicas y plegarias al Todopodero-
so por los enfermos del cuerpo y
del alma. Estudio de las Sagradas
Escrituras, oficiando el Pastor.
Jueves 15:
Primer Aniversario de la Liga
Juvenil "Niitos de Jess".
Viernes 16:
Reunin de la Liga Epworth 'Ro-
sas de Damasco".
Sbado 17:
Labor Misionera del Pastor y de
la oficialidad.
Nota: Cariosamente invitamos
a todos los hermanos y amigos a
estas actividades de nuestra Santa
Madre Iglesia Metodista.
Benjamn Santnr.a
Pastor.
IGLESIA METODISTA EPISCOPAL
"SAN PABLO"
Avenida Borinquen esquina calle 12
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
Programa de los servicios reli-
giosos que se celebrarn durante la
semana del once al diecisiete de
Julio:
Domingo julio 11:
9:30 A. M Escuela Dominical.
Dirigir el superintendente seor
Jos Rosa Daz.
2:00 P. M.Escuelas Dominicales
en los barrios.
7:48 P. M.Servicio evangelsti-
co, dirigir el joven Carlos ^or
y predicar el Rvdo. Juan Curet.
Tema del mensaje, "Las Experien-
cias de Israel en Mar y Ellm."
Lunes julio 12:
7:45 P. M.Sociedad de Damas,
dirigir la seora Eusebia de Her-
nndez.
7:45 P. M. Sociedad de Caballe-
ros, dirigir el presidente don An-
tn Gonzlez.
Martes julio 13:
7:45 P. M. Estudio Bblico por el
Pastor de la Iglesia, en Hechos 8
Mircoles, julio 14:
7:30 P. M. Servicios de predi-
cacin en los barrios: Parada 27,
sitio "Mosquitos" y Parada 38 ca-
lle ^Santo Domingo Nm. 4.
Jueves, julio 15:
7:15 P. M.Reunin preparatoria
para miembros, dirigida por el Pas-
tor.
8:00 P. M. Sociedad de Jvenes
"Lirio de los Valles". Ensayo del
coro, director seor Vctor M. Flo-
res.
Viernes. Julio 16:
6:30 P. M.Circulo de oracin.
7:30 P. M.Reunin de la Liga
Juvenil y servicio de gulas en los
hogares, Angela Ramos y Dolores
! Aguilar.
Sbado, julio 17: Da de traba-
Jo personal-misionero.
Nos complacemos en invitar a
tos de vista o aspectos:
Primero: Existe legislacin so-
bre la misma materia? En qu for-
ma la proyectada nueva legislacin
afecta la ya existente? Qu otro
proyecto de ley propuesto simult-
neamente cubre la misma materia?
Hay conflicto en dos o ms pro-
yectos de ley propuestos a pesar de
que todos tienden hacia un mismo
fin"
El Ledo. Janer en ese primer pun-
to demostr, con casos especficos
encontrados en el Departamento de
Justicia cuando el Gobernador so-
mete los proyectos para estudio e
informe, cmo el legislador, sin dar-
se cuenta, y sin oportunidad, tal
vez, para un estudio adecuado cae
en errores subsanables, si existie-
Corresponsal. se una Comisin Codificadora Per-
manente. Para enmendar, por ejem-
plo, una misma seccin de la ley de
portar armas, hubo en la pasada
sesin legislativa, tres proyectos de
ley y todos fueron aprobados, dn-
1 caso de uno tener aspectos
confllctivos en relacin con los
otros. Y, aunque en la distribucin
de proyectos para estudio entre los
distintos oficiales del Departamen-
to de Justicia los tres proyectos ca-
yer n en distintas manos, el asun-
to fu notado a tiempo, recomen-
dndose el que ms adecuadamen-
enmendando otra ley que estaba sin
efecto por otra ley posterior. Un
tercer caso especifico, mencionado
por el Corresponsal, abundando en
las manifestaciones del Ledo. Janer,
es el de la Corte de Distrito de
Guayema, para cuya verja y biblio-
teca, fueron aprobados dos proyec-
tos de ley, duplicando asi, inadverti-
damente la suma de dinero necesa-
ria.
El segundo aspecto, sobre el cual
la Comisin Codificadora sugerida
por el Ledo. Janer, estudiara la le-
gislacin propuesta, es el siguiente:
Es el proyecto inconstitucional?
Lo es en el principio envuelto? Lo
es en el detalle? Estudiada la cons-
titucionalidad de un proyecto an-
ticipadamente, evitarla muchos li-
tigios en las cortes luego o facili-
tarla el trabajo en dichas cortes.
El tercer aspecto es como sigue:
Est el proyecto bien redactado?
No hay ambigedad? Se ve cla-
ra la intencin del legislador? Es
el lenguaje claro y especifico? Hay
acaso una palabra o una coma u
otro signo que cambie el sentido
deseado?
En este ltimo aspecto el Ledo.
Janer mencion un caso de como un
"no" habia nulificado una ley. Con
frecuencia la forma ambigua o re-
daccin inadecuada de un proyecto
de ley da lugar a variadas inter-
pretaciones. Ahora mismo, en el
caso de la Ley de Salario Mnimo,
ser menester que los Trib .
digan si est o no incluido el tra-
bajo a domicilio.
El Ledo. Janer, quien en su lar-
ga y fructfera experiencia en los
distintos cargos judiciales que ha
ocupado, incluyendo la labor que
realiza en el Departamento de Jus-
ticia en su capacidad o calidad de
Fiscal Auxiliar del Tribunal Supre-
mo, cree, con sobrado e incontrover-
tible fundamento, que un estudio
adecuado de todo proyecto de ley
en el triple aspecto de 1. Legisla-
cin previa sobre la materia: 2
Constitucionalidad; y 3 Claridad y
correccin en la redaccin y en el
lenguaje, acabara en gran parte o,
por lo menos, reducira las deficien-
cias de las leyes; la variedad en
la interpretacin, asi como la in-
constitucionalidad.
Y, para llevar a cabo esta labor
propone el Ledo. Janer, segn de-
jamos anotado, una Comisin Codi-
ficadora Permanente, idea o suges-
tin que el corresponsal lleva a las
columnas de EL MUNDO para co-
nocimiento general, por venir como
viene de un prestigioso funciona-
rlo del Gobierno e intelectual de
gran mentalidad, como el Ledo. Luis
Janer, Fiscal Auxiliar de nuestro
NOTAS DE PONCE
(Continuacin de la pgina 7)
te cumpla los fines de la Justicia. ms alto Tribunal Insular y a la
Nos refiri adems el Ledo. Ja- i vez Juez interino de la Corte de
ner un caso de un proyecto de ley' Distrito de Guayama.
Seis lanzadores necesit...
(Continuacin de la pgina 13)
a Averill, anotando Hartnett en el
corre. Hermn roletea por
tercera, pero a RohV se le enreda
la bola por error, llegando safe a
primera. Vaughan se va de bom-
1 bo a Gehrig y se completan los
Ires outs. 1 carrera, 2 hits, 1 error.
Americanos: Grissom est lanzan
do por los Nacionales. Gehrig, el
primer hombre que se le enfrenta.
es struck out. Averill le sigue y
tambin es struck out. Cronin li-
ga un palo de dos bases. Dickey
le imita anotando Cronin. West se
va de bombo al bosque derecho. 1
carrera, 2 hits, 0 error.
SEXTA ENTRADA
Nacionales: Medwick liga un sen-
cillo por el bosque central. Dema-
ree le imita pasando Medwick a
tercera. Mize se va de fly a Ave-
rill, anotando Medwick en el pisa
y corre. Harnett trata de sacrifi-
carse para adelantar a Demaree,
pero ste es out en segunda. Whi-
tehead entra a correr por Hartnett,
que estaba en primera. Bartell co-
necta un sencillo por el bosque iz-
quierdo. Coiiins entra a batear
por Grissom. Collins conecta an
hit por los terrenos de DiMaggio,
quien al advertir que Whitehead es-
t tratando de llegar hasta home
hace un terrible disparo desde si
bosque derecho a la trocha de Dic-
key, sacando sensacionalmente de
out a Whitehead. El pblico estu-
vo ovacionando largamente a J o e
DiMaggio. El hit de Collins fu una
rola caliente que dej pasar Rolfe.
1 carrera, 2 hits, 1 error.
Americanos: Mungo est lanzan-
do por los "Nacionales". Foxx en-
tra a batear por Brldges. Foxx s
fu de fly al bosque central. Rol-
fe tom la base por bolas. Geh-
ringer liga un sencillo por el bos-
que izquierdo, pasando Rolfe a se-
gunda. DiMaggio fu struck out.
Gehrig liga un sencillo y anotan
Rolfe y Gehringer, pero la formi-
dable primera base de los "Yank-
ees" fu out al querer robarse la
tercera en la confusin que se pro-
dujo por la anotacin de 1 a s dos
carreras. 2 carreras, 3 hits, 0 error.
STIMA ENTRADA
Nacionales: Harder est lanzan-
do por los "Americanos". Paul Wa-
ner rola a Gehringer y es out en
primera. Hermn liga un sencillo
por el bosque central. Vaughan
conecta una rola por los terrenos
de Gehringer, quien dispara rplda-
todos los hermanos y amigos a es-
tos actos religiosos.
Juan Curet.
Ministro.
mente a segunda para sacar de
out a Hermn. Vaughan fu safe
al quererse realizar el doubie piay.
Medwick liga un palo de dos bases
y Vaughan pasa a tercera. Dema-
ree se fu de f'y a Averill. 0 ca-
rrera, 1 hit, 0 error.
Americanos: Averill tom la ba-
se por bolas. Cronin conecta una
terrible linea que atrapa sensacio-
nalmente Bartell, quien, al perca-
tarse de que Averill estaba roban-
do mucho, dispar rpidamente a
Mize, sacndolo de out para ano-
tarse un doub'.e play. Dickey se va
de bombo al bosque central. 0 ca-
rrera, 0 hit, 0 error.
")CTAVA ENTRADA
Nacionales: Mize fly al bosque iz-
quierdo y es out. Mancuso rola a
Rolfe y es out. Bartell liga un sen-
cillo. Joe Moore entra a batear por
Mungo. Moore conecta una rola
por los terrenos de Gehringer y
Bartell es out en segunda. 0 ca-
rrera, 1 hit, 0 error.
Americanos: Walters est lanzan-
do por los "Nacionales". West fly
a Hermn. Harder rola a Cronin
y es out en primera. Roife liga
un senclo. Gehringer lo imita pa-
sando Rolfe a tercera. DiMag-
gio se va de bombo a Vaughan- 0
carrera, 2 hits, 0 error.
NOVENA ENTRADA
Nacionales: Waner rola a Harder
y es out en primera. Hermn rola
a Gehrig y es out. Vaughar.
un sencillo por el bosque central.
Medwick lo imita, pasando Vaug-
han a tercera. Demaree rola a
Gehringer, siendo Medwick out en
segunda. 0 carrera, 2 hits, 0 error.
ANOTACIN POR ENTRADAS
mida-Baile que tendr por escena-
rio el Club Deportivo de Ponce, la
noche del 25 de julio, a beneficio
del Dispensario Catlico.
Las organizadoras de este festi-
val esperan que toda la sociedad
poncea realce con su presencia
este acto, contribuyendo asi a los
fines del mismo.
Nota: Ticket para Comida y Bai-
le, $1.00.
LA HIJA DEL CARIBE
Cn motivo de la coronacin de
su encantadora nieta, Ladicita
Sanz. a quien la admiracin de sus
amigos y simpatizadores elev al
rango de Miss Royal Gang Club,
visit la Perla del Sur el viernes
ltimo la conocida poetisa y escri-
tora portorriquea, La Hija del
Caribe, dama prestigiosa del pais
que en varias ocasiones ha sido co-
ronada con los. laureles del triun-
fo. Durante su estada en la Perla
del Sur, La Hija del Caribe fu
husped de sus hijos los distingui-
dos esposos Sanz-Sansmilln.
ILUSIN
El joven Juan A. Billoch Jr., re-
sidente en Barranquitas, ha sido
obsequiado por su gentil esposa
Dolores, con el presente de una
hermosa nia, segundo fruto de
sus amores, que ha llegado al mun-
do con toda felicidad en el mes de
junio. La nia ser bautizada con
el nombre de Dolores.
RAQUEL Y ANGELITA TRANI
Estas dog gentiles seoritas de
Yauco acaban de recibir sus di-
plomas de octavo grado, motivo por
el cual han sido felicitadas por sus
amistades.
NOTABLE SOPRANO
EN PONCE
En recientes das tuvimos el ho
or de ser presentados a la exqui-
sita dama portorriquea Paquita
rn, notable cantante nativa
que fu becada por el Gobierno de
Puerto Rico para que cursase es-
tudios con los ms reputados maes- ,
tros de canto de Miln y Barce-
lona.
Ella residi ao y medio" en Mi-
ln, Italia, y dos aos y medio en
Barcelona, y durante este tiempo
estudi la pera y operetas.
Tuvo muy buenos contratos y '
con gran xito debut en muchos
teatros de Barcelona pero debido
a la guerra civil que ha sembrado
de luto los campos de Espaa, to-
dos los contratos tuvieron necesa-
riamente que ser cancelados.
Hoy se encuentra entre nosotros.
La sociedad de Puerto Rico debie-
ra estar orgullosa de tener en su
seno a una soprano de prestigio
como la gentil Paquita Bithorn,
y es de esperarse que nuestras so- j
ciedades culturales honren como I
es debido y premien con sus aplau-
sos a una damita portorriquea
que hace honor a la bella Isla de
Borinquen allende los mares.
Se nos ha informado que un
grupo de damas de Ponce se en- i
trevistar con los directores de la '
sociedad cultural Pro Arte de Pon-
ce, sociedad que con tanto acler- .
to d'rije la seora Emelina Mattei
de Oppenheimer y de la cual es
el alma el joven catedrtico Pe-
dro Juan Labarthe, para q. la ar- |
sta portorriquea sea conocida i
en Ponce, ciudad que tanto ella
ama.
JUANITA ECHEANDIA
Pas breves das en la Perla del
Sur junto a sus queridos tos los
distinguidos esposos Alejandro
Font y doa Mara Bernard de
Font, la adorable seorita Jua-
nita Echeandla, de la sociedad de
San Sebastin. Dentro de breves
das la seorita Echeandla embar-
car rumbo a los Estados Unidos
con el objeto de pasar una larga
temporada.
BULLIN VALDIVIESO
Despus de haber pasado una
corta temporada en la Perla del
Sur en la residencia de su querida
raadre la seora Carmen Viuda de
Valdivieso, embarc rumbo a los
Estados Unidos, donde fija su re-
sidencia, la encantadora poncea
Bullln Valdivieso, damita para
quien tenemos un cordial saludo
de despedida.
HACIA MICHIGAN
El jueves embarcar en el "San
Jacinto" rumbo a los Estados Uni-
dos, la gentil dama norteamerica-
na Mabel Lockwood, esposa del '
conocido caballero Rafael Correa, j
alto empleado de la Shell. Esta da- !
ma y sus tres nios pasarn una
temporada en Michigan en la re-
sidencia de los hermanos de la se-
ora Correa.
FLORENCE. MARA Y SYLVIA
Con el objeto de pasar una tem-
porada de recreo en los Estados
Unidos acaban de embarcar rumbo
a aquel pas las gentiles seoritas
profesoras de nuestras escuelas
pblicas: Florence Quinch ni,
Mara Rlvero Pacheco y Sylvia
Silva.
RENATO M. ROYO
Se encuentra en nuestra capital
junto a sus queridos padres los
esposos Royo-Torres, con el obje-
to de pasar all las vacaciones, el
joven Renato M. Royo, que acaba
de cursar el segundo ao de inge-
niera qumica con notas sobresa-
lientes en la Universidad de Lui-
siana.
DR. HCTOR R. MARRERO
Desde hace algunas semanas se
encuentra en Corozal, donde ejer-
ce su noble profesin de mdico,
ocupando a la vez el cargo de Di-
rector de Beneficencia, el doctor
Hctor R. Marrero, quien en la
Universidad de Pars especializse
en el estudio de la tuberculosis.
DELMA TORO LUCCHETTI
Encantadora damita pertene-
ciente a nuestro mundo social, e
hija de los distinguidos esposos
Ledo. Manuel Toro y doa Matilde
Lucchettl de Toro, se encuentra
en la Perla del Sur pasando la
temporada de vacaciones. La seo-
rita Toro cursa estudios superiores
en un conocido co'.egio catlico de
los Estados Un.dos.
REGRESAN
Recientemente han regresado
del Norte los jvenes ngel Alber-
to e Isidoro Alfonso Coln, quie-
nes cursaban estudios de Quimiea
en la Louisiana State Unlversity,
donde han alcanzado altos honores
acadm eos.
ngel Alberto termin ya su
carrera, habiendo sido nombrado
Instructor de Qumica de la Uni-
versidad de Puerto Rico. Isidoro
Alfonso termin su tercer ao de
estudios.
Saludamos a los Jvenes Coln
por sus triunfos acadmicos, y ha-
cemos extensiva esta felicitacin
a sus padres don Isidoro A. Coln
y doa Josefina Olivieri de Coln.
NUEVA DIRECTIVA
El da 22 de Junio los nvembros
del Kaihob Club se reunieron en
el Casino de Ponce con el prop-
sito de elegir la nueva directiva y
para planear las actividades quo
se celebrarn durante el verano.
H aqu el esultado de la elec-
cin:
Presidenta: Maria Victoria Ca-
nevaro (reelecta >; Vice-Presiden-
ta: Eva Da pena Laguna; Tesore-
ra: Esther Clavell (reelecta); Vo-
cales: Elba Ramrez. Raquel Co-
lon Alustiza, Sylvia Maria Clavell.
Pura Cecile LAMOUTTE
1QPEZ 5 Y 10
EL 3 Y 10 MAS POPILAR L)E SAN Jl \\
]
CAMILO
Ya llegaron otra vez
Voy loca de contenta...
con un permanente
Nacionales
Americanos
000 111 0003
002 312 OOx8
Resultado: Nacionale 3 carreras,
13 hita, 0 error. Americanos 8 ca-
rreras, 13 hits, 2 errores.
El mejor paleador en el juego
fu Joe Medwick, quien de 5 veces
al bate lig 4 sencillos. Luego le
sigui Gehringer, de 5 veces al ba-
te, conect 3 hits.
Gmez fu el pitcher ganador y
Dizzy Dean el perdedor.
Como dato curioso anotamos que
despus de terminado el desafio ni
un solo espectador abandon las
gradas hasta tanto saliera el presi-
des te Roosevelt y su comitiva.
BLAY
el RON
ms
solicitado
BEAUTY WAYE
La Ultima Maravilla
Muy prctico, ,
Sin electricidad

Se recomienda
para nias

Compre ahora
el suyo
Economice en las vacaciones. Dse un
permanente cn su casa
SOLAMENTE
GLMBERS
Nueva York
HOREY'S
Boston
PregunteYa hay cientos
de personas que lo usan
en Puerto Rico
Por correo $1.10 en
giro postal
Novedades todos los dias
Vendi 9,000
en una semana
Vendi 2,000
en una semana
CAMILO DOMNGUEZ & Cia., Inc.
Brau 45 San Juan
VENTAJAS!
7. Anuncios en peridicos permiten al
anunciante computar los resultados y eos
tos en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN
QUE ERROR HAY AQU?
SI no encuentra el error busque
la solucin en los Clasificados.
SAL de PICOT
El laxante de confianza.
Agradable, diurtico, eliminante e intestinal.
En todo hogar debe haber siempre un frasco de la legtima
SAL DE PICOT.
Exija la legtima
SAL de PICOT


IB
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.

