<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00868

Full Text
_ Secciones 4 o pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel. 2232 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Par P. R. Pases Dentro Tratado PosUl Ex tran-Jero
1 Ao 10S0 1 Semestr 5. SO 1 Trimestre 3.00 14.00 750 4 00 17.00 9.00 4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N 801 authorlzed b the Act of October . 1917 on fUe at tha Pott Office at
San Juan, Puerto Rico. By orcer of the Prestdent A S Buileson. Postmaater ueneral Enterco aa second clase matter
Fcbruary 21, 1919 at the Poet Office at San Juan, Puerto Hl:o. (United Stalea of America) undei the Act ul March 8. 1879
DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
NUMERO 6831.
1.

f
Ir
La "PRRA" recibir nuevas asig-
naciones dentro de dos semanas
Fairbank, que saldr muy en breve
hacia Estados Unidos, espera no menos
de $6,000,000 para auxilio
ACOMETE VARIAS
OBRAS LA PRRA
Inglaterra y Francia organizan "accin
enrgica" contra Alemania e Italia
El doctor Er-
nest H. Gruening,
Administrador de
la PRRA, habl
antenoche por te-
lfono con el se-
or Miles II. Falr
bank. Administra-
dor Regional, so-
bre el "status" de
I a s asignaciones
feder ales para
Puerto Rico. La
conversacin fu
completa mente
:sfactoria y.
Miles H. Fnit han*.; segn hemos po-
dido enterarnos,
se esperan nuevas asignaciones pa-
ra trabajos de auxilio de la PRRA
dentro de dos semanas.
Leu trabajos que han sido sus-
pendidos temporalmente por "a
PRRA. despus del 30 de junio, se-
rn reanudados tan pronto se re-
ciban las nuevas asignaciones.
Nn menos de $6,000.000 espera
r] MfiOT Fairbank, Administrador
Regional, para trabajos de auxi-
lio.
Muchos de los proyectos fueron
terminados en junio 30, pero que-
dan otros por contratos que no
se han terminado todava.
El nmero de empleados admi-
nistrativos que han quedado cesan-
tes asciende a 350, pero de estas
personas muchas han sido clasifi-
cadas como "non-relief" y no se-
rn llamadas a prestar servicios
en la PRRA.
De los distintos trabajadores
que estaban empleados en los dis-
tintos proyectos de rehabilitacin
rural, plan hidroelctrico, elimina-
cin de arrabales, y proyectos cla-
sificados como obras de auxilio
flucta entre ocho y diez mil el
nmero de los que han quedado
cesantes, que volvern a ser em-
pleados cuando se reciban nuevas
asignaciones.
El Administrador Regional de la
PRRA, seor Miles II. Fairbank,
ha separado pasaje para embar-
car hacia Estados Unidos en ges-
tiones oficiales. Si el seor Fair-
bank no puede embarcar en uno
de los barcos que salen el jueves
de esta semana, saldr en avin
el domingo prximo hacia Esta-
dos Unidos.
Vicques disfrutar
buen alumbrado
de
La bomba que estall en San Juan antenoche
LAS AUTORIDADES ESTN INVES-
TIGANDO TRES PISTAS
EN CONEXIN CON LOS ATENTADOS
DINAMITEROS DE ANTENOCHE
Ampliando nuestra informacin
sobre los dos atentados dinamite-
ros ocurridos en la madrugada de
ayer en esta Capital, podemos in-
formar que ya las autoridades si-
guen los pistas que se consideran
de algn crdito y que pueden con-
ducir al arresto de los presuntos
tutores da las dos explosiones, una
fuida en la Plaza Provisin Co.,
p menor intensidad., a utu-
rrida en las vitrinas de la casa
Kelvinator, de tremenda intensidad.
Testigos que hemos entrevistado
declaran que ayer a las doce y dos
de la madrugada, explot la pri-
mera bomba en el vestbulo de una
de las puertas de la tienda Plaza
Provisin Company. Calle Fortale-
za 15, en esta Capital, y que la se-
gunda explosin ocurri como a las
doce y veinte, destruyendo las vi-
trinas de la tienda Kelvinator fen-
te a Gonzlez Padn y en la mis-
ma calle Fortaleza.
La explosin en la Plaza Provi-
sin caus manchas de plvora en
el resquicio de una de las puertas
y rompi cristales, notndose que
en uno de los cristales habia man-
chas como de algn liquido que no
era agua, puesto que se mantena
en forma de gotas pegado al cris-
tal por mucho tiempo.
El redactor de "El Da" de Pon-
ce en esta Capital, seor Ramirez
Brau, quien regrosaba del Parque
Muoz Rivera antenoche acompa-
ado de su seora esposa, nos in-
forma que l se desmont de un
automvil frente a la Intendencia,
a eso de las doce despus de ha-
ber llegado de la verbena. Que
detrs de ellos venia el capitn Ra-
fael B. Daz acompaado de un
polica chfer en uefto auto-
mvil rojo de la Uniformada. El
automvil del capitn Daz -
tuvo en la calle San Jos fenle
al restaurante "El Dorado".
Cuando el periodista Ramirez
Brau y su esposa iban con direc-
cin a su casa, pasando frente a
la Intendencia, para tomar la ca-
lle Fortaleza, oyeron una explosin
hacia la calle Fortaleza de algn
estrpito, creyendo que era la de-
tonacin de un disparo de pistola
Contest un polica de la esquina
que le pareca que aquella explo-
sin era un "blow-out" de una go-
ma de automvil.
"Vimos como un objeto incendia-
do que caa sobre la acera y puer-
ta de la Plaza Provisin Company.
Un polica traa rodando el arte-
facto golpendolo con la macana
y rodndolo hacia la calle. La ex-
plosin caus manchas de plvora
y rompi parte del resquicio de la
puerta de la tienda y algunos cris-
tales. La puerta estaba imprez-
nada de algn liquido que no era
agua. El pirotcnico Pedro G. Teis-
r, de Ponce, que se hallaba
en San Juan, nos inform en la
ia de la explosin al notar el
liquido que Ir-pregnaba el cristal
de la puerta, que ste era un li-
quido inflamable o un cido, por
lo que lleg a la conclusin de que
la primera bomba estaba hecha por
un experto qumico".
AI ocurrir la primera explosin
en la Plaza Provisin el capitn
Daz lleg como a las doce y vein-
te, cuando se sinti la segunda ex-
plosin de grandes proporciones
ocurrida en la tienda Kel\
frente a Gonzlez Padin. El ca-
pitn Daz estableci un cordn de
policas seguidamente en toda la
Enfermo del Estmago?
Dr. Franccschi Caballero
TETUAN 60
cuadra de calles entre San Jos y
Cruz, para impedir el paso de per-
sonas.
La explosin de la bomba en la
casa Kelvinator caus la destruc-
cin de todas las vitrinas de ex-
hibicin "e neveras elctricas, y
daos que se calculan en mil dos-
cientos dlares. La explosin cau-
s daos en las ventanas de cris-
La! de la casa Gwaaie Padin y
de la tienda Klein.
Antenoche fueron detenidos para
investigacin en el Cuartel de la
Polica el delineante Juan B. Co-
rrea, d< Municipio de Juan,
quien habia result- herido en
ambos brazos como resultado de la
segunda e: '"*Mn, por hallarse cer-
ca de la escena donde explot la
bomba. Correa fu curado \ el
Cuarto de Socorros y tenia las ma-
nos empapadas en mercurio cromo
cuando lleg el experto en huellas
digitales para tomarle la parafi-
na, por lo tanto no se le pudo apli-
car. El jefe Bcnilez, de la Detec-
tive, llev Pedro G. Teissionier
para tomarle declaracin en unin
de otro Juan Correa, mulato cu-
bano, quien venda los fuegos ar-
tificiales de Teiisionier.
clar que l habr- entreagdo los
fuegos artificiales al director de la
fiesta del 4 de julio de Humacao.
Ellos llegaron antenoche a San
Juan.
Despus de ocurrida la explosin
de Kelvinator stos individuos en
unin de otros ms fueron deteni-
dos por la Detective y llevados al
Cuartel para tomarle pruebas de
parafina y declaraciones. \ todos
los que se les aplic parafina an-
tenoche dieron resultado negativo
y fueron puestos en libertad. En-
tre los detenidos antenoche figura-
ba el cocinero 'e la Fuente Soda
Luna, el continental Desmon Mor-
gan. El chfer Luis Gonzlez Ra-
mrez, que pasaba en su automvil
despus de explotar la bomba de
Kelvinator, dijo que el artefacto
haba explotado como por detrs
de su vehculo despus que pasaba
frente a esa tienda. A las seis y
treinta de la madrugada de ayer
un muchacho se encontr un pa-
quete conteniendo balas 45
cerca del sitio de la segunda e\.
plosin y lo entreg a la Detecti-
ve. Las cpsulas estaban vad
fueron examinadas por los .
tos en balstica.
Doce personas haba detenidas en
el Cuartel de la Polica en esta Ca-
pital ayer por la maana cuando
se continuaban las in\es: raciones.
esIrIablToue
un socialista
Acte como abogado
de la capital
gestin del abogado del Go-
bierno de la Capital, puesto que fu
eliminado del presupuesto aproba-
do recientemente por la Junta de
Comisionados, fu objeto de discu-
sin por una comisin de miembros
de la referida Junta que visit al
presidente del Senado seor Mar-
tnez Nadal.
Son nuestros informes que los so-
cialistas demandan que se nombre
a un correligionario suyo para es-
te puesto, cuando la Junta de Co-
misionados desee utilizar los ser-
vicios de un abogado, para cuyos
gastos se asignaron fondos en la
partida correspondiente a la Junta
de Comisionados.
Para transar las dificultades que
han existido en relacin con este
cargo, se cree que un candidato so-
cialista *ea designado para este
cargo.
(Nota de la seccin de informes de
la PRRA I
La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico adjudic
recientemente la subasta pan la
de alam nova-
cin del sistema da alumbrado y
calefaccin en la ciudad Isab
gunda de Vicques. Para estas in-
novaciones el municipio da Y
ha contribuido con el suministro
de 2 dinamos de T KVA cada uno
movidos por dos maquinal "die-
sel" que darn a Vicques corrien-
te alterna todo el tiempo. En cam-
bio, la PRRA COatea toda la dis-
tribucin de lincas elctricas que
darn a un alumbrado
completamente moderno.
Sahido es que el si-tema de alum-
brado en Vicques actualmei
muy deficiente y tiene corriente
nicamente de 1-' de
la noche Adems de estas di/i-
uHades que presenta el sistema
de alumbrado de Vicques por no
ser el mismo en la actualidad co-
rriente alterna, nadie o casi nadie
est en condiciones de usar, por
ejemplo, planchas elctricas y de
disfrutar de las ventajas que ofre-
ce ai-sistema de alumbrado elc-
trico en nuestrsa ciudades moder-
nas Con las actuales innovacio-
nes que esln hacindose en Vie-
ques el alumbrado se moderniza-
r la ciudad.
Otra de las obras de servicio p-
blico que ha comenzado la I
y cuyas subastas fueron ya adjudi-
cadas es la instalacin de una
bomba de pozo profundo con ca-
pacidad para 4." o 50 galones por
minuto en la poblacin de Quebra-
dillas. Adems de esta bomba se
ha comenzado tambin la construc-
cin de un tanque elevado de ace-
ro con capacidad para 20.000 ga-
lones de agua r que est
realizndose en Quebradillos es de
suma imp- li la
la poblacin ha oslado des-
de hace mucho tiempo calecindo-
se de agua hasta el punto de que
ha sido necesario cerrar all es-
cuelas vocacionales por falta de
Los habitantes de Quebra-
dillas por este motivo han
tando un problema que les hacia
la \ida dificultosa
ds la PRRA van a solucionar en
parte el conflicto que no por:
solver el /nunicipio por falta de
La tensin europea se acerca
gradualmente a la posibilidad
de una guerra general
LONDRES, julio 3. (Prensa Uni-
da.)Inglaterra y Francia colabo-
raron anoche en un plan de "ac-
cin enrgica" dirigida directamen-
te a Alemania y a Italia, despus
de haber estado luchando por ho-
ras para romper el "impase" t,ue
condena la estructura de la no in-
lervencin a un virtual colapso.
El plan franco-britnico que tal
vez proyecta ayuda ilimitada a
los leales espaoles, fu prepara-
I do en secreto y ser quizs leve
I lado a Alemania y a Italia en la
reunin que celebrarn los vcinti-
; siete poderes de la no int>
ein la semana que empieza ma-
ana.
El "impasse" en las prolonga-
das sesiones de ayer presididas por
Lord Plymouth, result en (1) la
demanda de Italia y de Alemania
de que se le reconozcan derechos
de beligerante a los leales y a toa
Insurgentes de Espaa, proclaman- 1
do formalmente un estado de gue-
rra en Espaa, segn la ley in-
ternacional; (2) la proposicin de
Francia y la Gran Bretaa para
que los barcos de estas dos nacio-
nes se encarguen de continuar el
control naval <:e todas las 1
espaolas y para que se retiren to-
dos los "voluntarios" de la guerra
civil; y (3) otra proposicin por
Mussolini y llitler para que se eli-
mine todo el control naval y que
se mantenga la vigilancia de los
puertos y las front-
No se aprobaron ninguna de las
sugerencias. Italia y Alemania se
11 firmemente contra Fran-
cia y la Gran Bretaa. Rusia dio
su respaldo a estas ltimas.
0 antes de las siete de la
concluyo la sesin del sub-
comit con un solo punto de acuer-
do: que la tensin europea se acer-
ca gradualmente a la posibilidad
de una guerra general.
Cuando el Comit de la no in-
tervencin se rena en pleno la
semana que viene, se les pedir
a las veintisiete naciones sugeren-
cias para solucionar el "irnpasse".
WASHINGTON ESTA "DISPUESTO A
DAR LA BATALLA"
Aspecto general de los destrozo* hechos en la rasa Kelvinator por la bomba que estall antenoche, como rJD J i-\r ir M/"\ rr nTrrnTiiTvtr ^- 12:S \. M, causando en la capital la consiguiente alarma. Las vitrinas del conocido establecimiento rARA s^UL SkJ OC UIoL-KlMINc. LUN-
de la calle Fortaleza resultaron hechas aicos, como bien muestra el grabado. TP A DTTPDTO nt^/- it t r?/^TCT R D
-??-
PARA EL PLAN ESCO-
LAR DE GALLARDO
Pide cooperacin gene-
ral el Sr. Paz Grnela
"El plan del Comisionado de Ins-
truccin de Puerto Rico, Dr. Jos
M. Gallardo, que segn l ha infor-
mado someter al Comit de
supuesto del Congreso de los
dos Unidos, y en el cual presentar
las necesidades urgentes que tiene
el sistema escolar de la isla, soli-
citando una asignacin de por lo
menos de veinte millones de dla-
res para modernizar escuelas con
equipos adecuados, para intensifi-
car el sistema de instruccin vo a-
cional y asegurar la vida de los
comedores escolares, debe recibir la
cooperacin ms vigorosa de to-
das las organizaciones econmicas
y polticas en el pais y en V
ington"nos dijo ayer el seor
Francisco Paz Grnela,
dente del Partido Socialista.
"Hace algunos m e s e s"agreg
Paz Grnela"el Comisionado Re-
sidente, nuestro compaero don
Santiago Iglesias, en una confe-
rencia celebrada con el presidente
Roosevelt trat ampliamente los
problemas econmicos que ai
vitalmente al pueblo de la Isla, in-
cluyendo el de la instruccin p-
blica, y el presidente Roosevelt e
ofreci su cooperacin demo-
do sus simpatas en favor del des-
arrollo de la instruccin y educa-
cin vocacional en Puerto Rico."
"El sostenimiento de la vida de
los comedores escolares con fc.;-
dos suficientes en toda la isla"di-
ce Paz Graneda"es una necesidad
que demanda la cooperacin de to-
dos para mitigar los sufrimientos
de millares de nios escolares por-
torriqueos que carecen de pan en
su pais."
El presidente
de la Cmara, li-
cenciado Miguel
A. Garca Mn-
dez, que se en-
cuentra en viaje
hacia los Estados
Unidos, me
pasado a
uno de nuestros
redactores, horas
antes de tomar
el buque, varias
Frnrst I!. cartas de corres-
Grucninrt pondencia que
haba venido sosteniendo con con-
gresistas norteamericanos, entre
ellos los senadores Tydings, Ro-
binson y Reynolds, asi como tam-
bin de otros funcionarios de li
Administracin Federal, entre ellos
el doctor Ernest II. Gruening, je-
fe de la Divisin de Territorios y
Posesiones del Departamento
Interior. En las mencionadas car-
I tas se le informa al "Speaker" del
I ambiente favorable que reina en
las esferas gubernamentales de la
capital federal hacia todos los
asuntos de Puerto Rico.
En la carta que le dirige el doc-
lr Ernest 11. Gruening ste le di-
ce que los ciudadanos de Puerto
Rico tienen derecho a disfrutar de
los mismos privilegios que todos los
dems ciudadanos de los Estados
Unidos continentales, y que "el De-
partamento del Interior est dis-
puesto a dar la batalla por estos
puntos de vista en toda legislacin".
Como ya informramos en edi-
s, el seor Gar-
ndez estuvo conferenciando
con el gobernador Winshlp antes
de embarcar, habindole ste ex-
presado sus deseos de verle en
Washington para presentarle a va-
rios importantes funcionarios de la
Administracin Federal.
r.n este ngulo fu que estall el artefa< o, estreme cen > las inmediaciones y despertando a lodo e| ve-
cindario a esa hora de la madrugada. I .os habitantes de San Juan se echaron a la calle, armndose el con-
siguiente revuelo. I.a Polica, al mando del capitn Da/., tendi cordones inmediatamente, Impidiendo que
el pblico invadiese el sitio del suceso. 1
DECLARACIONES DE
MAROEZ Y BENITEZ
E n relacin con las
obras que realizan en
Ponce
Amelia Earhart
perdida en el mar
HONOLUL, julio 3. (P. U.l-
Amelia Earhart y el navegante
Noonan se vieron obligados a des-
cender al Ocano. Pacifico debido
asez de combustible, cuando
in a cien millas de su desti-
no en la isla de Howard.
Dbiles seales de radio lanzadas
por el inmenso monoplano de
380,000 fueron interceptadas y se
ha indicado que la bsqueda ha m-
do intensificada.
Anoche sali un hidroplano de
Huno: ayudar en la bs-
queda, en la que participa un n-
de unidades del Gobierno.

julio 3. (P. U.)Se
informa que el vapor "Achules" ha
recogido, a las 3:28 A. M., un S O.S.
de la Earhart.
La estacin ri" radio KGU in-
forma que el buque ingls "Achi-
nes" rescat 1 Amelia Earhart.
t'n guardacostas ha informa.It
que el "Achilles" logr contacto
por la radio con la Earhart cuan-
do el buque estaba a 10 grados la-
titud sur, 160.50 al oeste.
Los informes de que Amelia
SUSPENDIDO EL SER
VICIO DE AGUA
De noche para los habi-
tantes de San Juan
Comenzando desde ayer sbado,
da tres de julio, y hasta nuevo
aviso, la Direccin de Obras P-
blicas del Gobierno de la Capital
ha decidido suspender por las no-
ches el servicio de agua del acue-
ducto, desde las ocho en la parte
alta de San Juan, y desde las diez
en el resto de la ciudad, hasta las
seis de la maana, hora en que
se reanudar el servicio.
Segn nos manifestara el Direc-
tor de Obras Pblicas, seor Jor-
ge V. Dvila. ha habido necesidad
de tomar esta determinacin para
evitar una crisis mayor en el ser-
vicio de agua .
De ordinario, los habitantes de
la ciudad consumen una cantidad
de agua de alredor de doce millo-
Bombardearon a Sa-
gunto otra vez
VALENCIA, julio 3. (P. U.l-
Tres aeroplanos nacionalistas, pro-
cedentes de las Baleares, bombar-
dearon a Sagunto poco antes del
amanecer de hoy (ayer). Trazaron
varios crculos sobre el puerto y
dejaron caer de doce a quince bom-
bas que ocasionaron la destruccin
de varias residencias privadas. No
se registraron bajas personales.
Earhart habia sido rescatada no
han podido confirmarse. Se inten-
sifica la bsqueda de la famosa
aviadora y su ayudante, el capitn
Noonan.
nes de galones al da. 1 o s cuales
suministra el rio Bayamn. Pero
con la sequia de las ltimas sema-
nas, slo entran al tanque de de-
psito ocho millones de galones,
creando un dficit de cuatro mi-
llones de galones para el consumo.
"Este dficit lo enjugamos en
parte nos dijo el seor Dvila
con los dos millones que provee
Rio Piedras, pero siempre queda un
dficit de dos millones por llenar.
De modo que si no se cierra por
la noche, la falta podra ser por
el dia en la parte alta de San
Juan, precisamente lo que quere-
mos evitar. Hay. pues, diez millo-
nes de galones para el consumo,
que sera utilizado por los habitan-
tes de la parte baja de la ciudad,
y la parte alta sufrira las conse-
cuencias durante el dia y la noche".
Negrn y Giral regresan
a Valencia
TARIS, julio 3. (P. V
mer ministro espaol, seor Negrin,
ministro de relaciones extran-
I jeras, seor Giral. partieron hacia
Valencia despus de haberle pedido
a las autoridades francesas armas
' y municiones cuando termine, si
termina, de manera definitiva el
control del Comit de No Interven-
cin.
AL PUBLICO
En nuestra edicin de maana lunes daremos a cono-
cer a nuestros lectores el resultado de las peleas Monta-
ez-Wallace y Fogonero-Malinsky con todos sus detalles.
El peridico circular a la hora de costumbre.
Ponce, julio 2.
Con motivo de cierta queja que
se publicara en la Prensa soste-
niendo que en las obras que se vie-
nen realizando en Ponce, se estaba
desarrollando poli tica partidista,
en perjuicio de los buenos traba-
jadores, visitaron en la tarde de
ayer al alcalde seor Tormos Die-
go, los seores Luis Mrquez y Jo-
s Bentez Gautier, quienes estn
frente a los trabajos de amplia-
cin y distribucin del acueducto
Ponce, en representacin del con-
tratista, seor Manuel L. Mir, de
San Juan.
Refirindose a la informacin
publicada, estos seores desean ha-
cer pblico que ellos estn com-
prometidos con el Alcalde, a tomar
todo el personal de Ponce, y a ha-
hacer la seleccin del misma a
base de que sea una persona que
necesite trabajar y que sepa ha-
cer el trabajo, pero en ningn mo-
mento tomarn en consideracin
la f'liacin poltica de los obreros
para distribuir el trabajo.
Estas manifestaciones nos fue-
ron hechas por los citados caba-
lleros, en presencia del alcalde, se-
or Tormos Diego, y del capataz
de las obras, =eor Joaqun Bez,
encontrndose tambin en la ofi-
cina del Alcalde el seor Pedro
Schuck, primer jefe del Cuerpo de
Bomberos de Ponce.
Las obras que se estn llevando
a efecto son mediante el provecto
nmero 3, y montan a $358.000, de
los cuales son 60 por Ciento fon-
dos municipales y 40 por cente
fondos federales.
El seor Tormos Diego tambin
nos manifest que l no permitira
que se hiciese poltica en las obras,
ya que todos los ponceos tenian
derecho a trabajar y ganarse e!
sustento de su familia, siempre que
tuviesen la preparacin necesaria
para el trabajo que se les asigne.
Se nos Informa adems que ya
est listo, y pronto se sacar a
remate el proyecto para la pavi-
mentacin de 12 kilmetros de ca-
lles de Ponce.
PARTICIPACIN D E
LOS LEGIONARIOS
En la parada del cuatro
de julio maana
Deseo llamar la atencin a todos
los legionarios de Puerto Rico, que
es su deber, cooperar con los Co-
mandantes y Ayudantes de sus re-
pectivos Captulos, a quienes he
enviado una circular invitndoles
a tomar parte con el mayor nme-
ro posible de legionarios en la gran
parada del Cuatro de Julio, que
se llevar a cabo el lunes 5 a las
10:00 A. M. La Legin Americana
de Puerto Rico Rico debe coaapa-
recer Integra a esta glorioso acto.
Es necesario que todos los hombres
que dicen llamarse legionarios lo
demuestren compareciendo al ac-
to para el cual les invito cordial-
mente, en el deseo de levantar el
valor verdad de nuestra organiza-
cin. Todos los legionarios de la
isla que vengan a tomar parte e.i
la parada, deben dirigirse inmedia-
tamente a la calle San Sebastin
frente a la Plaza San Jos, sitio
de reunin. All estarn los colo-
res de los Puestos Nms. 1 y 65 Je
San Juan, esperando a todas las
representaciones de la isla pan
marchar conjuntamente. Tambin
marchar con el grupo legionario
el Capitulo Auxiliar del Pues'o
Nm. 1. el cual est integrado por
damas familiares de legionarios y
presidido por la seora Mara Luisa
O. de Torres. El sitio de reunin
para este grupo es en la Plaza de
Coln. Aprovecho la ocasin para
decir a todos los miembros del
Comit Ejecutivo del Departamen-
to, que deben estar presentes en 1.1
reunin de dicho Comit que se lle-
var a cabo a las 3:00 P. M. de-
pus de la parada. Se tratarn im-
portantes asuntos relacionados co'i
la organizacin por lo cual es ur-
gente la presencia de todos sus
miembros.
Deffin ZARAGOZA,

A. CASTRO JR., Comandante Interino, Legin
Redactor. Americana, Depto. de Puerto Rico.


fUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
LA GESTA DE. LA IMAGEN
Foi
Para Ca
una 1 .
raba
dad del \
biendo en
que .
I
'
El \
"El .
es un
una l
pun
simo ni i.
fin:.
gado a
disuelta
la Ira
el le,
'
neceser a,
de lu.'
lio.
tLa
un mi
cuen"
punto
co, la \
tamenti
1
Depe
no de !a
escrib.
clase de
ms a;
ra que Ine
definida. I i
y los ..
dad que m
te gene
n deja d" i
do en-
sobre
forma
ic
En eso
"nana i
No en val
"iQud I
"la palabra
3. Lo
nen i I
1
que me
y que por -
tanda,


)N NIEGA QUE HAYA IN-
VEN iOO EL RAYO DE LA MUERTE
Si aparato alguno que detenga a los aviones en el aire.-Lo
ui fu malar un ratn a tres pies de distancia
U ATO BREVE
AQUEL PAISAJE...
Por ELGE.MO ASTOL
fimo lo i
'.dad un
i :mpedir que

-
:i una
la, ad-


su
-
I


1
-
n las on-
GUGLIELMO MARCON1
baya Inventado d Bayo
i Muerte.
i muy
-
radio y donde
de los pa-
-

inveniente
ar an ms t'sa
indo al a
i a t od i i
i I
ntes de
iriemi-
r un pape!
importante en la k treoal

i..ts pwiMHi i h de
la televisin son obvias".
Pe u apai en emente
poltico del cientista italiano no i;
permiti revelar exactamente en
qu forma la televisin habr de
ser un factor de ina
como ayuda m.
En el curso de su conversacin
para a versal, Marconl
divulg por primera vez ha
al presente en i' i ntensos
estud
U que t.
una importantsima en ei
futuro con la televisin prctica.
Por motivo de no haber m
tas nuevas ondas disturbios atmos-
fricos o de otra clase, las m
in ser muy adecuadas
la transmisin de li km Je
la tele .ales deb
: a facilitar
a clara recepcin d y le
las >
Marconi.
Tala experlm
"micro n du-
da, y muy matrialn
dm (ie la televisin", dijo.
era >u
unto de vista en r
tunidad que pueda tener la tele-
de utilidad pi.
en loa BOJ
ta fu su reapui
"Es difcil saberlo. Todo lo que
'vamente puede ahora
se es que la televisin tarde o tem-
prano estar en todos los h
en la misma manera que el
tor de radio corriente.
"Sin embargo, en mi opinin la
la transmisin d<\ J
qu ver las i menos
'ante c,ue la comunica-
nsamientos en detalle.
El lenguaje, en adi capa-
cidad para comunicar ponsamien-
II una gran prerr
la raza humana".
itras la m Aquel era un rincn de natura-
uno otros muchos bajo el sol:
m tan bello que cautivase el ni-
mo ni ten adusto que le infundiese
tristeza. Las lineas eran claras y
netas, luminoso el ambiente, fresca
la temperatura, todos los dias del
ao. til cuadro? Nada complejo:
una serie de suaves colinas, en se-
uio, descendiendo hacia el
mar; una playa baja; un grupo de
rocas aqu; un humilde rio all,
perdindose serenamente en las
olas. Y aquel paisaje era virgen de
toda mirada humana.
Un da lleg all un hombre me-
lanclico. Levant en aquellos lu-
IU vivienda. Y todo lo encon-
riste, como era l.
Andando el tiempo apareci all
; otro hombre de humor festivo y
:;cosa rara! satisfecho de su
suerte. Tambin plant su tienda
en aquellos lugares. Y como su ca-
rcler era alegre, hallaba tonalida-
isueas en todas las cosas que
abarcaban sus ojos.
Naturalmente, discutieron mucho
ambos, y siempre sobre el paisaje,
sin armonizar nunca, sin tender una
I, a modo de puentecillo, en-
OptieSti a.
El bello | deca uno
ello ) adems alegre; i
mana
ltimamente, y para finalizar de
ventor vagaba sobre las paredes
le donde colga-
ban cuadr maestros Ita ?
a era menos turbulenta,
me aventur a preguntarle:
".'.Cree usted que en esta edad
. alista el progreso artisti :j
del hombre ha permanecido estn-
mientras la ciencia ha dejado
No estoy de I
i eso. porque en primer lugar
no somos materialistas. El mundo
ido fundamentalmente hu-
mano. Prosigue la bsqueda de la
la de la verdad
.ie en el arte como
I en la ciencia.
y arte, despus de todo,
ia congruentes de la
genio, y la una es In-
te con la otra. En realidad,
imitas y se alientan entre si".
una vez la discordancia, el optimis-
ta dijo al pesimista;
Ya que piensas asi, debes bus-
car otro sitio que no te parezca tan
sombro.
Y el pesimista, en tono lgubre,
contest:
Dondequiera que voy me ocu-
rre siempre igual.
Corriendo los dias, lleg all u
hombre sabio, y fu* el tercer habi-
tante de aquel rincn del mundo.
Los dos discutidores 1* somet
ron la cuestin y l les dijo apac
blcmente:
Ambos estis en lo justo. E
paisaje no es alegre ni trate, y su;
aspectos dependen del estado d<
nimo del observador. T. hombn
descontento, miras en todo lo aju
ves una prolongacin de ti mismo
M es Idntico al suyo, hem
ine satisfecho, pero, naturalmente
en sentido contrario. En cuanto a
mi. como he logrado trascender to
do eso, veo en todos los paisaje?
algo que est por arriba de lo lee
y de lo hermoso; algo indefinible
que yo Intentara definir, sin em-
bargo, como una paz infinita, ma-
ravillosa, que el lenguaje humane
no podra expresar.
He aqu que otro da apareci
tambin en aquel rincn de natu-
raleza una mujer de soberana her-
mosura, y levant su cabana en un
sitio prximo.
Al iabo de poco tiempo, el pesi-
mista >a no juzgaba el paisaje tan
triste.
Y el optimista lo vea ms atra-
yente an que antes.
Y el sabio filsofo al fin juz-
g que aquella portentosa criatura
tanto poda encerrar de mal come
de bien.
Un cuarto forastero aparece: hom-
bre enrgico, rectilneo, ayuno de
sutiles filosofas, pero siempre dis-
puesto a la accin, que hace de aquel
paisaje un ambiente lecundo para
el esfuerzo humano.
Y la bella mujer u suya.
Estaba escrito!; exclam el pesi-
mista llorando.
Estaba escrito!; dijo el optimis-
ta riendo.
Y el filsofo, encogindose da
hombros:
No me parece mal. aunque tam-
poco me parece bien. Despus da te-
do, qu me importa?

Qu hermoso est Pepito
l
'JUANA DE ARCO DE
NOTABLE ORADORA.
O DE ESCURRIRSE FOR
JCAS PUERTAS DE
PEIPING

\
'

0 M
~
id
Pepito
TAXI CAR?
Tiu.42S.27S

ro o
.,, i

I LJ
- 1 .
Las nerviosas y delicadas para
quic perodo es un to:
se alivian grandemente, tomando

Sl-4
CARDU
Lenitivo del dolor psridic



3 comunista. Es-
anas otras
los de Peiping.
I ... on las
I buen
clores
..dian-
[aron a las
; "ro no
era de t dems
ie o el
I
bella c :
i
ament
diminuto por entre
i slo para
hirie-

. en su

ia como la
i Mo-
I \ Chi-
i
i en la 9, Coi. -i >
Tomando Malt Nutrine la madre cra su
nio robusto y saludable. Durante la lac-
tancia las madres necesitan reforzar su
alimentacin tomando Malt Nutrine con
las comidas para fortalecer su organismo
y estimular la afluencia de leche rica tan
esencial para el desarrollo del nio. Malt
Nutrine evita el desgaste fsico porque
proporciona la nutricin adicional que la
madre necesita mientras cra el nio.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS.. SUCS. PONCE
F. CARRERA &HNO MAYAGUEZ
iihiiiwhiiiiiiii
aNheuser QUSqh


I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
. 1" .
*| 0
I "
HIROHITO ASUMI PERSONAL-
MENTE LA RESPONSABILIDAD
DE
LAS NEGOCIACIONES ENTRE
PON Y LA RUSIA SOVITICA
JA-
TC^KIO. julio 3. (Prensa Unida).! territorio disputado entre Rusia y
rohlto se hizo cargo ayer de las el Japn no pertenece a ninguna de
iicarias negociaciones que de- estas dos naciones sino a China.
en una decisin sobre j El "Shanghai China Press" edi-
uetUn de guerra o paz entre [ torializa: "La Irona es que el real
y la Rusia Soviet: poder soberano sobre el rea en dis-
Luego de una co uta. China, ha sido excluida por
Kotohiko Kanin, jefe del ' las circunstancias de terminar la
na. Mi- controversia ejerciendo su propia
>r consulto a los autoridad. Es igualmente irnico
- incluyendo a! que la amistad que Rusia esper
Kimmochl Saln- cultivar con el Japn con la venta
ira continuar la ilcita del "Chnese Ester Railway"
; visin personal de la poltica se- ha transformado en un poderoso
Vnpcrial. ayudando a traer el Japn
adido que Su Majes- I" nto cerca de las fronte-
;.1S en. ras de Siber.a y Manchuna. Sin
.abinete embargo el pasado debe dejarse
v nue ha dicho que si algu-, airas en el momento. En inters
,nte debe hacer- de la paz los chinos ansian ver que
i I ara el Trono. tenga un encuentro insensa-
itltucin, e e Amur.
"Las disputas por motivo de fron-
"""""- pn la .n!?.torl*
nes ha de- >' el mundo mantiene un Tribunal
internacional para arreglos por ar-
umbres que bitraje. Si Rusta y el Japn deci-
lesdc la era feu-! dieran someter su disputa a la Ha-
zas armadas ac- >a. 'al vez descubriran prontamen-
tuabat "- ,p quc nta*n" ,|p " dos ,,enen
.echo a reclamar el territorio en
. a;,i disputa. La nica actitud razona-
,-u mbo* >iai>" sc,ia invi,nr
imientos si- e| Grm NnrosIf._..
en manos del m- !
rlor Kokl Hirota y
i. Mamoru
I
o Invi-
Suai
le ex-
ita del
mision pa-
,1^1 ?\ laa unldadei
rantung,
te a
a lo
\:mir. que forma par-
ia entre la Siberia
apadrinado por
, | tnchukuo.
i que causa la
MOSCC. Julio 3 i Prensa Unida).
Mamoru
'"Se ha 1
a un
]. a retirar inme-
diafafrrVnte sus tropas di
Btehol y
Senn ; eneros
de la ti islas." di-
jo S!-
I.it\ nido con el em-
bajat! durante media ho-
ra.
1i lianchu-
eriilo arreglar
I v yo me
i xito," dijo
muy satisfacto-
I asun-
to qui i lo implicar
al Ja-, Sovitica en
serial dificultades internacionales,"
termin diciendo.

SHANGHAI, julio 8, Tensa
,an que el
TloicaAcUla
GUEPPA
TOKIO, julio .1. (P. U.) i
primci i para a Pren-
sa sobre el arreglo de las dfsren-1
cas rusojaponesas. el rio de
Relaciones Exteriores afirma que
irlo de asunto-
. r I.itvinoff.
embajador japons. Shi-
u. que las fuerzas soviticas
I de la frontera e:'-
1 inchukuo y la Siberia rusa.
Los leales esperan dos ofensi-
vas nacionalistas pronto
ALEMANIA E ITALIA DEFINEN
CUAL ES SU ACTITUD
Negrin urgi de Francia que ayude a Va-
lencia, alegando que Franco est
recibiendo grandes envos
PARS, julio 3. (Prensa Unida)
El Premier de Valencia, doctor
Juan Negrin, se reuni con el Pre-
mier francs, Camilo Chautemps, e
Yvon Delbos e hizo hincapi en que
el Gobierno de Valencia tiene gran
necesidad de ayuda exterior para
mantener la repblica, pues se en-
cuentra vrtualmente sin municio-
nes como resultado de dos meses
y medio de control naval que apa-
rentemente ha cerrado los puertos
leales, mientras los barcos del con-
trol alemanes e italianos operan en
las afueras de las costas.
Negrin insisti en que el control
sobre las provisiones nacionalistas
no es tan estricto, y que Franco
contina recibiendo municiones y
hombres del exterior.
Se tiene entendido que a Negrin
y Giral les manifestaron que Fran-
cia abriga las intenciones de res-
petar la promesa de no interven-
cin mientras haya una esperanza
de mantener el acuerdo de los vein-
te y siete poderes. Negrin recalc
que Valencia tiene gran necesidad
de a\uda por estar convencida de
que Franco en breve iniciar dos
ofensivas. Una en el frente de Ma-
drid, cerca de Jarama. y la otra
Niegan que hayan usa-
do gas
PARS, julio 3. (Prensa Unida).
La agencia espaola de noticias
recibi la siguiente informacin por
telfono, del Ministro de Defensa
Nacional en Valencia: "Las agen-
cias noticieras que sirven al Gobier-
no alemn han dado la noticia de
que las tropas del Gobierno han
empleado proyectiles de gas. D Mi-
nisterio lo niega enfticamente. El
Gobierno de la Repblica se ocupa
solemnemente de no usar tales m-
todos de guerra. Nadie puede pro-
ducir prueba en contrario. Parece
ser una tentativa para justificar
por anticipado el uso de gas por los
extranjeros que invaden nuestro
------------------??-----------------
Derrumbes en la
Habana
EN LO QUE RESPECTA A LA NO
TERVENCION EN ESPAA
IN-
r
{ on Ti miau la captura
de Castro l rdiales
&
FrT
M/

l/oleiovlo _
1 ttyriticirnilin
torru*nolaP-
nxlnuio*, de k.WlcLo
UU
PARS, julio 3. (P. U.)Segn
la informacin trasmitida esta ma-
ana (sbado) por la radio nacio-
nalista, diecisis batallones asturiv
liocientos hombres cada
uno, han llegado ya para reforzar
el ejrcilo leal que est tral
de detener el avance que realiza
neral Dvila cerca de Castro
Urdale.

HENDAYA. julio X (P. L
rado de San Sebastin anunci
que los nacionalistas capturaron a
i Urdales y que avanzaron
ocho millas a lo largo de la costa.

PARS, julio 3. (Prensa Unida)
- Los nacionalistas han anunciado
por radio que los asturianos se han
puesto en lnea obedeciendo las ins-
iones generales de Valencia.
Los nacionalistas sostienen que
su columna central contina acer-
cndose a Santander despus de sa-
lir de Valmaseda y que han cap-
turado las aldeas Barbiales y Be-
randule y que se han acercado
a Otanes. Tambin afirman haber
completado la ocupacin de toda la
zona montaosa de San Julin y
Somorrostro.
------------- -*?-
Francia da un permiso
XDRES. julio & (Prensa Uni-
((finalmente se informa que
a ha convenido en principio
, el permitir el trnsito a travs de
Francia de los no combatientes y
dados espaoles que fueron
:ados de Santander por buques
de guerra britnicos.
Atacan a la Embajada
alemana
WASHINGTON, juo 3. (P. U.)
representantes McCormack y
Celler, en un dilogo por la radio,
atacaron a la embajada y cuerpos
consulares de Alemania, declaran-
do que son instrumentos de "la vil
propaganda de Ilitler".
McCormack acus a Htler de es-
tar usando sus agentes diplomti-
cos "para infiltrar temor en '.a
mente de los alemanes americanos,
amenazando hacer dao a la pa-
tria nazi a menos que obedezcan
sus rdenes y mandos."
Agreg que un gran nmero do
jvenes son entrenados militai-
mente por los agentes nazis.
-----------^-----------
El desastre minero de
Chesterton
Dr. Juan Negrin. Premier de Va-
lencia.
en "I fente de Aragn, cerca de i
Jaca.
Los nacionalistas estn reunien-
do municiones y tropas en Pam-
plona. Huesca y Jaca, y evidente-
mente intentan cortar las comuni-
caciones entre Francia y Catalua,
apoderndose de la frontera hasta
el Mediterrneo.
HABANA, julio 2. .(P. U.) La
Polica anuncia que nueve per-u-
nas resultaron muertas, incluyen-
do dos mujeres y tres niitos, al
derrumbarse por la fuerte lluvia
las ruinas de ocho casas en el
arrabal de San Jos.
Veintisiete personas recibieron
lesiones.
!
LONDRES, julio 3. (Prensa Un-1
da).Este es el texto de una de-1
claracin dada a la Prensa por Ita- j
lia y Alemania: "Los Gobiernos
italiano y alemn han estado con-
sultando en estos ltimos dias so-
bre la actual situacin de la no
intervencin. Las proposiciones pre-
sentadas por los franceses y los in-
gleses el 29 de junio no pueden ser
consideradas por Alemania e Ita-
lia como una solucin satisfactoria
a este problema por las razones ya
expuestas en nuestra reunin an-1
terior.
"La razn principal es que la \
igualdad de trato otorgada a los ;
dos poderes en Espaa por el acuer- |
do de los cuatro poderes ha sido
perturbada en favor de una de las
partes en Espaa. Los Gobiernos
de Italia y Alemania estn cons-
cientes de las verdaderas dificul-
tades de la situacin y creen que
precisamente por eso es su deber
buscar nuevas maneras y mtodos
para que la no intervencin sea
tan efectiva como sea posible. Con
esta idea en mente acordaron so-
meterle al Comit las siguientes
nuevas sugerencias constructivas:
"Primera: todos los poderes
acuerdan concederle a las dos par-
tes en Espaa derechos de belige-
rancia. Esta decisin tendra como
efecto inmediato robustecer la po-
ltica de no Intervencin, pues to-
dos los poderes europeos aadiran
%
OPORTUNIDAD DE INVERTIR
Deseamos comunicarnos con personas dispuestas a invertir di-
nero en un negocio nuevo en Puerto Rico para el cual existe aqui .
una gran demanda popular y que en otros pases ha sido y sigue > CambiOS dlDlOmatlCOS
siendo un negocio muy lucrativo. Desde $30.000 hasta $100.000 po- {' _
dran ser invertidos con garantas. Escriba dando informes banca- ?
nos. etc.. P. O. Box 5127. Puerta de Tierra. f
^-'------^----a... ^ ^j i t ir ii til t'd m ti i o i o i a sus obligaciones de signatarias
del de la no intervencin, los debe-
les incumbentes a los estados neu-
trales, segn los principios de la ley
internacional, adaptados a la situa-
cin especial de Espaa. Esta me-
dida asegurara adems las siguien-
tes ventajas: (a) al conferrsele
"status" internacional a las dos par-
tes en Espaa, stas asumiran ha-
cia los pases neutrales completa
responsabilidad; patrullas por los cuatro poderes,
que ha fracasado en absoluto, no
necesario, como no sera ne-
cesario tampoco ningn otro siste-
ma de patrullas navales; y (c) los
conflictos que surgen como conse-
cuencia de las "puertas de escape"
del mencionado sistema, resultaran
eliminados.
"Segundo: exceptuando el sistema
de patrullas, el cual segn se ha
indicado ha sido un fracaso y no
puede por lo tanto continuar, de-
ber mantenerse el presente siste-
ma de supervisin aprobado ya por
el Comit. Los Gobiernos alemn
e italiano sugieren en consecuencia
que se debe mantener la vigilancia
en las fronteras terrestres y le sis-
tema de supervisin en los puertos
y con observadores a bordo de bar-
cos que ostenten la bandera de los
pases no intervencionistas.
"Tercero: Los Gobiernos italia-
no y alemn veran gustosamente
otras sugerencias de acuerdo con
lineas."
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45al:00P. M.)
por la estacin WKAQ
hablar ,sre
LA DEPENDIENTE1
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
(ANUNCIO)
CHESTERTON. julio 3. (P. U.)
Las muertes ocurridas con motivo
de la explosin habida en una Je
las minas de la regin ascienden
ya a veinte y siete. Dieciocho de
los muertos eran miembros de las
partidas de salvamento. Muchos mi-
neros estn hospitalizados y su Pi-
tado ofrece serios temores.
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO, JULIO 4, :
tacin WNEL
LA M \s POTENTE EN
Pl
1290 Kc. 0 \V
B
11
11
1:
.T:
I
T
30Dr. Bi:
mpo
o/ Antillana
ampaa C
. cuir
:30^ jOO^^omn. isling
ndustras Nativas
mo Quintana
-
arimba Ban-I
idio
ol :' .
I tiempo
Est enfermo
V NO (I I NI \ CON M M
( [ENTES Ki:t irnos?
En el
( ONSII.TORIO ANi:\0
del Dr. Franceschi Caballero
usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Hubo muchas bajas en
Burgos
SALAMANCA, julio 3. (Prensa
Unida)Informan de Burgos que
ya se han rescatado diez y seis ca-
dveres, incluyendo tres hombres,
ocho mujeres y cinco nios de los
que perecieron el viernes en el peor
bombardeo areo que hasta la fe-
i lia haya sufrido una ciudad na-
cionalista.
El primer lanzabombas apareci
a la una y media de la tarde y
descarg diez bombas, hiriendo a
dos persnas levemente. A las sie-
te y cuarenta minutos de la no-
che apareci otro lanzabombas lan-
zando cinco proyectiles, uno de los
cuales hizo blanco en un grupo de
mujeres y nios y otro cerca de un
garaje.
---------------------??-------------------
.olas de ia Legin Civil
EN LA COMISIN DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO.
Permisos a porteadores pblicos que trafican ve-
hculos de motor conocidos como guaguas, median-
te certificados de necesidad y conveniencia otorga- Caso No. J-.V.3S.
dos por la Comisin de Servicio Pblico en distintos ORDEN
territorios comprendidos en la Isla de Puerto Rico.
POR CUANTO, toda cooperacin para la celebracin de la fiesta
nacional del 4 de Julio es de gran importancia, con el fin de dar es-
plendor a la misma;
POR CUANTO, mltiples personas residentes en los distintos mu-
nicipios de la Isla de Puerto Rico desean trasladarse x la ciudad de San
Juan con el fin de presenciar los festejos que se han de llevar a cabo
en ese da;
POR CUANTO, distintos porteadores pblicos en la Isla de Puerto
Rico y bajo la supervisin de esta Comisin de Servicio Pblico han so-
licitado se les conceda permisos especiales con el fin de poder dedicar
sus vehculos de motor en la transportacin de pasajeros a la capital
de Puerto Rico;
POR CUANTO, dichos porteadores pblicos pueden dedicar algu-
nos de los vehculos de motor que poseen a los fines solicitados, sin que
por ello abandonen el servicio que vienen obligados a prestar de acuer-
do con sus distintos certificados de necesidad y conveniencia;
POR CUANTO la Comisin de Servicio Pblico ha considerado jus-
razonable esas peticiones, y es costumbre de prestar esta coopera-
cin par el mayor lucimiento de esas fiesta-;
POR CUANTO, la Comisin de Servicio Polico queriendo satisfacer
a los peticionarios en sus justas solicitudes, y a la par prestar la debi-
da cooperacin para dicha fiesta
POR LA PRESENTE ORDENA y autoriza a todos los porteado!e-
publicos con certificados de necesidad y conveniencia expedidos por es-
ta Comisin para el trfico de pasajeros en todas las rutas comprendi-
das en los distintos territorios de la Isla de Puerto Rico, para que du-
rante los das 4, 5 y 6 de julio de 1937, puedan dedicar y dediquen todos
y cada ilo de los vehculos de motor, conocidos por guagua que usan
en sus distintos territorios para la transportacin de personas d cual-
esquiera de los municipios de la isla de Puerto Rico hacia la ciudad de
San Juan, debiendo todos y cada uno de los porteadores pblicos antes
referidos, reservar los vehculos necesarios para prestar aquel servicio
a que vienen obligados de acuerdo con los diferentes certificados de
necesidad y conveniencia que a cada cual le ha sido conferido en los te-
rritorios y rutas a que los mismos se refieren.
Esta orden se dicta en forma general y no dirigida personalmente a
cada uno de los porteadores pblicos por la premura y ia necesidad de
que sea de todos conocida.
Esta orden fu dictada por el voto unnime de los Comisionados,
estando ausente el Comisionado seor Landrn.
San Juan, Puerto Rico, a 3 de julio d 1917.
WASHINGTON, juo 3. (Prensa
Unida).Wilbur Carr. Secretario
de Estado auxiliar desde 1924. lia
sido nombrado Ministro en Checo-
eslovaquia; George Messer
actualmente Ministro en Austria,
substituir a Can.
El traslado de Carr ha causado
sorpresa, pues l haba estado en
una rama ejecutiva del Departa-
mento de Estado desde 1892. donde
empez trabajando como oficinista.
'Hisliii|i\\illiiiijRrfcliunliil V'ursinq"
clnica quirrgica del dr. pila
PONCE, P. R.
Curso de 3 aos. Se admiten solicitudes hasta
julio 15, 1937. Se requieren seoritas de buenas fa-
milias y con diplomas de Escuela Superior. Dir-
jase a la Directora, Sister Rosita Maria.
IIAR ESPAA
RESTARANT
COJUDAS EXQUISITAS y BEBIDAS UNAS
ML\ \ \DMIMS1I{\( ION
/ S III'. I \ F. MARTNEZ Propietario
Alien 37 ./fc^ A .%, 'le. 1924
5g|ViiM T. i Tgg.r./.Eg5M|
i> Krlratoa ampliado.*^" c terminado* al era yon ora f
S beDo coloriilo, tomadas dr *i
* loiodralia.s vicjaay apa-
\ dada* Wf/w Moricor
STUDIOAMY
:cintoSurSr39 EHZi
La Legin Civil de los Estados
Unidos, Captulo de San Juan, in-
vita por conducto de su presidente,
don Ramn Valds, a todos los le-
gionarios para que concurran a a
parada del 4 de julio y al sitio de-
signado.
SE ARRIENDA
Una finca a orillas de la carretera,
entre Cayey y Aibonito, colindante
con los terrenos que compr la
P. R. R. A., propia para tabaco y
ganado, con buena agua y rancho-
nes para secar tabaco. Para ms
informes, dirjase al Apartado 215,
Aibonito, P. R.
NOTIFIOUESE.
JOAQUN VELILLA.
Comisionado Asociado.
CERTIFICO:
J. RAMN QUIMONES.
Presidente.
RAFAEL LANDRON Y LANDRON,
Comisionado Asociado.
GABINO FIGUEROA,
Secretario Interino.

