<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00873

Full Text
?
*
|0Pginas3ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA'
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO KICO.
Publishea ca distribuida unaei pvrmil N ttl kulQorlzaO oj> ina Act o Uclobei 0. 1917 oo 111* t in rost Ultice i
Sao Juan. Puerto Rico B order ol Cha Presldent A 8 Bur leaon Postswsiei General Enterra aa cono claas matter
Febmarv 21 1910 t the P"*t O'fi- VIERNES 9 DE JULIO DE 193;
NUMERO 6836.
Allanadas las casas de varios na- Winship visit elDeparta-
cionalistas en la ciudad de Ponce mentQ Federal de Justicia
De un momento a oro se dictarn rde- t. U a n (1 O E E. Enlrogli una bandera americann joce
nes de arresto en conexin con el aten- UU. Construya escuchas portorriqueos que asisten al
lado dinamitero contra el padre Aguilera mg crucerog jambjree nacional en Washington
Uno de los asaltantes del juez
Cooper tiene un dedo mutilado
E m p e z a r a W un nio que lo vio v afirma
verse el trece x ___i::___. .i ':j.:
Ponce, julio 8.
Desde e! momento mismo en que
t la bomba en la res, i
del padre Aguilera, en la madru-
gada del martes ltimo, las auto-
ridades de Ponce, tanto policiacas
como judiciales, no lian descansa-
do un momento en su labor inves-
nte a dar con el au-
tor.o autores del atentado contra
interrogbamos a los fiscales o la
polica, se nos contestaba que "la
investigacin iba progresando".
Ksta maana, cuando girbamos
nuestra acostumbrada v.sila a la
Corte de Distrito y sus cas, vimos al fiscal auxiliar, Ledo,
(luillcrmo S Pierluisi abandonar
su oficina acompaado de
quigrafo, los policas Radami
rantoi. Osear Correa y el
uve Pablo Di Ninguno
de dichos funcionarios quiso decir
hacia dnde se dirigan.
El fiscal Pierluisi allan la resi-
dencia del lider local nacionalis-
la, Virgilio Torres, ubicada en la
calle Villa esq. Calle Central de
Clausells, de esta ciudad. En el
palio de i fu encontra-
l nterrado en la tierra, un ri-
fle mauser de los que se utilizaban
en la poca de Espaa. Esta ar-
ma aparece toda carcomida por el
moho. Adems fu encontrada por
el fiscal y sus acompaantes, una
pequea cantidad de plvora, la
cual aparentemente ha sido hecha
en el pas. La plvora fu encon-
trada en una "casita" que k
el patio de la casa de Torres, lo-
cal que, segn se alega era utiliza-
do para celebrar reuniones nacio-
nalistas.
Tambin fu ocupada por las
autoridades una cantidad de ce-
Doclor
Jaime
Vil
Especialista
ESTOMAGO
HGADO
VESCULA
BILIAR
INTESTINOS
.^
RECTO
RAYOS X
Parada 22 Santurce
ment en polvo, material ste, que
se alega fu usado en la confec-
cin de la bomba que explot en
la residencia del padre Aguilera,
segn los residuos encontrados por
la Polica. Adems se encontra-
ron mediante el registro pra
'do en dicha casa de Torres, torm-
I los, tuercas, pedazos de hierro y
nentos de saco. Todo
material se informa se asemeja
J mucho al utilizado para la cons-
n del mortfero artefacto
que explot en la madrugada del
martes ltimo, segn informamos
oportunamente. Este registro fu
ado por las autoridades de
acuerdo con confidencias recibidas
por la polica. Hasta hoy (ayer
por la tarde, el fiscal no haba ex-
pedido orden de arresto contra na-
die. Se limit a decirnos, mientras
mostraba una sonrisa (i,
cin, "no he arrestado a nadie, pe-
ro la investigacin progresa". En
esos momi dispona a salir
; otra vez en compaa de los mis-
I mos agentes policiacos con quienes
practic el registro a que nos he-
mos referido.
EL RIFLE CONECTADO CON
LOS SUCESOS DEL 21 DE
MARZO
En la investigacin que se prac-
tic en el escenario de los sucesos
del Domingo de Ramos, en Ponce,
fu encontrado un "bolt" o pieza
perteneciente a un rifle. Las auto-
ridades, aunque no le dieron gran
importancia a ese hallazgo, conser-
varon la pieza citada. Hoy el fis-
cal Pierluisi pudo confirmar que el
"bolt" encontrado en la calle de la
Marina, donde se desarroll el ti-
roteo del 21 de marzo, calza
rectamente bien en el rifle o mau-
ser encontrado enterrado en el pa-
tio de la casa del lder nacionalis-
i i Virgilio Torres. Se ha compro-
bado adems que el "bolt" citado
es de la misma marca o fbrica
que el rifle encontrado, el cual, di-
cho sea de paso, no aparece com-
pleto, sino que le faltan piezas pa-
ra hacer posible su funcionamiento,
siendo una de ellas la pieza encon-
trada en el sitio de los sucesos de
Ponce.

PONCE. julio 8 En la tarde de
hoy (ayeri el fiscal Pierluisi con-
(ANUNCIO)
Ser considerada una so-
licitud para darle a uno |
el nombre de Pto. Rico
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que.
ele acuerdo con la Ordenanza Nm.
108 aprobada por la Junta de Co-
misionados de San Juan el da 7
de julio de 1937, se sacar a pbli-
ca subasta la compra de un auto-
mvil Sedan de cinco pasajeros, y
re un camin de tonelada y media,
los cuales se describen en los plie-
gos de condiciones que podrn ob-
tenerse en la oficina del que sus-
cribe.
Modelos de proposiciones, pliegos
de especificaciones, etc., sern en-
tregados en esta Oficina a las per-
sonas que los soliciten.
Los pliegos de proposiciones sern
: ,'cihidos en la oficina del que sus-
Tibe, el dia 20 de julio de 1937, y
abiertos, a las 10:00 A. M.
La Junta de Subastas se reserva-
r el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico,
julio 8, 1
bolvar pagan,
City Manager, Int.
El Departamento de la Guerra
tomar en consideracin una solici-
tud que hiciera el gobernador in-
terino, seor Rafael Menndez Ra-
mos, cuando se construyan ms
cruceros. El pasado mes de junio,
encontrndose tambin actuando
interinamente como Gobernador de
la isla, el seor Rafael Menndez
Ramos envi una comunicacin al
Secretario de la Guerra hacindo-
le la peticin en el sentido de que
se nombrara un crucero "Puerto
B o "San Juan", y ayer se re-
cibi en Fortaleza una comunica-
cin del doctor Ernest H. Gruenng
acompaando copia de una carta
del secretario interino de la Gue-
-eor Charles Edison, en la
cual ste manifiesta que las suges-
tiones del seor Menndez Ramos
tomadas en consideracin
cuando se construyan ms cruceros,
toda vez que los cruceros actual-
mente en construccin ya tienen sus
nombres.
tinu sus pesquisas en el caso del
atentado dinamitero contra el pa-
dre Aguilera, allanando las resi-
dencias de los conocidos naciona-
listas seores YVilliam Hernndez
y Antonio Buscaglia. El primero
reside en la calle Nuevo Norte, y
en el registro realizado por el fis-*j
cal y los agentes policiacos que le
acompaaban no se encontr nada
de importancia. En la residencia
del segundo, terminacin calle Rei-
na, se ocup cido sulfrico, unos
polvos que no han sido an anali-
zados para saber su clase y uso, y
adems se ocuparon distintos ob-
jetos que entendemos sern usa-
dos como prueba circunstancial en
aso.
Aunque ei iiccal Pierluisi no ha
ordenado an el" arresto de nin^u- :
na persona en relacin con el ci- !
tado atentado dinamitero, tenemos
entendido que de un momento a
(Contina en la pgina 8. Col. 2.)
GARDENIAS
GRATIS!
Durante esta seman
UNAMENTE
WASHINGTON, julio 8. (Prensa Unida)El
gobernador Blanton Winship regres a Wash-
ington, llegando en avin esta maana, en una
visita que se espera durar dos semanas.
Al medioda visit el Departamento e
i______mm Justicia y ms tarde recibi visitantes en su
oficina del Departamento del Interior.
Por la tarde, el gobernador Winship en-
treg una bandera americana a doce nios es-
cuchas portorriqueos que asisten al "jambo-
ree" en esta ciudad. El doctor James E. West,
jefe ejecutivo de los Escuchas, y el doctor
Ernest Gruening, estuvieron presentes.
Winship present la bandera como "sim-
bolo de la ciudadana americana disfrutada
por el pueblo de Puerto Rico y en reconoci-
miento del esplndido trabajo sobre la forma-
cin de carcter realizado por la organizacin
de nios escuchas".
Durante el acto de entrega de la bandera, dijo tambin
Winship: "Yo he seguido y amado la bandera americana du-
rante mi carrera militar. Fu la bandera que me llev a
Puerto Rico como vuestro gobernador. Que la bandera ame-
ricana sea vuestra guia e ideal como ciudadanos americanos
que sois".
de setiembre
est en condiciones de identifi-
car a algunos de los agresores
El proceso contra loi
nacionalistas acusados
de asesinato mi I'oncc
Martnez Nadal niega a
amenaza de rompimiento
Afirma que las relaciones de los partidos
coligados son completamente cordia-
les y estrechas en la actualidad
SE ASEGURA
UN PLATO SABROSO
COMPRANDO
.9.0JO
Que las relaciones de los dos par-
tidos coligados son
en la actualidad
complet ament
cordiales y estre-
chas, manifest
ayer por la ma-
ana el Presiden-
te de la Unin Re-
publicana, senador
Rafael Martnez
Nadal, cuando
uno de nuestros
reporteros le inte-
rrogara sobre el
Rafael Martines estado de relacio-
Nadal nes entre ambas
colectivida des polticas, debido a
REGALAR
I NA POCEN* BK
FRAGANTES
GARDENIAS
FRANCESAS!
por cada compra di)
i;n adelante.
GISTI
AI.I.EN 27.
Una advertencia de Ru-
sia a Japn
MOSC, julio 8. (P. J Insi-
nuando que tropas japonesas y
manchurianas han vuelto a ocu-
par la isla de Bolshoi del grupo
de las Sennukha, el Comisario de
Relaciones Extranjeras Litvinoff
ha protestado enrgicamente por
la "reaparicin de fuerzas japone-
sas y manchurianas", y ha adver-
tido en relacin con ste y otros
incidentes que las fuerzas soviti-
cas tienen rdenes estrictas de re-
sistir por todos los medios a los
que intenten cruzar las fronteras.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
(ANUNCIO)
"as*
^ / \4*W
""S3 /mar PREFERIDAS POR EL COMERCIO
Y POR EL CONSUMIDOR
ELABORADO ESPECIALMENTE PARA PUERTO RICO
RICE GROWERS ASS'N. OF CALIFORNIA
SACRAMENTO, CALTF.
COBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 20 de julio de 1937, a las i
10:30 A. M. tendr efecto en la ofi-1
cia del Administrador de la Capi- |
tal, la subasta para la venta do
un camin G. M. C. Modelo T18. !
Motor Nm. P-867663 y Chasis Nm. '
T-18A4472.
Se estipula como precio mnimo
de venta la cantidad de $150.00.
Los interesados erf la adquisicin
de este camin podrn examinarlo
en la Escuela Erumbaugh de esta
Capital, situada en la Parada 7 de
Puerta de Tierra.
El licitador que obtenga la buena
pro. deber hacer efectivo inmedia-
tamente en moneda legal de los Es-
tados Unidos, el total de la venta. I
(Fdo.) BOLVAR PAGAN.
Administrador de la Capital.
Julio 8. 1937. I
Tiene usted dificulta-
des en la Contabilidad
de sus Libros, Income
Tax, Contribuciones?
ANTONIO CORCHADO
Contador Pblico y Auditor.
Puede ayudarle.
Tetun 60, Telfono 1192 San
Juan, Calle V Nm. 112, Tel-
fono 248 negro, Santurce.
rumores circulantes en diferentes
corrillos polticos de la capital en
el sentido de que la Coalicin es-
taba abocada a un rompimiento.
"Es inevitable que surjan rumo-
res de tal ndole, y en cuanto a las
relaciones de la Coalicinque son
completamente cordiales y lo han
sido siempretales versiones se han
venido lanzando desde su funda-
cin. Somos dos partidos identifica-
dos a plenitud y no hay nada que
temer", nos dijo.
El seor Martnez Nadal estuvo
ayer por la maana en Fortaleza,
conferenciando brevemente con el
Gobernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos, sobre cuestiones
ms bien personales, y luego se mar-
ch a otras diligencias relacionadas
con su prximo viaje a Europa, pa-
ra donde embarcar el dia 14 de
los corrientes, en vez del 12, como
se habla planeado.
Martnez Nadal no quiso hacer
comentarios polticos de ninguna
otra ndole porque entenda que to-
do marcha completamente bien.
.lio 8.
En el calendario que acaba de
ser confeccionado por la Corte de
I Distrito de Ponce, para el trmi-
! no criminal que dar principio en
el prximo mes de agosto, ha si-
, do sealado el caso por supuesto
asesinato contra los nacionalistas
que se encuentran bajo proceso,
como consecuencia de los sucesos
de Ponce, el Domingo de Ramos.
Como hemos informado oportu-
namente, este juicio fu pospuesto
por motivo, segn alegaron los fis-
cales Garca Quiones y Rodrguez
Serra, ;de no haber sido termina-
do el informe pericial correspon-
j diente,' el Negociado de Investiga-
! ciones,' Criminales, del Depai la-
mento- -de Justicia, informe que
consideran los fiscales antes men-
cionados esencial e indispensable
para sostener su acusacin. !
darn nuestros lectores tambin,
que la mocin de posposicin pre-
sentada por los fiscales fu
de y tenazmente combatida por los
abogados de los nacionalistas acu-
sades, licenciados Ramos Antonini
y Gutirrez Franqui.
Figuran actualmente como abo-
gados de rcord, los letrados
pe Coln Diaz, Ernesto Ramos An-
tonini y Pinto Ganda.
El dia sealano para este juicio
es el 13 de setiembre prximo, es-
tando sealados para esa 'echa
tambin, los casos por portar ar-
mas, contra cinco de los procesa-
dos por supuesto asesinato, siendo
; ellos, Casimiro Bcrenguer, Elifaz
Escobar, Martin 'onzlez Ruiz
; Alfonso Morales y Luis ngel Co-
rrea, figurando como abogado de
rcord en estos casos, el Ledo. Mi-
guel Bahamonde.
Se espera que este proceso tome
muchos das, dado lo trascendental
de los sucesos que motivan la acu-
sacin. Hemos notado que en el
calendario no est sealado nin-
gn otro caso para despus del 13
de setiembre, hasta el primero de
noviembre, fecha en que continua-
rn los juicios por jurado. "" to es
un hecho demostrativo de que tan-
to la Corte como los fiscales se
dan cuenta exacta de lo prolonga-
do que resultar el proceso.
A. CASTRO JR.
Nos hemos enterado, no obstan-
te la gran reserva que desde ha-
ce das vienen observando las au-
toridades, que en el grupo de cua-
tro personas que atent contia la
vida del juez federal Robert A. Co-
oper haba una con un dedo de la
mano izquierda mutilado. Locali-
zado e identificado este solo hom-
bre servirla a los agentes de la
Secreta para conocer a los dems
que participaron en el asalto con-
tra el magistrado federal, cuando
ste se diriga en su automvil en
compaa de su guardaespaldas ca-
mino de su hogar en el Condado.
i La persona que revel tan impor-
tante informacin a las autorida-
des fu un nio de modesto vivir,
a quien las autoridades no desean
decubrr, y al que han llevado en
varias ocasiones secretamente a di-
ferentes puestos de polica para
ver si puede identificar a algunas
personas que se han detenido pa-
ra investigacin, pues tenemos in-
formes de que el mencionado nio
ha manifestado poder identificar a
algunos de los asaltantes, adems
del que dice tiene un dedo de la
mano izquierda mutilado.
Cuando Eduardo Hidalgo, propie-
tario y conductor de un automvil
Ford de Catao, pero que general-
mente presta servicios en Bayamn,
fu detenido hace unos das y lle-
vado al cuartel de San Juan para
investigacin, el nio a que ya ria-
mos aludido fu tambin llevado
al cuartel para que lo identifica-
ra. Y en el patio del cuartel, jun-
to a su vehculo, cuyas tablillas
tenan el nmero 3607, Eduardo
Hidalgo fu colocado en varias po-
siciones, segn deca el nio, para
ver si poda identificarlo, siendo
el resultado negativo. Adems las
autoridades luego pudieron verifi-
car que Hidalgo se encontraba en
cierto lugar bien alejado del sitio
en donde se cometieron los hechos
en la hora en que los mismos ocu-
rrieron, y que la conducta suya rs
adems excelente, habiendo presta-
do buenos servicios a distinguidos
lderes conservadores de la polti-
ca islea. Adems de Eduardo III-
fueron llevadas al cuartel
Otrat personas* a quienes l haba
alquilado o cedido su automvil, y
tampoco nada pudo averiguarse
que tuviera relacin con el atenta-
do. El juez Cooper tambin fu al
cuartel ver si poda identificar
al vehculo, asi como tambin el
detective Francisco Dvila, guar-
daespaldas del magistrado.
Aunque las autoridades hasta la
fecha, segn nuestra informacin,
no tienen evidencia de ninguna n-
dole en su poder, continan siguicri
do diferentes pistas y trabajando
con igual entusiasmo tratando do
descubrir a los autores del atenta-
do.
Los planes educativos
del doctor Gallardo
No sern revelados hasla que no est
completo el nuevo personal direeti-
vo.--Se esperan varias renuncias
Que habr nuevos cambios en
el alto personal o>l Departamen-
to de Instruccin, de un momen-
to a otro, son los informes que
hemos obtenido en fuente que me-
rece entero crdito.
Altos funcionarios de dicho de-
partamento que se cree no tienen
la confianza del nuevo Comisiona-
do doctor Jos M. Gallardo pre-
sentarn sus renun<
Los vastos planes educativos que
el doctor Gallardo ha preparado
y que se propone poner en ,
en Puerto Rico, no sern revelados
hasta tanto el nuevo personal,
compuesto de personas afines a
cooperar con el nuevo Comisiona-
do, est seleccionado.
Son nuestros informes en el sen-
tido de que no se anunciarn los
nuevos planes educativos hasta
tanto est completa todo el par-
sonal que requiere 1 Departamen-
to.
Son varios los 'altos funcionarios
que se nos asegura presentarn
sus renuncias al doctor Gallardo
pronto pero se mantiene estricta
reserva en cuanto a los nombres
de estos seoi i
TO
Pxotejo.se contaa ei caica ^tescw-

NVTBrriOUTAUcf
Clemente Huiz Nazario
Abcgado-Notario
6' piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tcl. 2123 Apldo. 834 S. J.
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTANAS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y efec-
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.
Andrs Franceschi
B.S., M.D.,
Ginecologa, Obstetricia y Urolo-
ga en la mujer, exclusivamente.
Estudios de esterilidad y gln-
dulas endocrinas.
Consultas: 9 A. M a 12 M. y
2 P M a 4 P M.
Oficina: Ave. Ponce de Len
170, Parada 19, Tel. 728 Sant.
Residencia: Telfono 29 Sant.
Queso Crema Arccibo
Ofrezco hasta 200 libras dia-
rias. Quesos de 1, 3 y 5 libras
ms o menos. Acepto rdi
pequeas para servir dos o
tres veces semanales. Precio
conveniente. Escriba seguido
a Ernesto Rubio, Box 426,
Arecibo, P. R.
Rafael Diaz Cinlrn
ABOOADO-NOTARIO
Cortes ; Federal,
P. R.. Circuito Boston.Testa-
Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos. Preparacin. Arrelo Ti
tolos Propiedad. Brau 28, San
Juan.
^HARINADE TRIGO DUIlO,
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
*" MAS
afeitadas y
MEJORES afeitadas
..con las hojas
(ILLETTE-.V/rL
eATtNTS superno
0SIRIS
JUANI.GJRBE/1
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetun 23 San Juan.
>
EL
Dr. Arturo L.
Echevarra
tiene el gusto de participar a
sus clientes y amigos su re-
greso de su viaje de estudios
en los hospitales de Paris y
Londres. Est nuevamente
sus ordenes en su despacho
medico en Betances Nm. 1J.
Azadilla. P- R.
^HEUSER-BUSc/vfc
H>" TRACE MARK*
*
Alimenta y Fortalece
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
PAPEL PAM 1MPHENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2124 Box 345, San Juan.
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
Welles reafirma el propsito de Es-' | jncin despus de ser acusado
tados Unidos de mantenerse neutral
Opina que la no intervencin en Espaa e*
la nica forma de localizar el conflicto
UNA SERIE DE NUE-
VOS TRIBUTOS
CHARLOTTESVILLE, julio 8. (P.
U.)El Subsecretario de Estado
S'jmmer Welle* en i -o ante
el Instituto de Asunto Pblico
expres el punto c> v.sta ri>
dos Unidos de que el principio ile
1 no intervencin en la guerra
Sumner Welle. Subsecretario d
bta
civi! espaola e la nica poltica
que podr localizar el conflicto.
"Por lo tanto", dijo Welle, "en
MU momento y hasta que se ad-
hieran a esl doctrina la nacio-
nal que simpatizan con uno u otro
lado de las dos accione, el mun-
do estar a merced de cualquier
incidente o de cualquier chispa que
pueda prender !a conflagracin de
una gran guerra internacional."
Welles h;?n una exposicin de la
actitud ofiral da los Estados
dos hacia c| conflicto espaol desde
sus principios, describiendo Es-
paa como e campo de batalla de
dogmas fundamentalmente antag-
nicos. Llam la atencin sobre ;a
ayuda externa prestada a las fa:-
cmno contendientes.
T*OSOtrOS, d io, hemos observado
ron simpatia los esfuerzos doloro-
sns que han hecho cierto gobier-
no con la creacin del Comit d
No Intervencin a fin de tener un
base para un acuerdo entre todos
'.os podere europeo que evite la
interferencia directa o indirecta en
la lucha espaola."
Welles reafirm la determina-
cin de los Estados Unidos, com
ya lo hizo claro la Ley de Neutra-
iriad, "a mantenerse obre cual-
quier complicacin que surta de
guerra que se desaten en cualquier
otro sitio".
Dentro de eita limitacin, l bos-
quej el programa de cuatro pun-
tos con el cual los Estados Unidos
estn contribuyendo a la rehabili-
tacin mundial y a la restauracin
de la confianza internacional: (1)
revitalizacin de la moral interna-
cional, que significa la santidad
de las prometas dada a la na-
ciones y el fiel cumplimiento de los
acuerdo de paz; (2) la abolicin o
la reduccin de innumerables ba-
rreras si comercio internacin ;
(S) la limitacin y eventual reduc-
cin de lo armamentos; y, (4> fre-
cuente conferencias entre los re-
presentantes de los gobiernos, y el
libre roce entre la ponlacione
con el libre intercambio de ide y puntos de vista.
"Nosotros creemos, sigui dicien-
do, que sto son lo principio
esenciales sobre lo cuales la na-
ciones deben ponerse de acuerdo si
es que buscan la paz entre ai."
En conexin con esto Welles men-
cion los tratados y declaraciones
que aprob la Conferencia de Bue-
nos Aires, recientemente ratifica-
dos en el Senado de ola Estado*
Unidos, indicando: "De manera que
dentro de nuestra vecindad nos-
(ii ros hemo desempeado nuestra
parte de un modo prctico en fa-
vor de la causa pro paz mundial,
unindonos con otra democracias
americanas en un esfuerzo para
abolir la causas de la guerra en
este Hemisferio."
'No importa lo fuera de compli-
caciones que permanezcamos, no
podremos evadir tus consecuencias.
es dectr. no podremos soslayar la
repercusin de lo resultado eco-
nmicos y socialei sobre nuestra
propia vida nacional. Por esta ra-
zn, aparte de nuestra responsa-
bilidades como miembro de la fa-
milia de naciones, nosotro debi-
mos asumir nuestra parte combs-
tiendo la enfermedad que aflige a
la Humanidad, antes de que sea de-
masiado tarde."
Implantada por el Go-
bierno francs
FRANCIA ESTA MUY DISGUSTADA
CON EL REY CAROL
PAP.IS. julio 8. (P. U.l Una se-
i rie de decretos que se emitirn
i despus del Consejo de Ministros
de esta noche disponen la recau-
dacin de ocho mil millones de
francos. Este e un drstico es-
fuerzo para balancear el presu-
puesto ordinario da 1937.
Es asi que el Gobierno de Camiile
Chautemps espera restaurar la
confianza y detener el movimien-
to de capital hacia el exterior.
I.o decretos da hoy afectan prin-
cipalmente los monopolio y semi-
monopolio del Estado y loa im-
puestos sobre ingreso*. El Gobier-
no espera que de esta forma los
precios resulten muy levemente
afectados. Aumentarn las tarifas
postales, la gasolina, el tabaco, el
telgrafo, los prendedores y los se-
llos de impuestos.
Los impuestos sobre ingreso se-
rn aumentados en lo casos n
que lo ingreso pasan de ochenta
mil franco. Debido al dficit anual
de los ferrocarriles se decidi au-
mentar cinco cntimos por kil-
metro lo pasajes de tercera cla-
se. Los de primera y segunda su-
frirn aumento poco ms alto*,
l.as tarifas de carga varan de diez
a treinta por ciento segn la ca-
tegora de la mercanca. Tambin
se impondrn contribuciones espe-
ciales a la transportacin da mo-
tor para limitar la competencia
con los ferrocarriles.
Do comit interministeriales
deliberaron toda la tarde despus
de la reunin del Gabinete esta
maana y como preparativo para
la reunin da ministros da asta
noche.
El Gobierno confia en que a pe-
sar de los sacrificio exigido de lo*
contribuyente* e logre balancear
el presupuesto, reponer la confian-
za del pblico en la finanzas de
la nacin, alentar el regreao del
capital que se ha expatriado y
crear una atmsfera favorable.

PARS, julio 8. (PU).El Parla-
mento levant sus trabajos duran-
te el verano. El Gabinete se reu-
ni y termin sus decretos finan-
cieros'bajo los poderes da emer-
gencia que se le concedieron para
levantar contribuciones directas e
indirecta*.
Se ha convenido publicar lo
decreto eta noche, despus que
e celebre el Consejo de Ministro,
bajo la presidencia de Lebrn, en
el Palacio del Elseo.
Chinos y japoneses luchan I
salvajemente en Peipin
Prevalece una gran agitacin y ambas partes tienen enormes
refuerzos para lanzarlos al ataque en cualquier momento
Despus de tina noche de constante Interrogatorio. Rnbcrt Irwin. autor
ranfesA del triple asesinato del Domingo de Pascua, sale trasnochado J
ftjersMA de la Corte donde se le formul la correspondiente uacn.
LA NECESIDAD DE MINERALES
SE ESPERA DOMINARA HOY
LA REUNIN QUE HA DE CELEBRAR EL
COMIT DE NO INTERVENCIN
SE COMBATE FUERTE
MENTE EN MADRID
EL MONARCA RUMANO SE INCLINA Los ...... w .
FRANCAMENTE A ALEMANIA ataqu< repttldim)nJl
(Por RALPH HEINZEN)
PARS, tullo R. (Prensa Unida).
Coincidente con la salida de Carol
de Bucarest en viaie por Kuropa
que culminar, segn se alega, en
una visita a llitler, el Gobierno
francs hoy le ha hecho ver clara-
mente Carol el disgusto de Fran-
cia por la poltica pro-alemana de
Carol, quien se ha negado a subir
el rango de la legacin francesa en
Bucarest a la categora de embaja-
da.
F.n despacho que llegan hoy de
Bucarest se informa que Carol es-
t preocupado con la desconfianza
uue demuestra Francia ante sus
actividades polticas, y que ha am-
pliado el itinerario de su viaje pa-
ra comprender una visita a Paris,
a donde llegar a mediado de ju-
lio a explicar personalmente sus
provectos y a insistir en que no
abriga intenciones de echar a pi-
que la Pequea Entente.
La desconfianza francesa gira en
torno de las conversaciones milita-
ras entre Polonia y Rumania que
tuvieron lugar en Burarest duran-
la visita de Berk y en Varsovia du-
rante la visita triunfal que hizo
Carol a Polonia hace poco. En es-
ta ocasin Beck convenci a Carol
a elevar las legaciones polaca y
rumana en ambas capitales al ran-
go de embajadas; pero Carol pu-
so reparo* cuando el Ministerio del
Exterior francs le pidi hiciese lo
mismo con la legacin francesa en
Bucarest. Hoy el Gobierno francs
decidi no ascender el Ministro a
Embajador.
Ansioso de evitar un rompimien-
to con Paris. que ha sido el ngel
financiero, poltico y militar rie Ru-
mania rWric la Guerra Mundial.
I Carol acept inmediatamente la In-
| vitados general que el Gobierno
francs envi a todos los monarca*
continentales para que vengan a
Paris romo huspedes del Estado
durante ia Exposicin.
Carol estar en Paris para el
quince de este mes y combinar las
gestione* oficale* con la diversin
disipando por medio de explicacio-
nes os temores que los franceses
puedan abrigar por sua maniobras
polticas.
El veinticuatro de Julio llegar
a Pari* el Rey Leopoldo, quien tam-
bin intentar desvanecer la* du-
das que han enfriado las relacione
i franco-belgas desde que Blgica te
deslig audazmente de todas las
; alianzas comprometedora.
Sin embargo, la satisfaccin de
Francia por la visita de Carol dur
poco porque se ha anunciado de
; Bucarest que al salir de Paris a
fines de julio, Carol se detendr en
Singmaringen. el pueblo natal de
sus antecesores Hohenzollern, y que
en esa ocasin se encontrar con
Hitler, lo que har posible Impor-
tantes ronversarione polticas.
I .os franceses temen que Hitler le
est echando el ojo al petrleo ru-
mano. Se sabe que la poltica cen-
| tro-europea de Hitler est endere-
zada contra lo aliados de Francia
I en el este de Europa: Rusia y Che-
coeslovaquia. Por lo tanto es casi
seguro que Carol sea ometido a un
romo esfuerzo final de lo
franceses para conjurar el colapso
rie la "amistad" franco-rumana y la
. ruptura da la poltica expansion-
la de la Pequea Entente a favor
de Francia y en contra de Alema-
nia, que ha existido desde la Gran
Guerra.
Comit nombrado por Comunistas ejecutados
Lewis en Berln
WASHINGTON, n (PC.John L. Lewis anuncio el
nombramiento de un Comit rio
siete que se encargar de organi-
zar los trabaiadore* martimos en
una Federacin Martima Nacio-
nal hajo el Comit de Organiza-
-------??-----
Convenios navales
bilaterales
LONDRES, julio R Informa que el Gobierno ingls
terminar en breve convenio* na-
\alc bilaterales con Alemania y
Rus, per lo* cuales la* ltimas
objeto rie ln disposiciones
n>i pacto naval de Londres, de
1936
De acuerdo con el convenio, que
sigue a un mes da negociacioei
secreta:, se tee entendido que te-
Alemania y Rusia aceptan que to-
do sus nuevos buques de guerra
aean de acuerdo con los limites
tuatalivoa y el tamao del cali-
bre de su* canfines Tambin con-
vienen suministrar reciprocamen-
RFRI.1N. julio . (PU) Walde-
mar Schulz. Paul Zimmerman y
Bruno Schroter. comunistas, fue- I
ron ejecutados hov en la gullloti- I
tina.
Los reos estaban acuaado de
haber atacado un puesto militar
nazi, melando a un soldado.
-------------^a------------
I !
Gorila siembra el pnico
DOMAZAN. Francia, julio 8 (P.
U.)La poblacin est sobrecogi-
da de terror por la aparicin rie ,->
que ha dado en llamar "un gigan-
tesco gorila", que va de finca en
finca buscando que coroer.
Nunca se le ha visto de rila y se
i r e o* se refugia en la selva s-
pes Lo gendarmes y voluntarios
de la poblacin, armados de rif'..
han organizado su hiqued* para
hasta la fecha no han encontrado
su pista.
VALENCIA, julio t. (PU).Ofi-
cialmente se ha anunciado que lo
leales tomaron posiciones en Lo
Llanos, El Mosquito, Romanillo y
Castillo de Villafranca, y rodearon
a Quijorna, situada a cuatro kil-
metros de di*tancia hacia el nor-
oeste de Rtmete. Un comunicado
oficial dice lo siguiente: "En et
sector de la Sierra, donde los cuer-
po* de ejrcito Quinto y Dcimo-
octavo comenzaron el avance men-
cionado en otros comunicados, este
avance continu esta maana con
verdadero xito A las siete de la
manara tomamo la posiciones
dominante de Los Llanos, que ion
de grandsima importancia. Luego
ocupamos El Mosquito. Romanillos
y Castillo de Villafranca. L* al-
dea de Quijorna est completa-
mente rodeada por los leales."

Por REYNOLDS PACKARD
AVILA. VIA SALAMANCA. J
lio g. (PU) Los despachos de
ayer del frente de Madrid relacio-
nados con el segundo dia de ofen-
siva leal alrededor de la capital!
elevan el total de la baja enetni-
gas durante las ltimas 48 horas a
Bata de 5,000.
Empleando mayor cantidad de
hombres que el martes, los leales ;
pelearon ms sangrienta y feroz-
mente el mircoles, martillando so- |
bre dos objetivos Brete, a 201
millas al oeste de Madrid y lise-
ra, suburbio al norte de la capital,
cerca de Carabanchel Baio.
En ambos sectores hubo lucha
terrible, cuerpo a cuerpo, usnd>
se bayonetas y cuchillos.
Durante todo el dia cruzaron *1
espacio grupos de 12, 13 y 24 aero-
planos nacionalistas, i n c 1 u yendo
hombardeadoree y cazadores de tres
motores. La aviacin roja perdi
aviones, uno de ellos descendien-
do en llamas y los otro* dos estre-
llndose. De los nacionalistas, nin-
guno fu bajado, aunque uno tuvo
que aterrizar para ser reparado.
En ambos sectores la ofensiva
empez al amanecer, con artillera
pesada y bombardeos areos, y le- I
go ataques de infamen.
Establecieron nueva
marca
te Informacin detallada, por an-
do, obre futuro programas
de construccin de buques.
ROMA, julio 8. (PU) Oficial-
mente se informa que Bruno Mus-
solini. el teniente Atfilo Biseo y el
mecnico Erminio Gaita estable*
cieron esl a maana un nuevo r-
cord mundial de velocidad volando
mil kilmetro con una carga de
do mil kilogramos.
El evento tuvo lugar en el aer-
dromo Monteeelio sobre t ruta
tnangu 1 a r Fiumicmo-Leghern-Oi-
batco. El tiempo fu dos horas,
\ emtmueve minutos y veintiocho
segundos y un quinto.
El promedio fu de 428 618 kil-
melro* por hor usando lo "S:i-
voi Marchetti" de tres motores. I
Por Ralph HEINZEN
PARS, julio 8. (PU) La de-
manda de Franco por que so le
reconozca como beligerante y su
amenaza de ofensiva cerca de Cr-
doba, para retirar a los leales rie
las mina* rie mercur o de Alma-
dn, y descargar su presin en las
mina* de plomo de Pearroya. lue-
go de haber capturado virtualmen-
| te intacta* la* ricas mina. de hie-
rro en Vizcaya, tuvieron hoy ItOtaV-
' ble influencia en los preparativos
para la reunin del Comit de No
Intervencin el viernes.
Ya no hay duda de que lo* mi-
i nerales. m* que las leorias socia-
les o diplomticas, dominan 1 a s
negociaciones, indicadas hacia un
arreglo entre las aliadas totalita-
rias de Franco y dos democracias
occidentales que tratan de mante-
ner la pretendida neutralidad.
Miembros del Gobierno francs
; insisten esta noche en que ni Fran-
t cia ni Inglaterra propondrn arre-
glo alguno y que el frente comn
da las dos potencias no se ha ro-
, to, pero informes de Berln y Ro-
; ma indican que all se espera que
' Inglaterra sea menos hostil que
j Francia al eventual y tal vez ron-
dicional reconocimiento de Franco
como beligerante, a base de igual-
dad con Valencia.
La guerra est prxima a cum-
plir un ao; sin embargo, hay muy
pocos diplomtico* lo suficiente-
mente optimistas para creer que
la reunin de maana lleve real-
mente hacia el retiro de los vo-
luntarios o al arreglo que ponga
en linea los cuatro podere en un
convenio en armona sobre el pro-
blema de Espaa.
Ya no se duda que teniendo los
minerales casi en su totalidad en
M posesin. Franco tiene un arma
poderosa para negociar con los
diplomticos. Toda Europa necesi-
ta el hierro, la piritas, el mercu-
rio y el plomo de sus minas. Fran-
co desea vendrselo a su precio
su precio, de acuerdo con la nota
que l envi a Londres y Paris. es
qua dicho* poderes le reconozcan
como beligerante, lo cual significa
permitirle que bloquee los puertos
leales sin intervencin.
Francia necesita todos sus mine-
rales, pero vacila pagar ese precio
y mientra* Inglaterra se manten-
ga firme, Francia, rehusar arcerier
al reconocimiento, pero si Edn,
presionado por los fabricantes de
armamentos ingleses, afloja su po-
sicin y decide canjear el reconoci-
miento por minerales, entonces
Francia, a despecho de la amistad
de aus poderosos lderes del Fren-
te Popular ron e| Gobierno anti-
fascita de Valencia, tendr que ce-
der.
Despachos llegados esta noche a
la frontera, de la Espaa naciona-
lista, indican que Franco ha tras-
ladado 20 aviones de combate riel
frente de Bilbao a Crdoba, donde
tiene concentrados tambin 10.000
soldado, para una prxima ofensi-
va contra la* mina de mercurio
de Almadn y las plantas de mu-
nicione* en ea vecindad.
Si Franco logra expulsar a los
leales rie los valles de los rio* Zu- i
gar y Ojdiien. controlar entonces ,
todo el abastecimiento de azogue
de Espaa, pues las minas de Al-
madn han constituido la nica
fuente de azogue de la nacin des-
de lo das de la conquista roma-
na.
Las muas en la provincia de'
Ciudad Real son profundas, rie mil i
quinientos a dos mil pir-
nivei del mar. En aos anormales
estas minas han producido 280.000
toneladas de mercurio, por lo que
aatll consideradas entre la* me-
jores riel mundo.
I.os romanos explotaron las mi-
nas con el nombre rie Hampos!
ra lo* moro* le riieron el actual
nombre rie Al-Maden.
Durante todo t\ ;r. ,,
les trataron de capturar Pea-
rroya y sus minas de plomo ata-
cando desde Pczoblanco; pero fra-
casaren en su intento, aunque an
las amenazan. Estas minas antes
de la guerra civil eran propiedad
de. y estaban explotadas por com-
paa* francesas: pero desde que
estall la revolucin toda la pro-
duccin ha sirio tomada por Fran-
co para munlcioi
M* hacia el saeta quedan las ri-
cas mines da cobrc y hierro rie
Muelva y Rio Tinto donde hay in-
vertido mucho capital francs, in-
f belga.
La nota de Franco fu el tema
hoy de las con ,-.. franco-
britnicas en Londres cuando el
embajador Corhin se entrevist
con Edcn en el ministerio del Ex-
En el "Feo de Pars" Andr Qe-
raud sugiere hoy que Francia e
Inglaterra tal vez consientan al re-
conocimiento de la beligerancia rie
Franco con la condicin rie que
todos los voluntar.os extranjeros
sean retirados y que Franco acce-
da a no usar los derechos de be-
ligerante para establecer un blo-
queo en alta mar que le autorice
a detener y allanar los barcos fran
cese* y britnicos en busca de con-
trabando.
Lo* observadores dudan q.
Franco negocie el reconocimiento
con estai bases, pues que su pe-
quea flota ha logrado ya bloquear
ron xito lo* puertos nacionalis-
tas en el norte y ha hecho decre-
cer seriamente el trfico martimo
ron los puertos leales en el me-
diterrneo.
Las noticia de Roma que dicen
que el conde Viola de Campado,
jefe actual del protocolo en el mi-
nisterio riel Exterior italiano, ha si
do nombrado embajador en Bur-
gos, se consideran muy inoportu-
nas en vista de la reunin de ma-
ana.
Campallo llega a Paris el vier-
nes de rionrie proseguir hacia
Burgos via Hendaya.
Lewis sigue ganando
terreno
WASHINGTON, julio R. (PUL
John L. Lewis extendi la CIO a
la industria martima, alindose
con Harry Bridges, lder de las
huelgas martimas de la costa oc-
cidental en 1934 y II
Su propsito es consolidar todas
las uniones de marinos en una fe-
deracin bajo la bandera de la
CIO. Se espera que la nueva unin
incluya 230.000 trabaiadore*.
Adems, se cree que tales unio-
nes como la Unin Internacional
da Marinos abandonarn la Fede-
racin Americana del Trabajo pa-
ra afiliarse con Lewis.
Ms ejecuciones en
Rusia
MOSC, julio 8. acuerdo ron fuentes japonesas, ke
ha recibido informacin de Kha-
barovsk por telfono al efecto d
que la publicacin "Estrella de!
Pacfico" en su adicin riel dia cua-
tro de julio public una lista rie se-
senta personas adicioia'e* ejecu-
tadas b^jo !a acusacin de "trotS-
ibotaje" en el ferrocarr.l
ente.
' nal de ejecuciones llega aho-
ra a 7.
----------------->?-----------------
Ola de calor en Estados
Unidos
EVA YORK
Cuarenta y tras personas han j
muerto como consecuencia de la
ola de calor que se extiende desde
el litoral riel Atlntico hasta las
Montaas Rocallosa*. En South
i la temperatura alcauc i
rados, y en Nueva York lleg
a 9J grados a las 2:30 de la tarde.
SHANGHAI, iulio 8. (pl
despacho de la Agencia Domei
ieme rie Peipin informa que
la* hostilidades chlnojaponeeaa
fueron reanudadas a la 11.40 de
a maana de hoy.

TIENTSIN, juho s (pt
cuartel general japones ha anun-
ciado que los japoneses sufrieron
ms de riiez bajas, Incluyendo dos
suboficiales muertos y un subte*
n ente gravemente herido. Tam-
bin informa que ajete cada
rie soldado* chinos fueron encon-
trados en la ribera del rio. y otros
diez en Marcopolo. He Peipin co-
munican que apareci un
japons que se habia reportado co-
mo desaparecido.
Doscientos soldados jap(
partieron en tren hacia Fengtai.
Adems fueron enviado* quince ca-
m onos cargados de tropas La
guarnicin japonesa de Tung
recibi ordene* de trasladarse a
Fenttal,

INGHAI, julio 8.
; confirmacin! aunque de fuente fi-
ded'gna. se informa que los solda-
dos chinos del Vissimonoveno
Cuerpo de Ejrcito detuvieron un
'ven cargado rie tropas
que iba de Tientsin hacia Fengtai
- t'n despacho dp la Agenc a
Central procedente de Peipin in-
forma que la lucha se reanud cer-
ca de I.ukouchiao a las 7:30 de la
noche de hoy.
Despachos de Peipin informan
'iue los funcionario* riel ferroca-
rril rie Peipin-Mukden rechazaron
la solicitud de los japoneses para
que se les suministraran trenes
para conducir tropa*. Infrmase
que lo* empleados del ferrocarril
detuvieron el lien que riehla salir
a la* 4:20 de la larde hacia Pei-
pin, para evitar que los Japoneses,
se apoderaran del mismo.
De fuente autorizada rie Pei-
pin se informa que all ha sido de-
clarada la Ley Marcial. Kl i
ponsal de la Agencia Domei en
Tientsin tambin comn ea que ha
sido declarada la Ley Marcial.

NANKIN, julio 8. fPUl Ei \|.
nlaterio de Relaciones Extranjeras
del Gobern Central de China ha
radicado una protesta verbal por
el incidente que ha ocasionado la
lucha chinojaponesa ante la Em-
bajada de Japn, haciendo constar
al mismo tiempo que China se ie-
serva el derecho a hacer deman-
das.

SHANGHAI, julio 8. (PU) Un
mensaje rie la Apenca Domei pro-
1 cedente de Peipin informa que la
hostilidades cesaron a las once de
la noche.