I
m
fu
ni.
da
m)
m
oh
eil
bs
-u
tlt
mf
1
cm
P
chi
cor
rul
no
r:
nr
cur
r:*j
i: :
crn
C
i' i

Continuacin de la pgina 6
nant genial descubri el proole-
ma y pI remedio en su tierra na-
\a ron la misma precisin con-
%us los dos sabios franceses lo
meditaron en la noble quietud de
MI Gabinetes <\p Mtudso. El
dente, por irresistible vocacin, es
un agricultor; por su carra
.soldado; por la voluntad de su pue-
hlo. ms que por su propia volun-
tad, es Jefe de un Estado. Al con-
cebir sus ideales de gobierno pone
al servicio de su ppnsamiento la
experiencia aprendida en la vida,
alentada y sostenida por su voca-
cin. Por eso sus resolucin
eminentemente humanas, porque ti
humanismo se adquiere ponindose
el hombre en contacto con la tie-
rra: y son disciplinadas, porque
obedecen a su edu itar.
El Eslado Dominicano es dueo
de inmensas cantidades de
baldos. Pero, la tierra en
grande extensfa nes ka misn
r* el Estado, qu* para los
rulares, no tiene valor es,
ron excepcin de la de
cultivo del azcar, que, romo to-
os sabemos, exije el latifundio.
l.o que la tierra produce sobrepasa
las neresiad's del consumo l
nal. N" se piensa en el m<
exterior, por las dificultades de
transporte, n por !a mezquindad
o los precios Esta es la situacin
que. moral y materialmente, rn-
rutntra el presidente Tru.Ho rei-
nante en su pueblo, a raz de su
eleccin, haer Justamente
aos.
No rahe duda a'suna que t\ Pre-
sidente consider qtM la
de grandes propiedades rn e| -o-
j nimio nacional no constituan
de momento, problema alguno de
orden social inmediato. Por el con-
trario, la nica explotacin del
suelo dominicano hecha cientfica-
mente y con algn xito, estaba
en manos de compaas extranje-
ras, con recursos financieros sufi-
cientes, dedicadas principalmente a
la produccin de la caa de az-
car. Y esas compaas no hubiera
sido posible establecerlas en el pas
con capital dominicano, porque
rse capital no existia. Cuando es-
tudiemos en este libro la poltica
fiscal del Presidente, expondremos
loa eafusrsos titnicos que est rea-
lizando en la. actualidad para re-
mediar tambin tal situacin. Ade-
ms, las grandes propiedades ru-
rales en manos particulares no im-
piden el desenvolvimiento de la ri-
queza nacional, sino en cuanto im-
posibilitan al ciudadano de pocos
os para ser propietario y
cultivar el suelo lo suficiente pa-
i subvenir a sus necesidades.
Siendo el Eslado Dominicano el
mayor latifundista, el dao del la-
'smo privado es inexistente
en tanto i 'I latifundismo
oficial.
El genio de] Presidente compren-
maravillas el problema: y. a
maravillas, tambin, le busc so-
;trur-
del latifundismo oficial, re-
servando, sjn embargo, el Estado j
Mifi'-jentos tei renos baldos para
la proteccin narinna'. parques.
forestas, etc.
no se llev a efecto el plan
dencial?
El C lonal, a i
lente, aprob una
ando en rada dpmn de la
Repblica una Junta Protectora
Agricultura ron jurisdiccin
en los siguientes ca
Pide ayuda al pue-
blo do Puerto Rico
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autori idos por I* ......." Mdica de Puerto Rico.
Dra. Ufara C. B.irrnr.ir;
Oficina 'Clnica Daz Garca
Consulia y tratamiento ener-
medadoi propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Ohcina:
de R a V y 4 00 a 6 M P
y tambin mediante ritas he-
chas previamente.
' I
mi.
I,ilu.iiilu II. I1.'.,i:/
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pie)
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 6*2 Santurce.
Residencia 8?0 Santurce
(OVM .TOKIO MEDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
b.spebialmenie
Enfermedades del Corazn v
de la Circulacin
Exmenes clnicos y estudie*,
electrocardiucrtitos.
De 10 A M a 12 M t
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIROS Y PARTOS
De Ciego esquina rravieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
l)r. J. ZAR ATT
ocuusn a
En'criiieaade de la
U v ODOS
Frente a la Pla^a.
Altos del National City Bank.
CAGUAS
ll .luliu I!. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Knfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a S P. M.
Ave. Punce de Len 169
tarada JO
Tels Oficina 1H45 Santurce.
Residencia: 27C1 Santurce.
1W. M. IM .1 IDAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Kavoa X
de 2 P M a 7 P In-
dianamente
Avenida San Jors
Parada 43'i Tel. 1737,
Santurc*.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroidas y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospilal F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: terraza Parque
H 1-1 2. Condado
Tel 2928, Santurce.
EE3
Ur. Jenaro Surez
F'.pecialista en
PARTOS 1 ENPEKMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFOROSTOP 4C
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
Tel 260. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiRU.
GIA RAVOS X
Especialista. Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Piar* lado Gonza-
lei Padln. Tel. 73*.
a)Direccin e impulso de todos i
los trabajos aercolas.
b)realizacin de una propagan-
da activa en el sentido de la in-'
tensificacin de la agricultura.
c>intervencin y ayuda en la !
solucin de todos los problemas re-
lativos al arrendamiento de terre-
nos para fines agrcolas, as como ei
control y la distribucin de aguas
de regado.
d)intervencin amistosa en to-
das las dificultades que puedan sur-
gir entre agricultores.
e)velar por el cumplimiento de
todas las leyes protectoras de la
agricultura.
Estas Juntas quedaban sujetas a
las disposiciones de un reglamento,
debidamente promulgado por el Po-
der Ejecutivo, disponiendo la mane-
ra de su funcionamiento, e'. nme-
ro de sus miembros, la forma de
celebrar sus sesiones, y, en trmi-
nos generales, hacer efectiva y bue-
na la ley de su organizacin.
La sola creacin de este organis-
mo administrativo en un pas como
la Repblica Dominicana era un
aporte valioso y significativo al me-
jor desarrollo de las actividades
agrcolas. El Presidente, indudable-
mente, quiso llevar al nimo riel
agricultor la sensacin de que tra-
bajaba bajo la accin del Gobier-
no, que la prestaba ayuda y pro-
teccin. El labriego en su pequeo
predio reciba y esperaba la garan-
ta de que su trabajo no seria me-
noscabado por la indiferencia ad-
ministrativa; y, en cuanto a la san-
cin del Estado, no habia diferen-
cias entre el grande y el pequeo
agricultor, a no ser las establecidas
por su propia actividad o negligen-
cia. El generalsimo Trujillo es un
sran conocedor de los hombres. Yo
he podido apreciar que. cosa no co-
mn en los militares, su psicologa
va mucho ms all de los muros
del cuartel. Y como buen psiclogo
entendi que el factor principal en
el trabajador para que su labor
sea eficiente, es la confianza, ins-
pirada por la accin del Estado, de
que su trabajo ser remunerador
pira s y para su familia. Donde
no hay la seguridad en el disfrute
del trabajo rendido no puede exis-
tir el amor al trabajo.
Simultneamente con la creacin
de las Juntas Protectoras de la
Agricultura se dict una circular
por el Cuartel General del Ejrci-
to Nacional, que es un documento
nico en su clase. No creo que exis-
ta otro igual en ningn pas del
mundo. Y yo lo considero tan im-
portante, que tal documento figu-
rar romo uno de los apndices de
este libro. Es necesario saber que
el Generalsimo es el Padre del
Ejrcito Dominicano, no solamente
por haberlo virtualmente creado,
sino porque cada soldado que lo in-
tegra es un' hijo predilecto de su
corazn. Ya" en un capitulo anterior
hemos expuesto la obra militar del
Presidente, y anotado las opiniones
de ilustres soldados extranjeros so-
bre la organizacin y eficacia del
Ejrcito Nacional.
Trujillo, ron impulso generoso y
mano bendita, ha transformado un
Solas do Aguadilla
Por Osear VALLE
Corresponsal
LUCTUOSA
En la maana del da 5 de los
cursantes se le dio cristiana sepul-
tura en el cementerio de esta ciu-
dad a la seora doa Juana Lpez
Vda. de Boglo, constituyendo este
acto una verdadera manife.-'
de duelo pblico, pues asisti al
mismo una nutrida representacin
compuesta de todas las clases so-
ciales de este pueblo, como elo-
cuente manifestacin del cario de
que disfrutaba en esta comunidad.
La extinta era madre amantisi-
ma del seor Ramn Boglio L-
pez, actual Alcaide de Crcel de!
distrito de Guayama y ta carnal
del actual Sub-auditor de Puerto
Rico don Jos G. Lpez.
EL MUNDO se asocia al dolor
que embarga en estos momeni ti a
todos los deudos de la finada y les
expresa por estas lnea* su ms
profunda condolencia.
CECILIA CARDONA
Esta seora, viuda hace 7 ..os,
con tres hijos que mantener, sin
recursos y padeciendo de grande y
lamentables privaciones, solcita por
nuestro conduelo ayuda de la Cruz
Roja para su subsistencia.
Vive con sus tres hijos menores
en la calle "Mercedes" de esta po- i
blacin. Esperamos, pues, que ios
miembros de la benemrita institu-
cin de la Cruz Roja en esta ciu-
dad, sabrn atender la peticin de
la necesitada.
..SERIA POSIBLE
SESOR ALCALDE.
En esta poca de lorrencia.es
lluvias las calles de la villa se
inundan en su mayor parte, y al
rila siguiente se nota una gran ca-
pa de barro sobre las aceras y
vias pblicas. No se puede utili-
zar en estos casos el agua de las
nocas de incendio y con las man-
sas lavar todo ese barro, evitando
fll que al secarse sea absorbido por
loa viandantes? Sera posible se-
or alcalde?
arma de guerra, en un instrumen-
to de paz. El soldado dominicano no |
es una mquina de destruccin, si-
no un agente de creacin. Y tanto
cuanto mayor es su eficacia gue-
rrera, demostrada en mltiples oca- j
siones, bien en revistas y maniobras |
o en los campos de batalla, es ms
grande todavia su eficacia ciuda-
dan en la cooperacin al fomento '
del trabajo y la riqueza en el se- !
no idolatrado de la patria.
La famosa circular expone que es
el deseo expreso del honorable pre- j
sitente Rafael L Trujillo y Molina, j
que el Ejrcito, "creado para el
sostenimiento del orden y la paz",'
sea el protector ms eficaz de los j
hombres del trabajo, lo cual en-
traa el deber de ocuparse di
mrnto agrcola, aprovechando
oportunidad para aconsejar a los |
agricultores en sus faenas y ayu-
darle* en sus crianzas. Los cami-;
nos deben ser bien atendidos y las !
enfermedades de plantas y gana-
dos eficazmente combatidas. Todos, !
soldados y oficiales, tienen el de-I
her de prestar su concurso decid:- i
do ai trabajador de la tierra.
Cincinato en su retiro, cultivando
sus predios, hubirase sentido emo- j
cionado de legtimo orgullo si tal i
decreto hubiera sido promulgado en i
sus legiones. Y cuenta, conque en
la ameritada circular no hay pa- |
tonismo intil: cuando el presiden-!
te Trujillo dice "HGASE", las co-
sas se hacen ciertamente.
Creadas las Juntas Protectoras
de la Agricultura y ordenada la
ayuda y proteccin del Ejrcito Na-
cional para los agricultores, vino
el prximo paso, el ms fecundo
y trascendental: el repartimiento
de tierras entre los trabajadores po-
bres de la Repblica. Este reparti-
miento se encomend a las Juntas,
bajo la supervisin del Secretario
de Estado de Agricultura. Qirero
aqui mencionar, que lo mismo el
anterior secretario don Csar To-
lentino. que el actual don Andrs
Pastoriza, han colaborado eficaz-
mente con el Presidente en su me-
ritoria faena.
Hace un ao escasamente que se
inici la nueva poltica agraria, que
exponemos y comntames. Los re-
partos de tierras se efectan con
sumo cuidado, siempre siendo be-
neficiados los ms meritorios y la-
boriosos en cada comn, sostene-
dores de sus familias, que depen-
den de ellos exclusivamente. Este
dato es muy interesante tenerlo en
cuenta. Satisfechas las Juntas y el
Poder Ejecutivo de los mritos de
cada caso, se procede al reparto,
esto es. se saca de la indigencia a
un ciudadano y se le pone en con-
diciones de obtener una vida rela-
tivamente feliz, y. al mismo tiem-
po, se dedica al intenso cultivo un
predio importante de terreno, que
hasta entonces permaneci impro-
ductivo.
En los momentos en que escribo
los repartos alcanzan las siguientes
cifras, verdaderamente fantsticas:
Extensin de lo.; predio^
partidos en el Sur di
Repblica 'S.6891
En el Este 9L992
En el Norte, 1.02
O sea. un total de un milln se-
tecientos cincuenta v dos mil nove- !
cientos catorce.
Este reparto ha hecho, hasla hoy.
cincuenta y cinco mil novecientos i
ochenta y dos pequeos prppieta-1
rios del mismo nmero de traba-
jadores probos. ntegros y laborio-
sos, pero sumidos anles en la ms
absoluta indigencia.
Y los repartos continan Ininte-
rrumpidos hasta que llegue el da i
glorioso para el Generalsimo en
que sea hecha totalmente buena su
palabra en el famoso banquete que \
le ofreciera el Partido Dominicano
el 23 de febrero de 1935: "Yo quie-
ro que cada dominicano tenga un
hogar decente en que vivir y un
medio decoroso de ganarse esa vi-
/./ pillo ms joven
ni
da.'
Hay que tener en cuenta que ra-
da agricultor que recibe un predio
representa, por lo menos, una fa-
milia de cinco personas. El censo
nacional acaba de indicar una po-
blacin de alrededor de un milln
ochocientas mil almas. En un ao.
el presidente Trujillo. con su poli-
tica agraria, ha provisto de hogar
y medios de vida a dosciente-
tenia y nueve mil novecientos diez
dominicanos, un verdadero Ejerc-
to del Trabajo.
Y an no se ha tocado siquiera
el inmenso acervo de la reserva te-
rritorial de la Repblica.
Pero no basta repartir tierras, es
necesario cultivarlas y ponerlas en
estado de produccin. Para ello el
Presidente, ampliando an ms el
campo de sus propsitos, ha comen-
zado un intenso reparto de instru-
mentos y aperos de labranza y de
semillas entre los agricultores que
carecen de medios para adquirir!"*
Y. segn sus manifestaciones he-
chas pblicamente, el propsito del
Generalsimo es que ningn agri-
cultor pobre vea sus tierras baldas
por falta de medios de labranza.
Esta divisin de la tierra domi-
nicana en pequeas propiedades,
sujetas al intenso cultivo del pro-
pietario, no slo eleva y enaltece
la ciudadana individual, sino tam-
bin la ciudadana colectiva. Es el
caso de Francia. De hoy en adelan-
te el trabajador agrcola dominica-
no no mirar la madre tierra ro-
mo un agente de su tortura, fatica-
Durante 14 aos he venido lu-
chando en contienda desigual con-
tra los factores de ambiente que
mas de una vez han tratado de
lanzarme fuera de las aulas esco-
lares, para mezclarme quizs con
la masa de la juventud annima
que bulle sin ideales y sin esperan-
zas tn las calles de nuestros pue-
Hn esta lucha desigual mi
voluntad ha suplido la falta de me-
dios econmicos y con marcado
xito he logrado escalar los pel-
daos de la educacin primaria y
secundaria y cursa; pre-
paratorios de colegio.
He legado sin embar;o a la en-
crucijada decisiva en mi carrera de
estudiante. Es por eso que me diri-
jo al puehlo rie Puerto Rico
do que quiere nublarse mi porvenir,
reconociendo que en el orden social
que nos\ rige no bastan solamente
los valore^Jntelectuales y m<
he decididodirigirme a mis conciu-
dadanos y al Goblierno que n
presenta a su ve//, para pedirle el
respaldo econmico necesario para
ll estudios pWgrariuados en
medicina despus dV-habcr cursado
mi Bachillerato en Ai es. que dicho
na de paso debo a una institucin
que prestigia a Puerto Rico, por su
grandeza espiritual, su desinters y
su gran contribucin al desarrollo
del inlelectualismo de la juventud
pobre de Puerto Rico. Es'a institu-
cin es e| Instituto Politcnico, ba-
luarte de los verdaderos valores
que debe desarrollar la educacin
en la juventud portorriquea.
M un mero inters personal
lo que me guia en mi Ideal ti
tudio. Bstanle experiencia y
tante educacin tenqo ya a mi ha- !
ber para procurarme una posicin i
cmoda en la sociedad, p
infeliz al hombre que slo lo guian
sus intereses personales al dedicar- |
te a la lucha y al estudio. Me ha
preocupado profundamente duran-
te toda mi vida las condiciones de
salud de Puerto Rico, me ha pie-
ocupado, la degeneracin de
za latina mediante las enfermeda-
des que minan sus energas
amenazan con des ante
las naciones civilizadas del mundo, i
Es por eso que he decidido dar to-
das mis energas al estudio de la
medicina, para ponerme en posi-!
cin de hacer also principalmente
por las masas obreras de Puerto
Rico, que se desesperan ante el |
gigante de lo problemas econmi-
cos y los problemas de la salud.
Adems de mi ideal de estudio,
mi ideal de consagrarme a mi pue-
blo y la necesidad de ayuda, hay
otro faclor que me lleva a solicitar
el respaldo de mi pueblo. Este
factor 'o constituye mis triunfos
del pasado. Me ha sido ne>
trabajar para mi educacin desde
que me fu otorgado mi diploma
de octavo grado, que obtuve con el
segundo honor de mi clase. Curs
mi escuela superior en tres aos y
aunque trabajaba los finales de se-
mana para mantenerme en ella,
obtuve el Valedictorian de mi ela-
:;e. me fu otorgada una medalla
de honor en qumica y me fu con-
cedida la beca de honor del Ir.
lo Politcnico, por haberme gra- ,
duado con el primer honor de mi
clase.
Adems de la beca de honor del
colegio, que me fud extendida du-
rante todo el tiempo que estudi.
disfrut durante ao y mdio de
una beca concedida por la PRERA
Con gran esfuerzo logr hacer el
curso de Bachiller en Artes en tres
aos, obteniendo un honor de C.im
Laude.
Me falta escribir la pgina de
mis estudios poslgraduados. .'.Lo-
grar escribirla? Eso lo decidirn
los honorables miembros de la Jun-
ta Insular de Becas que se r
el prximo mes en la cual tengo
radicada mi solicitud. Eso puedo
decidirlo el pueblo de Puerto Rico,
prestndome su cooperacin en ra-
so que fuera denegada mi solicitud,
lo cual dudo, ya que dicha junta es
la representacin genuina del pue-
blo, y romo tal responde a las ne-
esidades de ste.
Prxedes NORAT.
Coamo. Puerto Rico
do sobre ella doce horas de cada
dia. regndola con el sudor de su
frente, para que sea otro el que
disfrute de los beneficios de su tra-
bajo Ser la tierra de su nacimien-
to como madre amorosa que le abre
sus entraas para que en ellas de-
posite el germen fecundo de su ali-
mentacin y la de sus hijos; la ras-
gar con su arado cariosamente,
como temeroso de causarle dao;
y la cuidar con extremos filiales
para que siempre sea productiva y
fructfera, en un remozamiento per-
petuo. Y cada espiga que madure,
cada fruta que asome en la rama,
cada flor que reviente a los besos
del sol tropical, equivaldr a una
oracin que juntos, tierra y labrie-
go, han elevado a su Virgen de la
Atagracia para que perpete y ha-
ga feliz al hombre generoso y hu-
mano, genial y creador, que hizo
felicidad de la miseria, alegra de!
padecimiento, y ciudadanos de la
propiedad a los parias del trabajo.
Alh.rt Km.iiincl. iovencito neoyor-
qillnn que lfa llienl;, ti SftOfl '"
edad, es el pillo ni* jn\en de lo*
Estados l'nido*. Comenc '-
lo* nue\e aos j jra pilotea su pro
po 'MO'iop'.mo Byan de un u
\ uevo cuadro de ofi-
ciales oddflicos
Sc3n nos comunica el K
Luis Robles Soriano.
irrmanente de la logia "Fraterni-
dad Oddfclica" nmero 9858. de
Manat, recientemente ha sido elec-
to el nuevo cuadro de oficiales de
di, lia Logia, une la gobernarn do-
trimestre comprendido en-
tre el primero de julio y el 30 i
setiembre del ao en curso, y ro-
vos nombres y cargos se expresan I
a continuacin :
Obdulio Melndez Valentn, Past
Noble Padre 1ro.: Dolores Mar eir
'ast Noble Padre 2do :
Justo Rosario Ayala. Noble Padre:
ii Medina. Past Noble Gran-
I'nrrtino Padin. Noble Gran
Rodrigue/ Cedefto
Grande; Ernesto Aulet Carriiv.
Digno Abogado (anual): Luis Ro-
bles Soriano. Secretario Permanen-
te (anual >; Jacinto Torres Cal
Digno (anual; Antonio
l Arrhlila, Digno Ca;-
(anual!; Cndido Concepcin
cepcion, Secretario Electo; I
rio Freytes, Guardin interior
guel A. Caro A D. del N. G
, Vidal. A. I. riel N. G.: Adolfo
Morales Cordova. A D. del Y. G.
Alfonso Ramos. A. D. del Y
Antonio Melndez \ Crui Mi-
de Banquee; Antonio
Melndez Rodrguez, Digno Custo-
Benigno Collazo Santana. Ins-
to Ri n de
PP. NN PP Miguel A. Ciro. De-
|o a la Gran
nmero 41.
LEA
Puerto Rico Ilustrado
w^%
IOS resultarlos de las f
^ ciones y fomentos de
Untidol en la garganta p
is de ronquera son simple-
mente maravillosos Es
igualmente eficaz para
resenel/>ff/w. para \osdolores
de lgripe, para los clicos de
osniosx para torceduras,
flamanones v dolores reuma-
reos en general Sok
$o 23 \ 8 mismo uin irasco
PAPA
TODO DOLOR
F.W
En
i M

