<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00869

Full Text
a
lQPginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publistieu ana distnbuf-a undei permit N HU autuorlzea Dy int Act ol Uctobrt 0. 191? oo til* >t tn Pusl Oince t
San Juan Puerto Rico B order ot che Preeldent A. B Bur leson. Postmaster General Enterro aa aecona class matter
Pehrnsrv SI 1910 t the Pnt Office f San Juan Piiertn Rico itTr.itert stnte ni Amrrlcal nnrtpr the rr ot Mrrn H iRT.i
LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6832.
Para setiembre del ao
1939 el Gobierno contar
LOS ATENTADOS TERRORISTAS
Con la suma aproximada de $600,000
d'slinada a comprar la planta hi-
droelctrica del Rio Blanco
A la Comisin Econmica de la
Asamblea Legislativa le ha sido di-
rigido el siguiente memorndum:
Seores:
Complementando el memorndum
de esta misma fecha del Ledo. Ra-
fael Hernndez Usera, Asesor Le-
gal de la Comisin Econmica, so-
bre investigacin y estudio de a
franquicia nmero 591 concedida
por la Comisin de Servicio Pbli-
co el dia 25 de diciembre de 1927
a la P. R. Raihvay Light & Power
Co. para utilizacin de las aguas del
Rio Blanco y sus tributarios con el
fin de generar energa elctrica, se
informa que al presente se ha in-
gresado a los fondos de un deposi-
to especial la suma de S210.71.'! :>n
procedente de regalas por los siete
aos primeros de dicha franquicia
qua vencieron en setiembre de 1934.
El Tesoro Insular tambin ha
aportado una cantidad igual a di-
cho fondo de depsito y es de esps-
rarse que para setiembre del ao
1931 se cuente con una suma no me-
nor de $600,000 para los efectos d"
la adquisicin por parte de El Pue-
blo de Puerto Rico de la planta )>-
droelctrica de la Porto Rico Rail-
way Light and Power Co. en el sal-
to del "Rio Blanco".
Procede se obtenga una estima-
cin del costo de dicha planta com-
prendiendo el costo original,
($1.150,000) y las mejoras verifica-
da! a cuyo importe total habr d
deducrsele el valor de la depre-
ciacin del valor de la planta.
En setiembre de 1938 se Iniciar
el dcimo ao de explotacin de Oi-
Icha planta por la Porto Rico Rail-
way Light and Power Co. > co-
rresponde, si ello no se estimare
conveniente, que por la Legislatu-
ra de febrero de 1938 se determine
que El Pueblo de Puerto Rico ejer-
za y haga uso del derecho que le
: da dicha franquicia nmero 591 en
su articulo 9, de comprar la plan-
ta ) sus pertenencias.
Respetuosamente.
J. E. ROSARIO
Asesor Econmico y En-
cargado de la Contabilidad.
Senado de Puerto Rico.
Es probable que se cierren
tambin los despalillados
Asi le fue informado al gobernador Win-
skippor una comisin de tabacaleros
que le visit el sbado ltimo
Intentaron cortar las comunica-
ciones con San Juan antenoche
Ganancias de la Por-
to Rico Liglit
II diarlo "The Star", que se
publica en Montreal, Canad,
publica la siguiente informa-
cin: "La Porto Rico I'ower
1 ompany. l.imited, subsidia-
ria de la International I'ower
< ompany. Limited, informa
una ganancia de 397,704 para
1936, lo cual representa un
aumento (obre "i ganancia en
1935, que slo lleg a S393.000.
Despus de repartir dividen-
dos sobre las acciones prefe-
ridas ($70,000) y sobre las ac-
ciones corrientes ($240,000). y
despus de hacer todas las de-
ms deducciones por perdidas
habidas en la venta de propie-
dades y i>or otros conceptea,
un supervit de ms de
$64,00(1 fu llevado a los li-
bros."
Varios puentes fueron incendiados y otros
trataron de volarlos con dinamita.-Fra-
cas la tentativa terrorista
Arriba: el Jefe Jos Martnez, al mando de las fuerzas policiacas en Manat examina el sitio en que
ctallo una bomba en el ferrocarril que atr.nies.i aquella jurisdiccin. I.a Immba fu colocada debajo de los
ralles. Abalo: H puente levadfaw entre Hawlame y Baiamnn que intentaran quemarlo. Los bomberos llega-
ron a tleni|Hi de evitarlo cuando >a parte del maderamen arda-
Una comisin de tabacaleros es-
tuvo anteayer en la Fortaleza a
plantear la situacin que se ha
creado en los talleres de despa-
lillado de tabaco en rama con mo-
tivo de la aplicacin de la Ley del
Salari" Mnimo, alegando, entre
otras cosas que la -Uistria resul-
taria seriamente perjudicada y
que tal vez se veran precisados a
cerrar los despalillados hasta que
no se diera una interpretacin sa-
tisfactoria para todas las partes
interesadas en cuanto a la aplica-
cin de la ley. La comisin a <,ue
hacemos referencia se encontraba
integrada por el licenciado Cle-
mente Ruiz Nazario, y los seores
.'os Surez, Rudolph Fels, Natha-
niel Passarell, Belarmino Surez y
Vctor Garcia. En este cambio de
impresiones celebrado con el go-
bernador Winship, intervino tam-
hln el Comisionado de Agricul-
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tcl. 120 Hato Rey
tura y Comercio, seor Rafael
Menndez Ramos.
Los tabacaleros expresaron sus
deseos de poder llegar a un arre-
glo satisfactorio con el Comisiona-
do del Trabajo con relacin a las
empleadas que trabajan por "pe-
sadas", muchas de las cuales, di-
jeron cuando hacen tres o cua-
tro pesadas aban-'-nan los talleres
para ir a atender .uehaceres en
sus hogares, o slo trabajan me-
dioda. En cuanto a los dems tra-
bajadores que hacen otras clases
de trabajo, los tabacaleros expre-
saron su conformidad en cumplir
con la Ley.
Despus de un cambio de impre-
siones que dur alrededor de una
hora, el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, seor Rafael Me-
nndez Ramos, recomend a los
seores t-' aleros - nueva
conferencia con el Comisionado del
Trabajo, seor Prudencio Rivera
Martnez, en la esperanza de que
se podr llegar a un acuerdo, ase-
gurndosele a las despalilladoras
un trabajo decoroso dentro de las
i disposiciones de la ley.
Los dueos de despalillados han
i interpuesto tambin un recurso
i de "injunction" contra el Comisio-
i nado del Trabajo, y el cual est
| todava pendiente de sealamien-
to.
Se efectuar Montaner di- El gobernador
una asamblea ce que hacum- Winship Ha-
de chferes plido la lev m a Palacio
Para acordar la fecha del U fijar las nuevas primas Al fiscal que [ater ene en
paro tic automvOea a pagar por la clase los casos relacionados
pdblicos en la 1-ia agrcola de PuerloRico con el caso de Poncc
CUANDO USTED DECIDA
a un examen serio, minucioso y completo,
j saber en resumen cul es su padecimiento,
LA POLICLNICA DEL DR. VILA
Ofrece a usted todo lo mejor y lo ms moderno que en
Puerto Rico puede brindar la Ciencia Mdica para devol'
la salud al que est enfermo.
DOCTOR JAIME VILA
Especialista: Rayos X y Enfermedades del Estmago
Vescula Biliar Hgado e Intestino*
Parada 22 Santurce.
Telfonos: 1980 y 2073
Horas: 8 a 1 y 2 a 7
ROBERTO MNDEZ
Le arregla su RADIO por
$2-0"
Tel. 1876 Santurce, Parada 22
(Mueblera ANTILLAS)
MIGUEL \. MI MIZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civl.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 13&4, San Juan.
Insistentemente en estos ltimos
dias en San Juan ha venido pro-
palndose la noticia de un paro
general de automviles pblicos en
toda la isla y que la fecha acorda-
da era hoy, dia cu que se celebran
las fiestas en conmemoracin a la
Independencia Nacional de Esta-
dos Unidos.
Para cerciorarnos de la verdad
del asunto un redactor nuestro se
entrevisto con el Ledo. Francisco
Coln Gordiany, Presidente de la
Asociacin Insular de Chferes,
quien ue se le hicie-
ran o 11 los siguientes tr-
minos: "El Congreso Choferil de
Puerto Rico en ni ltima reunin
acord llevar a cabo un paro ge-
neral tle todos los automviles de
San Juan y la isla, y se pens la
fecha del cuatro de julio con tal
ro dndose cuenta de la ma-
la interpretacin de muchas perso-
nas a dicho acuerdo, y siendo
nuestra intencin de que el paro
general no perjudicara el relieve
le las fiestas del cuatro
de julio, optamos por posponer la
fecha, y convocar una asamblea
extraordinaria que designe el dia
en que ha de verificarse el paro
general ya acordado".
Nos particip adems el Ledo.
Coln Gordiany que muy pronto
convocar a la directiva de dicha
Asociai ion para organizar esta
Asamblea en perspectiva.
Andrs Franccschi
B.S., M..,
Ginecologa, Obstetricia y Urolo-
ga en la mujer, exelusivame:
Estudios de esterilidad y gln-
dulas endocrinas
Consultas:- !) A M a 12 II y
2 P M a 4 P. M.
Oficina: Ave. Ponce de Len
170. Parada 19. Tel. 728 Sant.
Residencia: Telfono 29 Sant.
En la maana de ayer Interro-
gamos al seor Ramn Montaner,
Administrador del Fondo de Segu-
ro del Estado, en conexin con una
ola que publicramos de la Aso-
ciacin de Agricultores, condenan-
do el aumento en las cuotas mni-
mas a los patronos y el aumento
al tipo agrcola en general.
El seor Montaner coment la in-
formacin haciendo para nuestro
peridico las siguientes manifes'a-
ciones:
Vo he cumplido con la ley, la
cual dice claramente lo siguiente:
El Admini-'
del Fondo del Seguro del Estado,
haciendo uso de los poderes y de la I
discrecin que por la presente se
le confieren, antes del primero de i
mayo de cada ao deber preparar ,
una lista de clasificaciones de acuer- :
do con los oficios o industrias a los
que se refiere esta ley. Tambin
deber fijar para cada clase de ofi-
cio o industria las primas ms ba-
jas posibles, incluyendo primas m-
nimas, que sean consistentes con la
pretensin de establecer un fondo
de seguro del estado solvente y de
crear un sobrante razonable que!
cubra el perodo que empezando en
la fecha de ponerse en vigor es'a
ley contina hasta el primero de
julio de 1936.
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado deber revisar
la lista de clasificaciones que re
dispone en el prrafo anterior, las
que a su juicio deban revisarse, an-
tes del primero de julio de 1936 y
subsiguientemente todos los aos. I
Tal revisin se har de acuerdo \
con los datos acumulados en la
prctica de seguros habida desdo'
que empez a regir esla ley y hasta
el .",1 de diciembre del ao anterior,
i y de acuerdo con aquella otra c*
El gobernador Winship parece
desea llevar a Washington infor-
macin sobre la situacin en que
se encuentran las acusaciones he-
chas por el ministerio pblico
contra las personas a quienes se
alega son responsables de los su-
cesos de Ponce, pues para ente-
rarse de la marcha de tales asun-
tos y la tramitacin que siguen en
las cortes de justicia ponceas,
mand a buscar el sbado por la
maana el fiscal especial Francis-
co Garcia Quiones, quien enter
al Gobernador del status de todos
los casos, los cuales le dijo seran
sealados para juicio tan pronto
estuviera lista la prueba pericial.
En esta conferencia se encontra-
ba tambin el Jefe de la Polica
Insular, coronel Enrique de Orbe-
ta, quien llev para que los viera
el Gobernador, ciertos fragmentos
y partculas de las bombas que es-
lallaron en los primeros minutos
de la madrugada del sbado en la
calle de la Fortaleza. Adems el
coronel Orbeta inform amplia-
mente al Gobernador de las inves-
tigaciones habidas hasta ese mo-
mento y las que se proponan rea-
lizar, asi como tambin le dio
cuenta de las personas que haban
sido detenidas para interrogarlas
en relacin con este mismo asun-
to.
periencia incidental y con las esta-
dsticas de que pueda disponer con
relacin a los peligros y riesgos del
seguro en la clasificacin a re-
visar."
"Eso es lo nico que ha hechi
esta oficina. agreg el seor
Montaneraplicando los tipos y
clasificaciones que de acuerdo con
las industrias son los que deben
(Contina en la pgina 5, Col. 8)
Delegacin
liberal visita
La Fortaleza
Conferenci con el Go-
bernador sobre n m-
hrainicnlos pendientes
Una comisin del Partido Libe-
ral, integrada por el Ledo. Jos
Ramrez Santibez, Presidente
: Pro Tmpore de la colectividad, y
los senadores Alfonso Lastra Cha-
i rriez y Toms Berrios Berdccia,
| estuvo el sbado al medioda con-
ferenciando extensamente con el
gobernador Winship. Segn expre-
saron los mencionados seores al
salir del despacho del jefe del Eje-
cutivo, el asunto principal conside-
| rado en la reunin fu la cuestin
I de varios nombramientos liberales
que an estn pendientes de la
i aprobacin del Gobernador. Inte-
rrogado el seor Ramrez Santib-
i ex si haba i in.iat de-que loa
nombramientos se resolvieran den-
tro de poco tiempo, nos manifest
, que el Gobernador les habla dicho
que tal vez extendera algunos an-
tes de irse nuevamente hacia
Washington.
Entre los nombramientos solici-
tados por los liberales est el de
juez de la Corte de Distrito de
Guayama, para el cual se mencio-
na preferentemente a los licencia-
dos Fernando Gallardo, actual fis-
cal de ese distrito, y Pedro Angla-
de.
Mari i ii(7 Nadal em-
barca el dia doce
I
PAPEL PARA IMPHEMTfl
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 21 24 Box 345, San Juan.
colmadi.
LAS TRES B
de B. Badillo Bello.
Parada 22, Ave. Fernn-
dez Juncos Esq. Europa.
Tel. 2666 Santurce.
A sus rdenes.
AVISO
Queco Grea Areeiba
Ofrezco hasta 200 libras dia-
rias. Quesos de 1. 3 y 5 libras
ms o menos. Acepto rdenes
pequeas para servir dos o
tres veces semanales. Precio
conveniente. Escriba seguido
a Ernesto Rubio. Box 426,
Areribo, P. R.
Tulio 2. 1937.
TALLAS DE CANDIDATOS PARA LA
POLICA INSULAR
La Comisin de la Polica Insular llevar a efecto
tallas para seleccionar candidatos a ingreso en el Cuer-
po de la Polica Insular en las ciudades y en las fechas
que a continuacin se indican:
MAYAGUEZ
AGUADILLA
ARECIBO
SAN JUAN
HUMACAO
PONCE
GUAYAMA
Los candidatos que dereen ser examinados por la
Comisin de la Pohcia debern entrevistarle con el Je-
fe de Polica del pueblo donde residan a fin de recibir
las instrucciones correspondientes.
R. ROS CARRILLO
' Secretario,
Comisin, Polica Insular.
Tulio 13, 1937 8:00 A. M
Julio 13, 1937 1:30 P. M
Tulio 13, 1937 3:00 P. M
Julio 14, 1937 8:00 A. M
Tulio 14, 1937 1:30 P. M
Julio 21, 1937 8:00 A. M
Julio 21, 1937 2:00 P. M
En lugar de embarcar el dia 10
de los corrientes, como tenia ori-
ginalmente planeado, el Presiden-
te del Senado, seor Rafael Mart-
nez Nadal, quien har el viaje en
compaa de su esposa, doa Mer-
cedes Valdivieso de Martnez Na-
dal, y sus nios Zoraida, Na y Ma-
rio, lo har el dia 12 a bordo del
trasatlntico "Britanic", que zar-
par de nuestro puerto directa-
mente hacia Europa. El seor Mar-
tnez Nadal tenia proyectado ir
primero a Nueva York para des-
pus pasar a Europa, en donde ta
propone concurrir a la exposicin
de Paris. pero aprovechando la lle-
gada del "Britanic" har el viaje
en sentido contrario, esto es, pri-
mero visii-r Europa y luego Esta-
dos Unidos, en donde se propone
dejar a su hijo Mario, que sigue
estudios de escuela superior en la
ciudad de Washington.
En la madrugada de ayer, dia
4 de julio, ocurrieron varios actos
de terrorismo en diferentes pobla-
ciones de la isla que no tuvieron
grandes resultados ni ocasionaron
prdidas de vida alguna. Todos los
atentados fueron perpetrados en
vas de comunicacin, como en un
intento de interrumpir el trnsito
hacia la Capital, ya que se intent
destruir puentes que daban acceso
a San Juan e interrumpir tambin
el funcionamiento del ferrocarril.
Dos puentes del ferrocarril fueron
dinamitados, sin consecuencia-
. uno de la carretera Central,
tambin sin graves consecuencias,
mientras los otros dos fueron incen-
diados.
Sobre el puente de la Parada 15,
en la carretera que conduce hacia
Bayamn-Guaynabo-Catao, y que
es un puente levadizo, que tiene
una parte de madera en el centro,
personas desconocidas y sobre las
[ cuales no se tiene an la ms m-
1 nima sospecha, depositaron sobre
; los tablones una corchoneta bien
empapada de gasolina y luego le
llamaradas,
gran :mbrantes, llamaron
inmediatamente la atencin da la
vecindad, que no tard en ponerse
en comunicacin con el Parque de
Bombas y los bomberos estaban en
el sitio a los pocos minutos,
incendio ocurri como a las cinco
menos cuarto de la madrugada. La
brea que cubre la madera del puen-
te por encima cogi tambin fue-
go, pero las llamas fueron sofoca-
das prontamente por la parte su-
no asi por debajo, que tam-
bin haba ya cogido fuego y que
debido a la humedad no tom rpi-
do incremento, pero los bombero!
se vieron en la necesidad de descla-
var un ancho tabln para por ese
hueco trabajar en la parte baja del
puente.
El trnsito de vehculos qued In-
mediatamente restablecido. Ul
sofocado el incendio y vuelto a co-
locarse el tabln que fu ne
quitar para trabajar bien los hom-
bersc del puesto de Santurce
OTRO FUEGO
Un puente pequeo de madera, 'n
la carretera que conduce de
giez a Aasco, fu tambin incen-
diado en un intento de interrumpir
el trnsito. El fuego ocurri en las
primeras horas de la madr :
y fue sofocado sin que los terroris-
tas consiguieran sus propsitos que
se supone fueron los de interrum-
pir el trnsito por esta parte entre
ambos pueblos. El puente, aunque
bjeto de reparaciones, no su-
fri grandes daos, legun la infor-
macin recogida por uno de nues-
tros redactores en centros ofica-
el trnsito no fu interrum-
pido en ningn momento.
Como en el anterior caso- en el
momento en que redactamos la in-
formacin no se han verificado
arrestos, aunque se siguen varias
pistas.
DINAMITADO UN PUENTE EN-
TRE RIO PIEDRAS-CAGUAS
Como a la una de la madrugada
de ayer domingo estall una bom-
ba colocada en un antiguo puente
construido de ladrillos de unos dos
o tres metros de longitud, pero le-
vantado sobre una pendiente de
unos 25 pies de profundidad, en la
carretera que conduce de Rio Pie-
dras hacia Caguas, y pertenecien-
te a la primera ciudad. El sitio
exacto del puente es el kilmetro
17, hectmetro 2.
De acuerdo con la informacin
que nos suministrara el jefe Car-
melo Correa, que se person en el
sitio de los hechos tan pronto tuvo
conocimiento del caso, la explosin
caus daos en la parte derecha
del muro del puente, y tambin en
la orilla de la carretera, que des-
carn bastante. Las autoridades ocu-
paron una barra de hierro en el lu-
gar de los hechos, con la cual pare-
ce que los terroristas trataron (le
hacer un hoyo en el puente para
ir la dinamita, y tambin en-
contraron como 2 yardas de mecha
ya quemada. Con todas las precau-
ciones necesarias fu tomada la ba-
rra, la cual ser objeto de examen
por Ion i huellas d
ha barra
ser tambin objeto de investiga-
cin.
Nr obstante los daos ocasiona-
dos, el trnsito de vehculos por es-
ta parte de la isla, que es mucho,
n i qued interrumpido en ningn
instante, aunqu I mente, ai
de la car;
los con luciorcs toman las debidas
precauciones,
Con relacin a este acto, tampo-
co se han perpetrado arrestos a la
hora en que redactamos la infor-
macin.
BOMBA 1 :..\
K'i el puente conocido por "Chi-
na", del kilmetro 119 de la va del
irril, en el trayecto d
bela hacia Quebradillas, estall una
bomba, i lando algunos desper-
fectos considerados de bastante te
riedad en la construccin. El men-
cionado puente tiene unos cuatro
metros do luz, y fu al revisar ayer
por la maana el trayecto por uno
encargados de la va qn
tuvo conocimiento del atentado. Una
de las murallas del puente result
averiada, asi como tambin una vi-
o de las que sostienen
El tren pasa por este puente con
la precaucin debida.
EN MANAT
Como a I una y r
maana de ayer estall una
bomba, de aparente inlcnsida
el puente uril hacia los
. kilmetro 50-
que ile esa pobla-
cin conduce a Bsrceloneta.
muy cercano a la Central Monsc-
trate.
YA artefacto produjo la consi-
guiente alarma, ya que su estam-
pido fu c lal proporcin qu
do orse en el pueblo. El puente
averiado, ocasionndole un
abertura como de dos pies d
metro. De acuerdo con las obser-
vaciones hechas se desprende qui
el artefacto fu colocado debajo
de una de las traviesas de I
hacia el centro del puente. Tod i
i a en un espacio de
de quince pies qued desprendi.i
litio, Por encima del puenlo
los hilos del telgrafo in-
sular y siete de los alambres que-
rotos. lo c,ue ocasion qua
en la maana de ayer domingo
quedara ni lo por alguna i
el servicio del telgrafo, no
ndo comunicacin con San
Juan y parte de la isla. Trabajado-
res de la compaa del ferrocarril
y el telgrafo fueron dedicados a
corregir los daos, facilitndose el
que los trenes transitaran normal-
mante y se restableciese el servicio
afleo.
El Jefe de Distrito, seor Jos
Marlin/. y .1 polica Jos Pares,
del puesto de Manat, hicieron las
primeras investigaciones del caso
(Contina en la pg. 8 col. 71
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
A los contratistas
Se hacen MARCOS, PUER-
TAS. VENTA AS y trabajo
en Torno en Caoba, ciprs,
pichipn. e .
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos y
tos de construccin.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
en Taft 28, telfono 1003,
Santurce.
NECESITO AGENTE
VENDEDOR
con automvil propio para
trabajar lnea a comisin. D
referencias y edad. Informa-
r: 11. G. F. co EL MUNDO,
San Juan, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
EL
Dr. Arturo L.
Echevarra
tiene el gusto de participar a
sus clientes y amigos su re-
greso de su viajo de estudios
en los hospitales de Paris y
Londres. Est nuevamente a
sns ordenas en su despacho
mdico en Betances Nm. l,
Aguadiila, P. R,
JUAN I. GDRBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
Tel. 1511 Box 1319
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
LOS PRODUCTORES DOMSTI-
COS CONTINAN DOMINANDO
LAS TROPAS DE ARANDA ACTIVAS
EN LA PROVINCIA DE LEN
La perspectiva en lo que respecta a legis-
lacin azucarera en el Congreso
ASHINGTON, Ju-
lio 4 (P. U.)
r_ La situarln azu-
M rarera riel Con-
iijtue do-
minada por la
alianza de los
producto re de
azcares crudos
y refinadores o-
mr-stiros. quienes
p a rentemenle
pueden dictar os
trminos finales
del proyecto. Tal
es el resultado de
una encuesta ce-
lebrada por Pren-
sa Unida.
El hecho de tu-
mi* alianza fa-
t te un informe
favorable sobre
el proyecto de
transaccin Jones es fuerte indi-
cacin de que su aprobacin final
ser probablemente siguiendo una
norma parecida.
Este es el cuarto proyecto que
el Congreso ha considerado dos-
de que Ronsevelt dirigi su men-
saje a dicho cuerpo relacionado
con la extensin de la ley sobre
el mercado azucarero y la lucha
terrible en que participaron Casa
Blanca y los departamento! de
Estado, Agricultura. Interior, y de
la Guerra no logr Inquietar la
alianza de los productores doms-
ticos.
Dicen los observadores que el
alineamiento actual no tien
cedente en la historia de la legis-
lacin azucarera, l'n factor Im-
portante de la situacin poltica es
la absoluta determinacin de los
estados del sur para lograr cuotas
aumentadas para ampliar la pro-
duccin de Luisiana y Florida.
Aunque la actual cuota del eon-
1 tinente bajo la ley Jones-O
| es slo 2T0fifi4 toneladas, el pro-
o de transaccin de Jon-
celadas, lo cual re-
nta un aumento de fio.000 to-
las sobre la BsIgF
l e !i el
; por el Departamento da Agrteul-
i tura.
I. o s productores rcmolachcros
continentales han recibido en to-
royactos redactados
tas que exceden de la prori
actual pero la cifra riel pri
de transaccin Joael de 1
toneladas es menos qu<-
nctual bajo i.a
de 1.613,000 toneladas.
llawaii y Puerto an lo-
grado beneficios a travs del re-
conocimiento de tu derecho a tra-
to por igual con los estados de la
l'nin. pero se ha reducido su ac-
tual tonelaje. I.a cifra correspon-
diente al llawaii bajo el proyecto
Jones es !l.'.8 "00 toneladas, rompa-
| rada con la de P5O.000 estipulada
; en la proposicin del Iiepartamen-
1 to de Agricultura y 076400 de su
cuota corriente.
CO en
a d" 796.-
000 toneladas, mientras que la re-
comendacin di i to de
lltura estipula sien-
do su cuota actual 811,000.
I.a cuota cubana de crudos, en
el provecto de irm ,., _
911.000, slo ll.no.1 toneladas me-
nos que la cuota actual.
La nica posibilidad para
que se modifique el pro-
yecto de transaccin Jones
seria la intervencin enrgica de
'. elt cuya recomendacin ori-
ginal de .14 de centavo por im-
sobre consumos fu redu-
cida a medio centavo, disminuyen-
do asi las facultades de la ley azu-
carera para aumentar las rentas.
PARA REANUDAR LA EVACUACIN
DE REFUGIADOS DE SANTANDER
SE HAN PUESTO DE ACUERDO OTRA
VEZ FRANCIA E INGLATERRA
EL PROYECTO DE
TRANSACCIN
Con resoecto a la refor-
ma judicial
- IN. D. C julio 4.
(FU).Ha aqu el texto del pro-
yecto substituto de la reorganiza-
cin .judicial que trata sobre el
aumento de jueces en la Corte Su-
ma:
'Seccin primera: la seccin ?15
del Cod go Judicial le Estados
. por la presente revoca-
I da y enmendada para leer como si-
M5: la Corte Supre-
. ma de los Estados ''nidos eonsisti-
un juez presidente del Tri-
bunal y ocho jueces asociados,
cualesqu.era seis de los cuales po-
: drn constituir quorum; disponin-
! rise, sin embargo, que el nmero
rie los jueces puede ser aumentado
por el nombramiento de un juez
por rada juez, incluyendo el presi-
; dente del Tribunal, que en la fe-
cha de la nominacin haya llega-
do a la edad de setenta y cinco
aos, pero en ningn ao del can-
' delario se nomhrar ms de un
j juez adicional de los aqu autori-
zados: disponindose que la autori-
dad para nombrar un juez adicio-
nal en cualquier ao del calenda-
rio no caducar por razn de re-
chace de una nominacin, atraso
, en la confirmacin, inhabilidad pa-
ra nominar durante los recesos del
Senado o retiro de la nominacin;
y cuando el juez o los jueces adi-
cionales hayan sido nombrados,
ninguna varante por muerte, reti-
I ro o renuncia de un juez (excepto
la ocasionada por el presidente del
Tribunal) que haya llegado a la
edad de setenta y cinco ao ser
llenada a menos que sea necesar o
i llenarla para mantener en no me-
, nos de nueve el nmero de jueces
(Continua en la pgina 8, Col. 1)
Baleras
GOODRICH
HAN CAPTURADO CERCA DE 15 KILO-
METROS EN LA ZONA MINERA
Extendidos varios privilegios a k
los prisioneros nacionalistas
(Por RALPH HKINZK
PARS, Julio 4. (P. II.)El em-
bajador francs en Londres, Cor-
bin, despus de pasar el fin de .;-
mana en Pars conferenciando con
Delbos y Chautemps, regres a la
capital inglesa con nue-,
clones de sostenerse firme en l
oposicin francesa a la contrapro-
posicin italogermana, pero con ins-
trucciones tambin de respaldar el
texto contemporizador de los ex-
perto del Ministerio del Estertor
infles si Edn lo somete a! Comi'
de No Intervencin en la reunin
del nartea.
Al mismo tiempo Corbin infor-
mar en Londres la aprobacin
francesa dei acuerdo franeoingis
para evacuar de Santander. I.a
evacuacin comenzar durante es- ,
ta semana en un esfuerzo para ali- i
viar la desgrana de cuatrocientos
mil refugiados en Santander. Bajo
el nuevo acuerdo Francia abr
vamente los 'brama a los refugia-
dos a pesar de haber absorb'
treinta mil refugiados vascos y cer-
ca de cien mil otros espaoles.
No ta evacuarn hombres de edad
militar y tan pronto como sea po- |
sible Jos refugiados sern da
tos a la Espaa republicana para !
ingresar en campamentos e
cerca de Barcelona y Valencia. In- ]
g.aterra proporcionar los barcos '
y tal vez renueve las escoltas de
barcos de guerra, aunque al pre- j
ente los barcos de guerra ingle-
et y franceses han cesado de es-
coltar los barcos de refugiados.
El problema de los refugiados
fu uno de los puntos ms impor-
tantes tratados en la conferencia
de Delbos y Chautemps con Ne-
frln y Giral en Pars el viernes
cuando el Gobierno francs declar
claramente que Francia slo ac-1
modada a los refu- ido* ;>or un !
tiempo y que el Gobierno republi- I
cano espaol tenia que hacer arre-
glos para el cuido de los rafUf
antes de salir el verano, de mane- I
ra que todos los refugiados
files que se encuentran al pn
te en Inglaterra y Francia puedan !
er enviados a Rspana.
El Gobierno francs mantiene
estricta reserva en torno a la vi-
afta de Negrin; pero se ha sabido
n circuios espaoles que no hubo
promesas de proporcionar armas ni
de levantar la severa supe:
que ejerce la polica franc-'
lo? Ptrlneoa, ta cual ha
de un modo casi absoluto al con-
trabando de armas y ;
En esta smana se celebraron ,>n
Pars importantes conferencias di-
plomticas. El ministro espaol en
Mjico, Flix Gordon Oiriax, que
vino a Europa para asistir a la
reunin de diploma
en Valencia, sale el mircoles en el
"Mormady" para Nueva York; nt>-
ro conferenciar antes de salir con
el mayor nmero de embajadores
y ministros. Se Informa sin con-
firmacin que don Fernando de los
Ros, actual embajador espaol en
Washington, aaiatir |ai ,-onie-
rencAs. asi tambin como p em-
bajador en Bruselas. Mariar-
I lor ngel I
rio y Gallardo, estacionario en Pa-
rs.
l'na advertencia, formal por par-
te rie Franco o :> i, f;nta
i ha bloqueado la>.
tas cantbricas y especialmente a
Santander ies a Pars y a Lo
(Contina en la pg. 8 col 1)
TAXICABS
Tus 42S.J. 27Sat.
ABSOLl TTAMENT
GARANTIZADAS
De venta en todos los
l'-l.-tlVec m'enlos
del Ramo
SEORAS Y SEORITAS
VERO VAS: BENEFACTOR DE LAS DAMAS
Viajando por AEROVAS encontrarn las seoras y seori-
tas garanta personal absoluta, puesto que los pilotos tienen
autoridad para rechazar (Leyes del Departamento de Aero-
nutica), cualquier pasajero non-grato sin dar explicaciones.
Asi pues las damas, viajando por AEROVAS no necesitan
> aromoaadas. Servicio corts. Pasajeros cultos.
ro.Mr.vs fim iti;i i
FOTRMER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOLRNIr.R
El Cementerio de toda la isla
Los traslados de cadver)
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entinda FOL'RNIEB
Pone* de Len 229. Parada 24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce, p, R.
' - Hidroplano aa la ltima palabra y epecialmente fabricado para
\m;o\ r \s a un oaata de -vit.'mmi. Cataa lujeaaaaeaia equipad para
pasajero, comfort Igual que en su rn%a. Se puede hablar normalmente,
el ruido e Igual al de un tren.
I.A ATRACCIN D| LAJ iiam ls ^ n| SORITAS VIAJANDO POR
AKROVIAs KS IKHKS[>1 IRI.K: Kl. VI Vil l> LIMPIO. SI AVE. OES-
( INSADO, -in MARRO, DBTBAIDO, ENSTBCCTIVO, ELEFANTE, Y
*EU5CTO liMIIKMIKA GRADUADA, AIRK LIMPIO. VIAJAR
por 4RROV1A8 U HHIAL. QUR RENTARSE EN tQi riNE V OBSER-
VAR I N\ l'H HILA, I O. QIERRA MAS V MAS
A TAS SKSORITAS [JEJ K\(ANTARA: "PIES NO TENDRN
Ql E ESTAR TOOO EL \ I VIL EMPOLVNDOSE."
Toda mujer progresista es feminista: independiente: Si au
marido o padre no ha comprado acciones, cmprelas usted y
dar un paso grande por el progreso de su tierra, y demos-
trar que la mujer tiene visin. Recuerde que las AEROVAS
le ahorran tiempo, dinero, y lo que ms aprecia, la mujer:
Salud y belleza!! Comente esto con sus amigas. Gracias.
El general Aranda. se lia metido en
la provincia de Len.
co.v el t:.ii:rcito del or- '
TE DEL GENERAL DAVTLA. ju-
lio 4. Por Reynolds Packard. (FU).
Diecisis batallones de Asturias 1
ron un total de doce mil hombres
estn siendo trasladado apresura-1
damente a las linea riel fronte de
los leales en la maana rie hoy, en
un esfuerzo para detener el avan-
ce de los nacionalistas hacia San-
tander. Los batallones estn for-
mados por setecientos ti ochocien-
tos hombres, principalmente mine-
ros rudos, v se informa que estn
bien equipados con rifles nuevos y
abundantes municiones. Estas fur-
:as estn llenando el hueco que sin
confirmacin se informa fu cau-
sado por las numerosas desercio-
nes rie \ ascos y guriaris.
*
Por HARRISON LARROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. julio 4. iformario ms de una vez co-
mo en poder de los nacionalistas,
permanece an en manos de los
vascos, fuertemente reforzado por
varios miles de asturianos que lu-
chan todava cada palmo de tie-
rra.
Las estaciones nacionalistas en
sis transmisiones de esta maana
no han hecho referencia a Cis-
tro Crdiales. limitndose a expe-
dir el siguiente "statement": "En
la regin costanera liemos rectift-
i ario nuestras posiciones avanzadas.
.enciendo la realatencia enemiga
sin poder anunciar por hora la
situacin exarta de nuestras fuer-
zas de avance".
El sbado se tomaron en esta
rea 1.16 prisioneros. Los nanona-
an haber adelantado en
esta ltima quincena unos ?fi ki-
iContina en la pg. 8 col. 4'
Despus de una con-
ferencia celebrada
en Washington
EVA YORK
La Union Americana des Civiles ha autorizado
guiente: "En una conferencia cele-
brada en Washington entre
Iiam Bennet, director del N".
do Federal de Prisiones. Al YVirin.
ahogado de la L'nin de Liberta-
des Civiles, y Gilberto Concepc.n
1 de Gracia, abogado principal de Ai-
o'.ru Campos y sus siete rompae-
I ros nacionalistas, que estn presos
1 en la penitenciaria federal de At-
| lanta, se hicieron arreglos paia
I permitir a los presos que conferen-
cien con sus abogados en todas
i las ocasiones razonables. Se con-
vino tambin en que podrn sus-
cribirse a peridicos y revistas, rn
espaol y en ingls, siempre y
cuando que les sean rem t
rectamente por los editores Entre
l..s ahogados que tendrn derecho
t visitar a los presos, figura At-
. thur Garfield Hays. A los pr"s..s
se les permitir aac B>il pal
Prensa, siempr que por ello no co-
bren nada. La solicitud para
los amigos puedan visitar a los
presos todas las semanas, por pe-
riodos de dos horas, ha quedado
1 bajo estudio".
k HWtXH>CH>H36 GRATIS
PARA SI HOGAR
Valiosos y tiles regalos a cambio de la
etiquetas de la
LECHE E V A P O R \ A
"IDEAL"
Cada etiqueta grande vale por un cupn en las
Tiendas de Premios Octagn
Pida informes v Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, San Juan.
i m
v W
\
$KH>CH>CH>MK*H><*>>CHXe^
LAS GOMAS
GOODRICH
DURAN EN CUALQUIER
CLASE DE
CARRETERA
No importan las condiciones rigurosas de la carretera pues los
ingenieros de la Goodrich han producido una goma nueva para
este uso especial. Esta revolucionaria innovacin hace que las
paredes de la nueva goma Goodrich sean tan fuertes como su
propia handa de rodamiento. La nueva goma Goodrich ha estable*
cido insuperables "records" en las carreteras de Puerto Rico.
Carretera de Comerlo, en la que se re la
conocida "Cnrva de la Guitarra"
SOLO LA NUEVA GOMA GOOD-
RICH LE OFRECE ESTOS 6
PUNTOS DE PROTECCIN
Se necesita una goma construida especialmente para que dure y
al mismo tiempo rinda servicio satisfactorio en cualquier carre-
tera. En cada goma Goodrich se han incorporado seis protecciones
distintas, lo que significa mayor kilometraje, seguridad adicional
y ms economa para los automovilistas de Puerto Rico. Vea como
la Goodrich prolonga el servicio de su nueva goma mediante esto?
6 puntos de proteccin:
11.a gruesa banda de rodamiento se extiende por sobre toda la
pared lateral.
Todas las lonas estn aisladas con goma.
Las lonas estn firmemente ancladas alrededor de la pestaa.
aj T.as cuerdas flotan 100% en goma.
5 En su manufactura slo entran cuerdas de extraordinaria
resistencia.
6 La famosa Capa Dorada Salva-vidas da proteccin contra
reventones.
^
ornas Vjooaric
FUERTES COMO HtRCULtS
DISTRIBUIDORES
FIGUEROA & G A TIE R
PARADA 31/2 PLERTA DE TIERRA, PLERTO B1CO


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
i*~
i
Amelia Earhart contina per-SE INNDfEG0
dida en ios mares del sur NES
---------------------- Para fijar la frontera de
Anoche se recibieron dbiles seales de radio que se cree Rusia y Manchukuo
procedan del avin de la famosa aviadora americana.-Hay
seis barcos de guerra buscndola
HONOLUL, julio 4. (PU). La
escarcha y la lluvia obligaron al
hidroplano de la marina de guerra
que buscaba a la aviatriz Amelia
Karhart a -egresar a su base. Su
piloto el teniente W. W. Harvey ka
dicho que cree que "hay poca es-
peranza de que la Earhart haya
sobrevivido si fu obligada a des-
cender bajo condiciones tales como
las que nosotros encontramos".

ISLA HOWLAND, julio 4. (PU)
D cter guardacostas "Itasca"
esta Investigando la informacin
dada por estaciones de radio de
aficionados en el sentido (!
Amelia Earhart avis que se ha-
llaba al oeste de la Isla Howland.
Kl consejero tcnico de la Ear-
hart en San Francisco ha dicho
que cuatro aficionados recibieron
idntico mensaje.

SAN FRANCISCO, juho 4. (P.
U. (Operadores de radio aficiona-
dos recogieron otra vez la voz de
una mujer, que se presume era la
de Amelia Earhart. trasmitiendo
Trppti(i,,m, iiio las letras de llama-
da "KHAQQ", que son las del mo-
noplano de la Earhart, y la llama-
da de auxilio "SOS". Mientras tan-
to el clor "Itasca" empez al
amanecer una bsqueda sistemti-
ca por una zona rectangular desde
la Longitud 180 y Latitud 0 hasta
la Latitud 2 Norte.
HONOLUL, julio X (P. O
desde aqu una in-
i bsqueda por mar y aire en
un esfuerzo para trazar las dbiles
llamadas de ayuda por radio lan-
zadas por Amelia Earhart y el pi-
loto Fred Noonan.
En un aeroplano de dos motores
ambos aviadores se han perdido en
un mar infestado de tiburones al
verse imposibilitados de seguir \ -
lando por falta de combustib.--
cuando trataban de llegar a la isla
Howland despus de haber salido
de Lae en Nueva Guinea. Esta es
la seccin ms peligrosa del \ lelo
ledor del mundo.
Un guardacostas inform haber
do "una fuerte seal a las
'"> A M. la cual puede que haya
sido del aeroplano de Miss Earhart.
A las 5:07 A. M. dos aficionados Je
radio de San Francisco intercepti-
ron, sesn explican, una seal mu-
cho ms dbil de la llamada
KHAQQ". Uno de los aficionados,
Walter MrMenamy, dijo: "Las se-
ales se debilitaban por momentos.
Solamente daban SOS, SOS, SOS y
las letras de llamada KHAQQ en
uencia de Miss Earhart. Na-
da ms; ni latitud, ni longitud."
Hubo una gran e: ruan-
do la estacin de radio KGU trans-
miti un informe diciendo que un
barco de carga, britnico habla res-
rgad "fez zas** ^Qgl
t[Para fotografas ar- f
IiMuumIi' nios cu ^
.vividos colores, visite el "*1
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn cl i'S
Telfono 452
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
ESPEQUES
D*2BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQl UN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Pabst Guslay
rUUbl Satisface
Amella Earhart % ri emitan" Nnonuii a an arribo a San .lun hace alali-
nas semanas, in ocasin de su primera etapa del vuelo alrededor del
mmiil > MM >.'irccr ha de tiner trfico fin.
catado a los aviadores. Una inves-
tigacin revel que l nico cierto
era que el barco de guerra brit-
nico "Achules" haba recibido dos
llamadas de SOS de II liart.
Los guardacostas y las autorida-
des navaies creen i|
ha caido en alsti tro de
un radio ele cien- mi
ind,
El aeroplano re Ma* Earhart es
un monoplano t/wk: ra de
nder en 11
Un aeroplano de la Marina di
Estados Unidos comandado por e!
teniente \V. W II i
Honolul anoche rumbo a las islas
Howland para ayudar en la bs-
queda.
land queda a mil ochocien-
tas millas ais: Honolul.
Normalmente el aeroplano de Har-
vey lleva una tripulacin d*-
hombres. Pero para la labor de sal-
vamenlo la tripulacin fu aumen-
tada. Adems del oficial coman-
dante, van el teniente William Dra-
ne, el teniente E F. I.ytell, el cade-
te P. W. Smith, lOJ
radio McCormick y Williams, y los
mecnicos Curly y English.
Este aeroplano de salvamento to-
mar combustible en Howland, i
donde hay treinta tanques de ga- i
solina de cincuenta galones cada [
uno que estaban destinados a
Earbr.
is autoridades nava'-' han
anunciado que los buques americu- :
nos "Pelican" y 'Colorado" .i
en breve de Pearl Harbor para
ayudar en la bsqueda de Amelia |
Earhart.
buque "Talbot" se encuentra
cerca para ayudar al avin del te-
niente Harvey si fuere necesaro.
La bsqueda fu inducida por los
informes de seales dbiles que se
recogan anoche, antes de recibirse
una seal fuerte a las 12:40 y a las
5:00 A. M. de hoy.
Los operadores de la Marina en
Shafter dijeron que ellos ha-
ban recogido seales similares, con
lo cual han sustanciado las
ranzas de que el avin de la Ear-
hart est flotando y que ella y
Noonan podrn ser rescatados.
De la isla Howland se Informa
que el tiempo all es favorable.
Los oficiales a bordo del guar-
dacostas "Itasca" han dicho que e>-
convencidos de que A
lado ms all de la
SE OFRELE
parte de un local para oficina
> almacenaje. Tambin *e
i"i'l" un Chryate 1931-S.
Infnrnii
JULIO SOTO
Tetun 46 Telefono 11*4,
San Juan.
isla de How'.and, hacia el noroeste.
El capitn Bill Andcrson. vetera-
no lobo de mar, que ha navegado
por muchos aos por los mares del
sur y est familiarizado con el
viento y las corrientes, dijo a Pren-
sa Unida que l crcia que la Ear-
hart y Noonan estn vivos, flotan-
ENCERADOS
tCualqutei tamao)
PINTURAS
'Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa martima
Db h. MOKK.NO & CO.
'Al metot orecioi
Malecn Tel 478
San Juan
TOKIO, julio 3. (PU).El lti-
mo choque del Japn con Rusia
qued archivado hoy.
El anuncio de que Rusia haba
accedido a retirar sus fuerzas del
rea en disputa en las islas de!
Amur, rio en la frontera de Rusia
y Manchukuo, donde tuvo lugar el
encuentro de esta semana, se reci-
bi como un alivio general, pero
con poca sorpresa.
Los lderes del Ejrcito conside-
ran como lgico el arreglo; pero
creen en permanecer vigilantes
hasta que la frontera entre Rus a
y Manchukuo se determine clara-
mente.
Se vaticina que una misin se
reunir en breve para discutir >
fijar la frontera.

MOSC, julio 3. (PU). Los l-
deres rusos confian en que se ini-
cien pronto negociaciones para fi-
jar la frontera entre Rusia y Man-
chukuo y terminar con los encuen-
tros en el rio Amur que es'
mana trajeron nuevos peligros de
guerra.
Mximo Litvinov, el com'sario
del Exterior ruso, sugiri ayer en
su reunin con el embajador japo-
ns. Mamoru Shigemitsu. que l
mejor manera de poner fin a km
incidentes en el rio Amur era de-
terminar e\actamente cul es le.
frontera
TOKIO, julio 4. (P. U.i Se in-
forma de fuentes que merecen c: .'-
dito que las fuerzas del Soviet han
completado prcticamente la eva-
cuacin rie las islas en disputa en
el rio Amur, liquidando asi la lti-
ma causa de friccin rusojaponesa.
do lentamente hacia el oeste de la
isla de Howland. Dijo Anderson:
"Ellos probablemente seguirn a
flote durante algunos das. Recuer-
do cuando durante diez das el te-
niente John Rodgers y cuatro tri-
pulantes flotaron en su avin an-
tes de ser encontrados el 10 de se-
tiempre de 1925. Creo que es posi-
ble localizar el curso de la Ear-
hart y descubrir su posible para-
dero, tal como se hizo en el caso
de Rodgers y sus acompaantes.
Esto conducira al rescate even-
tual."
Anderson declar que la corrien-
te donde se cre que la nave des-
(Contina en la pg. 8 col. 6)
Se cas el Conde de Co-
vadonga
HABANA, julio 4. (P.U.). El
Conde de Covadonga (ex-Prncipe
de Asturias) y la joven cubana
Marta Rocafort contrajeron matri-
monio. El Presidente cubano Lare-
do Bru concurri a la boda.
SERN elevadas etc
------------------^^-----------------
Lindbergh en Francia
DINARD, Francia, julio 3. (PU)
El coronel Charles A. Lindbergh
lleg solo a esta ciudad ayer vier-
nes por la tarde, para pasar el fin
de semana con unos amigos, y se
informa que est buscando una vi-
lla apartada para resid r.
Sern elevadas a Emba- Los rebeldes avanzan en Vuelo de prueba de un
jadas
VIENA. julio 4. (PU)Infor-
man de Bucarest que las Legacio-
nes de Rumania en Francia y de
Francia en Rumania probablemen-
te sern elevadas al rango de Em-
bajadas muy pronto, como conse-
cuencia de haber ya decidido Ru-
mania y Polonia elevar sus res-
pectivas legaciones a Embajadas.
--------------------?*--------------------
Tarragona bombar-
deada
Asturias
MADRID, julio 3. (PO). Un des-
pacho de la Agencia Febus proce-
dente de Barcelona informa que el
SALAMANCA, julio 4. (P.U.)
Las fuerzas combinadas de Len y
Asturias adelantaron las lineas na-
cionalistas diez kilmetros a lo
largo de un frente de quince kil-
metros en las montaas que divi-
den las dos provincias. Ocuparon
la importante zona minera y esta-
blecieron en las alturas de las
montaas bases slidas para 1 a s
futuras operaciones en la zona as-
turiana.
barco de guerra rebelde "Canarias"
caone a Tarragona, disparando
ms de veinticinco proyectiles.
'clipper"
SHKDAIAC, Canad, julio 3. (P.
U.) Un clipper de la Pan-Ameri-
can Airways lleg de Nueva York,
en el primer vuelo de prueba del
servicio comercial con Inglaterra.
Parti casi inmediatamente des-
pus hacia Terranova, de donde
seguir hacia Foynei, Irlanda. Su
destino es Southampton, Inglate-
rra.