Y\^mefKaJe
ENCERADOS
Todos los tamaos.
.Mamare de Pi
Alambre de Gallinero.
.H>.vy|l.\ CAMPOS
* in Vci 53
"elfono 452
ESPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
OE E. MORENO & CO.
(Al melor orecio)
Malecn Tel 478
San Juan.
'
f
Smarlcst Faslest Most Distinctivc
CORD CARS
Oualitv in every Defail
Ask ot ful! information and attractive delivered
prices.
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Ochoa Building (front o Pier No. 1)
San Juan, Telephone 273 S. J.
Para mantener el equilibrio del
presupuesto, el automovilista debe
tener muchsimo cuidado con sus
gastos. Por eso es que tantos dueos
de mquinas prefieren Essolene, la
gasolina de mximo rendimiento. El
mayor nmero de kilmetros por
galn significa un verdadero ahorro.
Y, adems, se obtiene con ella ms
potencia y menos pistoneo. La
prxima vez que compre, no pida
usted "gasolina": pida ESSOLENE.
En las bombas rojas y blancal... de
medida exacta ... por todas partes.
Programa Musical
r* HOY -
1 ii.o*- .i 11 "' I M
Estacin
W. K A..Q.
' "ido o la
sirelia de la Radio
kOLITA CUEBAS
'" mi iiiiim
auspiciado ir

5. SAN JUAN Pa
Programa Musical
1"Canta Guitarra",
paso-doble espaol.
2"Zafiro", cancin-bolero.
3"T. T y T". (A prtirin
de la Srta. Kuicenla Cor-
chado.)
4"Secreto de Amor", val.
5"Es Intil", cancin fox.
6"T y Yo", danza puerto-
rriquea de A. Misln.
Kxtra: "Amor de mis Amores"
PINTURAS
CRISTALES
ALLEN 86
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento uor el exceso de trabajo se mitiga
con una temporadita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
Ocasin... Ocasin..,
Para Es le Verano
Viva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS.-Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire puro cunslanlemene. \ccindario dis-
tinguido. Agua, luz, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tel. 1295. SANTIKCE o
Apartado 263. SAN JUAN

WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y uovos, do 6.00 o 6.15 p.m., sintnico lo Hora Esso, por la estacin WKAQ
"~^n i! ii iy^i


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
EL 6 DE JULIO COMENZARAN A Consecuencias polticas
SER JUZGADOS POR CUARTA VEZ
LOS JVENES DE COLOR DE SCOTTS-
BORO-LOS DEFENDER LEIBOWITZ
DECATUR. Alabama (PU)El a lo negros para que prepararan
estado de Alabama que ha gaita- tu defensa.
do ms de $50,000 en seis aos que
lleva litigando sobre los famosos
rasos de Scottsboro, se ha prepara-
do para lo que cree ser el ltimo
acto de este drama internacional
de conflicto racial.
Despus de ms de un ao de
tardanza, los juicio* contra los ocho
negros que se han hecho figuras de
A medida que se acercaba la vis-
ta de los casos, prevalecieron en
Decatur y en Montgomety rumores
de que los abogados del estado y la
defensa llegaran a una transac-
cin antes de que se acusara de
nuevo a los negros.
Sin embargo, el procurador gene-
neral, A. A. Carmichael. ha anun-
ciado que el estado seguir su acu-
la Prensa, sern reanudados en una
pequea" sala judicial del condado sacin.
de Morgan, el da 6 de julio. Miembros de la defensa y del es-
El juez W. W. Cahallan, decano tado han admitido que <
de la judicatura rural de Alabama,
ha ordenado que los ocho presos de
mlor sean Jialdos de Birmingham
nos meses se han celebrado confe-
rencias encaminadas a conseguir
que los negros se declararan culpa-
para ser acusados de haber atacado bles y aceptaran sentencias de en-
crimialmente a dos mujeres blan- carcelamiento.
ras, de conducta dudosa, en un
tren da carea cerca de Paint Rock,
en marzo de 1031.
i ocho de los nueve negros
acusa nalmente sern juz-
gados por el juez Cahallan. El otro,
vood Patterson, fu convicto
nueva acusacin en enero de
1936 y sentenciado a 75 aos de pri-
sin. Su apelacin de esa senten-
.t actualmente ante la Corte
Suprema de Alabama.
LUCHAN POR CUARTA VEZ
Esta es la cuarta vez qut lucha-
rn los ocho negros por su vida y
libertad en una sala de justicia de
Alabama. Tres veces han sido ya
convictos y sentenciados a muerte,
y tres veces sus sentencias han si-
do revocadas por cortes lupe
En dos ocasiones la Corte Supre
ma de los Estados Unidos ha inter-
venido y ordenado la anulacin de
los fallos condenatorios.
Los juicios se hablan tardado des-
de que se declar culpable a Pat-
terson, por varias raznos, inclu-
yendo la ausencia de un testigo
material y la muerte del teniente
gobernador Tilomas E, Knlght, hi-
jo, fiscal especial en estos casos.
Muy poca indicacin ha habido
en sentido de que el Gobierno tome
precauciones especiales para evitar
demostraciones, excepto el envo de
un destacamento de policas para
que mantengan el orden en Decatur
cuando se abran los rasos nueva-
baMamenta se levar a los
negros' a Decatur el da fi ele julio
pata ser acusados y devueltos otra
\cz a Birmingham hasta que co-
miencen los juicios.
En las nuevas vistas, el estado
repetir otra vez su acusacin de
que los ocho negros, juntos con Pat-
terson. que ya ha sido convicto
nuevamente, asaltaron a Victoria
Priea y a Ruby Bater en un vagn
de carbn de un tren del sur, el
da 35 de marzo de 1931.
PASEO DE HOLGAZANERA
De acuerdo con lo que dijeron las
dos mujeres, ellas iban en un pa-
seo de "holgazanera" con siete
hombres blancos. Las dos iban ves-
tidas con trajes de hombre. En el
vagn que les preceda iban los ne-
-Surgieron varias palabras en-
tre los ocupantes de los dos coches.
obrera en Estados Unidos
En medio de sangre, tcticas confusas y embriones de fascis-
mo toma cuerpo el tercer partido con Lewis a la cabeza
de la lucha ^ LUCHA ENTRE BATISTA Y EL
LAS CMARAS NO HAN PODIDO REU-
NIRSE POR FALTA DE QUORUM
Batista en
Fu al terminar el juicio de Pat- *?** menos
terson. cuando los acusados eran l.n* se vteron obligados a bnn
car fuera del tren.
conducidos a la crcel del condado
de Jefferson en Birmingham, que
uno de ellos, Ocie Powell, fu ob-
le un disparo durante una ten-
tativa de liberacin.
Powell fu herido de gravedad por
el jefe J. Street Sandlin, despus
de haber corlado al negro la gar-
ganta de un agenta policiaco. Ya
ha recuperado de sus heridas y es-
tar listo a enfrentarse al juez Cal
latan, segn ha informado el al-
caide de la crcel de Birmingham.
Los ocho negros sern acusados
bajo denuncias formuladas en 1935
por un Gran Jurado en el que for-
maba parte un miembro de su mis-
ma raza. La Corte Suprema de
Estados Unidos haba revocado una
decisin anterior basndose en que
se excluy sistemticamente a los
negros del registro de jurados en
Alabama.
SE HABA ORDENADO NUEVO
JUICIO
Anteriormente, en el otoo de
1932, la corte superior habia orde-
nado nuevos juicio sobre la hase
n> que no se dio tiempo suficiente
NUEVA YORK.(Editor Press)
Hubo 2.323 huelgas en Estados
Unidos en lo* siete ltimos meses.
noviembre y diciembre del ao pa-
sado y hasta mayo inclusive del ac-
tual. Si la proporcin se mantiene
como en lo que va corrido de es'.e
ao este pas registrar 4.672 hue.-
gas en 1937, ao que pasar asi a
la historia como el ms turbulento
de los conflictos ociale* de Esta-
dos Unidos. Ni siquiera la avalan-
cha de huelgas de 1917, cuando la
falta de brazos lanz a los traba-
jadores a luchar por grandes *a-
larios, igualar a este ao de la
"nueva prosperidad".
La historia de Estados Unidos,
desde que comenz la sindicaliza-
cin obrera en 1880, muestra una
matemtica coincidencia entn
periodos de prosperidad y de las
grandes luchas sociales. Muestra
tambin que mientras antes las
huelga tenan por objeto casi ex-
clusivo el alza de salarios y la re-
duccin de las horas de trabaj."
ahora tienen invariablemente por
objetivo primordial el reconoci-
miento de la unin o sindicato por
los patronos como instrumento ni-
co de representacin de los obreros
en la negociacin colectiva de esos
salarios y condiciones de trabajo.
El estudio de un siglo de conflictos
industriales indica adems que las
huelgas aumentan en proporcin
directa de la fuerza numrica que
adquieren los sindicatos obreros.
La reciente ola de huelgas tiene
caractersticas sin embargo que la
llevan sin disputa al campo poltico.
Por la violencia y odio que ha sur-
gido de ambos lados, por el hecho
iue culminaron con una pelea y I nuevo de que la lucha industrial
uno de los hombres ha sido llevada al campo de las in-
dustrias de produccin en masa,
automviles y acero, con el nimo
de los lderes obreristas de organi-
zaras en una sola mano, la del
amenazante Comit de Organiza-
cin Industrial donde John Lew!"
manda como jams un dictador
obrero mand ante en este pais.
La Federacin Americana del Tra-
bajo preconiz y preconiza an la"
organizacin por oficio (maquin.s-
ta, mecnico, carpinteros, etc.)
lo que cre esa especie de aristo-
cracia obrerista. John Lewi pre-
coniza la organizacin por indus-
trias con lo cual el movimiento in-
dical lleg por primera vez a .a
gran masa de obrero manuales
que no son artesanos.
En los actuales conflictos, y mer-
ced tambin al Comit de I.ews.
Knaggs de Monroe '.Michigan) que
defendi con polica reforzada con
milicias voluntaria, el derecho de
la planta de la Republlc Steel en
esa i'iudad de trabajar con los obre-
ros que quisieran, y asi ha mante-
vimiento tiene finalidades polticas
ulteriores, pero no que busque la
sustitucin de lo partidos por los
el Gobierno, a>
Por Lawrence S. HASS i ron*' la cmara da Re-
Corresponsal de Pr.n.a Unid. ";, eBuna resolucin ....
-HABANA, Cuba. (Prensa Unida)- cando los informe de que l La crisis en el Gobierno cubano tisi> es'1 planeando la d
contina con lo que parece ser una cjn del Congreso
amenaza extraoficial y encubierta,
pero no por eso menos (
a for- de que el coronel FulgencioBatis-
ta, el "hombre fuerte" de la isla,
Las mujeres declararon que fue-
ron atacadas entre Stevenson y
Paint Rock, Alabama, mientras el
tren rugia en su marcha a travs
de la campia.
midable personalidad de este ani-
mador ha realizado el milagro de
centrar el obrerismo orientndolo;
hacia la accin poltica que el obre-
rismo americano rechaz siempre.
Los grupos agrarios, el partido so-
cialista de Thomas y el Comunista
de Browder, que nunca haban po-
dido llegar a la formacin de un
"frente unido", se acaban de pro-
nunciar en favor de l "en torno
del Comit de Lewis". Asi el "ter-
cer partido", en colaboracin con
los sindicatos obreros la manera
del laborista de Inglaterra, o ios
social-demcratas de lo* paises es-
candinavos, ha tomado formas de-
finidas en Estados Unidos en el
curso de unos poros meses.
disuelva el Congreso.
Se sabe que a la Administracin
de Laredo Bru, y particularmente
al doctor Juan J. Remo, secreta-
rio de Estado, le disgustan lo re-
trasos i-ongresionales y los repeti-
dos fracasos de amba cmara le-
gislativas al no poderse reunir por
falta A* ourum. Sbese tambin
q
dor
Gob"rnrt.r;;rdi^i",.r Con^e. 1 nica g.rantia de.uperv
greso a menos que no se obtengan venca de los podeiei del :Estado y
con prontitud resultados definitivos la cual garantiza tambin las
Esta resolucin, presentada en una
seln secreta, citada apresurada-
mente, hace referencia en u pre-
mbulo a la posibilidad de la diso-
lucin del Congreso por el lder riel
Ejrcito. La present el represen-
tante Eduardo Surez Rivas, miem-
bro del bloque anti-Batista. Dice
as:
'La Cmara de Representantes
considera un traidor ai rgimen de-
mocrtico que no gobierna, a rual-
alta de quorum. Sbese tambin mocratico que no. *!- ''"'
ue Remo, ha insinuado .1 sena- quiera que f*f"'n'~ n ; "
or Manuel Capestanv, uno de los al principio de legalidad que r. .
StafS P.r?ido Liberal, que e, ; premacia a ta Cont tuctn. a^cu.
Un producto digno de Puerto Rico y orgullo de
JOM IsAHDUD
I.ewis en su actitud de desafo a los industriales. Tom Glrdler, presidente,
de la Kepubllr Steel, mostrando en mimira exactamente la impresin
que le hace el Comit de Lewis con al cual se niega a negociar. Abajo,
obreros de Youngxtown firmando adhesiones I. comparta contra I.ewis.
Los negros las atacaron a pun-
ta de cuchillo, declararon ms tar-
de las mujere, y lo hombres blan-
cos que huyeron del tren se ade-
lantaron a telefonear lo ocurrido
y los negros fueron sacados del tren,
en Paint Rock, por un pelotn de |
agricultores.
En el primer juicio, la seora Pri- j "
>ntific a los negros, de quie- | de Patterson ante la Corte Supre-
nes dijo que la hablan atacado a j ma de Alabama en mayo.
ella y a su compaera. 1 tartlmo- Rp entaian al ,ado t Pr0.
mo n. la seora Pnce fu negado d General A. A. Carmichael.
ms tarde por Ruby Bates, al cele-
brarse el segundo juicio
ARUMENTARA EIBOWITZ
Samuel Leibowitz, abogado de
Nueva York, proyecta regresar a
Alabama para representar a los
acusados. Ser ayudado por Claren-
re Watt!, de Huntsville, Alabama,
el ahogado que llev la apelacin
"YO NO SABIA
COMO EVITAR EL
MAL ALIENTO"
su ayudante, Thomas F. Lawson. y
otros miembros del estado legal ofi-
cial de Alabama.
Mientra tanto, los acusados es-
peran la reapertura de sus casos en
la crcel del condado de Jefferson
en Birmingham muy contentos y
felice porque tendrn otra oportu-
nidad para luchar por su vida.
La crcel ha sido su hogar por
espacio de cerca de seis aos. Dos
i de lo acusado Eugene Williams
y Roy Wright se han hecho hom-
bre en su celdas, pues ambos te-
nan menos de 17 aos cuando fue-
ron arrestados.
Al cumplirse el sexto aniversario
de su arresto original en marzo pa-
sado, los negros dijeron a un corres-
ponsal de Prensa Unida que publi-
cara este mensaje:
"We wants to git out". l Deseamos
salir en libertad).
Todos ellos han dicho haber per-
dido peso durante su encarcelamien-
to.
DECATUR ESPERA TENER AUGE
por primera vez los obreros se pre-
sentan a la lacha bien provistos
de fondos; en el hecho lo* obreros
disponen de ms dinero que los pa-
tronos por paradgieo que esto pa
rezca. Mientras un gerente o presi-
dente tiene que ser cauto para in-
versiones en la lucha con sus tra-
bajadors; Lewis dispone a su ar-
bitrio de fondos "sin limite y sin
control" como acaba de afirmar con
espanto un editoriaiista neoyorqui-
no. Adems las cuenta de inver-
sin de las empresas estn sujetas
a estricta revisin por el Tesoro
Federal, mientras que nadie ha osa-
do an semejante cosa respecto de
ios fondos de los sindicatos obreros.
Lew.s acaba de hacer votar a SJ
opulenta Unin de los Minero 100,
000 dolare para a\udar a una
huelga del acero; los hizo votar
(la m* grande contribu-
cin) para el fondo de la campa-
a electoral de Roosevelt; los ha
hecho comprar una caa en Wash-
ington (el antiguo University Club)
y est haciendo en ella arreglos
que harn subir el costo total a me-
dio milln o ms.
Estas circunstancias destacan la
lucha obrera que dirije Lewis a los
ojos de los patrones con una tras-
cendencia que antes no sintieron.
Denuncia ademis como tpicamen-
te "moscovita" la tnica organi-
zadora que Lewis emplea. Cuando
un rompe huelgas fu secuestrado,
despojado de su ropas y tirado
aesnudo la puerta del municipio
de Johnson (Pennsylv.ni.) el Al-
calde Shields telegrafi con angus-
tia a Roosevelt para que "'por
AHORA SU ALIENTO ES PURO, FRESCO
I mismo" librara a su ciudad (de 70,
I 000 habitantes) de estos "elemen-
tos asesinos" y agreg. "Personal-
mente vencido de que el
Comit da Organizacin Industrial
es una entidad roja rusa que est
ganando prestigio con el uso del
nombre de usted. He recibido ame-
nazas de que yo y mi familia sere-
mos eliminados. Seor Presidente,
yo luch por usted. Ahora, me va
a abandonar usted permitiendo que
contine este reino de terror? La
respuesta fu la ley marcial procla-
! mada por el Gobernador del Esta-
que habra de entender alli se in-. do Earle &mgo ,nUmo dg RoM.
I evelt que ha salido el primero a
declararse pblicamente por un ter-
5.000 habitantes, se est preparan-1
do para un verano muy sonado con
motivo de la reapertura de estos
famosos casos. Los abogados de la
defensa han solicitado un cambio
de tribunal, basndose en que es im-
posible lograr un juicio imparciai
en una corte rural del condado de
Morgan.
Las vistas fueron trasladadas a
Decatur a mocin de un cambio de
tribunal cuando iban a celebrarse
en Scottsboro, despus que el juez
Pruebe ud. como Colgate
corrige el ml aliento y deja la
boca fresca y perfumada.
Haga aito:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
te* superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Enjuagese.
Adems de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y em-
bellece los dientes, dndoles
un brillo precioso. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Deja en la boca una de-
liciosa sensacin de
frescura.
hibi.
Los abogados defensores han cri-
ticado al juez Callahan y a su Cor-
le. En los argumentos presentados
el mes pasado ruando la apelacin
ante la Corte Suprema de Alaba-
ma. Watts dijo que a "Patterson
se le habia negado un juicio impar-
cial bajo las constituciones del Es-
tado y de la Nacin".
Prevalece en Alabama y en la
oficina central del Comit de De-
fensa en Scottsboro la Impresin de
que estos casos deben resolverse lo
m pronto posible.
El condado de Jackson ha astado
en bancarrota durante varios aos
por motivo del costo de estos jui-
cio.
Anuncio
cautivar can
la sonrisa hay
que usar Cagala
cer periodo de Roosevelt, lo que
ningn Presidente se atrevi hasta
ahora a soar despus de la norma
sentada por Jorge Washington. Las
tropas del Estado cerraron por
fuerza la fbrica que trabajaba a
pesar de todas las presione de
Lewis y el Gobernador amenaz a
Shields con "volverle a la crcel"
(Shields cumpli una vez condena
por violacin de la ley de prohibi-
cin). Los "voluntarios", embrin
de milicia fascista que Shields ha-
bia armado, fueron desarmado y
disueltos.
Muy similar fu la actitud del
gobernador Martin Lulero Davey
del Estado de Ohio con la huelga
de Youngstown donde los hombres
_ murieron y muchos quedaron heri-
PernaS L)3aClclS do*enla lucha de los huelguista
ion rompe huelgas amparados s-
Vo n o c VarirOSaS "> Pr otra milicia semifascista
organizada por el jefe de la Poli-
ca local, el sheriff Ralph Elser.
Pero esta actitud de las autorida-
des que acudieron a cerrar las f-
bricas contra la voluntad de Ijs
I obreros que queran trabajar am-
parando implcitamente a los cor-
dones huelguistas de vigilancia es-
tablecidos por Lewis para lograr
el mismo objetivo, levant tal pro-
testa y alarma, que muy pron'.o los
gobernadores cedieron, la ley mar-
cial fu suspendida y el Comit Me-
diador nombrado por Miss Perkins,
a quien los obreros llaman "la Jua-
na de Arco del sindicalismo" pudo
Ulceras
t

VARIEDAHF.S MUSICALES que traen a usted solaz y deleite a travs
del radio por la Estacin WKAQ. Sintonice esta Estacin todos los das
a las 12:15 P. M., excepto los sbados y domingos.
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una buena botica v ob-
tngase un frasco original de Aceite
Esmeralda de Moone muv concen-
trado que dura muchos das.
La primera aplicacin de ese acei-
te proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones ms le convence-
rn de cue su enfermedad de la piel
desaparecer muv pronto
Tengase presente aue el Aceite
Esmeralda de Moone es limpio, an- ] adelantar su trabajo en una atms
tispuco. Dtente v penetrante, oue
no mancha ni deta residuos gra-
sientos v oua es extraordinariamente
eficaz.
De venta en todas lis boticas.
fera menos cargada.
Mejor suerte que sus colegas de
Jnhnstown (Pennsylvania> y de
Youngstown (Ohio) tuvo el alcalde
nido las cosa contra la furia de Le-
wis y sin intervencin del goberna-
dor Murphy de ese Estado.
Los sucesos de esos tres estados
son tipicos de lo siete que han su-
frido de la reciente guerra social.
En Youngstown y en Johnstown
han quedado constituido comits de
trabajadores y de ciudadanos que
estn acudiendo al pais para de-
nunciar el fracaso de las autori-
dades para proteger su derecho de
trabajar. Estn colectando fondos
e insertando anuncios de pginas
en cerneares de diarios de todo el
pais en que llaman a los "ciudada-
nos libres" a la defensa de las ins-
tituciones nacionales amenazadas
por la dictadura de Lewis y las
complacencias de Roosevelt.
En otros trminos, frente a la
presin de Lewis evidentemente
amparada por el Gobierno Federa
acuden a la opinin pblica como
un.ca posible defensa. A esta acti-
tud, a la evidente reaccin fases-
tizante de la opinin en varia ciu-
dades, se ha debido el retroceso de
lo gobernadores de Pennsylvania
y de Ohio y la intervencin final
aunque no muy de buena gana, del
Gobierno de Washington.
Roosevelt se ha dado cuenta del
peligro no tanto por las violencias
de Lewis o las i (.'acciones de ti[o
fascista sino que particularmente
porque en el seno de su propio par-
tido y de su Congreso se produje-
ron deserciones en masa y protes-
tas como jams so oir. El Vice-
presidente Garner, q. no tenia ms
poltica que "seguir al jefe" rom-
pi abiertamente con l despus
de una conferencia en que Rooseveit
se neg a ceder en su actitud de
favor por Lewis. El lider demcra-
ta del Senado, Robinson, el ms fiel
servidor parlamentario del Prn-
dente, desert tambin, y el sena-
dor demcrata Lewis (por Illinois i
que ha sido el clarin del New Deal
en el Senado, pronunci uri discurso
en que record que haban sido
violencia y tcticas iguales a la
que se estn permitiendo en siete
estados de la Unin las que haban
trado el fin de la democra-
Alemania y en Italia y las que ha-
ban establecido la dictadura de!
proletariado en Rusia. Este sena-
dor habl con inusitada franque-
za y alarma del estado de "revo-
lucin como jams haba visto e!
pas desde la guerra civil".
Un comentador ha explicado ni-
tiamente esta voltoreta de los ele-
mentos polticos que hasta ayer
rivalizaban por presentar un fren-
te de amistad y complacencia 3l
obrerismo. Se han dado cuenta de
que el sindicalismo de Lewis mar-
cha a la supresin de los partidos
polticos como instrumentos que or-
ganizan la representacin del pue-
blo en el Estado. No on slo los
millones de obreros los que se sin-
dicalizan y se estn incorporando
al comit de Lewis, son, lo artis-
tas, los escritores, los periodistas,
y hasta los mdicos y recientemen-
te un grupo de sacerdotes que se
organiz en una "Unin de M
tros de la Religin". Si estos sin-
dicatos logran, con 1. campaa de
Lewis, que se les reconozca como
nicos representantes de sus gre-
mio y que las empresas para las
cuale trabajan admitan nicamen
te a sus miembros y cobren pan
los sindicatos aparecern como en-
tidades m fuertes y disciplinados
que los partidos y ron ms dinero
para manejar el electorado nac'>-
nal.
Esta se acaso la consecuencia
ms trascendental e inesperada que
est trayendo el conflicto obrero a
Estados Unidos; el fin del coqueteo
de los partidos polticos con el sin-
dicalismo, la conviccin de lo po-
ltico de que se encuentran fren-
te a une amenaza de vida o muer-
te para los partido y para el r-
gimen institucional.
Lewis ha admitido que su mo-
PRODUCTOS CREACIN
JOIHIINI ILAIHIOUD
Su perfume irresistible es obtenido de
las flores de Bulgaria. Satisface los gustos
ms exticos.
En bellos tarros de cristal que le pro-
porcionan una polvera para su tocador.
Su cutis se sentir terso, suave y fresco
y su belleza ser realzada con el uso del
polvo "JOHN LAHOUD".
Producido en todos los matices.
Haga este polvo su preferido para que
conserve su cutis limpio y joven.
Aunque usted pague un precio ms alto
por cualquier otro polvo no obtendr.nada
ms fino, mejor y delicado que el polvo
"JOHN LAHOUD".
Slo diez centavos le proporcionar ti
embellecimiento de su cutis.
Coii
Tenga f en Puerto Rico y sus productos
Haga una prueba hoy misino \ quedar satisfecha
una creaciones "JOHN LAHOUD" que triunfan por su calidad
A finen de este mes se empezar la distribucin de los cupones para nuestro concurso del
Automvil marca
QLE SERA REGALADO ENTRE NUESTROS CONSUMIDORES
"BUICK
V
Guarde las cajitas vacas del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases
vacos del Extracto, Agua de Colonia, Brillantina y Polvos para ser
cambiados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad de obtener en-
teramente gratis un lujoso automvil de
ltimo estilo marca.......
'BUICK'
J .
- 1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
t- Institucin que honra a Pto. Rico: el Sanatorio Insular Antituberculoso
Los pacientes estn siendo tratados de acuerdo con los ltimos
adelantos de la ciencia.-La ciruga torcica ha sido un xito.
Brillante labor del comisionado Garrido Morales
ir
k'
i
*
.1
-
Arriba: el director del Sanatorio, doctor Franco Soto, rodeado por la
Facultad de la prestigiosa y progresista institucin. Abajo: Dr. E. Ga-
rrido Morales, Comisionado de Sanidad de Puerto Rico. Ha colocado el
Sanatorio a la altura de las ms encumbradas instituciones de au gne-
ro en el mundo. Su campaa antituberculosa ha tenido esonancia en
el exterior y ha merecido el reconocimiento de las ms altas autoridades
en la materia. El IJr. Garrido est realizando una obra patriteia de Arriba: Pabelln de
fermera, situada en el medio del
pabelln, con todo el 'confort' ne-
cesario. Tiene su escritorio, rcord
clnico donde se lleva todos los de-
trocientas camas. Dos comedores, i talles del enfermo de cada saln,
cuya capacidad es de noventa pd- i telfono, etc.
ricntes por saln. Se sobreentien-1 Los comedores, que son dos,
de que muchos enfermos no pue- dan cabida a noventa pacientes ca-
rien asistir a los comedores, tenien-
do necesidad de un servicio a do-
micilio. Un edificio de enfermeras
de dos plantas en el que actual-
mente viven 1 a s enfermeras era-
da uno. El sistema de cafetera
que se ha implantado, y del cual
estamos cada vez ms satisfechos,
resuelve un problema del ayer y
lleno de grandes dificultades. Los
duadas. La referida casa tiene cua- enfermos, vestidos con sus pijamas,
Por Miguel A. DOMENECH. R. T
Sal de San Juan con la idea fi-
la de entrevistar al Director de la
nstitucin ms bella y mejor cui-
tada de Puerto Rico: el Sanatorio
Antituberculoso situado en la ju-
risdiccin de Rio Piedras.
Orgullosos podemos estar los ha-
itantes de esta Isla de tal inst-
.ucin de corte pintoresco, encan-
ador, y sujeto a miradas llenas de
nisericordia Infinita para los cien-
tos de personas enfermas que all
abitan.
Y el panorama a describir rt-
ruerda la competencia y exqusi-
ez del arquitecto al concebir, obra
lun por terminar para recreo de
a vista y solaz del espritu.
Su gran avenida que mide una
ongitud d ms de un kiln
ecuerda uno de los muchos boule-
ares parisinos como expresin del
irle en accin. V sus calles late-
ales cubiertas de grama y a sus
ados anchas aceras, justifican pro-
ilaxis por eliminacin d e 1 polvo
iue tanto dao le hace al enfermo
liie aqueja esta dolencia.
Y sus plazas artsticamente h-
:has y muy bien cuidadas las
tan rboles frutales que sombrea.i
ixtensas superficies tapizadas de
rama de un verdor incomparable.
taciendo para el paciente tubercu-
oso su estada ms aceptable, pn-
lionero de la mala suerte en el
irculo de su vida.
No hay que olvidar sus jardn?s
londe la policroma es llamativa
il visitante. Una variedad de flo-
es muestra el delicado trabajo que
* lleva a cabo, habiendo en todas
as pocas del ao muchas flores,
timblo de la alegra y de la eu-
oria que se apodera del enfermo
uberculoso.
Enfermedad que despierta hiper-
ensibilidad en los que padecen, los
leva de la mano al romanticismo
Juieren vivir, anhelan curarse, y
i amas. Tambin hay un ed.'
/icio para Rayos X y Ciruga.
Talas edificaciones fueron cons-
truidas por la PRERA, por gestio-
nes del dinmico Comisionado de
Sanidad, honorable Eduardo Garri-
do Morales. "Los pabellones nue-
vos", tal el nombre, estn nume-
batas de salir y chinelas, todo esto
que proporciona la institucin, y de
dos en dos, y de acuerdo con la lis-
ta que el mdico suministra a a
enfermera, hacen irrupcin en es-
tos edificios, dndose el ejemplo edi-
ficante del orden, compostura y al-
to espritu de disciplina, habindo-
completamente equipados con nue-
vas y buenas camas, "matresses"
y dems utensilios. Adems, cada
paciente tiene su mesita y dispone
de una silla que completa el ajuar.
aunque impacientes las ms de las
veces, tienen una dosis de rtalfna-
cin cuando a sus mentes viene que
la enfermedad es curable a despe-
cho de la miera-patgena ms in-
humana y ms prfida en el his-
torial de los procesos de forma pa-
rasitaria, el bacilo de Koch.
Y, en el Sanatorio ya. inquirimos i Enlrand. 'a TOrda, el ex-
ver a su director, al doctor .1 A "cmo de cada "*Uc>o se e.icuen-
Franco, que rige los destinos de la ,ra la Sala d* Neumotorax, lista
Institucin por diez y seis ao ha- de un ,odo' Iiene mesa para re" I troclentos enfermos. Lo que Ha-
biendo tenido de todo- ,io- conocimiento de enfermos, aparato mamos "Sanatorio" a mujeres, al-
nados de Sanidad, segn nos cons- para poner el airf' nesatoscopio jr canzando stas igual nmero de
camas que los hombres. En total,
ochocientas camas.
Con esta nueva reforma, la se-
ltimas actividades que all se des- nace el reParl de las comidas pa- paracin de sexol es efectiva y el
arrollan y Heno de com- ra aquellos pacientes que no pm-| sanatorio en general ha ganado
mucho, muchsimo, en lo que res-
rados 1, 2, 3 y 4. Se encuentran | s* alcanzado un ambiente de com-
placencia que redunda en el me-
joramiento y cura de esta enfer-
medad.
En el trabajo de reorganiza-
cin que llevamos a cabo, los cua-
tro pabellones de nueva construc-
cin se han dedicado a pacientes
hombres, donde se han asilado cua-
ta, consideracin, r. 'ros "tefactos de necesidad im-
en su puesto de dirigente." Le n- Prescindible. En el otro extremo
terrogamos en su oficina sobre las exis,e un departamento donde se
mujeres, donde se encuentran hospitalizada, .entinares de pacientes. Abajo Iiqulerda: Moderno teatro construido or la
PRRA gracias > las gestiones del Comisionado Garrido Morales. All asisten los pariente, a alazar .1 espritu, olvidando las amarK,,ras de su
dolencia. Abajo, derecha: En el Sanatorio rige la ms absoluta limpiezn.
armnico que falta por acabar. | -No hay c,ue olvidar su "team" tucin que est clasificada de pn- LABORATORIO
linear un plano verdaderamente j de trabajo compuesto de los re- pular o pblica, no slo en Euro-
Cada pabelln tiene su sala de putados profesionales doctores Gar- pa. s que tambin en Amrica. 1. Admisin de Pacientes: Toda
neumotorax con todos sus aparatos | ca de Quevedo. Gaetn Roberts y Y quiero de parte de usted, le- paciente al ingresar se le toma y
modernos de estos ltimos tiempos ; el doctor Gorlin, aadiendo a es- or Domenech. un poco de beni ia al Laboratorio las siguien-
y manejado por personal mdico ta lista el joven mdico anestesia- volenria al traer a colacin la im- l0* muoal
de competencia reconocida. Dems ta, doctor Alonso, que en esta ma- proba y ardua labor de mis med- 1Muestra de esputo,
est significar la comodidad con 'eria tiene un puesto muy bien Muestra de sangre para ma-
que se trabaja, pues cada pabelln ganado por su competencia. Tam- ('S' qUe n0 son c r,lu",a v <.ue laria.
tiene toda clase de equipo p a r a bien hay que sumar a este perso- responden a los apellidos de Va- peta,
llevar a feliz trmino cualquier c!a- na' a una joven enfermera amo- lzquez, Reinhardt (doctora), Mal- ' na Was-
se de labor. ricana entrenada en trabajos Je donado, Revea y Melndez cuando
-Tenemos una S a 1 a de Emer- ciruga c u y a labor es altamente ,^ vina,
gencia para Ciruga contigua a la eficiente. Oficina de la Superintendente del -Con verdadero orgullo cons.g- 0per" '" 'l pP'ho por lel rARMACIA
Enfermeras. Esta ltima, la Su- BO que la ciruga en el Sanatotio sima alcan?anrtn el renombre de Ksla ^pendencia lleva a cabo
perintendente. desempea su carjo ; Antituberculoso de Puerto Rico es- mdicos n ej arte de r'digna de elogios. Los
placencla nos habla asi:
den asistir a los comedore-
" D;i actual administra-, quiero omitir la oficina de la en-1 pecta a la finalidad de la entrada
J"1" ..,"* Bl*" ,"
_">s^**-^- " -**>
Arriba: I.as enfermas observan des-
canso absoluto en las horas seala-
das por el tratamiento. Centro: En
esta galera los pacientes se dan
baos de sol y respiran aire puro.
Abajo: N'uevos pabellones construi-
dos a Iniciativa del actual Comi-
sionado de Sanidad. Dr. E. Garrido
Morales.
riel paciente en la institucin y que
no es otra que la de curarse.
El 'Edificio de Mujeres', llama-
do de atrs 'Preventorio', tiene dos
plantas, dando albergue a cien en-
fermos. Se ha instalado una sala
de neumotorax y funciona a satis-
faccin.
Las casetas enclavadas en lo
que se llama Sanatorio', han sido
objetos de grandes reparaciones e
innovaciones a la vez. Desde la
tormenta de 'San Ciprin' hubo de-
partamentos que no se hablan to-
cado por falta de recursos. Se han
hecho trabajos de carpintera y
pintura, al extremo de que hoy da
dan la impresin de ser nuevas
construcciones.
Numerados con las letras A,
B. C. D y E, Pabellones de Muje-
res, todos ellos forman un conjun-
con verdadera eficacia y
faccin.
Hay en el Sanatorio, pues, ocho
salas para llevar a cabo neumoto-
rax, con ocho aparatos que fun-
cionan diariamente por otro tanto
nmero de mdicos, y puedo con-
signar que el nmero de casos so-
metidos a este tratamiento alcan-
za hoy da a la cifra de ms de
trescientos pacientes, enfermos que
tienen derecho a curarse y qua
nen delante de si un futuro que.
los halaga y los llena de ilusiones.
Trabajan en la institucin
ve mdicos residentes, con el Di-
rector, y tres no residentes, dedi-
cados estos ltimos a especialida-
des como nariz, ojos y garganta,
etc.
No hay que olvidar el funcio-
namiento de Rayos X a cargo del
simptico y competente mdico Dr.
Ruiz Cestero. El gasto de placas
es numeroso, pues tenemos instruc-
ciones de que el trabajo cientfico
sea lo ms efcient en relacin
con la demanda.
El servicio de mdicos y enfer-
meras est constituido del modo si-
guiente:
Para cada pabelln de cien en-
fermos, ms o menes, un mdico,
dos enfermeras graduadas, tres au-
xiliares y dos sirvientes.
Tal es a grandes rasgos una
de las actividades que estamos lle-
vando a cabo, labor de una impor-
tancia capitalsima en el programe.
que actualmente se desarrolla en
el Sanatorio.
El Departamento de Casetas
Aisladas, llamadas desde su funda-
cin "Departamento de Lluberas",
se destina a oficinas y se compo-
ne de nueve casetas cuya distri-
bucin es asi: director, administra-
dor, farmacia, laboratorio biolgi-
co, dentista, trabajo social, saln
biblioteca y facultad, barbera, pa-
tologa.
Todas ellas han sufrido repa-
raciones de tal ndole que la vis-
ta se recrea del panorama a con-
templar, no siendo otra cosa que
el trabajo intenso, hermanado a
una actividad sin precedentes de
parte del honorable Comisionado
de Sanidad, doctor Garrido Mora-
les.
CIRUGA
Este ramo de nuestras activida-
des marca un derrotero de un fu-
toM halagador.
Al presente se han llevado a
cabo las siguientes operaciones
(desde noviembre, 1936, hasta ma-
yo 24, 1937):
a satis- ta a la altura de cualquier insti- escuchar.
(Contina en la 12. Col. 1)
DE RECIN NACIDAS FUERON BAADAS
SOLO CON ACEITE DE OLIVA . .
YVONNE
ANNETTE
CECILE
Y ahora que estn crecidas...
las Quntuples Dionne se Baan
slo con PALMOLIYE
Toracoplastia. p r m<>r BO-
gundo tiempo US
Neumonolisis 193
Frnicos 6
Toracotomia 2
Ciruga general 11
Total
318
- El doctor Jacob Smith.
profesional y de un gran porvenir,
adems de ser un hbil cirujano
y muy responsable de su trabajo,
es un elegido de la buena suerte.
De las 318 operaciones que ha
llevado a cabo en este Sanatorio,
solamente ha tenido una defun-
Qu cinco nias ms lindas! Abundante y sedosa cabellera,
ojos grandes y negros . boquitas de botn de rosa ... y.
sobre todo, qu cutis ms terso, ms lindo!
Cmo cuidan su cutis ...
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron baa-
das slo con Aceite de Oliva, el aceite ms balsmico que la
naturaleza produce. Luego, cuando lleg el tiempo de baar-
las con agua y jabn, el Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre
todos los jabones existentes, por ser hecho con Aceite de Oliva.
I Qua leccin para toda madre 1
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. j Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs
de los aos.
Y para embellecerse Usted misma .. .
Usted tambin, ;embellzcase con Palmolive! selo para su
cara .. para su bao! ... Vea cmo todo su cutis luce ms
lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
ta, Quntuples son las nias ms
famosas del mundo, porque es
la primera vez que cinco ge-
mela sobreviven.
El Or. Dafoe es I mdico que
las salv, y quien los cuida y
proteo* siempre.
Nacieron dos meses antes Je lo
que se esperaba.
Las cinco untas al nacer pela-
ban menos de 14 libras.
A los 18 meses cada una pesaba
casi 20 libras.
Y hoy no hay en el mundo 5 nias
ms felices, ms encantadoras
que Cecile, Yvonne, Emihe.
Annofte v Marie DTonne.
O Dr. Dafoe dices
Al nacer, y por algn tiemp.
despus, las Quintuplos fue-
ren baados con Acorte de
Oliva. Cuando fue (tempe de
hanorlo con agua y jabn,
entre todos los jabones fu
escogido el Palmolive.
i f^ZJSH lTUr.rn" '0S dCe d8S VARIEDADES MUSALES que traen a usted solar y deleite a travs del radio por la Estacin WKAQ
o donde el artista fu feln al de- de operado el caso. | Sintonice esta Estacin todos los dias a las 12:15 P. M excepto los sbados y domingos.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
I'urrlo Meo rn la l'rcn-a Otro editorial del 'New York
Journal of Cominerce'
Su Desjino
NUEVA YORK, julio 1. La si-
n do la legislacin azucarera
Atada por distinto* conductos
durante la actual sesin del Con-
greso, y cuvo resultado, cualquiera
que ( : grandemente
es comentada.edito-
iialmenK- k. Jour-
nal Ol ;" MUcul
lo a/ucaBjb'O de
lacin", que sita
tanta Marvin Jones.
de Texas, ha tratado de encontrar
ir de la agria
i ontl-.. ,iada por la le-
izucarera que ha Invadi-
do la pres 6n congrcsional,
ha redactado un projrec-
liatorio que presta
tas las facciones
i n tere ..i presentada
lor Jones restablecera en
de 'control
i antes que
.bunnl Supremo invalidase la
embargo, hasta
momento no hay evidencia de que
su conformi-
dad I provecto conciliato-
l decisin del Tribunal Supre-
:bada en enei en el
'valido de hecho c!
impuesto de elaboracin y las dis-
posiciones sobre los pagos de benc-
oomprendido* por ci plan ori-
ginal de control' azucarero. La Ad-
mi quiere revivir el im-
puesto ele elaboracin y los pagos
de beneficio, a fin de ayudar a los
productores de azcar de los
.5 posesin
ocasionar una fuerte alza en el pre-
cio de este articulo. El llamado
'proyecto de la Administracin' im-
un derecho de elaboracin de
los de centavo por libra
de azcar para proveer fondos ron
ti i:der a los pagos de
y brindar al Tesoro una
oportunidad pa r la tarifa
cubanos.
duce el im-
'lab ro imi a njedio cen-
llbra. Este impuesto no
i iria un ingreso neto al Teso-
ro, Peto dicho sea en verdad, la
i no se ha
rededor de las pro-
del impuesto de elabora-
, ms bien alrededor de
han de M
mitldas laa posesiones territoriales
de IOS
este azcares refinados.
El Provecto Jones limita las ta-
es de azcares refinados
de Ilawail y Puerto Rico a las can-
tidades establecidas en 1931 por la
l.ey .1
"La Administracin, deseando me-
jorar las condiciones econmicas de
to Rico, desea conce-
der a esas reciones todos los 'dere-
chos de Estados', en lo que al az-
meteme, permitiendo!
portar a este pas cualquier por-
\je de su cuota que ellas qui-
sieren, en forma refinada. Los refi-
nadores de raa de azcar alegan
que la proteccin tarifaria que
habra de ser suplementada por los
pagos de beneficio significa en la
prctica un subsidio a los produc-
tores de azcar crudo en dichas is-
las, particularmente a los produc-
tores principales, a tal extremo,
que stos podran acometer, aun
con prdidas, el aspecto de la indus-
tria que se refiere a la refinera.
compitiendo as irrazonableme n t e
con los refinadores americanos con-
tinentales, que no gozan de tal sub-
sidio. Nuestros refinadores produ-
jeron "4 122.371 toneladas largas en
f 2.810,711 toneladas en 1936,
y achacan esta baja a las impor-
taciones permitidas, especialmente
de Cuba, asi como a una mayor
produccin de azuce r de remola-
cha.
"Los refinadores de caa de az-
car, confrontados en esta forma
con lo que ellos consideran una
amenaza de extincin gradual in-
justificada, han recibido el apoyo
de los intereses rcmolacher
su lucha en cuanto a las medi-
das originalmente propu
la Administracin. El punto de
vista de los rcmolacheros est re-
presentado en el proyecto con-
torio del representante Jones. Si la
Administracin contina insistien-
do en la i vertir
en ley su propio proyecto o dejar
que esta sesin termine sin
i azucarera de clase alguna,
permitiendo asi que despus que ex-
pire esta mismo ao la legislacin
actualmente en vigor la situacin
de la industria azucarera perma-
mii control alguno, es posi-
ble que los intereses rcmolacheros,
actuando en defensa propia, se rin-
dan por fin a las proposiciones de
la Administracin.
"El proyecto del representante
Jones representa una conciliacin
razonable. Sus disposiciones restau-
aiian las medidas bsicas de la
ley original Jones-Costigan de
I resultados ya se han expe-
rimentado en la prctica. I.a me-
dida en cuestin ofrece una solu-
cin muy equitativa- a la actual
controversia azucarera la ms
equitativa, ciertamente, de todas
cuantas han sido propuestas has-
ta ahora y merece ser aproba-
da."
Prximo discurso del
wm **$tf&<
CLARK GABLE Y SUS AMORES CON
CAROLE LOMBARD
.Derectios reservados para
EL MUNDO)
DOS VETERANOS D E HOLLYWOOD
QUE HICIERON SU CARRERA PENO-
SAMENTE
ESPECTCULOS
"CNCER
j
Papa
CIUDAD VATICANA, julio
1' El da 7, al medioda, el
pronunciar por la radio un breve
discurso en francs, en ocasin de
Ion por el secretario pa-
pl l'acelli de la nueva capilla de
Santa Teresa, en Lisieux.
La transmisin ser a una lon-
gitud de onda de 19.84 metros, por
I internacional, incluyendo a
Amrica.
Se espera cute el Papa invoque
a intercesin de Santa Teresa a
favor de los pueblos oprimidos por
los gobiernos alzeos.
tfc
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 23
HOY HOY
Se exhibir la preciosa pelcula musical titulada
MELODA para dos
por JAMES MELTON y PATRICIA ELLIS
S Iveseelque pueda!
\J NA manada de elefantes en es-
tampa amenaza destruirlo to-
do. Los hombres huyen despavo-
ridos! Un nio, una tierna cria-
tura, los domina! Inolvidable es-
cena de una pelcula que jams po-
dr ser duplicada!
ALEXANDER KORDA
.11
LL Ml\0
ui: i.iif
ELEFANTES
(ELEPHANT BOY)
De la famosa obra de
Rudyard Kipling.
u
Mil sensaciones en esta grandio-
sa produccin que revela los se-
cretos ntimos de las selvas.
Dist. United Artists.
FOX darles b
PUERTO RICO
Viernes 9 Sbado 10
Domingo 11
/No ;
durante la adolescencia, t nio
nacido hoy necesitara1 asa s< le
r ron mucho cuidado, pues
tendr la tendencia de
xiado Sunca deben em-
plearse con l palabras duras.
Si es usted mujer y naci en i ?
ta lecha, probablemente tiene m
deseo ilimitado de aprender y de
Tenga cuidado con la mane-
ra como debe eatisjacer esta legi-
tima necesidad, pues no le coniic-
ne dar la i>nprcsin de ser simple-
una mujer curiosa. El im-
pulso y el instinto guiarn sus pa-
i la ldn, casi sismar* con xi-
to, manos tal ir; en lo que so re-
a cuestione de dinero, purs
en astOS cates ser mejor guiarse
. n y el edculo. Una sc-
ei. eunstancias afortunada--
i auudarle a ro:
l cantidad de dinero. Por me-
dio del matri-
probablemente sus sueos dorados.
Si es usted hombre y nao
esta I -' Idlas 'i
done, haga sus propio-
aas v siga lo t. Como clrigo, compositor, lider
poltico, escritor, actor o banque-
ro puede obtener excelentes resul-
tados.
EN EL FRENTE D E
MADRID
No se espera actividad
por ahora
MADRID, julio 3. tPrensa Luida).
Se ha renovado la actividad en
el frente de Teruel, ambos lados
usando su artillera.
"ales invadieron el territorio
enemigo, llegando hasta las lincas
cercanas a Checha y haciendo diez
prisioneros, adems de capturar mu-
cho ganado.
Los rebeldes continan su ofensi-
va en el norte, atacando en Mello
y Las Muecas, con fuerte artille-
ra y aviones.
Oficialmente se admite que los
rebeldes han avanzado pero las tro-
pas y los aeroplanos recin llega-
dos estn ofreciendo resistencia,
por lo que Santander puede an
salvarse.
En el frente de Madrid, ambos la-
dos han estado muy cuidadosos y
se cree que pasar otra quincena
antes de que rompa la actividad.
En el sector de Ciudad Universi-
taria, los rebeldes trataron en va-
no de ayudar a las fuerzas del Hos-
pital Clnico. Las ametralladoras de
los leales rechazaron a los rebeldes
que trataron de llegar al Hospital
Clinico.
Madrid y Aranjuez fueron bom-
bardeadas durante el dia de hoy y
se dir que ha habido numerosas
victimas.
Los escuadrone del Gobierno
bombardearon otra vez a Sevilla,
el viernes.
Clark Cable rlsta por Sebastin Robles.
HOLLYWOOD(Editor Press)I pasean juntos, tienen los mismos
51 Clark Cable no lleva largas bar-i gustos, el mismo desparpajo, fran-
queza y aficin a los deportes. El
tiene pocos amigos, casi todos hom-
bres: ella pocos tambin y casi to-
dos hombres. La califican de "tom-
boy", es decir hombruna.
jane Peters. se llamaba Carole
cuando naci hace 27 aos en Fort
bas en su nueva cinta "Parnoll" se
debe a la persistencia y buen hu-
mor de la oposicin de su amiga
Carole Lombard. Estaba decidido
por los directores que Gable tendra
que llevarlas. Carole Lombard sos-
tenia a su amigo en la negativa.
Le decia entre otras cosas que ba^- Wayne en el Estado de Indiana: a
tante tenia ya con e-c i- pesar de su juventud, relativa, es
tas hacia los puntos cardinai>
ra que fuera a infamarse con unas
barbas. Para convencerlo, alquil los
servicios de varios hombres barbu.
dos ligeramente parecidos a Clark
Gable y los hio pasearse alternados
de manera que el famoso don Juan
del cine tuviera que verlos conti-
nuamente. A Gable le gust la bro-
ma y la idea detrs de ella,
con los directores y "ParneU" apa-
rece asi en la reciente ilm con
solo unas patillas a manera de ebu-
nna de las veteranas de Hollywood
a donde lleg hace ms de 11 aos.
Clark Cable dice que tiene 36 aos
e hi/o su primera pelcula "Red
Dust" en 1932. Ahora es el galn
que atrae ms pblico a los cines
y como xito de taquilla sigue sien-
do la segunda estrella despus de
Shirley Temple.
June cambi su nombre primero
a Carole Lombard: cuando adopt
legalmente este limo agreg una
e a Carol y asi es como ahora se
letas que tienen el raro efecto de hace llamar. Trabaj su primera cin-
hacer ms pronunciada la orienta- a para Path hace ocho aos y
(ion centrifuga do sus enormes ore- est contratada ahora por la Para-
jes.
, mount. Clark Gable sigue bajo con-
El amor de Carole Lombard con trato de la Metro Golduyn.
Clark Gable dura ya un ao y da
bastante qu hablar a Hollywood.
Son buenos camaradas, se ren y
Carole ha bajado de 119 libras a
i (Ueta es bellsima, su es-
(Contina en la 15, Col. 5)
Domingo 4 de julio de 1937
SAN JUAN
MUNICIPAL:
Matine "La Dama de las Came-
lias". Noche: "Felipe Dcrblav".
RIALTO:
"Preludio de Amor"
Your'e In Love) con Grace Moore
y Gary Grant.
MARTI:
"La Mujer Marcada" iMarkcd,
I con Bette Davis.
"Rosa de F) n Rosita
Daz y Antonio Moreno.
TRES BANDERAS:
"Nacida Para el Baile" (Born To
Dance) con Eleanor Powell y James
irt
EUREKA:
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Poder del Corazn" con Be-
verly Roberts y George Brent.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAKO. CAGCAS.
FOX (Mlraman:
"Los Pecados de los Hijos''
o Chldren) con Erc Linden y Ce-
Parker.
LIBERTY (Pda.
"La Diabiilla" (The Holy Terrn
on Jane Withert e Irvin S. Cobb.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"La Doncella de Salem" (Maid
of Salem) con Claudette Colbert
y Fred Mac Murray.
MARTI (Pda. 16 W.
"El Principe y el Mendigo" (The
Prince and the Pauper) con Errol
Klynn.
PARAMOUNT: (Pda. 19):
"La Avenida de los Millones"
(On the Avenue) con Dick I
y Alice Faye y Madeleine Carrol.
PUERTO RICO: (Pda 21':
"Irma la Mala" con Adriana L-
mar y Ramn Pereda.
POPULAR (Pda. 23):
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
DELICIAS (Pda. 23. Carr Nueva):
"Meloda Para Dos" (Melody for
Two) con James Melton y Patricia
Ellis.
CAPTOL (Pda. 34):
"Amor de Primavera" (Its Love
Again) con Jessic Mathews y Ro-
bert Young.
SAN JOS (Calle Loiza>:
"Lloyds de Londres" (Lloys of
London) con Tyrone Powers y Fred-
die Bartholomew.
SAVOY (Calle Loiza):
"The Girl from Pars" coa
Pons y Gene Raymond.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Juerga Estudiantil" (College
Holday) con Jack Benny y Mar-
tin Raye y Bob Burns.
MARTI (Bo. Obrero):
"Amores de Opereta" con Ruby
Keeler y Lee Dixon.
ESTRELLA (Hato Rey:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y MigOel Ligero.
VICTORIA (Rio Piedra
"Amor a Toda Mquina"
i n I:
Franehot Tone y Joan Crawford.
Piedras):
y la Corista" ron Krr-
nand Gravet y Joan Blond"
REX (Cataho):
"El Amante Vagabundi
Vagabond) con Mauriee Chei
ALCAZ uas):
dita Sean las -:
do Ortin y Rao n Pe
POl
Calle riel Abolengo 'Q
itherine H
ot Tone.
Cachorros pelculas como esta son
las que hacen historia
en la cinematografa
THE BIG PARADE OF THE HIGH SEAS
United Theatres Inc.
presenta en el
Teatro
Municipal
HOY DOMINGO
Eugenia
Zffoli
y su gran
Compaa de Alta
Comedia.
GRANDIOSO MATINE
a las 4:00 en punto.
LA DAMA
1>E LAS
CAMELIAS"
Palcos SI.50 Lunetas Me,
Ralen 50c. Ualeria 30c.
.Noche:
"FELIPE
DERBLAY"
Palcos $6 Lunetas $1.00
Balcn 50c. Galera 25c.
Maana Lunes
Gran Matine
Vea Programas.
Por la noche:
'Duea v Seora'
Vin'LSG-MlElUmES7
MARTIM
S WTURCE ^ AJtNER BROS, presenta
"EL GATO FATDICO"
El muerto estaba vivo. El gato
apareca como el asesino. El detec-
tive tuvo que bajar hasta la tumba
a buscar la evidencia en esta im-
penetrable intriga.
TH CAS6
Producida con la colaboracin del Almirantazgo ingls,
que puso varios barcos de guerra a la disposicin de la
Gaumont-British.
VEA LA SENSACIONAL BA-
TALLA ENTRE LOS CRUCEROS
RUTLAND Y ZEITHEN!
Teatro
FOX-
LUNES 5
Distribuida por Independent Film Exchange.
Cobin Film Center
"
ADEMAS: La Comedia Musical en 2 partes:
"EL MAL DEL RITMO".
MART Pronto!
SANTl l I-
La Nueva
Universa] IMcturc
Prsenla