FRANK LOPKZ
GRAN BARATILLO
de Relojes y Brillantes
JOYERA FLIX LPEZ
1$45.00 Brillantes
2 17.50
3 10.00
4 6.50
5 17.50
6 9.50
Baratillo
de relojes y
brillantes.
. Joyera
FLIX LPEZ
7$ 9.50
11.50 Elgin, Waltham.
9 5.50
10 10.00
11 12.50
12 10.00
13 15.00 Elgin
I 14 5.00 Oro
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Mi rama r.
Tel. 2407 azu!, Santurce
En todos los casos de impurezas de la
angra, Sfilis, Haredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIR0 DE LA CUDEII DE IEDICIM OE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO NIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero, jarabe del D' Gibert debe
llevar las firmas con tinta encarnada de lo*
inventor?* D' f?iberl v Boutigny Farmar
TERESA CONSERVA SU EMPLEO
- No puo> evitarlo.
Estaba enferma.
Ayer no
vino usted
al trabajo.
La salud con frecuencia de-
pende del apetito. Tome sopas
y cremas preparadas con
Maizena.
/^
Siguindose por el consejo de su
principal, Teresa descubre que los
platos hechos con Maizenacomo
patatas rebosadas, macarroni y pu-
dines la conservan fuerte y en salud.
Ahora no pierde un da de trabajo.
DURYEA
L. Martines Orhoa Apailado 76F Sari Juan
GSATIS! Solici. eutmo iatafSBMM Hsta i< ,^r- H, ,,,, .
"'"">' "" ,., p.r, rr.p.r.r ,,. tt%0 ,.,,!.,,", t",
y limenucioi pinos con Mn.-cnt. ""
Nombrt.
Cillt.........
einit t Pasj
Sj"o
;
'1
a

T*
. -



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
19
Y
NOTAS DE HUMACAO
..i-
*
*
*

V

: f
4
i
P"r Marina L. MOLINA
Corresponsal
\ MUERTE DE LUIS DALTA
Mucha pena noi ha causado la
a de la muerte del periodista
portorriqueo Luis Oalta. Desde
racia mucho tiempo sostenamos
h ina amistad, y en todo momento
ribimos del amigo fenecido
muestras de sinceridad y de afecto.
Al enterarnos de su enfermedad y
ce M viaje a Nueva York, le es-
ios indagando por su salud.
\ fines del mes de junio recibi-
moa contestacin riel amigo Dalta.
10 carta decia asi:
mada amiga:
Apremiado por males menudos me
traslad a esta Babel, en donde
eatoy sometido a consultas con un
afamado neurlogo. Por muchos
Hias se agravaron mis padecimien-
to. Hoy me sienlo baslanle me-
jorado y un poco alegre y algo fe-
"ique es para sentirse feliz en-
contrarse en un mundo en el que
\mos pasar millones de rostros que
no nos conocen y a quienes no co-
El efelo me reserve la dicha de
rlos a ver. Con recuerdos ca-
linosos para la familia, sabe c,ue
le aprecia,
Su amigo,
DALTA".
isla carta, rnmn hemos dicho,
recibida a fines del mes de junio.
Majo la esperanza de que el
amigo recobrarla su salud, y en
"r pensamiento recibimos la noti-
i su muerte. ;Descanse en paz
el noble amigo!
I>1 ERTO RICO...
(Continuacin de la pgina 10) i
SU pupilo, por el titulo. Y esto no
decir otra cosa sino que el
campen mundial peso liviano est
n en disposicin rie poner su
a a la disposicin de Pedro
Mon tafeas."

Dal "Evening Sun":
"La nica decisin limpia habi-
da en los encuentros de que te
eompuso el reciente programa bo-
0 del Queensboro Arena, jn
I.ong Island City, fu-la recibida
per Johnny Cabello, portorriqueo,
de 128 libras, contra Ilarry Morris.
de Bridgeport, Connecticut. de 133-
1 2 libras, en eL encuentro semifi-
nal a seis asaltos.
"La pelea principal d la noche:
Willie Davis vs. AI Roth, del Bronx.
se condujo en tal forma, que no
slo los jueces salen por poco pe-
leando ellos mismos por la deci-
sino que, a juzgar por el rui-
do infernal de uno y otro lado en-
tre los tres mil y pico de especta-
dores, stos habran necesitado una
semana para decidir. Al Roth reci- |
h, el fallo a su favor.
"De los otros encuentros, uno fu
empate Pavlovich-Lobiancoy los
dems no vale la pena menciona'-
"De modo, pues, que Johnny Ca-
bello obtuvo dos victorias: la de
sus puos, v la de la unanimidad
de los .iuecs y los tres mil cir-
cunstantes, conformes de (oda con-
formidad."

nl "Herald-Tribune":
Veinte millones de dlares del
To Sam se escurrirn pronto hacia
Puerto Rico si Enrique Ortega.
Subcomisionado del Interior d;
i- laila isla, obtiene sus propsitos
con la peticin que ha hecho con-
tra los fondos generales de la PWA.
"Ortega se encontraba en estos
Muimos das en \\'ash;ngton. en
unin de otros funcionarios insu-
lares, argumentando su invocacin.
v alega que entre los proyectos !
la Administracin de Obras Pbli-
cas hay tr#s con derecho de priori-
dad, los cuales son da primordial
importancia para Puerto Rico. Ellos
son: la construccin de un nueyo
acueducto y un nuevo sistema d
alcantarillado para San Juan, -ft
construccin de un muelle en e. i
misma ciudad, y varios proyectos
consolidados para la ciudad de
Por'-.
"Otros proyectos importantes que
se proponen para la isla abarcan
nuevos edificios escolares, varias
oanlas elctricas, y mejoras mu-
nicipales para ciudades del inte-
rior".

De! "U'omen's Wear":
"Vn despacho recibido por Mte
peridico de su corresponsal en
Washington indica que en los
riciales de la capital federal
"aa espera" la concesin, por los
tribunales portorriqueos, de un
recurso de tn)utction entablado
por sctenia y cinco manufacture-
ros contra Prudencio Rivera Mar-
tnez, Comisionado Insular del Tra-
bajo, para evitar que se ponga en
' 'Contina en la pg. 20 rol. 6>
SRA. CLAUDIA I. LABORDE
Ha sido recientemente nombrada
por el municipio de esta ciudad, bl-
bliotecaria en la Escuela Superior,
nueitra buena amiga seora Clau-
dia I. Laborde. Buenos xitos le
deseamos en su nueva posicin.
OTRA NOTA DE DUELO
El sbado 3 de julio, a las tres
de la tarde, pereci ahogado en el
rio de Corozal, el joven Henry So-
to, llenry contaba solamente veinte
aos y estaba gozando de la ple-
nitud d una vida saludable y lle-
na de esperanzas. Esta desgracia
fu precipitada por motivos de que
el joven Soto se lanz al rio a ba-
arse con otros amigos, casi in-
mediatamente despus de haber al-
morzado. Como es natural, este su-
ceso ha costernado a sus familia-
res y amigos.
Para toda la familia nuestro ms
sincero y sentido psame.
ANIVERSARIO
El domingo 4 de julio celebra-
ron el segundo aniversario de boda
los esposos Miguel ngel Palou y
Carlina Sabater de Palou, en su
residencia, calle San Jorge nme-
ro 70 en Santurce. Fu imposible
para nosotros asistir a tan simp-
tico festival, pero tenemos noticias
de que el acto result sumamente
atractivo, y aunque fu celebrado
en familia, asistieron a l varios
amigos ntimos de la casa, entre
ellos, el tesorero de Puerto Rico,
seor Rafael Sancho Bonet y su
esposa; seora Angela Mrquez de
Palou; seor Abelardo Ruiz y su
"sposa Teresa de Ruiz.
Que nuestros amigos continen
celebrando indefinidamente el ani-
versario de sus bodas.
EN LA CIUDAD
El martes, 6 de julio, saludamos
en esta ciudad al dislinguido ca-
ballero don Jos Toro Ros. Don
Pepe tuvo la amabilidad de invitar-
nos para que concurrisemos a su
palco a ver la Compaa Zffoli.
que acta en San Juan. Hemos
prometido a don Pepe aceptar, si
nos es posible, tan atenta invita-
cin. Ll seor Toro Ros habla lle-
no de entusiasmo de esta compa-
a y la encomia con mucho ca-
lor. Una recomendacin del seor
Toro Rlos en este sentido es algo
definitivo, ya que su mayor gusto
ha sido siempre concurrir al tea-
tro y la buena lectura, adems la
excelente experiencia (,ue ha teni-
do en Europa por ms de quince
aos que residi alli.
DE REGRESO
Ya estn de vuelta de Nueva
York la seora Angelina Oppenhei-
n.er de Roig y su hijo Tony. Este
ltimo, segn informamos en una
nota social, sufri la operacin de
apendicitis, pero ya se encuentra
completamente restablecido. El ami-
guito Tony est contando los rtias
que le faltan an para/ poder bai-
lar y hacer sus acostumbrados
ejercicios, asegurando que se en-
cuentra ya en condiciones fisicas
excelentes.
VERANEANDO
Los estimables esposos licenciado
I.uis Perey y Palmira Lpez de
Perey y sus hijos se han trasla-
dado a su bella quinta "La Palmi-
ra", a las orillas del mar. donde
piensan pasar esta temporada de
verano. Todas las tardes reciben
los esposos Perey-Lpez muchas
amistades que van a compartir ron
ellos las horas de ffMCO y el bello
paisaje marino que al se disfruta.
EN LA CIUDAD
Se encuentran pasando unos das
en casa, de sus padres, don Jess
Domnguez y doa Margarita Con-
de de Domnguez, la seora Pilar
Tomlnguez rie Pereira. acompaa-
da de sus hijas Gladys, Yolanda y
Mara del Pilar. Aprovechan nues-
tras amigas la temporada de ba-
o, gozando de las delirias del mar
todas las tardes. Nuestro afectuo-
so saludo.
EN BAYAMON
El pasado lunes tuvimos el pla-
cer de visitar en Bayamn a nues-
tros estimados familiares, el doctor
Manuel Fossas y su esposa Eva L-
pez Cepero de Fossas. En su agra-
dable compaa almorzamos y com-
partimos muy a gusto algunas ho-
ras.
Encantadas ron las mltiples
atendone* que recibimos de los es-
Kossas-Lpez Cepero.
RESTABLECIDA
Con mucha alegria informamos
que est bastante restablecida de
su dolencia, la joven y simptica
seora Adolfina Acquerod de Val-
divieso, esposa del seor Joaqun
Valdivieso. Saludamos a nuestra
amiga en su residencia de Guay-
nabo la pasada semana.
Nos alegramos mucho de que si-
ga perfectamente bien.
ESSES'AyZAS
(ANUNCIO)
(Continuacin de la pgina 13)
LECCIN DE HISTORIA NUEVA
Por remate de maravilla, en el
principio de la Creacin del Mun-
do, otorga Dios a nuestro primer
padre Adn facultad libre para
poner nombre a las cosas, emocio-
nante privilegio de poder designar
a los seres con adjetivos propios,
para distinguirlos o separarlos, li-
cencia que tiene un sabor de mag-
nifica poesa, inaugurando las ms
profundas bellezas naturales.
Esta meditacin de las primitiva
voces, que eran como un llama-
miento de Dios por su delegado en
el Paraso, como resonancias de
encanto sobre el gran silencio d?
las tierras vrgenes, me recuerdan
hoy la frase inspirada de profecas
de Ernesto Helio: "Los nombres de
las criaturas tienen un importan-
cia sorprendente, que les pasa in-
advertida, por hallarse ms arriba
de su inteligencia. El nombre de
ellas habla su ser, es substancia
que se denuncia."
Genialmente el inmortal escritor
manifiesta una verdad hermosa,
que yo aprovecho aqu lleno de ad-
miracin: el nombre de los seres es
la substancia de ellos que se de-
clara a si misma. Y comprend en-
tonces la fecunda lejana de aquel
pensamiento filosfico que dice: el
lenguaje se hizo para nombrar las
rosas penetrando en su intimidad.
Yo consideraba esto en mis lectu-
ras, queriendo explicarme por in-
tuicin literaria novsima, grama-
ticalmente, el origen castellano del
apellido Pinzn.
El ms insigne de todos los h-
roes en la corporacin medieval de
los marinos andaluces por el Atln-
tico, es sin duda Martn Alonso
Pinzn, y, desde luego, poseen tam-
bin una historia de sabios y auda-
csimos navegantes sus hermanos,
sobre todo Vicente Yez Pinzn,
a quien el descubrimiento del Brt-
sil no puede disputrsele en sus
hechos de gloria, afirman ya in-
vestigadores extranjeros como '
Orbigny. ;En el mapa de Juan de
la Cosa est el triunfo sublime d?
sus iniciales! Yo creo que va muy
bien con mi idea la expresin de-
finidora de un autor moderno, ilu.v
tre y afortunado creador de un
titulo en su compendio de la poca
grande, cuando escribe: La irrui-
da Etpaa de los Pintones. Y en
mi manera de sentir debemos adap-
tar a este criterio nobilsimo, de
justicia o imparcialidad en el tiem-
po, seguidamente, la afirmacin
gallarda del italiano Conforti.
Dej escrito con honrada preci-
sin de juicio, que sin Ion soldados
espaol'* v .'i don Juan de Am-
ina, nunca hubiera iirtoita de Le-
llanto. Pues de igual forma sos-
tendramos nosotros, que sin los
Reyes Catlicos y sin los Un
nunca hubiera descubrimiento de
lau Indias Occidentales.
Segn las crnicas fidedignas, que
nadie conoce o no quieren citar,
por miedo a descomponer el artifi-
cioso retablo colombista. Martin
Alonso Pinzn, vecino de Palos,
gran navegante y hombre de buen
consejo para la mar, fu el capitn
de la expedicin, el que llevaba
oficialmente el mando tcnico, ad-
ministrativo, nico, de las tres na-
ves en el primer viaje del Descu-
brimiento de Amrica, desde Paloi.
en la fecha inolvidable del ao 1402.
Y asi lo relatan con sus sinceros
elogios los manuscritos de verdade-
ra autenticidad. Testigos e histo-
riadores de la ingente vida anda-
luza en el siglo XV, que sintieron
la causa de la justicia, alaban ex-
traordinariamente la ciencia y la
experiencia del mar. en la persona
del egregio piloto de la costa at-
lntica. Por eso deseaba yo dibu-
jar, como un triunfo literario-rena-
centista, la Imagen ocenica de
Pinzn. Porque hay un alto mis-
terio filolgico en su apellido, que
ser* revelacin suprema el decla-
rarlo acertadamente.
Pinzones, en los diccionarios cl-
sicos y libros de historia natura!,
son un gnero de aves del orden de
los pjaros caracterizados por te-
ner el pico cnico, casi recto, de
mandbulas iguales, las narices re-
dondas, las alas largas y a co'.I
ahorquillada. Sus especies se en-
cuentran esparcidas en toda Euro-
pa, y la que .le sirve de tipo, origi-
naria de nuestro pas, es de las pri-
meras aves que se ven al llegar !a
Primavera, y tienen la propiedad
de imitar el canto y gorjeo de mu-
chos pjaros. El nombre en ger-
mnico parece ser onomatopyico
de su grito habitual. Vuelan en
gran extensin por la altura y n
vuelos cortos ms abajo. Viven en
Espaa, por el estrecho de Gibral-
tar y el Norte africano, en las islas
de Madera y Azores y en muchos
otros lugares, existiendo una va-
riedad que se llama el pinzn de
Tenerife. Son pjaros muy
que estn en constante movimien-
to, de alegre canto y de colores
blancos y rojos entre sus mati-
ces, como la primitiva bandera de
Castilla. Ponen sus nidos en loa
bosques y en las rocas de las pla-
yas. Se dice que una vez ciegos
cantan mejor que nunca, y pare-
cen ruiseores maravillosos. Los
naturalistas describen la trgica
operacin de la ceguera, que es
Tal dia como hoy, 10 de Julia,
ocurrieron los siguientes hechos
c-os:
10 de julio de 1851Muri en
Bry-sur-Marne, Luis Jacobino Da-
guerre, pintor y fsico francs, cu-
yos conocimientos dieron tanto im-
pulso al invento de la fotografa.
10 de julio de 1891Muri I
Antonio de Alarcn, famoso
y novelista espaol.
UNA ANCDOTA
Es interesante la ancdota
va a la "otra Juliana". El Gobierno
de Holanda haba decido que, co-
mo una muestra de respeto hacia la
princesa Juliana, nc se celebrara
otro casamiento que el de sta en
todo el territorio de! pas el dia de
la boda.
La atencin del Gobierna
atrada, sin embargo, por el he-
cho curiosa coincidencia de que
la joven Peironella van der Meer
habia nacido el mismo dia
a la misma hora que la pnnce.-,i
Juliana.
Dicha joven se haba comprome-
tido con el verdulero Martinus van
Stijn, con quien deseaba casarse ei
nrsmo dia que la rea! novia.
Las muchachas y su verdulero
eran personas principales en la al-
dea de Oegstgecst. No queran ce-
lebrar un matrimonio de tercera
clase, por el cual no se paga nada
en la municipalidad, ni de segunda,
que slo exige una suma equivalen-
te a 8.23 pesos.
Se preparaban para celebrar una
boda de primera clase (16.30 pesos
a la que concurrira ei novio con
chaqu y la novia con modesto
traje de calle.
En estas circunstancias el Gobier-
no holands, con la bondadosa in-
tercesin rie la reina Guillermii.a,
consinti en que el matrimonio de
Petronella y Martinus fuera el ni-
co que se celebrara en todo el pais
el da del casamiento principesco.
Para los diarios, Petronella se con-
virti en la "otra Juliana".
Cuando Petronella y Martinus se
dirigieron al edificio municipal de
la aldea para celebrar su matrimo-
nio de primera clase, toda la po-
blacin los acompa a fin de
aplaudirlos. El viceburgomaeslre le-
yles el acta con el mismo acento
que emple el burgomaestre de La
Haya para dirigirse a sus Altezas
CURIOSIDADES
LA FOCA Y EL PETRLEO
No son los pjaros los nicos per-
judicados por el petrleo que los
buques suelen descargar en el mar.
Recientemente se anunci desde Es-
cocia que debajo del famoso puente
del Firlh of Forth, habla sido re-
cogida una joven foca gris, que se-
gn dice "Bir Notes and New" li-
taba completamente cubierta de p?-
trleo y, no pudiendo mover sus
aletas, se hallaba en grave peligro,
de morir.
El pescador que la salv se u
llev a su casa. Ms tarde, cuando
le retiraron el petrleo del cuerpo,
la foca se neg a volver al mar y
se instal en el hogar del pesca-
dor, a cuyo hijo de doce aos
de compaero en sus ejcrcic.os de
natacin.
ACCIN DE LOS GLBULOS
BLANCOS. Ampliadas ms ce
1,000 veces las imsenes Impresio-
nadas con una mquina cinemato-
grfica en movimiento lento por el
doctor Warence H. Lewis, del Ins-
tituto Carnegie, de Washington,
muestran cmo loa glbulos de .a
sangre humana absorben y destru-
yen las partculas de tejidos muer-
tos en la corriente sangunea. Co-
mo viven en libertad, las clulas
macrfagas se lanzan apresurada-
mente hacia cualquier punto del
cuerpo que est herido o enfermo,
para atacar y destruir a las bact-
rias o los tejidos daados, por un
proceso de digestin.
EL "FAUSTO" A LA MODA
DE F1LADELF1A.A la puerta de
un gran teatro de Filadelfia. ei
pblico forma largas Lias todas
las noches. Nunca tuvo tanto x.to
una obra como el "Fausto" con tra-
je nuevo que se ofrece a los filade.-
fianos. La nueva obra, es segn se
asegura, una adaptacin de la tra-
gedia de Goethe, pero los persona-
jes han sufrido cambios asombro-
sos: 4,
En el siglo XX. Fausto se ha
convertido en director de gigan-
tescas usinas qumicas, Mefistfe-
les aparece bajo el aspecto de un
bolsista muy ocupado. En cuanto
a la encantadora Margarita, ha
eludido la tutela de su madre
en una importante casa de mo
I das.
proverbial costumbre entre los afi-
cionados. Y yo recuerdo aqu la
imagen torturada de un hombre:
Martin Alonso Pinzn se dej mo-
rir en su jaula ltima, qu.tada
cruelmente la luz de los ojos, en
la injusticia de un mar, que era
s uyo...
En fin. la palabra pinzn signi-
fica tambin, aparte de mi ensayo
ornitolgicQTy esto eS an ms evi-
dente, la vara de hierro en cuyo
extremo va el mbolo de ia bom-
ba de un navio. Y adems tiene
otras acepciones tradicionales en
marinera, relacionadas todas con
el gobierno anliguo de las embar-
caciones.
Vemos aqui una comprobacin
indita, curiosa, del ser con su
nombre, de la persona con su ape-
llido individual. Los Pinzones, -los
navegantes h.spnicos, revelan asi
la substancia de la vocacin: viven
del Ocano y para el Ocano, con
el mpetu que dentro tienen, obe-
diencia a un particular mandamien-
to, el de sus propios efectos y na-
turales oficios, la inclinacin tem-
peramental, ia elegante poesa de
un nombre. Ejercitando la vida ma-
rtima cumplen su destino provi-
dencial: rasgos personales y res-
plandor riel lxico. Y son humildes
discpulos de una verdad intima,
siguiendo a la direccin que los si-
ta por elevada fuerza y a las gs-
neiaciones que los apodan en el
gremio con popular justeza y sim-
pata, una estirpe de nautas, per-
durando en los siglos para obtener,
por ltimo, en pleno derecho de
interpretacin racial, el ms alto
de todos los prestigios, desde la
playa de su niez, desde el puerto
de su mayoria, en la celebrrima
villa de Palos, portento del litoral
andaluz.
Martin, Vicenta y Francisco, con
sus naves, en la empresa atlntica,
subjetiva y familiar, escudo de Pin-
zn, luchan contra las invasion?s
pirticas, realizan el comercio ma-
rtimo hacia lejanos pases, traba-
jan en la bsqueda de nuevos terri-
torios, hacen fabulosas conquistas
de islarios para Espaa, sin afec-
tadas ponderaciones de genios, h-
roes creados a imagen del mar, re-
ciben entre la Tierra y el Cielo un
formidable nombre, que yo califico
de augusto en la Naturaleza. Y so-
bre todo, el genio de la fidelidad
de la estirpe marinera, soberana-
mente, Martin Alonso Pinzn, el
emigrado Intelectual, que estuvo cu
Italia y visit Roma,
grafo, el capitn, la victima enor-
me, que ceg de tortura y descans
I bajo las losas funerarias del con-
vento-iglesia de San Francisco de
Palos o monasterio-fortaleza de ,a
Rbida, sin que ninguno lo recuer-
de hoy. el humano y simblico M31-
tln Alonso Pinzn, figura ideal .le
pjaro y de timonel, leccin de II --
toria nueva, con tan bella etimolo-
ga isidoriana. ;La Imagen y ia re3-
lidad. en el espejo d M veis, e
confunden milagrosamente sobre el
Atlntico!
F. CORTINES MUR1RE.
a nuestro cuidado debieran ser ob-
jeto de mayor atencin. A veces
el padre quiere precipitar el pro-
Mema de la enseanza y se enva-
nece cuando su hijo aprende a leer I
a los tres o a los cuatro aos. iA ]
rosta de cuantas cosas se habr '
verificado tal enseanza! ;Dios sa- |
be lo que ese esfuerzo superior va !
a causar en el curso del tiempo! |
No haya prisa. Segn surge el in-
ters por la contemplacin rie las
cosas de la naturaleza. surgir
tambin algn dia el deseo de sa-
ber leer, que es artificial. No e
obliguemos, dejmosle en libertad
para que l mismo acte y sea su
propio maestro. Conozco a muchos
nios que por ir muy temprano a
las escuelas, llegaron a cansarse
antes de tiempo. Esta es conse-
cuencia natural de nuestra preci-
pitacin.
Mi hijo de cuatro aos tiene to-
dava tres o cuatro aos ms da
libertad. No ir a la escuela muy
temprano. Vigilar muy de cerca
su desarrollo mental y en vez de
seguirme l a mi, le seguir yo a
l, me dejar guiar por l a.
ger el momento oportuno para
encerrarle en la escuela. No ten-
go prisa. Hay que tener, por e:
contrario, mucha calma.
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
El ELIXIK MOKKHLALIA OBICl
aoso que uumcrunus
jen para ci trata-
miento de la gripe, catarro y brou-
i .mando ei elixir mokrhualta
llku tutean ios pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro ele lesiones pulmonare.
Esto obedece a que la MORRHUAL1A
LLRICI contiene, no solo aceita pu-
ro de hgado f.e bacalao, sino tam-
l>i"n extracto de las vitamina B y O
Defindase contra el -.no t
'a ana n ixir mo:'-
RHUAI.TA DE UI.RICI. De venta en
todas las farmacias
Doctor
Jos D. Moiilcncgro
45 aos de prctica en
todos los ramos de la
Medicina.
Nios Piel Nervios y
Tratamiento de las
cataratas por la
electrlisis.
San Justo 11
San Juan, Puerto Rico. ------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------
"Que Piensas Hacer de Pepito?"
"Ah, yo quiero hacerlo mdico,
para eso ahorro cuanto puedo".
"(Y con quien tienes tu cuenta de
ahorros?"
"Con LL CRLDII (J, por supuesto.
CRDITO Y AHORNO PONCEO
Ponce, Mayagez, uuayama j Vaneo
jahBEdeDUSAR
al LACTOFOSFATO de CAL
?
M
rl RON
ms
solicitado
FLERZA-SALIJU-E\EHIAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TjDKO,
RECIPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
'lomando el famoso reconstitu'cnlc Francs
CARNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FUERZA-SALUD-ENERGAS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Mi mui siempre m>s- regaando porque no busco trabajo pero
-o pu deel naa. porque sal! con eta pala de limpia nieva j no a
mi culpa que haga tanto cal.


