<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00861

Full Text

*
,'

Z Secciones 48 pginas
3 Centavos
Oficina: Edificio EL UUNDO.
Tel. 22W 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
1 Aflo
1 Semestr
1 Trlmeatrs
Par
P. R.
1Q.50
.SO
3.00
Palsf
Dentro
Tratado
Poatal
14.00
7.50
4 00
Ex
tran-
Jero;
17.00?
9.00
4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distrlbuted under permit N 301 autuorlzed B the Act ol October 8. 1917 on fU at tha Poat Offio at
San Juan, Puerto Rico By orcer of the Prestdent A S Bullesen, Postmaater ueueral. Enterea as aecond claas matter
rebruary 21, 1919 at th Poat Oflca at San Juan. Puerto Kt. (United Sutes of America) under tba Act o Marcb 8 1873
DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
NMERO 6824.
Que la poltica americana en Puerto Rico tiende hacia la Estadidad
Dijo Bolvar Pagan en el homenaje que le fu tributado antenoche, al cual asistieron ms de mil comensales.-Winship
asegur que el presidente Roosevelt ayudar a Puerto Rico a realizar todas sus aspiraciones
Presidencia del homenaje. De$'f* **"**: Doctor Jos M Gallardo, Comisionado de Instruccin; seor Lino Padrn Rivera, representante a la Cmara: don Juan Carreras. Subtesorero de Puerto Rico, y su esposa; el gobernador Wi
ship, el homenajeado, senador Bolvar. Pagan, y su seora esposa; el Presidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal; y el Presidente de Ib Cmara, don Miguel ngel Garca Mndez
n
LABOR DE TRABAJO SOCIAL OE
REALIZA LA PRRA
POR MEDIACIN DEL DEPARTAMEN-
TO DE CENTROS MDICOS
la 'le la Seccin de Informes
de la PRRA)
U\
Poco despus de haber organiza-
do el Dr. Morales Otero la Divisin
de Salubridad de la PRRA, comen-
zaron a funcionar los centros m-
dicos que dicha divisin abri en
distintas .zonas rurales de la isla
y en las cuales la Seccin de Tra-
bajo Social de. la misma divisin
est realizando una interesante la-
bor que beneficia grandemente a
nuestros campesinos, quienes hasta
que se estableciera en. Pto Rico la
Administracin de Reconstruccin
vivieron privados de ciertas venta-
jas de 1* vida de ciudad que podian
v deb* disfrutarse en la zona ru-
El Trabajo Saciaren los Centros
Mdicos comenz en agosto del ano
1036. En la actualidad est exten-
dido por casi toda la isla, pues que
en cada uno de los 62 dispensarios
mdicos establecidos por la PRRA
hay un Trabajador Social cuya la-
bor se extiende a Ires o cuatro ba-
rrios.
Cuando se fu a organizar la Sec-
cin da Trabajo Sedal de la PRRA
el Dr. Morales Otero orden que
'a Divisin que tenia a su cargo
llevara a cabo una investigacin
econmico-social (endiente a reve-
lar las condiciones en que se desen-
volva la vida de los trabajadores
de la PRRA. Fueron los trabajado-
res sociales de los dispensarios los
que recopilaron los datos para es-
te estudio y con l en su peder, la
Seccin de Trabajo Social pudo de-
terminar mejor cul era la labor
que deban llevar a cabo y la for-
ma ms eficiente y directa para rea-
lizarla de manera que los habitan-
tes de las zonas rurales pudieran
comenzar seguida a obtener los be-
neficios que reporta el Trabajo So-
ria!, tan necesario hoy en dia y
que tanto xito ha alcanzado en
taa pases ms civilizados.
La labor que lleva a cabo esta
seccin abarca todos los aspectos
del Trabajo Social, a saber, trabajo
(! casos, trabajo de grupos y or-
ganizacin no la comunidad. Tra-
social de casos es aquella la-
bor que se realiza con el Individuo
familia COB el fin de colocar-
R las mejores condiciones pa-
ra que puedan ayudarse a si mis-
mos sus propios proble-
mas. El trabajo de casos es el ms
delicado por cuanto requiere un es-
tudio completo de todas las condi-
ciones de vida del individuo y es in-
dispensable conocer cules son sus
onei y posibilidades de adap-
n y progreso para poder de-
terminar lo que corresponde hacer
en su beneficio. Personas con pro-
blemas de cualquier naturaleza acu-
den al Trabajador Social y sj-e tra-
ta en todo momento de gijlar a
estas personas para que estn en
condiciones de poner en lo posible,
fin a sus dificultades. Especialmen-
te se da atencin a aquellos pro-
blemas mdico-sociales y el Traba-
jador Social ayuda al doctor en el
estudio de aquellos individuos cu-
yas condiciones fsicas estn gran-
demente afectadas por problemas
econmicos, morales y sociales.
Enfermo del Estomago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
El trabajo de grupo y organiza-
cin de la comunidad es el aue tien-
de a levantar el nivel sjcial de lo
campesinos, brindndoles la opor-
lunioad de participar en activida-
dj* de un grupo de personas reu-
nidas por un inters comn de mo-
do que desarrollen sus habilidades
y puedan adaptarse a la comunidad
a la vez que se les proporciona mo-
mentos de recreacin.
Esta labor de trabajo social que
realiza la PRRA en las zonas ru-
rales de Puerto Rico tiene una im-
portancia fundamental por cuanto
tiende a colocar a nuestros campe-
sinos dentro de normas ms ele-
vadas de vida. Unidos sus esfuerzos
a la labor mdica y a la inaugura-
cin de escuelas vocacionales, ade-
ms del intenso trabajo que se lle-
v a cabo en los Campamentos de
Reconstruccin, lleva a nuestros
campesinos el espritu que anima la
teora del Nuevo Trato y viene tam-
bin a encauzar a nuestros campe-
sinos dentro de las normas de vi-
da que merecen y a las que "tienen
derecho. De esta manera, y por un
proceso de sanidad espiritual y pre-
parador) fsica, nuestro campesino
se adiestra para gozar en' la vida
ventajas que hasta ayer les fueron
vedadas, entre otras causas, por su ,
ignorancia de que Ules ventajas urosa re<,pPC'">. X cuando ya se
existan y poda disfrutarlas. encontraba en el sitio que haba de
ocupar en la mesa presidencial, el
senador Bolvar Pagan entr al sa-
ln acompaado de su esposa, la
seora Igualdad Iglesias de Pagan,
toda la concurrencia puesta de pie
le tribut una calurosa recepcin,
y,* cuando ya se encontraba en el
sitio que haba de ocupar en la
mesa presidencial, el senador Bo-
lvar Pagan levant en alto su
mano derecha, el puo cerrado con
energa, a manera del saludo co-
munista, siendo igualmente saluda-
do por ujia gran parte de los. pre-
sentes, entre vtores y manifesta-
ciones de alegra.
- QuC la poltica americana hacia
i nosotros tiende hacia la estadidad
i para Puerto Rico, declar en la
madrugada de ayer el Presidente
i interino del Partido Socialista, li-
cenciado Bolvar Pagan, en el ho-
menaje de que fuera objeto en el
i amplsimo saln del scambrn
I Beach Club, y dijo, adems, que en
las pasadas elecciones triunf la
| tendencia "del ingreso de Puerto
como Estado de la gran na-
cin de los Estados Unidos".
El taln
El banquete-homenaje- al sena^n
dor Bolvar Pagan estuvo lucidsi-
mo, habiendo asistido una concu-
rrencia de alrededor de mil comen-
sales, entre los cuales figuraban
correligionarios y amigos del lder
socialista y personas que figuran
en otros partidos, pero que se so-
lidarizaban con el tributo de sim-
patas de que era objeto.
Banderas americanas y socialis-
tas adornaban el saln, y las me-
sas, muy bien dispuestas en toda
la extensin de la inmensa sala, se
encontraban adornadas con.flores.
El ambiente cordialsmo pareca
acrecentarse a los acordes de las
alegres composiciones musicales
que frecuentemente interpretaba
la orquesta del lujoso balneario.
Vimos en el banquete a represen-
tativos de las distintas actividades
industriales, obreras e intelectua-
les.