(Por EARL LEAF)
TIENTSIN, julio 8. (PU) Tro-
pas chinas y tropas japonesas pe-
learon hoy salvajemente por espa-
cio de muchas horas en los subur-
[ bios de la antigua capital de Peipin
en el ms serio de los encuentros
de los ltimos aos. Los Informas
indican que las bajas se cuentin
por cientos habiendo los chinos su-
frido las mayores.
Los japoneses usaron ametralla-
doras y artillera contra la contu-
maz resistencia de los soldados chi-
nos. Sin confirmar se informa que
los japoneses lanzaron doscientas
bombas dentro de la ciudad rod-i-
da de paredes de Wanpinghsiep,
exactamente al sur de Peipin. ma-
tando veintenas de soldados y pai-
sanos.
Las autoridades de Peipin admi-
tieron haber sufrido diez bajas en-
tre sua hombres y dijeron haber
encontrado diecisiete cadveres chi-
nos.
La atmsfera aqu y en Peipin,
sesenta millas al noroeste, est
/icaria de tensin. Las auto-
ridades japonesas de aqui enviaron
hacia el rea del conflicto seis ca-
miones blindados llenos de tropas
y cuatro tanques ligeros. A todas
las tropas de Tiensin se les ha or-
denado estar listas con todo el
equipo de guerra. Las tropas ja-
ponesas (usan cascos de acero) que
rinden guardia en la embajada de
Peipin salieron ron ametralla
a reforzar las tropas de la zona de
guerra.
Las autoridades del Ejrcito ja-
pons aqu tienen un tren especial
dispuesto para salir en cualquier
momento con tropas. Las Unan te-
lefnicas entre Peipin y Tiensin
han sido cortadas.
Las autoridades chinas cerraron
y condenaron la entrada a I i
dad para impedir ia entrada de
quinientas tropas laponesas que es-
taban haciendo man obras ?
de |a ciudad y que vinieron a refor-
zar las trepas en el "fenle'-.
Las autoridades riel Gob'erno chi-
no en Nankin afirman que los ia-
neneses deliberadamente precipita-
ron el conflicto despus de gestio-
nar en vano la compra de terreno
para un aerdromo.al sur de Pei-
pin, donde ocurri la pelea.
Completamente excitados lo* ofi-
cale* chines aqu demostraron la
tendencia de "parar a los
aponese*. Chin Teh Chun. alcaide
de Peipin. dijo: "Yo espero en que
podamos localizar y arreglar e;to
ament. Pero si los japone-
'ntinan atacando, r\ r
chino seguramente rasisl
Se informa que las auter
del Ejrcito japons estn redac-
tando una serie de enrgicas de-
mandas y se predice que pretex-
tando una asr-- nopas
chinas <,uizs traten de extender
su influencia en el rea rie Peipin
y Tientsin, en el noreste de China.
La situacin te torn ms seria
deludo al incontenible asentimien-
to popular por las Intrusiones ja-
ponesas. Durante aos ha estado
"hirviendo"' e"e resentimiento a
pesar de todos los para
evitarlo.
La pelea que al medioda toda-
va continuaba, empez a las on-
ce y media de la noche cuando, de
acuerdo con la versin japonesa,
los -oldados chinos dispararon sc-
i bre las tropas japonesas que se ha-
llaban haciendo maniobras t
Has en el rea suburbana. Pero s-
te fu un incidente pequeo; las
autoridades japonesas
n las auto-
ridades chinas, y durante el trans-
curso de las nejo, lacionea fui
se inici la bs arta a las
cinco y media de la ma.-v
hoy,
informes rie uno y oiro lario
ntradicM entre si. Cada uno
dice que el otro fu el primero en
, disparar. De todos modos lo cierto
continu con los chinos resistien-
fu que la batalla comen/ y
rio temerariamente. A las siete de
la maana los chinos comenzaron
a retirarse, Los disparos termina-
ron a las ocho y media.
Las autoiidades del Ejrcito ja-
pons demandaron que todas las
I tropas japones! n retiradas
del rea de batalla antes rie las
once mente, poco antes
de las once los chinos iniciaron la
retirada. Entonces, sin mi
dicen los japoneses que la pe
reanud como a eso de veinte mi-
nutos antes del medioda. '
(Por M. F. FISHER)
VVAN- PINGHSIE N. HOPSI,
PROVINCIA DEL NORTE DE
CHINA, viernes, julio 9. (en Chi-
nar, (p, Y -- Los comandantes
militares chinos y japoneses han
reforzado sus tropas formadas en
batalla en U'nn Pinghsen y se han
irado paia reanudar la lucha
de la cual podr depender el "sta-
olltico de ms de cien millo-
nes de habitantes en el norte de
China.
Cada lado culpa al otro de ha-
ber empezado las ser es rie bata-
llas que se han desarrollado en
esta pequea ciudad (rodeada de
paredes' en las afueras de Peipin,
donde una veintena de soldados ja-
poneses y ms de doscientos cin-
cuenta chinos han perdido la vi-
da.
La inmediata causa de la pelea
fu el encuentro que surgi como
resultado de las secretas man.o-
| bras militares a que estaban de-
dicados por la noche los japoneses
para vigorizar su demanda rie que
los chinos le vendan una extensin
de terreno para usos militares y
la construccin de an aerdromo.
La disputa por el terreno cre
una fuerte tensin, y cuando los
chinos de los puestos de avanza-
das divisaron a los japoneses en
la obscuridad de cerca de la media
noche del mircoles, hirieron fue-
go. Luego explicaron que confu-
dieron a los soldados japoneses
con bandirios. El primer disparo
fu la seal de batalla que sigui
con bombardeos espordico.
Se ha declarado la ley marcial
en Peipin y en Tientsin, a noven-
la millas de distancia.
Los chinos estn en control de
la mayor parte de Peipin y los al-
rededores; pero los japoneses con-
trolan el ferrocarril de Peipin a
Tientsin y la confluencia ferrovia-
ria de tiengtai, al sureste de Pei-
pin.
Las fuerxai japonesa* en el rea
de combate se calculan en cinco
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoe, M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1,2
San Juan, P. R.
I mil ' es ve
nmero. Ambos lados cuentan con
enormes re ue .veden lia- ,
mar al momento. La guarnicin
japonesa entera que est en Tlen'-
iln : i rdenes de estar
"enes pie-
para
A media noche lo* japoneses ad-
mitieron que perdieron diecisi
hombres inri.. oficial.
Doce camiones blindados Ueg-
ptocedentes
i ientsin > na.vendo re-
| f UerZOl De Tientsin
tambin llegaron cuatro tanques a
la tona de batalla.
La versin oficial japonesa sobre
la pelea dice: "Las fuerzas chinas
dispararon sobre nosotros a las
11:30 P. M. del mircoles, cerca del
puente de Marro Poin. seis millas *j
I al sur de Peipin. El incidente ocu-
rri durante las maniobras japo-
nesas noct1 as. Fl comandante e>
le Geng-
tai i maniobras ta i
i rie lo suce-
dido v demand que |oi chino*
'i en el
indo a
lo* culpables. Como nuestra! tro-
pas n el fuego, el co-
mandante se ario a con-
el incide
' Miei rollaban la
ntiira en la pgina 8. col. 7)
*
"*
Si Ud. pide Cerveza Alemana
LLAVE
'Beber ms y mejor
Cerveza" 4
MNDEZ & CO. a
Depsito 8 San Juan, P. R.
PARA UN SUEO PROFUNDO
TOME ANTES
DE ACOSTARSE
M
CHOCOLATE FAMILIAR
TAXICABS
Tus ^2S.J. 27 San*
POMPAS F17NF.BRKS
IOLKMI.H
Mejor servirlo por Igual precio.
CEMENTEMO MEMORIA!.
FOCRMER
El Cementerio de toda la
Los traslados de cadaxeres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOI7RNIF.R
Ponce de I.en 229. Parada 24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P. R.
SATISFACf
(l GUSTO
MAS fUCENTI


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
v
JONES EXPLICA EL ALCANCE DEL UN HERMANO DEL
PROYECTO AZUCARERO REYD1GRECIA
F
HABLA DE CORREGIR INJUSTICIAS DE
UNA DECISIN JUDICIAL
Lucha por hacer un ma-
trimonio de amor
ASHINGTON, ju-
lio 8. (P .U.-El
presidente del Cn-
mitfl Agrcola de
1 la Cmara. Mnv-
vin Jones, ha da-
do a conocer el
texto del infor-
me sobre el -,-ro-
>ccto de transac-
cin sobre el az-
car y sostiene
BJM H r,<
legislacin (, u e
corrija las injus-
ticias resultantes
de la decisin de
la Corle Supre-
ma que invalid
par i'inlmente a
la AA.Y
Ha -manifestado Jones que como
ido de la decisin recada en
r\ raso Butlcr, el costo del a/car
a los consumidores permanece prc-
'icamente el mismo, pero que ha
resultado n la redistribucin de
s que haban prevalecido
bajo el triple plan de cuota. pagos
de beneficio e impuestos de ela-
boracin.
Jones declar: "Hubo prdidas
para los cosecheros, trabajadores y
y Ranancias i
pondicntcs paia los elaboradores
domsticos y productores extranje-
almcnle disea-
I da para nivelar los intereses en
conflicto de varios grupos, ha si-
j do reducida asi, por razn de la
Invalidacin de pagos de contribu-
i ciones y de beneficio, a una ley
ipleta que no funciona justi- |
cieramente".
Kl informe contiene simplemente
una declaracin de hechos sobre
as disposiciones relacionadas con
os territorios y Filipinas en el pro-
de transaccin, con cuotas
es a las ya informadas por
Prensa Unida.
Dice el informe que los benefi-
cios de pago slo se harn a aque-
llos que cumplan las prcticas de la
conservacin de suelos, prescritas
por el Secretario de Agricultura.
Tambin declar Jones: "Igual-
mente, se dispone el pago por defi-
ciencias en las cosechas, a razn
de una tercera parte de la produc-
cin normal, en caso de abandono
y en caso de deficiencias en la ex-
tensin de la cosecha, que no ser
en exceso de 8 porclento de la pro-
duccin normal sobre la cosecha
^obtenida. El prbmedio de paso es
de 60 centavos por cien libras de
azcar. Deducciones en el prome-
dio de pagos se autorizan para las
plantaciones que producen 500 o
ms leo anlsaddasetaoinetaoinmm
mal toneladas de azcar. Esta dis-
posicin significa la prctica de
preferir las fincas pequeas al ha-
cerse los pagos".
MANIOBRAS DE LA FLOTA FRAN-
CESA EN EL MEDITERRNEO
ES EVIDENTE QUE SE TRATA DE UNA
PODEROSA DEMOSTRACIN
TOLN, Francia, julio 8. (Prensa
Unida la Dota francesa del
Tranco est concentrada en
el golfo de Juan, donde Napolen
desembarc procedente de Elba,
preparnri l hacerse a la
mar maana '
de las grandes maniobras di
ao.
Siete cruceros, escuadrones de
destructores y torpederos y las ms
II unidades de submarinos, de
la base de Toln, participarn en
los ejercicios, as como tambin los
escuadrones de aviacin martima
asignados a la defensa y ofensiva
costanera.
Los oficiales franceses mantienen
insistentemente que las man
no tienen relacin con los actuales
iiterrneo e indican,
a lemas, que li loi no han
por Pars, habiendo
rganlzados y dirigidos sin ins-
del jefe del Estado Mi-
litar, por el almirante Abrial. je-
fe del escuadrn del Mediterrneo,
es difcil no rela-
cionar la demostracin francesa en
ouas donde hay controversia, con
entes, en vista, prin-
cipalmente, del hecho de que por
primera vez en aos recientes uni-
dades militares destinadas a la de-
fensa da la larn represen-
tadas en los ejercicios por 103 ofi-
ciales de la escuela militar.
La naturaleza exacta de las ma-
niobras se mantiene en secreto, co-
mo de costumbre. Se sabe, no obs-
que la flota de unos 50 bu-
ques que sali ayer de Toln y an-
cl en el golfo de Juan, hoy, le-
a anclas maana temprano,
dividida en dos escuadrones, uno pa-
ra ataque, otro para defensa, y
participar en una serie de ejerci-
cios en que la aviacin jugar gran
papel.
El portavionn "Bearn". que co-
rrientemente eet asignado a la flo-
ta del Mediterrneo, no participa-
r en las actuales maniobras.
De los siete cruceros, el "Alge-
rie", que es la nave almirante, de-
dicar parte de su tiempo a hacer
prctica especial de tiro al blan-
co sobre el viejo crucero "Erncst
Renn".
La flota estar de regreso en To-
ln el sbado, cuando parte del
personal saldr de vacaciones.
BUDAPEST, julio 8. De acuerdo con un peridico de '
Bucharest, dentro de poco se des- \
arrollar otro romance de "amor |
antes que el trono".
Se ha revelado la lucha exis-
tente entre el rey Jorge, de Gre-
cia, y su hermano de 36 aos, el
principe heredero Pablo, por la in-
tencin de ste de casarse con la
hija de un rico comerciante griego
de nombre Komanderos.
Se tiene entendido que Pablo ha
pedido intilmente permiso para
i asarse en la primavera. El res-
Jorge lo mand a Londres, dicin-
dole que olvidara su amor.
Desde la coronacin inglesa. Pa-
blo anduvo errante por toda Eu-
ropa, porque jur nunca ms vol-
ver a Grecia, a menos que pudie-
ra tener la esposa que desea.
Pablo lleg hoy de Londres y
sali inmediatamente en avin ha-
cia la isla de Corf, donde ei rey
Jorge est pasando el verano. Los
centros polticos y sociales de Ate-
nas consideran muy importante su
repentino regreso y viaje rpioo a
la isla de Corf.
------------------?------------------
Destruido por una crup
cin volcnica
SAN FRANCISCO, julio 8. (PU
El Negociado de Prensa de la
compaa Panam-Pacifico ha a-
nunciado que un radiograma reci-
bido del barco de carga "Golden
Bear" de la Linea Matson asegu-
ra que una erupcin catacli.-mic .1
causada por el nacimiento de un
nuevo volcn destruy el pueblo
de Rabaul, en la isla Nueva Bre-
taa del Territorio de Nueva Gui-
nea, el dia 18 de mayo pasado. La
erupcin ocurr. despus de regis-
trarse temblores de tierra y fuer-
tes aguajes durante veintiocho ho-
ras. Se calcula que murieron qui-
nientas personas.

La isla de Nueva Bretaa esta
situada a mitad de camino entre
Nueva Guinea y las Islas So'.omon,
al norte de Australia. El inform;
del "Golden Bear" dice que dichi
barco cruz por entre la lava que
verta el volcn, para ayudar a re-
tirar a los supervivientes d Ra-
baul.
El pueblo de Rabaul tenia una
poblacin de 3,000 nativos y 500
blancos.
El barco ingls "Montoro" ayud
tambin en la evacuacin. Los re-
fugiados fueron conducidos a Ko-
kopo.
Fracas un ataque leal para
recobrar Sierra Castro
Atacaron con empeo y en gran nmero pero fueron recha-
zados por las ametralladoras nacionalistas
DE VALERA SUFRI UNA DERRO-
TA MORAL EN LAS ELECCIONES
NECESITARA A LOS INDEPENDIENTES
PARA SEGUIR GOBERNANDO
l.a feroce* tropas moras del ejrcito nacionalista ei ;>eran en la calle a que se le* asigne alojamiento en
Bilbao Fn tu historia de siglos Bilbao hbil resistido victoriasmente varios asedios prol meados, gann-
dose d sobrenombre de "Mudad Invicta". Pero en esta ocasin los tanque,. I.., a\ion-m > .le:.i..s medios
de la guerra moderna pudieron m que las fortificaciones iaflMlvaa.
bian acumulado grandes cantida- te contraatacaron, los gobiernistas
des de materiales de guerra. i lograron cruzar el rio Guadarrama
Tei 11ARR1SON LAROC1IE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, julio 8. (P. U.) Informan los
nacionalistas que la lucha ms im-
portante registrada en el frente bombardeos, que se informa cau-
vasco durante las ltimas L'4 ho-
ras consisti en un fuerte esfuer-
zo de los leales por reconquistar
Todas las lincas nacionalistas al-
rededor de Qujorna fueron objeto
durante todo el dia de incesantes
y dirigirse a Boadilla.
Este movimiento, sin embargo,
les oblig a disminuir su presin
en Brete, donde se informa que
ayer larde la Sierra de Castro,
calda en poder de las columnas de
Dvila el dia anterior.
Los leales, naturalmente, estn
ansiosos de poseer esta poa
pues la Sierra domina todo el te-
rritorio entre Bilbao y Santander, aeruromo de Avila fueron casi to-
Los vascos, reforzados por vanos lalmcnle destruidos, de acuerdo
saron prdidas terribles a los na- los nacionalistas pudieron defender
cionalistas. I.os leales anu II posiciones con mayor facilidad
ahora que la aldea de Qujorna que en cualquier otro momento
est en su poder, luego de una te- (luante las ltimas 48 horas.
ludia cuerpo a cuerpo que! Temprano en la tarde, ms de
cmpei- a primera! horas de la 10 tanques del Gobierno atacaron
maana. las lineas nacionalistas en Usera,
Cara'oanchel. la estacin ferro- pero de acuerdo con informes ob-
viara de Getafe y la estacin y el tenidos no pudieron cruzar las II-
DUBLIN, julio 8. (Prensa Uni-
da. )Segn indican los resultados
completos de las elecciones, el Es-
tado Libre de Irlanda asumir el
nombre de "Eire" o Irlanda el pr-
ximo 29 de diciembre, con su pro-
po Presidente, bajo la nueva Cons-
titucin republicana.
La Constitucin fu aprobada con
686,042 votos a favor y 528.296 vo-
tos en contra, y entrar en vigen-
cia 181 das despus de las elec-
ciones o sea el 29 de diciembre.
Estipula la Constitucin que el
idioma irlands ser el "primer idio-
ma oficial" y el ingls el "segundo
idioma oficial".
En el texto irlands de la Cons-
titucin lo que ahora es el Estado
Libre Irlands se denomina "Eire"
y en el texto ingls es simplemente
"Irlanda".
Aunque obteniendo una mayora
en favor de la Constitucin, De Va-
lera sufri una derrota pues l es-
peraba una mucho mayor mayora
para presentarla como aprobada
por el grueso del pblico. Eamon
de Valera es presidente del Con-
sejo Ejecutivo.
Tambin perdi su mayora en
el Parlamento unicameral que es
el nico cuerpo legislativo desde
que l elimin el Senado por obs-
tructivo.
Los resultados finales de la elec-
cin dan a De Valera o sea a su
Partido Republicano, sesenta y nue-
ve votos contra sesenta y nueve
de la oposicin combinada. Frank
Kahy, "speaker" del Parlamento, es
uno de los hombres de De Valera,
pero solamente vota en caso de
empate. De manera que De Valera
depender de los votos de los In-
dependientes y del Partido Labo-
rista.
La representacin es como si-
gue: Partido Republicano: sesenta
y nueve; el Partido Irlanda Unida
de William Cosgrave: 48; Laboris-
ta: 13; Independiente: 8. Total:
10B,
De Valera ha sufrido un severo
golpe en sus esperanzas de recibir
un mandato arrollador por los cin-
co aos del nuevo Parlamento,
aunque su embarazo es ms bien
una cuestin de prestigio, pues mu-
chos Independientes votarn con l
normalmente y los Laboristas di-
fcilmente se unirn al partido de
Cosgrave, que representa a las cla-
ses de propietarios.
ENCERADOS
(Cualquier tamao).
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
(Al mejor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
contingentes asturianos, atacaron
primero las posiciones nacionalis-
tas con su artillera y luego inicia-
neas y tuvieron c,ue retirarse ba-
jo fuerte fuego de artillera.
con infoi mes leales.
Esta es la primera vez durante
la guerra civil que los gobiernis-
ron un ataque de infantera que. |as nan lanzado una ofensiva de
a pesar de la ola de entusiasmo I )ai macnimd. derramando tonela-
con que acometieron los leales, fu j das de bombas sobre todas las po-
acallado prontamente por las ame- liciones nacionalistas durante todo
tralladoras nacionalistas. ci dia.
Dicen los nacionalistas que sus l0s nacionalistas estn trayendo
?
RCOSEYELT PROPULSA UNA CON-
FERENCIA ECONMICA MUNDIAL
SUS PLANES HAN SIDO ACOGIDOS FA
VORABLEMENTE POR INGLATERRA
LONDRES, julio 8. (PU).El
corresponsal diplomtico del "Dai-
[ail" informa que el Gobierno
ingls est considerando ahora fa-
vorablemente los planes de Roose-
velt para terminar los peligros de
guerra por medio de la pacifica-
poltica y econmica, a tra-
vs de una nueva Conferencia Eco
a Mundial, detalles comple-
tos de la cual se han transmitido
a Chamberlain y Van Zeeland.
-evelt propuso llegar a la
conferencia con cuatro puntos:
Primero, intercambios diplomti-
i m informales entre los gobiernos
individuales de Europa sobre las
tarifas monetarias y las cuestiones
de crditos, limitaciones presupus-
tales y gastos en armamentos. Se-
gundo, conversaciones entre Esta-
dos Unidos y los gobiernos euro-
peos sobre las deudas de guerra y
el comercio, con el objeto de ulti-
mar nuevos pactos comerciales.
Tercero, si se progresa en bis dos
primeros puntos, entonces una
conferencia general europea en
Bruselas cotejar y examinar el
progreso hecho hacia el convenio
general. El Gobierno de Estados
Unidos estarla preparado para
unirse a esta conferencia con pro-
posiciones sobre la limitacin pre-
supuestal y los armamentos. Cuar-
to, una conferencia de todos los po-
deres mundiales, en Washington,
discutira la posibilidad de conve-
nios comerciales y pacifistas entre
las naciones.
Roosevelt, comprendiendo las di-
ficultades, no sugiere que las con-
ferencias se organicen a prisa. Se
tiene entendido que Chamberlain
le dijo a Van Zeeland que estaba
en completo acuerdo con el bos-
quejo general de las proposiciones
de Roosevelt. Se ha convenido en
que Van Zeeland contine son-
deando los gobiernos de Europa y
que propulse conversaciones diplo-
mticas entre los distintos gobier-
nos.
Roosevelt sugiri a Bruselas pa-
ra la primera conferencia para no
estar prejuiciados por la atmsfe-
ra de Ginebra, mientras que reco-
j mend a Washington para la con-
ferencia final porque cree que Es-
tados Unidos demostrara ser el
mejor sitio de reunin de todos los
poderes.
Pasarn una temporada
en Hungra
BUDAPEST. Hungra, julio 8.
(P. U.>De acuerdo con el peri-
dico "Nemeet", a principios de
agosto los duc,ues de Windsor pa-
sarn una quincena en Hungra,
dedicando varios dias a visitar es-
cenas de Budapest, al Prncipe
George Festetitch y el lago Bala-
ton.
Antes que eso, se dice que los
duques visitarn Yugocslavia con
los duques de Kent, incluyendo un
viaje al Mediterrneo, y la Inau-
guracin de un campo de golfo en
el pueblo de Bled, sitio de veraneo
real.
Se informa que el ministro in-
gls en Viena, Sir Walford Selby,
ser trasladado a Lisboa dentro de
poco y segn se cree obedece a la
intencin del Ministerio del Exte-
rior ingls de separar a Selby de
su amigo el duque de Windsor. Sel-
by es uno de los pocos ingleses t,ue,
ocupando importantes posiciones
oficiales, permanecieron amigos
leales de Eduardo durante y des-
pus de la abdicacin.
enemigos perdieron grandes canti-
dades de hombres, muertos y heri-
dos, que quedaron abandonados to-
da la noche en la Sierra.
Durante las primeras horas de
esta maana, todo este sector es-
tuvo tranquilo. Mientras tanto, las
columnas nacionalistas continan
limpiando los sectores que tienen
en su poder, poniendo al da sus
materiales para la prxima jorna-
da.
Del frente de Madrid, en el sec-
tor de Brete, informan los na-
cionalistas que han sido objeto de
ms reluerzos de Vitoria.
En la aldea de Sevilla la Nueva
los gubernamentales iniciaron un :
implacable bombardeo contra el
pueblo, al que respondieron los na-
cionalistas rpidamente, desarro- j
lindose entonces un duelo de ar- l
tilleria que dur media hora. A las
ocho y media, los contingentes del
Gobierno empezaron su ataque,
amparndose bajo los espesos pi-
nos de las colinas, en un esfuerzo
por abrir una brecha a travs del
valle y empalmar con otras tropas
concentradas detrs de Villafran-
la ms fuerte presin por los lea- Ca del Castillo y Majada Honda. A
-??
Lo que dice don Fernan-
do de los Ros
TRES AVIONES SALIERON EN BUS-
CA DE AMELIA EARHART
DESPUS DE RECIBIRSE UN MENSAJE
APARENTEMENTE AUTENTICO
HO: fullo 8. (P.U.)
Un mensaje s.n confirmar pero
aparentemente a u t n tico" de la
>rt, el cual rompe e! silencio
cita noche
tres rpidos aviones de la Marina
a travs d?l ecuador, desde las cu-
biertas del buque de guerra "Co-
lorado", para tratar de localizar a
la avlatriz y a su acompaante
n la zona IUf

I! 'Co-
ualas ama-
q e I o i
dor de radio llamado Conrad Moa*
tana. El aficionado Ray Havens
ha dicho que el mensaje se re:i-
bi muy claro, que era voz de hom-
bre, y lo repiti como sigue: "173
Longitud oeste, 3 Latitud sur. Bien.
necesitamos ayuda. KHA
i,i(- a ida d:l
avin de Amlia Eathait SOB "KH
AQQ\
Expertos de radio de la Marina
y del scr\-,o de guardacostas die-
ron dos razones para depositar al-
guna creencia en el mensaje. Pr-
mera, da la posicin muy cercana
al rea en que los que dirigen la
bsqueda creen que la Earhart de;-
cendi forzosamente al sur dei
ecuador y en linea de norte a sur
de Hojvland. Segunda, e,i redac-
tado en "trmino! parecidos a los
da el capitn Noo-
nan "
Mientras t a nto, el portaviones
"Lexington", uno de los buques de
guerra ms ligeros de Estadoi Uni-
dos, se dirige hacia el sur, desde
Honolul, con 72 aviones, incluyen-
do bombardeariores de la Marina
, de gran alcance.
VALENCIA, julio 7. (PU> Don
Fernando de los Rios, embajador
espaol en Washington, manifest
a Prensa Unida que como cuatro
mil peronas, muchas de ellas que
gozaban de gran prestigio en *l
mundo intelectual, han sido asesi-
nadas en Granada desde el 19 de
julio de 1936.
Agreg que la matanza de estu-
diantes y catedrticos universita-
rios ha sido terrible. Dijo que fu-
gitivos de los campamentos rebel-
des confirman estas cifras y el
asesinato del famoso poeta Garcia
Lorca.
Niega que utilicen gas
LONDRES, julio 8. (P. U.lLa
embajada espaola autoriz un
"statement" que dice: "En vista de
la campaa iniciada en la Prensa
italiana y alemana anunciando con
sospechosa unanimidad y alboroto
que las tropas leales a la Rep-
blica estn usando gas, el Gobier-
no espaol se siente obligado a ne-
gar categricamente tales rumores.
"Al mismo tiempo el Gobierno es-
paol llama la atencin de la opi-
nin mundial sobre la ansiedad con
que observa esta nueva artimaa
de parte de los estados totalita-
rios."
los. Ambos lados siguen atacando
y contraatacando. Las posiciones
j nacionalistas <,ue han sido ms
castigadas son Villanueva de la
Caneda y Navalagamella.
Informan los nacionalistas, igual-
mente, que en el sector de Usera
tambin han sido fuertemente ata-
cados. De acuerdo con una fuente
nacionalista, las posiciones nacio-
nalistas de ese sector fueron "asal-
tadas por una verdadera avalancha
de humanos". Muchos de estos ata-
ques fueron secundados por tan- I
ques pesados.
En toda la ofensiva en el frente I
de Madrid, los leales han usado
grandemente su aviacin. Ayer por ,
la maana, a las seis, llevaron a \
cabo una serie de incursiones y
reconocimientos areos, varios es-
cuadrones volando sobre las lineas
nacionalistas en las provincias de !
Madrid. Avila y Guadalajara.
En la carretera de Madrid a To-
ledo, un convoy nacionalista de
10 camiones fu destrozado por
bombas leales, segn se informa,
al mismo tiempo que aviones que
volaban muy bajo ametrallaron y
bombardearon las aldeas de Maja-
baonda, Boadilla, Delmonte y Re-
i tamare.
De acuerdo con los leales. Sevilla
la Nueva fu tambin bombardea-
da desde una altura de 800 me-
tros, especialmente el centro de la
ciudad, donde los nacionalistas ha-
pesar de la fuerte resistencia de \
los nacionalistas, que continuamen-
-------------------------------------------------------------1_______
Representantes:
PAVA "BROS. INC.
San Juan
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
Viva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS.-Frente o
cerca del mar y de la carretera'de Loiza
Aire puro constantemente.- Vecindario dis-
tinguido. Agua, luz, telefono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin di
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tel. 1295. SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN
ESPEQUES
D*2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN ]UAN
SE ALQUILA
Por poco tiempo casa de dos
plantas Avenida Ponce de Len
nmero 144, parada 18 12 con
sala, comedor, cocina, cuarto sa-
nitario y dos habitaciones pe-
queas en los bajos y cinco ha-
bitaciones y dos cuartos sani-
tarios en los altos. Informar
telfono 10SS San Juan.
CINCO TAMAOS DE TRACTORES
CATERPILLAR
Uno de gasolina 4 tamaos Diesel
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos tos tamaos.
Alamare de Pas.
Alambra de Gallinero.
JOAQULN CAMPOS
Malecn San Juan
Telfono 452
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Jinn.
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, qua
lo hacen ideal para unas vacaciones,.
27 Caballos Ir Fuerza
O onsunie gasolina)
37 Caballoi le
I'tier/.a
4 Caballos le
Fin-r/.a
-
0 Caballo tic
Fuerza
98 Ciballos .le
Fuerza
Los tamaos indicados estn en uso constantemente entre
los colonos, fruteros y centralistas de Puerto Rico, Santo
Domingo y [as Islas Vrgenes. Nuestra oficina central en
Siii Juan suple un servicio esmerado en forma de piezas de
repuesto y de personal mecnico.
PIDA l NA DEMOSTRACIN A
West India Muchinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan, P. R. P. O. Box 146


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
SE HA ESTABLECIDO EN LA ISLA
UN REGISTRO DE PODERES
Estar a cargo del mismo el Secretario
del Tribunal Supremo
A continuacin Insertamos ti tex-
in ntegro de la ley nmero Mien-
ta y dos "Para crear un Registro
rr Poderes, determinar su funcio-
namiento y acto Inscribibles, espe- \
riflrar las obligaciones y responsa-
bilidades de los notarios en rela-
cin con el mismo, determinando
que el Secretario del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico se har car-
go de dicho Registro dt Poderes y
facultndolo para librar certifica-
ciones, y para otros fines.
Decrtase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Esta Ley se denomi-
nar "Ley de Registro de Poderes".
Articulo 2.Por la presente se
crea un "Registro de Poderes", sien-
do el registrador del mismo, el Se-
cretario del Tribunal Supremo de
Puerto Rico.
Artlrulo 3Ser obligacin de to-
do notario ante ti cual st otorgut
una escritura de constitucin, mo-
dificacin, ampliacin, sustitucin,
renuncia o renovacin de poder, re-
mitir al Secretario del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, dentro de
las cuarenta y ocho horas despus
de su otorgamiento, una notifica-
cin, bajo su fe notarial, haciendo
constar en la misma el nombre o
nombres del otorgante u otorgantes
y testigos, fecha, nmero y natu-
raleza de la escritura con especi-
ficacin de la persona a quien se
le confiere, amplia, modifica o re-
voca el poder; en caso de sustitu-
cin de poder se consignar en di-
cha notificacin el nombre de la
persona sustituida y el del apode-
rado, y cuando se trate de renuncia
de'poder el nombre del mandante;
nindose, que ser deber del
Secretario del Tribunal Supremo
acusar recibo a los notarlos de
dicha nrtificacin y proceder in-
mediatamente despus de recibirla
a hacer las anotaciones correspon-
dientes en el libro que determina
el articulo 5 de esta Ley.
Articulo 4.Todo instrumento de
constitucin, modificacin, amplia-
cin, sustitucin, renuncia o rtvo-
racin de poder otorgado fuera de
* no surtir efecto en Puerto
Rico, a menos que sea previamen-
te protocolizado en Puerto Rico,
sien'io obligacin del notario que
verifique dicha protocolizacin dar
cumplimiento a las disposiciones del
:1o 3 de la presente Ley. tal y
como si el documento motivo de
pr'-mcoli7acin hubiera sido otor-
gado ante l.
Articulo 5.El Secretario del Tri-
bunal Supremo llevar un libro que
se denominar "Registro dt Pode-
res", en el cual, y por orden cro-
nolgica consignar sucintamente
todos los particulares a que se con-
trae la notificacin que debern
remitirle los notarios en cumpli-
miento con lo determinado en el
articulo 3 de la presente.Ley; Dis-
MAYORDOMO DE LA
CENTRAL BENITEZ
A LA SILLA ELCTRICA
ponindose, que en dicho "Registro
de Poderes" se consignarn Indepen-
dientemente en encasillados separa-
dos la constitucin, modificacin,
ampliacin, sustitucin, renuncia o
revocacin de poder; Disponindo-
se, que en toda copia certificada
de escritura de constitucin, mo-
dificacin, ampliacin, sustitucin,
renuncia o revocacin de poder que
le fuere presentada por cualquier
persona dsepus de haberse cum-
plido con este requisito, el Secre-
tarlo del Tribunal Supremo har
constar, en nota escrita al final
del propio documento, la fecha, ho-
ra y minuto en que hubiere consig-
nado en el Registro de Poderes loi
particulares a que se contrae la no-
tificacin que determine el articu-
lo 3 de esta Ley, en relacin con el
documento que le hubiere sido pre-
sentado. El Secretario del Tribunal
Supremo cobrar veinticinco (25)
centavos en sellos de rentas inter-
nas por este servicio, y dicho sello
ser cancelado por l en el propio
documento.
Articulo 6A partir de la vigen-
cia de la presente Ley, no perjudi-
car a tercero, ninguna modifica-
cin, ampliacin, sustitucin, renun-
cia o revocacin de poder a me-
nos que no se haya tomado razn
dt dichos actos en el citado "Regis-
tro de Poderes".
Articulo 7.El notario que por
malicia o negligencia dejara de cum-
plir con las disposiciones del articu-
lo 3 de la presente Ley, Indepen-
dirntemente de cualquier responsa-
bilidad penal, responder a tercero
de los daos y perjuicios que se
le irroguen como consecuencia de
tal omisin o negligencia, pudiendo
ser suspendido o separado del ejer-
cicio del notariado por el Tribunal
Supremo de Puerto Rico.
Articulo 8 El Secretario del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico que-
da por la presente facultado para
librar bajo su firma y sello de di-
cho tribunal, a requerimiento de
cualquier persona, y mediante el
pago de veinticinco '2f>) centavos
en sellos de rentas internas, certi-
ficaciones en relacin con el conte-
nido de los asientos y actuacio-
nes que aparezcan en dicho "Re-
gistro de Poderes", pudiendo ade-
ms dicho funcionario librar certi-
ficaciones negativas, previo pago de
veinticinco (25i centavo en sellos
de rentas internas.
Articulo 9.Toda ley o parte de
ley que et en conflicto con la
presente, queda por sta deroga-
da.
Articulo 10.Esta ley entrar en
vigor a los noventa riias despus
de su aprobacin.
Aprobada en 8 de mayo de 10'lT.

El Secretario del Tribunal Su-
premo sugiere a sus compaeros
los abogados que cuando le remi-
tan certificaciones notariales para
inscribir poderes o testamentos re-
mitan una copia carbn la que una
vez firmada por l st les ser de-
vuelta como acuse de recibo.
ACABA DE ESTABLECERSE I/!V
HUEVO MOTIVO DE DIVORCIO
Un matrimonio astracanesco queda
anulado por"jaditation"
NUEVA YORK, julio. (SEM) El i los visitantes... como se les prepa-
astracanesco matrimonio dt Alfred ra a unos recin casados.
Coleman. muchacho dt 21 anos de Al da siguitnte, Clara "ven-
edad, de Ringoes. Nueva Jersey, con ci a Alfred de que no haba mas
Clara Lewis. de 28. residente en el
limtrofe pueblo de Matawan, de-
be ser anulado sobre la base dt
"jactitation", segn fallo al efecto
dictado por el juez Robert D. Gross-
man. de la Corte de Divorcios de en su sentencia:
remedio que dar un paso ms: ir
al "City Hall", y firmar unos pa-
peles reglamentarlos para estos ca-
os.
Y dice ahora el juez Grossman
Newark.
Si, eso fu lo que dijo el seor
magistrado: "Jactitation". Y un re-
gimiento dt reporttrof salieron lo- i
eos de la sala de la corle, en una
"La Corte tiene motivos para
creer que este Joven, un simple
campesino de poco o ningn cono-
cimiento mundano, fu inducido a
este acto por su compaera de via-
cos ae i. sai. o. .. con, m un. , aftos de
especie de carrera de handvap pa- * conoclmiento manda-
ra ver cul era el primero de ello. I gSJSJrL
que l. echaba mano a un diccio- " (ophist.cation.
Escena dramtica en la corte de I
sadn de asesinato, declaraba contra
posar de que l trat de Implicarla
enoke, Arkansaa, ruando I.eater W. Brockelhurst Ir. (Izquierda), acu- Que |, cuentan entre sus pginas.
su novia, Bernl.e Felton. de 18 aftoa, que lo mira tranquilamente. A ,y comoquiera que el magistrado
ella qued exonerada de toda culpabilidad. El fue sentenciado a 'divorciante no se tom la molestia
silla elctrica.
todas lu-
ces evidente. Se declara, pues, estt
,! . / ,. matrimonio, nulo y sin valor legal.
"Jactitation no tiene traduccin $ohre , bMe de jlc,itation."
posible al castellano; y son pocos | Por fln un repor,ero tuvo la suer-
los propios diccionarios de ingls (e f encon,rar la definicin de
la palabrita. "Jactitation" quera
decir "manifestacin pblica, osten-
tadora, de que se ha hecho una co-
sa Indebida, o de que se Intenta
ADOLFO SANTIAGO
ANDUJAR MEGA
Que rondara la casa del
jurado Gonzlez Torres
Deseo rectificar en todas sus par-
tes la Informacin suministrada por
la Polica que apareciera rp
mente en el peridico EL "
que se edita en gata capital, en el
sentido de (|iie a noche del sba-
do pi ~.ido, en que fu
teirlo cerca del hogar riel juta l'i
federal ."or Gonztle Torre
tuviera yo en aquel sitio rondan-
do la residencia de dicho caballero
o alguna otra persona como
cen querer propalar, no sA Ct
prop. loe agenta
lele Insular.
No es esa la reajidid Yo
momentos en que ful detenido in-
gresaba de la calle Tapia,
ful a acompaar a mi herman.i
Maria Bantlsgo, que reside en el
nmero 32, interior de la cal
pia.
huelguista contra la
WhltS Star y no tengo nada que
ver ron el proceso contra los pre-
sos poUticoa nacionalistas Ful
uniorrepubluano, en la Coalicin,
hasta que empezaron los atrope-
ros y las persecuciones de !
Star Une y algunos de sis
directores polticos contra el liren-
- ido Coln Cordiany y nosotros
1 huelguistas.
La informado* da la Uniforma-
da relativa a mi detencin i
en absoluto de fundamento y cons-
una inventiva que deseo re-
chazar.
(Fdo l
Adolfo SANTIAGO ANDUJAR
----------------??-
Su Destino .**
de explicarla...!
Sucede que Alfred y Clara esta-
automvil una
DISPAROS CONTRA SJvs-sj.
UN POLICA
hacerla". Buscada una referencia
legal que ofrecia el diccionario, el
dirigieron a la residen- reportero sigui averiguando que,
ria de unos familiares de Clara en > acuerdo con la ley inglesa, "jac-
Elkton, Maryland. A propuesta de
Clara, hecha previamente en el ca-
mino, Alfred convino en que le da-
(MAJtftuKC
derechos reservados para
EL HUNCO i
"CANCBR"
titation" es "el acto de anunciar
falsamente estar casado (o casada)
con la persona acompaante".
Alfred se march para su casa.
Clara, para la suya. Y los repor- j
teros, al preguntar a esta ltima
la impresin que le haba causado '
el fallo del tribunal, oyeron una i
El polica Oliveras, de servicio en ha la noticia, "corrindole la m-I respuesta la mar de filosfica y la
los alrededores del palacio del Go- quina" a la pareja, I-o cierto fu I mar de insinuadora:
Q. mino, Alfred convino en que le aa-
UC preSia SCrClCW CCrCa Han una broma a sus parientes
' j | aceptando que la muchacha dijes
de tortaleza
ceptando q
que estaban casados.
O los seores de la casa se lo
creyeron, o quisieron poner a prue-
'
( bemador, fu objeto en la madru-
! gada de ayer en ese sitio de dos
disparos de revlver por Eelipe Ge-
rardino Gama, individuo que re-
que les prepararon ti hospedaje a
No st ha perdido nada...
VI ,-o ,., t <;ienlemente * S* W hospital ,
de dementes de Santurce, sal
ileso el polica-Oliveras del aten
'.i i'iimn eupttrior u la j'*?"
'""" l"',r,r,H. -^ .UPrd0 con , declaraciones
'i"*1-* 1 de los testigos del caso se informa
"""' " que momentos antes de ocurrir es-
_. , te suceso, Gerardino en momentos
en que merodeaba por los alrede-
dores del edificio federal, al ser re-
querido por el polica Flix Guar-
NO ESTN DE ACUER- EL SENADOR VALDES
5 DO CON EL REPARTO FORMARA_PARTE
Que se hizo de los fon- De la Junta Consultiva
dos de beneficencia del Instituto de Turismo
Enzo Fiermontc, quien alean
gozar de alguna faina potae b
dor, y quien ctmo meada con la
antes" seora Altor 1 "' Wats, lo-
tografiado cuando s* pn paraba pa-
ra las carreras de automvil)
1 ii aapa \;inderlllt celebradas hace
unos das en al \eloclroinn Ruine
\..|t, en Weatbury, Lmi laland,
Nueva Vota
Tres guaguas ape-
dreadas
dado ron
Odas, fue pitrdrn OOtlMI dt
i rau-
. t's-
hu, .-, jo, "i sarda probo-
, ar (.'
todo al mundo, lo error. St Matad '"'"/ .^rntimenta',
i oca ito y la m-
rica. Fu gatee dos
En el da de ayer vinieron a San
Juan dos comisiones de la isla, con
riiola en relacin a su presencia por 1 el propsito de consignar su pro-
ese sitio, amenaz al guardia con | testa ante la Comisin Econmica,
dispararle, y al tratar de arrestar-! ,or ert#r injusta la forma en que
lo el agente se dio a la fuga por hln g^o distribuidos los fondos
el paseo de La Princesa en direc- de ls Lotera para la Beneficen-
cin a la Puerta de San Juan, per- pia Munioipai, por el Comit que
siguindolo de cerca el polica Guar- ,ntend, en este asunto, compues-
to por los legisladores Lino Padrn
Rivera, Antonio R. Barcel y Lej-
diol
Al llegar Gerardino a los alre-
- i pieria asetwtrsorea i dedores de Fortaleza y percatarse
,.,. aunque ar0e "> la presencia del guardia OIiv-
qur
Segn informamos en nuestra
,,r ,, -!1 t,Z ros con su revlver, contestando .1 nterior adicin esta Comisin de
"""""'" L *""" ,c revlver ero nin- I Lo'eHa distribuyo los fondos co-
,, r,.,nr, un hombre qu. !u P ' su rei ,u r pero nm ,, , ,
0"e
comprend por comp.V'o.
guno de los dos logr hacer blan-
co. Oliveras alcanz a Gerardino
Si r. ited Jroi.ib.n a nocid e cuando emprendi fuga, sostenien-
,/ rio ambos una lucha cuerpo a cuer-
. po recibiendo el polica un fuerte
i atoa atttefca da 2?'PV" e pomul Uquierd,,cokn
cabo del revlver que portaba
____. su contendiente. Gerardino volvi a
frseaa ffM le tmmtm, para mcartL^ sfno ido ,
rueAae de ella* ,on fa sos |j(.a, Gu,rdiola oliveras v arres-
' '......"'"""' '"""' r< adsele cuando penetro en su re-
aattero, o inventor, ,Wencia en la Calle San Sebastin.
- ner -
Mat a balazos a un ce- PRESTO JURAMENTO Se rene hoy el Territo-
rial Unior republicano
-*->-
lador cesante
El siguiente suceso de sangre
ocurri en Vieques en la noche del
dia 3 de julio. Jos L. Benltez.
mayordomo de la central Benitez
Sugar Co., de esa isla, encontrn-
dose en la tienda de ureo Daz,
sita en la calle San Francisco, si
en'rar a la misma el individuo n-
gel Garria Figueroa (alias el Mn-
ticoi, entablaron una discusin en
torno a la cesanta que sufriera
Garca como guardin en dicha
central, de la cual habla sido des-
pedido por normas de economa.
Alegaba Garca que Benltez tena
toda la culpa de perder l su tra-
bajo. Ambos se acaloraron en tal
forma que Garca agredi con los
puos a Benltez y al hacer ad-
Bsa de sacar un arma del seno,
Benitas hizo uso de su pistola, ca-
libre 25, que en esos momentos j
portaba, disparndole a Garca cin-
co tiros, cuatro de los cuales hicie-
ron blanco en su persona. Dos de
los disparos le atravesaron el pe-
cho muy cerca del corazn, matn-
dolo en el acto.
Testigos del caso declararon que
Garca anteriormente de tener es-
tt encuentro con Benitez, que pa-
ra l tuvo fatales consecuencias,
haba hecho manifestaciones en el
sentido de que le hara fuerte da-
o corporal dondequiera que lo en-
contrase.
A Benitez la Polica le ocup en
s\i propias manos el arma que en
esos momentos usaba contra Gar-
ca.
I'espus de arrestado se le acu-
s de asesinato en segundo grado,
sealndose una fianza hipotecaria
de diez mil dlares, y adems otra
fianza de $500 por portar armas.
Al no poder prestar fianza inme-
diatamente ingres en la crcel
municipal de Vieques.
AYER TARDE
El nuevo Juez de Distri-
to de Guayama
El nuevo Jue? de la Corle de
Distrito de Guayama, licenciado
Rafael Cordovs Arana, presto ayer
Juramento de su cargo ante el Pre-
sidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, licenciado Emilio del
Toro Cuebas.
El juez Cordovs Arana, que re-
cibi su nombramiento hace slo
unos dias riel Gobernador, perma-
necer en su despacho de la Sub-
pnpcuradorla disponiendo la trami-
tacin de los asuntos que tiene ba-
jo consideracin y esludio, toda
vez que la Corte de Guayama se
encuentra actualmente en un pe-
riodo de vacaciones.
Para suceder al seor Cordovs
Arana en el cargo de Subprocura-
rior General no se ha hecho an
nombramiento alguno por al iefe
rie dicho Departamento, licenciado
Benigno Fernndez Garca.
En la noche de hoy viernes
reunir el Comit Territorial de
la Unin Republicana. El p:
to de esta reunin ser para tener
sus miembros un cambio de impre-
siones y marcar orientacin pol-
tica durante el tiempo que (1 :
ausencia de don Rafael Mi
Nadal, Presidente del partido, y
quien, como recordarn nes: ros
lectores, embarca el prximo lunes
por la tarde rumbo a Europa, don-
de permanecer tres m-
Se dar cuenta tambin de la la-
bor ejecutada por los legisladores
uniorrepublicanos durante la pasa-
da sesin U
/r j i st J cuerpo. Cuando se 1
e I e del negOdadO xUloa mdicos en U
.. i ro de San Juan el
Municipal
Don Manuel Dones Cubano ha
sido designado Jfe del Negociado
rie Asuntos Municipales en el De-
partamento rie Hacienda Insular, en
sustitucin rie don lun Carreras,
que en julio rie 1935 pas a ocupar
el cargo rie Suhtesorero de Puerto
Rico. El seor Dones Cubano venia
desempeando la jefatura del Ne-
gociado rie Arbitrios y ha pasado a
ocupar el nuevo cargo con fecha
de ayer. El cargo de Jefe del Ne-
gociado de Arbitrios lo desempea
interinamente el subjefe seor Au-
gusto Pl.
rrespondientes despi
nota de los presupuestos de los res-
pectivos municipios de segunds
tercera clases.
Las dos comisiones protestantes
pertenecen una a la municipalidad
de Vieques, y viene presidid i per
el alcalde, Dr. Leoncio Davis, y la
segunda de Patillas, viene presidi-
da por el representante Jos H
Cora.
.----------------??----------------
Vicegobernador de Islas
Vrgenes
Como a la una y media de la
cuchillo de tres pulgadas "con'eabo' --de de ayer Jueves arrib en
avin el seor De Castro. Vicego-
bernador de Islas Vrgenes, quien
vino acompaando a su seora ma-
dre para someterla a tratamiento
en la Escuela dt Medicina Tro,-
I- Presidente del Senario, sen ir
Martines Nadal, ha designado al
senador Alfonso Vilris como uno
rie los tres senadores que en unin
oV presidenta del Senario forma-
rn parte de la Junta Consultiva
del instituto del Turismo de Puer-
to Rico.
IV acuerdo con la seccin 3 de
la Ley creando el instituto riel Tu-
rismo, la Junta Consultiva rie esta
organismo se compondr por el Go-
bernador de Puerto Rico, que ser
el presidente de la misma; el Pre-
sidente del Senado y tres senadores
que l designare; el Presidente de
a Cmara de Representantes y
tres representantes a la Cmara
que l designare: un representante
de las organizaciones de comercio;
un agricultor; un industrial y un
representante riel trabajo. Las cua-
tro ltimas personas son nombra-
das por el Gobernador con el con-
seto y consentimiento rie! Senario j
por cuatro aos.
- de la V
noche cuando
rutas da
Barrio Obi
sultanrio i
en la
ras en los lados.
Como presuntos autore
hachos la Polica arrest a los in-
dividuo! Francisco Romn, rie Rio
Piedras. R a mn C
(alias Mancha rie pltano), de Ri-
mo Obrero, y Carlos ,l.
guez. tamben de BssHo Obrero. K
;<. trae i< ei muiaroa di
cias por daos
Corte Municipal de San Juan.
S I ] \li.\DE
Por ausentarme para el Norte
ve-ul .....idas
Bar, Cam a N'm 8'J,
parada 22-1 2. Valo y Ofreica.
En un instante de su carrera, Ge-
rardino resbal cayendo al suelo
y recibiendo fuertes golpes en el
cuerpo. Cuando se le prestaron au-
a Sala de Soco-
cabo de la Po-
lica Julio M. Prez, le ocup un
de madera. La Polica adems ocu-
p el revlver de Gerardino que ha-
bla abandonado en momentos rie la
lucha cuerpo a cuerpo con Olive-
ras.
El juez de la Corte Nocturna ral
I-cdo. Pedro Acosta Fors le sea-____
l dos fianzas de $200 por portar $500 por acometimiento grave; y
armas; una rie $500 por acomet-! una denuncia por infraccin al ar-
miento y agresin grave; otra de: tlculo 84 del cdigo penal.
-??-
Dos muertos en un cho-
que areo
PENSACOLA. Julio 7. (PUL
Dos aviadores de la Marina resul-
taron muertos cuando un avin rie
persecucin ehocrt con otro de ob-
servacin cerra de la base naval
area.
El piloto del avin de persecu-
sin trat de salvarse lanzndose
en un paracaidas: pero fu cogido
por la hlice que lo destroz te-
rriblemente. Ambos, el piloto y el
avin rayeron en la hahia.
El otro avin se estrell ron to-
do y piloto contra la playa, incen-
dindose
Banco de San Germn, Inc.
San Germn, Puerto Rico.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
De acuerdo con lo preceptuado por la Ley de Ban-
cos y Estatutos da esta Corporacin, se cita a los seo-
res accionistas para celebrar Junta General Ordinaria
el mircoles, 14 de julio de 1937, a las diez de la manan*.,
en el local de nuestro domicilio social. Calle Dr. Santia-
go Veve Nm. 35, en la cual Junta se tratar de todos
los asuntos que los accionistas quieran someter a discu-
sin.
San Germn, P. R junio 11 de 1937.
JUAN NGEL TO,
Presidente.
Sobe Ud. cules son los sntomas de la
ACIDEZ ESTOMACAL?
He aqu los sntomas principales:
Nerviosidad
Neuralgia
Indigestin
Prdida del apetito
Nuseas
Dolores de cabeza
Sensacin de debilidad
Insomnio
Acidez bucal
Agrieras
Qu debe hacer Ud. para eliminar
la Acidez Estomacal ?
TOMAR DIARIAMENTE LECHE DE
MAGNESIA DE PHILLIPS, de acuer-
do con las indicaciones contenidas
en el folleto adjunto a cada frasco.
Haga Ud. la prueba con este famoso medica-
mento y quedar gratamente sorprendido! Su
vida ser otra en corto tiempo, porque la Leche
de Magnesia de Phillips neutraliza rpidamente
los cidos estomacales que
causan los trastornos mencid-
nados. Es por eso que los mdi-
cos de todas partes del mundo
recomiendan con entera con-
fianza este acreditado producto.
Pero, al comprar Leche de
Magnesia, exija la legtima, es
decir, la que lleva el nombre
PruIIipi. Rechace enrgica-
mente los substitutos e imita-
ciones sin base cientfica, por-
que son ineficaces y hasta peli-
grosos! Consulte a su mdico.
LA PARADA DEL
4 DE JULIO,
La Inauguracin del Campamento
Militar de Ciudadanos, y,
Las peleas del pasado domingo,
ion las notas grifiras sobresalan'* d* la adicin que es'
circulando de la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Otras notas frfica de Inters son las siguientes:
El Reinado de Mayo en las Escuelas de Guinica: el
baile de aniversario del' Casino de Puerto Rico; loi grandes
romances de 1937 las bodas de Jeanette MacDonald y
Gene Raymond, y Franklin Roosevelt Jr. y Ethel Du Pont;
una pgina de teatro; el reinado infantil de primavera en
Cabo Rojo; una jarana en el Casino Espaol; el banquete
homenaje en honor del senador Bolvar Pagan y una pgina
de Ponce.
La Seccin Literaria incluye, entre otros trabajos de
gran inters, los siguientes:
Fsica y Metafsica de la Democracia, por Ral A. Or-
ga2; lentos Un Amor Reconquistado, por Phyllls Moore
Gallagher; El Amor no es un juego de Azar, por Jane Doran;
Nemesio R. Canales, por Vicente Gigel-Polanco; Maln Pic-
trantoni en Atlantic City; novlela, La Rica Adriana quiere
un marido pobre, por Antonio Cruz y Nieves; Tipos de la
Capital El Ciego de la Calle Alien, por Arsenio S. Martin;
St Pierre, la Pompeya de Amrica; Cuento El Progreso
del Ogro, por Eugenio Astol; Desde Hollywood No es oro
todo lo que reluce, por Juan Menndez; Poemas de Arturo
Cambours Ocampo; Correspondencia de la Moda; Creacio-
Pictorial; Los funerales de Jean Harlow; los duques de
W'indsor despus de su boda: Farsa y Milagro del Verbo,
por Juan Antonio Cnrretjer; Wallace prev una nueva era
de cooperacin; El Hombre y el Arrabal, por I. Hettinger.
Sigue en este nmero la Interesante serie detectlvesca
El Contrabando de Drogas
LA PANDILLA DEL HAWA1I
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
Cuando en una despedida de soltero,
Ud. se jacta de ser un buen catador de
vinos ... y bebe ms de lo conveniente
para su organismo, despertando al dia
siguiente ms muerto que vivo ... es
entonces de vital necesidad que tome
Instantinal Quedar asombrado de la
rapidez con que el gran
producto Bayer le elimina
ese malestar espantoso.
Ptr% tu protteaon. cada tibltlt da
fnstanttfia asta envwltM htrmttla-
menfe en pap*l celofn. -^
B
A
BAYER*
nstantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS-DOLORES-GRIPE
'-*