f

20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.

01
m
fu
rn
.1
m
f
oh
rtl
be
tai
tit
D1(
1
cm
pa
chi
coi
rui
no
naj
cur
C'JU
ir|
crn
C
I i
. i
OTRAS VERDADES MAS
Por JESS M. KOSSY
Yo no tengo mucha fe en nujs-
tra justicia histrica: nunca la tu-
ve, pero cuando asuma la respon-
sabilidad de un cargo judicial, ac-
tuaba siempre como un perfecto
convencido de las doctrinas y de
las prcticas legendarias que o
reglan y jams intent aplicar mis
criterios cientficos cuando no fue-
ran perfectamente armonizables
con la teora de la ley estatutoria
y de sus procedimientos, por ex-
travagantes que una y otros me
parecieran.
El delito adquiere cada da for-
mas gigantescas: los delincuentas
progresan sin cesar en sus mto-
dos fraudulentos; pero la justicia
permanece estacionada, enclaustra-
da en sus viejas estructuras, brin-
dndonos siempre el mismo espec-
tculo: agentes del orden pblico
que arrestan, fiscales que a
y jueces que absuelven o conde-
nan.
Como carecemos de otro-
mentos para realizarla, todo eso
puede aceptarse en circunst
normales, ya que la delincurn-ia
ue un pueblo, en sus formas *
las o fraudulentas, es el resultalo
de causas biosociolgicas que ac-
tan en combinacin con las apti-
tudes psquicas del agente, y en ta-
les situaciones, la justicia desemp'J-
a su papel a satisfaccin del con-
glomerado social, que no conoce
otra cosa mejor para preservarse
de los peligros del crimen; y i
justicia que conocemos, se desen-
vuelve dentro de sus n a t u ra.es
acomodamientos: funciona e
do el aparato de que ecos,:
lerse para sus realizaciones: de la
investigacin previa de los hechoi,
riel trmite de la acusacin fiscal,
de la pro !arsa y p
del juicio, de los trmites de
fensa del acusado, muy am
tambin y reces maliciosamente
dilatorios; y as, cuando
un delito grave, que ha re\
las forma- pugnantes, q lf
origin el dolor de una I
no lo borra el tiempo, y la orfan-
dad de unos cuantos hijos, en mu-
chos casos viene a la coi
de la justicia cuando ya lia di
> do la conciencia del pueblo
los estragos de su comisin; y to-
do eso sin contar la larga
que requiere el trmite de apela-
don ante el Tribunal Supremo,
durante el cual el acusado, m
a una leve fianza, vive a su ;
en el seno de la sociedad y lo que
es peor an, en contacto con os
familiares de la victima, ante quie-
nes hace frecuentes actos de pre-
sencia. Y a e i t o se le llama en
nuestras teoras penales "procedi-
mientos de defensa social".
Todo esto, repito, puede aceptar-
se dentro de las circunstancias
normales de la delincuencia, por-
que no conocemos otros mtodos
de represin; pero cuando esas cir-
cunstancias varan y se origina u,i
estado de profunda perturbacin
y anormalidad, cuando los elemen-
tos que determinan la formacin
de los delitos, se escapan de sus
moldes naturales y se crea un am-
biente de ansiedad pblica, de an-
gustia mental, de temor, porque no
se sabe cundo ni en dnde puede
brotar el acto delictivo, atentatorio
a la seguridad pblica, en tales ca-
sos, parecera justo que la maqui-
naria de la justicia se despojara : -
geramente de sus solemnidades j
acudiera presurosa en auxilio de la
vida del pueblo, forzando un poco
su marcha majestuosa, para res-
tablecer el equilibrio perturbado y
asegurar la paz y la tranquilidad
de las conciencias.
Estamos a s i s tiendo a un mo-
mento desconocido en nuestra his-
toria, de espantosa anormalidad, le
delincuencia ferozmente atvica,
residual, que, -lejos de encontrar
un fuerte contingente de pblicis
resistencias, se alienta con la en-
sordecedora algazara de los que vi-
ven en plena e infecunda protesta
contra todo lo que constituye las
is de nuestra vida. No s por
qu extraa y desconsoladora con-
tradiccin psicolgica del espritu
pblico, los que por diversos cami-
nos contribuyen al fomento de <-,-
te estado social desesperante, re-
ciben el aliento moral de los que
tienen el deber de reprimirlo, el
poder de reprimirlo y los medios
l y co 1 ectivos de repri-
mirlo. El acto brutal, carnicero.
condenacin pblica vigorosa y ne-
cesaria. Al contrario, cuando los
autoras de un sangriento acto cri-
minal, caen en manos de la jus'i-
cia. en seguida se encienden las
antorchas deslumbradoras de los
cacareados derechos civiles y un
soplo vivificador parece confortar
a los culpables, amparndolos en
gracia, visitndolos para que
no se tomen medidas demasiado re-
Aunque Usted No Lo Crea:- Porrobektol. Rmjr
Puerto Rico en Id Prensa de los Estados Luidos
K
(Continuacin de la pgina 19) | competentes, que la ley estaba nue-
vamente en vigor.
"Generalmente, se supone q
ley slo es aplicable a las ni
que trabajn en factoras, y no a las
que reciben trabajo por piezas pa-
ra ser hecho en sus casas.
L?ifcSlA Sobre el
|G^- Precipicio
en lasisla& azores.
"Sostenida por la Mano
de la providencia "
La capilla de la
Seora -TERCEIRA -
fu construida
Por los marineros
desafiando toda*
las LEy&s
D E QRAVEOAU.
efecto la ley que dispone un salario
mnimo de un dlar diarlo a las
mujeres que reciben en sus casa
labores relacionadas con la indus-
tria de la aguja. El propsito es
el de que se ponga en claro la si-
tuacin del salario mnimo en Puer-
to Rico, lo que se supone resultar
a tono con la reciente decisin de
nuestro Tribunal Supremo federal
en un caso de salario mnimo pro-
movido bajo una ley idntica del
Estado de Washington.
"Tinese aqu entendido que el
sobernador Winship, de Puerto Ri-
co, se muestra muy preocupado por
la situacin, y har todos los es-
fuerzos posibles por que el asunto
sea resuelto a la mayor brevedad.
Aquellas personas familiarizadas
con los asuntos de Puerto Rico es-
timan que la presente controversia
del trabajo podr liquidarse de una
vez entrando de lleno en las cau-
sas del injunction contra el comi-
sionado Rivera Martnez.
"La ley original de Puerto Rico
sobre esta materia fu aprobada
en el ao 1919, y dispone el pago
de no menos de SI.00 por dia a las
mujeres y nias dedicadas a labo-
res. Despus de su aprobacin, la
ley fu invalidada. Pero ltima-
mente, cuando nuestro Tribunal
Supremo dict la sentencia en el
caso de Washington a que s-'
arriba referencia, se anunc
Puerto Rico, por las autoridades
* ";i
\\4 ,,(1,1,
S\ fy^^/g* El puente e Aasco
Firma oe
^ TOA 6. rNSrl
CRiaoor oepeRfws"a^owwcv>,
Te^as.EE.uu
"En Washington, donde el gober-
nador Winship estuvo hace poco
liempo, se cree que el Gobernador
tendr xito en llevar esta con-
lia a una