La llegada
Cuando el senador Bolvar Pa-
gn entr al saln acompaado de
su esposa, la seora Igualdad Igle-
sias de Pagan, toda la concurren-
cia puesta de pie le tribut una ca-
E L CONGRESO D E
OBRERAS AUTORIZO
A la Federacin Libre
a hacer convenios
Entre las resoluciones importan-
tes aprobadas por el Congreso Obre
ro de Mujeres celebrado reciente-
mente en esta Capital, figura la
siguiente, para autorizar a la Fede-
racin Libre a hacer convenios co-
lectivos a nombre y en representa-
cin de las mujeres de distintas in-
dustrias con sus respectivos patro-
nos:
Resolucin nmero 3. "Para au-
torizar al Consejo Ejecutivo de la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico que con la co-
operacin del organismo creado en
este Congreso Especial, haga con-
venios colectivos a nombre y en re-
presentacin de las distintas indus-
trias aqu representadas con sus
respectivos patronos:
Resulvase por este Congreso Es-
pecial de Mujeres reunido hoy L'4
de junio de 1937 en San Juan de
Puerto Rico:
Seccin 1. Por la presente m
autoriza al Consejo Ejecutivo de
la Federacin. Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico a formular,
promover, hacer y firmar conve-
nios colectivos a nombre y en re-
presentacin de las obreras de las
distintas industrias aqui represen-
tadas en este Congre'so Especial,
siempre que dicho Consejo Ejecu-
tivo asi lo estime converientc y con
la cooperacin de cualquier orga-
nizacin directiva que fuera crea-
da por este Congreso.
Seccin 2.En caso de que fuere
a hacerse un convenio colectivo en
una industria determinada se con-
vocar previamente a asamblea, y
cuantas veces fuere necesario, pa-
ra dar oportunidad a las obreras
a conocer y discutir y aprobar las
Winship y Martnez KaJal
Minutos despus hizo su entrada
en el saln el Presidente del Sena-
do, don Rafael Martnez Nadal, a
quien el pblico le tribut u>i ca-
luroso recibimiento, mientras to-
dos los comensales batan palmas
puestos de pie. Igualmente fu
ovacionado el gobernador Blanton
Winship cuando lleg al saln
acompaado de su squito.
Mesa Presidencial
Ocupaban asientos en la mesa
presidencial el homenajeado, se-
nador Bolvar Pagan, y su esposa:
el gobernador Blanton Winship, el
Presidente del Senado, licenciado
Rafael Martnez Nadal; el Presi-
dente de la Cmara, licenciado Mi-
guel A Garcia Mndez; el Tesore-
ro de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Sajrcrifjteotmr el Comfsk>na-
do de Instruccin, doctor Jose*lW.
Gallardo; el Comisionado del Tra-
bajo, seor Prudencio Rivera Mar-
tnez; el Vicepresidente del Parti-
do Socialista, representante Lino
Padrn Rivera; el Canciller de la
Universidad, doctor Juan B: Soto;
el Subtesorero y Presidente del Co-
mit Organizador del banquete, se-
or Juan Carreras; el Presidente
del Ateneo de Puerto Rico, licen-
ciado Emilio S. Belaval; el tenien-
te Caufield, ayudante militar del
Gobernador, y el seor Ramn Ba-
rrios, conocido lder obrero.
Durante la comida se escucha-
ban repetidamente voces de viva a
los seores Iglesias, Bolvar Pa-
gan, Winship, Martnez Nadal,
Garca Mndez y otros destacados
lderes coalicionistas. A la hora
de los brindis, hizo uso de la pa-
labra, en primer trmino, el seor
Juan Carreras, quien dijo la apo-
loga del homenajeado.
. Ofrecimiento
Comenz el sen ciendo una breve biografa del ho-
menajeado, en la cual anotaba los
ms sobresalientes triunfos por l
logrados en la vida poltica, de las
letras y profesional.
"Desde su pupitre de senador,
dijo en una parte, de su discurso,
"ha defendido con sensatez y va-
lenta los principios y demandas
de las masas obreras y campes!'
as de este pais y ha estado aler-
ta siempre en defensa de aquello.
intereses que en cualqu'er forma
son precursores del bienestar y de
la felicidad de todo un pueblo por-
gia del Partido Socialista, y cons-
tituir una enseanza para nues-
tros hijos, porque todos somos
iguales, en el concepto de ciuda-
danos." Sigui diciendo que nada
tendra de particular que al cabo
de cinco aos todos los obreros vis-
tieran chaquet, sin que hubiera
motivos de ninguna ndole para
criticas despectivas "porque los
obreros tienen derecho tambin a
solazarse". "La burguesa", conti-
nu diciendo ms adelante, "no os
duea de esto; los obreros tienen
derecho a todo." E inmediatamen-
te despus djp que pedia perdn
por las ideas exprsala!'* e
WBson. pero dijo quera hacer
claro que su corazn "ser siem-
pre obrero para exponer sus sentl-
rrtientos".
La Marscllrsa
El director de brindis anunci
al joven tenor Alfonso Rosely,
quien cant La Marsellesa. habien-
do sido escuchada en profundo si-
lencio por la concurrencia, aplau-
diendo al cantante cuando termi-
n
Hab'.a Winship
Cuando el director de brindis
anunci al gobernador Winship,
toda la concurrencia puesta de pi?
le tribut otra ovacin al Jefe del
Ejecutivo Insular, quien, visible-
mente emocionado corresponda a
los aplausos con leves inclinacio-
nes de busto. El Gobernador fu
interpretado por el doctor Juan B.
Soto.
I.e ha ayudado mucho
"Nunca conoc a Bolvar Pagan",
dijo el Gobernador despus de ha-
ber pronunciado unas breves fra-
ses de salutac'n a la concurren-
cia, "hasta que no llegu a Puer-
to Rico. O hablar de l y le co-
noc bien desde m llegada. Entr-
los grandes proplemas que se mo
han presentado, l se ha sentado
conmigo, junto con otros hombrea
de este pueblo, y he derivado gren
ayuda de sus consejos."
Con paso tcgu.o
os en la lengua que yo hablo, y
decirles de los altos ideales que
bullen en el pueblo americano "
Roosaclt ayudar rn Me*-.
aspiraciones
"El Presidente", continu dicien-
do el Gobernador, "ayudar a
Puerto Rico en todas sus aspira-
ciones. Veo en Puerto Rico un pas
agrcola que debe producir todo lo
que esta tierra puede dar, y las
manos ms experimentadas deben
ser puestas a la disposicin i
tos reoursos para 'acin
ms eficaz.'
Ca;- '.ajo de mano
''Le dije al Presidente que en
Puerto Rico el capital y el traba-
jo marchaban de la mano, de una
manera ms armnica que en nin-
una otra parte del mundo. Le ha-
de la gran conferencia celebra-
YA SE ESTN DANDO LOS PASOS
PARA DEJAR ULTIMADO
EL PRSTAMO DE $500.000 PARA HA-
CER LOS HOSPITALES DE DISTRITO
gur
Tile
da por medio de la cual el capital $500,000 con cuyo producto, unido
En la maana del viernes visi-
t al Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael' Sancho Bonet, en
su oficina del Departamento de
Hacienda, el Comisionado de Sa-
nidad, doctor E. Garrido Morales,
al objeto de conferenciar con el ti-
tular de Hacienda sobre la inicia-
cin de los paso necesarios a la
obtencin de un emprstito de
"He estado siempre seguro que
tornqueno. Su Ley para estable- darm,nlos_ y s.mpre hcmos mqar.
clusulas del convenio colectivo que
fuese a firmarse coa el patrono.
Seccin 3.El Coftsejo Ejecutivo
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico queda por
la presente autorizado por este Con
greso Especial a solicitar a nom-
bre y en representacin de las mu-
jeres de las distintas industrias aqui
representadas la cooperacin e in-
tervencin de los organismos insu-
lares y federales cuya cooperacin
e intervencin el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre estime ne-
cesarios".
Conjuntamente con esta resolu-
cin se aprob otra "autorizando al
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre a decretar una derrama vo-
luntaria entre las mujeres de las
distintas industrias representadas
en este Congreso de Mujeres, espo-
cialmcnte para la campaa de or-
ganizacin de todas las obreras co-
bijadas por la Ley nmero 45 de
1919, o sea, la Ley del salario mi-
nimo". El uinero que se recaude
por dicha derrama "ser invertido
por el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
en propaganda, organizacin y de-
fensa de todas las obreras cobija-
das por la Ley del salario mnimo
para mujeres".
cer el sufragio universal ha sido
la pieza legislativa ms favorable-
mente comentada por la opinin
pblica de todos los pueblos del
mundo, cuando la misma Francia.
que es la cuna del derecho y la
fuente de la ms alta democracia,
no cuenta a estas horas con una
ley tan amplia y tan universal co-
mo sta. En los estatutos lgale.;
de Puerto Rico no hay una ley de
importancia que no haya sido pa-
trocinada o defendida por Bolvar
Pagan.
"Bolvar Pagan es vicepresidente
del Partido Socialista desde el ao
1923 y presidente interino de este
glorioso Partido desde el ao 1931.