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
\*
v
i
so a
Xej-
|)i I
fn-
por
hei
,
and,
|
I
I
i Rio
|
1>

J


*?
**-"
S FE/VHLO 4 YEK EL 1NJUKTM
DE LOS TABACALEROS
Contra el Comisionado del Trabajo en
conexin con la Ley de Salario Mnimo
Ayer por la maana comenz en
la Corte de Distrito de San Juan,
constituida in bank, la tiste del in-
junction de Ignacio Lpez Coln, et
al, demandantes, contra'el Comisio-
nado del Trabajo de -Puerto Rico,
don Prudencio Rivera TIartlnez. El
propsito de este injufction es de-
terminar si la industria del despa-
lillado de tabaco pertenece o no al
ramo de Industrias agrcolas, en cu-
yo primer caso no seria aplicable
a ella la ley de Salario Mnimo pa-
ra Mujeres.
Actuaron de parte de los deman-
dantes, el licenciado Clemente Ruiz
Nazario, y del demandado, el Pro-
rurador General de Puerto Rico, se-
or Benigno Fernndez Garca, y
el subprocurador Leda E. Campos
del Toro.
El primer testigo en declarar fu
l seor Ignacio Lpez Coln, quien
al ser interrogado por el lie
do Ruiz Nazario manifest que po-
seo dos fincas dedicadas al culti-
vo de tabaco. Que ha sido agricul-
tor de tabaco desde el ao de 1920
y que desde hace dos aos ie de-
dic tambin a despalillar.
A preguntas de su abogado, el se-
or Lpez expuso a la Corte con
lujo de detalles, el proceso de la in-
dustria tabacalera, desde el semi-
llero hasta el momento en que se
efecta la recoleccin de la hoja,
y luego hasta que es vendida, una
vez sufrido el despalillado.
Inform tambin a la corte, que
segn su cosecha de este ao, te-
nia en su posesin cerca de 1539
quintales de tabaco, habindole cos-
tado el cultivo de las mismas alre-
dedor de veinte dlares por quin-
ta!, sin contar los derechos paga-
dos por concepto de contribuciones,
le ran-
incluyendo su
trabajo personal. Aleg que nadie
quera comprarle el tabaco sin des-
palillar, pues su venta en el mer-
cado local est casi limitada a los
manufactureros americanos. los
cuales no lo compran si no
despalillado.
Interrogado luego sobre la tarea
de despalillar, explic que
bor se paga a la obrera pq/,
ia4u", cada una a veinticinfo', cen-
iavot. Segn su declacaciiu las
t ms eficientM produPcn de
uatro a cinco posadas por da, y
a veces seis, pero que esto no es
nada ms que un veinticinco por
tiento de rilas, pues el resto slo
alrededor de dos pesadas por da.
Ruiz Nazario: Y qu clase de
ras componen ese 7
Testigo: Casi todas son mujeres
de alguna edad, que no avanzan en
la tarea.
En el contrainterrogatorio inter-
vine el Procurador Genera!. Fer-
nndez Garra, quien pregunta al
testigo (llantos aos hace que des-
palilla tabaco. Este manifiesta que
solamente dos aos.
Fernndez Garra: Entonces f!
testigo se ha pasado a. lado de los
explotadores.
A continuacin le hizo numero-
-as preguntas sobre los agriculto-
res de diferentes pueblos de la is-
sobre si stos se dedicaban
tambin al despalillado. El testigo
manifest que conoca a muchos, en
;oS diferentes distritos tabacaleros,
pero no estaba seguro si algunos
M dedicaban principalmente a la
siembra o el despalillado de la ho-
ja.
El segundo en subir a la silla de
los testigos fu el seor A Beni-
to?. Secretario de la Porto Rico
Tobaro Markeltlng C-ooperative,
despus de previamente haber acep-
tado la Corte romo evidencia, las
lusulas de incorporacin de esta
organizacin.
El seor Bcnitez declar r,
el ao de 1925 fu manager de una
rativa de tabaco que se fun-
lonito, y que desde en-
tonces se ha dedicado a este ramo
I agricultura. A preguntas del
Ruiz Nazario manifest que
"operativa Tobbaco Markettlng
ha vendido lodo su tabaco a casas
manufactureras americanas. las
males haban pagado en algunos
por las clases su-
periores, y ocho y medio y hasta
cinco dlares veinticinco centavos
el quintal por el tabaco Inferior.
Declar adems que de loi 59,000
quintales de la cooperativa, sola-
mente se hablan vendido 1,200 quin-
tales sin despalillar, y el resto ya
despalillado, dando su opinin per-
sonal de que la venta del produc-
to, actualmente, es difcil si no es-
t despalillado.
Para ilustrar a la Corte sobre
| roceso fu trada a la silla
de los testigos una dcspalilladora
de Caguas, quien dijo llamarse Jua-
nita Cruz Gonzlez, y que se ha
dedicado a despalillar tabaco por
espacio de diez aos. Ante la pre-
sencia de los tres jueces Llauger,
Berga y De Jess, estuvo durante
unos minutos practicando la opera-
cin, mientras el i tez Berga co-
mentaba:
Despus nos hace un tabaquilo.
El prximo en ocupar la silla de
l fu el Comisionado del
Trabajo, como demandado. Declar
que antes de ascender al cargo que
hoy ocupa fu tabaquero, pero que |
desde el ao 1906 no trabaja direc-'
tamente en la siembra y cultivo
de la planta, y si ocasionalmente.
El abogado del demandado Ledo.
Campos del Toro interroga: Cul
es su opinin respecto a si la acti-
vidad !e] despalillado es o no es
la siembra y cultivo del
tabaco"
La demandada M opone a esta pre
gunta. pero la corte no sostiene la
objecin.
Rivera Martnez: "Se me consul-
t en mi Departamento, sobre si el
despalillado era una industria agr-
cola. Consultando la ley. encontr
que el Salario Mnimo era aplica-
ble a toda ocupacin industrial o
vicia pblico, y contest que ,
a mi juicio el despalillado no era
una empresa agrcola, ni industria
de este ramo, cayendo bajo la apli-
cacin del Salario Mnimo. Por mi
propia experiencia encontr tam-
bin, que el despalillado no es sen- j
cutamente la operacin que acaba
de efectuar ante la Corte la ante-
rior tesligo. Ella lo que hizo fu f
despalillar tabaco de tripa, pero,
hay otro tabaco, que se llama de
banda, y que yo traigo aqui. (E! j
produce unas gavillas de
tabaco, y seleccionando una hoja.
de a despalillarla, arrancando
el palote, quedando la hoja dividi-
da en dos mitades.
Contina el testigo diciendo que
es tabaco americano, pero que se
despalilla en Puerto Rico, y apun-
ta tambin que a Puerto Rico se
ha trado tabaco- cubano para des-
palillar, debido al bajo costo de la
labor en la isla. Produce luego una
hoja de tabaco de capa, y procede
tambin a arrancar el palote, que-
dando la hoja en dos mitades se-
paradas, igual que la anterior. Ma-
nifiesta luego que estas dos varie-
dades de tabaco se pueden despa-
lillar por mquina, y que despus
del proceso la hoja no queda en
su estado natural, aadiendo que
esta razn motiv la opinin de
que el despalillado no es una indus-
tria agrcola, afirmando adems que
el tabaco de banda y de capa, nun-
ca se ha vendido en ninguna parte.
y por ningn agricultor o especu-
lador despus de despalillado.
El testigo, mientras presta decla-
racin, ha estado confeccionando un
tabaco, el cual ofrece al juez Llau-
ger.
Tambin entiendo, continu lue-
go, que la parte agrcola termina
en la fermentacin, por lo que con-
sider el despalillado como indus-
tria, y no agrcola. He de decir tam-
bin que hay dos fermentaciones
distintas. La primera es a la que
se somete la hoja para eliminar la
crudeza de la misma: la segunda
es para evaporar la humedad, y es-
te proceso pertenece al manufactu-
rero.
Terminada su declaracin, la Cor-!
te concedi al demandante
das para la radicacin de un ale-
gato, y diez a los demandados para
el mismo propsito, declarando tre-
mlada la vista del njunotion pre-
llmin
EN UN INCENDIO REGISTRADO
AYER TARDE EN RIO PIEDRAS
Estuvo a punto de quemarse el ayuntamiento.El siniestro
caus prdidas calculadas en dieciocho mil dlares
SE ATRIBUYEN MOTIVOS POLTI-
COS AL VIAJE DE PACELLI
EL GOBIERNO FRANCS SE APRESTA A
HACERLE UN RECIBIMIENTO
PARS, julio 8. (P. U.) Se es-
umpletando los preparativos
para una impresionante recepcin
al cardenal Pacelli y a su nume-
roso squito que ha salido de Ro-
ma hacia Pars en la primera vi-
sita oficial que hace el leen
papal a Francia en ms de un si-
glo.
El Gobierno, al igual que las es-
licaa de Francia y los
lideres de la Iglesia, tienen gran
- en dispensarle a Pacelli un
recibimiento apropiado, a pesar de
que el Gabinete representa al
Frente Popular e incluye muchos
ministros marxistas.
Las objeciones publicadas en
Berlin y reproducidas aqui indican-
do que la visita riel t animal es
una demoslracin poltica, demues-
tra que en el extranjero, lo mismo
i,ue en el ministerio de
ti anees se comprende que el asun-
to va ms all de una mem
! tencia de Pacelli al Congreso Eu-
i caristico- Nacional en Lisieux, don-
de dedicarn una baslica a Santa
Teresa el dom
Una demostracin adicional con-
i en que el discurso del Pa-
pa en con las ceremonias
de Li a transmitido por
radio el .domingo a me^iodia. Su
Santidad hablar desde su escrito-
rio en Castelgandolfo, xftodas las
-. incluyendo la
operada por el Gobierno, radoidi-
fundiran el mensaje.
El Congreso Eucaristico que co-
menz ayer, dedic enteramente a
los nios el da de hoy. Variai mi-
sas de comunin se celebraron du-
rante la maana y a lai da
la tarde hubo una reunin gene-
ral en la Baslica, con sermn por
el alamado orador religiosa de la
Catedral de Notre Dame, el reve-
I rendo Pinard de la Boullaye.
Prosperidad en Canad Finca de ranas
OTTAWA. Ontario. (Prensa Un- WHITE ROCK. Colombia Brit-
ria).Canad est al borde de un nica. (Prensa Unida).Una finca
"prolongado periodo de buenos tiem- da veinte arres ser abierta aqut
pos", de acuerdo epn Arthur B. prximamente, preparada para la
Purvis. presidente de la Comisin cranza de ranas. El propietario
Nacional de Empleos, quien hizo
criar las ranas para la venta a
esa manifestacin en la Quinta Con-
vencin Canadiense de Trabajo So-i 's restoranes, donde este piar |
cial. 'muy solicitado.
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los clientes
en esta forma fcil y econmico
Destrame causados por el incendio de ayer tarde en la ciudad de Rio Piedras.
A las dos de la tarde d dia de
ayer, en i a vecina poblacin de Rio
Piedras, un incendio destruy un
edificio de concreto y madera pro-
piedad de don Juan Surez. situa-
do en la calla Muoz Rivera, en
los bajos del cual estaba
ila una ferretera y en |i l
va el seor Ra'aei Martines
mila.
a de San Juan logra-
ron extinguir el fuego al cabo de
dos horas de fuerte trabajo, ayu-
dando eficazmente en esta labor la
Polica de Rio Piedras al mando
fe Correa y sargento Marli-
Kl incendio amenaz con ex-
tenderse a as casas contiguas las
que estaban ocupadas por la Al-
calda Municipal. Farmacia Cen-
tral, ofi-inas d
tro Victoria.
La linea prlneipal del telfono
que pasa al frente d o fu
destruida por las llamas, lo que
i la intcrrupc.n del servi-
-fnjeo por varias horas en-
tre San Juan y Rio Piedras hasta
; que empleados de la compaa co-
rregieron os desperfectos \
I> acuprdo ron ios in! }
Hoy en el Casino e
Puerto Rico
INGLATERRA LISTA PARA MAN-
DAR REFUERZOS A PALESTINA
CUYO PROBLEMA EN LA MENTE IN-
GLESA SE UNE AL DEL MEDITERRNEO
La seorita Virginia Camn hr<
tenido la gentile/a da pre
para el programa de hoy en el
Casino de Puerto Rico varios n-
meros de baile a cargo de algunas
aprovechadas alumnas de su Aca-
demia de Baile
PROGRAMA
I Baile en Punta. Nia Nela So-
to.
2. All en la Montaa. Trio Az-
tecas. Eduardo Quiones. Federico
Toro y Hctor Quiones.
3. Jarabe Tapatio. Baile Mejica-
no. Nia RUTH VERA.
4. Dol Dance. Punta. Nia Me-
dia Milagros Vera
!. Baile Acrobtico. Nifia Rosi-
na Borras.
6. La Zamtora. Baile Gitano,
acompaado con Chin Chines
RUTH VERA.
7. Desesperacin. Bolero. Trio
Aztecas.
8. Rythrn Tap. Nlfta Ne !:a Mila-
gros Vera.
9. Chatita de MI Rancho. Corri-
do Mejicano. Trio Aztecas.
in. Baile Gitano. Nias riel
to y Nedia Milagros Vera.
II Espaa Can. Nia !
VERA
SEGUNDA PARTE
Se pondr en escena el entrems
il de Francisco E. Collazo y
rito Insausti, titula
EL CUENTO DEL AMOR
. TiKP.V:
Sita. Margarita
rrez.
Jorge Sr. Toms Vera Riera.
Basilio Sr. Ral Barreras.
i'A: El prximo viernes dia
lfi de subir a
na la exquisita obra de Florencio
en prosa,
TROS HIJOS.
Prximamente. PIPI
CRONISTA
Nueva asociacin
VE0-MALTHUSIANISM0
Y ESTERILIZACIN
Por LEN KAV
LONDRES, julio 8 Los
lid:res del Gobierno ingls se han
preparado hoy para despachar re-
fuerzos hacia T I la prime-
ra seal de desorden y proceder
firmemente con el plan de i
la Palestina en dos estados, rabe
y judio, con Jerusaln y Be'.n hs-
mandalo ing'.s. de acuerdo
con las recomendaciones de la Co-
i Real en su informe pu i
rio anoche.
La parte seria de la situacin es
la creencia de que el problema de
tina est conectado con todo
el problema del Mediterrneo, don-
n muy delicadas.
tas tanto, se han enviado a
tina agentes del servicio se-
creto ingles con instrucciones ds
arrestar a cualquier agitador an-
ti-ingls que trate de provocar des-
lie-
se entiende q
una quincena el Gobierno
el debate parlamentar
; informe de Palestina, a f "
nctier en principio la B|
del Parlamen' iiam
forma en su totalidad ms ta:-
de. en la sesin de noviembre.
Igualmente, se gestionar >a
aprobacin en principio por la Li-
ga de Naciones para consegu.r la
ratificacin subsiguiente de las me-
didas relacionadas con el mandato
Infles en Palestina.
El informe de la Comisin Rea .
recomendando la divisin de Pa-
lestina como medio de arreglar las
disputas entre los judos y los i a-
asegurar a cada pueblo un
gobierno soberano, crea un estado
rabe, un estado judio y una pe-
quea rea bajo el mandato ingls.
La porcin judia se extender a
lo largo de la frontera norte, des-
de el Mediterrneo, luego hacia la
frontera oriental, hasta un punto
cerca de Beisan, entonces hacia el
oeste, hasta la vecindad de Megid-
do y por ltimo, hacia el sur. a
\ni se rompera la
por la faja bajo el mandato Ingle;
reanudarla otra vez cerca rie
Rehovot. volviendo hacia el
al mar, 10 millas de Rehovot.
Los rabes tendrn el re:-'
territorio, excepto el rea inglesi
que incluye a Jerusaln y Beln
extendindose hacia el nordeste pa-
ra incluir a Jaffa en la rosta.
Se recomienda tambin que
a Inglaterra el control de la1-
,tas de Palestina y Nazareth en el
rii ir i I "de acuerdo con r
no en toeTo el
o."
A los rabes se les asegura li-
bertad de trnsito a travs del te-
rritorio judo, para sus mercade-
ras para y de Jaffa, y tanto los ju-
dos -como los rabes tendran li-
bertad para moverse por la faja In-
glesa hasta Jaffa.
SAN DIEGO. California. (Prensa
Unida).Los que hacen juramentos
y los cumplen, han formado una
organizacin. "El Club de los que
cumplen juramentos" tiene actual-
mente 125 miembros. Las cualifi-
caciones para ser admitidos, requie-
-----Notas del Dr. 1/
IV
La Naturaleza es madre y de-
fiende al hombre, en la especie.
Ya, desde Aristteles se haba |
sentado el principio de que "la po-
n fienrf'' a ponerte a m
lo* medio* de Sttbaist) itrio". Esto
pudo ser asi. ruando los equilibrios j
tan sabiamente establecidos por la
Naturaleza, no se haban roto por !
las mezquinas ambiciones del egos- I
mo humano. Cuando la sociedad
era unidad compacta y no divi- I
dida en fracciones, como despus y
como hoy: una. la de los asalaria- l
I dos. a jornal de hambre, los po- i
le montn, que la ingratitud |
de los de arriba y la miseria haci-
nan, en las orillas y otra fraccin,
la de los capitalistas, de los que vi-
ven en holgura de satisfacciones
y. dispendios y que. por el mismo
imperativo del instinto, ponen fre-
no y limitan a voluntad, la repro- |
riuccin. No, pues, responsable la
Naturaleza de esos desequilibrios. I
ya que. son el resultado de una |
ley social que, lejos de marchar
armnica, con aquella, est a mer-
ced de las imposiciones. c,ue el ca-
pital, de por s, egosta, establece.
El trabajo, que rinde hoy. el bra-
zo del hombre, no rinde la efica- !
cia productora, que le correspon-
doria, si. la equidad fuera norma i
reguladora de la actividad huma- :
na. en ese orden.
Previsora la Naturaleza, ha ga- !
rantizado la perpetuidad de las ra- i
i zas, procurando defenderlas de>
cuantos medios atentan contra su !
vida.
En el reino vegetal, de un 10
ano podran obtenerse, por re-
produrrin, miles de plantas.
Y. en los animales de escala in-
ferior, la reproduccin, es tambin,
numerossima.
Pero esa Naturaleza prdiga, sa-
be ir limitando tal poder, a medi-
da, que se asciende en la escala
animal. En el plano de los verte-
brados, que ocupan puesto superior.
ren que los socios hayan estado
; casados durante no menos de cin-
luenta ai:
, Quevedo un':
la facultad reproductora es menor;
est regularizada, obedeciendo a
un ritmo imperturbable.
No, siempre, se desenvuelven ca-
prichosos, estos dos trminos: lo
cine es la realidad de la reproduc-
cin y aquello, que es capital de
reserva, en el individuo y en la es-
pecie, o sea el poder biolgico de
creacin.
Ese poder biolgico, es el que,
sabia, la naturaleza y la mente
humana, y cuantos son atributos
de superioridad, en la especie, po-
nen a tono de armona, con aque-
llo, que ha de ser acopio de sub-
sstencias. para que se cumplan,
debidamente, lai (MI funcio-
nes de nutricin y las virtuales de
reproduccin.
No hay duda, que tal poder bio-
lgico de creacin, tiene un fre-
lmite. en la misma vida,
ya4i)ue. el individuo, para <
varia, tiene que luc indos
indas.
Esto crea un senr
visin, en l. a virtud del cual, po-
lo y cuidado, en el futUl
su descendencia.
Futra la la/on en juego, en el
hombre y
netrando en su conciencia, el que
le permite regular su vida, a los
mejores fines de la descendencia,
limitacin gobierna la men-
te del individuo, ruando intenta
crear una familia. Piensa, que. no
puede hacerlo, si carece de medios,
porque, el pan. que es una nece-
sidad de nutricin, entraa a la
vez un deber moral. El jefe de
familia, no solo, por leyes de la
naturaleza, sino, por impulsos de
conciencia est obligado al pan,
para los hijos que vienen al mun-
do. Adems, el poder creador no
er\\jf en funciones, sino en poca
determinada de la vida humana. Y
sto, define una limitacin impues-
ta por la misma naturaleza.
Un sentimiento de pudor, pone,
tambin, dique de reservas, enlre
la realidad de la funcin creadora,
imponiendo sus fueros de demanda
y el que es vago temor embellecido,
de una inocencia, que no quiere.
Contina en la pgina 15. Col. 2.)
obtuv rule que-el ori-
gen del siniestro se debi a una co-
lilla de cigarrillo que alguien lan-
zara a un paquete de estopa qua
estaba en la parte de airas de la
ferretera". Cerra de la estopa ha-
bia drones de laca, 'thiner'. agua-
pinturas, m
fuego proceden-
>pa. Las llamas lu"1-
r\-trndieron hacia el frente del
lo. La casa alcalda tuvo con-
siderables prdidas.
el edificio, ni las existencias
de la ferretera, ni el ajuar ni mo-
biliario de la familia Martnez
in aseguradas .Se ha hecho
un clculo de cerca de S1&600 en
las prdidas O'
' ro.
Un la extin- i o se
distinguid el polica Antonio I
quien con grave riesgo de su vi-
da, logr
ci en llamas, sosteniendo una
manguera con la cual ayud a apa-
gar el fuego.
Pon fu un pnen rfc pnlrn en
la palma He *u mann
Retajo rl palio
ron un eepillo hmedo.
Cepille hien u frnfr*.
Polvo Dentfrico
dei Dr. LYON
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
teJLcOTAA
FOOD
\ \ T E S
llrl
FLE
ESPl ES
del
FUEGO
J. \. CANALS
SE I ROS ui E PRO I KI.IN
>\\ Jl A\, P. H.
We hace only
one standard
THE HIGHEST
JtotcffoJlajae
Como "Broker"
autorizado le
conseguimos la
pliza que le pro-
tege despus del
foege.
Como Ajustador
de Prdidas au-
torizado le tra-
mito el cobro (!e
su prdida con
las Compaas
Asetr tiradoras.
De todo
en
SEGUROS
.r de una pliza se realiza despus de la prdida.
Anlrs: TOD\S SON BUENAS
Libby le imparle un gusto incomparable con
un mtodo exclusivo
lite en f ?: A
LOS TOMATES MAS HERMOSOS
EN SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
PRODUCEN UN JUGO PURO,
DULCE... DE GUSTO MA-
RAVILLOSO.
Mp~
Jtifro de loma lfi
Extrado a
presin suave
(Gentle Press)
VrfamnaC Aparte de su sabor agradable,
ltclllllliclh. el Jugo de Tomates Libby"s
extrado a Presin Suave (Gentle Press) contiene las
vitaminas A, B, C y G. Envasado rpidamente por un
proceso especial que lo preserva contra oxidacin.
Este Jugo es especialmente valioso como una buena
fuente de la Vitamina C.
Libby, McNeill & Libby, Inc.,
San Juan, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
ESPECTCULOS
Viernes. 9 dt Julio de 1937.
SAN Jl
MUNICIPAL:
Compaa ZfMi en "Mlvalo-
ca".
RIALTO:
"La Avenida de los Millones"' (On
Ihe Avenue) con Dick Powell y
Alice raye.
MARTI:
"El Principe y "1 The |
Prince and the Pauper) con Errol i
Flynn.
LUNA
"La Ganona" con Marta B
Henrl Rollan.
I
TRES BANDERAS:
dora y Melvyn Doujlas. Debut de Jorge
Escudera y nu tas.
MARTI: (Parada 16 11''
"Chiambori" (Top of ihe Town)
con Doris Nolan y Gcorge Murphy.
PARAMOUNT:, (Parada 19>
"La Dama d> las Camelias" Ca-
mllle) con Greta Garbo y Robert
Taylor.
PUERTO RICO: (Parada -'1)
"El Nio de los Elefantes" (Ele-
phant Boy) con Rudyard Ki .
POPULAR: (Parada 22>
"La Diablla" (The Holy Terrn
.-un Jane Withera y El Brende!.
DELICIAS: (Parada
"La Mujer Marca | 13?tte
Davis y Humphrey B>gart.
CAPTOL: (Parada M)
"Amor en el Trpico" (S
High Swing Low) con Fi"d
Murray y Carole Lombard.
EUREKA SAN lOta Calle Lo)
"Una en un Milln" (Oaa in a "Corazones Cauto rta m
i lenie OH Jamos DlU
Amecha lark.
"La Farndula Bohemia". Adems
"Qu Muj Brbara Stan-
IA1 RIO PIEDRAS.
taso, CAGUAS
-leole ha Desapar<-
(Naacy Si cele ii MU
L rre.
"Cu relias"
(Th
Jack
\XT<): (Parada 15. Carretera
"Preludio de A len ou're
in Love) Moore y Cary
Gran!.
SAVOY: (Calla Loll
i.o; dal Mi Fuer*
of Java) con Charles Blckford.
IMPERIAL: (Barrio Obr
"Crisis Mundial" con Miguel Li-
gero.
MARTI: Barrio Ote
Debut del sexteto "Alma Bori-
'!' de las
i dos Caras'' n Edward
: con.
ESTRELLA AfatO 1
-ina de la Perla" Th
, Plot Thickens) con James Gleason
y Zasu Pltts.
VICTORIA: Rio Piedras-
"All en ei Rancho Grande
ear.
Hoy en el Puerto Rica
El pequeo Baba muestra a los catadores la direccin en que se encuen-
ir.i la manada ilc elefantes ahajen, en esta escena de "f.\ Nio de lo
Elefantes" que no exhibe desde hoy hasta el dominio en el Teatro Puer-
to Blco. La obra revela aecretos desconocidos de la intimidad le la juncia.
i MARTI: (Rio Piedras>
"La Excntrica" 000 Mae Robson
y Frankle Darro. Adems, "Jim de
t la Selva".
REX: (Catao)
"Lloyds de Londres" fUoyri
London) con Tyrone Power y
Freddie Bartholomew.
ALCZAR: (Caguas)
"Amor de Primavera" (Its Love
Againi con Jessie Mathc
bert Young.
PONCE
FOX-DELICIAS:
lO Vivimos una Vez" (You On-
<> Uva Once' con Henry For.da y
Sylvia Sidney.
BROADWAY:
"Conflicto" con John VVayne.
HABANA:
"El Arco Iris del Rio" con Bobby
Breen y May Robson.
Contestando al Sr.
.Me ves A Ucea
Despus de leer detenidamente
j las manifestaciones hechas por el
seor Nieves Alicea en las colum-
nas del diario EL MUNDO, en re-
t con la interpretacin que
d Comisionado del Trabajo
a la Ley Nm. 110 del 13 de ma-
yo de 1937, no he podido sustraer-
me al deseo de hacer algn co-
mentario en estos momentoi de
(anta significacin pura la vida c
nuestra institucin. A este respec-
to y al margen de la situacin exis-
tente por la aplicabilldad de esta
ley, me permito hacer una exhor-
tacin a todos los empleados de
rio de Puerto Rico para que
ineondicionalmente respaldemos al
Comisionado del Trabajo, cuya In-
terpretacin a la ley de referen-
cia ha demostrado palpablemente
el profundo conocimiento que tie-
ne de las necesidades que oprimen
a nuestra clase.
Hombros de alma 'an generosa
y en cuyo corazn se refleja el
dolor y la penuria c,ue soporta
nuestra clase obrera, no llegan a
ocupar cargos prominentes todos
los das. Aprovechemos la coope-
racin tamento del Trabajo y Janemonos
a defender por la \ia de la jus-
ticia los derechos revividos a tra-
vs de tan sabia legislacin.
1.a nueva Ley del Cierre para
colmados y farmacias es un girn
de justicia para todos aquellos em-
pleados que venan trabajando ca-
torce o ms horas diarias duran-
te los siete das de la semana,
sin que ni siquiera obedeciendo a
la religin y a las costumbres se
pensara en darles un dia de des-
canso a su organismo, tan egosta-
mente explotado.
El exceso de trabajo y los sa-
larios de hambre que reciben es-
tos compaeros, los obligan a lle-
var una vida de miseria, llena de
preocupaciones y enfermedades, que
les exterminan fsicamente para
enfrentarse a sus rudas tareas. S-
lo les espera ser despedidos de sus
tan mal remuneradas posiciones
cuando ya el cansancio y la fati-
ga los haya transformado de hom-
f 'ertes y vigorosos en una
carga insoportable para el Esta-
do. Entonces ese cuerpo explota-
do y enfermizo se presume sea sus-
tituido por otro hombre fuerte y
Otra gran artista de las muchas que
figuran en "Chiambori''
A BENEFICIO D E L
ATENEO
Se efectuar en Poncc
una celada
El sbado 17 de julio, en el audi-
forium de la Alta Escuela de Pi fi-
ce, se llevar a cabo, bajo el
tinguldo patronato de Pro Art
Ponce, una regia velada n benefi-
cio del Ateneo de,Puerto Rico, don-
de tomar parte el club artstico
Casillo de Puerto Rico.
Dicha velada representa la con- :
tribucfOB de Pro Arte de Ponce a
la campaa para allegar fondos pa-
ra solventar la deuda del Ateneo. !
El corazn generoso de doa Eme-
iatti de Oppenheimer no po-
da permanecer mudo ante la lla-
mada angustiosa del Ateneo Por-
torriqueo, solicitando ayuda de to-
das las instituciones portorriqueas
y de todos los portorriqueos en
general. Pro Arte de Ponce, la pro-
gresista sociedad cultural que pre-
Me tan distinguida dama se ha
querido sumar al movimiento re-
dentor del Ateneo Portorriqueo.
Esa noche se representar la co-
media en dos actos de Manuel Li-
nares Rh/as, "Cobardas", y un fin
de fiesta que incluye un boceto de
comedia y unas recitaciones de la
eminente declamadora portorrk,ue- ;
fia doa Amelia Agostini de del
Ro.
CRONISTA.
------------------??-----------------
Mac West era casada
Gertrude Nlraen, extica estrella de la Radio y Ziegfeld Follles. en-
cantadora cantante en la estupenda produccin de la nueva I niversal,
"Chiambori" (Top of the Town I que est exhibiendo en la actualidad
el Teatro Mart de Santurce.
robusto con suficiente habilidad pa-
ra el trabajo *y que satisfaga las
exigencias desmedidas del Di
hasta que llegue la hora fatdica
que desplaz al primero.
Tenemos fe en el Departamento
del Trabajo y sus hombres: tene-
mos fe en el cuerpo de la Polica
Insular; tenemos fe en el pblico
y en nuestros compaeros victi-
mas de tanta explotacin, y espe-
ramos que todos en una mutua
comprensin del problema e ins-
pirados en el ms alto espritu de
justicia, laboremos para que la sed
y hambre de igualdad social que
padece nuestra clase se convierta
en un nuevo amanecer lleno de
futuras esperanzas para los que
hasta hoy han vivido en la orfan-
dad de sus derechos.
El seor Nieves Alicea ha lan-
zado un salvavidas hijo de la in-
terpretacin que muy estrechamen-
te, ha dado a la ley que nos ocu-
pa, para que sus compaeros due-
os de colmados lo usen como ta-
bla de salvamento, y nosotros no
vemos en esto una amenaza ni
una prolongacin a la situacin
de nuestros compaeros, sino que
por el contrario lo interpretamos
como un reto que se nos lanza y
para recoger el guante apelaremos
y nos reservamos el derecho de
acudir a las cortes de Justicia en
todos Jos casos de patronos vio-
ladores que se presenten.
La. justicia ha llegado y cree-
mos en ella. Nuestra fe y nues-
tras esperanzas estn bien funda-
das y por ello nos sentimos esti-
mulados para agotar todos nues-
tros esfuerzos hacia la reivindi-
cacin y consecucin de los 'ere-
chos de nuestros compaeros. A
ellos hacemos un sincero llama-
miento para que sin reservas y sin
temor n las amenazas de que sean
objeto, hagan llegar hasta nosotros
la ms mnima violacin de las
leyes que les cobijan, a fin de que
podamos estar en iee de
protegerlos al amparo ri> las Ic-
yfi eigenti
Demetrio ORTIZ RODRGUEZ
Presidente. Asociacin de Em-
pleados de Comercio San
Juan.
LOS ANGELES, julio 7. (PLi
-Mae West admji estar casada
desde aos con Frank Wallace, ac- I
tor de vodevil.
Hace dos aos que Mae West ve-
nia negando este casamiento; pero
lo admiti hoy al contestar la de- j
manda Incoada por Wallace para
establecer la validez del matr.mo-
nio.
Ella neg que haya vivido con
Wallace.
-----------??---------------
Loa
|uecea ganaron
PHOENIX, Arizona, (Prensa Uni-
da).Los jueces de Arizona se di-
vidieron 13 a 3 al votar una cues-
tin legal. Los 13, todos jueces de
cortes superiores, votaron por la
legalidad de una ley de la duod-
cima legislatura haciendo aumentos
de sueldos. Los tres. Jueces de la
Corte Suprema, votaron porque no
podan recibir aumentos durante el
trmino para el que fueron nom-
brados.
S Iveseelque pueda!
II NA manada de elefantes en es-
U tampia amenaza destruirlo to-
do. Los hombres huyen despavo-
ridos! Un nio, una tierna cria-
tura, los domina! Inolvidable es-
cena de una pelcula que jams po-
dr ser dupliesda!
**"
.-
lili
Pe
:'
ALEXANDER KORDA r**~**
"EL NIl\
lili l.Ufi
ELEFANTES
(ELEPHANT BOY)
De la famosa obra do
Rudyard Kipling.
t
i
lea
1
Mil sensaciones en esta grandio-
sa produccin que revela los se-
cretos ntimos de las selvas.
Dist. United Artists.
PUERTO RICO
-HOY-
Compre los jueves "Puerto Rico Ilustrado''
CONQUISTARA
A TODOS
IMAGNENSE
...UN MODERNO
DON JUAN. QUE ADE-
MAS ES TROVADOR!
TITO GIZAR
I aitro mi iluitrt que Mineo
ha dado al cio y a la radia
n
"All en el
MNCKO
GRANDE
lu proamctim Ja
IUSTAMANTE T BE FUENTES
Teatro
VICTORIA
Rio Piedras
HOY Y MAANA
LA AVENIDA DE
LOS MILLONES"
TIENE DE TODO!
Iliininri-nio Cudooea Alegra Komance
Ekpeetacie Lujo y por eso resulta ser
LA SORPRESA
DEL AO!
LEA LOS
CLASIFICADOS
Vea la lista de
nuevos hits
musicales:
"Thi Yttr's Kiste i"
"l'vt Got My Love To
Kp Mi W.rm"
"The Girl On The
Plice Gticttc"
'He Ain't Got Rhylhm"
"You're L.ughing
A M."
"Slumming On P'li
Avenue"
ln
POILMAR
OKTHE
ALICE FAYE-HieRITZ Brothers a3 GEORGE BARBtER
Produccin 20th Ccnlury-Fox, en el
RIALTO
Desde hoy hasta el domingo
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY > [ERNEg
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
Noche a las 9:00 P. M.
Estreno del drama
en 3 actos
original de los Hermanos
Alvares Quintero
'Malvaloca'
Palcos $6 Lunetas $1
Balcn 50c Galera 25c
Maana Sbado
Matine a las 4 P. M.
la Papirusa''
Noche a las 9:00 P. M.
"Vuestra
\alar.lia"
MARTI
fc \ N TI R C. E
Desde hoy hasta el martes 13 xito! xito! xito!
CHIAMBORI!
-
-
9
c
c.
O
-5
<

OIGA
Y VEA
< ANTAB
LOS H
HITS" DEL
ASO:
"Whe. Ai. You?'
"Thar Fooliih rntij"
"Top Of Th. Town"
"Thw-iNoTwoW.v
About ll", "Bl.mc
ll On Th. Rhumb.".
"Fir.m.n S.v. My
Chld","J.bor."
t * Vr V ^v >
ntroducing the
C'
Sentition.l
JAMBOREE
numbcrl
y o*o" y
-.
ADEMAS: La Caricatura "CONSTRUCTORES DE ACERO"
> 1
(X r.
r? ?
o 2.
^ T.
m *
W -.
**
> as
\
ERROL FLYNN
ANITA LOUISE
GREEN LIGHT
Teatro FOX DELICIAS
(P O \ C E)
MAANA Y EL DOMINGO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
1t
lo-
\
?

\
*

*
..
MALVALOCA
Por Reinaldo E. PANIAGUA
"A la fi de la violeta
reguerta con er jazmn,
a eso me guele tu cuerpo
cuando te asercas a mi."
...Y claro est, habla Andaluca
a travs, de lot hermanos Quinte-
ro. La tierra de las rejas poti-
cas, aprisionadas por marcos de
campanillas, a veces blancas, a ve-
res azules, y como un matiz de
expresin caracterstica, macetas de
geranios en flor...
Cielo azul... copla que ahoga
el llanto----- magnolias... celin-
das... granados... adelfas... gera-
nios, verbenas, rosas, claveles y mal-
valocas.
"Andaluca, tierra de alegra"
Al levantarse el teln esta noche,
"Malvaloca" evocar el recuerdo de
aquella tierra, nica que sabe ha-
cerse grata y atractiva, riendo, can-
tando, haciendo de la mueca que
refleja dolor, la sonrisa que antici-
pa alegra...
Andaluca, como todo pueblo que
canta, que re, que baila, que logra
refinar la vida, es tambin filtro
que destila gota a gota la sangre
de sus heridas.
En "Malvaloca", como todas las
obras de los Quintero, es de genui-
no ambiente andaluz; vemos den-
tro de un escenario florido y un
ambiente de guitarras y de canta-
res surgir la enorme tragedia de
"Malvaloca".
Y vemos tambin a un pueblo
o fe arraigada y de amor inque-
brantable a su tradicin, desfilar
por las angostas calles llenas de
sol, la semana de gran recogimien-
to, la Semana Santa.
Y entonces, el canto se hace tris-
te, ei canto es expresin de ternu-
ra, de reaccin espiritual, de des-
bordamiento de dolor, cuando se
expresa en ras saetas tan conmo-
vedoras, como descriptivas.
Ninguna de- las obras de los Quin-
tero, ha sido tan bien lograda, al
efecto'de darnos una expresin sin-
cera, acabada, definitivamente pu-
ra de Andaluca.
Eugenia Zffoli en sus actuacio-
nes acertadsimas en la comedia
"Oro y Marfil", ya nos anticipa sus
magnficas aptitudes interpretativa
para hacer una creacin del papel
de "Malvaloca".
Es cierto, que la protagonista de
este xito de los padres del teatro
andaluz, es una fuerza superior a
la de "Oro y Marfil", pero esta cir-
cunstancia en nada empalidece
nuestra, fe en el triunfo de la exi-
mia actriz, sino que p rio, nos reafirma en la certeza de
que ha lograr conmover a los p-
blicos rindiendo una labor perfec-
ta.
El actor cmico Marn de Cas-
tro, andaluz nato, y famoso como
intrprete del cante andaluz, nos
sorprender tambin ofrecindonos
una lntrepretacin gloriosa de las
saetas.
El conjunto pomo siempre logra-
r un xito completo y dejar com-
placido a ese pblico eimisiasta que
noche tras noche, se desborda en el
Teatro Municipal a aplaudir- a e*-
randei seores de la escena
espaola. I
Sensacional argumento de "Nancy
Steele ha Desaparecido"
Con los seores F. Cervoni B renes y
Rubn del Rosario Por C. MARTNEZ AGOSTA )
La circunstancia de haberme vis-
to en la necesidad de guardar ca-
ma obligado por repentina dolen-
cia, Impidime contestar antes de
hoy el articulo del joven Francis-
co Cervoni Gely, publicado en es'.e
mismo diario el 26 de junio, y 1
que en "El Imparcial" del 27 ende-
reza contra mi su hermano poltico
don Rubn del Rosario.
Ahora son dos los bravos com-
batientes que estn frente a m.
por a misma cuestin: el prime-
ro que, segn me informa sin ha-
brselo preguntado, ha vivido en
Europa y ha estudiado en la Aca-
demia ri? Bellas Artes de San Fer-
nando "la fuente de nuestro idio-
ma, de nuestra raza, de nuestras
costumbres y de nuestros senti-
mientos", y el segundo que tercia
en la cuestin para defender a su
pariente y que cree que han de
causarme pavor sus cnlon
acadmicos de Doctor en Filosofa
y Letraa d 'rsidad Centra*
de Ma ;: d Cat< Jtico triple ile
la Universidad de Puerto Rico:
de Lengua y Literatura Espaola,
de Filologa Espartla y de Dialec-
tologa.
Me progongo dar merecida con-
testacin a los dos en este articulo.