I_'n notable contraste se d-
de de dos cartas que apare-
la seccin de'. "New York Daily
-" que se publica bajo el ttulo
de "Un amigo necesitado". Las car-
tas aparecen firmadas por
les; pero, segn una nota de in-
troduccin del mismo peridico, las
dos fueron enviadas por dos
ras portorriqueas. dente
en el suburbio de Brooklyn, y la
otra residente en la ciuda
irlt propiamente di
Dice asi la primera carta:
"La presente es para informarle
de la mala situacin por que est
atravesando mi familia. Mi
so gana tan poco semanalmente,
que apenas nos basta para .
la renta de la casa y algunos ali-
mentos para nuestros lujos, y para
nosotros mismos. Al iq'po-
demos gastar un centavo n ropa.
Apreciaramos mucho rualqu
pa que pudiramos consegu!
medio de sus lectores. Yo me sien-
i avergonzada do la ap.
mis hijos, que los tengo den-
tro de la casa la mayor parte de!
tiempo. Tenemos cuatro hijos; uno
tiene siete aos, otro cinco.
el otro cuatro m
dad, todos varones; y somi -
o de remitir al Gobernador ms padres adoptivos de
nmero 6. Si tambin pudl*
rios n
J
MADRES
Cuando los nios
necesitan un pur-
gante o laxante
delen
V
t
NADIE
PUEDE
VENDER
MAS
BABATO
A'rt *n
H
ELIMINE
LA 1)1 I) \
AGINDONOS?
UNA
\ISITA
, IAVAQOITA
AS Pequea o el
El Monumentoe la Confederacin \ /^undo
enCarolinB|Sur,EE.UU. V 710*S
iiene a un soldado de la unin (su enemigot\. oe
ARRIBA, lo?. ESTADOS CONFEDERADOS V LOS / ^s. .
ESTADOS PElaUNIN PELEARON 1A QUERR OVIL ((8I-I8t]\ ALZAt>A "Dl A LUZ UN TERNERO
EL ERROR FU DEL ESCULTOR ITALIANO J] EN (136 UT*k,E.UU.
i
as contra ellos, hacindose
presin sobre las autoridades para
que no exijan fianzas cue obstru-
yan su fcil exearcelamienlo, y cen-
surando Isa actividades de las
victimas, cuando instan el pronlj
castigo de los delincuentes. No
puede desconocerse que estamos vi-
viendo en pleno envilecimiento y
corrupcin de nuestros ms pur >a
sor.tim esto nos infunde,
adems, la creencia de que. en opi-
iie este extrao grupo de li-
bertarios, esos maravillosos perso-
najes del crimen, deberan
culpados y urgentemente ra
dos a la vida social para qut con-
tinen su obta devastadora; y asi,
como o que Ile-
so ha poco a nuestras playas, en
.auradora de los dere-
chos civiles que los portorriqueos
conculcaron, proclam por boca de
alguno de sus eamaradas- que el espordicamente estn ocurriendo y
modificaciones y enduizam II de la li matar, ile que
perdieron su fuerza corre antes he hablado:
mediata, y es. por tanto, necesario
y urgente que la Legislatura, co-
mo medida de emergencia, i
tituya su original eficacia.
La critica sabia, prudente y orde-
nada de las actuaciones de un Go-
bierno, no slo es admisible sino
provechosa para toda obra de bue-
Iministracin; pero la pi
ganda sediciosa que se h
do en el pais pur largo lien.
la difusin actual de las deas ten-
denciosas, expuestas en forma es-
truendosa, que tienen el efecto de
ir los sentimientos del pueblo,
conducindolo a la prctica de ac-
tos violentos y c r i mina
factor cuya extraordinaria influen-
cia no puede olvidarse on la
cucin de los actos terroristas que
alo era admisible para defen-
der la libertad, puede que los par-
tidarios aqui de estas sanas doctri-
nas, sientan deseos de gritar:
VIVA LA DELINCUENCIA!
; MUERA LA JUSTICIA'
No he conocido durante todo el
curso de mi vida un momento ms
torturante y angustioso para el al-
ma de nuestro noble pueblo. No se-
ria difcil sealar a los respons-
o'.cs de esta situacin, pero eso,
que pudiera luego tener su inters
'Histrico, caraca por ahora de jn
fin prctico, porque el mal est
caminando velozmenle hacia su
cumbre y lo que urge es determi-
nar sus causas y atajarlo en sus
destructores avances.
Estoy convencido, por haberlo to-
cado muy de cerca, de lo que un
juez y un fiscal de distrito, pueden
hacer en proteccin de los derechos
del pueblo, amenazados en estos
momentos de criminales intentos.
La figura de un fiscal inteligente
; y dinmico que marche vertigino-
', smente tras esta delincuencia sul
! gnerjs, infunde pavor entre sus
': ejecutores ms decididos y restable-
ce la confianza en el pueblo que
sufre sus efectos. El pensamiento
del juez est presente en todos los
momentos de un proceso judicial;
y es tan psicolgicamente grande
y tan penetrante su accin en el
nimo de todos los que contribuyen
por diversos medios a la realiza-
cin de la justicia, que acaso l
mismo no note el influjo que est
ejerciendo sin cesar en las concien-
cias. Nada puede escaparse a la
aguda penetracin de un juez que
sepa imprimir a sus actuaciones el
sello de su vigorosa, pero tranquila
personalidad. No es cosa fcil des-
cubrir una fuerza que sea capaz
de desviar la marcha de la justicia,
de los rumbos por donde l quiera
inflexiblemente conducirla.
Pero es necesaria una legislacin
drstica, que reprima con la ma-
1 yor perentoriedad posible, un gran
nmero de delitos que no son habi-
| tuales en la vida ordinaria de la
i delincuencia de nuestro pueblo y
I que se les est persiguiendo de
ordo con ciertas leyes que, en
i pocas normales y por sucesivas decir, como en el caso de los devo-
es preciso evitar que se re,
mediante frmulas represivas, drs-
ticas, que garanticen la vida de ia
comunidad.
No existe un sentimienlo de sin-
cera y leal cooperacin con la obra
del Gobierno, como medio de coa-
seguir la paz y la prosperidad de!
pais. En ninguna parte del mundi,
el gobierno de un pueblo p u e J e
desenvolver fcil y provechosamen-
te sus actividades, alimentando en
su seno a sus ms serios enemigos.
Lleguemos hasta admitir que a na-
die se le debe pedir que se identi-
fique con el sentir y el pensar de
los hombres dirigentes de la admi-
nistracin, pero si se le puede exi-
gir que no utilice las ventajas de
su posicin oficial para obstruir y
desacreditar la obra gubernativa.
Hacer esto, no es aceptable en bue-
nos principios de derecho pblico,
ni de la moral personal ms des-
cuidada. Pero es ms grave an y
ms atentatorio a la dignidad hu-
mana, utilizar la libertad de la c-
tedra, analizada, por supuesto, a
la luz del derecho pblico portorri-
queo, para inculcar en la mente
de los alumnos, las convicciones
polticas o religiosas del catedrti-
co, prescindiendo de las ideas y
sentimientos contrarios que aqu-
llos puedan albergar. Y si esto no
pudiera ocurrir, si efectivamen t e
no ocurre, por qu entonces dis-
cutir con tanto ardor la libertad
de pensamiento del profesor, y de-
jar indefenso ese mismo principio
en cuanto al discpulo? No impli-
ca u n a brutal tirana obligar ni
alumno a or del maestro lo que no
quiera escuchar, careciendo de la
libertad de abandonar la ctedra,
por temor a las correcciones disci-
plinarias que puedan imponrsele?
Qu nos parece ms cruel ante el
derecho pblico y humano, limitar
al maestro en su derecho de pensar
y de hablar, ante una concurren-
cia, que no es voluntaria, u obligar
al alumno a escuchar lo que no
quiera, por ser contrario a sus sen-
timientos? Los excelsos principios
de libertad de los derechos civiles,
de que olmos ahora hablar en don-
dequiera, no tienen aplicacin al
discpulo, tanto como al maestro?
Si asi no fuera podramos tambin
viva la libertad de la
ctedra:
MUERA i.\ LIBERTAD DE
PENSAR DLL ESTUDIANTE!
En esle punto culminante d?l
problema, en el que llega a su gra-
do ms alto la respor. abilidad del
rao, por relacionarse con la
educativa del pueblo y su de-
ber de proteger a nuestro elemento
r indefenso, contra la injustifi-
cada les.n que pudiera infei
sus sentimientos, es que se ni
ta una depuracin honda, vllen-
le y drstica, como medio de devol-
ll pueblo su libertad de pen-
. como est en los f-
rreos moldes de la ctedra, reali-
zndola sin indecisiones ni titubeos
que pongan en peligro la fuerza
moral de la administracin. El Go-
bierno tiene una gran parte de res-
ponsabilidad en esta situacin es-
candalosa creada en el pais me-
diante una labor intensa, especial-
mente preparada para lograr los
resultados que estamos tocando,
durante un largo tiempo y cuyos
efectos parece que han empezado
a herir la sensibilidad exquisita del
primer*magistrado de la nacin.
No creo que sea posible lograr pa-
ra un pueblo un grado de esclavitud
ms alto, que el que se derive del
influjo pernicioso que se ejerza :o-
bre las conciencias de sus juventu-
des. Deprimir al alumno hacindo-
lo or en su ctedra cosas que no
quiera oir, que le repugne escu-
char, que son contrarias a su ma-
nera de sentir y de pensar, es una
labor inicua, contra la cual ningn
remedio puede considerarse exce-
sivo. Los acontecimientos de recien-
te tiempos son un sintoma muy
alarmante de la situacin que, en
trminos generales, estoy analizan-
do a grandes rasgos.
Es necesario volver al punto de
partida del camino recorrido y rei-
lizar una labor profunda, de firme
patriotismo, ya que se trata de for-
mar el corazn y la conciencia de
las generaciones que se levantan,
las cuales habrn de regir ms tar-
de los destinos de nuestra patria.
Esta labor que se est llevando a
cabo, bajo las apariencias de un sin-
cero inters por el porvenir de nues-
tro pueblo y de amor hacia nuestros
ciudadanos de un futuro que no es-
t muy distante, hay que vigilarla
cuidadosamente para que no siga
una marcha equivocada y peligro-
sa. Y esta labor, en franca coope-
racin con la que he venido anali-
zando brevemente en estas lineas,
integran el problema grave que tie-
ne el pais ante sus ojos, y acerca
del cual tanto nu :stros hombres
interesados en la restauracin de
la paz moral del pueblo, como los
elementos ms influyentes de la
administracin, no han hablado
claro ni han actuado ms claro to-
dava.
Y'o no creo que el poder pblico
pueda poner trmino a esta inquie-
tante situacin, utilizando nica-
mente los mtodos ordinarios de la
ley. Es necesario forzar un poco
los medios represivos y la regular
aplicacin de las reglas procesales.
^ Puerto Rico, al Comisionado del
.Interior, y otras entidades politl-
caa, el siguiente mensaje: "A
cin del seor M,i;
Alcalde y Presidente del Comit
; popular pro construccin del
i te de Aasco, me permito cu
la siguiente comunicacin
blo de Atasco, reunido en magna
asamblea popular, donde estaban
eniados torios los se
polticos, sociales y econmicos,
ccord hacer llegar hasta u^ted el
deseo de que el puente rie Al
sea construido contiguo al ;
del ferrocarril, y, ala
asamblea desea pri
enrgica protesta (ti CUO que se
intente construir en sitio dOl
t emplazado BCtua
confia que usted ofrecer se-
nos oficios en el sen!ido di
triunfe la voluntad del pueblo y
el puente sea construido en forma
tal que devuelva a Aasco su con-
dicin de comunidad pn
Jim
Representan
i ropa nmero 20,
Lo tomarn sin protestas 'f
porque tiene un sabor
dulce. Es suave'y, sin embargo,
rrfucho mejor que aceite de ricino.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos le catarro!
crnicos 'c nr
y prctu
oerculosis.
0
Cuando la criminalidad de Un
blo ri |
males, anormal! I tienen qui
tambin los medios de i
Se req u i e r e una
i. que abarque en s
pectos ms salientes, las
que la delincut
do en la actualidad
peras que pongan a prueba
ciencia del puebio, que d
deseos anhelantes de pronta
ticia y le inspiren d iza en
la eficacia de la ley y en la d:
cia' de los hombres a quien
cumbe su aplicacin.
El espectculo que esl OTi
do el pais ante los extraos q u
nos observan y anle nosotros mis-
mi no puede ser ms desconsola-
dor y degradante. Nuestro pueblo
no puede tolerar en modo algunj
que sus valores ms preciados, es-
tn a merced de un exiguo grupo
de revoltosos, irresponsables y des-
conocidos, de sus azuzadores, inte-
resados en la perpetuacin del mal,
para derivar sus ventajas persona-
les y de los que con su silencio y
sus actos de aparente aprobacin
o asentimiento, estn prestndoles
la ayuda moral que les hace falta,
para la continuacin de su obra ne-
fanda.
El tiempo no es el factor qu* ha
de poner trmino a la situacin
del momento.
Ni es el remedio que el pueblo
necesita.
Ni el que merece.
EL POSEER UN RADO RCA
/.'.s mu Buena Ca <
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como el
9-U RCA VCTOR
Nuestra* Venias ^ Tenemos Existencias de rodos los
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
I nicos li-!riiiiidores de los productos RCA Vctor para
la llrgin Sur le Puerto Rico.
PONCE, P. H.
*i
?l
4
t
a
GARANTA-SEGURIDAD
COMODIDAD
Para su traslado de un punto a otro entro
SAN JUAN SANTURCE RIO PIEDRAS
no entregue, su vida a ta irresponsabilidad del trfico.
Usando nuestros Bl'SES, tiene la GARANTA
lo.De ir cubierto por un SEGURO contra accidente);.
2o.De llegar ; bu destn* CMODAMENTE.
3o.l)v que no le amenaza WHITE STAR UNE
(Su amiga (l, |i carretera)
*

..
G A N G A
TRAJES PARA SEORAS*
__________________________V E \ 1 A E 9 P EG1 \ I______________________________
Mibi MW YUHK UHESS KHUP.M.
SALVADOR BRAU NO. 50 SAN JUAN
II hLL lilHL UHLti SUU11
SALVADOR BRAU NO. 32 SAN JUAN
pi
1
elll
*n
i
I
I


r
U
i
ni
ui
*1
.I
-iii
I
i
1
r.
pul
ra
I
I
I
j
ni
I
I
I
IB
es
I
Til
I
:
I
I
I


EL MUNDO. 8AN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
il



*
*

r, .*?
r&MWM ELCTRICA INVISIBLE
PARA COGER LADRONES
Ha sido perfeccionada con gran xito
por la General Electric
BVA YORX. (SIPA). Una
vmplicada red de rayos elctricos
le la que no puede Mea-
par ni '. ms astuto de los ratero*,
n el acto de penetrar en
ella y sin darse cuenta ponen en
a la Polica, que no tarda
M -hartes gana, fu exhibida ha-
IUHM cuantos das ante un gru-
t .] leticia en el edi-
'le la General Llectnc Comp-
"ti esta ciudad. Instalada esa
'l en el cuarto piso de dicho ed>
pi I U endo asi un perlme-
* 1.300 metros cuadrad''
-da penetrar en ella, ni mo-
verM siquiera los que estaban aden-
tro, sin hacer funcionar el meca-
nismo de alarma, el alma del cual
es la celdilla otoaMarriO, u to
El necesario ray
ienla de una bombilla, ordinaria .1
farol delantero de automvil, de la
cual se haban eliminado, por m-?-
I un filtro, los rayos visible*.
minado nmero de
loa convenientemen-
te, ese solo rayo invisible se

i lo i*! so da sus roatro to>
'o, n cada en dlitin-
'i *" ngulos.
Y < Hito flexible ese sis-
la que se pr>t-
iprrumpir el rayo uivi-
.alquiera de sus r/
utilizada de mil Nlne-
miamo propsito de
; entre ellas, el to-
impana o una sirena de
ion la
*. el llamar por
u.p a la Polica y aun el tiav
le un mensaje verbal, todo
iiilamiticamrata, por upues-
UBO poner en avi-
i asi se desea,
Ifcnl < ile M-ie se tra'a
r tal
. via sino t i
En ante "mas de esa n-
dole le celdilla fotoelctrica tenia
que depender, para obrar con toda
segundad a grandes distancias, de
un rayo de lus tiaible. La bombi-
lla de 32 bujas que se emple en
!a demostracin fu colocada en
un proyector provisto de un filtro
especial que dejaba pai>ar nica-
mente una franja de invisibles ra-
diaciones ultrarrojas, franja aloca-
da a la celdilla fotoelctrica por
medio de una lente especial, de un
amplificador y de vlvulas metli-
cas, o fueoa, de un aparato radio-
receptor.
Para dar una iia del radio de
accin del aparato, y hay qu ad-
vertir que ste era tan pequeo
que casi no se notaba, se proyect
un rayo invisible, desde el piso tri-
gsimo cuarto del propio edificio,
por una ventana, hasta otra ven-
lana del piso sexuagsimo tercero
del edificio de la Radio Corpora-
f America en el Centro Rock-
efeller, a una distancia de 330 me-
tros, aproximadamente. Y rida vez
que alguien de los que observaban
It demostracin aldaba ia mano e
interrumpa el rayo invisible, inme-
diata y automticamente se encen-
da una lmpara elctrica, conec-
tada exprofeso, en el segundo de
los edificios mencionado. Aun con
que slo echase uno de los fuma-
dores presentes una bocanada de
humo en direccin del rayo invisi-
ble, se encenda esa lmpara, all,
a cuatro calles de distancia.
Los espejos utilizado* en la ins-
lala'in estaban dispuestos de tal
modo, que aun para el ladrn que
tuviese conocimiento previo de
ellos y de la misin que desem-
peaban, seria un misterio el que
en realidad pudiesen desempear-
la. Y, por ltimo, el aparato fun-
ciona aun cortada ia instalacin
elctrica del local en que se ha-
lle, pues est provisto de una ha-
- MJHcll qul fUlli '"na au'o-
mtiramen'.e al cortarse esa insta-
lacin.
Las importaciones
de azcar
MASHINGTON. Julio .
iPt'lEl Departamento da
Agricultura ha anunciado que,
las importaciones de azcar
de paites extranjero y de las
posesiones y territorios Insu-
lares durante los primero
seis meses de 1M7 Mclero/i
un total de l,|gfl,X3n toneladas,
de la atasca total de 4.198,1)0
toneladas.
las cantidades correspon-
diente* a rada rea son: ( li-
ba, 1R6.40* toneladas; Fili-
pinas 541.438: Puerto Rifo
750.331 v Hauaii I79.SH
VUELVEN AL TRABAJO
movimiemo^o
PORTUARIO
SAN JUAN
Venado de fuluro*
de futu-
ro y*r en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 12 48; enero 13 49,
marzo 12 52; majo 12 35, julio 12.-
48. octubre 1-'
Ft CONTRATO D
M I ti ribo 10-
Sf. setiembre 10 48, diciembre 10 -
cu.
CAfl DE RIO
MaJ najo 6 72. iu'.io 10-
86; setiembre 10 4fi, diciembre 6-
CATE EXTRANJERO
Co H l i 9 14; Santos 11 3 8.
Ntedeilin U I 2 ManlxaJas u 34;
Guatemala 10 78 a 11.
COBRE
Enero 1. dO; marzo 12 80; mayo
< -' mbre 12.80
a -12 13 80; noviembre
12 80, diciembre 12 80 a 12.85,

rt de: morctdo de gran
"s para granos de
nuevo coaecho.
TP'
Bfflbra 125 31: Julio 122 3 8.
-nbre 133 5 8
us
Diciembre S4 3 8; Julio 128 is,
lembre 114 ti
AVENA
.n,pr. 40 l 4; julio 4" 5?. s
18 12.