ST. JOHNS Terranova, julio 3.
(P.U.)- D ttipj>cr de la Pa
rican Airways aterriz aqu a las
5 0 de la tarde.
McCo
R.CORTADAcCIA,S.inC.
dientes enPonce
S teamship Company
MUELLE 5
San Juan ,
&OX 170
Puerto co
F.CARRERA*. HNO.
Gqente*en Tlauciqez-
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR
SALIDAS
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
LLEGADAS
Taconia Seattle Portland
SS HOLLYWOOD Sali Sali Sali
SS EMERGENCY AID Julio 20 Julio 21 Julio 29
*an Pro. Los Angeles San Juan Mayages Ponce
Julio 1S Julio 17 Agto. 4 Agto. 7 Agto. 8
Agto. 5 Agto.
Agto. 24 Ago. 27 Agto. 28
t
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarte como la continuacin del ogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
an Juau Luniber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
\ \ \ 111; ii \ s
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 26H
Representantes:
PAVA BROS. INC
San ]uan
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo A Co. S. en C. i Jos Gonzlez Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayagilez y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
Para Perros1
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
i-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCI1 GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
El. ii \\i:ii i:inii:m:i \i.
DE PUERTO MEO
Tiene para su VENTA fincas urbanas y rsticas en
las siguientes poblaciones: Aguadilla, Arecibo, Baya-
mn, Cayey, Cidra, Corozal, Gurabo, Humacao, Isa-
bela, Lares, Maricao, Mayagez, Morovis, San Ger-
mn, San Juan, Santurce, Toa Alta y Vega Baja.
Se suplica a los interesados solicitar informes :n
la oficina del Banco Popular de P. R., Liquidador.
SE ALQUILAN
locales en los bajos del
. HOTEL PALACE
Se admiten proposiciones por todo el
local o en partes.
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
\ iva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS. Frente o
corra del mar y de la carretera de Loza
Aire puro < onsluntemente. Vecindario //.--
tinguido. Agua, luz, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniquese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Calle I. n.l.i Vala No. 10. Tel. 1295. SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN*
CATERPILLAR
Modelo "RD-" Diesel
JfiE AQU la ltima creacin de los ingenieros
de la fbrica Caterpillar. El nuevo modelo RD-1
con motor de cuatro cilindros (Tipo Diesel). Tiene
5 velocidades ofreciendo una flexibilidad amplia
para diversas operaciones del campo, tales como
rompiendo terreno, arrastre de caa, surcar,
rastrillar, etc.
PIDA INFORMACIN, PRECIOS Y SI INTERESA,
HASTA UNA DEMOSTRACIN A
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan, P. R. P. O. Box 146


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES S DE JULIO DE 1937.
TRES CHOFERES DE COAMO HAN
SIDO ACUSADOS COMO AUTORES
ESTUVO REUNIDO
AYER TARDE
Del tiroteo contra el polica Oliieri, de
servicio en dicho pueblo
El Comit Territorial
Socialista
PONCE. Junio 3. El Jefe de la
Detective Llorns design el agen-
t Daniel Prez Snchez para que
investigara el atentado contra el
guardia Olivieri. Pre Snchez
nos Informa lo siguiente:
Que efectivamente, en la madru-
gada del dia primero de julio,
mientras el polica Insular. Domin-
go Olivieri. regresaba de ingresar
unos ciudadanos en la crcel mu-
nicipal de Coamo, fu* agredido a
tiro* por un grupo de personas c,ue
se parapetaban en los jardines de
la plaza de recreo del citado pue-
blo; que los agresores huyeron en
un automvil color vino. Ninguno
de los disparos hiri al polica Oli-
vieri.
Como resultado de la Investiga-
cin practicada por el detective
Prez Snchez, el Fiscal Auxiliar,
Ledo. Pirluisi, y el jefe Soldevllla,
fueron arrestados y acusados, co-
mo presuntos autores del hecho,
los individuos Jacinto Delgado 1,6-
ppz. mulato, de 37 arlos, Jos de Je-
ss Ortiz, conocido por Pepe To-
rres, y Generosa Espada, todos
chferes de Coamo. Aplicada la
prueba de la parafina al primero
de los acusados dio resultado po-
sitivo; los otroa dos se negaron a
que se les aplicara al experimen-
to, siguiendo el consejo de sus abo-
gados. Los tres detenidos se alega
hablan tenido disgustos con el po-
lica Olivieri. El fiscal Pirluisi se-
flal una fianza de $5,000.00 a Ja-
cinto Delgado Lpez, acusndole
de un delito de ataque para come-
ter asesinato. Jos de Jess Ortiz
y Generoso Espada fueron acusa-
dos de violacin al articulo 37 del
Cdigo Penal, seftalndoles la mis-
ma fianza para su libertad provi-
sional.
Jos de Jess Ortiz y Generoso
Espada visitaron nuestras oficinas.
Ambos alegan que no tienen ni la
menor conexin con el atentado.
De Jess dice que hace poco Oli-
vieri le hizo cinco denuncias por
supuesta infraccin a la ley de au-
! tomviles. saliendo l absuelto en
I tres de los casos y en los otros
I dos slo tuvo que pagar un dlar
' de multa.
De Jess Ortiz y Espada mos-
traron a su vez un certificado del
Detective privado Alfonso Mado-
nado, quien declara que les hizo
la prueba de la parafina y dieron
ambos negativo. Concluye <,ue du-
ren" la ltimas 72 horas no han
i tenido contacto con armas de fue-
go.
A. CASTRO JR.
Inglaterra comienza a reforzar
su flota del Mediterrneo
EL PREMIER FRANCS SE DISPONE
A IMPLANTAR DE UNA VEZ
El Comit Territorial del Parti-
do Socialista se reuni ayer en el
Capitolio bajo la presidencia del se-
nador Bolvar Pagan y adopt nu-
merosos acuerdos, entre ellos uno
| "para hacerse solidario y respaldar
el discurso pronunciado por el Pre-
! sidente del Partido Socialista licen- I
1 ciado Bolvar Pagan, en el banque- j
' te que le fuera ofrecido reciente-1
1 mente, como la poltica de orienta- j
cin del Partido Socialista, y au- j
torizar que dicho discurso fuera pu- i
bllcado en forma de planfleto y
difundido en toda la isla".
Asistieron a esta reunin los vice-
presidentes y oficiales seores Al-
fonso Tor.f s. Juan Carreras, Ra-
mn Barrios, Josefa Iglesias. Nico-
medes Rivera, Lino Padrn Rivera,
Andrea Valle de Gonzlez. Jos Pa-
dr Quiles, Mara M. de Ortiz. Six-
I to A. Pacheco. Matilde P. de Meln- i
de?. Elseo Romero, Luz Maria Car- j
tagena. Antonio Arroyo, Rafael
Landrn y Landrn, Maria Garmen-
; diz .Alberto Rosado Fuentes. Con-
' cepcin Cruz Escobar; los repre-
sentantes Rafael Alonso Torres.
Juan Carreras, Jos H. Cora. Fran-
cisco Daz Marchand, Jos Toro Ro-
drguez, Jorge Gauthier: y los
miembros de Deparlamentos y Co-
misiones seores VVilllam D. I-pez.
Rafael Sancho Bonet. Benigno Pa-
checo Tizol y Maria Mocz.
S recibieron varias comisiones de
la isla que fueron atendidas en re-
lacin ron asuntos internos del Par-
tido Socialista.
Convencida de que ya no habr neutrali-
dad en conexin con la guerra espaola
LONDRES, julio 4. (P. U.)Al
desvanecerse la esperanza de po-
der mantener la neutralidad en la
guerra civil espaola, Inglaterra
ha comenzado a reforzar su flota
en el Mediterrneo.
Tres barcos de guerra de calidad
superior, os tres reconstruidos pa-
ra resistir el fuego de los modernos
lanzabombas, y ron sus bateras
antiareas redobladas, recibieron
rdenes de incorporarse a la flota
en el mar ms peligroso de pre-
sente: el Mediterrneo.
El "Royal Oak" que estaba na-
vegando frente a los sitios de ve-
raneo de las costasuno de los me-
dios que usa e! Almirantazgo para
mostrar a flota al pueblorecibi
rdenes de cancelar las "exhibicio-
nes" y de salir inmediatamente ha-
cia el Mediterrneo, zarpando di-
rectamente de Liverpool.
El "Malaya" sali tambin rum-
bo al Mediterrneo.
El "WaTsprite" tiene instruccio-
nes de partir tan pronto se conclu-
yan las pruebas a que se estn se
metiendo sus nuevas mquinas y
sus caones antiareos. Dentro de
dos semanas estar en el Medite-
rrneo.
Se asegura en los circuios nava-
les que la reconstruccin del "Ma-
laya" y el "Warsprite" se hizo a
un costo de quince millones de d-
lares. Estos barcos estn conside-
rados como los barcos "ms duros
y mejor protegidos" del mundo.
)X inship sale el mir-
coles en avin
El gobernador Winship embarca
pasado maana mircoles hacia
atados Unidos en uno de los
aviones de la Panamerican Air-
ways. El Gobernador se propona
embarcar maana a continuar sut
gestiones ya comenzadas en la ca-
pital nacional relacionadas con la
extensin a Puerto Rico de los be-
neficios de cierta legislacin fede-
ral, pero debido a que el avin
regular del servicio de la "Pan-
american" viene retrasado, saldr
el mircoles a las ocho y media
de la maana.
UN JOVEN QUE PORTABA UN RE-
VOLVER FUE ARRESTADO
Mientras rondaba la residencia del ju-
rado federal Gonzlez Torres
-??
UN ATENTADO A LA VID A DEL PRE-
MIER SALAZAR DE PORTUGAL
LAS DIVERSAS MEDIDAS ENCAMINA-
DAS A SALVAR EL TESORO
UNA BOMBA HIZO EXPLOSIN, PERO
SALAZAR SALI ILESO
Los Cnsules visitan
al Gobernador
LISBOA. Julio 4. (P. U.)A las
diez y media de la maana de hoy
se registr un atentado a la vldi
PARS, julio 4. (PU).En el in-
tervalo entre el cierre del Parla-
mento a mediados de semana y la
apertura del congreso nacional so-
cialista en Marsella, el sbado, el
premier Chautemp administrar
a la nacin la segunda y ms do-
lorosa dosis de su medicina de re-
construccin financiera en forma
de aumentos de contribuciones y
alzas de tarifas de servicios pbli-
cos, dirigidas a proveer al Tesoro
de ocho a nueve mil millones de
francos como nueva renta.
La primera operacin financiera,
que comprende la devaluacin del
franco y el aumento de prstamoi
al Banco de Francia, fu relativa-
tado al ciudadano promedio de
mente dolorosa en cuanto ha afee-
Francia pero las medidas contribu-
tivas no lo sern.
A pesar del hecho de que loa
vastos poderes financieros Intenta-
ban subir las rentas y dar al fran-
co un momento de respiracin, se-
rla fuerte el grito de protesta que
se esperaba habra de seguir al
anuncio de los detalles. Por esta
razn, Chautemps escogi el mo-
mento cuidadosamente. Esperar
hasta que el Parlamento est de
vacaciones y evitar asi ser obje-
to de interpelaciones desagrada-
bles, hasta bien entrado el otoo.
Chautemps har que se autori-
cen decretos antes del sbado para
presentarlos al Congreso Socialista
con el hecho consumado, de modo
que las objeciones de esa parte
del Frente Popular no pasen de
la etapa verbal, no importa lo vio-
lentas que sean.
Se tiene entendido que l recha-
z la idea de ir dando malas noti-
I cas poco a poco, autorizando dos
o tres decretos a una vez, por un
periodo de varias semanas, y que
'. decidi arriesgarse a un solo golpe
' saludable.
Bonnet y otros expertos financie-
ros pasaron el fin de semana tra-
j bajando en los detalles de los de-
! cretos, calculando las rentas posi-
bles de varias medidas alternati-
vas y probablemente no llegarn a
\ una decisin final hasta el jueves.
Sin embargo, se tiene entendido
que la decisin significar el au-
| ment de contribuciones sobre in-
greso, la rebaja del mnimum de
exencin, el aumento de las tart-
I fas postales y ferroviarias y posi-
blemente algn aumento en otras
: tarifa.
ANLISIS DE LA SEMANA FINAN-
CIERA EN ESTADOS UNIDOS
Los cnsules acreditados de dis-
tintas naciones en esta capital, acu-
dieron ayer a palacio a testimoniar
al gobernador Winship. represen-
tante del Gobierno de los Estados
Unidos en el pas, sus simpatas con
motivo del aniversario de la inde-
pendencia de la nacin, habiendo
el Gobernador departido amigable-
mente con los representantes con-
sulares, expresndoles adems su
gratitud por la visita.
Los ronsules que concurrieron ron
tales fines a Fortaleza fueron los
seores Arturo H. Noble, Cnsul de
Inglaterra; Manuel Gmez. Cnsul
de Uruguay; Fernando Gonzlez,
Cnsul de Ecuador; Gaspar Betan-
court, Cnsul de Cuba; Jos Her-
nndez Usera, Cnsul de El Salva-
dor; Santiago B. Alez. Cnsul de
Mjico; Fernando Aristiguiela.
Cnsul de Venezuela, y M. Mori-
llo, Cnsul de Santo Domingo.
Antonio de Olivera Salazar. Pre-
mier portugus a quien Intentaron
asesinar a>er.
del premier portugus Antonio de
Oliveira Salazar, cuando ste des-
cenda de su automvil para con-
currir a misa. Salazar result ile-
so, y se mantuvo muy sereno y son-
redo. El Premier se dispona a en-
trar en la mansin de su amigo
intimo el porfesor Josu Trocado,
en el nmero 98 de ia calle Barbo-
sa du Bocage. donde l acostumbra
asistir a misa los domingos. En ese
momento estall una bomba que
habla sido colocada en el tnel por
donde pasan las lineas principales
de electricidad y gas. abriendo un
boquete de cuatro metros en el pa-
vimento y causando daos conside-
rables a los edificios cercanos. To-
da* las ventanas de las casas ve-
cinas fueron destrozadas. Salazar
no sufri ni siquiera un rasguo.
se mantuvo muy sereno, y sin si-
quiera molestarse en preguntar so-
bre el atentado dinamitero entr
tranquilamente a la mansin de
Trocado, donde asisti a misa co-
mo si nada hubiera sucedido. Su
actitud valiente fu muy admirada.
Prevalecen el orden y la tranqui-
lidad en todo el pas.
SuDESflNO
SK *xfo&{
EL VAPOR "SAN JUAN" SALI RE-
TRASADO DE NUEVA YORK
aerenos reservados para
EL MUNDO)
'CNCER
> *
EL NUMERO DE HUELGAS FUE EXTRA-
ORDINARIO Y AFECTO EL MERCADO
NUEVA YORK, julio 4. (PU).
Las acciones, bonos y productos
baleos subieron Invariablemente
durante la semana pasada, mien-
tras los ndices mercantiles conti-
nuaron altos a pesar de las ten-
dencias adversas de la estacin.
Loa trastornos obreros domina-
ron an el cuadro" econmico. La
Indiana Steel lleg a un acuerdo
con la C. I. O. segn el cual la
huelga existente en sus plantas
lleg a su fin pero la huelga sigue
an en las compaas Bethlehem.
Republic y Youngstown, tres de las
ms grandes empresas indepen-
dientes.
Las estadsticas del Gobierno
correspondientes a marzo y abril
demuestran el mayor nmero de
huelgas registrado en cualquier
trimestre durante 'la historia.
El volumen del mercado de ac-
ciones aument, debido principal-
mente al excelente progreso indus-
trial. Los precios elevados del tri-
go, con ganancias de 10 centavos
ms o menos por fanega, fueron
la atraccin en los productos bsi-
cos.
El franco francs, luego de la I
devaluacin, decay agudamente,
llegando a lo ms bajo desde 1<*27. !
Los bonos franceses estuvieron
flotos tambin.
Las operaciones del acero llega-
ron a la baja ms grande del ao,
pero la demanda continu favora-
ble La produccin de automviles
fu de 22.890 carros, comparada
con la de ]02.8.'V? el ao pasado.
El mercado de cobre estuvo ms
activo; los precios permanecieron I
inalterados. 14 centavos el doms-
ti"". y el de exportacin 11.90 CIF
puertos europeos.
Los futuros de azcar hicieron
la ganancia ms amplia en varios
meses, subiendo de 2 a fc puntos.
Los crudos estuvieron fuertes, al- i
ranzando un alza de 2 a 347 pun-
IM despus del informe favorable |
del Comit Argirola de la Cmara
sobre el provecto de transaccin i
que reduce el impuesto > expor-
tacin a medio centavo, provee pa-
gos de beneficio de 30 centavos en
ve7 de 70 y no altera grandemente
las disposiciones sobre las cuotas.
I-os futuros de algodn bajaron,
casi dlar y medio por paca, como
rei.ejo de los clculos privados so-
bre la coseche, segn los cuales se-
r de catorce millones y medio de
pacas, que serla la cosecha ms
grande desde 1931.
Los precios de la gasolina estu-
vieron firmes, mientras las existen-
cias de la semana pasada se redu-
jeron a 1,147,000 barriles.
El caf estuvo pesado. Los futu-
ros de Santos fueron un punto ms
alto a nueve a ms bajo y Rio diez
trece ms bajo. El anuncio de
la destruccin del 70% de la cose-
cha de caf brasileo no Influy
en el mercado ya que las ventas
actuales han sido las ms peque-
as en varias semanas.
Todos los granos subieron. El ms
en subir fu el trigo, cuyos futuros
avanzaron de nueve a once centa-
vo por fanega. La sequa contina
en el rea productora de trigo en
Saskachewan y la amenaza de!
aublo negro va en aumento en los
Estados Unidos.
Los futuros de maz subieron de
cuatro y medio a cinco centavos.
El centeno de cuatro a ocho cen-
tavos. La avena de uno a dos y
medio centavos.
Los comerciantes creen que 1
clculo sealado para publicarse la |
semana que viene por el Gobierno
indicar una notable baja compa-
rado con el clculo del mes pasado
cuando el Departamento de Agri-
cultura predijo una cosecha de tri-
go de invierno de M9 millones de
fanegas y una roserha de trigo de
verano de 175 millones.
Los informes procedentes de la
DaJcOta riei Norte y de Minnesota ,
indican que el aublo negro se
est propagando rpidamente ha- |
hiendo ocasionado severos daos n
grandes reas de Kansas, Nebras-
ka, Misuri e Illinois.
Clculos privados dicen que tal
vez la cosecha en la regin del
oeste del Canad no pasar de 175
millones de fanegas. La del ao
pasado fu de 212 millones de fa-
negas. Un estimado extraoficial di-
ce que la cosecha en Saskachewan
ser menos de noventa millones o
sea la ms baja cosecha de trigo
en rcord.
E! Departamento de Agricultura
en Washington informa que la co-
secha de trigo en China. Japn y
Manrhuria no pasar de 744 millo-
nes de fanegas. El ao pasado fu
de flfifl millones.
Los futuros de pieles estuvieron
de sesenta y .uno a sesenta y nue-
ve puntos ms altos. Las pieles de
vacas nativas permanecieron nomi-
nalmente inalteradas a quince cen-
tavos y un cuarto la libra en
Chicago.
El aceite de linaza no experimen:
t cambios siguiendo a 10.4 cen-
tavos en los vagones tanques. No
hubo muchas transacciones puos
Juho 5.
El nio nacido el 5 du juho tie-
ne que aprender a no estar hacien-
do siempre reclamos a sus maes-
tros. Hay que ensearle desde tem-
prana edad que no puede evadir
el cumplimiento del deber y la*
rrspntvahilidadrx que le corres-
pondan en la vida.
La mujer que hoy cumple aos
descubrir que cualquier s r n 11-
miento de hostilidad que abrigue,
tendr como reaccin natural una
hostilidad parecida hacia ella por
parte de otros. Probablemen
una excelente organizadora, sobre
todo de fiestas sociales o de cari-
dad. Est siempre dispuesta a oir
las propuestas que le hagan (aun-
que no las vaya a aceptan pnr*
es posible que una persona Oioi
conocida de usted le haga una que
le proporcione mucho dinero, l.n
ms seguro es que usted no debe
permanecer 'indefinidamente solte-
ra, pues el matrimonio parece que
ser el camino ms lgico y segu-
ro para que alcance la felicidad. .
Si es usted hombre y el S de ju-
lio rs su cumpleaoSi el ahorro, la
aplicacin constante al trabajo, y
a deferencia para con los dems,
a quienes debe oir cuando tengan
algo importante que decirle, pue-
den facilitarle el ascenso al ms
alto peldao en a escala del xi-
to. El derecho, la medicina, la in-
qrmeria, la rducacin o el comer-
cio, son nlai" a que ms le convendra dedicar-
se.
los comprsdores esperan el infor-
me sobre la cosecha que publicar
el Gobierno el 9 de julio. Privada-
mente e calcula que el rea dedi-
cado al cultivo del lino se aproxi-
ma a la del ao pasado que fu
2.400.000 de acres. Las condiciones
del tiempo son excelentes para la
cosecha.
Los nitratos estuvieron fuertes
avanzando un dlar por tonelada
en el precio en sacos para entrega
en julio. El sulfato de amonio con-
tina firme pero la demanda es
esrasa.
El mercado de lana estuvo quie-
to. Hubo poco negocio en produc-
tos terminados. Murhos molinos
anunciaron que despus del cuatro
de julio se mantendran cerrados
para pasar Inventarios. Ante la ola
de huelgas los detallistas se abstu-
vieron de hacer vaticinios. La huel-
ga ha parado al distrito de la lana
en Boston dificultando los embar-
ques de lana cruda. Los precios no
cambiaron pero estuvieron algo
irregulares en las clases finas.
Los metales estuvieron algo ms
activos. Aunque el plomo, el zinc
y la plata no cambiaron, la hoja-
lala avanz ms de un centavo. Se
inform que la produccin mundial
de hojalata disminuy durante ju-
nio a 18.136 toneladas. El consumo
de plomo es menor al presente que
la produccin.
DEBIDO A UNA HUELGA QUE FUE ARRE
GLADA A ULTIMA HORA
NUEVA YORK, julio 4. (Prensa
Unida).El vapor San Juan, de la
Porto Rico Llne, sali con ocho
horas de tardanza y 100 pasajeros
a bordo, con motivo de la huelga
existente en Nueva York, y el va-
por-correo cubano Oriente, sali
tambin con 278 pasajeros.
Oficiales de ambas compaas
discutieron con los lderes de los
trabajadores martimos ntes de
llegar a un acuerdo cuyos trminos
no se han divulgado, aparte del si-
guiente lacnico "satement" emi-
tido despus que salieron los dos
vapores, por oficiales de la empre-
sa cubana: "Los trminos acorda-
dos son sustancialmenie los que
pedan los huelguistas".
Sin embargo, se tiene entendido
que los oficiales licenciados reci-
birn un aumento de $25 mensua-
les en el Oriente. Los oficiales de
la Asociacin Protectora de Inge-
VALDES OFRECE UN
AGASAJO MAtiANA I
Al Gobernador, Martnez
Nadal y Gallardo
El senador Alfonso Valds ofr-
cer maana martes por la noche
una comida-recepcin en su residen-
cia en la calle Taft. Santurce, como
homenaje de despedida al goberna-
dor Winship y al presidente del Se-
nado y de la Unin Republicana, li-
cenciado Rafael Martnez Nadal.
Este homenaje servir a la vez co-
mo un tributo de bienvenida al nue-
vo Comisionado de Instruccin, doc-
tor Jos M. Gallardo.
Los miembros del Gabinete del
Gobernador, los seores Benigno
Fernndez Garca. Procurador Ge-
neral. Rafael Sancho Bonet. Teso-
rero. Eduardo Garrido Morales, Co-
misionado de Sanidad. Prudencio
Rivera Martnez, Comisionado del
Trabajo, Jos M. Gallardo. Comlslo-
i nado de Instruccin, y los seores
Jos Ramn Quiones, Presidente
de la Comisin de Servicio Pblico
! y Leslie A. McLeod. Auditor Insu-
| lar. tambin han sido invitados a
esta recepcin.
-----------------??----------------
Anuncia que contestar
Lares.
EL MUNDO,
' San Juan.
Por estar sumamente ocupado is-
la contestar semana prxima
acuerdo Comit Independentista
Pro Congreso Juventud Portorri-
quea. nico defensor ideales vin-
culacin permanenente Estados
Unidos ese comit era yo, razn por
la cual posicin ma era dificilsi-
ma. Veamos: Walter Rivera,
independentista: Fonfrias. indepen-
dentista radical; Rodrguez Benitez,
Curet. Yordanl. nacionalistas. Juz-
gue opinin pblica Unin-republica-
na.
Cndido ARRECHE
nieros Martimos y la Organiza-
cin Nacional de Pilotos, reputadas
las dos como organizaciones rebel-
des, se levantaron en huelga en el
Oriente a las 11:00 A. M., antes de
la salida, rehusando hacer mar-
char la nave fuera del puerto y
declarando que la disputa sobre
salarios continuaba sin resolverse
a pesar del tiempo que llevaba lu-
dindose.
Mientras tanto, todo el personal
sin licenciar perteneciente a la
Unin Martima Nacional ha ido
a la huelga en solidaridad con sus
compaeros.
Se encuentra detenido el indivi-
duo Adolfo Santiago Andjar,
blanco, de 26 aos de edad, natu-
ral de Utuado. a quien un polica
sorprendiera frente a la residencia
del seor J. Gonzlez Torres, mien-
tras llevaba sobre su persona un
revlver y un fraseo de alcohol
desnaturalizado. Esto sucedi a las
12:20 A. M. del sbado. De acuer-
do con averiguaciones heches por
los agentes de la Uniformada, este
mismo individuo habla estado me-
rodeando primero por alrede-
dores de la residencia del seor
Miles H. Fairbank, Administrador
de la Reconstruccin, y despus
por la residencia del Jefe de la
Polica Insular, coronel Enrique
de Orbeta. preguntando a uno de
los policas de servicio en ese lu-
gar por la persona que resida en
el edificio. Luego sigui hasta la
residencia del seor Gonzlez To-
rres, en la madrugada del sbado,
preguntando al polica de servicio
por aquellos alrededores, quin era
la persona que viva en la casa
que el polica custodiaba. Al res-
ponderle el guardia que no saba,
el desconocido le dijo si no era el
seor Gonzlez Torres, lo cual lle-
v sospechas al agente de la au-
toridad quien Inmediatamente pro-
cedi al registro del Joven y le en-
contr un revlver y adems un
frasco conteniendo alcohol desna-
turalizado, presumindose que el
mencionado liquido era para usar-
se como medio para hacer desapa-
recer cualquier aparicin de nitra-
tos en las manos, en caso de apli-
cacin de la prueba de la parafi-
na. Gonzlez Torres fu jurado en
el caso contra los lderes naciona-
listas tue cumplen condena en At-
lan'a.
EN MADRID SE NOTA AHORA UNA
GRAN INTRANQUILIDAD
LOS LEALES ESPERAN UNA IMPORTAN-
TE OFENSIVA NACIONALISTA
MADRID, julio 4. (PU).Una
intranquilidad inusitada se nota en
las zonas de guerra y en la reta-
guardia, durante el dia de hoy. ba-
sada en el sentimiento general de
que "pronto empezar el Infierno",
y se observa ms a Alemania e
Italia, con mayor preocupacin,
que a las mismas tcticas de Fran-
co.
Despachos recibidos de Levante
Informando el bombardeo naval de
Sagunto indican que existe gran
tensin, con las fuerzas navales
del Gobierno alertas para el caso
de nuevos "actos de guerra" por
los alemanes y los italianos.
Las sugestiones italogermanas al
Comit de No Intervencin son
consideradas aqu como una bofe-
tada a los Ministerios Exteriores
de Inglaterra y Francia y una
"burla del ms bajo grado".
Los crculos oficiales estn pre-
ocupados, temiendo que los dos po-
deres fascistas inicien su esperada
agresin directa contra la repbli-
ca espaola, antes de la reunin
de las 27 potencias principios de
la prxima semana.
Durante las ltimas 24 horas tri-
motores leales bombardearon 1 o s
aerdromos de Sevilla y Talavera,
asi como tambin la estacin fe-
rroviaria de Avila, sin encontrar
oposicin en el aire.
Aviones leales bombardearon
tamhin los buques de guerra re-
beldes en el mar. incluyendo p|
"Canarias" y se informa que esta
maana bombardearon igualmente
a Toledo y Huesca.
I.os crculos militares estn agi-
tados debido a las indicaciones de
que "el alto mando rebelde est de-
terminado a usar gas venenoso pa-
ra romper el paro existente en los
frentes del sur y del centro."

MADRID, julio . (PU)'.Me-
diante el avance realizado hoy los
leales tomaron dos manzanas d>?
rasas, estrecharon el cerco alrede-
dor del hospital militar de Cara-
banchel, y ahora dominan el Ce-
rro de Almndvar que es de im-
portancia estratgica. El asalto
lanzado por las fuer7as del Gobier-
no coci a los rebeldes por sor-
presa .

MADRID, julio 4. (PU).La
ciudad y la zona ms distante del
frente de Madrid estuvieron tran-
quilas durante la maana de hoy.
pero hubo gran actividad en los
almacenes y los cuarteles del Go-
bierno. Al mismo tiempo se inten-
sific la tensin en la ciudad. Mien-
tras tanto los peridicos han dado
por fracasadas 1 a s negocia!
diplomticas de cuatro potencias y
han informado que no hay espe-
ranzas de arreglo. Los peri"
publican advertencias en primera
plana al efecto de que son inmi-
nentes los ataques areos contra
la ciudad, y urgen al pueblo que
i vuelva a concentrar su atencin en
la guerra y cumpla sus deberes pa-
triticos
DE CASTRO SE PRO-
PONE GESTIONAR
$300jMparael arreglo
de cali
es en
)an Juan
El doctor Carlos M. de Castro. \
Administrador de la Capital, ha '
tenido que demorar su viaje de re-
greso a Puerto Rico debido a ges-
tiones oficiales relacionadas con la
obtencin de un prstamo de la
Administracin Federal de Obras
Pblicas para el alcantarillado de
Santurce y ampliacin del sistema
de abastecimiento de agua del
acueducto de San Juan.
Se han recibido informes en el
sentido de que el doctor de Castro
solicitar adems un prstamo por
$.100.000 para el arreglo de las ca-
lles en Santurce y Puerta de Tie-
rra.
Habiendo sido aprobado ya por
el presidente Roosevelt el proyec-
to de asignaciones para obras de
auxilio, para 1937-38. se espera que
la PWA apruebe el prstamo de
$300,000 para las obras de las ca-
lles de Santurce y Puerta de Tie-
rra, y que el presidente Roosevelt
firme las dos asignaciones para el
municipio de San Juan.
No se ha determinado la fecha
en que el doctor de Castro habr
de regresar a la isla.
SE ARRIENDA
Una finca a orillas de la carretera,
entre Cayey y Aibonito, colindante
con los terrenos que compr la
P. R. R. A., propia para tabaco y
ganado, con buena agua y rancho-
nes para secar tabaco. Para ms
informes, dirjase al Apartado 215,
Aibonito. P. R.
Ha compre su Acumulador
Por las dimensiones exteriures
El tamao de la caja de una bateria no' es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
INMEJORABLE
tx barata)
PARA SUS CANAS
esta, receta casera
fcil de preparar:
Agua, !, litro; glce-
rina, 1 cucharada;bay
rum, 3 cucharadas;
Compuesto de Barbo,
1 caja. Mzclela y sela para, en-
negrecer sus canas segn instruc-
ciones en la caja del Compuesto
de Barbo, que podr Ud. comprar
n su botica.
uh
Simulad
Ir_____llj_______i ,_LI-._ J_
pir Ud. en cada tableta de
CAFIASPIRINA
el producto de confianza
1
SEGURIDAD de que es un producto
noble y puro, preparado de acuerdo con las
ms estrictas leyes de la honradez cientfica.
An SEGURIDAD de que proporciona ali-
vio completo y rpido, a la ver que levanta
las fuerzas y restablece el bienestar normal.
i m SEGURIDAD de que es absolutamente
inofensiva y, por tanto, no causa dao ni
al corazn, ni a los rones, ni al estmago.
Lasl Looqer liraiih Fasler Uon'1 Le uu Uiihii
Y respaldando esa triple seguridad, la sli-
da y alta reputacin de una entidad tan
seria y tan respetable como la Casa Bayer.
QflASPIRIA
contra dolores y malestares
i


k
EL MUNDO. SAN JtJAK P. ^ tWSi S DB JULIO DE 1937.
i'
4
Cinco casas destruidas por las llamas en Catao ayer
os aspecto* del incendio que destruy ayer tarde en Catao cinco casas y oblig a los bomberos a destruir otra para con tener el avance de las llamas, que amenazaban con destruir bue na parte de a vecina poblacin
' 'NA COCINERA SE HA HECHO
FAMOSA EN ESTADOS UNIDOS
Se trata de la muchacha que facilit
(Sel arresto de Robert Irwin
.a, una simple
"ronfe
un llr,
!o en la "Herona P
-