"Sostengo que no he visto el ad-
jetivo engolado aplicado a un ora-
dor o a un bartono, ni en sentido
directo ni en sentido metafrico,"
declara heroicamente el Joven Cer-
voni Brenes acabando de leer una
definicin de dicho adjetivo, pues-
ta por m en su conocimiento to-
mndola de un DICCIONARIO
MANUAL ENCICLOPDICO ILUS-
TRADO DE LA LENGUA ESPA-
OLA E HISPANOAMERICANA;
definicin que reproducir ms
adelante, cuando me refiera a una
arriesgada aseveracin desconcer-
tante hecha por el seor Del Ro-
sario, Catedrtico de intrepidez ex-
traordinaria.
Ante la ignorancia del adjetivo
en la acepcin que yo lo us, adu-
Robert Kent, Vctor Mcl.aglen, y June I.ane en una evena de "Nanry
Steele ha desaparecido".
Dice un adagio que en el casti- < res cae en l,is redes de s-j propia
go se halla la penitencia, y no hay venganza y es l la verdadera wc-
produccin c ma.
cual pueda esto aplicarse ron ms Victor McLagien. Peter Larra y
exactitud que en la eran pelcula U'alter Cnnnolly, rinden una me-
"Naney Steele ha loria labor en la intei
que se estrena en el teatro Fox de sus respectivos papeles en la
hoy. MUCCin de "Nancy Steele ha
Un hombre sano da pero
fantico en RUI
una venganza contra un 1U|
enemigo do a un no-
cente nia. El nombre quiei
dur-Ti'r su i raz ha
ante el bien: poro cuando un amor
paternal invade m pora
Desaparecido". La nota romntica
est a cargo de la bellsima June
Lang y el apuesto galn Rohert
Kent la 20th Century Fox iia sa-
bido ciertamente elegir un re.nrrto
perfecto para esta nota i> pro-
duccin.
AJAN
Concha Welndez, husped d > honor de
un t literario en .Sueva York
De la Universidad de Puerto Ri-
co se nos remite con fines de pu-
blicidad la siguiente nota:
La doctora Concha Me'.ndez, ca-
tedrtica del Departamento de Es-
tudios Hispnicos en la Universidad
de Puerlo Rico, fu husped de ho-
nor recientemente en un te lite-
rario ofrecido por los directoi
conocido semanario neo\orquino,
"La Nueva Demorra
"Concha Melndez, la doctora por-
torriquea y erudita en literatura
lleg de paso para Lima, con su
nuevo libro 'Signos de Iberoamri-
ca', que hizo imprimir en Mxico",
comenta Rodrigo Ba\ le en "La Nue-
va Democracia" correspondiente al
rite mes de j\: i ter-
tulia de te helado con limn en 'La !
Nueva De
Tiesta en honor de 'as herma-
nas Concha ". Rosaura de
Martnez Garza e Isabel de Rodri-
"Isabel de Rodrguez, de la Ar^en-
vino al congreso anual de la
lad Femenina de Temperancia.
El una gran feminista. Nos dej
Siembras", que son plticas
espirituales de una que como ella
ve la vida tal un campo donde to-
dos sembramos simientes de todas
suertes...
"Rosaura de Martnez Garza es
mexicana de mucha fibra y mucho
corazn, escritora y ducha en el
asunto del servicio social. Ahora es
del cuerpo consular de su tierra,
y vive aqu. Pronto se vern estas
pginas adornadas con una aporta-
IH promesa recibida.
"En la fiesta de su cosecha opi-
ma recitaron las hermanas poeti-
sas Alma Fior de Honduras y Son-
ya Dmitrovna de Colombia..."
CINE LUNA
DESDE 1 HA HASTA EL DOMINGO
I.A PELICt I.A i{l K FIJA l XA FKCHA EN I.A HISTORIA DEL,
ARTE CINEMATOGRFICO
La Garzona
(\i> apla para"*icnorcs)
Interpretada por
, l Marie Bell,
Jaque Catelain y
Henri Rollan
CINE LUNA
; HOY hasla el Domingo
ENCANTO
Lunes y Mirles
Muy Pronto LIBERTAD LAMARQUE
"Sacerdotisa ilel lango" en
"AYDAME A VIVIR"
'Crusli me n your
arms until the
breath is gone f
from my body!"^
/g "8*V
NO FALTE DE MMU \ V
MANERA A VEA BBTA
PRODUCCIN -
w, LIONEL BARRYMORE
PARAMOUNT - HOY '-"
na y domingo
clda por Cervoni Brenes, debo ha-
cerle saber que yo no puedo evitai
que algunos ciegos nieguen la exis-
tencia del mundo porque ellos no
lo vean y, dems, se hayan hecho
leer la teora del filsofo griego
que el alude y que "sostena qu*
las cosas que no se vean no exlfr
tian".
El ochenta por ciento de las per-
sonas cultas o medianamente cul-
tas a quienes pregunte mi o
cante sin ctedra todava en la
Universidad de Puerto Rico, lo que
(Contina en la pgina 11. C
Teatro
DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 2li
Estreno del extraordinario
drama Warner Broa.
La Mujer
Marcada
(Markril \* ornan)
eon
B c 11 e D a v i e a j
Htiiiiplinv Bogar!
Marcada por el criminal
que la explotaba, esta
muchacha atrevida que-
ra vivir... sin embar-
go, no teia ms que un
horizonte... aquel mun-
do bajo en que los hom-
brea siempre abusan de
las mujeres que raen en
aus redes.
Se exhibir hoy, ma-
ana y c\ Domingo
' nOMANCE ex el TRI1PIC0"
Adolph Z'jkij- prtianfi
Cl(ll[ LOMBARO
FREO MacMURRM
va**l"
^V- First you'rr up,
taen you're Hown
.... Ihat** love!
iaroi.f. mi mu>.
Iijiinj!, Uuslims fijhnng. .
mmin-ini'
r.HARIts
Bl TI I R ORTH
llarr. ihr holifi piaa
plipr in Pmumm!
TWWHMV ii
DOROTHY UMOt II
' I he Junpl' Priai i *"
Singm^ an.l Swiagiagl
)lmr the Jil* nrir ftM|
(lili."
Cali
Un I
Oh Ai
CHARLES BTTERWOUTH-JE*N DIXON
00I0THT LANOUI HARVET STEPHEHS
lutciil tj.lMcMl lain I 'iitaM't Meta
Teatro FOX HOY jueves
Teatro CAPTOL:
Hoy, Maana y el Domingo
i
La historia de una
venganza espantosa!
f
NANCY STEELE
HA DESAPARECIDO
Un hombre rapta una nia por ven-
ganza y luego se queda con ella por
amor paternal.
Argumento nuevo original expectante poderoso.
Un drama que le liar temblar de emocin!
Tha news flash thot ahockoc the
world .. and bound Ave 3yes in
II of vangeanca!
VICTOR WALTER
LAGLEN CONNOLLY
PETER LORRE
Slffi \% MISSIIG!'
JUNE UWG ROBERT KENT
Dof'yl f Zenuclc
JHIRtfY OfANE
MNt OAtWCU
JOHN CAtRAOlN
*tk*K CONfOT
0*4C4 ** Oo8 toTtmt
Mita fu**' *>l-*t
Teatro FOX:- Hoy


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
EL
VERDAD
NDO
JUSTICIA
Editores: PUEKTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 3-15
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.1)
SEMESTRE -------------5.5U
A^O-----------------------------10U
Estados Unidos y plises dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$1.00
SEMESTRE -------------7.50
ASO-----------------------------lino
Par el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
RK-----------------------9j0
TRIMESTRE---------------------4.75
HA LLEVADO A CABO UM LABOR
EFECTIVA Y VALIOSA
La seccin educativa de los campa-
mentos de la Reconstruccin
Puerto Rico rn la Prensa de lo* listados Unido
NOTAS Y COMENTARIOS
I.a primara flotilla de pequeo* pero mortfero* torpedero* britnicos que emprendi el viaje de 2.800 millas hacia la isla de Malta para refor-
zar la flota inglesa en las aun del Mediterrneo, pobladas en la acta lidad de presagios blicos. Estos torpederos son de quince toneladas,
miden sesenta pies de largo y pueden desarrollar una velocidad de nu renta nudos. Llevan dos tubos de disparar torpedos y mltiples ame-
tralladoras.
(Nota d la seccin de informes
la PF.RA)
De los centenares de proyectos
reconstructivos de mayor inters
para la PRRA en su empeo de
rehabi!*ar al campesino de nues-
tra zona rural, la Seccin Educati-
va de Campamentos ha sido sin
duda uno de esos proyectos consi-
llos fundamentales. Se conej-
ea todo momento que era ne-
rio preparar la mente del tra-
bajador para la comprensin de
nuevas responsabilidades il
mimo tiempo que se le preparaos
Esta divisin, dirigida por el co-
nocido profesor seor Juan E. Sil-
va, ha realizado una intensa labor
( uyas consecuencias son fciles de
robar en todos aquellos
incluidos en su amplio radio
.ccin educacional.
El curso de estudios prcp .
al efecto incluy varias materias,
candse, como era de espe-
rarse, la agrcola. Este aspecto del
programa I como mola el
interesar y adiestrar a nuestro
sino en e! cultivo y consumo I
da vegetales, asi como en la crian-
za de aves, actividades que les ha
liuciaraa en la cien-
cia de balancear la alimen'
v da equilibrar mis pres'.ipue
- domstico*.
Para llevar hacia adelante osla j
labor se intro lujo el mtodo de |
< iscusiones en clase seguidas de.
demostrarioiirs prcticas en lc
huertos. De esta suerte el i i
0 abarcaba leoria y
Al margen de estos dos t
cul!i\. amo de vegetales j
iza 'le aves, el maestro atavi
i y r;us lee iones fuer
i la pre-iaracin de
lustrial rclaclo-
ricul-
lura. que ra abo-
eleccion
.011 de semillas, cultivo del
tomate, berenjenal, ralabazas. pi-
lilos, cebollas.
maz. ce.; de-
..... 11
nrol ce I
I plaas:
'ipios sobre preparacin
de producto* para el mercado: ra-
) para la produecn. in-
cubacin natural y artificial, cui-
uii'-ionamientn 'le
I gallina y
le. control d
!ns aves, m.
ele
i este re
lo pu irse de la produc-
es rn los e
raba] idores, ' travs
del v. io tcnico constan-
I
culture
El numero da trabajadores por
culado ''ii csia
Dona Juana, Villlalba: 206;
tees. Conidio- 201: Fcinn-
191; Elzabu-
ru. Cayey: 201; Muoz River-
-': Mariano Abril. Caye) : |
!S6: atatrullaa, Villalba: 244: Si:- :
--.baa Grande: 400; El Ver- '
de, Rio Grande: 290; Stahl. Cayev:
El Caribe, Mayagez: 375;
Cinaga Alta, Canvanas: 365;
19, Patillas: 400; Guavate,
Cayey, :>27; Sabana. Luquillo. 235;
naca, Isabela: 227 y Jancr.
Adjuntas: 110
seguido en Importancia al as-
pecto agrcola de la educacin pa-
ra los trabajadores de la PRRA,
la p-rte dedicada a recreo y de-
portes. Este programa tiende prin-
cipalmente a crear una atmsfera
favorable para lograr actitudes
permanentes, destreza e inters en
ieportes y actividades recrea-
Antes que individualista, es-
ta labor fu considerada en senti-
rlo de masas por lo cual se intro-
dujeron uegos y deportes para
grupos antes que para individuos,
pero con la consecuencia de adies-
trar a estes ltimos en la inversin
provechosa y til de sus horas d
asueto.
Se tuvo en cuenta a este respec-
to, las condiciones fsicas de los i
participantes de acuerdo con la
i lasificacin mdica. Pero el he-
cho de ser "juego para todos y to-
dos en el juego" la divisa de la
Divisin Educativa, facilit el en-
tusiasmo de los simples espectado-
res hasta convertirlos en partici-
pantes: y esto en si justifica la
promocin de cualquier programa
de recreo y deportes que incluya.
romo el que tratamos, verdadero
valor de arrastre.
Las actividades para promover i
la buena salud ofrecieron ancho ;
marean para la seleccin de ndtl-
vos que crearan hbitos de
ranos y fuertes, a la vez que bue-
nas disposiciones emanadas d<- asti
estado de salud.
Es indudable que este programa
Iterada a cabo n las buenas con-
diciones en que se ha llevado,
cumpliendo sus propsitos de me-
jorar la salud del campesino por
medio de juegos, deportes y dems
-.rnicas, les ]..
adaptis* me
su ambiente y les ha hecho sentir
a la vez nuevos deseos de vivil
otra vida llena de atractivos, des-
conocida hasta ahora.
Como estudio especial se enseno
a los trabajadores cmo reaccionar
favorablemente ante ciertos pro-
blemas elementales de aspectq eco-
nmico y social que les afectan
(Ilcitamente. Esto incluy adem<
la estructura poltica, social y eco-
nmica de Puerto Rico en sus li-
neas mis simples.
Muchos esfuerzos fueron dirigi-
dos hacia el desarrollo de una for-
, ma objetiva de juzgar cualquier
controversia que se les confronte,
y se dio gran nfasis al desarrollo
del sentido de responsabilidad. La
parte moral, principalmente sus
obligaciones y deberes dentro de
una sana tica, merecieron gran
atencin por parte de los instruc-
tores de los obreros y los campe-
sinos.
Quiz resulta de ms amplio al-
cance educacional que los extre-
mos tocados, el que vamos a men-
cionar ahora en relacin con el
programa de educacin para tra-
bajadora.
Nos raferimo* a la uarada
Ms cel :?tnta y cinco por cien-
to de los trabajadores y campesi-
nos concentrados en campamentos
de la PRRA han aprendido a leer
y escribir hasta el limites que les
permite continuar Instruyndose
por si solos.
Uno de los fines inmediatos de
esta actividad es que los trabaja-
dores creen el hbito de leer la
a y toda aquella lileratura
que les agrade.
Toda pondei a< li este
ular huelga. El p.....
una rica fuente de informacin, f.i-
cilmente accesible para cualquui
persona que desee seguir al mundo
.. aconmi-
po'.i lieos y cientficos.
El campesino debe orientarse
hacia el enriquecimiento de su
cultura, ampliar sus puntos de vi
ta y habilitarse para convivir en
una sociedad eternamente cam-
bame.
Con la diaria lectura de la Pren-
sa el campesino y el Irabajador
pueden avanzar decididamente ha-
cia ese fui
Es sorprendente, a este respecto,
la dis[ por la lec-
tura de los pe d libros
que s* ha despertado entre ellos,
tara discusiones so-
bre cuestiones del momento. Esle
programa ha sido tina puerta pa-
ra que los trabajadores y campe-
sinos penetraran en el amplio cam-
po de la literatura.
En varios campamentos se in-
trodujeron oportunamente las cla-
ses de artes manuales, y sobre to-
do los rudimentos del oficio de
carpintero. Trabajando a base de
bamb y otros materiales, los tra-
bajadores demostraron una ap'--
tud apasionada hacia este oficio.
Se construyeron sillas, camas,
mesas y otros objetos de utilidad
prctica en la ruralia
Y en Aibonito, Cayey y Come-
rlo, los trabajadores ayudaron
grandemente a construir el ajuar
de las casas modelo
Si se tiene en cuenta lo que sig-
nifica e incluye la educacin vo-
cacional ofrecida por la PRRA. y
el programa de estudios que rea-
liza la Divisin Educativa para los
campamento* de la Reconstruc-
cin, se ver que son anlogas
aunque en el raso de las escuelas
vocacionales verla porque en ella
el material humano es la genera-
cin joven y en los campamentos
se trata de adultos.
Pero en ambos casos adquiere
fundamental importancia. Para
cumplir con los principios econ-
mico del Nuevo Trato la rehabili-
tacin, la reconstruccin y el esta-
blecimiento de un conocimiento
ms completo y cabal de las ven-
tajas que ofrece la democracia, la
instruccin debe abarcar a ambos,
debe abarrarlos a todos
Adiciones a la seccin portorriquea de la
biblioteca de la Universidad de Puerto Rico
La graduacin de
octavo grado en la
escuela 'Hawthorne9
'Nota de la Universidad'
Allanadas las casas...
(Continuacin de la 1 pgina)
otro se expedirn varias rdenes
de arresto. La identidad de con-
tra quines se expedirn n
ha sido revelada
WUHain Hernndez y Antonio
Buscaglia son los dos nacionalistas
que fueron procesados por publi-
car una hoja suelta que el exfiscal
Prez Marchand consider libelo-
sa contra el juez Cooper. el fiscal
Snyder y los miembros del Jurado
que entend' en el caso contra Al-
bzu Campos y sus compaeros,
amas en la penitencial
Atlanta. De esta acusacin salie-
ron al
A CASTRO Jr
USA
Puerto Rico lustrado
Copiamos a continuacin una lis-
ta interesante de las ms recientes
adiciones a la importante Seccin
Portorriquea de la Biblioteca de
la Universidad de Puerto Rico. Ade-
ms de la coleccin general, la bi-
blioteca universitaria que cuenta
ya con ms de 50,000 libros, inclu-
ye varias secciones especializadas,
de las cuales la ms importante es
j dicha Seccin Portorriquea, la CO-
I lecin de obras portorriqueas ms
completa en existencia:
Abril. M. Alemania ante c! Con-
flicto europeo. 1915.
Abad, Jos Ramn. Memoria a la
junta directiva de la exposicin de
tabaco realizada en Ponce. 1884.
Aco.:ta. Jos Julin. El padre Di-
dn y su libro. "Los alemanes y la
patria." 1855.
Aguinaldo puertorriqueo; colec-
cin de producciones originales en
' prosa y verso. 1861.
Al escritor portoriqueo F. Dege-
tau y Gonzlez, autor de 'Juven-
tud", (por varios autores) 1895.
Alvarez Prez. E. Disquisiciones
filolgico-gramaticales. 1887.
Arjona Siara. Ramn. Constitutio-
. nal responsibility of the United
rica in Puerto Rico.
1931
hlastro de
Pdarto Rico. 1(190.- Pginas para
los jornaleros de Puerto Rico. 1870.
Atiles Garca, G. Keleidosccpio.
1905.
ido de polica y buen sobicr-1
no de Puerlo Rico. 1862.
Boletn mercantil. lbum litera- ;
rio: segunda serie. 1855.
Bonafoux; Luis. Francesas y fran-i
ceses. 1913. Prncipes y majesta- (
des. 1912
Broussard. R. F. La cuestin ca-1
fetera en Puerto Rico. 1917.
Cintrn, Guillermo V. Laureles
postumos... artculos de diferentes
autores a la muerte de Luis Mto-
ftoz Rivera.
Cdigo penal para las provincias
de Cuba y Puerto Rico y ley provi-
cional de enjuiciamiento criminal.
1879.
Cosmos, revista decenal de cien-
cias, artes, literatura, noticias y
anuncies. Nmeros 1-18. 1903.
Crescioni, E. Tablas de equivalen-
cias. 1894.
Cuarto centenario de la coloniza-
don de Puerto Rico. 1908.
Dessus. Luis Felipe. El lbum de
Guayama. 1918.
Elola, -los de. El credo y la ra- I
zn. 1897.
Equitacin; enfermedades del ca-1
bailo y modo de curarlas.
La esclavitud en Puerto Rico.
1917.
Federacin libre de Puerlo Rico.
Procedimiento'- del sexto congreso j
obrero. 1910.
Fevvkes. Jcsse W. Porto Etican el-
bow-stones... 1913.
Folletos sobre derecho. 18S4-1U12.
Contiene: Becerra y Alfonso. P.: El |
juicio por jurados. 1884; Biaggi y
Snchez, R.: Ligero estudio sobre
las layes fia Puerto Rico. 1921: De-1
fensa ante el consejo de guerra reu-
nido para la causa instruida con
motivo de la defema de Mayagiiez.
1899; Memoria leida en la reunin
de .".creedores de Leonardo Igara-
videz... 1888; Muoz y Ribera, S.:
Mocin proponiendo reglas para los
efectos riel articulo 100 del regla-
mento del notariado. 1897; S. L. E.:
Derechos y deberes del ciudadano
segn la constitucin de la monar- :
quia espaola de 1876. 1898: Torre, (
Jovino de la: Proceso clebre...
11890.
Ganda Cordova. R. Organizacin
I rural de Puerto Rico.
Iglesias Pantin. S. Gobierno pro- \
pi... para quin? 1907 Quie-:
nes somos? 1914.
Jess Parrilla, M. de. Loco de j
amor.
Jess Tizol, Jos de. El malestar
econmico de Puerlo Rico, sus cau- !
i sas y remedios. 1922.
Laureles; coleccin de composicio-
: nes premiadas en el certamen lite-.
| rario de la logia Aurora. 1909.
Levis. Jos Elias. Vida nueva. Se-
I gunda edicin. 1935.
Ley provincial y municipal de
Puerto Rico. 1881. Contiene adems:
j Arancel judicial en la Real Audien-
I cia y juzgados de Puerto Rico. 1865;
Ley para el ejercicio del derecho ;
de asociacin... 1888; Reglamento!
para la imposicin, administracin
y cobranza del impuesto de la ron-
tribudn industrial... 1881; Ruiz
Ganda. Manuel: Nuevo sistema de
pesas y medidas. 188S; Reglamento |
para la administracin y cobranza
da ]i contribucin territorial .
, 18S2.
Mar ara. A Folletos.
11933-34. Contiene: Cristbal Coln;
De lo absurdo de ciertas cosum-
j hres recientemente adquiridas: Re-
n entre ciertos fenmenos at-
i mosfricos y los fisiolgicos huma-
nos.
De medicina. 1886-1911. Contiene:
| Betances, Ramn Emeterio: El c-
lera... 1890; Elias, Jos: De la va-
cuna animal en la isla de Puerto
Rico; Elias. Jos: Memoria de los
trabajos del instituto provincial de
vacuna en el ao 1891-92. 1892; Ro-
drguez Castro. Jos: La embria-
guez y la locura. 1899; Torregrosa,
A.: Contribucin al estudio de la
coli-bacilosis. 1912.
Medina Gonzlez. Julio. El escn-
dalo: revista de la asamblea cele-
brada en Ponce por el partido repu-
blicano en abril de 1904, 1904.
Mndez Liciaga. A. Boceto hist-
rico del Pepino. 1925.
Meyers, J. G. Diccionario espaol-
ingls. 1899.
Mezieres, I. M. La economa...
1863.
Morales, Jos Pablo. Miscelneas
histricas. 1924.
Morales, P. M. Selecciones, segun-
da serie.
Novenas. Contiene: Corte de Ma-
ra Santsima en obsequio de su sa-
grado corazn. 1846; Noticia hist-
rica de la medalla milagrosa acu-
ada en honor de la inmaculada
concepcin de la santsima virgen
Maria. 1847; Novena de Jess Na-
zareno con la cruz a cuestas. 1858;
Novena de la ms fragante rosa del
paraso Maria Santsima del Rosa-
rio... 1862: Novena del Santsimo
Cristo de la Salud... 1863; Nove-
nario de la sacratsima Virgen del
Carmen... 1864; Quince minutes en
compaa de Jess Sacramentado;
Trisagio a la Santsima Virgen. 1834.
Ordenes del Gobierno Militar de
P. R. 1898.
Pginas de historia y poltica de
Puerto Rico. 1874-1908. Contiene:
Daz Caneja, I.: Las reformas del
seor Maura. 1893; Domnguez, Jo-
s de J.: La autonoma en las An-
tillas. 1887; Manifiesto programa de
la agrupacin autonmica oportu-
nista aprobado por la junta direc-
tiva. 1898; Moscoso, Abelardo A.:
Para la historia de mi patria. 1896;
Muoz Rivera. L.: Discurso pronun-
ciado en la Cmara de Delegados
en la sesin del 30 de enero de 1908;
Nido, J. del: La Espaa colonial.
1874; Rosich. M.: Algo que se re-
laciona con el cuarto centenario del
descubrimiento de P. R. 1893.
Pginas polticas. 1882-1924. Con-
tiene: Coll Cuchi. -I.: Ante la opi-
nin pblica. 1924; Diego, J. de:
Conferencia en la Casa de Amri-
ca. 1917; Fuerte. J.: Pginas suel-
tas. 1901; Guzmn Benitez, J. de:
Una deuda. 1882: Lpez Diaz. E.:
El liberalismo o la razn cvica.
1908: Nieves, J. B.: La anexin de
Puerlo Rico a les Estados Unidos
de Amrica. 1898: Terreforte Arro-
yo, Juan P.: El caciquismo colonial.
1894.
Pginas varias 1889-1924. (6 fo-
lletos) Contiene: Juegos florales
celebrados en el Casino Hispano-
Americano de San Germn... 1889;
Medina Gonzlez, A.: Medinadas.
1903; Muoz. Herminio H.: Crni-
cas mas. 1920; Pginas del obrero,
artculos escritos pera conmemorar
el 1" de mayo. 1904; Rodrguez Gar-
ca. T.: Ideales sociales, 1924: Sainz
de la Pea. Enrique: El hombre an-
te el mundo, la ciencia y la patria.
1915.
... ... Los ejercicios de la clase gra-
Partido republicano portorrique- duanda de octavo grado, de la es-
no. Constitucin y paltaforma apro- cuela "Hawthorne", de Rio Pie-
bada en a asamblea de abril de : dras. se celebraron este ao con
o- ve, admirable sencillez, al aire libre,
Pena, Enrique S. Impresionen en e) patio central de ,a
P r'e^M^., s \ '""" ** la "br. del toldo
Prez Manuel A. Factor, contri- verdeoscuro que forma el entrela-
fo meo ia9Vg ate'nPUe,"!Mmen, de """* d* u "-
ov... Z, ,, i boyn y un tamarindo que hermo-
Poetas portorriqueos. 1912. se,n el recint0 v perennemente
Puerlo Rico. Executive Journal. { llnidos han asistldo Jj, deXde
o... d n i ^ ,,s IeSones de estudiantes que ha
Puerto R,co. Real Audiencia. D.s- preparado ,a escue,a ..Hawthorne"
cursos pronunciados al abrirse la i ,,. ,, ..;"_--"'
Real audiencia cnancillera de Puer-
to Rico. 1860-1890. Contiene: Calbe-
| se colocaron los asientos necesa-
rios para el acomodo de ms de
trescientos alumnos.
ton, J.: Discurso pronunciado el 2
de enero de 1865; Daz Agero, R.: Testigos, flamboyn v tamarin-
^Discurso ledo en 2 de enero de do. de los afanes de la juventud
1890; Lara y Crdenas. Manual: ': estudiantil que al rumor de su fo-
Discurso que pronunci el dia 2 de llaje y al rescoldo afectuoso v ca-
enero de 1860; Lara y Crdenas, si paternal de sus mentores ha
Discurso que pronunci el dia cultivado su inteligencia y modela-
do su alma, espectadores, partici-
pes haban de ser tambin de la
placentera emocin de la clase
graduanda que en esta ocasin se
dispona recibir el merecido galar-
dn de sus afanes escolare.
En improvisado estrado, que te-
Real. Cristbal. La ominosa Es- nia por fondo una hermosa colga-
paa. 1905.
Reid. H. F. Los terremotos de
Puerto Rico de 1918. 1919.
Revista de agricultura, industria
y comercio, v. 1-2. 1888
Rosado y Brincau, Rafael. Bos-
2 de enero de 1863.
Pubill, Flix. La administracin
municipal de Ponce. 1900.
Pujis Santana. Joaqun. La ca-
tstrofe de Saint Pierre; Viaje a
I la Martinica. 1902.
Quiones. Francisco Mariano. Ar-
tculos. 1887.
dura amarilla y en la que, a gran-
des caracteres blancos resaltaba
esta leyenda: "Escuela Hawthor-
ne, ao 1937", ocuparon asiento las
autoridades escolares, la facultad,
los honores de la clase. Angeles
quejo histrico de la institucin de Pont (Valedictoriani, Maria Alon-
voluntarios de Puerto Rico. 1888. so (Salutatorian), Fernando Avila
Rosario, Isaac del. Mis cinco aos (Essay) y el orador del momento.
CHICAGO, Illinois, Julio 5. (SEM> i
'Un Amigo de la Isla" firma !a I
siguiente comunicacin al "Chicago I
Herald-Examiner", publicada p o r i
este peridico:
"A! Director del Herald-Examiner, j
"Seor:
"El Pais, un importante peridi-
co de San Juan, Puerto Rico, ha
publicado una vital informacin re-
lacionada con la reciente visita a
aquellas isla de Arthur Garficld
Hays, de la Unin Americana le
Libertades Civiles. A continuacin
reproduzco un extracto de esa in-
formacin, para beneficio de sus
lectores:
"Hays inform a sus oyentes que
la gran mayora de los americanos
favorece la independencia de Puer-
to Rico! Es ms: l habl de 'la
independencia que todos deseamos';
pero cuando su intrprete le pidi
que repetiesc su aseveracin, Hays
! la enmend, haciendo entonces que
sta fuese traducida al espaol co-
I mo 'la independencia que muchos
1 de nosotros deseamos'.
"El seor Hays se encontr tan
perturbado por los fantsticos su-
frimientos del grupo terrorista, que
no oy una sola palabra en apoyo
de! Gobernador ni de la Adminis-
tracin insular. El no hizo mencin
del hecho de que el gobernador
Winship est demostrando ser, no
slo el ms eficiente que la Isla
jams haya tenido, sino tambin el
ms popular."
"Los portorriqueos, seor Direc-
tor, son ciudadanos americanos: y
con la excepcin de unos pocos,
ellos han condenado los actos de
aquellos que predican la violencia
y que recurren a los tumultos.
"El dia primero de junio prxi-
mo pasado, el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos sostuvo la
conviccin de los ocho lderes na-
cionalistas. Y yo creo que esto me-
jorar la situacin poltica de Puer-
to Rico.
"l'n Amigo de la Isla"
ALBANY. N. Y julio 6. (SEM)
j Con una nota de introduccin en i
la que dice que "endosa este an
lo en todas sus partes", el per;
co "Albany Times-Unin", de i
ciudad, reproduce en su columna
editorial un articulo, tambin edi-
torial, publicado hace algunos dias
por el "Syracuse Journal", de Sy-
racuse, N. Y., con el titulo de "Fuen-
tes de violencia", y el cual hace
relacin a los recientes sucesos po-
lticos de Puerto Rico. (El articu-
lo del "Syracuse Journal" fu tras-
mitido a Puerto Rico por el servi-
cio especial de EL MUNDO.)
*
BANGOR. Maine, julio 5. (SEM)
------En un articulo de Redaccin co-
mentando la convencin de nios
escuchas en Washington, D. C. el |
diario "Bangor Commerrial" hace
entre otras, la siguiente conside-j
racin:
() No sanemos a que censo de
Puerto Rico hace referencia F1DE5
de mtestro rural. 1920.
Rosario. Jos C. Dcvelopment of
the Puerto Rican jibaro and his
present attitude towards society.
Rosich. M. Fabricacin del azcar
mascabado en relacin con las fac-
toras centrales. 1902.
Sola, Mercedes. Feminismo. 1922.
Strafforello, G. Historia de la li-
teratura americana, traducida del
italiano y ampliada por Jos Pan-
dolfi de Rinaldls.
Torregrsoa, ngel M. Pro-Agua-
dilla... 1923.
Var Drguez. R. La esclavitud
i blanca: o El imperio de la burocra-
cia. 1918.
Vieta Alvarez. Providencia. Por
ser madre. 1929.
Vincenty, Francisco. Controversia
religiosa sostenida entre Sansn di-
I rector de "La Verdad" y el presi-
I dente de la Federacin espiritista de
Puerto Rico. 1907.

Belaval. Emilio S. Cuentos de la
Universidad.
Coll Cuch, Cayetano. Pro patria;
relacin documentada de los traba-
jos llevados a cabo en la ciudad de
Washington por la comisin de la
Cmara de Delegados de Puerto Ri-
co... 1909.
seor Samuel Medina, Secretario
de la Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico.
A los acordes de una bien eje-
cutada marcha y entre los aplau-
sos de la selecta concurrencia que
llenaba los corredores de la planta
alta y baja del edificio, los gra-
duandos entraron en el patio. Los
varones vestan camisa, pantaln
y calzado blanco y las mujeres
traje de este color, luciendo en el
pecho la "rosa radiante", flor de
la clase.
El seor Ramn A. Sandin Ces-
tero, principal auxiliar, hizo la
presentacin de la clase, correspon-
dindole la de los honores de sta
a la distinguida y prestigiosa com-
paera suya, seorita Josefa Ra-
mos Lpez.
A las palabras salutalorias de la
nia Maria Alonso, sigui la en-
trega, por el graduando Juan Fiol.
de la bandera de la clase de 1937
al representante de la del 1938, En-
rique Maiz. Ambos nios, visible-
mente emocionados, llenaron su co-
metido a perfeccin.
Escuchamos luego los bonitos
discursos de Angeles Pont y Fer-
Danforth. Stuart T. Los pjaros ' nando Avila, a quienes correspon-
de Puerto Rico con diez lminas | dio el "valedictory" y "essay". res-
en colores por Francs W. Home, i pectivamente.
Gayle, Newton (pseud). Murder
A su turno, se procedi a la en-
trega de medallas a los nios fa-
vorecidos con tal distincin, luego
at 28:10.
Kahmann. Chcsley. Raquel; a girl
of Puerto Rico. de ,0 cu gr,duando w Bar.
Chuchert, Charles. Historical geo-i tolomei dio lectura a su trabajo
logy of the Antiltean-Caribbean re- "Historia de la Clase"; que mere-
gion. or the lands bordering nn the
Gulf of Mxico and the Carlbbean
Sea.
DE RIO PIEDRAS
REGRESA:
Despus de una agradable tem-
porada en la capital francesa, en
uno de cuyos centros de estudios
cientficos tom un curso especial
de "enfermedades del nio", ha re-
gresado a la isla el joven mdico
Dr. Arturo Echevarra de la Rosa,
que ejerce con notable acierto su
profesin en la ciudad de Agnadi-
11a y pueblos de su ditrito.
En la tarde de hoy seguir \ ia-
je a la ciudad de su residencia.
A recibirlo vino su padre don Jo-
s Echevarra Maisonave, propieta-
rio de aquella regin.
Saludamos al Dr. Echevarra y
hacemos extensiv o el saludo a su
seor padre.
AVELINO MNDEZ
BALLESTER:
En los ejercicios de graduacin
de la escuela "Hawthorne", de Rio
Piedla:, recibi su diploma de oc-
tavo grado, el aprovechado estu-
diante Avelino Mndez Ballcster,
hijo de los esposos don Andrs
Mndez Liciaga y doa Juanita B.
de Mndez Liciaga. domiciliados
en la ciudad de Rio Piedras.
Felicitamos al Jovenclto diploma-
do y ofrecemos nuestros parabie-
nes a sus aludidos padres.
DE TEMPORADA:
AI objeto de pasar una corta
temporada en el hogar de sus pa-
dres don Jos Echevarra Maisona-
ve y dona Engracia de la Rosa, lle-
g el viernes pasado a San Juan
el joven don Jos Enrique Echeva-
rra, procedente de Nueva Orleans.
Al trmino de las vacaciones que
disfruta, el Joven Echevarra re-
gresar a la ciudad de Nueva Or-
ci la aprobacin de las maestras
y condiscpulos aludidos en ella.
Al aterminarse la ejecucin de
una bella seleccin musical el prin-
cipal auxiliar, seor R. A. Sandin.
hizo la presentacin del orador de
la clase, que lo fu el estimable ca-
ballero don Samuel Medina, Secre-
tario de la Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico, y a cu-
yo discurso responda el auditorio
con los aplausos de su aprobacin.
Toc al seor R. Cancel Rodr-
guez, Director Escolar de Rio Pie-
dra, la entrega de diplomas. El Sr.
Cancel, en un corto discurso felici-
t y exhort a los graduandos y al
poner en posesin del diploma a
cada uno de ellos iba estrechndo-
le la mano.
Termin el acto con el desfile fi-
vo y los chinos perdieron veintenas
de hombres muchos de los cuales
Peipin.
Por M. F. FISHER
WAN PINCHSEN, Provincia 11o-
pei. (P. U.)Las desiguales lineas
de tropas chinas vestidas de gri
nifestaron que era simplemente
una m." ida de precaucin el er-
de policas a la embajada,
encuentro ha causado gran
ansiedad, especialmente por haber
sucedido tan poco despus de los
| fica posicin en el campo de los
negocios
i?*"*'. _c" dondc oc.upa una m>sn- | nal de la clae. que fu amenizad
por la orquesta. Y cuando la m-
sica difunda en el recinto la me-
El joven Echevarra vino a esta I0*"* de sus .cordcs v '< gradan-
capital a recibir a su hermano Dr
Echevarra de la Ro*a.
dos abandonaban a su amada es-
cuela, el flamboyn y el tamarin-
do, agitando suavemente los aba-
nicos de su follaje, daban su adis
a los simpticos amiguitos suyos
que se iban y a los cuales ofrecie-
ron siempre el amoroso cobijo de
Despus de una corta y plcente- Isa frondosidad.
uc w*>H iiiuiaa \cauua5 ae Eri*^ J. -u-
veteranos de las campaas de la ?? ^?ue n,,ro W^^
Gran Muralla despuA de la con- f?fn "" p!f,.^on,era en,rc Manch""
os encuentros
do las autoridades del Ejrcito ja-
pons declararon que veinte solda-
dos rusos-murieron en tres en-
CUentrOS hoy en el distrito ci-
an, en la frontera '
iiukuo.

WASHINGTON. D. C, Jul
(PUi. Funcionarios del Gobierne
Grata temporada deseamos al
seor Echevarra en su ciudad
aguadillana.
GENTILES VIS1IANTES:
ra temporadita de pasco en los ho-
gares de sus tos Mndez Liciaga-
Ballester, de Rio Piedras, y Visse-
po-Mndez, de San Juan, tornaron
a San Sebastin, en el ferrocarril
de la maana del domingo, dos
gentiles visitantes pertenecientes a
la simptica sociedad del citado
pueblo de la montaa: Evelyn y
Doris Mndez Cabrero, hijas de los j
A M L.
esposos don Manuel Mndez Licia-
ga y doa Luisa C de Mndez Li-
ciaga.
Reiteramos a las seoritas Mn-
dez Cabrero el testimonio de nues-
tras simpatas.
CRONISTA
I
quista de Manchuria-anunciaron.kTy f"^3.- .
hoy su determinacin a resistir las ro ., s"'edad
operaciones militares japonesas fue- i.J -S?"*.t. *? "?"_*"* "*-
ra de las paredes de la antigua Pei-
pin. Yo visit la escena de la en-
conada lucha en Wan Pnghsien en-
tre las desaliadas fuerzas chinas
y los ntidamente uniformados
conscriptos japoneses. Me encontr
con el general Sung Cheh Yuans
inspeccionando las paredes de la vi-
lla. Mientras los centinelas arma-
dos de rifles automticos vigilaban slguleron con ansiedad los infor-
un posible avance de los japoneses. meS sobre el encuentro en Peipin;
los peones chinos levantaban sudo- P*ro rehusar0" hacer comentarios
rosos y apresuradamente parapetos I nasta recibir la informacin o -
de sacos de arena en distintos si- ". comP1eta sobre la causa
tios. Se han levantado atrinchera- alcance de los sucesos,
mientos en ambos lados del legen- autoridades reconocen que
dario puente de Marc oPolo. Tam- ay scrias polencialidades o:
bien se estn cavando trincheras a jnT"!n' P*1"0 opinan que probab"-
lo largo de tres millas de en anv *"te ,odo ser arreglado si am-
bas mrgenes del ro Yung Tin pa- Partes as lo desean,
ra defender a Changhsintien, cen- _,., '
tro de importantes talleres de ma- iukiO- Julio 8 (PU) E
quinarias del ferrocarril Peipin- nisterio de la Guerra ha i'nforma-
Hanko-.v. La moral de los chinos qu'" los '"hinos aceptaron la de-
es alta despus de la pelea de ano- manda Japonesa de que las trop.as
che. Sus comandantes dicen que ''"'inas se retiren inmeciatar
los japoneses controlan ahora el la- ?' earri de
do norte del ferrocarril P e i p i n-, lankow
Hankow, cerca de Wanpinghsien i
un puente de hierro del ferroca
como a doscientas yardas ms arri-
ba del puente de Marco Polo.
Durante la media hora que yo es- SAINT HELENA CalifOena
tuve cerca del puente hubo algu- LM-Lou CarameUa tuvo fa des-'
'" "^icos-Principal-' agradable experiencia de que "le
menta de los chino-* travs del leyeran la mano y se la met'eran
ro llano y arenoso. Un cadver ja- al mismo UemPO". U, S, ""ano"
Lo? of'icufe; ^rta*! rWbHreaUMrn '" ^acinns?muUnea-
Los oficiales thinos dijeron que mente, dejando a Caramel!.
Se ley "la mano'*
1K
";Qu espectculo proftico,
leccin para los tiempos qui
rren! No hace muchos ao
padres de todos estos muchi
estaban peleando unos con
porque sus respectivas Dacloi
taban peleando. Y ahora, todoi
y fraternal
raderia, hacen su fiesta baio
bandera de las franjas y las
Has. Entre esos representan'
hay de nuestros territorios y
siones y. desde luego, los ha
Puerto Rico, donde sus com]
tas de mayor edad estn a
do de un modo muy distinto en es
tos dias, en lo que respecta
piritu que debe alentar
dadera conciudadania."

WASHINGTON. D. C. 5 o
(SEM)Firmada con el seuc
de Fides". el diario "Waah
publica la siguiente ca
Seor Director:
"Varios elementos perturba
al incurrir en esta
D la rala de la situacic."
tico-econmica con que se esta
frontando e! Gobierno de Puerto R
co. En primer trmino, y como e
elemento ms importante, tenerr.o.-
que una tierra de menos de cuatro
mil millas cuadradas tiene que prc-
ducir para casi tres millones y
cuarto is ('); en segundo
trmino, nos encontramos con
distribucin muy poco equitativa en
las propiedades territoriales
tercer trmino, hay una gra:
casez de industrias nativas
vasta mayora de la poblar:-
componen trabajadores agrcola'
muy mal pagados, que apen*
nan para su subsistencia ma
menta!.
"Obtener a rehabilitacin r
de un pueblo que trabaja ba-
jo tan pesada carga, que aur
de peso con cada ao que transcu-
rre, es ciertamente una tarea her-
clea. Basndonos en informes ;
dubitables, podemos decir q.
Administracin de Reconstr-,
de Puerto Rico est realizando
encomiablc tarea; pero hay que tr
ner en cuenta que dificultades pre
ticamente insuperables tardan mu-
cho tiempo en ser vencidas. En ta-
les circunstancias, no tenemos que
sorprendernos de que las 'influen-
cias anarquistas' se produzcan, pues
ese es el resultado que hay que es-
perar de la situacin.
"Yo estoy convencido de que ta
gran mayora de nuestros conciu-
dadanos del Carible se sienten or-
gullosos de ser parte de esta gran
Nacin, dndose cuenta de que los
beneficios positivos que con ello ga-
nan son mucho ms grandes que
las desvanecidas esperanzas y las
ftiles Ilusiones de una demagogia
mal guiada.
"FIDES"
al -
V
CHINOS Y JAPONESES...
(Continuacin de la ppina 2) tres soldados chinos habian perdi-
------------ do la vida en la pelea de anoche.
i negociaciones, los chinos dispara- x Un paisano result muerto y otros
I ron de nuevo sobre los refuerzos | sesenta heridos por el bombardeo
japoneses que habian llegado al | de la artillera japonesa sobre V in-
lugar. A las seis de la maana | pinkhsien.
del jueves la pelea se haba hecho | Los defensores chinos se siei
general, ambos lados usando arti-' muy alentados por los informes ut-
ilera. Una columna de nuestras dicativos de que dos trenes r.
tropas fu atacada cerca de Feng- dos vienen con refuerzos de la pnn-
tai, pero oblig a los chinos a re- cipal guarnicin en el norte de Chi-
tirarse a travs del rio Yungting. I na en Paotingfu. Se espera que los
a las siete de la maana. trenes descarguen las tropas
"El fuego de nuestros rifles y Changhsintien^ a donde est-
nuestras ametralladoras fu efecti-; fando cantidades de provisiones mi-
litares.
De acuerdo con la decisin
cayeron en el rio. Nuestro coman-1 l'hinos de ' ta villa a todo
dante exigi que los chinos entre- fe* *" PT>nes ,cIhM2 h s,d
gasen las armas o que de lo con- obligados al servicio de transpor-
tarlo seran barridos. Cuando los ,af Plucnos armamentos mumcio-
chinos se negaron a nuestra de- nes ^ "nadas de mano desde P--
manda, nuestras tropas continua- pl"; _
ron avanzando y las tropas chinas *-nlre las paredes de Peipin
se dispersaron por completo. "cena.de la batal a los campesino*
"Entretanto otra de nuestras co- se ded'can a suf labores **"eo\v
lumnas fu atacada en Liu Wang aparentemente desinteresados
Miao (Templo del Principe Liuj en fueg0 de las *"
la via frrea de Peipin a Hankow.
Enviamos un batalln de infante- TOKIO, julio 8." (Prensa Unida'
ras de Fengtai. el cual disperso el rxos policiaco.'-
contingente atacante de los chinos." sido destaiados para cuidar la em-
El corresponsal de Prensa Unida I bajada oy al recibirse las
en Peipin pasa a describir en t- noticias del serio encuentro entre
talles las posiciones de las fuerzas ]a-> 'ropas chinas y japonesas en e!
antagnicas de ^China y el Japn area de Peipin.
en el vasto llano Chili que circun- ^a noticia se propag lentamen-
da la antigua ciudad imperial de; ,p Las autoridades japonesas ma-
8
*

i
i


os
n
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
I v qu
que co-
aos, os
muchacho*
|
I
todo:
bajo a
las <
Unt'
J y pose-
a ha
[com-
an ac
I "-i es-
peta al es-
[eudo:.
Washington
te cari
purbadore
;'
St '
[Puert
como e'

de cuati
r que prc-
Billoni
segi.
u,ii*
ttitativa en
rales;
gran
Uva.'
lacir
agrcolas
I penas
ms ele-
^abaja
aumenta
le trar.
Itarea
Jforme-
tr qu
pnstru

|
ade p
.-dan mi
|as. En la-
emos que
li Infl
sean, pues
la y qu
|de que la
conc
Renten
esta gran
que los
kn ello ga-
ar.des que
Izas y as
.igia
FIDF.
i
.
an p>
t anoche.
a y o!ios
..mbardeo
bra V
te tiei
I in-
\ linda-
se la ;
le de Chi-
ra que los
tropas
lie-
mi-
la a todo
han sido
por-
municio-
y la
:.inos
n 1
- fin-
r las
lesa'
men-
Jarla.
los
ru-
:hu-
| iros
I
I ja-
| olda-
en-
de
-
orno
|o s infor-
Peipin:
nentai ios
I ofi-
|K>cen que
en el
robable-
si am-
n la de-
s tropas

no
(orna. >P.
la des-
que "le
metieran
.'anos
inea-
tella iin


?
.
Continentales residentes en
Pto. Rico podrn participar
En los Juegos Deportivos Centroame- LA COPA MUOZ RI-
ricanos.- Correspondencia cruzada VERA MEMORIAL
Que se celebrar en el
''Quintana" el 17 de julio
]ACK KEARNS TAMBIN TIENE
PLANES SOBRE MONTAEZ
Proyecta enfrentarlo a Ross por el
campeonato del peso welter
ITINERARIO DE LAS,
ELIMINATORIAS
Para la seleccin del
equipo olmpico de ba-
loncesto
Tpicos de aqu y de all
Por DON MIGUELITO
-
Poi considerarla de inters y de
\traordinaria importancia para
los deportistas de Puerto Rico y
para los atletas portorriqueos,
asi como para aquellos ciudadanos
ontinentales que han residido en
Puerto Rico durante tres anos y
natorias para la seleccin del equi.
po que ha de representar a Puerto
Rico en los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos, damos a cono-
cer hoy en estas columnas la co-
nespondertcia cruzada entre la
Comisin de Recreo y Deporte
Pblicos y la Junta Nacional de
os referidos Juegos Deportivos
>r.troamericanos.
Hay en Puerto Rico varios de-
portistas continentales que en mis
ae una ocasin expresaron a la Co
misin de Recreo y Deportes P-
nico su deseo de tomar parte en
las distintas actividades atlticas
iue ha de llevar a efecto dicho
organismo con el propsito de ver
i podrian cualiicar para ostentar
la representacin de nuestra isla
en eventos deportivos en las Olim-
piadas de Panam. Surgi la duda
de si un americano continental re-
sidente en Puerto Rico podra den-
>ro de las reglas olmpicas interna-
cionales formar en el equipo de
Puerto Rico. Por tal motivo, el Co-
misionado de Recreo y Deportes,
seor Justo Rivera Cabrera, solici-
' una opinin legal del Ledo. Ja-
mes R. Beverley, exgobernador y
e.\-Procurador General de Puerto
Rico. El seor Beverley, despus
de estudiar detenidamente las re-
3 las olmpicas centroamericanas
'lirigi una comunicacin a la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
icos en la cual sostena que a su
luido cualquier persona nacida en
Puerto Rico es elegible para los
quipos de Puerto Rico en las
Olimpiadas Centroamericana, asi
como tambin cualquier persona
le haya sido ciudadano de Puer-
to Rioc durante los tres aos In-
mediatamente anteriores a la fe-
ha de la Olimpiada. El Comisio-
nado de Recreo y Deportes plan-
teo" entonces oficialmente la cues-
un a la Junta Nacional de los IV
Jueyos Deportivos, envindole co-
ma de la opinin que rindiera el
enoi Beverley.
En la carta recibida la ltima
emana, el Secretario General de
la Junta Nacional de los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe informa que el Comit D-
iactor Olmpico ha encontrado co-
'recta la opinin del eftor Bever-
iue, por lo tanto, cualquier
persona nacida en Puerto Rico es
elegible para los equipos de Puer-
'o Rico en los Juegos Deportivos
de 1938 y que tambin es elegible
cualquier persona que se haya he-
cho ciudadano de Puerto Rico por
lo menos tres aos antes a la fe-
'ha de dichos Juegos. Es decir.
cualquier ciudadano americano d-1
continente que haya residido en
Puerto Rico durante tres aflos po-
dr formar parte del equipo que
entar a Puerto Rico en las
Olimpiadas de Panam.
A continuacin publicamos la co-
rrespondencia cruzada entre el Co-
misionado de Recreo y Deportes y
la Junta Nacional de los Juegos
Deportivos Centroamericano
25 de mayo de 1937
! A Gandsegui.
Secretario General,
Junta Nacional de los IV Jua-
go! Deportivos Centroamerica-
nos y del Carlb*
Panam, R. P. *
Seor:
Tengo a bien acompaar la pre-
sente con copia certificada de la
nmin de nuestro Asesor Legal,
relacionada con la participacin do
los residentes de Puerto Rico na-
cidos en los Estados Unidos de
Norte Amrica, para que tenga la
bondad de hacerla llegar al orga-
nismo correspondiente, en grado
de consulta, para su inmediata re-
solucin, con la esperanza de que
no deje conocer el resultado de la
misma a la mayor brevedad posi-
ble
Tenemos en Puerto Rico dos o
tres atletas aficionados que intere-
san tomar parte en las elimina-
ciones que haremos para seleccio-
nar nuestro equipo, q u pueden
cualificar en las pruebas finales, y
es nuestro deseo saber a tiempo la
norma de conducta a que debamos
'instarnos en dicho caso.
Atentamente,
fFdo.) Justo RIVERA CABRERA
Comisionado de Recreo y
Deportes