Y en tal forma ha actuado desde el inters demostrado por el Pre-
tor, alio . jAi;nnj. -- ...." - ____-._-!..
tan alta y delicada posicin, qu
bajo su direccin interina el Par-
tido Socialista se ha fortalecido,
se ha engrandecido, y se ffa colo-
cado a la vanguardia de los gran-
des partidos polticos de Puerto
Rico.
"Todos estos motivos y todas es-
tas razones son ms que suficien-
tes para que un hombre del cali-
bre de Bolvar Pagan ^reciba el es-
timulo, el cario, la consideracin
y la simpata de todo.el pueblo de
Pyerto Rir
Director de arMSdM
Al terminar el seor Ca
nombro director de brindis al re-
presentante Lino Padrn Rivera,
quien, al dirigir sus palabras al
pblico para cumplir con la misin
que se le haba encomendado, di-
jo, entre otras cosas, que era aquel
un banquete humilde, "de la clase
trabajadora de Puerto Rico, y que
ser un precedente histrico, por-
que en este acto no hay diferen-
|esa 6a clases, como es la ideolo-
l sabe a dnde va tiene sus fun-
chado hacia donde nos propone-
mos. Y con los otros asociados con
l siempre hemos marchado con
paso seguro para bien de la isla."
Fscuehan eon inters la vo; 1"
Puerto Rico
"Vine anoche de Washington, en
donde conferenci con muchos je-
fes de divisiones gubernamentales,
congresistas y con el Presidente, y
podis estar seguros de que la voz
de Puerto Rico es escuchada con
el mayor inters en las puertas del
Capitolio.
"Me siento feliz y complacido por
y el trabajo haban llegado a un
acuerdo satisfactorio a travs de
un convenio firmado. Le dije lo
mismo al Secretario del Trabajo
y tambin a varios miembros del
Congreso. Le llam la atencin
hacia una ley que a mi juicio de-
be ser puesta en vigor en muchas
partes del Continente y es la Ley
de Compensaciones a Obreros. Los
portorriqueos apenas si se dan
cuenta de la gran eficacia de esta
ley, desde que est en vigor
Sufragio i/ni1
"Le habl al Presidente de la ley
electoral y la del sufragio univer-
sal, a travs de la cual todo ciu-
dadano tiene derecho a expresar
su pensamientos en cuanto a la
forma que desea ser gobernado, y
que facilita la celebracin de unas
elecciones serias y honradas, como
las relebradas recientemente.
rico
"Le llam la atencin hacia el
hecho de que Puerto Rico es un
pas pacfico en el cual el pueblo
desea llevar'su vida de una mane-
ra tranquila, demostrando una as-
piracin autntica hacia todo lo
que constituya una aspiracin le-
gitima.
Balanceando 1 presupuesto
"Les 'impresion cmo Puerto
Rico habia sido capaz de balan-
cear supresupuesto, habiendo gas-
tado ms dinero para beneficio del
pueblo.
a otras cantidades ya depositadas
en la Tesorera, proceder a la
construccin de los cuatro hospita-
les de distrito que ha de erigir el
Gobierno Insular de acuerdo con
la Ley Nm. 29 aprobada ai
de Julio de 1935 que lleva por ti-
tulo "Organizando la Beneficencia
'alaria Pblica en Puerto Ri-
co".
Como es bien sabido, dicho esta-
tuto dispone la contratacin del
mencionado emprstito de $500.000
que unidos a la concesin de $431.-
000 otorgada por la Public Works
Administratlon a El Pueblo da
Puerto Rico y el fondo creado con
las aportaciones de la Lotera y
otras asignaciones fijadas en la
Ley de Bebidas y el presupuesto
corriente formarn un montante
de $1.800,000 para dar atencin a
LEGISLACIN SOCIAL Ia
EN PUERTO RICO
Caria de Jos Dvila
Ricci a Rivera Martnez
Don Jos Dvila Ricci, miembro
de la Junta "Central del Partido Li-
beral Portorriqueo, ha dirigido si
Comisionado del Trabajo, den Pru-
dencio Rivera Martnez, la siguien-
te carta:
Estimado amigo:
En las atinadas manifestaciones
que publicas en EL MUNDO de hoy
con referencia a la legislacin obro
ales de distrito, que sern de ta-
les dimensiones que tendrn cabi-
da rada uno para trescienta
mas, reuniendo asimismo los lti-
mos adelantos reconocidos para es-
ta cuA al do edif.(aciones
l'n redactor nuestro ^i u e tuvo
oportunidad de cambiar impresio-
nes con el Ledo. Rafael Sancho
Bonet acerca de este particular fu
informado por el Teorero de Puer-
to Rico que ayer m'smo se envia-
ron a las distintas instituciones
bancarias las notificaciones con-
tentivas de todos los datOf ) len-
ticulares referentes a la forma,
trmino, condiciones y circunstan-
cias que han de regir en la con-
tratacin del emprstito de medio
milln de dolares Fueron notifica-
das el Banco de Ponce, Crdito y
ra. he subrayado, por el alto esp- (Contir
ritu de justicia que la anima, tu
sidente con relacin a los asuntos
de Puerto Rico, mostrndose su-
mamente interesado en su bien-
estar y la felicidad de todo el pue-
blo. Le he hablado al Presidente
sobre las cosas que he aprendido
durante los tres aos que he veni-
do residiendo ert Puerto Rico, y del
inters especial que le he tomado
al jibaro, as como tambin de los
medios que se hace necesario po-
ner a su disposicin para poder
ayudarle en la lucha por la vida.
Y especialmente le dije que debe-
rla poner a dsposicin de los ni-
os portorr:ir.eos todos 1 o s me-
dios aponil os para la ensean-

ira hablar en
a los n;os
"Puedo asegurarles que encontr
en el Presidente una acogida cor-
dial y simptica, y que su inters
por los asuntos de Puerto Rico es
muy profundo. Me dijo el Presi-
dente que l se sentira feliz vi-
niendo aqu y hablarle a los ni-
/.' i/ y orden
"Les dije que no deban guiar-
se por voces que se levanten por
las minoras de este pais; que po-
dan estar absolutamente seguros
de que los asuntos serian conduci-
dos dentro de la ley y del orden.
"Creo que podemos estar segu-
ros de que en el corazn del pue-
blo de los Estados Unidos existe
una dispoicin para ayudarnos, y
esa disposicin puede que d lugar
a que miles de cuerdas de terreno
que no se encuentran bajo cultivo.
se conviertan en campos floridos y
productivos."
Al terminar dijo el Gobernador
que daba las gracias por haber si-
do invitado a unirse a "este tributo
de admiracin y respeto a nuestro
lder Bolvar Pagan".
Revolucin manta
El comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez,
fu el siguiente orador de la no-
che, habiendo sido tambin Ha-
bido con una clida ovacin cuan-
do se adelant hasta el micrfono.
Refirindose al acto dijo que
ofreca "un espectculo esplndido
el poder ver a las clases intelectua-
les y las obreras reunidas en cor-
dial camaradera: obreros del bra-
zo y de la mente". Sigui diciendo
que quedaban pocos de los que no
crean "en esta gran revolucin
mansa que ha llevado a cabo el
(Contina en la pgina 6, col. 1)
categrica afirmacin de que "en
Puerto Rico, an bajo el gobierno
de los partidos considerados como
conservadores, se hizo un gran pro-
greso en materia de legislacin so-
cial."
En efecto, mientras estuvo en c!
poder el Partido Unionista, glorioso
antecesor del Partido Liberal Por-
torriqueo, se aprob la parte ms
importante y fundamental de la le-
gislacin de carcter social que
existe en nuestros estatutos. Las
legislaturas unionistas, a pesar de
que en ellas figuraban algunas per-
sonas conocidas como conservado-
ras en materias de orden social y
econmico, no vacilaron en prestar
preferente atencin a los graves
problemas del trabajo y lo hicieron
con tan alto sentido de responsa-
bilidad y tan amplio espritu de
proteccin para os derechos esen-
ciales de la clase obrera,, que la
legislacin aprobada entonces so-
bre el particular puede mostrarse
con orgullo como una obra de po-
sitivo mrito intrnseco y de fun-
dada justicia para el trabajo.