ella,
aalo a Ro-
o ,!e
rocina I [rwifl hu-
ndiera del t ri r ito co-
metido en
de api
PERPSPECTIYA
Su curiosidad de" le .ha
fui uro. a
sus ambiciones y por las o
Los mil diari ibria de rc-
ibir -no sabemos
lendi rl rheque de la revista
retrato de
la su:
tacillt
su arv
Y ahora
cionadoia i
l
no sai
pare-
cen
;ie yo po-
dra cantar car no lo hace
Ka'e Sn
Asi, pue=. c^o pronto se le ver
en lo la radio, exhi-
biendo un arte que ha adquirido al
poner el dedo sobre RobTt Irwin.
Pero lo que tal < 'alice
.esto en <
do de Mujeres Pnli'
Malo- ra de
Cleveland,
resperto.
Hab ha dicho llen-
a:
"Matowitz me dijo que
er una i T que nni-
AHOP.A TIENE
APODERADO
Kenrletta K^ -'ne ahora
un apoderado, uno de esos persa-
najes que llevan sus pupilos de un
lado para otro consiguindoles co.t-
Se llama West F.
de la mis-
l lenrietta vio el
,ue an no ha dado a cono-
relacin con las
tividades de su pupila,
i moviendo ac-
a asegurar a Hen-
aucliciones teatrales
y por la radio.
"LO SIENTO POR BOB"
Interrogada por un periodista so-
\-ido de nimo luego de
. ar a Irwin a la Ju
ilenrietta manifesl
Boh Irwin, cuan-
: y en la silla
i de un ralo .
Pero cuando pienso como l ma-
t a su muchacha tan bi
y a un hombre que dorma,
' rio."
et un Upo
>ctura fa-
vorita acionada con del -
;.o dems no lo
preocupa, pues segn ella misma
liado en decirlo, "nunca
lee pe? ni ejemplar
sido Detective" no puede fal-
da su atencin
de lectora.
En cuanto a su amistad con Ir-
win Moni.-. en la cocina donde
trabajaban juntos dice Ilenrietta
que l no le gustaba mucho. En
distintas ocasiones, Irwin la invi-
t a sal ir p-i" ella siempre rehus
acompaarle.
soy muy joven todava para
m amigo*. Adems,
muchos de estos tipos que me in-
vitan ponen cara muy seria y ro-
mntica y a mi no me gusta eso."
Asi ; is; fica Henrietta su Actitud
hogarea, que le permite leer sus
historias detectivescas y que le ha
permitido ganarse $1,000 cuando
menos lo esperaba.
MUSSOLINI ABANDONA LA ESPE-
RANZA DE UN ENTENDIDO
CON INGLATERRA Y EMPIEZA A PRE-
PARARSE PARA LA GUERRA
Las familias victimas del siniestro se arremolinan junto a lo que pudo salvarse de sus respectivos ajuares.
A te, a las cinco y cuarto de
! la tarde, se desarroll un incen-
I dio en Catao que destruye
I casas y otra fu demolida por los
{bomberos para localizarlo. La
| fuerte brisa que soplaba en esos
: momentos ayud a las proi
nes del siniestro.
El incendio se origin en la casa
' de la seora Josefa viuda de Po-
! rrata, en la Calle del Tren, frente
I a la estacin vieja de la Compa-
a Popular, y se atribuye a des-
perfectos de una estufa de gas.
FUERTES L L VAS
OBSTACULIZAN
El avance nacionalista
en Santander
Se cas rl Condf Ir
Coi adonga
nolds PACKA"
: EL EJ DEL GE-
:;.A, julio 4. 'Prensa
Una torrea
-.pagos imposibilit otra vez
el avara e nacionalista por los te-
rrenos pantanosos que escasamen-
te han tenido tiempo para secarse,
con slo i o> ttemp
la o'era de I
Pero a
i ir los
en retirada, los nacin
| --.pujarse a 16 millas
en todas direcciones, desde Bilbao.
Este frente en forma de abanico
amenaza ahora a Castro Or
1 el flanco
"1 flanco izquier' no
i tciona-
> a lo largo de la costa,
por .
ieis batallones i
furias fueron enviados urgentemen-
el domingo por 'a BM
i para di lew
avance nacionalista na-
lones de cerca
eros equ\
con nuevos ril fiantes mu-
enando el
hueco causado por las deserciones
al por mayor de los toldados vas-
cos.
IIABAN"A. julio 4 (PU)El conde
de Covadonga se cas el sbado pol-
la noche con Marta Roeafort. hija
de un dentista de esta ciudad. Se ca-
saron por lo civil, estando l ame-
nazado an por la accin judicial
a menos o. pague $300 de alimentos
a su recin divorciada
primera esposa. Edelmira de Sam-
iua de la ceremonia el Con-
de anunci que abandonaba el titu-
n adelante ser conocido
como el Principe Alfonso de Bor-
-posa. la Princesa.
s proyectan i-
Ha.
\fontaner dice...
(Continuacin de la 1* pgina)
Cuando los residentes de la casa
se dieron cuenta de las llamaradas
4ue procedan de la cocina, dieron
la voz de alarma al vecindario, y
con la noticia q. se propal Inmedia
lamente por e: pueblo, acudi un
gran gento a prestar los corres-
pondientes auxilios. El fuego se ex-
tendi a las casas contiguas y fu
\ localizado al destruirse la casa del
i seor Roberto Natal. El cuerpo de
' bomberos de Bayamn se present
en el lugar del incendio y en unin
a los habitantes de Catao, poli-
I ca, autoridades locales, cadetes
' del C. M. T. C. miembros de la
! fluardia Nacional y Ejrcito regu-
' lar, y al cabo de dos hora
ron dominar el fuego.
Las casas destruidas fueron las
siguientes: la perteneciente a la
, seora Porrala: tres casas ;
j dad del seor Luis Sevillano; una
I propiedad de Alfonso Olaguii-e;
, la perteneciente al seor Roberto
Natal. Las prdidas se calculan en
' siete mil dolare; las propiedades
no estaban aseguradas. Tres ;
de la luz elctrica fueron deatrul-
: dos cuando sto* haban
i fuego y en previsin de que al caer
asionaran un serio accidente.
acho de apellido Casano-
va fu curado en la Sala de Soco-
rro, de quemaduras que recibiera
de un cordn de la luz elctrica
:er al suelo. La seora
d a Bey de Natal se desmay
y fu socorrida.
El Jefe Caban y el polica Lugo.
del puesto 'le Cal ao, dirigieron
:-.or de auxilio, practicando
correspondientes investigaeio-
ROMA. julio 4 IP. U i -Conven-
cida de que Inglaterra tiene inten-
ciones de "humillarlo" al comple-
tarse el programa de rearme in-
gls, Mussolini ha abandonado to-
das las esperanzas de entenderse
con Londres y se est preparando
activamente para a posibilidad de
una guerra en el Mediterrneo
dentro de un ao.
La reciente creacin de un co-
mando supremo naval en Libia, U
intensificacin de fortificaciones
en las islas Pantelleira y Leros, la
construccin de nuevos submarinos,
el establecimiento de tres divisiones
motorizadas del Ejrcito en Libia,
y las proyectaCas maniobras mili-
tares por aire, mar y tierra en Si-
cilia sealadas para agosto, son
unas de las indicaciones .t; que el
Duce est considerando
t el futuro.
Los fascistas ms jvenes urgen
al Duce a que "busque una pelea"
ahora, antes de que Ingiate:
haya preparado del todo. Este gru-
po, que incluye a Roberto Fari-
nacci, afirma que el paso del tiem-
po favorece a Inglaterra y que si
el Duce espera demasiado tarde, la
superioridad militar de la Gran
Bretaa y su fuerza a pr-
nen de
un.
El Duce no ha mostrado si
iber atendido a estas adver-
tencias. Sin embargo anie el fra-
caso del "acuerdo entre caballeros"
anglo-italiano, Mussolini se ha vis-
to obligado a modificar su progr i-
ma para incluir la posibilidad de
un conflicto armado con Ir
na en un futuro cercano.
Los amigos de Mus
que l no quiere la guerra; per)
a esto contestan sus enemigos que
l no quiere la guerra "siempre y
cuando que consiga lo que desea",
es decir una Espaa fascista ami-
ga, con la consiguien'e pres
: bre Inglaterra en
cente control en el Me luerrnno
Actitud de la Liga Defensora de Mayagez
Con respecto a la industria de la aguja y la Ley del Salario Mnimo
para amenazar los hldroavione*
britnicos y al mismo tiempo ase*
gurar las comunicaciones de Italia)
con sus colonias en el norte y e
el este de frica.
Se informa confiablemente que
hay al presente varios miles da
obreros italianos en Pantelleira de-
dicados a la construccin de un
aerdromo, ampliando el peque-
o puerto para convertirlo en una
base submarina de emergencia,
instalando, segn informes, artille-
ra en las costas de la isla. Para)
robustecer esta defensa Italia cre
un comando naval en el Almiraiw
tazgo con un almirante en Tripo*
li, mientras las defensas terrestre
en Libia han sido mejoradas cuit
una carretera de mil millas para
..os de motor que se e.v
de por la costa desde Egipto ha a
Adems Italia ha estado cons-
truyendo una serie de aerdromos
en Sicilia, Sardinia, y el
v.o sur del "tacn" de la pe-
nnsula italiana y desde estos pun
tos flotas de aviones podrn bom
baldear las embarcaciones enemie
gas en el centro del Mediterrneo*
instantemente baja
la amenaza de estos aviones; peti
si Inglaterra abandona el Med:te
naneo para fines de embarques co-
merciales, y cierra el Canal da
Suez, Italia quedara terriblemeria
obstaculizada para poder llegar a>
su* colonias en el este de frica.
En este caso los expertos milita-'
res no descartan la idea de qua
I Italia intente abrirse paso por tie-
rra desde Libia hasta Etiopia, a
Mavs de Egipto y el Sudn.
otros muchos aspectos de la
creciente lucha entre Italia y ia>
Gran Bretaa; pero lo signifcate a
es la aparente inevitabilidad de uH
conflicto anglo-italiano en el Ms*
riiterrneo despus del surgimiento!
de Italia como un fuerte podei
lonial en el Mediterrneo, en d*
safio de los deseos de Inglaterra.
regir. En cuanto a la experiencia,
est abierta para dar
informacin a los patronos y todo
el que quiera examinar la experien-
miis dado dos sAos
rontiuuar-'-
''.". pero para ello ncoe-
eraoin de los pa-
trn-
Cuestin legal
-----------
EAL, Pi.
leudas mayores de '> centa-
o podrn ser pagadas en co-
.-i Canad. La Polica monta-
da revelo aqui que hay una. ley que
estipula que las monedas de pla-
ta tienen que utilizarse para pa-
I gar deudas hasta $10, y de nickel
1 para menos de $3.
El laftor R. Snchez Justiniano.
uente de la Liga Defensora de
Mayagez, autoriza lo siguiente:
"En nuestro carcter de directo-
res de una asociacin cvico-social
que en los ltimos cuatro aos
transcurridos ha laborado activa-
. mente en pro del progreso y bien-
estar general de la comunidad ma-
yagezana y en particular de las
clases trabajadoras y los desampi-
rados, habiendo realizado una fe-
cunda y desinteresada obra de bien i
para Mayagez y para esas c
labor que ninguna persona sensa-
ta puede negar, consideramos opor- I
tuno y de nuestro deber hacer a'.- ,
gunas consideraciones en relacin
con la industria de la aguja i
yagez, y con la ley del si
mnimo para las ol
:or recientemente, ya que 'a j
aplicacin de dicha ley ha creado
en nuestra ciudad una situacin
d gna de atencin, por ser M
gez el mayor centro industrial de
bordados en Puerto Rico.
Antes de cumplir nuestro prop-
sito, deseamos consignar lo siguien-
te: que no somos enemigos de los
tallerstas; que apreciamos en lo-
do su valor la buena amistad, al
respeto .' -a consideracin que nos j
o y consideracin que reci-
procamos siempre como cuadra a !
una persona decente; que hemos
defendido y estamos dispuestos a
continuar defendiendo la industria
de la aguja y a todas las dems
industrias existentes en Mayagez.
ionio fuente de \ida. de progreso,
de prosperidad para el patrono, pa-
ra el obrero y para la comunidad
ina en general; qu<-
ndustria de la aguja, como cual-
quier otra industria, ha de ser un
paraso para unos para un redu-
j cido nmero de personas y un in-
| fiemo para otros para millares
de familias no vemos entonces
la necesidad de que contine sub-
sistiendo una industria de esa cli-
se, ya que a misma constituira
un instrumento eficaz para la des-
truccin paulatina de todo un pue-
blo.
Hechas las anteriores aclaracio-
nes, con hondo sentido d respon-
sabilidad establecemos que los pa-
linos de seriedad y solvencia ec >-
nmica. unidos a las autoridades
competentes, deben cooperar has'a
el limite para darle una soluc n
satisfactoria para todos al presen-
te conflicto. La situacin que sur-
gira en Mayagez con la parali-
zacin total permanente de la re-
ferida industria serla de incalcula-
bles consecuencias para la comu-
nidad en general. Baste saber que
cen el maravilloso desarrollo y
prosperidad de esa industria. M l-
yagez duplic su poblacin, pues
millares de famiiias pobres dl
campo y de otras poblaciones de la
jaron su residencia aqui, su-
perpob'.ndose esta ciudad de un
modo asombroso, io que ocasion
el surgimiento de cien barriadas
miserables con su secuela de ml-
tiples problemas sociales y de salud
pblica. Mil pequeos negocios e
industrias, almacenes, boticas, raue-
blerias. teatros, etc., crecieron y
muchos se enriquecieron edmo por
arte de magia. Junto a un Maya-
gez moderno, lujoso, prspero y
feliz, se cre tambin un Mayagez
primitivo, miserable, enfermo y m -
dio muerto de hambre. Ese
caso especial de nuestra ciudad.
Naturalmente para que contine
desarrollndose la mencionada In-
dustria en la forma que ha venido
en los ltimos dos aos, preferimos
mejor que desaparezca, y ante :a
grave situacin que surgiera no se-
riamos os ltimos en ocupar un
puesto en las filas de vanguardia
i en defensa d las obro
' picadas.
Los patronos alegan que en ta ,
i actualidad ia industria de la aguja !
| no puede pagar el salario mimmo
que fija la ley para el trabajo a ',
domicilio. Nosotros, al presente, r.a
I estamos debidamente documentado-,
I para discutir la situacin econ-
mica aclual de la mencionada In-
B. Pero notamos que e -1
facin contrasta visiblemente er.n I
la abundancia y prosperidad en que
ios patronos.
Mucho antes de surgir el confe- .
to a nu hacemos referencia, como
habamos resuelto plantear m
Washington las miserables condi-
ciones de vida de la inmensa n
ra de ias obreras de la aguja en
udad, practicamos una de;~-
y tomamos las fotografas y affida-
vits necesar.es para presentar e!
caso en la forma debida. Esa
tigacin, entre otras cosas, nos re-
vel que hay en Mayagez
tallerstas que adems de imi
les tareas enormes de trabajo a ias
obreras, de obligarlas a trabajar tiO
y hasta 6 horas semanaies. le
cuentan un cuatro o un diez por
ciento de os dos o tres pesos de
salario que les pagan; que cu
la perjudicada protesta contri
prctica la colocan en la altrna-
la a ele aceptarla o de no \
al. taller. De lo que observamos
personalmente en el trabajo a do-
micilio, llegamos a la eonc
que si esa industria no puede pa-
gar salarios de vida en ese ramo
el mismo debe desaparecer, por per-
judicial e inhumano. El caso que
vamos a describir a continuacin
da una idea bastante clara de la
horrorosa explotacin de que son
vctimas esas infelices familias que,
debido a la terrible miseria preva-
leciente en las masas obreras y
campesinas, se ven obligadas a ^n-
teigarse a! atropello de ciertos ta-
las. Esta es el i aso: Estamos
sentados en un banquito, en una
miserable habitacin, frente a tres
personas que cada una de ellas
tiene a su lado un montn de pa-
s. Estas tres personas son una
seora y sus dos hijitas. una de
nueve aos de edad y la otra de
once. La seora trabaja todo el
dia. hasta las diez de la noche
'o el tiempo que inviei
sus ocupaciones domsticas -en cu-
yo tiempo hace determinada labor
de deshile a tres docenas de pa-
uelos a razn de dos centavos y
medio por cada docena; las dos ni-
as trabajando todo el da hasta
esa misma hora de la noche hacen
dos docenas cada una a igual pre-
cio. De manera que por la confec-
cin de siete docenas de pauelos
i gana diez y sisi-
tavos y medio. El cuadro de ni se-
rla que presentaba ese humilde ho-
gar llen nuestro espritu de pena
y coraje. Los rostros de esas nias
estaban tristes, con la tristeza que
crea en el alma ia penuria y a es-
;l. Cuando les dijimos que
bamos a pedir Justicia para ellas
al presidente P. sus ojitos
se iluminaron con la luz de la es-
ta. Cuando hablamos de le-
vantar tribuna en Mayagez para
protestar contra esos abusos, la po-
bre madre, con voz fatigada y 'os
ojos inundados de lgrimas, nos
cont, su dolor, sus privaciones, su
infortunio. No puede uno evitar
sentir indignacin ante tanto abuso
y tanto desamparo. Ese mismo tra-
bajo que hacia esa desventurada
familia lleg a pagarse a 35 centa-
vos la docena; despus fu bajando
de precio hasta pagarse a 15. y con
la entrada a dicha industria de
ciertos individuos ha bajado a dos
(Contina en la pgina 12 Col. 3'
A \ T E S
del
II EGO
DESPEES
del
MEGO
J. M. CANALS
SEGl ROS Ql E PROTEGEN
M\ Jl W, P< R.
Como 'Broker"
autorizado le
conseguimos la
pliza que le pro-
tege despus del
fuego.
(orno Ajustador
de Prdidas au-
torizado le tra-
mito el cobro de
su prdida con
las Compaas
Aseguradoras.
De lodo
eii
SEGUROS
l.l valar de una pliza se realiza despus de la perdida
Astea TODAS SON BUENAS
Mjyagex.pa
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos
Hacernos tambin silla;,
pequeas para los grados
primarios en las escuelas
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
LIBERTAD LAMARQUE ESLAEM-
PERATRIZDEL TANGO
En "Aydame a Vitiir" obtiene uno de
sus ms grandes triunfos
ESPECTCULOS
LIBERTAD I.AMARQl Y.
"Sacerdotisa del tango", ha lla-
mado la Prensa a Libertad Lamar-
que, I ante argentinn
"sacerdotisa del tango" porque d
lo que es slo msica hace un rito
y una religin". Oyendo cantar a
Libertad Lamarque el (Jigo lyii-
dame a Vivir, sentimos temblar la
fama de Carlos Gardel. SI, no se
asombren los que ven en la muer-
te lo Intocable, pues si el malogra-
do Gardel oyera desde la otra vida
a Libertad Lamarque cantando los
tangos "Arrepentido" y ' \v
a Vivir", unira sus aplausos a los
dl pblico.
En un concurso celebrado en la
Argentina har aproximadamente
cinco artos entre todos los cantan-
tes nacionales (hombres y mujeres)
Libertad Lamarque fu elegida "la
reina del tango", Carlos Gardel, en-
tonces cosechando laureles en
Hollywood, no compareci en el
concurso. De haberlo hecho aque-
lla competencia de cantores de tan-
gos hubiera adquirido enormes pro-
porciones por el duelo que hubiera
'surgido entr Libertad Lamarque
irtad Lamarque es la ms
personal de las cantantes argenti-
Su vox veces adquiere im-
' pulsos desorbitantes, y otras es
suave, aterciopelada. En "Aydame
\'\r" canta con el alma y con
el corazn, tan pronto su voz es
un arrullo como es un reto a la
vida y a la muerte.
No queremos por nosotros mis-
' tnos hacer una apreciacin que
pueda lucir apasionada o imparcial,
esperemos que el pblico juzgue.
Adame a Vivir" interpretada
por Libertad Lamarque y Floren
Uelbene es el segundo estreno le
la Agencia Films Argentinos A. F.
A. en Puerto Rico. El primero fu
."Puerto Nuevo", an palpitante en
' nuestro pblico. Con "Aydame a
j Vivir", Vicente Blanco, gerente de
la A. F. A. en los territorios de
Puerto Rico. Santo Domingo, Ve-
! nezuela y Colombia, se ha anotado
, un triunfo ms a los muchos que
i ya lleva como distribuidor de las
! mejores pelculas en espaol.
LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Irma la Mala" con Adriana La-
mar y Ramn Pereda.
MARTI:
"La Estrella Caprlchoea" con
Dick Powell y Joan Blondell.
LUNA:
"Una En Un Milln" (One In A
Mllllon) con Sonja Henie y Don
Ameche.
TRES BANDERAS:
"El Dragn Blanco" (Mad Holi-
day) con Edmund Lowe y Elisa
Landi.
EUREKA:
"El Explorador de Horizontes"
Daniel Boome) con George O'Brler.
y Heather ngel.
MARTI: Pta. de Tierra
"La Flecha de Oro" con Bette
Davis y George Brent.
SANTURCE. KiO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: Mlramar
"Cachorros del Mar" (Born to
Glory) con Bette Balfour y Barry
Mackay.
LIBERTY: Parada 1.
"Juerga Estudiantil" College i
Hollday) con Jack Benny, Bob
Burns y Martha Raye.
ENCANTO: Pda. 15 Carr. Nueva
"La Doncella de Salem" Maid
of Salem) con Claudette Colbert y
Frcd MacMurray.
MARTI: Parada 16
"El Principe y El Mendigo" 'The
Prince and the Pauper) con Errol
Flynn.
PARAMOUNT: Parada 19
"La Dama de las Camelias"
(Camille) con Greta Garbo y Ro-
ben Taylor.
El Nio de los Elefantes
PUERTO RICO: Parada 21
"Un Gran Tipo" (Great
con James Cagney.
Guy)
CLARITA SNCHEZARTISTA VERDAD ^
!
Croquis tomado de una de las mucha* sensacionales escena de la pe-
lcula "Kl Nio de los Elefantes" que se estrena il marte* en el Teatro
Fox. La escena muestra al nio Sah cabalgando sohre el elefante Ira-
vatha, que le defiende de los ataques del tigre.
EL CINEMA Y SUS ARTISTAS
Los "astros" de la pantalla ganan su-
mas enormes, pero tambin tienen
enormes gastos
Por HAROLD HEFFERNAN
HOLLYWOOD, junio de 1937.
Cuesta mucho dinero ser un "as-
tro" del cinema en Norteamrica:
muy a menudo ms de la mitad de
lo que se gana. Quien no lo crea
no tiene ms que preguntrselo a
Claudette Colbert. Carole Lombard,
Greta Garbo, Joan Crawford. etc.
a cualquier artista de primera
categora.
A poco de fallecer Jean Har-
low. no falt quien empezara a
hacer clculos sobre la herencia
nue habria dejado la artista. Los
clculos hechos entonces distan
mucho de aproximarse a ia ver-
dad.
Los 5,000 dlares semanales que
ganaba Jean Harlow y la posi-
cin destacada que lleg a ocupar
en la lista de favoritos del pblico
hicieron pensar a algunos que la
simptica rubia platinada habria
acumulado por lo menos un mi-
lln de dlares. Aunque la suma
exacta no se conocer hasta que
los albaceas presenten el testa-
mento a los tribunales, puede anti-
ciparse, por declaraciones hechas
por amigos ntimos de la malogra-
da joven, que la herencia no as-
cender ms arriba de los 200,000
dlares.
Un ligero estudio del tren de
vida que llevaba la actriz, de sus
sueldos durante los siete aos que
trabai ante el objetivo, y de los
numerosos donativos que hizo, ca-
ritativamente, a muchas
necesitadas, autorizan a dar i
to a la cifra menor arriba indica-
da. Fabulosas como fueron las en-
tradas de Jean Harlow en los
ltimos tiempos, lo cierto es que
slo ocup esa posicin privilegia-
da durante un corto periodo. Su
contrato con la Metro-Goldwyn-
Mayer, que estableca un sueldo
de 5,000 dlares por semana, no
habia cumplido an un ao; y es
dudoso que el promedio de su suel-
do durante los siete aos pasados
en Hollywood haya sido superior a
los 1,500 dlares semanales.
QUE CUESTA SER ESTRELLA?
Para ilustrar el criterio de
nuestros lectores, analicemos las
finanzas de un actor que ajsni
ejemplo, 1,500 dlares por sema-
na.
Terminada la primera semana
de trabajo, el artista va a cobrar.
El cajero le entrega un sobre, y
al abrirlo ya hay una sorpresa:
faltan 37.50, importe que, dir e!
cajero, es el monto de la contri-
bucin regular al fondo de jubila-
ciones y de caridad del estudio.
Pero la cosa no para alli.
actor tiene su agente, como casi
todos lo tienen, hay que pagarle
su 10% de con SO dlares.
Todos los artistas tienen sus ad-
ministradores, que se encargan de
manejar sus fondos, para evitar
que el despilfarro acabe con los
sueldos; y alli va un 'r, <,ue sube
a 75 dlares. El administrador se
hace cargo del sobre, cuyo conte-
nido ha bajado a 1,237.50, y efec-
ta los desembolsos convenidos de
antemano.
Empieza por poner a un lado
225 dlares al impuesto nacional
a la renta, y 60 ms para el Im-
puesto del estado de California.
Ningn artista que se respete ca-
rece de su secretario, o secretarla,
que si es competente no ganar
menos de 50 dlares por semana.
No hay que olvidar la publicidad,
savia del cinematgrafo. La mayo-
ra rie los artistas contratan los
servicios de alpuna agencia, que
i cuestan unos 25 dlares por sema-
na.
Quedan, pues. 887.50 de los 1.500
originales y todava no hay na-
da que comer. Pero... un mo-
mento! No hay que pasar por al-
to al abogado, cuyos servicios son
Indispensables, dada la cantidad
c'e pequeos pleitos que gran can-
tidad de gentes entablan contra
los artistas bien pagados, con la
esperanza de sacar cmodamente
alguna ganancia. Y los hinorarios
de los letrados, en California co-
mo en todas partes, no son nada
modestos que digamos.
LOS GASTOS DOMSTICOS
Pagados los gastos "externos'',
pasemos ahora a los domsticos.
| El artista tiene que vivir en con-
sonar i con su posicin. Y eso
una vivienda situada en un
barrio "comme il faut": Bevsrly
llills. por ejemplo, donde puede
calcularse el alquiler en unos 75
dlares semanales.
Luego viene el automvil, o los
automviles. Y las joyas, que tie-
nen que ser buenas. Y los comesti-
bles y "bebestibles'' con que se ob-
sequia a los numerosos visitantes.
Y los sirvientes. Una doncella,
una cocinera y un chauffeur cues-
ta unos 50 dlares por semana.
Sin contar con que el artista tie-
ne e.ue "ser visto" en Hollywood,
para hacerse popular. Ello requie-
i re concurrir a restaurantes y ca-
barets de primer orden, e insume
una bonita cantidad.
Y sin olvidar los pagif po-
bres > loa "amigos" de ente-
se harn crntroa,
Con lo que a menudo los 1,500 d-
lares quedan reducidos a 200 al
fin de la semana.
En resumidas cuentas, tanto da
vivir en Hollywood con 200 dla-
res por semana como en Villa Tra-
pajos con 50 la diferencia est
en cuestin de gustos.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Lea los Clasificados
POPULAR: Parada 22
"Chin Chin" (Stowaway) con
Robert Young y Alice Faye. Ade-
ms Los Misterios del Barrio Chi-
no".
DELICIAS: Parada 23
"Pagana Titnica" con John
Wayne. Adems "El Nuevo Ro-
binson Crusoe.
CAPTOL: Parada 24
Preludio de Amor" (When
Your'e In Love) con Grace Moore.
SAN JOS: Calle Lolza
"Lloyds de Londres" (Hoyos of
London) con Trycne Powers y
Freddie Bartholomew.
SAVOY: Calle Lolza
"Slo Vivimos una vez" (You
only Uve once con Henry Fonda
y Sylvla Sldney.
IMPERIAL: Barrio Obrero
"Hroes del Mar" (Sea Devlls)
con Vctor McLaglen y Preston
reatar.
MARTI: Barrio Obrero
"El Gusano de Hierro'' con Joe
E. Brown.
ESTRELLA: Hato Rey
"Hecho y Derecho" con Buster
Crabbe.
VICTORIA: Rio Piedras
"La Mujer Fantasma" con Jane
Turner. Adems La Moneda Rota.
MARTI: Rio Piedras
"El Rey y La Corista" con Fer-
nand Gravet y Joan Blondell.
P.EX: Catao
"La Mueca de Paria" (That
Glrl rom Paris> con Lily Pons y
Gene Raymond. Adems "El Pa-
raso del Desierto".
ALCZAR: Caguas
"La Fuga de Tarzn" (Tarzan
Escapes) con JoHnny Weismuller
y Maureen O'SullIvan.
-----------------------
Un comentario de la Aso-
ciacin de Empleados
de Comercio
De la Asociacin de Empleados
de Comercio se nos remite lo si-
guiente:
"El dia primero de julio apare-
ci en el diario EL MUNDO, una
nota dada por el Secretario de la
Federacin de Comerciantes co-
mentando la nueva Ley del Cierre
y a los fines de no dar la impre-
sin pblica de que la Asociacin
de Empleados de Comercio est de
acuerdo con tal informacin, pasa-
mos comentar brevemente esa in-
formacin, ya que es nuestro deber
el velar por los intereses de nuev
tra asociacin.
"En primer lugar no vemos las
discrepancias que apunta el seor
Secretarlo de la Federacin de Co-
merciantes, s es que vamos a creer
en la habilidad y buen sentido
prctico que siempre ha tenido el
Hon. Comisionado del Trabajo
quien es el encargado de la eje-
cucin de la Ley, ni tampoco esta-
mos de acuerdo en que no se pon-
ga en ejecucin una ley, porque
ella moleste a unos cuantos comer-
ciantes cuando a cambio de la tar-
danza en su prctica, se estn per-
judicando muchos ms empleados,
ms necesitados que los comercian-
tes. No creemos como el seor Se-
cretarlo que se van a perjudicar
los "Infelices industriales". Esa ta-
pa de "infelices industriales" ya t
ha usado demasiado y no creemos
en ella. Los pequeos industriales
no usan en sus ventorrillos otros
empleados que su mujer o su hijo.
"Esta Ley se hizo con la idea de
evitar la explotacin de los de-
pendientes por los patronos, que
piden sonrisas, buen traje y traba-
jo de animal a cambio de un sa-
larlo Irrisorio.
"En cuanto a las farmacias, ya
es tiempo de que se acabe tambin
la explotacin del obrero de far-
macia. Ese es uno de los que mi
trabajan, sin tener un solo da de
fiesta, viviendo constantemente en
una crcel, y si en el pasado no se
ha hecho nada por ellos, eso no
quiere decir que en el presente no
tengan derecho a lo que se les ha
LA GUARDIA POSTULARA NUE-
VAMENTE SU CANDIDATURA
Para la alcalda de Nueva York Pre-
sidir el ticket laborista
Por Edward BEATTLE
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK, julio, (Prensa
Unida).Las prximas elecciones
municipales para la eleccin del
Alcalde, que habrn de celebrar-
se en el prximo otoo, han pues-
to en movimiento nuevamente la
poderosa maquinarla poltica de
Tammany Hall, organizacin de-
mcrata que fu parcialmente des-
truida desde la toma de posesin
de Florello H. La Guardia, como
primer ejecutivo de la ciudad.
Tammany hace fuerte oposicin
a La Guardia. Aunque Tamrr
siempre Importante en la organi-
zacin poltica de Nueva York, con
la releccin del presidente Roos-
evelt. demcrata, que siempre ha
sido Indiferente a la organizacin,
sta ha perdido el patronazgo fede-
ral.
Esta cooperacin es vitalmente
necesaria para vencer a LaGuar-
dia. El Alcalde tiene gran popula-
ridad no solamente entre los obre-
ros, sino en entre la mayora de
ros. sino entre la mayora de los
grupos poliglotos de la metrpolis.
Un estudio de la formacin de
la ciudad. Indica cuan importante
es esto. De acuerdo con el censo de
1930. hay un total de 4.298.825 re-
sidentes blancos, nacidos en la ciu-
dad, y 5.082,025 residentes blancos,
nacidos en el extranjero o nacidos
en pais. hijos de extranjeros.
Los padres de La Guardia son
italianos. La familia de su madre
tenia ascendencia judia. Hay ms
de un milln de personas en Nue-
va York de ascendencia italiana.
Los judos en 1927 totalizaban ms
de 1,750,000 o sea, un 29 por cien-
to. Otros grupos importantes lo
forman los rusos, alemanes e Ir-
landeses. En 1930 habla ms de
300.000 negros. No todos los adul-
tos de cada grupo son electores
cualificados, pero su porcentaje en
el electorado total demuestra su
importancia.
Nueva York es tradiclonalmente
demcrata. En 1936 habla 1.546.322
demcratas registrados con el par-
tido; 290,621 republicanos, 15,158 so-
cialistas; 9.021 comunistas y va-
rias facciones pequeas.
AI ganar la eleccin de 1933, La
Guardia fu propulsado por un gru-
po Republicano-Fusionado, contra
candidatos del Partido Reconstruc-
cionista, organizado para las elec-
ciones, y el Demcrata. Los votos
obtenidos fueron: La Guardia 868,- j
522 votos; 609,053 por el candidato
Reconstrucclonlsta y 586,672 por el
Demcrata. La Guardia obtuvo ve- |
tos de electores de todos los sec- i
tores y grupos.
Este ao La Guardia ser el can- I
didato del Partido Americano La-
borista y probablemente no tendr I
la cooperacin de la organizacin
republicana, que lo considera de-
masiado liberal. Pero el pequeo
Alcalde ha ganado muchas simpa-
tas entre los obreros que lo acia- I
man como un "reformista" y ha !
aumentado su popularidad con los !
negado por tanto tiempo. Muchas
veces no se protesta, no porque ne
asista el derecho de protesta, sir.o
porque el momento no ha sido pro-
picio para ella. Pero afortunada-
mente la .era de libertad obrera
est tocando a la puerta y no la
dejaremos pasar.
"No se puede usar ya la frase
"infeliz Industrial" para encubrir a
los grandes comerciantes. Estamos
de acuerdo con su ltimo prrafo
que dice "gobernar es transigir".
pero un Gobierno que coopera a la
explotacin obrera no es un Go- i
blerno demcrata.
Demetrio ORTIZ RODRGUEZ.
Presidente.
Ledo. Vicente HITA. Jr
Consejero Legal.
trabajadores, sostenindolos en sus
disputas industriales. Recientemen-
te dijo que Nueva York deba es-
tar totalmente unionado.
Los ataques del Alcalde contra
el Gobierno de Hitler han provo-
cado protestas del Gobierno ale-
mn a! Departamento de Estado.
Sus referencias sarcsticas al mo-
vimiento nazi le han hecho perder
muchos amigos aqu pero le han
ganado las simpatas de los elec-
tores jUl'i
Esta es la situacin con que se
confronta Tammany y la maqui-
naria demcrata que durante tan-
tos aos control la poltica mu-
nicipal tendr que presentar un
candidato fuerte, de prominencia
nacional, para vencer a La Guar-
dia.
El senador Robert F. Wagner,
liberal y novotratista, est siendo
considerado para contendiente de
La Guardia. Los demcratas creen
que Wagner fcilmente vencera a
La Guardia si fuera candidato con
la cooperacin y respaldo de Tam-
many.
Wagner es un buen
amigo de La Guardia, y est de
acuerdo con l en muchas de sus
Ideas sociales, polticas y econmi-
cas. Nacido en Alemania, cree que
ser senador es el honor ms gran-
de que puede darle su patria adop-
tiva. Sus anvgos creen que sola-
mente aceptarla ser candidato a
Alcalde de Nueva York bajo pre-
sin de Casa Blanca.
No hay indicacin alguna al pre-
sente de que el Presidente, indife-
rente a Tammany, haga tal pre-
sin. Wagner es uno de los legis-
ladores de Roosevelt ms hbiles
y serla difcil sustituirle en el Con-
greso.
Por otro lado, el Presidente no
es enemigo de la poltica de La
Guardia. Si ayudara a otro can-
didato seria nicamente para co-
operar COI su partido y elegir un
demcrata a la Alcalda de Nueva
York.
Otros candidatos que suenan son
el senador Royal S. Copeland. con-
servador y enemigo del Nuevo
Trato aunque demcrata, y Samuel
Levy. presidente del Condado de
Manhattan, quien le disputara a
Espontnea y bella, clara y vi-
brante como la naturaleza mis-
ma la voz de la soprano mejica-
na, seora Clarlta Snchez de Cs-
teres. que cantara la otra noche en
el saln del Escambrn Beach Club,
produce la impresin de que, en un
bosque, escondidos en el ramaje,
hemos sorprendido a una ninfa,
emotiva y feliz, que al salir del ba-
o en el riachuelo, suelta al aire
por vez primera, laa sonoridades y
potencias de .su garganta, en un
canto puro y limpio. Nosotros ha-
blamos odo a Clarita antes de es-
ta vez. cuando al pasar por frente
a su casa, al oir salir de sta una
voz por dems bella y exquisita-
mente rara, nos detuvimos en los
alrededores, para saborear la deli-
cia que se nos ofreca. No saba-
mos quin viva alli ni quin can-
taba. Slo sabamos que habla un
chorro de melodia, que se le esta-
ba saliendo del alma a una mujer
sensitiva y artstica y que nosotros
nos apresurbamos a recoger en
nuestra alma. Slo sabamos que
estbamos oyendo una cantante de
verdad y recogiendo por primera
vez la sensacin exacta y genulna
de lo natural, de lo original.
La otra noche hemos podido no-
tar algo ms; mucho ms; hemos
podido notar el dominio que de su
voz tiene Clarita; como si la tu-
viera "dentro del puo"; hemos po-
dido notar su presencia elegante y
agradable; hemos podido ver el
centelleo que le sala de los ojos
al interpretar alguna parte gracio-
sa y la emocin que la estremeca
toda al interpretar alguna parte
trgica o triste; y aun ms, hemos
podido notar la tcnica perfecta y
amplia que posee. Tcnica que ha
conseguido hacer su voz ms fcil,
ms agradable, ms sonora. Tcni-
ca que ha conseguido simplificar
las dificultades que se le pudieran
presentar a una soprano tan ver-
stil y tan completa como es Cla-
rita. Tcnica que no podemos co-
mentar cientficamente porque no
poseemos los conocimientos que nos
autorizaran a hacer tal. pero que
podemos comentar emocionalmentc
porque emocin hemos sentido al
oir esa voz y sentimos al recordar-
la. Los agudos, potentes y perfec-
tamente timbrados, los ataca nues-
tra soprano con seguridad y maes-
tra. Iguales en el principio, en el
medio y en el fin. excepto cuando
por designacin de la msica y
buen gusto de la cantante, salen
aspirados y suaves en el principio,
brillan y se expanden al medio y
vuelven a suavizarse al final para
deslerse en el aire como un susu-
rro que nos llega al odo como cosa
confidencial. Su media voz es lle-
na y sonora, quiz es aqui donde
ms se luce Clarita y su voz baja
es de tal belleza y suavidad que
nos hace sentir los deseos de or-
la ms y ms raros deseos de
querer or a una soprano dar notas
bajas, raros deseos que nacen de
las ansias de belleza que tenemos
en el alma y que quieren gozar ple-
namente, por completo esta voz to-
da bella.
Y no paran aqu las perfecciones
de Clarlta: que si asi hicieran, no
serla Clarita la artista verdad que
es. Hay ms. Clarita es emotiva y
entusiasta en alto grado. Siente lo
que canta y lo siente intensamente.
Canta para satisfaccin propia y
para satisfacer al pblico. Agrade-
ce las demostraciones de afecto y
admiracin y las devuelve con cre-
ces. (Recordamos las dos bellas in-
terpretaciones que cant, adems
de su amplio programa, para com-
placer al pblico que la aplauda in-
co' .ntemente). Sonre con toda sin-
ceridad y dulzura al pblico y ofre-
ce deferencias especiales a los que
las merecen. (Recordemos el gesto
simptico de la rosa que del ve-
llo ramo que le regalaran tirara a
nuestra Amalita Paoli, invitada de
honor.) Es perfecta esta gran can-
tante que tiene todo lo necesario
para serlo, que hace una coloratu-
ra discreta y perfecta, briosa y
agradable, que canta con fruicin
"Cielito Lindo" y se emociona has-
ta la extenuacin con "Vissi d' Ar-
te", que canta gustosa y jubilosa
el Aleluya" de Mozart e hila una
hebra larga y fina de dulzuras do-
lorosas con la voz larga y bruida
con que canta "Estrellita", que no
quiere todos los honores para ella
y hace a la acompaante formi-
dable acompaante la seorita Van
Rhyn saludar al pblico junto a
ella, que al terminar el concierto
da el primer abrazo a su hijita. que
entusiasmada se ase enternecida de
los brazos de su madre.
La Guardia los votos Judos. Si
Copeland fuera candidato. Casa
Blanca calladamente cooperarla
con La Guardia y en sustitucin
de Copeland se elegirla al Congre-
so un novotratista.
Sabemos que hemos dicho poco
de la seora Snchez de Csseres.
Hay tanto que decir de ella y se
nos quedan en el pecho tantas emo-
cione sin haber podido ponerse en
palabras! Pero vamos a no decir
ms. Vamos a dejar a los que quie-
ran saber ms de ella y quieran
por ellos mismos saborear lo que
hemos tratado de describir en este
comentarlo, que la oigan y se delei-
ten en su formidable voz, para que
sientan las emociones que sentimos
y descubran por ellos mismos lo
que nosotros hemos dejado sin de-
L n bombero da la
alarma
MEMPHIS, Tenrl (Prensa Uni-
da).Las piezas die un juego de
damas volaron en fodas direcciones
cuando inesperadamente se dio la
alarma de fuego de un camin de
basuras que pasaba frente a la es-
tacin de bomberos. Uno de los
bomberos que jugaba damas en
aquellos momentos fu quien se dio
cuenta y al gritar que habla fue-
go, se detuvo el camin, apagndo-
se las llamas con soluciones qumi-
cas.
cir. Asi nos lo agradecern ms.
Solamente aadiremos una.
labras para comentar la concurr
cia al acto, al que asistieron
ms distinguidas personaliri::
los varios campos polticos y c
rales del pas y entre los CUS
nuestra pobre memoria y nui
pocos conocimientos slo recui
dan a los que estaban a nuestro al-
rededor: el Hon. Gobernad, i
R. y sus ayudantes, el Hon. fiscal
Massarl y su esposa, el seor d
Dionisio Trigo, la licenciada NI
Vientos Gastn, la eminente sop: (
no Amalia Paoli, la Joven soprano
Jennie Rojas, la actual preside:
de Pro Arte Musical y distingu
socios de esta sociedad. Y mucho
ms, un pblico enorme que ocill
ba todo el saln de baile
cambrn.
Nuestra felicitacin ms caluro-
sa a los organizadores del acto y
nuestros fervientes deseos di
se repita la aparicin en pblico de
la seora Snchez de Cisaeres,
rran esta expresin de la err
que hemos sentido la otra nocir
qu cosas que tiene la gente no
hemos podido dejar en nuestro
terior y hemos tenido que poner
aunque pobremente expresado-
palabras afectuosas y de adm>:
Leonardo RODRGUEZ
Cachorros ^ Mar'
, PELCULAS COMO ESTA SON
LAS QUE HACEN HISTORIA
EN LA CINEMATOGRAFA
THE BIG PARADE OF THE H3GH SEAS
Producida con la colaboracin del Almirantazgo ingls,
que puso varios barcos de guerra a la disposicin de la
Gaumont-British.
VEA LA SENSACIONAL BA-
TALLA ENTRE LOS CRUCEROS
RUTLAND Y ZEITHEN!
Teatro
FOX-
Distribuida por Independent Film Exchangc.
Cobin Film Center

'
1 '
m
-.
"Maana y el Mircoles"
WARNER BROS, presenta
MARTI
SANTURCE
"EL GATO FATDICO"
Kl muerto estaba vivo. El gato
apareca como el asesino. El detec-
tive tuvo que bajar hasta la tumba
a buscar la evidencia en esta im-
penetrable intriga.
'THC CAS6 OF'THC
;Slveseelque pueda!
yj NA manada de elefantes en es-
tampa amenaza destruirlo to-
do. Los hombres huyen despavo-
ridos! | Un nio, una tierna cria-
tura, los domina! Inolvidab'e es-
cena de una pelcula que jams po-
dr ser duplicada!
r
ADEMAS: La Comedia Musical en 2 partes:
"EL MAL DEL RITMO".
ALEXANDER KORDA p
..ii
EL Ml\0
DELUS
ELEFANTES"
(ELEPHANT BOY)
De la famosa obra de
Rudyard Kipling.
i
\

Mil sensaciones en esta grandio-
sa produccin que revela los se-
cretos ntimos de las selvas.
Dst. United Artists.
FOX Mtei *
PUERTO RICO
Viernes 9 Sbado 10
Domingo 11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
i
m
4
4
~
Contestando al seor Jos C. Vzquez
Por RAMN LEBRN
i
El compatriota Jos C. Vzquez,
a quien no tengo el placer de co-
nocer, pero que dice ser un vete-
rano de las luchas reivindicadoras
de Puerto Rico, contesta un ar-
ticulo autorizado por mi firma en
el popular peridico EL MUNDO,
con el titulo "La Supuesta Crisis
del Partido Liberal". Agradezco en
lo que vale al seor Vzquez la
galantera de su adjetivacin hi-
perblica, dndome el titulo de bue-
no pluma, y es mi deseo recipro-
carlo reconociendo su lealtad a lai
ideas y a los ideales a travs del
tiempo, cosa poco comn en esta
Apoca de crisis en que la mayora
busca su acomodo con fines pu-
ramente personales. Los que como
usted, seor Vzquez, nadan contra
la corriente proponindose dentro
de sus posibilidades como nuevos
Quijotes rompen lanzas contra lo
t,ue de algn modo sirva de ins-
trumento para oprimir en su li-
bertad, en su felicidad o en su eco-
noma a la Cenicienta de Amrica,
esta dbil isla que vive a merced
de la corriente de los tiempos, sin
medios positivos de defensa, y con-
tando slo con la fe, la esperanza
y la voluntad de sus buenos hijos;
de aquellos que todo lo exponen en
defensa de los principios de justi-
cia que no nos fueron nunca re-
conocidos plenamente, tienen, an
siendo humildes, un notable cr-
dito en su abono.
Cumpliendo mj deseo de recono-
cimiento al compatriota oponente a
mis ideas, vamos ahora a replicar
en la forma ms corts que per-
mita mi temperamento, pero con
la firmeza de quien, como el se-
or Vzquez, ha encanecido en es-
tas luchas, y al fin de la jornada
no tiene otro inters que el amor
a su pas y la lealtad a su partido.
El seor Jos C. Vzquez en su
contestacin a mi articulo deja en
pie todas las afirmaciones hechas,
aduciendo como pretexto el hecho
de que no pretende defender al
seor Muoz Marn. Nosotros no
tacamos a su defendido, seor
Vzquez, para quien tenemos el
mayor respeto y el natural apre-
cio personal; lo que hacemos es
una clara exposicin del proceso
seguido desde el ingreso del seor
Muoz Marin junto a nosotros en
el Partido Unionista y luego en
el Liberal. Los hechos son claros
e Incontrovertibles, al extremo que
pocas veces en mis garrapa trox
por las columnas de la Prensa en
la vorgine que se produce en el
debate pblico, he recibido mayor
nmero de congratulaciones, mu-
chas de ellas de personas ajenas a
la contienda.
Dice el seor Vzquez: "Y pre-
gunto yo ahora; habr leido el
seor Lebrn las clusulas del pro-
grama liberal portorriqueo? Por-
c.ue ahora no hay que hablar del
Partido Unionista, que muri en la
Alianza. Es hacerle muy poco fa-
vor a sus correligionarios el consi-
derarlos tan faltos de sinceridad
suscribiendo un programa con el
cual no estaban en solidaridad. Por
lo que yo le digo al seor Lebrn
y a esos seores que describe, o
falta Irctura o sobra programa".
No slo he ledo el programa del
Partido Liberal, sino que adems
me s de memoria la finalidad de
los programas de los partidos en
que he militado. Soy hombre cons-
cienle de mis actos y como carezco
de egosmos, acto a* tono con mi
conriencia.
Parece como que el compatriota
Vzquez estaba en la estratoesera
por algn tiempo y al descender
slo se ha puesto a la voz con los
de ASI. Quien conozca la estruc-
tura de nuestro partido y su tra-
dicin, (a pesar de que el seor
Vzquez asegura errneamente que
el unionismo muri en la Alianza,
lo que demuestra poca visin his-
trica' ha de saber que un gran
nmero de sus integrantes no jon
independentistas: no obstante, ac-
tan con sinceridad y son leales y
entusiastas. Conozco un ilustre
hombre pblico que milit siempre
en nuestras filas desde su regreso
despus de haberse graduado, que i
el ao 1913, en la asamblea del !
Partido Unionista, al eliminarse el i
Estado quedando exclusivamente la '
Independencia como solucin final, i
pronunci un discurso de protesta,
pero permaneci en nuestras filas.
prestando importantes y merito-
rios servicios; que ha figurado co-
mo candidato a Gobernador de
Puerto Rico y ocupa actualmente
una alta posicin asignada al Par-
tido Liberal, respaldado siempre
por la direccin poltica de nuestra
agrupacin, con la anuenci.a en oca-
siones de los hoy ti/frarradica/cs
y, sin embargo, el pas sabe que
no es independentista, y como ese :
hay centenares de moderados y !
conservadores que al aprobarse el |
actual programa liberal lucharon
con denuedo, llegando a un acuer-
do con los radicales, porque se pu-
siera un aditamento para poder
permanecer dignamente con nos-
otros; no obstante algunos de esos
caballeros figuran hoy, supongo que
sinceramente, por circunstancias
varias en el campo de los radira-
'. capitaneados por el seor Mu-
iarln.
Y no se extraJta el compatriota
Vzquez que determinados liberales
piensen de ese modo. En el Par-
tido Unin Republicana hay in-
dependentistas; adems, ese par-
tido tiene en su programa una al-
ternativa de Estado o Independen-
cia y. siguiendo la tradicin re-
publicana, combate en su Prensa
y en los actos pblicos la solucin
independencia. 1.a tradicin se im-
pone, amigo Vzquez; pesa sobre
ni'sotios como una losa de plomo.
El Partido Socialista, que no es-
t definido en cuanto a status
final, sostiene como principio b-
sico la Unin Permanente c on
Amrica, a pesar de que hay en
sus filas centenares, y si digo mi-
les no exagero, que son sinceros
uulependcntistas por estar conven-
de que para que en Puerto
Rico se pueda organizar una re-
pblica social, que es la aspiracin
de todo el Partido Socialista, es
necesario primero que la isla ad-
quiera su soberana. Al amparo de
la Constitucin americana, que es
bsicamente capitalista, no es po-
sible llegar a la socializacin na-
cional.
Somos el pas de las vice-versas.
y al parecer el nico que no se ha
dado exacta cuenta de esas cir-
cunstancias especiales que pueden
considerarse negativas, es el seor
Jos C. Vzquez, que parece muy
ingenuo. Hay que tener visin de
realidad, amigo Vzquez. Los idea-
les son superiores a los hombres,
pero no podemos ignorar que el
hombre ms inteligente es el que
se adapta a su medio. Los genios,
y de esos no parece que hay mu-
chos en Puerto Rico, son los que
varan el curso de la historia.
Concluye el seor Vzquez ion
el prrafo siguiente: "Y para ter-
minar quiero decirle un secreto al
seor Lebrn, y es que los muo-
cistas somos muchos, no permitire-
mos de ningn modo que por com-
placer a tres o cuatro advenedi-
zos, se quiera expulsar del partido
al hijo del Maestro amado, mxi-
me cuando est siguiendo la ruta
de su progenitor, es decir, la'ruta
de la dignidad, de la vergenza".
Cudese el seor Vzquez que
no hiera la susceptibilidad de quien
quiere valer por sus propios m-
ritos y renuncia voluntariamente
al caudal hereditario que usted in-
voca.
Pierda cuidado el compatriota
que el Partido Liberal, con los ASI
y sin los ASI seguir 1a ruta que
le traz el procer. Los que no pa-
recen seguir ese rumbo son aque-
llos que pretenden variar la ideo-
logia del Partido Liberal; los que
ingresaron en l conociendo su es-
tructura y 'su tradicional orienta-
cin, siguindola hasta tanto fue-
ron cegados por sus propios erro-
res y ahora desean tomar al parti-
do como vehculo para vengar agra-
vios personales.
Como usted es ahora ASI, y digo
ahora por sus propias admisiones
en el sentido de que vot contra
el retraimiento en la asamblea de
Yauco, esto es, contra el seor Mu-
oz Marn y sus seguidores, quie-
ro advertirle que no estoy confor-
me con las expulsiones por enten-
der que sus resultados son negati-
vos. El seor Muoz Marn y sus
seguidores no han sido expulsa-
dos, sino que ellos y usted se han
colocado fuera de la colectividad
por actos de indisciplina. El seor
Muoz Marn niega a la Junta Cen-
tral el derecho de interpretar y
aplicar el reglamento del partido,
tratando, por su propia convenien-
cia, de impartir ese derecho a las
Juntas Locales que tienen clara-
mente demarcada su jurisdiccin
y su autoridad. El seor Muoz
Marn asegura que los doscientos
cincuenta mil liberales, incluyen-
do al seor Barcel y al suscri-
biente, lo respaldan, debido, segn
l, a que la direccin del partido
ha malinterpretado el reglamento
y; sin embargo, l. que slo era i
hasta hace poco un miembro de la
Junta Central, convoca ahora una
asamblea del Partido Liberal, sa-
biendo, sin lugar a dudas, que esa
es una perrogativa exclusiva de!
seor Barcel en su condicin de
Presidente. Con qu autoridad?
Con qu fines? Con los de hacer
ruido solamente. El es bastante in-
teligente para comprender que to-
do lo que hagan es nulo y sin nin-
gn valor, siendo el nico camino
a seguir conforme al reglamento,
como lo hizo cuando lo del retrai-
miento, la apelacin a la asam-
blea, que no se le ha negado sino
que se celebrar cuando se hayan
reorganizado las juntas y ectai es-
tn debidamente constituidas.
Como usted, seor Vzquez, es
viejo en poltica, aunque parece
disimularlo por la forma como se
produce, debe saber, y si no lo sabe
se lo voy a decir, el seor Muoz
Marin, con la representacin de
ciento setenta y seis mil electores
liberales, con la cooperacin de la
activa e ilustre periodista, seora
Ruby Black primero, y del doctor
Gruening y ella despus, lleg a
ocupar un puesto prominente en
Washington, al extremo que tenia
abiertas las puertas de Casa Blan-
ca, de los departamentos y hasta
de la oficina del Presidente doprte,
segn se aseguraba, se le consul-
taba en determinados asuntos. El
seor Muoz Marn, adems, tenia
a su lado todo rl Partido Liberal
y el completo endoso en sus actos
del seor Barcel, asi como los re-
cursos necesarios para ostentar
una representacin decorosa; pues
bien, todo eso fu echado a perder
por exceso de arrogancia o por fal-
ta de habilidad diplomtica para
sortear problemas complejos. Cuan-
do esto suceda en Washington, en
vez de retornar a la isla, dar cuen-
ta a sus mandantes y pedirles con-
sejo, actu por su cuenta y an
no sabemos a ciencia cieria cmo
ocurrieron los hechos. cu>os
sultados fueron la prdida de una
posicin brillante y la derrota del
Partido Liberal en 19.36. El seor !
Muoz Marin no se crey obliga-
do, en momentos tan difciles y de
tanta responsabilidad, a consultar
la opinin de sus amigos. El seor
Muoz Marn, despus de renun-
ciar sus puestos representativos,
colocndose, debido a su var
Ideolgica, frente a la direccin
'li\idiendo el partido que ha vivido
compacto, a pesar de su hetei
neidad. quedndose con una par-
te, que usted asegura ser grande.
cosa que veremos cuando se aqui-
laten las causas, y cada cual ocu-
pe el puesto que le corresponde.
Quizs yo est equivocado, pen
conforme mi visin, el seor Muoz
Marn no debe, no puede, dentro
de una sana moial. como lo
haciendo, an cuando tuviera ra-
zn, atacar al seor Brrelo, que
le dio todas las oportunidades pa-
ra que escalara la ms alta cum-
bre, y al doctor Gruening que le
prest ayuda en sus gestiones, co-
locndote en ocasiones frente a los I
opositores del seor Muoz Marn. |
circunstancia que le ocasionaron '.
fuertes ataques de parte de la Coa- '
licin y de otros elementos. El se- ,
or Muoz Marn, por sus relacio-
nes ron aoat persona* que hemos
anotado, poda anticipar los sucesos
gubernamentales que habran de .
ocurrir en Puerto Rico, dentro de ,
un inmediato futuro. Asi pudo an-
ticiparnos el nombramiento del li-
cenciado Fernndez Garcia como at !
torney; asi en los momentos de du-
da que aprovecharon sus adversa-
rios para atacarlo obtuvo del pro- I
Poltica Internacional
LA CHISPA
Patriotismo suicida
JO
BENKIETT
NO SE ve*a;
A 5l MISMA
TAL CONSO
APAfceCE EN
SO LT((V\A PE-
U'OJLA., POfcQjUE
S EN COLOfcES
V JOAN ES
DALTONIANA.
(ES DECIR.: tAQ
DISTINGUE UN
COLOR DE OTRSD.)
Vctor mclaclen,
HOM8HE TOSCO -DEL ONE
CULTIVA. OSAS V FLOfcES
Pe fWAYO VOXl DWEttSlON.

Podra el Congreso despojarnos de nuestra ciudadana?
Dedicado a los notables juris-
tas, Dr. Juan B. Soto y Ledo.
Jos A. Mndez.
Hace pocas noches que durante
una conversacin sostenida por m
con un joven abogado, cuyo nom-
bre no hace el caso, sostuvo dicho
hombre de leyes que el Congreso
de Estados Unidos podra legislar
en cualquier momento privndolos
de la ciudadana opcional que a-
ceptamos en 1917. Como yo di .cu-
t que la razn natural me d*cia
que tal cosa era imposible, fun-
dndome para ello en que cuando
se nos ofrece algo y lo aceptamos
el dador no puede recuperarlo, el
joven abogado fu a seguidas a su
bufete para traer un libro de un,
segn l, famoso tratadista, libro
sidente Roosevelt una carta que
l perifone, a travs de la onda
corta, en que se ratificaba la po-
mesa de la aprobacin del Plan-
Chardn. Es ms. los seores Fer-
nndez Garcia y Chardn, autores
del Plan de Reconstruccin, obtu-
vieron un crdito relativo en com-
paracin con el caudal poltico que
deriv el seor Muoz Marin en
primer trmino y, como consecuen-
cia, el Partido Liberal.
Estos son los hechos, Jos C.
Vzquez. An queda mucho que
decir y si es necesario lo diremos
para probar que en esta contien-
da entre liberales, los que
mos la integridad del partido y la
continuacin do su vida pletrica
dentro de las normas que le traz
Muoz Rivera y que se han con-
tinuado y se continuarn en el
futuro, no somos responsables. Los
que quieren conducirnos a la ideo-
loga nacionalista, poniendo en ac-
tividad todos los medios divisionis-
tas, a pesar.de su estribillo "Unin,
Unin, Unin", respondern ante
la historia de haber actuado en
perjuicio de la colectividad que con
gran arrogancia dicen defender.
Ramn LEBRN
en el que se alude a la ciudada-
na de los portorriqueos.
Le aquella parte del volumen
relativa al caso y discut con el
joven abogado manteniendo mi
criterio: Que el Congreso no po-
da privarnos del pr.vilcgio de la
ciudadana de Estados Unidos. Co-
mo en el texto, apareca que ra-
mos naturalizados colectivamente.
mi contendor entonces ofreci en
apoyo de su tesis los prrafos del
tratadista relacionados con la na-
turalizacin de extranjeros, "
prrafos referentes a ciudadanos
naturalizados que pierden el privi-
legio ya citado de la ciudadana.
Enterado de los motivos que
pueden determinar la prdida de
la ciudadana, insist en mi opi-
nin de que el Congreso nacional
no podra, en ninguna instancia,
privarnos de la ciudadana; y que
en caso de ser sometido a un ple-
biscito el asunto de nuestro "sta-
tus" poltico, lo ms que podra
hacer el Congreso seria legislar en
el sentido de que concedida la in-
dependencia a Puerto Rico,
necesario que los habitantes de la
isla que quisieran conservar la
ciudadana de Estados Unidos vo-
luntaria y oficialmenfe asi lo ex-
presasen.
Como mi contendor mantuvo in-
flexible su criterio en cuanto a
que el Congreso podra privarnos,
en cualquier hora, del privilegio
de la ciudadana estadunidense, y
tal criterio viene exponindolo
por todas partes donde va, ha-
ciendo ambiente a una idea que
me parece, que juz^-o descabella-
da, me aventuro a dar publici-
1 dad a la teora alegada por el jo-
! ven abogado, dedicando este tia-
| bajo de inv> poltica a
! los notables abogados doctor Juan
IB. Soto y Ledo. Jos A. Mndez,
a fin de que ellos, infinitamente
: mejor preparados que yo, digan su
| opinin respecto al caso especifi-
| co de si el Congreso nacional po-
j dra en cualquier instante del ticr:)
po. despojarnos del privilegio de
la ciudadana.
<;ermn CASTAERA GMEZ
Por ANANKE
Ha pocos das dijimos en uno .le
nuestros trabajos publicados en KL
MUNDO, que la chispa que va a
producir el gran incendio, puede
surgir en la llanura manchuriana,
es decir, en la Siberia, donde el ni-
pn y el trtaro se enfrentan...
El choque en el rio Amur, que
pudiera considerarse en otras cir-
cunstancias como un combate de
patrullas, en el momento actual es
serio, porque, detrs de esos rete-
nes hay fuertes contingentes de
tropas de ambos lados, lo que prue-
ba una vez ms que moscovitas y
rusos estn ha tiempo preparados
. que si estalia, va a
ser el comienzo de la OTRA GRAN
GUERRA de que nos hemos ocupa-
do desde que escribimos alrededor
de estos problemas.
El momento en todas part
muy grave porque la guerra de Es-
con las i ones en el
Mediterrneo, que es realmente el
. fondo de la cuestin e:
linl y Edn, y la recia actitud del
conquistador de Abisinia,respal-
dado por su colega el alemnpone
tambin un gran peligro en
tuacn. No hay dudaviendo fra-
mente los acontecimientos, de que
Franco lleva la mejor parto i
contienda, ya que las operaciones
es, de ma-
A los miembros del Pues
to Borinquen
veteranos le_
al puesto "Borinquen n-
mero 41", de la Americana.
de Santurce, se organizarn en la
Plaza San Jos, en San Juan, hoy
lunes 5 de julio, a las 9 de la
aa, donde dar principio la
para del 4 de julio.
Es preferible que todos aquellos
trios que puedan asistir a
dicha parada vayan, si es posible.
vestidos de blanco y con sus meda-
llas de la "Victoria" de la gran
guerra mundial y otras medallas
tie mrito que puedan tener.
A esta parada no debe faltar nt
un solo legionario de la guerra ya
que tenemos que demostrar
todava tenemos suficiente '
para marchar hacia la eumbl
la victoria en cualquier caso de
enca.
(Fdo.i. ngel AYALA,
Com;i mi
Prisionero do los alQIIWIK .lohn Mills, marino Ingle*, se escapa y dr-sde*
las colinas impide a tiros la reparacin del irucerc alemn /.eithcn. Su
objeto es ganar tiempo para que el barro Ingls I.eoparcl alcance al ale-
mn. I hasafta le cuesta la ida al joven patriota, en la espectacular pro
din, ,oii "Cachorro* del Mar" que se estrena hoy en el teatro lio
Abejas detectives
HAMILTON, Ontario, fp
Unida). Un ladrn rob el auto-
mvil de Isaac Balmer, pero lo
abandon cuando descubri,'al ha-
ber corrido una milla, que conte-
nia veinte mil abejas.
era que Inglaterra y Francia,co-
mo hemos dicho en otra ocasin-
tienen la palabra para permitir la
derrota del Gobierno de Madrid y
I lo que ello significa, o ir a la
a ittfi HOC\ mal, nica
I del callejn en que los ha coi
han colocado ellos, Italia y
inia.
Si 1; '.ara la guerra ?1
Japn suri ruida la "inter-
preta! I ido france :
i|iie habla de
rra "NO PROVOCA-
DA". I It que eso deja la |
puerta de escape, para el que no
quiera vi ito en la
tienda. (Vase nuestra obra La
Otra Guerra, p
nombarde" \
ria porque le atacaron uno A
V de guerra ocasiona
muer) salvndose
el crucero J el resto de la I
acin, en el caso del caso del rio
Amur, los
que un buque de guerra ruso y en
el encuentro de fuerzas de mar y
r liarte a los
soldados de Stalin; hay que supo-
ner lo que har el Soviet...
e mucho tiempo que los
amontonan tropas suyas en tai
IS de Manchuco para
preparadas para el choque y aho-
ra se dice por los cables que japo-
neses y rusos tienen acantonados
medio milln de soldados, cada uno,
en las cercanas del Amur. Si eso
es asi, y uno de los dos lados es
arrastrado a la lucha como conse-
cuencia de la nerviosidad del cho-
que, la chispa ha surgido y
mos el incendio, el enorme incen-
dio que va a envolver oir vez a la
humanidad como en 1 1 I
Y ac el re-
cio hombre del jaque a Edn,
o le hacen decir, que ha le a
el momento que no drbe haber otra
n...
Lo del Amur
tas del Ministro ruso en Mo
del embajador nipn, depend
estallido...
.Notas: Actualmente los Al I
son:
ya agresin /. i
Japn ) A.cmania.
parte ds
los Balka
EspaaGobierno de M
con Rusia y Francia. Entendido,
aunque no haya lia
Esp il Franco.
Portugal, Italia y Alema
Inglaterra sin Tratado. Pen
parte culi Alemania e I
parte con Francia. Si hay g i
tias para ella
con quien se las "asegure".
idos Unidos neutrales, a
el conflicto ruso-japons,
Japn, Estado Mayor, en bloque,
el Dictador fusilando a ii
mayor parte de los Comisar.s y
Jefes del Estad
'
Muchacha piloto
HONOLUL, Prensa Unida.
Charing Abelino. que ha cualifica-
do como piloto de aviones, se c re.
que es. no solamente la ms dimi-
nuta de las aviatrices en los Es-
tados Unidos, sino tambin la ni-
ca filipina. Pesa noventa libras y
tiene que sentarse sobre almoha-
dones para alcanzar el timn.
El correo y el amor
PRAGA, Prensa Unida. El co-
rreo checoeslovaco ha Inventado
un medio de conservar la corres-
pondencia amorosa estrictamente
secreta. Un nuevo sello triangu-
lar marcado: "estrictamente priva-
do", seala la carta que no debe
ser entregada a otra persona que
no sea a quien va dirigida.
MARTI-Pronto!
swniicK
La Nueva
Universal Picture
Presenta
Nunca el mundo
ha visto nada igual
a esta
EXTRAVAGANCIA
MI SICAL
Pronto!-MARTI
SAMLHCK
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY U \ES
Eugenia
Ztfoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
I.a comedia dramtica en 4
BCtea y 5 cuadro*, crismal de
George Ohnrt
"F E LIP
DERBLAY"
Talcon $4.50 Lunetas "5c.
Balcn 30c Galera 20c.
MOCHE, i las !l:lil l\ M.
no de la comedia en 3
actos y en prosa, original de
Leandro Navarro y Adolfo
Torrado, intitulada
"BUEA Y
SEORA"'
Palcos $6.00 Lunetas $1.00
Balcn He, Galera 25c.
?La historia de una
venganza espantosa;
NANCY STEELE
HA DESAPARECIDO
Un hombre rapta una nia por ven-
ganza y luego se queda con ella por
amor paternal
Argumente nuevo original expectante poderoso.
Un drama que le har temblar de emocin!
The nows flash that shocked the
world .. and bound five Uves in
poli of vengeance!
VCTOR WALTER
AGLEN CONNOLLV
PETER LORRE
Dorryl F Zanuck
w Chtf el *>dvcti*n
JUNE LANG ROBERT KENT
SHllfY OfANE JOHN CAMADINE
JANE DAIWCIL MAM CONOY
D< b Gtsrtf Maukall
amo*.o. ':' N.tlv >q.i*
*. ..
Teatro FOX: Viernes 9-Sbado 10-Domingol]


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
EL
tu**
*- Ai1- ..'
JL| (
^jgv'
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
EL ALCALDE DE PON
CE GESTIONA
Que se establezca un
Instituto de Radium
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------S3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$400
SEMESTRE------------------7.50
ASO-----------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- 7.00
SEMESTRE----------------------- 9.00
TRIMESTRE--------------------- 4.75
HA DEDICADO A PUERTO RICO LA
CANTIDAD DE $749,135
La Administracin Federal de Obras
Pblicas, segn informes
ASHINGTON, D
C. (Prensa Uni-
l da.)La Adminis
tracin de Obras
Pblicas ha con-
tribuido un pro-
medio de 31.56
por ciento de los
fondos necesarios
para la termina-
cin de 9.286 pro-
yectos no federa-
les diseminados
I por todos los Ev
tados Unidos y
sus posesiones,
cuyo costo total
se c a 1 c u 1 a en
$-,428.322,604. Asi
lo indica un in-
forme especial
rendido al admi-
nistrador Harold L. Ickes.
I han hecho a
.le la participacin que ha to-
el Gobierno en la suma total
incurridos en proyectos
o por terminar durante
anos de i atettCtt que
la Administra ion de Obras
la por el Congreso
el 16 de junio de 1933.
Hasta la fecha la Administracin
de ObraJ P lleai ha contribuido
ron '." 2 para sus tres pro-
i federales los cuales ha-
cen posibles construcciones sumi-
nistradoras de empleos y que cues-
i total como queda dicho unos
-322.604. Los gastos incurri-
el 'lia ltimo de mayo
de este ao montan a $11.482,812317.
De esta cantidad el Gobierno ha
i buido S-168,077,006. Estas el-
o Incluyan los prstamos he*
i loa ten-oearriles, que
.den n S200.974 TiOO.
En la oficina del Jefe Conta-
-i luante
'. e| 31 de ma-
yo
Contribucin
del
Gobierno
753 $4,839,432
I 720 1.938.845
Arkansas 15.882,118 r. 281,613
California
Colorado
Conn.
Deleware
Florida
Georgia
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiaia
Maine
Maryland
Mass.
Michigan
Minnesota
Miss.
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
N. Hamp.
N. Jersey
N. Mxico
New York
N. Car.
N. Dak.
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pa.
Rhode Is.
So. Car.
So. Dak
Tennessee
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Wash.
\V Va.
Wisconsin
Wyoming
Dis. o Col.
Alaska
Hawai)
Puerto R, o
enes
114,508.338
16,623.127
25,040,945
4,374,178
16,025.384
12.574,251
2.732.498
132,840,207
30,941.904
20436,441
23.629382
16.234.572
5,279.794
2.271,607
26,690.506
62,188.878
9353
33.846
21,631,108
51,616.287
10.784.631
29,528,85.".
1,964,738
5,692,847
33,741
4,632,679
279,106,087
18,099.865
6.016.367
68*44
5.330
13.034.960
.0.572
15,314.658
12,952.062
SJH
20,788384
78 557,065
7.751.676
3335,452
21.375.549
25.364,501
12.813 121
26.031.122
5,057,8811
949,780
4.365.144
112,732
i5.592.636
H2474
7,93
1.509,502
1.752364
4.705,894
1.172,901
40.019.830
10.783.828
7.392,709
7.771.956
6.07
2.360,556
803.064
11,440,165
20,468.563
10,057,597
9,734,006
9,1173294
14,009,710
3,740.713
10.294 932
790.653
2,042,270
10.296.904
1.790,035
(7.3J9.981
7.185,773
1.352
20.7^
6,678,441
5,584.233
23,873,592
4,1:
5,261,001
2551,993
7.284.H.13
L'3.383,047
2,662,476
1331,194
7,482.844
9.196.974
3.7"-
8304.576
968.690
2,032,794
388362
1,434,303
111.930
Total S17 $168,077.006
El total de gastos incurridos en
los proyectos representa el costo
de la mano de obra, de los materia-
les y dems gastos miscelneos en
las obras, o parte de las obras, ya
realizadas.
Para reanudar la evacuacin de...
(Continuacin de la 2 pgina)
i hoy evidentemente en reapuea-
. acin del Almiran-
en Londres indicando que r.o \
bloqueo. Salamanca
gobiernos francs e
I anteriormente bloque a Bilbao va
a bloquear a Santander y a Gijn
usando pequeos barcos armados
bajo la SU re los dos nue-
Balearcs" y "Cana-
V el caonero "Dato".
Este bloqueo complica seriamen-
esuerzo francobritnico de
..lar los refugiados; pero pa-
ra evitar un encuentro con los
del bloqueo nacionalista, lo
eses insisten en que se haga
una lista de los refugiados antes de
la' salida del barco, y que dicha
1c nombres se someta al cn-
sul francs en Santander, quien
El proyecto de...
(Continuacin de la pgina 2)
que no hayan llegado a la edad de
setenta y cinco aos. El nmero
^mbramientos asi hechos no
aumentar en ninguna ocasin el
n :niero total de jueces por ms de
dos tercios del nmero permanente
de jueces que forman el Tribunal.
Cuando el nmero de miembros del
Tribunal pasa de nueve no menos
de dos terceras partes constituirn
un quorum. Segn se usa en esta
on el trmino "juez" no inclu-
ye a un juez que se haya retirado
arricia activo regular."
Para Director de Obras
Pblicas
El Comit Territorial del Partido
lista, en su sesin de ayer,
> endosar el nombramiento de
Santiago Iglesias Jr.. para el car-
la Director de Obras Pblicas
Municipio de la Capital. Igle-
ai hijo del comisionado res-
seor Santiago Iglesias. Se
que su nombramiento saa
hecho de un momento a otro.
actual Director de O'orn Po-
- de! Municipio de San Juan
Jorge V. Davila, ha sido re-
comendado enlre otros candidatos
por el Comit Ejecutivo de la
Republicana para el cargo
de Superintendente de Obras P-
imbramien-
ra s"a h?ho de un
momento a otro.
podr descartar de la lic'.a ciertos
refugiados.