San Juan. Puerto Rico
20 de mi: de 1937
Uon. Comisin d>
Recreo y Deportes
San Juan, Puerto Rico.
Seores:
Gustosamente contesto su solici-
>ud para una opinin legal sobre
'as reglas que rigen la cualifica-
ion de atletas para las Olimpia-
das Irtcr-Antillanas. Me refiero a
la regla que gobierna la cuestin
de nacionalidad dt lo* atletas.
La regla que estuvo en vigor pa-
ra las Olimpiadas de 1935 deca
orno sigua:
"Los atletas representantes de
ada pas debern ser nacionales
del mismo, por nacimiento o natu-
Uzacion, y tratndose de pose-
siones debern ser precisamente
nativo de ellas".
Esta regla aplicada a Puerto Ri-
co prohibi la participacin en
nuestro equipos de cualquier atle-
ta no nacido en Puerto Rico. De
acuerdo con la Enciclopedia Jur-
dica Espaola el vocablo "nativo"
significa "relativo al nacimiento;
perteneciente al lugar en que uno
'a nacido". Se \e inmediatamente
le una persona nacida de padres
portorriqueos, pero nacida fuera
dt la isla de Puarto Rico no hu-
biese sido elegible bajo esa regla.
Esta regla aplicada a Puerto Rico
parece discriminatoria en compa-
racin con la aplicacin a otro
paises participantes en las Olim-
piadas, pues cualquier pais excep-
lo Puerto Rico estaba en condicio-
nes de llevar a las justas atlti-
cas cualquier ciudadano,
vo o naturalizado.
Para las Olimpiadas de 1938 se
enmend la susodicha regla en la
forma siguiente:
"Los atletas representantes de
cada pais debern ser nacionales
del mismo, por nacimiento o natu-
ralizacin, y tratndose de pose-
siones debein ser precisamente
nativos de ellas o nacionn'.1.
por lo menos ti es aos antes da 1"
fecha en que deseen competo
(Batardilla nuestra'.
De acuerdo con la materia legal
sobre el asunto la palabra "nacio-
nalizacin" como se usa en esta
regla significa la incorporacin del
individuo como cudadano de la po-
sesin, o sea. en nuestro caso, i o-
mo ciudadano de Puerto Rico
La ley bsica de la Isla de Puer-
to Rico es la Ley Orgnica apro-
bada por el Congreso de los Esta-
dos l'nidos el 2 de mayo de 1917
con sus enmiendas hechas por el
propio Congreso El articulo 5
de dicha Ley Orgnica del Con-
greso dispone io siguiente:
"Todos los ciudadanos de los Es-
tados Unidos que han residido o
que en lo sucesivo icsidieren en
la I*la por un ao sern ciudada-
nos de Puerto Rico".
Los portorriqueos son ciudada-
nos de los Estados Unido de Am-
rica pero tambin son ciudadanos
de Puerto Rico y todo ciudadano
de los Estados Unidos que resida
en Puerto Rico por un ao o ms
es por ministerio de la ley ciudada-
no de Puerto Rico. Esta doble ciu-
dadana impera en todas partes de
los Estados Unidos incluyendo los
territorios.
De manera, pues, que la regla
adoptada para las Olimpiadas de
1938 requiere que los atletas de
Puerto Rico sean o (li nativos de
Puerto Rico. i. e. nacidos en Puer-
to Rico, o (2) ciudadanos de Puer-
to Rico (nacionalizados) por lo me-
nos tres aos antes de la fecha de
las Olimpiadas
Sin duda el propsito de la re-
gla tanto en 1935 como en 1938 fu
Impedir que atletas de los Estados
Unidos continentales viniesen a
competir en las Olimpiadas nter-
Antillanas. Ese fin est perfecta-
mente cumplido con la enmienda
adoptada para el ao 1938 pues
nadie de Puerto Rico puede com-
petir en las Olimpiadas a menos
que sea ciudadano por lo menos
durante tres aos anics d Ins
Olimpiadas.
Por lo arriba expuesto soy de
parecer que cualquier persona na-
cida en Puerto Rico es elegible pa-
ra los equipos de Puerto Rico en
las Olimpiadas de 1938 y tambin
es elegible cualquier persona que
haya sido ciudadano de Puerto Ri-
co durante los tres aos inmedia-
tamente anteriores a la fecha de
las Olimpiadas.
Atentamente.
(FdO.) .lames R. BEVERLEY
Junta Nacional de los Juegos De-
portivos Cntro American"' y d-l
Caribe
Panam. R. P
,vmero 625
3 de Junio de 1937
(Comit Director)
IV Juegos De;
s
Br. Justo Rivera Cabrera.
Comisionado de Recin y Dep
San Juan, P. R.
Seor:,
Nos referimos a su atenta fe-
chada 25 de mayo prjimo pasa-
do, relacionada con la participa-
cin de los residentes en Puerto
Rico nacidos en los Estados Uni-
do de Norteamrica en los Juegos
Deportivos Cen i o Americanos y
del Caribe
La Comisin correspondiente del
Comit Director ha estudiado con
el debido detenimiento la opinin
del Asesor Legal de ese organis-
mo, seor James R. Beverley. y es
con el mayor agrado que por este
medio manifestamos a ustedes que
encontr dicha opinin correcta y
que por lo tanto cualquier perso-
na nacida en Puerto Rico es ele-
gible para los equipos de Puerto
Rico en los Juegos Deportivo de
1938 y tambin es elegible cual-
quier persona que se haya hecho
ciudadano de ese pas por lo me-
nos tres ao antes a la f<-cha de
dichos Juegos.
En la seguridad de que hemos
contestado su consulta a la mayor
brevedad posible, nos reiteramos
sus atentos servidores.
Por el Comit Director.
0M9). M. A. GANDASEGl'I
Secretario General
El secre-
tario de la
C o m i si n
Hipica Insu
lar autori-
za lo si-
guiente.-
"Trofeo
Muoz Memorial". La Comisin se
da por enterada de las condicio-
nes que han de regir en el clsico
Muflo Rivera Memoria!, las cuales
son:
.< para la caite, a
de se dfcswtard el T
ira JUemortal.
1La carrera objeto de este tro-
feo se celebrar en el hipdromo
Quintrna el dia 17 de julio de 1937.
y en igual fecha todos los aos.
irofco se disputar por
potros y potrancas nacidos en el
pas, que no hayan corrido y es-
tn marcados con el sello de la
Comisin Hipica Insular e inscritos
en el Stud Book a nombre de la
persona que lo inscriba para la
carrera; entendindose, que para
el ao 1940. en adelante, no podrn
lomar parte en esla carrera caba-
llos que pasen de tres aos de
edad, contndose desde el dia de
su nacimiento segn aparezca de
su inscripcin en el Stud Book.
3La distancia a que se verifi-
car la carrera ser de 1200 me-
tros.
iEl peso que debern llevar lo*
caballos en esta carrera ser de
105 libras.
5En el ticket de inscripcin de-
ber hacerse constar el nombre
del dueo del potrero de donde
proceda el animal y el Juez de Ins-
cripciones queda obligado a hacer-
lo figurar en el programa oficial
para conocimiento pblico.
6Para esta carrera no habr
limitacin para el nmero de ca-
ballos a inscribirse y participar en
la misma, pudindose verificar, si
las circunstancias lo obligara a
"walkover".
7La Comisin Hpica Insular
contribuir con la suma de $800.00
para aumentar el premio de esta
carrera y adems $200.00 para el
dueo del potrero de donde pro-
ceda el caballo que llegue en pri-
mer puesto.
:i importe total del premio
de esta carrera se distribuir de
la manera siguiente:
60 por ciento para el primero:
20 por ciento para el segundo; 10
por ciento para el tercero; 6 por
ciento para el cuarto y 4 por cien-
to para el quinto.
9El trofeo Muoz Rivera Me-
morial quedar de la propiedad
del dueo o establo que lo gane
dos veces.
10^La Comisin Hipica Insular
queda autorizada para obligar a
las partes al cumplimiento de este
contrato.
11Para todo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones, re-
gir el reglamento de la Comisin
Hipica Insular.
Certifico: Que las anteriores con-
diciones fueron aprobadas por la
Comisin Hpica Insular en la se-
sin celebrada el 6 de Julio de
1937.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan, P.
R., a siete de julio de mil nove-
cientos treinta y siete.
Rafael SCHETTINI.
Secretario, Comisin
Hipica Insular.
I
De qu le sirve
vjPIXNO
que no uso ?
ANUNCELO
pora \a venta
en nuestros
CLASIFICADOS
Pico y Espuelas
Por PACO PICA CRESTA
A pecar de que est tocando a
su fin la actual temporada de ga-
llos y que casi todos los galleros
han soltado sus mejores crias, la
gallera Borinquen sigue ofreciendo
desafios brillantsimo.
El domingo, 4 de julio, con la
cooperacin de numerosas banca
de la isla, se celebraron emocionan-
tes combales y la concurrencia sa-
li satislecha de haber pasado un
da divertido. Se echaron 17 pe-
leas y todas estuvieron muy ani-
madas jugndose mucho dinero.
El sbado, 3 de julio, tambin
se jug con gran' entusiasmo, pues
se echaron 18 pelea y la concu-
rrencia fu tan numerosa como la
del domingo. Tanto en la jugada
del sbado como en la del domin-
go estuvo presente un grupo de
significados galleros de la isla en-
tre los que se encontraban Pi de
Jes. i varias bancas locales.
Para el sbado 10 y domingo 11
de julio la gallera Borinquen de
Guaynabo anuncia dos fiestas ga-
llisticas que como las anteriores
celebradas han de resultar espln-
didas.
Estando ya casi para finalizar
; la actual temporada de gallos en
' el Palacio de los Gallos la ani-
macin entre los aficionados est
a la misma altura.
No pierda estos ltimos dealioi.
pues siempre se celebran combates
emocionantes y la plata corre a to-
j do lo largo. El sbado y domingo
1 pasado se echaron peleas con pos-
', tas de 5, 10, 15, 25 y 50 -pesos y
a pesar de que no eran encopeta-
j das, cuando los gallos entraban en
la lucha las postas subieron a gran
' altura.
Como se ve. la gallera est ter-
minando una temporada brillan-
temente a juzgar por la concurren-
cia que siempre es grande y por el
dinero que se juega durante los
combates.
Lea "PuertoRicollustrado'
NUEVA YORK.Jack Kearns, an-
tiguo manager de Dempsey, jams
est contento a menos que est ha-
blando de dinero en cantidades fa-
bulosas. Segn l la prosperidad
ha vuelto a Detroit. Se dedica al
oficio del finado Tex Rickard, y di-
ce que el boxeo est hoy dia en
pleno apogeo: que las ganancias
derivadas de los matches que con-
certa son en la actualidad mayo-
res que lo que jams han sido y
que por lo tanto l est en posi-
cin de ofrecer a los boxeadores
que lo merezcan, garantas jams
soadas. "El cielo es el limite", ha
dicho Kearns.
Aunque parezca una exageracin
lo antedicho, Kearns es en reali-
dad un sagaz empresario. Cuado
pareca que la pelea Louis-Brad-
dock en Chicago iba a fracasar, l
trat de ganarse a los boxeadores
a su lado ofrecindole a Braddocrc
$400.000. que era la garanta ofre-
cida en Chicago. Joe Foley, que
era el promotor de esa pelea, ha-
bla cometido el error de usar sin
la debida autorizacin el nombre
de un opulento magnate de petr-
leo y pareci que todos los casti-
llos en el aire iban a fracasar.
Kearns entonces, viendo la oportu-
nidad para una pinge ganancia
ofreci hacerse cargo del match en
las mismas condiciones estipuladas
en el contrato de Chicago. Sin em-
bargo Joe Triner, el millonario alu-
dido, se concilio con Foley.
Kearns quisiera buscar un buen
oponente para Brney Roas, pues
considera que el campen de peso
welter es una buena atraccin de
taquilla. Pero por lo pronto no hay
en esa divisin nadie que pueda
disputarle el titulo a Ross. a me-
nos que sea Pedro Montaez. que
no es peso welter, sino liviano.
El portorriqueo hubiera sido uri
buen contrincante para Roes en
Nueva York, pero en Detriot,
Kearns no est seguro de que re-
cibir la aprobacin inmediata de(
pblico. Pedro nunca se ha pre-
sentado en el medio oeste de los
Estados Unidos; todo lo que all se
sabe de l es la historia de sus re-
petidos triunfo* en Nueva York y
en el exterior, inclusive su victo-
ria sobre Lou Ambers. Kearns du-
da si eso seria suficiente para
atraer un buen pblico, y se pro-
pone primero concertar un match
entre Montaez y cualquier buen
peso welter para sondear la opi-
nin pblica. Eso demuestra su
cualidad de negociante cauteloso.
A McLarnin, aunque es muy po-
pular con los aficionados de De-
troit, lo hizo a un lado nuestr* em-
presario, porque l y Ross ya se
han batido tres veces y porque las
garantas que exigan los mucha-
chos, lo hadan dudar sobre las en-
tradas. Lo cual diferencia de Tex
Rickard en que el promotor de !a
"edad de oro" del boxeo acostum-
braba jugar el todo por el todo.
La mejor atraccin que tiene en
manos Kearns por ahora es sin du-
da el diminuto K. O. Morgan. Este
acaba de regresar de Inglaterra,
en donde se distingui con nume-
rosas victorias, y los aficionados de
su pueblo estaban ansiosos de ver-
lo en accin. Se le- dio la oportu-
nidad al pblico despus que ol
gladiador habia sostenido do mat-
ches de rutina. La primera pelea
en que se luci Morgan en Detroit
fu contra Frankie Martin, el cam-
pen canadiense. El match fu sus-
pendido en el octavo round cuando
Martin no pudo seguir y la Asocia-
cin Nacional de Boxeo de los Es-
tados Unidos elev a Morgan a la
categora de segundo heredero ap-
renle al trono de Sixto Escobar.
Un match por el campeonato entre
los dos serla un magnifico negocio,
dice Kearns, y espera qu pueda
llevarse a cabo bajo sus auspicios.
Kearns tiene tambin escondido
a otro "as", un peso mximo lla-
mado Jimmy Adamick, qu hasta
ahora es muy conocido en su casa,
pero qu pronto, *egn espera el
promotor de Detroit, ser ms po-
pular que Jimmy Braddoclc o Joe
Louis. Adamick tien unos diez y
nueve nocauts a u favor hasta la
fecha y cada da que pasa mejora
ese excelente rcord. Todava no
est listo para lo boxeadores ms
experimentado y por eso Kearns
por lo pronto no quiere exponerlo
contra heavyweigtrt reconocidos.
Es posible que el ao entrante co-
mience a figurar y qua se grabe
con sus puo* una pgina inolvi-
dable e la historia dil pugilismo...
Alto ah! Puede ser tambin que
cualquier desconocido le d un ig-
nominioso nocaut antes de que co-
mience a figurar...
EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas anteayer mir-
coles en el hipdromo Quintana,
paga a razn de $1.05 por parte,
con seis caballos y una carrera
nula. Resultaron premiadas 969 par-
tes, y 3,403 partes en cuadro.

SHEILA BARRETT, la cual co-
rrer el domingo prximo en el
reclamo de $500. hizo un buen tra-
queo ayer jueves en Las Monjas,
cubriendo la milla en 1.48, sobre
pista ligera, montada por el joc-
key A. Fort. Pas los ltimo 400
metros en .25 2 5, terminando fuer-
te.

GUAYAMA. que tomar parle en
el "Muoz Rivera Memorial" el s-
bado 17 de jtlio. no ha sido tra-
queado en los ltimos das debi-
do a que se lastim un casco con
un clavo de la herradura, segn
no inform su trainer y fu ne-
cesario levantarle las herraduras.
Ayer jueves fu traqueado junto
al pony, notndose bien.
Bisbol en las Grandes
r;
igas
No se celebraron ayer partidos
de bisbol en ainguna de las dos
ligas. Lo partidos sealados para
hoy son los siguiente?:
NACtoNAL
New Yoik en prooklyn
Chicago en Piltsburg1'
Cincir.nati en Jn L\
Filadelfia en Bi*on
AMERICANA
Washington en
Cleveland en
San Luis en C'
Boston en Fila
York
LOS EJERCICIOS matinal de
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Banana. Bud Brown
Agueybana. Ada Cruz, Petee Wrack.
Vctor Jos, Latero, Margot Ya.
Baby Chard. Real Tesoro, Dorani-
ta, Don Botti, Wrackes, Cayeya-
na. Cenicienta, Contacto.
Galopes con pony: Dorado, Fo-
ter B., Cantarada, Playa Brava, El
Chivo, Little Nap II. Truillars, Ce-
cilln, Ethel Marbe, Guayara.
Escapes:
Sheila Barren 1 milla n 1.48
Moonglade1000 metros en 1.05
, 3 5.
Dandy1000 metros en 1.10 35.
Doa Adela800 metros en .51
2 5 fcil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Monedy, Joan Crawford,
Cecilia B., Cariosa, Raquel, Celo-
! sa, Baby Smile, Johnny. Tatita. Don
Diego O., Lento, Muieira, Luce-
ro, Ment King. Campechana, Co-
mentarlo, Capitn. Pookle, Vieque,
De Oriente, Canciller.
Galopes con pony. Palatina. La
Mulata, Vagrant Prince, Pistolero,
Cara Mi. Julio Car. Ceiba, Ce,
Calladita, Candelaria, Cofres!. Race
' Street.
Escapes:
Cundeamor1300 metros en 1.26
| fcil.
Marco Antonio1000 metros en
1.06 fcil.
Waltz King 1 milla sobr las
bridas.
Camoruco400 metros sobr las
bridas.
Cascabel1000 metros en 1.07 f-
cil.

CONTACTO ya e*t realizando
galope largos en su nuevo entre-
namiento, notndose dispuesto. Du-
rante el descanso le aplicaron t-
1 pico en las extremidades.
Itinerario de las eliminatorias de
baloncesto para la seleccin del
equipo Olmpico de Puerto Rico:
Julio 13 en la YMCA: Martin vs.
Vega Ba.ia: SeiberUflg vs. Rio Pie-
dras.
Julio 15 en Yuco: a las tres:
Cales va. Yauco.
Julio 15 en Vega Baja a las tres:
Merino vs. Vega Baja Kidg.
Julio 15 en la YMCA a las ocho:
San Germn vs. Rio Piedras; Sei-
berling vs. Vega Baja.
Julio 17 en San Germn a las
tres: Vega Baja vs. Martin; Rio
Piedras vs. San Germn.
Julio 17 en San Germn a las
tres: Vega Baja vs. Martin; Rio
Piedras vs. San Germn.
Julio 18 en Ciales a las tras:
Yauco vs. Ciales.
Julio 18 en Vega Alta a las tres:
Vega Baja Kids vs. Merino.
Julio 18 en Bayamn a las tres:
Ruiseores vs. Bayamn.
Julio 20 en San Germn a las
ocho: Martin vs. San Germn.
Julio 20 en Yauco a las ocho:
Vega Baja Kids vs. Yauco.
Julio 20 en la YMCA a las ocho:
Vega Baja vs. Ro Piedras; Ciales
vs. Ruiseores.
Julio 22 en la YMCA a las ocho:
Seiberling vs. Mural Tone; Baya-
mn vs. Ruiseores.
Julio 22 en San Germn a las
ocho: San Germn vs. Martin.
Julio 25 en Vega Baja a las tres:
Yauco vs. Vega Baja Kids.
Julio 25 en Ciales a las tres:
Ruiseores vs. Ciales.
Julio 25 en Vega Alta a las tres:
Bayamn vs. Merino.
Julio 25 en San Germn las
tres: Seiberling vs. San Germn;
Mural Tone va. Martin.
Julio 26 en Bayamn a las tres:
Merino vs. Bayamn Kids.
Julio 27 en la YMCA a las ocho:
San Germn vs. Seiberling; Mural
Tone vs. Rio Piedras.
Julio 27 en Bayamn a las tres:
Ciales vs. Bayamn.
Julio 27 en Vaga Alta las lies.
Yauco vs. Merino.
Julio 29 en la YMCA a las tres:
Vega Baja Kids vs. Ruiseores;
Martin vs. Mural Tone.
Agosto 1 en Ciales las lies:
Bayamn vs. Ciales.
Agosto 1 en Yauco a las tres:
Merino vs. Yauco.
Agosto 1 en Vega Baja a las lies:
Ruiseores vs. Vega Baja Kids.
Agosto 1 en San Germn a las
tres: Vega Baja vs. San Germn;
Ro Piedras vs. Martin.
Agosto 3 a las ocho en la YMCA:
Martin vs. Rio Piedras: Mural To-
ne vs. Vega Baja.
Agosto 5 a las ocho en Yauco:
Bayamn Kids vs. Yauco.
Agosto 5 a las ocho en la YMCA:
Marino vs. Ruiseores: San Ger-
mn vs. Vega Baja.
Agosto 5 en Vega Baja a las
tres: Ciales vs. Vega Baja Kids.
Agosto 8 en Vega Alta a las
tres: Ruiseores v*. Merino.
Agosto 8 en Bayamn a las tre;
Yauco vs. Bayamn.
Agosto 8 en Ciales a las tres:
Vega Baja Kids vs. Ciales.
Agosto 8 en San Germn a las
tres: Seiberling vs. Martin; Mural
Tone vs. San Germn.
Agosto 10 en la YMCA a las
ocho: Martin vs. Seiberling; Vega
Baja vs. Rio Piedras.
Agosto 12 en la YMCA a las
ocho: San Germn va. Mural Tone;
Yauco vs. Ruiseores
Agosto 15 en Vega Alta a las
tres: Ciales vs. Merino.
Agosto 15 en Bayamn a las
tres: Vega Baja Kids vs. Bayamn.
Agosto 17 en la YMCA a las
ocho: Vega Baja vs. Seiberling;
Ro Piedras v. Mural Tone.
Agosto 19 en la YMCA a la
ocho: Mural Tone vs. Seiberling.
Agosto 21 en la YMCA a las
ocho: Rio Piedras vs. Seiberling;
Vega Baja vs. Mural tone.
Agosto 22 en Yauco a las tres:
Ruiseores vs. Yauco.
Agosto 22 en Ciales a las tres:
Merino vs. Cales.
Agosto 22 en Vega Baja a las
i tres: Bayamn vs. Vega Baja Kids.
Los partidos se suspendern o
pospondrn nicamente por fuerza
i mayor.
Cario GARCA DE LA NOCEDA,
Presidente.
Emilio E. HUYKE.
Secretario.
Tanto los expertos como los nue- I como mejor n el manejo d loa
v o* aficionados al baseball pare- | lanzadores. Ahora vamos a lo Un-
cen etar de acuerdo en una cosa i zadores de ambas novena.
con respecto a la Liga Nacional.
Todos estn conformes en presa-
giar una enconada lucha hasta el
fin de la temporada para decidir
el triunfo en esa liga. Pero aqu
termina la unanimidad.
La mayora de los "inteligente
del deporte" insisten en que la lu-
cha final ser entre lo Gigantes
de Nueva York y los Cachorros de
Chicago. Y todava queda buen n-
mero de fanticos que persisten en
la idea d que los Cardenales de
San Luis sern un factor impor-
tante en la lucha por la suprema-
ca en la liga que preside Ford
Charli Grimm est obteniendo
magnficos resultados con su gru-
po de lanzadores. Glay Bryant y
el zurdo Dusty Shoun, dos nova-
tos, han ganado trece juegos en-
tre los do*, y fueron una gran ayu-
da durante la ausencia de Larrv
Frenen. Ahora ste ltimo est de
vuelta, y con l y Bill Lee y las
do recluta Grimm tiene un cuar-
teto de regulares para tomar tur-
nos en el montculo. Roy Parmele
sigue siendo el enigma que aut
fu con lo Gigantes y los Carde-
nales. Muchos creen que Parmelaa
es bastante bueno para ganar vein-
Frick. En cuanto a lo Piratas de te juego en una temporada, pero
Pittsburgh. parece que ya se han n est por demostrarlo. Curt Da-
conformado con correr la suerte | vis ha sido tan til para los Ca-
del caballo "Pompoon" en su riva- i chorros en este ao como lo fu
lidad con el campen de los potros i Alfred Langdon para los RepubU-
de tres aos "War Admiral". | canos en las elecciones pasadas.
Lo jugadores de los Gigantes y Ted Carleton y Charlie Root estn
los Cachorros a quienes hemo in-
lerrogado no vciln en asegurar
que la lucha no ser muy cerrada
por mucho tiempo ms, agregando
que para mediados de agosto la
ventaja de sus respectivo* club* se-
r tan grande que le quitar el as-
pecto do competencia a los juegos
por el resto de la temporada.
En una cosa estn de acuerdo los
jugadores de los Gigantes y los
sirviendo de tapones hasta que se
aglomeren los dobles-juegos y se las
d la oportunidad para comenzar
juegos. Veamos hora los lanza-
dores de los Gigante*. Cbdell
"Slick" Castleman, con ocho vic-
torias en lo que va de temporada,
est en camino de tener su mejor
ao con los Gigantes. Hal Schunia-
cher est otra vez lanzando como
en sus buenos tiempos. Y" con 1
les.
Descartando la opinin de estos
jugadores, que como es natural so-
lamente ven la posibilidad de triun-
fo de sus respectivas novenas, nos-
otros nos inclinamos a creer co-
mo la mayora que sern los Ca-
chorros y los Gigantes los que se
disputarn harta el fin la victoria
en su liga.
Cachorros: ninguno concede posi- f"n "ubbell lanzando, de nuvo
bilidad de triunfo a los Crdena- f'l'Sranas. Bill Teriy tiene que pre-
ocuparse muy poco en este depar-
tamento. Cliff Melton est destina-
do a completar el necesario cuar-
teto, dejando asi a Gumbert, Smith
y Coffman para i elevar, y para
empezar juegos en casos ne
ros.
Y para terminar diremos qua
nuestra intencin de consjgiarnos
profetas a costa de los Giganta
; se basa en el hecho de que si los
La opinin de la mayora de los muchachos de Terry se nvantuve-
expertos al descartar a los Carde- ion en primer puesto o muy cer-
nales como posibles contrincante* ca del mismo cuando Mel Ott es-
parece estar ampliamente justifica- taha bateando un promedio de 180
da. De ms est decir que Dizzy
Dean es un gran lanzador y que
Lon Warneke est prestando me-
jor servicio del que se esperaba.
Pero aqui se acaba el cuerpo de
lanzadores. Joe Medwick es el ni-
co de los guardabosques que est
bateando consistentemente, aunque
Pepper Martin sigue siendo una
amenaza cuando le toca su turno
al bate. El jardn esl lleno de des-
conocidos, y los dos receptores re-
gulares son muchachos de Colum-
bus que necesitan dos o tres dias
ms de preparacin para actuar
i con buen resultado en las Ligs
Mjore;.
La diferencia no e mucha en-
tre los Gigantes y los Cachorros.
Ambas novenas se destacan por
su defensa cerrada, tanto en el jai-
din como en el bosque, teniendo
los Gigantes una pequea superio-
! i dad por la mejor tirada de Jo-
Jo Moore y Mel Ott. Gabby Har-
i nett, de los Cubs, y Gus Mancuso,
fde los Gigantes, son dos de los me-
jores receptores de su liga, y e*
muy difcil escoger entre los dos.
Harnett es un bateador de ms
potencia que Mancuso, pero ste
es ms joven y est considerado
y Cari Ilubbell no pudo ganar un
juego en ms de un mes, ahora con
el letorno de Ilubbell a su forma
verdadera y con Ott agregando en
los ltimos dias 70 puntos a su pro-
medio al bata y colocndose otra
vez entre los primeros en la vro-
duccin de cuadrangulares, la ma-
no del horscopo indica a los Gi-
gantes como loa destinados a de-
fender el prestigio de la Liga Na-
cional en la sen mundial, contra
sus vecinos los "asesinos" del Eronx
o cualquier otro club de la Liga
Americana que obtenga el gallar-
dete en este ao.
Nueva York, julio 3 de 1937.
Grecorromana en
Europa
PARS, julio 8. (P. U.)Al Perre-
ra, campen de Europa d peso m-
ximo en lucha grecorromana, da
Portugal, con peso de 231 libras,
retuvo esta noche el titula frenta
& Henri Deglane, de Francia, con
peso de 225 libras, en un combata
qu dur una hora y fete minuto-
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 14 DE JULIO DE 1337.
PRIMERA CARRERA
1 18 MILLA
1PAQUITA
2CENICIENTA
3FLORIDO
4MENT KING
5DORA M.
6TONY
7VENEZl'ELA
8GALLETITA
9 CAPULLITO
102
102
100
98
99
99
95
M
J. Esquilin
A. T. Cordero
W. Jimnez
.1. M. Marrano
A. Fort
E. Verdejo
J. Narvez
T. R. Vzquez
D. Gonzlez
SEGUNDA CARRERA
L-OO METROS
l-DINORAH
2-FOSTER B.
3QUIQUE J
4CAPERUCI1A
5-GRACESTICK
6CARTERO
7-NEVADO
8 INDIA
9BARRIO OBRERO
95
102
io:'
9K
99
102
99
95
102
D. Garda
J. D. Andino
F. Belmonle
J. B. Encarnacin
E. Carrillo
.i A. Benitez
E, Verdejo
!.. erniz
C. Hernndez
TERCERA CARRERA
1100 METROS
Deportivas del Casino
Espaol
Por DON INCGNITO
Desaparecieron los nicos mil
I punto que quedaban en el torneo
I del Casino Espaol de San Juan
I el mircoles en la noche, cuando
el Domecq logr imponerse sobre
el Pontiac, vencindolo aparatosa-
mente por doce lano. La ausen-
cia de Paquito Martnez en el cua-
dro del Pontiac comprob nuestro
aserto anterior, y el equipo lder
debilitado en esa forma hubo de
conformarse con realizar un juego
apretado en los primeros momen-
tos. Boneta por fin concurri a jue-
go y su presencia en la cancha fu
de vital importancia para el Do-
mecc,, que bas sus lineas de ata-
que en el gigantesco jugador. -Po-
oki" Prtela fu el ms deficien-
te de lo* jugadores del Pontiac,
destruyendo las combinaciones de
su equipo con errticas e inopor-
(Contina en la Pg. 16 Col. 2)
1AZCAR
2CUQUIN
3WALLIE
4ETHEL MAREE
5-LITLLESTICK
6SULTANA
7-MARQUESITA
102
9P
103
va
99
.t. EsfjUiln
E. Carrillo
J. B. Encarnacin
.1 D. Andino
C. Hernndes
D. Garca
J. Narvez
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1PALATINE 9f> L. Herniz
;:PLAYA BRAVA 9* .1 Rivera
3JUDEX 102 D. Garca
4TRUILLARS 109 I D. Navarro
5CULEBRA 102 F. Palacios
6BABY SMILE ion E Q. Santiago
7BROADWAY BILL 109 J. D. Andino
8GLADYS 98 W. Jimnez
9CAMPECHANA 99 J. Narvez
10 CAMARADA 102 V I Cordero
QUINTA CARRERA 1200 METROS
1LA MULATA 95 L Herniz
2TROUBLE J. L. Rosarle
3CALIENTITO 95 D. Garca
4DON DIEGO O. 102 J. A. Benita
5-STELLA ELTF. 102 I. D. Andino
6WALTZ KING 99 E. Crril!o
7JOS 102 A. Fort
8GRACIAS 102 F. Belmonl*
SEXTA CARRERA 1100 METROS
1-KAI PHINE 95 D. Garca
2COMENTARIO 102 J. Rosario
3 BLUE DUKE E. Verdejo
4CASENAVE 9 E. Carrillo
5CECILIN 102 J. Esquilin
6DE ORIENTE
7OBISPO
8MONTE REY
9VAGRANT PRINCE
10LAFAYETTE
11DOA ADELA
95
97
9B
102
104
102
J. M- Marcano
G. Rivera
J. R. Vzquez
J. A. B|nitez
F. Belntonte
A. Fort
STIMA CARRERA
1200 METROS
1PISTOLERO
2CAYEYANA
3MARCO ANTONIO
4PALO VIEJO
5SOLABAYA
MARGOT Y>
7-MUIREIRA
8-CENTINELA
95
05
102
97
102
102
102

T. M. Marcano
J. L. Roario
A. Fort
G. Rivera
r. Vega
.1. o
D. Roaaro
F. Belmonte
-


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
PAGINA DPI HOGAR
HYDE PARK, Nueva York, jueves. Henos aqu de vuelta
en Hyde Park. La recepcin anoche estuvo muy animada pe-
ro a causa de la lluvia muchas personas tu-
vieron dificultades para venir. De los que
vinieron, me figuro que aquellos que residen
fuera del pueblo llegaran a sus casas tar-
dsimo.
Los concurrentes" no se sentaron a la me-
sa hasta las diez de la noche. Cuando pienso
en el trajn del da y la tensin nerviosa, mei
maravilla que Ethel y Franklin pudiera so-
portal la. Espero que pronto gocen de abso-
luta tranquilidad, aunque sea por un tiempo,
y que su vida siga los cauces normales.
Llegamos en tren esta maana a High-
Mr& Frankiin land. Nueva York, y la mayora tenia cara
IX Roo** de sueo y cansancio. La seorita Cook, la
seora Scheider y yo, como estamos acostumbradas a estos
viajes, nos desayunamos en el tren. Empez luego a llover,
y por unos minutos tuvimos una tormenta en miniatura, pero
afortunadamente el dia aclar, y estoy segura que todos mis
hiios. quienes tenian ganas de pasear hoy, visitarn los sitios
que queran. Elliott y Ruth no nos acompaaron porque l
tena ciertas diligencias urgentes en Nueva York. James tu-
vo que regresar a Washington, as que solamente Betsy, Anna.
John y Johnny estn aqu.
En la prisa de la partida anoche, algunos de ellos evi-
dentemente se olvidaron de algunas cosas, porque a la hora
del desayuno vino Johnny muy atribulado a decirme que no
tena peinilla en su maleta. Johnny sale el sbado para Eu-
ropa, y espero que entonces no se '.e vayan a olvidar sus ob-
jetos.
Anna y John vuelven a Nueva York maana, y antes de
mucho retornarn a Seattle. El sbado ir a despedir al mue-
Jle a Johnny. un amigo suyo, John Drayton. y mi mam po-
ltica. Afortunadamente, algunos amigos nuestros van a ha-
cer la travesa con ellos, as que habr muchas personas que
e ocupen de mi mam poltica. Aunque ya est bastante me-
jor de su caida. todos procuramos cuidarla y atenderla.
De ordinario no pienso mucho en las ventajas del tel-
fono, pero siempre hay ocasiones en que una reconoce su
.utilidad. Elliott y Ruth haban pensado venir a Hyde Park,
pero a ltima hora decidieron quedarse en Nueva York, avi-
lndome por telfono. Y me veo obligada a estarle agrade-
cida a un aparatito que a veces me gustara tirar por la ven-
tana.
LA .MODA AL DIA
UN CIENTO BREVE
La derrota incgnita
Cmo conducirse
------Por Phyllis BELMONT------
La educacin empieza en la
cuna y termina en la tumba

l'nr MARA I,. I. \M)KO\
Por creerlo < mo-
fa paicol-
fica-sorial. hemos traducido, para
a conocer a nuestros coterr-
ilo que a continua-
Ei trabajo en si it tan concien-
ku i" ) em rra tanta psicologa
i realidad, que me
abstengo ri> hacer romenlario ai-
juno, obre el mismo. Kl es en si
comprensible y convincente, liemos
de aceptar que la educacin empie-
za en la cuna y lermina en la se-
artirulo fu publica-
do ei ta cientfica "Psycoio-
gv" en su nmero de setiembre de
WIPASA PARA PROLONGAR
T.\ VIDA", por el Dr. A. Me. Ke-
*\er, A. M Ph. M ; I.I.. P.
"Abierta solamente para hombres
y mujeres de ms de 70 anos de
edad, el Pr. W. A Me, Keever tie-
ne una escuela, que llama "Escue-
la para la Madure/" ("School for
rates"), en la ciudad de Okla-
homa, la cual est siendo un sitio
de gran atraccin.
e una matricula d ms de
900 alumnos. El ms viejo de los
mvchnrhn* tiene 112 anos y la ma-
yor de las 11 tiene 102, Hay
' cerca de cuarenta alumnos en sus
noventa y trescientos en sus ochen-
ta.
Convencido de que prcticamente
ninguna de 1 ai de edad
mueren de enfermedad fsica, sino
que fallecen por enfermedades ori-
ginadas pnr falta de inters en la
vina, y por una dicta inadecuada,
el Pr. M cmpo;: por dar
clases generales instruyendo a sus
ms ancianos discpulos, dndoles
nimo y algn libero trabajo o un
rmpo que fuera de su agra-
do.
"I.os ha id" preparando de tal
manera que ha logrado interesar-
los M ta diversin-
mn .tiesos ele sociedad, asistencia
ai teatro y oros especlrulos. o
cuando ni i diariamente a
dar un pasc en automvil. I.es ha
ar pendien-
te las noticias diarias, de dis-
cutir los de cul-
tivar la amistad, de visitar los fa-
miliares, tomar parte en las activi-
dades de en fin de hacer
aquello que le da inters per-
sona', a la vid
Dtea el Dr. Me. Keever:
niloi lenco un
i que trabaja ra-
gularmerte ei ta de za-
patero, oir madie de 98 ar,
atiende su casa y a su "hi.jito" Jua-
s. Otros de mis dis-
cpulos escriben versos y canciones,
an la tierra y hacen trabajos
manuales, y labores de aguja. La
escuela ha impartido ya tanta es-
peranza e inspiracin tanta, que el
promedio de mortalidad entre los
:;t\ a-
mente bajo i
la miembro tenga algo
ven i lite y se esfuerzen
i programa que es:
' V
ep\cr antenoi men-
i Psicologa en el
as Sute College" y muy co-
11 nocido en la ciudad de Oklahoma.
us actividades cvicas y cul-
^^Hbs es autor y conferencista. Su
do original acerca de su es-
Maturstes" va a
Por largo tiempo he tenido ci fe-
liz privilegio de amar a los que
el mundo llama "viejos". Para mi
hay en ellos belleza e inspiracin,
porque yo no los miro tal cual ellos
se ven en su aspecto exterior, sino
como ellos podran llegar a estar
en circunstancias ms favorables.
En la primavera del 191.1. mien-
or del "O
del Estado de Kansas", hice un ex-
perimento con un grupo de .15 hom-
bres y mujeres todos sobre sus
ochenta, dndoles instruccin, guia
e inspiracin. Esta prueba me de-
mostr .ue l mos como vejez es una desilusin y
un fraude, los cuales han llegado a
ser una tradicin de la sociedad
moderna.
Los son los miembros
de nuestra sociedad ms abando-
nados; mal comprendidos; dejados
a solas con sus penas, desesperanza-
dos, echados a un lado, hasta que
se mnxumcn y mueren de hambre
''mi. Torio esto resulta una
gran tragedia social-mundial. Fue-
se en eslos resultados de mis vein-
titrs aos de experiencia tratan-
do intimamente con la edad de la
"madurez" ("Malurates"), designa-
cin que yo he dado a las personas
de ms de setenta.
1. Pocos, casi ninguno. muren de
enfermedad fsica. Ks de "hambre
paleo-fsica" i Psyco-physical
val ion>.
2. Las penas y los sufrn-
I no son naturales; son inne-
cesarios y pueden evitara
3. La senilidad no cyn.i! lira]. \
es inm en las/personas de
edad. /
4. Eslos ltimos anos deben ser
los ms felices de todos, bajo cui-
do y tratamiento adecuados.
5. El tener algo que hacer, algu-
na responsabilidad, merecer el apre-
cio y el cario, ms la debida Men-
cin y un rgimen en sus dietas,
son las nsayori ides i'e la
edad provecta."
"LA MAGIA DE I A DIETA
ADECUADA"
'Las personas de edad .son gene-
ralmente victimas de una dieta aci-
da que contribuye a producirles fa-
tiga, desgaste de los tejidos, la fra-
gilidad de los huesos, y el estupor
mental. Pero lodo esto es innece-
sario, segn he podido averiguar.
Por mnrlio de una combinacin pe-
rullai de alimentos
de aquelloi que ronserven la an-
.intrnente alcalinizaria y
el cuerpo hre ele ferm
eos ambulantes. e| efecto fsico ile
la edad provecta puede, en su ma-
yor parte, echarse a un lado, has-
ta el primer siglo. De esto estoy
completamente convencido.
La dieta tradicional de la socie-
dad corriente es un modo lento, pe-
-liiro. de destruir an la me-
diana y la ms joven generacin
sobre
nuestros queridos abuelos. En "ira
i ir mucho ii
''lema, porque mi largos aos
de paciente Investigacin sobr e-
ta matarla y la intensa nh.
cin de cientos de casos, me han
convencido de la correccin de mis
aseveraciones como dietista.
LA CAMPASA PARA PRO-
LONGAR LA VIDA"
"Hasla ahora, nuestra oposicin
a las tradicionales condiciones do la
vejez ha sido principalmente cues-!
TRAJES SPORT PARA DAS
DE CALOR
El traje sport se puede usar lodo
el ao pero cuando verdaderamen-
te ratulta cmodo es en la poca
fie calor, durante los interminables
del verano. El modelo de hoy
es de corte ortodoxo, con una lige-
ra semejanza al traje de jubn.
Tiene un cuello muy nonito y lleva
una hilera de botones a todo lo
largo del frente, de manera que f-
cilmente se pueden usar unos pan-
taloneros para deportes debajo de
la falda. Es de costura senrtHa y
lo mismo se presta para usarse en
la rasa que en la calle. Recomenda-
mos confeccionarlo en shantUl
eros de lino, seda o slrsara.
Para la talla 14 (23) se necesi-
tan slo 2 yardas y 1 2 de tela de
54 pulgadas de ancho.
lin de sentimentalismos. Ha sido
meramente una actitud mental, una
especie de protesta verbal contra
la decrepitud por parte de algunos
conspicuos, determinados ca actores.
Pero esto est completamente lu.
ra de nuestro centro de accin. La
edad madura o edad provecta, debe
ser atacada cientfica, psicolgica,
mica y socialmente y de todos
los ngulos concebibles, s es que
queremos arrancar de la mente en
general de la gente, su falsa y tra-
dicional actitud, y ganarse la opi-
nin pblica en cuanto a trazarles
un nuevo programa.
Hay en la actualidad, en mi "Ci-
ty School D( Malurates", "El
l'rhana de Maduros", una matricu-
la de 9.V alumnos. Algunas de l-is
instrucciones se dan medanle (,--
tas circulares, y otras por medio de
y ejercidos. A todos se les
asisiii a estas clases y reci-
tar, por turnos, sobre los diez pun-
tos del curso.
En algunas de las conferencias y
clases, hasta 25 alumnos se h.
vantado para hablar de como ellos
ajustan su vida a nuestras instruc-
ciones. Los temas que discutimos
son muy prcticos y se llama "Pro-
grama para Vivir un Siglo".
EstM son las divisin.
1. Conservar la sangre alcaliza-
da por medio de una dieta adecua-
da.
' prender la manera de elimi-
nacin sin tener que recurrir a me-
dios artificiales.
3. Interesarles constantemente en
alguna industria o trabajo ligero.
4. Cultivar el arte de tener algu-
na distraccin o enti etenimeinio.
5. Salir diariamente a dar una
caminata o un paseo en automvil.
6. Estar al ct le los suce-
sos mundiales.
t. Cultivar el hbito de U am s-
rtando en contacto ion perso-
nas ajenas a lazos familiares.
8. Evitar el lamentarse, estar
buscando las faltas ajenas, hablan-
do de males personales y critican-
do la conducta de los jvenes.
9. Mantener latente el sentimien-
to religioso, asistiendo a alguna
iglesia, siendo miembro de algn
club religioso o de alguna
la bblica.
10. CtlHYai alguna filosofa op-
timista de la \ ida. l\endo. pensan-
do v meditando sobre temas
tuales, I' esto modo conducimos
nuestros ejercicios y e
ms en cada seccin hay un corto
programa de ejercicios individua-
les: Lecturas, cantos, poemas ori-
ginales, selecciones de las Sagradas
Escrituras y toda clase de repre-
sentaciones. Los miembros que des-
arrollan alguna habildiad especial
emiariWf con un certificado de
eficiencia. Todos los que se sienten
inclinados a someten . pro-
grama, deben firmar el "Juramen-
to de Socio" del "Club para V:\u
do".
MIS INVESTIGACIONES MESN
DE GRAN UTILIDAD."
He visitado centenares de los
miembros en sus propias casas, es-
pecialmente a los cojos, a los con-
trahechos, los ciegos, los paralti-
cos y a los que viven solos. Es muy
pattico encontrar a lanos senta-
dos en un rin'cn solitario, sin te-
Como el sobre no lleva ms direc-
cin que el nombre de la revista,
fu intercalado en la corresponden-
ca del director. Al recogerlo l, le
extra aquella mancha de tinta
que tachaba el escudo y la corona
estampados sobre el papel azul. Y
sin saber por qu. imagin que una
mano trmula habia borrado aquel
blasn para ocultar su paso por
los caminos de la duda.
Rara sospecha novelesca que atri-
buy en el acto a su imaginacin
incorregible; pero al rasgar el so-
bre, encontr en el pliego la mis-
ma tacha precavida. E inmediata-
mente un nombre que le dio la so-
lucin del enigma: Bella.
Sonri el director, ante las pre-
cauciones de aquella "Duquesa" que
firmaba la carta y que demanda-
ba, seguramente, un consejo para
ser ms hermosa.
Es interesante el puesto de Be-
lla pe n so.
La encargada del consultorio de
belleza era una mucha insignifican-
te, plida y morena, cuyo nico es-
plendor estaba en los ojos.
Pareca una lmpara de arcilla.
encendida constantemente la llama
violenta de sus pupilas.
El escritor haba hablado con ella
una o dos veces; la primera para
admitir su modesta colaboracin y
otra, al encontrarse ambos en la
escalera. Se la recomendaron, ad-
virtindole que necesitaba ayudar
al sostenimiento de su casa.
A pesar de su juventud, llevaba
un gesto dolorido y una actitud
da.
Pronto empieza a luchar!
habia l comentado. Y esto era to-
do lo que conoca de aquella mu-
jer, cuya experiencia en el arte
del tocador solicitaba ahora una
duquesa. Y decidi leer la carta,
abierta ya involuntariamente, para
saber qu le preguntaba una mu-
chacha bonita a otra que no lo
era.
Pero la consultante no peda re-
cetas de locador: ;pedia ms. mu-
cho ms!...
"Bella: Nadie sabe lo que a mi
me pasa: pero yo quiero que lo
sepa usted. Y que me aconseje; por
que estoy resuelta a terminar es-
to, como sea.
"Soy joven, preciosa, aristcrata
y millonaria. Lo tengo todo y to-
do lo he perdido!
"Comprndame usted. Bella: me
he enamorado. Ahora \o quiero
convencerla de que no M trata de
un amor de nia romntica y no-
velera, ms imaginario que real.
No: mi amor es autntico, abso-
luto y es mi martirio porque... ay.
Bella, me he enamorado del peor
de mis enemigos! No se asombre.
Es que yo, casi emperatriz de mi
tierra, capital de provincia, peque-
a, pero con mucha y muy ilustre
nobleza: yo con mi corte de incon-
dicionales y todo, tengo tambin
enemigos, y lo que es peor, enemi-
gos de mi rasta. de mi familia.
Concibe usted esto?
"Pues del ms rabioso, del ms
obstinado de nuestros adversarios
he ido yo a enamorarme. Es ab-
surdo, verdad? Y lo peor es que
ni siquiera me queda la esperan-
za porque ese hombre... ese hom-
bre me desprecia sinceramente. No
me hago ilusiones.
"Lo que no le puedo explicar M
cmo ha podido sucederme una co-
sa asi.
"Le he visto siempre tan de le-
jos, desde una situacin tan privi-
legiada, que el contacto no puede
justificar esta traicin hecha a mi
misma.
"El es de esos que escriben en
peridicos malos y estudiante. Es
decir, creo ha terminado ya la ca-
rrera. No lo s, porque ahora no
viene por aqu; vive en Madrid de-
finitivamente.
"Yo. Bella, busco su firma en
esos peridicos, que tengo que leer
a escondidas, siempre ron el pro-
psito de no volverlo a hacer. Qu
hombre!... las cosas que dice!...
Cada dia est peor.
"Y ahora qu me dice usted0
Qu sentencia se le aplica a ese
brbaro, que ha colocado una bom-
ba sobre mi corazn?
"Yo tena todo y todo lo he per-
dido! Pero no era mo? no
derecho a defenderme? Yo s. me
figuro, que usted est pensando que
he ledo muchas novelas, y es ver-
dad, (pero todas morales, eh?)
"Pues ahora yo le aseguro, Be-
lla, que no he puesto nada de fan-
tasa en mi carta. Es la cosa ms
cruelmente real que me ha suce-
dido. Y no estoy dispuesta a tole-
rarlo. Quiero recuperar mi liber-
tad, mis privilegios. Qu me acon-
seja usted. Bella? qu hago? C-
mo sofoco yo esta revolucin de
mi alma?"
Caramba! coment para si
el director. Esto es ms serio de
lo que yo imaginaba. Qu con-
testar la escritorcita a este vol-
cn en erupcin? porque el caso
es difcil!...
Y le asalt el deseo de conocer la
opinin de la muchacha vulgar, res-
pecto a la linajuda y atormenta-
da consultante.
Llam, e indic al ordenan/a:
- A la seorita Bella que
la amabilidad de venir.
El ordenanza anticip por su
cuenta:
Puede que no haya llegado to-
dava. Con el susto, est su madre
enferma de los nervios.
El susto? Pues qu ha pa-
sado?
Las cosas, don Joaqun! Su
hermanito, el estudiante, que se ha
metido en esos jaleos que se (raen
ahora y se lo han llevado a la
crcel. Mejor se dedicasen a es-
tudiar y no a meter la pata'
- Bueno, bueno. Vaya usted a ver.
A los pocos minutos se present
Bella en el despacho. Estaba ms
plida que nunca, y le ardan los
ojos ms que nunca. El director
no se atrevi a preguntarle nada,
porque desconoca su opinin y el
temor de herirla le contuvo. Se li-
mit a entregarle la carta azul y
a aguardar de pie mientras leia.
Cuando termin la muchacha, su
gesto dolorido, su actitud cansada,
se haba borrado. Era su juventud
ardiente, la que animaba el ros-
tro moreno, arrancndole una son-
risa blanca y victoriosa. Enfrent
la hoguera de su mirada la del di-
rector, y sin tratar de contener un
impulso invencible, declar rompien-
do la carta:
- Pide un imposible. Eso "ya" no
tiene solucin.
El le estrech la mano efusiva-
mente.
Rosario DEL OLMO
El atractivo personal en dis-
tintas parles del mundo
------------ Por ELENA TURNBLL -----------
Cuando los invitados han de sen-
tarse a la mesa sin ningn plato
sen Ido. debern encontrar una
servilleta doblada en el plato.
Crnica de Caguas
ECOS DE SOCIEDAD
BAILE EN CAYEY
Amenizado por la orquesta Carib-
bean Kids, que dirige el profesor
Adrin Benjamn, se celebra maa-
na sbado, a las nueve de la noche,
en el Cayey Country Club, un gran
baile de sociedad, para el cual ya
han circulado las invitaciones.
HE REGRESO
P: cadente de Estados Unidos,
1 donde ha pasado una temporada,
regTesa a la isla el lunes, a bordo
del vapor "Brbara", el doctor E.
M. Bond, de esta capital.
OPERADA
En das pasados fu sometida a
una difcil Intervencin quirrgi-
ca, de la cual se encuentra ja en
franca cnnva'.escncia. la seora
doa Josef as Julbe de Mas, de la
sociedad de esta ca;
MISA DE ONCf
En la misa de once del domingo
en la iglesia del Sagrado Coraz.i
en Santurce, recaudarn las seo-
ritas Virginia Gareia Bueno y Glo-
ria Aldea.
EN SAN JUAN
En das .
ta temporaria en '.a residencia ci
la familia VUiamil n Santurce,
la seora doa Tina C. de Huerlas,
acompaada de su hija Adelina, s
ia sociedad de Arecibo.
DE TEMPORADA
Pasa una temporada en la resi-
dencia de la familia Padilla en
. la seorita Mara Rosa DI IX
edad de esta capi-
tal
el nana m"- que hacer 0 Tic pen-
sar que en la sepultura. Pero me
he convencido por experiencia que
una vez que se habitan a venir
a nuestras clases y reuniones a to-
mar parte en ellas una nueva luz
ilumina su existencia. Ellos desean
seguir viviendo y poder disfrutar
de los encantos de la vida.
Mi discpulo mayor en u actuati-
(Contina en la pgina 16, Coi. 3
HACIA VENEZUELA
El martes embarc a bordo del
"Falcn", la seorita Consuelo
Farbe Bueno, alta empleada d?l
Federal Land Bank de esta capital.
quien se propone pasar una tem-
porada en Venezuela, en la resi-
dencia de la familia Jaimes, de
la buena sociedad de Caracas.
GRADUADO
En los ejercicios de graduacin
de octavo grado de la Escuela Goy-
co en Santurce, obutvo su diploma
y al mismo tiempo la medalla de
conducta, el jovencito Francisco
Menndez Jr., hijo de los esposos,
doctor Francisco Menndez Guillot
y doa Victoria Fuentes de Me-
neado.
del BAILE DEL HAPPV FEET
En el hi, qu efectuar el Club
la sociedad da
capital, se efectuar un "floor
show", en que intervendrn exclu-
sivamente socios del Club. El prJ-
grama de este acte es el siguiente:
1."Ilappy Feet", Fox Trot, con
Miguel Marroig al piano.
- B*ile zapateaco por una dis-
i de baile de '.ol;
3.Cancin por l.i seorita Pro-
vina Visque! '
por Miguel al piano.
4 Baii en punt I
h*r<
5.Cancin por u:i solio del club,
con acompaamiento de guitarras.
El baile, que se celebrar el vier-
nes 16 de julio en el Escambrn
Beach Club, ser amenizado por la
orquesta del profesor Muoz.
Sunia luaiih ,'i,ilini
.Men 19 (altOSl
' Juan P. R.
incluyendo
shampoo, recorte de pelo
peinado
il'e nuestro corresponsal Martines
Om
ACIN DE
UN CUMPLEAOS
El dia de San Juan fu al
mente celebrado, con motivo de ser
| su cumpleaos, en la residencia del
i seor Juan Daz Casanova. Su jo-
ven esposa, seora Carmelita J-
] mnez de Diaz. obsequi esptAndi-
, damente a sus numerosos invitados,
1 e igual hizo el seor Diaz Ca-,a-
nova.
BOD ASLA-VZQUEZ
En dias pasados contrajo nupcias
en Rio Piedras la cuita seorita
Ins Velzquez con el joven seor
Ernesto Sola, empleado del Muni-
cipio de Caguas. Ambos contrayen-
tes estn emparentados con distin-
guidas familias de la localidad.
Las nupcias se verificaron en la
residencia de los esposos Mace-
le, de Rio Piedras, por el
rito civil, apadrinando el ai
eremonia los esposos M
iiez.
Deseamos a la joven paieja re-
cientemente desposada una -terna
luna de miel, llena de las mavoies
felicidades, en el transcurso de la
nueva vida que han comenzado.
LUIS FERRER
Lleg el lunes pasado, procedente
Estados Unidos donde cursa
esludiov de Escuela Superior, el
joven Luis Ferrer, hijo de los es-
don Pedro Eerre y doa Car-
men Santana de Fe:
Luis obtuvo este ao mu> bue-
nas notas en su vida estuojantil
y se destac en su colegio lomo
uno de los mejores deportistas, es-
pecialmente en la linea del base
ball.
CUMPLEAOS
litaron muy agradables las
raciones ce ios cumpleaos de
los nios Gustavito Umpierre y An-
tonio Figueroa.
La primera fu en la
de su abuelita doa Luisa Rosario
viuda de Castro, y la segunda en
la residencia de los esposos den
Antonio Figueroa y doa Anita
Laugier de Figueroa, padre de To-
ito.
En ambas festividades concurrie-
ron muchos niilos invitados, por-
tando muchos de stos, regalos pa-
ra sus amiguitos que acababan de
cumplir ao y lo celebraban ale-
gremente.
En ambas residencias los invi-
tados pasaron ratos de gran ale-
grta, siendo adems finamente ob-
sequiados por los padres de los
nios Gustavito y Toito.
SRTA. TONY LINES CABANAS
Se encuentra pasndose una tem-
porada en la residencia de los es-
posos Renero Castelln y Luisa
Vilar de Castelln, la bella dami-
la poncella, seorita Tony Lines
Cabanas, recientemente graduada
del curso Normal de la Universi-
dad de Puerto R
SRTA. BERNARDINA
RAMREZ
Esta inteligente estudiante de
Caguas, seorita Bernardina Ra-
mrez, se gradu en el curso Nor-
mal de la Universidad de Puerto P.-i
co, con altos 'honores. Conquist
el premio Carlota Matienzo, q
"lo al mejor estudiante
curso Normal.
liemos sido informados que di-
cho premio ha sMo concedido a la
seorita Ramfret, quien ha
tudfP hasta el presente el ndice
acadmico ms alto registrado en
los records universitarios Jel Co-
legio Normal.
Felicitamos a la seorita Ram-
rez por tan brillante triunfo obte-
nido en su vida de colegiala.
(Contina en la pgina IR. col. 5i
Aumentar y explotai el atracti-
vo personal ha constituido el arte
ms primitivo de la raza humana.
Pero los gustos por el hecho de
ser diferentes no permiten qui
detalles considerados valiosos en
determinados sitios riel glob<
aceptados sino en forma opuesta
entre los habitantes de otras i
nes. Una dentadura ron:
ejemplo, no resulla siempre
una caracterstica interesante
de belleza fisica en el hombre.
Cuanto ms perfecta es la dicta-
dura de los aborignes de i
superficies terrestres, menos a'ia-
yente es su personalidad y al
llegan a extremos inverosmil'
vados por el afn de verse Ubres
de los dientes. Las muchach.i
saderas oriundas de algunos luga-
res de Australia fijan -
venes desprovistos de aque-
llos rganos de la mastica.
desprecian a lo.s que son din i
hermosas y completas h leras de
incisivos caninos. 1.
al matrimonio se someten
consiguiente, a variados
VOS sufrimientos en est
para aumentar su
y conquistar a la mujer
Los mtodos para ganar 5
posa en Asia central "el pail
escondido" son los mi-
tos en prctica m llares
atrs. Los gobernantes de dicha
'i son dueos de
renes de bailarinas, adquirid
calidad de esposas. AlgUl
tos magnates han llegado a ;
hasta mil de ellas. N
por ejemplo, posea 1.500 es]
en su harn, escogidas en todos los
mbitos de su vasto territorio j
puestas a prueba antes
necer a su hogar.
En este pais, la mujer es
da todava en venta, Lt
lados compradores no
quiera que incomodarse para
lizar personalmente la eleccin y
utilizan agentes especales
muchachas ms hermosas p
adquirir por el equivalente de 20
libras esterlinas y a veces por me-
nos dinero. Al ingresar e
co del magnate, quedan bajo la
vigilancia de damas de edad
dura quice, ,,,,.
ge, mediante palabra
en caso necesario.
En muchos diSI i ItOS rui il
Japn, las jvenes .,
davia en !> us familia-
res. "Las muchachas ofn
venta suman millares
alegato presentado en una reunin
realizada en el Instituto de la
gua Japonesa de Tokio. Est
venes provienen de hou
rabies, y a la eleg
'lies anle la posibilidad ele i
sus hijas se une a menudo la
placencia de stas, di le ini-
ciar una vida relativamente
lujosa.
Las muchachas de ra
no son las nicas que -
pan por aumentar o ade
encantos; la mayora di
blos primitivos ha utilizado los
polvos y la pintura, y las I
de los harenes del Turqi
curren expresamente arti-
ficios y tien , ,-,].
hen. Hasta las mujeri
de Nueva Guinea utilizan cosmti-
cos y ofrecen una n nal a
observador europeo Les mucha-
chas papes se Uen un ojo ama-
rillo y otro blanco y algunas de
-arias llevan colores dl-
el objeto de apa'
Las pestaas largas son conside-
tblej entre los de-
de la belleza femenina y
m especiales
fin tn los it.
lesa. Algunas mu
ir a pestaas
mpero, no
impartidos en todo el mu-
s de
acias en
0 de no poder
aas. De
ah que, desde su ms temprana
rnida
il me-
mtodo de