En comprobacin de este aserto,
basta recordar la ley protegiendo
el derecho de esociacin de los
obreros, la que limita la carga so-
bre el cuerpo humano, la que pro-
hibe el albergue de trabajadores
en almacenes, la que regula la
construccin de andamios, la que
ordena el establecimiento de boti-
quines, la que reglamenta el con-
trato de trabajo, la gue dispone "I
pago del salario en moneda legal,
la que regula el empleo de muje-
res y nios, la que establece el des-
canso dominical, la que estatuye
el sistema de hogares seguros, la
que fija un procedimiento gratuito,
rpido y eficaz para la reclamacin
de salarios, la que regula la jor-
nada de trabajo en obras pblicas
y fija un salario mnimo para i i
empleados en dichas obras, la que
establece un jornal mnimo para
mujeres empleadas en ocupaciones
industriales, comerciales y de ser-
vicio pblico,-Jas que'cearor,
sistemas de pensiones ',gentes pa-
ra maestros, policas, y otros em-
pleados del Gobierno y las varias
leyes de compensaciones en
de accidentes del trabajo que tu-
vimos en vigor antes de la que ri-
ge en la' actualidad. Una legisla-
cin tan amplia y justiciera como
sta que hemos anotado atestigua
penetrante comprensin fie los pro-
blemas del trabajo y neta-
mente democr' beral' i i
afrontarlos con tan avanzadas mi-
ras desde el punto de vista legis-
lativo.
Es sensible, en verdadjflo que t.
con amplio y fundado conocimiento
de causa, sinceramente expresas:
Que "esas conquistas estn amena-
zadas, y como si fuera una para-
doja, lo estn ahora ms bajo el
gobierno de partidos que se c
deran avanzados y ms radicales
que aquellos que por entonces, ni
pasarse eslas leyes, ni siquiera ha-
blaban de la 'justicia social" ahora
en moda."
La posicin del Parcft Liberal,
como la de su predecesor el Pari-
do Unionista, en materia de legis-
lacin social, ha sido s^mpre fa-
vorable a los mejores intereses de
la clase obrera, y puedes estar se-
guro de que en todo momento res-
ponder a su tradicin de autntico
liberalismo, impulsando y apoyando
toda medida que propenda al
joramiento social y econmico de
nuestros trabajadores.
Permteme aprovechar esta cir-
cunstancia para congratularte
la defensa que vienes haciendo de
esta importante legislacin.
Cordilmente tuyo,
J. DVILA -RICCI.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
Conifnltrio breve
EL PUENTE COLGANTE EL HOMBRE QOE COMANDARA EL
LA ESTACIN AEROPOLAR RUSA
NO TIENE VALOR, DICE WILKINS SSSS MAS GRANDE DEL MUNDO
El sueo de una monja Carmelita y el de Joseph Strauss. que
se gan $1,200.000 en la formidable construccin
SUGIERE EL EMPLEO DEL SUBMARINO
PARA ALCANZAR LA BASE PER-
MANENTE
Mr H.ihert Wllkini
Por Sir Hubert WILKINS
(S. de la R.: El tutor d* *
te articulo, distinguido explora-
dor polar ingli, ronore laa re-
fionea polare rtica y antrti-
>'. a donde ha hecho numeroio
\iajei. y te diapone actualmen-
te a emprendar una expedicin
al Polo Noria en tumergible).
LONDRES, lunio da 1937.SI blan
el eatablecimiento de una bata a-
lea y meteorolfica en el Polo or.
te efectuado por el Gobierno tovi-
iiro tiene iui ment, no creo que
i al emprea pueda dar rejultado
satisfactorios. Ka posible, aunque a
la luz de la experiencia no ea pro*
hable que dentro de un ano su pro-
visiones y equipo e ha>an perdi-
do en el agua o queden ditemina-
Schmidt se trasladaron en avin a
la lila Rudolf. en marzo del co-
rriente ao. con el fin de atablecer
lue(o una base en el polo, fu s-
lo en mayo que lograron hacer ate-
rrizar all a la primera avinrtda;
y ello no ocurri precisamente en
el pelo sino a doce millas de l.
porque aparentemente el hielo rte
los 90 grados exactos no se presta-
ba para ese propsito.
Varios dias despus logriron la
segunda parte de la expedicin a
la nueva base, adonde llevaron una
cantidad de provisiones, pero nada
hay que garantice que la baae resul- '
te permanente. Los hombres po-
dran, merced a grandes esfuer-
zos, preparar all un campo de ate-!
rrizaje; campo que a lo mejor a los
pocos minutos de terminado pudra -
agrietarse, dividiendo al tmpano en
varios trozos, que la corriente des-
parramaria. Y an en el mejor de
loa casos, si esto no sucediera, bas-
tarla un poco de nieve suel'a para
Inutilizar el aerdromo improvisado.
Tanto Amundaen como EUsworth.
como mis propios pilotos y como yo
mismo, sabemos demasiado bien les
ditirultadea que hay para mantener
un lugar adecuado al aterrizaie en
el "pack" polar. Una y otra vez
hemos dejado Hato el campo y sre
se ha agrietado n lo ha cubierto la
nieve antes de que pudiramos uti-
lizarlo.
EMPLEO DEL SUBMARINO
Es debido a eatas difirultadea y
al peligro de tener que interrumpir
la labor cientfica que he resuelto
proponer
Por Eduardo CUCHI COI.L
Los recientes acontecimientos in-
ternacionales de orden jurdico y
los recientes y presentes de orden
blico, conmueven y estremecen a
diario lo cimientos y el armazn
legal del llamado Derecho Interna-
cional Pblico. Contrario a las pr-
diras que en la ctedra y en el
libro ae llevan a rabo ron entusias-
mo por los cultivadores de la
dicha ciencia, es una verdad te-
rrihle por dems, e hecho po-
sitivo de que las normas de
la disciplina jurdica de Vito-
ria y de Surez cabecean
desploman sin valor ni eficacia al-
guna ante lo* atropellos y vejme-
nes de la fuerza bruta.
SI es cierto que la exiatenria del
derecho internacional ea una cosa
indiscutible, como afirman y sos-
tienen los tratadiataa. ea no me-
nos cierto tambin que. todo dere-
cho para ser eficaz y para que su
existencia responda a las exigen-
cia para las cuales tiene vida
neceaita de un poder superior, de
una fuerza coactiva, que como en
loa resfantee campo del derecho
vele por la conservacin y la
observancia de las diaposiciones
jurdicas que etn en ley. Un |
hombre comete un delito pblico: |
transgrede el articulado de un i
Cdigo penal en vigor, y en se-
guida los Tribunales de Justicia
se encargan de que el orden Ju-
rldiro perturbado sea inmediata-
mente restablecido y el culpable
reriba su castigo. Las relaciones
privadas entre loa Individuos son
perturbadas por algn transgre-
sor de la ley y el perjudicado va
a donde las supremaa autorida-
des que con poder coactivo y su
jurisdiccin delegada o plena
restaura la ley y hace justicia al
EJERCITO SOVITICO
EN CASO DE QUE ESTALLE UNA GUE-
RRA.- PERSONALIDAD DE VORO-
SHILOV
el uso de un sumergible, desposedo,
no lo para establecer sino para Ahora bien, .-.ocurre lo mismo
mantener en forma permanente *n el terreno del derecho interna-
una base cientfica en el ocano rional? .'Qu poder coactivo tupe-
Artico. I rior a los Estados inde-
pendientea puede obligar a pr-
En un aumergible es posible no i servar un precepto de ley en vi-
solamente alojar cmodamente a la ,orr Que poder ejecutivo utas
tripulacin y al penonal cientfico,
ino tambin llevar auficiente pro-
visiones e instrumental para que la
empresa valga la pena. El sumergi-
ble es una unidad completa y m-
vil, y si, una vez anclado al fondo
del hielo, se moviera, nada cuesta
volver a la posicin primitiva. Ade
te en
dispertar lo pedazos.
El hielo del rtico est caai siem-
pre en movimiento, impulsado por
]"s vientos y las corriente. Aqui
j la presin lo acumula, y el
hielo ae rompe en pedazo v U co-
rrientes desparraman a stos por
todas partes Cualquier grupo que
quiera vivir en el hielo tendr, tar-
de o temprano, que cambiar de po-
eicion.
Que un grupa de cuatro hombrea.
n mil, pueda trasladar sus provisio-
nes y su instrumental cientfico, ne-
reano para efectuar cualquier ob-
servacin de valor, es imposible. La
vivienda, los alimentoa y los ins-
trumentos pesan varia toneladas.
Llevar esto de un lado al otro du-
rante las tormentas polares, en me-
mo de la oscuridad del largo invier-
no, y hacer al mismo tiempo ohser-
ssciones cientfica ea una utopia.
UNA PERDIDA DE TIEMPO
Asimismo, estudiar la posibilidad
de mantener un campo de aterriza-
je forzoao para avionea en el polo,
o de establecer una linea de faros
areos en el hielo del rtico, eoui-
vale. romo lo ha demostrado U ex-
periencia, a perder el tiempo. Sin
contar con que la ruta ms corta
entre determinadas ciudades, aun-
que atravesarla la regin rtica.
no toc, por cierto, el polo.