v Nunca 'I mundo
^^ ha >isto nada igual
a esta
E\ 1 KA\ AGANC1A
MUSICAL
ProntoI-MARTI
SAMLKCE
/
TLa historia de una
venganza espantosal
t
NANCY STEELE
HA DESAPARECIDO
Un hombre rapta una nia por ven*
ganza y luego se queda con ella por
amor paternal.
Argumento nuevo original expectante poderoso.
Un drama que le har temblar de emocin!
of vengeance!
Derryl F Zanuck
JUNE LANG ROBERTKENT
JHHHfT OIANE -'*JHN CAKRAOINt
JAMt OARWCIL MAN* CONOY
0*&4 b Gcnj. Moholl
*( #.*, N.sy Wnw
TeatrO FOX: Viernes 9-Sbado 10-Domingo 11


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
J
1
a
1
*
LOS ESTADOS UNIDOS Y SU CONSTITUCIN
La falta de autoridad central bajp los artculos de la Confede-
racin.-Esfuerzos realizados para consolidar la Unin. Deta-
lles del Congreso de Filadelf ia.-La Constitucin ante el pueblo
Conmemrase hoy el 161 aniver-
rie la declaracin de indepen-
i do la*; trece colonias brit-
nicas que el 4 de julio de 1776
anunciaron al mundo su separacin
rio la madre patria y el nacimient
de una nueva repblica en el mun-
do americano: la gran Repblica de
-tados Unidos de Amrica. A
la declaracin de independencia, el
imperecedero documento, sigu
pgina histrica, la de los articu-
confederacin que orientaron
ios pasos de la naciente repblica
hasta que los estados integrantes de
la Unin adoptaron el magno o-f
cumento constitucional que de*
de los ltimos aos del siglo XVIII
rige la vida juridicosocial de los
"nidos. A rengln seguido
lucimos un interesante capitu-
lo histrico que trata de los ori-
de la Constitucin de los Ks-
Unidos tan discutida hoy nn-
programas novotratistas del
bidente Roosc.
CAPITULO II *
I.OS ESTADOS UNIDOS Y SU
CONSTITUCIN
La declaracin de independen! a
de 4 de julio de 1776 consignaba.
desde el punto de vista del dere-
cho poltico, que en vez de las tre-
ce colonias hasta entonces exis-
tentes surga un Estado ni-
>a existencia no se basa cinta-
mente en ningn derecho, pero es-
taba materialmente asegurada por
el consentimiento del pueblo que
deseaba romper todo lazo de unin
con la madre patria. Los sucesos
de la guerra no consentan una
Investigacin pedantesca de las
cuestiones jurdicas; tratbase de
una medida revolucionaria que ha-
bla de ser de la mayor importan-
cia precisamente porque constitua
un hecho positivo en medio de pla-
nes y opiniones vacilan'
Ya se comprender que los po-
amoricanos reconocieron las
consecuencias que desde el punto
la declaracin de independencia
haba hecho de cada colonia un
i independiente; y que, como
tucin de Nue-
va York, todo pudor del Estado
debe volver a su pueblo. En la
misma superchera incurrieron los
artculos de la confederacin, pues
to que declaraban que "cada Esta-
do conserva su soberana".
Sin embargo, con la aceptacin
de la declaracin de independen-
cia y de los artculos de la confe-
iii .se haba adelantado mu-
cho en el terreno de los hechos.
El Congreso fu reconocido como
autoi iriari del nuevo Estado y por
indicacin suya creronse en las di-
gobiernos;
l dirigi la guerra y las negocia-
cionc todos los
hacia emprender de nuevo la di-
fcil tarea de i o mieni-
ses contrapuestos. sena-
Los partidarios de un ini-
fuertc se haban mostrado mu
tivos, durante le plazo sealad'
por el Congreso, pal
adeptos a sus ideas. Tratbase di
convencer a la- cul-
tivas de loa ] la convi
del nuevo Estado decay de un | niencia de enviar representan
modo espantoso. Los ingleses se Congreso y luego procurar qtla el a i
lamentaban de la falta de cumpl- I puebk eligiera pe
miento de las condiciones de paz Su deseo era, sobre todo, que V. per-
y amenazaban con represalias. Juan ington figurase enti que los
Jay, el Secretario de Negocios Ex-! sin l se consideraa intil el Con-
teriores, hubo de confesar la ver- I greso, y en cambio su
dad de aquel hecho, pero el Con- en '
greso no tom ninguna medida cometera una El h- al nmero :ncos
estado de cosas cuando escribi:
"El extranjero ha de ver y expe-
rimentar que la soberana est en
la Unin y en los distintos Esta-
dos segn a stos conviene; en
una palabra, que un da somos una
sola nacin y otro trece naciones.
En estas circunstancias, quin
querr tratar con nosotros?"
Efectivamente, la consideracin
'
convertido en una corporacin so-
berana.
Durante la guerra mengu la
autoridad del Congreso; pero ste
no desapareci, sino que continu
rando y dictando disposicio-
nes. Este aumento primero y es-
ta dismiin: del poder
del Congreso son demasiado carac-
tersticos para la poblacin de
aquel entonces para que no me-
n alguna mayor explicacin.
mido que los americanos ora-
puai' i protestar
contra las leyes opresoras de sus
:antes ingleses; en un prin-
cipio sentanse pertenecientes a ca-
da colonia y la denominacin de
"americano?" no tenia sentido al-
guno, i ri con el tiempo.
pblico lo-
nacio-
imericano. El primitivo en-
smo so desvaneci, ocupando
Jsu puesto la frivola admiracin
particularista, So roconocia la au-
(1 del Congreso en todo cuan-
to ufe. taha a la defensa de! pas;
pero se procuraba al mismo tiem-
riemasiado pode-
de vista del derecho pblico haba i ubres ms ilus-
rie tner aquella fusin de las po- tres se apartaron del Congreso y
blaciones de las diversas colonias dedicaron su actividad a los inte-
enrgica, e Inglaterra aprovech me di a guerra rio la i:
aquella coyuntura favorable para I ca, sin en- a acep-
,'gunti nacional, proceder por su cuenta, perjudican- lar el mandato
y aquella l en un pnn-i- do el comercio americano all don- | gos no faltaban qu tantea
pi puranv ennv.rtirtn en : acin so- te la evacuacin de las plazas del a un experimr
oeste y excitando a los indios con- bria de traer
tra los colonos americanos.
A todo esto se agreg el prxi- neral Knox. su ant del aun
mo vencimiento de la deuda ex- ro de armas, :
tranjera y que el Congreso a du- cosas haban de
en una nacin, en el pueblo "de los
Estados Unidos de Amrica"; pero
evitaron tratar innecesariamente
estas cuestiones mientras habia
otras ms urgentes, y una excita-
cin del Virginio Patricio Henry
no produjo el menor efecto. "Kl
mo se ha disuelto... dnde
is lineas fronterizas
locales. Km expia-
ba la falta cometida en un prin-
cipio de no haber elaborado una
constitucin nacional; la aversin,
a toda autoridad de fuera que se
haba apoderado de todos los po-
lticos de campanario amenazaba
derrumbar todo aquel
i.a aus : uta de co-
do la- diferencia ento do derecho pblico ar-
entre vir .. el es-
tre ciudao Nueva York y
Nueva Inglaterra, ya no existen.
Yo no soy >a un Virginio, sino un
americano... Todas las dferen-
l.an desaparecido: toda Am-
rica est fundida en una masa".
Este discurso demuestra clara-
mente que lo ms racional era una
ral se-
gn el mi- a ox-
n de los de color; pero la
dificultad de determinar las pro-
piritu (iel tiempo imbuido en las
ideas en ha-
ban ejercido en Amrica poca in-
. no habia dejado
ntir a 1 g o Ms en
los descendientes do los primitivos
emigrantes. El modo falso, preci-
pite se ha-
ba constituido era mal fundamen-
tal que haba rio aquejar desde un
principio a los luidos, y
las tentativas que posteriormente
porciones correspondientes a cada se hicieron para remediar este mal
colonia hicieron estimar como ms se estrellaron contra la mala vt>
racional conservar la representa- I luntad de los que se aprovechaban
c por Estad i de los inte; ticulares de ca-
ras penas pudo reunir los fondos
para pagar los intereses. El co-
mercio con Europa no tom el im-
pulso que se habia esperado, por-
que ni los gobiernos ni los parti-
culares quisieron entrar en rela-
ciones mercantiles, ni en otras ne-
gociaciones, con una nacin tan lit-
antes de que Jp^r
Al fin Washing &JK>
para por ^-^^
energa y su talen' C
de su patria, compra
aquel Congreso era "la ltima ".-
tatva" para salvar la Unin. Su
confianza en el p
formal e ingrata como la ameri- do vise esplndidamente i
'ana, cuyo egosmo se evidenci pensada; su eli
tambin, con gran dao del comer- ices para la presiden) ia I
ci, en el circulo de aduanas es- | mi de todos sus afanes onsentido
peciales y de prohibiciones de que
se rode cada colonia por si.
Todas estas circunstancias deter-
minaron un retroceso en el bien-
estar general <2), una disminucin
de la confianza, un agudizamiento
de los intereses particulares Kl
americano que slo quera ser ame-
ricano no existia ya; en todas par-
tes surgan hombres movidos por
propsitos innobles que impdica-
mente formulaban 1 a s exigencias
ms egostas y procuraban gran-
jearse los mayores provechos por
medio de la legislacin. Cada Es-
tado hallbase en poder de un gru-
po de tiranos que sin rebozo al-
guno trabajaban por la general
ruina.
Si el estado de la Hacienda del
Congreso distaba mucho de ser bri-
llante, tambin en la fnayoria de
los Estados eran grandes las ca-
lamidades financieras de toda cla-
se q u e nfundian en la poblacin
angustia y pnico. La depreciacin
del papel-moneda aumentaba rpi-
damente; los ttulos de los emprs-
titos interiores no vallan ms que
una dcima parte de su valor nor-
mal; los inmuebles no encontraban
compradores y las mejores casas
de comercio no hallaban dinero si-
no pagando el treinta o cincuenta
por ciento de inters. Hombres
sin conciencia, y de una rudez?.
increble habla que queran ejer-
cer presin sobre las asambleas le-
gislativas para q. declarasen anula-
das todas las deudas pblicas y priva
das y repartiesen de nuevo toda
la propiedad inmueble. En Mas-
sachussetts fu donde con ms vio-
lencia se manifest este movimien-
El C
siones hasta el
W* "fi
'

Jaime Madison, delegado de Virginia en ,i < i de 1 lladelfla.
to revolucionario: un grupo de des- tar[anza de muchos .. cu-
contentos, dirigidos por el capitn
Shay, se sublev intentando adue-
arse del poder, con lo que estuvo
a punto de estallar la guerra civil.
Esta consecuencia de la falta de
un gobierno espant aun a los ciu-
dadanos ms indolentes y modera-
dos; y al mismo tiempo los ele-
mentos sentados del pas compren-
n que era llegada la hora de
emprender una reorganizacin po-
. viniendo entonces en su ayu-
da la circunstancia de que un Con-
greso convocado por los Estados
de Nueva York, Nueva Jersey, Pen-
silvania, Delaware y Virginia, y
que se habia reunido en Anpolis
para crear un sistema* mercantil
comn, public su memoria y los
ios de su- En
C
i
. : is im-
de ha aero de habitantes
dolo a es-
Benjamn Franklla. Coate de un grabado al .obre de li. Glrardet, segn
el cuadro original de Schctfer.
Kn este acuerdo habia BlgO de
espritu cantonal que se refleja en
luientes pala o t ro
miembro del Congreso pronunci
stando a Henry: "Una peque-
a colonia se juega el todo por el
todo lo mismo que una colonia
grande". El peligro comn hizo
callar estos tal ularis-
>ero stos influan demasiado
yo nmero se haba dejado a la
discrecin de cada Estado, i
todos sumaban cincuenta y cinco
individuos, distingu inem-
ritos de la patria los
rando entre ellos, adems de
ington, Benjamn Franklln, Rober-
to Morris, de Pensilvunia; James
Madison y Edmundo
Virginia; Jorge Read y Juan Dui.
inson. de Delaware: Alejandro Ha- i
milton, de Con- tantes en i
vinieron en cei
puerta cerrada y se pronu
mutuamente guardar el secreto de ... .,, m dos i
las discusiones a fin de que su
desavenencias no transpiras
pueblo y le dieran
ponerse al O Por medio <
acuerdos adoptados, de los cuales de las memor. idison, qu>
podan aqullos apelar ante el Con-|SU viuda VOIlri despus.
greso general. El Congreso de greso por treinta mil p
Anapolis recomendaba en su me- Ies, y de varia
mona que se convocase un congre- ington, Adams y lian
so general, "que se reunira el se- negado a la posteridad mu
- ticias sobre la marcha de ios de- R
bates. Algunos
do que este Congreso tenia la mi- j )0 de im-
sin de fundar un Estado sobr e
bases polticas moramente n
en lugar de perfecionar la o
zacin creada por- ,
mero, dieron lugar a una i
ca violenta, que fu causa
salida riel Congreso de dos delega- golpe cner-
dos de Nueva i -ie en
tes. los cuales declararon que su I un tole ao. mere escla-
presentados al Congreso-y por es- Estado jams habra enviado
te discutidos, y slo en el caso de iegados al Congreso i ,las mi| erlinas;
ser por el mismo aprobados, ha-| res hubiesen podido sospechar
hian de ser llevados a las asam-; se iban a proponer I
bleas legislativas de los Estados tos. Ms de una vez pareci i
para que acordasen sobre ellos. El avenencia imposible, inevitable la
cuidado que en esta memoria sfc separacin de los delegados di
Estados del Sur; y hasta Franklln
gundo lunes del prximo mayo, pa-
ra tratar de la situacin de los Es-
tados Unidos y adoptar las medi-
das que a los comisarios parecie-
sen necesarias para a j u s t a r ia
constitucin del gobierno federal a
las necesidades de la Unin". Ana-
diase en la memoria que. a fin de
desvanecer toda duda de que se
quisiera atentar contra la sobera-
na del Congreso, los proyectos que
acaso se formularan deban ser
la la historia ulte-
tadOS Unidos es una i
-,-u a. rn,ien onM rvarH rv. r
mente ning ,C '" asambleas de los astados
ms ancho campo que aqul a la
u de los traficantes polticos.
(1)
La ce nsecuei [nejante si-
tuacin indefinida, es decir, la fal-
ta de dinero. -ntir tam-
en el criterio de casi torios los hin en Amrica. El Congreso po-
miembroa riel Congreso pal pero era
puri: Deponente pata hacer cumplir sus
eisi\o. Adems era mucho m s i mandatos. Las mismas asambleas
cmodo tener en cuenta la sita-i de los Estados, que en los prime-
cin de hecho que modificarla en I ros anos dc id guerra tantas mues-
tan desfavorables circunstancias: | tras dieron de abnegacin, volvi-
ms cmo proclamar "la individua- roaae luego mezquinas, obstinadas
lidad de las colonias" y an man-| y cuanto ms prxima
tenerse partid forjar pa tanto ms ignomi-
nes de confederacin que acome-
1er la obra de una legislacin p-
La discusin de los ai lien
n en ios anos Vi'lt
) 1777 arroja a veces una luz vi-
vsima sobre las contradicciones
ntcs en las deducciones de los
ir usurpar
nente se portaban los gober-
nante, listados. Con'
son los W'ash-
mar a los soldados que
los que hubo
de hacer el Congreso para atender
a los gastos ms perentorios. Wash-
ington pint admirablemente aquel
produjo los mejores frutos: Nueva
York formul ante el Congreso la
proposicin de que se invitase a
los Estados Unidos a concurrir a
un congreso general, proposicin
que fu aprobada en 21 de febre-
ro de 1787. #
La historia de aquel congreso de
Kilarielfia es tpica para el conjun-
to de las luchas parlamentarais en
los Estados Unidos, y las discusio-
nes que en l se sostuvieron pre-
sentan algunos rasgos caracteris
ticos. Tratbase nada menos que
de la existencia o de la ruina del
Estado, y esta idea, este sentimien-
to de terrible responsabilidad pe-
saba sobre todos los nimos v les
propuso empezar cada sesin con
una plegaria, porque "slo podia
salvar la empresa el cielo, ya que
el talento de los hombres i
agotado sus recursos".
Despus de cuatro meses de in-
rertidumbres fu aceptado, en 17
de setiembre, el proj
litucin. discutido, enmendado y
perfeccionado por los representan-
tes que a la sazn formaban pai-
te del Congreso. Segn este pro-
yecto de constitucin, el poder le-
gislativo de los Estados Unidos re-
sida en la Cmara de Repl
tantes o sea, el Congreso y el Se-
nado, y el poder ejecutivo en ma
ir un im;
bre la aque-
llos (i Sur no se con-
men-
te el impuesto sobre la exp
sino que i atar para
siempre las manos tados
del N efecto propusie-
ron qi h
as una n
de voto:,. Con-
entregarse atados
manos a los del Sur. y.

.igen-
ito en
la cuestin de la esclavitud. Cuan-
para las diversas colonias atribu-
- qu* nunca haban posedo.
Era un burdo error sostener que
1/ (fc-
'ir/o.l de
M i.
i n ngl, n , re Brt >
/>' i<>'.!' i Mon.s", notbase por
todos loa Estados Unidos un retro-
MR) general. Boston, cuya pobla-
cin se habia reducido a m
ocho mil habitantes, perdi quinien-
tas (sas a con.vcirncia de un in-
cendio. I.dfni/rttr hizo rfisfriliuir
trescientas htirns esterlinas entre
los po''
nos del Presid Lo de la revolucin
derecho de veto siempre que la le] .irnos
no hubiera sido aprobada ;
dos terceras p de si la
tanto del Congreso como i;
nado, en cuyo caso el veto del Pre-
sidente seria nulo. La eleccin del
Presidente era por sufragio univer-
sal indirecto; el pueblo elegira un
nmero de compromisarios, 1 o s
cuales a su vez designaran el Pre-
sidente recomendado por sus elec-
. I es-
id habia sido un hecho san-
cionado por la costumbre, aunque
ni es: nocida por el dere-
cho comn ingls ni por las ,
ninguna rio las colo-
nias na de *'
habia producido contra ella algu-
na agitacin, haba sido slo des-
punto de vista religioso y
nicamente por parte de algunos
miembros fanticos de la secta de
lqueros: pero c u a n, d o las
de "libertad", "derechos del
hombre" y otras por el estilo pe-
n en Amrica e influyeron
en las opiniones polticas, no pu-
do considerarse a los esclavos co-
mo animales de labor y se vio cla-
ramente la contradiccin -dente
que ex.stia entre la libertad y la
embargo, los ame-
equivocaron en cuanto
a la extensin del mal como en
II lo, pues
iiibicin de introdu-
cir n i la emancipa-
ura miento de la poblacin blan-
ca b desapare-
cer aquella institucin. Las dispo-
siciones de la llamada "asocia
mi i Congreso de i di
' que prohiban la im-
portacin de esclavos fueron
gran aplauso, especial-
mente en algunos Estados en don-
iblecida la esclavitud.
El nmero de esclavos poda cal-
cularse cntorv ;io milln.
Congreso de 17711 reprodujo
rohibicin de importar escla-
n la discusin de la
independencia se
manifestaron los primeros sntomas
10 del Sur. Cuando Jef-
su proyecto, promo
: ado debate sobre el
:!o relativo a la esclavitud y
racin en que
al i > Jorge III de Ingla-
do la lill-
OS contra la ex-
de la poblacin de
lonias. Los delegados
y lo-
aquel lia-
ron satis!,
podido soslayar aquella
cuestin espinosa con algunas fra-
encontraron en la
citada de importar es-
un medio de acallar it
n la. De una
,a se proc
I
confederacin; en efecto, se i
en el fondo del asunto, dejando
1 lo discutiese. Los
i no oran a propsi-
tranquilamente el
nacional de la cuestin de
td; en indivi-
de algu-
e hicieron esfuerzos
par el mal.
lo, en 1 o s
lides abo-
asambleas de los
-tados prohib ron tam-
IS otra, la introduc-
Cin de negros, y hasta los tribu-
hicieron en sus fallos abs-
lavitud t
del or'
lo 1 de
tud, si bien todava hubien i
locadas antes de
all la libertad el
.ltimo esclavo; en efecto, el cen-
i en los llama-
istenca de
, mil ciento veinte y nueve escla-
t en aquella misma
no habia ni uno en
"lis. Man'. Vermont y Mi-
le Filadei
avitud se
bajo un aspecto muy dislin-
i de inocentes
paliativos Xor-
<) que los del Sur se pi
tan como dominadores pidiendo el
i "ins-
titucii amien-
to de su Las ul
n y la poltica '
levanta impdicamente
. mencionada del
toral dio lugar a deba-
; tir la cuestin de la esclavitud. La
a de afirmarse en tu-
. dos los tonos que la cifra de po-
li reflejaba el bienestar del
amia de los di-
de que era, por
ie. la mejor base
una representacin racional, sumi-
un pretexto cmodo para
aduea:se del poder a los delega-
dos riel Sur, los cuales argumenta-
', ron diciendo que. si su riqueza era
mucho mayor que la del Norte, a
, ello contribuan otros fa I
! la cifra de poblacin, sealando
i talos la i y la fer-
i de su territorio y sus es-
clavos; y que para determinar, por
del modo debido el
poder de lo y la ;
indispensable que los esclavos en-
n tambin en la cuenta. El
Norte, que se lisonjeaba rio haber
suficientemente a l<
Suri a el renai
1 a s i | directas
el nmero de bs
liciones del Sur y consinti
aquello mismo que na ca-
lificado de premio a la importa-
ran, V en realidad
m premio a sta la disp
| de que desde el punto rio vista po-
ltico cinco esclavos haban de te-
i mismo derecho que tres
blan i Asi el nmero ele
oiment considerablemen-
te en dos del Sur ri
hasta 1810; en la Carolina de!
Norte el aumento fu ri.
100; en la riel Sur. 36'46 por 100;
y en Georgia, de 102'99 por 100.
como anteriormente las le-
tobre importacin de esclavos
1 eran de incumbencia de cada Es-
tado, los delegados del Sur desea-
ban que se adi n urgencia
lucin que amparase su po-
: en lo sucesivo contra posi-
bios "apreciaciones anticuadas" rie
las asambleas as rie los
diversos Estados; y gracias a su
actitud resuelta e intransigente, a
sus continuas amc-azas de sece-
sin, y a su modo de presen' i
itud como una cosa natural
a. consiguieron arrancar
del Norte un compromiso por vir-
tud riel cual se consenta la im-
I le-
on- un impuesto de
dlares por cada esclavo im-
portado. Otra ley demuestra tam-
bin el triunfo del Sur, a saber,
la relativa a la entrega de escla-
vos negros o "de personas sujetas
a trabajo", como se deca para evi-
tar aquella denominacin; en ella
Washington. Copia del retrato heeho en iei"> por el pintor anglo-
americano Gilberto Carlos Stnart. Kl original se conserva en el Ati
de HoMon.
pona qui lavOS que |
huan
tado II ser- "Ubi
imbin
lolem-
i ino-
ii; lo
cual i
aquell i n la que
flirt n

cada l un do-
ble \.
i con fo-
rrea i
man-

I hombre;
'
ll bien
priml de
cunloqt
n a adu-
lar a
de un io-
do idi
ir el
N
mena-

s hombres
del .\
I
Dios" nos ios pre
las
i
i
1 ime.
a no
i
l
lucha
pueblo
-
a mi-
to al pu i
tiV
tado. :
-
legislativa
sino 11
in los
que debian aceptarla o i
Al mismo tiempo, ; ir las
i
unir
a un segundo (
'II! prinei;
posible i
a un
.. ament ad
(ielfia fjei d a
sal
ba al
. .las
Candelabro eomaesnoratlvo de la Independencia de Ion Kstailos 1 .lirio
Museo del l.ouxrc, Taris.
el chauvinismo o la Ilusin de
grandeza del p 'io,' se-
guran, -hecho por
i flojo lazo que a lodos
una, y el or- ;r habran
formado !
los, carta una de las cuales
so habra opuesto a las medidas
polticas de la otra, sin que sea
esta ocasin de dis. lo ha-
bra sido un bien o un mal. Los
a de-
muestran con cunto talento poli-
do los elemen-
tos moderados del ('
ferir q sin discutir al-
gunas CUesI ble-
la Unin.
El da en que se firm
to de
dores a la gratitud de la ni
que comprendi, como e
ser una
larga va aculo
que ofrece el i de Kiladcl-
lentaa discusiones y cor.'
riodisticas e n t r e '
partidarios rio la nueva foi ,
gobierno. '. rie-
j (Contina pgina 10 columna 1)
(!' a J.
Q. Ad
Con-
i)/ en ella casas q
'i el alma I'.!
._ no podr di
yamoa
para obedecer a

tro aos, i,
contra la es-
cluiitud.