Los informes in hoy a la
frontera procedentes del frente da
Santander demuestran que la de-
fensa leal se ha desintegrado casi
por completo.
El general Gamis Uribarri, y .a
principa! columna de! ejrcito leal
compuesta de vascos, asturianos y
santanderinos, que totalizan ochj I
mil hombres en once batallones,
est atrapada y rodeada casi por
completo en un tringulo al noro-
este de Valmaseda cerca de Villa-
verde de Trucios.
Los partes de guerra indican que :
toda la base minera de Somorros-
tro ha sido capturada, dando a
Franco control de casi toda e
rea minera en la costa de Vizvaya '
y de toda la produccin de mine-
rales metalferos.
Despachos de Salamanca confir-
man que Franco ha dado rdenes
de continuar los envos de minera-
Bilbao a Inglaterra, en cum-
plimiento de un contrato que In-
glaterra haba hecho con el Go-
bierno vasco, antes de la caida de
Bilbao. Se cree que este es un arre-
glo temporero que durar lo que
duren las conversaciones diplom-
ticas que empezaron en Hendaya
hace dos semanas y por medio de i
las cuales Franco espera obtener
un intercambio de cnsules con la i
Gran Bretaa, lo que sjria el pre- !
ludio a un reconocimiento evn-
la!.
Las primeras estadsticas oficia-
les que llegan a Pars hoy demues-
tran que la produccin minera de
Vizcaya al presente apenas si llega
a una cuarta parte de la normal;
pero que aumenta semana tras se-
mana, aunque os embarques que-
daron suspendidos por ms de un
mes cuando el bloqueo estaba en
todo SU auge y durante } bataiia
de Bilbao.
En el 1935. el liimo ao norma!
antes de la revolucin, Espaa ex-
port 3.300.000 toneladas de mine-
rales de hierro, de la cual cantidad
dos millones de toneladas salieron
por Bilbao y Santander. Inglaterra
: m 1,128,000 toneladas; Alemania.
230,000 toneladas. En los primeros
cuatro meses de este ao Inglate-
rra no lleg a obtener 100,000 to-
neladas, mientras Alemania obtuvo
solamente 40,000 toneladas. Las mi-
nas detuvieron la produccin mien-
tras los mineros se enlistaban prin-
cipalmente en la milicia leal; pero
los embarques se hacan de la pro-
duccin que habla en almacn.
Ponce, julio 3.
Las probabilidades de que tenga-
mos en Puerto Rico un Instituto
de Radium, con su planta comple-
ta de Emanaciones de Radium, com-
binada con una planta de Rayos X.
a fin de tratar el cncer por los l-
timos procedimientos modernos, van
en aumento, segn los informes que
sobre esta cuestin hemos obteni-
do
El iniciador de esta idea lo es el
alcalde de Ponce, seor Jos Tor-
mos Diego, quien, alegando ese he-
cho, reclama que dicho instituto sea
establecido en Ponce. La capacidad
del mencionado centro cientfico se-
r suficiente para tratar todos los
casos de la isla de Puerto Rico y
de las Antillas. La iniciativa pro-
gresa extraordinariamente, y la
misma ha sido muy bien acogida por
la Administracin Nacional. Se han
solicitado fondos suficientes por con-
ducto del Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, Don
Santiago Iglesias, y se est redac-
tando el memorial correspondiente
para radicarlo oficialmente y llenar
los requisitos legales, para la de-
manda de fondos para tan humana
obra de bien, especialmente para la
clase insolvente de Puerto Rico.
Contestando comunicaciones del
alcalde de Ponce, seor Tormos Die-
go, el comisionado Iglesias informa
que la idea fu recibida con gran
satisfaccin por las autoridades na-
cionales, y que precisamente en e
Congreso Americano se est tratan-
do de estos Institutos de Radium, es-
tando en la orden del dia de la C-
mara de Representantes, varios pro-
yectos de ley donde se hacen asigna-
ciones razoistbles para la realiza-
cin de estas obras, asi como la im-
plantacin de las "plantas de ema-
naciones".
El Alcalde de Ponce entreg al
Dr. William Gelpi, Director de Be-
neficencia de Ponce, este proyecto
para su estudio e informe cientfi-
co. Hablando sobre esta idea del
instituto pata el tratamiento del
cncer, el alcalde Tormos Diego nos
ha dicho lo siguiente:
"Con el Dr. Gelpl en su estudio
de esta importante cuestin cient-
fica de ndole tan humana, desea-
mos invitar cordialmente a todos los
mdicos de Puerto Rico para que
brinden su cooperacin ms decidi-
da a fin de obtener el mayor xi-
to. Adems se impone la necesidad
de evitar copiar estas ideas, porque
esto puede tratar como consecuen-
cia ti dividir la asignacin que ya
ha solicitado el Alcalde de Ponce,
La planta que requiere el instituto
que estamos tratando de obtener,
para el tratamiento del cncer, de-
be ser de una capacidad adecuada
para tratar todas las clases y va-
riedades de los atacados de esta en-
fermedad, pero con cantidades pe-
queas jams Puerto Rico llegara
a instalar la planta que necesita,
y entonces lo que se haria seria
interrumpir las gestiones que con I
xito viene realizando la Adminis-
tracin Municipal de Ponce, por me-
dio de su Ejecutivo. Nosotros desea-
mos invitar a todas las poblaciones,
y en esto deseo que ustedes en sus
informaciones hagan hincapi, pa-
ra que cooperen a que el estableci-
miento de este instituto de radium
se realice, para el beneficio de to-
dos los infelices atacados de tan
cruel dolencia como lo es el cn-
cer".
Luego contina el alcalde Tor-
mos Diego: "Deseo hacer una acla-
racin, hacindole justicia a uno de
nuestros galenos ms prominentes,
quien por otros medios trat hace
algn tiempo, la instalacin de un
instituto de radium en Puerto Ri-
co. Este ilustre portorriqueo lo es
el doctor Rafael Lpez Nussa. y
con l contamos nosotros ahora pa-
ra que Puerto Rico tenga, como ha
de tener, el instituto de radium ms
importante de las Antillas, lo que
ser dentro de diez o doce meses,
es decir, si hay la cooperacin ne-
cesara de todos los mdicos de la i
isla, y de todas aquellas personas
interesadas que pueden y deben ha-
Car algo por Puerto Rico."
AVN ROMPIMIENTO
COALICIONISTA
El piloto Chekalov comenta su vue-
lo entre Mosc v Estados Unidos
Fu precedido, dice, por cuidadosos ensayos.--Considera
factible la ruta area de Mosc a Estados Unidos por va
del Polo Norte. - Reconstruy un avin especial
Puerto Rico en la Prensa de los Estados Unido.
Numerosas notas y algunos
comentarios
Cansados, pero felice, los tre aviadores ruso que volaron de Mosc a F.tado Inicio v>r la va del Polo
Norte. De Izquierda a dereeha: Gi-nnrl Balhukov, co- piloto; Valene Chekalov, piloto; > \le\ander lleli:iko\,
navegante.
Por Valeri CHEKALOV
(Piloto del avin ruso que hizo el
vuelo transpolar.
CN. de la R.: Este articulo
fu escrito por el autor antes
do su partida de Mosc con
rumbo al Continente America-
no).
MOSC, junio de 1937.-Una vez
ms. Georg Baidukov. Alexei Be-
liakov y yo nos hallamos empea-
dos en llevar a la realidad el pro-
psito de unir a Rusia con Am-
rica por va del Polo Norte.
Hace casi un ao partimos del
aerdromo de Sholkovo. siguiendo
la "ruta Stalin", en direccin al
Polo. Nuestro propsito, original
era de volar a travs de este pun-
to, pero Stalin dispuso que efec-
turamos antes un vuelo de larga
distancia dentro de los lmites de
la Unin Sovitica, man" ndo
vos para nuestra expedicin trans-
polar a los Estados Unidos.
El aterrizaje efectuado por Vo-
riopyanov en el Polo Norte facili-
t grandemente nuestra tarea, to-
da vez que asi la primera parte
del camino estaba ya habitada por
rusos.
Ita ahora, casi todos k
cords de distancia en linea
se han cumplido en circunstancias
favorables, por sobre rulas propi-
cias. Dado que nuestro vuelo tie-
ne primordialmente el objeto de de-
mostrar que es factible el estable-
cimiento de una linea area direc-
ta entre Rusia y los Estados Uni-
dos, no hemos elegido una ruta f-
cil.
Esta ruta comprende partes del
mundo desconocidos an por el
hombre. Los hielos del rtico han
sido testigos de muchas tragedias.
El camino elegido requiere gran
atencin y mucha labor preliminar,
y el vuelo se complica por las mu-
dio de accin, lo que a su vez exi-
ga otras cualidades. Era absoluta-
mente indispensable contar con un
motor de muy baja consumicin de
combustible, y las alas
transformarse, en caso
en depsito de carburante.
De los experimentos efectuados
sali<". el ANT :" do con los
ltimos instrumcnti rttados
para la navegacin aere
Dentro del fuselaje y de las alas
hay flotadores de caucho, infla-
bles, que ocupan poco espacio y
que en caso de aterrizaje forzado
en el mar serviran para mantener
al aparato a flote durante largo
tiempo. El motor, "os accesorios,
el combustible y el lubricante han
sido objeto de docenas de pruebas,
hechas con la mayor atencin.
Nuestra ruta es la consecuencia
lgica de la labor desarrollada
hasta la fecha por los pilotos del
rtico. Volaremos de Mosc en di-
reccin a Nueva Zembla. Una vez
El formidable avin, de construccin sovitica, en el rual se hizo con
que convena poner prueba tan- i chas dificultades que entorpecen la
to a los pilotos cuanto al avin. navegacin area,
en la zona rtica. La mayor de ellas es la de po-
En obediencia a estas rdenes. ; der conservar el rumbo. La cau-
efectuamos un largo vuelo por las l sa el Hecho de que los compases,
regiones ms desoladas de! rtico. | tanto magnticos como giro-magn
En._elcurso del mismo. '' avin I ticos, no funcionan con exactitud
en la cercana del polo. Las nu-
ANT 25 recorri, en cincuenta y
seis horas y veinte minutos, la dis-
tancia de nueve mil quinientos ki-
lmetros. La expedicin transcu-
rri en circunstancias muy difci-
les. Tuvimos de dos ciclones, y varias veces el
avin se vio en peligro de quedar
cubierto por el hielo.
Este vuelo por la "ruta Stalin"
Sirvi para demostrar que podria-
No le v posibilidad don
Enrique Gonzlez Mena
bes que se ciernen a gran altura
en la regin Dores! dificultan el
empleo del comps solar, y son
un serio obstculo para la fijacin
EL AVIN EMPLEADO
Nuestro aeroplano el mismo en
que volamos el ao pasado es una
obra maestra de nue-tra aviacin,
(De nuestro corresponsal en Agua-
dilla. SCAR VALLE i
Al saludar ayer en esta ciudad
al ronocido hombre pblico, licen-
ciado don Enrique Gonzlez Mena.
Secretario del Senado de Puerto Ri-
co, aprovechamos el momento para
formularle algunas preguntas rea- ,
cionadas con los acontecimientos po-
lticos actuales.
Qu nos tiene que decir usted
sobre poltica, don Enrique?
Lo que todo el mundo sabe. :
amigo. Que nosotros los coalicio- ;
nistas seguimos ms fuerte y com-
pactos que nunca, mxime, despus
de una legislacin tan ejemplar y
provechosa para el pais, como la
que acaba de pasar. Nuestros coli-
gados y nosotros, seguiremos labo-
rando por los intereses generales
de Puerto Rico.
-..Usted no cree que ms tarde;
puedan surgir divergencias entre los i
ideales de ambos partidos coliga-
dos, que obliguen a un rompimien- :
to?
De ninguna manera. Los socia-
listas, nuestros compaeros en la
gran coalicin, estn de lleno con
los ideales primordiales de nosotros
los uniorrepublicanos; es decir, ellos,
como nosotros, anhelamos la Esta-
didad para Puerto Rico y estamos
en contra de cualquier otra plata-
forma que tienda a no unirnos ca-
da vez ms con los Estados Unidos.
De eso no hay duda. Desde luego
los brazos de la Unin Republica-
na estn abiertos de par en par
para estrechar en ellos a todos los
buenos portorriqueos que quieran
confundirse en nuestras filas para
trabajar por nuestra querida pa-
tria, que cada dia necesita ms de
hombres llenos de fe y buena vo-
luntad.
polares sin mayores dificultades.
EL VUELO A AMERICA
Casndonos en las observaciones
hechas en este vuelo, comenzamos
asiduamente a hacer los prepara! -
por A. N. Tupolev. ingeniero en
'jefe del Instituto Central Hidro-ae-
: rodinmico.
El aparato fu construido en
1934. especialmente, siendo su ca-
racterstica esencial su gran ra-
lodo ltta el vuelo Mox H I I ti
en el ocano rtico, seguiremos la
costa occidental de dicha isla, y
cruzaremos el mar de Barents en
direccin a la tierra de Francisco
Jos. Esta parte del vuelo no ofre-
ce mayores dificultades. Vodopya-
nov y Makhotkin, y luego el es-
cuadrn de Vodopyanov han esta-
do alli. Adems, durante nuestro
vuelo preliminar del ao pasado
ya habamos locado en la isla.
ria, siluada a tan slo 621
millas del polo.
L a eslacin radiogoniomtrica
de la Isla Rodolfo nos ayudar a
encontrar, casi matemticamente,
el campamento establecido en el
extremo Norte, desde el cual el te-
legrafista Krenkel nos servir de
gua.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Allianco
ola: Como es sabido el vuelo a
que alude Chekalov se hizo con to-
I da felicidad.
NUEVA YORK, julio 1 (SEM). I
Diversas informaciones relacio- I
nadas con Puerto Rico han sido [
publicadas por distintos rotativos
de Nueva York y de otros Esta-
dos de la Unin.
El "New York Times" informa
que 'un nuevo producto de las des-
tileras portorriqueas: el "Ron
Rey", se est abriendo campo en
este mercado', y que se proyecta
una 'amplia campaa de anuncios'
para dicho producto, la cual ha si-
do puesta en manos de la Compton
Advertislng Co., de esta ciudad. La
informacin es atribuida al seor
John J. Schwed, manager de la
firma Julius Wil Sons & Co.,
agentes exclusivos del Ron Rey pa-
ra Estados Unidos'.
El mismo diario informa, en su
seccin naviera, el lanzamiento de
un yate, bautizado "Carolina", en
la. baha de Greenport, y que di-
cha embarcacin ha sido construi-
da por la Greenport Basin and
Construclion Co. para "el seor Ja-
cobo L. Cabassa, conocido produc-
tor de azcar de Puerto Rico". El
nuevo yate, segn la misma infor-
macin del "Times", fu bautizado
por la seorita Josefina Cabassa,
de Ponce. El seor Theodore W.
Bingham. presidente de la corpora-
cin constructora del yate, ofreci
un almuerzo a la madrina y al due-
o de la embarcacin.
El "New York World-Telegram"
informa que la casa Park & Til-
ford ha sido nombrada distribuido-
ra exclusiva del Ron Brugal, de
Puerto Rico, en Estados Unidos, y
que dicha firma se propone iniciar
en breve una nueva campaa de
anuncios que ser dirigida por el
seor Charles M. Storm, de Nue-
va York.
El "New York Post" informa que
"las facilidades de transportacin
desde Nueva York a Buenos Aires,
va Puerto Rico", han sido aumen-
tadas por virtud de un nuevo itine-
rario adoptado por el Departamen-
to de Correos para su transporta-
cin area. Se n explica el Post'.
el periodo de comunicacin de Es-
tados Unidos con Argentina, via
Puerto Rico y los dems puertos
de ruta, ser acortado en no me-
nos de veinticuatro horas.
El "Herald-Tribune" informa que
"Puerto Rico ha sido seleccionado
como el mejor sitio para pasar su
luna de miel" por el doctor L. Cla-
gctt Beck y la seorita Virginia
Coler. ambos miembros distingui-
dos de la sociedad neoyorquina, y
quienes contrajeron nupcias esta
maana en 'i residencia de la fa-
milia Coler, que figura en el libro
de "Los Cuatrocientos". El doctor
Beck es mdico principal del Hos-
pital del Gobierno de los Estados
Unidos en Baltimore. Los esposos
Beck-Coler parten hoy mismo ha-
cia Puerto Rico.
El "Journal of Commerce". de
Nueva York, informa que "la si-
tuacin de la mano de obra en la
industria de las costuras en Puer-
to Rico est causando una gran
alarma" en el comercio de esta
ciudad relacionado con dicha in-
dustria. "Todas las seales son",
agrega el "Journal", de que el cos-
to de produccin en este ramo se
elevar a tal extremo, que los ma-
nufactureros y comerciantes ame-
ricanos "perdern una buena parle
de este negocio, de lo que se bene-
ficiarn los manufactureros y co-
merciantes chinos".
El "Ney York Enquirer" informa,
en su seccin de teatros, que "dos
artistas de Puerto Rico, quienes
trabajan bajo el nombre teatral de
Las Hermanas Holst, estn cau-
sando verdadera sensacin", y que
dichas artistas se proponen, como
un nuevo "stunt" de publicidad, ha-
cer un viaje en bicicleta desde es-
ta ciudad hasta Nueva Inglaterra
El rgano industrial "Women's
Wear, de Nueva York, informa
que las decisiones de los tribuna-
es portorriqueos en relacin con
la industria de la aguja han veni-
do a descalabrar las perspectivas
Las tropas de A randa activas en ...
(Continuacin de la pgina 2.)
lmetros ms all de Bilbao, y que
uno de los objetivos inmediatos
del avance en el centro entre Val-
maseda y la costa es la captura
de Ramales de la Victoria, hacia
donde se dirigen por la carretera
de Trucio.
Durante su marcha desde Bil-
bao, los nacionalistas lian captu-
rado 40 pueblos y aldeas y en esta
rea se volaron 20 puentes por
las tropas enemigas en retirada.
La aviacin y la artillera na-
cionalistas atacaron 'as posiciones
del enemigo todo el sbado y di-
cen los nacionalistas que las ope-
raciones se limitaron limpiar
"las filtraciones enemigas en las
regiones montaosas cercanas a
Castro Urdales".
Batallones de 'a El echa Negra
estn atacando sobre dos < -reto-
ma de la costa. -.de Musques a
Miono, una aldea costanera cerca
de Castro Urdiales. y desde So-
puerta a Castro Urdiales, y por
consiguiente, la pelea ya est des-
arrollndose en la misma provin-
cia de Santander.
Por primera vez en varias se-
manas, las tropas del general
Aranda, en los lmites de la pro-
vincia de Len, entraron en ope-
racin, capturando cerca de 15 ki-
lmetros de la regin minera de
Len. Las operaciones libraron a
las aldeas nacionalistas de Leita-
riegos, Villagor y Villablino del
fuego de la artillera enemiga. En
este avance tomaron parte dos co-
I lumnas nacionalistas muy bien ar-
madas. Una sali de su posicin
i cerca del puerto asturiano de Lei-
tanegos y ocup una posicin del
puerto de Serranquina conocida
como Cogull. 1.a otra columna,
partiendo de Villanol, inici la lim-
pieza de la regin montaosa de
esa zona y captur las posiciones
enemigas de Muxibel, unindose a
la otra columna en las alturas de
Cornon.
Como resultado de estas opera-
ciones, los nacionalistas controlan
ahora la zona situada entre las al-
turas de Sierra y las anteriores
posiciones nacionalistas entr<.
tariegos y Villaseca.
El mal tiempo impidi a la avia-
cin nacionalista funcionar duran-
te el dia de hoy. pero la artillera
continu atacando las posiciones
enemigas.
Amelia Earharl...
LEA
"PuertoRico Ilustrado"
(Continuacin de la pgina 3.)
cendi corre hacia el oeste, a ra-
| zn de unos dos nudos.
Se crea que la Earhart y Noonan
llegaran a la isla de Gilbert y les
oficiales al servicio de la oficina
naval afirman su opinin de que
el aparato que se usa para locali-
zar la direccin de la aviatriz ame-
ricana no trabaja bien.
Se informa que la Earhart ha
tenido dificultad en comunicarse
con el "Itasca" debido a la est-
tica.
l.i piloto de la Pan American
i ha dicho que en caso de que el mar
estuviera en calma "no haba duda
j de que e aeroplano de la Earhart
haba amarizado con toda seguri-
I dad" y agreg que el mar que ro-
I da la isla de Howland es casi
siempre tranquilo.
HONOLUL, julio 4. (P. U.>
Dos leves seales de SOS" tras-
mitidas por radio, la primera de
ellas recogida a las 7:10 de la ma-
ana, hora de verano del Este, y
la segunda recogida en California
a las 9:00 de la maana, rompie-
j ron el silencio de las ltimas vein-
ticuatro horas y estimularon la
bsqueda de Amelia Earhart y su
copiloto Frtd Noonan. La marina
de guerra despach el crucero
"Lexington" acompaado por cua-
tro destroyers desde San Pedro, \
(Continuacin de la 1' pgina)
y hasta la fecha no se han prac-
ticado arrestos de ninguna clase.
En el mismo sitio donde estall la
bomba fu localizada la mecha de
algunos pies de larga. El polica
Estrella, que estaba de servicio a
esa hora en la esquina sur de la
calle principal, declar que oy el
estampido y que a esa hora no
vio pasar automviles ni personas
en direccin a dicho sitio. El seor
Sucesos graves en Pales-
tina
JERUSALEM, julio 4. (PU>En
el rente Nacionalista rabe, que
hasta ahora se habla mantenido
unido, hay indicios de rompimien-
tos que pueden ocasionar graves
repercusiones cuando los rabes
decidan sobre su poltica futura
despus de anunciarse el informe
de la Real Comisin sobre Palesti-
na. Despus del atentado a la vi-
da de Fakhri Nashashibi, ex-Vlce-
alcalde *e Jerusalem, quien fu he-
rido en Jaffa, hacindose necesario
amputarle un brazo la semana pa-
sada, se registr el cuarto atenta-
do a la vida a fines de semana,
esta vez contra Issa Bandak. Al-
calde de Beln, cristiano y miem-
bro destacado de la oposicin ra-
be. Adems de Bandak resultaron
heridas su esposa, dos hijas y una
criada.
California. Mientras tanto el aco-
razado "Colorado" se dirige a la
Isla Howland. conduciendo cuatro
aeroplanos y combustible para el
cter guardacostas "Itasca". el
cual ha informado que se le ago-
tar su combustible maana lu-
nes. El "Colorado" deber llegar
a la Isla Howland el martes.
Ramn Febres. jefe de factora de
la Central Monserrate, inform
que el sonido de la bomba retum-
b con gran fuerza en la Centra3
La primera persona en dar parte
a la Polica de Manat de que la
bomba haba estallado en dicho
puente del ferrocarril fu el seor
Sinforoso Machuca, sobrestante
de la carretem Manat a Ei
neta.
PRECAUCIONES
Debido ? estos atentados terro-
| ristas, que las autoridades consi-
1 deran obedecieron a un plan con-
j cebido para causar perturbaciones
en la celebracin de la gran efe-
mrides norteamericana, se toma-
ron mayores precauciones y se re-
dobl la vigilancia en diferentes
puntos, especialmente en todos los
puentes cercanos a las grandes
ciudades, y muy especialmente San
Juan, en un empeo por evitar la
repeticin de tales actos hoy lu-
nes, que es cuando se celebra en
la capital el gran desfile en con-
memoracin a las fiestas de la In-
dependencia de los Estados Uni-
dos.
Los ingenieros del Gobierno In-
sular y de la compaa del ferro-
carril acudieron bien temprano du-
rante la maana de ayer a los si-
tios en donde se perpetrrron tales
atentados a inspeccionar las obras
que rer-'taron perjudicadas y a
tomar las providencias necesarias.
ESPERAN HACER ARRESTOS
Las autoridades policiacas de
,San Juan nos informaren anoche
| que esperaban hacer arrestos de
un momento a otro con relacin
al incendio del puente de la Para-
da 15. Se han tomado confidencias
de un camin y de un automvil
que fueron vistos transitar alrede-
dor de la hora del fuego por ese
mismo lugar.
4
de la industria de pauelos en Es-
tados Unidos", agregando que, por
virtud de dichas decisiones, "el cos-
to de produccin se elevar ai
menos de un trescientos por cien-
to", y que "tal revisin de pn
ser ruinosa para esta industria
El "New York Evening Sun" in-
forma que la prxima convencin
del Consejo Internacional Azucare-
ro ha sido fijada para celebrarse
en esta ciudad a fines de jul
curso o a principios del prximo
agosto, y que "es extrao que loa
delegados cubanos a dicha conven-
cida no hayan sido designado
dava". atribuyendo esio al hecho
de que "todava no se sabe qu
ocurrir con el proyecto de la Ad-
ministracin de permitir a Puerto
Rico y a Hawaii una exportacin
ilimitada de azcares refinados a
este pais".
El "Daily News" informa que, "a
juicio de numerosos manufacture-
ros neoyorquinos en la industria da
las costuras, la segunda Industria
de Puerto Rico, que produce uno:,
diez millones de dlares anualmen-
te y que viene inmediatamente en
importancia despus de la indus-
tria azucarera, est amenazada de
muerte". Este diario se refiere al
litigio entre los ramales portorri-
queos de los manufactureros nor-
teamericanos y el Comisionado del
Trabajo de la Isla, y '.tace historia
de "la legislacin portorriquea de
1919 que ahora se pretende poner
en vigor". Se destaca en la infci-
macin la declaracin prestada por
la seora Gloria Domenech ante
la Corte de Distrito de San Juan,
diciendo que "en muchos aspectos
de la industria, el noventa por
ciento del trabajo de las majares
es hecho en sus hogares, sin repor-
tarse diariamente a las factoras".
En un editorial titulado "Sur
Amrica necesita inmigracin", el
diario "San Antonio Express", de
San Antonio, Texas, considera, en-
tre otros, aspectos del problema
que en dicho artculo se aborda,
"la necesidad de que los portorn-
que' : consideren como buen cam-
po de emigracin la Repblica de
Venezuela", comentando al efecto
"la baja proporcin de habitante-:
de esta ltima Repblica y la su-
perpoblacin de Puerto Rico."
El "Post-Herald", de Boston, Ifa-
ssachussets, resea la apertura de
la "Segunda Exhibicin de Arte
Americano", en la que aparecen
representados todos los Estados de
la Unin y todos sus territorios y
posesiones, y destaca la exhibicin
de Puerto Rico como "nica y ex-
clusiva".
El "Syracuse Journal", de Syra-
cuse, rf. Y., informa que al capi-
tn William II. Houjjhton, jefe del
o Secreto de Nueva York,
ha sido designado para investigar
"la circulacin de dinero falsifica-
do en la isla de Puerto Rico".
En la columna diaria que bajo
el titulo de "El volci financiero''
dirige el periodista Lou Schnelder
en el "Public Ledger", de Filadel-
fia. dicho columnista comenta la
pendiente legislacin azucarera di-
ciendo: "Cuando la Administracin
pidi al Congreso un proyecto de
impuestos azucareros, la Adminis-
tracin pedia proteccin para los
productores americanos y cubanos
sin limitar las imporlaciones de
azcares refinados de Hawaii j
Puerto Rico. Los que conocen la
induslria del azcar saben positi-
vamente que este propsito no
puede cumplirse. Despus de mu-
chas semanas de discusiones, el
Subcomit de Agricultura de la
Cmara en Washington inform
un proyecto sustituto, y la Admi-
nistracin le cay encima al nuevo
proyecto como una tonelada de la-
drillos. Se lleg a amenazar hasta
con un veto administrativo, si di-
cho proyecto era aprobado; y el re-
sultado ha sido un verdadero "im-
passe". En este asunto tiene mu-
cho que ver la poltica. Por
qu?..."
>"^

I
*
4
t
, V
.


o
*
**


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
La significativa batalla de la Colina de Bunker
Las tropas bisoas revolucionarias de Amrica hicieron frente a los ejr-
citos disciplinados de Gran Bretaa.-Los generales Gage, Howe, Clinton
y Burgoyne comandaban las fuerzas inglesas; Prescott, Gridley,
Warren y Pomeroy las norteamericanas.--Importancia
histrica y tctica de esta batalla
Por MIGUEL V MI OZ
El teniente coronel Miguel A
Muoz, de la Guardia Nacional de
Puerto Rico, quien es graduado de I su sangre y de sus vidas, frente a
!a Escuela de Infantera y de la las tropas inglesas, en esta batalla.
Eicuela de Estado Mayor del Ejr- Esta obra, adems, contiene, no
cito de los Estados Unidos, y tra- solamente una r-lacin de las ba-
duclor de !a obra "Infantera en tallas ms importantes orarlas por
Accin", tiene en preparacin una los patriotas en los campos de Nor-
obra tltualda "Batallas por la Inde- teamrica, sino que presentar ade- i lili, asi llamada equivocadamente, de que el general ingls Gage ha-
pendencla de !s Amrica". ms un estudio culdadosamen" lie- tiene, adems de su valor histrico, hla resuelto ocupar y fortificar lat
que por unas cercas de madera y la cerca que se extenda ms a la \ cieron resistencia las tropas que se
izquierda, y donde entre la cerca y i hablan instalado detrs de la cer-
el terrapln se hablan emplazado ca al lado i del terrapln,
dos pequeas piezas de artillera; las que ron gran tfa sos-
y prepar sus planes de manera j tuvieron dndole ticrr oeu-
que el ala derecha de su ejrcito pantes del reducto paru retira*,
acompaada de su artillera se di- lo cual slos hicieron a su vez.
volua"onarrasesta"batodava''po-!''8a sobre este punto, mientras Todas estas tropas revolueiona-
sicin. en actitud defensiva, mien- se hacia un amago de ataque so-1 ras que estaban sobre Breed HU
bre el reducto de la posicin ene-1 y Bunker Hill cruzaron el istmo a
miga. Se le orden a los soldados .travs del fuego de los barcos in-
que esperaran a pie firme el fuego gleses. en donde perecieron muchos
de los revolucionarios y que una de eilos. Los ingleses quedaron tan
piedra, quedando estas dos piezas
de artillera en el intervalo entre
el terrapln y la cerca, detrs de
la cual haba infantera revolucio-
narla.
A las 3 de la tarde las tropas re-
su independencia, y de cmo fu | dlcatos a la carrera militar, como Estas tropas revolucionarias con-
iue lo llevaron a cabo, a costa de Howe, Clinton y Gage. sistian en varios miles de milicia-
A pesar de los aos que han j nos de Massachusetts, ron artille-
transcurrido y de los numerosos ra, y milicias de Rhode Island y de
amanecer del dia siguiente, que fu
como a las cuatro de la maana, ya
tras que las columnas inglesas co-
menzaban a avanzar hacia el ata-
que. El coronel Prescott con todas
las tropas que haban trabajado en
los atrincheramientos durante la
noche, excepto las de Connecticut,
se encontraban dentro del reduc-
to, asi como tambin el general
Warren. A la derecha del reducto
y fuera de ste tambin se instal
los norteamericanos tenan trra-1 parte de la compaa del capitn
plenes y trincheras de seis pies de .Warner, y adems tres compaas
cambios que hen ocurrido en ese Connecticut. las cuales cercaban ca- alto y un reducto de alguna fuer-1 de infantera se encontraban en la
intervalo en los equipos e imple- si por completo los alrededores de za; todo ello llevado a cabo duran-. caHe _princip_al de^ Charlestown.
mentos de guerra, y en la tctica Boslon.
vez stos hubieran disparado sus
fusiles cargaran furiosamente a la
bayoneta contra ellos. Se tard
tanto el enemigo para hacer sus
preparativos para este tercer ata-
que que los revolucionarios llega-
ron a imaginarse que no habra de
materializar, y tuvieron tiempo pa-
ra reorganizarse y descansar.
exhaustos despus riel ltimo asal-
to que no hicieron otra cosa que to-
mar posesin de las dos c
hasta entonces ocuparla:- por los
norteamericanos, y no se Inici per-
secucin alguna de stos Sus tro-
pas permanecieron sobre las
eiones ocupadas y se limitaron sen-
cillamente a hacer disparos con dos
militar, esta Batalla de Bunker Se enteraron los revolucionarios
te la noche en el corto espacio de. El movimiento de avance del ge-
seis horas. I neral Howe fu precedido por un
Resalta ante nuestra vista al i avance (de fuertes grupos> por los
describir esta marcha nocturna de flancos, mientras que su artillera
las tropas revolucionarias en las
cercanas del enemigo, seguida por
la construccin de reductos y trin-
cheras, el orden con que se llev a
disparaba intensamente sobre las
lineas americanas. En estos mo-
mentos se despleg al viento una
bandera azul somo seal y todos
cabo el movimiento, el silencio que los caones de los barcos de gue-
[m observ durante l; asi como lajrra y de las bateras flotantes j
l forma en que se mantuvo la di- de la batera de Copp abrieron fue-
reccin, el control y dominio de la go sobre la posicin norteamerica-
' tropa durante la noche.
Durante la tarde el general Ward piezas de arlillera de campan
que estaba en Cambridge, despa-lla direccin en que se retiraban los
ch ios regimientos de refuerzo ha- revolucionarios.
ca Bunker Hill, pe o tos no pu- Los revolucionarios tuvieron en
dieron lograr atravesar el istmo, est" encuentro V KJ5 e-
que se encontraba barrido por el'ridos y 30 prisioneros. Aunque las
HEU. KOR A 01 INEA
Me
iy*t<
Efto por si solo refleja habilidad"
| militar por parte de jefes, oficiales
y soldados, ya que las maniobras
nocturnas, sobre todo en las cerca-
I nas del enemigo, requieren y exi-
I gen de las tropas y de sus jefes la
' existencia de un alto espritu de dis-
! ciplina y la ejecucin de movimien-
! tos. bien planeados de antemano.
sobre terreno ya conocido.
na. i He aqui como en el ao 1T75
se utilizaba y se conoca la prepa-
racin de artillera contra la po-
sicin enemiga con anterioridad al |
ataque.)
Las bateras de Gridley y Cal-
lender. de escasas piezas, apenas si I
pudieron ofrecer resistencia a los ;
caones de mayor calibre y alean-'
ce de la Marina inglesa, y Callen-
retiro con sus piezas a Bun- ;
Vemos aqu cmo en el primer | ker Hill alegando que careca de
i encuentro, formal de los revolucio- municiones. Pulman. que estaba a
I narios d Amrica con las tropas | cargo de la posici i en Bunker Hill,
1 europeas, inmediatamente surgen a j le orden que revesara a su po-
lla vista las influencias y las carac- sicin original; pero este oficial
tersticas de los mtodos de com- i desobedeci y muchos de los solda-
'baie de los indios. A travs de to- dos le abandonaron. El capitn
da esta guerra veremos que las ve-
ces que los colonos instintlvamen-
eron uso de lo que por natu-
raleza saban y conocan, casi siem-
pre obtuvieron xito en su empe-
o: mientras que no siempre pudie-
ron hacerle frente a sus enemigos
cuando utilizaban para ello las for-
maciones clsicas y la tctica eu-
ropea, hasta entonces conocida.
Walker, acompaado de unos 50
hombres, se intern en las cerca-
nas de Charlestown y molest con-
siderablemente con su fuego el
flanco izquierdo enemigo. Al tra-
tar de llevar a cabo estos mismos
movimientos por el flanco derecho
del enemigo, Walker fu captura-
do y hecho prisionero.
Bajo la proteccin que le ofre-
Al amanecer del da 17 los ingle-, clan los disparos de su artillera
De esta Of a nues-
tros i el da de hoy la
primera de las batallas que se des-
criben en la misma. Por ser de in-
ters histrico para esta fecha glo
a. i. mira de la guerra franro-lndla, desde 17M hasta 17SJ. Pintura de H. A. Ogden.
nlforme. france.es. de la epw
inters es to-: alturas de la Colina de Bunker y
' las alturas de Dorchester el dia 18
,ho de las principales batallas que alguncs punto, cuyo
,e libraron por los patriotas de la davia real.
Amrica del Sur, bajo '.as i All para mayo d 1715. debido de junio, y resolvieron adie,antarse
de Bolvar, de Sucre y de San Mar- a las actividades revolucionarias y
intranquilidad reinante en las
un. a la
..... Colonias de Nueva Inglaterra, el
non del Cuatro de Julio, que cele- BATALLA DE BUNKER HlLL Gobierno inglg habia concentrado
bramos hoyn ofrecemos a nue tros en la ciudad de Boston unos 10,000
lecto.es la Bata la de Bunker Hill _M d, Jun,o do hom ^ barccs e
.,0- ZSJStSJS K| La Ba.a.la de Bunker HiU tuvo na: encontrndose a, mando de
sacien, al presentar los datos his-1 lugar en las cercanas de Boston,! estas tropas los generales
tricos que aqui se re
nido a la vez la habilidad
y su importancia estriba en q u e guerras europeas.
fu sta una de as primeras oca-1 Alrededor de la ciudad de Boslon
atonas en que Jas tropes bisoas re- Sp hablan estado congregando los
\olucionarias del Nuevo Confinen- re\olucionarios y patriotas en gran-
te, comandadas por oficiales que des nmeros, y ya hablan ocurri-
carcclan en su mayor pane de ex- rio algunas escaramuzas entre las
periencia militar, le hicieron frente tropas inglesas y los revoluciona-
a los regimientos disciplinados y r,os, lo que acemas hablan levan-
iropa. comanda- talo, trincheras cerca de Cambridge
tamos esos mismo stmi-
cos a travs d la lux del inters
que pudieran tener hoy en su sig-
mfic.. tica.
Esta resea que continuacin
presentamos, dar a nuestros lecto- I
res una id"a exacta y fiel de cmo
fu que >tas revoluciona- ,
rios de las Colonial Inglesas sp
los datos his- lugar en las cercanas ae .," ..ya .v. =..r,..-= v..*,
latan y ha te- Estados Unidos de Norte Amrica. Howe. Clinton y Burgoyne, todos
dad de presen- all por el dia 17 de junio de 1775, con gran experiencia militar en las
prt defender el derecho a dos por oficiales pi R*\bury.
>,
al movimiento de los ingleses con
sus propias tropas; ordenndole el
Comit de Seguridad al cor onel
Prescott ron un destacamento de
1,500 hombres, incluyendo dos pie-
zas de artillera, que marchara du-
rante la noche y se atrincherara en
la Colina de Bunker, que es una
loma situada en la pennsula de
Charleston. que domina la salida
norte de Boston asi como una par-
te considerable de la ciudad.
La Colina de Bunker nace casi
en el istmo que une la pennsula
de Charlestown con el resto d e 1
continente y su pendiente va au-
mentando gradualmente como por
unos 300 metros, formando una lo-
ma redonda, cuyos lados descienden
hacia el mar. y hacia el rio Mys-
Uc, y est enlazada ron la Colina
de Breed. que queda haca el sur,
por una pequea cordillera. La Co-
lina de Breed es un poco ms ba-
ja, y sus laderas este y oeste son
muy abruptas. El pueblo de Char-
lestown quedaba situado a la par-
te sur de estas colinas.
. descubrieron las fortificaciones
levantadas por los revolucionarios;
v su barco de guerra "Lively". sin
esperar rdenes superiores, abri
fuego inmediatamente.
El tronar de los caones desper-
t a los habitantes de Boston, quie-
nes a los pocos momentos corrieron
a los sitios altos de la cuidad pa-
ra presenciar el espectculo que a
sus ojos se desarrollaba.
Al poco tiempo tomaban parte
en el bombardeo del reducto todos
los barcos de guerra de la baha y
los caones que se hablan instalado
en la Colina, de Copp, al otro lado
del ro. Si "nembargo, el dao cau-
sado a los terraplenes careci de im-
portancia.
El general Gage. quien era el co-
mandante en jefe de las tropas in-
glesas estacionadas en Boston, con-
voc a un Consejo de Guerra en las
primeras horas de la maana de
aquel mismo dia, el cual, resolvi
que era absolutamente n e c e sario
desalojar a los revolucionarios de
las posiciones que ocupaban; y que
esto se llevarla a cabo medanle un
ataque frontal
Inmediatamente despus de este
acuerdo se procedi a poner el mis-
Ios ingleses avanzaron contra la
posicin norteamericana, estando el
ala derecha de sus tropas bajo el
mando del general Howe. mientras
que Pigot mandaba el ala izquier-
da. Apenas haban avanzado una
corta distancia, el fuego de la ar-
tillera inglesa hubo de cesar. El
ataque se llev a cabo, pues, des-
cansando para su eficiencia en las
armas de fuego de infantera y en
las bayonetas.
Las tropas Inglesas avanzaban en
silencio, mientras que los revolucio-
narios, que se encontraban agacha-
dos en sus trincheras dejando pa-
sar por sobre sus cabezas el fuego
de la artillera, tambin esperaban
en silencio.
El coronel Prescott habia dadt.
la orden de que se apuntara a los
cinturones y que tuvieran la segu-
ridad de escoger a los jefes, que
se distinguan por sus vistosos uni-
formes. Mientras estas tropas avan-
zaban a la clara luz del da, toda-
va de las Irincheras norteameri-
canas no se haba disparado un so-
lo tiro.
Por fin ya la linea imponente de
bayonetas centelleantes seguidas de
uniformes de un rojo vivo se en-
contraban cerca, y en el reducto
E
3