y*g^>
-
SERVICIO POSTAL AEREO;
Maana domingo wale correo ae-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Mlami y llega de lo
mismos puntos.
El unes sale corroo areo para
Trinidad, Venezuela. La Guayana,
Brasil y Argentina, y llega de It.
Thomas. Antigua. Trinidad, La
Guayanas, Biasil y Argentina.
El martes sale correo areo oa-
ra la Repblica Dominicana, Hait.
Cuba y Miami y llega de los mis-
mo punto.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Maana domingo sale a\ ion para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
El marte sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Mlami-San Juan.
-tsr
LLEGU AYEP.
Ayer viernes lleg a puerto, pro-
cedente de la ciudad d Baltlmore,
con pasajeras el vapor 'Catherine'
de la Bull insular Lines, iiue n el
curso del da sal" on destino a
Islas Virgen ron pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
SALE HOY:
Hoy sbado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, ion des-
lino a esta isla. #1 vapor 'Emilia'
d la Bull Insular Lines, que trae
carga general para Puerto Rico.
LLEGA EL LUNES
El lunes llegar a puerto proce-
dente de la ciudad de Bsltimore. con
pasajeros y carga general, el vapor
Brbara' de la Bull Insular Lines.
EL 'BORINQUEN':
En la maana del lunes llegar
a puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, el vapor
'Borinquen' de la New York and
Rico Line. Durante la tarde
saldr para Ciudad Trujillo, en su
viaje regular quincenal a la Rep-
blica Dominicana, de donde regre-
sar en la malina del mircoles.
En la tarde ('el jueves saldr nue-
v menle de rstr puerto 00B pasa-
corrfepondencit y carga ge-
neral, con destino a la ciudad de
Nueva V"rk.
LLEGA EL MIRCOLES:
El prximo mircoles llegar a
puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y caiga general, el vapor
"San Jacinto'' de la New York and
Porto Rico Line, procedente de la
ciudad de Nueva York
-------,-----++.---------_
Mercado de Cambio
NUEVA YORK. Julio I, 'Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes la si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9519; franco
francs 3.8725; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.842; franco suizo
22.89, marco alemn 40,16; marco
registrado 27 95, llenarlo yugoesla-
vo 133; florn holands 54.99. La
peseta espaola no fu cotizada.
Cambio en San Juan
EL MES DE MAYO REGISTRO NO-
TABLE MEJORA ECONMICA
Comparado con el mismo perodo del
ao 1936, se informa oficialmente
Lineas de obreros sonrientes y felices regresando a sus puestos de trabajo en la Inland Steel Plant. (are-
ro en la ciudad de East Chic-ajo. Indiana, doapua de haberse arreglado la huelga gracias a la inter-
vencin del gobernador Cllfford Townsend. 1.a huelga haba durado un mes, j fu transada a satisfaccin
dr ambas partes.
LAS NOTICIAS COMERCIALES FUE-
RON AYER FAVORABLES
Mercado de azcar
BENEFICIARON LAS OPERACIONES
EN LA BOLSA DE NUEVA YORK
NUEVA YORK, juiio 9. (P. U.)
- Las acciones comunes de U. S.
Steel recuperaron cerca del cierre
de la sesin de hoy y ayudaron el
mercado Irregular de accioiv
movimiento se aquiet con motivo
de una reac cin insignificante. Las
noticia comerciales fueron favora-
bles. Las acciones de implementos
agrcolas tuvieron demanda. Hubo
algunas compras, debido al calor,
de acciones de espectculo pbli-
cos. Las emisiones mercantiles su-
" Las del cobre y las automo-
vilsticas se mantuvieron casi al (ie-
rre anterior. Las de servicio p-
blicos estuvieron firmes. Los bono,
irregularmente alto. El algodn
gan $1 por para.
Alzas 328; baja 33S; inaltera-
da 170; tota! 823.
Ventas totales: 850.000 acciones.
Promedio* de Dow lona;
industriales, 17704, baja 01
20 ferroviarias. 54.08. ba.ia .41.
20 de sen icios pbhcos, 28.18, ba-
ja 08.
General
Electric
Los preciso en San Juan ayer
viernes, cortesa de The Royal Bank
of Canad.
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.9T
Franco francs 3.89
Pesetas sin cotizar.
Los precio avi viernes fueron
Iguale lo dei vientas
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
^f^'llH- t ** "
SCHENECTAOY N. I.
379.3 metros.
190 laiocycio
Loa programas ac la nC.1 sern
tambin trasmitidos dunemrnia por
ia Lalacin W2XAF 31.18 metras de
V3 r m s U:M P. M. (hora de
Naeva Tora) por la Estacin
WXJA.I a H.4 metros dtarlaman-
e eseepti loa sbados de 1:90 P. M.
3:00 P. M. inora d- atea York)
Sbado, Julio 10.
A M
12:00Programas musicales.
P M.
1.00 Orquesta Edwm Glenck-
man, trio vocal; cuarteto de hom-
bres y solistas.
1:30Orquesta y vocalistas.
2:30Programa musical y varie-
dadesOrquesta Harold Levy.
3:30Se anunciar.
4 30 Programa musical y varie-
dadesdesde Chicago.
5:00 Orquesta de baile "Top
Hatters"desde Philadelphia.
S.30 Noticias mundiales.
iAlma Kitchell, contralto.
B 4*Tpicos religioso.
8:00 Programa musical hlpa-
no del cabaret "El Chico".
* 30Noticias burstiles y resul-
tados de base ball.
7:00 Programa musical vana-
doOrquesta Harry Kogen.
8 00Se anunciar.
8.30Se anunciar.
S.30Emery Deuteh y su orques-
a de baile.
10:00Lou Bring y su orquesta
de bailedede Chicago
10:30Al tionahua y u orques-
ta de baile
11:00Los esposos Crawford y su
orquesta.
11:30Hudson de Lange y su or-
questa de baile.
12:00Buenas noches.
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
TbiccUaUa
GEPPA
PROGRAMAS DE HOY
SBADO, JULIO 10, 1937.
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc.
2500 W.
6.30Church of the Air
7 0O El Heraldo
8:00Works Progress Admims.
8.1.SHawaian Serenades
8:30WNEL Varietles
8.4.SProblemas y Chaladas
9:30Offical Weather Report
930 Problemas y Charadas
9.43Consejos a las damas.
10.15Boy Scouts of America
10:30Transradio News
10:45Curlosity Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11 15Organ Reveille
1130Programa Rexall
12:00Commtrcil Broadcasting
1; 15Shamrock Melody Hour
1 30Prog. Hpico Cerralta
1 45Sport of the Kings
2:15Songa Without Word
2 43Novelty Marimba Band
3:00Prudencio Beln
3:30Memories of Hawali
4 00Radio Social
500Hora Tropical
5:30Works Progress Adminis.
fi:00L Correspondencia
7 30WNEL Varietles
8 00 Martin's Last Minute
8.30Noticias Transradio
9 nr>Offlctal Weather Report
9 OAKresto Dancing Revue
9.30Paest Dancing Melodles
10 00Pon ti c Dancing Vanetie
11:30Buenas Noche.
ir Reductlon
laska Juneau
Allied Chem
Alli Chalme--<
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Poreign Power
Am. Locomotne
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ra
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. B
Am. W'aterworks
Am. Sugar Ref
Anaconda CoppT
Anchor C^
Armour, III
Atlantic Refming
-on
Baltimore and Ohio
Rndgeport Brass
Briggs Manufacturlng
Bv ron Ja<
Calumet and Hecla
Carrer Corfl
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Central Aguirre
C. and O
'
Coi Gas and Eltcl
Comm Solventa
Consolidated Cigar
Congress Clgar
Cora Cola
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Otl
Continental Can
Continental OH
Corn Products
Cruclble Steel
Curtiss Wnght
Del. and Hudson
Dougles Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Light
Ene R R
Fa.iardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Gen. Am Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen Rail Signal
Goodrich Rubber
Goodvear Tire and Rubber
G't. Northern. P'fd.
Gt Western Sugar
Howe Sound
Hudson Motors
II! Central
Int'l Harvester
Int'l Nickl
Int'l Paper. A
Int'l Tel. and Tel
Johns Manvllle
Kenecott Copper
Kresge C"
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lonllard
Mack Truck
Macy
Magma Copper
McKesson and Robblaa
Mohawk Carpet
Mont. Wartl
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Rejiter
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distlllers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Nortliern Pacific
Otis Sieel
,; and Elect.
Packard M(
Paramount Pictures
Penn. R. R
^d Steel Car
Phillips Prt
Pub. Service of N J.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K O
Remlngton Ran'd
olds Tob., B
i Sclienley
! Seaboard OH
i o ic Sears Roebuck
,.,; i n She" UlU0n l1
.: Sininions Compan.
Socony Vacuum
South P. R S :
South Cal Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brandy
Stan. Gas and Elect
Standard Oil C
Standard Oil
Standard OH N. J.
Stciling Prod ;
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Svvift Int'l
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkn Roller Bearing
Union Carbide
Union P-i
United Aircraft
United Gas Imp.
I nnd Fruit
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium E
Warner Brothers
\\'estern "Union
nghouse Air
Westinghouse Elect
Weston Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
23 1 4
101 5 8
8 58
I
20 ts
92 1 S
169
T'l
18 14
:*> 14
'
U 7 8
M 3 8
82
::) .",8
42
a 11
14 12
7 12
11 78
168
"6 12
54 3 8
103 3 4
12 ^8
14 1,8
12
12 3 4
isa i4
18 3 8
37
~6 14
16
X 12
48
83
70
6 12
40
39 18
156 3 4
177 12
38 38
19
16 3 4
51 12 .
32 14!
28 58i
67 38,
31 12 i
55 38|
37 78:
54
48 12'
39 34'
39 58
n
35 12 ;
78
15 12,
25 58!
111
61 12
17 12
11 58
127
60
22 58
97 34
81
22 18
45 1,4
48
47
14 3
33
so m
is t
33
30 34
10
40 1 4
38 3 4
18 5 8
30 18
21 3 4
411
2'i oS
41 3 4
57 1 2
20
38 34
8 12
24 3 4
SO 3 8
42 l
43 12
28 1 1
47 14
24 12
48 18
12 5 8
8 1 4
.14
H 1 4
'
21 14
13 7 8
-
62
36
14 7 S
62 14
102 7 8
130
29 7;8
13
80 1'4
32
61 58
108 7 8
29 7 8
14 3 8
40 12
44 18
148
Uno loted
H 12
36
Cablegrama recibidos de nues-
tra Oficina de New York en Julio
9 de 1937:
ado ms flojo. La Bolsa de
futuros abri: Ju!:o S2.51; setiem-
bre S2.50: enero 52.40; mar;
41; na;, o
10:56 A. |l
Mercado quieto pero sostenido.
Los refinadores estn indiferentes.
Hay vendedores para entrega en
julio a SO55. para mas tarde a
Hay alrededor de 2.000 tone-
lada de azucares de Filipinas para
embarque julio-agosto disponible*
a $3.4S. La A. A. A. anuncia que la
cuota de azcares para consumo
i para Punto Rico ha sido
cubierta.
2.33 P M
indicador de cotizaciones y
noticias informa que Casa Blanca
est iniervinifndo el bloque del
izucar-ro. objetando la
clusula sobre cuotas.
3:19 P M.
La Boha de futuros cerr: Ju-
lio S2.40; setiembre 12.49; riovieni-
-:51: enero S2.3I; man
39; ma;o >
* 5.04 P. M.
El mercado de a udos cerr in-
illa de
en Washing-
ton.
LAMEOKN ft COMPANY. INC

Cablegramas recibidos de nuestra?
is de Nueva York:
Julio 9. 1937.
10:15 A. M.
La Bolsa abri: Julio 52..":
tiembre 52.51; enero $2 40; nnr.o
. mayo $2.45.
3.17 P. M
La Bolsa cerr: Julio $2.,'
0; noviembre $2.51; ene
O; marro
El Subcomlsionado de Comercio,
y representante del Bureau of Fo-
reign and Domestic Commerce, se-
Hor Agustn Rivero Chavea, ha en-
viado el siguiente informe sobre
la situacin econmica de Puerto
Rico, al Departamento de Comer-
cio Federal:
Durante el mes de mayo del aiu
1937, se ha notado una gran me-
' na en la situacin econmica de
a isla, comparada con igual mes
del afto 1936. Nuestra exportado-
nes en el mes de mayo del 1937 al-
uuarOB a $12.721.326 comparadas
con $11,49^,491 en mayo del 1936,
lo que representa un aumento de
51.228 835.
Los productos de exportacin que
mayor aumento tuvieron fueron el
azcar, tabaco sin manufacturar,
trabajo de aguja y ron.
Hamos tenido un considerable
aumento en la exportacin de caf
purtornqueo al Continente. En
mayo del 1906 embarcamos esle
producto por valor de $102,000
mientras que en mayo del 1937 la
expurlacin fu* de $102,137.
El aumento que hemos tenido en
la exportacin de toronjas al na-
tural ha sido relativamente peque-
u. Esta condicin se debe princi-
palmente a los envos de este ar-
ticulo del Estado de Florida. Los
embarques de pifia fresca han au-
mentado favorablemente y su pre-
cio ha mejorado algo.
En cuanto a los embarques de
labores de aguja, stos no han s:do
tan grandes cumo se esperaba mo-
tivado a que los tallenstas tienen
en la actualidad pedidos de con-
sideracin que no han podido servir
por la falta de material y por las
circunstancias creadas alrededor de
la Ley de Salario Mnimo que se
est discutiendo en as cor
justicia.
Los depsitos bancanos que al-
iron durante el mes de majo
de 1936 a la cantidad de Si
267.16 subieron en igual mes del
afto 1337 a $60.567.935.00 o sea un
aumento de $10,833,667.84. Ha ha-
bido un considerable aumento tam-
bin en las cuenta* corrientes y
de ahorros asi como en el efectivo
de los bancos y los prestamos de
todas ciases.
El total de ingresos al Tesoro
Insular en el mes de majo de 1937.
incluyendo los ingresos para fondos
ordinarios y especiales, tuvieron un
aumento de $150.488.06 comparado
con el mes de mayo de 1938. El Te-
soro Insular tuvo adems un au-
mento de $50.000 por concepto de
derechos de aduana comparando el
mes de mayo de 1936 con el mismo
mes de 1937. En los ingresos sobre
Para hacer petrleo sin-
ttico
contribucin nceme Tax> hubo
Un aumento de $124.526 66 compa-
rados ambos mses de mayo del
1936 y
La is c a ft a de ani-
sar continu su curso normal. A
fines de mayo del 1937 ya hablan
term:r.ado tu zafra 30 centrales
quedando pendiente por lo tanto
11 d ellas. El precio promedio por
quintal de azcar en el mercado
de Nueva York en mayo del 1937
fu d nos
que en mayo
La cosecha d rafe contina
apuntndose ms alta Q*M it pasa-
da que ascendi qunteles
segn clculos. El precio medio
por quinfa. il pa-
la mayo da S por
quital y en mv ', $12.00
por q x-up
l primer luga pases
consum s Puerto
M d
oe a la u feo de
Puerto R.<
do par i en
1936 ,'
puesto caf
porto:
La *c;das en
el ms de enero ban *!>"!ado con-
siderablemente la cosecha de ta-
:i P.ierto Rico asi como su
calidad. Hasta la fecha en que ren-
dimos este informie no se han efec-
tuado ventas de importancia.
Se lia notado un aumento consi-
derable en el la turistas
que visitan la isla, aumento que ha
venido creciendo en los ltimos
tres aos.
Los bancos informan que duran-
te el mes de abril del 1937 compa-
rado con el mes de abril de 1938
no se ha notado diferencia en cuan-
to a los cobros; que tanto en el
mes de mayo rieL 19.36 como en el
mes de mayo del 1937 han sido ab-
solutamente satisfactorios.
El registro de carros de turismo
en el mes de ravo del 1937 tuvo
un aumento de 95 sobre el <
rute al mismo mes en el ao
1936. S:n embargo, en cuanto a los
!trucks, hubo uni disminucin de
'29 en de mayo de.
comparado con el mismo mes en el
1936.
HOTEL EDISON
En d corazn le limes Sjuar
L. W. Mlnford < o tnc.
Can Marconl 2
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTAT10NS
Alumlnum Co. of Am. 146
Am Cyanimide 32
Am. Gas and Elect. 34 1 4
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superpower 1 5 8
City Service 3 1 2
Consolidated Copper 10 3 8
I Elect. Bond and Share 17 5 8
! Ford, Ltd. 6 5 I
', Ford of Canad
Eastcrn Sugar U
Excello Aircraft 19 7 8
Gulf OH 56 14
Hudson Bay Mming 31 1 2
Int'l Petroleum H 18
Newmont Mining 104
Nat Bellas
. Nigara Hudson 13
Pantepec Oil 8 14
I Shattuck Dean 18 1 4
ted Gas. New 9 58
Venezuelan Pet. 2
BANK STOCKS
Los estudios realizados desde bas-
tante tiempo atrs en Italia para
obtener carburantes por hidrogena-
cin petrleo sinttico han lle-
gado recientemente a un acuerdo
con el International Hidrogenation
Patent para el cambio de patentes,
experiencias, etc. Con esto Italia
dispone de los progresos logrados
en ese campo por la Standard Oil,
lava Jersey, el grupo Royal-
Dutch Shell, la I. G. Farbenindus-
trle Aktiendgeselleschaft. y la Im-
perial Chemical Industries. La en-
tidad peninsular que catabro el
acuerdo fu la A. N. I. C, forma-
da por organismos del Estado Ita-
liano y la sociedad Montecatini;
ya ha comenzado la construccin
de las plantas de hidrogenacln pre-
vistas en el programa del Gobier-
no de Italia.
El hot*l que i ruando)
venga a N tiene Impor-
tancia demitivs para que goce da
su v:: ti
Venga a este hotel que e el ms nue-
vo y moderno en toda ls ciudad y
donde so obtiene el mejor servicio.
1.000 cuartos exteriores y todos
estn equipados con radio, bsflo mo-
derno con agua Iris y callente Tam-
bin encontrar aguo helada corrien-
te. Ventanas francesas ron obundan-
te la, espaciosos roperos con sus
rvpe'n.
PRECIOS DESDE 3 SO 8CITES
DB SU 00.
HOTEL EDISON
41'h to 47th St. West of Broadwo?.
Cerco de loo mejores teatres. vio de
comunicaciones y da las importantes

Solicita Informes al Er. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano
/o iM
Chase National
National I
52 5 8 to 53
46 58 to 47
LyLes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABG/. PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
f S 66It *tx
'VtZ "PBiBd :tt**H %
uenf uts 'tll TAL
8 ojt9da *uP'JO
zaaidVH
J.HOJNOD
avaiHnoas
-eS-ISASOIA
'EtanzduaA A" obobii^
'ootH ojjattfj 'nio& a\sn
'eSjBD * atesed ap
(oCtJ OUBJUtJt uo^)
BUEIUSS 0I0IAJ3S
V**