Ea cierto que entre loa hielos r-
ticos se pueden hallar mur.us pun-
to* de aterrizaje: lo comprob
Amundsen. lo comprob EUsworth
en 1935,y lo comprob yo mismo a
raz de varios hechos en 1926-27.
descendiendo obre el hielo a gran
distancia de tierra. Pero el campo
de aterrizaje de hoy. en esas re-
giones, es la grieta polar de maca-
na; y la linea recta de faros, o ba-
lizas, destinados a servir de guia a
loa aviones en dicha zona, quedara
convertida en un zigzag indescrip-
tible al poco tiempo.
No cabe la menor duda de que
es imperativo efectuar observacio-
nes meteorolgicas en el ocano.
y yo creo que existe una forma de
l-.a-erlas; pero no es por cierto es-
tableciendo una base en el hielo con
la ayuda de aeroplanos.
Desde que el hombre te conven-
ti de que la tierra era redonda y
detde que los meteorlogos se, rie-
ron cuenta de la prediccin del
tiempo, los estudios han considera-
do necesario hacer observaciones a
altas latitudes. especlalmene
para 1 a prediccin a largo
plazo. Ya hace trescientos ano que
se sugiri en Inglaterra que se hi-
i ieran observaciones en el Arli.ro.
En esa poca ello resultaba imposi-
ble. Empero, detde hace bastantes
aos se sabe que es posible M ate-
rrizaje de aviones en el "pack" de
hielo polar.
LA BASE PERMANENTE
Mantener una base area otea
rosa: y si se quiera servir a It ata
it Ir esencial es que la bate ett ti-
mada permanentemente en una po-
sicin fija, determinada d* arte-
mano.
La experiencia acumulada per
Nansen. Peary, Stefamton y otrot
ha demostrado que un grupo de
hombrea puede vivir tobre el h'elo.
desplazndose en l de una parte a
otra; pero la fijacin de una base
re stas en un punto determinado
preeenta standes dificultad?.
Los hombres de ciencia soviet i
eos dirigidoi por el profesor
MAJESTIC
TAXICABS
Tut <*2S.J. 2?SAr
el concierto internacional
capaz de ordenar y disponer au-
toritariamente el cumplimiento
i del derecho? Ninguno. La sobe-
rana estatal es nica, y por enci-
ma de ella no hay ente posible a
dominarla. Los medios pacficos pa-
ra la solucin de los conflictos in-
ernacionales son totalmente ron-
encionales y tolo cuando las gran-
des potencias no pueden apelar a
la fuerza de las armas para impo-
ner sus criterios es que buscan y
El aumergible puede comunicarse ^fV^J^^.9^^^*.*^
con la superficie por medio de un
barreno para el hielo o de una rlii-
El puente coleante mee gronde del mundo, construid.
de II? millones ,\f il,',|,n-v
un rosto
dos a gran distancia debido I res- mj ,,UB(to ondMndo debajo del '
quebrajrmelo dl hielo y a las ,, ,provtch. f, r,,or nBtura,'
corrientes, que se encargarn de < ocano y permtn.ce n agua, | *
cuya temperatura nunca es inferior
1 punto de cpngelacin.
menea (que puede desplegarte den-
tro de la embarcacin cuan lo aea
necesario deslizara por debajo ne!
hielo), y, gracias a su amplia ca-
pacidad, puede llevar provisiones
para un o dot anos. Sin mu
que te puede rea provisin arlo con
ayuda de avionea
Lat dificultades mecnicas de es-
ta empresa quedan an por deter-
minarse, pero los experimentos que
ya hemos efectuado demuestran
que no sern insuperables.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Allianre.
slo han de durar lo que las posi-
bilidades de ataque por medio de
las armas dispongan.
Los ronflictos interestaduales po-
dran zanjarse por medio de un
procedimiento judicial ;qu duda
cabe! Pero y .'.despus quin se
encarga de hacer respetar el dicta-
men'* Si el convenio se viola, viola-
do se queda. Slo por medio de la
agresin armada, puede el Estado
hurlado hacer respetar sus dere-
chos transgredidos. Y romo dice Von I
Iherlng, el Derecho empieza siendo '
M, y seguir siendo fuerza; '
pero su ley intima, no es no po- '
dr ser jams, decimos nosotros
que se quiere instaurar a (ana-
la fuerza bruta. El orden jurdico
Contina en la pgm 7 Col. 1'
SAN f-TANCISCO- (EP) La ale-
ere campanita del Convento 'le las
Monjas Carmelita! en San Vi
co llamaba a nuHh Mario
Tattinga, la ms joven, torre azo-
rada donde la Superiora y le dice:
"Madre, he tenido un sueo So-
aba esla maana, cuando la cam-
pana me despert, que caminaba
por un camino dorado que una
San Francisco por encima del
Mar". 70 aos ms tarde un i
derosa tirana de Neblina, desper-
taba a Joseph Baermann Strauss
para anunciarle |a realizacin de
su sueo de 11 El puente
'lijante sobre "Trie Golden '".ate",
el brazo de mar que sirva de en-
trada a la bahia de San Francis-
co.
Si para Sor Mara el camino fu
dorado, para el ingeniero Strauss
es de acero y cien mil toneladas
de l. y el rosto de .'.OOO.OOO de
dlares es ms de lo que habria
costado hacer realidad el sueo
de la monuta.
planos para la ronstn
del puente colgante ms grande del
mundo, cuyo arco de i*no metios a
Una altura de 73 metros, es el mo-
numento imperecedero de Strauss.
fueron sometidos en el ao 1919 a
la consideracin del Estado de Ca-
lifornia. En e! ao 1933, cuando
empez la construccin, un sism-
logo de la Universidad de Stanford
declar que el sitio escogido para
tu ereccin era el lugar preciso
de un cataclismo geolgico y que
teria tusceptible a derrumbarse en
caso de temblor. Strauss sigui
impertrrito y dos inmensas torres
de 249 metros se elevaron desafian-
do la teeoria del sismlogo. Poco
despus, los Expertos Militares,
siempre con el fantasma Nipn
ante sus ojos, observaron que si
el puente fuera destruido por bom-
bardeo lot barcos dentro del puer-
to quedara embotellados. Una vez
mt el genio de Strauss se impu-
so. El puente est construido de
manera que si cae se va al fondo
del mar y no entorpecer la entia-
da o salidas de buques.
Los dos primeros tramos del
proyecto, los puentes desde San
Francisco a la Isla Yerba Buena y
de sta a Oakland. Berkeley y Ala-
meda. fueron abiertos al trnsito
el 12 de noviembre de 19.T6. Estos
son los puentes ms largos del
mundo sobre aguas navegables; 13
y medio kilmetros. Con la made-
ra usada slo en los andamlos pre-
liminares se podra haber hecho
una ciudad para 4 mil habitantes.
Su costo fu de $77.000.000 dlares
que se pagarn ron las entradas
del peaie en el curso de los pr-
ximos 20 aos.
Joseph Baermann Strauss es con-
tldeado hoy da el ingeniero
preparado en esta ciase de rons
truccones. Ms de 300 puentes de
"tero construidos en diversos pa-
ses del mundo atestiguan su fam
Por NORMAN B. DEUEL
rrolaron los demento! :.iponese* y
luardia Blanca que reciban
MOSC, Junio, t Piensa Unida rdenes del Gobierno de Merkulov
es hombres que con toda pro-
babilidad comandarn el Ejrcito, la
Aviacin y la Marina del Soviet en
caso de una guerra, tienen orgenes
distinto^, pero han estado unidos
desde ra Revolucin construyendo
la poderosa maquinaria militar rusa.
El jefe de todos, el apuesto eo.
misario de Defensa. Klementi Vo-
roshilov. es hijo de un empleado
de un ferrocarril. Naci en una cho-
za de barro y a la edad de siete
aos empez a trabajar en una mi-
na. Fu pastor, obrero agrcola y
obrero industrial, ant"s de .
zar la carrera revolucionaria.
V M. Orlov. jefe de las Fuerzas
Navales, fu oficial de la Marina del
Zar. y lot oficiales del Zar no pro-
venan de la clase trabajadora. Con
todo y con eso. Orlov goza de la
confianza absoluta de los lderes del
Soviet, que aprecian mucho su tra-
bajo en la organizacin de la Ma-
rina Roja desde los primeros das
de la Revolucin.