mo en ejecucin, y all como al norteamericano se dio la orden de
medioda, de 2 a 3.000 hombres del
Ejrcito ingls, bajo el mando del
general Willlam Howe y el general
Pigot, se embarcaron en pontones
desde el sitio marcado Long Wharf,
que aparece del croquis, y algu-
nos desde la Batera Norte, en Bos-
ton, habiendo desembarcado en la
Pennsula Charlestown por la Pun-
De! croquis que se acompaa po- i 'a de Morton, o Moulton, protegi-
dr verse cul es la posicin rea- i dos por el fuego del barco de gue-
tiva de estos distintos sitios con rra "El Falcn" y de otros mas.
respecto a la ciudad de Boston.
tos con otros entre s. los Batallones 5", 28, 43 y 52 de In-
El destacamento qu fu pueslo tanteria. dos Compaas de Cra-
bajo las rdenes del coronel Pres- i naceros y dos de Infantera ligera,
fuego. Se hizo la primera descarga
y se sigui disparando tan pronto
como se podan cargar los fusiles.
El efecto sobre las I ropas inglesas
fu terrible. Pelotones enteros de
soldados quedaron tendidos en tie-
rra y el enemigo, desconcertado y
anonadado por aquella descarga s-
bita, violenta, y hasta cierto pun-
to inesperada, rompi sus filas y
corri cuesta abajo. Los revolucio-
narios trataron de perseguir a los
Las tropas inglesas consistan de inglese; pero el buen juicio de sus
oficiales se impuso y les obligaron
Potacin de la Colina da Bunker. Tomado de un mapa hecho ea 1**5
por nn Ingeniero britnico uno de los pocos hombres del Estado Ma-
yor del general Howe que no perdi la vida.
fuego de los barcos ingleses, y so-1 prdidas Inglesas no se ec no.Ian
Hombre, procedentes de mucho puebloa se aunaron lo. ejrcitos de Washington cuando la. trece colonia
proclamaron %u Independencia de Inglaterra y e dispusieron a afirmara en lo* campos de batalla frente a
loTVErrto? Inrle^oa^e ah la diversidad de uniforme oue hubo en los ejrcito, coloniales. Arriba pre^nta-
,," ,criado en que se recogen los distinto, nos, todo, caractersticos del siglo XVm.
cott ileg con picos y palas al Cam-
pamento de Cambridge, como a
las 6 de la tarde, en donde las tro-
pas recogieron sus mochilas y pro-
visiones para 24 horas, unindose-
la a!!i la artillera de Samuel Grid-
ley El presidente Langdon del Co-
legio de Harvard elev al cielo una
dramtica plegaria en presencia de
las tropas, y el coronel Prescott v
Richard Gridley. precedidos de dos
sirvientes con linternas sordas, co-
menzaron su marcha a la cabeza
de las tropas hacia Charlestown.
Se dieron las rdenes ms estrictas
para mantener el silencio, para que
no hubieran ruidos, ni se encendie-
ran luces, ni se dieran mandos en
alta vos, Las tropas llegaron a la
aldea de Charlestown en donde de-
jaron una pequea guardia y con-
tinuaron su camino haca Bunker
Hill; pero al llegar all cerca sur-
gi una discusin en cuanto a cul
era el sitio ms apropiado para le-
vantar las fortificaciones.
Aun cuando se habia dado una
orden directa para que se levanta-
ran las fortificaciones sobre la Co-
lina de Bunker, se vio al llegar so-
bre el terreno que la Colina de
Breec: quedaba ms cerca de Bos-
ton y ofreca mayores ventajas que
la primera, llegndose a la conclu-
sin entre los oficiales, que seria
ms conveniente levantar los prin-
cipales terraplenes en esta ltima,
y utilizar la de Bunker para pre-
parar algunas trincheras en ella,
que pudieran servir para cubrir la
retirada a travs del istmo hasta
el continente, en caso necesario.
El coronel Gridley fu el que tra-
z las lineas para las trincheras y
terraplenes, comenzando las tropas
su labor inmediatamente. Como la
noche era clara, desde all mismo
se podan ver claramente los bar-
cos ingleses anclados en la baha,
y se oan las voces de los marinos
de a bordo al cantar las horas de
la noche.
Las tropas revolucionarlas traba-
jaron con gran ardor y entusias-
mo durante toda la noche en la
preparacin de sus trincheras y re-
ducto, alentados de vez en cuando
por la voz de algn sereno ingls
que llegaba hasta sus oides. y que
les hacia saber que todava sus mo-
vimentos y trabajos no hablan si-
do descubiertos por el enemigo. Al
y desde las posiciones americanas
podan claramente verse sus uni-
formes brillantes, que centelleaban
bajo el sol.
El general Howe llev a cabo un
reconocimiento de la posicin ame-
ricana, y mientras esperaba los re-
fuerzos que habia solicitado de
Gage, le dio tiempo a sus tropas
para que almorzaran. Como a las
dos de la tarde llegaron los refuer-
zos los cuales fueron desembarcados
a volver a sus trincheras para es-
perar el nuevo ataque que habra
de venir.
Nuevamente se lanzaron los in-
gleses a un segundo ataque y los
revolucionarios retuvieron su fue-
go hasta que stos llegaron a dis-
tancia conveniente, y como lo hi-
cieran en el primer asalto, abrie-
ron sbitamente un fuego mort-
fero, de tan terribles efectos y de
una puntera tan eficaz, que filas
enteras fueron segadas por el plo-
mo, muriendo el comandante Moore
lamente 300 hombres bajo el man
do del coronel Gardner pudieron
llegar a Bunker Hill.
Los revolucionarios continuaron
sostenindose sobre la Colina de
Breed, en su reducto y tras el te-
rrapln; pero los ingleses avanzan-
do sobre el flanco derecho de la po-
sicin, lograron enfilar con su arti-
llera el terrapln y parte del re-
ducto matando muchos de sus de-
fensores, entre ellos al teniente
Prescott, sobrino del coronel que se
encontraba al mando de la posi-
cin, vindose las tropas que ocu-
paban el terrapln obligadas a
abandonar ste y a refugiarse den-
tro del reducto. Los Ingleses, pro-
cediendo de acuerdo con su plan,
iniciaron su avance y durante l
fueron muertos el coronel Aber-
crombe y los comandantes Wil-
liams y Speedlove, habiendo sido
herido en un pie el propio general
Howe. quien continuo peleando a
la cabeza de sus tropas. Estas avan-
zaron sobre el reducto y los norte-
americanos, que se encontraban es-
casos de municiones, no lograron
esta vez detener su avance. Los re-
con certeza, el general Gage Infor-
m que habia tenido 226 mu
y 828 heiidos: un total de 1044 ba-
jas, entre 'as que se incluye:
oficiales. En el poblado de C
:\ se quemaron unas 400 ca-
sas.
Se nos ocurre pensar cul r. i-
biera sido el resultado de este
j bate si los ingleses en vez de iniciar
un a laque frontal hubiesen desem-
barcado sus tropas en el istmo, o
cerca de l. y hubieran avanzado
por retaguardia o por los flancos
sobre esta posicin enemiga. Indu-
dablemente que la resistencia ofre-
cida no hubiera s.do la m i <
Igualmente se nos ocurre pensar
cul hubiera sido el resultad'
combate, si an en el caso de ha-
berse iniciado-los ataques en la
ma en que se hicieron, se hu
situado un fuerte destacamento d"
tropas, que cortara el paso a los
americanos hacia el istmo y h
ra impedido su retirada final.
Aparte de ios resultados positivos
'. trado consigo, n-'
hubiera sido menos importar.
voluclonarios, al ver a los ingleses tropas infl-
en el sitio marcado'A* en el croquis, y siendo heridos los coroneles Bre-
Estos consistan del Batalln 47 de
Infantera, de un batalln de mari-
nos, algunos granaderos, e infan-
tera ligera. Toda la fuerza de
asalto consista como de 4,000 hom-
bres, comandada por oficiales de
reconocida experiencia y habilidad.
Mientras tanto, en el campo revo-
lucionario reinaba la ansiedad y
la inquietud. Desde las alturas se
observ el desembarco de las tro-
pas, con todo su equipo y desplie-
gue marcial. Aun cuando los re-
volucionarios haban solicitado re-
fuerzos, stos haban llegado en
muy escaso nmero, y comenz a
surgir la duda de si haban sido o
no abandonados por sus propios je-
fes. Sin embargo, antes de comen-
zar la accin estas dudas se disi-
paron con la llegada del Dr. War-
ren y del general Pomeroy. El Dr.
Warren habia sido nombrado Ge-
neral de Divisin pocos das antes,
y al presentarse en la posicin ame-
ricana el coronel Prescott le ofre-
ci el mando de la posicin como
un oficial superior, pero ste decli-
n diciendo: "He venido aqui a pe-
ner, Nixon y Buckmnster. Todos
los ayudantes del general Howe fue-
ron muertos o heridos y la lnea
inglesa fu detenida en su avan-
ce: y a pesar de los esfuerzos de
los jefes y oficiales, bajo la presin
del fuego de los revolucionarios, las
filas se desorganizaron y luego se
desintegraron y por fin corrieron
nuevamente cuesta abajo.
Los oficiales ingleses, una vez
ms, reforzados por 400 marinos al
mando del mayor Small, comenza-
ron a reorganizar sus filas y a pre-
pararse para un tercer asalto, y
Howe diriga la formacin; pero
dio rdenes para que estr tenar
asalto no ie llevara a rabo de la
a manera qm ae haban he-
cho los dos primeros.
Hemos visto aqu la utilizacin
de un principio de tctica conocido
y utilizado por los indios en sus
combates, romo lo es el de la sor-
presa: y asi, siguiendo a sus instin-
tos naturales los revolucionarios al
abrir fuego sbitamente, simult-
neamente y violentamente lograron
con ello sorprender a las tropas
lear como un voluntario, y es pa- j enemigas con xito. Hoy en dia ese
ra mi un honor que se me permi-1 mismo principio es de igual apli-
ta servir bajo las rdenes de unicacin. Vase lo sucedido el da 14
oficial tan valiente como usted." de julio de 1918. cuando el 4* pe-
Mienlras los ingleses llevaban a lotn de la Compaa A del 30 de
cabo sus preparativos para el ata-' Infantera de Esta dos Unidos de
que. el capitn Knowlton. de las ' Norte Amrica abri fuego por sor-
milicias de Connecticut. con sus' presa sobre un batalln alemn,
tropas, se sall del reducto y ocu-; ("Infantera en Accin", pg. 67).
p una posicin cerca de Bunker Los refuerzos que se enviaron por
Hill. como de 700 pies de largo, en | los revolucionarlos americanos ha-
el flanco izquierdo def reducto, en j bian llegado al istmo de Charles-
lat trincheras ya preparadas de town; pero el fuego del barco de
antemano durante la noche. Al ex- guerra Glasgow y de dos falucas
tremo izquierdo de estas trinche- armadas barran el istmo y ha-
ras se instalaron dos piezas peque- can imposible atravesar por all.
_>--3.VvvJ-
Muerte del general Warren en el nmbate de la 'olina de Bunker.
Construyendo lo. reducto, en la Colina de Breed
as de artillera, y ms all de s-
tas y hacia su izquierda se exten-
da la posicin revolucionaria, que
Ya los ingleses se haban perca-
tado de la debilidad que ofreca el
punto entre el terrapln que que-
aqul no estaba cubierta nada ms daba a la izquierda del reducto y
ya dentro de la posicin ordenaron
la retirada, siendo los ltimos en
abandonar el red u c t o el coronel
Prescott y el general Warren, el
cual fu muerto.
Los ingleses pretendieron perse- de las tropas australianas en Los
guir a los revolucionarios, pero las Dardanelos. se escribi lo sigulen-
tropas que se encontraban sobre te: ("Infantera en Accin", pg.
do el conocimiento de que no ha-
bia retirada posible de aquella po-
:os aos despus, y con mo-
tivo de los fracasos de los asaltos
tropas q
Bunker Hill con su fuego los de-
tuvieron, ayuda dos tambin por
tres compaas bajo el mando del
mayor Jackson quienes bravamen-
te cubrieron la retirada de sus com-
paeros de armas. Tambin ofre-
409):
"Lo que sigue son os comenta-
rios de la Historia Oficial Australia
na sobre ciertos ataques que se lle-
varon a cabo en los Dardanelos or
(Contina en la pg. 12 Col. 6-


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
Montaez derrot a Frankie Wallace por decisin
La pelea se desarroll bajo una lluvia to-
rrencial y en tan desventajosas circuns-
tancias ambos hicieron un formidable
combate, manteniendo al pblico entu-
siasmado todo el tiempo
Por MANOLO EL LEERO
(Por hilo directo desde el ring-side)
El estadio est repleto de bote en
bote. Todo parece indicar que las
peleas d esta noche han resultado
en un gran xito deportivo y en un
extraordinario xito econmico. In-
finidad de deportistas de todos los
puntos de la isla se han congrega-
do en San Juan para presenciar es-
"mbates en que la lucha del
msculo es el factor principal. En-
m distinguidos deportistas que
han invadido a San Juan estn el
r Amalio Roldan, Director del
Auxilio Mutuo, doctor Jos A. L-
pez, de Cayey, doctor Ramn Pine-
ro, de Rio Piedras, doctor E. Fer-
nndez Garca, de Santurce. doctor
Rafael Bernab, tambin de Santur-
ce. doctor Nstor E. Cardona, de
Aguadilla, y adems, el doctor don
seo de la Torre, de Mayagiiez.
Muchos deportistas tambin han
concurrido a presenciar este extra-
ordinario acontecimiento deportivo,
entre los cuales vemos al seor
Cheney. campen insular de tennis
durante los aos 1923, 24 y 25; Ono-
bre Carballeira, uno de nuestros
ms grandes jugadores de balon-
durante la ltima dcada, e!
seor y la seora Valldejuli, que
han dado todo su empeo y toda
MI voluntad al fomento del deporte,
el seor y la seora Shuck, quienes
tambin han realizado una labor fe-
cunda en favor de los deportes en
Puertr Rico; don Jenaro Cautio de
Guayama, cuya labor aun cuando en
otras pocas, ha sido muy efecti-
va pn favor de los deportes, espe-
cialmente el base hall. Adems, de
distinguidos caballeros enume-
rados, muchos otros que vienen del
este, del oeste, del norte y del sur.
ofreciendo su cooperacin al esfuer-
zo que se realiza en Puerto Rico
para cooperar con la labor realiza-
rla por nuestros pugilistas aqu y
en el extranjero.
Ya tomaron asiento Junto al cua-
driltero los siguientes oficiales:
Pablo Albanese como arbitro, en el
cuadriltero, Arturo Morales y A.
Lpez Rosario como jueces. ngel
i como cronometrista, y Fran-
cisco Acosta Villa como anuncia-
dor.
LA PRIMERA PELEA
Suben ahora al cuadriltero. los
pgiles del primer preliminar de la
noche, que son Max Morales, de
Quintana. Hato Rey, con peso de 121
libras, y Juan Echevarra, dolo de
Ponre. con poso de 120 libras. La
contienda es a 4 asaltos.
iles domin visiblemente en e|
primer asalto, concentrando con una
serie de ganchos de derecha e iz-
quierda al cuerpo y la cara, uno
ri los cuales derribo a Echevarra.
lenta, ganando este asal-
'1 orales por bastante margen.
En ei aegund Echevarra domin
durante casi dos o tres minutos, y
alcanz sealada ventaja en el mis-
mo, pero (in poder superar la \ en-
laja alcanzada por .Murales en el
primer asalto. El tercero result
empate. En el cuarto, Morales ini-
ci efectivamente, tratando de ga-
nar ventaja y obtener puntos, ron-
centrando en una cortadura abier-
ta en el pmulo derecho de Eche-
varra, pero ste esquiv bien los
golpes, y sorte la situacin, y con
un gancho de derecha mand a Mo-
rales a la lona, an cuando sin
cuenta. En sus pies Morales, se re-
anud un cambio de golpes, y se-
gundos despus se iba Morales a la
lona, an cuando tambin sin cuen-
ta. Reanudado el combate, al incor-
porarse ste, Morales domin duran-
te casi lodo el tiempo. Al terminar
la rontienda se dio un fallo en favor
de Echevarra, por punto-;.
La decisin otorgada por h
rales en favor de Echevarra, mere-
ci la general aprobacin de la con-
currencia.
SEGUNDA PELEA
La segunda pelea, concertada a
seis asaltos, entre Joe de Jess, 138
libras y tres cuartas, y Don Daniel,
144 libras, lleg solamente hasta
mediados del tercer asalto, en que
Joe de Jess, despus de haber ten-
dido a Don Daniel en la lona, para
la cuenta de seis, le propin una se-
rie de golpes de izquierda y dere-
cha a la cara, y al cuerpo, y se fu
Don Daniel a la lona, completamen-
te Indefenso. Entonces el arbitro
suspendi la rontienda. y declar
vencedor por nocaut tcnico a De
Jess a los dos minutos del cuarto
asalto. En el primero y segundo
asaltos Don Daniel en virtud de su
mayor alcance, domin con el inver-
so de derecha cruzando de izquier-
da, pero del tercero en adelante,
Joe de Jess se vino a la carga, for-
zando la pelea, logrando el resulta-
rio que ya hemos rlirho.
LA ESTELAR
Ante la amena/a de lluvia se
adelanta la estelar. En estos mo-
mentos sube al cuadriltero Pedro
Montaez. Son las 9:17 de la no-
che. Acaba de subir la ms gran-
nsacin en Puerto Rico, en
Estados Unidos y en el mundo en-
tero, en el peso de las 135 libras,
y recibe de la multitud entusias-
mada que se ha congregado esta
noche en el Parque del Escamaron
para admirarlo y aplaudirlo, una
n estruendosa y prolongada.
Instantes despus sube al cuadril-
tero Frankie Wallace. el hombre
que viene aqu a Puerto Rico y en
el mismo parque nuestro a tratar
de disputarle la supremaca a un
hombre cuya supremaca ha sido
reconocida por todos los crticos
del mundo. El pblico de Puerto
Rico, que sabe ser noble y que sa-
be ser deportista, tributa a Fran-
kie Wallace una ovacin tan es-
truendosa, tan prolongada y tan
entusiasta como la prodigada a Pe-
dro Montaez. Suben ahora al
uadriltero los reportero! grfi-
cos de los diarios y revistas de
San Juan. Y all vemos a Case-
nave, el representante de EL MUN-
DO y "Puerto Rico Ilustrado", con
un enorme "jumazo" en la boca,
con su cmara, tomando una posi-
cin conspicua para adquirir 1 a s
meojres instantneas de la con-
tienda para ofrecerlas a los asi-
duos lectores de L MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado". Pedro
Montaez ha ocupado la esqu na
noroeste del cuadriltero, y all es-
tn junto a l su apoderado Burs-
ton y su padrino Zenn Flores. La
esquina sureste la ha ocupado
Frenkie Wallace, y all est tam-
bin su padrino Malone. En el
centro del ring est Pablito Alba-
nese. el distinguido sportsman. En
estos momentos est Francisco
Acosta Villa, el anunciador, pre-
sentando a Pedro Montaez, el to-
rito de Cayey, el hombre querido y
admirado, y al incorporarse, el p-
blico le tributa una clamorosa ova-
cin. Anuncia a Wallace, y tam-
bin el pblico le tributa aplau-
sos. Presenta a Montaez pesando
136 libras y a Frankie Wallace pe-
sando lo libras y media. En es-
tos instantes Wallace y Montaez
se estrechan las manos, y con
Pablo Albanese junto a ellos se
hace una instantnea por los re-
porteros grficos. Los padrinos y ',
apoderados de ambos boxeadores
cambian saludos con el arbitro. Es-
tn en el centro del ring. Reciben
las ltimas instrucciones y se reti- '
ran.
fVOLTILL'
t'N DIARIO neoyorquino infor-
m en una de sus ltimas edicio-
nes lo siguiente:
"El famoso cantante y actor del
enema Al Jolson les gan a los
"bookmakers" de la costa occiden-
tal $35,000 en la pasada emana.
Lo cierto es que fu una semana
mala para los "bookes", especial-
mente para aquellos que estn en
el hipdromo de Aquedurt. Walter
Kozak. el jugador de gol!", se ,i-
n $2.3.om en el caballo St. Pierr'.
Un sindicato sudamericano, des-
pus de meses de preparacin se-
creta, solt al caballo Sahri. coti-
zado a 50 por 1 en las apuestas, y
a Caballero, cotizado 8 a 1. Sahri
gan, y Caballero termin empa-
tarlo con otro. Los del stdicato se
ganaron emplearon cua-
tro detectives de la agencia Pinker-
ton para custodiarte! en su
de regreso a la ciudad de Nueva
York con el dinero.

JOAN CRAWFORD. la cual com-
petir en el "Muoz Rivera Memo-
rial", efectu otro buen traqueo
anteayer sbado en Quintana, cu-
briendo 1200 metros en 1.20, sobre
pista pesada.

ALCZAR II se estird bien en >U
traqueo del sbado ltimo, cubrien-
do 400 metros en .27, sobre pita
pesada en Las Monjas. Lo monto
e: veterano Jockey E. Cintren.

MISS MILI.1CEN. yagua nueva,
importada, que atienden en Las
CABALLOS RETIRA-
DOS AYER
De las carreras de hoy
en Quinlana
Caballos retirados a>er 'i
carrpras que habrn de celebrarse
en el hipdromo Q
na.
s lo ejemplares I
B'.ue Lizard, Candeiita. JuanitJ,
Ayari y Cicln; de la cuarta carre-
ra, Na; de la quinta, Diamante, y
i sexta. Venezuela y Galletit*.
Calientto ser corrido por E. Ca-
rrillo ron 90 libras; Jos, por A. T.
io, y Sultana por R. Pizarro.
Monjas, efectu un escape corto h!
sbado, cubriendo 400 metros en
.26-3 5, sobre pista pesada. La mon-
t su trainer, P. Cordero.

VERDUN. el potro hijo de Apost-
le y Wanderlust. fu comprado pa-
ra el establo del Dr. Pedro J. Gon-
zlez. La Tit, hija de Apostle y
Aetna, tambin fu adquirida para
la misma cuadra; y la potranca
Gndola, hija de Apostle y Mar-
quesa B.. fu comprada por el se-
or J. Medina Gmez.

KHELABOO, nuevo ejemplar im-
portado, que atienden en Las Mon-
jas, mejor sus trqueos anteayer
sbado, cubriendo media milla in
.50-35, sobre pista un poco pesad i.
primeros 400 metros en
.24 y los 600 en .36-3.5.

GUAYAMA efectu una prctica
de salida anteayer sbado en Las
Monjas, arrancando sin dificultad.
Corri 600 metros, los cuales cubri
en .42-2 5. sin ser exigido. La pis'.a
estaba pesada.

DORANITA, hija de Apostle y
Drra, tambin se prepara para to-
mar parte en el "Muoz Rivera
Memorial" y la esti entrenando el
veterano trainer alr. H. O
Anteayer sbado cubri Mil metros
en 1.11-15 fcilmente, sobre pis'.a
pesada en Quintana. Fu traquea-
da por el veterano jockey R. Bor-
ges.
a
DON BOTTT traque mejor el s-
bado en Quintana, acompaando a
la potranca Doranita, cubri li-s
mil metros en 1.12-1 . Kn H
p anterior habra pasado la ni --
ma d H 1.1.". E| un h i I
di Api izkalduna.

NGAL LANCEE, hijo do
Prince Pat y General Cord, efectu
su primer escape, el viernes lti-
mo en Las Monjas, cubriendo dos-
cientos metros en .14. sobre pista
buena, montado por J. Vzquez.
Los juegos de tennis
WIMBLEnON. Inglaterra, julio
3. (PU). En los partidos finales
de "dobles" entre hombres del tor-
neo de tennis, los estadunidenses
Budge y Mako derrotaron a los
ingleses Hughes y Tuckey, con
anotacin de 6-0, 6-4, 6-8, 6-1.
PRIMER ASALTO:
Suena la campana, avanzan, ini-
cia Montaez con una izquierda
floja al cuerpo y Wallace con una
derecha. Montaez falla una iz-
quierda. Fintearon golpes al cuer-
po, fallan y entran al cuerpo.
Wallace inicia con la izquierda.
Montaez recoge los go-pes en los
guantes. Entran al cuerpo, estn
peleando cuerpo a cuerpo. Se pro-
pinan ligeros golpes. i:ay un cam-
bio de golpes. Albanese con ojo
avizor sigue el cambio de golpes.
Interviene Albanese, los separa,
al centro torrencialmente en estos momen-
tos. Montaez, inicia de izquierda,
falla. Entran al cuerpo. El
arbitro los separa. Wallace ini-
cia con una izquierda y la fa-
lla. Cambian golpes. Estn cam-
biando golpes. Montaez propi-
na una, dos, tres cuatro izquierdas
en el cuerpo a cuerpo. Otra iz-
quierda, una derecha. Se separan y
Wallace tira una derecha que la
falla. Estn ahora peleando a dis-
tancia. Wallace trata de entrar
con la derecha, Montaez lo es-
quiva y entran al cuerpo. Monta-
ez propina una derecha, otra, una
izquierda y otra izquierda en el
cuerpo cuerpo. Wallace pega
una derecha suave en forma de
uppercut. Montaez una izquierda,
y otra izquierda y una derecha'.
Wallace un uppercut de derecha.
Montaez pega una izquierda y
una derecha al cuerpo en los mo-
mentos en que el arbitro intervie-
ne y los separa. Estn ahora a dis-
tancia. Buscan el hueco para ata-
car. El ring est totalmente inun-
dado. El hombre de ms suerte pue
de resultar vencedor. Estn en el
centro del ring. Montaez dispara
la izquierda y la falla. Wallace
Fogonero retuvo anoche el campeonato
insular del peso pluma. -Chemn fu ba-
lido por la mayor habilidad del estilista
Vctor Valle, que impuso su
experiencia
Montaez castiga fuertement" a Wal
lace en un cuerpo a ruerno, rn ruva pelea dominaba visiblemente el
portorriqueo.
dispara una derecha y !a falla, y
entran al cuerpo. Se separan
mismos. Montaez lanza una iz.- i
quierda, la falla, y Wallace le con-
testa con una derecha. Entran al
cuerpo. Montaez le propina una
izquierda, y una derecha y otra iz-
quierda, y otra derecha en el cuer-
po a cuerpo. Monra'.ez domina vi- |
! siblemente en el cuerpo a cuerpo.
! Wallace se separa l mismo y Mon-
taez lo sigue hasta las cuerdas en
] la parte norte del cuadriltero.
I Montaez sigue acosando a Wall-
ace y le dispara una derecha, y en-
tran al cuerpo, y entonces en el
cuerpo a cuerpo le propina una
ha y una izquierda. Wallace
le pimpina una derecha y una iz-
quierda a Montaez Estn toda-
va peleando en el cuerpo a cuer-
po, y suena la campana poniendo '
fin al primer asalto.
Ust primer asalto por la efecti-
vidad de Montaez en la pelea
cuerpo a cuerpo, lo ha ganado
Montaez. Wallace le ha hecho
muy buena res stencia, y de con-
tinuar la lluvia todo parece indicar
que la pelea va a ser muy reida,
y que todo puede depender, porque
no hay eficiencia en el combate, en
virtud de que los oponentes no pue-
den movis1 llbremen*-, iodo pue-
de un golpe de
SEGUNDO ASAL1
Suena la campana, Montaez
avanza. El ring est totalmente
inundado de agua y llueve torren-
cialmente. Wallace falla una iz-
quierda, y luego una derecha. Mon-
taez roza la cara con una iz.qu -r-
da. Montas fintea de hnuierda,
resbalan ambos, vuelven ambos a
resbalar, fintean en el centro del
ring. Montaez mide la distancia
con la izquierda, y Wallace est
para entrar. Estn ahora cuerpo
a cuerpo, y Montaez lleva la ven-
taja, pegando cuerpo a cuerpo una
izquierda y una c-.recha. Wallace
castiga de izquierda y derecha al
cuerpo en los momentos en que se
retira. Montaez sigue a Wallace y
resbalan ambos. Montaez propina
una izquierda a la cara. Debido a
la distancia Montaez falla una iz-
quierda y resbalan ambos. Wallace
entra al cuerpo, y agarra a Mon-
taez para evitar que lo castigue.
El norteamericano admite, pare-
ce, que Montaez domina en el
cuerpo a cuerpo. Estn en el lado
del ring. Montaez est cas-
tigando a Wallace y este a Mon-
taez. Montaez lleva la n
Wallace se retira. Montaez lo si-
gue hacia el lado sur del cuadri-
ltero. Se detiene en el centro, y
Montaez le dispara una derecha
al cuerpo. El ring sigue totalmen-
te inundado. Llueve torrencial-
mente. Wallace dispara una iz-
quierda que Montaez recoge en
el guante, y falla una derecha y
entran al cuerpo. Wallace agarra
a Montaez, evitando que lo casti-
Kl arbitro interviene y los SSr
para. Estn ahora en el centro del
I Ing. Wallace tira una izquierda, y
.Montaez la recoge en el guante.
Se separan. Wallace falla una de-
recha, y Montaez propina una iz-
quierda, y otra, y otra, y una de-
recha y Wallace dispara una de-
recha y la conecta. Estn ahora
cuerpo a cuerpo, y Wallace agarra
a Montaez. Estn en el centro
riel ring. Wallare rtispara una de-
recha y la falla. Estn en el cuer-
po a cuerpo, separndose ellos mis-
; mos. Resbala Montaez, y dispara
una derecha tremenda, que pasa
ido el mentn de Wallace.
Wallace avanza, y entran al cuer-
po. Estn en el lado sur. Monta-
ez propina una izquierda, otra iz-
quierda y una derecha, y otra iz-
quierda, una derecha, y otra iz-
| quierda y otra derecha y otra iz-
quierda, y otra derecha. El arbitro
interviene. Se separan Estn en el
centro del ring. Wallace falla Una
j izquierda y conecta otra, y conecta
' una derecha en el momento en c,ue
entran al cuerpo. Estn ahora en
lado este del ring. Se van al cuer-
po, y se separan. Estn en el cen-
tro del ring. Wallace propina una
izquierda y una derecha al cuer-
po. Montaez en el cuerpo a cuer-
po est propinando fuerte castigo
de izquierda y derecha. Cuatro iz-
quierdas y derechas, una izquierda
muy fuerte al cuerpo, una derecha,
un uppercut de derecha, y una de-
recha de Wallace al cuerpo. El ar-
bitro los separa. Estn en el cen-
tro del ring, y resbalan ambos.
Falla una derecha Wallace, y en-
tran al cuerpo. Wellace agarra a
Montaez para evitar que lo casti-
gue. Interviene el arbitro y los se-
para. Estn en el centro riel i ing.
Fintean ambos. Montaez dispara
una fuerte derecha que la conecta
netamente en el momento en que
suena la campana.
ntaAez est peleando magis-
tralmente. a pesar de que las con-
diciones de lluvia y de humedad
que prevalecen en el cuadriltero
le impiden moverse libremente.
Wallai ndo una pe-
lea rie resistencia. El combate man-
EL MURAL TONE"EMBARCA HOY
RUMBO A SANTO DOMINGO
El aguerrido quntelo ce baloncesto se enfrentar a los
mejores equipos dominicanos
tiene entusiasmada- a la concu-
rrencia. A pesar de que Montaez
lleva alguna ventaja en el comba-
te, con la resistencia o.ue le ofrece
Wallace se espera que el combate
sea sensacional.
TERCER ASALTO
Suena la campana, y avanzan al
centro del ring. Inicia Wallace con
una izquierda que recoge Monta-
ez. Estn cuerpo a cuerpo. El ar-
bitro interviene y los separa. Es-
tn en el centro del ring. Se mue-
ven. Inicia Wallace con una dere-
cha, y Montaez le contesta con
una izquierda. Fintean ambos. Ea-
tn en el centro del ring. Se mue-
ven. Montaez inicia con una iz-
quierda dirigida al cuerpo, que fa-
lla. Otra izquierda, y entran al
cuerpo. Montaez dispara una de-
recha y una izquierda al cuerpo,
y una izquierda y otra derecha al
cuerpo. Wallace una izquierda, y
Montaez una derecha y una iz-
quierda. Se pegan. Siguen cuerpo
a cuerpo. Montaez lleva la venta-
ja. Se pegan. Wallace propina una
derecha al cuerpo. El arbitro in-
terviene y los separa. Estn en el
centro del ring. Montaez se mue-
ve alrededor de Wallace bus
un hueco. Siguen en el centro del
ring. Wallace inicia con una iz-
quierda al cuerpo. Montaez en el
cuerpo a cuerpo dirige una dere-
cha al cuerpo, y otra derecha, y
una izquierda, y una derecha, y
una izquierda, y una derecha y
una izquierda. Se pegan ambos.
Montaez conecta una derecha y
una izquierda. Wallace una dere-
cha. El arbitro interviene y los se-
para. En el cuerpo a cuerpo Mon-
taez lleva siempre la ventaja.
Wallace inicia con una izquierda
y una derecha. Montaez recoge
la derecha y propina una izquier-
da. Se separan ellos mismos. Mon-
taez se mueve aldededor de Wal-
lace. Wallace inicia con una iz- '
quierda y la falla. Una derecha v
la falla.
Pasa rozando la mejilla. Una .:
quierda y la propina en la ca
tan cuerpo a cuerpo. Interviene el
arbitro y los separa. Montan-;/
avanza y Wallace retrocede.
taez fintea y falla. Wallace
una derecha y otra derecha. I
cuerpo a cuerpo. Se propinan
ros golpes. Montaez pega una Je-
recha y otra, bastante fue:
cuerpo. Y otra ri~recha. Wallace
pega una izquierda. Montaez una
derecha y una izquierda. Moni i-
ez est acorralado. Trata de salir-
se y Wallace no lo deja. Interview
el arbitro y los separa. Vu
al centro del ring. Wallace inicia
con la izquierda y ta pega dos ve-
ces. Montaez pega en el oaterpo a
cuerpo una derecha y otra da
Wallace una izquierda ligera, y
Montaez una derecha al euei
un uppercut de derecha. E!
tro interviene y los separa,
ven al centro del ring.
in;cia con una izquierda y VI
con una derecha. Wallace ataca de
izquierda y derecha a la cara
De i/quirrdr a derecha: lo. jugadnre. que Integran el .-<|iii|Mi Mural-
riimho a la Repblica Dominicana, a jus:r contra los equipa* de Baln
cinco Martnez, Ral Halen, Jos Talavera,
Por KING TAYLOR
Tone, de San Juan, que embairn hov ranea a bordo riel \a|x>r Toanao"
resto de la vecina repblica: Ral Muo/, Ufana* del Manzano, rran-
luan Elias y Adolfo Porrata Doria, apoderado.
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Seis favoritos ganadores
Hoy lunes embarca a bordo del
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line, el equipo
"Mural Tone", de baloncesto de pri-
mera rategoria, miembro de la Fe-
deracin Insular de Btioncv
que habr de participar en una se-
rie de desafios con equipos domi-
nicanos en la vecina repblica, e i
una temporada auspiciada par ia
Asociacin de Cronistas Deportivos
Dominicanos, y bajo el jiro patr>
nato del Presidente de ia Repbli-
ca, general Lenidas Trujillo Mo-
lina.
El equipo "Mural Tone" a su
o so la Repblica Dominica-
na, el da 21 de julio, a participar en las ei;mina'ori olmpicas de Puerto I
En su ltimos partido1, el qjin-
leto capit aleo ha logrado ven-
cer a la Universidad de Pueno Ri-
co, el Seiberling de Bayamn y
el campen insular, Club Nutico,
de San Juan.
Integrarn el equipo que habr
de representar a Puerto Pro en
esta serie intei antillana, los
Mientes jugadores:
Ral lsa.es. caniian defensa.
Es un jugador joven de 18 anos
de edad, jugando su primer au
en primera categora. Siempre ha
jugado con el "Mural Tone" ha-
biendo ocupado el puesto de sub-
capitn hasta ahora en que ha si-
do designado capitn. Estudia en
la Central High.
Jos Talavera, delanlero. T ene
IV aos de' edad. Ha jugado siem-
pre con el "Mural Tone" y en tor-
neos del Casino Espaol de Sa.n
Juan con los quintetos "Kofresi",
lavana Club" y "Aspirosano". Su
estilo principalmente se basa --
los tiros re media distancia y sus
Mudia
en la Ccn^
Ra! Muoz, centro. Tiene 21
aos. Ha jugario ron
pos de esta capital y nunca haba
sido conceptuado como buen ju-
gador hasta que hace un ao in-
gres en el "Mural Tone", demos-
trando evidente progreso. Es estu-
diante universitario del curso e
premedica coa brillantes notas y
las bases ms sli-
das en el ataque a! cana
Francisco Martnez.
Tiene 18 aos. Fu considerado por
los cronistas de baloncesto como ci
mejor novato de 1937 en el pasado
campeonato de baloncesto de la
Y. M. C. A. Su estilo es espectacu-
lar por su rapidez, sus rebotes y
sus magnificas liradas al canasto
con ambas manos. Siempre ha ju-
gado con si "Mural Tone" y es muy
disciplinado, formando el punta
principa! rie anotacin rie su equi-
po. Es empleado del Banco Popu-
lar de San Juan.
Juan Ellas, defensa. Tiene 20 aos
de edad. Fu miembro de otros
equipos de tercera categora an-
tes de ingresar en el "Mural Tone".
Su estilo es reposado y es un de-
fensa limpio que lonserva su ser'-
, nidad en ios momentos culminantes
| del partido. Actualmente es em-
I pleado de Agencias Unidas en os-
i ta capital.
Julio Rodrguez, defensa. Tiene
os de edad. Fu miembro de
equipos antes de ingresar en
el "Mural Tone". Es un jugador
nuevo que por prim-ra vez partici-
pa en primera categora, sin ha-
; bcr tenido oportunidad an ('
, arrollarse debido a que no ha esta-
do jugando regularmente con el
equipo por sus estudios. Es estu-
diante de ingeniera agrnoma en
el Colegio de Agricultura de Maya-
giiez, habiendo aprobado su I
ao con olas sobresalientes.
Alfonso del Manzano, delantero.
19 aos de edad. El
rado generalmente como un delan-
tero espectacular, de un grj
' de combate y cuya habilidad
principal consiste en los rebotes r-
pidos bajo el canasto. Es muj
ro y consistente en sus juegos. Es
graduado este ao de Escuela Supe-
rior Central de Santurce propo-
nindose estudiar Ingeniera en el
mo curso escolar.
El equipo va bajo | m d
Adolfo Doria, quien
niz el equipo hace cinco aos y
quien ha venido actuando en ca.i-
dad de apoderado desde su organi-
zacin.
Caracterstica principal del equi-
po es su disciplina y deportismo.
Su juego es absolutamente limpio
v no importa cul sea el estado del
marcador, cons tnpre su es-
tilo rpido y efectivo.
Los equipos con que se enfren-
tar el "Mural Tone" en la Rep-
blica Dominicana, son los siguien-
tes: "Ejrcito Nacional", "Pind
Norma!" y "Atenas". Los partidos
en Ciudad Trujillo y
Santiago de los Caballeros.
O:ms jugadores del equipo n-i
podrn participar en la tempora-
da, debido a que tendrn que per-
manecer en la isla cursando estu-
dios de verano o trabajando. Es-
tos son Carlos Ruiz, Ortiz, Salim,
Curet y Rafael Mndez.

La i : i n Portorriquea de
,.ie preside
dos Herrero, ha donado
una medalla de oro blanco, que se-
i disputada en una serie
el "Mural Tone" y un equipo do-
minicano, en la forma que dispon-
ga el Presidente de la Asociacin
.ie Cronistas Deportivos Dominica-
nos. Esta medalla es llevada a la
vecina repblica por R.tlael San-
tiago S k) ejecutivo de
Portorriquea de
-ir de ia Comisin
de Recreo y Deportes y subriirecti r
del Club de Futuras Estrellas de
Baloncesto, quien tambin embii-
ca hoy lunes a bordo del vapor
"Coamo". Santiago Sosa ostenta la
representacin de EL MUNDO, pa-
ra cubrir la informacin de los par-
tidos que efecte el quinteto por-
torriqueo en la vecina Repblica.
Ante escaso pblico se celebraron
las carreras de ayer en el Hipdro-
mo Quintana.
Vencieron los favoritos Comisa-
rio. Truillars. Comentario, Kofresi,
Dinorah y Col,
La pista estaba lisera, y e| ni-
co ganador que hizo buena
cin fu Kofresi,

El primer evento fue muy lucha-
do, culminando en el triunfo de Ba-
rrio Obrero. La ganadora sostuvo
lucha con Cenicienta hasta la pri-
mera curva, y despus de ceder a
su rival volvi a presentarle lucha
en los seiscientos metros para do-
minarla en la milla y tres diecisis-
i avos. destacndose con cuarenta
yardas de ventaja. Cenicienta do-
, min en velocidad a la gan
pero al final perdi mucho terreno.
Florido lleg tercero y ltimo dis-
tanciado. La ganadora anot 1.56
para la distancia de 1 116 milla.
La segunda carrera se redujo a
un match entre Comisario y Waltz
King. imponindose al fin el prime-
ro. El ganador sostuvo lucha con
su rival en casi todo el trayecto, y
despus de dominarlo en la ltima
curva alcanz poco ms de un cuer-
po de ventaja. Waltz King cad
lamente al ganador tras fuerte
lucha. Carapacho corri tercero has-
ta la ltima curva, donde cedi a
Ylyo, y recuper su posicin al fi-
nal, terminando a seis cuerpos del
segundo. Yiyo qued cuarto, un
cuerpo y medio detrs del tercero.
LoquitO fu quinto, a un cuerpo y
medio del cuarto. El ganador hizo
el recorrido de 1 1 4 milla en 2.15
15.
En la tercera prueba se impuso
Truillars, la cual se reserv a re-
taguardia hasta la ltima curva,
y donde avanz al tercer puesto,
pas al frente antes de la milla y
octavo, terminando medio cuerpo
delante de Broadway Bill. Este se
coloc tercero al entrar en la rec-
ta lejana y segundo al rebasar la
ganadora, luchando con sta hasta el
final. Grovich realiz su empuje pa-
ra irse al frente en los novecientos
metros, y luego qued tercero a po-
co ms de un cuerpo del segundo.
Campechana estuvo tercera al prin-
cipio, y despus qued cuarta dos
cuerpos detrs del tercero y poco
ms de uno delante de La Bailado-
ra, la cual presidi hasta salir de la
recta lejana y luego se rindi, He
gando quinta. La ganadora cu
I la distancia de 1 1 8 milla en 2.07
La cuarta carrera fu solamente
un traqueo para Comentario. Su
joe* la delantera a Ceci-
lio en la primcia curva, y volvi al
ie en la recta lejana, pasando
la meta refrenado con setenta yar-
ilc ventaja. Vagrant Prince do-
mil ni en los ltimos cien
ros para llegar segundo, que-
dando Cecilin tercero y ltimo a
j un cuerpo del segundo. El ganador
I cubri la distancia de 1 14 milla en
Lili :>.
La quinta fu una prueba fcil
para Kofresi. el cual sostuvo h
lucha con Pe ^ y luego se
destaco con ocho cuerpos rie venta-
r exigido. Pelee Wrack se
mantuvo segundo fcilmente, rie--
iir un corto trecho al
principio. India y Nevado llegaron
tercero y cuarto distanciados. El ga-
nador corri los 1200 metros en
1.17 2-..
En la penltima justa Dinorah
se impuso holgadamente en todo el
'o, llegando refrenada con
riiez cuerpos rie ventaja. Culebra pa-
s al segundo ihic.s'o en la ltima
curva, precediendo por ocho euer-
Brava, la cual corri
segunda cerca de media milla y
luego qued tercera. Capullito y
Mammy Mia fueron cuarto y
quinto lejos. La ganadora anot 1.27
para los 1300 metros.
En la prueba del cierre Colegial
demostr su gran superioridad, pues
trato rie virar al darse la seal de
partida quedando ltimo rezagado,
avanz hasta colocarse segundo al
entrar en la recta lejana, y lue-
go rest gradualmente la gran ven-
taja que le llevaba Don Barragn,
rebasando a ste en la ltima cur-
va y destacndose con ocho cuer-
pos de ventaja al final. Don Barra-
gn marc el paso con enorme ven-
taja hasta el final de la recta le-
jana, y luego perdi mucho terre-
no, aunque conserv el segundo
puesto fcilmente. Don Tello, La-
garto y Solabaya terminaron reza-
an aaa orden detrs rie \,,%
dos primeros El ganador cubri la
distancia de 1 11 milla en 2.14 35.
El pool ascendi a $9300

El "pool" de uyer en Quintana
pag a $5.85 por parte.
Resultaron premiados 872 cua-
dros y 154 papeletas.
propina. Se separan ellos mismos.
Wallace inicia con una izquierda y
derecha al cuerpo y las propina.
Entran al cuerpo. Montaez trata
de salirse. Se separan ellos. El cua-
driltero sigue lleno de agua. No
hay eficiencia en el combate. En
virtud de las condiciones del cua-
driltero estn peleando cuerpo a
cuerpo. Montaez propina una de-
recha y otra y una izquierda, y
Wallace una derecha, y Montaez
lina izquierda y otra izquierda, y
otra izquierda. Wallace una dec-
ena, y Montaez una izquierda. Si-
guen peleando cuerpo a cuerpo. Se
propinan golpes. Montaez una iz-
a v Wallace una derecha.
e| arbitro y los sepa-
ra. Su. nnpana poniendo fin
al as.'
CUARTO ASALTO
Estn en el centro del ring
bos esln tratando de buscar un
hueco. Montaez inicia con una de-
recha v Wallace con una izquier-
da. Ambos fallan. Entran al cuer-
po. Montaez dispara una derecha
y la conecta. Una iz.qierda al cuer-
:n en un cuerpo a cuerpo.
Se separan ellos mismos. Se mue-
ven en el centro del ring buscando
un hueco. Estn peleando cuerpo
a cuerpo. Montaez porpina una
izquierda y otra derecha, otra iz-
quierda, otra derecha, otra izquier-
i i Wallace una izquierda, y falla
una derecha. Resbala y se va al pi-
so. S separan ellos mismos. Es-
tn en el centro del ring. Wallace
inicia con una izquierda y otra iz-
quierda y las falla ambas, y en-
tran al cuerpo en el lado suroeste
del cuadriltero. Se separan ellos
allace falla con una iz-
quierda. Entran al cuerpo. Estn
rio al cuerpo. Montaer pro-
pina una derecha fuerte, y otra de-
recha y otra, y otra, y otra, y otra,
i. y otra, y otra, y una iz-
i derecha y una iz-
quierda, y otra derecha, Wallace un
', y ctro, y otro. El
arbitro interviene y los separ-
tan en el centro del ring. Wallace
propin una izquierda y otra iz-
quierda a la cara de Montaez. En-
tran al cuerpo. Estn en el centro
del ring. Montaez inici con una
derecha al cuerpo, y Wallace fall
una derecha a la cara. Montaez
le izquierda ligeramente
tan cuerpo a cuerpo. Monlaez pro-
pina una izquierda y una derecha,
!acc una, dos, tres izquierdas
ma de uppercut. Estn en el
cuerpo a cuerpo y se pegan ambos
de izquierda en forma de gancho.
El rbilro intervino y los separ.
en el centro del ring. Estn
cuerpo a cuerpo. S; separan ellos
[entalles avanza, y WalU-
icede y llega a las cuerdas
y ota> ' i'aez de izquierda
lia a la caa. Entran al "
tro interviene y los
Estn en el centro del ring.
la en la pgina 12 Col. 2)
;

t
m

,-aV*
'


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
11
**

%
4


*
PAGINA DPI HOGAR
Mr.\ l-ranklln
IX Roomvalt
WASHINGTON, domingo. El sbado fu un dia muy
tranquilo en Nueva York. Llegu del campo como a la una,
compr unos boletos para llevar los nios
al teatro por la noche, hice una o dos dili-
gencias y luego me fui a almorzar con una
amiga en la terraza de mi apartamiento.
Me inform que unos amigos de ella vi-
van cerca de casa, y estaban muy interesa-
dos en vigilar mi porch. Yo le contest que
varias personas hacian lo mismo. Durante la
tarde casi termin de leer un manuscrito de
un libro para nios que me enviaron del
"Jnior Literary Guild". Si se acepta para
iu publicacin, muchos nios que no cono-
cen lo que es un Club 4-H tendrn una idea
de lo que son. y del orgullo que significa ga-
nar un premio en ellos,
hijos cenaron conmigo, yendo despus al teatro a
Room Service". Por una u otra razn, la gente pareci
notar nuestra presencia ms que de ordinario, y a la salida
mi nuera de Tejas me pregunt: "Le sucede eso siempre
que viene al teatro?"
Le contest que la gente era siempre muy amable, pero
que a veces se dejaban or algunas criticas, lo bastante fuer-
tes para ser notadas, as que no me fo mucho de esa amabi-
lidad. Mi hija y mi yerno nos encontramos en la estacin del
tren esta maana e hicimos juntos, la travesa hasta Wash-
ington. Yo hice ostentacin de un paquete de corresponden-
pero ellos dijeron firmemente: "No cree que seria me-
lor si charlramos un rato?"'Y hasta Washington no cesamos
de hablar.
Esta noche llegarn mi hijo Elliott y su esposa. Betsy.
quienes tuvieron una dilacin en Nueva York. Siempre he sen-
tido el hecho de que dos de mis hijos vivan tan lejos, pero
afortunadamente nos conservamos unidos. Esta es una cua-
lidad que siempre admir mucho en ciertas familias inglesas
con parientes alejados por todo el Imperio Britnico. Cuando
llegaban a "casa" pareca como si nunca se hubieran alejado.
Desde luego, asi deben ser siempre las familias, y siem-
pre queda el recurso de escribir. Muy pocos, sin embargo, sa-
ben escribir como los ingleses, pero como ahora se usa mu-
cho la mquina, quiz se pongan en boga las cartas largas.
UN CUENTO BREVE
LOS NOVIOS
Por JACQUES CONSTANT
4 I'
Se hablan conocido en los ban-
mica, don-
casua-
lidad lamarnn a Dionisia
Beauvais el vecino
admir su tal
rublos arlNucamente arreglados y
ia fr Al mismo
:. una i
ia de sus "les habia
repai * ria un
de cabelU s negros, de
ojo* alegres, y la simpata haba
tejido nte sus mira-
das, a palabra.