>
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
EL
NDO
La primera dama de los Estados Unidos
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO CMC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado?, ele, dirjase al Administrador.
PRECIO PE SUSCRIPCIN"
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------13.00
SEMESTRE----------------550
ASO---------------------------10.5)
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------W-00
SEMESTRE------- 7.50
ASO---------------------------14-00
Para el Extranjero:
ASO-------------
SEMESTRE -
TRIMESTRE
J17.no
9.00
4.75
Su labor en Casa Blanca se ha sentido en toda la nacin.-'A tonta,
valerosa, inteligente y sabia'.-As la describe Francs Perkins _
AMERICANISMO
QUE ES ESO?
Por Cyrus Le Roy Baldridge
ESTADSTICAS sobre la lucha
INDUSTRIAL EN LOS EE. UU.
HOY SE CUMPLE EL ANIVERSARIO DE
LA LEY DE RELACIONES OBRERAS
Por IiARRY W. FRANTZ
Corresponsal de Prensa Unida
=IIlNGTON, julio. (Prensa
Unida).La ley nacional de Rela-
la, llamada pur sus pa-
InadPHfi la "Magna Carla" del
trabajo urbanizado, ha sido segui-
da en sus primera du anos, por un
Oto de huelgas, H lugar de
una disminucin, en la lucha indus-
trial en los Estados Unidos.
La ley. firmada por el presidente
Roojeveit el i de julio de 1933, fu
preparada por el Congreso "para
M de las dispu-
tas obreras, que entorpecen el co-
mercio interestadual o extranjero".
Despus, los lderes del trabajo
organizado, tratando de dar afee-
to inmediato a la clausula sobre
"trato : '"' grandes
huelgas en la Industria automovils-
tica, la industria del acero y otras.
Las rasoaee que se dan para el
aumento do las huelgas en el pais
durante meses recientes, son: au-
mento de precios, aumento del cos-
to de \: la, nvalidad entre el Comi-
Organizacn Industrial y la
acin Americana del Trabajo
y una alegada tendencia "radical"
klgunaa industrias.
En junio de 1935, cuando la ley
fu firmada, comenzaron en Est-
nidos 189 huelgas, con 48,917
trabajadores envueltos en ellas. En
junio de 1936. un afto despu*
menzaron 188 huelgas, con
ijadores envueltos.
La Corte Suprema de ios Esta-
dos Unidos el 12 de abril de O.'.T
sostuvo la constitucionalidad de la
B nmero de huelgas surgidas
a raiz de la opinin de la corte no
ha sido oficialmente informado an,
ha aumentado.
En el primer trimestre de 1037,
de acuerdo con el negociado de es-
tadistieas obreras, el nmero de
huelgas habla aumentado rpida-
mente. En enero comenzaron 160
huelgas con 106.076 obreros. En fe-
brero 230 huelgas con 107.000 obre-
ros. En marzo 610 huelgas con
317,000 obreros.
En enero, de 1936, 59.153 obreros
estaban en huelga. En enero de
1937, los obreros en huelga totali-
zaban 211,723 y en marzo de 1937
317,000 obreros participaron en mo-
vimientos huelgarios. Ms reciente-
mente, no se han publicado nme-
ros para mayo y junio, pero proba-
blemente estos indiquen aumentos.
La causa frecuentemente dada por
lideres de uniones para las huelgas,
es que tratan de dar efecto a la
garanta legal del "trato colectivo",
para que sea reconocido.
Los economistas indican que nor-
malmente se desarrolla un gran n-
mero de huelgas cuando se logra
una reconstruccin econmica, des-
pus de una depresin.
El fenmeno se explica por el he-
cho de que en perodos de bajos
precios, escasa produccin y des-
empleo, los trabajadores protegen
sus empleos.
Cuando los precios suben rpida-
mente, la produccin industrial au-
menta y la demanda por trabajado-
res tiende a aumentar, los obreros
estn dispuestos a hacer huelgas
para lograr participacin en las fu-
turas ganancias. Todas estas cir-
cunstancias existan cuando el pre-
sidente Roosevelt fu reelecto.
Sosteniendo esta teora estn las
estadsticas recopiladas por el Ne-
gociado de Estadsticas Obreras.
El nmero de huelgas en aos
consecutivos es el siguiente 1916:
3,789. 1917: 4,450. 1" 1919:
3,630. 1920: 3.411. 1921: -.-.. 1922:
1.112.
En 1926 se lleg al minimun con
1,035. Desde entonces ningn afto
totaliz mil huelgas o ms, puesto
que habla comenzado el periodo de
depresin.
Los ltimos aos ilustran mejor
esta teora. En 1934 hubo 1856 huel-
gas. En 1935 (I nmero aument
a 2.014, y el pasado ao subi a
2,172.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 4 de julio se
conmemoran los siguientes hechos
histricos:
4 de Julio de 1910.Muri en Mi-
ln, Giovanni Virginio Schiapare-
111, el famoso astrnomo Italiano.
4 de julio de 1928 Alrred Low-
ensteln, el millonario belga, des-
apareci del aeroplano en que via-
jaba en direccin a Londres.
Scarron, poeta francs cuya cele-
4 de julio de 1610.Naci Paul
bridad fu mayor por su matrimo-
nio con Madame de Maintenn.
4 de julio de 1864.Una columna
de invasores franceses ae apoder
de la ciudad de Durango. Mjico.
Hoy es dia de fiesta n-.clonal en
Estados Unidos, "Da de la Inde-
pendencia".
UN RESUMEN DE LA HISTORIA
DE LA BASTILLA
Durante la guerra de los Cien
Aos fu preciso fortificar a Pa-
rs, pues entonces la ciudad esta-
ba solamente defendida por dos to-
rrea situadas a la orilla derecha
del Sena, en el barrio de San An-
tonio. Hugo Aubriot, Preboste de
Pars, que tambin construy el
Chatelet y muri en la crcel acu-
sado de hereja en 1382, mand
construir dos torres ms, ms pr-
ximas a la poblacin e hizo que
fueran unidas a las anteriores por
fortlsimas murallas. En la poca
de Carlos VI, en 1383 se aadie-
ron dos torres mas y en 1553 se
complet la fortificacin aadin-
dole la stima y octava torres. Las
murallas de enlace median 24 me-
nos de altura y tres de anchura.
Puede decirse que la Bastilla de
aquella poca se consideraba casi
inexpugnable, pues para que asi
fuera se rode la fortaleza con un
foso de 26 metros de ancho y ocho
de profundidad.
No obstante la importancia de
la Bastilla sufri un rudo golpe
cuando no impidi que los ingle-
ses se hiciesen dueos de la capi-
tal.
En 1436 y durante otra Invasin
inglesa, los britnicos perseguidos
por el Ejrcito francs se refugia-
ron en la famosa Bastilla, en n-
mero tan considerable que agota-
das las provisiones y tras un lar-
go asedio tuvieron que capitular y
salir de Paris.
El primero que ocup una pri-
sin en la Bastilla fu su primiti- :
vo fundador Hugo Aubriot, y en-
tre los muchos personajes clebres
que desfilaron por la histrica for-
taleza figuran Jacobo de Armag-
nac, Armando Luis de Gontaut,
Duque de Biron. que fu guilloti-
nado en 1793. Durante el reinado
de Luis XIV estuvo en la Basti-
lla el Superintendente de Hacienda
Monsieur Fouquet y el muy famo-
so conocido por el "Hombre de la
Mscara de Hierro", cuyo misterio
a pesar de las dcadas transcurri-
das no ha sido posible aclarar, ig-
norndose si en verdad fu un her-
mano mayor de Luis XIV o sim-
plemente un personaje de la ms
alta alcurnia perseguido por los
Borbones.
Durante el reinado de Luis XV.
sufri los rigores de la Bastilla
Voltaire. y tambin estuvo encar-
celado Luis Armando Du Plessis,
Duque de Richelleu Marsical de
Francia.
El origen de la toma de la Bas-
tilla por el populacho revoluciona-
rio, fu debido a uno de los mu-
chos errorca de Luis XVI; la des-
titucin de Necker, Ministro de su
Gabinete que al revs de lo que
ocurra con los dems consejeros
del monarca francs se habla cap-
tado la simpata y cario del pue-
blo francs. Al conocerse la desti-
tucin acordada y su destierro,
bast que Camilo Desmoulins aren-
gara a las masas para que todo el
pueblo de Pars se lanzase al ata-
que de la histrica fortaleza y fue-
ra el primer capitulo de la triste
odisea de Luis XVI y Maria Anto-
nieta. El pueblo de Paris obtuvo
la ms decisiva victoria de su his-
toria, doblemente importante si se
tiene en cuenta que contra las fuer-
zas realistas numerosas y muy bien
armadas tuvieron que luchar so-
lamente con palos y picas.
Sin embargo, el Destino habia
dispuesto que aquel 14 de julio de
1789 no fuera el ltimo capitulo
monrquico de la gloriosa Fran-
cia. Aos despus el mismo pueblo
de Paris que presenci con gran
jbilo el paso de las carretas en
que marcharon a la guillotina Luis
XVI y Maria Antonleta, recibi con
no menos jbilo a sus hermanos
los Condes de Provenza y de Ar-
tois, el primero al ascender al
trono rein 10 aos, y el segundo
Carlos X que ci la corona de
Francia seis aos.
Y esto, haciendo caso omiso de
aquel titn a quien el Destino de-
paro aj mayor de los infortunios
en la Isla de Santa Elena, y aquel
otro que comparti el trono fran-
< es n la bella granadina Eugenia
de Montijo.
Conyugal
- P.to para qu quiere usted
cuatro pares de pantalones con es-
te traje?
Es que mi mujer tiene un pe-
no y un gatito regalones. (Christ-
ian Science Monitor'
Por Ruth FINNEY
Articulista de Scripps-Howard
I Primero de una serie de setal..
WASHINGTON. Los primeros
cuatro aos de la seora FrankJn
D. Roosevelt en Casa Blanca han
sido tan significativos como los de
su esposo.
Mirando ms all de las superfi-
cialidades de esos cuatro aosel
nmero de millas que ha viajad.),
el nmero de discursos que ha pro-
nunciado la seora Roosevelt ha
influido ms, probablemente, en el
pensamiento de la nacin que cual-
quiera mujer americana viviente.
Ella no ha hecho esto por pre-
cepto. En vano buscar usted en
sus discursos y artculos frases sig-
nificativas o memorables. Ella ha
actuado siguiendo un ejemplo.
En cuanto a su aportacin parti-
cular son muchas las aportacin-;.
Una persona atribuir gran valor
a lo que ella ha hecho para hacer
que la democracia funcione y pa-
ra embellecer la idea democrtica.
Para otra, tendr ms importancia
su demostracin de que una perso-
na que ocupa puestos altos puede
ser sincera y veraz. Los actos que
ella ha hecho por humanos indivi-
duales y por la mujer, en conjunto,
merecen crdito.
ES ELEGANTE" DICE UNA
NISA
elegante," dijo una nia de
los' ampos de Tennessee. "No me
sonrojo de seguir siendo una mu-
chacha".
"La mejor agencia social que Es-
tados Unidos ha tenido en muchas
dcadas", dijo de ella la seora
Laure Brown durante el almuer-
zo de aniversario del Negociado
Infantil, hace algunas semanas.
"Ha servido como emisario al
pueblo americano permitindole
saber que hay alguien realmente
interesado en l," declar Edward
Safford Jones, psiclogo de la Uni-
versidad de Bfalo. "Est desem-
peando un papel muy simptico
en la vida pblica americana, nun-
ca antes intentado por la esposa de
algn Presidente.
"Atenta, valerosa, inteligente y
la Secretaria del Trabajo, Francs
sabia". As la describi una vez
Perkins.
VIGILADA ESTRECHAMENTE
Para juzgar inteligentemente a
la seora Roosevelt es necesario,
primero, retroceder uno mismo a
los das que precedieron su insta-
lacin en Washington. Nadie en la
vida pblica estaba haciendo lo que
ella hace hoy. Nadie, hombre o
mujer, trataba de descubrir per-
sonalmente cmo vive la gente de
toda la nacin y de todas las con-
diciones de vida. Nadie reciba car-
tas acerca de los lugares sufridos
de Amrica, contestndolas y lu-
ciendo algo por ellas.
El pais siempre ha enfocado una
atencin ardiente en sus Primeras
Damas, pero no esperaba de ellas
nada ms que cualidades propias
de su categora. Slo se esperaba
que la esposa del Presidente influ-
yera en cosas de modas y que se
concretara a sus intimas virtudes
como esposa.
LA SEORA ROOSEVELT, DIFE-
RENTE
La seora Roosevelt ha sido dife-
rente. Al principio se le vigilaba y
se espiaban sus incongruencias y
mal gusto. Se esperaba que hara
fracasar a su esposo, que tratara
de dirigirlo a l, al pais y a nos-
otros. Se burlaban de ella y mur-
muraban de ella desde la maana
hasta la noche.
Hoy, ya no es ella una sensacin.
Gran parte del tiempo ni siquiera
es objeto de noticias, a pesar de
estar haciendo ms que nunca. C-
nicos que somos, nos ha convencido
ella, de que no busca la notoriedad.
Nos ha acostumbrado al espect-
culo de una persona prominente
que hace cosas sencillas y natura-
les por sencillas y naturales razo-
nes, sin temor a expresar opiniones
sobre ellas.
La seora Roosevelt cree que la
gente no sabe lo suficiente de lo
que sucede a su derredor. Muchos
problemas de ciudadana y de go-
bierno se resolveran ellos mismos,
segn su creencia, si todos nosotros
tuviramos la suficiente imagina-
cin y los conocimientos necesa-
rios de las condiciones que nos ro-
dean. Ella misma se impuso la ta-
rea, al llegar a Casa Blanca, de
conocer la situacin de la gente en
todas parles, informando a otros y
tratando de levantar su curiosidad.
Era una cosa sencilla y clara, pe-
ro a nadie se le habia ocurrido pen-
sar hasta entonces que el presti-
gio de Ja esposa de un Presidente
pudira dirigirse a esa finalidad.
Asi, pues, rompiendo mil grille-
tes de precedentes, la seora Ro-
osevelt recorri la nacin cono-
ciendo la situacin de todos y en-
tonces, cuando se le pedia que ha-
blara, poda informar que habia
gente que no tenia colchn en qu
dormir, y al esto decir, observaba
el asombro de incredulidad de los
que le escuchaban; informaba tam-
bin sobre los desahucios y las cir-
cunstancias bajo las cuales causa-
ban la muerte de muchos nios;
hablaba, igualmente, de las vivien-
das pobres, de las escuelas refor-
matorias de nias y de las fincas
abatidas por la pobreza.
En la amplitud con que ha hecho ;
mejores conciudadanos de sus oyen---
tes y su audiencia es bien gran-
l la esposa del Presidente ha
mejorado las oportunidades de su-
pe vivencia de la democracia.
ma ha servido a la idea demo-
crtica en las formas ms modes-
tas corriendo en coches de pasa-
jeros; retirando las cuerdas usi-
das para separar los pocos escogi-
dos de los muchos, durante las re-
cepciones de Casa Blanca; aten-
diendo a los trabajadores al igual
que a los dignatarios en la mansin
ejecutiva; sirviendo sus comidas
a los huspedes como cualquier
ama de rasa rorrriente; traba ja t-
por miedo a las criticas, a afrontar ms evidente en la forma que hoy
las crisis de familia con dignidad I le damos crdito. Y al hablar de
y honestidad. Ella ha establecido | esto, he aqui su ancdota favorita:
un ejemplo de laboriosidad y del Una vez estaba ella de compras
(Al estudiantado de las Escue-
las Superiores de Puerto Rico de-
dico alectuosamente esta traduc-
cin. El hombre que escribi este
sencillo trabajo Ifnvpida ntnte
de civilacin es, como se ver,
un espritu noble y elevado. En
nota liminar el autor agradece la
ayuda que le brindaron "Toms
JctJcrson, Abraham Lincoln y
otros amigos que sera prolijo enu-
merar". Miguel QuerrMondra-
gnl.
Qu se quiere decir por Ame-
ricanismo?

Esta palabra la emplea toda cla-
se de personas. Ciudadanos valien-
tes que luchan por el bienestar
comn de la humanidad procla-
man su "Americanismo", y asi
tambin aquellos que traman por
intereses pequeos y especiales de
su propio grupo egoista. Estos gru-
pos sotenedores de conceptos con-
tradictorios del "Americanismo".
se motejan mutuamente de "In-
americanos".
No obstante, distinguir el verda-
dero "Americanismo" del falsifi-
cado no es difcil. El verdadero
Espritu Americano el "Ame-
ricanismo" se expresa en un lu-
char humano, temerario y magni-
fico, por el logro de la Democra-
cia, la Justicia y la Libertad. La
mira fundamental de ese luchar es
sostener para todos los america-
nos la oportunidad de gozar de la
abundancia de la naturaleza y ad-
quirir tales frutos de su labor co-
operativa que sean esenciales a la
vida, a la libertad, y a la persecu-
cin de la felicidad.

Democracia vale tanto romo
igualdad de oportunidad.
Justicia significa igualdad de to-
dos ante la ley.
Ni la Democracia ni la Justicia
son posibles sin la Libertad. Liber-
tas es autoexpresin y autodes-
arrollo. Garantiza, entre otras Li-
bertades, la Libertad de Culto, y
Nos ha acostumbrado al espectculo de una persona prominente que
sencillas y naturales razones.
do a sueldo; ingresando en unio-
nes obreras y rasgando el velo de
la formalidad casi real que acos-
tumbraba rodear a Casa Blanca.
ESTABLECI UN EJEMPLO
La seora Roosevelt ha enseado
a muchos americanos a pensar
fuera de viejas rutinas, a vivir
por conviccin personal mejor que
esfuerzo incansable en beneficio
del infeliz, nos ha hecho conser-
var en nuestras mentes ciertos
problemas sociales y humanos Je
importancia y, en conjunto, nos ha
demostrado el segmento de una sa-
na y bien moldeada subsistencia
que escasamente puede dejar de
afectar muchas vidas.
La extensin de su influencia so-
bre el pensar americano se hace
hace rosas sencillas > nautralos por
en una tienda de departamento en
Nueva York y. porque deseaba que
le enviaran un paquete a su casa,
dict a la empleada su nombre, si-
o. F. D. Roosevelt, R-O-O-S-
E-V-E-L-T, Casa Blanca. Washing-
ton, D. C. Sin buscar con la vista,
la empleada pregunt: "Algn
nmero de habitacin?"
(El segundo articulo aparecer el
prximo domingo)
PERFILANDO UNA VERDAD
Por E. FERNANDEZ VANCA
Paro don Toms Blanrn
La chilena insigne que ms que
ninguna otra persona contribuy a
suscitar los ahijados que origina-
ron este compadrazgo del cual en
verdad yo me senta ya consciente
y orgulloso desde antes de dialo-
gar con mi desconocido interlocu-
tor, me lo repeta con su cantan-
te acento sureo que disonaba ar-
moniosamente en la frase extran-
jera: aim high! aim high! Y agre-
gaba ella que hasta en la prcti-
ca de la guerra era eficaz ese gri-
to, a pesar del ejemplo ilustre en
contrario del marino vencedor y
muerto en Trafalgar, quien viendo
a sus artilleros desperdiciar las
municionea en apear las bandero-
las y arboladuras de los barcos
enemigos, les ordenaba desde el
puente del suyo: ;a los cascos! a
los cascos!
Ahora es el seor Blanco quien,
imitando a Nelson me invita a ba-
jar la puntera, porque el presi-
dente Roosevelt no es responsable
directa ni indirectamente por la
carta escrita al seor Gallardo, ya
que la tal carta es obra de subal-
ternos ms o menos maliciosos que
por razones de ellos conocidas se
servan de la carta para amolar
una cierta hacha, muy de ellos.
Yo me siento muy inclinado
admitir sin mayor controversia, la
amplitud de miras y magnanimi-
dad de corazn del presidente
evelt en los asuntos que toma a
pecho, y a los cuales consagra al-
go ms de, atencin que las ho-
ras volanderas de un solo dia. pe-
ro admtaseme que, en cuanto a
la carta de marras, la defensa que
de l suele hacerse fundada en
que al firmarla, no se da o no se
dio cuenta de sus implicaciones,
es una defensa pobre, por no obje-
tivarla de otra suerte. Es lo mis-
mo que si el Presidente, en curso
rutinario de sus altas funciones,
confirma en ltima instancia, o
niega el perdn, en una sentencia
de muerte considerada injusta por
alguien, y este alguien en defen-
sa del Presidente, alega que la
confirmacin se debe a la creen-
cia presidencial de que la conde-
na equivale a cuatro meses de cr-
cel. Una defensa as podr hablar
muy alto en favor del corazn del
Presidente, pero convengamos en
que no nos dice mucho en favor de
su inteligencia.
Yo prefiero pensar que el Pre-
sidente abriga la intencin trans-
fiarentada en sus palabras; que esa
ntencin, por la fuerza del hlito
es la misma que, a travs de la
historia, manifestaron en casos se-
mejantes los hombres que &
ron en situacin semejante frente
a un pueblo en dependencia; y que
s en algn momento el preceden-
te histrico puede romperse, y se
pueden echar las bases de una nue-
va poltica que marque nuevas
normas para casos similares, ese
momento es el de ahora, en que
los actores activos del drama (pa-
ra distinguirlos del actor pasivo,
que somos nosotros los puertorri-
queos) son el pueblo americano
tan capaz de grandes cosas nue-
vas, y ese presidente Roosevelt en
el cual tanto siguen creyendo y
del cual tanto siguen esperando
multitud de seres en las cuatro es-
quinas del Universo.
Pero en orden a convencer a
ese hombre y a conmover a ese
pueblo, la tarea que tenemos de-
lante los puertorriqueos es deses-
perante a fuerza de ser ingente.
Qu sabia! que sobria! qu lim-
pia! ;qu slida! qu ardiente! qu
irreflexiva a fuerza de reflexin
tiene que ser esa tarea nuestra!
No puede ser obra de uno ni de
dos puertorriqueos: ha de ser
obra de todos, porque ser obra
para todos; y no puede ser labor
de un da, tendr que ser labor
de aos, quizs de muchos aos.
Pero es labor ineludible para nos-
otros, porque repitmoslo y, en
cuanto a ella Iimitmosno por hoy
a repetirlo: la carta es absurda;
su propsito es absurdo.
a
#
t
u*
<3
No hay para que decir y en
este particular la observacin del
1 seor Blanro est muy en su pun-
i te que fu la ucrza del con-
' sonante lo que me llev a darle
1 grados a lo desronocido. Lo cono-
cido es lo que va siempre de me-
I or a mayor y se queda siempre
en relativo. Es el desconocimien-
| lo el que, por definicin, en cuan-
to deja de serlo aun mnimamen-
; te, deja de serlo en absoluto.
i por sobre todo lo dems la Li-
j bertad de Palabra. La Libertad
exige la Libertad de Palabra por-
que sin Libertad de Palabra no
se puede buscar la Verdad.
bsqueda es vital para el "Ame-
ricanismo", pues a menos que un
gran nmero de personas busque
constantemente y descubra nue-
vas Verdades, no podremos saber
cmo hacer de este mundo un si-
tio mejor donde vivir,

La Libertad de Palabra incluye la
libertad de investigacin, la liber-
tad de discusin, y lo que es
ms importante la Libertad de
Instruccin. La libertad del maes-
tro de ensear hechos sin prejui-
cios y la de los escolares de apren-
der hechos sin prejuicios no debe
cesar jams. Slo por medio de la
Instruccin, slo sabiendo de to-
das las cosas, podremos preparar-
nos para bus.ar y reconocer la
Verdad.

Nunca fu tan necesario como
ahora el que todos los americanos
sostengan su derecho a la Liber-
tad de Palabra y a la Libertad de
Escuchar y de Aprender. Vivimos
una poca de cambios aturdidores.
Unas naciones han cambiado con-
vulsivamente de una forma de go-
bierno a otra en un santiamn;
otras oscilan entre varias formas.
Nos confrontamos con el hecho de
que mucha personas, recientemen-
te convertidas a nuevas e inderno-
crtcas formas de gobierno, es-
tn ansiosas de provocar cambio
similares aqu en Amrica. Puede
que algunas nos parezcan peligro-
sas. Sin embargo, creyendo en la
Libertad de Palabra tanto para el
prjimo como para nosotros mis-
mos, no debemos tratar de atre-
pellar ni de acallar a esas perso-
nas.

Creyendo en la Libertad de Pa-
labra, los americano! practican la
tolerancia. La tolerancia no es
virtud endeble o negativa. Signi-
fica "sobrellevar" opiniones que
parezcan absurdas o peligrosas.
No obstante, ello ha de ser asi si
hemos de comprenderlas y anali-
zarlas con nuestra propia inteli-
gencia y si hemos de hacer uso de
lo bueno y descartar lo inconve-
niente. De este choque de oponio-
nei y de este experimentar dima-
na ' Progreso hacia la Verdad.
a**""
i*
*
i Obsequie o SU NIO con I
Sabor Singular y Nutritivo
do las Hojuelas do Avona
3-Minutosl
IA dntrttm Html 5 tttrttUs di Us amidui
p "Lt PmdilW di H.l Knck. fndmcrnn
di U Mrm-G*Uwfm-Mtjtr.
Todo nifio se merece buenos nervios y cuerpo
saludable. Las Hojuelas de Avena 3-Mioutos se
los proporcionan, por cuanto abundan eo Vita-
mina B.
i Las Hojuelas de Arena 3-Minutos se maduran
al sol hasta casi retentarluego se Cuecen al
Vacoen el Molinopor 12 Horas. Srvalas
en el desayuno de maana y ver lo pronto que
responden sus nios a su sabor tan exquisito.
Bien est que velemos ac en
este extremo del largo frente de
batalla, en hacer ms eficaz la
puntera, pero cudense en el otro
extremo, los que se codean con el
seor Garfield Hays y sus cama-
rades en hacerles guardar el pa-
so. Cuando esos seores digan que
Lpez y Prez y Fernndez son
apellidos espaoles es bueno que se
les insine que en tal caso Smith,
White y Johnson son apellidos in-
gleses, pero si ellos empiezan por
querer afirmar que estos tres l-
timos son apellidos americanos, en-
tonces hay que asegurarles que los
tres primeros son apellidos puer-
torriqueos.
Quizs asi se den cuenta de que
nosotros preferimos, y nos convie-
ne ms, que sean lgicos que que
sean libcraln.
Convenciones en
Filadelfia
r
fuxt
*-...
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
FILADELFIA, Prensa Unida:
Esta ciudad se est ganando el so-
briquete de "La ciudad de las Con-
venciones". Frank L. Devine, direc-
tor del Negociado de Convenciones
y Turismo de la Cmara de Co-
mercio, dijo que en el resto del afto
se celebrarn 116 convenciones en
la ciudad, para un total de 215 du-
rante el afto.
Habr cerca de
350 policas en
San Juan
En ocasin de las fiestas
del 4 de julio.-Vendrn
refuerzos de la Isla
Prximo ya el dia en que se ce-
lebrarn las fiestas del cuatro de
julio en la capital, nos entrevisU-
mos ayer con el copitn Rafael V.
Daz, de la Polica Insular, a quien
interrogamos ai l, como jefe del
distrito de San Juan, tomara pre-
cauciones especiales para la con-
servacin del orden durante el
tiempo que dure la parada y los
discursos de la festividad.
El capitn Daz nos contest que
se. tomaran todas aquellas medi-
das que se han tomado todos los
aos, propias para evitar desrde-
nes debido a la gran acumulacin
de pblico.
Pero no ha recibido instruc-
ciones al efecto del coronel rbi-
ta?interrogamos.
Nos manifest entonces que no
sabia si el Coronel habla enviado
algn pliego de instrucciones a su
oficina, pero que el lunes habra
en San Juan alredor de trescientos
cincuenta policas, incluyendo los
que tomarn participacin en la
parada, y los que se ocuparn de
mantener el orden, para lo cual
vendrn algunos refuerzos de otros
pueblos.
Los americanos se dan cuenia
de que los ideales de Democracia,
Justicia y Libertad no se han al-
canzado todava por completo. Pe-
ro no estamos desalentados, pue*
sabemos tambin que con el des-
cubrimento de verdades nuestra
imaginacin se ejercita; nuestra
mente aprende a buscar ms y
ms verdades. Cuando el nio
aprende a gatear no ha aprendi-
do todo lo que hay por aprender:
tiene que aprender a andar. Para
la mente de un hombre inteligen-
te el horizonte est siempre en la
lejana. Con fe en nuestros ideales
continuamos esta bsqueda curio-
sa de verdades a fin de construir
una vida mejor para nosotros y
para nuestros hijos.
rinVerda.dero Patriotismo ame-
ncano, o un americanismo cien-
Hn.r clen'0"' es creer ciento por
ciento en 1. Democracia, en 1.
Justic.a y en la Libertad. Para
conservar lodo esto, el patriot*
debe tomar parte activa en la vi-
da poltica de la comunidad y de
la nacin; pues a menos que cum-
plamos con nuestras obligaciones
como ciudadanos responsables a
menos que compartamos la res-
ponsabilidad de dirgir las activida-
des del estado preparndonos .
votar inteligentemente, nuestros
privilegios, ganados en rudo batal
lar, pudieran perderse. Slo ciftn-
donos tenazmente a esta lucha por
estos ideales podremos derrotar a
la Ignorancia y a la Tirana y con-
veuaTriKla.DJem0Cr*Ca- la Justici
y la Libertad.
Complot contra el Go-
bierno en Madrid
MADRID julio 2. (PU).-La po-
" '?e*:ubr,t un tenso complot
^1 ivierno. Seis mujeres,
m > ?a'Sfa S y dos o'lciales del
ejercito fueron arrestados despus
de una corta batalla a tiros. Tre,
,,*r arreS.lados dentaban obte-
ner pasaportes parB Francia, y se
arHaqUe pelaban entrar en
territorio rebelde. En sus equipajes
mULMCn;rada Ia suma *5itro
millones de francos franceses.
Esta es la primera leccin en to-
da ciencia. Es bueno que los ame-
ricanos de hoy recuerden que cu
Amrica, como en todas parte
mundo, algunos de los patriotas
ms sinceros fueron ultrajados
por los intolerantes de su tiempo
quienes no se esforzaron en mane-
ra alguna por comprenderles. Jor-
ge Washington por ser sbdit -
britnico y por sostener ideas
Libertad para las colonias amer.
canas, fu tildado de traidor..
Los Abolicionistas, defensores da
la libertad del esclavo, fueron de-
nostados por imbciles y por pica-
ros por aquellos que queran ]~v
mocracia. Justicia y Libertad pa-
ra ellos mismos pero no pan
aquellos cuya piel fuese de distii -
to color. .Abraham Lincoln di;
una vez: "El Pastor ahuyent a
lobo del cuello de la oveja
lo cual la oveja llama Libe-
ai Pastor ; mientras que a
bo le Increpa por el mismo tete
llamndole destructor de
bertad".

Nuestra propia historia no-
sea que grandes y buenos
bios, que marcan pasos de avane*
en nuestra civilizacin, :
con frecuencia de ideas que
ser nuevas y distintas, los intole-
rantes las haban rechazado.

Sabemos qu grande es el hom-
bre que aventura porque tiene la
de planes nuevos y el
de expresar sus ideas para uso o>
la sociedad. Decimos de ese hom
bre que se "adelanta a su poca
Los americanos, por tanto, no te-
men a los cambios. Una socieda
que no permita los cambios. nc
permite el crecimiento ni el m-
lamiento. Est muerta.

Cuando nuestra Constitucin fue
redactada los americanos erar
menos de cinco millones de eolone:
que luchaban por vencer a la nat ..-
raleza en un mundo que viva al
ritmo del barco de vela y de
carreta de bueyes. Fu antes del
primer buque de vapor. Muchos
son los cambios que la InVncin
y los Descubrimientos han trado
desde entonces: hoy mandamoi
nuestras cartas al Oriente por las
ondas del aire. Ya no somos el pu-
ado de colonos aislados que tra-
bajaban con instrumentos prim -
tivos, sino una gran nacin indus
triali/ada de ms de ciento veinte
y cinco millones, unida al resto
del mundo por la radio, el buqur
de vapor y el aeroplano. Hoy e
bienestar de pueblos de la parle
opuesta del Globo es de importan-
cia definitiva para nuestro propio
bienestar.

Invento! y los Descubri-
mientos han alterado la vida de
nuestro pas. Los Inventos y loo Des-
cubrimientos continuarn trayen-
do cambios. Los- heroicos redacto-
la Constitucin reconocie-
ron ese hecho y proveyeron para
l; pues ellos crean que el cam-
bio poda lorgarse por medio de
procesos ordenados y democrti-
cos de gobierno. Los hombres pru-
dentes saben que el uso de la vio-
lencia, productora del caos, no es
tan slo un salvaje sino un est-
ril, y, por tanto, un estpido me-
dio de lograr los cambios. El uso
de la violencia engendra ms vio-
lencia. Si la civilizacin ha de des-
arrollarse, la Razn debe despla-
zar a la Fuerza Bruta. En una
Democracia los ciudadanos no son
gobernados por la fuerza, ni el
Estado les dice cmo han de pen-
sar. Los amoriooMoe, rn su lucha
por-la Democracia, te manti
Siempre ooMOstoo a a Dictadura
i pcruona o de un 'jn,po es-
pecial; pues la Dictadura signifi-
ca el fin de la Tolerancia; signi-
fica la supresin intolerante, por
la fuerza armada, de la Democra-
cia, la Justicia y la Liber'a-I.
,.
;*.4
i
A


r
EL MUNDO. SAN JIJAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
SE PASO CATORCE MESES EN UN PULMO-MOTOR
"El diablo loco extranjero" llamaban en china a Federico Snile
Joven atacado de parlisis infantil viaja doce mil millas
Momentos en qua trasladaban r rederick B. Snite, Jr. de un camin al BUItga Memorial Hospital do
rhicatt). Snlte tiene veintisis aos y sufri un ataque de parlisis Infantil en Pelpin. China, hace mia de
quince mce. TWile entonces ha permanecido dentro !< un "pulmn de hierro". Recorri 9.So millas por
narco v tren para venir a Chicago a someterse a un tratamiento.
El enermo inici asi la vida tr-
gica. La nica salida que tiene el
aparato es el orificio por donde el
enfermo saca la cabeza. Rodeando
al cuello hay un collar de goma
que muy sujeto a la piel, dividie al
organismo del paciente en dos par-
tes: Una del cuello, al resto del
cuerpo que vive encerrada en la
mquina y otra del collar hacia
arriba que es en su totalidad la ca-
beza que vive en el aire exterior.
Un espejo colocado delante de la
cara de Snite, le hace ver lo que
ocurre a su alrededor y asi ha po-
dido hasta ahora comunicarse con
sus enfermeras chinas, con sus mi-
dios y con sus amigos.
La mquina es una especie de
"vacum" grande o ms bien una
mquina neumtica clsica. Un mo-
tor elctrico hace funcionar una
bomba que "absorve e inyecta'*
aire dentro de la atmsfera de la
mquina. L"n virtud de estos caru-
bios de presin, la cavidad torcica
del enfermo se "extiende y se con-
trae", es decir, hace lo mismo que
la funcin respiratoria natural. Es-
ta trabajo promovido por el "pul-
mn de hierro", como se llama al
aparato del doctor Drinkcr. se pue-
de comprender de la forma siguien-
te: Supongamos un gran cilindro
de latn cerrado en una extremi-
dad por una tapa metlica y por
la otra por una membrana de go-
ma muy distendida. Dentro del ei-
indro imasinemos adems una ve-1
giga o un baloncito cuyo cuello sal-
Por e! r>i. Julio CNTALA
objeto He que el enfermo atacado
de parlisis en casi todos los ms-
culos del tronco, pueda seguir res-
pirando artificialmente gracias a
"esa caja" dentro de la cual. Snite
mueve sus msculos respiratorios
J5H1NGTON. (Editors Press)
El pasado dia 2 del mes de junio,
Federico Snite. de Chicago, inici
el viaje ms fantstico y original
que registran los anales de la cien- desde nace ,.,
hnrerrado en un recipiente que
st asemeja al tambor de una mi
dadora de cemento, el joven Snite, *r!lc!ado'J ha ,!lc.n?,do
parti de Peiping (China), para
embarcar en Shangai y de all 11c- i* C0,*0<;S '" f
jar a San Francisco, desde donde I FunR r,n <,r
calvario y odi.- te des-
la utencin
del mundo cientfico. En China se
I sobre-nombre de
Jrashie" (el diablo lo-
ha trasladado a la Florida co eJx,,Ta^r'nJ-" " de/""
.aje de 12,000 millas que se- .del, ano ,1936, ''> Snite
| .0000 dlares. Kxisten una serie de padres, ricos negociantes de Chica-
ficultades mdicas que vencer, aljgo. En el trayecto de Bhangal
\Ost usted cuidando- su salud?
No hay peor derroche que el descuido de la salud.
Proteja la suya con la Emulsin de Scott, el famoso
tnico de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro ve-
ces ms fcil de digerir que el aceite no emulsiona-
do, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores,
de sabor agradable y resulta ms econmico.
I Para su proteccin, acepte slo a legitima
Emulsin de Scott con la famosa marca
del pescadpr, en relieve en cada frasco.
EMULSIN de SCOTT
, M, haga U
las ^ a ^as.
SAL HEPTICA
QUE TIENE DOS EFECTOS,
NO SOLO UNO: 4
.OS PRINCIPALES HOSPITALES
(C* COJINCILLOS kotex
EL AO PASADO
El Kotei ha logrado U merecida distincin
do nr mido en los mejores hospitales
del mundo, por dominar en tu fabrica-
ein una eitremada eiigencie de limpi-
la quirrgica.
Su puraia ai indiscutible. Sa la impac-
ciona aicrupulosamant* al fabricarlo.
Korax sa corta, dobla y ampaca a mqui-
na. Talas pracaucionas aiplican la suprama
conflana qua tianan las mujarasan Kot.
lun porta y gracia indican qua sa gota
da absoluta comodidad. Comodidad
como la qua la prasta Kotai. Ertrama
suavidad, rpida y protectora absorben-
cia. Puada usarse da cualquiara da sus
dos lados coa perfecta seguridad. Su
forma ai tan discreta como adaptable.
Yaito ai importantsimoan das calu-
rosos al Kote ai mucho mil frasco que
al algodn y, por lar diiolubla, as muy
fcil deshaeersa dal cojincillo. Pida
nts* Ud. siempra en que le dan al
lagltimo
KOTEX
I Intamalioxl Cellueettee Products Ca.,
j *IN. Michigan Ae., I
Chicago. E.U.A. |
I Srvanla enviarme sa folate gratis para |
. las madras, "El cumplat'os da Mana l
I Margarita.''
Nombra

I
| Ciudad ..._______,______________ I
Peiping, se sinti indispuesto con
fiebre, dolor en el estmago y
cosquilleo en las piernas. Al des-
cender en la antigua capital de
China, un mdico del "Union Me-
dical College" de Peiping, (Funda-
cin Rockefeller) diagnostic el ca-
so como "Parlisis Infantil". La
ciencia luch lo que pudo. El nue-
vo suero descubierto hace dos aos
y que se prepara con mdulas de
mono inoculado de esta enferme-
dad, le fu aplicado al paciente.
La ciencia triunf de forma par-
cial, porque el desgraciado Snite
sali con vida, pero el virus invisi-
ble de la "parlisis", atac los ner-
vios que se distribuyen por la parte
superior del tronco y asi quedaron
sin "potencia motora" las piernas,
los brazos y los msculos que en-
vuelven el pecho y en virtud de
cuya expansin y retraccin nues-
tros pulmones pueden funcionar.
El "paralitico del aire", alcanz
a salvarse por una casualidad. En
el "Union Hospital", existia como
instrumento extico una nueva
mquina inventada por el doctor
Felipe Drinker de Harvard, que sir-
ve para hacer trabajar artificial-
mente los msculos respiratorios
del hombre cuando sto se parali-
zan por una enfermedad o bien por
una droga, como por ejemplo el
"curare" de los indios del Amazo-
nas que mata por "asfixia" deriva-
da de una inercia de los msculos
del trax.
Mientras viajaba por placer, un ataque de parlisis Infantil sorprendi a
Frederick B. Snlte, Jr., en Peipin, China. Metido en un "pulmn de hie-
rro", como se ve en la fotografa, Snite haba vivido 45* das al llegar,
siempre en el "pulmn", a San Francisco, despus de cruzar el Parifico,
rumbo a una clnica de Chicago. Puede verse la cara del paciente re-
flejada en el espejo.
La ms trascendental iniciativa
de Roosevelt desde la NRA
La ley Black-Coniiery entregara a un consejo federal la fija-
cin de salario mnimo y el mximo de horas de trabajo
ga al exterior por una abertura de i
la membrana de goma. Si con una
bomba absorv nos el aire que hay
dentro del cilindro, la atmsfera de
este se "enrarece" y entonces la
vegiga se dilata y a travs de su
cuello aire de la atmsfera. Inmediata-
mente con la misma bomba, meta-
mos aire dentro del cilindro y la
vegiga da salida al aire que ha
absorvido y se contrae. Si esto lo
hacemos con cierto ritmo produci-
remos una expansin y retraccin
metdica de la vejiga encerrada en
el cilindro.
Y asi vive este enfermo que tan-
to ha dado que hablar a la ciencia.
El cilindro es la cavidad de la pleu-
ra, la vejiga o baloncito es el pul-
mn y la membrana es la pared
del trax. Un motor elctrico hace
moverse una bomba que de forma
rtmica "mete y saca" el aire que
contiene en su interior ese aparato
tt doctor Drinker, conocido
umversalmente como "pulmo-mo-
tor".
En esta "va y ven" de la peque-
a atmsfera '-n donde est ence-
r> cuerpo paraltico de este
desgraciado de 26 aos de edad, se
producen 15 "succiones" por minuto
con un promedio de 21,600 succio-
nes en las 24 horas. Por el tiempo
que lleva el paciente dentro de la
mquina, su cuerpo ya se ha acos-
tumbrado a este ritmo y en virtud
de l, cuando se para el uciona-
miento del aparato. el paciente
puede vivir hasta siete minutos;
despus, el "impulso muscular" ce-
sa y surge la asfixia inmediata. Pa-
ra mantener el aparato en el per-
fecto funcionamiento y al fin de
evitar una averia que supone la
muerte, el enfermo sali de Peiping
con un squitos de tcnicos capita-
neados por el doctor Forkner de la
Rockefeller Fundation. ms nueve
enfermeras y tres mecnicos.
Como el enfermo vive en un am-
biente artificial, sus defensas org-
nicas dentro de los pulmones han
disminuido, por esta razn los cui-
dados tienen que ser exagerados
para evitar la pulmona o quiz la
bronco-pneumonia. Federico Snite
no obstante, muestra una cara que
no es de enfermo. El constante re-
poso hace que su organismo disfru-
te de buena asimilacin. La moraj
no ha decado. En los 14 meses de!
cautiverio dentro ii"l "pulmo-mo-'
WASHINGTON, (Editors Press)
"El momento ha llegado, dijo
el Presidente Roosevelt en un re-
ciente mensaje al Congreso, en que
algo debemos hacer para extender
las fronteras del progreso social
"y ese mismo da el Presidente del
Comit riel Trabajo del Senado y
el de la Cmara de Representantes,
Hugo Lafayette Black (senador de
Alabama) y Wllliam Patrick Con-
nery (Representante de Massa-
chusetts) ofrecieron en sus respec-
tivas ramas parlamentarias sendas
leyes que han sido calificadas co-
mo las ms trascendentales que
Roosevelt haya patrocinado desde
su fenecida NRA.
Se trata de poner un tope de al-
za a las horas de trabajo de los
obreros (excluidos los trabajado-
res agrcolas) y un tope de baja a
los salarios. Por cierto que ambos
proyectos son idnticos y fueron
redactados por un Mr. Thomas
Corcvoran, sobreviviente del Brain
Trust casi disuelto hoy, y uno de
los ms radicales del lote. A dife-
rencia de la NRA que quiso basar
su constitucionalidad en la clu-
sula de la carta fundamental que
encarga al legislador del "bienes-
tar" del pueblo, el proyecto actual
descansa en la facultad especfica-
mente entregada al poder federal
por la Constitucin de legislar en
materias de "comercio entre los Es-
tados". Crea una Consejo d? S'and-
ards del Trabajo compuesto de cin-
co personas, que ya son llamados
"tiranuelos" por los enemigos de
la administracin, con atribuciones
para fijar esos standards de horas
extremistas de ambos lados. John
Lewis se declar en favor
ley, peto contra la extensin de po-
deres a ese Consepo que entraban
los derechos adquiridos por los sin-
dicatos, bajo la ley Wasner. ele ne-
gociar colectivamente con sus pa-
El senador Black y el representante Connery. autores de la ley
Jar salarios mnimos y mximos do horas de trabajo.
que
LOH TSEI LA..a de trabajo y salarios. La ley se an-1 tronos. En el hecho Lewis ten
(Continuacin de la pgina 2.)
el Congreso Internacional de la Ju.
ventud que se celebraba bajo los
auspicios de la Liga de las Nacio-
nes. Naturalmente se le notific que
no poda usar esa tribuna en ata-
ques al Japn. Loh Tsei pronunci
en ingls un magnifico discurso ata-
cando de la manera ms violenta
a un pais que nunca nombr. -
Loh Tsei tiene 22 anos y es t-
pica de la nueva generacin de mu-
chachas chinas que ha roto con to-
dos los convencionalismos del pasa-
do que la hacan una propiedad has-
ta vendible de sus padres o mari-
dos. Es una oradora de fuerza y
aunque no seria "capaz de matar a
un pjaro", segn su propia expre-
sin, estarla dispuesta a empuar
una ametralladora siempre juue se
tratara de combatir a los invasores
de su pais.
Recientemente visit los Estados
Unidos explicando el caso de China
y recogiendo fondos para el movi-
miento nacionalista. Aqui en Am-
rica tuvo la satisfaccin de impo-
nerse de que la guerra entre Nan-
king y el Soviet de China (que do-
mina una stima parte del terri-
torio) estaba virtualmente termi-
nada y que el Frente Unido de Toda
la China, por ella preconizado, to-
maba formas de tal manera tangi-
bles que causaban alarma de ver.
dad en Tokio.
Loh Tsei no es comunista, por lo
menos asi lo dice ella; pero la viva
complacencia con qua el Frente Uni-
'. do de Toda la China es mirado en
Mosc pareciera indicar que al fin
de cuenta pudiera no ser el nacio-
nalismo chino el que coseche de los
', mpetus patriticos de esta Juana
I de Arco.
ticipa a prohibir la remisin de un
Estado a otro de mercaderas pro-
ducidas en plantas que no se su-
jetan a esos standards y aplican
sanciones suficientes para arruinar
a quienquiera que no se ajuste a
las condiciones que el Consejo es-
tablezca. Prcticamente no hay
manufacturas que no queden su-
jetas a esta clusula de Comercio
entre los Estados, de manera qu?
la ley si llega a ser aprobada en
el hecho fijar salarios y horas de
trabajo para cerca de 10,000,000 de
obreros industriales.
En el proyecto primitivo someti-
do a Roosevelt por sus consejeros
de Brain Trust se fijaba en 10 cen-
tavos por hora el salario minimo
y en 40 horas semanales el periodo
de trabajo. El Presidente prefiri
dejarlo al Congreso con la mira de
que se estudien salarios y horas
por regiones. Roosevelt es partida-
rio de la semana de 40 horas y el
salario de 40 centavos por hora pe-
ro tanto el senador Black como el
Representante Connory han expre-
sado su opinin en favor de la se-
mana de 30 horas. Presentado este
proyecto en momentos de graves
conflictos sociales, suena como una
notificacin de que es el Estado e!
que va a fijar salarios por medio
de la ley. y no los obreros por me-
dio de huelgas o los patronos por
imposicin unilateral. As parecen
haberlo comprendido los lderes
le quiten el arma de las huelgas
(Contina en la 12, Col. 7>
Envenenada
Elena. Qu tontos se ven los
hombres cuando se declaran o pro-
ponen matrimonio. Lo que es mi
I marido se port como un perffto
| imbcil.
Julia. Pues eso fu lo que pens
' todo el mundo (Pathfinder).
SCHEN-ECTADY.N. T.
379.5 metros.
190 kiloeyeles
I.oi programas ue la WCI sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 aietros. de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Voris l por la Estacin
WX2AD, a 19-50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacionas de onda corta >
WGV son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sos
lirorramas ser combinados o supri-
midos en cualnuier momento.
Domingo, julio 4.
P. M.
10:00Noticias mundiales
10:05Ward y Muzzy, do de pla-
no.
10:45Anson Weeks y su orques-
10:15Dramatizaciones.
ta.
11:00Programa musical.
11:30Tpicos de la actualidad-
desde Chicago.
12:00Dorothy Dreslin, soprano.
12:30Programa msica!.
1:00Programa musical y varie-
dades.
1:30 Drama.
2:U0Programa musical.
2:30Drama.
,':30Dramatizacin.
3:00Programa musical
4:00Se anunciar.
4:30Programa variado con Ed
McConell, cantante; coro y orques-
tadesde Chicago.
5:00Tpicos catlicos.
5:30Drama.
6:00Programa vaiiado Jack
Benny y Mary Livingston, con
Kenny Baker, tenor y orquesta
Phil Ilarrisdesde Hollywood.
6:30-Programa musical con Ile-
len Marshall. soprano; Sigu.:
ssen, bajo y Frank SI. Leger, pia-
nista.
6:45Programa musical con la;
hermanas Morin y los muchacos
rancherosdesde Chicago.
7:00Programa variado ron el
actor cmico W. C. Fields; el ven-
de cine Dorothy Lamour y orques-
trllucuo Edgar Bergen; la artista
ta dirigida por YVerner Janssen
desde Hollywood.
Demanda de Divorcio
AAei Juez Salomn La-
TKMF'O de Hierro, de la
JBCortc Civil, RE-
Jf J, SUELVE: Que no es
de aceptarse la de-
manda de. DIVORCIO
presentada por el Sr.
Librado de Libertad, en
contra de su esposa la
Amada A. Fuerza,
porque el hecho de que
i lia tenga en la cara ba-
rros, pecas, espinillas y
manchas no es motivo
para que el marido pre-
tenda DIVORCIARSE
porque con e uso del
Ungento y el Jabn Fa-
HLANCO Y NE-
GRO que se obtienen a
bajo precio en todas las
farmacias, la mujer pue-
de quedar como su es-
poso la desea, con un cu-
tis sano, blanco y terso.
El coronel Frederick B. Snile y su
hija Mary I.oretta Snite, padre >
hermana del Joven Frederick, de
vriniisc- loe, que acHba de llegar
a San I rain isco proeed.-nli e t:i
( hia donde siiirio un ataque de pa-
rlisis infund. Kl palilllilil \a con
destino una dinlca de Chicago I
eMii haciende un viaje encajonado
en un "pulmn de hierro", r.i.lre y
hermana BOUrfea al serlo llegar
"salvo", aunque no "sano" a San
I r.inriMo.
tor", ha aprendido el chino, juega
al ajedrez: y se liare leer libros
de actualidad. La ciencia discute en
estos dias el pronstico de este
desqraciado. Cuando se inici su
calvario la parilli tronco y
extremidades era completa, hi
mueve aigo la pierna y brazo den-
chos. Sus msculos respiratorios
desgraciadamenl" liguen inertes,
##<)'
?^f
.ud
LA CARRERA DE MAS
PORVENIR PARA UD.
E C M I C O S coa amplios conocimientos
I son mwy solicitados en ale*: momentos de rebabiiitccin
I econmica y expanaion comercial. Cc^n nusstra enseanza
I se prepara Ud. en su propia casa, para ocupar los mejores
5toe, pues es la mas medema y prctica que existe y
I proviene de los centros ms avanzados de la Industria.
[Comprende toda* las actividades de esta ciencia, como:
I Radio-mecnica, Onda Corta. Transmisin, Pelculas Sosa-
res. Televisin, AaTrpticacin y Sietemc de Oratoria, eic.
I Con la enseanza recibir Uted
[todo el Equipo arriba ilustrado
[para que haga trabajos que le as-
irn amero y experiencia prctica.
Al Alcance de Todos
ID mtodo qua enp'.eamos t g
letal oe aprender, y ste y nuestra ex-
periencia de un tercio da sig:o estn al
aleones de usted y de toda lat per-
I sonas de aspiraciones y progresistas
>ida Nuestro LIBRO GRATIS
0EZB
GRMTIS
Todo esta Edificio dedica
o exclusivamente a la en-
aennia KOSEHKRANZ.
oral y ;,or correspondes-
ca, es Inglca y an EspafioL
| SR. J. A. R08ENKRANZ, Trcsidente.
| NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figuaroa St.
LOS ANGELES. CALlr\ E.U.A.
Depic ::~ R""
Sin mee mlum su UBRO UastmAe CMTaS. cjsi de
tknero i RADIO.
S PC: .
Noesbre....,,,.,...... ....... rj_j
..............................................................C3 3Q......
De.mlciae...............,............
I
I
I
1
l^b^en^.. ^.. _ ^ ^ *WtttWW I
WfC FLI e enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de agentes mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida
PROCURE SU JOYERO
FAVORITO
En LA ROSA DE ORO
Ahora en Alien 61
FRANK LPEZ
Fl.t as el insecticida preferido en todo I mun-
do, lo que es prueba convincente de su eficacia
y gran poder mortfero. Fie es el insecticida
ms instantneo porque contiene una combi-
nacin de agentes exterminadores no en-
contrados en ningn otro insecticida. Flit no
mancha, y et inofensivo pora los personas y
os animales. Cudese de todos los substitu-
tos de Flit. Cada lata Flit va sellada
para evitar rellenos fraudulentos. In-
sista siempre en la famosa lato ama-
rillo con el soldadito Flit y la franja
negro. Esa es su garanta en obtener
Flit el verdadero y nico.
MM4