Bn
(4,000 libras est
s im-
tntidad d 140.000 li-
li- a manos de sas-
En i i ms
la. A es no pueden
conqui c> por dine-
e populai. Da
le Tokla. en
el u > de morir un vetera-

una novela en
ama- '
hi, era un jo-
ilitar que pretenda la her-_
de un acaudalado co-
c. El padre de
I USO al casamiento
ma entrevista, la i
amado con una mu-
lente ataviarla que
signi
se despidi y U
a si aldea natal.
ntrajo enlace con
cual v ; como si fuera
Las Jvenes africanas y de las
Borneo aumentan sus cu-
idos anillos de
de su
i da que crecen en
aos
iue
n hasta 30
Chic Beauty Parlar
Brau 47, alios Tel. 1007
Permanentes Incluyi
shampoo. recorte y peinado:
ItjOg 3 pe vr.oo
Peinado, manicuro. sbampoo.
ai reglo de ceja
te de pelo tres servicios
por 51.00.
Todo trabajo hecho por ex-
pertas. Especialidad en tintes
del cabello.
"Che/"
P K R M A M N TUS
A M 1 N T A
SPEC1AL: Lunes Mai tes.
Mircoles y Jueves $3 00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jone No 19. Parada 27
Telfono 1&37 Santurce
$3.00
Lunes, martei mircoles, jue-
ves: especial de 3 servicios
pe- r $125.
Peinado. ma>icure. arreglo
cejas, shampap. "rinse", re-
cort pelo.
Est enfermo
V MI < I E\T\ COR M M
i u NTM SOOBMMf
Ln el
CONSULTORIO ANEXO
de! Dr Franceschi Caballero
ser Usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tree Dlares.
Tobacco Palace Tetun fiO.
San Juan.
V/
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestlc ondas
y Croa.
Permanente Zoto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello poi
el mtodo "Electrolysis"
Manicure "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAHY L. Illll.II!
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Prevngase de ese re-
secamiento que produce
el calor del verano al cu-
tis dndose masajes
regularmente en el saln
de belleza de Gladys de
Castro con las cremas
puras y especiales que
para su caso individual
le escogern all... y
Iuer;o contine el trata-
miento en su propia casa.
S u ticia ser
premiada por los buenos
resultados que pronto ve-
r en su rostro.
.....$1.00
La anana pata limpiar
'' rl"'"..........$1.25
i .i ereaaa para nm*aj>
""' aaea..........su
cu i pan lapaaja
cutis ffraaoso .......si.ikh
y i poli o liquida.....
""
C*I7 4 al lado del Hotel Palace
Telfono BOJ. San Juan.
itii-iieii
-Tara
j
;E
I-Y4
de
Se|
ole
D
\ni:
lira
I

*
4 Ed
NAl
Al


Knl
o
Re
4i
DI
Enf|
r..a
l>
**, -K
D
Di|
to
Alt


,L MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
11
t

t
. \

li
*
t
OE
INSECTOS
itmicims ciTmii-iiuuiius
Para evitar infecciones, use
Absorbine Jr.
Lu picaduras ds infecto*
A pueden icr pooiooosas.
Protejas* aplicando
Absorbine Jr. el sgrsdable
y benfico antisptico til
en infinidad de caso*, como
heridas, quemaduras etc.
Absorbine Jr. destruye lo
microbios y hace mejorar
rpidamente.
Absorbine Jr
rucho Ha* 1 alivio . Conta.
"one*. Dolores mu.cular**. Quemaduras,
las, Diilocscionas j Lastimaduras.
Con los seores F. Cervoni Brenes y Rubn de Rosario...
(Continuacin de la pgina 7)
significa el adjetivo ENGOLADO
aplicado a un cantante o a un ora-
dor, le dar la misma definicin
nueva que el diccionario citado por
ral, porque ella es conocidsima.
El veinte por ciento reatante de
esai personas cultas o mediana-
mente cultas que lo ignora, lo en-
cabeza su hermano poltico, ya
Catedrtico de la Universidad de
Puerto Rico, y yo no tengo la cul-
pa de esto. Pregunte tambin a
cualquier cantante de pera u ope-
reta, a cualquier estudiante de
canto en cualquier Academia diri-
gida por un profesor o profesora
de crdito reconocido; a cualquie-
ra que haya estudiado canto, y a
cualquier maestro director de or-
questa de pera u opereta, y se
convencer de que estoy en lo
cierto. Yo conozco el vocablo EN-
GOLADO desde hace ms de 33
ano, y hay quien lo conozca desde
haca ms de medio siglo...
*.e

Enfermedades de la vista!
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbiles
sudse solamente las sienes con el maravilloso producto Italiano
de fama mundla,
L O ID U
8e evitar la necesidad de llevar lentas y se obtendr una envidia-
ble vista, incluso las personas septuagenarias.
Pica hoy mismo el Interesante libro gratis,
DEPOSITO GENERAL: UOO MARONE. Planeta Falcona Nm 1.
Vomero NAPOLE8 (Italia)
DIRECTORIO MEDICO
Vnunrlo*. autorizados per la Asociacin Mdica da Puerto Rico.
Ilr;i. Miira G. Barreras
na Clnica Daz Garca".
ulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de S a 12 y 4:00 a U0 P M.
y tambin mediante citas ha-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santurce.
mi.
I'.ilii,11 ilu H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce,
CONSULTORIO medico
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudio
electroeardiosrraflcoi.
De 10 A M a 12 M y
de 2 a 5 P M
Ae. de Diego Nm 4
Telfono 1082 8anturce.
Dr. E. M. BOND
Euecialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de l a 7 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
S\9U y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Dr. Julio E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Riftonti y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 8 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tela. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27tl Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43H. Tel. 1737,
Santurea.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ava. Pones de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H l-VX Condado.
Tel. 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especial laca en
PART08 Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDTOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano l
Tel 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonzi-
lei Padln. Tel 736.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaa Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Mi ramar.
TeL 2407 azul. Santurea.
Me acusa Cervoni Brenes de ha-
ber traspuesto unas comillas "por
olvido o por malicia". Y aade:
"En mi carta de EL MUNDO las
comillas aparecieron correctamen-
te puestas destacando "bartono en-
golado", que fueron las nicas pa-
labras textuales que yo hube de
citar." .
Copiadas por m estas lineas aho-
ra, yo podra darle una leccHoncia
a mi contrincante para ir hacien-
do mritos con que presentarme
candidato a catedrtico de la Uni-
versidad de Puerto Rico. Podra
decirle despus de informarle no
hsber viajado ms all de Santo
Domingo, que "En mi carta de EL
MUNDO" est muy mal dicho de
acuerdo con mis estudios de la
fuente de nuestro idioma sin haber
ido hasta la Academia de Bellas
Artes de San Fernando en Madrid,
porque MI en este caso es apcope
de MI e Indica propiedad, y en
este sentido si la carta es de Cer-
voni Brenes, no es de EL MUN-
DO... Perdonndome esta peque-
a digresin, tengan la bondad mis
lectores de seguirme para ver si
existe el olvido o la trasposicin
maliciosa de que me acusa Cer-
voni Brenes; acusacin Injusta y
nimia con la que trata l de eva-
dir, y evade, una explicacin que
debe a la opinin pblica para
salvar ante ella su propia buena
fe en esta discusin y una respues-
ta a mi acusacin formulada con-
tra l de una manera implcita, de
haber actuado maliciosamente eli-
minando parte de una frase ma pa-
ra Justificar su alegacin de igno-
rancia de lo que yo quise decir
cuando us el adjetivo ENGOLADO
aplicndolo a la voz de su seor
padre.
Escribi l:
"En el quinto prrafo, describien-
do los debates entre De Diego y
Cervoni Gely, dice usted que sle
arremeta contra De Diego con voz
de "bartono engolado". No he vis-
to nunca el adjetivo engoladovo-
cablo de herldicaaplicado a un
orador o a un bartono, ni s con
certeza cul ha sido el pensamien-
to de usted." Y dije yo a raz de ex-
plicarle lo que el adjetivo mencio-
nado expresaba:
"Supongo que ya el joven Cervo-
ni ha dejado de ignorar que el vo--
cabio engolado ha tenido aplica-
cin adecuada por m al referirme
a la voz de su seor padre. Y su-
pongo tambin que se habr con-
vencido de que en lo dicho por mi
utilizando ese adjetivo, no hay na-
da ambiguo... En cambio hay am-
bigedad y falta de exactitud en
sus palabras cuando afirma que yo
escrib que su seor padre "arre-
meta contra De Diego CON VOZ
de bartono engolado." Lo expre-
sado por mi es que Cervoni Gely
arremeta contra De Diego "con
SU VOZ GUTURAL de bartono
engolado." Y esto, aunque el joven
Cervoni Brenes no lo admita, e.
distinto a lo dicho por l y crea
una ambigedad que no existe en
mis palabras. No era que Cervoni
Gely al arremeter contra De Dio-
go hiciera voz de bartono y la en-
golara; era que su voz tenia siem-
pre el vicio de ser gutural y la
virtud de ser de bartono, que es
la voz natural de la mayora de
los hombres."
Dnde est la trasposicin ma-
liciosa de las comillas...? Nadie
que sepa, que no haya olvidado el
uso que se da a las comillas, po-
dra Insinuar, y mucho menos ase-
gurar, mala fe de mi parte, ni la
ms ligera incorreccin. El joven
Cervoni Brenes manifiesta que en
su carta aparecieron las comillas
DESTACANDO "bartono engola-
do", y siendo como ron las comillas
un signo ortogrfico que se pone
al principio y en el final de las
frases, prrafos, etc., que se copian
de un escrito, quin de los dos ha
usado correctamente las comi-
llas?...
Ahora bien, puede Cervoni Bre-
nes defenderse airosamente de mi
mencionada implcita acusacin?
NO. y he aqu la razonabilidad de
mi rotunda negativa: como habrn
visto los lectores, yo escrib esta
frase: "con su voz GUTURAL de
bartono ENGOLADO." En esta
frase comet, a sabiendas de que lo
cometa, un pleonasmo al usar en
ella los adjetivos GUTURAL y EN-
GOLADO, y lo comet porque sien-
do el pleonasmo una figura grama-
tical que consiste "en emplear en
la oracin uno o ms vocablos in-
necesarios con los cuales se da
fuerza y vigor a la expresin",
quise explicar, por medio de esa
figura y en la misma frase, el sig-
nificado del adjetivo ENGOLADO
a loa que no lo conocieran.
De qu manera poda Cervoni
Brenes justificar ante los lectores
sensatos, en su carta publicada en
EL MUNDO el da 13 de Junio, en-
tre otras absurdas explicaciones
que me pidi, esa de lo que yo
quise decir al aplicar el adjetivo
ENGOLADO a la voz de su seor
padre?... Pues censurablemente
eliminando de mi frase el otro ad-
jetivo, el adjetivo GUTURAL que
en el pleonasmo daba fuerza y vi-
gor a mi frase y a la vez explica-
ba a los lectores que no lo supie-
ran, el significado del adjetivo
ENGOLADO. Ea esto correcto?...
Sirva lo que dejo aqu consigna-
do acerca del uso hecho por mi de
la figura gramatical conocida por
pleonasmo, como respuesta al triple
Catedrtico de la Universidad de
Puerto Rico, sobre este particular
de su articulo publicado en "El
Imparcial" el 27 de junio:
"Como gutural es lo relativo a
la garganta, toda voz de hombre
y de mujer, de adulto y de nio,
es por necesidad gutural. Decir voz
gutural es un puro pleonasmo, sin
valor lgico de clase alguna. La
expresin resultaba clara, pues slo
contena una mera reiteracin de
la idea."
Esto es lo que aduce en conclu-
sin el seor Del Rosario tratando
de sacar de apuros a su hermano
politico en lo concerniente a la eli-
minacin por ste del calificativo
GUTURAL de mi frase que ya co-
nocen mis lectores...
Que "toda voz de hombre y de
mujer, de adulto y de nio, es por
necesidad gutural", afirma el seor
Del Rosario, y est en un error en
cuanto al arte de cantar es ata-
edero. Y yo no le quiero explicar
el por qu; pregnteselo a cual-
quier profesor de canto. Hay can-
tantes que dan notas que se deno-
minan de pecho, de nariz, etc.,
asi como tambin hay especta-
dores en los sitios donde se can-
ta, que llaman do de pecho a toda
nota aguda emitida por un cantan-
te, aunque la emita de garganta o
de nariz, etc.
El joven Cervoni Brenes se aga-
rra de dos erratas que se escapa-
ron en mi articulo anteriorles
por le y leer por releerpara de-
ducir da la primera un disparate
que me atribuye y de la segunda
una falta de escrupulosidad de mi
parte... Ninguna de las dos erra-
tas, pueden comprobarlo mis lecto-
res, afectan en *u esencia ni en su
recto sentido concepto alguno del
escrito o carta de Cervoni Brenes,
ni en el conjunto del documento
ni en el detalle siquiera de una
frase. De ahi que, al exabrupto del
hermano politico del seor Cate-
drtico de la Universidad de Puer-
to Rico, responda yo poniendo a
mi discusin con l un punto final.
...
Ahora con el seor Del Rosarlo,
quien exterioriza su opinin sobre
el adjetivo ENGOLADO, mante-
niendo la de Cervoni Brenes y lle-
gando hasta el arrojo de llamar
FANTSTICO, esto es, INEXIS-
TENTE al diccionario citado por
mi, o, para ser ms claro, al DIC-
CIONARIO MANUAL ENCICLO-
PDICO ILUSTRADO DE LA
LENGUA ESPAOLA E HISPANO-
AMKRICANA del cual copi l de-
finicin de dicho adjetivo; defini-
cin que lee as:
"ENGOLADO.a.adj: Que tiene
gola.Dlcese en herldica de fajas,
bandas etc. que se representan en
los extremos dentro de bocas d
leones, dragones etc.Dlcese DE
CIERTO TONO VICIOSO ORIGI-
NADO EN LA GARGANTA CON
QUE SUELEN EMITIR LA VOZ
ALGUNOS CANTANTES (VOZ
ENGOLADA, NOTA ENGOLADA)."
El diccionario que trae esta defi-
nicin es de la editora Calleja, y
su edicin data de 1924... Pero su-
pongamos que tal vocablo no hu-
biera existido cuando yo lo us,
con la acepcin repetidas veces ci-
tada, habra cometido yo un de-
saguisado filolgico? Rotundamen-
te, NO. Todos los diccionarios de-
finen el vocablo GOLA como GAR-
GANTA, y definen GARGANTA co-
mo la parte anterior del cuello y
como el espacio Interno compren-
dido entre el fondo de la boca y
la entrada del esfago y da la
laringe.
Siendo esto asi, como lo es, es-
tarla o no aplicado correctamente
por mi, de acuerdo con la Filologa
espaola, el adjetivo ENGOLADO
a un cantante de voz gutural o a
un orador cuya voz, como la de
Cervoni Gely, tuviera un tono vi-
cioso originado en la garganta?...
Para contestar esta pregunta afir-
mativamente no es necesario ser
DOCTOR EN FILOSOFA de la
Universidad de Madrid, ni Catedr-
tico de LENGUA Y LITERATURA
espaola, DE FILOLOFIA espao-
la y de DIALECTOLOGA, en la
Universidad de "Puerto Rico; basta
con no olvidar que FILOLOGA es
(ven aqu, mi diccionario antarti-
co y dame tu sntesis!) el estudio
y conocimieto del lenguaje y de
cuanto pertenece a la literatura y
an a otros ramos del saber hu-
mano. Particularmente estudio de
las leyes etimolgicas y gramati-
cales de una o varias lenguas.
Y qu es ETIMOLOGA? Pues
la ciencia que trata del origen y la
evolucin de las palabras. Se atre- ,
verla el seor Del" Rosario afirmar
que la Lengua Espaola naci con
la riqueza de vocablos que tiene
hoy?... Se atreverla insinuar si-
quiera que los millares de voca-
blos que han enriquecido la Len-
gua Espaola hasta colocarla en
el grado de progreso que hoy se I
encuentra, surgieron por genera- j
cin espontnea, sin que nadie ,
creara, usndolo por primera vez
o cedindolo para que otro lo usa-
ra por primera vez, cada uno de
los que han venido a constituir su
riqueza de la actualidad?...
Se atreverla el seor Del Rosa-
rio afirmar que el vocablo ENGO-
LADO es un disparate filolgica-
mente y etimolgicamente, siendo I
como es, un derivado de GOLA?...
Atrvase.
Al final de su articulo el seor
Del Rosario, Doctor en Filosofa de
la Universidad Central de Madrid
y Catedrtico triple de la Universi-
dad de Puertp Rico, se esfuerza por
hacer un chiste con mi desgracia
de haber tenido que dejarme am-
putar una pierna. Crea el seor
Del Rosario que con la misma cla-
ridad con que l ha visto mi coje-
ra tratando de menospreciarme por
ella al mencionar el mun, al-
guien ha podido ver en su concien- >
cia una joroba, al leer su chiste j
descelorido que nadie le habr ce-
lebrado. A m no me molesta que
me digan cojo, porque lo soy y,
adems, porque yo soy un cojo que
canta, como el canario del cuento.
En un vapor de turistas atracado
a un muelle, uno de los viajeros
encarga un canario que cante, y
se lo traen en el momento en que
el trasatlntico, sueltas las ama-
rras, comienza a despegarse del
muelle; el vendedor del canario,
cobrado el importe de ste, con-
templa tranquilo el espectculo.
De pronto oye una voz airada que
le grita:
; Bribn, me ha engaado us-
ted!
Mata las RATAS
^ TA Pa.t Eletrle*
*- Swarna produc) on
taranta 4* fu*fo mortal
n loa atimaco* da la*
rata.. qo* laa has aallr n
traaeai 6 a*-na y aira. La ornar-
te obraran* Mtnr* y rapida-
mant. Milln** da Uta* *on
atada* por autoridad** aanitaraa y por .1
pblico duda hac* nos. S* Tnd* a
toda* parta* *n robo* d* 1 on* T " '***
d* 8. Ua* atempra.
PASTA hmmi STEAIIS'
N1TI MT. CUC**CtUS. HOMIMS OTMS HITU |
Era del comprador la voz, y le
pregunta el vendedor:
Por qu dice usted que le he
engaado?
Porque este canario es cojo! j
A lo que replic el vendedor:
Usted me encarg un canario '
que cantara y no un canario maro- I
mero...
Y el canario era en realidad un
buen canario, que derrochandp su :
cantar se pasaba la vida siendo I
til a muchos y sin acordarse de
su cojera, porque para cumplir su i
misin en este mundo no necesita-
ba el miembro que le habla sido
amputado.
C. MARTNEZ ACOSTA.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de San Justo esquina a Tetun
SECRETARIA
CONVOCATORIA A TUNTA GENERAL
ORDINARIA
En cumplimiento de lo que determina el articulo 22
de los vigentes Estatutos de este Banco, se notifica a los
seores accionistas del mismo, que, por acuerdo del Con-
sejo de Directores, fecha 9 de junio en curso, la Junta
General ordinaria de esta institucin tendr efecto el
da 21 de julio de 1937, comenzando a las dos de la tarde
en el saln de actos, Edificio Nm. 15, de la calle de
Tetun, de esta ciudad.
Lo que se hace pblico para conocimiento de loa se-
ores accionistas.
San Juan, P. R., 16 de junio de 1937.
Luz M. CONTRERAS NIN,
Secretaria.
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantada*
de noche
i
Para eliminar Inofensivamente, los
ranenos y los cidos de los rones
y corregir la Irritacin de la vejiga,
a fin de no tenar que "levantarse
de noche", consiga un frasco de 35
centavos de Capsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. y
tmelas segn las Instrucciones. Otros
de los sntomas de enfermedad de los
rones y de la vejiga son la orina
escasa los ardores si eliminar lo*
dolores de cintura los calambres es
las piernas los ojos abotagados.
En 1917, Ford introdujo el primer
camin de calidad a un precio real-
mente bajo. Ahora, al cumplirse el
20 Aniversario del Camin Ford, se
vuelve a dar otro gran paso adelante
en materia de transporte econmico.
Este ao, Ford brinda a Ud. una
opcin entre dos tamaos de motor
... un perfeccionado V- 8 de 85 caba-
llos ... y un nuevo V- 8 de 60 caba-
llos de fuerza. El V- 8 de 85 caballos
se destaca por su nueva economa
en trabajos pesados o que exigen alta
velocidad. El nuevo V- 8 de 60 caba-
llos ofrece una economa sin prece-
dente en servicio de reparto liviano-
Ademas de ofrecer la ltima
palabra en estilo, Ford presenta
muchos otros rasgos que aseguran
menor costo de operacin y mayor
duracin. Estos han sido agregados a
los probados atributos Ford que ao
tras ao han merecido la ms entu-
siasta aprobacin de todos los dueos.
Entrese Ud. sobre las ventajas de
los Camiones y Unidades Comer-
ciales Ford V-8 de 1937. Visite Ud.
al Concesionario Ford y fije fecha
para una prueba prctica, bajo sus
propias condiciones de trabajo.
Con un Ford nunca hay que sufrir cos-
tosas demoras para conseguir servicio
laaaaaaaa^j^^^jr^- ___*'-----
^Hmmrr''\-~:--~^7 Flota"'"
^Z^J^vZura'nfn Do* C"
\
ttrsSisL.
'X *ld.oe6dlCV ^uoa<*VeC."' id'ld (M TO0* '
SSsS^-"" -" e
<*at. !

-i-


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Regla. "Hacr varioi aos que
Juego football, apesar de mi pade-
cimiento de loa riones. Pero eran
lan fuertes loa dolores, que por fin
ful a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalcull-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que quiero darles las
gracias. Expuls como 10 piedras
y senta anos dolores agudsimos
a la hora de levantarme y cuando
jugaba football. Va me siento cu-
rado y fuerte para seguir jugando
football." Luis Snchez.
Antia
El dolor de caderas, neuritis,
citica, lumbago y reumatismo son
causados por depsitos de cido
rico en forma de cristales punti-
agudos que punzan los nervios y
traen esos dolores tormentosos. An-
ticalculina Ebrey. un extracto de
plantas frescas medicinales tiene
la virtud de eliminar el cido rico
del sistema, motivando a que sean
expeiic' i or los rr;ductos natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas que minan la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
con Anticalculina Ebicy. Las pri-
mera dosis traen marcado alivio.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin usar calme! y saltar da su cama
sintindose "come un can"
El hitado debe derramar todos los das ta
D estmago un litro da juso biliar. Si ase
lugo hiliar no corre libremente no se digieren
loa alimento. Se podren en el vientre. Loa
caaes hinchan el estmago. Se pona usted
estreido. Se sienta todo envenenado, amar-
arado y deprimido. La. rida es ui martirio.
Sales, aceites minerales, laxantes o pur-
gante fuertes no Talen la pena. Una mera
evacuacin del vientre no toc.-ri la cansa.
Nada hay mejor que las famosas PUdoritas
Cartera para el Hgado para accin segura.
Hacen correr libremente esa litro da jugo
biliar y se sienta usted "como nn can". No
hacen dao, son suaves y sin embargo, son
naravilloaaa para que el jugo billar corra
loramente. Pida las PUdoritas Cartera para
-I Hgado por so nombre. Rehuse todas las
lemas. Precio: 2K
EL LIBRO
Por Rafael Gatcll
(Anuncio)
El famoso remedio que do- ;
minar los Ataques y Desr- '
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia v Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda- |
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna, persona, sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa que
en cualquier botica puede obtener
un remedio antisptico muv pene-
trante e inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone. Las Instrucciones Dar
u aolicari.i son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
'ar al Instante CuesU. poco, pues
una botellita de 60 mi dura mucho
tiempo De venta en todas las bo-
ticas
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las mano*
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Jusns Daz, P. R.
Se ha expresado con aobradisima
razn qua un buen libro es el me-
jor amigo que se puede tener. E!
nos deleita o nos instruye, o hace
ambas cosas, familiarizndonos con
la vida y la obra gloriosa de los
grandes hombres, los cuele han
legado a las generaciones futuras
el beneficio inapreciable de sus in-
ventos y descubrimientos.
Dnde hallaremos la inagota-
ble fuente de la sabidura que hj
emanado de los geniales pensado-
res a travs de todas las edades?
' Pues la encontraremos nicamente
: en sus escritos que son templos eri-
gidos a la bsqueda incesante de
la verdad cientfica. Apenas hemos
traspuesto el umbral de una de
esas catedrales augustas del pen-
samiento, tan valiosas espiritual-
Ynente como si fueran palacios Je
mrmol, nos embarga una placen-
tera sensacin de grandeza que Si>-
brecoge nuestro nimo. Sentimos
palpitar ante nosotros, como si hu-
biese surgido de la nada por arte
de encantamiento, al autor cuyo
volumen tenemos delante. Y resul-
ta tan arrolladoramente contagio-
sa la exposicin de su tesis, que el
ensimismamiento a que nos lleva
la cabal compenetracin de esas
ideas luminosas nos hace creer
erradamente que hay algo tambin
en nostros mismos de su genio.
Seria posible acaso, descubrir una
reaccin mental ms extraordina-
ria que sta? Y es que el lector,
hechizado y absorto por lo que ha
leido, deja de ser su "yo" real y
se trasmuta a la fersona del pro-
pio escritor, dicindose para si con
grandsima conviccin: "Ser raro
e inexplicable, pero lo cierto es que
yo he tenido los mismos pensa-
mientos."
Gracias a la influencia pedero.-.i
del libro podemos conocer la vida y
las opiniones de los privilegiados
filsofos; visitar la democracia ate-
niense durante la edad de oro de
Pericles, logrando codearnos con
una plyade de varones ilustre*;
asistir como asombrados especta-
dores a la Roma de los Csares to-
mando asiento en las gradas del
Coliseo, viendo lo torneos de los
gladiadores o el espectculo maca-
bro del sacrificio de los mrtires
cristianos echndoselos a las fero-
ces fieras mientras el cruel Nern
se divierte desde su palco mirando
el sangriento espectculo; obser-
var, ms luego, cmo se desmoro-
na el imperio y cmo lo invaden
las hordas salvajes del norte y asi
sucesivamente est a nuestro al-
cance leer y estudiar la historia
completa de la humanidad en su
triple aspecto poltico, social y eco-
nmico.
De qu forma aprender la geo-
grafa, las costumbres, las ocupa-
ciones y la literatura de un pas
determinado? Hay que recurrir
irremisiblemente al libro. En l lo
leeremos todo con lujo de detalles.
Su valor es incalculable.
Dichoso aquel mortal que, con
un libro interesante entre sus ma-
nos, puede escapar de la realidad
no siempre agradeblesintiendo
la sensacin de estar en un oasis
plcido que le proporciona solaz
para el tribdlado espritu, reposo
para el cansado cuerpo y vigoroso
estimulo para el entendimiento!
Porque el libro nos abre de par
en par las puertas de preciados te-
soros ms fastuosos y ms impe-
recederos que si fueran de mone-
das de oro y piedras preciosas,
creando en nosotros, Inconsciente-
mente, un amor genuino hacia lo
bello y lo hermoso, impregnndo-
nos de un idealismo que, al resca-
tarnos de las cosas materiales, nos
lleva en sus alas a las majestuosas
cimas de la cultura, en donde, ya
ensanchados nuestros horizontes
intelectuales, se nos hace imposi-
ble sustraernos de exclamar mara-
villados: Cuan infinito, cuan mis-
terioso y cuan insondable es nues-
tro eterno universo!
La Asociacin Bibliotecaria de
Puerto Rico est haciendo una muy
encomiable campaa para allegar
fondos con el propsito de proveer
bibliotecas a las ciudades y pue-
blos de la isla. Esta iniciativa, por
su importancia, deberla tener el
endoso decidido de todos para que
la juventud no careciese de esos
indispensables centros difusores de
cultura, a quien podramos decir-
le parodiando a Bacon: "Busca
primero las buenas cosas del en-
tendimiento, que el resto podr ser
sueTitudo o
Selecciones de El Tesoro de la Juventud"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
~Lo que nos ensea este capitulo---------------------
(Continuacin)
HROES DE LA AMERICA
LATINA
Durante el primer tercio de la pa-
sada centuria supieron conquistar-
se gloria imperecedera, como cam-
peones de la libertad, en los pases
de la Amrica Latina, animosos c
insignes patriotas, cuyos nombres
ha inmortalizado la historia: San
Martin, el libertador de la Argen-
tina y Chile, general aguerrido y
victorioso; O'Higgins, dicno colabo-
rador del anterior; Bolivary Sucre,
que lucharon con tanto denuedo co-
mo fortuna en Venezuela, Colom-
bia y el Per; Artigas, en el Uru-
guay y regiones limtrofes; Hidal-
go, iniciador y mrtir de la Inde-
pendencia de Mjico. A fines del
mismo siglo se sacrific tambin
heroicamente en aras de la liber-
tad de su pas. Oti Marti, verda-
dero apstol de la independencia cu- I GARIBALDI. HIJO DE UN PESCA- tacin del Dais v lleco a ser f.mn-
ha n<> t>no ti-r- r>t- iTir,, .. ,.r "cs" ser iamo-
bana.
OTOS HROES DE LOS LTI-
MOS TIEMPOS
En lugar aparte merecen citarse
dos hombres ilustres que han vivido
en poca muy reciente, pues nues-
tros mismos padres pudieron cono-
cerlos. Italia es hoy una de las
grandes potencias de Europa; y en-
tre los personajes que ms contri-
buyeron a elevarla a este grado de
prosperidad, ocupa un lugar promi-
nente Garibaldi. En la poca de su
nacimiento, Italia estaba dividida
rn varios estados, sometidos algu-
nos a Austria y gobernados los de
la parte Norte por el rey de a-
ples, que no era italiano.
DOR, HACE DE ITALIA UNA
GRAN NACIN
Siendo Garibaldi muy joven to-
dava y experto marinero, como hi-
jo que era de un pescador, tuvo par-
te en un alzamiento contra los aus-
tracos. Pero aquella tentativa fu
sofocada fcilmente, por lo que el
joven patriota vise forzado a refu-
giarse en la Amrica del Sur. Tam-
bin all intervino en las frecuentes
guerras nacidas del estado de agi-
so guerrrillero, cuyos soldados es-
taban dispuestos a seguirle hasta la
muerte.
Al cabo de algn tiempo regres
a Italia, y habindose preparado
una revuelta, Garibaldi reclut
hombres prestos a luchar y que le
seguan con fe ciega por el entu-
siasmo ardiente con que defenda
su causa. Pero todava no eran bas-
tante fuertes para rechazar el do-
minio austraco; y el veterano y pa-
triota guerrillero hubo de embar-
carse para los Estados Unidos. De
i regres no mucho despus, v
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificados de aprendliaj
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
A
D<
Sif/.IS Dtj (.jIDKA habiendo sublevado a los pueblos
fiestas Patronales: Este ao se
Habla en el pais numerosos par- celebrarn ron gran pompa y luci-
miento las Fiestas Patronales en
honor
tidarios de sacudir el yugo extran-
jero, y que aspiraba adems a que
Italia llegara a ser una nacin li-
bre y unida.
Nuestra Seora la Virgen
del Carmen. Comenzarn el da 7
de julio y terminarn el 16; del 7 su causa pareca desesperada.
del Norte de Italia, esta vez triun-
faron; y la pennsula no tard en
constituir una nacin, merced en
gran parte a la influencia que Ga-
ribaldi ejerci sobre los suyos, in-
fundindole su valor y entusiasmo,
hasta en -aquellos trances en que
Tal dia como hoy. 9 de julio, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
9 de julio de 1835: Naci en Ba-
yamo. don Toms Estrada Palma,
primer presidente de la repblica
de Cuba.
9 de julio de 1816: Se declara
la independencia de la Argentina.
A continuacin copiamos parte del
acta de Declaracin de Indepen-
dencia:
"En la benemrita y muy digna
ciudad de San Miguel del Tucu-
mn, a nueve das del mes de ju-
lio de 1816, terminada la
ordinaria, el Congreso de la Pro-
vincias Unidas continu sus ante-
riores discusiones sobre el grande,
augusto y sagrado objeto de la in-
dependencia de los pueblos que lo
forman. Era universal, cor
y decidido el clamor del territorio
entero por su emancipacin solem-
ne del poder desptico de los re>
yes de Espaa. Los representantes.
sin embargo consagraron a tan ar-
duo asunto toda la profundidad de
sus talentos, la rectitud do sus in-
tenciones e inters que demanda
la sancin de la suerte suya, la de
los pueblos representados y la de
toda la posteridad. A su trmino
fueron preguntados: "si queran
que las Provincias de la Unin
fuesen una nacin libre e indepen-
dien'e de los reyes de Espaa y
su Metrpoli". Aclamaron prime-
ro, llenos del santo ardor de la
justicia y uno a uno sucesivamen-
te reiteraron su unnime y espon-
tneo decidido voto por la indepen-
dencia del pas fijando en su vir-
tud la determinacin siguiente:
"Nos los representantes de las
Provincias Unidas de Sud Amrica,
reunidos en Congreso General, in-
vocando al Eterno que preside el
Universo en el nombre y por la
autoridad de los pueblos que re-
presentamos, protestando al cielo,
a las naciones y hombres todos
del globo la justicia que regla
nuestros votos:
"Declaramos solemnemente a la
faz de la tierra que es voluntad
unnime e indubitable de estas
provincias romper los violentos
vnculos que las ligaban a los re-
yes de Espaa, recuperar los dere-
chos de que fueron despojadas e
investirse del alto carcter de una
nacin libre e independiente del
Rey Fernando VII, sus sucesores y
metrpoli. Quedan en consecuen-
cia de hecho y de derecho con am-
plio y pleno poder para darse las
formas que exija la justicia e im-
pere el cmulo de sus actuales cir-
cunstancias. Todas y cada una de
ellas asi lo publican, declaran y ra-
tifican comprometindose por nes
tro medio al cumplimiento y sos-
tn de sta su voluntad, bajo el
seguro y garanta de sus vidas, ha-
beres y fama."
CURIOSIDADES
En defensa de os perros:
En Bfalo, estado de Nueva
York, los vecinos de Frederick L.
Schoepflin se quejaron de que su
perro ladraba de noche y no los
dejaba dormir. Un juez amenaz
al dueo del can con aplicarle 100
dlares de multa si volva a pro-
ducirse el caso. Entonces Schoep-
flin llev a su perro al consulto-
rio de un veterinario y le hizo cor-
tar las cuerdas vocales. Los miem-
bros de la sociedad protectores de
animales se indignaron de que se
hubiera privado al perro de su
principal medio de exprein emo-
cional. Pero no pudieron hacer na-
da, porque comprobaron que la
operacin no era ilegal. Ahora han
iniciado una campaa para que se
vote una ley prohibiendo que se
trate de ese modo a los perros.
Tiempo JIM WUflWI rn .
Experiencias llevadas a cabo no
ha mucho han demostrado que
cuando un paracaidista salta del
aparato, recorre los primeros ir>0
metros en seis segundos y medio;
en diez segundos desciende de 300
metros y al cabo de 21 segundos
habr descendido 900 metros. Las
fotografas tomadas con cmara
lenta muestran tambin que un
paracaidas se abre completamente
en dos 'segundos a contar desde el
momento en que el aviador lira
de la cuerda que lo despliega.
Ignorancia;
En nuestra poca ningn pueblo,
por atrasado que est, ignora el
uso del fuego. Pero hasta hace po-
co los miembros de la tribu de los
mingopios, de las islas Andamaiv
no saban hacer fueso y, cuanto
lo dejaban apagar por casualidad,
so vean obligados a pedirlo a los
vecinos ms hbiles.
'rimiento:
Un sueo de una campesina de
Chipre condujo al descubrimiento
de una iglesia cerca de su casa.
Noche tras noche tuvo una visin
que le ordenaba cavar en cierto
lugar; por intermedio de su espo-
so, logr que el Departamento de
Antigedades comenzara la exca-
vaciones.
A la mitad del trabajo del pri-
mer dia. se encontr una antigua
iglesia, la cual ha sido completa-
mente desenterrada. Fueron, tam-
bin, descubiertos algunos monu-
mentos que contienen esqueletos
humanos.
al 12 habrn rosarios, novenas y la
bendicin del Santsimo Sacramen-
to; del 13 al 15 Solemne Triduo y
en la noche del 1> Salve Solemne.
Todas las noches despus de las
novenas se quemarn vistosos fue-
gos artificiales, globos, etc.
El da 16 a las 7:30 A. M. habr
Comunin General y a las 9:00 A.
Id Solemne Misa Cantada y proce-
sin.
Tambin M celebrarn fiestas
populares donde no faltar el tpi-
co Palo Encebado, las Carreras de
Sortijas, Corridas en Saco, la Ga-
llina Ciega y muchos otros juegos
ms que harn desternillarse de
risa a los presentes.
Casino de Cidra: A iniciativa de
los caballeros seores Rafael Gn-
dara, Antonio Martnez, Gabriel
Martnez, Luis Lugo, ngel Lpez,
Toms Lpez. Arturo Ferrer, Nar-
ciso Rodrigue/.. Fausto Castrodad y
Luis Figueroa, y secundados por to-
da la sociedad de esta culta pobla-
cin, se ha vuelto a levantar un
Centro Social y Recreativo que
llevar por nombro: Casino de Ci-
dra. Se Inaugurar en la noche del
16 do julio. Din dol Carmen, con
un gran Baile de Confianza, ameni-
zado por la reputada orquesta
"Caribean Kids." Se invita a la
culta sociedad portorriquea, espe-
cialmente a los pueblos limtrofes,
para que concurran a su inaugura-
cin. Las tarjetas de invitad'
taran pronto circulando y ser re-
quisito indispensable !a presenta-
cin de las mismas
Tambin se celebrar un baile
para nios el mismo dia 16 de julio,
de tres a cinco de la tarde.
Venga a disfrutar de ettu fiestas
patronales rr un ambiento de fran-
ca cordialidad.
1. L. BORGOS
LUIS KOSSUTH LUCHA POR LA
LIBERTAD DE HUNGRA
Viene en ltimo lugar Lus Kos-
suth, quien concibi el proyecto de
libertar a Hungra de la dominacin
de Austria, en la misma poca en
que los italianos peleaban por su
independencia. No era militar, sino
escritor, orador y estadista; mas los
hngaros le proclamaron su caudi-
llo. Derrotados por las tropas aus-
tracas, Kossuth huy de su pais;
y no mucho despus, convinieron los
hngaros en acatar como rey al
emperador de Austria, si les conce-
da el derecho de gobernarse a s
mismos. Otorgseles lo que desea-
ban; pero, a no dudarlo, esa auto-1
noma se debi en primer trmi-
no a Kossuth, que sin embargo de
ello, no qued satisfecho de la con-
cesin. No quera pacto ninguno
con Austria, y aos despus muri,
no en Hungra, sino en Italia.
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que sus nios crezcan, co:i
piernas derechas, dientes firmes, ro-
bustos y vigorosos? Le sugerimos que
les de ELIXIR MORRHUALTA UL-
RICI.
Mucho mas que un alimento forti-
ficante concentrado. el ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es un t-
nico completo, porque contiene en
forma concentrada todos loe elemen-
tos naturales necesarios para fomen-
tar el desarrollo de los hueeos.
msculos y tejidos, porque prepara
el organismo para resistir las enfer-
medades.
El ELIXIR MORRHUALTA LRICt
es un tnico indicado en todas las
pocas del ao Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por loe mismos fabricantes de la
famor-ft CEREBRINA ULRICI.
LOSE POR EXPERIENCIA.
LA ESPUMA ABUNDANTE DEL
LIFEBUOY PENETRA EN LOS
POROS Y LOS PURIFICA. HACE
DESAPARECER EL OLOR A
SUDOR Y EVITA QUE UNO
OFENDA A LOS DEMS.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
,
v

no s echar de
nos.
Y terminar con un dicho con-
ceptuoso del notable pensador nor-
teamericano, doctor Will Durant:
"La verdad no nos har ricos, pero
nos har libres."
Aceptarn puestos los
partidarios de Ghandi
BOMBAY. julio 8. (P. U.l El Co-
mit del partido Congreso Indio,
que incluye a Ghandi, decidi en la
reunin de la aldea de Wardaganj
permitirle a los miembros del par-
tido que acepten nombramientos pa-
ra puestos en el Gobierno de las
varias provincias donde el partido
! obtuvo mayora en las recientes
elecciones.
Hasta ahora los miembros del
partido Congreso Indio hablan re-
husado puestos en el Gobierno co-
mo protesta a la nueva Constitu-
cin.
"ASI, LINDA.
.. .Qu bien saldrs!"
Nios y cambios rpidos son sinnimos. A veces en
unos meses desaparece tal o cual mueca "encantadora."
Y lo malo es que los padres anhelan que crezcan sus
hijos y al mismo tiempo desearan verlos siempre "as,
como son." Cosa imposible? Al contrario: fcil con una
Kodak, que permite tomar ahora esas instantneas que
adquieren con el tiempo un valor inapreciable.
De hecho, con una Brownie, de precio mdico pero
de fabricacin Kodak, cargada con Pelcula
Verichrome Kodak, la familia y las fiestas, las
excursiones y vacaciones, todas esas fotos que
nos alegrarn maana se pueden tomar hoy con
la seguridad de que "saldrn."
Vase, sin compromiso, el surtido de las casas
que ostentan el letrero KODAKS.
f f
i
\ -d|
Allil
Am.
Am.
Am.
Am.
Am
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
I
:
I
I
Ai hisl
Balt
Rend
Brida,
|
Cas
|
r ar
Chry
Com
I
j
|
i
I
I
Del
(1
j
I
I
Fajas'
I *<
IOS
lamb
14 Es|
S 30
Nueel
WX2|
le es|
3:1
Ms afiladas, ms du-
rables), agradables a la
piel, las hoja* TREET
son uniformemente
buena*. Y rnratan so-
lo lOt por 4 magnificas hoja.
e*s?2^
m*r ce^
at*
HOJAS
Treet