;ueftos ser-
el muchacho solicl-
ones o pe-
, i .. metdi-
la no-
. con una letra lim-
sus titulo
Dar lenia
lonado, al
I ula a distraer.
donaba sus notas, apenas las
usia.
crselo, le ofreca
pasti i establecimiento pr-
uhurgo, y sobre las
han escuchado
l le hacia la
Le hizo la primera declaracin
mientras discurran por la acera
que por la calle de
., ,u aba de
mriido rid-
C3 H-. que
icetlli no, dijo
sied no hara nada
Klla eni i", pe-
ro algunos dias ms tarde le hizo
i.regunta:
iu no casarse conmigo?
F.l padre de Dionisia y el dt Da-
eran fui; uno con-
rn el Ministerio de Instruc-
de ofi-
cina (I Municipal.
mos vuestro compro-
miso aunque tu novio no nos sa-
ri mucho dijeron los padres
\i r-flexiona que
I joven Au-
.\a cumpl.
minado sus es-
nido una posicin,
no pudo prot
calculo melanclicamente que
transcurra un tiempo considerable
antes de casarse con Daniel.
Cada domingo se reunan en la
sala comedor de los Beauva:
sto departamento se prestaba
mejor a las recepciones, y los j-
venes se hablaban todos los dias.
rabos, dedicaban al
la natacin en la pisci-
; Cuntas veces apreta-
I otro, unidos en un lar-
so. sintindose tentados de
franquear la barrera de las con-
ta se rehaca a
tiempo, y deca.
ame Dar.'
Pasaron las semanas y los me-
: burgo per-
sa y volvieron a flo-
r, Daniel tuvo mal que bien
r>loma de qumico y s* fu
servicio militar. La
da fu acompaada de besos
I m los dio
Y yo te contestar a vuelta de
correo, Daniel!
a progran i
pulosamente durante la
semana; despus las cartas se
diferen-
dieron permiso fu
lar a su prometida; Daniel
se mostraba enamorado, pero Dio-
nisia not que las efusiones de su
novio eran ms tibias. El no
sit mucho para confesar que es-
taba "matando el tiempo" con una
a llamada odilia. Aunque
ella apreciaba la franqueza de Da-
niel, se sinti mordida por los ce-
mprob en su fsico
una gran transforma!
adelgazaba, con lo q u o ha.
borrado sus ti
se cada rila ms a su abue-
lita Beauvais.
Cuando Daniel hubo terminudo
su ao de servicio, busco ur
locacin. Su diploma de Ingenie-
ro no le abra puerta alguna
i- fin un empleo auxiliar, con
setecientos francos por me
una oficina privada.
Casmonos! propuso
niel. Lo pasaremos mal al prin-
cipio, pero al fin todo se arregla-
r.
La familia protest. Cmo sub-
venir con ese ingreso irrisorio a
los gastos de un matrimonio? Ne-
cesitaba un apartamiento, sala de
bao, ascensor. Ambos gustaban de
las comodidades. Kl seor
vai aconsej a su futuro hijo po-
ltico presentarse a un concurso
Ministerio de Hacienda, que
Durante este tiempo Dionisia.
que estudiaba derecho, tomar
titulo.
Daniel, que haba estudiado sin
gran entusiasmo las materias de
posiciones, sufri un descala-
bro completo.
La prxima \ ex ser ms afor-
tunado afirm.
Lo que ocurra era que no ha-
bia esperanza de otro concurso,
hasta pasado ao y med
'.amonte los rboles del Lux-
emburgo perdieron sus hojas. D;o-
nisia extingua sus 25 aos. Haba
perdido todo su encanto. Se pare-
ca a esas rosas de Bencala. her-
mosas por la maana, pero que
por la tarde estn ya mu
Habia obtenido con las felicitacio-
nes del jurado su licenciatura y.
con su diploma habia tomado par-
te en el concui i Profe.-tu-
ra del Sena, donde habia sido reel-
, blda de buen erado.
Daniel, de excelente humor, no
: pareca ya impaciente por llegar
al final de su noviazgo.
;Bah! bromeaba. Kl Mar-
qus de Montsautier no fu novio
de Julia de Aneen aos?
Puede ser respondi Dionisia
que no se amaran mucho.
Comprendi la filosofa rea
da de Daniel, cuando I'
una noche en el Luxeml
teniendo por el talle a una bella
muchacha. Cuando al dia siguien-
te Dionisia provoc una explica-
cin, dijo:
Y qu quieres que haga des-
pus de siete aos de relaciones?
El seor de Beauvais no hall
nada reprensible en esto y la ma-
dre de Dionisia bram solamente
porque el joven no fu ms discre-
to.
Dionisia pens que si rompa sus
relaciones nadie ms se acercara
a buscarla, excepto alguien intere-
sado en oomprometi i ase-
gurarse su existencia casndose
I\NORMATIVAS I
DE FAJARDO |
Por N. QUIMONES MATTA
FELIZ OBSEQUIO
El distinguido caballero don Luis
Eigueroa, quien es un alto emplea-
do de la Fajardo Sugar Co ha si-
do obsequiado por su esposa doa
a Jimnez de Eigueroa con un
hermossimo beb que llevar el
nombre de Sonia Socorro. Tan sim-
ptica noticia ha sido motivo para
los esposos Figueroa-Jlmnez
estn constantemente recibiendo fe-
licitaciones de sus muchas amista-
des en esta localidad.
EN VIAJE DE RECREO
En viaje de recreo embarcaroi
recientemente para Estados Uni-
dos los jvenes esposos don Rafael
Bermdez y doa Irene Vevc de
Bermdez, de nuestro alto mundo
social. Kl seor Bermdez des-
ua la posicin de segundo je-
fe de cultivo de la Fajardo Grow-
ers Association.
DE TEMPORADA
En el apreciado hogar de los es-
posos Lpez Quiones de esta ciu-
dad, se halla pasando una breve
temporada la gentil damita Bet-
ty Lpez de la sociedad de San
Juan.
l'N NOMBRAMIENTO
Ha sido nombrudo en estos dias
n-upar un empleo de respon-
sabilidad en la Central Fajardo el
ido amigo don Manuel Gar-
ca Daz, graduado del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagiiez.
POR ESTADOS UNIDOS
Por Estados Unidos se encuentra
uiporada la culta profesora
seorita Luz Teresa Gmez, princi-
pal de la Escuela Ricardo S. Bela-
val y damita que goza de grandes
simpatas en nuestros circuios so-
ciales.
DE VISITA
Ln das pasados estuvo en Fa-
jardo visitando a sus familiares el
prestigioso caballero don Luis Ce-
, s, quien es un competente em-
pleado de la Central Mereedita de
Pon ce.
ACAClONEo
Pasando los meses de vacaciones
escolares se encuentra en el hogar
de los estimados esposos don Ar-
turo Za'.duondo y doa Carnu-n
Cuzmn de Zalduondo, su hermana
la simptica seorita Irma Zal-
duondo, quien cursa estudios en
nuestra Universidad.
SALUDAMOS
ndimos un cordial saludo en
dias pasados en esta poblacin al
culto caballero licenciado Joaqun
Lpez Cruz, Secretario del Tribunal
mo de Puerto Rico y persona
ligue mucho en Fa-
jardo.
DE PASEO
De paseo estuvo durante dos dias
en nuestro pueblo el joven
nuestro, miembro de la sociedad de
San Juan, Ermelindo Fajardo Jr.
que acaba de cursar su primer ao
de ingeniera en una Universidad
del norte.
EN GESTIONES OFICIALES
En gestiones de su cargo de Agen-
te de Distrito del Negociado de De-
l acin del Hogar, estuvo en
Fajardo la distinguida seorita Ro-
sa Ordez, emparentada con apr>
ciadas familias de la localidad.
DINORAH Y SILVIA REXACH
Rutando de las vacaciones co-
M se hallan de temporada en
Lula R. Emmanuelli,
quien es su pariente, las jovenci-
Dinorah y Silvia Rexach que
de tantas simpatas gozan en los
j.os sociales de la Capital.
POR SANTO DOMINGO
Despus de haber terminado sus
faenas escolares como profesora ha
marchado en viaje de recreo para
Santo Domingo la culta seorita
Mara Esther Diaz Santini, de la
mejor sociedad del vecino pueblo
de Rio Grande.
DEL NORTE
Tambin regresaron del Norte
donde estudian en un reputado co-
legio las seoritas Mara del Pilar
y Ana Mara Veve Bird, hijas de
don Rafael A. Veve, Ass't. Manager
de la Fajardo Sugar Co.; la se>
rita Sister McConnie, hija de don
Richard McConnie Jefe de Cultivo
de la Fajardo Growcrs.
POR FAJARDO
El domingo dispens atenta visi-
ta a sus familiares en sta, el bri-
llante profesional universitario don
Julio Garcia Diaz. quien es el ao
I tual decano del Colegio de Artes
I y Ciencias de la Universidad de
[ Puerto Rico.
: con una funcionara.
Por fin y eso le doli mucho-
Daniel se cas con ella... pero
j por el puesto. Cuando el juez le
hizo la interrogacin tradicional,
ella rompi a llorar, observando a
lo que habia quedado reducida su
ilusin.
Djela dijo Mr. Beauvais a
M. Augn: es la alegria de una
felicidad tanto tiempo esperada.
Jacques CONSTANT
Regalos para las novias y las que celebran sus
aniversarios de boda en estos meses
Por Elizabcth MacRae Boykin
Durante el mes de Junio y antes ma en abundancia, pero los recur-
de que el verano entre en todo su
rigor tienen lugar muchas bodas
de amigas predilectas, y entre los
finos encajes del guardarropa nup-
cial siempre queda algn espacio
para guardar el regalo sugestivo,
sos no nos lo permiten."
Vase como en el fondo de todas
estas aspiraciones existe el deseo
de mejorar la casa. Una Jovenci'.a
que lleva ya algunos meses de ca-
sada me dijo que si pudiera sugt-
Nos encant el gusto de la mu-
chacha que estaba barriendo el
balcn y nos dijo que su mayor de-
seo era tener una escoba elctri-
ca. Otra necesita manteles para la
mesa, y otra dijo que estaba bas-
tante escasa de sillas, pues los ni-
En esta foto ilustramos algunos regalos propios para las novias. los cuadros, especialmente de pjaro* o
flores, aon muy agradecidos. Esta mesita escritorio, las sillas es* d-sc ansahrazos, el florero y los sostene-
dores para libros son tambin muy tiles para cual quier hogar.
raro o til que ha recibido la no-
via.
Precisamente por ser junio un
mes favorito para los enlaces, tam-
bin es el mes en que se celebran
los aniversarios de aquellas pare-
jas que han pasado las primeras
etapas de la felicidad conyugal.
Parece, pues, natural, que se dedi-
que igual atencin a los regalos de
las amigas casadas que a los de
las que estn en vsperas de con-
traer matrimonio.
LOS PRESENTES APROPIADOS
En los primeros aos del ma-
trimonio es cuando se confrontan
las parejas jvenes con los obs-
tculos mayores de la vida. Es en
esta poca precisamente cuando
ms necesitan de sus amistades,
tanto en el orden espiritual ,como
en el material. Si deseamos ayu-
dar a las amigas casadas de ma-
nera que puedan agradecernos do- I
blemente las demostraciones de
nuestro afecto personal, lo mejor
es averiguar primero qu cosas
pueden serles tiles en la casa.
No es que intentemos despojar
los aniversarios de la aureola ro-
mntica o sentimental que gene-
ralmente tienen para la generali-
dad de las personas. Antes al con-
trario, creemos que se puede ser
enteramente comprensiva sin apar-
tarse de la realidad, y la realidad
es que hoy dia la inmeiua mayo-
ra de los matrimonios jvenes
tienen graves problemas que aten-
der, especialmente de carcter eco-
nmico. Si al hacerles regalos tra-
tamos de presentarles algo til y
prctico estamos contribuyendo a
aliviar las cargas domsticas, y eso
siempre se agradece con sinceri-
dad.
A fin de ver qu es lo que ms
estiman las muchachas casadas co-
mo regalos de aniversario, le he-
mos preguntado a varias de ellas
y las respuestas son muy intere-
santes.
riria a sus amigas que cada una
le regalara una pieza perteneciente
a determinada vajilla, de modo que
pudiera a! juntar t-d^s los presen-
os tenan muchos amiguitos que
visitaban la casa y a menudo no
tenan donde sentarse para char-
lar o jugar.
ECOS DE SOCIEDAD
DE REGRESO
Despus de pasar una tempora-
da en Estados Unidos, donde esta-
ba de vacaciones, regres a la isla
la seorita Emily Hubbard, de la
sociedad de Santurce.
DELTA SIGMA TAU
El dia 10 del corriente se cele-
brar en los salones del Berwind
Country Club en Sabana Llana, un
baile de etiqueta auspiciado por ia
sororidad "Delta Sigma Tau" de la
sociedad de esta capital.
CAMBIO DE RESIDENCIA
La pasada semana trasladaron su
residencia de Comerlo a Santurce,
el seor don Carlos Sabater, alto
empleado de ia Puerto Rico Rail-
way Light and Power Company
de esta capital, y su sn
sa, doa Mercedes Feshold de Sa-
bater.
GRADUADA
Con el titulo de maestra en
tica, regres a la isla la pasada se-
mana, la seorita Josefina Quilin-
chini, de la sociedad de Ponce,
quien obtuvo dicho titulo con bri-
llantes clasificaciones en la Uni-
versidad de Colombia en la ciudad
de Nueva York.
DE VENEZUELA
Regres de Caracas, despus de
estar trabajando el pasado ao en
dicha capital venezolana, la serv-
nta Mercedes Surez, de a socie-
dad de esta capital.
NOTA DE AMOR
La pasada semana formalizaron
compromiso amoroso, la seorita
Carmen Alicia Nevares, hija de los
esposos, don Rafael Nevares Lpez
y doa Ins Gulllermcty de Neva-
el joven licenciado Juan An-
tonio Palerm, hijo de don Gabriel
Palerm, personas todas muy esti-
mables en la sociedad de esta capi-
tal. Con tal motivo los Jvenes
enamorados han sido objeto, de ml-
tiples felicitaciones de parte <
sus muchas amistades.
Consejos a los graduandos
de octavo grado
ria
colocar
tados para violetas y pensamien-
tos y algo de buena porcelana pa-
ra las flores elegantes. No nos
pareci mala la idea de la joven-
cita de tener un casa artstica y
alegremente decorada.
LA MUJER PRACTICA
Otra seora a quien encontramos
frente a la escuela esperando a que
salieran sus nios, nos inform que
necesitaba unas buenas alfombras
para ia alcoba. Las quera florea-
das o de colores de pastel, tamao
seis por ocho pies y dos por cinco.
"Preferira esto a cualquier otro
regalo porque hemos empleado to-
do el dinero de que disponamos
en amueblar y decorar la sala, e!
comedor y otros interiores. Nos fal-
ta completar los dormltonios."
En la oficina de correos encon-
tramos otra seora que nos con-
test entusiasmada: ";Ah, me e;-
toy muriendo de deseos de tener
una bandeja de plata, plata alema-
na, si es posible! Claro que me
conformara con una niquelada si
me la regalaran, porque en verdad
la estamos necesitando para cuan-
do nos llegan visitas poder servir
los refrescos."
"Sabe usted lo que me gusta-
rla?nos confes una tercera da-
ma.Pues sbanas! Cobertores.
Cubrecamas. Media docena, no una
docena, o doce docenas para estar
bien aprovisionada. Las preferira
finas, pero las sbanas que me las
regalen de percal. Lucen como si
fueran de seda y sin embargo son
lavables y muy duraderas. Siempre
he soado con tener ropas de ca-
tes tener el juego completo para
su comedor.
LA MAYORA MANDA
Aunque de vez en cuando nos to-
pbamos con alguna recin casada
llena de ideas fantsticas que mos-
traba inters porque alguien le re-
galara un sombrero de lienzo 'le
coral y guantes de lo mismo. La
mayora no tiene estas predileccio-
nes. Indagamos un poco ms y nos
enteramos de que a esta chica ie
Finalmente, habl con una dama
que me indic el inters que tenia
en poseer un buen tocador equipa-
do con lociones, cremas, juegos de
manicura y un montn de cosas
tal vez demasiado frivolas para mu-
jeres de su edad.
Y de las novias, qu diremos?
Sencillamente que al hacerles re-
galos de bodas recordemos que al-
gn dia tendrn las mismas nece-
sidades que nos han confiado las
seoras casadas a quienes entre-
gustaba celebrar fiestas de tarde y vistamos. Asi, pues, hagmosles re-
festejar a las amigas con recuen- S^os tan tiles y prcticos como
cia. I los mencionados antes.
Sociales y personales de Aguadilla
Por SCAR VALLE,
Corresponsal.
MARGOT FALCON:
i gran placer felicitar al licenciado
1 Veray por su triunfo.
NUEVO DENTISTA:
La pasada semana tuvimos el
gusto de saludar en esta ciudad a
la bella aguadillanita, seorita Mar-
got Falcn. residente en Rio Pie-
dras. Margot trabaja en el Depar-
tamento Social de la PRRA. y ha-j te en esta Villa del Ojo. xito,
biendo visitado Lares en asuntos
relacionados con su trabajo, volvi
a Rio Piedras va Villa del Ojo.
NUEVO ABOGADO:
Sa encuentra en esta ciudad el
joven Salvador Veray. recibido >a
de abogado de la Universidad de
Puerto Rico. Fu para nosotros un
De la Universidad de Loyola, La.,
regres con su licencia de dentista
el joven Roger Reichard, de esta
buena sociedad. El nuevo dentis-
ta aguadlllano instalar su gabine-
"BRISAS DE VERANO'-:
Con este nombre se ha organiza-
do un grupo de amigos, bajo la di-
reccin d e I seor Juan Mrquez,
para celebrar jaranas en el "Cir-
culo San Carlos" durante la tem-
porada de verano. El primer bai-
le ha sido anunciado para el dia 10
Por Eloy ESTRADA
'residente de la Liga Insular de
Asociaciones, de Padres j
(En los ejercicios de Graduacin)
Jvenes graduandos:
"Vosotros estis disfrutando de
la edad de oro de la vida, que es la
juventud, cuando todo parece son-
reiros. Os exhorto a que aprove-
chis bien el tiempo y a que no os
dejis llevar tan slo por los sue-
os e ilusione* color de rosa, pro-
pios de vuestra edad. Hay que es-
ludiar y trabajar con aficin y en-
tusiasmo y sta es la poca ms
propicia. Hay que tener ambiciones
e ideales altos y nobles y luchar
denodadamente por realizarlos.
Tenis la oportunidad de hacer-
lo. No la desperdiciis. No os de-
tengis. Luego ser tarde. Seguid
ascendiendo sobre la escala inter-
minable de los conocimientos hu-
manos, en busca siempre de ms
amplios horizontes. Ahora que ha-
bis obtenido el diploma de octavo
grado, que es el primer paso, es-
s para que dentro de cuatro
aos mas podis colocaros en el
segundo peldao, ostentando con
mayor satisfaccin an el diploma
de Escuela Superior. Y cuando ya
tengis ese otro galardn, que en
cuatro aos ms portis con noble
y legitimo orgullo los crditos uni-
versitarios. No os detengis jams.
Seguid adelante. En este mundo
leo hoy ms que nunca de rivali-
dades y competencias, el que no se
prepara bien, es, sin poderlo reme-
diar, arrastrado por la corriente
del progreso, que impetuosa y fuer-
te marcha ahora ms a prisa que
nunca.
Continuad el vuelo hacia lo alto.
Ascended y no descendis, sin im-
portaros que haya tropiezos, que
haya luchas, o que tengis que des-
truir valla* y atravesar las barre-
ras aparentemente infranqueables
que se os presenten en vuestro ca- j
mino. El triunfo es mayor y tiene
ms mrito cuando la batalla es
ms ruda y causa ms estragos, o
cuando produce hasta lgrimas de
dolor. No os detengis jams. Con-
templad la* a*es del campo. Ellas j
alzan el vuelo y marchan hacia
arriba hiriendo los aires. No siem-
pre pueden subir en linea recta.
Describen curvas y hasta espira-1
les er. el aire, pero al fin se adue-
an de las alturas en donde slo
se respira un ambiente de pure-
za y de profundo bienestar.
Imitad siempre a la reina de las,
aves. Ella asciende tan slo a m-
pulsos de sus propias alas, y al lie-1
gar a la cumbre del norte se sien- ,
te satisfecha v airosa de su vuelo |
La altura, que es el ambiente pro-'
plcio al que est acostumbrada, no |
ha de causarle malestar ni moles-
tia alguna. Nunca sufrir ella de i
vrtigos ni descender jams rpi-1
damente sobre los abruptos peas- j
co*. Vuestra ascencin, que debe |
ser perenne, debis realizarla, co-
mo el guila, tan slo a impulsos
de vuestro* propio* mritos, de
vuestros estudios, afane* y esfuer-
zos, sin que os arredren los sacri-
ficios y las privaciones.
Sed sencillos y humildes, sin en-
tregaros jams a la humillacin.
Respetad siempre ios mritos de los
dems, pero no permitis que nadie j
os arrebate vuestros propios mri-
tos.
Cuando terminados vues!?- 4 es-
tudios tengis que enfrentaros en la
vida, con la lucha que es dura, in-
flexible y amarga, orad y trabajad
sin cesar, que Dios bendice 1 hom- ,
bre o a la mujer de f, y el tra-
bajo, que tambin es ley divina y
dignificante, os har sentiros ms ,
honrados y felices. Sobre todo.
aprended a amar a vuestros seme- .
jantes. El amor, ha dicho un gran
humanista, todo lo vence en este'
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I
de julio, y promete quedar muy lu-
dito y concurrido.
GRADUADO:
Est junto a sus familiares, en
Coloso, el joven Gonzalo Nin,
d u a d o ltimamente de Ingeniero I
Electricista en Tri-State College, de
Angola, Indiana. Felicitrnosle.
CLASES DE VERANO:
La prxima (emana se abrir la
matricula para las clases de vera- '
no en esta Escuela Superior. Esta |
escuela de verano estar bajo la di-'
reccin del principal del plantel, se- I
or Cario N. Matos.
mundo y en el otro, y no podemos
olvidar que el amor es la caridad.
Dominad vuestras pasiones y
OS, uue son casi siempre in-
natos en el ser humano, y esforzaos
por ser cada dia ms ultruistas. El
gran benefactor americano, An-
drew Carniege, al preguntrsele
cul era su ideal en la vida, con-
testo con estas cuatro sencillas
Dslahras: 'Servid a la Humani-
dad". Haced vosotros lo mismo.
Sobreponeos a las pequeneces hu-
manas y a las debilidades de vues-
tros amigos y asociados. Tened el
ideal del gran financiero que cum-
pli fielmente su palabra y emple
toda su fortuna en bibliotecas, en
instituciones benficas, en el edifi-
cio de la paz en La Haya, es decir,
en servir a la humanidad.
No peleis jams, ni an cuando
os obliguen a ello, usando armas
innobles y detestables. Que el ho-
nor y la dignidad os sirvan siem-
pre de escudo y de gula. Cuando os
dispongis a dar una batalla, dadla
defendiendo causas justas y nobles,
nunca defendiendo la sin razn y
la Injusticia.
Los hombres de honor, val
en el verdadero sentido de la pala-
bra, abnegados, trabajadores y al-
truistas, son los que tarde o tem-
prano llegan n la cima de la glo-
ria v del triunfo, o or lo menos,
son los que tienen tranquila la con-
ciencia y disfrutan de las primi-
cia* de la verdadera felicidad es-
piritual, aunque a veces se les crea
?racasados.
Tened carcter firme y voluntad
fuerte, diciendo si o no, de acuer-
do con vuestras convicciones, pero
sin flaquear jams.
Cumplid siempre con vuestras
obligaciones, pero estad prestos a
hacer prevalecer vuestros dere-
chos.
(Contina en la pgina 12 Col. 2)
Est enfermo
Y NO < I ENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSUI.TOBIO ANEXO
del Dr. Francesehi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PERMANENTES
AMINTA
SPEC1AL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Wllliam Jones No. 19. Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
v/
PEINADOS
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin.
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co y pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DB JULIO DE 1937.
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Lo* que usan Cajas da Dientes no
sufrirn mas molestias. FIXODENT
un moderno y muy mejorado polvo
regado en sus cajas las mantendr
firmes y cmodas Sin sensacin
gomosa o pastosa. Ni las encas ni
la boca so resienten. Evite posicio-
nes embarazosas. Compre FIXODENT
en cualquier farmacia
Su Toyera Favorita
LA MIS 1 DE lilil
de FRANK LOP^Z
Ahora en Alien 61
BERNARDO DI \Z
CONTRATISTA
Ponce de Len Nm. 87
Santurce.
Tel. 2167 Santurce.
'Anuncio)
Us Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina, ios cidos y rest-
dos venenosos de su sangre por medie
de millones de diminutos y delirados
tubos o filtros .-anales, pero tenga muchx
i-uldado con aa drogas comunes, drsti-
cas e irritantes. Si por causa de desr-
nea funcionales de 'os Tiflones > vejiga
l'.idecs Va. de frecuentes micciones noc-
urnas, nerviosidad, dolores en las pier-
i-as. dolores de espalda, ojeras, vrtigos
dolores reumticos, acidez, ardor, esco-
zor y comezn, no arriesgue: cnnslgv
pronto la frmula de un medico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
t-x $10,000.00 depositados en el Bank ol
\ m erica, de Los Angeles, Callf.. le garan-
izan que Cystex tendr que dar a L'd.
ueva vitalidad en 48 hora v hacer que
n una semana se sienta aflos ms Joven.
al devolver la caja vaca se le reem-
>olsar su dinero Pida hoy en la fai-
nada Cystex garantizado. (Slss-Tsx).
(Anuncio)
Esclavos del Asma
Libertados a Millares
Miles que antea sufran de las torturas
del asma, encuentran ahora alivio en
un descubrimiento medico europeo
Perasthman. El Sr. T. M. de Pittsburgb,
U.S.A., escribe agradecido y gozoso:
"Las tabletas Perasthman son una ben-
dicin del cielo. He pasado noches en vela
durante aflos. tosiendo y con ronquera.
Desde que tomo las tabletas Perasth-
man soy un hombre nuevo."
Las tabletas Perasthman no contienen
drogas que hacen que el cuerpo se acos-
lumbre a ellas. No se necesitan inhala-
dores. A menos que quede complacido
con los resultados, le devolveremos su
dinero Intesro. $1 la caja.
FARMACIA BLANCO
San Juan, P. R.
Mas Almorranas
Le Amargaban
MONTAEZ DERROTO A FRANKIE WALLACE..
'ANUNCIO)
(Continuacin de la pgina 10)
La Vida ....
Hasta qus dio con
el Ungento
PAZO
Pazo e un producto cien-
ti6co que alivia inmediata-
'y mente el escozor, elimina la
hemorragia y la inflama-
El mejor medicamento
C01TTHA LAS AFECCIOIIES
PECULIAHES DE LA IT1UJER
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro:
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu
bcrculosis.
Montaez avanza. Wallace inicia
con una izquersa y juego una de-
recha. Estn cuerpo a cuerpo. Mon-
taez propina una izquierda al
cuerpo. Se separan ellos mismo.
Estn en el centro del ring. Mon-
taez se mueve a.-rededor de V
ce. Montaez avanza y Wallace re-
trocede. Wallace tira una izquierda
y la falla, y tira una derecha
que recoge Montaez en los guan-
tes. Estn cL-frpo a cuerpo. Se se-
paran ellos itismos. Wallace falla
una derecha y una izquierda, y li-
ra una izquierda que la recoge
Montaez en los guantes. Entran
al cuerpo a cuerpo y suena la cam-
pana.
QUINTO ASALTO
Avanzan al centro del ring. Wal-
lace inicia con una izquierda lise-
ra a la cara. Entran al cuerpo. Se
separan ellos mismos. Montaez
avanza. Wallace retrocede. Entran
al cuerpo sin propinarse castigo.
El arbitro interviene y los separa.
Montaez avanza. Wallace retro-
cede. Montaez inicia con una iz-
quierda que la falla, y otra izquier-
da que la falla. Estn cuerpo a
cuerpo. Wallace dispara una iz-
quierda y una derecha que falla.
Wallace propina una izquierda a la j
cara y otra izquierda. Montano:
una ligera derecha a la cara. En-
tran al cuerpo. Montaez pega tres!
derechas ligeras al cuerpo. Se se-j
paran ellos mismos. Wallace san-;
gre ligeramente por la boca. En- ]
tran al cuerpo. Montaez avanza.
Wallace retrocede. Montaez pro-
pina una tremenda derecha que
descarga netamente en la cara. El
pblico aplaude. Entran al cuerpo.
Montaez propina una derecha y
y otra derecha y otra, y una iz-
quierda. Trata de salirse Wallace,
pero Montaez no lo deja. El arbi-
tro interviene. Estn en el centro
del ring. Montaez avanza. Wallace
inicia con una fuerte derecha a la
cara. Retrocede Montaez. Ahora
avanza Montaez. Wallace inicia
con una derecha a la cara que pro-
pina. Entran al cuerpo. Montaez
pega una derecha, y otra, y otra, y
otra, y otra, y otra, y otra muy
fuerte, y otra. Montaez inflige
un fuerte castigo al cuerpo a Wal-
lace. Muy fuerte castigo de dere-
cha e izquierda a Wallace. Wallace
ahora castiga dos veces con la de-
recha en el cuerpo a cuerpo. Wal-
lace tiene completamente rojos los
costados. Se separan ellos mismos.
Wallace avanza, y Montaez lo de-
tiene con un inverso. Entran al
cuerpo. El arbitro interviene y los
separa. Montaez propina una iz-
quierda y pone fuera de balance a
Wallace. Montaez sigue a Wal
lace. Wallace trata de entrar y
Montaez lo cruza una y otra vez.
Montaez cruza a Wallace con la
derecha y entra al cuerpo. Mon-
taez conecta una, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho derechas
muy fuertes, y unj izquierda. Wal-
lace. Wallace trata de entrar y
quierda a la cara estando en las so-
gas. Montaez est contra las so-
gas y Wallace lo ataca con la de-
recha. Montaez pega con la iz-
ouierda al cuerpo y con la derecha.
Y suena la campana en los momen-
tos en que cambian golpes.
Consejos a las...
(Continuacin de la pgina 11.)
El pblico aplaude a ambos pu- OCTAVO ASALTO: .del ring. Montaez propina una
gilistas. Montaez en el cuerpo a terrible derecha netamente en el
cuerpo propina un castigo muy! Suena la campana para el octa- j mentn. No logra ni estremecer a
fuerte. A travs de los diez asaltos; v0 asalt0- Montaez avanza. Wal- Wallace. Avanza Montaez y re-
de la pelea seria necesario que
Wallace tuviera una gran resis-
tencia fsica y un fuerte estmago
para resistir el castigo despiada-
do que le inflige Montaez cuan-
do estn cuerpo a cuerpo. La iz-
quierda y la derecha de Montaz
la hemos visto hundirse en los cos-
tados de Wallace cuando han es-
tado peleando cuerpo a cuerpo.
lace lo espera. Estn en el centro | tr0cede Wallace. Entran al cuer-
del ring. Ambos estn buscando po sin propinarse castigo. El pbli-
huecos. Montaez inicia con una
izquierda, y con un inverso, y ha-
ce retroceder a Wallace. Wallace
co silba a Wallace. Estn cuerpo
a cuerpo. Montaez propina cinco
derechas. Wallace trata de aga-
trata de entrar con la derecha, y rrar a Montaez. quien sigue cas-
falla, y entran al cuerpo. El r- tigndolo. Luchan cuerpo a cuer-
bitro interviene y los separa. Es- | po. Montaez sigue propinando
tan en el centro del ring. Monta- golpes al cuerpo. Derechas fuertes
ez inicia con un inverso que pro- i sin ru Wallace pueda hacer na-
en estos instantes Wallace ha pa-!pina, y propina otro. Montaez s:- da. Interviene el armero y 101
recido impotente para contener ese sue avanzando, Wallace retroce-
diendo. Montaez falla una izquier-
da, y recibe en cambio una dere-
castigo.
SEXTO ASALTO
cha. Estn cuerpo a cuerpo. Mon-
Suena la campana. Los reporte- ; tanez propina una derecha y otra.
ros grficos parece que vislumbran en el cuerP a "W- y oin. y
. el posible fin de la contienda. Estn ot- una 'JU'erda y una derecha.
todos preparados. Avanzan los con-: El arbitro interviene y los separa
ledientes al centro del ring. Mon-
taez inicia con una izquierda al
cuerpo y otra izquierda. Estn cuer-
paia. Avanzan al centro del ring.
Montaez avanza. Wallace retro-
cede. Wallace inicia con una iz-
quierda. Se propinan golpes. Wal-
lace inicia con una derecha y una
izquierda a la cara. V'-'lace una
derecha y una izquierda al cuer-
po. Cambian golpes. Estn ahora
en el lado oeste del ring. Entran
al cuerpo y se separan. Wallace
inicia con una derecha que recoge
Montaez inicia con una izquierda
y la falla. Batn en el centro del
ring y se mueven. Montaez dispa-
po a cuerpo. Se separan ellos mis- r un inverso y lo propin nta- Montaez en el guante. Entran al
mos. Montaez avanza y Wallace mente, dando un resbaln Wallace. I cuerpo. Se separan. Wallace san-
retrocede. Montaez inicia con una y se dan las manos. Tratan de en- 8ra anora Por la boca tambin,
bquierda ligeramente, y Wallace tam trar cuerpo a cuerpo. Montaez le allace tiene adema-; completa-
bien con la izquierda. Entran al cuer | propina una derecha y otra dere- '
po. Se separan. Entran al cuerpo, y cha al cuerpo. Se separan. Mon-
Montaez falla una derecha y propi- tae' avanza, Wallace retrocede.
na otra, y otra. Se pegan ambos. Am Wallace falla una izquierda y pro-
bos siguen pegndose, aunque Mon-' pina otra. Entran al cuer
taez lleva la ventaja. El arbitro | Montaez le propina una izquierda
intervino, y los separa. Wallace pro- y una derecha, y otra derecha y
do.
DCIMO ASALTO.
Suena la campana. Avanzan al
centro del ring. Se dan las manos.
Montaez inicia con una izquierda
ligera, que falla. Montaez cruza
y Montaez una derecha corta en orma de uppercut, y Montaez
el cuerpo a cuerpo. Estn cuerpo I una derecha y una izquierda. Wa-
a cuerpo. Montaez propina una I Hace una derecha en forma de up-
izquierda y otra izquierda. Y unpercut. El arbitro interviene y los
pino una izquierda y una derecha, otra. Wallace pega una derecha en c izquierda, y vuelve a cruzar de
izquierda. Montaez inicia con una
ligera izquierda al cuerpo. Entran
al cuerpo. Wallace ha recibido tres
fuertes golpes de izquierda a !a
uppercut de derecha que pasa ro- separa. Montaez dispara una iz- cara, en este asalto, sin haber pro-
zando el mentn de Wallace. Se se- quicrda y la propina al cuerpo, y pinado ninguno. Montaez falla
paran. Estn ahora en el centro una dcrecha y una derecha, y otra una derecha. Propina una derecha
del ring. Se propinaron ambos gol-, derecha. El arbitro interviene yi y otra, y otra, y otra, y otra al
pes al cuerpo Entran al cuerpo. Se Ios separa Monlane2 inici con cuerpo, y otra, y otra. Estn cuer-
separan. Ambos inician de izquier- | una derechll y Ia ailo, y entran a, po a cuerpo. wallace trata de con-
da ligeramente. Wallace falla una c 0 Montaez propino una de_ leslar el ataque y propina una de_
izquierda y propina otra. Falla una ; recha otra otra
derecha, propina una izquierda. En- ,
tran al cuerpo. Interviene el rbi- Montaez inicia con una derecha
tro y los separa. Estn en el centro y la falla, y pega otra en el cuer-
do! ring. Montaez avanza y Wal- po. Montaez propin una derecha
lace retrocede. Montaez propina y otra, y otra, y levanta un upper-
una izquierda. Montaez propina | Cut. Montaez recibe un uppercut.
una, dos, tres, cuatro derechas y Batn ahora en el lado oeste del
una izquierda. Wallace ataca de iz-, tng. Entran al cuerpo. Se separan,
quierda y derecha al cuerpo. Wal- Montaez avanza. Wanace retroce-
lace falla una izquierda a la cara de. Entran al cuerpo, interviene el
arbitro y los separa. Montaez
avanza. Wallace retrocede. Monta-
ez inicia con una derecha y una
izquierda. Se pegan de izquierda
y derecha en los momentos en que
suena la campana.
NOVENO ASALTO
en forma de gancho. Estn ahora
en la parte norte del cuadriltero.
El arbitro interviene y los separa.
Wallace inicia con una ligera iz-
izquierda a la cara. Entran al cuer-
po. Albanese los separa. Montaez
avanza y Wallace retrocede. Mon-
taez falla una izquierda. Wallace
dispara una izquierda, y la recoge
Montaez en el guante. Estn cuer-
po a cuerpo Montaez propina una
izquierda, y una derecha y otra iz-1 cla con un inverso de izquierda, y
quierda, y una derecha y una iz- lo Propina netamente a la cara,
quierda. Wallace tambin contraata i Estn en el centro del ring. Mon-
ea. Ambos se castigan en el cuerpo lanez Propina otro inverso. Falla
a cuerpo. Interviene el arbitro y los una izquierda, y Wallace una iz-
separa. Montaez propina una fuer- Quierda. Montaez avanza y falla
te izquierda, y una derecha, y una i una izquierda. Estn cuerpo a cuer-
derecha y una izquierda. El arbitro ' P- El arbitro interviene y los se-
los separa, y suena la campana po-
niendo fin al asalto.,
STIMO ASALTO
Wallace van al centro del ring.
Wallace danza frente a Montaez,
y est buscando hueco. Montaez
falla una izquierda al cuerpo. En-
tran al clinch, el arbitro intervie-
ne, y Montaez inicia con una iz-
quierda. Montaez propina una de-
recha a Wallace. Este falla una
recha al cuerpo. Se separan. Mon-
taez avanza. Wallace retrocede.
Wallace inicia con una izquierda
que recoge Montaez en el guante.
Estn cuerpo a cuerpo, y el arbi-
tro los separa. Se mueven en el
centro del ring. Sangra ligeramen-
te por la boca Wallace. Siguen en
el centro del ring. Inician ambos de
izquierda y derecha. Montaez dis-
para una fuerte derecha y le falla.
Contesta Wallace con una izquier-
da al cuerpo. Montaez propina
una fuerte derecha a la cara y una
derecha al cuerpo, y otra, y otra,
y tres ms. y Wallace una derecha
al cuerpo. Estn cambiando golpes.
Wallace pega una derecha al cuer-
po y una izquierda a la cara. Es-
Suena la campana. Avanzan en tan cambiando golpes. Montaez
el centro del ring. Montaez ini- pega un uppercut y una izquierda
al cuerpo. Cambian golpes, y Wal-
lace propina una Izquterda a la
cara. Montaez una derecha al
cuerpo. Interviene el arbitro y los
separa. Wallace inicia con una iz-
quierda que Montaez recoge en
los guantes. Entran al cuerpo y se
separan eilos mismos. Wallace ini-
cia con una izquierda a la cara.
Wallace ataca de izquierda y de-
recha al cuerpo. Montaez lo cas-
tiga fuertemente al cuerpo. Wal-
lace propina una derecha a
' cara. Estn cuerpo a cuer-
po y ambos se castigan. Montaez
est ms fuerte que Wallace. Mon-
taez se mueve y lo conecta con
un uppercut tremendo de izquier-
da. Estn en el centro del ring.
al cuerpo, y se separan. Wallace j Wallace propina una fuerte dere-
propina una fuerte rcrecha a la { cha a la quijada. Entran al cuer-
Wallace tiene una enorme pro-
tuberancia sobre el ojo izquierdo,
y lo tiene amoratado, y sangra por
la boca. Montaez tiene una lisera
cortadura en el labio. El pblico
aplaude a ambos pugilistas.
Wallace ha hecho una DtSSni-
ca pelea frente a Montaez. El p-
blico aplaude. Los reporteros gr-
ficos estn en el ring. Estn tiran-
do algunas instantneas.
No hay duda alguna de que
Montaez ha ganado la contienda
por un amplio margen. Estamos
esperando la decisin. En estos mo-
mentos los reporteros grficos es-
tn tirando instantneas de Mon-
taez y de Wallace.
Acaba de ser levantado el brazo
de Montaez como el vencedor de
la contienda. El pblico entusias-
mado aplaude a Montaez por la
brillante victoria alcanzada en es-
a noche, a pesar de las condicio-
nes desventajosas del cuadriltero.
; inundado todo de agua. Y tambin
ha aplaudido y ha felicitado a
1 Frankie Wallace por la brillante
demostracin hecha ante el cam-
pen sin corona de las 1.15 libras;
el glorioso Pedro Montaez.
VALLE VS. CHEMIN
En la contienda a ocho asaltos
entre Victor Valle, de 128 libras y
314, y Battling Chemin de 127 y 1 4.
; observamos a un muchachito fuer-
: te luchando en gran desventaja du-
! rante ocho asaltos frente a un mu-
1 chacho curtido en las lides del cua-
, driltero como Victor Valle. Victo:-
Valle iniciando generalmente con
p1 inverso de izquierda, o usndoio
en forma de defensa, logr mante-
; ner fuera de balance en casi torio
el tiempo a Chemin. Muchos de
' los golpes disparados por el pu-
; gilista aguadillano fueron esquiva-
( dos de una manera muy hbil por
el pugilista mayagiiezano. Victor
Valle en los momentos en que Che-
min lograba romperle la guardia re-
trocedla, pero siempre en forma or-
denada, logrando al fin ponerse en
. sus pies y contener y cruzar a Che-
: min. Chemin propin muchos bue-
. nos golpes, pero Valle propin la
Barros, espinillas y
tumores
La significativa...
(Continuacin de la pgina 9)
para. Montaez avanza. Wanace re-
trocede. Wallace inicia con una
izquierda que recoge Montaez en
el guante. Estn cuerpo a cuerpo.
Montaez propina dos derechas, y
!"!"! !aCampa.1*'.il0".."y! "cibe en cambio una izquierda y
una derecha a la cara. El arbitro
interviene y los separa. Montaez
sangra en estos momentos ligera-
mente por la boca. Wallace falla
una izquierda a la cara. Entran
No os inclinis ante las grande-
zas materiales, inclinaos ante la
verdadera grandeza, que e* la
grandeza espiritual.
En el largo camino que an os
queda por recorrer no siempre en-
contraris flores. Muchas veces
cados y espinas herirn vuestros
pies. Aprended a ser sufridos. No os
amilanis. No temis. Proseguid la
carrera con valor, entusiasmo y f,
y de seguro triunfaris.
Nunca seis intransigentes en
vuestro trato con los dems. Sed I
tolerantes y perdonadores. El Divi-'
no Maestro nos ensea a perdonar
hasta setenta veces siete. Recordad !
que la tolerancia y el perdn acu-j
san grandeza y nobleza de alma.
No olvidis jams que el princi-
pio de la sabidura es el temor de
Dios. Sed hombres y mujeres reli-
giosos si queris ser sabios y feli-
ces.
Nunca juzguis a los dems por
las apariencias. Estas muchas vo-
ces suelen ser engaosas.
Los hombres que en el mundo
han sido grandes lo han sido por
sus virtudes y su vida ejemplar,
porque lo han sacrificado todo por
servir a los dems. Asi tienen que
ser los verdaderos lderes autnti- j
eos. Aprended a distinguirlos y no '
os dejis engaar.
Los hombres diferentes que es-
peran aue todo se inclinen hacia j
ellos y les sirvan, podrn aparecer
grandes y hasta se les podr lla-
mar grandes; pero son slo unos:
falsos apstoles de cartulina con-;
tra los cuales deberis estar preve-
nidos
No traicionis jams a un amigo
o a un compaero, y menos a un j
lermano. Asi como la lealtad es
'.a hermosa planta que slo se cul-
tiva en los corazones generosos, la
traicin es slo el patrimonio de
la* simas bajas y pequeas.
Sed en vuestras vidas caritativos
y piadosos. Andad la segunda milla.
Dad con liberalidad, y como decia
el gran Wilson, hasta que duela.
No seis fuertes y altaneros ron
el dbil y sumiso con el fuerte. Es-
to acusa cobarda y malidicencia.
impropias de hombres y mujeres de
honor.
Y por ltimo, jvenes estudian-
tes, cumplid siempre vuestra pala-
bra empeada. No e correcto ha-
cer una promesa, por insignifican-
te que sta parezca, para relegar-
la luego al olvido. Esto mortifica
a los dems y hace dao a vuestra
propia reputacin.
Seguid estos humildes y sencillos
consejos de uno que es maestro, y
al propio tiempo padre de familia;
pero que es. ante todo, ciudadano
profundamente interesado en el
desarrollo y bienestar de la juven-
tud aue se Uvanta, nica esperan-
za de esta bendita tierra de nues-
ros afectos ms caros.
Eloy ESTRADA
San Juan. Puerto Rico,
18 de junio de 1937.
cara. Montaez dos izquierdas, y po. Montaez propina una y dos
derecha. Montaez propina una de- Wallace falla una derecha a la ca- derechas al cuerpo y un uppercut.
recha y luego una izquierda. Mon- ,._ y 0tra derecha, y otra izquier- Wallace est enredado en las cuer-
tanez pega una derecha al cuerpo, \ da pasa r0zando el mentn de
y Wallace una derecha a la cara.
Montaez una derecha y una iz-
quierda. Montaez descarga una
derecha a la cara, larga y fuerte.
Wallace descarga una izquierda al
cuerpo, y Montaez la recoge en el
guante. Entran cuerpo a cuerpo,
el arbitro interviene y los separa.
Montaez inicia con una izquierda
y Montaez la recoge con el guan-
te. Montaez da una fuerte izquier
da a Wallace y ste lo cruza con
una izquierda a la cara. Entran
al cuerpo. Montaez propina una
derecha, y otra y otra, en el cuer-
po a cuerpo, y el arbitro los sepa-
ra. Montaez avanza, y Wallace lo
espera. Wallace retrocede ahora.
Wallace inicia con una izquierda a
la cara, entran al cuerpo, y Monta-
ez propina una derecha en forma
de uppercut, y una derecha al
cuerpo y otra derecha al cuerpo,
y otra ms. Wallace falla una de-
recha a la cara. Montaez propi-
na una derecha al cuerpo y otra.
Montaez. Entran al cuerpo y se
separan. Montaez avanza. Wal-
lace retrocede. Estn en el centro
das y Montaez se retira. El pbli-
co aplaude el deportismo de Mon-
taez. Suena la campana poniendo
fin a la contienda.
Tal dia como hoy, 5 de julio.. toridades de una estacin de ferro-
ocurrieron los siguientes hechos carril cercana a dicha capital para i
histricos: indicar a los pasajeros el carcter
5 de julio de 1853Naci Cecil de las distintas oficinas.
John Rhodes, el hombre que cre
un imperio en frica para entre-
grsela a Inglaterra.
5 de julio de 1833Muri en Cha-
lons sur Saone, Jos Niceforo Niep-
ce, qumico inventor de la foto-
grafa.
En lugar de palabras utilizan sig-
nos o dibujos. En el cdigo de es-
te sistema una silla significa ura ;
sala de espera, mientras que una
puerta con una flecha Indica una '
salida.
La oficina de Informaciones de-
nuncia su carcter con un gigantes-
co signo de interrogacin dibuja-
5 de julio de 1805Tuvo lugar la
Entran al cuerpo, interviene el r- i batalla de W'agram, entre france-
bitro y los separa. Wallace est ses y austracos, que constituy una
completamente flojo por los golpes | de las victorias ms destacadas de do en su puerta. El periodista a-
pr inados por Montaez. Estn | Napolen. > briga la esperanza de que este le-
en el centro del ring. Montaez Innovacin. Da cuenta un pero- guaje de signos, que sirve para
le propina una fuerte derecha a la dista britnico que estuvo hace po- guiar grficamente a los pasaje-
cara y Wallace le contesta con una I co en Belgrado de un curioso pro- ros sea adoptado por todo el mun-
izquierda a la cara tambin. En- cedimiento de que se valen las au- \ do.
tran al cuerpo, tratan de castigar-
se, no pueden. El arbitro intervie-
ne y los separa. Estn en el cen-
tro del ring. Wallace inicia con
una izquierda a la cara, entran al
cuerpo y en ese momento suena la
campana.
Actitud de la...
(Continuacin de la pgina 5.)
ESTUDIANTES DE tercer ao de premdica en la Un-
VACACIONES: | versidad Laval de Quebec, Canad.
,, ,. A estos jvenes que maana presti-
Hemos saludado a vanos jvenes iarn ^^^^,3 les desea.
estudiantes que cursan estudios en mos la ms pl73*a estancia en-
Lstados Unidos, los cuales pasan tre sus Iamiliares y que cuando re_
estos meses de vacaciones al lado spn ,,.ia, i|p,.Pn m- 0m~ a.
centavos y medio, aprovechando .'a de sus queridsimos padres Entre i
miseria e indefensin en que viven ellos a Too OrX de Temple nN UM ratp,aya?. el mcnsaje- rte Un
las clases oprimidas en nuestro versity. Ph.la.. rW;T8lXSl*** "^ "** *"*w*to-
pas. Consideramos que enmendar ' Herminio Miranda y su bella her-; INGENIEROS:
Graduados del Colegio de Agricul-
tura comparten con nosotros tres
jvenes que hace cuatro aos los
viramos salir con sus diplomas de
Escuela Superior para continuar es-
tudios. Estos aventajados compa-
eros son: Pedro Cruz Montero, in-
(Contina en la pg. 15 col. 4)
las tropas australianas, all por el
7 de agosto de 1915. y en donde las
reservas se lanzaron al ataque so-
bre el mismo terreno y en la mis-
ma forma en que los elementos de
asalto haban fracasado; y fracasa-
ron tambin al llevar a cabo idn-
ticos movimientos:"
"El mando local es principalmen-
te responsable del aniquilamiento
de linea tras linea frente al Nek.
Aun cuando en momentos de crisis
en las grandes batallas se hace ne-
cesario actuar con firmeza y a ve-
ces sin tener en cuenta las bajas
que habrn de ocurrir, sin embar-
go, no existe ninguna razn vli-
da que justifique el lanzar lineas
tras lineas al asalto, despus que
las primeras habian fracasado rui-
dosamente.
"Es muy dudoso que exista en los
records de la A.I.F. un caso en
el cual, despus que un elemento
de asalto hubiera sido decisivamen-
te derrotado, tuviera xito un se-
gundo elemento de asalto, que fue-
ra enviado tras de l, sin que se lle-
vara a cabo un cambio radical en
el plan o en las condiciones de ata-
que."
La descripcin de esta batalla nos
presenta un ejemplo prctico de la
aplicacin de esta teoria; y si hu-
biramos tenido en cuenta los cam-
bios operados en el poderlo defen-
sivo de las armas de fuego median-
te su funcionamiento automtico,
como lo son las ametralladoras y
rifles automticos, indudablemente
que el incidente histrico de Bun-
ker Hill debiera haber servido pa-
ra guiarnos en nuestras conclusio
nes tcticas actuales; y para evi-
tarnos los fracasos y las muertes
innecesarias que ocurr eron 162
aos ms tarde en los Dardanelos
y en los campos de Europa, en don-
de se lanzaron asaltos tras asaltos i
por sobre el mismo terreno y en la
misma formacin; y que se diferen-
ciaban nicamente ds los que le
precedan en el hecho de que el sol-
dado que servia de blanco no era
el mismo que lo habla sido ante-
riormente.
Para los revolucionarios esta ba-
lalla fu a la vez una derrota y
una victoria, pues aunque hablan
sido desalojados de las posiciones
que ocupaban, hablan demostrado
que las milicias revolucionarias, una
vez que se atrincheraran podan
hacerle frente a las tropas discipli-
nadas regulares de Europa; y la;
not /. de los dos asaltos que fue-
ron lechazados y en que se oblig
a retirar a los ingleses, provoc olas
de entusiasmo a travs de todo el
pais. En Inglaterra, cuando se tu-
vieron las noticias de este comba-
te, se relev al general Gaga de su
comando y se nombr en su lugar i
al general Howe.
mayora de ellos, correspondindo-
le al terminar el octavo asalto la
decisin por puntos que los Jueces
le otorgaron muy justicieramente.
EOGONERO VS. MAUNSKY
La pelea por el campeonato insu-
lar peso pluma, entre Jos Lago
(Fogonero) y Joe Malinsky, que pe
saron 121 y tres cuartas el pri-
mero y 123 y cuarta el segundo, se
est desarrollando en forma ines-
perada para el pblico. Joe Ma-
linsky, en virtud de su mayor al-
cance y su inverso de izquierda, ha
estado dominando a Fogonero en
los tres primeros asaltos, propi-
nndole un fuerte castigo. El pri-
mer asalto lo ca Malinsky en
una proporcin de 10-8; el
segundo de 10-7. En este asal-
to, Malinsky estremeci a La-
go con un directo de derecha a
la quijada. El tercer asalto lo ga-
n tambin Malinsky en una pro-
porcin de 10-8. Malinsky ha esta-
do peleando cmoda y reposada-
mente, dominando con su mayor
alcance. A menos que surjan cir-
cunstancias inesperadas en el cur-
so de la pelea, o sea que Fogone-
ro pued-j imponer su estilo de pe-
lea, el campeonato insular pasar
esta noche de manos.
En el cuarto asalto Fogonero,
adviniendo que el estilo de pelea
desarrollado hasta entonces le ha-
bla sido adverso, se vino al ataque
despreciando completamente los in-
versos y directos de Malinsky y lo-
gr colocarse a la media distan-
cia, propinando infinidad de gol-
pes al cuerpo y a la cara, que obli-
garon a Malinsky repetidamente a
entrar al cuerpo. Este asalto lo ga-
n Fogonero en una proporcin de
10 a 7. En el quinto asalto Fogo-
nero tambin domin aunque por
mucho menos margen, ganndolo
en una proporc de 10-9. En el sex-
to asalto Malinsky reanud el com-
bate en la forma que lo habla he-
cho en los tres primeros asaltos y
logr mantener a distancia casi to-
do el tiempo a Fogonero, ganndo-
le el asalto y despus de propinar-
le algunos golpes de derecha a la
cara y algunos inversos de izquier-
da.
En el stimo asalto siguieron am-
bos pgiles pegndose fuertemen-
te, Malinsky a distancia y Fogo-
nero en el cuerpo a cuerpo, resul-
tando el asalto empate. En el oc-
tavo asalto y durante el primer
minuto. Malinsky domin peleando
a distancia pero en los dos ltimos
minutos Fogonero impuso su esti'o
y propin fuertes golpes que le
concedieron el asalto en una pro-
porcin de 10 a 8.
En el noveno asalto Jos Lago
continu manteniendo su estilo de
pelea, forzando la pelea a meri
distancia en la cual Malinsky de-
mostr ser poco hbil y en esa pe-
lea. Lago logr propinar sendos
golpes al cuerpo, que obligaron a
Malinsky a retroceder repetida-
mente. El noveno asalto lo gan
Fogonero en una proporcin de 10
a 8. En el noveno asalto la pelea
estaba para decidirse en l y ad-
virtindolo Fogonero desde el co-
mienzo del asalto inici una furio-
sa pelea obligando a Malinsky a
retroceder casi todo el tiempo y
propinndole repetido castigo al
cuerpo y a la cara. Terminado el
dcimo asalto la contienda fu de-
clarada por los oficiales en favor
de Fogonero siendo confirmado
nuevamente campen portorrique-
o en el peso de las 126 libras. La
concurrencia parece haber estado
de acuerdo en el fallo otorgado,
por los oficiales en favor de Fo- '
gonero.
Santiago de Cuba. "Padec.
si desde nio de barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo
do centenares de medican-
resultado. Concuni POI n a;
bnete del doctor Portuondo,
me recet las Pastillas I
Ebrey. Al po tiempo de usar
pastillas desaparecieron los bi
espinillas y tumores". E Mndez
Segarra.
Las Pasillas
contienen ingredien
digestivos anticidos, tnicos y li-
geros laxantes que ayudan u
minar con las molestias de las ma-
las riigest
unco. Acaban ron I
de estmago, lil
agradables, terminan con el mal
aliento y p<
con placer y di|
Contribuyen a (,ue goce usted de
los placeres y di
dor. Las seor
pre consigo las Pastillas I
Ebrey y de ese modo se libr
de los desagradables desorden'
festivos, Ha^a una
r mejora inmediata en sus pade-
cimientos .
tillas Digestivas Ebrey. *
I ANUNCIO 1
1
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
pu/o de hgado de bacalao
Los mcdicos 1 dieti
dan las vitaminas B y G para el cre-
cimiento de los nios. Combinadas
con aceite puro de !i:ado de b,
y otros Ingredientes que se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULR1CI.Usted pv : seguro as
que no hay un reconstituyente ms
ellcaz para atender al rpido y sa-
no desarrollo de los nias, para de-
tenderlos contra la tubercu
anemia y catarros El ELIXIR
MORRHUALTA ULP.ICI c< dr
agradable. Se vende en todas las tar-
maclas y drogueras
;
HIPOTECAS
A DIEZ ASOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbana
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras No consideramos pr
de menos de $2.000. Para informes,
dirase a:
VCTOR BHACGGEB
Agente General
Tetun SL Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R.
**Ca M MNWM ?
SMMSSnikSMUl ?
pepsinaTkumarbo
BOSQUE
* StsrtsS estoma mo
m^ouu, so -^*4m4.
Ms afiladas, ms du-
rables, agradable* a la 1
piel, las hojas TREET
son uniformemente
buenas. Y cuestan s-
lo 10e por 4 magnificas hojas.
HOJAS
Ireet
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de xperiencia, con certificados de aprendizaja
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquina de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
1


dicha ley, eliminando de la misma \ manita Ada, hijos de nuestro ami-
lo referente al salario mnimo pa- j go el licenciado Miranda. Mio es-
ra el trabajo a domicilio seria tudia leyes en Washington, D. C.,
darle una excelente oportunidad y A'da predental en New York Uni-
a ciertos talleristas para que lan- versity. Igualmente saludamos a
zaran a las obreras a la calle para Miguel A. Firpi que estudia Medi-
evadir el pago del salario mnimo i cina en Jonn Hopkins, Bal.. Ma. y
en el taller; e imponerles tareas a 'Chez) Jos Sobrino quien cursa
enormes de trabajo a las pocas
trabajadoras que retuvieran en !;
eso aparte de que realizaran en-
tonces en grande escala el abuso
a que hemos hecho referencia. Si
los patronos de seriedad y de con-
ciencia tienen algn remedio legal
para evitar la ocurrencia de los
hechos que apuntamos, que lo ex-
pongan a si a las autoridades com-
petentes; si no existe ese remedio,
opinamos que la referida ley debe
quedar ntegra, tal y como est.
MILLONES DE PERSONAS
AYUDAN SU BIENESTAR
CON ESTE RGIMEN.
Ramn Snchez Jutttaniano,
Presidente de la Liga
Defensora de MayagUez.
HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San lun.
UANDO el estmago no di-
giere propiamente los ali-
mentos debido al estrei-
miento, el organismo ente-
ro se debilita y el peligroso entorpe-
cimiento del hgado se hace crnico.
Lengua saburrosa, mal aliento, poco
apetito, erupciones cutneas y jaque-
cas frecuentes, son algunos de los
sntomas ms comunes. Para que de-
saparezcan, y para recobrar la rebo-
sante salud y poder gozar sin temor de
ADVERTENCIA i Este famoso
remedio viene ahora en cajitas
de laca, para conservar las Pil-
doras siempre frescas. Rehuse '
imitaciones! Insista en que le
den las legtimas Pn doras
Indiana Vtftlsla de V/hk.ht.
una buena comida, precisa, ante todo,
limpiar el aparato digestivo, sin irri-
tarlo. El remedio indicado son las Pl!
DORASIndianasVtgttalesdeWRICH I
Su uso cada vez que se note un de-
sarreglo intestinal ayuda al estmago
a digerir bien, estimula la accin del
hgado, limpia los intestinos y contri
buye a purificar la sangre y normad
zar las funciones digestivas. Su indis-
cutible mrito ha sido comprobado
durante varias generaciones.
PILDORAS
Indianas -Vegetales
de WRIGHT,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
U
I
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA EXISTENCIA DE ORO LIEGA acampana pro asam.kNOX COMENTA EL SISTEMA DE ia campau de Se. para PERSEGUIR LOS FRAUDES
UN NIVEL FANTSTICO i
BLEA GENERAL
Pero los precios no han subido en la
proporcin adecuada
De la Federacin ie
Comerciantes