f 10 ________EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
El viejo Teatro Municipal vive nuevos das de entusiasmo por el arte dramtico
Por R. E. P.
Quien afirme que ei flor mar-
chita el inters de nuestro pbli-
co por el teatro no expresa una
realidad.
Cierto es que nuestros elegantes
salones cinematogrficos, desde
i-uva pantallas sonoras se con-
quistan legiones de admiradores los
Cable y las McDonald, los Taylor
y las Crowford, se ven siempre
roncurrridisimo, pero esta continua
afluencia de pblico hacia los cine-
matgrafos no quiere decir que la
pelcula atraiga a nuestras gentes
sensibles a las manifestaciones ar-
tsticas con mayor fuerza que las
represenlaciones en el palco esc-
nico del Teatro Municipal, por don-
de han pasado, derrochando arte
de buena ley. los Calvo y las Gue-
rrero, los Lzaro y las Barrientos.
entre otros insignes representa! i-
dnl teatro y de la opera. V
quien piense an que ya no es posi-
ble ver repetidas en el viejo coliseo
de la Plaza del Gran Almirante
las grandes temporadas que le die-
ron renombre a San Juan como
plaza de provecho para los buenos
conjuntos, es porque no ha asistido
a las representaciones teatrales;
que desde hace dos meses. con
plausible continuidad, vienen ofre-
cindose en el Teatro Municipal.
Kstan- ndo a un como re-
verdor de los dias de graio trajn
y mucha gloria que haca aos tuvo
la antigua casa que recientemente!
sirvi de tema para un interesante
editorial de 'Puerto Rico Ilustra-'
do".
Quines han contribuido a esa
reanimacin del Teatro Municipal
y quines han logrado mediante
la presentacin de espectculos de;
sible slo a los reclamos de la que ]
no es arte.- acuda nuevamente al
Teatro Municipal, y llene su platea. I
La eminente actriz Eugenia Zffoli estrena
nuevas obras y re-crea inolvidables persona-
jes.-Esta noche har la Clara de Telipe Derblay'
y sus palcos y sus balcones, y una
. (iimo la del pasado martes,
se ponga en pi. y prorrumpa en
' una ovacin como pocas veces se
ha oido en la histrica casa, para
premiar el esfuerzo artstico de
Eugenia Zffoli en el segundo acto
de "La Malquerida"?
fu, en primer trmino, la Fa-
rndula Universitaria, el notable
conjunto de aficionados q. se organi-
z m la Universidad de Puerto R-
-c dinmico muchacho q. res-
ponde al nombre de Hernn Niga-
glioni, el primer grupo artstico que
\ i un teatro lleno al renacer las
ai-lividades del Teatro Municipal en
esta etapa de resurreccin del en-
nio pblico a que venimos
contrayendo estas notas. La inter-
pretacin de "Nuestra Natacha"
por 'os jvenes artistas de la Fa-
rndula inici la temporada teatral
de los ltimos meses, y fu esa
funcin romo el despertar aleare
de una maana que espetbamos
ansiosamente
Despus, Paulina Singerman. La
temporada de la notable comedian-
te argentina mantuvo encendido el
entusiasmo que prendi la Farn-
dula. Nuestro pblico asisti al es-
treno de un teatro nuevo para l
y conoci nuevos autores, adems
de haber tenido la oportunidad de
iar las dotes histriniras de
Paulina Singerman tan justamente
alabada por la critica espaola e
hipar.oamericana.
Todava no se han apagado los
aplausos que arranca Paulina
Singerman. cuando otro grupo de
aficionados, entusiastas cultivado-
res del teatro, los miembros del
Club Artstico del Casino de Puerto
Rico ocupan el palco escnico del
Municipal e interpretan para otra
sala llena y exigente la deliciosa
"Pipila" de los hermanos Alvarez
Quintero.
Unos ojos critico* siguen paso a
paso el desarrollo de la obra. Un l
ojos negros, profundamente negros
escrutan la actuacin de Adriana
Mndez (Pipila),' y de Josefina
Gonzlez de Belaval, y de Rafael
Cabrera Torres, y de Toms Vera,
y de Isabelita Vil. y cuando cae el
teln en el segundo acto, al culmi-
nar los dramticos parlamentos de
Pipila y la Marquesa, la duea de
esos ojos nrgros, profundamente
negros, aplaude entusiasmadisima,
como aplaude del mismo modo la
gran concurrencia que llena hasta
el ltimo rincn del teatro. La due-
a de esos ojos es Eugenia Zffoli.
la eminente actriz romana-espao-
la que ha llegado ya a San Juan y
unos dias despus de la funcin del
Club Artisliro, se presenta en el
Teatro Municipal con su notable
conjunto para poner de relieve la
gran fuerza dramtica de que es
poseedora la eximia artista que es-
ta noche despus de una semana
de coniinuos estrenos y recreacio-
nes de inolvidables personajes-
presentar la obra de Jorge Ohnet,
Los Estados Unidos y su Constitucin
(Continuacin de la pgina 7)
tensores de los derechos partcula- .
res de cada Estado. (2) La sita- j
cin poltica y econmica en na-
da habla mejorado y los demago- '
gos explotaban este resultado ne-
g.itivo para hacer la propaganda
de sus ideas, pintando a los ciu-
< oanos na los ms vivos colores !
loa peligros c.ue traera consigo la
institucin de un fuerte poder cen-j
Iral; y negando los tristes resul-
tados de la arbitrariedad hasta en- I
tonres imperante, la impotencia en :
el exterior y la miseria en el in- ;
teiior. Por otra parte, los fede-.
ralea alentaban cada da nuevas
esperanzas al considerar que el es-
tado de las cosas exiga forzosa-
mente un cambio y aprovechaban '
toda confesin de sus enemigos en
punto a la insostenibilidad de la
situacin para exhortar a que se
aceptase el proyecto presentado,
por ms que inspirase recelos a al-
gunos, a fin de establecer una ba-
se firme desde la cual se pudiese
continuar trabajando. Esta lucha
entre el sentimiento nacional y la
animosidad local, que no quera
dejarse convencer, fu una prue- ;
ha difcil para la Unin, y el ha-
ber salido bien de la misma cons-
tituy un milagro mayor que la
terminacin victoriosa de la gue-
rra de la independencia. Cuando
los adversarios de la constitu ion
comprendieron la inutilidad de su
non possumu.i, cambiaron de tcti-
ca y trataron de debilitar el con-
tenido de aqulla, por medio de
una serie de enmiendas, cuya dis-
cusin aument considerablemente
la confusin y amenaz agotar las
fuerzas de los constitucionales. Pa-
ra comprender el inmenso traba-
jo que con este motivo pes sobre
un pec,ueo nmero de hombres
bastar decir que en Virginia, por
ejemplo se presentaron veinte pro-
posiciones, en la Carolina del Nor-
te, veinte y seis y en Nueva York
treinta y tres. El primer triunfo
lo alcanzaron los constitucionales
en Delaware, en donde la consti-
tucin fu ratificada el 7 de di-
ciembre de 1787; siguieron luego
Pensilvania (12 de diciembre de
1787), Nueva Jersey (18 de diciem-
bre de 17871, Georgia (0 rie enero
de 1788. Connecticut, (4 de mero
de 17881, Massachussetls, ifi de
febrero de 1788), Maryland, (28 de
abril de 1788>, Carolina del Sur, !
(23 de mayo de 17881. Nuevo Hamp
shire, (21 de junio de 17881, Vir-
ginia, (26 de junio de 1788) y Nue-
va York, (26 de junio de 1788>. En
los otros dos Estados de Rhode Is-
land y Carolina del Norte la adop-
cin de la constitucin top con al- i
gunas dificultades. Rhode Island
habase negado en un principio a
convocar un Congreso y no entr
en la confederacin hasta el 29 de
mayo de 1790; en la Carolina del
Norte el Congreso se disolvi sin I
haber resuelto nada, a pesar de
que en el entretanto, la constitu-
cin habia sido admitida por diez
Estados y entraba, por consiguien-
te, en vigor. Al fin esle Estado
ingres en la Unin en 21 de no-
vimbre de r
Loa tres Estados ms importan-
tes en aquel entonces eran indu-
dablemente Maaaachuatetu,
na y Nueva York; de aqu que
despierten especial inters las lu-
chas de partidos que en ellos se
desarrollaron. El gran nmero de
enmiendas que. como hemos visto,
se presentaron en sus congresos v
la circunstancia de haber sido en
loa tres aprobada la constitucin
achus-
sets por ciento ochenta y siete vo-
ontra ciento sesenta y ocho,
en Virginia por ochenta y nueve
contra setenta y nueve, y en Nue-
va York por treinta contra veinte
y siete) demuestran la tenacidad
de la lucha "entre federales y re-
publicanos. Donde peor se presen-
t la rosa har los primero* fue
en Nueva Yon, porgue all el par-
tido riel gobernador Clinton, uno
'de Jos m s celosos uitifederalcs,
lena verdadera supremaca y es-
taba firmemente resuelto a derro-
tar a sus contrarios: en Massa-
rhussetts y en Nueva York las mi-
minlr Ion repblica-
' el nombre de "de-
ras de los federales se vieron fa-
vorecidas en el primero por la ac-
titud vacilante de los j^fes repu-
blicanas. Samuel Adams y Juan
Hancock, y en el segundo por
el prestigio y la popularidad de
Washington. Adems en Nueva
York estaban tanto ms convenci-
dos de la importancia del voto,
cuanto que su negativa a ingre-
sar en la Unin significaba para
sta, gracias a la situacin geo-
grfica de aquel Estado, una sepa-
racin en dos mitades inconexas;
y no se recataban de explotar es-
ta circunstancia para obtener de-
terminadas concesiones en defensa
de la libertad. Esta opinin pre-
valeca an cuando la constitu-
cin habia alcanzado ya fuerza le-
gal por haberla aceptado el nove-
no Estado. Nuevo llampshire, y
i ri hasta que se supo que la
habia aceptado tambin Virginia.
Pero el resultado no habra sido
tan favorable si el partido federa-
lista no hubiese encontrado en
Jorge Ilamilton un jefe que con
inusitada elocuencia e infatigable
perseverancia trabaj por la apro-
bacin de la constitucin. El pe-
riodo del congreso de Nueva York
constituye la poca ms brillante
en la vida de aquel hombre impor-
tante que a pesar de su juventud
y de su procedencia extranjera re-
conoci ms claramente que nadie
lo que el pais necesitaba si no que-
ra ser nuevamente juguete del ca-
pricho de las potencias europeas.
Alejandro liamilton tenia trein-
ta y cuatro aos ciando empren-
< as solo, la lucha contra los
particularistas de Nueva York. Na-
cido en 11 cenda de una familia de comer-
ciantea escoceses que viva en la
isla Nevia. Su madrj era de ori-
gen francs y de ella hered el
apasionamiento meridional que
tan a menudo le hizo cometer
das empresas, pero tambin
la alteza de pensamiento, la gran-
deza rie nimo que le diferencia
de casi todos los polticos ameri-
canos. A la edad de 12 aos entr
en una casa de comercio, pero po-
co despus sus padres lo enviaron
a Boston y a Nueva York a fin
de cicnlifica. y cuando estall
la contienda entre ingleses y ame-
ricanos se puso al lado de estos
ltimos, no sin haber antes exami-
nado maduramente la situacin.
Siendo todava casi un nio, di-
se a conocer en pblico, en una
asamblea que los p-rtidarios de la
idea revolucionaria haban convo-
cado en Nueva York, y al poco
tiempo tomaba parte muy activa
en el movimiento y era nombra-
do, a su instancia, jefe de una
" de aiiilleria recin forma-
da que, bajo su direccin, se dis-
tingui en muchas ocasiones. En
1 de marzo de 1777 Washington
lo agreg a su Estado Mayor, y
como ayudante del gran caudillo
tuvo a su cargo la voluminosa co-
rrespondencia riel mismo; pero al
mismo tiempo desempe ron gran
tO algunas importantes comi-
En el entretanto, la situacin
desesperada riel gobierno central
llam su atencin y le movi a es-
cribir una serie de memorias acer-
ca del estado de la hacienda y del
establecimiento de un severo orga-
nismo poltico, memorias que anun
ciaban ya al futuro hombre de Es-
tado. En 18 de diembre de 1780
casse con Isabel Sluivler. hija del
famoso general, y al terminar la
guerra se estableci en Nueva
York ejerciendo la abogaca para
procurar a su familia una existen-
C'a *!PT* K1 pueb, le demostr
su atraa.cimiento por cuanto ha-
ba hecho eligindolo en 1782 pa-
ra el congreso; en 1786 era miem-
bro de la convencin de Anpolis.
y en el mismo ao ingres en la
asamblea legislativa de Nueva
York, a la que convenci para que
enviase representantes al cor
de Filadeifa: pero en vez tic los
cinco delegados que l habia pro-
puesto slo se nombraron tres, de
los cuales l era el nico federa-
lista.
Siis colegas, I.ansing y Yates,
abandonaron indignado
hemos \isto. el Congreso, y esta
circunstancia contribuy poderosa-
mente a debilitar la energa de
liamilton, pues no pudo atreverse
a mostrarse como representante
de su Estado, cuyos factores le-
gislativos eran todos antifiderales.
Silenciosamente hizo propaganda
de sus ideas y slo una vez pro-
nunci un grandioso discurso en el
que demostr su profundo conoci-
miento de las cuestiones que se
debatan, y que. aunque no pro-
dujo ningn resultado, tuvo la
virtualidad de hacer surgir en la
discusin elevados puntos de vis-
ta polticos y el de sacudir el le-
targo en que algunos estaban su-
midos.
En aquel discurso abog por que
se promulgase una constitucin
copiada de la formada del Estado
ingls y que slo se diferenciaba
de la adoptada en definitiva en los
dos siguientes puntos: limitacin
de la eleccin del presidente y de
los senadores a una clase social
que poseyese una determinada
cantidad de bienes raices y nom-
bramiento de los gobernadores de
los Estados por el presidente, asi
como el derecho de veto de esos
gobernadores sobre la legislacin
de los diversos Estados. El fin a
que estas disposiciones tendan
era evitar que la democracia pre-
dominante en las asambleas legis-
lativas de los Estados invadiese las
atribuciones del Gobierno nacio-
nal, asi como robustecer a l
darle verdadera autoridad.
liamilton haba comprendido que
la demagogia de los Estados Uni-
dos entraaba los mayores peli-
gros y esperaba contrarrestarla
con la creacin de instituciones
aristocrticas. Pero la mayoria
del Congreso estaba convencida de
la excelencia de la forma de go-
bierno puramente democrtica pa-
ra aceptar unas ideas que no es-
taban al alcance de su inteligen-
cia limitada a la legislacin del
Eslado; as es que el plan de Ha-
milton fu desechado. Este fraca-
so, sin embargo, no lo desanim,
sino que, como antes, continu fi-
gurando en las filas de los hom-
bres que trabajaron para que se
decretase una constitucin.
Los posteriores sucesos de la re-
volucin francesa le afirmaron
ms en el convencimiento de los
defectos de que adoleca la cons-
titucin de Filadelfia. pero cuando
puso su firma al pie de la misma
estaba resuelto a prescindir de sus
escrpulos y a luchar nicamen-
te para el perfeccionamiento de la
obra comenzada. Este hecho de-
muestra cuan lejos estaban de su
carcter el egosmo y de su con-
vencimiento poltico el afn de sos-
tener contra viento y marea sus
opiniones, considerando que su de-
ber de patriota le obligaba a su-
bordinar sus propios deseos a los
de la generalidad.
Apenas de regreso en Nueva York,
liamilton se encontr en abierta lu-
cha con sus adversarios, que echa-
ron manos de todos los recursos
para hacer ilusorias las decisiones
del Congreso y que, entre otras co-
sas, publicaron una serie de ar-
tculos criticando duramente la
Constitucin. liamilton rechaz
aquellos ataques en una carta que
firm con el seudnimo de Ptihlio;
y a este primer ensayo siguieron
otros hasta formar una serie de im-
portantes artculos que en la his-
toria americana son conocidos con
el nombre colectivo de The Feder-
ttac. liamilton vise ayudado en
esta empresa por Madson y Jay,
pero no slo par i de l la prime-
ra idea, sino que. adems, la mayo-
ra de los escritos, fueron por l
escritos o inspirados. El efecto que
estos artculos produjeron fu gran-
de, hablndose en todas partes de
su autor que de un modo tan elo-
cuente sala en defensa de la Cons-
titucin: y an hoy en dia el
KrderalUt constituye una obra que
puede leerse con provecho, que ha
sobrevivido al sinnmero de folle-
tos y libelos que se publicaron du-
rante aquel periodo y ha afirmado
de una manera inconmovible su si-
tuacin en la literatura poltica del
pas.
Los debates del Congreso neoyor-
quino fueron desagradables, Intiles
"Felipe Derblay", en una de cuyas
ms bellas escenas lucir Eugenia
Zffoli un traje nupcial que ha si-
do la admiracin de cuantas damas
han ido a visitarla a su camerino
durante las ltimas noches.
Las figuras centrales de la obra
, son: Clara de Baeulien y Felipe
I Derblay y sern intrepretadas por
i Eugenia Zffoli y Ricardo Canales,
respectivamente.
El primer acto tiene por escena-
rio el Castillo de Beaulien. a travs
de cuyas puertas y ventanas se ven
las montaas del Jura destacndo-
se sobre un rielo clarsimo.
Clara de Beaulien se halla re-
costada sobre un gran silln y en
sus rodillas tiene un libro abierto.
Su madre, la Marquesa, y la Baro-
nesa de Prefond se entregan a sus
labores. Al instante, comienza un
cambio de impresiones.
Un poco enfadada la Marquesa
dice: "Confieso que no es fcil ex-
plicarlo" "El duque de Bligny, mi
sobrino, despus de haber pasado
ocho dias con nosotras en el ao
ltimo, se ausent prometindonos
que volverla a Paris para pasar en
l la estacin del invierno. Primera-
mente nos escribi que ciertas com-
plicaciones polticas le retenan en
Rusia en su puesto; despus ha
pretextado que. habiendo ya ter-
minado el invierno, esperaba el ri-
gor del verano para regresar a
Francia. El verano pas y el duque
no ha vuelto. Estamos ya en el
otoo y Gastn ni an excusa su
tardanza con pretexto alguno; ni
siquiera se toma la molestia de es-
cribirnos. ";Ah. hijas mias"! todo
ha degenerado! Los hombres de
esta sociedad presente ni an saben
ser urbanos y polticos!
Clara: "Preciso es reconocer que
Gastn no es celoso, I sin embar-
go, motivos tendr para ello. Donde
quiera que vamos no he dejado de
ser muy solicitada. Aqu mismo, en
este desierto, no me han faltado
adoradores, y hasta nuestro veci-
no, el dueo de esa fbrica...
Marquesa: "El seor Derblay""
Un pleito arruina a los de Beulien.
Enlerado el duque de Biigny de ia
inesperada desgracia, da por \ -
- y rotas sus relaciones con su
i prima.
Para Derblay la angustiosa situa-
cin fu motivo de mayor entusias-
mo, razn para querer ms a Cla-
ra.
De esta suerte omos al propio Fe-
lipe, al finalizar la escena octava
del primer acto, decirle a Bachelin:
"Prevenga usted a la marques*;
hgale conocer mis escrpulos, y
sobre todo, indzcala a que sienta
alguna inclinacin hacia mi. ;Oh!
recibira !a mano de la sefi
Beaulien de i
que an te de for-
tuna, con ei objeto ue
irme o re 'men-
te. Asegurado a su favor, al
me.
qu ella i m? ot o
una mere na.
El te : nido acto nos presenta a
escena de la boda de Clara Beau-
Derblay.
:una de las actrices que han
ido el papel de la f ^ .-
de esta obra en Puerto
M ha cuidado con tanto celo
omento, que es de gran
lada maestra que eleva el valor.
romntico que ennoblece a la co-;
media.
Eugenia viste el lindo traje nup-
cial a que hemos aludido ya. Li
blancura de sus ma.-
bellas las man -
ffol se confunde
ra de las flores que aprisioi
la negrura de su ensortijada
llera y de sus ojos profundan
negros contrastan admirablementi
con el regio atavio nupcial.
La egregia actriz da a la potica
concepcin del momento toda la
grandeza, todo el esplendor, todo el
que la imaginacin de Jor-
:iet alcanzara, en la ocasin
i que en que dio a la historia
itro una de sus ms afilian-
' t
en su mayoria y poco elevados. Los
partidarios de Clinton, veintisis en
nmero, e.taban dirigidos por los
excolegas de Hamilton Yates y
Lansing y por Melanchton Smith.
Los jefe.-, de los diecinueve federa-
lisias eran liamilton. Jay y Livings-
ton. liamilton escribi entonces:
"Dos terceras partes de la asamblea
y cuatro stimas partes del pueblo
estn contra nosotros"; pero pre-
cisamente este convencimiento de
la lucha dura que forzosamente ha-
bra de sostener acer las ener-
gas de aquel hombre genial, que
dia por dia rebati los argumentos
de los contrarios, para lo cual le
sirvi de mucho el conocimiento
exacto de los sucesos desarrollados
en el congreso de Filadelfia, y con
fuerza irrebatible tritur los argu-
mentos artificiosos del'egoismo po-
ltico que quera subordinar a de-
terminadas condiciones el Ingreso \
en la Unin.
Estas tentativas de oposicin eran
muy peligrosas, porque la acepta-
cin condicional de la Constitucin
habra despojado a sta del carc-
ter de ley fundamental y hecho fra-
casar los esfuerzos de tantos aos
de todos los patriotas ilustrados pa-
ra el logro de una ley igualmente
obligatoria para todos los estados.
De haber sido admitida la exigen-
cia de los particularistas de Nuca
York, de que la Constitucin no
tuviese fuerza legal sino despus
que los dems estados hubiesen
aprobado las enmiendas por ellos
propuestas, ellos y los que como
ellos pensaban, habran podido en
cualquier tiempo sacar consecuen-
cias de aquel precedente y formu-
lar pretensiones incompatibles con
la existencia de un gobierno na-
cional.
De esle modo la Constitucin no
habra sido una ley fundamental,
sino un convenio que habra per-
mitido a cada interesado quebran-
tarlo en cuanto lo exigiera su pro-
pia conveniencia. El peligro de to-
do aquel movimiento estribaba en
que por l haban dejado influirse
algunos federalistas de tal manera
que estaban dispuestos a trocar la
seguridad futura de la Unin por
el plato de lentejas de una tranqui-
lidad y una satisfaccin moment-
neas. En tan crtica situacin, es-
cribi Hamilton a Madison en de-
manda de opinin y consejo; la res-
puesta fu: antes rechazar la Cons-
titucin que aceptarla con condicio-
nes. "Me duele, decia Madison en
su contestacin, que vuestra situa-
cin os obligue a escuchar tales
proposiciones. Una ratificacin con-
dicional no hace a Nueva York
miembro de la Unin. La Consii-
tucin exige una aceptacin In toto
y para siempre, y de este modo ha
sido aceptada por los dems as-
tados."
Con nuevos alientos volvi a com-
batir a sus adversarios y consigui
convencer al influyente jefe de los
particularistas Melanchton Smith.
quien declar haberse persuadid.)
de la inutilidad de una ratificacin
condicional y estar dispuesto a vo-
tar en pro de la Constitucin. Cuan-
do poco despus se procedi a la
votacin definitiva, vencieron los
federalistas por una mayora de tres
votos. Otro xito fu la eleccin de
Hamilton para miembro del Con-
greso, a pesar de la violentsima
oposicin del partido del goberna-
dor de NBeVaaSfork. El valoro-
lid rie la (" n hallan i
tQfices en el apogeo de sus triun-
fos y (i" -u faina, pues -i bien s;i
. rior Influencia fu muy gran-
de, no tardaron en manifi
sntomas de un aislarme
co cada vez mayor, que en
Uva haban de paralizar por com-
pleto su energia.
liamilton no quera estar subor-
dinado a la voluntad del pueblo y
esto le hizo perder la popularidad
de que antes habia disfrutad-
lo no obstante, su rcspctabilid id
continuo siendo bastante grande
para que pudiera, hasta el fin d'.'
su vida, hacerse oir de todos. A!
hablar de los defectos de Hamilton,
que los tenia como todo hombre,
hemos de citar cierta inflexibilidad
de su carcter. Era reflexivo y
meditaba mucho antes de obrar;
pero una vez adoptada una n
cin ya no se apartaba de cila. Es-
ta cualidad del carcter de Hamil-
ton se manifest cunado Nueva
York eligi por primera vez los dos
senadores; habia l propuesto a
Schuyler y a Rufus, King, pero este
ltimo fu mal acogido porque el
poderoso partido de la familia de
Livingston deseaba ver elegido a
uno de los su\os. A pesar de ello
Hamilton insisti en su empeo y
King fu elegido: las consecuencias,
fueron el rompimiento con el par-
tidio rie Livingston y la derrota de
Sdiuvler SJos aos despus y la elec-
cin de Aaron Burrs. King era
realmente un hombre de condicio-
nes excepcionales; pero la amistad
de un partido poderoso, constitua
tambin un factor importante con
el cual hubiera debido contar el po-
ltico Hamilton. quien no tard en
expiar la falla cometida.
Hcm lio minuciosamente
las luchas sostenidas en
York y la actividad de Hamilton
por que unas y otras permiten ha-
cerse cargo de las dificultades que
hubieron de vencer los federalistas.
La tenacidad de los porticularistas
se manifiesta en los dbales del
Congreso de Nueva York, que esta-
ba ms persuadido que ningn otro
ce su importancia. Va se compren-
der que el triunfo de los federa-
listas no puso trmino a la lucha;
pero sta se desarroll en otro te-
rreno y en ella los adversarios adop-
taron una tctica muv distinta. El
santo y sea de ambos partidos ya
no era la lucha por la Constitucin
sino en pro de la Constitucin: sta
era el escudo detrs del cual se am-
paraba cada poltico para derribar
al adversario.
La ductilidad, la vaguedad y la
ambigedad de algunos articulo; de
la misma tenan entonces inmenso
valor para los partidos, porque ofre-
can ancho campo a los deseos per-
sonales y a las interpretaciones
egostas. Cualquier opinin poltica
encontraba fcilmente un apoyo en
los artculos rie la Constitucin me-
dante una serie de argumentos
rebatible-; y de aqu resultaba
que siempre habla dos opiniones
diametralmente opuestas entre las
cuales habia de elegir el pueblo. Los
federalistas demostraban a los par-
ticularistas los defectos de sus pre-
tensiones; y stos acusaban a aqu-
llos de interpretar la Constitucin
de una manera interesada.
Mientras en los dems estados
los proyectos de ley eran juzgados
atenindose a consideraciones prc-
los polticos de la Unin de-
claraban siempre contrarias a la
tucin todas las disposiciones
piaban. Era ste un me-
modo y sencillo al que recu-
rra siempre la oposicin para cap-
impatas del pueblo, quien
na acostumbrado a conside-
rar la Coi i como una joya,
una manifestacin insuperable
y nui te alabada de la hu-
mana sabidura a la que no era l-
cito i' te procedimiento in-
denomin la cano-
nizacin de la Constitucin, y esta
denomina'ion expresa de un modo
feliz el reconocimiento cada da ma-
yor de la ejemplaridad de la obra
'a manera la gente
se acostumbr a prescindir en ab-
soluto de toda critica de la Cons-
tucin y a considerar a sta co-
mo una Constitucin modelo como
el nom plus ultra de una organi-
acion poltica. Mientras los "pa-
dres" de la Constitucin estaban
convencidos de la endeblez de su
i y solo afirmaban haber he-
cho algo bueno comparado con los
artculos constitucionales antiguos,
los polticos fanfarrones de poste-
riores tiempos vieron en aquellos
padres verdadero! semidioses, es-
pritus iluminados por Dios, y en.
sus manifestaciones verdades infa-
I admiracin Cndida, en la
que hay algo de autoembriaguez,
debe ser acogida con una sonrisa
compasiva, pues una de tantas jac-
tanciosas arrogancias a que tan da-
dos son los americanos. Estos quie-
ren a todo trance poseer las torres
altas, los puentes ms largos,
y los Tizianos y Rembrandts ms
autnticos; sera, por consiguiente,
una peticin injusta, pedirles que se
deshiciesen voluntariamente de la
mejor Constitucin. Ms importan-
te y de mayor trascendencia es. n
cambio, el hecho antes mencionado
de que cada uno de los partidos
que se hallaban frente a frente se
atribuyese el papel de verdadero
guardador de la Constitucin.
Fu asimismo un bien que los ar-
tculos de la Constitucin pudieran
interpretarse caprichosamente, por- i
que las formas rgidas no habran
podido resistir los choques de los
dogmas polticos inspirados por la
pasin. Lo que andando el tiempo
se calific d* nulificacin y sece-
sin y que, si bien tmidamente,
levant, por vez primera la cabeza
en el Congerso de Filadelfia, tena
su fundamento en la Constitucin
y su origen en los esfuerzos de los
partidos para explotar la Consti-
tucin en pro de sus fines parti-
culares.
La ulterior historia de la Unin
nos mostrar cmo los compromi-
sos se sucedieron unos a otros y
cmo el Sur poco a poco conquist
la hegemona por que sus politicos
supieron disimular su codicia bajo
la capa de la Constitucin llegan-
do al limite de lo posible y arran-
cando con sus amenazas una oonr
cesin Has atra riel pusilnime
Norte, que siempre se consolaba de
haber sacrificado sus ms impor-
tantes derechos en aras de la paz.
La ductilidad de la Constitucin
tranquilizaba su conciencia, y esto
era necesario ante todo en un pais
en donde la devocin y la hipocre-
sa religiosa iban juntas.
De aquel perodo de |mp M artculos dispona que la
y rie apuros ei ipiedaba para siemprt
un hecho que fu de gran prohil que los esclavos fu-
importancia para el desenvolv" -irnos deban ser entregados "cuan-
miento rie la Unin, a saber: la de- do los ciados d" donde procedan.
I terminacin de las relaciones pol exigir legalmente su tra-
licas de los nu
tudos al oeste y al n
las antiguas colon1
Virginia cedi voluntariamente a
la Unin en 1ro de mal I
los que ella tenia, y a
de .lefferson, .
el Congre O instituir
un comit encargad
un plan para el t de los
"territorios \a cedidos 0 que e*
adelante cedieran lo- aisla-
dos a los Estados i Jeffer-
son trabaj mucho en aquel pro-
yecto y propuso que todo el
torio cedido 0 por ceder se dividiese
en diez y ados para los
cuales hflfca ya inventado
como S^Jana. Qm
potami4psscr.i En el. .dictamen >e deca que a
partir del ao 1800 no hab.
los nuevos estados esclavitud ni
servidumbre^orzosa. except uando
slo los casf^Bl'' ta /arlos
bajo o la prestacin Ci sus
g
La ordenanza fu aprobada sjr
iodos los estados con slo el voto
.lia riel delegado Yates, de
Nueva York; y despus de aproba-
da la nueva Constitucin, el primer
Congreso la ratific en 7 de i
rie r;
*

A
John Barrrmore, el gran actor
cinematogrfico, presentar por el
impuestos P3F ludida] a f's,Pma azul de la NBC, todos los
los crimniales; cuando en 19 de abril
se puso a votacin el provecto un
representante de la Carolina del
Norte propuso que se supril
aquel prrafo, y a consecuencia de
esto el proyecto de ley no fu apro-
bado. Los es#dos de Nueva
trra, Nueva York y Pensilvania
votaron por el mantenimiento del
prrafo, y Maryland. Virginia y la
Carolina del Sur por su supresin:
los votJ de la Carolina del I
cstabarBlivididos y por consiguien-
te no sirvieron, y Nueva Jet
pudo votar porque slo hai
viado un delegado. Los artculos de
la confederacin exigan un voto de
mayora de todos los estados, lo que
en aquella ocasin no pudo con-
seguirse.
La casualidad haba favorecido
nuevamente a los estados esclavis-
tas, porque Jefferson- poco despus
fu enviado de embajador a
ca. y Rufus King no pudo
prevalecer el1 plan por l concebido.
El territorio en cuc iba si-
tuado entre los 32*' y 47: rie latitud
norte, habia sido cedido por I
lados esclavistas y comprenda los
actuales estados de Tennessee, Al-
bame y Mississipi. Si, como propo-
na Jefferson, se hubiese suprimido
la esclavitud en los nuevos estados,
el Norte habra conseguido la pre-
ponderancia mucho antes de lo
la coaquist; en cambio, co
transformacin en estadi
las. la institucin de la esclavitud
adquira nuevas fuerzas.
Los estados del Sur no seguan
lunes, un programa en que inter-
los ms famosos persona-
Shakespeare.

Gladys Swarthout. teroiinados
sus conciertos para la radio, y tu
esposo Chapman. emprendern
viaje de la luna de miel qua
tuvieron que posponer hace cinco
aos y medio. Ambos estn supues-
tos a regresar a Hollywood para
1 primero.

I.um y Abner, que interpretan ll-
ampos nortemaericanBs.
iron un estudio para saber
quines eran sus oyentes, y han
i al convencimiento de que
el 60 por ciento son residentes en
c.udades.

lito Green, estrella de la
har su debut en las tablas
He. apareciendo con
; nes y Krn.e ](a,e en "Buen
Tiempo Teneni
El doctor Frank Black est acon-
dicionando el conservatorio de m-
sica de Pensylvania de donde se
trasmisiones sinfnicas.

Irna Phillips, que escribe los ar-
j'q'ue -U1,u,,,"s para la* obr dram-
d Hoy", calcula
que ha escrito tres millones de pa-
labras en sus argumentos.

Jane Froman y Don Ross, cantan
aun entonces una poltica perfecta-; tes de la radio y esposos en la vi
mente determinada y solo sostenan > da real, sustituirn a Jack
con cierta lgica que por lo mismo l0sa Mar Lvni{stn
que aquel territorio proceda d. .,|Z ....., vms,on
tados esclavistas, deba en ellos de Vacac,<
a Jack Benny
cuan-
vacaciones.
permitida la esclavitud, s en aque-
lla ocasin hubiesen defendido los
intereses rie los escJa
misma energa
dieron algunas dcadas despue
guramente no habria alcanzado tan
pronto fuerza de ley lo coi
ordenanza redactada por Nathpan
Dae, en 13 de julio de 1787. relu-
tiva al gobierno riel territorio si-
tuado al noroeste del Uhio, y uno
En el pi rama da u RCA en j.
cloroa Joim Charlea
con que los riefen- Thomas, el bartono; Kay Thomo-
ieH. rf~~.a. . son cantante de blues y su oroue-
ta, Xavier Cugat y su orquesta f
tor Frank Black y su orquesta si*.
fnica, los anunciadores MIHoi
> Craue, Vaya un pS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
11
LOS CINCO GRANDES DEL PARTIDO REPUBLICANO PORTORRIQUEO


IN.r ROBERTO I!. TODO
no que dudamos que en el pais
hubiese otra persona que lo cono-
ciese taiv a ondo. Siempre recor-
daremos sus polmicas en !a re-
daccin de "El Tiempo". "Estada
la hacen los barcos; las personas
no conoca el idioma castella-
hacen "estadas". Otro dia le omos
discusin con un compaero
daccln quien, acostumbraba
a palabra "costo" por "coste';
cogi el diccionario de la lengua
castellana y lo abri en la palabia
"costo", y dijo: "esa palabra "costo"
significa una planta que tiene el
nombre de hierba de Santa Maiia.
Cuando se quiere decir lo que va-
le, lo que cuesta una cosa. se debo
,'^ar la palabra "coste".
i o 1900 Brioso fu nom-
brab miembro del Consejo Ejecu-
Jos Gmez Brioso, el hombre que naci y muri irreductible.-Hasta dnde llegaba la modestia del
distinguido hombre pblico.-Su intervencin en las conversaciones con el Partido Autonomista Espaol
\j
.kT'i


> livo por el Partido Republicano pa-
I ra tomar el puesto de don Manuel
.iias. quien haba renunciado.
ni miembro del Consejo
. i\o, fue nombrado jefe del
; lamento Consolidado que le-
us ver con las crceles y hos-
pi tales.
Republicano Puerto-
ol acuerdo en una
ble* en 1901, de autorizar al
ecutivo del mismo para
dirigirse al Comit Nacional Re-
ano, cuando lo creyera opor-
tuno, solicitando ser acogido en su
seno y favorecido con el peso de
su influencia y pidiendo ser Invita-
do a concurrir a la prxima Con-
vencin Nacional. A virtud de esa
autorizacin dicho Comit Ejecuti-
i o nombr a los seorse Brioso y
para esta representacin y
fuimos a Washington "O diciembre
de 1903 y luego a la comse
de Chicago en junio, 1904, y toda
i.uestra gestin est contenida en
UD folleto que tenemos a la vista
y que est fechado en San Juan,
julio primero, 1904, y suscrito por
ambos comisionados. En ese docu-
mento se explica detalladamente to-
da la ge n efectuada, con los
nombres propios de todas las per-
sonalidades a quienes nos acerca-
mos y con quienes sostuvimos con-
Dr. Jos Gmez Brioso, naci y muri Irreductible.
Haca mucho tiempo que contra nes. Pero la preparacin *-
el compromiso conmigo mismo i i, Brioso era un pe.
ello siempre dio
prueh i lando Francisco del
hallaba estudiando
,r ha-
ambiar a Blioso del propsito
.ando la oportunidad
para guardia mari-
Udia medicina mientras
. lo acoi i del Valle,
lo hi^o Brioso y pas el pri-
ido y tam-
poco hubo convocatoria ese ao pa-
ra marinos, y asi sucesivamente
i cuartillas a la me-
:.:.'. i i I
Gmez B
< umplir ese coi
porque, fuera de una o
as que parece que no li
ir unas lineas en recuerdo del
nmign ilama-
.:-> a hacerlo por tanda
de haber sido de I amigo
ms antiguo que queda vivo.
el enton-
ces
I i II. McCleary. quien i Luego pas
ferencias sobre los asuntos de Puer-
to Rico.
En el documento se detalla c-
mo fu que llegamos a vytfnhmgton
en diciembre de 1903 y cmo logra-
mos ser Invitados a comparecer an-
te el Comit Nacional Republicano,
que se hallaba reunido entonces y
cmo, despus de un interrogato-
rio ante dicho comit en ple:
nombr una Comisin Especial que
investigase nuestro caso y este co-
mit inform favorablemente, au-
torizando a los republicanos de
Puerto Rico a elegir dos c<
dos y dos suplentes para que fue-
ran a la Convencin Nacional, en
1904, que se celebraba en Chicago.
En este viaje a Chicago fuimos
acompaados por los seores i
y Barbosa, quienes nos acom;
ron en todas i. i
y asistieron, como invitados, a la
Man Convencin que nomin a
Teodoro Roosevclt para un segun-
do trmino.
Esa fu la gestin di los
sionados Brioso y Todd que
se ha conocido con el equivocado
nombre de "incorporacin". Nunca
hubo tal incorporacin. Como no
la hay entre los republicanos de
Nueva York y los de Ohio.
partido local es independiente del
otro y solamente tiene un eslabn
que lo une con los dems para los
asuntos nacionales. Asi Puerto
eslabonado simplemente para la no-
minacin de candidatos a la .
dencia y vicepresidencia y para
adoptar un programa nacional
era todo y asi sigue hoy. despus
de los 33 aos transcurridos. Y lo
que decimos del Partido ..Republi-
cano lo decimos del Demcrata.
Brioso no sirvi en el Consejo
Ejecutivo ms que un trmino. Y
cuando en 1903 dej de ser miem-
bro do dicho alto cuerpo, paso al
Municipio de San Juan a ocupar
e! cargo de Jefe de Sanidad Muni-
cipal. Fu despus Brioso, Direc-
tor Escolar de San Juan, en cuyo
puosto demostr un verdadero ca-
rio por la enseanza pblica y
bajo su direccin se levantaron her-
mosos edificios escolares en San
Juan y en Santurce.
En 1907 fu uno de Jos
odico "El
Tiempo", al que le dio muchos aos
de sus fecundas energas.
En poltica, Bi atinu
siendo siempre republicano orto-
doxo. En vez ci,
formaron I a, opt por ha-
cerlo a los que fundaron el Partido
Republicano Puro. Sufri muchas
I deniro irtido
No era simptico a
as, porque legaba a la v>-
:iadie. Era irre-
ductible, y asi muri.
En nuestros archivos I
contrado la copia de un documento
muy curio. nos conve-
niente publicar aq.i
resumen de una confere
hrada en la morada de don Antonio
i!. Bercel, en i docu-
mento que d
"CONJUNCIN COMSTl
PU1
N PROGRAMA
.
Crdova Dvila, Ro
Confereni-ia de '
.Mena j
nado, don Antonio R. Barcel, 9
En la confer
i ficult el acuerdo i
la Puerto Rico de la Consti
I Americana. Qued a cargo de los
j seores Crdova Dvila y Rossy. la
de una frmula que
i Con-
La frmula no
I enao las
Situacii 127.
Postulados para consideraciones
1Sontos icanoa
dsdo el 2 de ni 1917,
2Puerto Rico no es un Territo- '
rio Americano.
3Puerto Rico es un territorio j
americano no incorporado.
a Constitucin de los Estados
Unidos de Amrica, no rige en Pucr- '
lo Rico, ex proprio vigore.
5El ambiente poltico constitu- ,
' cional entre Puerto Rico y los Es- i
| tados Unidos de Amrica, se en-,
' carece de dia en dia. hacindose in- >
'. capaz para alimentar una solucin
."jrativa de! territorio de Puer-
to Rico al territorio nacional.
6El ambiente poltico cutre los
Estados Unidos de Amrica y el le-
I rritorio de Puerto Rico rechaza al i
nte la solucin Estado
j Puerto Rico, y acenta en cambio ,
| la subordinacin do
-indos Unidos, como una CS-I
lonia americana.
7 i.a Colonia, 'i u
igualdad en el estado civil politi-
i > y jurdico de los dos pueblos, I
el Pueblo de los i 'nidos'
i y el Pueblo de Puerto
' Rico, que es el lugar d
nacimiento y el lugar que ha de i
guardar nuestros re Incom-
patible con el decoro portorrique-
DOff tanto, es opuesta a su
, felicidad.
8Dos soluciones hay
ibles para la Constitucin po-
ltica definitiva de Puerto Rico co-
ma pueblo: una; ln incorporacin
i a los Estados Unidos de Amrica,
como uno de sus Estados Consti-
tuyentes; otra, la Independencia, en
la forma, modo y condicin'
que 'uere | por un cor
entre el pueblo menor y el
mayor.
9Es aceptable y es decoroso y
es conveniente, que Puerto Rico
fuera reconocido por los Estados
Unidos de Amrica, como la Rep-
de Puerto Rico, sujeta a una
carga como canon de soberao
lipulada en cuanto a las relaciones
comerciales, sanitarias, educativas,
militares y navales, contribu,
de privilegio para los ciudadanos
americanos domiciliados en la Re-
pblica, como compensacin a la
* tarde juez asociado del Tri-
bunal "Supremo, estaba preparando
ia publicacin del primer libro
"Reglster of l'urrto Itim
mea Briol
igual que de t la ofi-
cial, i.
vida. I ion ees mil
del Consejo Ejecu
hallaba <
Vojfk, enca
praductos puertorriquel
a en
aquella ciudad
0 contena
de Bufalo sobre esta solicitud de
.oro en i
i ara poner de > la mane-
Irid empleado de uno de los
ministerios, por haber ganado el
i en oposicin, y ms tarde,
en 1882, vino a Puerto Rico.
Como hemos dicho ya en otra
n. el doctor Gmez Brioso fi-
gur en primera linea en la poli-
. habiendo merecido
andn de ser nombrado pre-
sidente y director poltico del Par-
tido Autonomis' I, en unin
:i Manuel F. Rossy, director
jurdico, y tarde fu
nombrado en una ai
i formar, con Luis Mu-
ttlanao Cin-
ui'ii y Federico Degetau, una co-
1 a tratar
on los jefes de los partid
lales n: oos, un enten-
Cmo una gran potencia pue-
de dejar de serlo en unos das
Staln estaba informado de las negociaciones del mariscal
Tuckhaciwesky cqh el Estado Mayor alemn
i importancia el Partido Autonomista.
labor que >ie que el Partido Nacional se
en favor do su terruo, vamos comprometiese a establecer la au-
i aqu los i la en Puerto Rico cuando su-
ifta. El pais
i a Ma-
;o opi-
r sera
"lente di-
I
B de
. comisin Jb los di-
ores de lajbolitca
nacional. Es cierto que el s^or Mu-
. la figura
aella con- .Juda-
; apniez i
!fk la
A ra pa-
^P*a
a uno de nque-
NUEVA YORK. Editors Press i
No ha habido necesidad de guerra
para vencer al Soviet; Rusia que-
da fuera del concierto de las gran-
des potencias. Tal es la fantstica
conclusin a que llegan, aun los
comentadores ms benvolos para
Mosc, a la luz de los acn teci-
mientos que enervan la accin in-
terna y externa de la Rusia Sovi-
tica. Es uno de los episodios de
mayor trascendencia acaso en la
historia contempornea. Las razones
son una de estas dos o las dos: la
oposicin subterrnea a Staln es
superior a todo cuanto pudo ima-
ginarse; la accin de los espas ru-
sos al servicio de Alemania y Ja-
pn, en nmero e importancia casi
inconcebible ha sido suficiente pa-
ra descartar al Ejrcito Rojo como
internacional.
Un estratega alemn respondi
hace algunos meses a un francs
que ie observaba la magnitud y po-
der del Ejrcito Rojo, el primero
del mundo: "Estos ejrcitos inmen-
sos Rusia los ha tenido siempre; s-
lo que nunca le han servido para
ganar una guerra." La estrategia
na parece haber preferido sin
embargo medirse con el Ejrcito
i nieblas del espionaje
00 en los campos de batalla.
En una crnica para este mismo
hace dos meses hablaba
Y la gran "liquidaciu" We milita- tidario del pacto franco-sovitico de; Popular. La noticia de que el ge-
res comenz. El mariscal Tucka- Laval, recupera su libertad de ac- neral Beck llev a Parla documen-
proteccin de la Gran Rcpbl:
asuntos internacionales que no fue-
ran de la competencia insular.
10La primera solucin es de pre-
ferir a la segunda, en tanto que un
grupo selecto de hombres notables,
representativo de la opinin del
pais, haya de penetrar a fondo el
concepto dominante en las un
sidade industriales y de
comercio, estadistas y politicos in-
fluyentes y tenga motivo bastante I
y SUfl moral,
para declarar que la opinin gene-
ral en el Pueblo ino es con-'
pais.
11Loa partidos politicos hist-,
ricos de Puerto Rico di
consultados en asamblea: distintas
o conjuntas, para la adopcin de un
programa de Conjuncin Con
cional Portorriquea, expresivo de
.dar.
por individan .
a las ideas fundamenta-
M pre-
i y donde
a que fuere menester, pal
formar y decidir la n que
lo definitivo a
por!
por doce
litadas en
n algunas varan!
del
Partido Unionista, seor Barc<
riben para su consideracin,
sobre las cuales, ms tarde y cuan-
do lo decida el Jefe del Partido de
la -a aja una declaracin
opinin dominante en la
mayora de un nmero de caballe-
ros qui en la forma q
oportuna el indicado
l, presta para ser sometida
i a la ulterior consideracin de las
Iorgan. que hayan
tervenir en la i final.*'
a'do en esta
lerenda qued en proj
nada se hizo ni nada se intent con-
juntan
Al morir el doctor ,I<
Brioso, Puerto Rico perdi a uno de
sus hombres ms talentosos y ti-
truccin Pblica, la Masonei
periodismo, la cultura de Puerto
Rico en general, perdieron, al mo-
rir el doctor Gmez Brioso, uno de
sus colaboradores ms devotos y
un factor de valer, insustituible.
No tuvo hijos el doctor Gmez
Brioso. Dej, sin embargo, una viu-
da, la seora Pilar de Gmez Brio-
so, madrilea, que en pocos aos
se convirti en tan buena puerto-
rriquea, que hasta olvid el
natural de hablar de sus paisanos,
-paoles peninsulares; fu una
pianista excelente en sus moceda-
des, habiendo recibido un premio
como tal pianista, cuando se gradu
del Conservatorio de Msica de
Madrid. Esta seora qued sin bie-
nes de fortuna, ya que su esposo
no supo acumular bienes materia-
s encuentra hoy, en su ve-
jez, que para ganarse la subsisten-
cia tiene que estar dando cla-
piano a domicilio, cuando debiera
descansando tranquilamente
modesto hogar, que no en
e esposo dio a su
pais ms de medio siglo de lo me-
jor que tena en su cerebro, (
\oluntad y en su energa!
TATTOO
en sus labios..
Dar a Vd. el
fascinador
encanto de la
hawalana
Comunique! la se-
duccin de esa ida
tropical ... la en-
cantadora belleza qae
TATTOO snlamtntt
puede impartir. TATTOO
let da un color delica-
dsimo, sin pas-
tosidad. Apl-
q u I O .
djelo asentarse . limpelo. Slo
quedar un color exquisitamente trans-
parente. Cinco deliciosos matices. Pueda
obtenerse en todas partes.
oosal .. szonc. ATtnuL.. runa... aawAiua
SoticOt um$ muM lammo dt /ihmAiT. Imjiqw
ti matiz qM Jrj#f y rvmtta 10c m mutttrot gtnlm
MafcM ra Pmrrto Kt: P. Rakola & Uno, lab.
SO AUtm Si., Ssmjmsm.
MODELO CTAtf
STANDARD JU'
Mod.lo chewsky, que haba sido removido cin en una poltica de acercamien-
del cargo de VicecomBario de De- to a Alemania e Italia e imprime
tensa Nacional, pas a ser un "ban-1 la mayor significacin inmediata a
W
asta.
fu
tro . sagasta ra-
i''
#
'
rie.su vi