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
13
*
1>
I
*W
>
1
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
AYER HUBO MENOS ACTIVIDAD
EN LA BOLSA NEOYORQUINA
Debido a que los negociantes esperan
una reaccin tcnica
NUEVA YORK, julio 8. (Prensa
r nidal.La United State Steel en-
cabez una tarda recuperacin en
1 mercado de accione, hoy, y la
llaU subi generalmente por la t-
lima vez consecutiva. El movimien-
to disminuy, comparado con las
dot lesiones anteriores, puei los
negociantes se echaron a un lado
esperar una anticipada reaccin
tcnica. Las noticias de los merca-
rla fueron favorables, l.at emisio-
nes ferroviarias respondieron a las
crecientes cifras de las cargas.
Chrysler baj hasta 104 78 por un
rito. Las acciones de servicios p-
blicos estuvieron firmes. Las de co-
bre tambin. Igualmente los bonos.
Los granos cerraron mes altos. El
algodn gan, con motivo del in-
ferirle del Gobierno sobre el acrea-
,e fui menor que lo que se es-
peraba.
A /a 428: bajas 230; inalteradas
168; total 826.
Ventas totales: 1.030.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
VI industriales. 17770. baja .04
30 ferroviarias. 54.71, aira .45
20 de servicios pblicos, 28.2S, ba-
ja .07
At Reduction
Alasita Juneau
m Chm.
Allis Chalmer
Vm Ranknote
Am. Can
73
12
227
M
23
101
Am. Car and Foundry 53
Am. and Foreign Power 8
Am. Icomon\ 43
Mach. and Foundry 20
Am. Radiator 21
Am Rmelting and Ref. 81
Am. Te!, and Te!. 168
Am. Tobacco, R. 79
Am Waterwork IR
Am. Silgar Re/. 48
Anaconda Coppe 56
Anchor (' 22
Armour. 111. '. 1
Atlantic Refinmg 30
Atchison 82
Baltimore and Oh.i 29
Bfndix Aviation 20
Bethlehem Steel 91
Bridgeport Brass 18
Rrlggs Manufacturlng 43
Byron Jackson 28
Calumet and 11 a lt
Carriel- Corp. 7
Canadian Pacific 12
Cae Thrrshing 166
Cat. Tractor 83
Cerro 71
C. and O. M
Ckryler Moln IM
Catrn). Solventa 14
Congress Cigar 13
idated Cigar 11
C< inmonwealth and Southern 2
Colgate Palmoliv 20
Congoieum 37
Consolidated E "*
Consolidated Oil 16
Continental Can 56
Continental Oil 47
Corn Products 6.1
Cruciblt Steel 68
Cuban American Sugar
u Wright
Dtl. nd Hada <
Doug'.as Aircraft 60
Pupn t 158
EKtman Kodak 177
E Autolite M
Power and Light 19
Er R R 1R
V* urdo Sugar 52
one 52
1 t
1 2
i I
1 4
78
:.s
1 s
12
I 4
:8
78
J 1
12
12
3,8
i 2
i s
! 1
.; t
i
1 4
14
1 4
14
12
14
12
1.2
1 |
:-.4
:<
; s
78
12
12
12
1S
18
id
4
78
SCHENECTADV N. X.
379.5 metras.
790 KUocyclea
Loa programa o la WGT sarn
tambin trasmitido diariamente por
la Estacin WtXAF 31.18 metros de
5 30 P M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WXiAD a 19-40 metro diariamen-
te e"eot loa abado de 1:00 P. M.
a :00 P. M- itaort d. Nueva York)
Viernes, julio 9.
r M
4 ;00Noticia burtiles.
4:15Aventuras de Darl Dan
dede Chicago.
4 30Bosquejo dramtico desde
Chicago.
4:45Programa infantil desde
Chicago.
SnoPrograma educativo.
5 15Barry McKinley, cantante.
5.30Noticias mundiales.
5:35Programa hispano del ho-
gar pltica y msica.
6 ooLo cmico Amo and An-
dy.
8:15Programa "nele Erra
\ rtedadesdesde Chicago.
6:30Noticia buratile y resul-
tado de baie ball.
6:45Noticia mundiale en es-
panol.
7:00Concierto con Lucille Man-
Mffa, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30 "Farm Forum" comenta-
rle* agrcola.
8:00Concierto "Tiempo de Vals"
con Frank Munn. tenor; Louis
Bennett, soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
8:30 Dramatizaciones.
9:30Lo que Pasa en Hollywood
desde Hollywood.
9:45Se anunciar.
. 10:00Plticas periodsticas -des-
de Washington.
10:15Jean Sabln, cantante.
10:30 Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
11:00 Larry Burke, tenor.
11:08Jerry Blaln y su orques-
ta de baile.
11:30Fletcher Henderson y su
orque*ta de baile.
12:00- Buena* noche.
Freeport Texas 3
Foster Wheeler 44
Gen. Am. Transporiation 67 12
Gen. Asphalt 31 12
Gen. Electric 54 5 8
Gen. Foods 37 12
Gen. Molors 54
Gen. Rail. Signal 48 12
Goodrich Rubber 40 3 4
Goodyear Tire and Rubber 40 3.a
G't. Northern. P'fd M
G't. Western Sugar 35 3 4
Howe Sound 78
Hudson Motors 16 14
111. Central 21 14
Int'l Harvesler 110 3|S
Int'l Nickle 62 14
Int'l Paper. A 18 3 4
Int'l Tel. and Tel. 11 38
John* Manville 128 1|4
Kennecott Copper 60
Kresge Co 22 18
Liggett and M 98 5 8
Loews Inc. 80 58
Lorillard 21 3 8
Mack Truck 44 1!4
Macy 48 18
Me Kesson and Robbins 14 1 2
Mohawk Carpet 32 14
Mont. Ward. 60 5 8
Murray Body 12 5 S
Nash Kelvlnaior 18 1 4
National Biscuit 24 78
Nat. Cash Regisler
Nal. Dal Prod. 20 3 8
Nat. Distillers 30 5 8
Nat. Power and Lighl 10 18
New York Central 41 5 8
North American 26 18
hern Pacific 30 7 3
Otis Steel 18 5 8
Gaj and Elact, 20 7 8
Packard Motor* 9 18
Paramount Picture 21 i 8
Penn. R. R 10 I 1
sd Steel Car 20 iS
Phillips Per 58 3 4
Pub. Service of N J. 42 1S
Pullman 57 1 2
Pur Oil 20
Republic Steel 39 34
Radio 0 .,8
R. K. O. 8 14
Remington Rand 25 1 8
Reynolds Tob., B. U0 l!l
Schenley 43 18
Seaboard Oi! 43 3|
Sears Roebuck
Shell Union Oil 28 1 2
Simmons Company 47
Vaacum
South P. R. Sugar 35 1 1
South Cal. Edison 24 3 t
Southern Pacific 48 12
Southern Rail 33 1 2
Standard Brands 12 i.2
Slan. Gas and Elect 8 38
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind 44
Standard Oil N i 68 5 8
Sierling Products 62 3 4
Stewart Warner 18 1 9
Stone and Webster 21 12
Studebaker 14 18
Swift Int'l 31
20th Cent. Fox 39 5 8
Texas Co. 61 5 8
Texas OUlf Sulphur .36
Texa Pac. Coal and Oil 14 7 8
Tlmkin Roller Bearing 61 7 8
Ulticm Carbide 103 1 2
Union Pacific 130
1'niied Aircraft JO
l'niied Ga Imp 13 1 8
1'. S. Alcohol 31 1 i
V. 8. Rubber 61 5 8
U. S. Steel 103 14
Vanadium Steel 30
Warner Brothers 14
Western Union 4*
Westinghouae Air. 44 12
Westinghouse Elect. 148
WattM Elect. 24 12
Woolworth Company 46 1 2
Worthtngton Pump 36
~~\
Distinguidos visitan les de Guadalupe en la casa de El Mundo'
Portorriquea
p remiad a
Aprovechamiento de hus usado
MONTRKAI., Canad.' Julio
1.(SF.M).Kl diario Mon-
treal Star" Informa que en un
eoaeuiea da tratrana do mi-
megrafo, que acaba de tener
electo en eata ciudad, una se-
orita portorriquea ohluw>
una de las menciones honor-
ficas. Kl primer premio le fue
concedido a la seorita Olive
B. < .imeriin. de Montreal. y
obtuvieron mencione* honor-
fica tra SOAoritU concur-
santes de (Osla Klca, Alenia-
I i | Puerto Rio. Kl peri-
dico no menciona el nombre
de la seorita portorriquea
premiada en el concurso.
movimierrro -o
PORTUARIO
WASHINGTON (SIPA).Las em-
presas estadunidenses dedicadas a
ia recuperacin del bule usado, pro
veniente de neumticos gastados y
articulo de ese material que
han dejado de servir, han aumen-
tado su rapacidad productora, se-
gn clculos, de 213,000 toneladas
mtrica que era aproximadamente
el 1 de octubre del ao prximo
pasado, a 2.51,000, poco ms o me-
nos, que pas a ser el 1 del mes
en curso, lo cual significa una me- i
dra del 8.4 por cicr.:o.
el propsito de que ea capacidad i
a ser de 2M 000 tOl
mtricas para el 1 de enero
ao prximo.
Del ao pasado a la
aumentado considerablemente el uso i
del hule, o caucho, recuperad
jo el estimulo del alza que tuvo el
hule virgen, el cual se ha i
cotizando a precio tuperloi
registrados desde 1928
re*triccin impuesta por el consor-
cio internacional del ramo, a li
a materia prima.
, el curso del
ip, de consumirse en es-
te pais 645.000 tonelada mtrica!
lie, en total, las fbrica d
las c: "iicionales dedicada!
'n del usado, traba
jando a un 80 por ciento de su
podrian sumi
nislrar el 33 por ciento de esa can-
tidad, en hua recuperado, para su
Uttrial. En la actuall
dad los fabricantes de artefacto
de hua estn utilizando aproxima-
damente el 28 por ciento de hul
I vn la can-
tidad de hule virgen que emplean,
en tanto q;: n de que se
trata ie 26 por ciento en
neses de este propio
ciento el ao
prximo pasado.

De irqnlerda a derecha: loa eore Bloncoiirt, lamile, Bonnet ^ Amaile en ocasin de su amalil m-iU
de ajer a la tas de l.l. MUNDO,
Acompaado* de lo* seores Gas-
tn Bloncourt y Luis Amede Bon-
net) visitaron ayer nuestra Redac-
cin. Monsieur Ernest Bonnet. Pre-
sidente de la Cmara de Comer-
cio de Point-a-Pitre, Guadalupe, y
consejero de comercio exterior de
Francia, y el seor Henri
lois, miembro de la Cmara &
moir-io de Point-a-Pi o y Vi
no de la Guerra Mundial, ha
do servido en el ejrcito de Fran-
cia en el frente de batalla.
seores Bonnet y I.evalois
llegaron a la isla en avin el dia
28 de junio, en gestiones persona-
les, y aprovecharon su estada en
Puerto Rico para estudiar la po-
sibilidad i' tar las n
Guadalupe
'airan nueva-
:i rumbo a Pont-a-
Pitie .- manila
aun muy
agradablemente mi
rique-
i os. y que solamente en Europa i
i haban visto una organizacin tan
: eficiente como la de EL MUNDO ;
!y Puerto Rico Ilustrado, que con-
sideran demostrativa del progreso
evidente del pueblo portorriqueo. [
Los m -ipc-t y Levalois gi- :
raron una visita por todas nuc-
as momento antes
de partir y fu entonces ,,ue hicie-
ron esas amables manifestaciones,
felirilandn al mismo tiempo a ios
hombrea de esta casa y los i:c nues-
tro roleta "Pm
PIERIO RICO AL
FRENTE
NUEVA YORK, julio 6.
sKM). Refirindose a "la*
perspectivas ms que prome-
ledora* del mercado arroce-
ro", el diario "New York
Imiriial of Co ierre" Infor-
ma que "las rdenes son rada
dia mayores y ms numero-
sas, especialmente de Cuba y
Puerto Rico, que estn im-
portando cantidades Impre-
vistas hasta para los mismos
experto del mercado". Kl
mismo perldlro dice qua "los
molinos, especialmente los del
sur. confian en que los actua-
les precios de los distinto ti-
nos de arroz podrn continuar
inalterados por lo menos du-
rante el serano."
Mercado de futuros
aslas de la Secretaria Ejecutiva
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 143
Am. Cyanimide 33 14
Am. Gas and Elect. 35
Am. Maraeaibo Oil 178
Am. Superpower 1 3 4
Can. Marconi 2 14
City Service 3 3 8
Consolidated Copper lo 5 8
Elect. Bond and Share 17 3 4"
Excello Aircraft 10 34
Hudson Bay Mining 31 1 2
Int'l Petroleum 34 1.4
Nat. Bella 3
Newmont Mining 102
Nigara Hudson 12 12
Pantepee Oil 8 1
Shattuck Dean 18 .".8
United Gas, New 9 38
BANK STOCKS
Cierre de lo mercado de futu-
ro* a>et tu NtMva Vork:-
AZl'CAR
Julio 2.52 a 2.54; setiembre 2.50
a MI; enero 2 41 s 2.42: marzo
2.41 a 2.43; majo 2.45 a 2.48.
Chae Ntional
National City
52 7 8 to 33 1 4
47 1 8 to 47 1 2
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, julio 7. (PU>-
En la Bolsa de esta ciudad te re-
gistraron hoy mircolas la siguien-
te cotizacione obre cambio* ex-
tranjero:
Eterllna inglesa 4.9562, franco
francs 3 8675, lira italiana 5.2625.
franco belga 16.84, franco suizo 22.
895, marco alemn 40.16, marco re-
gistrado 28.00. diar yugoeslavo
2 33, florn holands 54.93. La pe-
seta espaola no fu cotizada.

"TJUEVA YORK, julio 8.
Fn la Bola de esta ciudad e re-
giitrtron hoy iu\s las guien'es
coTaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9525, tranco
francs 3 8612, lira italiana 5.262o,
franco belga 16.842, franco suizo
22 885. marco alemn 40.18, mar-
ro registrado 27.75, diar yugoes-
lavo 2.33, florn holands 54.985.
La peseta espaola no fu cotizada.
ALGOON
Diciembre 12.30; enero 12.32;
marzo 12.36; mayo 12 38; julio 12-
24; octubre 12.36.
CAFE CONTRATO P
-lulio 10.90; setic re 10.47; di-
ciembre 10.14; marzo 9.98; mayo
8.93.
CAFE DE RIO
Julio 7.09; setiembre 6.97: diciem-
bre 6.94; marzo 6.89; mayo 6.87.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 14: Sanios 11 58; lfvje>
llin 12 18; Manazelas 11 34: Gua-
temala 10 78 a 11; Salvador 10 7 8
a 11.
COBRE
Enero 12.85: marzo 12.85; mayo
12.85; julio 12.90; setiembre 12.90 a
12.95; octubre 12.87; noviembre 12.
86; diciembre 12.85.
Cierre del mercado d granoi d
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Pic.embre 127 5 8; julio 121 18;
setiembre 125 7.8.
MAZ
Diciembre 85 18; julio 128 14;
setiembre 115 12.
AVENA
Diciembre 40 7 8: julio 43 3 4;
setiembre 39 3 8.
Ha quedado en la ofi-
cina del Secretario Ejecutivi
certificado de enmienda a los ar-
de incorporacin d- la
n domsi lea denominada
:t Hermanos, Incorporada''
o de trasladar s'i
i principal de la Calle Te-
lun 15 a ia Calle Taan 2, San
Juan.
Los siguientes documentos, per-
tenecientes a la asociacin riel pais
denominada "Asilo de Pobres de
"San R - han archivado en
la Secretaria Ejecutiva:
3 Certificado en (pie se da
cuenta de la eleccin de los direc-
tor y efietalee, de la manera
siguiente: seora Francisca L.
de Olivar, Presidenta: Sra. Hor-
tensia A. de Cais. Vicepresiden-
te; Srta. Mara C. Ferrer, Secre-
taria; Srta. Carmen O. Aponte,
Tesorera; Srta. Miguelina Oliver,
Sra. Fausta A. de Santos, Sra.
Genoveva A. de Lens, Sra. Mon-
serrate Vda. de Marques, seora
Kmeiina O. de Aerait. Sra. Ana
Leas de Susoni, Sra. Conchita C.
de Prez, Sres. Andrs Oliver, Lo-
renzo Olivar, Jos R, Aponte y Jo-
s A. Cais, vocales.
2 Informe anual correspondien-
te al ao 1936.
Loa siguientes documentos, per-
tenecientes a la asociacin del
pais denominada "Cmara de Co-
0 de Ponce" se han archiva-
do en la Secretaria Ejecutiva:
1Certificado* relativos a la
eleccin de la junta de directores
y oficiales, la cual est constitui-
da de la manera siguiente: Pedro"
Juan Rosaly, presidente; Luis A.
Ferr, Primer Vicepresidente;
Juan L. Boecio, Segundo "Vicepre-
sidente; M. Vidal Alvarez. Tercer
Vicepresidente; Jos Conde,
tero; Jos de la Cruz, Secretario;
Rafael Scott, Flix Juan Serrall,
Flix Hi>ra. II. Pararhini. Rafael
Ton es. Pedro Bonnin. Juan Ca-
Mercado de fruas
Los precio de las frutas duran-
te ia semana:
. hrer. .Tose M. Rovira. Esteban
W H, Kerguson y Jos Po-
mar, vocales.
En la oficina del Secretario Eje-
cutivo se han archivado los alguien
documentos, perteneciente- a
. la asociacin riel pais rienomina-
'"asa nter-americana'":
1 Certificado en que se da cuen-
i ta de la eleccin de los directores
y oficales de dicha asociacin, de
la manera siguiente: Carlos A.
Saladrigas, Presidente: Ferd
R. Cestero, Vicepresidente; Luis
O'Neill de Miln, Secretario: Ir-
ma Belaval, Tesorera; Juan G
teban A. de G
Francisco J. Cap, vocales.
norme anual correspondien-
te al ao 1936.
Lo siguientes documentos, per-
tenecientes a la asociacin del
pais denominada "Little Theatre
of Puerto Rico" s han archivado i
i en la Secretarla Ejecutiva:
1Certificado de enmienda al
articulo 6to. de los de Incorpora-
'rtificados en los que se ha-
ce constar que la seora Ruth llar-
low Waymouth fu electa presi-
denta: el seor R. C. Cook
seora G. B. Bailey, Vicepresiden-
tes; el seor Charle M A. Braun,
, Tesorero, y la Sra. Ruth M. Braun,
Secretaria; y que los seores Tho-
mas O. Loughlan, Harry Simmons,
Rohert Leith y Lewis Markey, Di-
rectores.
3 Informe anual correspondien-
te al ao 1936.
MOVIMIENTO AYER JUEVES;
Sali durante la tarde, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
leera por "Coamo" de la
New York and Porto Rico Une,
con destino a la ciudad de Nueva
Yor; lleg procedente de la ciu-
dad de Nueva Yorn, con pasaje-
ro, correspondencia y ca.;
neral, el vapor "San Juan" de la
New York and Porto Rico Ltne.
;.\ HOY
Hoy viernes llena a puerto, pro
Udad de Baltimore,
con pasa i i espondencia y
taiga general, el vapor 'Calhcri-
ne" de la Bull Insular Lines, que
hoy mismo saldr para Isla
henes, con pasajeros,
dencia y carga geni
SALE M '
Maana loado sale del |
de la ciudad de Nueva York
el vapor
Bull 1
cepera 1 para :
'
El lunes
dente de la ciudad de Baltimore,
con pasajeros y carga general, el
vapor "Brbara'.' de la Bull Insu-
lar Lines.
EL "BORINQL"
En la maana del |uni
a puerto, procedente de la i
de Nueva York, m pa
rrespondencia general, el
vapor "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Lne, que durante
la tarde saldr para Ciudad Tru-
jillo, en su \ quince-
nal a la Repblica Dom nicana. d"
donde l i el mir
salir nuevamente hacia la ciudad
de Nueva York, con pan
rrespondencia y carga general, en
la tarde del lueves.
PINTURAS
UE TODAS ( l kSES
Para Exterior, Inlrrinr, Pitog y Ttchoa
LA MEjuH (,l E ES POSIBLE FABRICAR.
Ferretera RODRGUEZ
ai.i.ln :i
, ni.. i:n
SA> JUAN
TloticLoU de ct
GUERRA
4>
MANZANAS
Wine Sap
Deliciosa
CIRl'ELAS
PERAS
P. Barrie
CHERRIES
400
s m
3.25
5.25
4.00
Cambio en San Juan
Mercado de azcar
Los precios en San Juan ayer
jueves, cortesa de The Roy al Bank
of Canad:
Lira italiana &30
Libra esti 49~
Franro francs
Pesetas sin eotixar.
I iajeros del aire
Los sicuientes pasajeros embar-
caron ayer tarde a hordo riel va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line:
Ramn Alonso. Ramona M. Alon-
so. D. Alvares, M. F. Analla, G. T.
Atkinson. Ralph B. Blackwood y
esposa, Lew Burston, George Be-
yes, Juan A. Bonnett y seora, Jo-
s B. Circums, Manuel Coll, G.
Catherwood .Anne Catherwood. se-
ora Catterwood, Catharine Cat-
herwood. J. K. Doughton, L. E. De
Bow, C. S. Ferris y esposa, H. Fal-
les, A. Ferrn. A. Garca Veve y
esposa. B. Gil y eora, Margaret
Gibbons, Donald F. Gibbons, Stan-
ley Gerosn, Katherine Holst. H.
Henderson, C. A. Hand, Jos Luis
Hernndez, y esposa, J. R. Kernan
y esposa, Thomas Lister y esposa,
James Ltimer, Pepita N. Martn,
Eugenio Medina y esposa, A. J. F.
Manzano. Pedro Montaez. Joe Ma-
ione. Robert Rodrguez, doctor L. ;
M. Rousselt. y esposa, Bertha Ro- I
senbauer, Jean B. Rosenbauer. C. I
D. Simpson. Felipe Segarra y es-
posa, Mildred Segarra. Luis F. Se-
carra, Jos Surez y esposa, Antn
Taytaud, Ramn Vil Mayo y es- .
posa. Asuncin Valdivieso, A. Val-
divieso, Frank Wallare.
tyot >co
CUCcrvtidrruAri
tcimutiaiiai1- '
ai macKXTt>
Pr.nnp. \mas r>E HOY
VIERNES, JULIO 9, 37.
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
ERTO RICO
1290 Kc. I W.
Your Hymns and Mine
7:00El Heraldo
8:00Works Pro^ress Adminis.
815Hawaian Serenades
8:30Langworth Features
8:45Problemas y Charada*
9:30Official Weather Report
9:30 Problemas y Charadas
I a las Dama^
10:15Boy Scouts of America
10:30Transrado News
10:4.5Curiosity Shop
11:00J. M. Prtela & Co.
11:1.5Organ Concert
11:30 Proclama Rexall
32:00Commercial Broadensting
1:15Shamrocks
1:30Buenas Tarries
5:00Songs wilhout word*
5:30Novelty Marimba Band
6:00La Correspondencia
8:00Colmado Vela
8:.30 Radio Social
9:00Official Weather Report
9:00Kresto
9:30Pabsl
10:00Latest Musical Hita
10:30 Noticias Transrado
11:00 Buenas noches.
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUfc
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE-'
PORTO RITAN AMERICAN ST'GAR REFIKERT INC.
P O N C E
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York julio 8,
1937:
10:13 A. M.
La Bolsa abriA: Julio J ,. se-
tiembre $2.53; marzo $2.4"'. mayo
$2.49.
3:21 P. M.
La Bolsa cerr: Julio 254; se-
tiembre $2.51: enero $2.42; raa. -
$2.42; mayo $2.46.
L. W. MINFORD A CO. INC.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo pa-
ii St Thomas, Antigua, Trinidad,
Las Guayaras. Brasil y Argentina.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
unes sale correo areo para
.nidad, Venezuela, Las Guayanas,
trasil y Argentina y llega de St.
Thomas. Antigua, Trinidad, La*
Guayanas, Brasil y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de :
la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Argentina-Puerto Rico. J


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqutslma, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
clones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro.
Santurce. HNA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027. San-
turce._______________________HNA-P
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
KOR RENT house tn the Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1077 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. H.N.A.-V
ALQUILASE piso Ponce de Len
174, Parada 20. Seis amplias habi-
taciones, dos cuartos bao, sala,
romedor y garaje. Informarn Tel
2286 Rojo, Santurce. 7-10-R
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA planta alta Jeffer
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
lelfono 1793, Santurce. 7-12-11
ALQUILANSE dos chalets concre-
to, nmero 60, calle 13, Barrio
Obrero y nmero 27, Calle Bella
Vista, Urbanizacin Monteflores. In-
formes Fernndez Juncos 110, pa-
lada 6, Puerta de Tierra. 7-12-F
ALQUILO en la calle Los Pinos,
parada 19. casa pequea, dos dor-
mitorios. $21.00 sin agua. Informa-
rn al lado o telfono 1994 negro,
Santurce. 7-12-V
ALQUILO CASA con o sin terre-
no. Carretera de Guaynabo, cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Sitio esplndido y muy fresco. In-
frmese, apartado 1496, San Juan
telfono 902. 7-12-M
ALQUILASE $50.00 moderno chalet
concreto cerca Carretera Nueva.
Stop 21, tres dormitorios, sala co-
medor, etc. Dependencias servicio,
garaje, terrazas, closets, piso mo-
saicos. Informar 521, Santurce.
7-12-11
SE ALQUILA casa de concreto en
.Miramar con todas las comodida-
iles modernas. Calle Paz nmero
26. Informar en la misma o tel-
fono 2760 rojo. 7-12-1.
KOR RENT completely furnished
for four months my residence on
Corvantes Ave. lop 48, Condado
Thre bedrooms, two baths. Cali
156 blue, Santurce, or W. L. Pope.
co The National City Bank. San
Juan. 7-13-P
POR $25.00 alquilo piso para poca
familia, acabado de pintar, casa
nueva, cerca del Paramount, igle-
sias y Hlgh School, parada 19, Du-
faut 7. Informes en la misma o
1543 rojo. 7-13-M
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con todas las
comodidades modernas. Cuatro ha-
' bitaciones dormitorios, garaje y
cuarto servicio en la calle Parque
Nm. 66. Telfono 1839 San Juan.
7-13-T
KOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quarters
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot and cold running
water and all modern convenien-
ces. Cali: Caballero, telephone
San Juan. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA altos, cuatro hab-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casa concre-
to, dos plantas, calle 9, nmero
75, Monteflores. Informes: Telfo-
no 309 negro, Santurce. 7-9-C
KOR RENT. Furnished apartment,
e 1 e c t r i c refrigerator, residential
section, cool. Kiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
SE DESEA ALQUILAR casita o
apartamiento pequeo en Hato
Roy o Ro Piedras. Escriba al apar-
tado 5243, Puerta de Tierra. Se ga-
rantiza renta. 7-10-C
APARTAMIENTO uno y dos cuar
los frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales an'e
rl verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10. Miramar. 11. N. A-L
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para prole
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor da y noche. Frente a la Pla-
za Baldorioty, entre Padin y Klein's
Precio $75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. IINA-K
FURNISHED apartment for rent
in Miramar. Two bedrooms, living
room, dining room. bath room MM
kitchen. Furnished room-
available. Tel. 1328 Santurcc. 7-13-A
SE ALQUILA apartamiento Hoar
Nm. 31, $30.00, tres dormitorios,
sala, comedor, cocina y bao. In-
formes Gregorio Vzquez. Tel. 302.
San Juan. HNA-V
LUJOSOS ) .Hilados apartamien-
In St., n>
moderno de concreto. Hermo>.
bitaciones. doble servicio santa-
i -o, magnficos inquilinos, escogidos.
Ale.uilo parajes individuales. Tel-
fono 1871, Santurce. 8-6-K
SE ALQUILA amplio y fresco apar-
tare en'o. Seccin residencial. Se
piden v se dan referencias. Inf.
Cristo 26, altos. M. Carrasquilla
7-14-C
QjEXp
por Frank
Willard
AH
FUE
TROYA
TE ASEGUJR&
HUTANQUE
NO SE DNDE.
Esruve.DEa'
-TENER UN
ATAQUE
DE
AMNESIA. J
fe
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
3. one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681 nturce. pe-
cial summerprice. HNA-L
FURNISHED studio apartment to
let. Room, bath and garage. Run-
ning hot water. Hill-Crest Apart-
ments, Olimpo and Miramar Aves
Tel. 476 Santurce, P. R. HNA-E
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. C. W.
Siegmund, telephone 497, Santur-
ce. H. N. A. S.
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranqueas, P. R
7-16-F
HABITACIONES frescas con comi-
das en Ro Piedras, frente Univer-
sidad. Casa de familia respetaole.
Calle Muoz Rivera 29, tercer piso.
Informarn en el mismo. 7-9-A
SE ALQUILA una habitacin pa-
ra dos seoritas o matrimonio y
mirador para caballeros. Figuero.i
9, bajos, parada 18 12, telfono 740
azul, Santurce. 7-10-B
FOR RENT in the best part ot the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. Il.N A.-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballero, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P
ALQUILASE a seorita o seora
habitacin cmoda casa familia
respetable. Entrada independiente.
Exigimos y damos referencias. Pa-
rada trolley y guaduas. Ponce de
Len Nm. 24, Parada 11. Mira-
mar.________ 7-10-V
MATRIMONIO sin hijos al-.uila va-
rias habitaciones espaciosas y
tiladas para matrimonios sin hijos
o personas solas. Tetun 17 esqui-
na San Justo. Segundo piso. Provi
Porrata-Doria. 7-1 i-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos habitaciones
con salida independiente, amplias.
en calle Condado 5, parada 17.
Se dan y se piden referencias.
7-8-1
SE ALQUILAN una o mas nauua-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33, Hato Rey. Je
7-15-
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros o matrimonio en casa
de familia de consideracin. Para
informes dirjase a Cristo 11, San
Juan. 7-10-C
ROOM AND BOARD in Rio Pie-
dras for gentleman or married
couple at No. 20 Cabrera Urbani-
zation. Respectable home. Ameri-
can amily. Lower floor. very con-
venient for school teachers. 7-10-A
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia matnmon
lio excelente, cerca High School,
lado parada guaguas. Exilense re-
ferencias. Hipdromo 14, esquina
Carretera Nueva, parada 20. tel-
fono 7S6.
ALQUILASE habitacin ventilada
con comida para caballero solo,
con buenas referencias, en casa de
familia respetable. San Jos 31. te-
lfono 334 azul. San Juan. 7-12-R
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vioneras a las calles Luna y Sai
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernandez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R UNA. t
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS cocinera con ex-
periencia para casa de familia.
Exgens: referencias. Solicite per-
sonalmente a la seora Peralta.
Sol 81, altos. San Juan. 7-7-P
BOOKKEEPER stenographer. En-
glish-Spanish. Must be competent
and willing to start on modrate
salary. Wnte full details of expe-
rience, etc. Box 1287, San Juan.
7-12-E
SE NECESITAN agentes para los
os de Ponce, Humacao, Ma-
jragflez, Aguadilla y Arecibo. De-
bern ser personas de responsabi-
lidad, activaa y conocidas en el dis-
trito. Negocio serio y productivo.
Enve referencias a Box 776, Ro
Piedras. 7-13-R
COCINERO o cocinera: Se necesi-
ta cocinero o cocinera de expe-
riencia, buen salario y vivienda.
Solicite a la Sra. Rosario F. de
Roig, Humacao, P. R. 7-1.;-Y
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
CASAS
MAESTRO americano dar clases
privadas de lgebra elemental e
intermedia, geometra plana e in-
gls. Precios razonables. Antn
Lukas. Cais 18. parada 20. i ci-
fono 261 azul. Santurce. 7-12-L
ENGLISH-SPANISH secretary ste-
nographer, 17 veis eperience
banldng, managemei.t. decires >er-
manent posilion with responsble
concern in States, preferably New
York. Adclress. E" c0 EL MUN-
DO, San Juan. 7-14-N
COMPRA VENTA
CASAS
MAESTRA americana dar clases
privadas de ingls. $1.00 la hora.
Trinity Academy, cuarto 79. Rio
Piedras, .Telfono 248. 7-10-M
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experien-
cia en trajes de seora. Llame al
telfono 1425 azul, Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 7-14-V
COLOCACIN. Se interesa los ser-
vicios do una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12. altos, San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan.
T-17-O
SE ALQUILAN habitaciones c-
modas y muy ventiladas. Propias
para caballeros o matrimonios sin
Precios mdicos. Informarn
Tanca 11, segundo p 7-13-A
MATRIMONIO alquila una habita-
cin a una seorita. nica hus-
pe-l. Solicite rn Luna Nam
Apto. Nm. 1 Sra. Barrios de Ace-
vedo. 7-13-B
LOCALES
ALQUILASE habitacin fresca pa-
ra hombre solo en Cruz nmero 4,
contigua al Hotel Palace. Telfo-
no 1128 negro, San Juan. 7-14-F
ALQUILO A CABALLERO habila-
ion con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9. ai-
arada 18-1.2. Telfono 33 ne-
gro. 7-1 i-A
SE ALQUILA ESPLENDIDA habi-
tacin en Carretera Ponce de Len
nme.o 17fi. parada 20, Santurce.
telfono 2301. 7-12 C
HOTEL PALACE. Se a'.qura plan-
ta baja, completa o ei partes,
local na. oficina o taln
de exhibicin Techo extraordinaria-
mente alta Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
____________________ H.N.A.-H
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. Whole or in pan. Ideal
re, office pr exhibition room
Ceiling unusuay high. I
light, Ccnter o! and oank-
mg a: naca
ary alterations. Information at
Ul hotel Office H.N.A.-H
"Il.ASE en Ponce de
272, parada 25, local nuevo y pro-
pio para negocio. Amplias vidrie-
ra. .T.0.00 mensuales. Informarn
10 Empierre, San Juan
I! IS
EL CHIC BEAUTY Parlor necesi-
ta una operara con experiencia en
todos los trabajos. Solicite perso-
nalmente. Brau 47. altos. 7-14-C
GARANTIZAMOS J2O.0O semana-
les: Los fabricantes ms grandes
de los Estados Unidos en trajes de
seora, ofrecen a seoras o seori-
tas aptas para el cargo de repra-
sentanles, un precioso y extenso
muestrario, la oportunidad de ga-
nar dinero fcilmente adems de
obtener sus propios trajes absolu-
tamente gratis. Se prefieren que
sepan ingls, de buena presencia
y que puedan dedicar todo o la
mayor parte de su tiempo al
rio. Dirjase a Fashion Frocks,
apartado 434, Mayagiiez. P. R.
7-14-N
AMERICAN, University Gradate,
e.xperienced teacher will tutor En-
glish, French and Germn. Box
1206, San Juan. 7-9-S
SEORITA, diez y siete aos, gra-
duada High School, mecangrafa,
apta trabajo general oficina, res-
ponsable, busca empleo. Habla in-
gls, espaol. Pequeo sueldo. Su-
ministrar referencias. Apartado
1235, San Juan. 8-6-N
VIAJANTE-VENDEDOR con carro
propio y larga experiencia en dis-
tintos paTses, solicita coneccin con
producto local o extranjero para
venta a comisin. Excelentes refe-
rencias. Dirjase apartado 3743,
Santurcc. 7-12-F
PERITO mercantil con conocimien-
to el comercio efectos mdicos y pro-
ductos farmacuticos. Toda clase
de referencias. Dirjase Farmacia
Nueva, De Diego 72, Rio Piedras.
7-12-0
PIANISTA-COMPOSITOR: Arriba-
do a San Juan, harase cargo de
ocho discpulos para clases espe-
ciales de Teora. Solfeo, Piano,
conjuntamente; con satisfactoria
o completa enseanza. Se prefie-
ren alumnos que no sepan nada.
I Informacin en Alien 67, altos.
7-10-P
SE VENDE edificio concreto 10,000
pies cuadrados superficie, propio
para una fbrica. Da frente dos
alies en la Marina. I". O. Box 1243.
San Juan. 7-10-P
SE VENDE precioso chalet, buen
sitio residencial. Condado. odas
comodidades, y servicios, sitio lres-
co y agradable. Informes I
Court o Tel. 567, San Juan. 7-9-R
SE VENDE casa Calle de Los Pi-
nos Nm. 7, parada 19. Cuatro ha-
bitaciones, servio .litarlo, buen
vecino. Sitio cntrico. Cerca Para-
mount y Plaza del Mercado. Calle
afirmada. Informes en la misma al
seor Juan Valle o Tel. 772 rojo,
Santurce. 7-10-V
SE VENDEN ultimas dos casas ma-
no derecha en Amrico lala Oste
Para informes lia ne al 503, San
Juan. HN.A.-L
SE VENDE. Santurce, residencia
cntrica, calle Loiza, confort mo-
derno. Solar aproximadamente 1.700
metros. Cinco espaciosos dormito-
rios. Toda clase de comodidades.
Casa para la servidumbre, solar
cuatro habitaciones. Arboles fru-
ales. Moderna construccin. Infor-
mar precio telfono 2037 negro
Santurce o Ledo. Antonio Ramirez
Benitez. calle Loiza Nm. 211.
7-22-R
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza.
con facilidades para el pago, in-
formes en la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 13, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul. San-
turce. H.N.A.-A
A las Dueos ile Automviles
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
sencillanienie: "Le ajemos un DUCO" Exija que usen la legitima
pintura "DUCO". que es fabricada solamente por DUPONT. "Puco"
no es un sistema, sino una marca registrada de la Compaa
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN DUCO"
QUE ESS EL "DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEHiMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36. Stop 7 Tel. 351.
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos ri-
tos para el servicio con instalaran
sanitaria. Calle L,;..a. lenle Ur-
banizacin Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-D
CON $300.00 pronto y $400.00 paga-
deros cmodamente, puede adqui-
rir casa, seis dormitorios, cerca del
mar. teatro, iglesia, guaguas. A
30 metros alie Loiza. Infrmese:
Cabn, telfono 743 San Juan.
7-13-C
NEMA DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglo-,
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos
Vistenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejoi
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
COMPRO DE CONTADO casa de
un piso, cuatro habitaciones, gara-
je y dems comodidades, no muy
lejos carretera. O una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno, dando en cambio una de
concreto, circo habitaciones, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades, devolviendo diferencia de
contado. Telfono 995 azul. San-
turce. 7-12-A
SE VENDE por la mitad de su
valor un bonito chalet en la calle
17 Nm. 16 Barrio Obrero. Infor-
marn en la misma. 7-lli-D
SE VENDE una casa de COI
M la parada 20. calle Hipodran.*.
Tu ne ni.?\e habitaciones, dos ta
os y garaje. El solar mido 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo, Santurce. HNA-H
VENDEMOS, Santurce, esplndido
chalet, estilo moderno con azotea.
A tres minutos Central lllgh. Con
garaje. Dormitorio en los altos.
$5,000.00 minimo. Box 11, Hat
7-13-C
LA BOI.SA, Mueblera de R L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
suyos como abono lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. p.s
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Anrir*
Ganda. Taft 10. BM 1362. Tel. Uftti
Santurce. H.N.A-G
BLES bien baratos de sala.
comedor y cuarto. Automvil Dad-
Be, .-.mplificadorcs elctrloot y de
bateras y aparatos fotogrficos
lmparas. Photomoton, Brau 47.
San Juan. 7-10-A
VNDESE baratsimo juego cuar-
to, sala, comedor y dems
muebl opor-
tunidad. Infrmese en Coln 23. pa-
rada 25. SantUl rb en a|e.
lanle. 7-14-P
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES tabru
por I'HE MUSLEK SAFE CO. le-
rtemoa existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbiica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNL.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. I el 728
San Ju.in, Pu?rto
H N A.
MAQTJ ADAS de escribir y
le sumar di
demos en buen estado pi
co dinero en el teii l'a-
dn.
ARCHIVOS DE ACERO le dJS,
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precio.
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. II r.
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remlngton, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas :e-
nunas y servicio rpido. Tar-
en mquinas de sumar vlctoi
don.
PARA VENDER a comprar o re-
parar su maquinilla de e."
Underwood, o de otras marcaj
site Blanco y Compaa, Ire
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H N-A-B
SE ALQUI1 AN maqulris ue es bir Albert E Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. lelfono 503 Son
Juan. a N A.
COMPRA \ ENTA
SOLARES
SE VENDE en ca tJio carretera
Bayamon-Oianu. yjieela de terre-
no de 1322 metro cuaaradus Si-
tio ideal para fabrica o aimaccn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Excnar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207 Sai, Juan HNA-P
SE VENDE: Solar de t.auu metros
en Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Cluo. Primer adiar
entrando a Santurce. Cnico sa-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre moas.
TeL 681. Miss Laborde. H.N
2,800 METROS cuacados en el me-
jor centro comercial de Santurcc.
Parada 16-12, carretera central,
l'iecio de oportunidad. Arturo Ge-
ra. Tel. 1096 Santurce. II.N.A-G
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce, Parada 16 12. Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce.
H. N. A.-S
COMPRA VENIA
FINCAS
\ entre Rio i 'aguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 2U0
metros de la carretera a
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 7U5, San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
SE VENDE finca tres cuerdas con
casa pequea a dos Kms. Bavamn
Carretera Pjaros, tiene luz. fru-
tos menores. Tomara auto. Infor-
io Auto Sen li
lio St. 33, Bayamn. 8-J0-R
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE juego de muebles nue-
vo de laurel sabino, para sala.
cuatro piezas. Informes telfono
1849, San Juan. H N.A.-R
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDE muy barato por tener
que ausentarse juego de comedor,
sala, y balcn. Muebles de bea\it>
parlor. Silla-steamer. Telfono 2133
azul. Villamil 24, Santurce. 7-13-C
SE VENDE a precio mdico, ju^-
go de sala, moderno, en buen ei
tado y con seis meses de uso. Pan
informes llame Telfono 323, San-
turce. 7-3-T
VENDO NEVERA Kelvinator tres
puertas, $75.00. Mostrador vidl
$10.00. Solar Urbanizacin Quinta-
na, 40 centavos metro. Una R
na $10.00. Varas, 1232 verde. San-
turce. 7-21-V
POR EMBARCARSE: Se vende ba-
ra'Q v' anturua caoba ta-
llada, magnifica!
Juego sala, ch
chinero antiguo, ropero pequeo
certro. etc. Tel.
3, ant,
CAJAS DE CAUDA LIS a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tet 136. San Juan
H N A.
"SE f Ni
i
hoU' i
1
i" a 29J
I
veT I
al
truii {
Shoi I
( O]
GANGA Sala $18.00. comedor $16.0".
lmpara sala $3.00, camas
$7.00 y $8.00, roperos 58.00 y i
tocadores $8.00 y $9.00, sera elc-
trica $50.00, silloncito $1.00. filtro
$1.00, fiambrera 90c, pajarera jar-
ilO. YVilliam Jones 25, Martin
Pea. 7-1.-S
f
PIANO STARK, vertical grana Acli-
matado para trpicos. ledas de
marfil genuino. Todas las CU(
envueltas en hilos de plata.
magnifico, Apropiar i para la
conciertOi estudio. Para venta
pida S123.00. Tambin radio F
son de onda larga, ocho tubos
ngrafo porttil, barato. 257-A, .
Morro. Military posL UN
?
VNDESE: Mquina de sumar v
calcular. Un piano-pianola y ui
dio Atwater-Kent 7-11. Iodo
fectas condi
zonables. Informes Alien 16 o
.*T.
TR!
..
"
'S:
Chl
marcas.
Tierra.
A :
Liqudame
d
a menos
.inidl
pply
mer< |
1 ni
"15 I
TENGA
I
Ofrece moa|
bas para
rieros de
na* para
en ss]
FAE
VAMON
I
POR
en io
menei
pete:
i es. 1 J
San Juan.
|
I
Santurcc
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
s Albert E Lee & Son Inc.
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan H N A.
f
j
I
rjard el
solar
I
mne
th 14