I
Por GEORGE T. HUGHES
HUEVA YORK, julio de 1037.
MANA).Loi hechoi, en lo relati-
vo a la situacin monetaria, tan-
to en la Unin norteamericana co-
mo en el extranjero, acusan una
n totalmente distinta a >a
!cretan las teorias mone'.a-
r ai respetadas hasta hoy. La si-
n es, en verdad, inexplicable.
Se esti produciendo oro en can-
tidades sin precedentes. A esta pro-
n se suma la corriente, siem-
pre en aumento, del metal que es-
taba escondido en las arcas de los
temerosos durante los aos de la
con el resultado de
m>ntras la mitad del
ril mundo o no tiene oro o lo
i ene en cantidades totalmente in-
ntes, el resto, y los Estados
< en particular, tiene ms de
lo necesario. Los Eslados Unidos
estn anegado* da oro; ms an:
ahogados, estrangulados por el oro.
Ahora bien, todo este aumento
en la existencia de oro deberla,
s"gn las reglas clsicas, produ-
i aumenlo en los precios. La
teora es simple: una onza de oro
reprsenla 35 dlares (los repre-
gunta, no los vale). Si un traje
ile hombre, por ejemplo, cuesta 35
dlares, ello q:: :, desde el
punto de vista del que lo vende,
con un traje se compra una
de oro. Si se aumenta el n-
mero de onzas de oro sin aumentar
p\ nmero ello quiere de-
M con un traje se puede ad-
una onza, o
viendo el argumento al revs,
que el precio del traje sube en un-
in del oro. El traje no es el me-
ejemplo que se podra aducir,
dado que los precios que ms
n tienen con el oro son ios
rie las materia? bsicas, como c:r-
metales, r ~ y el trico;
pero la ilustracin no est desca-
minada.
SALARIOS VIGENTE EN RUSIA aMMjuaom /v m ACEim DE 0VA
Afirma que est disminuyendo el n-
mero de obreros agremiados
Se nota falta de unifor-
midad en las seales
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
t>M\ IMIIIH t\
II H IIV \t \ I
LOS PRECIOS Y EL ORO
Los precios han aumentado al Ir
aumentando la existencia de oro,
pero no en la proporcin debida, y
en los ltimos tres meses han esta-
do retrocediendo en lugar de avan-
zar. Paree* que la mquina se hu-
biera descompuesto.
La explicacin que con mayor
frecuencia se oye de este fenmeno
lo atribuye al hecho de que los
Estado* Unidos podrian reducir el
precio del oro metlico, lo que equi-
valdra a reducir la existencia, ex-
presada en dlares. Todos los fun-
cionarios del Gobierno a quienes se
ha consultado, han dicho, con cla-
ridad enrgica, que no existe Ja in-
tencin de desvalorizar el oro. Sin
embargo, los precios reflejan la .>&
sibilidad opuesta.
Pasando a otro factor, tmese en
consideracin el problema de la
inflacin monetaria. Durante va-
rios ao se ha venido prediciendo
que ocurrira un alza violenta de
precios en los Estados Unidos en
vista del efecto inflacionario del
presupuesto en dficit perpetuo, del
monto enorme de la deuda pbli-
ca y de la prctica de solventar las
deudas oficiales con dinero pres-
tado, prctica que crea nuevo di-
nero tal como si se imprimiera.
Otro factor heterodoxo: lo lgi-
co serla que, en vista de las ten-
dencias inflacionarias existentes,
subieran las cotizaciones de lo* t-
tulos y acciones en la Bolsa; y ocu-
rre precisamente lo contrario, co-
las tendencias fueran "des-
inflaclonarias".
EL ASPECTO INTERNACIONAL
En el marco internacional, donde
aparentemente la preocupacin
principal la constituye la estabili-
dad del dlar en funcin del oro,
ha aparecido otra causa de ansie-
dad: el franco francs.
Francia posee enormes sumas do
oro; no tanto como los Estados
Unidos, pero si una cantidad exce-
Francla ha elevado el precio
del metal amarillo do* veces, en
funcin del franco, desde la lti-
ma guerra, y parece ahora que no
seria imposible que lo volviera a
hacer. En otras palabras: poseyen-
do una existencia sobreabundante
rie oro. los franceses no ven otra
solucin que aumentar dicha exis-
tencia an ms. Parece absurdo,
I absurdo en realidad.
El profesor Gustav Cassel, ec>
nomista sueco, ha recomendado,
segn lo anunci el cable, que se
reduzca el precio del oro. El tex'.J
de la recomendacin formulada por
el profesor Cassel no ha llegado
an aqu. Empero, hace un aflo
Cassel escribi un litro, titulado
"La calda del patrn oro", en el
que deca que el metal, como pi-
trn monetario -internacional, era
un fracaso, y deba ser descartado.
Las circunstancias actuales hablan
mucho a favor de la teora del pro-
fesor Cassel.
Sea como fuere, lo Indudable es
qua el patrn oro, tal romo se co-
noci en 1013. est tan muerto
romo las momias egipcias.
Cambio en San Juan
Ha comenzado la Campaa pro
asamblea general y celebracin del
sexto aniversario de esta Federa-
cin .
Rio Grande ha sido el primer
pueblo de la Isla que ha celebrado
su asamblea local, designando su
directiva y los delegados que han
de concurrir a la asamblea que se
verificar en el prximo mes de
agosto.
A continuacin el telegrama de
aquella Junta Local:
Rio Grande. 29 de junio de 1037.
Sr. Jess M. Benitez.
San Juan. Puerto Rico.
Asamblea convocada para jueves
julio primero ocho noche.
(f) Jos GONZLEZ ESCOBAR"
Respondiendo a esta invitacin,
una comisin integrada por varios
miembros de la Junta Directiva, se
traslad en la noche del pasado
jueves a Rio Grande, en donde con
el mayor entusiasmo se celebr la
asamblea de aquel comercio, con
motivo de la cual result electa la
siguiente directiva: don'Jos Gon-
zlez Escobar, presidente; don An-
tonio Daz Nieves, secretario, y don
Jos Rodrguez Gandoy. tesorero.
Vocales: don Federico Santiago,
don Eugenio Escobar, don Melchor
Nieves, don Flix Monge y don Er-
"'f,'0,, eyM- miacin no es. por lo menos en teo-
El Secretario General, seor Be- ria_ obligatoria, lo es en la prcti-
Elieh ,h.Z!u""a!^SJ5,n_c?mPle'lca. > ne retulta extremaddmente
difcil conservar un pues'o sin per-
de la mano de obra por pieza. El
sistema entero est basado en el
precio por pieza o unidad de tra-
bajo. Las normas fueron aumenta-
das en todas las industrias en 1936.
y aumentadas otra vez en abril de
1937. Se hizo esto mediante el sen-
cillo expediente de decretar el con-
sejo de comisarios del pueblo un
aumento del 20 por 100 en toda*
las normas, por considerrselas de-
masiado reducidas.
REDUCCIN DE JORNALES
Todo aumento en normas repre-
senta, para un gran porcentaje de
ta de la obra realizada por la Fe-
deracin y francamente manifest
que la Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico que ha venido cum-
pl.endo con todos los postulados i en que demuMtran su ha'ndad los
que le ha sealado el comercio in-
sular, no ha recibido hasta la fe-
cha el verdadero apoyo econmico
que necesita tener en todas las ciu-
dades y pueblos de Puerto Rico y
que l deseaba saber si los pueblos
iban a corresponder o no. a la obra
mltiple e intensa de la Federacin
para entonce* tomar nuevas merii- f,a dcs('rnd"' ' 1 Por 300.
Por FRANK KNOX
N. de la REl autor, directo
del gran rotativo norteameri-
cano "Chicago Daily News",
est haciendo en Europa un
estudio prolijo del problema
obrero en distintas naciones.
En otros artculos tratar la
situacin respectiva de otras
naciones del Visto Continente.
LONDRES, julio de 1937. NANA.
Es sumamente dificil poder ob-
tener datos exactos respecto de la
actual situacin del obrero ruso.
En el llamado "Paraso del Prole-
tariado", ningn trabajador se atre- j obreros, una disminucin de jorna-
veria a protestar abiertamente ; les. El aumento de norma no es
contra los jornales o las condicio- I otra cosa que el ritmo acelerado
nes del trabajo, y mucho menos de produccin, empleado en las
ante un periodista extranjero. En grandes industrias manufactureras
vista de ello, me creo muy afortu- norteamericanas. Aunque esto cau-
nado al haber podido encontrar : sa en los Estados Unidos serias dis-
en Londres, en fuente de insospe- putas, en Rusia no produce la me-
chable rectitud informativa, datos I or resistencia. En los yacimientos
concreto* relativos a la situacin carbonferos de la cuenca del Don,
obrera en Rusia, correspondientes I en 1936, 38,000 mineros no pudie-
a la primavera ltima. ron cumplir con sus normas. Em-
Bajo el rgimen sovitico todo pero, la unin gremial respectiva
trabajador industrial se ve ante la no protest. Lo* mineros no po-
necesldad de incorporarle a las | dian, ni pueden, amenazar con
uniones gremiales. Aunque la agre- una huelga ni tratar siquiera de
emprender negociaciones tendientes
a producir una norma m* equita-
tiva.
A cunto ascienden los sueldos
y jornales de los trabajadores ru-
sos bajo este curioso sistema dicta-
torial? Hace poco se anunci ofi-
cialmente que el promedio de Jor-
nales rie todas las industrias rusas
era de 270 rublos mensuales. Este
"promedio" incluye en los clculos
a los capataces y a un grupo con-
siderable conocido por "stakhano-
vistas" (de Stakhanov. "inventor"
de la racionalizacin del trabajo en
KANSAS CITY.' (Prensa Unida).
W. Laurence Dickey, director .'.el
"Kansas City Journal-Post" ha in-
formado que su campaa de segu-
ridad nacional, en un esfuerzo por
conseguir seales uniforme* con los
brazos para conductores de todos
los Estados, ha recibido el endo-
so general.
Toma medidas la Asociacin de Co-
merciantes de Nueva York
Por considerarla rie nter*1
producimos la s'fuiente informa-
cin de "La Prensa" de Nueva
York:
NUEVA YORKLa A
de Comerciantes en aceite de oli-
La falta de uniformidad en ias vas ha dado su representacin al
tenecer a una unin. La negativa
es castigada de diversos modos, se-
gn determinados procedimiento*
dirigentes del Partido Comunista.
Y no obstante todo esto, el hecho
es que disminuye el porcentaje de
obreros rusos agremiados. B 1936
slo el 83 por 100 estaoa enrolado
en las uniones, y en la primavera
ltima (abril-junio de 1937>. la ci-
seales de conductores se hizo re-
saltar en una carta dirigida por
Dickey a los gobernadores de los
48 Estados. Una investigacin rea-
lizada revel que se usaban mu-
cho* mtodos para indicar la
cin a la derecha, a la izquierda o
para indicar una parada o dismi-
nucin de velocidad.
Se encontr que en 15 Estados
eran uniformes la- siguientes se-
ales:
El brazo extendido hacia arriba
vuelta a la derecha.
El brazo extendido hacia abajo
ms despacio o parada.
El brazo extendido hacia afuera
vuelta a la izquierda.
Segn ha revelado el "Journal-
Post", en 25 Estados hace falta un
sistema de seales para los con-
ductores.
Dickey ha dicho que muchos go-
abogado Nicholas F. Rogers. que
fu fiscal auxiliar del Departa-
mento de Justicia del distrito sur
de Nueva York, a fin rie persegu r
vigorosamente los fraudes en las
ventas de aceite de olivas.
La citada asociacin, en reunin
reciente para elegir nuevo directo-
rio, ampli su radio ri" actividad
proponindose aunar sus (afuraos
para luchar contra la adulteracin
del articulo ms vigorosamente
que nunca. Se propone co-
cn las autoridades federales
estado que tienen a su ca
decomiso de alimentos adu
dos y establecer ejecucin contra
los vendedores culpables cuando
haya base para ello.
La directiva electa para el nue-
vo ao, la forman Mr. lien:
rireini. vicepresidente c" S
rter Bros., para presidente: K 1!
bernadores y oficiales del Estado jacobson, de W. A. Taylor y Car-
han prometido endosar cualquier lo Rortolaia. rie la casa
plan que sea uniforme. El consen-
so es que la legislacin estatal *e-
ria la mejor solucin, a menos q ;
el Gobierno Federal acte. A
gobernadores se les pregunt qu
plan favorecan.
telli. vicepresidentes; A. 3. Bendin,
tesorero: M. C. Segui, de la casa
m y Compaa, para secreta-
rio: J. E. Mazei. de la casa P. Pas-
rnpaia ser el secreta-
rio ejecutivo de la asociacin. A
Mr. P. Pastene, que ces como pre-
sidente, se ri; un voto de gracias
por sus servicios como tal en lo
- di aos.
taba que el mercado da
ntmuaba quieto,
debido a diversos factores, tanto
para los importados como para loa
lis. Una de esas razones es
'* la adulteracin, asi
ll precios, que hace
restringir el consumo y la dismi-
ida por las circunstan-
de la importacin del pi
d, nri> existe el pe-
de que otros aceites tomen su
' -i en el consumo.
:.lmente las existencias son
aqu moderadas y los pedidos para
reforr ,on en pequeo vo-
lumen Los precios en el exterior
son muy altos y la provisin Itca
r lo que se anticipa una res-
xistei al pan an-
e el producto rie la nue-
sponible.
MJICO DESARROLLA
INICIATIVAS
das en la asamblea prxima a cele-
brarse.
La asamblea de comerciantes de
Ro Grande solicit del Secretario
que dijera la cooperacin econmi-
ca que la Federacin necesitaba y
explicada la situacin. Rio Grande
cubri su cuota con creces tanto en
EL TRABAJO A DESTAJO
Los dirigentes polticos, alarma-
dos ante semejante defeccin, tra-
tan de obligar a los obreros a agre-
miarse. La razn que les anima es
evidente. El Gobierno es el nico
"capitalista" en Rusia. > las uni-
lo que respecta al fondo general nes corresponden all a las que en
que ha sealado la directiva como otros pases fomentan los industria-
les entre su propio personal. Las
uniones rusas no tienen voz ni v
to en lo tocante a la fijacin de
jornales, horas de iiibor ni precio
las minas rusas), gente que traba- j J>QrQ atraCTSC lS COn-
ja a alta presin y a quienes se uti- | ***
venciones americanas
liza para la fijacin de normas
Los premios que se pagan por el
trabajo que sobrepasa a la norma
son tan elevados que estos obre-
ros rpidos ganan cinco y seis ve-
ces ms que sus colega ms len-
tos y menos inteligentes. Y este
"promedio" no es el usual en mu-
el ingreso mensual que debe apor-
tar aquella Junta.
La comisin de la directiva re-
gres a las once de la noche, com-
pletamente satisfecha de las aten- de la mano rie oaru a destaj, o a
CIUDAD DE MJICO.La po-
pularidad alcanzada por Mjico
durante los ltimos aos como ideal
centro de turismo para el pblico
americano durante cualquier tem-
eras industrias. En la textil, ver- i porada del ao. por razn de su '
bigracia, el promedio mensual es ; clima privilegiado, ha hecho ver a
lot Ferrocarriles Nacionales de
Mjico la necesidad de crear un <
Departamento de Convenciones, |
de slo 155 rublos.
EL VALOR ADQUISITIVO
cione* recibidas de los comercian-
tes de Rio Grande y en especial,
riel presidente, seor Jos Gonz-
lez Escobar y de su distinguida es-
posa.
tanto la pieza. Esto ltimo. *,ue
all se denominti norma",
trabajo mnimo i,u debe c.ectuar
Qu significa 270 rublos, medidos
en dlares y centesimos de dlar?
Pueden significar varias cosas. Se-
gn la cotizacin no oficial, corrien-
movimienTo^o
fPORTUAR""' "ln
LLEGO HOY
un obrero en un periodo delernii- j ,f, de las "bolsas negras", equlva-
nado de tiempo. len a 20 dlares. Medidos en ropa,
Los obreros agremiados deben [80n tambin unos 20 dlares. Me-
! contribuir al tesoro de las uni- didos en artculos "de lujo", tales
nes con el uno por ciento de sus I como la mantequilla, equivalen tan
i jornales, que se les descuenta al s"' ocho (8) dlares. Medidos en
1 pagrseles. De las sumas asi re- j artculos de primera necesidad, ab-
caudadas se pagan tos sueldos y ^ solutamente indispensables, tales
! viticos de unos 76.500 "organiza- I como el pan negro, el t ordinario
dores'" de uniones gremiales, que- I y 'as patatas (principales eompo-
' dando un residuo equivalente a la I nentes de la comida del obrero ru-
tercera parte de lo recaudado, so)- resultan tambin unos 20 d-
que se destina a fines llamados 'ares.
"culturales Con Pxcepcin de l0, aiquieres>
El obrero ruso, como su colega I lo .demai c'rl!im0- E1 trJe m
Los precios en San Juan el s-
bado, cortesa de The Royal Bank
of Cnada:-
Llra italiana 5JC
Libra esterlina 4 07
Franco francs 3.88
Pesetas sin cotizar.
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Hoy lunes lleg a puerto el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line, con pasajeros,! de otrasT partes,' est" interesado ordinario' el b" ms ordina-
principalmente en la cuestin jor- F10' cuesla mas d un mel d tr-
nales. Pero las uniones nada pue- ""0' Ln buen ,raje cuesta Sx ru"
den hacer en ese sentido. Las uni- ; blos: ,rcce semanas de trabajo. Un
nes. como el estado sovitico mis- '
mo, estn dominadas por el Partido
Comunista, que constituye un mo-
nopolio poltico, y los dirigentes
obreros todos comunistas si-
guen las rdenes impartidas por
los dirigentes polticos, sin tener
en cuenta lo que los trabajadores verdaderas en que vive el trabaja-
pudieran pedir. "or ruso llaman a esto "un enor-
, me adelanto". Desde cualquier pun-
El sistema de la fijacin de or- to de vista que se las mire, las
mas en las diferentes industrias condiciones de vida en Rusia son
ilustra la forma en que funciona intolerables. Y empeoran ms y ms
la poltica laborista rusa. Todas a medida que la dictadura soviet i-
las fbricas, minas y obrajes fo- j ca tiende a buscar su apoyo, en
rstales tienen sus normas, que de- proporciones crecientes, en el te-
terminan los jornales y el precio | rrorismo oficial.
correspondencia y carga genera,,
procedente de la ciudad de Nueva
York. Esta tarde continuar vnje
a Ciudad Trujillo, en su viaje re-
gular quincenal a la Repblica Do-
minicana, de donde regresar el
mircoles para continuar viaje ha-
cia la ciudad de Nueva York en la
tarde del jueves.
Nuestras
CARTAS DE CRDITOS
y
CHEQUES PARA VIAJEROS
le proveern el medio ms cmodo para viajar de-
jando atrs los riesgo y las preocupaciones res-
pecto a sus fondos.
Las expiden todas nuestras sucursales en denomi-
naciones prcticas y son negociables en todas partes
del mundo.
THE NATIONAL CITY BANK
OF NEW YORK
SUCURSALES EN NKRTO RICO
SAN JUAN
CAGUAS
EL "FALCON"
Maana marte es esperado en
puerto 1 vapor "Falcn" de la Red
D Line, que durante la tarde cor-
tinuar viaje hacia Venezuela. El
"Falcn" tra* pasajeros, correspon-
dencia y carga genral de la ciu-
dad de Nueva York.
EL CARACAS"
El mircole* llega a puerto, pro-
I cedente de Venezuela, el vapor "Ca-
I racas" de la Red D Line, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
1 neral. Durante la tarde continuar
viaje para la ciudad de Nueva
York.
EL MIRCOLES
El mircoles s espera ei vapor
! "Angelina" de la Bull Insular Li-
; nes, que trae carga general pro-
f redent de la ciudad da Nueva
! York.
! SALE HOY
Esta tarde sale con carga gene-
ral para Islas Vrgenes, el vapor
"Millinocket" de la Bull Insular U-
; nes.
; EL JUEVES
El Jueves es esperado en puerto,
procedente de la ciudad de Nuova
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "San
! Juan" d la New York and Porto
Line.
El servicio areo entre
Atiera York v Bermuda
185 rublos. Vn vestido de invierno,
cuesta 90 rublo, y un par de zapa-
tos de mujer cuesta de 60 a 300 ru-
blos.
Los sentimentalistas que poco o
nada saben de las circunstancias
con oficinas en el 201 North Wells
Building de Chicago. Illinois, a car-
go del seor Francisco Alatorre
con el carcter rie Director.
La oficina del seor Alatorre
cuenta como colaboradores, apar-
te de su propio personal, a las
distintas oficinas que los Ferroca-
rriles Nacionales mantienen en lu-
gares tales como Nueva York. Chi-
cago, San Francisco, Nueva Or-
leans y Los Angeles.
El objeto de este nuevo Depar-
tamento de Convenciones es bus-
car la manera de que asociaciones
de Importancia de distinta ndole
en los Estados Unidos, que anual-
mente celebran convenciones en
ete pai y el Canad, seleccionen
la Ciudad de Mjico, como punto
de reunin, lo cual, se espera fun-
dadamente, no ser dificil de lo-
grar dados los innumerables atrac-
tivos que ofrece la capital meji-
cana y puntos circunvecinos, histo-
ria, arquitectura, arqueologia. etc..
amn de una situacin monetaria
'Contina en la pgina 15, Col. 5)
1,\!!::; Hu.;. iliiiii!lii|i Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYK.ES LINE
HOSTON GALVESTON
BFAUMONT- LAKE CHARLES
ARECIBO
BAYAMON
PONCE
MAYAGUEZ
NUJSVA YORK. George Read-
ing. perito de Cook'i en asuntos
areos, llama la atencin al hecho
de que el servicio de "Clippers" en-
tre Nueva York y Bermuda es ya
una cosa establecida que goza en
realidad de la distincin nica
en las "llegadas y salidas" d* ae-
' roplanos de figurar en las seccio-
i nes de movimiento martimo de
los peridicos de Nueva York. Mr.
Reading dice que se estn reci-
biendo muchas indagaciones y re-
er\aciones anticipadas de viajeros
en perspectiva entre Nueva York
y Bermuda, quienes proyectan
aprovechar la carrera de cinco ho-
ras y media de aerobotes de la
Pan-American Airways o da la Im-
perial Airways ya sea para fines
de semana o para vacaciones ms
largas.
SCHENECTADY N. X.
i~U metros.
*8U uiucyciea
Loa programa o* la ftGY sern ;
tambin trasmitido dUri&menl por
ib Estacin VVZXAF 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora del
Nuera York) por la Estaolon
WX2AD a 19.SU metro diariamen-
te exceotb loa sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (han d. Nueva York).
LUNES, JULIO 5
P. M.
4:00Noticias burstiles.
4:15Aventuras de Darl Dan
desde Chicago.
4:30Bosquejo dramtico des-
de Chicato.
4:45Programa infantil desde
Chicago.
5:00Se anunciar.
5:15A travs de los Estad >s
Unidos descripciones (en ingli)
5:30Noticias mundiales.
5:35Trio vocal.
5:45Comentarios deportivos.
6:00Los cmicos Amos 'n' Andy.
6:15A travs de los Estaais
Unidos descripciones (en espaol>
6:30Noticias burstiles y re-
sultados de baseball
6:45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00Programa latinoamericano
Pltica y msica popular grabada
7:30Concierto con Margaret
Speaks, soprano: coro mixto y or-
questa de concierto dirigida por
Alfred Wallensteln.
8:00Programa latinoamericano.
Gerardo Mrate, planista.
8:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas; Maxlne.
cantante; Evelyn. violinista; Ro-
rhelle y Lola, planistas, y coro
Rosaline, locutora.
9:0OConcierto Vivan Della
Chiesa. soprano y orquesta dirigida
por Frank Black
9:30Programa musical desde
Philadelphia
10:00Blue Barron y su orquesta
de baile desde Cleveland.
ThtcuoUcUa
GUERPA
Sr/
v
tonu '"
(3 -- , v
tuitiu/oi ele ocu,iHido
M>
PROGRAMAS DE HOY
LUNES, JULIO 5, 1937.
Estacin WNEL
LA MAS POTENTE EN
PUERTO RICO
1290 Kc. 2500 W.
6:30Yours Hynins and Mine
7:00 El Heraldo
8:00Works Prngress Adminls.
8:15Hawaian Serenades
8:30Problemas y Charadas
9:.30Estado del tiempo
9:30Parada del 4 de julio.
11:00J. M. Prtela i Co.
11:15Organ Concert
11:30Programa Rexall
12:00Commerclal Broadcasting
1:15Shamrocks
1:30Songs without words
2:00Works Progress Adminis.
2:30Novelty Marimba Band
3:00Hipdromo Quintana
6:00La Correspondencia
8:00Noticias transradio
8:30Programa Tange
9:00Estado del tiempo
9:00Kresto
9:30Pabst
10:00Msica Bailable
10:30Buenas Noches
10:15Jean Sabln, cantante.
10:30Hugo Mariani y su orques-
ta de baile.
11:00Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
11:80 Con
12:00Buenas noches.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela. Las Gua-
yanas, Brasil y Argentina y llega
de St. Thomas, Antigua, Trinidad,
Las Guayas. Brasil y Argentina.
Maana martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
El mircoles sale correo areo
para la Repblica Dominicana y
Hait.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El mircoles sale avin para la
ruta Puerto Rico-Hait.
RED D LINE
La SEGURIDAD, el CONFORT y la RAPIDEZ
que ofrecen nuestros mnd"rnos barcos, son el producto
de una experiencia de ms de
30 ANOS DE SERVICIO
Oficina: Depsito 8 Tcl. 1751 San Juan.
Muelle: Parada 21 le 119!) San Juan.
A C E e-t T E 5
SAN JUAN PUERTO RICO
_
SOLICITE PLEKTO IUCO ILUSTRADO


11
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 5 PE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro,
Santurce. HNA-G
EDUCANDO A PAPA
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027, San-
turce. HNA-P
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o Wtl Santurce. H.N.A.-v<
FOR RENT house ln the Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan._____________________H.N.A.-V
SE ALQUILAN los altos de la casa
Cerra 31 esquina Avenida Fernn-
dez Juncos, frente al teatro En-
canto, Santurce. parada 15. Saia,
comedor, cuarto bao y cuatro dor-
mitorios. Informarn "La Moder-
na" en los bajos. Telfono 821, San-
turce, P. R.___________________7-5-V
ALQUILASE piso Ponce de L* n
174, Parada 20. Seis amplias habi-
taciones, dos cuartos bao, sala,
comedor y garaje. Informarn Tel.
2286 Rojo, Santurce. 7-10-R
SE ALQUILA planta alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. A una cuadra de la parada
de las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795. Santurce. 7-12-H
SE ALQUILA casa 34 Pershing St.,
Stop 43, Santurce en $28.00 con
cinco habitaciones frescas. Infor-
marn all o telfono 172 negro.
Santurce. 7-5-P
FOR RENT splended residence.
Two floors. Hot and cold water.
Pacific Place No. 2, comer McLea-
ry. Inf. Jorge E. Saldaa, Tel. 1376,
Ave. Fernndez nmero 1, Stop 12.
Santurce. 7-5-S
NEWLY BUILT two story 'louse
at Stop 10 Miramar, five bed rooms,
living room, dining room, garage,
seprate servant quarters. Phone
1048 azul, Santurce. 7-6-1.
FOR RENT, comfortable house at
Punta Las Marias, near ocean.
Reasonable pnce consiriering houa?
romfort. Cali Phone 1967 San Juan
rom 8-12, 2-5. 7-6-H
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con ti' la-
las comodidades modernas. Cuatro
habitaciones dormitorios, garaje \
cuarto servicio en la calle Parque
Nm. 66. Telfono 1839, San Juan.
7-6-1
ALQUILO Brau 61, magnifico pi-
so. Propio para boarding o fami-
lia grande. Muy fresco. Informa-
rn telfono 1839 San Juan. 7-6-T
ALQUILO $60.00 hermoso piso en
San Juan, sitio fresqusimo, cerca
Edificios Federales. Siete dormito-
rios, sala, comedor, dos cuartos ba-
o, cocina. Telfono 633 verde. San-
turce. 7-6-B
MATRIMONIO desea alquilar por
$15.00 o $18.00 mensuales, casita o
apartamiento pequeo en Santur-
ce. Telfono 1834 rojo, San Juan.
Llame despus de las cinco P. M.
7-7-D
ALQUILASE casa nueva, moderna.
Calle San Jos nmero 19, altos.
$45.00, bajos $40.00. Tambin altos
de la casa nmero 15-1,2 calle Con-
dado, $50.00. Informes, en la mis-
ma. 7-7-H
SE ALQUILA casa en Miramar,
calle Naranjo nmero 10. Sala, co-
medor, tres dormtiorios, cuarto ba-
o, cocina, balcn grande. Rejas
en todas las ventanas. Informa-
rn telfono 2313 rojo, Santurce.
Precio $45.00. 7-8-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Newly built apart-
ments at Yardey Place, rontng
the ocean. Will be ready on or about
July lst Can be inspected at any
time. Cali Mir, telephone 1845.
San Juan. 7-6-M
FOR RENT. Furnished apartmeni,
electrlc refrigerator, residencia,
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-4-F
H.N.A.-I.
FOR RENT. Furnished apartment,
el ec trie refrigerator. residential
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, stop 10, Miramar.
telephone 1086, Santurce. 8-4-F
SE DESEA ALQUILAR casita""o
apartamiento pequeo en Hato
I'.ey o Rio Piedras. Escriba al apar-
tado 5345 Puerta de Tierra. S
antisa renta. 7-10-C
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos con
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especiales an'e
el verano. Olimpo Nm. 3. para-
da 10, Miramar. H. N. A -L
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-.
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldorioty, entre Padln y Klein's
Precio $75.00. Telfpno 373 azul.
San Juan. 1INA-K
II I:\1SI1ED APARTMENT. Yarri-
Place. 565 per month. C. W.
s'cgmund, telephone 497. Santur-
.* H. N. A. S.
SE ALQUILA por $15.00 en Mon-
serrate nmero 4, edificio Franco,
apartamiento cmodo y fresco, con
un dormitorio grande y dems co-
modidades. Informes telfono 2311,
Santurce. 7-8 F
huv ;no /secoeoo haber.
V/STO rA/VTA (ENTE CO-
MO LA OS AVET2 0/2ESEW-
Cld EL DESFILE REAZ. /
.'TAMPOCO RECUERDO HA -
, BEIZ VISTO EL DESPILE'
Cept 1JT. Kir| Futuro Srnixtu. Inc. WotM i.|hii iirvcif.
T
recibpisotones oe.
TODAS LAS MARCOS Y
TOOS LOS PftfrFS fTN
Mi v/OA VOLVEG A ME -
TERME ENTRE. TANTO
GENTO.'
VENTA DE MUEBLES
SE VENDEN, casi nuevos, muebles.
Unos juegos de dormitorio, sala,
comedor y un piano. Informarn
Ponce de Len 37, Puerta de Tie-
rra, Stop 5. 7-8-D
VENDO juego de sala, una cama. >
de madera, una coqueta, una me-'*
sa de comedor, un guarda-comidas *
y una mquina de coser. Infor-
mes: Buenaventura 10, Santurce.
7-6-r,
VNDESE: Mquina de sumar y
calcular. Un piano-pianola y un ra-
dio Atwater-Kent 7-11. Todo per-
fectas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes Alien 16 o
567.
SE VENDE barato juego de come-
dor y otros muebles. Informarn
telfono 2013 negro, Santurce.
7-.VR
FOR SALE: Furniture-Parlo
China closet and china mahoga-
ny wardrobe, chairs. tahles,
vinator. show case, five feet; ele.--
trie fan for ceiling. 1800 i
Santurce. >
^afflfie3
por Franh.
Willard
LA
BELLA
LULO
li/L
Jle due a
'juan que.no
SALGO CON El
ESTA NOCHE. M
VOY A ACOSTAR
TEMPRANO.

, EN TAL. CA&O,
I LINDA, YO LA
LLEVO EN MI AUTO
A SU CASA, PUES
QUIERO HABLAR-
\LE UN POCO DE
m MI
SO&RINO.
LUL.U
NO SEOR. LA TA
\flNO,EN AUTO y STLA
LLEVO, PERO ELLA ME
DIJO QUE V/O PODA /
LLEVA*k EN SU AUTO LPJ9. ^ AQUELLA
A LULU BELLE A
SU CASA
. 'MORENA VIVA-,
, RACHA QUE ESTA .
\EN LA PUERTA?
SSL
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No
3, one or two rooms, all screeneu
with automatic elevator, runnui
hot water and all modern conve-
nicnces, phone 68' nturce. pe-
cial summerprice. HNA-L
FOR RENT, very reasonable. coa!
second-floor furnished apartment
in Condado. Large airy rooms
rage. Accesible beach and trolley.
Santurce 2734 azul morning or
night, seven-eight. 7-rt-T
FIGUEROA APARTMENTS, Stop
10, furnished, three bedrooms. par-
lar, dining room and porch. Refri-
gerator, garage, independent bato
room for servants. Telephone 2851.
Santurce. 7-7-M
SE ALQUILA altos, cuatro Habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casa concre-
to, dos plantas, calle 9, nmero
75, Monteflores. Informes: 1
no 309 negro, Santurce. 7-9-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos habitaciones
-alida independiente, amplias.
en calle Condado 5, parada 17.
n y se piden referencias.
7-8-F
SE ALQUILAN una o mas habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
maran Stop 33, Hato Rey. Tel. 257.
7-15-G
SE a: habitaciones para
caballeros o matrimonio rn i asa
de familia de consideracin. Para
informes dirijase a Cristo 11, San
Juan. 7-10-C
LOCALES
ROOM AND BOARD in Rio Pie-
dras for gentleman or married
couple at No. 20 Cabrera Urbani-
sation. Respectable home. Ameri-
can family. Lower floor, very con-
venient for school tcachers. 7-10-A
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMC'A
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Flgueroa, Barranqueas, P. R
7-16-F
HABITACIONES frescas con comi-
das en Rio Piedras, frente Univer-
sidad. Casa de familia respe)jote.
Calle Muoz Rivera 29. tercer piso.
Informarn en el mismo. 7-9-A
SE ALQUILA una habitacin pa-
ra dos seoritas o matrimonio y
mirador para caballeros. Figuetoa
9, bajos, parada 18 1 2, telfono 740
azul, Santurce. 7-10-B
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9, al-
tos, parada 18 1 2. Telfono 33 ne-
gro. 7-6-A
HOTEL PALACE: Ground floor
lor renl. Whole or in part.
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ol
light. Center of business and Dank-
Ing uclivitic. Will make the neces
wry alterations. Information at
the hotel office. H.N.A-H
HOTEL PALACE. Se atqura plan-
la baja, completa o en paites
Ideal para tienda, oficini o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
ment alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
HNA.-H
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
NECESITAMOS cocinera con ex-
periencia para casa de familia.
nse referencias. Solicite per-
sonalmente a la seora Peralta.
Sol 81. altos, San Juan. 7-7-P
a 12 y 2 a 5. Club de Empleados,
Luna 92. frente a Escuela Baldorio-
ty. telfono 2278. San Juan. 7-5-0
COLOCACIN. Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informas
Cristo 12, altos, San Juan o diri-
jase al apartado 808 San Juan.
7-17-0
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos Telfono 372 azul. Tetan 5ft
alto P
ALQUILASE a seorita o seora
habitacin cmoda casa lamilla
respetable. Entrada independiente.
Exigimos y damos referencias. Pa-
nda trolley y guaguas. Pon
Nm. 24, Parada 11,
mar. 7-10-V
TENEMOS habitacin fresca a in-
dependiente con comidas e;i
de familia para hombre solo o
matrimonio sin hijos. Exigense re-
ferencias. Llame al telfono 1999
negro, San Juan. 7-7-P
HOSPEDAJE en Rio Piedras. F-
mula respetable. Casa fresca y c-
moda. Frente a la Universidad. Mu-
oz Rivera 19. altos, Delia Carrero
Martnez. 7-5-C
SE ALQUILA habitacin frente ca-
lle, propia matrimonio. Con o sin
comidas. Familia respetable. In-
formes telfono 223 verde, San
Juan. Acptance jvenes. 7-5-1
TO RENT: Two cool large airy fur-
nisheh rooms in second floor apart
ment Condado section. Accesible
beach, trolley and guaguas. San-
turce 2734 azul. Morning or night
seven to eight. 7-7-T
ALQUILANSE: HABITACIONES
frescas, con buenas comidas y se
admiten abonados a comer. An-
mente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, segundo piso.
Telfono 394 rojo, San Juan.
7-7-R
LOCALES
ALQUILO fresca y cmoda habi-
tacin con entrada independiente.
Frente Htgli School, parada de
guaguas y trolley. Informarn: Vi-
llamil, Ponce de Len 179, Parada
21, Santurce. 7-G-V
DESEAMOS local grande para ofi-
cina. Preferiblemente segundo pi-
so situado Calle Salvador Brau en-
tre San Justo y Tanca. Escriba
"Oficina", c.o EL MUNDO, San
Juan, dando informacin completa
incluyendo costo de alquiler, sitio.
y tamao en pies cuadrados. 7-8-G
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servid} sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. a H.N.A.-r
OPORTUNIDAD: Se solicitan se-
oritas activas para trabajar como
agentes en la revista "Somos" en
toda la isla. Buena oportunidad.
Dirijase al apartado 1304, San Juan.
7-5-B
COCINERA: Wanted Responsible,
capable woman. understands cook-
ing and run home, good salary
paid to the right party. Write
Golberg, Box 246, Arecibo. 7-6-E
NECESITO DOS jvenes que ha-
yan cursado el octavo grado para
vender artculos de fcil venta.
Pagamos buena comisin y damos
hospedaje. Solicite personalmente a
Eladio Mercado en Molina nmero
69, Ponce, P. R. 7-5-M
WANTED experienced English-
Spanish stenographer, none other
apply Frankel, Stop 32, crner.
Ciudad Nueva. 7-8-F.
SOLICITAMOS UN cobrador en
Mayagez y uno en San Germn.
Escriba a The American Mutual
Aid Association, Inc., Box 1082.
Ponce. 7-10-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MAESTRA americana dar clases
privadas de ingls. $1.00 la hora.
Trinity Academy, cuarto 79, Rio
Piedras, Telfono 248. 7-10-M
AMERICAN, University Gradate,
experienced teacher will tutor Eti-
glish, French and Germn. Box
1206, San Juan. 7-9-S
DE 1038 ORDENES no solicitadas
pidindonos empleados comerciales
y domsticos, slo hemos podido
cubrir 310 rdenes por no tener a
mano el personal adecuado, desde
peones, sirvientas y cocineras hasta
taqugrafos y farmacuticos. Ac-
tualmente tenemos colocacin para
San Juan. Puerta de Tierra, Mi-
ramar. Santurce, Hato Rey. Rio
Piedras. Gurabo, Humacao, Nueva
YYk, Indiana, etc. Envenos slo
25c. y le gestionaremos colocacin
o un mejor empleo aqu o en Esta-
dos Unidos. Horas de oficina: 8'4
a 12 del dia; l'.j a 6 de la tarde:
8:30 a 10 de la noche. Domingos. 10
PIANISTA-COMPOSITOR: Arriba-
do a San Juan, hariase cargo de
ocho discpulos para clases espe-
ciales de Teora, Solfeo, Piano,
conjuntamente: con satisfactoria
o completa enseanza. Se prefie-
ren alumnos que no sepan nada.
Informacin en Alien 67, altos.
7-10-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE edificio concreto 10.000
pies cuadrados superficie, propio
para una fbrica. I)a frenle dos
calles en la Marina. P. O. Be. U
San Juan. 7-10-P
SE VENDE precioso chalet, buen
sitio residencial. Condado. Todas
comodidades, y servicios, sitio lres-
eo y agradable. Informes Plaoid
Court 8 o Tel. 567, San Juan. 7-9-R
SE VENDE por la raitad de su pre-
cio una casita de muecas en per-
fecto estado. Informar telfono 38,
San Juan. -5-J
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza
con facilidades para el pago. In-
formes en la misma, telfono 1621,
Santurce. 7-17-T
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es
cuelas y cerca cines y guaguas. In
formaran telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
CONDADO: Hermosa casa, esqui-
na Ave. Dr. Ashford y calle Can-
dina, parada 48. ala. comedor
cuatro habitaciones, cocina, dos
cuartos de bao, cuarto de ser. i-
ci, garaje para dos carros Solar
de 2,000 metros. Arboles, flores y
arbustos. Precio razonable. Colin C
MacRae, Royal Bank of Canad, San
Juan. 7-6-M
Si: VENDE un buen negocio, Caf-
uranl, hospedaje, 100 camas,
14 habitaciones, todo remando. Se
permuta por casa o solar en San-
turce. Inf. Luna 27. 7-7-R
COMPRO DE CONTADO casa en-
tre mil doscientos a mil quinientos
O). Escriba dando deta-
lles completos sobre sitio, comodi-
dades, etc. Apartado 1584, San
Juan. 7-7-C
PERMUTO CASA dos plantas, nue-
va, Barceloneta, por isr.a en San-
turce. Precio $3,000 a $3,500. Doy
diferencia cash. Vame el domingo
en Diez de Andino esquina Herre-
ra, altes. 7-8-0
VENTA DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, as
como muebles nuevos baratsimos
Vistenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
GREAT OPPORTUNITV
soon for the States, we
very low prices. all our furi:
ancient and new. A. General
trie refrigerator. painted ili
and so forth. Information at
mar Ave. No. o, Santu
___________________
VENDO x
drra del ps
Tanca 1, i
Telfono. Telfono
Juan-______________
' 3
comedor y cuarto. Aun .
mplificadores el<
iai y a;:
lmparas. I
San Juan.
EFECTOS DE OFICINA i
CAJAS DE CAUDALES fabricadas 4
por THE MOSLER SAJTE CO le-
emos existencia de cajas a prueba
de fue-.o nuevas y reconstruida!
fbiica. Abrimos y rcparann
jas de caudales de cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones,
C J LAVERGNE.
Representante Exclu UflciO
Tobacco fiace. Tal 729. Bon
San Juan, Pufrto Rico
II N A.
VENDEMOS mquinas de escribir
'reconstruidas" y "usadas" de toe
marcas Albert E I.ee & Son Ip
La Marina San Juan, telfono .
San Juan 11 N A. ,
MAQUINAS usadas de escribir t i
uar de \ arias mai #
demos en buei
en dinero en el tercer piso i
din. a
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y r->-
construldas las vendemos por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 7-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
Ires y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precio*
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B* i
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi- ,
cia, a ppecios reducidsimos y mag-'
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
REPARACIONES: S su mquina
de escribir es Remington. mal
a nuestro taller. Usamos pie
nuinas y servicio rpido. Tan
en mquinas de sumar vlctor. Pa-
don. 8-3.Q
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escr:b'r
Underwood, o de otras mar. :
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San r'raneisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
II N-A-B
LA BOI.SA, Mueblera (Je R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
suyos como abono, lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE casa Calle de Los Pi-
nos Nm. 7, parada 19. Cuatro ha-
bitaciones, servicia sanitario, buen
vecino. Sitio cntrico. Cerca Para-
mount y Plaza del Mercado. Calle
afirmada. Informes en la misma al
seor Juan Valle o Tel. 772 rojo,
Santurce. 7-10-V
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503. San
Juan. HNA.-L
A las Dueas de Automviles
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
sencillamente: "Le daremos un Duco". Exija que usen la legitima
pintura "DUCO", que es fabricada solamente por DUPONT. "Duco'
no es un sistema, sino una marca registrada de la Compaa
DUPONT para identificar sus malcrales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO"
QUE ES EL "DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36, Stop 7 Tel. 351.
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.n.
Tiene nuove habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo, Santurce. HNA-H
VENDO o permuto por una en
Hato Rey o Martin Pea, casa on
la carretera de Trujillo Alto, con
agua, luz y telfono. Para ms
informes, telfono 1009-5, Rio Pie-
dras. 7-8-G
VNDENSE baratsimo, verlos
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-G
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima. en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A -G
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos u-
tospara el servicio con instalaran
sanitaria. Calle Lolsa. trente Ur-
banizaciii Parque Borliu.uen. In-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-D
VNDESE CASA madera. solar
propio, sitio cntrico. Cuatro dor-
mitorios, cerca colegios y escue-
las. Informar Ave. Fernndez Jun-
cos 10, parada 26-12, Santurce
7-6-37
CONDADO: Beautiful home cr-
ner Dr. Ashford avenue and Can-
dina Street, stop 48. Living Room.
Dining Room. four bedrooms 'wo
bathrooms. kitchen. servants quart-
ers, garage for two cars. Ixit 2,000
meters. Trees. flowers and shrubs,
moderately priced. Colin C. Mac
Rae. Royal Bank of Canad. San
Juan. 7-6 M
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incampetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel. UW
Santurce. H.N.A-G
PIANO STARK. vertical grana Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Tono
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio Fergu-
son de onda larga, ocho tubos Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A, El
Morro, Military Post. H.N.A -R
OPORTUNIDAD: Por ausentarse
para Estados Unidos, familia dis-
tinguida vende sus muebles. Con-
sola tallada, madera del pas an-
tigua: juego comedor, roperos, ca-
mas magnficas, recientemente com-
pradas, dlifforoba, nevera General
Electric, lmparas, juego sala e in-
finidad de artculos propios para el
hogar. Informes Tel. 1545 Santurce.
Ave. Miramar Nm. 3, Santurce,
P. R. 7-6-A
SE ALQUILAN mqulns ue escri- %
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 S.,n
Juan. H N A( I
COMPRA NEMA
BOLJUS
SE VENDE en Cataflo carreiea
Bayamon-oaianu, paicea ae lerte-
no de 1322 metruf cuaaraaos Si-
tio ideal para taonca o almacn.
Precio sumani-nie razonable P K
-'ruit Excnange, B A Wall, Apar-
tado 20? Sai, Juan HNA-P
SE VENDE: Solar de luu metros
en Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre amnu-
Tel. 681. Miss La borde. H.N.A-L
2.S0U METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parada 16-12. carretera central.
Precio de oportunidad. Arturo Ge-
a, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-*; ,
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce, Parada 16 12, Carretera
Central. Telfono 1096 Sanl
11. N
TENGO disponibles en el Condado
y frente al mar unos 8,000 metres
de terreno en un sitio ideal, que
ofrezco en venta. Para ms Infor-
mal dirijase al propietario en I
Parada 50. al lado de la plav
11. Vendig. telfono
SE VENDE solar bien loca,
esquina, baratsimo. Floral Parle.
Se alquilan: Casas concreto bien
localizadas. Floral Park y Santur-
ce, Vereda nmero 3, telfono
San Juan. 7-3-R
LOT FOR SALE: Klngs Court.
1910 metros, sin corredoras.
Bevtrley, Santurce 208. 7-6-ii