c
22
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
di
in
fu
m
da
rae

oh
be
tJ
til
m
J
cu
poi
chu
coi
rj
no
ca
rur
cur
rjt'
CU
C
a.
< i'
t ."I
ANUNCIOS CLASIFICADOR
ALQUILER DE CASA?
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no acl acueducto, cuatro nabita
nones, dos comedores, doble ser
vino sanitario, dos garaies. Establo
sallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro
HNA'
Saniurce.
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con e
sin muebles. Todas clases de co-
modldades., Solar amplio, patio es-
pacioso, garaie para dos cari"
llame al telefono 1007, San-
ture*.
SE ALQUILA casa en el Condado
ralle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser
aparte. Inf. Tel. 1977. San
.lun o Wl Santurce. U.N.A.-w
FOR RENT house n the Condado,
Laffayette Street 18. three beri-
roms, garage, seprate servant
nuarters. Inf. Telephone 19^ ban
Juan or 2137 Santurce.
H-N-A-Q
SE ALQLTLA magnifica residencia
rn Miramar. sala, comedor, cuatro
dormtl .-nado in-
dependiente, sarajr
riades. Informes telfono 1.14. San
Juan. ** *
ALQUILASE piso Ponce de Len
174. Para amplias hab.-
nes. uos cuartos bao. sala.
comedor y Baraje. Informaran re
2286 Rojo. Santu r-lfl-K
SE ALQUILA plan-a al'a Jeffrr
son 10. Cinco dormitorios con do-
teta, A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informara
telfono 1795, Santurce. 7-12-11
\LQUILANSE doi chalis concre-
to, nmero 60 " Barrio
Obrero v nmero 27, Calle Bella
form i ;'fz Juik
rada 6. Pueita de Tierra. 7-12-J1
ALQUILO en la calle Los Pino.
parada 19. casa pequea, dos dor-
mitorios. $21.00 sin agua. Informa-
rn al lado o telefono 1994
Santurce. _______ ~-X-\
ALQUILO CASA con o sin terre-
no. Carretera de Guaynabo, cuati o
dormitorios y i iidades.
ndirio y muy freaco. In-
fartado 1496. San Juan
I 0 902_________7-12-M
ALQUILASE S50U0 moderno chalet
concreto cerca Carretera Nue\a.
Stop 21, tres dormitorios, sala co-
medor, etc. Dependencias servicio.
|e, terrazas. cioscts; piso mo
-. Inform Santurce.
7-i2-n
SE ALQUILA rasa de concreto rn
V.iramar con todas las comodida-
des modernas. Calle Paz nmero
26. Informar en la misma o tel-
fono 2780 rojo._______.-12-L
KOR RENT completely furnisheri
for four montas my residence on
Corvan!es Ave. Stop 48. Condado
Thrc* bedrooms, tsvo baths. Cali
156 blue, Santurce, or W. L Pope
c o The National Cuy Bank. San
Juan. HW
POR $25.00 alquilo piso para poca
familia, acabado de pintar, rasa
.nueva, cerca del Paramount, igle-
sias y Hich School. parada 19, Duf-
faut 7. Informes en la misma o
15*3 rojo. ________ 7-13-M
SE ALQUILAN esplndidos piso*
acabados de construir con todas las
comodidades modernas. Cuatro ha-
rmltorioa, ca-
cuarto servicio en la ralle Parqu<
Nm, 66. Telfono 1839 San Juan.
7-13-1
POR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
looms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yarri, hot and rold running
r and a!l modern ronvenien-
Call: Caballero, tcicphon.
Pan Juan.______________ HNA-V
ALQUILO en Cerra n
planta alta, para vivienda, cuatro
dormitorios, dems dependen*
plan'a bija para negocio. Informar
Rojas, telfono 1390. San Juan,
Puerto Rico. 7-J4-K.
SE ALQUILA bajo frescos, cinco
habitaciones, comedor, sala, cocina,
bao y otras comodidades. Sitio
cntrico. Europa 3, Santurce. Pre-
10.00. 7-B-F
SB ALQUILA rrs'rirnoia Miramar.
're? dormitorio amplio, sa-
la, comedor y dems dependencias,
garaje y cuarto servicio con su
terraza Rejas todas las ventanas.
Informarn telfono 2313 rojo. San-
turce. 7-15-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
Si: ALQUILA altos, cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casa concre-
to, dos plantas, calle 9. nmero
' lonteflores. Informes: Telfo-
no 309 negro. Santurce. 7-9-C
Sl'.flTlN*,MOeMfO......
ft9Uf ESTCtf eNUof;-
Mf CON EL JEP. TENEMOS
CUCHSIMO TT?P>3ftJO ,
RUPUMO: IECJEFE V
eST MOCHE L Bftit-E
cjMivci?si"r*r5io Yu.e.
CJEQUE UE. LLEME OSTEO
<*, SU CAS U*S erMTt^oa^
-3ue oeJO oo'.' O!. -
uiOBOH.'t
;o.v, MI !-"<*-
jr?ei ;seva
A CMCOCNTT?BC
--3IN ~ "
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
CASAS
VIAJANTE-VENDEDOR con carro
m opio y larga experiencia en dis-
- paises. solicita coneccin con
producto local o extranjero para
Venta a comisin. Excelentes iefe-
rencias. Dirjase apartado
Santurce. i-12-F
"EDUCANDO A PAPA'
**Mm4 O. S. hIM OOn
if^eN co sucesivo,
NOTECOMPCJOMt.
rasAvisiTftra *
PiHOe SiN ANTES
COMSU.Tft*Me_0.' I
; y* spSs Que ro
puEOO TRAGAR.
m. OON PANCHO
ieen. et.mco:.'AcucitOATC
CJlUTC)MaMOMEWPeE.
SerJTftSTE! ; /OT^NiPOCOPUE.
OOTTftSfte A SU NU JK--. OS0
NOS Me, 'NVtTAOO Al hSUCAS*
y ino esTAf?' in oes i
rARC-A ,
:owe"ru: ;ts ents no me hace e* ac'-
TA CA SAClAt 1PERO V oE eSOECSia-
MOS SU VlS'TA. ME HAS OE JOMFSt
QuETCCONOOCir?AS CONIO ^__^_______
ISOOUMCftBAl.l.eRO! ( I
Tcagav ;pc. \
ITOSiSiEMPffe'-
tOHESOO?
A Mi' NO ME O'SCOTAS.'
T) ACEPTfttTE CA 'NN/i--
ClON! ; YO TAMPOCO TE" 3C
SANAS DE irs.-. oe'EO y
'sus nkkk'o nos
espe.ta:.. ;suponoo
oue ooa ramona
sacaba sus viejos
-uoo(jnos oe mus i
CA y HAM CETEM -
ALAR u sft^p, co 5UJ
3,--r. ALA"? OOS!...
PERITO mercantil con conocimien-
to de contabilidad y experien
el comercio efectos mdicos y pro*
. farmacuticos. Toda clase
de referencias. Dirjase Faraaacia
Rio Piedras.
7-12-0
COMPRO CASH solar barato f ra-
sa en Santurce de no ms de S3..VT0.
p a J. A., Pasaje Olimpo n-
mero 1. parada 18-1 2. Santu:
7-15-A
3ARATISIMAS: Casas en Catao,
Hato Rey. Canta Gallo. Sunoco,
Bolvar 9, Sol 39. Aproveche. Bue-
na renta. Informes. Joyera Flix
Lpez, telfono 737. 7-24-L
YEMA DE MUEBLES
PIANISTA-COMPOSITOR: Arriba-
do a San Juan, hariase cargo de
ocho discpulos para clases espe-
ciales de Teoria. Solfeo. Piano,
conjuntamente; con satisfactoria
o completa ensean/.a. Se prefie-
ran alumnos que n nada.'
Informacin en Alien 67, altos.
7-10-P;
MAESTRO americano dar clases
privadas de lgebra elemental e
media, geometra plana e in-
gls. Precios razonables. Antn
Lukas. Canats 18. parada 20. tel-
fono 261 azul, Santurce
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, as
como muebl,es~~ nuevos baratsimos.
os y se convencer. Industria
Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqui lo consigue, N*w
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
LA BOI.SA, Mueblera fle R. L.
Soldevla. Vendemos muebles nue-
s y reconstruidos. Tomamos lo
suyos como abono. Reparamos, al-
LISH-SPANISH secretary ste- maceramos y mudamos muebles.
nographer. 17 years o,.pe ion..' Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
.DJATE O FRUN-
CS cceo:...;no
9ui OJO UE ESOS Vtf..
3AROTES SE VAVAN
A OAR CUENTIA OE
CO MAL UE evos
CAEN
.-VAMOS iACASOTIe.
MES T CA(?OE PAS-
CUAS? ,'MiL VEKEES TE
l?EPTO QUE SE ME HACE
iHUV! IOE SO-
CO PHS*R EN
LAViSiTA ME
EST OWVOO
OOLO(2 oe
-A3E2A?
Si'.EH ,-POES VO ES-
TOV A PXjfVTO OE PE" -
OEM LOS ESTCiSOS! NO
f.E CdMO NOS HEMOS
RESCJftOO ATANTOf--
;NO l^e 5UL^U PfOeiTO CtESArSAN
ESOS V NO QUiSBO OAT?-
LESMOTI\-OOA'?^
- 1 oesoecce^r
J V OUE VENOf?AN
AUNQUE LLUEVAN
I CHUZOS. PORQUE
COS CONVIOASTE
a T^acfi'c:
iT
banking, management. desires perj
manent position \v i t h responsibl
concern 111 States, prefeiably Nev
York. Address, "E" c o EL MLN-
DO. San Juan. 7-14-N
MAESTRA americana dar clases
I la horai
uarto 79, Rio
Piedras. Telfono 7-10-M
( OMPRA VENTA
CASAS
verde, Santurc.
P-S
VNDESE baratsimo, varios mue-
bles en Roosevelt nmero 4 esquina
Central, Miramar. H N A -O
ENDE edificio concreto 10,000
uadrados superficie, propip
lea. Pa frente dos
ria. T. O. Box 1243,
San Juan. _______7-10-P
SE VENDE residencia en Avenid
Nairn, frente al'mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiz.
acuidades para el pago. Ir-
en la misma, telfono 1621
Santu 7-17-T
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de marfil genuino. Todas las cuerdas
COCINA GAS Fluido y elctrica':
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1362, Tel. 10%
Santurce. H.N.A.-G
MUEBLES bien baratos de sala,
comedor y cuarto. Automvil Dod-
ge, amplificador os y de
bateras y ap "grficos,
lmparas. Photomoton, Brau 47,
San Juan..__________7-10-A
VNDESE baratsimo juego cuar-
to, sala, comedor y dema
muebles de casa. Aproveche opor-
tunidad. Infrmese en Coln 23, pa-
rada 23, Santurce de seis en ad^
lante. 7-14-P
PIANO STARK, vertical grana Acli-
matado para trpicos. Teclas de
pintar de r dentro y e-
Dos amplias habitaciones,
1 y amplia galena, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. II NA -A
____________________________________________ i
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco liaoitaciones, tres
'os de bao, d' 't-
a el servicio con insta.
sanitaria. Calle Ll.;u, tren;
banizacln Parque Borinc.uen. Iij-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-D
COMPRO DE CONTADO cas
jo. cuatro piones, fara- -.Vd^m,
7?&S2 Sos i
idos, ruatro hahitacioiv
on cambio ui
eonen I
modl-
:do diferencia
7-12-A
envueltas en hi/os de plata. Tono
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida S125.00. Tambin radio Ferju-
son de onda larga, ocho tubos. Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A, El
Morro. Military PosL H.N.A.-R
POR EMBARCARSE: Se venda ba.
rato vestidora antigua caobn
liada, magnificas camas, lm]
sala, chifforohes. cui,
o antiguo, ropero pequen
cedro, etc. Tel. 1343, Ave Miramar
7-lt-A
FOR SALE Jouse furniture, par-
g room, kltchen-
exeellent
ow-case. flve feet.
barlier chair (Kooh) nearlr
fan for ceilin;.
ro, Santui.e. 7-15-D
SE VENDE por la mitad de su
valor un bonito chalet en la
: Barrio Obrero. Infcp--
marn en la misma. V
--------------------------------------
/ENDE una casa de coi
en la parada 20, calle Hipodron.k
-, dos o$.
El solar mid
metros. InJ Horacio Corde-
ro. Tel. 2385 rojo, Santurc. 1INA-1I
VENDEMOS. Santu
chalet, estilo moderno con azote
A tres minutos Central Ilish. Cofl
los altos.
iX) mnimo. Box 11, Hat
ALQUILE-
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Furnished or untur-
niahad apartments at Olimpo No.
3. one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681 nturce. pe-
cial summerprice. HNA-L
FURNISHED studio apartment to
]et. Room. bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest. Apart-
I, Olimpo and Miramat
Tel. 476 Santurce. P. R, HNA-E
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 407, Santur-
ce. H. N. A..S
SE ALQUILA apartamiento lloare
Nm. 31. 530.00, tres dormitorios,
sala, comedor, cocui y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. :X!.
San Juan. HNA-V
SE ALQUILAN una o mas habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33, Hato Rey. Tel 237
7-15-G
BE \LQUTI.AN habitaciones para
caballeros o matrimonio en casa
de familia de consideracin. Para
informes diri.tase a Cristo 11. San
Juan ________7.10-c
ROOM AND BOARD in Rio Pie-
dras for gentleman or marrted
couple at No. 20 Cabrera Urbani-
zation. Respectable home. Ameri-
can family. Lower floor, very ron-
venient for school teachers. 7-l'l-A
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
COLOCACIONES
OFERTAS
HOTEL PALACE. Se alquna plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinana-
ALQUILASE habitacin ventilada
con comida para caballero solo,
con buenas referencias, en casa de
familia respetable. San Jos 31, te- I menta alto. Mucha luz. En el cer.-
lfono 354 azul. San Juan. 7-12-R tro de la banca y del comercio. Se
____________________________________' liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H-N.A-H
GARANTIZAMOS ("20 00 semana-
I.os fabricantes ms grandes
de los Estados Unidos en trajes de
seora, ofrecen a seoras o seori-
tas aptas para el cargo de repre-
SE VENDE isa Calle de 1/is Pi-
Cuatro ha-
1110, buen
ntrico, Cerca Para-
mount y Pla/a del. Mercado 1
afirmada. Informes en la misma al
1 Valle o Tel. 77.
Santu: 7-10-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
SE ALQUILAN habitaciones c- !
modas y muy ventiladas. Propias
para caballeros o matrimonios sin
hijos. Precios mdicos. Informarn
Tanca 11. segundo piso. 7-12-A
MATRIMONIO alquila una habita-
cin a una seorita. nica hus-
ped. Solicite en Luna Nm. 34
Apto. Nm. 1 Sra. Barrios de Aee-
vedo.
SE VENDEN ultimas dos casas rra-
sentantes. un precioso y 'extenso no derecha en Amrico Sala O
muestrario, la oportunidad de ga- .
nar dineio fcilmente adems de Juan.
HNA-L
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. Whole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ol
light. Center of busmess and oank-
ing activities Will make the neces-
sary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
obtener sus propios trajes absolu- SE VENDE. Santurce.- residencia
tamente gratis. Se prefieren qu lfll|i nl(>
do buena presencia
y que puedan dedicar todo o la
ricino. Solar aproximadamente
metros. Cinco espaciosos dormito-
mayor parte de su tiempo al neg ros. Toda clase de comodidades
ci. Dirjase a Fashion Frocks. Casa para la servidumbre, solar
apartado 494, Mayagiiez, P. R. cuatro habitaciones. Arboles fru-
7-14-.N tales, l construccin. Infor-
------------------------------------------------------------- mar MO 2037
AIOUIIASE en Ponce de Len SK NECESITAN agentes para los gantu Antonio Rae
ALyuu.^Lj'n 1 orto fnm rfp r>nrp ,ra Ma- v,,, 2ll
LUJOSOS y ventilados apartamien-
tos, San Agustn St., altos, edificio
moderno de concreto. Hermosas ha-
bitaciones, doble senicio sanita-
rio, magnficos inquilinos. escogidos.
Alquilo garajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
FOR RENT. Furnished apartment. SE ALQUILA amplio y fresco apar-
c I r c t r 1 c refrigerator. rcsidentiai
kpartmenta, next
to Union Club, stop 10. Miramar.
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
SE DESEA ALQUILAR casita o
apartamiento pequeo en Hato
P.ev o Rio Piedras. Escriba al apar-
tado 5245. Puerta de Tierra. Se ga-
rantiza renta. T-lo-c
lamien'o. Seccin residencial. Se
piden y se dan referencias. Inf.
Cristo 26. altos. M. Carrasquillo.
7-14-C
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
t, lini-
e Prpci' ""o
rano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10. Miramar. H. N. A.-L
EDIFICIO PLAZA": Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
ira profesional
\ uenda
icio aseen-
a la PU-
Pariin v Klein's
373 azul,
San J H"
laies Inf
Miadas y limpias. Viva en la YMCA. H0SPED VJE a los que deseen ve- mpierre, San Juan.
SiUo cntrico y recreativo. Para j ranear en Barranquitas. ofrece fa-| HJ
una o dos personas. Telfono 796 mliia respetable. Sitio ideal, muy .---------------------------------------------------
San Juan. P-Y cerca pueblo. Pido y doy referen- ; LOCAL PARA COMERCIO, se
cias. Ambiente familiar. Migueli- arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servido sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de/
7-13-B J72. "parada 25, local nuevo y pro- ****" ** ^SSf*' Uu.mac*" **"" ta Nn1, 21'
_______ .___,:'_- J '.:uadilla v Arecibo. De-
nlo Pra no=oco. Amplas vidrie- .-ladilla y Arecibo. .
-as. $50.00 mensualea. Informarn **" " rlr reaponM
SOLICITO UNA nevera ron r
COmp miao rn
pies cbicos. Envi flltimo precio
modelo, aos y cuanto tiempo
en uso. Escriba Box 343. San Juan.
s
EN unos muebles anti-
guos en la ralle de la Luna nme-
-. Aproveche r-ia
lidad, activas y conocidas en e! di- CON SS0O.00 pronto y S-100.00 pag-
Negocio serio y productivo, cleros cmodamente, puede adqui-
ALQUILASE esplndida habitacin na Figueroa. Barranqui'.as, P R
con comidas, propia matrimonio, si-
tio excelente, cerca High School.
lado parada guaguas. Exigenae re-
ferenclas. Hipdromo 14, esquina ALQlJILAN habltaclone
Carretera Nueva, parada 20. tele-,"1' ^ ._ __^_____ _.
fono 786. 7-12-M
7-16- F
pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo- Realty Ce. Inc.. Apartado 18. tel-
nio. muy ventiladas, amplias, casa ; fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-l
MATRIMONIO sin hijos alc,uila va- i familia respetable, a precios modi-
rias habitaciones espaciosas y ven- eos. Telfono 372 azul, Tetan 56
FURNISHED studio apartment at
Condado; Caribe St. No. 2. Screen-
ed, all modern conveniences. Ga- -
rage, water, gas, electricity and Porrata-Docla.
refrigerator. inrluded. Suitable for
couple. $65.00. Apply on premises
01 Phone 10M, Santurce.
H.\ I c
tiladas para matrimonios sin hijos
o personas solas. Tetun 17 esqui-
na San Justo. Segundo piso. Provi
7-1 t-P
FURNISHED apartment for rent
-drooms. liv mz
h room and
kitch 1 o o m s |fcr
Ullrd floor aparl-
New building on Park Ter-
race. Cali mornings, Santurce 2060.
7-15-P
ALQLILER
HABITACIONES
SE ALQUILA ESPLENDIDA habi-
tacin en Carretera Ponce de Len
nmero 176. parada 20, Sai'
telfono 2301. 7-U'-C
altos
COLOCACIONES
OFERTAS
ALQUILASE a seorita o seora i___________
habitacin cmoda casa familia ; BOOKKEEPER stenographer. En-
respetable. Entrada independenle. glish-Spanish. Mus: be compelen!
Exigimos -. damos referencia! PT1 ">'
Ponce '
,_r,, x,,., ,. rtcnce, etc. Box 1 San Juan.
ALQUILASE habitacin fresca pa- mar
ra hombre solo en Cruz nmero 4. ,____
contigua al Hotel Palace. Telfo- ;
no 1128 negro, San Juan. 7-14-1-
7-10-V
7-12-E
SE SOLCITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experien-'
cia en trajes de seora. Llame al
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
irlela Nueva, en Figueroa 9. al-
los. parada 18-12. Telfono 33 ne---------------------------
SE ALQUILA una habitacin pa- ,, 7-11- >
ra dos seoritas o matrimonio y ___;__________________________ UMTACIOI i hombres
mirador para cabal! ALQUILA en casa respetable, J loa. Famili? distinguida ol"' a o dui-
SE ALQUILAN habitaciones y un
mirador, con o sin comidas. Se dan
y m exigen referencias. Informes 'detono 1525 azul, S
Brau 89. Telfo,,,, 7:7 azul, San '" '
de una joven con |
dad
empt
Envi referencias a Box 77S, Rio
Piedras. 7-13-R
COCINERO o cocinera: Se necesi-
ta cocinero o cocinera de expe-
riencia, buen salario y vivienda
Solirile a la Sra. Rosario F. de
Ro;. Ilumacao, p. R. 7-13-Y
'ITA una cocinera en la
calle Dos Hermanes nmeio 1!)
esquina Pilar, parada 19. Deber
cocinar bien y dormir en la rasa.
7-13-R
rir casa, seis dormitorios, cerca di
mar. teatro, iglesia, guaguas. A
30 metros calle Loza. Infrmase: '
Cabn. telfono 743 San Juan.
7-13-C
ENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala,
cuatro piezas. Informes telfono
Sea Juan. H N.A.-R
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
SE VENDE muy barato por tener
que auaenl .0 de comedor,
sala, y ba' bles de heatitv
p.arlor. Silla-stramer Telfono 2133
azul. Villan-.il 24. Santurce. 7-13-C
O NEVERA Kelvinator tres
puertas. $7500. Mostrador vidriera.
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na, 40 centaVOs metro. Una Roma-
Varas, 1232 vc.cle. San-
7-21-V
.--------1, ------------------------
GAN ala $340, camas $5.00,
. $f.p0, roperos $8.00 y $16.00,
tocadores $8.00 y $9.00, ..-vera elc-
trica $50.00. silloncito $1.00. filtro
$1.00, fiambrera 90c, pajarera jar-
dn 55.00. VVilliam Jones 25. Martn
Pea. 7-l'j-S
SE VENDE a precio mdico -
se, de sala, moderno, rn huen et-
y con seis meses de iM. p,r,
informes llame Telfono 328, San-
turce. 7.13.T
NECESITAMOS FARMACUTICO
graduado, dos planchadoras de laun-
clr.v. 25 cocineras. 9 sirvientas. 5
nieras, una costurera. Los dems
estn colocados. Envenos ~> cn-
t.avos v ic gestor
1 Uni-
Club de Empleados. Luna 9:'
frente a Escuela Raido:
I..... '
ECESITA un herrero con ex-
periencia en sopandas,
lo Enrique M
i-Beautiful home. mo-
Corner ol
Avenue and Candna St., Stop 48
Four hed rooms, two bathroom.s.
liviag room. dinins room.
kitchen. tervanta quarters, garage
for two cars. seprate i;, indry
room. Lot 2.400 meters. Trees.
flowers and shrubs. Terms to be
arranced. Apply to Colin C
Rae, Royal Bank of Canad. San
Juan or telephone 884, Sant-.
El LCTOS DE OFICINA
VEN I
-1 2 Mil'
cuartos d bao dems
comodidades modernas. Precio razo-
nable b0?<
W2, San Juan. 11 N \-\l
D. bajos, parada 18 12, telfcr-o 7!o
a^ul, Santu 7-10-B
FOR RENT ln the best part of the
Condado, two delightful furnished
rtvoms with seprate entraes and
bath. With or without garage r>-
vailabie. 7-13-A lephone 1319, Santurce. H.N.A.-1
liabitacioncs fretcaj. con vista a la Brau 34, altos Farmacia Blanco
baha. Con o sin comidas. Cristo
nmero Z tercer piso. Telfono 223
rojo. San Juan. 7-15-H
dos habitaciones para hombres. Se
rvgen y dan referencias. Informar
all mismo. H N.A.-P
SOLUCIN DE FIGURAS PERDIDAS
Volteando el cuadro al revs. c>ta de perfil, mirando hacia la iz-
quierda, en el pelo de la mujr, al centro.
al apartado SOS San Juan.
7-17-0
EL CHIC BEAUTY P.x:
la una operaria con .a en
- trabajos. Solicite
nenie. Brau 47, altos. 7-14-C 1255, San Juan.
COLOCACIONES
LICITUDES
lele anos, gra-
duada High School, mecangrafa.
anta trabajo general ofi
pcniable, usca empleo. Ha.
:!
(e ha-
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER S FE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
II. N. A.
EMOS mquinas fle escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
. Albert E Lee & Son ln<- ,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marras las ven-
iv po-
<""____________. 8-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
1 uatro cvelas con o
i.a. comed precios