|
e
mos de "los prximos sensacionales
' a pesar de que
el pblico pareca inclinado a creer
onces que los dos proce-
sos que costaron la vida a casi to-
dos los viejos bolcheviques eran el
lucha de Stalin con
Staln, que ha-
TOStli-
iara qu dejaran el Ejrcito
M moderara la inter-
n en l de la OGPU con su
e implacable jefe Yegoroff.
n redondo y prcticamente so-
la defensa nacional
ada unidad en particular a
iones civiles del partido eo-
- W
H
irado, sino en
n el Gobierno, muy
Centro, caricatura del Nfti de Nueva York. 1FI mariscal Jan Gamar-
nlk, virecomlsario de Defensa Nacional que se hdrido. 2El mariscal
Mikhail Tuckhachesk>. \ icccoinisario tambin, fusilado. .',General K.
X. Pinna, agregado militar en Londres, fusilado. IGeneral I.evandowsky
que encabeza dos. IGenera! Rohrrto Knlrman. fusilado, fi(irneral \. I. Korfc, fu-i-
lado. 7A. G. Chorvlakoff, presidente de la Repblica Rlvira, que so
suicido.
- por la Polica Se-
.
quiso. No
a su retiro de Comerio,
nde no \ lalir hasta
' cambio de soberana.
i alma culta y a ial
allo.nii I
iiaraos n..
. le Ateneo Puertoi
de un conato
i ... ei e el Dr Brii
Imable, ana
merlo, p
ido.
Cuando < ''- so-
rio.
I
retneciendo ambos al mil
i amistad.
S> San Juan

alo y la madre
padres liquidaron su neg
Arecibo, y me trasladaron al
Brioso queria ser marino de gue-
rra y para esa ca i
|i-o tuvo, lo que l crey un in-
que por unos i
no hubiese convocatoria
creta. A los pocos das el "Pravda"
escriba: "Ahora hasta un ciego
puede ver... nuestros enemigos es-
'.in usando de los medios ms atro-
aio las rdenes de los servicios
oionaje de Alemania y Japn".
dido I indamente
fusilado en unin de otros siete ge-
nerales que haban tenido hasta po-
cos das antes los comandos de ma-
yor responsabilidad.
Se comprenden mejor asi las va-
cilaciones de Francia e Inglaterra
en el conflicto espaol; sus -
cios secretos tienen que haberlas
informado de que una vez ms el
la vil lo Ma-
yor del E e man general
Beck a su col lia en Pa-
rs. La opinin pblica francesa se
mOvlUsa "en horas" hacia una con-
n con Alemania y los co-
munistas franceses s? ven forzados
en dias a cambiar su actitud de re-
servas frente a Blum y su presin
para una accin ms enrgica en
tos que prueban que Stalin tenia
conocimiento de los tratos de Tuck-
hachewsky con el Estado M a yor
alemn y luego lo ha fusilado, cau-
sa consternacin an en los
los moscovitas de Pars. Una im-
: ror d e I peligro en
que Francia estuvo, entregando su
suerte en manos de Rusia, se mez-
cla al de alivio de que algo puede
hacerse an para rectificar.
El Gobierno ingls deja anunciar
el mismo da 15 de junio que Gran
Bretaa buscar la cooperacin con
Alemania e Italia acaso resucitan-
do el "Pacto de Cuatro" con que
Mussolini propuso prcticamente la
abolicin de la Liga de las Nacio-
nes para que la Europa pasara a
regirse por el poder imbatible de
Gran Bretaa, Francia, Italia y
Alemania concertadas. El Foreign
Office deja entender, con mal disi-
mulado regocijo, que Rusia ya no
cuenta entre las grandes potencias
y expresa extraoficial, pero auto
zadamente, su gratitud a Blomberg I
y Neurath que evitaron que Hitlcr
declarara la guerra a E s p aa a
raz del bombardeo del "Deutsch-
land" en que hubo 90 alemanes
muertos o heridos. Ya el Gobierno
ingls haba podido pulsar la debi-
iidad intrnseca de Rusia cuando
los subiramos italianos, a raz del,
bombardeo del destryer "Barbet-,
ta" en que perecieron ocho oficiales |
italianos, hundieron un barco mer- i
cante con cargamento ruso frente
a Barcelona y echaron a pique el
mismo da cuatro barcos rusos en
distintos puntos del Mediterrneo.
Contra todo lo que se esperaba fu ;
el Gobierno de Mosc el que se em- '
pen ms en que esos hundimientos j
quedaran en secreto; Stalin tema I
sin duda aparecer en la imposibi-
lidad de vengar un ultraje de tal
manera aparente y complicar asi i
an ms su quebradiza situacin. |
(Contina en la pgina 12 Col. 5> [
g [Para limpiar ventanas mejor y con
menos trabajo ase Bon Ami
Ws es! Lu ventanas permanecen lim-
pias mis tiempo despus de babcrlis
limpiado con Bon Ami. Este notable
producto les arranca toda la suciedad,
ain dejar residuos ni pelcula que
De renta for todas partei
Bon Ami
Limpia (pero no araa) tttunn . fwtimm
* C*kn HtjmUta. Axmltjit . Etfijn Brtmci i
tfmml. Ewutu y Da . AkmJmM . Zfmlm UmM ..
Lmnat 4t lumparait > Lsi mswti
recogen j conservan mtj mugre.
Espejos, banaderas, batera de coci-
na y muchos otros artculos se limpian
fcilmente, usando Bon Ami. Compre
una pastilla hoj misma
INFLAMACIN
DE GARGANTA
1. Apliqese un pao humeJecido con
Maravilla Curativa de Humphreys.
2. Haga gargarismos con Mata illa Cu
i uva de Humphreys. La inflamacin se
alivia pronto y si hay ronquera va de-
sapareciendo.
Es un remedio casero de confianza muy til
tambin para contusiones, quemadura*, neural-
gia, etc. Por eso no debe faltar en los hogares la
Oso Ruso resultaba con pies de ha- Espaa; en el hecho han dejado de,
rro. Daladier, el Ministro de Gue- i ser tambin, de manera sbita, un,
rra de Francia que nunca fu par-1 factor de Importancia en el Frente i
%>s4v^vvvwvvv^v^v^ev>vsA^AAA)>^MM/s>>w
MMM
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Para
Afecciones
De La
Piel
MENTHOLATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
Sal de PICOT
En artsticos sobres de celofn a $0.05 y cuatro tamaos
ms a $0.10, $0.15, $0.25 y $0.45.
Rechace las imitaciones y exija la legtima
PICOT
llieg


[2 EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.______________________________________________________.____________- -
Estn muy adelantadas las obras de la Reformatoria de Nias--%
Reformatoria para
cuentes hi
res en Pone?.
interc=
brindara a nu
Por E. (imez Mcsorana
i __________________!
nente del Partido Socialista, nos
recibi con su acostumbrada cor-
tesa y atencin. No hicimos nada
ms que expresarle al amigo el ob-
I jeto de nuestra visita, para tenerie
a nuestra disposicin.
Es natural que nuestros conciu-
dadanos estn interesados en el
curso que sigue la implantacin de
una Escuela Reformatoria para
Nias", nos dice el senador, y con-
tinu, "eso demuestra que nues-
tra labor es apreciada por el pue-
blo, lo que celebro mucho". Bue-
no, y ya enfrascados en el lema
procedo a interrogarle.
A qu altura se encuentra la
Escuela Reformatoria de Nias De-
lincuentes?
"Pues, estn trabajando en la
construccin de un hospital, una
glorieta y un comedor, y una vez
queden terminadas estas tres obras,
tengo entendido que inmediata-
mente el Departamento de Justicia
proceder a efectuar el acto de
inauguracin, y enseguida empez-i-
ra a funcionar la institucin, dn-
dole cabida a cincuenta nias".
De cuntos edificios se com-
pone esta institucin?
"La institucin se compone de
cuatro edificios para vivienda de
las asiladas, un edificio para es-
cuela, de dos salones, el edificio Je
la administracin, el hospital, el
dar y la glorieta, que hacen
un total de nueve edificios. Los
cuatro edificios para vivienda da
las nias, fueron construidos con
dinero del Gobierno Federal, y los
restantes fueron construidos con
dinero del Gobierno Insular, por
virtud de dos resoluciones conjun-
tas que yo present en el Senado,
las que fueron aprobadas por am-
bas Cmaras y luego sancionadas
por el Gobernador de Puerto
Rico, Blanton Winship".
Cree usted que esta institu-
cin dar resultado prctico solu-
cionando el problema de la delin-
cuencia en el sexo femenino?
";Ya lo creo que si se resolve-
r'. Desde luego que el problema
en su totalidad no ha de resolver-
se de Inmediato, toda vez que la ins-
titucin, por su poca capacidad y
por la asignacin que consta en el
presupuesto del prximo ao eco-
nmico, no es suficiente para po-
der alojar a todas las nias delin-
cuentes que sin duda alguna exis-
ten en toda la isla. Pero el asun-
to es empezar. Despus que la es-
cuela empiece a funcionar y a me-
dida que empiecen a surgir las con-
siguientes necesidades que por el
momento no se pueden prever, ti-
les necesidades se irn cubriendo,
como tambin ser necesario ir am-
liando la escuela construyndose
nuevos edificios, para asi ir dn-
dole cabida a las nias delincuen-
tes que fueren presentndose en lo
porvenir.
"En mi idea, que la Escuela Re-
formatoria de Nias de Ponce, ten-
dr que estar a la altura, en cuan-
to a capacidad, personal de empleo-
mana y reformas en general, de
la Escuela Industrial Reformatoria
de Nios de Mayagiiez, y esto po-
1 dr y tendr que hacerse por asig-
na informacin con refe de la criatura que naciones que haga la Legislatura
De primera intencin habr cabida para cincuenta asiladas. Los cuatro edifi-
cios-dormitorios costaron $120,000. El ro circunda los pabellones
General, con respecto a la Escuela
Reformatoria de Nias?
"SI seor, estuve el lunes 21 de
junio en la oficina del Attorney
General, quien dicho sea de paso,
lo encontr en la mejor disposicin
en cuanto a darle toda su aten-' char est
cin a esta institucin, a fin de qu-> ______
la misma d. cuando empiece a
funcionar el resultado que I
deseamos. Entre otras cosas, el
Procurador General me manifesi
a una pregunta que yo le hiciera,
que l nombrara el personal que
deber emplearse en la Escuela
Reformatoria, perteneciente a Pon-
ce, porque en su opinin no era
justo que habiendo en Ponce per-
sonal de sobra, fuera a nombra'-
se personas de otros pueblos".
Usted le hizo algunas suge-
rencias al Procurador General?
"Le hice varias, entre ellas, una
que considero de suma importancia
y que l en principio consider
esta labor es necesario Imp
legislacin, yo estaba dispuesto a
hacerlo.
"Creofirmemente q. esta instila-
cin ha de redundar en grandes bene
ficios para el pas, y deseo aprove-
oportunidad que usted
que posee el gobernador Blanton
Winship. que le imparti su apro-
bacin a dichas resoluciones".
De la oficina del senador Eche-
varra, me traslado a buscar el fo-
tgrafo, para luego acompaado
del autor de este proyecto y ou
Echevarra y segn pudimos
probar ms tarde, forma:
cuela Reformatoria para .V;.
lincuentes. Todos son de con-
dn moderna. Segn se nos
m, los cuatro edificios q
dedicados a dormito!
al Gobierno Federa! (F, *
la suma de $120,000.1
Insular ha gastado. :
ment, la suma de $34.00"
el valor de ti
i
nadas de constr
listas seores Flix L.
Miguel Alvarez. El seor
acompa por todos los
pertenecientes a la
cin, explicndonos I
menores de la obra. Sin dud
guna, ser ne
guna otra can'
que tengan'
do.
Arriba: Kl Reformatorio feto de de la carrelern de tajante*. Centre! Magnifica glorieta para recreo de
M ronstrucein. Abajo: Edificio para hospital; en construccin.
oportuna. Le indiqu al Attorn (y
que seria factible, despus que la
Escuela empiece a funcionar, haga
una excepcin dictando una reg'.a
en el sentido de que puedan ingre-
sar en la institucin nias qu.
aunque no cometen delitos, sin em-
bargo, andan por las calles de dia
y de noche pidindoles centavos a
los hombres que encuentran, ex-
ponindose de esta manera a caer
en el vicio de la prostitucin. L-
indiqu, adems, a este respecto,
que una vez en funciones la E -
cuela, el Departamento de Ju
con la cooperacin de la Polica,
podra recogerse a todas esas n-
as que pululan por las calles
lizando el feo espectculo de ped
practicar la correspondiente inves-
tigacin, y hecha sta, aquellas ni-
as que no tuvieren padres ni fa-
miliares que puedan atenderlas, in-
gresaran en la institucin, y aque-
Arriba: l no de ka cuatro dormitorios de la Reformatoria. Centro, iz- '
.,:,. quierda: Kdifieio que ocupar la Administra. Ion. entro, derecha: Du-
rante nuestra taita a la escuela. Abajo: Edificio para saln de rlases. sociedad se v
me brinda para expresar mi agra-
decimiento a la Legislatura
acogi con beneplcito las resol
stltucin. que en i
dad. Y nada ms acertad o de
l arria.
r obrero y m
en los presupuestos ordinarios de
gastos del Gobierno de Puerto Ri-
co".
Es cierto que usted sostuvo
una conferencia con el Procurador
(Continuacin d II
de enorme* pronorcin, llevados a facultad. Una vez all
uitos a resoh scute su placa, se examina
empleados amantes que suministra y nuevamente el enfermo y se Je ins-
vnn Manea ' ..'amiento. Es decir, la
placencia i| I lio tal ndole y tan numerosas i facultad dictamina lo que hay que
el dia y el titulo de la conferencia.
A grandes rasgos los deberes
de la Facultad, sin omitir las ur-
gencias que viene obligada a estu-
diar y resolver de acuerdo con la
necesidad de las mismas".
Y en lo que a religin respecta,
cmo estamos en el Sanatorio?
"Los ritos religiosos se llevan a
cabo por ministros protestantes y
sacerdotes catlicos, teniendo asig-
nados distintos dias para hombres
y mujeres".
No est dems significar y po-
ner de relieve al terminar esta en-
trevista la labor enorme llevada a
cabo por el honorable Comisiona-
do de Sanidad, doctor E. Garrido
Morales, y su asistente doctor Pe-
dro S. Malaret, merecedores am-
bos de los ms clidos elogios an-
te el inters, el buen deseo y el
trabajo realizado, para dotar a es-
ta institucin de los ltimos ade-
lantos modernos que la ponen al
nivel de las mejores instituciones
de su clase en el mundo.
LA GENTE DE CABE-
LLO CORTO
digna esposa trasladarnos a los te-
rrenos donde erminanrto
de construir la citada Escuel
nes que yo presentara para crear | formatoria.
En un terreno propiedad del
Pueblo de Puerto Rico, radicado pn
en el kilmetro 7 de la carertera
de Adjuntas, entre rboles que ti-
fien el ambiente de romanticismo,
os que radican los nueve edificios
que, segn nos explica el senador
El clima es I
se me anto
jan a residir >
destino, disl
chos no disfruten en la
los terrea -
se encuentran frutas de
MS. El rio circunda los ed *.
su cauce, entonando
te una salvaje y c
nia, que servir de o: c >
para inspirar el pensamiento de las
profesoras que tengan a su cargo
la delicada i
reclusas; asi como h
tambin para di
extraviada di que,
can
eras socia
La sociedad port
sentir^
con el pronto func o de
esta Escuela Reformatoria para
Nias Delincuentes, ya que con es-
to damos un g:
en nuestra
penalmente en el .a -
moral de n 9
M
(Continuacin de la pgina 9.)
Arriba: Kdifieio que acomoda Ion ser*lelos sanitarios del plantel.
Ahajo: Saln comedor.
lias que tuvieren familiares, obli-
garles a que atiendan y cuiden a
tales nias. Le dije que, si para
Escuela Reformatoria, como
asi mismo reconocer una vez ms
el alto espritu de responsabilidad
Cmo una gran potencia.
Es ms saludable y ms
vivaracha
el pronto -

DENTISTA
El sana1
- cin
TRABAJADORA SOi
Ter-
na x
lf. ( y ha lle-
vado bor de ir I
muy
cin.
BAi
Este
res de rer
den a lo- .
la semana.
ADMINISTRAD
Los casos de ciruga tambin
los discute la facultad, llevando la
voz cantante el cirujano, quien
asume toda la responsabilidad. Los
.tes de alta, con las clasifi-
caciones que nos marca la "Ameri-
, n I O Tuberculosis".
El director del Sanaterfo, I>r. J. A. Franco Soto, nos habla de las tniirh.as reformas realizadas dorante la
.liiiiui-.trat'ion del nimUionado Garrido Morales. __i iifri '
pido df eue los empleados de esta i enfermo y el mdico del
trab, vamente. -ene obligado a ponerlo
Frente a este departamento se en prctica,
encuentra el seor Luis R.a
hombre serio, culto y honra
PATOLOGA
Actualmente se encuentra en los
"S l nidos el doctor Fl
tomando un curso sobra
liados por la
pliar i.id. quien expide un certifi-
i ..- viene a la oficina del Di-
que i 'ctor, suscrito por todos los m-
. que la componen. Los pa-
"S que por cualquier rircuns-
^1' a se les instituye tratamien-
. .... -analorial. ste no pasa como
Para vol-
r a traerlos
un nuevo examen.
a I Todos los mi un m-
a la una P. M. Todos los ; i io de los residentes sobre la ma-
tes ingresados, y despus de tener | teria que l mismo escoge. Eatas
oenmentacin romp'eta en lo conferencias se llevan a cabo por
a radiografas, exa- la noche y hora las ocho de la
men angre, etc., son misma, avisndose con anticipacin
COLUMBIA, S. C. (PU> De
acuerdo con M. Kershaw Walsh.
profesor de psicologa en la Uni-
versidad de Carolina del Sur, la
gente es ms saludable y ms viva-
racha cuando tiene el cab-llo bien
corto.
Ha dicho Walsh que se h* de-
mostrado definitivamente que e! ca-
bello largo disminuye la fuerza del
(Continuacin de la pgina 11) migos del pas. Tratndose del
------------ Ejrcito la connivencia alemana es
Nadie duda ya de que los elemen-! vieja historia. La correspondencia
tos anti-stalinistas de Rusia lian
conspirado con la ayuda de los ene-
cuenta de las posibilidades del ca-
bello largo en los hombres.
"Hubo una poca cuando los hom-
bres que no podan tener cabelle-
ra larga recurran a las pelucas.
Pero hoy ya eso no es importante.
"Los msicos y el grupo de artis-
individuo agotando materia vital tas en conjunto todava se adhie-
en forma de aceite que tiene el
cuerpo.
"Una persona est en mucha me-
jor condicin cuando su cabeza es-
t bien raspada", declar Walsh.
agregando: "El crecimiento del pe-
lo en el cuerpo no es seal definiti-
va de fortaleza, aunque muchos in-
dividuos con el cabello largo son
singularmente fuertes. Las mujer_'s
no tienen tampoco el monopolio
de cabello largo.
"Es una falacia afirmar que el
crecimiento del cabello en una mu-
jer es ms abundante que en 1
hombre. Slo tenemos que mirar
retratos de hombres del tiempo del
rey Arturo para que nos demos
ren al tema del cabello largo. La
! adicin desempea parte impor-
tante en esta costumbre.
"Adems. s un recurso para
atraer la atencin o significar di-
ferencia de la gentuza. Algunas
personas usan la cabellera larga
porque son indiferentes a la opi-
nin pblica.
Tero Btt is las que cui-
dan constantemente de su es
peinndolo perfectamente. Los poli
ticos y hasta los hombres '.e
ciencias han seguido la moda del
cabello largo hasta cierto punta,
pero no tanto como los msicos".
de Stresseman, publicada despus de
su muerte, mostr que hasta ese
pacifista que negoci tan drstica-
mente el acercamiento franco-ale-
que est usando con tanto xito
personal; en la contienda por sal-
rice y condiciones de trabajo, te-
niendo de su lado a las autorida-
des, naturalmente Lewis prefiere
que le dejen en libertad de luchar.
".Me parece declar, que el Gobier-
no quiere con esta ley pegar un
mordisco mayor de lo que puede
mascar".
Al general Johnson, creador del
guila Azul no le sorprende que
los lderes obreros se opongan a es-
ta ley porque "amenaza la existen-
cia del sindicalismo, despoja a los
sindicatos de su razn de e\
ca, es claramente fascista..." Da-
vid Lawrenc* un autorizado comen-
tador de Washington enemigo u;i
obrerismo observa por su parte
que esta ley "hara de las unio-
nes obreras elementos enteramen-
te superfiuos". "No se v, a |
qu quedara por hacer a los sin-
dicatos y por qu loa obreros ha-
b Un de pagar cuotas a sus unio-
-. toda la funcin de regular
salarios y condiciones de trabajo
va a pasar a un Consejo Federal".
Presidente de la Asociacin
mofacturerat Mr. Emery, de-
clara al proyecto "inconstitucional,
engorroso, y causa segura de un
alza general de precios y del cos-
I > de la vida" y no ve para qu
'deres pblicos se embarcan
en esa aventura cuando est a la
mantiene .
creciente produ
pilcara el desai
nos rie el
ron) al proceso de
horas de trabajo a salarios :re
cientes estaba en march
z cuando un sindicato de a
nos de Filadelfia pn i
de la semana de 72 t
entonces preval-
de 10 horas de trabajo com i m-
ximo, i
la industria americana
a 60 horas de '
En 1890 la Federacin A
del Trabajo se fij como o:
de su lucha por el bii
la semana fl4 la
semana media de trabajo i l
era de 53 i 2 horas; en I
a 50 2:5, en 193
estaba en 48 en 19.30 cuand
*
una eomplel
vino a poner atajo i ,
tratando de fijar en 40 hi -
mana nacin q ia
ha mantenido ms o menos a
de la suspensin de la v
Aguila Azul declarada
cional por la O n <
El senador Black
hay ms de 6 i.
que trabajan actualmente ms Ma
40 horas por semana y a lo mata
nos 3 que reciben menos I
tavoa por hora.
de la semana legal de 40 h t
vista que el deber que no cumplen j 40 centavos por hora, ci
y que resolverla los problemas del; dara trabajo a 1500,00
trabajo sera el de "hacer de alg't-
na manera responsables a los sin-
dicatos obreros a los cuales las le-
yes del New Deal han entregado
todos los derechos sin obligarlos en
nada". En cambio, los patronos
pueden ir a la crcel o pagar fuer-
tes multas si violan un contrato
firmado con sus obreros. Mr. Mun-
chison del Instituto de la Industria
Textil, declara al proyecto "gr>
tescamente imposible de aplicacin
administrativa". Otros lderes de la
industria afirman que tras de esto
vendr la necesaria fijacin de
man con Briand, estaba en conoc-, precios por el Estado y la comple-
mienlo de los "pactos" secretos que ,a resureccin de la N. R. A.
el Estado Mayor del Ejrcito de la
Repblica negociaba con el Ejrci-
to de la Rusia Sovitica.
El disgusto que parece existir en
las altas esferas soviticas por la
dictadura de Stalin explicarla ade-
ms que un hombre re la calidad
intelectual de Tuckhachewsky aco-
giera la tentacin de levantar una
Rusia militar imperialista apoyada
por el Ejrcito alemn. El general
Wiegand exclam al imponerse de
su fusilamiento: "No lo puerto
creer... mon petit Napolen". Tal
era la reputacin en que Tuckha-
chewsky era tenido. Wiegand man-
daba las fuerzas en Varsovia cuan-
do Tuckhachewsky lleg a las puer-
tas de la capital de Polonia des-
pus de vencer a Denikin y a Jude-
nirh. y se volvi por rdenes poli-
ticas de Mosc.
Entretanto la protesta de los in-
dustriales parece extraa cuando
el ltimo informe (de enero) de la
estadstica oficial establece que el
trmino medio del salario indus-
trial est en 60 centavos por hora
y las horas de trabajo son ar
mente 39.6 por semana. O sea tn
ambos casos mejor para los obre-
ros que los limites que Rooseveit
querra fijar. Se entiende que la
idea de Rooseveit, un salario de 16
dlares por semana de 40 horas,
sera un transaccin entre el sala-
rio mnimo de 18 por semana que
quieren los obreros y el dia 14 q?
seria aceptado por los patronos.
Mucho antes de que se generali-
zara la filosofa econmica ameri-
cana de que el alza continua de los
salarios crea poder comprador y
pados. Est seguro de que su
psito (30 horas semanales) -
mira totalmente la des
volviendo 6 millones de desocupa-
dos a trabajar inmeaiatam I
Acaso la mayor sorpresa
los testigos citados por el Comit
parlamentario que estudia
proyecto vino de Robert Johnson,
multimillonario presidente de I,
Johnson and Johnson que fabri-
ca artculos mdicos y sanit i
Dijo que desde hacia aos i
na establecida la seman* d
horas en todas sus empt
co das de seis horas) lo q::
le habia impedido competir venta- .
josamente con sus rivales. Se de-
clar partidario de la fijacin por
ley de la semana de 30 hora* de
trabajo j en torio
estatuto oficial que "I
larios y las horas de trabajo
factor de competencia en)
dustriales".
Sustituto
>
Ella. Mi mandilo q
que perdonarme. Esta Je
era nueva ha quemado el pa
Qu te parece un par de be! ai
en cambio?
Marido. Magnifico. Dile que ven- '
ga. (Judge)
J
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
PRIMERA CARRERA-1 116 Milla descanso. Cofres! h. seguido con-
quistando decisivas victorias este
afio, demostrando conservar com-
1 CENICIENTA
'JRIDO
3 BARRIO OBRERO
102
100
102
El primer evento es un match
entre lai yeguas Cenicienta y Ba-
rrio Obrero, las cuales se han ven-
cido mutuamente en las ltimas
carreras y son adictas a la distan-
cia larga.
pletas formas, y todos los hpicos
esperamos que se anote otro deci-
sivo triunfo hoy sin peligro, pues
Petee Wrack. en su mejor forma
no ha podido lucir frente al cam-
pen.
El segundo puesto, claro est, es
de Petee Wrack, y para el tercero
CENICIENTA perdi con Barrio < ^'evad. aunque sin traqueo debe
Obrero en su ltima carrera, pero J*""** a lndla' 1ue una sas-
luego hizo una buena demostra- -
cin frente a Dora M. y Vilma R. SEXTA CARRERA 1300 Metros
a 1300 metros. La yegua se nota
en formas y ha sido debidamente
preparada, efectuando los ejerci-
cios de costumbre. BARRIO OBRE-
RO termin avanzando en su ca-
ntfl del mircoles, amenazando a
Dora M., la cual lleg segunda
di Prince Leila a 1300 metros. Es
una yegua fuerte y se mantiene
de patas, por lo cual dicha
carrera se cuenta como prepara-
,iara su evento de esta tarde.
Ambas yeguas deben de figurar
en todo cuadro, pues poseen poco
ms o menos las mismas probabi-
lidades. No obstante, considerando
1 PLAYA BRAVA 96
3 CARTERO 112
3 CAPULLITO 103
4 DANS %
5 DINORAH 102
fi CULEBRA lu
7 MAMMY MINA 104
Esta carrera que es para los no
ganadores de este ao de los gru-
pos Condicional y Especial, est
controlada por Dinorah y Culebra
de acuerdo a sus "past performan-
ces".
DINORAH hizo una buena ca-
UN RINCN DE SAN JUAN EN PLENO [AfVOLTILLCrtG^
rf\T> iVrkTVT 117 TVITT7VA VYRIf r*" W !tt*##Hr?n
CORAZN DE NUEVA YORK
Una invitacin a la colonia y un knock-out preciso.-La amena-
za de un boxeador lumnico a los campeones Ambers y Ross.-
El campen de los puos y el de la flauta.-Pero
esta noche es en el Escambrn
ninguna.
SEGUNDA CARRERA- 1 14 Milla
1 RIZO C 102
2 CARAPACHO 99
S YIYO 86
8 COMISARIO 90
12 LOQUITO H
14 WALTZ KING 102
la consistencia de Barrio Ohrero rrer recientemente a mil metros
en sus ltimas carreras la clasifi- tmiU a Real Tesoro y Vieques
co como el primer candidato. Pe- 11UP rio "" haberse despistado hu-
ro aconsejo que no se descarte a hiera vencido. La yegua mantiene
la mejora obtenida, efectuando
trqueos moderados por las tardes
con disposicin. CULEBRA ha ve-
nido figurando bien, demostrando
que ha perdido los resabios. lti-
mamente hizo un buen segundo
luchando con Nacional Jr., que re-
pitiendo aquella demostracin re-
sultar un fuerte contrincante con
opcin al triunfo.
En la seleccin le doy la prefe-
rencia a Dinorah, que es la supe-
rior y est corriendo suficiente-
mente bien para imponerse, pero
el rtcorrido intermedio le puede
perjudicar y aprovecharse Culebra
de su mayor resistencia para sor-
prenderla en los tramos finales. A
mi juicio, ambas yeguas son indes-
cartables en todo cuadro.
STIMA CARRERA 1 1 i Milla
En el reclamo barato para los
caballos importados, vuelvo a re-
comendar a Comisario y Waltz
King como los dos caballos que
controlan el evento".
COMISARIO obtuvo un triunfo
muy luchado el domingo pasado a
una milla y cincuenta yardas. Hoy
tiene ms distancia que recorrer
pero en cambio se destaca como el
ms veloz del grupo. Ha seguido
aliviado de patas, reoibiendo los
trqueos suaves de costumbre.
WALTZ KING fu un contendor
de peligro en la carrera ganada
por Comisario el domingo, termi-
nando fuerte. Ahora tiene ms dis-
tancia para desarrollar su empu-
F.l caballo ha seguido debida-
mente preparado y el jueves Ira- En la carrera de cierre debe de
que mejor que otras veces. imponerse con facilidad e caballo
, .... Colegial, que a pesar de la fuerte
El favorito lgico ei Comisario ,ucha g0$tuv0 mjprc0l con
considerando sus ultimas victorias. Seconfl s se mantiene en bue_
pero tenemos que reconocer que
Waltz King es un contrincante
fuerte, que ha venido resultando
contendor en estos grupos, y ha
recibido esmerada preparacin pa-
ra el largo recorrida Por todos los
motivos recomiendo a ambos ca-
hallos en todo cuadro, dndole la
preferencia a Comisario.
1 SOLABAYA 102
2 LAGARTO 95
I DON TELLO '
.-. MONTE REY 102
fi COLEGIAL un
7 DON BARRAGAN 102
TERCERA CARRERA 1 1 8 Milla
1 TRUILLARS 102
2 PAI.AT1NE 102
3 GROVICH 102
4 CAMPECHANA toa
!i MENT KING 102
fi I,A BAILADORA 102
7 BROADWAY BILL 109
as condiciones. No tiene ningn
argumento en su contra que nos
haga dudar de su superioridad in-
discutible, por lo cual todos espe-
ramos su victoria.
A Don Barragn, por fin. se le
presenta la mejor oportunidad pa-
ra ocupar el segundo puesto sin
contrincantes, pues los del resto
son inferiores. Para el tercer pues-
to me gusta Don Tello.
STELLA ELTE, la -cual reapare- i lizado g i con buena dis-
oer en concurso el mircoles pi n.
ximo, traque bien el jueves
mo en Las Monjas, cubriendo 1200 | ISABEL, II ha seguido preparan-
metros en 1.20 15, con relativa fa- dose para su nueva temporada, no-
cilidad, sobre pista ligera. Jse en- I lindse bien aliviada de patas y re-
cuentra aliviada de extremidades. puesta de : jueves cubri
mil metros en l 13 24 fcilmente,
KESWICK, que venci en el re- sobre pial Monja.
clamo barato ltimamente, se en- i Pas los | 600 metros en
cuentra aliviado de patas y esta I
semana ha sido galopado regular-
mente, demostrando buena POOKIE, que recibi un trata-
cin, miento 'U^s ile su l-
tira i aliviado de
CASCABEL, la cual recibi la cu- ,, na ,i(lo ,.jr.
ra de los 'botones de fuegO' du- ,.j,a(j0 realizando
, rante el descanso, se ve mejor en su| primo:
su nueva preparacin y el jueves
efectu su segundo escape, cubrien-
do media milla en .54 15 fcilmen-
te, sobre pista ligera en Quintana.
VIEQUES, que sostuvo fuerte lu-
cha en su ltima carrera con Real
Tesoro a ni ha seguido ali-
viado sus tra-
qu< lumbre con buena dis-
"." Lo preparan con esmero
miento y el mircoles aparece ins-
MACO ya est realizando esca-
pes largos en su nuevo cu-
para el re-

MIC IB i o d" su ltima
un trata-
miento " en las extre-
mida nana em-
i celamos baratos se ha notado me- nuevo,
i esta semana que >i al lado
'.as carreras. Ha rea- del pony.
crito para correr a larga dist
Se encuenlra bien de patas y tra-
queando dispuesto. El Jueves
que 1200 met -
en 1

CROMITO. contrincante de los
LAS CARRERAS OUE SE EFECTUA-
RAN MAANA LUNES
EN
EL HIPDROMO "QUINTANA".-
NUESTRAS SELECCIONES
Este es el bar de Montaez, romo bien lo indica el monumental anuncio que ostenta el establecimiento, ccnlro de .]. espart miento de toda
la colonia latina residente en Nueva York.
Para las carreras que ofrece
maana lunes el h i pdrame Quin-
tana, cuyo atractivo principal es
ci clsico evento Copa 4 de Julio,
alamos nuestros selecciones
como de costumbre. El orden en
que aparecen los caballos es el
de las probabilidades que les con-
cedemos, y los nmeros en segun-
do trmino indican las posiciones
de los contendientes en el punto
de partida.
IRA. CARRERA 1 1,16 MILLA
1 SECOND STOI'.Y 1
2 CUNDEAMOR
3 ADA CRUZ 4
A PISTOLERO 3
5 CAI.IKNTITO R
SECOND STORY lia hecho bue-
nas demostraciones ltimamente en
i Intermedios que lo reco-
lan como favorito aqu. Se
mantiene en buenas condiciones con
la pre adecuada. Es lige-
ro y fucile, y ocupa la mejor po-
sicin (i !.i raya. CUNDEAMOR
se halla en buenas condiciones, y
ha sido debidamente preparada. Es
relativamente ligera, y adems re-
sistente y luchadora, y va favo-
recida por el peso mnimo. Tam-
bin figura con xito en grupos
intermedios. Merece consideracin
como segundo candidato. ADA
CRUZ reaparece en condiciones re-
(Contina en la pgina 15, col. 3)
Por Antonio ARIAS
hablarle de campen a campen, i Fu la misma noche de su pe-
nqu! lo es de los pu* n Phil Bui;?r. e! I
Corra el ao '20. Impulsado por ^stc i0 C3 e ia (lauta y de la plu- rio "welter" que le optu
el acicate aventurero que siempre j ma qUe aquello es un rinconcito abrir la temporaria de boxeo al ai-
Este es el evento ms complica-
do del programa debido a las con-
diciones en que se encuentran los
contendientes y la forma en que
se han conducido ltimamente en
sus carrerss. Como primeros candi-
datos recomiendo a Truillars, Men-
t King ;- La Bailadora.
TRUILLARS corri el mircoles,
pero luch con superiores y la ca-
rrera se cuenta como un traqueo.
Est defectuosa de patas, pero la
Los trqueos de
aver sbado
me ha espoleado hacindome come-
ter las ms inverosmiles locuras,
hallbame en Nueva York en el fo-
co precisamente donde portorrique-
os y judos en fiera batalla se
disputaban palmo a palmo el te-
rreno comprendido entre Lenox y
el Parque Central.
alegre del San Juan de Prez Lo- re libre en el "Dyckman Oval",
sada. No hay latino que no se lie-I que Inaugur Pey su "bar". Co-
I darse un traio. porqt :npre ocurre cuando el ;
como que se encuentra ms en su !a mayora 'le la concurrencia
islita. A provocar estas saudades latina. Una .Tronadora
B en mucho el decorado aplausos le recibi al sub i al
del establecimiento, que si bien no Anonadar* ante esta espontnea
ha sido pintado por un Miguel An- demostracin de simpata y cari-
Todo Harlem estaba en pie de gal, Rafael o Diego Rivera, s n o ron que lo reciban SUS C
guerra. Los refuerzos policacos se | embargo no deja de gustar, por rrneoa, les agradeci la ovacin
Las Monjas, pista buena.
hicieron necesarios y cualquiera
que se aventurase a abandonar su
hogar despus de las siete de la
noche, podia estar seguro que re-
gresaba a l con algn magulln o
medio desvencijado. Fu necesario
instalar guardias escogidos de en-
GALOPES: Lola, Stella El te, t re los ms guapos de la colonia,
Ethel Marbe, Florido, Toin, Ba- I y aunque no se registraron muer-
1 te ningunas, porque entonces las
nana, Sit Out, Second Story, Ada
Cruz, Playa Brava, Prince Leila,
Mokatam II. Doa Adela, Bud
Brown, Trouble, Capullito, Ceni-
cienta, La Titi. Juanita, Wallie,
Baby Chard, Boal, Don Barragn,
Ave Mara, Petee AVraek, Cama-
rada, Dans. Cayeyana, Don Tello,
Margot Ya, Verdn. Cromito. Qui-
han procurado el alivio necesario
!_._ .,. ,, que J., Amadee, Contacto, Paqui-
para uehar con xito en este gru- ;
ta.
GALOPES CON PONY: Foster
B., Real Tesoro, Vilma R, Little
Nap II, Truillars, Azcar, Lohr G..
Almirante, Dora M.. Cecilln, Mam-
I my Mia, Lagarto, India.
|ESCAPES:
Guayama600 metros en .42 2 5
' fcil.
I Millicen 300 metros en .20
Bufn400 metros en .28 fcil.
Alczar400 metros en .27.
Khelaboo800 metros en .50 3 5.
! Quintana, pista pesada
GALOPES: Palatine. Clarivel,
Comentario, Myrna Loy, Callen-
ta, Littlestick, Waltz King, Na,
Celosa, Bramn, Marco Antonio,
Maco, Cecilia B., Tatita, Johnny,
Muieira. Don Diego O., Pookle,
Shirley Temple, Condado, Maria
Luisa, Venezuela, Cascabel, Capi-
po. MENT KING se encuentra
aliviada de patas, ha sido tra-
queada suavemente como de cos-
tumbre, notndose ms dispuesta
que otras veces. ltimamente ha
figurado frente a superiores y las
carreras le han brindado condi-
cin. LA BAILADORA cambi de
establo el domingo pasado, pero
ha seguido aliviada de patas. Ha
sido traqueada por las tardes a
galope largo, demostrando disposi-
cin. En sus carreras ltimas se ha
empleado mejor en los largos re-
corridos.
Aunque figuran otros ejemplares
considerados con oportunidad en
sata reclamo barato, he seleccio-
nado segn mi criterio a los ms
probables ganadores, basndome
en el estado fsico de los partici-
pantes y en los resultados de las
carreras en que han tomado parte
los mismos. La favorita es Truil- tan, Lucia, Cariosa. Marquesita,
los temas escogidos, a boricuas y I dicindoles: "Muchachos, los invito
a &"w*j PatsX--,VAi' HHHIHiV a*
II ^y Sel l^r >
lars. y Ment King y La Bailado-
ra son sus contrincantes ms fucr-
CUARTA CARRERA 1 14 Milla
2 CECILIX 102
\GRANT PRINCE 102
4 COMENTARIO 102
ser un traqueo para el
caballo Comentario que le servi-
r de preparacin para sus futu-
ras pruebas. Se mantiene en for-
mas, realizando buenos ejercicios
matinales durante la semana.
Habr un buen match entre
Vagrant Prince y Cecilln para la
segunda posicin. El ms probable
aa VagrSUlt Prince por sus ltimas las bridas.
Candelita, Colegial, Canciller.
GALOPES CON PONY: Tato.
Vagrant Prince, Casenave, La Mu-
lata, Lone Star, Ment King, Mica-
hil, Lafa>ette. Avarl. Centinela,
Vieques, Calladita, Cofres!, Ce.
ESCAPES:
Pinfly1200 metros sobre las
bridas.
Centavo1200 metros en 1.20.
Joan Crawford-1200 metros en
1.20.
Ceiba 1200 metros en 1.31 2 5
muy fcil.
Cara Mia1200 metros en 1.31
2 5 muy fcil.
Caperucita1000 metros sobre
pelculas nos ensenaban a pelear
slo al puo, la peor de las partes
las-sufrieron los plaideros exmo-
radores de Jerusaln.
Asi. a fuerza de directos. ";. an-
versos de derecha e Inversos de iz-
quierda?", los boricuas se insta-
laron al fin plcidamente en este
distrito neoyorquino, mejor conoci-
do ahora entre ellos por Puerta de
Tierra, nombre ddole en memoria
del barrio ms sanjuanero de la
capital. Y lo que no ha podido ha-
cer de un todo Hltler, lo hizo ha-
ce algunos aos ya, un puado de
decididos aventureros portorrique-
os.
No en otra parte podia Monta-
ez instalar su "barra", hoy orgu-
llo de todo el barrio latino. All,
precisamente en la esquina de Le-
nox y la calle 111, donde hoy luce
un imponente anuncio lumnico con
el nombre de nuestro futuro cam-
pen, para aquella poca borrasco-
sa viva este cronista.
El sueo de Pey por fin se ha
convertido, como en los cuentos de
hadas, en realidad. $30,000 tiene in-
vertido en el "bar", dinero ste ga-
nado a fuerza de derrotar contra-
rios en Europa y Estados Unidos.
Sabiendo Pedro que con los ae ,(, Kn fin lodo e, m.
las fuerzas flaquean, ha querido ; ,vsmo san y furrtp dp, Caypv ,|p
asegurarse un porvenir para l y ,,.. V0ln.o Bfl ,
su madre, con quien vive en Nue- que n8riera ,,
va York. le Montaez que tanto tiene c|e
Nos cuenta Rafael Montaez. to- su apellido cuando sulie al c ;
cayo del "Torito" y a quien puede latero.
hovihcntodepodtiv
actuaciones en el reclamo barato,
en las cuales ha terminado en el
dinero, venciendo a Cecilln.
QUINTA CARRERA -1200 Metro,
Doranita1000 metros en l.U
1 5 fcil.
Don Botti1000 metros en 1.12
lo.
1 COFRESI 102
2 PETEE WRACK 102
3 INDIA
4 NEVADO 99
El campen criollo, Cofres!, tie-
ne una prueba fcil esta tarde
frente a su hermano completo Pe- I fueron retirados ayer sbado los
LTIMAHORA
Caballos que no corren
Dentro de la hora reglamentaria.
DISPUESTO A PELEAR
Deseo informar por meaio de es-
tas lineas que estoy dispuesto a
enfrentarme con Don Daniel y Ei
Indio de Mayagiiez y especialmente
con Don Daniel en cualquier sta-
dium de la isla que no sea el de
Mayagiiez. para demostrarle a la
"I)e rampen a campen no nos llevamos nada", parece se dicen los dos
Montanas Bata fotografa fu tomada durante la visita que hiriera al
"bar" hace unas semanas, nuestro compaero Rafael Mniit.nn/. Ka de no-
tarse que la bolilla ha .ido puesta en la mena para llenar un \ncio, a
que ni tan siquiera est abierta...
!os primeros, por lo i a todos a la inauguracin de
que de su islita les recuerda, y a tro "bar". Dentro de cinco m utos
los otros, por lo que de extico pueden salir hacia all".
l'enen- Y en menos de los minut
Aqu, una jugada de gallos en pacificados despach a Baker
pleno batey. All, un lerhn asado ra rumpir asi su palabra. Dems
en vara, mientras los circunatan- rt, ,; P) esUblcim
tes. botella en mano, empinan el rc5l,:,,, pequefto para obsequiar a
codo. Acull, un baile jibaro a pun- Unto admirador del bo.
to de terminar co,,,- nina lleno a to-
no slo de lat
ros que pagan la
aunque no se la b"ban,
por \er de cerca al "fenmeno tro-
pical".
No faltan all fotografas auto-
grafiadas de los ms destacar
xeadores y managers de Pugilan-
dia. En sitio preferente exhibe con
orgullo justificado las fotografas
rie si Becada a San Juan y el re-
cibimiento de que fuera objeto en
su pueblo de Ca
Y no hay dia que en la '
tienda", huyendo del mundanal
ruido, no se congreguen a charlar
Si:to, Sabatino, Fogonero y Pey.
Eso si. sin probar ms al i di
limonada, que ellos a pesar de lle-
brada en das pasados eligieron s.i var sai a, saben lo qui
nuevo capitn, nombramiento que i nen que hacer, por lo que de ellos
recay en la persona del joven Ar- esperan sus hermanos de i
quelio Torres.
Lago
ESCAMBRN
BOXING ARENA
HOY DOMINGO i DE JULIO
.loe MilinsKy
El ms grande aconteci-.niento boxistico jams ofrecido en Puerto Rico!
Dos fenomenales peleas estelares a diez asal tos cada una!
Todo un programazo a unos precios suma mente irrisorios!
SEGUNDA PELEA ESTELAR A 10 ROUNDS
PEDRO
MONTAEZ
;Nuestro fampen Mundial
, mu Corona)
Por MANOLO EL LEERO
Torres ocupa
gero en el equipo. Han sido mu-
chas las veces que ha sabido lu-
Y asi. en las noches serena'
es que existen en Nueva York.
sigue infatigable movindose el bo-
xeadores lumnico con que Pey ha
querido decorar su anuncio del
tee Wrark. que reaparece en ron-
curso despus de un prolongado
Compre el ueves
Puerto Rico Ilustrado
siguientes ejemplares, los cuales fi
guraban en el propgrama que ofre-
ce para hoy el hipdromo Quinta-
na:
Batacln. Wrackess, Petrln, Pin-
fly, Blue Valley, Gracias, Pookie.
Doa Merca, Sit Out y Palo Viejo.
Waltz King ser corrido por A.
T. Cordero y Monte Rey por J. M.
Marceno.
cirse en los juegos con sus ma :
fanaUada mayageiaia "quin s fjla^ga_d.a// J0*-*.?1** "*"'.*" como una i"*2
quin de los dos, por lo tanto estoy
dispuesto a enfrentarme por el di-
nero que me corresponda.
Joe BAEZ.
NUEVO CAPITN DEL
"MARTIN"
Los jugadores del equipo ae pri-
mera categora "Martin", de Sin
Germn, inscrito para participar en
las eliminatorias para seleccionar
el equipo olmpico, en reunin cele-
sos del pblico, honores que lia a los Ambers y I
sabido dividir con los dems j ;:: y ,. r.;r,a porqup no pupdo
dores del equipo. ;a ,a invjlarpn rip M.,l!aez
El equipo en las manos 1 -." | darme un paseito por all.
del amigo Torres sabr continuar I que recordando tiempos viejos
sus luchas, ganando en buenas ,- rejuvenece el alma, que siempre
des triunfos para la Ciudad de las tiempos pasados fueron mejores... j
Lomas, la ciudad que ante los ojrs A falu de ese paseit0i mo jrc j
de los crticos deportivos as a nocnc nl Kscambrn. a ver a
siderada. con hechos fehacientes. Montaez repartir mojicones fren- |
la curiad ms deport.sta de Puer- ,,, Frankle Wallace. La estelar
to Rico.
TITO
empieza a las diez de la noche
en punto.
vs.
FRAMvIE
WALLACE
(Vencedor de Venturl. Klick,
l'arho y otros buenos.)
PKDIIO MOKTAftKZ
is de
JOE
DE JESS
(dolo de CaguaaJ
VS.
DON
DANIEL
(dolo dV
Primera pelea estelar por el
CAMPEONATO PESO PLUMA
DE PUERTO RICO, 10 asaltos
JOS
fogonero Lago
(Campen Pe*n Pluma de
Puerto Kiro)
VS.
JOE
Malinsky
(dolo de Aguadillal
1 Emocionante semifinal a 8 asal-
tos lebosantes d" pimient
accin.
VCTOR
VALLE
(Mayaguas, vencedor de
Han-) fatfra)
\s.
CA1ILI.NG
T
CHEMIN
tonadilla, v miniado del I)ia-
trito Oeste de Puerto Rico)
PRECIOS:
Vctor Valle
Primeras ocho filas de ringside numerado" ,.
Filas 9 al 11 de rjngside numerados........ 5.00
Filas 12 al 14 de rinjside numerados........ 4.00
Palcos con 8 sillas.................... 40.00
Butacas numeradas en grandstand........ 3.00
Grandstand........................ 2.00
GRADAS.......................... 1.00
La empresa slo garantiza los boletos comprados en
taquilla o en el "Sport Shop".
i-i:\vkik WAl i \( r
"Curlain I asaltos.
M V\
MORALES
(dolo de Quintana)
VS.
Jl \\
Echevarra
(] ilo de Ponce)
se o:
"Battllns" themin