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
K INCAS
FINCA entre Ro Piedra-Cagua.s
ti kilmetro de Ro Piedra y 20b
metros de la carretera centra se
barata y se dan comodida
i des para el pago. Telfono Ti
?-Juan 110 rojo. Hato Rey. HNA-V
BE VENDE barata, finca dos cuei
das carretera Aguas Buenas-Com
rio. Kilmetro 10. hcctmetro 4-1 2
ion i asa vivienda, techada y forra
da zinc, tres dormitorios, H
.unitario, agua propiciad, coneja
las, gallineros, rboles frutales, ce
uco!. una cuerda caf, frutos roeno-
ardin. Informarn Box 13*
Hato Rey. 7-3-F:
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
SE VENDE finca tres cuerda
*; pequea a dos Kms. Bayamn.
Carretera Pjaros, tiene luz. fru-
r\% menores Tomara auto. Infor-
niar. Romero Auto Service, Comcr-
5, Ha>amn. 8-10-R
ENDE finca toronjas, malo-
jillo con rasa residencial, packing
house. Carretera Vega Alta. Km.
at. Hm. 8. 7-15-K
FOR SALE "JO acre farm 15 min-
utes (rom San Juan Electric light
permanent. water suppiy.
Phone 280 Hato Rey or Box 1219,
San Juan. 7-6.1'
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 Km. de Bayamn.
Carretera nmero 2. Tiene d
ks. i-a para peones, garaje, ran-
cho v agua Eat sembrada de ca-
a, toronjas, malojillo v
i clase cul-
tvo. Informe.- Box 218, Bayamoi.
7-6-C
0 a 73
i llano ii semillan'),
agua, eaaa vivienda, no ms de 6u
- San Juan. A. T. S
-nell 8. h. 7-8-S
COMPRA VENTA
AUTOMOVUJv
GOMAS: 32 por & 1U lonas-$2250,
4.75 por 19- ti lonas Hb.aU, 6.UU por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. leemos todos
tamaos, ritamos transporte Re-
mita $1.00. resto C O D l'rufne-
las quedar- satisfecho Carlos i-
Malos. Box 41. Coamo. PP
TRUCKS ISADOS-Ofrecemos de
las sij-uienle marcas, en buena
condiciones, baratos y a
modos: Diamond I. Studebakei
Ford, Che\ro'et, CMC y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta oe
Tierra. HN.A.-E
A LOS DIESOS de Sludebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Sludebaker
a menos del costo. Aproveche este.
I ;>ortunidad. West India Machinery
* Suppiy Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
POR AUSENTARSE dueo, vende-
mos Oldsmobile 8. modelo-19". Se-
senta das uso. $1.200 cash. No
lerma Informar, l-abea "Fruck-
ing Co.. Isabela. P. R. 7-11-R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemo motorea elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
dero* de aluminio, otras maquina
na* para uso en los campos; nue-
- vos y en segundas manos. Infoi.net.
FABRICAS DE ONGAY KN BA-
YAMON______________ H. N. A.
:: S1.j0.00 camin Chev-
rolet, doble goma, chasis largo con
magnifico enserado y en buenas
condiciones. Informar: P, Gonz-
lez Bouilletce, puettO naso!
calle Tapia esquina Lotea, Santur-
. 7-.VG
IWLPlGUtM 1
^^GOl-W f(W0QITO. I
HF^
t^V *>^3

Fv^fl pK. -

VENTA DE FIARES
FLORES NATURALES: Exprese
su* alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajo*. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2858 San-
turce. Pararla 12, Ponce de l.eon 27
H.N A -I)
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para corona*. Llame al
telfono 825. parada 14, Calla Her-
nndez nniro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
----- Por Carroll Mansfield
DESPUS DE LA CAZ V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOLINOS para caf, los fa:
H o l> a 11, nuevos a Pidi
., Alien 75
San Juan, Puerto Rico.
POLLITOS BEBEStoda la* ra-
zas americanas Importada* va
area especale* para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- i
MEDUSA CEMENT PAINT a
prueba de humedad y refractario |
al calor. Recomendados en azo- |
iras Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
tia caita de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino. San Juan. 7-23-M |
BEAVER BOARD: El cartn Mea!,
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
venta por Los Muchachos, Suca, de
A Mayo] i Co- San Juan. P. R
H. N. A.-M
Oon 6L &EGQE=>0
LOS MOM&QES DP
"73.'BU, CN KL
CAceai'o' ikiO,c;sA
HUBO (SRAM ACTIVI-
DAD. .. WOOO
FIESTA ESA SOCK
Y A'_ C'A
SlSUie>rr.
COME\r; "<;>;
LAS FAE**
DE CUPAfi V
CORTlP.
CUSCOS .
5EBO POCOS
MINUTOS
MA'S TARDE
QUIEN SE O
PRESENTO
FUE BC
CACIQUE EN
PEPSONA,
CON OTRO
PIEL ROJA-
4 QU
DESEARAN
St>iTis ftt't
OPORTUNIDADES
HAS
SAI sNO
RICANO
o estable c i d o hace doce
ANAC LAKE, N Y.
Iones pul-
monares. Los pacientes estn us.s-
neraa graduadas y
i.iW la direccin facultativa de
eminen lalista* en tuberco-
Los familiares pueden acom-
ii pacientes pues i
i estrela higiene y se
Los precios fluctan desde
$15.00 a 125.00 semanales. Para ma-
n seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenua,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
SOLICITAMOS personas dispuestas
:i invertir dinero en un n<
1 en Puerto P.ko para el cual
existe ac,ui una gran demanda pe
pular y que en otros pail
do y sigues 0 muv lu-
000 podrn sr invertidos con ga-
rantas. Escriba dando informes
haneanos, etc., P. O. Box
Puerta de Tie- 7.5.5
EMILIO COI.L. quien ha sido du-
rante ms de 22 ao* cortador de
I traje a la medida de la Casa Pu-
dn, ofrece sus servicio en traje*
1 a la medida. Precios limitadsimos.
Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES:'Sin electricidad a
icio no es "Ka-
: 0 est tul do ti irs
. bello, moderno rma-
; nenie. Tcl. 397 nc.io, Santurre.
7-7-R
IPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"COLMADO CARVAJAL", Alien 41,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
'"Polarstil". botellas de cinco galo-
pes. Tome Caf 'Carvajal' 7-15-C
MOTORES Elctricos todo tama-
us vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta lom-
pretores.. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos. Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos u.
parada 26-12, Santurce H. N A
VIDRIERAS mostradores- 6" x 20"
para farmacias F \ .4" para mer-
canca- Sl'J.U contado loaos esti-
los. Tenemos algunas usadas a
Roger, apartado 613, Alien numero
61. San Juan. P R. HJM.A R
PARA CUARTOS de Usr.o: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colore
con espek I ovalados re-
dondos, triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto latera
Medicine Gahinets para cuarto de
bao lo consigue en la Fcrrei-.-i,i
Merino. T-9-M
FILT1 ''.O: Pied:
I repuesto para la misma. Refrige-
radoras con llave, etc., en todos
los lmanos. Ordnelas ahora a
'
P. R 8-4-M
OS CARTN en todas las
clases, colores y tamaos Cucha-
itas ('e cartn y 1 n io-
dos los tamaos. Obtrcn'.as
cios i Loa .,'
chos. San Juan. 8-4-M
DRUMS VACOS: Re compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
OR DE AIRE alemn
con motor de un caballo, se \c-nrie
National Liquor Co., Hato
SE VENDE una bicicleta usada
por muy poco dinei
I su proposicin si la Interesa, Inf
Nadal eo EL MUNDO Tel
HNA-E
<--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
l.nPEZ 5 10 -El f. 10 ms [,
pular d San Juan No r|p;p de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
KNA-L
SE VENDE r '. bue-
"ndicion' o. In-
formar telfono 48. El Morro.
7-5-W
POR tt CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puesta, aprobado autoridades com-
petente. Otros detalle* importan-
tes. Librera Carneo*. Alien IT,
San Juan. P.
POR AUSENTARME vendo un ca-
rro Chevrolet -sedan 1929-30. de
cuatro puertas, en muy buen es-
tado. Valo y f In-
forma -s 36 Caguas. 7-ti-M
SE SACRIFICA Chrysler sedan
bstandard eicht del 131. Recorrido
[solamente
i" Apartado
Santiirce. P. R. 7-6-R
SE VENDE carro Ford V-8 del
1936. Vame para condiciones en
Crescioni Apaitmenls. Miramar. de
8 A. M. a 9 A M o de 1 P. M. a
T P. M 7-7-C
BUTTERMILK isemi-sllda) Im-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos. Pina
prospectos. A. R. ZENO. Alien Ib.
3 5 38-Z
NEGOCIO: Se venda llanda de
mena: ntrico
fenle a 1. tanta surti-
da, buena clientela. Por rmbarcar-
ma. 7-.VR
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas Importadas tria area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 30 pollitos por
A. R. Zeno. Alien 16. 'M-38-Z
LIBROS DE ilICH SC11UOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
\endiendu. Enciclopedia Britnica-
25 y 30 tomos$o0 y S4i Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas Sehool Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiiez. UNA
ACHIOTON: A base de achiote y
otros ingredientes usuales en el
guiso puertorriqueo. Vale un cen-
tavo. Pdalo a su colmado hoy n- *
mo. The Aehioton Co., apartado
1548, San Juan. 7-8-A
__________________________
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpico* en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campo, telfono 452,
San Juan. HNA-C
OFRECEMOS 500 abanicos por
S12.C0 y 1,000 por $22.00. impresos
con el anuncio que 1'-see. Le recor
damos que no tiene recargos c He-
le martimo ni 2 por ciento, slo
el flete de exprs desde Rio Pie-
1 su rasa, entrega inme-
diata. Imprenta Jufesil, Rio
das.
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca MeCormick-Deering pa-
ra bueyes y mua. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones
vende barata. Informes apartado
63. Curabo. ir
AS DE PETRLEO y sas
fluido, en nosas marcas
Virhor" v
Km;". Desde una ;
tro hornilla;. Ms econmicas
baratas. Tenem de repues-
to. : San Juan.

IIRAS-Boflas-c umpleaos. tenemos i
surtido completo en servilletas y
para ne- 1
gocios. caf* btelas, ate Todo!
muy barato. Los Muchacho-, San
Juan.
RATTLESIIIP: Preparacin cietili-
fica para proteger toda clase de
techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
era y Ca-
ratini. San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro. Santurce. 7-7-R
ACEITE LINAZA Atlantic dob'e
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452. Box 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase v tres fa-
ses, desde 16 HP hasta 13 IIP. Ncs
llizamo* en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce
y Casua. 7-9-M
COMPRASE un motor elctrico de QUINCALLEROS Y BAZARES
I l H. P.. de 110 a 220. Informes, pUP,i,. comprai al poi mayoi en el
12, H. P 1 230. Informe- 42 Les conviene asilarlo
Sanclalio Segarra, Box 398, Caguas, 5 y 10 LPEZ" en Salvador B-.i 1
P. TI.__________________________7-7-S I H.N A.-I
SE VENDE por la mitad r.-
valor vn bonico chalet en la
17 Nm. 16 Barrio Obi 1
marn en la misma. 7-10-D
Especialidad Medicinal
K1LT1K D Una preparacin ars-
nica, para el cmplelo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido I
Pida Informe* a l-os Muchachos
de A Mayol & Co., San Juaa,
Puerta KIco. P I
ATLAS CAT'TLL D1P IVIcrobO ex
tcrnnnador de garrapatas en el ga
nado y oros animales Constante-
India
Machine Ca neme ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
P
SEMILLA DE PLATA.v(i Vendo a
$3.00 el ciento, tomada en Guana-"
jibo. Informes: Juan Vic k, aparta-
do 9.".4. Mayagiiez, P. R. 7-7-V
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economice dJierantas e-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, lien 20. San
Juan. IL N. A.
SE VENDEN dos calecitas, un qu-
Irn y un carro par I .' nan-
Aurora esquina Tonos,
Callejn Pulg, Tome, P. R. 7-5-R
HALLACAS VENEZOI-ANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
Si: V: -nda y cafetn en la
calle Egozcue nmero 51. Precio
barato, clientela buena y lucrativa.
Informes telfono 18S2, San'
7-8-R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
Jof fabricacin. "La Perpetua", Sal-
vador Brau 95. San Juan. 7-17-R
MARCOS Y DIPLOMAS liaremos
marcos a la medida Montamos di
plomas. Precio* razonables. Schol
suppiy Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya
gez. H N A
"TIOGA"Alimentos para pollito
gallinas ponedora, conejos, -aade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
LIQUIDAMOS lechera con 300 li-
tros proel'. verla. Le
vendemos t igidas ron
litrajc. a
M. C. Bosi
7-10-C
GARRIGA BROS. & CO. Telfono
San Juan. Cordelera en ge-
neral, camos para zapateros, so-
ga Manila y Slza hilo para cen-
trales y tabaco. Tenemos existen-
7-30-G
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercado. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precio a "Los Muchachos" Su>-s.
de A. Mayol & Co., San Jvian. P.
EM1KESAS-MI DANZAS
VYAGUEZANA 10 mudar* sin
>us muebles Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, le-
lefono 1428 azul, i-alle Sania
nmero 2, silos. Parada 24. San-
turce. H. N. A -B
LA BOLSA ha resuelto *u proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund, Condado 27, telfono 497
Santurce. H.N A -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce. Plaza n>!
Mercado, Luis Molina. ft-4-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N. A
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo mas moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestro* precio sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 : 2 San Juan HNA-M
SOCIALES DE ARECIBO
iContinuacin de la pgina 12)
PKRIHDO
PERCIDO LLAVERO riia 30 iunio
noche Parada 14 por calle Suau 14
ly Hoar G
Buaii 13. 7-9
\ i:\T \ DE FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cena y cualquitr trabajo en flore
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 11 Tel. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clsse de trabajos en flores natura- I
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andl-
.no si necesita ramos, cruce, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
1 deee en flore naturales. Cintas
con Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
LORENZA DE MORENO: Si ne-
feaslta algn trabajo en flores na-
' turales ordnelo al telfono 66 \
rquedar satisfecho Garanda y pun-
tualidad. Halo Rey, Parada 35. P
Profesionales
MtulC05, CIRUJANOS
1
E:>Ptr\u:>iA:j ^
J. M. \m;uJi!o II. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
' l's a S f. kt
Parada 22 Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche
por previo aviso
geniero electricista; Miguel A. Dio-
nisi. ingeniero civil; y Ovidio Gar-
ca, de Hatillo, ingeniero agrno-
mo. Expresamos a estos jvenes,
coronados por el xilo, nuestro re-
conocimiento por sus mritos y les
auguramos grandes triunfos profe-
sionales en el devenir.
LOS QUE SE VAX:
Para New York sali nuestro
amigo Ramn Nieves Santana, hijo
de don Gabino Nieves y dona Do-
lores Santana, distinguidas perso-
nas de e*ta ciudad. Moncho va con
intenciones de trabajar en esa ur-
-mopoliia. Triunfos continuos
deseamos al amigo que se ausenta.
A empezar estudio de Medicina
sale rumbo a Nueva York el da 8
de julio el jovencito Norberto Ace-
vedo. hijo de don Plcido Acevedo
y doa Paquita Quintana y herma-
no de Beln, Placidito y Falo. Al
muelle irn a despedirlo sus fami-
liares y amigos. El mayor aprove-
chamiento en su estudios y un
pronto regreso deseamos a Berto.
AZAHARES:
Arecibo da todo los aos al al-
tar prendas de incalculable valia.
Como si se preciara en ofrendar lo
mejor al dios Himeneo, arranca de
sus vergeles preciosas flore que
embellezcan un nuevo hogar que
realce !a sociedad portorriquea.
Este ao son cuatro de nuestras
ms virtuosas beldac*s las que rea-
1 lizan el sueo de sus vidas. Jose-
fina Rubio conocida familiarmente
por Fia; Juanita Matienzo y Blan-
ca Miguelina Correa sern desposa-
das a finalizar el ao. Margarita
Olvier se no anuncia se unir al
principe de su corazn el prximo
sbado 3 de julio. Sabemos que las
suntuosas bodas de Margarita cons-
n un acontecimiento trascen-
dente en los anales de noeslra lis-
tona social, ya que Margarita por
sus bellas dotes se ha merecido
siempre la admiracin de todos los
que la hemos conocido. Para todas
pedimos al Hacedor colme de ben-
diciones su hogares y que el sol
de una verdadera felicidad alumbre
para siempre el sendero de sus J-
venes vida.
NOTA DE LA ESCUELA
SUPERIOR:
Nos informa el seor Juan Blan-
co Cestari, principal de la Escuela
Superior de Arecibo, que el curso
re verano durar desde el prime-
ro de julio hasta el catorce de agos-
to. Se ofrecern durante este ve-
rano cinco cursos. La matricula
asi-iende a 80, Se compone la facul-
tad de los siguientes profesores: se-
orita Mara Luisa Prez, John Ph.
Padilla. Jess Surez y el seor
Juan Blanco Cestari, Aprovechan
esta oportunidad de estudios ma-
estro rurales de Arecibo y pueblos
limtrofes y psturiianls que preten-
den hacer su Escuela Superior en
menos aos.
ACTOS CULT
En diferentes barrios de la mu-
nicipalidad de Arecibo y pueblos li-
mtrofes se estn celebrando acti-
vidades c u 11 u r ales tendientes a
orientar a los padres y estudiantes
en relacin al porvenir de la ju-
ventud. El conferenciante en estos
arios lo es el seor Abelardo Mar-
tnez, maestro principal del Colegio
Royal de Arecibo. quien dise:
bre el tema "En la Orientacin de
la Juventud est la derrota de la
Adversidad". Hay recitaciones y un
conocido tro lrico de Arecbo da
mayor lucimiento a esta fiestas
culturales. Aplaudimos la misin
orientadora de los organizadores de
estos actos y confiamos que !os mis-
mos puedan vaciar su luz en todos
los rincones de esta jurisdin
FERIA AGRO-PECUARIA-
INDUSTRIAL:
Durante los dias 16, 17 y 18 de
julio se llevar a efecto en la ciu-
dad de Arecibo una Feria Agro-Pe-
cuarla-Industrial, organizada por el
(tensin Agrcola del
.o d Agreiultiira y Arte* Me-
cnicas de la Universidad de Puer-
to Rico.
Tiene dos objetivos principales la
exposicin que se organiza: prime-
ro, la instruccin a lo* agricultores
acerca del cultivo, enfermedades y
Mjico desarrolla...
(Continuacin de la pgina 13)
favorable si dlar americano, que
permite una estanfta en el vecino
pas a base bastante econmica.
El Departamento de Convencio-
nes del seor* Alatorre est per-
fectamente preparado para sumi-
nistrar informes generales sobre
Mjico y en particular sobre la
' capital como objetivo de las diez
' mil y tantas organizaciones de
importancia en los Estados Unidos,
I que anualmente celebran conven-
ciones en distintos lugares de este
pas y el Canad.
cosecha de los productos, y egun-
| do, establecer la competencia entre
los agricultores que han de contri-
buir con sus productos a la realiza-
cin de esto* objetivos. Se exhibi-
rn productos, animales y objetos
industriales del distrito y de toda
la Isla en esta magna feria. Ha-
; br premios consistentes en copas.
i medallas, cintas y otros premios
! adecuados al acto. Es la primera
feria de una serie que de esta in-
; dol se propone organizar el Ser-
' vicio de Extensin Agrcola. Feli-
I citamos a los seores Teodoro So-
I to y Peregrin Terraza, directores ri"
ia actividad por el bien sju
br de aportar a nuestra industria
y a nuestra agricultura.
i BAILE JUVENIL:
El seor don Enrique Ramos Tu-
lier destacado profesional de Are-
cibo y empleado municipal, obse-
quia a su querido hijito Rene Ra-
mos Ruiz con un ameno baile en su
I residencia, por haber obtenido con
i notas sobresalientes, el Diploma de
' Octavo Grado. Ya Rene ha invita-
j do a sus compaeros de estudios y
otras amistades para el bailecto
que en su honor se ofrece. El mis-
mo tendr efecto el sbado 3 de
julio de 8 a 12 de la noche
1 amenizado el acto por un conjunto
musical de la localidad.
Deseamos a Rene que sepa ga-
narse otros homenajes en lo sucesi-
vo como premio a sus estudio y
su Inteligencia que va empieza a
brillar para bien de Puerto Rico.
Medalla para el guar-
dia Aliarez
lro. de julio dt 1937.
Sr. ngel Alvares,
Polica Insular,
San Juan, P. R.
Seor:
De acuerdo con una resolucin
unnimemente aprobada en la l-
tima reunin de este capitulo, ten-
go el placer de comunicarle lo si-
guiente:
Que el Ayudante sea instruido
en el sentido que escriba una car-
ta expresando al guardia Alvarez
la admiracin y elogios de la "Or-
den Militar de la Guerra Mundial,
captulo de Puerto Rico", por su
heroica accin extinguiendo una
bomba en las calles de San Juan.
Como seal de su reconocimien-
to, la Orden Militar de la Guerra
Mundial, capitulo de Puerto Rico,
ha ordenado una medalla de oro
que le ser entregada n 1
y fecha que se consideren apro-
piadas.
Muy alentar-.'
Geo. P. COLLIER,
Ayudante.
------------------?>-----------------
Bisbol en Curaba
Sobre la asamblea de
Arecibo
Recibimos la siguiente nota:
"El presidente y secretarlo, del
Comit Liberal, de Gurabo se *a-
len por la tangente, al firmar un
telegrama, desmintiendo haber en-
viado representacin a la asam-
blea de Arecibo, publicado en EL
MUNDO riel 20 de junio 29.
"Para conocimiento del pas, ma-
nifestamos que Gurabo asisti a
tacin del deseo expresado por un
la referida asamblea, en represen-
ronsiderable. nmero de liberales
ran indignados con
la poltica de sometimiento que
dentro del partido se impone con-
tra la voluntad soberana del mis-
mo.
Ramn R1V1 | _;ado pro-
pietario; Ramn ATII.ES, delegado
suplen'": Miguel ngel LPEZ, de-
legado propipiario; Eulalio MEDI-
NA, delegado tupiente.
'hferes lunticos
En un regio "double header" ce-
lebrado en Gurabo entre las nove-
nas "Puerto Rico Sehool Suppiy",
re Ro Piedras, y "Ritzy Bar", de
Gurabo, carg con ambos tr
el "P. blanquendolos c:i
el juego matinal nuestro lanudor
r 'o Caldern con ayudj
de Toms, en la receptora.
En el juego vespertino supo dar
cuenta de los riopierireos el ci.mi-
nuto ladzadorcito de color Crdova.
que gan su Juego con score de 10
a 6.
Ro Piedras por su bur
manship" y al mismo tiempo al
honorable alcalde de Gurabo, se-
or Natividad Daz, y al dueo-del
Bar" Pablo Carrasqui'.lo por
la cooperacin que viene prestando
NEW WENTMISTER, Colombia
i a. Prensa Unida: El juez
I1 McDonald dijo en corte, al im-
poner una mulla de $300 a Carnet
. por haber sido negligente
conduciendo su automvil y cau-
sando un acdente, que haba deja-
do de manejar debido a que "hay
muchos choferes lunticos''.
------------------??- ----------
Retirada
HARROW, Ontario. (Prensa Uni-
da'. La nica mujer de color que
conduce el correo en Canad
ha de retirarse. Ella es |* seora
Maude Orajrer y acabe >:
despus de haber servicio al G
no durante M a- *,
porte rey en Gurabo.
Manager.
Anselmo QUIMONES.
n del "Rltiy Bar".
ireelno CASTRO,
pablo GiNURio. telefono i24
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Ugi
urance Company y de Vctor
: .os a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio pers H ."
FACILITO dinero en hipotecas s -
bre rasas en San Juan. Llame al
telono 273 azul, San J
____
NECESITA REPARAR sus zapa,
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica Goc!
Year Martin Pea, los reparan me.
ior m&S barato.. Llame telfono
HSO. Santurce. Quedar satisfecho
;A FILATLICA: Se vende
'
del Sur, (unleniendo
r a d o s en SI '

Much'
1 B
na, P. )'..
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO I
Marti, Stop 17. Aprtalo
- Cuando vasa a ti
bricar o reparar sus casa exjale a
su contralista nuestra losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. JU0U0 losas secas en
80 dibujos distintos H. N A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originles; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HJSA.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnalisl-
mos; cambie sus piso de madera
apolillada por los moderno Mosai-
co MERINO. HNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, TeL
598 HJM.A^F
Deportivas del Casi-
noE Por DON INCGNITO
El "Pontiae" logr batir sparato*
samen'e el viernes en la noche al
'Olympie", ron una ventaja de 21
tantos, cuando todo el pblico da-
ba por segura una victoria Olmpi-
ca. Kn el segundo partido el De-
graco" venci por ocho lantos ol
rosano".
primer partido no result tan
como se esperaba. Faltando
Mansano en el cuadro olmpico, es-
varn desanimados y
ipima y juego unido. La fal-
la de Manzano fu dccisi>
"Olympu", destruyndose combina-
11 en cuanto comen-
zaron a jugar. El novato Del Valle
demostr que con ms leguridad
en su juego puede figurar vei
smenle junto a SU
El "Pontiae" jug serenamente y
logr la victoria.
El segundo partid
do liasla que Talavcra salid .
cumio faltas |
tor ti: :..t de los pintores.
LOS JUEGOS DE 1
primer p 1 'icio
al ganador y el se"
ia el OIds
victoria implicar quedar e 1
riinei

. .. ..
Degracu .. .. ...321
Olymplc ....321
Aspirosano .. ...422
Oldsmobe .. ...312
...202 COO
Don Q...... .. ..2 0 2 000


1
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JULIO DE 1937.
FELICITACIN PARA EL
DR. GALLARDO
Rio Piedrai, Julio 1.
EL MUNDO,
Parm el Dr. Jos M. Gallardo,
Comisionado de Instruccin
de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Estimado Dr. Gallardo:
Breves lineas para tributar a us-
ted mi entusiasta felicitacin por
la acertadsima seleccin que ha
Carrera de automviles
pospuesta
VELDROMO ROOSEVELT, ju-
lio 3. (PU).La lluvia que puso
la pista en malas condiciones cau-
s la posposicin de la carrera de
automviles por la Copa Vander-
blit hasta el lunes prximo. La
posposicin ru anunciada despus
de haberse aguardado que mejora-
ra el tiempo hasta cuarenta mi-
nutos despus de la hora seala-
da para el comienzo de la carre-
ra.
hecho usted al designar a los com-
patriotas doctor Nstor L. Vincen-
ty, don Pablo L. Sosa y Ledo. Juan
P. Blanco para el desempeo de
los diversos altos cargos que se les
ha encomendado dentro del Depar-
tamento de Instruccin.
Los seores Vincenty, Sosa y
Blanco, a la par que competen-
tsimos profesionales en las ciencias
pedaggicas, son tres ciudadanos
honorables, poseedores de recia en-
vergadura moral; tres buenos por-
torriqueos, amantes de su terru-
o, a la vez que leales ciudadanos
de los Estados Unidos, en cuyas
aulas colegiales y universitarias
aprendieron a actuar con entera
consciencia, o sea la condicin in-
dispensable para toda persona <,ue
ambicione poseer un carcter: la
de seleccionar lo BUENO para si
y para sus compatriotas: y I de
desechar lo MALO, con absoluta
entereza.
Reiterando a usted mi felicita-
cin, me es grato suscribirme dr
usted.
Respetuosamente,
Ramn Hctor GUERRA,
Agrimensor y constructor,
Rio Piedras, P. R.
DIRECTORIO MEDICO
Anuncio* autorizados por la Asociacin Mdica de Puerto Rico.
lira. Mara C. Barreras
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas d* Oficina:
de 8 a 12 y 4:U0 6.U0 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 1865, Santurce.
DR.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloirraflcos.
De 10 A. M. a 12 M t
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clinica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
LEA LOS
CLASIFICADOS
" ...
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Riones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27i"l Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P. M. a 7 P. M
diariamente.
Aventda San Jorge,
Parada 43H. TeL 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Anticua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112, Condado
Tel. 2928. Santurce.
Dr. Jenaro Sorez
Especialista en
PARTOS y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
ginecologa Ciau.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas d a 6 P. M
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAV.U y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CAGUAS
Uenlro de Poi:as Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la ctlumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roberto l. ripley
LANGOSTA
CON UN
Billete de
s dlares
en la garra
99
17
84
100
9897
3 4
3419
Po^caa por
T 3. SMITH
CANSO,
Nueva Escocia .
Canad
113*
21 79j4lj|
80 22 59^51
86 85114-13
16 15 87 88
83 33 36 66|64 62 42
343 50 95154
138
[6}
\Q0
35373968
74 27
82
20
[81
78 24
23 77
8990 10 9
9291
cuadrado Mgico
Las Pilas,Pilares y Diaconales del cuadrado
COMPLETO SOMAN 50S
El Cuadrado oe 6* 6, con borde grueso, oe
LA AUSMA LANERA. SUMA 303.
EL CUADRADO DEL CENTRO SUMA 202 EN
TODAS DIRECCIONES
Los Cuadrados exteriores oe 2 PAREf
SUMAN 202.
6W~s *
. ifcLONES
CANTAL0UPE TRIPLES
Kentucky.EEUU.
EL TREN
correosas
Pequeo del mundo
el buzn esta a 400 metros oe l*
casa la esposa delGRANJero hace
funcionar aun tren de juguete con la
correspondencia que dessa enviar. el cartero la
toraa y enva elfren de vuelta con la correspondencia que ha trado para la
15. Kjnf FKura l|lglll, Int. WoiM ngbu rtiv,d. ClRAN^A OPegOH.EE.UU.
EL PARQUE COLON DE
AGUADILLA

(De nuestro corresponsal
Osear Valle)
Sin duda alguna, en la isla no sa-
ben que existe por el Oeste un si-
tio tan pintoresco, histrico y be-
alumbrado ha sido instalado hace
ya algn tiempo. Por los alrededo-
res, los almendros ofrecen fresca
sombra a los que vayan a disfru-
tar de las delicias del bao de mar.
Luego, la desembocadura del rio,
0L1TELE EL V1EI DE LA
BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
*%
del polvo Cravex en su cafe, te,
o alimento lquido. El no lo sabr.
Ciavex no tiene sabor y sui wcK
..o. vino, wh.skey o
gin deb~r *!!
le O!. e T'Tscr
Es necesario escribir mucho pa-
ra llegar a decir algo sobre las
bellezas naturales de que goza el
"Parque Coln" de Aguadilla. Es
necesario llenar un sinnmero de
cuartillas para perfilar algo de la
hermosura de este Parque intere-
sante, por ser el sitio que perpe-
ta la inolvidable epopeya del des-
cubrimiento de Borinquen, por ser
el sitio por donde desembarcara el
glorioso navegante don Cristbal
Coln.
I'ara los que vienen de Mayagez
y Ponce, entrando rn Aguadilla
hasta donde est radicada la Es-
tacin del ferrocarril, solamente
tienen que dirigirse hacia la iz-
quierda, por la calle "Yumet", y
llegarn sin dificultad hasta el
mismo Parque, despus de gozar
de las frescas brisas de las palme-
is y almendros que adornan la
orilla del mar durante todo el tra-
yecto. Para los que vienen de San
Juan, entrando a la ciudad de
Aguadilla y llegando tambin has-
ta la estacin del ferrocarril, slo
tienen que desviarse a la derecha,
por la misma calle "Fernando Yu-
met".
Este precioso Parque va a ser
dentro de algunas semanas el sitio
ms visitado de la isla, a juzgar
por la concurrencia que en l :,e
deleita todas las tardes, especial-
mente los sbados y domingos. Lo
vemos ya. con su pequeas calles
todas bordeadas de verde grama y
podados arbustos. Aceras que ro-
dean todo el litoral principal del
Parque, donde van a ser colocados
os bancos. Un moderno
EiV BOSTON SE SUGIE
JO MEDIDAS
Para afrontar el proble-
ma de la sfilis
Parque y todo rodeado de plantas I
y flores, el monumento a Coln,
reconstruido ltimamente sin ale- i
jarse del antiguo original desi rui-
do por los terremotos.
Sigue un sitio afirmado y con-
veniente para cancha de balonces-
to y tennis. Un amplio solar donde
se han colocado columpios, desli-
zadores, machinas e infinidad de
juegos propios para los centenares
de nios que asaltan el lugar to-
das las tardes. Sigue la hermosa
liga de baseball, con una grada
construida toda de concreto, debi-
damente techada y protegida. In-
mediatamente el rio forma una es-
pecie de lago que ser utilizado
para paseos en canoas, lanchas y
botes.
Se est construyendo ya el gran
pabelln de concreto para desti-
narse a saln de baile, bar, juegos
y otros entretenimientos adecua-
dos. Sabemos t,ue en este local se-
rn atendidos los turistas >
tantes. donde encontrarn comidas,
sandwiches, refrescos, bebidas, etc..
etc., ntidamente presentado todo
y sin miedo a ninguna clase de es-
peculacin que pueda ahuyentar a
los concurrentes.
En otras palabras, el Parque Co-
ln va a ser el parque ms cmo-
do y precioso de la isla, donde se
gozar ilimitadamente de la belle-
za de un panorama excepcional:
rodeado de gigantescas palmeras,
flores, rios y arbustos... Un ver-
dadero paraso.
El licenciado Rosario, represen-
tante por el Gobierno en el Comit
Pro Parque Coln, sigue trabajan-
do sin descanso en esta preciosa
obra.
sin membrete por $.-
Cravex (.... Dept. E. M.-S. Box 3
Biirhnnk. C alifornla.
MARTINK? CARRERAS C
San Juan

La Angustia del Asny
Mitigada en 3 Minul
La asfixia, la respiracin anhelan
el ahogo de los ei -
nenan su orpani- nan su s .
y debilitan su cora son
mua de un
la n :'.iint
purificando la lo ni
:
mir profundamente toda :
-
co es tan eficaz que se garantiza que
3 hoi
libremente, hri' ir los atai
del asv
:U dinero n!
Compr 1:0. La
i antla lo pr>
11

(Anuncio)
Resultados de los juegos del sbado y domingo
en las grandes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las Ligas
Mayores de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados siguientes:
PARTIDOS DEL SBADO
NACIONAL
EN NEW YORK
Boston
New York
3XT7- -"
ANOTACIN
Bostn 001 410 100-7
New York 100 100 0204 .
BATERAS
Boston: Turner y Lpez. New
York: Schumacher, Baker, Smith.
Mancuso y Danning.
HOMERUNS
Warsller, del Boston, en la ter-
cera. Ripple, del New York, en la
cuarta.
EN FILA DEI.FI A
Brooklyn
Filadelfia
10
13
ANOTACIN
Chicago
San Luis
223 OCi 000 10
220 000 100 5
EN CLEVELAND
Detroit 9 10
Cleveland 5 10
BATERAS
Chicago: Dietrich y Sewell. San
Luis: Hildebrand, B 1 a k e, Trotter,
Thomas y Hoffman.
HOMERUNS
Walker, del Chicago, en la sexta
con dos en bases. Clift, del San
Luis, en la primera con uno en ba-
se. Este es el quinto cuadrangular rcon tres en bases,
de Clift este ao.
EN BOSTON
Filadelfia
Boston
8
16
ANOTACIN
Filadelfia
Boston
000 111 tu
502 010 00
ANOTACIN
Brooklyn 001 000 001-2
Filadelfia 001 101 +
HOMERUNS
Bucher. del Brooklyn. en la ter-
cera. Wilson, del Filadelfia, en la
cuarta.
EN CHICAGO
Pittsburgh
Chicago
B
10
10
13
ANOTACIN
Pittsburgh 102 001 001 5
Chicago 500 010 13x-10
BATERAS
Pittsburgh: Bowman, Bauers y
Todd. Chicago: Shoun y Harnett.
HOMERUNS
Demaree, del Chicago, en la pri-
mera con uno en base. Harnett,
del Chicago, en la stima.

EN CINCINNATI
San Luis
Cincinnati
ANOTACIN
San Luis 000 101 000 0- 3
Cincinnati 010 000 001 1-3
BATERAS
San Luis: Welland y Ogrodows-
k. Cincinnati: Derringer, Hollins-
worth y Lombarrli.
1IOMERI
Hafey, del Cincinnati. en la no-
vena .

LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
BATERAS
Filadelfia: Kelley. Tubcrville y
Brucker. Boston: O s t e r muller y
Berg.
New York
Washington
ANOTACIN
New York 010 111 01
Washington 001 003 0004
BATERAS
New York: Murphy. Makoski y
Dickey. Washington: Weaven, Co-
hn y Ferrell.
HOMERUNS
Dickey. del New York, en la se-
gunda. Gehrig, del New York, en
la cuarta. Di Maggio, del New
York, en la sexta. Este cuadran-
gular de Di Maggio hace el dcimo-
octavo de la presente temporada.
El equipo 'Lafayette'
Vuelve nuestro equipo "Lafayet-
te" a las lides del combate. Termi-
nada la presente zafra azucarera
hemos reanudado las prcticas dia-
rias y advertimos a todos los equi-
pos de tercera y segunda t
rias que estamos dispuestos a diri-
mir superioridades con cualquie-
ra. Tienen la palabra los equipos
de Aguirre, Aibonito, Cayey, Coa-
mo, Ensenada, Humacao y dems
pueblos. Ya se empez la construc-
cin del campo de pelota de esta
Central Lafayette, y segn he ob-
servado quedar como no lo haba-
mos soado. De fuente autorizada
se me informa que es muy proba-
ble que obtengamos todo lo necesa-
rio para juego, equipo, uniforme,
etc., etc.
Quiero expresar por medio de si-
tas lineas a nombre de los Jugad>
res del team "Lafayette" y sus ad-
miradores, del mi propio las ms
expresivas gracias y el ms gran-
de agradecimiento a todas aquellas
personas que directa e indirecta-
mente han cooperado en la cons-
truccin de este campo atltico y
muy especialmente al administra-
dor de la Asociacin Azucarera Co-
operativa Lafayette, el correcto ca-
ballero Mr. William D. Hymers.
quien muy gustosamente cedi el
terreno.
Jos Vicente RIVERA.
BOSTON. Massachussets, julio.
il'l'i. Medidas drsticas para el
control de la sfilis como uno de
los mayores problemas nacionales,
fueron sugeridas aqui por los
miembros del Instituto Americano
de Homeopata.
Hablando en la nonagsimater-
cera convencin anual del Institu-
to, el doctor L. Merrill Henikoff
de Chicago, dijo que una de cada
ve'nte personas estaba infectada.
Como medidas nacionales de
control de la enfermedad, propuso
lo siguiente:
1Instruccin pblica por docto-
res con respecto a la gravedad y
seriedad de la sfilis.
2Creacin de medios para un
diagnstico rpido y seguro, y tra-
tamiento de personas infectadas,
conservando la secretividad de los
casos y estableciendo un sislema
para el control de los m'smos has-
ta su curacin.
3Represin de la prosliluein
utilizando el poder policiaco y con-
trol sobre las premisas ocupadas
por prostitutas.
4Abandonar el uso de toallas,
vasos, artculos de aseo y utensi-
lios de comer, cuando el uso es co-
mn.
5Exclusin de las personas in-
y cometi dos erra, gfpoffi? redadas de participacin en prepa-
racin y atencin de comidas y
ANOTACIN
Detroit 160 000 2009
Cleveland 030 010 010 5
BATERAS
Detroit: Wade, Coffman y Mor-
gan. Cleveland: Galehouse, Wyati,
Brown, Andrews y Pytlak.
HOMERUNS
Owen. del Detroit, en ra sesunda
MTODO RPIDO E INOFENSA
DE LAVAR LOS RONES DE
ACIDOSHENENOS
Mantenga la vejiga libre de irritacin
ponga fin a las levantadas de noche
Sintase ms jovenLuxca mejorConsrvese acti
Los partidos celebrados ayer do-
mingo en las grandes ligas tuvie-
ron el siguiente resultado:
LIGA NACIONAL
En Nueva York, los Gigantes de
Nueva York vencieron al Brook-
lyn Dodgers en los ltimos inn-
ings, con anotacin de 6 carreras
a 5. Nueva York' bate diez hits
EN SAN LUIS
Chicago
San Luu
10
5
19
11
Defensa mejorada
HONOLUL, Prensa Unida. El
ejrcito ha sido equipado con m-
quinas de alta velocidad, capaz de
tender lneas telefnicas y telegr-
ficas tan rpidamente como pue-
dan avanzar las tropas. El uso de
esta maquinaria se espera ayudar
grandemente a aumentar la facili-
dad en el movimiento de las tro-
pas en combate.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
bate once hits y no cometi erro-
Cookie" Lavagetto, segunda
1 aae del Brooklyn, bate dos cua-
dranglares. Van. l.ingle Mungo
fu el lanzador perdedor y Cari
Hubbel, que entr en el noveno in-
ning por Castleman, fu el lanza-
dor ganador.
En Filadelfia, los Boston Bees
derrotaron a la novena local en
un "double header". El primer
partido fu una "fiesta de batea-
dores", logrando los bostonianos
una victoria con anotacin de 14
carreras a 9. El segundo partido
termin 4 carreras a 2. Gilmore
de Boston bate un cuadrangular.
Dizzy Dean, el famoso lanzador
de los Cardenales de San Luis, tu-
vo un sensacional duelo de lanza-
dores ayer con Wilson, de los Rojos
de Cincinnati, en el primer partido
de un "double header" entre Ro-
jos y Cardenales, ganando St.
Louis ambos partidos.
En Pittsburgh, Chicago gan
ambos partidos de un "double hea-
der" con anotaciones de 9-5 y 4-2.
Young, guardabosque de los Pira-
tas de Pittsburgh, bate dos cua-
dranglares, uno en cada partido.
LIGA AMERICANA
En Washington, los Yankees de
Nueva York vencieron a los sena-
dores 7-0. Adelantando un paso
ms en la carrera por el "Pen-
nant".
Los "medias rojas" de Boston lo-
graron una doble victoria sobre los
Atllicos de Filadelfia con anota-
ciones de 7-6 y 4-2.
Cleveland result vencido por
los Tigres de Detroit en el primer
partido "de un "Double Header" se-
alado, con ano-acin de 3-2. El
segundo partido fu pospuesto por
lluvia.
Los "Medias Blancas" de Chica-
go se anotaron una doble victoria
sobre los Browns de St. Louis con
anotaciones de 4-2 y 9-5.
PARTIDOS PARA HOY
AMERICANA
toston en New York
Chicago en Detroit
Washington en Filadelfia
Cleveland en Sarf^Luis
Dos partidos cada uno.
NACIONAL
New York en Boston
San Luis en Chicago
Cincinnati en Pittsburgh
Filadelfia en Brooklyn
Dos partido cada uno
cuidado de enfermos.
6Examen de todas las lesiones
en laboratorios preparados.
7Estimulo del examen de muje-
res prximas a ser madres para
determinar la posibilidad de que
exista la sfilis y medios de repor-
tar los casos.
8Establecer los exmenes de
la sangre en las mujeres prximas
a ser mac: i i .blemente an-
tes del cuarto mes. y tratamiento
adecuado de todos los casos positi-
vos.
35 centavos lo demuestran
para qu pagar ms?
Cuando se eliminan los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos que
obstruyen los millones de delicados
tubos urlnfferos de los riones ae da
utigran paso para ayudar a la Naturale-
za a purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, ms sana
y ms feliz.
Ayude a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
sus atractivos personales hacindolo
sentirse ms joven y activo.
La vejiga irritada cansa nervio-
sidad e insomnio
Y no slo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Cd. mejor toda la
noche.
Asi podr Cd. ponerle fin a las
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los riones de
cidos y venenos, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de los linones
como las Cpsulas Medalla de Oro de
Aceito de Haarlem, que obran de un
modo eficaz e Inofensivo, en vez de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos das ms
vale precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodeclaran
los farmacuticos
Su farmacutico conoce bien las
notable* propiedades de las Cpsulas
Medalla de Oro de Aceito de Haarlem
l sabe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
Imen diurtico y estimulante de los
riones. eficaz, inofensivo y econmico
un diurtico de resultados sle:
cierto-.
Las afecciones de los rones
sentan tambin otros -intomas
nos hacen miserable i i y
ponen descontento- e irritables.
Los dolores de cintura, p<
y los desval' -la nerviosii
y los terribles calambres en las pen
la orina escasa, frecuente y ardoi
Ud. no descuidara la obs
cien intestinal
No es iguali PO qu*
riones obstruid*
<>s y los cidos nnei
tan. al Igual que I ios, de
buena lai ada?
tora cinc puede Dd hacerle
caz e Inofi re. y mejorai
mismo tiempo
por qu no procur naca
un frasco de 35c. le Cpsulas MeOk-
Oro de Aceite tic Haarlem y co.
mienza a ,: r.l acido
que le esta envenenando el slsl -
CiticaNeuritisLumbago
No, no se i Id. al li
en este excelente remedio quo durante
ms dedos s. Dldo ayudando l
millares de \u r-onas a o
achaques y dolencias y a c
nos moOi adot por el cido arico
rba los dolores de la
Citica, las neiin ralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otros de los sfntomas que Indica"
obstruccin de los rinos son t
sbotajaaniento dolos ojos, las ojeras y
las manos sudoroj
> recuerde el nombro e li
en las C MED W.I. \ DF, ORO
de Aceite de del original y
fpnulno Haarlem de Holanda.
>o venta en todis las farmacias.
El sabor de
35 Cerezas frescas!.

en cada paquete de Gelatina de
Cerezas Roya l
En la Gchitina Koyal no hay <>aborr* artificiales
de ninguna clase... su delicioso sabor procedo dfl
la fruta MISMA
c
Recibir usted alabanzas de ama de casa hbil
y entendida, si sirve a sus imitados el Postre
Koval de Celatina de Cerezas. Cada bocado hace
;n;;ir del sabor de la fruta natural.
EREZAS rojas y maduras, rebosando de ju&
deleite del paladar! Esa es la sensacin qu
usted recibe cuando prueba la Gelatina de Fresa i
Royal.
Por algo es que la Gelatina Royal tiene ese gusto
tan delicioso... tan parecido a la fruta misma! Por-
que fueron frutas maduras, naturales, las que se ut
tizaron para darle sabor de 35 a 50 cerezas para
cada paquete de Royal.
Las madres de familia que les dan a sus nios pos-
tres de gelatina con frecuencia, saben que lo impor-
tante es pedir siempre la marca ROYAL. Porque
en la Gelatina Royal no hay sabores artificiales,
solamente se utilizan frutas naturales en toda su
pureza.
Desde hoy sirva Postres ^oyal. los preferidos de
todos, nios o mayores... insista en ROYAL.
f'.
GRATIS
Un folleto ilustrado, con
muchas recetas deliciosas
para servir Postres y Ensa-
ladas de Gelatina Royal.
Con slo enviar el cupn-
Pan American Standard
Edificio Ochoa. Deplo. 9136
San Juan, Puerto Rico.
Srvanse enviarme el folleto
Gelatina Royal.
Nombre ............................................
Direccin .............................