Komandarm Jacob Alksnis. ya en-
trado en los cuarenta, fu tambin
un oficial zarista y tambin se uni
a la causa revolucionaria desde su
(stallido. En el 1920 era ya experto
en aviacin. Es jefe de las Fuerzas
Areas de] Boviet y recientemente
misario de De-
fensa.
idivpstok. el Ejercito Revolu-
cionario del Pueblo ocupo rpida-
mente la latida hacia Kharborovsk.
i el avance m na.
ra el "livos-
El pasado anterior a la Revolu-
cin de hombres como Orlov y Aiks-
nis permanece como encarpetado y
COn- jj i >.iii>, ,r kiwii -,iii,u-
mas :7.C".d0 " '0S a"a'eS de Un" IXWesai ro-
lemna. Sus nombres no aparecen dean(io ulm. r1ad
en la Enciclopedia Sovielica. Toda-
va no se han escrito sus biografas.
(ienienti Voroshilnv. comisario de la
Peten del Soviet
tok y los blancos se vieron empu-
L'na carrera revolucionaria que
iiienza- con la Revolucin no se
A la inauguracin de este ultimo considera suficiente i cata-
eslabon del gigantesco proyecto del |0gado en la historia junio con los
Ingeniero Strauss concurri la ciu- hombres que "hicieron" la revoto.-
dad de San riancisco en masa, oon Y en Rusia entre menos se di-
- ga de una vida anterior que no ha-
ya lid ;a. es mucho mejor.
No obstante, aunque Orlov y Al-
ksni jams mencionan los tiem-
pos del Zar. el entrenamiento redbieron entonce* fu de gran va-
lor para la naciente Marina y Avia.
oviticas, hoy fuerzas |
n el campo pol
como en el tcnico, estos hombres
han sido probados repetidas
liforinanos que desde la noche an
terior al da de la apertura ms
de 4 mil personas esperaron 1
ras para poder tener el honor de
haber sido los primeros en pagar
P*aje y pasar el punte
Asi a un costo de .S112.000.000 d-
lares, una labor que dur 3 aos en
la cual trabajaron 12.000 operaros
con un solo accidente que cost la
Al solicitar la Asamblea Nacional
de la Repblica del Lejano Oriente
la admisin a la Unin Sovitica,
siendo admitida. Bluecher regreso
-'. eneomendti
dol a h la eliminacin fi-
nal de japo guardias blan-
cos, ai presente Morevich c
mandante del distrito militar de
en el oeet
tle laborar con Franje
a reconstruccin
f Mr se di-
rigid nuevamente al Lejano Orien-
mterna de
la Chll i cia grave. Aqui con
el nombre de "General Galens en-
la Agenda o Centro Inter-
monjita se hizo realidad y
Baermann Stt
51.200.000 dlares ms rico
a sus honorarios.
ahora
debido
LA ESPAA DE OUEVEDO
IVr GRKGORIO MAR A O \
Mad
queson
previsoras
Rene Bouvier es un ,
de Espafta; y amigo travt
Quevedo; lo c I
amigo de la Espaa spera y pro-
funda; de la que ha: orrer
con las espaldas hechas al t ;
res

Anta W que nazca la criatura la madra
daba panaar on proporcionarla madios fa-
vorablai para tu formacin y dasarrollo.
Su limanfcacin daba incluir los ajaman-
tes indispansablas qua al nio nacasifct
para formarso tao y fuarte. Duranfca ai
ambarazo y la lactancia autoridada* mdf-
cas racomiandan al uso 6 la Malt N-
trina porqua at un tnico rico an las subs-
tancias nutritivas qua la madra nacasita
antas y datpuas dal alumbramianto.
rnnmmout ct Puurt> taco
artawANOC7ahhos.sucs. sanjuan
APAMO0HN0S.SUC& PONCE
F. CAMERA HMX MAYAGUCZ
de la lluvia y el roslro curtido a!
c"alor sofocante de las estepas; y
con :os huesos endurecidos por el
hanro de iaj posadas; y con el co-
razn dispuestoesto, sobre >o-
oir impvido la incon-
gruencia y la acritud para llegar,
sin quemarsecomo atraviesa el
fuego la salamandra del mito.al
fondo remansado de nuestra alma
nacional, transido de anhelos no-
bles y de un afn sobrehumano de
perennidad.
gran escritor pudiera haber
ni-i los turistas, i"
los tur.slas'que desput escriben
una gua de viajes anodina
por mentor; o el relato de un tro-
lamundo anecdtico; de los que
van cazando lo pintoresco y bri-
llante, como el que caza maripo-
sas. Pero ha preferido internarse
por las serranas del alma hispni-
la mano de un guia implaca-
ble. Quevedo, cojeando, no perdona
inda a su discpulos. Les baja, co-
mo Virgilio al Dante, a los infier-
nas sin cubrir el horror con
lnica s.no, al contrario,
removindolo y disecndolo, para
mostrar su entraa podrida, con
aquella naturalidad, tan espaola,
ante el pecado y ante la fealdad;
llena de indiferencia ante el jui-
cio de los dems mortales; porque,
detrs est la certeza de encontrar,
por el camino ms recto, a Dios.
Gran aventura sta: acaso la
nica que no pueden organizar en
e! mundo actual las agencias de
turismo. Para la selva remota,
donde todava se puede disparar el
rifle sobre el len y el elefante, s
expenden billetes en cualquier ciu-
dad europea, con horario fijo y
derecho a un nmero concertado
de fieras exticas, Pero, quin
sabe los caminos exactos de es-e
pueho nuestro, en eterna Igr
en peligro perpetuo de consumirse
mnente de resuci-
tar?
Don Francisco de Quevedo i V -
llegas los conoca bien. Pero son
pocos los capaces de seguirle has-
ta el fin. Rene Bouvier llega una
t a la rasa del poeta. Todo es
incomodidad en ella. El husped es
irascible, los muebles duios y el ca-
ior insoportable. Lo primero que
lea es la "Historia del BosctT y H
lidad francesa exhala un
frito de angustia y sale de all
a garganta apretada, tapn-
dose la nariz y gritando: aire. luz".
Quevedo le mira irse sonriendo y
dice entre diente!: "Etto es preci-
samente la que yo quera". Est te-
hmi de une el pulcro galo volve-
r.
Y vuelve, en efecto, y re.-onr
lomlucido por el caballero de S.m-
t ago, los crculos tenebrosos del
resentimiento y de i envidia, del
cinismo, de la ingrat:tud, de .a
traicin, de! odio. Pero a medida
que el amargor es ms grande,
apura la copa, obsesionado. Y un
dia llega a la prisin obscura don-
de el maldito mentor, entre cuatro
paredes que rezuman humedad, es-
cribe con lo pies ejposadot, a la
luz de un candil. Et. tin duda, el
castigo merecido del maldiciente.
Pero he aqui que don Francisco
alza lot ojot del papel y al clavar-
lo en e! visitante, i,\ |M ,,..,.,,.
tra Henos da una serenidad sobre-
humana, I'na ternura infinita le
sobrecoge y el lector presiente
lgrimas re amor que entu
sus ojos y que multiplican, a tu
travs, la Mamita de aceita del
candil romo un resplandor o
que inunda el aposento. Ks
Dio que aparece por el camino
obscuro y cuando menos se e-,,--
ra.
Pues eso es Espaa.
El final, cispus de la conquista
definitiva del viajero, es par
una mstica peregrinacin, i
por la Mancha, purificada cada dia
por el fuego del sol, por puebleci-
llos blancos y austeros, en busca
del que fu cnico libelista, conver-
tido en santo. La Casa de la Torre
non". Va
Ea muy tratable y conversador. Se
iia dedicado con xito al estudio de
Ir. estrategia naval. La Academia
Naval es uno de sus grandes inte-
reses. Ostenta el titulo de "Flag-
man of the First Bank" que
vale a Almirante.
Komandarm Alksnis es el "hom-
la hierro" en la A.
'o rojo. Robusto, grande
, los diez lusti
ndad de carcter le ha
.irado la devocin de los s
Sus habilidades como Hder
Bluechei
. 4
Pero i en la capiftl fu
del ataque tapone-.
ni Manchuria onsiguientts
lad de la tron-
icas, la persona llamada
la jefatura de lis
tu defensivas en el Lejano Orien'e
era Bluecher. En el 1935 se le otor-
g el grado de mariscal. Fu
n recibir este gra-
do creado entoi
El mariscal Bluecher pasa ya de
las i icnia s
ms alto
ejrcito.
comando en cualquier
en la conversacin.