Sueldo. Se- c MacRae. Royal Bank of Cana-
!. San Juan 0 al
8-6-N San'urce.
o Com:
rite a la plazuela de San Fran-
lar 2.4 ,res y I I^ca Calle ^'vador Brau Num.
arbusto* Pa?"-. d- mutuo N-A3
el seor Coln
SE ALQUI1 AN mqulri oe escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan, Telfono 505 S*n
i Juan. H. N. A.
ir
ni
I
I
I
n al
I
I

I
"J
I
1





EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE JULIO DE 1937.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS

EFECTOS DE OFICINA
K DE CAUDALES prueba
de fuego tamaos de fincar y oi
a potaos reducidsimos y mag-
nifica calidad lenomm en exls
lencia. Abrimos cajas dt caudalev
y cambiamos la combinacin sin
el muetile. Casa Elmendorl
I : 156, San Juan
UNA
ES: Si su maquina
i. mndela
as ge-
Tamb'pn
S-3-G
\ VENDER o comprar o re-
i ie escnbn
e otras mareta, vi-
l, lenle a
o. ca-
:. 71
H-N-A-i;
COMPRA VENTA
aire Kio l'ieilias-Caguas
tros de Rio Piedras y 3Ub
s de la carretera centra e
Daiata y se dan comodida
O. Telfono 7U5, Sai
Hato Rey. HNA V
SE VI
amon
e luz. fru-
i a tnfor
mar. Romero t
8-10-R
njas, malo-
ai. packing
Alta, Km
33. Hn
ii cuerda
a y algn caado.
Piedras.
....
7-22-F
M por peque-
etera, casa mi-
da Barber
:. Rio Pie-
COMPRA VENTA
SOLARES
ENDE en caiaflu carretera
bo parcela de ierre-
no de 1323 cuaaradus ;?i
no ideal para labrica o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Exchar.ge B A Wall. Apar-
tado ni 3-.. Juan H N A -f-
H^
SM
CTBGB
Will.rd
PLACIDO
PAZ, EN
P/T DE
GUERRA
^TU HERMANO
Mcroff ee insufri-
ble: e pone, n
ROPA, FUKA niS> ciga-
rros yo riiSMo f
VOY A ECHARLO OffJ
EN LA C/CrCE-L
LEVANTAR A
OTRO LUCHADOR V
ECHARLO FUERA DBL.
RING AL OTRO TUVIE-
RON que REMENDAR-
LE EL CRNEO CON
AGUJA DE COSER J
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
Q\Mttiotua
autMOWTA
bh') H LA b0
DEGA KACE
UH mlHUTO?
aAeoouHO...
N DIMTl Ot
^OLEVTAQ/VK
QOttSTOf
OCUPADO
SE VENDE: Solar de 1.UU met.
Miramar. cerca de los puentes
Krenie Union Club. Primer soiai
entrando a Santurce. nico va-
Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre ananas
I Laborde. ll.N.A -1
I.8U0 METROS cuai ados en el me-
jor ci lercial de Sai
i 16-1 2. k central
o de oportunidad. Arturo Gue
.1. 1096 Santurce. H.N.A.-O
VIVA rodeada de rodas las como-
didades modernas, construyante en
ios de San-
16 12, Carretera
Telefono 1006 Santurce.
II. N. A.-S
UHMnitttoO.PEBOtJE
CUMAMUfi WOI DAME LA
DIUtCCAOH EXACTA DE DON-
IkDItWAfAPAOQE.
WEfcP.,'f AEfcTOf CANSADO D
TU570HTEQ\AS... NO IMPOQTA
LA DittECOOrA QUE TErt E.L&AQ.C0,5lEMPQESE'
AU^ HACIA AOtLANTt.
-V5--1
i r
DOMOS PASAaPOQFAN'
TAS ".AS HEIA0% BAJADO POtt
TODO ELMWDO...ELCAPITAN DE
A0.UI DEM. MAftKQSE ASUSTA "H
DO,PUESN0HAN J
tcSRfcSA&0-^-V^^w.7
*l,L0* WAQINEQ05 S>0v
MN feUPEETlClOSOS, POQ
ESjO HACEMOS LOQUE Qut
CEMOS.IAttOQANO?
ACERCAMOS A
BAftHACU o>
SLAND...^
PHONTO '
ESTAttE
WOS EN
CASA. ASI
QUE A
mPAEABSt
P00U.V.CGUE HICIS
TES CON Mi j-
GOttliA? emmm.....*?
T^:
*
I ONPRA VENIA
rOMOVILES
\ DOSOfrecemos de
las siruienles marcas, en buenas
iones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker,
Chevrolet. GMC y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
UN A-E
A LOS DUEfSOS. de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
dad. West India Machinery
* Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. IfNA-W
\RSE dueo, vende-
mosiOldsmobilfl 8. modelo 1937. Se;,
senta das uso. $1,200 catan. No
, ormar, Isabela Truck-
1, P. R. 7-11-R
;A LUZ Y RADIO por &0c
arto con la "Planta Area Ongay7
Ofrecemos motores elctricos bont-
baa para agua, acumuladores, caJ-
ceroa de aluminio, otras maqlrrla
ras para uso en los campos; nuc-
en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A-
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
1 urce, seora Isabel Vda de Andi- !
no si necesita ramos, cruces, coro- !
as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cinta
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee pos" do- 1
cenaa y cualquier trabajo en flores;
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parad
35 12. Tei. 26 rojo, Hato Rey V
-". HACE a precios mdicos toda
ciase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los I
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D j
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en florea na-
turales, ordnelo al telfono 6S >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Expreae
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Wansfield
- EL JINL li: SOLITARIO
Cgj ADOP-
CIN A lA
TRIBU NO
WlXO MENOJ
PESADO EL
TRABAJO
DE KIT f
AL DiA <<
SIGUIENTE
LO VEMOS,
RECOGIEN-
DO LEA
CON
NATONTHA
_,
HA-
CIENDO
ATADOS
DE lea;
kClT,
OVO DE'C
P30NTD
LAS .
PiSADAS'
DE UN
CABALLO
A POCA
DlSTANOA.
5CHANOO
UN VISTAE2<
AL CAMINO
VIO A UN
UINTE
BLANCO
QJE SE 1
APROXIMA-
BA.. AL
PRINCIPIO
FUE UNA
ESPERANZA.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

11
GRAHAM 8 1930-36, costum built,
perfectas condiciones, buen precio.
Salvador Brau 86, San Juan. Te-
lrono i Juan. IIN A -A
POR 25 CENTAVOS giro postal
snvio ltimo manual ilustrado exa-
nenea chauffeur, 120 preguntas, rea.
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
'es. Librera Campos. Alien 17H,
San Juan. P
KOR SALE. Foro V-8 eoupe, runs
i eilrnt painl jnb, S'
Santurce 1884 or Santurce 2557.
7-13-J
SE VENDE Chevrolet 1936 comple-
ile nuevo. Precio razonable,
narn telfono 2245 azul. San-
'urce. Fernandez Juncos nmeio
Santurce. 7-14-M
SE SACRIFICA Chrysler sedan
I Recorrido
15 00 millas. Al ronta-
a.parta-
1 '" "'14"R
SALE un tone Chevrolet panel.
inn a year.
With 14.000 miles. Price 5450.00.
\ P P .. Po ular, Comercio
Juan, P. R. 7-14-G
KOR' irado, cuan o puer-
I MICO
|
pago. Informar:
Santurce. Tel
1941 San Juan. 7-14-G
'ENDE Parkard Sedan niode-
I >rfectaj condiciones. |
te pago carro
n buenas eondi-
1S1Z
7-34>M
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciaaa de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame ai
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez P.
COMPRA YEMA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N A
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos ortginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
"COLMADO CARVAJAL", Alien 41,
San Juan. Leche Aeidfila. A*ua
"Polarstil", botellas de cinco galo-
ees. Tome Caf "Carvaj I". 7-15-C
VIDRIERAS mostradores: 8" a 20"
! para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, lodos esti-
i los. Tenemos algunas usadas. S.
1 Roger, apartado 613, Alien nmero
i 61. San Juan. P. R. H.N.A -R
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en L 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
QUINCALLEROS Y BAZARES:
! Pueden compiar al por mayor en el
nmero 42. Les conviene visitarlo.
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
H.N.A.-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
IPRA VI '
MISCELNEAS
FILTROS DE BARRO: Piedras de COClNA GAS fluido Real Host con
repuesto para la misma. Refnge- '
*s r>n llave, ete, en todos | quemador economice d;ferents es-
loa 'arra' M Ordnelas ahora a tilos, precios bajos. Vea y compa-
precios ba os. Los Muchachos San re c F Presin, lien 20. San
Juan, P. R. 8-4-M ,
___________________________________ Juan. 1L N. A.
JIRAS-Bodas-cumpleafios, tenemos '------------------------------------------------------
surtido completo en servilletas y
vasos de papel. Tambin para ne-
gocios, rafes. hote', ete, Todo
barato. Los Muchachos. San
Juan. 8-4-M
! LIQUIDAMOS lechera con 300 II-
roduccldn. Venga a va
;;'ins i or
! litraie. a prueba 'i1-
M. C. Boten, Box. 11, Hato R
7-10-C
COMPRA VENTA
MISCEI
0|iirliin(lu(l Cointicial
OPORl ciAL en
ueblo- Deseamos relacio-
narnos co n i n a
se. i a.
.uta solvencia moral y con
ni in-
mediata rn su localidad ,le u
u clase en Puerl,.
"la deber i
rile: En mur
1
En municipalidades de
!:asta ^.OOO ha
las dems, 1280.00, por tal
Merto. Inm
hecha
'ccionada
acias para el establee,
to bajo su direccin por un i
al costo neto por lo menos tres
veces el valor de la Inversin, y.
gradualmei
Irn aumentando de acuerd
el volumen local d<
'.as existencias loen n a
consignacin, No se nata d>-
vedadet o esp<-
\fnta. sino de ai
manda y uso diario y
bajos,
campara ge anum
-alar. Magnlfll
ana pi
'
lti-e en su
i f .-, po .. . mencoi
ferenciai de tu lo.
i localidad; Dirijas* a
Juan. 7-1 l-L
Especialidad Medicinal
rCILTIK D Una preparacin arse-
nlca para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues. de A Mayo! & Co., San Ju..,,
| Puerto Rico. p.
ATLAS CATTLE D1P: Poc?.-ruso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante
India
Machinen A Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico p
OPORTUNIDADES
:.\s
.Mll.lO COl.L. quien ha sido du-
rante mas Je 'S. anos cuitjcloi de
a la medida de la Casa i i-
1in. olrece sus en (rajes
a la medida Precios limitadsimos
Tienda Industrias NalH
Hotel Central. San Juaa J-JU
PABLO U1NORJO, teietono al'4
azul, Santurce. Agente Solicitador
de la Jeficrsi.n Standard Li^e In-
-urance Cumpany y de Vuior
llraegser. P hipotecar
arjos plazos Inters muy n
servicio personal. i N-A-O
HIPOTECA: Deseo colocar 6 u 8
mil dlares en primera hlp
Santurce. San Juan. InforntM pro-
piedad, tiempo i
. 1510, San Juan.
7-11-D
FELISA GONZLEZ, maestra ru-
< Adjuntas i :viutar<
Felisa
P R. T-13-O
SOLUCIN :oR
irillaa de esgrima.
i I NERARIAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

:=ua Inter-
e.al. seis cilindros. Muy buen
lo, Buena oportunidad. Linda
viste nn i) Santurce
7-1 j S
Mi;i. r PA1NT a
prueba de humedad v refractarlo
Sl i mendados en "-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. '-23-M
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSW1CK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
ca Solicite nuestros precios sin
I compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 L2 San Juan HNA-M
SE VENDE negocio de cafetn y
servicio de caf, bebidas, refrescos
de todas clases. Buen punto. Dia-
rios asegurados. Vea "La Repbli-
ca" en Cristo 14, 7-13-V
COCINAS DE PETRLEO y gas
fluido, en I n s famosas marcas
"Kerogaa", "Everite". "Anche;
"Fire King". Desde una hasta cua-
tro hornillas. Ms econmicas. Ms
baratas. Tenemos piezas de repues-
to. Los Muchachos, San Juan.
8-4-M
LIBROS DE HIGH SCHOOL sa-
los. Tesoro de la Juventud y Dir
conario Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
25 y 30 tomos$30 y $45 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas Sehool Suppiy Cn
San Francisco 79, San Juan \|c
Kinley 37, Mayaguez. H.N.A.-S
ACEITE LINAZA: Allantlc doble
conocido en bailes de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432. Box 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
MOLINOS para caf, los famosos
Hohart. nuevos o usados. Pida
precios a Andrs Justicia, Alien 75.
San Juan, Puerto Rico. 7-11-J
BEAVER BOARD: El cartn Idea)
para divisiones v cielos ratos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e, caior De
inta oor Los Muchachos. 8uca de
A Mayol 6c Co. San Juan P R
________________________H N A.-M
MOTORS Elctricoe toooa tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombea. Planta "im-
presores., Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos, Niquelador* Ta-
ller Irizarry, Fernnde Juncos i
parada 26-1 2. Santurce HNA
BUTTERMILK (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituvente para levantar
| pollitos, becerros f cerdoa. Pina
prospectos A. R ZENO. Alien 16
3 5 38-Z
POLUTOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas via area. Venae-
mos 10 pollitos ron una criadora
electrice de 90 polutos por $.Y'm
A. R. Zeno. Alien lfi. -4-38-Z
ENDE un calentador de agua
corriente de gas fluido. Informa-
rn en la Ese.i orilla de Las Mon-
i amero 2, San Juan, Puerto
Rico. 712-F |
GRAN OPORTUNIDAD: Por te-
ner que embarcar se vende Bar
y Fuente de Soda 'La Mina
plndido negocio. Sin corredor"..
93 Ponce de Len, parada 7, Puerta
de Tierra. 7-12-V
PLATOS CARTN en todas las |
clases, colores y tamaos. Cuch-
ritas de rarton y madera en to-
dos los tamaos. Obtenerlas a pre-
cios baratsimos en Los Mucha-
chos, San Juan. 8-4 M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham St Co.
a N. A
[VEND mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende barata. Informes apartado
63, Gurabo. HNA-M
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
SE VENDE un buen negocio por
poco dinro. La Danza Bar. se da
a la prueba. De Diego 57, Ro P|e-
7-12-V
ESTUDIO DE Emile A. Thurni. 45
Ponce de Len, parada 5. Venta-
nas emplomadas, adornos decorati-
vos en mosaicos de cristales y repa-
raciones a precios razonables.
8-6-T
POSTES ANGULARES eaquwerea
y terminales de hierro para vera
y cercados Fciles de poner, dura
dero y econmicos Pida uiformet
y precios a "1-ns Muchachos" Su.-s
ce A. Mayol i Co., San J jan. P
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telefono 304, Santurce.
HNA-G
-^___._____^^^_
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua", Sal-
vador Brau 95, San Juan. 7-17-R
POLLITOS BEBES-todas las ra-
as americanas importadas v;
aerea- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 16. 3-5-38-?
AMPLIFICADORES: Vendo el me-
jor amplificador automvil que ha)
en Pu Amplff
riiophone Mixer, Adems ten-'

Instalados. Photomotlon, Brau 47
7-11- A
SE VENDE enfetin-colmado. San
Juan. Luna 47. Por no poderlo aten-
der su dueo. $800 00 Se toma en
cuenta guagua comercial o auto-
i. T-16-G
EMBUTIDOS MARCA "La Mallor
quina". Sobreasada Superior. Tam
bien butifarrones, el embutido ma
llorquln por excelencia, higinica-
mente envasados en latas, conser-
vados frescos en manteca pura dr
chicharrn. Solictelos en su colma-
do o llame al telefone 871. San- ;
turre, Distrih va: J
au. apartado J713, Santurce.
7-15-E
SE INTERESA comprar una cria-
dora ele-riea nara pollos. r'
B, Box 654, San Juan.
LPEZ 5 A 10-El 5 10 mis po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau
til
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. Sehool
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKmley 37 Mava
gez. HNA
"! II k;a"Ailmeii.-us para pollitos
yallmas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
i tregas en la isla A R ZENO Aden
b ^^^^ 3-5-38- 7.
GARRICA BROS, t CO. T
I
, nerat, camos pai i
lanila j Sizal, mo para en-
o. Teen-,
i eias.
el BLOQUEO Modernamente
equipada; ngel Fernndez Precios
bajos. Servido rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lefono 180, Santurce- Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
508 HNA.-f
PERDIDO
I PERLIDtVLLAVERO dls
noche Parada aU 14
" Hoar Gratif:
Sliau 13.
I>
rofesionales
EMPRESAS-MUDANZAS
10 mudar sin
detenoiar sus n
Kiko o Buil Nazariu, le-
ille Santa Ana
nmero 2. altos, Parada 24, san
'urce. a. N A-B
LA BOLSA na resuello su proble-
ma: mi'dara sus muebles por previo
al alcance de su bolsillo Kesponsa
mudad v seriedad le bi v ja\
verde Carretera S Parada Ib P.
MulCOu, CIRU1ANJ05
bPiOAUbTAj
J. VI. Aiih.iIiiii II l'll. C.
Licensed Masscur
Espccir.li.-ta cti Masajes v
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Lcon No. 175
Pirada 20. Tel 897 Sant.
HACEMOS MUDANZAS desde un
lolar en adelante para cualquier si
lo Llmenos y i atenderemos a
alisfaccin Pcrsoral competent-
eriedad y esmero leiefono JIJO
izul Sanlurce Puerto Rico P
MUDANZAS Quien lo muaa e. tin
mportante como dnde ,e muda
embelamo.^ emba
v almarenamot mueh si\
inuna Condado 27 teieoii-
Sant ture H N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al tel/fonn 418 Santurce, Piara dei
Mercado, Luis Molina. 8-1 M
Dr. R. Esralona
Roben
DENTISTA
lloras de oficina:
Tjiada 33 Tel -
NOTA: Servicios de noche
oor previo a>



* 24
V*"
VIAJE
SIN PREOCUPACIONES!
4
.**


">1
Y/M,
01
tu
B
4
1
Pili
chi
COJ
rui
no
cU
rui
cur
RllL
ra
cen
C
mi
i'iei

tf
'..&&&****'
VIAJE por carreteras buenas . viaje por
carreteras malas . viaje por cualquier carre-.
tera ... siempre y cuando que tenga neumticos
fuertes y confiables en su automvil, pues as i
Ud. no corre riesgos sino que disfruta de su
viaje sin molestias inoportunas.
Monte Goodyears. Estos son los neumticos
preferidos del mundo debido su larga duracin,
traccin continua en el lodo, arena nieve y
mximo de seguridad y buen- servicio. Han
probado su superioridad en millones de casos. 4
Si desea viajar con tranquilidad y gustoviaje
sobre Goodyearsl
PfSl
Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy
firme contra patinazos y
resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE,
HACIA ATRS O DE LADO.
i
.1
EN EL MUNDO ENTERO, MAS'
PERSONAS VIAJAN SOBRE
NEUMTICOS GOODYEAR
QUE SOBRE LOS DE
CUALQUIER OTRA MARCA
r
l.~. 1