14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
,,,
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto cuatronabita.
cionei. dos comedores, doble ser
vicio Unitario, do. garaje. Establo
Vallnero para mil gallinas. Terre-
nopa'ra hortaliza. Te. 893. negro
Santurce._____________"'
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio. Ptioes-
pacoso, garaje para de.' rros.
ote. Llame al telfono 1027.i San-
turce.__________-______________
SE ALQUILA casa en el Condada
calle Lafayette numero 18. tres
dormitorios. Garaje cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977. san
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
KOR RENT house In the Condado.
Laffayette Street 18, three bed-
looms. garage seprate rvant
quarters. Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
^ALQUILA magnfica residencia
en Miramar. sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje todascomodi-
dades, informes telfono 1714. San
Juan;_____________________H.N.A.-V
E ALQUILAN los altos de la casa
Cerra 31 esquina Avenida ernan-
dez Juncos, frente al teatro Ln-
canto. Santurce. parada 15. b_iia.
comedor, cuarto bao y cuatro dor-
mitorios. Informarn La Moder-
los bajos. Telfono 821. "
EDUCANDO A PAPA
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Expreso
sus alegra y sus pena con fio-
ros. Artsticos trabajo. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27;
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se Impn--
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, P-
1
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOLINOS para caf, los famoso
H o b a r t, nuevos o usados. Pida
precios a Andrs Justicia, Alien 75,
San Juan, Puerto Rico. 7-11-J
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas vi*
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
na en
turce, P. R-
ALQUILASE $50.00 moderno cha-
let concreto cerca Carretera Nue-
Stop -1. tres dormitorios, sala,
comedor, etc. Dependencias
ci, garaje, terrazas, closets. ptao
mosaico. Informar 521, Sanlun^
VOP RENT, beautiful h o u s e at
Nereidas Ave. Stop 54. near Con-
dado Hotel. For informalion uer-
mn Ortiz, telephone 1991, Santur-
ce.________________________
SE ALQUILA planta alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. A una cuadra de la parada
ile las guaguas, teatro San Jos
y plaza del mercado. Informar:
telfono 1795, Santurce. 7-12-H
ALQUILASE MIRADOR. Estado 30.
Miramar. Sitio fresco y residencial.
Dos dormitorios, sala, comedor, co-
cina, bao, dems comodidades.
Preferense matrimonio sin nios.
Precio $30.00, garantizados. i-4-O
SE ALQUILA casa 34 Pershing St..
Stop 43, Santurce en $28.00 con
cinco habitaciones frescas. Infor-
marn all o telfono 172 negro,
Santurce. 7*5"p
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Furnished or unfu
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, al I creened
with automatic elevator. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681 nturce. pe-
cial summerprice. HNA-L
FOR RENT, very reasonable, coa1
second-floor furnished apartment
in Condado. Large airy rooms. ga-
rage. Accesible beach and trolley.
Santurce 2734 azul morning or
night, seven-eight. 7-6-T
FIGUEROA APARTMENTS. Stop
10, furnished, three bedrooms. par-
lor, dining room and porch. Refri-
gerator, garage, independent bath
room for servants. Telephone 2851.
Santurce. W-M
KOR RENT splended rcsidence.
Two floors. Hot and cold water.
Pacific Place No. 2. crner McLea-
ry Inf. Jorge E. Saldaa. Tcl. 137b,
Ave. Fernndez nmero 1, BWpU
Santurce.
FURNISHED APARTMENT, Yard-
lcy Place. $65 per month. also Pent-
house Victory Carden Apartments,
Stop 15. C. \V. Siegmund, telephone
497, Santurce. _______H.N.A.-S
SE ALQUILA por $15.00 en Ifotv
serrate nmero 4. edificio Franco,
apartamiento cmodo y fresco, con
un dormitorio grande y dems co-
modidades. Informes telfono 2311.
Santurce. 7-8-F
LQU1LO fresca y cmoda habi-
tacin con entrada independiente.
Frente High School. parada de
guaguas y trolley. Informarn: Vi-
llamil, Ponce de Len 179, Parada
:'l. Santurce. 7-6-V
ALQUILANSE: HABITACIONES
frescas, con buenas comidas y se
admiten abonados a comer. Am-
biente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45. segundo piso.
Telfono 394 rojo, San Juan.
7-7-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503, San
Juan. HN.A.-L
HABITACIONES frescas con comi-
n Rio Piedras, frente Univer-
sidad. Casa de familia respeole.
Calle Muoz Rivera 29. tercer piso.
Informarn en el mismo. 7-3-A
LOCALES
SE VENDE precioso chalet, buen
sitio residencial. Condado. Todas
comodidades, y servicios, sitio fres-
co y agradable. Informes Placld
Court 8 o Tel. 567. San Juan. 7-9-R
SE VENDE por la mitad de su pre-
cio una casita de muecas en per-
fecto estado. Informar telfono 38,
San Juan. M-J
SE VENDE residencia en Avenida
SE ALQUILA altos, cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casa concre-
to, dos plantas, calle 9. nmero
75, Monteflores. Informes: Telefo-
no 7509 negro, Santurce. 7-9-C
NEWLY BUILV two slory house
at Stop 10 Miranar, fue bed rooms,
living room, dining room. garage,
seprate servjfnt quarters. Phone
1048 azul, Santurce.__________7-6-L
KOR RENT/comfortable house at
Punta Las Maras, near ocean.
Reasonable pnce ronsidering hOUa
comfort. Cali Phone 1967 San Juan
from 8-12, 2-5._____________ 7-6-H
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con todas
las comodidades modernas. Cuatro
habitaciones dormitorios, garaje y
cuarto sen-icio en la calle Parque
Nm. 66. Telefono 1839, San Juan.
7-6-T
ALQUILO Brau 61. magnfico pi-
so. Propio para boarding o rami-
lla grande. Muy fresco. Inf< mia-
rn telfono 1839 San Juan. 7-6-T
ALQUILO $60.00 hermoso piso en
San Juan, sitio fresqusimo, cerca
Edificio Federales. Siete dormito-
rios, sala, comedor, dos cuartos ba-
o, cocina. Telfono 633 verde, San-
turce. ____________1-6-B
MATRIMONIO desea alquilar por
$15.00 o $18.00 mensuales, casita o
apartamiento pequeo en Santur-
Llame despus de las cinco P. M.
7-7-D
ALQUILASE casa nueva, moderna.
Calle San Jos nmero 19, altos,
"i, bajos $40.00. Tambin altos
di la casa nmero 15-12 calle Con-
dado, $50.00. Informes, en la mis-
ma. T-7-H
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a lo que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Miguel-
na Figueroa, Barranquitas, P. R
7-16-F
ALQUILO HABITACIONES mue-
bladas para matrimonios o caballe-
ros. Sirvo comidas a domicilio y
admito pasajeros. Precios de situa-
cin. Seora Ruiz. Tanca nmero
1, al lado del Edificio del Telfo-
no, telfono 789 azul. San Juan.
7-4-R
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballero, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56 OPORTUNIDAD: Se solicitan
DESEAMOS local grande para ofi-
cina. Preferiblemente segundo pi-
so situado Calle Salvador Brau en-
tre San Justo y Tanca. Escriba
"Oficina", co EL MUNDO, San
Juan, dando informacin completa
incluyendo costo de alquiler, sitio,
y tamao en pies cuadrados. 7-8-G
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplo y en esquina, con
vidrieras a las calle Luna y Sao
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de/
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P R ll.N.A.-l-
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. Whole or In part. Ideal
for store, office ir exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ol
light. Center of bus:ncss and D tnk
:ll make the noces-
iary alteratlons. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
HOTEL PALACE. Se alquta plan-
ta baja, completa o ei partes
Ideal para tienda, ofitini o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel
II.N A.-ll
COLOCACIONES
OFERTAS
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Lolza
con facilidades para el pago, in-
formes en la misma, telfono Sl,
Santurce. 7-17-T
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galena, solar pro-
pio y verja. Situada fenle a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formaran telfono 2812 azu!. San
turce. HN.A.-A
VENTA DE MUEBLES
VNDENSE baratsimo, vario*
muebles y plano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-G
VENDEN BARATO vano mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blanca y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As de fabricante Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1362, Tel. hW
Santurce. _______H.N.A -G
PIANO STARK. vertical grana Acli-
Nairn, frente al mar, con mil dos-' matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Tone
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio K
son de onda larga, ocho tubos Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A. Ei
Morro. Military Post. H.N.A.-R
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego tamaos da hogai y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar vlctor. Pa-
don. 8-3-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marca, vi-
site Blanco y Compaa, trente a
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
GOMAS: 32 por S10 lona$22JO;
4.75 por 13-6 lonas$6.60; 6.00 por
16 lona* $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todo
tamao. Pagamos transporte. Re-
mita $100. resto C. O. D Prube-
las quedar satisfecho. Cario Pi-
c Mato. Box 41. Coamo. P-P
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker.
Ford. Chevrolet. G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
CONDADO: Hermosa casa, esqui-
na Ave. Dr. Ashford y calle Can-
dina, parada 48. tala, comedor,
cuatro habitaciones, cocina, dos
cuartos Ue nano, cuarto oe
taraje para dos carrol
00 metros. Arboles, flores y
arbustos. Precio razonable. Coln C
MacRae. Royal Bank of Canad, San
Juan. 'i-6-M
SE VENDE una casa de concreta
en la parada 20. calle Hipdron.n.
Tiene ni ve habitaciones, di
os y garaje. El solar mide 60')
metros. Informar Horacio Corde-
ro. Tel. 2585 rojo. Santurce. HNA-H
SE VENDEN, casi nuevos, muebles.
Unos juegos de dormitorio, sala
comedor y un piano. Informarn
de Len 37. Puerta de Tie-
rra. Stop 5. 7-8-D
alto*
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-l
SE ALQUILA casa en Miramai.
calle Naranjo nmero 10. Sala, co-
medor, tres dormtiorios, cuarto ba-
o, cocina, balcn grande.
en lodas las ventanas. Inf
rn telfono 2313 rojo, Santurce.
Precio $45.00.
SE ALQUILAN habitaciones y un
mirador, con o sin comidas. Se dan
y se exigen referencias. Informes
Brau 89. Telfono 737 azul, San
Juan. 7-4-M
TENEMOS habitacin fresca e in-
dependiente con comidas n
de familia para hombre solo o
matrimonio sin hijo?. Exigensc re-
ferencias. Llame al telfono 1099
negro, San Juan. 7-7-P
HOSPEDAJE en Rio Piedras. Fa-
milia respetable. Casa fresca y c-
moda. Frente a la Universidad. Mu-
oz Rivera 19, altos, Delia Carrero
Martnez. 7*C
oritas activas para trabajar como
agentes en la revista "Somos" en
toda la isla. Buena oportunidad.
Dirjase al apartado 1304, San Juan.
7-5-B
COCINERA: Wanted Responsible,
capable woman. un cooa>
ing and run home. good salary
paid to the righl party. Write
Golbcrg, Box 246, Arecibo. 7-6-E
NECESITO DOS jvenes que ha-
yan cursado el octavo grado para
r artculos de fcil venta.
nos buena comisin y damos
hospedaje. Solicite personalmente a
Eladio Mercado en Molina nmer
69, Ponce, P. R 7-5-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN una o mas habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
7-8-G das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33. Hato Rey. Tel. 267.
7-l.VG
FOR RENT. Newly built apart-
menta at Yardey Place, frontina
Ihe ocean. Will he ready mi or about
July lst. Can he inspected at any
time Cali Mir, telephone 1845.
San Juan 7-6-M
FOR RENT. Furnished apartment.
electric refrigerator. residencial
section. cool. Fiol Apartments, ncM
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-4-h
II N A I
SE ALQUILA una habitacin para
dos seoritas o matrimonio y mi-
rador para caballero. Figueroa 9.
bajos, parada 18-12, telfono 740
azul, Santurce. 7-4-B
NECESITAMOS cocinera con ex-
periencia para casa de familia.
Exigcnse referencias. Solicite per-
son-ilmente a la seora Peralta.
Sol 81, altos. San Juan. 7-7-P
VENDO o permuto por una en
Hato Rey o Martin Pea, casa en
la carretera de Trujillo Alto
agua, luz y telfono. Para ms
informes, telfono 1009-3. Rio_Pie-
dras. 7-8-G
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos ir-
los para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle LuUa, lente Ur-
banizacin Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-1
OPORTUNIDAD: Por ausentarse
para Estados Unidos, familia dis-
tinguida vende sus muebles. Con-
sola tallada, madera del pas an-
ticua; iue^o comedor, roperos, ca-
mas magnificas, recientemente com-
pradas, chifforobe, nevera General
Electric lmparas, Juego sala e in-
finidad de artculos propios para el
hogar. Informes Tel. 1543 Santurce.
Miramar Nm. 3. Santurce.
P. R 7-6-A
VENDO juego de sala, una cama
de madera, una coqueta, una me-
sa de comedor, un guarda-comidas
y una mquina de coser. Infor-
mes: Buenaventura 10, Santurce.
7-6-G
A LOS DUEOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
a"plazuela de San'Francisco, ca- I de piezas para carros Studebak!
lie Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
SE ALQUILAN mqulr is ue escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 503 Shn
Juan. H. N A
ENDESE CASA madera. solar
prdpio, sitio cntrico. Cuatro doi-
mitorios, cerca colegios y escue-
las, Informar Ave. Fernndez Jun-
cos 10, parada 26-1 2, Santurce.
7-6-37
CONDADO: Beautiful home cr-
ner Dr. Ashford avenue and Can-
dina Street, stop 48. Living Room.
Dining Room, four bedrooms. wo
bathrooms, kitchen, servants quart-
ers, garage for two cars. Lot 2,000
meters. Trees, flowers and shrubs,
moderately prced. Colin C. Mac-
Rae, Royal Bank of Canad. San
Juan. 7-6-M
VNDESE: Mquina de sumar y
calcular. Un piano-pianola y un ra-
dio Atwater-Kent 7-11. Todo per-
fectas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes Alien 16 o Tel.
567. 7-9-R
COMPRA \ KYIA
SOLARES
SE VENDE en CalaAo carretera
Bayaiiioii-uaiano. parcela Qe terre-
no de 1322 metros cuaaradu si-
tio ideal para tabnca o almacn
Precio sumamente razunaDie P K
Fruit Excnar.ge, B A Wall, Apar-
tado 207 Saij Juan H N A -P
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE: Solar de 1.800 menos
en Miramar. cerca de los puentes
Frente Union Club. Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina er-tre amos.
Tel. 6S1. Mis* Laborde. H.N.A.-L
2.800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-12, carretera central
Piecio de oportunidad. Arturo Gue
ra, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-G
SE VENDE un buen negocio. Caf-
Restaurant, hospedaje, 100 camas.
14 habitaciones, todo rentando. Se
permuta por casa o solar en San-
turce. Inf. Luna 27. 7-7-R
SE VENDE barato juego de come-
dor y otros muebles. Informarn
telfono 2013 negro, Santurce.
7-5-R
FOR SALE: FurnitureParlor Set
China closet and china mahoga-
ny wardrobe, chairs. tablcs, Kei-
vinator, show case, five feet; elec-
tric fan for ccing. 1800 negro
Santurce. 7-b-B
GREAT OPPORTUNITY: Leaving
soon for the States, we ofer at
very low prices. all our furnilure,
ancient and new. A G?neral Elec-
tric refrigerator. painted lictures
and so forth. Information at Mira-
mar Ave. No. 3, Santurce, P. R.
7-6-A
SE ALQUILAN dos habitaciones
ron salida independiente, amplins.
en calle Condado 5, parada 17.
Se dan v se piden referencias.
7-8-F
APARTAMIENTO uno y dos cuar-
tos frescos y cmodos. Todos cun
baos privados. Tela metlica, lim-
pieza esmerada, ascensor, agua ca-
liente. Precios especia ante
rano. Olimpo Nm. 3, para-
da 10, Miramar. II. N. A -1.
SK ALQUILAN dos apartamientos
cmodos en el Edificio S.11
en R. Cordero nmero 30: sala, co-
medor, cocina, cuatro dormitorios,
dos baos. Tiene adems un mo-
dernsimo ascensor. Dirjase al due-
o, seor Antonio Tedeschi Sanl'-
Agata. Tel. 328, Santurce.
7-4-1
EDIFICIO PLAZA: Alquilan*-"
[amiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor da y noche. Frente a la Pla-
za Baldoriotv, entre Padin y Klein'
Precio S73.00. Telfono 373 azul.
San Juan,
SE ALQUILA habitacin fresca v
cmoda. Casa respetable. Prado
mdico. Dirjase a D. M. Calle Bar-
celona nmero 5. bajos, parada
16-1 2. Santurce. 7-4-C
HAB l ACIONES CMODAS, ven
Miadas y limpia. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o do personas. Telfono 796
San Juan P-Y
a 12 y 2 a .">. Club de Empleados.
Luna 92. frente Escuela Baldorio-
ty, telfono 2278. San Juan. 7-5-0
COLOCACIN. Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite inform-s
Cristo 12. altos. San Juan o diii-
inse al apartado S08 San Juan.
7-17-0
1 i,k ncs ORDENES no solicitadas
ndonos empleados comerciales
y domsticos, slo hemos podido
cubrir 310 rdenes por no tener a
mano el personal adecuado, desde
peone?, sirvientas y cocineras hasta
taqugrafos y farmacuticos. Ac-
tualmente tenemos colocacin para
San Juan, Puerta de Tierra. Mi-
ramar. Santurce. Hato Rey. Rio
Piedras. Guraho, Humarao, Nueva
York. Indiana, etc. Envenos BOk)
'.o gestionaremos colocacin
o un mejor empleo aqu o en Esta-
i. dos. Horas de oficina: 8'-.-
a 12 del dia; IVi a 6 de la tarde:
8:30 a 10 de la noche. Domingos. 10
COMPRO DE CONTADO casa en-
tre mil doscientos a mil quinientos
($1200. $1,500). Escriba dando deta-
lles completos sobre sitio, comodi-
dades, etc. Apartado 1581, San
Juan. 7-7-C
VENDO seis piezas de sala, ma-
dera del pas por $17.00. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado del Edificio del
Telfono. Telfono 789 azul, San
Juan. 7-7-R
EFECTOS DE OFICLNA
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce. Parada 16 12, Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce.
H. N. A.-S
POR AUSENTARSE dueo, vende-
mos Oldsmohile 8. modelo 1937. Se-
senta das uso. $1.200 cash. No
terms. Informar. Isabela Truck-
Ing Co.. Isabela. P. R. 7-11-R
FOR QUICK SALE. Graham sedan,
1936. Price $423. Bergholm Gasoli-
ne Station. Stop 6. 7-3-D
SE VENDE guagua Ford de 4 ci-
lindros, modelo 1934 en muy nue-
nas condiciones, infrmese en Mn-
dez Vigo 160, Box 843, Mayagiiez.
P. R. 74-
YVILL SELL M3ft sx cylinder
:>aker Business Coups, 1
nable. Cali between 5:00 and 8:00
P. M. No. 507 Crescioni Apart-
ments. Stop 10, Miramar. 7-4 W
MEDUSA CEMENT PAINT a
prueba de humedad y refrac I
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachadas. Pi-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera Me-
rino, San Juan. 7-23-M
BEAVER BOARLV El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de coloca Duracin eterna Evi-
ta la humectad AiMa e calor De
venta oor Los Muchachos. Sucs da
A. Mayo) & Co. San Juan. P R.
____________ H N A.-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
o vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta -"im-
presores., Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos. Tornos, Niqueladom. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos O.
parada 26-12, Santurce H. N A.
#
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoI me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros . cerdos. Pina
prospectos. A. R ZENO. Alien 16.
3 5 33-Z
TENGO disponibles en el Condado
y frente al mar unos 8.000 metros
de terreno en un sitio ideal, que
ofrezco en venia. Para ms infoi-
mes dirjase al propietario en la
Parada 50. al lado de la playa. Lee
H. Vendig. telfono 539. 7-3-V
SE VENDE solar bien localizado,
esquina, baratsimo, Floral Park.
Se alquilan: Casas concreto bien
localizadas, Floral Park y Santur-
ce. Vereda nmero 3, telfono 1306,
San Juan. 7-3-R
LOT FOR SALE: King's Court.
1910 metros, sin corredores. J. R.
Beverley, Santurce 258. 7-6-B
TENGA LUZ'Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros d aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoi.nes:
FABRICAS DE ONGAY 7.V BA
YAMON H-N A
SE VENDE S130.00 camin Chev-
rolet, doble goma, chasis largo con
magnifico enserado y en buenas
condiciones. Informar: P. Gonz-
lez Bouillerce, puesto gasolina en
calle Tapia esquina Lolza, Sntur-
ce. 7-5-G
SE VENDE tienda y cafetn en la
ralle Egozcue nmero 31. 1
barato, clientela buena y luc
Informes telfono 1
7-8-R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn La me-
jor fabricacin. "La Per ''la". Sal-
vador Brau Juan. 7-17-R
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hl
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Encli 1 lea
25 y 30 tomosS3i 1 )
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppi) Co.
San Francisco 75, San i
Kinley 37. Mayagiiez. II N
COMPRA VENTA
FINCAS
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
I Representante Exclusivo. Edificio
r^l^Jr'f ~\, .?.nt1.aS, Tobacco Palace. Tel. T29. Box 25?.
SE VENDE finca 110 cuerdas. 5
Km. de San Juan. Buenas vegas,
agua acueducto, dos quebradas, dos
magnificas viviendas y estable. Fa-
cilidades pago. Informacin: tel-
fono 313, Box 1543, San Juan.
7-3-G
SE VENDE Ford coupe 193!, buc-
nes condiciones. Precio mdico. In-
formar telfono 48. El Morro.
7-.VW
POR 25 CEN'IAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 17H,
San Juan. P
VENDO automvil Chevrolet se-
dan 1934 en perfectas condiciones.
S273.00. Piano Kohler-Campbell,
S50.00. Nevera G. E.. $100.00; radio
Atwater-Kent. $50.00; Chifforobes
con espejos. $25.00 cada uno. Va-
los en Aponte 2, Santurce. 7-4-T
ALQUILO A CABALLERO habita-
ron closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9, al- I
tos. parada 18 1 2. Telfono 33 ne- |
gro. 7-6-A
SE ALQUILA habitacin frente ca-
lle, propia matrimonio. Con o sin
comidas. Familia respetable. In-
formes telfono 223 verde, San
Juan. Acptance jvenes. 7-5-1
TO RENT: Two cool large airy fur-
nishch room3 in second floor
ment Condado section. Accesible
beach. trolley and guaguas. San-
turce 2734 azul. Morning or nlgM
HNA-it seven to eighL M-T
WANTED experienced Engsh-
Spanish stenogranner, nono other
appty Frankel, Stop 32, crner,
Ciudad Nueva. 7-8-F.
va. Barcelonela. por una en San-
turre. Precio S3.000 a S3.500. Doy
diferencia cash. Vame el domingo
en Diez de Andino esquina Herre-
ra, altes. 7-8-0
VENTA DE MLEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos
Vistenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejoi
M Norte aqu lo consigue. New
York Tapicera. Brau 64. San Juan.
7-10-S
LA BOI.SA. MueDlerta Ce R L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos ios
suyos como abono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
San Juan, Puerto Rico.
a n. a
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee 4 Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar de varias marcas las ven-
demos en buen estado por muy po-
co dinero en el tercer piso de Pa-
din. 8r3-G
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 7-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de doi,
tres y cuatro gavetas con o stu
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company
frente a la plazuela de San Fran-
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261 cisco. Calle Salvador Brau Nm
verde. Sanlurc P-S 71 H N-A.B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ACCOUNTANT and tax adjusler
Long continued evpciience. Will
take cara of your pariodical re-
porls and investigations. Address,
Accountant P. O. Box 984, San
Juan. 7-4-R
AMERICAN. Universlty Gradate.
exporienced teacher will tutor En-
gli.-.h, French and Germn. Box
1206. San Juan. 7-9-S
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
: PALABRAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
FINCA entre Ro Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
des para el pago. Telfono 705, San
Juan110 rojo. Halo Rey. HNA-V
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Buenas-Come-
ro. Kilmetro 10, hectmetro 4-12.
con casa vivienda, techada y forra-
.da zinc, tres dormitorios, servicio
sanitario, agua propiciad, coneja
les. gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda caf, frutos meno-
res y jardn. Informarn Box 136
Hato Rey. 7-5-R
SE ARRIENDA en Bayamn, P.
R., Barrio Cerro Gordo, a tres ki-
lmetros del pueblo, finca rstica
de 177 cuerdas. 100 propias caa.
Resto pasto, tiene agua en la finca _\
casa. Para informes Tcl. 2178, San-
turce. M. M. Vda. Fernndez N-
ler. Ponce de Len nmero 160,
Santurce. 7-4-F
SE VENDE finca toronjas, malo-
jillo con casa residencial, packing
house. Carretera Vega Alta. Km.
33. Ilm. 8. 7-l.VK
FOR SALE 20 acre farm 15 min-
utes from San Juan Electric light
and permanent. water supply.
Phone 280 Hato Rey or Box 1219.
San Juan. _______________7-6.P
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 Km. de Bayamn.
Carretera nmero 2. Tiene dos ca-
sas, ca para peone-, garaje, ran-
cho y agua. Est sembrada de ca-
a, toronjas, malojillo y otros fru-
tos. Terreno propio toda clase cul-
tivo. Informes Box 218. Bayamn
7-6-C
POR AUSENTARME vendo un ca-
rro Chevrolet sedan 1929-30, ds
cuatro puertas, en muy buen es-
tado. Valo y se convencer. In-
formes: Betances 36 Caguas. 7-6-M
SE SACRIFICA Chrysler sedan
standard eight del 1931. Recorrido
solamente 45.000. Al contado y an-
tes del 15 de julio. Apartado 3067
Santurce, P. R. 7-6-R
SE VENDE carro Ford V-8 del
1936. Vame para condiciones en
Crescioni Apartments. Miramar, de
8 A. M. a 9 A. M. o de 1 P. M. a
3 P. M. Apto. 402. 7-7-C
PERDIDO
PERL IDO LLAVERO da 30 junio
noche Parada 14 por 'calle Suau 14
y Hoare Gratifican entrega en
Suau 13. 7-9
DESEO ARRENDAR finca 50 a 75
cuerdas, terreno llano o semilleno,
agua, casa vivienda, no ms de 60
kilmetros San Juan. A. T. Surez,
O'Donell 8, altos. 7-8 S
VENTA DE FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerla to que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VE.LA, parada
35 12 Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 1
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Kn-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqun-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig.Abraham it Co.
H. N A.
MARCOS v DIPLOMAR. Ha. I
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Pri school
supply CORIpany, San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. H. N. A.
"TIOGA" Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, "aado
y perros Recibimos embarques se-
manales, liaremos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZE1
lt> 3-5-38-Z
"COLMADO CARVAJAL", Al
San Juan. Lecha Aciuufila. A^ua
"Polarstil". botellas de cinco galo-
pes. Tome Caf "Ca M5-C
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x SHT para mer-
cancas $49.50 tentado. 1
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613, Alien nmer"
61. San Juan, P R, 1I.N
PARA CUARTOS de Sano: L
rreteria Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colores
con espejos. Espejos ovalados
dondos. triangulares y de dil
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Fert
Merino. 7-D-M
ACHIOTON: A base de achiote y
ingredientes usuales en el
guiso puertorriqueo. Vale un cen-
tavo. Pdalo a su colmado hoy mis-
mo. The Achioton Co., apartado
1548, San Juan. 7-8-A
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY.
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 451,
San Juan. HNA-C
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.00 y 1,000 por $22.00. impresos
con el anuncio que i'->sec. Le recor-
damos que no tiene recargos 1
le martimo ni 2 por ciento, slo
el flete de express desde Rio Pie-
dras hasta su casa, entrega inme-
diata. Imprenta Jufesil, Rio Pie-
dras. 7.3.1
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciorics y se
vende barata. Informes apartado
63. Gurabo. HNA-M
REFR1GERATION "CARR1ER.
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino 10 ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez Mrquez,
Tetun 6 13 San Juan HNA-M
SE VENDE una bicicleta usada
por muy poco dinero. Vala y haga
su proposicin si la interesa Inf
Nadal co EL MUNIM I
2222. San Juan, P. K HNA-E
LPEZ a 4 10-El i & 10 ms po-
pular de San Juan No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
______________________HNA-L
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar nj por mayor en el
numero 42 [.es conviene visitarlo.
5 Y 10 LPEZ" en Salvador Btau
U.N.A.-L
VM*
\ 1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
15
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BATTLESHIP: Preparacin cient-
fica par proteger toda clase de
techos contra gotera. Lo nico
perfecto y garantizado por iele
aftoa para e*te clima. Rivera y Ca-
ratln!. San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro, Santurce. 7-7-R
ACEITE LINAZA: AtlanUc doble
conocido en barrlle* de CINCUEN-
TA galonea y drumi de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432, Box 813, Malecn San
Juan. RNjL-C
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
se*, desde 16 HP hasta 13 HP. Ncs
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. rre-
teria Merino, San Juan, Santurce
y Cagua.________________7-9-M
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pide informes
y precios a "Los Muchachos" Suc.
de A. Mayol & Co.. San J\an. P.
EMPllESAS-MtDA.NZAS
LA MAYAGEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazano, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proote-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOLLDER
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tia Lemenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es un
Importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. O W Sieg-
mund. Condado 27. telfono 497
Santurce. HN.A.-S
NEGOCIO: Se vende tienda de
mercancas secas en sitio cntrico
fren' a La Plaza. Bastante surti-
da, buena clientela. Por embarcar-
se su dueo. Apartado 476, Guaya-
m_______________________ 7-5-R
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va arrea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. *-4-38-Z
GARRIGA BROS. & CO. Telfono
1143 San Juan. Cordelera cu ge-
neral, cnamos para zapateros, so-
ga Manila y Sisal, hilo para cn-
trate* y tabaco. Tenemos existen-
cias. ___________7-30-0
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Fajardo,
P. R. 9-19-P
COMPRESOR DE AIRE alemn
ron motor de un caballo, se vende
barato. Tiene filtros para el aire.
National Licuor Co., Hato Rey.
7-6-N
COMPRASE un motor elctrico de
14 H. T. rlr 110 a 220, Informes,
12, H. P. ' Sandalio Sejarra, Box 308, Casuas.
P. R.___________________ "-'-S
INTERESO COMPRAR El Tesoro
n la Juventud en segundas ma-
ro, pero en magnifico estado. Di-
rjase al apartado 06, Lajas, Puer-
ta V..-Q. _________T-3-K
ltLLA DE PLA'l A.sO: Vendo a
SS*8 e! e-.io, tomada en Guana-
'la*, ie-leeme. Juan Vick, aparta-
da "JV, Mar.giier P. R. M-V
'.ClHa 11*S fluido Real Host con
^seatsu- eenArr.irc diferentes es-
:, v*.e Sajo Vea y compa-
re. C. f Presto, Hen 20. San
I W JMSV H. N. A
.-* VHUt- do? ca.'ecitas, un qui-
% trte J * arre ;'*ra eche. Venan-
Peraa A irora esquina Torres,
C atetan P-Jtt. fonce, p. R. 7-3-R
KALLACAS VENEZOLANAS SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
COMPRA YEMA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
, en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distinto. II. N. A
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
co* mas cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos mes originales; los
pisos de mosaicos resultan mes eco-
nomicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para tus pisos.
H.NA.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por *u alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnaltsl-
moi: cambie sus pisos de madera
apelillada por lo* modernos Mosai-
co MERINO. HNA-M
FUNERARIAS
'EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio
bajo*. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
' lfono 180, Santurce: Puerta de
' Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
59t H.N.A.-F
Profesionales
Especialidad Medicinal
KIL'ITK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de la* garrapatas. Garantizado d*
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informe a Lo Muchacho*
Suca de A. Mayol t Co.. San Jua-i,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP. Poderoso ex-
terminador de garrapata* en el ga-
nado y otro* animales Constante-
mente en existencia. West Indi
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico estable c i d o hace doce
aos en
SAi'.ANAC LAKE, N. Y.
para pacientes con alecciones pul-
monares. Los paciente estn asis-
tidos por enlri meras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precio fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin iliriiase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
SOLICITAMOS personas dispuestas
a invertir dinero en un negocio
nuevo en-Puerto Rico para el cual
existe ac.ui una gran demanda po-
pular y que en otros pases ha si-
doy sigue siendo un negocio muylu-
cratlvo. Desde S30.0U0 hasta S100.-
000 podrn ser invertidos con ga-
rantas. Escriba dando informes
nanearlos, etc., P. O. Box :>l_-7.
Puerta de Tierra. 7-5-B
EMILIO COLL quien ha ido du-
rante ms de 22 ao cortador de
trajes a la medida de la Casa Pn-
dln, ofrece tu* servicio en traje
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Batos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES: Sin electricidad *
domicilio. Si su rizado no es "Ka-
lor" no est usted luciendo el ms
bello, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 337 negro, Santurce.
7-7-R
PABLO GINORIO. teletono s24
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Liga In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largo plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
MERECIDOS ELOGIOS:
La aficin portorriquea, que a
estas alturas est bajo el dominio
de un calor de entusiasmo soo-
c nte; ese conglomerado que es el
nico juez que sabe rendir veredic-
to* conscientes, desapasionados,
justos y espontneos, no encuentra
sitio donde colocar el nombre de
EL MUNDO, "el peridico m3 se-
rio de Puerto Rico y el nico que
sabe llevar a los hogares del pais
noticias que satisfacen a los lec-
tores en todas las ramas de acti-
vidades de nuestra vida cotidia-
na", segn nos cont un amigo, cu-
yas palabras de alabanzas, las ha-
cerno* nuestras, en justo reconoci-
miento a los esfuerzos de esta Em-
presa, con la que estamos colabo-
rando desde hace aos. EL MUN-
DO, como todo sabemos, le la
brindado la ms franca coopera-
cin a lo* deportes, y no hay dia
en que sus pginas no noe traigan
noticias de inters en este campo
En lo que concierne al progra-
ma pugilistico que ocupa la aten-
cin de todo Puerto Rico, debemos
consignar que EL MUNDO ha sa-
bido apreciar el valor de la fies-
ta que para el cuatro de julio ofre-
cen lo seores Rosario y Grovis,
brindando tus pgina* para que
cada cual exteriorice sus ideas, a
fin de que la fa na titate conozca
el sentir de todos paja) Miau en-
tusiasmo, que yaca e*B jjj^pofun-
didades del olvido, vuetn I* su-
perficie a recibir la "caloras"
del ambiente reinante.
LA ISLA SE DESBORDA
EN ENTUSIASMO:
La isla de Puerto Rico, gracia*
a eia labor de cooperacin reali-
zada por EL MUNDO, eit ardien-
do de entusiasmo como jams ha-
ba sucedido en su historia depor-
tiva.
Desde Aguadilla se rec.ben las
m* gratas noticias porque all se-
gn no* contaran Soto Respeto, Is-
mael Caldern y el doctor Fran-
cisco Mrquez, "se espera impa-
cientemente la llegada del .tan
da (el cuatro de julio), para vet-
en accin a los viriles representa-
tivos de aquella comarca, que Vie-
nen dispuestos a luchar con tcuo
el espritu de combate de que pue-
dan hacer uso, para cargar con los
honores de la victoria.
Mayagez, como Aguadilla, ha
experimentado el mismo contagio
q. la ciudad del Jaicoa, ya que Vc-
tor Valle, cuyo progenitore* fue-
ron alto exponente de cultura all,
viene para continuar manteniendo
el prurito familiar. En esta oca-
ion ser por medio del viril arle,
del que slo hacen gala aquellos,
que como Vctor, tienen dentro de
su pecho, un corazn grande, que
les permite soportar, sin inmutar-
se, la* rudas prueba* de que est
repleto el boxeo.
Vctor Valle dedica su contienda
a la aficin portorriquea pero de-
sea hacer hincapi en que el Cua-
tro de Julio l representar a la
ciudad del Yagez, en cuyo rincn
de esta isla, nacieron su antece-
sores.

El primer dia de entrenamiento
1 aqui de Pedro Montaez, el cam-
po del Escambrn se vio invadido
por una ab'garrada multitud q. en
clculos conservadores pasaba de
dos mil. El Torito de Cayey reci-
bi una cerrada ovacin, y en el
curso de sus ejercicios, fu aplau-
dido delirantemente, como resulta-
do de su labor de preparacin que
a todos satisfizo hondamente.
Frankie Wallace, que tambin
viene acondicionndose de manera
metdica por su hbil entrenador
Joe Malone. fu tambin clida-
mente vitoreado, lo que demues-
tra que el muchacho cuenta con
muchos simpatizadores y que su
trabajo de preparacin ha venido
siendo admirado.
En el campo de pelota del Es-
cambrn, en donde est ubicado el
"Escambrn Eoxing Arena", habla
muchos boricuas recin llegados
del Norte, quienes han visto pelear
a Wallace y de quien hicieMB elo-
gio*, porque dicho atleta, " pesar
de lo duro que sea su contar io.
jams retrocede; siempre est so-
bre la carga, y si cae, lo hace co-
mo el ms valiente de los que
dirimen superioridades dentro de
las sogas." Qu en hablaba de esa
manera, ha sido uno de los miles
de fanticos heterogneo*, que han
hecho en el Norte del boxeo, su
deporte favorito.