Al Igual que Orlov, Alk'nis es
muy devoto al estudio de la tcni-
ca y presta especial atencin a la
Academia de Aviacin de DjuK
el (entro de entrenamiento superior
fuerzas areas rusas Lo mis-
ia prctica que en la teoria
el hombre mejor prepa-
rado para el puesto que "tupa. En
el 1920 se hi/o pilo ie en-
I no ha cesado de volar.
Siempre encabeza las revistas a-
reas del Soviet el primero de ma.vo
y el 7 de noviembre pilotando ge-
de Juan Abad, donde esperaba ha- neralmente un rpido y pequeo
liarle, est vacia. Y al fin se en- lanzabombas. Alksnis se ha fami-
ruentra, casi transfigurado, en | liarizado con la tcnica ms avan-
Villanueva de los Infantes, donde.
a poco muere, con su ltima irona,
ya inocente, en los labios que re-
zan la postrer oracin.
Y" Bouvier retorna a Pars a es-
cribir su libro, "fortificado y santi-
ficado" en la Oran -Misa espao-
la", cuyo altar es la Castilla, siem-
pre desgarrada y siempre seora
de su destino.
zada europea la cual ha inspeccio-
nado personalmente en visitas a es
Tin; pero todava no ha estado cu
los Estados Unidos. Al estabi<
la linea area Mosc-Praga, l pi-
lot uno de los primeros aviones.
-hilov. distinto a los dems
hombres que trabajarn con l tan
intimamente, en caso de una gue-
rra, en el comando del Lejano
larlna y- de la
como
desde Ja ms tem-
A la
anos era brete. A
los dieciocho lanzo el pi
dirigen--
una huelga en una
rro.
En los aos que siguieron, llenos
de actividad revolucionaria, -
frecuentes arrestos y exilios. Coro-
ci a Lenin al asistir como dale*
gado al Congreso Mundial de Re-
volucionarios en Estocolmo. Lenin
inmediatamente simpatiz con Vo-
rOShilOV y orden que se |e asit>
naae 'tahajo de importancia en e|
movimier
Quien quiera COB
puede leer un manual cua
El que pretenda comprenderla, lea
el libro de Bouvier. All est, ^n
efecto, el entdo profundo de |g
raza, mejor definido, en sus breves
pginas, que en un largo tratado
de Histoi
Pero, Quevedo mismo est alli
tambin? ;.Quevedo fu, realmente,
asi? Que ms dal Lo esencial de
los hombres representativos es qu".
precitamente, no son nunca lo que
fueron, sino lo que representan
ante la Historia y ante la eterni-
dad.
Yo tenjo la obligacin de no
soar. Y mi Quevedo, no soado,
tiene la veta noble menos a flor
de superficie que donde la ha en-
contrado el gran escritor francs.
Quevedo no puede pareoemoa
bueno a los hombres de hoy, aun-
que nos rindamos ante su glor.j.
Ni menos podemos aceptar que su
leyenda se haga a costa de! opro-
bio riel personaje ms interesante
de su poca, grande y desgraciado
en la misma medida: el Conde-Du-
que de Olivera. En mi libro insisto
con razone suficientes en que !a
prisin del atroz satrico no fu ca-
pricho vengativo del primer min's-
Iro, sino Justicia del Rey y, sin du-
da, por delitii ms ie el
que lia inventado la leyenda, de
poner en la regia servilleta unos
visos casi inocentes, en lo
sin atacar directamente a nadie,
hace una pintura lgubre de la si-
tuacin de Espaa: pero no ms
cruda que cualquier de sus otros in-
finito epigrama, romances y en-
sayos en proa. en los que, ded:
el principio del reinado, deca co-
sas Idntica.
El mismo Bouvier, conocedor
exacto de la obra de Quevedo, no
puede contener *u asombro al en-
contrar en los libro de ij po.-a
(Contina en la pgina 9, col. 51
Adquiri fama como militar y se
hizo amigo intimo de Stalin duran-
te la guerra civil que sigui a la
Revolucin de octubre en 1917. Su
i de estratega militar ha si-
do brillante como comandante su-
"< Bluecher. mniUr" de IntereVantl el Quinto EJrdtj de
Iquier.,. ,t,ra. ni h, conseguido COI "" B**J*<"*U*a E.,,-
Pero adems de Alksnis y Orlov
hay otros hombres de importancia
similar bajo el comando de Voro-
shllov. En el sector del Lejano
Oriente est el mariscal Va
!truir lo que se considera una in-
expugnable linea de defens.-i
es de vital importancia por
el papel que pueda desempear en
cualquier guerra en la que tome
parle la Unin Sovitica, ya que
siempre estar presente en tal ra-
so la amenaza de una agresin ja-
ponesa.
Fl mariscal Bluecher fu tambin
oficial del Zar y se puso tambin
al lado de los boich
i la contribuido gran-
demente a establecer el rg
soviet en las reas del sur de Ru-
sia y en las asiticas. Fu bajo
Bluecher que la Guardia Roja de-
rrot las unidades de Kolchak en los
frentes asiticos y meridional-
la victoria le vali ser nombrado
'ro de Guerra de la Repblica
del Lejano Oriente en el 1920. Co-
' mo tal procedi dicazmente a jun-
tar los grupos dispersos y iW-r.,-
rte partiriiarios rojos en
una poderosa mquina de guerra
que limpi con las unidades japo-
nesas que ocupaban an parte de
la entonces embrionaria repblica.
Cuando en enero de 1922 con la
Al morir Fruste en e!
Voroehllov fu nombrado Co-
lo de Defensa y Asuntos a-
vaiea y presidente del Consejo Re-
volucionario al mismo tiempo. Al
ao siguiente fu designado miem-
bro del Bur Poltico.
Voroshilov gusta de correr a ca-
ballo. Su personalidad es atractiva.
Le siguen con devocin los ofici-
is tropas por igual
Su esposa Kaiorina es una com-
!
un hijo y han criado le
esor Frunze.
Faltan agricultores
CI.l , Prensa Unida:
De acuerdo con el Servicio de Em-
pleos tlel Estado, el regreso de
ibajadores sus puestos b>
neutn*
ca la falta de trabajadores agr-
colas. Informa el servicio que hay
muchas oportunidades de trabajo
para matrimonios jvenes que quie-
ran dividirse las ganancias con loa
raptura de Volchiakva los rojos de- i agricultores.
Es Ud. Mvijer 9
Le afligen ciertos dolorcitos de cabeza,
de cintura, de costado implacables
generalmente cada mes? Tome
CARDUI
Lenitivo del
dolor peridico
srs.*rs
a
*



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. 'DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937-
. '
"'
S*
4
I *


CONTINUA EL AVANCE NACIONA-
LISTA HACIA SANTANDER
CONQUISTARON DOS POSICIONES
LLAVES AYER POR LA MAANA
CONGRESISTAS DE FIESTA
AMANTA, junio 26. (Prenia
Unida)--Los avances realizados en
nte de veinlc y cinco kil-
metro durante el dia de ayer co-
alistas a quince
' de Bilbao.
...
HZHDAYA, junio Jfi. (Prensa
'i'iuda Los pi del frente
vasco son tan numerosos que cin-
cuenta camiones llegaron i
a procedentes de Vizcaya, lle-
: i los campa-
mentos de cono
A los prisioneros M le O1
' inidad de unirse a
:iacionallsta. Se cree que nin-
guno ser ejeo;

:.\I.T.\n. h;1 r>,ensa
Q ;. Llano anunci
los nacionalistas en
> ocuparon a Zodu-
I : ibure,
<""arogo, J\ ina y otras po-
\ milicianos se
han tendido.
Los del Gobierno han
violentamente atacados en to-
do el dente de Motril, espeiialmcn-
ijuro, donde la
batalla du oras. Aqu los
gobiernistas se 1 curaron dejando
< uarenta muertos ; isione-
101. Las prdidas nacionalistas fue-
gos muer! \ sicie he-
i idoi y dos desaparee idos, dijo
DO de Llano.

VITORIA, junio Rey-
Packardi (PrensA Un
A las nueve de la maana el ge-
neral Dvila empez a jasar la ar-
tillera gruesa por primera vez des-
de que Bilbao fu capturada, en
el avance de los nacionalistas ha-
ra el oeste de la Capital vasca
y ron direccin a Santander. El
mejor tiempo que ha habido du-
tante la ltima semana favoreci
I a s operaciones de esta maana.