tas, ,
4
\|
-ni J
ventJ
LLAME AL I

no si neiesitl
as o i.alql
lesee en fio
1
Hoare numet
MI JARDINI
puede ofi I
cenas v I
naturales. On
te. PI I
33 1 2.
SE H I
lase de trabl
es. Carmen
Iglesias I
LORENZA
L cesita algn
turalca
jiueda:
lualidad ilati

sus alearlas
IM.
elffl
VEN1
men cin'
COM
JIMNEZ DE
Tea ti
su I
.desea c.i .
80 c:duj'
OSAICQS I
ms cual
- de mosa
l ue
hleos M
MOSAICOS
alendo la pr
Por su alta
nela, por i
: cambie
lilaila po
MERINO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
15
nu-
I'
A.-R
[mue-
pia-
en
!Cen-
I^AjG
Itener
pedor.
I
jur-
es.
|
I
I
f-21-V
16x*>,
I
I
I
Jar-
lartin
I
A vi i-
de
ra-
LA-K
lar \
]
.
|g ba-
I
IA
A.
trihir
odas
Ino .
A.
U__
I
i
n.v.
I
Lieh
ofi-
IniiiR-
1
Jale
SI'I
I
?
1
[A-I!
|b> i -
|S..n
A.
I
prre-
Si-
I
K
ja:-
i -P
i
fue-
en
lan-
I
,.-S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
/INCAS
fSE VENDE finca toronjas, malo-
jhio con casa residencial, packing
house. Carretera Vega Alta. Km
3.\ Hm. 8. ,__________7-13-K
VENDO finca de 11 cuerda con
rasa, buen asna y algn ganado.
Frente a ey Al-
io a 30 minuto! de Rio Piedlas
Precio S2.6H0 rash. Telfono 2640
negro. Santurce. 7-23-F
VNDESE o permtaaa por peque-
a finca orilla carretera, casa ma-
dera, solar
lnfornv .va Barber
Shop, Brumbaugh Si. 21. Rio Pie-
dras. 7-13-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
fn/bnces.esfoy loco. Yj\
^szz;**""' )\v[^enO,rj0..^o\
feypenfe.. oye, ese
o'ee *6er/e eon/ern-
o'ob con o Ara.
Especialidad Medicinal
ILT1K D Una preparacin ars-
nica, paia el completo exterminio
de las gartspata Garantizado da
ir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos
Sur de A Mayol & Co.. San .'ua.-i.
Puerto l'.ico. p.
Vl'LAS CATTUE UlP: poderoso ex-
lermtnador de garrapata en el ga-
nado y otro anmale. Constante-
en existencia. India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
f.ico p
OPORTUNIDADES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
'}
TRUCKS USADOSOfrecemos da
las siguientes marcas, en Dueas
condiciones. Baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker
Ford. Chevrolet, G.M.C. y otras
marras. E. Sol A Co Puerta oe
Tierra. H.N.A.-L MOLINOS para caf, los famoso
I Hobart, nuevos o usados. Pida
precios a Andrs Justicia, Alien 78
San Juan, Puerto Rico. 7-11-J
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
KIT REGRESA
A LOS DL'ESOS. de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de pie i canos Stuuebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
POR E dueftO. vende-
mos Oldsmob le 8, modelo 1937. Se-
i cash. No
terms Informar, i-abela 'Fru>-k-
ing Co.. Isabela, P. C. Ml-R
TENGA LUZ i RADIO por 50c
ao con la 'Planl Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos Bom-
ba para aua, acumuladores, cal-
ceros de aluminio, otra maquina
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas v\*
area especiales para crianza-
machos y tiemblas Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO
Alien 16. 3-5-38-?
SA .CEMENT P AIN T a
iie humi
al ca nendados en Ut*
leas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colorea y precios a
sus distribuidores. Kerreterio
rio, San Juan. 7-23-M
i DIOS fliO, PESO QU6
SUSTO ME HAS DADO S
PDiEPAS VERTE Tu tAM-
BiEN TENDBAS
Mi EDO
BEAVER BOARD El canon ideal
divisiones v cielos lasos F-
Z. S S SLWWeTSa. "Si
1SAS&STTJSSR VE rM ^CT%\T^J^ S?
YAMON M. N A H N A_.M
NO TE AFANES ^
LOS INDIOS ME !
ADOPTARON A SO
tribu- ne pintaron
SOLO PARA LA
CEREMONIA
EMILIO COLL quien ha sido du-
ranU ms de 21 aos corlador de
1 rajes a la medida de la Casa Ha-
din, ofrece sus servicios en trajes
1 la medida. Precios limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Batos
Hotel Central. San Juan. 3-;0-38-C
PABLO UINORIO, telfono BM
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jeffcrson Standard Liga In.
surance Company y ce Vctor
Bracggcr. Prestamos Hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. l N-A-G
HIPOTECA: Deseo eolocar 6 u 5
mil d
Santut
piedad, tiempo '
rredores. San Ju
T-ll-D
J-ELISA GONZLEZ, maestra ru-
ral da
para escolar de
a lata
T-13-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS-
.. costum
. Juan. Te-
1 Juan. h.n.a-a
POR 25 CEN A VOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 12U preguntas it
puestas, aprobado autoridades com
ptenles. Otros detalle importan-
es. Librera Campos. Alien 17'*.
San Juan. P
FOR SALE. Foro V- cnupe, runs
I or Santurce 295?.
7-1 .-.1
BE VENDE Chevrolet 1036 comple-
tamente nuevo. Pri nable.
I
Fernndez Junt 1
P 20-1 -'. Santurce. 7-11-.M
SE SACRIFICA Chrysler sedan
standard eight del 1031. Recorrido
solamente 45.0UO millas. Al cnnla-
intes del 13 de julio. Aparta-
7-11-R
. ... I M01i>RS Elctricos toaos tama
,,, un,,*.,,..,... ....^.,._.,.. _______
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
FOR SALE un tone Chevrolet pane!.
model
Wfth :
Api'!'. 1 aragS '. Comercio
. 13, San Juan, P. i:, 7-11-C
BOLAS. BAUTIZOS y Tiestas En
cargue su bizcocho para su oods
o fiesta a La Bombonera, Aqua
riMn o Fuente Padin Establec
menlos Puig Abraham Co
h n a
'nado, cuatro puer- ______________________,_________________
tas, i" v*ENl na taladora de ver-
nos pendemos, Ctimpraffioa, repara
mos tambin Bombas. Planty 'xm-
piesoics,. Maquina Hierba. Molinos
Magnetoa. Torno, Niquelador., la
ller Inzarrv, Fernandez Junco to.
parada J6-1Z Santurce li N A
BUTTEK.M1LK tseml-soiida un
pie o con aceite de bacalaoel me
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos Pos
prospectos A R ZF.NO. Alien !S
3 5 i*H
"COLMADO CARVAJAL", Alien 41 FILTROS DE BARRO: Piedras de
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLllOS BEBES. Todas las ra
zas importadas va area Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por
A. R. Zcno. Alien 16. M-38-Z
LIBROS DE HIGli SCllOOL u.-.a-
dos: Tesoro de la Juventud y L>|>
conanu Enciclopdico Hispanoame-
ricano Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica-
- y 30 tomos 530 y $43 Gran
variedad de obras de Contaoilidao
muy baratas. SchOOl Suppiy Co
San Fiancisio 7.'). San Juan. Me
kinley 37, Mayaguez. UN A -Si
San Juan. lihe Aciaofila A^ua
"Polarstil". botellas de cinco salo-
res. Tome Cafe 'Carvajal' 7-13-C
VIDRIERAS mostradores 6" x 20"
para farmacias 6" x 1:4" para mer-
cancas >4y.0 contado louos eli-
l<-s. Tenemos algunas usadas S
Roger, apartado 613. Alien numei '
61. San Juan. P R H,\ a -fl
PARA CUARTOS d Safio: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com- '
pleto stock de gabinetes de colore-
pe ios Espejos ovalados re-
dondos. triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Merino. 7-9-.M
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en l. y i PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio Joaqun Campos, telfono 43'J
San Juan HNA-C
QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden comprar ai por majoi en el
nmero 42 Les conviene visitarlo
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador B-au
H.N A.-L
la misma }'.
radoras con llave, etc., en todos
los tamaos. Ordnelas ahora a
precios ba
Juan. P. R S4-M
PLATOS CARTN en todas las
I, colores y tamaos. Cucha-
rita fr cartn y madera en to-
dos los tamaos. Obtngalas a pre-
ratlslmos en Los Mucha-
cho*. San Juan. 8-4 M
PETRLEO
fluido, en las famosos marcea
"Kerostaa", "Everite". "Anchor' y
"Eiic Km:;". Desde una hasta
tro hornillas. Ms econmica..
baratas. Teamos piezas de repues-
to. I.os Muchachos, San Juan.
8-4-M
--------1---------------------------------------------------- m ---------
JIRAS emplanos, tenemos
o 'completo en servlllet
'i? pepel. Tambin para ne-
cafs, hoteles, etc.
' iiarato. Los Muchachos
Juan.
ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
conocido en barriles de CINCUEN-
TA caloe y drums de CINCO
COCINA CAS fluido Real Hoal con
quemador economice ri.ferentt es
tilos, precios bajos, Vea y compa
re. C. F. Preston. lien ^0. San
Juan. H. N. A
LPEZ 5 10 -El 5 10 ms po-
pular de San Juan. No de.;e de vi-
sitario. Le conviene. Brau
KNA-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
II NERARAS
HALLACAS VENEZOLANAS SI
quieren saborear las verdaderas di- supply Company. San Fiancisco 75
MARCOS Y DIPLOMAS acemo '
marcos a la medida Montamos di- 8-G-1
plomas. Precios razonables. Schoi ____________________________-___^
EL BLOQUEO: Modernamente
upada; Ancel Fernndcr Precios
DIO DE Emile A. Thuri- i: bajos, Servicio rpido da y noche
" Carretera Nueva. Parada 23. Te-
ra 11-
vos en mosa repa
lfono 180, S.intiiric: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. re.
598 HN.A.-F
lijase al telfono 304. Santurce
HNA-O
San Juan o McKinley 37 Maya
sucz H N A
EMPRESAS-MLAINZ VS
I'ERUlU
GRAN OPORTUNIDAD: Por te-
ner que embarrar se vende Bar
y Fuente re Soda "Le Mina". K--
; ndido regocin. Sin 'iirredore
3-5-38-Z 'U"-c.
H. N. A -B.:
14QUI1 8 la BOl^A ha resuelto su probi
tros produccin. Venca a verla Le ma ml.,lara gut muel,:es ,
Proicsionales
vendemos vacas escosidas con n\icn
mee de Len, parada. 7, Puerta litraje a prueba de tuberculina.
'" M2-V m. c. Bosch, Box. 11, Hato Rey
7-in-c
S
(acilid
1341, San Juan. 7-14-G
YEMA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en (lores naturales. Cintas
1 on inscripciones artsticas.
Hoare numero 16, parada 14.
ba marca McCor.-nick-Deering pa
ra bueyes y muas. Contiene ole'
dra para amolar cuchillas. F.st*
en muy Buenas condiciones y se
Informes a->
rabo KNA-M
fn Pue' o Peo Clinc.do; S 'elfOn0 E- eTMarton San refngeracn ,,. lo mi
en h-ueito i.jco Amphfi. ido, p.a- j c0 Solicite nuest.-os p
diophone Mixer. Ademas tenlaotro_______________________________"^ *" C compromiso. Martnez A
SE VE2DE un buen negocio por
poco dinero. La D Bar. se da
a la prueba. De Diego 57, Rio P "-
dras. 7-12-V
KEFKICEKATION "CAKHltK-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras Restaurante. Fuente de
Soda. Mercado de Carne, ars. etc.
moderno en
s econmi-
f
por precio __________________________
al alcance de su bolsillo Responsa '
Bilidad y seriedad I el .'21 y .til
verde. Carretera 82. Patada 16 P
HACEMOS MUDANZAS desde un COICOS, ClRUJAM05
dlar en adelante para cualquier si-
tia Llmenos y le atenderemos rsi)FflM l^iTAS v5
satisfaccin Persoral competente L JKLVIHLI J I M J w'
seriedad y esmero telfono 212H,
azul. Santurce Puerto Rico P
POSTES ANGUI.AKKS esquinero, Tetun 6 '. : San Juan
teria Merino, San Juan, Sai
y Cagua. 7-9-M
d
elctrico y de batera completo.
Instalados. Photomotton, Brs 1 \
SE VENDi: un calentador de anua
.-nte de ;;?s fluido. Informa-
S ,^r?H: ;""a," ZL.. Pida tnorme, .,., Hurn t0 Dia. r rn la Escalerilla de Las M-n-
1 de CaI :d" Precios a ls Muchachos Su. -inados. Vea "La |al, nmero 1', San Juan. Puerto
Mrquez,
KNA-M
A vcer.m~ZleVade,n,eHr0 Para T:a SE VENDE negocio de cafetn y
y cenados Fciles de poner, dura-1 Mrvito ,, raf(i. .hinac, refresco,
GARRIGA BROS. & CO Telefono
1143 San Juan. Cordelera en ge-
neral, camos para zapateros. s<>-
.nila y Stzal. nilo para
trates y tabaco. Tenemos e\
cas.
MOTORES ELCTRICOS marea -------------------------------------------------___
"Century" de ima fase y tres 'a- MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muaa
Mudamos, cmbalamav embarcamai
y almacenamos muebles C W Sieg-
mund. Condado 27, telefono 497
Santurce. H.N A-8
tea desde 16 HP hasta 13 nr
lalizamos en motores para ne-
precio m veras y mquinas de coser Ferte-
p. K
:'-11-P ne A Mayol A Co.. San Jsjan P .. Cristo 14.
7-13-V Riro.
712-F
\EaMALTIIUSIANISMO Y ESTERILIZACIN
it la pa.na 5)
en mi pureza, profanarse. Una lu-
H.N.A.-A cha. entre lo que es ilusin, aque-
---------------------------------------------------------: lio que vive fantstico, como un
MI JARDN tan carca de usted sueo o ideal en la mente y la
puede ofrecerle lo que desee por do- realidad torpe d- ra consumacin
cenas y cualquier trabajo en flores en hecho. Y sto, tambin, es li-
naturales Ordene y ser mi clien- mitacin. Y to es, ese sentimiento
te. PILAR G. DE VELA, parada d, nn, que guarda )a pureza
35 1Z Tel. 26 rojo. Hato Rey P vlrs.,a d, una mujor; sf.n,lmipn.
SE HACE a precios mdicos toda l0' U" ,U*n" valtentemenU con-
-lase de trabajos en flores natura- s,r'/ "'" > defendido por ella y que
iea. Carmen Darder 2231 rojo Los ae"n* su Personalidad casta y pu- dos impropiamente tenidos como
egosmos, cada vez mas ostensibles. nos acusan y reconocen como anor- ducen. a las veces, ac y acull, la frase de un famoso escritor, que
frenteTU problema de la super- males, lo son, riertsmente, para
poblacin, no obstante cuanto apor- la ciencia, y en absoluto?
ta de defensivo la naturaleza, que- ;. Hay zona fija de limitacin, que
riendo conservar su ritmo; el hom- separe, de modo radical a esos
bre, las instituciones de gobierno, tenidos por anormales, de los que,
influenciados, por el sentido mate-
rialista que. en el presente impe-
ra, rigiendo las conciencias; pre-
tenden, no slo detener el curso na-
tural de la vida, en los nacimien-
tos, sino ir ms all, podando, en
la esterilizacin, a aquellos indiv-
no responden a la impresin obje-
tiva del profano, porque, sus ma-
nifestaciones son veladas, de tal
Iglesias Num, 10 Santurce.
P-D
La moral, como texto de conduc-
en todos los tiempos y en todos ha ahondado en estas cuestione:
los lugares, las verdaderas crea- c rl hnmbr* hrchn pnr/j !n so-
cienes, que sorprenden al mundo, rwdad o la snrxrdnd pora kotn-
por su genialidad. bi**"
Y es, que la clave de esos mis- ;.Cmo podr la previsin o el
teos incomprendidos, en el pro- buen sentido de la historia hacer
eeso maravilloso humano, la tienen tregua de podar, para que vengan
Dios y la naturaleza; pero, no el | al mundo, los genios predestinados
suerte que no es fcil sorprender- hombre, que no tiene poder para que han de ser, como faros de
las y. sinembargo. podan ser en ; interpretarlos y conocerlos, por la civilizacin"
su da factores de esas taras de- ms ciencia que atesore. En pocas pasada, al rigor d
nuneiables en la herencia- Si al hombre le consultaran, ru- astas levos egostas, de puro empa-
Lo categrico, es. que no exis- les habran de ser las mejores es- que material, pudieron venir al
anormales, contiavin.endo el me- ; te un criterio de afirmacin indis- tructuras. para modelar esculturas mundo, sin cortapisas, sin diques
jor sentido de la biologa, a ese cutible no expuesto a error que humanas: para hacer tipos de per- profanos, interpuestos contra el da-
tV?V:t9Jr.. Cy*.nt0'- *"."? "".'r*** I yft h V** da existencia sonalldad perfecta, y acabada; l, ncho a nacer, un Beethoven, hi-
mpezaria por escoger, seleccionar, I jo de dipsmanos o alcohlicos; un
MUDANZAS baratas llame
al telfono 4is Santurce. Plaza
Ido, Luis Molina. 8-4 M
J. M. /Imailo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Te!. 897. Sant.
Oportunidad Comercial
OPORTUNIDAD COMERCIAL en
SU pueblo: Deseamos relacio-
narnos co n una persona com-
petente, activa, seria, de bue-
na reputacin comercial, de abso-
luta solvencia moral y con bue-
nos conocimientos comerciales pa-
ra hacerse cargo de la direccin in-
mediata en su localidad de un es-
tablecimiento al detalle, nicos en
I su clase en Puerto Rico, La per-
sona seleccionada deber adems
estar en condiciones de hacer una
inversin en efectivo en la forma
; siguiente: En municipalidades de
46.000 habitantes o ms.
SoOO. En municipalidades de
hasta 45.000 hnnit A, Kn
las dems, $250.00, por estar ya cu-
bierto. Inmediatamente despus de
hecha la inversin correspondiente,
la persona seleccionada recibir
mercancas para el .establecimien-
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
d lo a 12 A. M. l'i a 5 P. M.
201 Ponce de Len
Parada 22 Tel. 2643
NOTA: Servidos de noche
por previo aviso.
LORENZA DE MORENO: Si ne- ta y las imposiciones de las leyes.
cesita algn trabajo en flores na- que se ponen al amparo y defensa se ha expurgado, no desde el hom- j de los anormales absolutos;
turales, ordnelo al telfono 66 v de torio er>, ,, ;p (,. sino limita- bre adulto, sino
juedar satisfecho. Garanta y pun- cit
Maltdad Hato Rey, Parada 35. P ba, y hay razones de das. no les resta la pedagoga mo-j sus" apariencias y manifestaciones moldear .1 ,ip ar,ificiai pedido de la energa un Roberto Adral I veceTe! vaor 7
sfssjr?rja. srr E& 15&J* I ~ S! $ sSS. # I jr. a......, r J.....'., :js^ >. rtss. SaSra tari
no elige. Del conjunto, que, a su ; tuvieron SU hendidura mental de el volumen local de ventas. Todas
entraa llega, all su alquimia sa- psicpatas o de degenerados. las exislencias locales estaran
turce. Parada V. Ponce de Len 27 Y csfjlnS- como estatuas, repre- y con criIerios abgUrdos. esta-! De tal manera, es sto cierto.
N'A-U ,sc",a,!d0' un P0 desde el mismo I mismo modo que no se puede, de j con todos los artificios de su sa- Miguel ngel, un Robert Mayar, te bajo su di,'
la inversin, y
Su loyeria Favorita
LA ROSA DE ORO
de FRANK LPEZ
Ahora en Alien 61
(Anuncio)
,os l'Pllp (lP Parsitos del car3ar con e, fardo de aquellog se.
VENIA DE r LORES naturales en < social, condenados a una r inf),iic. qiw naceron con vi-
toda ciase de traoajoa Se imprt- mere a y a una negacin <\- frutos. iIW#| apar(,nies anormalidades,
fcilmente, podra encontrarse un
bia y creadora, estructura y mol-
dea, el tipo humano, que. en tur-
no le toc nacer y venir al mun-
individuo, al que un estudio hon- i do. Y puede, que "vengan el imb-
do de su personalidad, al invest- d o rl loen, el dbil mental, el
En el futuro, y. al ajusle de es- consignacin. No se trata de no-
tas prcticas. ;euntos quedarn veriades o especialidades de difcil
del lado all, genios o superhom- venta, sino de artculos de gran de.
bres. impedidos de dar al mundo,
el fruto de sus inteligencias, sien-
cami-
nes cuales son. las epidemias, las
guerra y las rest.is naturales de la
JIMNEZ DEL VALLE CO. Da; .,nrio e| eIl.rno rit.
Teatro Marti. Stop 17, Apartado mo de nacer y de morir
en su grandeza, intntase profanar-
lo, oponiendo problema y decisin
tan grandes, en manos de hbil e
gente personal mdicoquinjr-
Santurce. Cuando va.va a fa Adems, a medida que el hombre fico <"VOa ingenieros de la hio-
duos, con quienes estamos en fran-
cas relaciones de trato y de amis-
tad; que gozan un buen concepto,
por su caballerosidad; que lucen
bricar o reparar sus casa exjale a M hace mi ,, pf,r Mu, .
su contratista nuestras losetas, si ,.io. M halla en condiciones
desea calidad, elegancia y duracin ,,, par:l na,.,r Pl n,r
en sus paos. 'JiJU.UOO losas secas er, ms dig(.re;0 ,,5 n, eie porr 6,
80 dibujos disuntoa a N A iimlUclon, que es un ,ign0i en tl yendo, en su curso n
de superioridad.
MOSAICOS MERINO: Los mosai | A este respecto, no hay duda, que
para que levanten dique, in-
terrumpiendo a la misma anato-
ma y fisiologa, en el orga:
humano, para que nn contine flu-
clon o de un pueblo. nios, como Schuman, Beethoven,
Siempre vendr, el que sea. en etc.
el proceso de la vida para formar Alguien ha podido decirlo, por-
legin de humanidad, factor de ar- que olvid que el arte es el
prestigios y reputacin, porque son monla, factor de ritmo, 'iros te- de toda actividad creadora y la
enos ciudadanos, cumplen admi- rretos son ajenos a toda espectt- expresin de |a ,,.,:, |
nenie, sui deberes de todo
orden, y, sinembargo, cttntec co-
leras y claudicaciones les observa-
eos ms cuadrados, mas resisten j esa poblacin, que. en desenfreno
tes, de dibujos ms ordinales; los podra llegar un dia,
de mosaicos resultan ms eco- a expensas de la educacin, a esa
n..-in os que los de madera, no se limitacin, que hoy, su misma
lian, no se pudren; use Mo- noraacla le impidejraner en s
saicos MERINO para sus ; P,e'Sen-
H.N.A.-M tar aqui. CQtno U factor de |
------------------------------------------------------------ en el problema de la superpobla-
MOSAICOS MERINO; siguen te-, clon, e! de la educacin tan huir-
la vida y la creacin.
Es mejor dicen los reformadores
nuevos de la vida, corta, eliminar,
que sanear el medio, donde se pro-
ducen, esos anormales o incapaci-
tados. Tienen la prisa inquietante
de la poca, para que desaparea-
can, por los medios mecnicos
ms taido- '< que toa para la
dad. a juii
laein del egosmo humano.
La ii"ncia. en rus principios, fu
Ij! poda de seres implica un se- un arte. 1" fui toda la c enra pie-
no y mtiy grave problema. Impli-
mos, denunciando anormalidades ca Un atentado al derecho mi
que pasan desapercibidas para los 18rSdo que. el hombre tiene, den-
ms y que, el ojo agazapado del
psiclogo, descubre y sorprende!
De stos, el medio social no an-
da muy ayuno: estamos al roes
constante con ellos.
Y. ..quin osarla negar, que esos
individuos, al cumplir sus rihitos
sexuales, filtran, esas sus taras
lies, quiz, si aumenta-
tro de la especie, el de trasmitir la
socrtica y la medioeval, rtesd1
Platn a Galileo
Y. ,'qu son todos I I
mientos cientficos, s no verdade-
vida. Habla que preguntar, segn ras obras de art?
___________________________________ .'Cuntos progresos cientficos se
' deben a lot .
Leonardo de Vinc. se ai
a Cesalpini y a Hai ;.rimei
anatmico de en ei fie-..
OAKLAND, California. (Pret m nm de h 1
Cigarrillos caros
Las Manchas da la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
Fl embrlletimien-
to de la cara ja
no m un pro-
blema. Li ciencia
moderna ha des-
cubierto nuevos
metodo pan lim-
piar el cun d
Paos, Manchas a
otra impcrfcccio-
nea que desfiguran
la cara, que de otra manera era her-
mosa y atractiva.
Panosana e una preparacin cientf*
Sea que contiene ingrediente eficaces,
la soberbia hun- .sj,. senli- aunque enieramrnte Inofensivos, par
do mal I en la vida ' convrrm rl nms manchado en un era-
en la Sociedad, va matando toda h'"" limpio gloriosamente atractivo
i y d anidad en el v, *' moreno, darle un tnatn mucho
apagando todo destello m>' flr0-
dad, a hu- Publicamos un interesante folleto qua ;
manidad hizo sus mi 1 nios I U K" d* gran vuda para obtener y
de petfecci n y realiz su ms Pl'"!1" cl cu'" ,,mP'o y despejado.
manda y uso diario y a precios
bajos, respaldados por una Intensa
campaa de anuncios local e in-
sular. Magnifica oportunidad para
una persona (oven y con ambicio-
nes para dirigir un lucra-
tivo en su localidad. Escriba sumi-
endo amplia informacii
t, mencionando re-
ferencias de su localidad y fuera
de su localidad. r>irijase a '
blecimientos". o o h'I. MUNDO
Juan. 7-li-L
grandes pi u lstima qut
la la espada de Dmocles
sobre : el pueMo
portorr n-ieo. social,
la injuria pt ol 1
Udad luencia t
mando la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnallst-
mos; eamble sus pisos de madera
apollllada por ios modernos Mosai-
cos MERINO. UNA M
fana de la cual vive y se desen-
vuelve el olvidado hombre de ori-
lla: ese. que casi flota, romo un
tabeante ,u- nuestra humanidad
poi lorriquei ma propl
na de tantos olvidos y de tantos
. L'nidai.Pedir un ci_a! |uelloa ar'
das. porque el morbo, en la des- mucho, en opinin de Robe sn el cuet :evas prcticas, que quieren 1
candencia y. sobre todo, de ndole Son. quien confes "su delito' V-'ai- mano, para poderlo representar en Mecerse rontra la vida, contra la
nervioso, no es ma, que se apa- SOn entr a una tienda armado con lincamientos, trazos y contornos, y ] naturaleza, contra D os y contra
tienen esos, vulgarmente, llamados
anormales?
Es fcil, al tiento vulgar, des-
1'uinirlos- ios conoce iodo el mun-
do, a 'a
Pe o esos, que los ojos ,
ga, sino, que, mis bien, crece y se
enriende?
De esos y de los otros y de lo-
dos los que forman unidad, en cl
un revlver y pidi que se le en-
tregaran dos cajetillas de cigarrl-
es que >e po- I Un, en su luyar.
abren asf. campo luminoso a las | nues.ra lrla, Per0- nuncai nin.
actividades Intelectuales de los que I ....,'
los. Recibi una enlen. in de 7 a Indagan y buscan las cnusns de to- 8un "**>Xn,n <<' '"- hombre podra
-ii .nios de prisin de San Qala- do femimeno, le la lii to-
na, que l vanidad ) para la humai
Mande por .1. es GRATIS y lin ob-
gacin para I CONSOLIDATED TRAD1NC COMPASY
32S Lincoln Avi. Dtp.P^S Chic.fo. 111.
caar derr:badas un
el tiempo y p^r los accidentes. Pe-
ro l inmanente, lo que es, i
la eternidad, imperecedero, la
tieia y la verdad, lo sagrado de
Dios. I


7


!6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JULIO DE 1937.
Deportivas del...
(Continuacin de la pgina 9.)
El mejor medicamento
COnTHfl LAS AFECCIOIIES
PECULIflHES DE Lfl mUJEH
DRnicflnoR
BOLET
BOEHSTH ST
nEUYORK.nY
BERNARDO DAZ
CONTRATISTA
Ponce de Len Nm. 87
Santurce.
Tel. 2167 Santurce.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y p.-etu
berculosis.
PROTJALOS CON UN
fiftu-tactlc
I/jc Nuestro Experto
SERVICIO DE
ACUMULADORES
Y Ah
orre
D
nero
- Permtanos examinar saaen-
- mulador peridicamente .
no importa sa marca. Lo .
; mantendremos en bnenas -
2 condiciones y le evitaremos -
fallas en H camino y costo-
sas reparaciones.
i
Est seguroequpese con i
Exbei
tunas tiradas a distancia. A nues-
tro juicio Fernando Ruiz sent
Prtela muy tarde, cuando ya era
imposible descontar la ventaja lo-
grada por su rival. Como Prtela
es un jugador joven, sera bueno [
que antes de que se daara entu-
siasmndose con las tiradas a dis-
tancia, Fernando Ruiz le propor-
cionara la oportunidad de reflexio-
nar seriamente sobre las ventajas
del juego unido sobre la indiscipli-
na, dejndolo sentado en el banco
por un tiempito.
El Domecq se ha convertido aho-
ra en una seria amenaza para to-
dos sus rivales. Anotacin 2816.
NOBLEZA OLMPICA
En el primer partido de la noche
se enfrentaron Asplrosano y Olm-
pico. El partido result muy rei-
do, manteniendo ambos una dura
lucha en pases, combinaciones, re-
botes y tiradas al canasto. No se
desperdici una sola bola en este
juego. Las nicas tiradas a distan-
cia que se hicieron se anotaron.
A los cinco minutos de juego de
la segunda mitad, hubo un choque
entre Vctor Mario Prez del As-
pirosano y ngel Antonio del Valle
del Olympic, resultando Vctor Ma-
rio con una herida en el prpado
del ojo derecho., y Del Valle con
una herida bajo la ceja izquierda.
Ninguno poda continuar en juego.
El Olympic poda substituir a del
Valle con ngel del Corral, venta-
josamente, ya c,ue habla venido
reservando a este para los ltimos
diez minutos de juego. El Aspiro-
sano, por el contrario, an cuando
tenia sustitutos, ninguno poda lle-
nar con efectividad el puesto de
Vctor Mario.
En esta condiciones era fcil
\islumbrar una victoria del Olym-
pic, pero "el espritu noble de la
raza se impuso", y el Olympic, re-
presentado por su capitn, Roberto
Martnez Flores, compareci ante
los miembros del Comit de Depor-
tes del Casino, all presente, y pi-
di que el partido fuera anulado,
para jugarse ms adelante, cuando
ambos equipos estn en igualdad de
condiciones.
Los que estbamos sentados en
el pblico no nos enteramos del no-
ble gesto del Olympic, hasta ya co-
menzado el segundo partido. De
haberlo sabido hubiramos inicia-
do un aplauso para los olmpicos
por su nobleza. Pero como "nunca
es tarde si la dicha es buena", etc.,
etc., el prximo mircoles, cuando
los del Olympic hagan su entrada
> la cancha, vamos a premiar con
un aplauso sincero a los mucha-
chos que han establecido en la can-
cha, que no vale ganar, sino saber
ganar con todas las de ley...
ESTADO DEL CAMPEONATO
Hasta hoy viernes, el estado del
campeonato es el siguiente:
Aunque Usted No Lo Crea:- v roberto l. ripley
S ft n
- -^ -jy^
--. --1
rim -

eCurasao
EST CONSTRUIDO SOBRE BOTES
E ABRE COMO UNA PUERTA PARA QUE
LOS BARCOS PUEDAN FN7RAR A la &AH A
PE WlLLESTAD
Cuesta 2 centavos cruzar el
Puente Cuando se llevan
ZAPATOS Y NADA SI SE CRUZA
DESCALZO
LA VACA
Que se
Sienta
Siempre se sienta para descansar
Washington, EE.UU.
Ja<*- BLOE.
Conocido profesor oe
BAILE
Quien ense aRubyKeeic-r,
katherine hepbo/'npatsvkelly,
v muchas otra>,
nunca tomo clases
DE 3A/LE.
* 1936, Kins Featura Syndicite, Inc., World njhts reserve.!.
Pontiac
DSgraco
Olympic "
Domecq
Aspirosano
Oldsmcbile
Don Q
4 2
4 a
:t a
4 2
.730
.750
.666
.500
i 3 2 .500
1 3 .250
3 .000
3 0
LOS JUEGOS DE ESTA NOCHE
NOTAS DE CULEBRA
Esta noche se enfrentan los dos
| lideres del torneo: el Pontiac y el
I quinteto de las multitudes: el De-
|| Kraco. El preliminar ser entre los
| ti Acumulador de Largo Vid a I "sotaneros" Don Q y Oldsmobile.
Distribuidores par Puerto
Rico:
T.iidt Battery Servia O
Ecillcio Ocho (Fronte al mue-
lle nmero 1)
EL BARCO DE BYRD
i
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
I
VEEDOR |
CLEVELAND, (Prensa Unida).
El barco en que el almirante Ri-
chard E. Byrd realiz la expedi-
j cin Antartica en el ao 1929, se-
i r exhibido durante este verano en
i la Exposicin de los Grandes La-
I ROS. ^m
ffi
t\
*5S
NACIN
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO- RESFRIADOS y FIEBRE
Por Leopoldo AYALA
EL EMPIRE STATE
El dia 26 de junio lleg a osla
isla el barco escuela de la Mari-
na de Guerra de los Estados Uni-
dos, "Empire State", bajo el co-
mando del capitn J. H. Tomb. Es-
tuvo en esta isla dos dias, habien-
do partido en la maana del lu-
nes con direccin a St. Thomas.
EL JUEZ MUNICIPAL
Acompaado de varios amigos es-
tuvo durante dos das en esta is-
la el Juez Municipal de Fajardo,
Hon. Juan Nevares Santiago.
SE AUSENTAN
Para la isla de Vieques y Fa-
jardo respectivamente se ausenta-
ron las seoritas Elvira Romero y
Gerarda Gonzlez, dos lindas flo-
res del jardn culebrense.
DE TEMPORADA
Se encuentra disfrutando de una
corta temporada en el hogar de
sus padres la apreciada seora Jo-
sefa Quintana de Belardo, quien
La educacin...
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANAC N
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
(Continuacin de la pgina 10)
dad tiene 112 aos. (La fotografa
de este "jovencito" aparece en el i
Magazine). Se llama J. J. Alien. !
Fu agricultor y estuvo detrs de
su arado ms de 100 aos. Est
fuerte, y tiene buena musculatura.
Dice que no se siente viejo, que la
vejez debe ser solamnte vagancia.
Cosech sesenta y cinco acres de
maiz, l solo, a los 104 aos y di-
ce que hizo labor manual fuerte to-
da su vida, hasta los 90. Con ex-
cepcin de estar medio sordo, sus
sentidos estn completos. Vive es-
pecialmente de pan de maz, hor-
talizas, cebollas, y un poco de car-
ne con grasa. Es un buen recitador
y hace poco cant una cancin que
aprendi de memoria hace 103 aos.
Es mi ideal dedicarle todo mi
tiempo posible y mis esfuerzos a
la causa de la vejez, con el objeto
de que la gente de todo el pas
vea la necesidad y las posibilida-
des de realizar un vasto programa
de rejuvenecimiento de las perso-
nas de edad madura.
Urjo a todas las personas que es-
tn interesadas en emprender la or-
ganizacin de alguna unidad local,
que tenga por centro, bien la igle-
sia, bien la escuela o algn centro j
de la comunidad, que trate de or-!
ganizar una escuela como sta que
yo tengo radicada en la ciudad de
Oklahoma.
"La cosecha es grande pero los
trabajadores son pocos." Con un
esfuerzo unido y poco a poco, pue-
de haber un resurgimiento con el!
objeto de prolongar la vida has-
ta un siglo para los millones de
hombres y mujeres que han alcan-
zado la edad llamada "La linea de
la Muerte", o sea los 70 aos. "La
vida empieza a lo. 70. sta e- mi
opinin."
Dr. A. Me. KEEVER.
A. M.; Ph. M.; LL. D.
reside desde hace varios aos en
la ciudad de Nueva York.
SEQUA
Muchas son las dificultades c,ue
est ocasionando la terrible sequia
que desde hace varios meses azo-
ta a esta isla.
LA PRRA
Paralizada hasta nuevo aviso es-
t la obra que construye la P. R.
R. A. en Culebra. Existe la creen-
cia de que empezar nuevamente
a trabajarse a mediados de ji>
lio.
REGRESA
Regres nuevamente a su pues-
to de Lighthouse Keeper el esti-
mado seor don Ernesto Carrero,
quien se encontraba visitando a
sus familiares en la ciudad de Ma-
yagez.
ENFERMA
Por varios dias estuvo enferma
la muy apreciada y distinguida se-
ora doa Elvira Romero de Gar-
ca, (,uien ya se encuentra en com-
pleta mejora.
REGRESAN
Regresaron a sus hogares el dis-
tinguido joven Hctor Efrain Or-
tiz y la muy encantadora trigue-
fiita Ramonita Romero.
LIMPIEZA PUBLICA
Hermoso aspecto de limpieza es
el que brinda este pueblo debido
a la gran actividad que durante
estos ltimos dias ha desplegado el
seor Toms Mulero, inspector lo-
cal de Sanidad.
NOS VISITAN
En su muy lujoso y bello yate el
"Iorano", estuvo el domingo en es-
ta isla el distinguido seor capi-
taleo don Luis Santaella.
Tambin saludamos en esta a la
simptica seorita Gloria M. Ri-
vera, secretaria municipal de Vie-
que.
DESEMPLEO
Grande es el desempleo que exis-
te en estas isla, debido a la esca-
sez de trabajo y a la gran sequia
que nos azota. Muchas familias han
tenido que emigrar a Santa Cruz
buscando mejor ambiente.
NUESTRO ALCALDE
El dia 30 de junio se ausenti
para la isla en asuntos relaciona-
dos con su alto cargo, nuestro muy
querido y estimado alcalde don
Claro C. Feliciano.
DE SANTA CRUZ
Para pasar unos dias entre sus
familiares lleg a esta nuestra muy
querida y apreciada amiga la se-
orita Elosa Fuertes Romero, quien
retida hace tiempo en Santa Cruz.
SE AUSENTAN
Para la ciudad de Fajardo se
ausent nuestro apreciado amigo
el joven Rafael Morales. Tambin
se ausentaron para San Juan los
seores Luis Dvila, Juan Thord-
sen y Luis M. Rivera, empleados
de la PRRA.
BAILES POPULARES
Muy concurridos estn quedando
los bailes populares que se cele-
bran todos los sbado para reco-
ger fondos destinados a las fies-
tas patronales. Es digna de admi-
rarse la gran actividad del joven
Carmelo Feliciano, director de es-
tos bailes.
Crnica de Caguas...
(Continuacin de la pgina iO)
CABO MIGUEL NGEL
JIMNEZ
Se encuentra ya desempeando
su importante cargo de encargado
de la fuerza policaca de Caguas,
bajo las rdenes del activo capitn
Ceballos, el correcto miembro de
la Policia Insular, cabo Miguel n-
gel Jimnez.
Le acredita al Cabo Jimnez una
excelente hoja de servicios, prueba
de su correcto proceder y eficien-
cia en el desempeo de su delicada
misin.
El cabo Jimnez, quien curs es-
tudios en la Escuela Superior de
Caguas. es hijo del licenciado Mi-
guel Jimnez, quien convivi en
esta ciudad donde esta familia
cuenta con el aprecio de la comu-
nidad.
ESPOSOS JIMNEZ-RIVERA
Con el fin de pasar una tempo-
rada entre sus familiares de los
Estados Unidos, embarcaron hacia
Nueva York la prxima pasada se-
mana, los esposos don Vctor Ji-
mnez Martin y doa Mercedes Ri-
vera de Jimnez, profesora prin-
cipal de la Escuela Aguayo Aldea,
de Caguas.
Gratas impresiones les deseamos.
SRA. SABINA FUENTES
DE LASANTA
Falleci en dias pasados en el
barrio Las Cruces de Caguas, la
seora Sabina Fuentes de Lasanta,
amantsima esposa del tabacalero,
seor Isabelo Lasanta.
Al sepelio de la seora Sabina
de Lasanta concurri una nutri-
dsima representacin de todas las :
clases sociales de Caguas. as como !
muchos de sus amigos de los pue- |
blos limtrofes, prueba sto de lo
mucho que se aprecia a esta fami-
lia en Caguas.
Extendemos al seor Lasanta,
nuestro ms sentido psame.
Noticias religiosas de
Mayagez
EN LA IGLESIA DE
"MAYAGEZ ARRIBA":
La Iglesia Presbiteriana de Ma-
yagez Arriba", que dirige el reve-
rendo Antonio Pagan, celebr el 30
de junio su dcimo octavo aniver-
sario. Esta es una Iglesia que ha
sido construida a las afueras de la
ciudad de Mayagez. en uno de los
ensanches.
SOCIEDAD DE
ESFUERZO CRISTIANO
Esta Sociedad ha elegido su di-
rectiva quedando constituida en la
forma que sigue: Caleb Pagan.
Presidente; Isabel Quiones, Vice-
presidente; Luis Figueroa Chaves,
Secretario; Aurelia Snchez, Teso-
rera; Felicidad Balines, Luisn C-
mara y Luis A. Pagan, vocales.
Bajo los auspicios de esta Socie-
dad se han dictado dos magnficas
conferencias, una por el eminente
tisilogo, Dr. Ramn T. Coln y
otra por el lustre galeno. Dr. Jos
Marti, Director de la Unidad de
Salud Pblica. Ambas conferen-
cias dictadas estuvieron concurri-
dsimas y resultaron muy intere-
santes. Las mismas tenan por ob-
jeto vulgarizar los medios de con-
servar nuestra salud, contra 1 a s
amenazas de sendos contagios.
Esta sociedad tiene en su progra-
ma, crear un ambiente cultural en
este sector de la ciudad, e invita
a todos los mayagezanos para su
ciclo de conferencias el tercer vier-
nes de mes a las 7:30 P. M., hora
en la cual la misma est en se-
sin. Las actividades de carcter
espiritual las tiene un comit a los
efectos que dirige el Rvdo. A. Pa-
gan.
BODAS DE PLATA
Celebra conjuntamente con el
aniversario de la Iglesia el Rvdo.
Antonio Pagan, sus bodas de plata,
por haber servido a la Iglesia Pres-
biteriana en Puerto Rico, 25 aos
entre los pueblos de Ensenada, Las
Maras, Maricao, San Sebastin.
Aasco, Aguadilla y Mayagez. Al
Rvdo. Pagan le caracteriza un ce-
lo inusitado por el mejoramiento
social de Puerto Rico y donde quie-
ra que ha ido ha servido a los po-
bres con un. celo y amor aposto-
lario.
SOCIEDAD DE DAMAS
Y CABALLEROS
ltimamente se ha organizado
en esta Iglesia, una sociedad deno-
minada "Sociedad de Damas y Ca-
balleros", cuyos fines son promover
la piedad y ejercitar la caridad en-
tre sus asociados. Dirige esta so-
ciedad el entusiasta y consecuente
hermano Mariano Oan, secundado
por doa Mela Toro, doa Delia
del Rosario, doa Matilde Olivieri
y otras damas, amn de don San-
tiago Noguet y don Laureano Cha-
luisan. Cuenta la misma c o n 60
miembros que estn empeados en
su xito.
SRTA. BLANCA RIVERA
Esta distinguida profesora de la
Escuela Superior de esta ciudad,
miembro de esta Iglesia, ha regre-
sado del Norte donde fuera a re-
presentar al Presbiterio de Puerto
Rico, en unin de tres delegados
ms, a la asamblea que se veri-
fic en la ciudad de Columbus,
Ohio. Regres muy optimista y
entusiasta como siempre la culta e
intelectual hermana.
Cronista PRESBITERIANO
NADIE
PUEDE
VENDER
MAS
BARATO

El Segundo Piso de]
(J>adbi
acaba de recibir
pat
de ** de ca\*-

ELIMINE
LA DUDA
HACINDONOS
UNA
VISITA
feas*?
Ca^ u oerno i
.o5 *****
To 9**%* *
San
3ua
?oPr
Mas"
lguei
-Lea Puerto Rico Ilustrado-
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos j Venenos
Sus rones tienen 9 millonea de di-
minutos tuboa o filtros que Ud nona Vn
?f"" l0 eaeulda. oVtoMrog"
SI r?L?J h""^8".,1'Tena cuidado!
di ES, rCSn.de de"or,J""'a funcionales
lH n"r?iccln nocturna*, nervlo.l-
nfer'nS i 7 de ener*,a- dolores en las
n !Sa*,doloi" reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor eJco- i
?r ? r,e56n- n "nesgue: coniza
la frmula de un mdico, garantlaada
m.00^. COn nombre de CystzTel
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. $10.000.00 depotl?
tados en el Bank of America de lA*
Cynftex%e<*d"f4rn,a- !? eranazan ^
vUalidadtnav.<|Ue dar Ud- * '
i.f.. ,48 horas y nacer Que n un.
semana se sienta anos ms joven o a
udlni-m1 5JV"c,a 8e ,e 'mboiaaS
su dinero, pida hoy en la farmacia Cva-
tex garantizado. (Slss-Tex). ^
El Mejor Baratillo
De Todas las pocas
MODELO E-79
Radiofongrafo, 7 tubos, 3 banda.
2i Solamente
RADIOFONGRAFO
GENERAL ELECTRIC
A UN PRECIO
INCREBLEMENTE BAJO
Lea los Clasificados
Durante tiempo limitado ofrecemos dos magnficos radiofongrafos. esti-
lo consola, de siete tubos, a un precio tan bajo como $95.15, de contado.
Podemos tambin venderlos a plazos cmodos, si asi usted lo desea.
No pierda esta oportunidad de comprar esta magnifica combinacin s
radio y fongrafo. Ambos radios son completamente nuevos. Vea estos
radios, igalos.
Tambin tenemos seis radios modelo E-81, estilo de mesa, que ofrecemos
a precios especiales. Infrmese sobre esta extraordinaria oferta.
Estos precios especiales son solamente para San Juan Santurce y Ro
Piedras.
GENERAL % ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
GANGA-
TRAJES PARA SEORAS
------------------------------------VENTA ESPECIAL_______________________
MISS NEW YORK DHESS SHUP, M. LUCKEE GIHL DRESS SHUP
SALVADOR BRAU NO. 50 SAN JUAN SALVADOR BRAU NO. 32 SAN JUAN