Vctor Valle (;qu fenomenal
gladiador, seores fanticos!) es
una revelacin. Tan famoso es
que Lew Burston. el manager de
Pey, declar que l ha tratado de
comprar el contrato del vencedor
de Harry Jeffra, sin xito alguno.
"Yo dara lo que me pidan por
el contrato de Victor; es l uno
de los valores positivos del depor-
te. Donde quiera que luche, es uni
sensacin." Elocuente demostra-
cin de lo que es el gran estilista
y el recio pegador que no ocupa.
Puerto Rico va a tener un gran
privilegio de ver, por vez primera
aqui, a un gladiador tan altamen-
te estimado.
Ello se debe a la labor de Lui-
sin Rosario, como promotor, y de
Grovas, como Empresa de gasto*,
porque al conjuro de la habilidad
promoteril de un lado y a la de-
cidida cooperacin econmica d e 1
otro, vamos a tener ej gran gusto
de admirar a tan destacado pugi-
lista y a los otros que componen
el programa ms importante ofre-
cido a nuestra aficin.
Las
carreras que se...
(Continuacin de la pgina 13)
guiares, bien aliviada de patas, y
debidamente preparada. Sus tr-
queos han sido bastante bueno. Es
resistente y luchadora, y tambin
ha hecho buenas demostraciones
en este grupo. Merece la tercera
opcin.
FACILITO dinero rn hipotecas so-
bre casas en San Juan. Llame a)
telfono 275 azul, San Juan.
H.N.A.-B
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No lo* entregue a INEXPER- ,
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, lo reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telefone
680, Santurce. Quedar satisfecho
GANGA FILATLICA: Se vende
un Specialty lbum de Amrica
del Sur, conteniendo sello* valo-
rados en $1.400. por catlogo
Srott's. con un 8n<"i de descuento.
Muchos raros. Ejemplares del si-
glo 19, para Informes, P. O. Box
G, Guayama. P. R. 7-<>-P
CONVENCIN DE LA
LIGA LUTERANA
2DA. CARRERA
1 JOS
2 CICLN
3 DON DIEGO O
4 LAFAYETTE
5 TATO
6 DE ORIENTE
7 KAI PHINE
8 CASENAVE
9 BLUE DUKE
10 AYARI
11 CANDELITA
12 BLUE L1ZARD
13 JUANITA
11 CASCARITA
1000 MTS.
14
13
6
7
2
5
11
10
8
12
4
3
9
1
do ninguna carrera, generalmente
figura entre lo* primeros aqui. Le
damos la tercera opcin. (JUANI-
TA y CASCARITA sern retiradas.)
3RA. CARRERA
1 ALMIRANTE
2 CUCA G.
3 CUQUIN
4 PAQUITA
1200 MTS.
2
3
1
4
MtulCOi, CIRUJANOS
EiPtClALl5IA^ V.
J. W. Amadeo II. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Perada 20, Tel. 897, Sint.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. M. -1', a 5 P. M.
Ponce de Len
Parada 22 Tel. 2643
NOTA: Servicio* de noche
por previo aviso
Se reunir hoy, domin- i
go, en Monacillos
La Liga Luterana de Puerto Ri-
co se reunir hoy domingo, en con-
vencin extraordinaria, en el ba-
irlo Monacillos, de Rio Piedras. A |
continuacin insertamos el progra-
ma del da:
9:30 A. M. Servicio devocional
a cargo de la Liga "San Lucas"
de Nueva Caparra.
9:45 A, M.Discurso de Bienve-
nida por el Presidente de la Liga
de Monacillos.
9 90 A. M. Contestacin por el
Presidente de la Liga Luterana de
Puerto Rico, seor Ramn de la
Rosa.
9:33 A. M.Apertura y organiza-
cin de la Conferencia.
(a) Nombramiento del Comit de
Resoluciones.
10:00 A. M.Sesin de Negocios.
1. Discusin de la Enmienda a la
Constitucin.
2. Informe del Comit de Reso-
luciones.
3. Asuntos nuevo*.
12:00 M.Almuerzo. (Toda per-
ona que almuerce en el grupo
aprovechndose del almuerzo que
ofrece la Liga Local, deber pagar
JOS es el favorito lgico en el
reclamo nfimo. Ha seguido en
condicione regulare y aliviado de
patas con el traqueo suave adecua-
do. E ligero y fuerte, y sus re-
petidos trinfo en lo* grupos ms
bajo lo recomiendan. CICLN e
mantiene en condicione regulares.
Ha sido traqueado (uavemente co-
mo de costumbre, notndose alivia-
do de patas. Es veloz y fuerte, y
tambin ha alcanzado varios triun-
fo en los grupos de chongos. Es
el segundo candidato sealado.
DON DIEGO O. se halla en condi-
ciones regulares, y ha sido traquea-
do a galope. Aunque no ha gana-
Milln Prez y sus en-
trenamientos
ALMIRANTE contituye una li-
nea. Ha sido traqueado suavemen-
te, y demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es veloz y fuerte, y
sus actuaciones comptiendo con ca-
ballos mejores que stos lo indican
como superior. CUCA G. tiene el
segundo puesto asegurado. Est
buena, es veloz y fuerte, y sin du-
da supera por mucho a los que
completan el grupo. CUQUIN es
el menos malo de lo* otros dos, y
debe llegar tercero.
4TA. CARRERA 1 118 MILLA
Copa 4 de Julio
1 JULIO CESAR
2 CLARIVEL
3CAMORUCO
4 BRAMN
5 LOLA
6 MUIREIRA
7 NA
.>
3
1
9
4
2
CANAS!!
u
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diiut. p n.
Dede hace varias semanas Mi-
lln Prez viene entrenndole para
su nueva aparicin en ei Caguas
Stadium. ltimamente Milln Prez
vena haciendo sus peleas un poco
flojas debido a que llevaba un so-
brepeso de seis libras, pesando 118
libras. Millin ha sido sometido a
un riguroso entrenamiento para ver
s asi logra marcar 112 lbs. cuan-
do suba a la romana, peso que os-
tenta l cuando vence a los pgi-
les de su categora y es proclama-
do el mejor pgil de su categora
por la fanaticada, ya que ha ven-
cido sensacionalmente a todo* los
de su divisin.
Juan BAYRON MOCZO.
25 centavos.)
1:30 P. M.Servicio Devocional
a cargo de la Liga Local.
1:45 P. MHora Social y Con-
curso de Oratoria.
3:00 P. M.Receso.
3:00 P. M.Receso.
5:00 P. M.Clautura de la Con-
vencin.
7:30 P. M.Servicio auspiciado
y dirigido por el Comit Ejecutivo
de la Liga Luterana de Puerto Ri-
co. Predicador el reverendo Eduar-
do Roig Vlez, pastor de la Igle-
sia Luterana de Monteflores, San-
turce.
Ramn DE LA ROSA
Presidente de la Liga I.u-
lerana de Puerto Rico.
JULIO CESAR ha *ido bien pre-
parado para esta prueba fuerte, y
en sus traqueo* demuestra hallar-
se en buenas condiciones. Es un
veterano resistente y gran lucha-
dor que siempre figura entre los
mejores, y aunque carga el peso
mximo de 112 libras merece el
puesto de favorito. CLARIVEL re-
apareci el mircole* pasado, lle-
gando segunda de Sit Out, y aque-
lla carrera le irvi de comple-
mento a *u preparacin para *ta.
Conserva sus buena formas, es li-
gera, resistente y luchadora, y re-
cibe ventaja en peso de sus rivales
ms fuertes. Sus actuaciones la re-
comiendan. Es nuestro segundo can-
didato. CAMORUCO se mantiene
en buenas condiciones, lo cual
comprob al traquear una milla
en 1.49 fcilmente como prepara-
cin para esta carrera. E ligero
y resistente, y ocupa la mejor po-
sicin en la raya. Tambin ha fi-
gurado con xito en grupos bue-
nos. Le concedemos la tercera op-
cin.
5TA. CARRERA 1000 MTS.
MOKATAM II 5
2 FOSTER B. k
3 EMMA R. 7
4 QUIQUE J. 4
5 GRACESTICK 2
6 MY REVERIE JK. 1
7 DIAMANTE 3
MOKATAM II representa una
linea. Este formidable criollo con-
serva sus buenas formas, y est
debidamente preparado. Es veloz y
fuerte, y sus numerosas victorias
lo acreditan como superior a este
grupo. FOSTER B. tiene el segun-
do puesto asegurado. Sigue en con-
dicione* regulares, es veloz y fuer-
te, e indudablemente supera por
mucho a lo* restante. EMMA R.
es la indicada para tercera, a pe-
sar de que est solamente regular.
Cul es la estelar de esta noche?
Por L Ml.OZ COLON
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JLA.N B. \ LROARA
Tendran ustedes la bondad,
mis amable* lectores, de aclarar-
me el entendimiento y ayudarme
a buscar la autntica pelea es'e-
lar del programa del 4 de Julio?
i El la de Montaez y Wallace?
La de Victor Valle y Chemin?
La de "Fogonero" y Malir,
Si furamos a prestar oidos a
los fanticos aguadiilanos, que se
ufanan, y con ratn, de la tos
de dos grandes peleadores de una
m.sma categoraMalinsky y Che-
minhabra que convenir en que
le han proporcionado a Luisin Ro-
sario la oportunidad de lucirse en
la confeccin de un programa que
es como un crisol en el que pu-
dieran ser derretidos los ms resis-
tentes metales.
Ante la aportacin aguadillana
acero que no ha menester ms
que un poco de uejo para tem-
plarseel joven promotor capitj-
leo no tuvo ms remedio que ie-
cirse para su coleto:
Un momento, amiguitos: para
un Malinsky tengo yo a un "Fogo-
nero", y para un Chemin... un
Victor Valle. En lo que respecta
a Montaez, si yo pudiera conse-
guirme al mismo diablo, con cuer-
nos y todo, para enfrentrselo, lo
hara. Pero, como el diablo, a lo
que parece, cuando se habla de
Ped*o se muestra arisco y mete el
rao entre las piernas, yo tengo
en el Norte a un muchacho que
no cree en el infierno y que se ha
pasado gran parte de *u vi ja
soando con sacudirle el polvo a
Montaez, que es cosa bastante
ms difcil que tratar de librar de
las puigas a un perro hidrfobo.
Yo voy a traerme, pues, a ee mu-
chacho para enfrentrselo al "tori-
to"... y que la izquierda de Pey !
le sea ligera...
Despus de esa faena de I
la ms brillante hasta ahora en
los anales del boxeo en la Isla
slo le resta al arbitro encender la
mecha en el "ring" la noche del
cuatro de julio.

A ese espectculo que es como
un complemento para la celebra-
cin de las fiestas de la Indepen-
dencia norteamericana en la Isla,
le llaman "Velad*" algunos cro-
nistas.
El trmino es demasiado suave,
y se me ocurre pensar que, al leer-
lo, los protagonistas del programa
confeccionado por Luisin se ha-
brn guiado entre si y habrn ex-
clamado:
Con la pluma es un mamey'....
y les sobra la razn, porque en esa
"velada" tendra Barousse asunto
de sobra para una segunda parte
de su "Infierno".

Por el verano suelen hacer su
aparicin, como un barrunto de
lluvia, unos anima.ejos. especie de
gusamtos. con alas. Hormigas ala-
das, les llaman algunos. Se le in-
troducen a uno por entre las ropas,
s* zabullen en la sopa, y en e!
agua, y en el caf durante la co-
mida, y son capaces de acabar con
la paciencia y con el buen humor
del ms alegre de los mortale.
Lo propio viene ocurriendo cen
una numerosa legin de fanticos
de Montaez en las sesiones de en-
trenamiento y por donde quiera que
va. Al solo anuncio de que el chi-
co venia para hacer un combate
en la isla, las "hormigas ron alas"
de la admiracin le han caido en-
cima y no le dan punto de reposo.
Inconvenientes de la populari-
dad!
S.n embargo, hay que convenir
en que, a juzgar por la cantidad
de admiradores que diariamente in-
vade los "stand" para presenciar
ei trabajo de preparacin del cam-
pen sin corona y de sus compa-
eros, la asistencia a las peleas vi
a sobrepasar a la registrada en la
de Escobar-Slica por el campeo-
nato mundial pesu gallo.
Puerto Rico promete ser. por las
trazas, una especie de Eidorado
para los grandes pgiles de las pe-
queas categoras; lo cual, por
otro lado, es un gran estimulo y
un poderoso aliento para nuestros
muchachos valientes y ambiciosos
que quieran anular las hazaas de
los Encobar, Montaez y Valle.

Un representante a la Cmara,
cuyo nombre me reservo, que eslu- !
vo el jueves en ei "Escambrn"
viendo entrenarse a Vctor Valle,
preguntaba, admirado del primoro-
so estilo del boricua:
Pero, hay aqui quien pueda
pelearle a este muchacho, que es
todo un maestro? .
Lo haycontest yoy se lla-
ma Chemin.
Chemin no es. ni con mucho, el
estilista que es Valle. Pero Chemin.
despus que be trate de meterse
dentro de las sogas, jams se pre-
ocupa de la calidad del adversario.
Y es que el aguadillano, cuando
hace coraje, no cree en cuentos, v
sustenta la teora de que, cuando
se logra aterrizar un buen dere-
chazo, toda tcnica se volatiliza
y la superioridad, por marcada que
sea. desaparece.
Y un contr.ncante asi, como
Chemin, es siempre un peligro.
Y qu cree ustedme pregun-
ta un fantico que me queda cer-
casobre la pelea de Malinsky y
"Fogonero*'?
Si he de serle franco, yo no
veo muy claro en eso de la dispu-
ta de la corona del peso pluma in-
sular. "Fogonero" ha progresa lo
bastante y se ha corregido de cier-
tos defecto* que tenia. Lago fui
siempre uno de los hombres ms
difciles para encontrarle la quija-
da, y de ahi su xito. Aventaja a
Malinsky en iigerza y habilidad,
pero es inferior a su contrincante
en alcance y pegada. Malinsky po-
see una derecha respetabilsima y
tambin sabe boxear. La tarea es,
pues, dura para ambos. Si "Fogo-
nero" se empea en ser muy escu-
rridizo, ganarla la pelea, pero la
ganara sin lucimiento, cosa impro-
pia de un campen. Si, por otro
lado, quiere lucirse, no tendr ms
remedio que aceptar algunos cam-
bios de golpes y entonces... "n es
lo mismo".
Los campeones, cuando quieren
serlo en la completa acepcin de!
vocablo, no pueden dar de lado con
ciertos deberes contraidos con el
pblico: los de proporcionarle a
ste emociones que le compensen
del dinero que paga por verle* en
accin, y esto es lo que pide la
ctedra: accin, decisin, coraje,
que fu lo q e hizo grande, nico
tal vez. a Dempsey.
Yo tengo la esperanza de que
el campen peso pluma que suria
de la batalla de esta noche, pueda
ufanarse luego de haber dado todo
lo que tenia para lograr su ambi-
cin.
Clark Gable y sus amores...
Continuacin de la pgina 6
palda casi perfecta. Gana unos 130
mil dolares por ao y en "My Man
Godfrey" trabaj frente a William
Powell con quien se cas en 1331
y de quien se divorci en 1933, que-
dando "los mejores amigos" segn
declaran ambos.
Carole y Clark comenzaron como
extras y han hecho una dura ca-
era para llegar a ser astros y pa-
sar de los 100,000 dlares anuales.
Gable ganaba 40 centavos por hora
trabajando en un aserradero de
Oregn hace 18 aos. En este lapso
de tiempo su salario ha subido con-
siderablemente: de 3 dlares al dia
a 380 dlares por dia. En 192 era
todava un extra. Trabaj en un
coro de la "Viuda Alegre" en 1921
por 7 dlares diarios. Antes y des.
pues de esa fecha habla vagabun-
deado por todo el Oeste en toda cla-
se de trabajos incluso el de vende-
dor ambulante de corbatas. Antes
y despus trabaj en el teatro sin
gran xito. En 1931 hizo "The Paint-
ed Desert" para Path psro slo en
1932 vino su consagracin como as-
tro de primera magnitud en "Red
Dust" frente a Jean Harlow. Dos
aos antes haba hecho un buen
trabajo de galn y bailarn con Joan
Crawford en "Dance Fools". En 1934
gan el premio por la mejor pel-
cula del ao con "It Happened One
Night" en que comparti las glorias
con Claudctte Colbert.
Gable se cas en 1924 con Jose-
phine Dillon. que lo habia encon-
trado pobre y pretendiente de par-
tiquin de escena en una aldea del
oeste. Josephine tenia dinero e in-
fluencias que ayudaron a Gable en
su carrera. Se divorciaron a los 5
aos. Poco despus, cuando tenia 30
j aos, se cas con una dama rica
de la sociedad de Nueva York 11
I aos mayor que l, Rhea Langham.
Se separaron en noviembre de 1933
pero no se han divorciado.
En Hollywood se cree en el ma-
trimonio de Clark con Carole pero
la verdad-es que ninguno de los
dos muestra gran apuro; son muy
felices como estn. Se ven lodos
los dias, van a todas partes juntos,
se envan flores, y se hacen bro-
mas. Las ltimas de Carole fueron:
un automvil Ford viejsimo pin-
tado todo de blanco con unos cora-
zones rojos que apareci una ma-
ana frente a la casa de Clark
Gable, y ste lejos de tirarlo est
usndolo con preferencia a los que te-
nia: el poner el nombre de ".Mr.
G." (Gable] a un caballo de carrera
muy malo que Carole hace correr
en las pistas de California no im-
porta donde aparezca cuando se tra-
ta de llegar a la meta.
Carole tiene un cuerpo perfecto,
5 pies y 5-1,2 pulgadas de alto. 34 y
media pulgadas de busto, 24.1 2 de
cintura. 34-12 en las caderas. Hace
algunos aos sufri un grave
dente automovilstico. Cuando vol-
vi en si le haban cosido una he-
rida en la cara dejndole una mala
cicatriz. No trate, lector, de buscar-
la en sus fotografas o cintas; el
maquillaje la disimula maravillosa-
mente. No pasan de dos o tres los
retratos en que la cicatriz afrenta
la bella mejilla.
6TA. CARRERA
1 DORA M.
2 VILMA R.
3 REAL TESORO
4 VENEZUELA
5 CAMARADA
6 TONY
7 GALLETITA
l.M 30 YOS.
5
a
2
4
1
7
DORA M. e la favorita lgica
en este grupo. Se mantiene en con-
diciones regulares y bien aliviada
de pata*, y ha sido traqueada sua-
vemente como de costumbre. Es
veloz y resistente, y sus repetido*
triunfos en esta temporada la
acreditan como la mejor aqui. VIL-
MA R. sobresale como superior a
los restantes. Ha seguido en con-
diciones regulares con el ejercicio
suave adecuado, y an consideran-
do que sus ltima* carreras han
*ido floja no debe llegar peor de
segunda aqu. REAL TESORO es
el indicado para tercero. Est re-
gular, aliviado de patas, y ha s-
do traqueado suavemente.
7MA. CARRERA 1000 .MTS.
1 ETHEL MAREE
2 LATERO 2
3 SULTANA 1
4 LOHR G. 4
5 L1TTLESTICK 3
ETHEL MARBE es nuestra favo-
rita. Ha ido trao.ueada a galope
con objeto de que conserve su ve-
locidad para la distancia mnima
que es la ms conveniente para
ella, y demuestra hallarse en bue-
nas condiciones. Va favorecida en
peso, recibiendo sealada ventaja
de su rivale* inmediato. Y sus
ltimas actuaciones la recomien-
dan. LATERO est bueno, y debi-
damente preparado. E ligero y
fuerte, y sus actuaciones en gru-
pos bajos lo recomiendan como se-
gundo candidato. SULTANA se
mantiene en buena condiciones
con el traqueo suave adecuado. Es
velo* y gastona, por lo cual le fa-
vorece el nmero uno en el punto
de pan ida para los ni il mellos.
Merece la tercera opcin.
La Empresa Quintana da a la
publicidad dos buenos programas
para los dias 4 y 5 de julio. El
primero es de fcil apariencia lia-
ra los que puedan jugar "plent]
money", en el que se destacan e>
mo lineas Cofresi y Colegial. H.r
adems tres carreras o sean la
primera, cuarta y sexta, parcializa-
das por tres y dos ejemplares res-
pectivamente.
La segunda prueba est diicl!,
pero pueden descartarse Sflyo, Pin-
fly y Loquito.
En la tercera hay cinco caballos
ms o menos de igual categora en
la distancia, pero yo me decidira
por Broadvvay Bill y La Baiiador3,
no sin descartar primero a Grovich
y Ment King.
Ganando los favoritos de la c-
tedra, los que seguramente sern
Barrio Obrero, Comisar o. Broa 1-
vvay Bill, Comentario. I
norah y Colegial cobrar tutili-
mundi.
Tienen por incentivo las carre-
ra del lunes dia cinco, el "C
Copa Cuatro de Julio" que la dis-
putar un grupo de ejemplares
muy bien equiparados en peso y
promete se:- una carrera luchada.
En la primera carrera Sccond
Story, Ada Cruz y Cundeamor no
...o* cuadro
para i
Talo. Juanita, C.
ta superan el resto de b .-
en la segunda
te por tratarse de invlidos no me
extraara que se presenl
coma
nea en la tercera carrera.
En el "Clsico Cuatro de J

Del resto Muelra, Lula y Camo-
ruco son ligeros y bastantes
ildrn de U
prando re empuje ai
dor de Car.ve.. Bramn y Ja i'
Csar en los tramos til
son los fondeadores verdad i
la prueba.
Molestara II i
as atrs como en su!
tiempos. Por su brillante apar
se destaca como una linea.
Dora M., Vllma l!., Cmara
Real Tesoro, monop'
final y cenan Latero, Ethel M
y Lit" :-: k M i ? las
descubro son las i
cond Stor]. Tal A
Ethcl
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios aiitorl.-.ado* iior la Asociar ion Mdica de Puerto Elco.
Jos Landriii Ui:i.i:ii;i,
M II
Especialista en
.AYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A M a 12 i*j M.
y Ave Ponce de l.con 169
Parada 20. de 3:00 a 6.00 P M.
Telfonos:
Oficina .......... 145 Sant.
Hosp Presbiteriano Tul Sant
Residencia........2788 Sant-
DA.
liiliii ilu II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enlermedades de la.piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 6.J2 Santurce.
Residencia 890 Santurce
ISEKN
l.sueuaiiutiite
Enfermedades del Corazn
de la Cuculacion
Exmenes clnico t estudio
elec truca rdlueraf icos
De 10 A M 12 M
de 1 S P M
Are de Dieeo Nnm 4
Telefono 1062 ?anturce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especial.sia
Diagnostico v tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P M
Guayama. P R.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P M
Residercia: Roosevelt 3
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce
LEA LOS
CLASIFICADOS
Mr. Juliu II. Luiii
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la muier.
lloras de consulta: 3 n b
Ave. fu.-ice de Len 169
Parada 20
Tels Oficina IS-l Santurce.
Residencia: 2711 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
DK. M. PIJADAS
DAZ
Medicina Ccneral.
pedaltdad en Medicini
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico v Rayes X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente
A\rmda San J'
Parada 43V Tel. 17J7,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
lalista Hemorroides y
diana Partos
Odrina Hospital K dt Juan
i Antigua Clnica Santu
Ave Honre n> LMn III
Telfono 1*71 Santurre
Residencia Ierra** Pai
H I-I L' i
l>i 202a Sari
Dr. E. M. BOND
tsbiveciaiaia 1 o
misos y partos
Le Llevo esgun* Ira vi-so
Telefone 1672 Sant uies
Dr..leu]ru5uruz
PASius v ei
!)( ,
AVt urt 1 .110." t
-.yital
Pi bit. nano 1
1-1 1630 B*nl
Dli. M. SOTO
Ri\ ERA
LC-JLUl.l.V c .U.
di A RAYOS X
la Ktertnedade*
l d o maiei y su
Via Trinaras
Consunto de e a b P
d1firio Pa laro Gonz-
lez Hadm le 7:3
<
CUNSUI. I()i:i() DLL
Dr. J. ZAR ATT
OCUL1S1 A
Eii'.rriueUMiies ae la
s'A "l v ODOS
Frente a la Plaza.
Allos del National City Bank.
CAUUAS
Huilln 1I1 Pin 11:, Dias
Tendr usted en su
oficina ei empleado
que necesita utacias
a un ui-iiuefj anun-
cio en la c ilumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados
i
EL MUNDO
M


EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE JULIO DE 1937.
EL REGRESO AL PODER DE CA- Un vasto plan de reconstruc-
MlLO CHAUTEMPS EN FRANCIA ein social y econmica
Tres aos de hbiles maniobras polticas eul- Se dispone a implantarlo en Cuba el jefe del
Camilo Chautemps, nuevo premier ile Francia. Vuelve al poder despus
de tres aos de habilsima maniobra.
PARS(E P) Reynaud fu el
campen, a veces slo de la' das-
valorizacin del franco durante los
gobiernos de cartel y de centro
que precedieron al pular. Laval le respondi con la
ms recia poltica deflacin i- i.-i.
que contribuy grandemente a su
calda. Reynaud vivi para vr su
poltica financiera adoptada y apli-
cada por los frontistas que la ha-
blan combatido. Reynaud volvi
entonces sus dardos a la apli'
de esa poltica y empez a pregun-
tar ser Francia el nico pais do!
mundo en que la desvalorizacin
fracase0 La respuesta perece Ha-
ber sido si. Bajo presin de los sin-
dicatos, que han sido la fuena do-
minante iiei Frente Popular. Blum
tuvo que reducir horas de traba-
jo, aumentar jornales, controlar
pierios ote. todo lo cual significa
horrar los efectos seminflacionis-
tas que M buscan ron una desva-
tal como ha funciona-
do con xito en Inglaterra. Bata*
dos Unidos. Blgica y un medio
centenar di uses.
Blum ha caido como caen todos
noa socializantes que in-
tentan hacer reformas eeonmi-
La lucha entre Batista,..
(Continuacin de la pg. 4) i
los funcionarios del Gobierno o dla
fuerza.
"La Cmara rechaza cualquier j
Intento de constituir un sistema fie
Gobierno corporativo, privando al
pueblo de su soberana inherente a j
un rgimen democrtico".
La Constitucin por la cual -
blerna Cuba al presente no li-
que la rama ejecutiva del Gobier-
no tenga autoridad para di-
el Congreso. En caso de darse este
paso, habria que hacerlo por la
fuerza. Semejante accin podra
considerarse como la eliminacin
del Gobierno constitucional en Cu-
ba.
Generalmente, los observadores
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
polticos opinan que el Gobierno
dudarla mucho antes de decidirse a
decretar tal disolucin, especial-
mente por las repercusiones que
Iludiese tenor en Washington inclu-
yendo la posibilidad de que Estados
Unidos cesara Go-
bierno cubano.
Durante el mes pasado y los
principios del corriente, el Senado
se ha mantenido prcticamente sin
hacer nada, debido principalmente
a la controversia en torno a la re-
nuncia de su presidente, Arturo
Illas. El seor Illas present su re-
nuncia el 27 de abril, cuando el
Senado le reproch el haber rr-
denado la expulsin de la galera
de periodistas de un reportero de
"Informacin" que lo haba ata-
cado.
Por algunas semanas no se le
la renuncia. Finalmeii
pt por unanimidad el 31 de
mayo.
Wilfredo Albans, demcrata na-
cional, fu designado presidente in-
terino en lo que se realizan las elec-
ciones para un sucesor.
Entretanto, en la Cmara Baja
la minora de la oposicin l.igr
aminorar la actividad de la -Maqui-
naria legislativa. El doctor Remos,
considerado como el representante
ms importante de Batis'i en el
(Anuncio)
Es Ud. una de esas personas que se
despiertan por la maana con dolor de
cabeza, mal sabor en la boca, con el
estmago indispuesto, cansadas, aba-
tidas, sin energa, sin deseos de trabajar?
Esos son sntomas de ACIDEZ
CAUSADA por la acumulacin de
exceso de CIDOS en su OHKflBBBM
Normalmente su orjanismo debe ser
ligeramente ALCALINO, pero debido
al exceso de alimentos que producen
CIDOS, a las preocupaciones, tras-
nochadas, beber, y fumar demasiado
y fatiga, su or^ani-mo se vuelve DE-
MASIADO AC1IM)el resultado es
un EXCESO DE ACIDEZ con les
dias de incomodidades y sufrimiento
que la siguen.
Gracias a la ciencia mdica, este
estado de ACIDEZ y los dolores c in-
comodidades que produce pueden re-
mediarse fcil y rpidamente con Alka-
Seltzer. las nuevas tabletas anti-icila<
y alcalinas. Estas tabletas modernas y
de sabor agradable son de doble accin.
Alka-Seltzer
Trmero alivian el dolor y despus
corrigen la C tUSA del mal. Ud. quedar
sorprendido y complacido con la rapidez
y eficacia con que esta nueva prepara-
cin Efervescente y WTI-ACIDA lo
alivia y hace que se sienta nuevamente
feliz, activo y lleno de energa.
La prxima vez que sufra de Dolores
de Cabeza, Indisposicin de Estmago,
Indigestin Acida, Agruras o Dolores
llares, simplemente deje caer una
Tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua y tmese la bebida de sabor
que produce. El* dolor e
incomodid -recrn en el acto
y pronto recobrar su bienestar normal.
No hay nada igual a Alka-Seltzer
nada que sea tan eficaz. Xo contiene
drogas perjudiciales es inofensivo
tanto para los nios como para los
adultos. So es lasante. Para aliviarse
y para conservarse bien, Alcalice su
organismo con Alka-Seltzer.
11 todas las Farmacias.
no es laxante.
minan por fin en una resonante victoria
ejrcito, coronel Fulgencio Batista
cas y sociales cuando tienen que
contar con el beneplcito de la
banca. Fu vencido en el frente
financiero; no tena sino hacerse
francamente revolucionario o de-
jar un gobierno que no podia vi-
vir sin la tolerancia benvola de
lo que l combata.
Cuando renunci el 21 de junio
habia durado 1 ao y 15 dias en
el gobierno, una duracin que la
Tercera Repblica no conoc
de el ao 19L'8. Su mezcla de au-
dacia y cautela permiti ese mi-
lagro; en Europa se le empezaba
a considerar como "el mago de la
poltica francesa". Cuando Chau-
temps organizaba y sali de casa
Blum declar a la Prensa: "Vengo
de una larga conver 1
mi antecesor y posible sur
Judos y socialistas' asi lo esperan
y proclaman que en todo caso
Blum. que fu el primer Premier
socialista y judio que haya tenido
Francia, no ser el ltimo.
En verdad Blum no cay; sim-
plemente se sambuy. Le asust
evidentemente la perspectiva de
ser derribado en la Cmara de
Diputados por sus 7.1 diputados
comunistas; luch y en una ma- j
drugada laboriosa obtuvo ese voto
poderes. El Senado se los neg por
188 votos contra 72; Blum volvi
a la Cmara para obtener otro
voto de 346 contra 248 y regresar
a decir al Senado "nosotros somos
el Frente Popular, el Senado no
lo es". Una segunda votacin le
dio % votos senatoriales contra
168 y es evidente que una tercera j
le habra otorgado los plenos po-
si hubiera .usado de los re-
que antes emple en veinte |
combates en la alta Cmara. Pero |
evidentemente no lo croiso, mane- !
j las cosas de manera que pudie-
ra dejar el Gobierno sin romper e!
Frente Popular.
Chautemps, que ya habla 'i
sucesor, encabeza el Gabinete No. i
102 de la Tercera Repblica y tie-
ne experiencias de lo efmero que
es su cargo. Cuando sucedi a An-
dre Tardieu. su mortal enemigo,
en 1930 dur apenas una semana
de Premier. En 1934 permaneci
en el cargo unos dos meses. Cay
cn\ ueito en la marea de la calle
que por un momento amenaz tei-
minar con el rgimen durante el
escndalo Stavisky; entreg las
riendas del partido radical socia-
a su amigo Eduardo Dala-
dier y se dedic a preparar su re-
volvieron al Gobierno camino de
recuperar la situacin de preemi-
nencia que tuvieron en el Cartel
de las Izquierdas, situacin q. aca-
ban de adquirir con la vuelta de
Chautemps.
El episodio poltico es, como d-;
costumbre en la Francia de los
ltimos aos, mucho menos
que el econmico que lo produce
En fondo de estabilizacin de
10.000.000.000 de francos que el
Gobierno gan desvalorizando el
franco en septiembre, se ha ago-
tado: son Estados Unidos e Ingla-
terra los c,ue defienden ahora con
sus fondos similares la caida fatal
del franco. El oro ha salido lti-
mamente a razn de 750.000.000 de
francos por da; desde marzo
Francia ha perdido 50.000.000 de
francos de su oro. Ninguna de las
medidas de control, ni el alza del
descuento de 4 a 6 por ciento y en
el hecho a 8 por ciento (en Ingla-
terra es de 3 y en Estados Unidos
de 1 12 por ciento) pudieron de-
tener esta fuga; la gente de di-
nero sencillamente no tenia con-
fianza en Blum a pesar de su
"pause" que suspendi la poltica
de reformas ms o menos radica-
les.
He Aqu Buenas Noticias para las Personas que
Sufren de
Dolores De Cabeza-
Acidez De Estmago
Momentos antes de la rada del Gabinete *a Len Blum, un grupo de ministros aparece departiendo.
Blum, de frrnte a la cmara. I odi el na a uno de sus colega*. I.r acompaan los seores Beducr,
.0 contra 247 por los amplios
poderes por seis semanas, con el
concurso de los comunistas, a pe-
sar de que Blum se neg a com-
promiso alguno acerca de la ma-
Faure y Dormry.
habilitacin y su venganza de tan-
to ultraje. Con Daladier tiraron
al partido en el platillo del Fren-
te Popular, perdieron muchos
alientos en el Parlamento en la
era como ejercera esos plenos | eleccin de mayo de 1936, pero
Gobierno, demostr su preocupa-
cin a principios de mes ante la
tardanza del Senado en actu 1
bre los tratados comerciales con
Chile y la Gran Bretaa que l mis-
mo habia firmado.
En su mensaje sobre el presupues-
to, ledo en la Cmara el prime-
ro de junio, el presidente Laredo
Bru calcul una entrada de $79.200.
000 y gastos de $78,856.66.").
Este presupuesto es $5,689,694 ms
que el del ao pasado. La asigna-
cin para el Ejrcito se estim en
S269.000 ms que la del ao pasa-
do, cuando la asignacin total fu
de $18,698.648.
Kn su mensaje el Presidente re-
comend impuestos de exportacin
sobre los minerales, un impuesto de
un por ciento por galn de m
un cinco por ciento de imput--'
bre la exportacin de capital, un
aumento en las rulas que pagan
los extranjero! por registrarse y un
impuesto flexible sobre las letras
:nbo.
El Presidente explic que estos
Ol eran necesarios
para recaudar S9,690,000 adicionales
y balancear el 'resupuesto.
En el restaurant
SIETE ESPECIES
DE PARSITOS
Para atacar plagas
California
en
Debe gustarle mucho el caf, se-
or, se ha bebido usted va daca
tazas.
Por cierto que me gusta. De otra
manera cmo cree usted que iba
a tomar toda esa cantidad de agua
que usted me ha servido para sa-
borear un poquitin de caf'.'
(Pathfinder)
RIVERSIDE. Cal. (PUL Los
agricultor y cosecheros de frutas
de California estn contentos por
la llegada de siete nuevas especies
de parsitos, los cuales figuran en
la categora de "beneficiosos", con-
tra las otras plagas de las cosechas
olas y de frutas.
Estos siete parsitos fueron tra-
' dos de Sud frica y estn bajo ob-
iin en la Universidad de Ca-
; lifornla. Lo que desean averiguar
primero los expertos, antes de sol-
j tar los parsitos, es si stos pue-
den desempear realmente su mi-
sin.
"Su misin" consiste en hacer que
la plaga de escamas negras des-
aparezca. Se ha establecido el hecho
de que estos parsitos beneficiosos
1 pueden hacer tal cosa en sus pro-
i pos suelos de Sud frica, pero se-
rn probados primero en California
antes de soltrseles en contra de
.sus enemigos.
Los parsitos importados tienen
tambin una especial afinidad para
, hacer la vida incmoda a la plaga
de escam.'.s rojas. En caso de que la
esperanza que sobre ellos se pone
-t.'lice, se espera que los pa-
rsitos sud-afrcenos ahorren a los
', agricultores de California $3,000;000
anualmente, que ahora se invierten
1 en costosas fumigaciones.
Con los precios 50% ms altos
y un dficit en el presupuesto de
40.000.000.000.000 de francos y ha-
bindose visto en la imposibilidad
de obtener del crdito 20.000 mil
millones sobre los 10.000 millones
que obtuvo hace poco, Blum reco-
rri el Parlamento en demanda de
"plenos poderes". Fu Blum e!
que grit a Aristide Briand en 1926
cuando solicitaba iguales poderes;
"Antes que dar tales poderes pre-
feriramos que este pais tuviera un
Rey"; el los neg al Gabinete
Doumergue acusando .al buen
tounet de intentos de "dictadura
fascista", l los neg a Laval y a
Ruisson, ste en su gabinete re-
lmpago de 40 horas.
El gabinete Chautemps une a!
partido radical socialista; posible-
mente esa fu la idea de Blum ai
retirarse, soldar esa grieta en el
Frente Popular y regresar despus
en solidez. Pero el Gabinete Chau-
temps tendr el apoyo muy mal-
humorado de la Confederacin
General de Trabajadores. Su mi-
nistro de Marina es el radical
Campinchi que hace poco dijo que
si Francia habia suprimido "los
sagrados derechos del capital" no
era para caer en "los sagrados
derechos de los obreros". "La idea
agreg, de que slo una persona
que tiene una tarjeta de miembro
de la C. G. T. pueda obtener tra-
bajo (era la exclusividad que la
C. G. T. pugn por arrancar del
gabinete Blum es simplemente
fascismo de la peor clase".
Chautemps es un hombre de
suerte y esencialmente astuto. Ha
sacado al Frente Popular aparen
temente ileso de la jornada y a su
partido reforzado. La situacin in
ternacional puede transformarle
en el hombre de la hora, com
puede aventarlo en un da de arre-
bato nacionalista militar si las co
sas se encrespan en el Mediterr
neo.
El coronel Fulgencio Batista de traje blanco en los momentos en
hacindole declaraciones sobre un vasto plan social y econmiro que
(Foto Donato).
que
ha
departa con el
alisado gran si
Dr. .los I.
nsacin en
Uvero
(ubi. ,, 4^
(Por nuestro corresponsal Salva-
dor GUMBAU)
HABANA. (Por via area).-
Enorme sensacin han causado en
Cuba las declaraciones del coro-
nel Fulgencio Batista Zaldivar, je-
fe del Ejrcito Constitucional, al
doctor Jos I. Rivero, el gran pe-
riodista director riel decano de la
prensa cubana, "Diario de la Ma-
rina".
El Dr. Rivero viene t ral ando
desde hace unos dias en sus "Im-
presiones" de la socializacin de
la industria, empezando por la
empresa editora de la que es el
mayor accionista. Al Dr. Rivero se
le rupone uno de los cubanos ms
inteligentes, por no decir el de
ms talento y sus opiniones, discu-
tidas a menudo por sus apasiona-
dos adversarios. se imponen al
fin. porque el tiempo supremo
e inapelable juez les da la ple-
na razn.
El coronel Batista es un hombre
curtido en la vida y en la lucha.
Sabe de lo sinsabores deT traba-
jador puesto que lo fu. conoce de
las condiciones de vida en que se
desenvuelven los campesinos, los
pequeos colonos, los humildes si-
tieros. Sus palabras lo atestiguan:
"Yo he vivido la misma vida que
ellos y he pasado por sus mismas
penas y s lo profundamente
arraigados que tienen que estar en
el alma ciertos principios morales
para no prestar unos odos a las
propagandas rio los agitadores."
Fu pues una interesantsima
conversacin la tenida por estos
dos hombres que tanto significan
en el progreso de su patria.
IX PROYECTO PARTICULAR
QUE COINCIDE CON UN 1
NACIONAL
Despus de or de labios del Dr.
Rivera lo que piensa realizar le
dijo:
- -Tu proyecto se aviene tan bien
a las recomendaciones que a mis
amigos polticos vengo hacindo-
les sobre la ne.esidad de una re-
construccin econmico social de
nuestro pas, que lo considero, en
el orden de los hechos pr<
como lo ms propicio a mis ideales.
- No olvides, sin embargo, que
contra las realidades limitadas
que puedan ofrecerse en nombre
del orden. existen las promesas
ilimitadas de los utopistas, ya que
el mundo de lo fantstico es in-
mensurable e inagotable.
Cierto asinti el coronel
pero no olvides lo que t mismo Eso del reparto rie las tierras,
decas hace poco: Nadie cambia a quines y en qu forma? t
un presente bueno por un futuro 1 Esas fincas no se distribuirn a
mejor con apariencias de cuentos tontas y a locas, sino obedeciendo
de Grimm. Recuerdo, adems unas a un sistema concienzudo, El
"Impresiones" de hace aos en pesino gozar del usufructo de la
que comentabas el argumento tan
comn de que es conveniente su-
bir los salarios por lo que impli-
ca de aumento en los negocios. T
-. y con razn, que a ese ra-
ciocinio ruin tenia que reempla-
zarlo este olio: El aumento de sa-
larios es conveniente si es justo,
aunque no fuere favorable a los
negocios.
Hay muchos que quieren Igno-
rar aade el Coronel que yo
Jefe de un movimier
ierra, la que conservar si cum-
ple el plan mnimo que previamen-
te se le fije. I'e este modo podr
explotarla por el resto de su vida,
nel?
asi como
UC -se le darn al
trabajador honrado para que pue-
da adquirir la propiedad de la tie-
rra por su valor estricto. El I
do eni: la lote provisto de
ca, anima de
labranza, semillas y h 1 '
volucionario constructivo. Otros diente subvencin en metlii
quieren ver en mi un simple can-
cerbero del orden. Pero qu en-
"ii por el orden? Porque de
yo poseo un concepto ms
propio de la arquitectura que de
la gendarnv
Y Batista, remata su pensamien-
to en una frase feliz:
El orden perfecto, el orden
apreciable es, como el de los bue-
nos edificios, el que no necesita
ser apuntalado.
ayudar al cultivador a cumplir
con su plan.
Se extendi despu'
cesidad de afrontar inmediatamen-
te el problema de la vivienda de
los emplead o reros y forma
en que proceder a darle sol.
Yo quise, para transmitirlo al
lector, que el Coronel me fuese ex-
plicando prolijamente los porme-
nores de medidas tan
trascendentales. Pero eran las nue-
Su concepto sobre la propiedad ve de la noche; cinco horas lleva-
nos hablando y, a rateo, discu-
tiendo. El Coronel, que dice que es
mucho ms joven que yo, conva-
te an de una gripe, mos-
traba ciertos sntomas de fatiga
e iz bandera Man
I la semana entrante ser j
-dijo. No dejes de venir. Ya
te ii dando 1 nenia de todo y te
convencers de que la recons-
truccin de Cuba, si es un sueo,
es un bello uno que sue-
a despir;
Y me fui an ms animoso que
cuando llegu. El optimismo del
Jefe de la : n y la sensa-
cin que produce de que en todo
momento 1
ritu del ms apocado".
ei coroni dando
lo expone con claridad meridiana:
Acepto que la propiedad es
una funcin social considerndola
el punto de vista del mayor
estimulo individual. Nuestra nor-
ma es de respeto a la prop
por lo mismo que resulta culmina-
cin de un esfuerzo humano en la
lucha por la vida. Es el asiento de
la economa, y la economa es el
basamento vital de una nacin; pe-
ro en manera alguna nuestro
Sarniento ha de absorberlo una ex-
trema idea conservadora en apoyo
de una funcin de la propiedad en
forma que coi l, hacindo-
lo injusto, la bondad social de ese
ho, respetando y protegiendo
a rada cual en lo que es suyo, pe-
ro evitando a la vez su uso repro-
chable.
el hombre al que vuelven sus ojos
Luego expuso el jefe del Ejr- los cubanos en loa momentos de
i cito Constitucional el programa en racin y desaliento y ,en-
! el que lleva trabajando muchos I cuentran en l amparo contra los
I dias desde hace aos y que !> tropelas y conl
acogido con entusiasmo por el pre- Algunas veces se ha dicho que el
sidente de la Repblica, doct
I derico Laredo Br, y por muchos
' miembros del Congreso.
Para Catarros.
Dolores y Golpes
TODAS LAS ACTIVIDADES CIU-
DAD.' -TAN ABARCADAS
EN EL VASTO PLAN
jefe del Ejrcito usufrui 1
dores que no deba ejei
1 tal cosa afirmaron eran
sujetos a los que se les estropeaba
alguna combinacin contra ios .
reses del pueblo o individuos a
quienes la ley por primera ve/ .
Desde la creacin (jal fin!) de la I ?"{*** senVr *u maP- *" " ,
UNGENTO MARAVI-
LLOSO UNTIDOL al m-
dico precio de $0 05 $0.10
es lo mejor para catarros,
dolores y golpes. A I I
alcanfor y puro mentol ja-
pons es el UNGENTO
de ms capacidad de pene-
tracin. Se presenta en ar-
tsticas latas litografiadas
a dos colores con instruc-
ciones en las mismas Re-
chace imitaciones y exija
lo mejor, el UNGENTO
MARAVILLOSO UNTIDOL
5* UA1fl/Hlb- 10*
UNTIDOL
Banca Nacional hasta el estable-
cimiento profuso de bibliotecas y
centros culturales en toda la isla;
desde la reforma tributaria hasta
la liquidacin de la actual mora-
| toria en forma armnica y equitati-
rquiparando a sta la de los
colonos; desde la regulacin del de-
recho de herencia hasta la coordi-
11 de la industria del azcar,
inspirada por un propsito de de-
cidida y franca proteccin al que
cultiva por si mismo la tierra, si-
tundolo en pie de absoluta garan-
ta contra el latifundismo y la ca-
a por administracin; desde la
implantacin de seguros sociales
1 la enfermedad, vejez, inva-
lidez y muerte hasta la introduc-
cin en los negocios del jornal pro-
vo desde la proteccin a la
1. con estmulos al comer-
cio interior y exterior de sus pro
ductos y organizacin de la in-
dustria lechera y derivadas, hasta
la intensificacin de los actuales
y nuevos cultivos, como el arroz,
la morera, las semillas oleaginosas,
etc.; desde combatir el absentismo
la colonizacin agrcola me-
diante la reivindicacin de las tie-
rras de! Estado y deslinde de los
para proceder a la dis-
tribucin de las que por este me-
dio se recuperen a las que por el
Estado se adquieran. Todo eso y
mil aspectos ms. comprende el
programa del coronel Batista.
LOS RECURSOS PARA REALI-
ZAR EL PROYECTO
Yo lo escuchaba con atencin
-escribe el doctor Rivero,
a llegar al ltimo punto en su en-
tusiasmada exposicin, le interrum
P:
haber estado haciendo su voluntad
durante muchos aii
Pero ahora, por muy alto que se
est, no se puede despreciar
ley ni a la justicia. Batista es el
mismo hombre arrojado y sereno
al mismo tiempo del setiembre de
1933, el mismo I '-mente y
justiciero que acab con la podre-
dumbre y el abuso. No ha variado,
y el pueblo lo sabe.
Desea Ud. Quitarlas?
f A-Trena Bella Aurora" d Stltlmaii
Li pin l Pee... bi,oe. Bu ruIta
mientras que l d. durrme, dra la pial
'" T blanca, la t rr, ,'
Krcnl,, I. rara rejurenecid. con la
llera del color natural. El primer
aoie demuestra su poder maf ico.
bella'aurora
De renta en toda boena farmacia.
I SkOrnan C*. Fabrican/a, Aurora, (/.,) E. O. A.