La captura de las alturas estrat-
gicas de Kncrucijada realizada
anoche por la infantera sigui a
uno de los ms tremendos cao-
efectuados desde que comen-
t la campaa en el norte. Los
soldados leales en retirada traba-
jaron da y noche para fortificar
las alturas con trincheras y alam-
bre de pas, en un esfuerzo para
detener el avance de los naciona-
Siguiendo los planes traza-
dos por el difunto general Mola,
la artillera lanz inmediatamente
grandes descargas, cogiendo al ene-
migo por sorpresa. Aparentemen-
te los leales crean que los nacio-
nalistas no haban tenido tiempo
de mover los caones de gran ca-
y estaban preparados sola-
mente jmra hacer frente a un ata-
que de infante! ia._^D es p u I
ir una lluviaJ2e proyectiles
lia pulgadas durante todo el
dia. los requetcs y la infa
fascistas ocuparon las alturas me-
diante una carga a la bayoneta
que prcticamente no encontr re-
sistencia. La captura de Gorde-
juela, i,ue est situada al suroes-
te de Bilbao y es el ltimo obs-
tculo antes de llegar a Valma-
eda, se caracteriz por la escena
conmovedora registrada en el asi-
lo para hurfanos y ancianos es-
tablecido all. Cuando llegaron los
soldados nacionalistas los nios
hurfanos formaron filas y salu-
daron a las tropas con banderas
nacionalistas que haban cosido las
monjas de la Institucin. Y los
ancianos se arrodillaron y rezaron.
Inmediatamente despus de la ce-
remonia, los soldados abrieron sus
mochilas y compartieron sardinas,
pan y carne con los asilados.
El importante pueblo de Solupe,
situado entre Bilbao y Valmaceda,
fu completamente ocupado ayer
viernes, despus de haber sido cap-
turado por una patrulla avanzada
hace varios dias. Otras dos posi-
ciones importantes tomadas por los
nacionalistas son Casas de Escuer,
Los Llanos, Muneru y Pea Hinca-
da.
Como resultado de las operacio-
nes de ayer viernes, pareqe que
las mismas tcticas cautelosas des-
arrolladas en la captura de Bilbao
estn, siendo empleadas otra vez
por los nacionalistas en el avance
sobre Santander. El uso de la ar-
tillera por primera vez indica que
las bateras nacionalistas estn
siendo movidas apresuradamente, y
que el sucesor de Mola, el gene-
al Dvila, est llevando a cabo
la campaa cuidadosamente orga-
nizada, sin precipitacin, porque el
enemigo est en retirada.
Setenta y cinco presos polticos
1 Imaceda lograron fugarse y
cruzar las lineas nacionalista* ayer
viernes.

llKMlAYA lunfa ;'H |> \J.)
Los nacionalistas han redoblado
vigorosamente su ofensiva avan-
zando seis millas al suroeste de
Bilbao. Ayer al amanecer captu-
raron a Sodupe y esta maana a
Gordejucla, posiciones llaves en di-
reccin al objetivo inmediato de
Valmaseda.
Los nacionalistas tambin cap-
turaron las aldeas de Llanos, Ca-
sa Lescuren y la montaa Beasca-
la despus de un ataque general
siguiendo el valle del rio Arcinie-
ga.
La columna en el norte contina
presionando en direccin a Cas-
tro Urdales. Est nublado pero
no llue\e.
Explosiones en Mon-
treal
AUMENTAN LAS IM-
PORTACIONES
De caf de Guatemala
por Alemania
WASHINGTON, junio 26. (PU)
Los embarques de caf de Gua-
temala hacia Alemania han sido
"relativamente fuertes" en las re-
cientes semanas, de acuerdo con
un informe publicado por el De-
partamento de Comercio.
Durante los primeros ocho me-
ses de la cosecha actual de este
ao. Alemania import aproxima-
damente 23';* de caf de Guate-
mala: los Estados Unidos cerca
del 45'.
Alemania import casi el 40'
del caf de Guatemala exportado
durante la semana que termino
el 29 de mayo, pero continu sien-
do el segundo consumidor ms
grande, pues los Estados Unidos
importaron aproximadamente e 1
45r de la cosecha.
Holanda, Suecia y Checoeslova-
quia siguieron como mercados im-
portantes, habiendo importado 8C.
6r. respectivamente, de to-
do el caf de Guatemala exporta-
ndo hasta ahora.
FALLAN LAS ESPERANZAS DE UN
ARREGLO INMEDIATO
DE LA HUELGA DEL ACERO, DADA LA
ACTITUD DE GIRDLER
Portorriqueos
fantes
tnun-
Eseapando del calor V la preocupaciones de la Capital. iii sni|H> d- rongreshita* celebran vestidos rstica-
mente la fiesta anual del Club Alfalfa. I.a 1 clebracin .efectu en la finca de Jnseph H. Ilhnes. cerca de
Frederlrk, Marvlind. El amador IV. t Hurrison de Misisipi nianeia una secadora de alfalfa fluante las
rerenic.ni I*.
El lerccr trmino
I I YORK, j" i 1
I da Ruoxt vcll
un
mino pri tid
lo ron lo qur infOT-
ado u ai
v. agm r ka dicho t/ue ba-
eom con
Roos' 1 n r 11 i!'
ie rom'
Afirm W 11 i n r r habrrnr.
torprendido por tai <<
'iones ih
cambia la
LA NUEVA LEGISLACIN SOBRE EL
MERCADO AZUCARERO
EMPEZ A CONSIDERARLA EL COM
TE DE AGRICULTURA DE LA CMARA
MONTREAL, junio 26. (PU) Va-
rias explosiones ocurridas en el ga-
raje Laurier causaron dos injer-
tes y setenta heridos, adems de
lir dos pisos de un cficio de
cinco, volando sus ventanas por to-
do el distrito.
Un bombero que acudi al toque
de alarma, fu volado ssenla
pies, matndose.
Intensa ola de calor en
Estados Unidos
El Papa vislumbra
su muerte
NUEVA YORK, junio 26. (PU)
Setenta y dos personas han muciio
hasta ahora como consecuencia de
la ola de calor en la regin del oes-
te central. Treinta y una murieron
por postracin, y cuarenta y una
ahogadas. Diez Estados nan sido
afectados por temperatura de cien
grados. La temperatura ms alta
se registr ayer viernes en ("
dia, Kansas, donde lleg a lm
wentns calientes estn causando da-
os al maz.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOACH l\ CAMPOS
Malecn fel fU
CASTELGANDOLKO, junio 26.
ltimamente se ha sabido
que en la sesin final de la Con-
gregacin Extraordinaria de Asun-
tos Eclesisticos el dia diecinue've
el Papa se refiri directamente a
una muerte temprana.
Fuentes autorizadas revelaron a
Prensa Unida que el Papa dijo a
la Congregacin que se senta
"muy cerca del juicio final". Aa-
di que sus fuerzas fsicas conti-
nuaban disminuyendo y que no
poda desempear sus labores co-
mo anteriormente.
El Papa invit a los cardenales
presentes a mostrarse ms acti-
vos rogndoles especialmente que
rezaran para que su juicio final
(el del Papa) ante Dios ocurra
de la "manera ms benigna". En
conclusin declar que cada dia
que vive "es un regalo de Dios a
su pobre vicario".
Estas palabras emocionaron a
los once cardenales quienes ya ha-
ban notado la fatiga del Pontfi-
ce despus de la larga sesin de-
dicada a las dificultades de- la
Iglesia en Alemania y en Espaa,
Mary Pickford y Bud-
dy Rogers se casan
HOLLYWOOD, junio H
i La boda de la famosa actriz del ci-
nema Mary Pickford y el 1
director de orquesta Bud
se efectuar esta larde en
eia de una docena de parle:
amibos. Luego se celebrar u
cepcin a la cual han sido invita-
das trescientas personas. Y des-
pus los contrayentes partirn m
viaje de bodas hacia Honolul. Se-
gn los d o c u mentos oficiales, la
Pickford cuenta -14 aos de edad y
Rogers 32.
Una enorme muchedumbre de
cnefanticos se arremolinaba en la
carretera de la finca "Bel Air" ho-
ras antes de celebrarse la boda de
Mary Pickford, "la novia de Am-
rica" y -jddy Rogers.
Veintenas de policas forcejiaoan
por mantener el trfico, puej los
admiradores de ambos .ontrayen-
tes invadan los alrededores bus-
cando un sitio desde donde pudie-
ran divisar el jardn de la finca.
WASHINGTON, junio 26. (Prcn-
Comit Agrcola de
; la Cmara de Representantes em-
considerar la nueva legs-
n sobre el mercado de azcar,
que' habra de afrontar parcial-
mente la demanda de la Adminis-
tracin por cuotas ms grandes
para los pases extranjeros adems
de Cuba.
medida propuesta interna-
da como una transaccin para re-
solver el paro entre las ramas eje-
cutiva y legislativa del Gobierno--
aumentara las cuotas de los pa-
ses extranjeros, incluyendo al Pe-
r y la Repblica Dominicana, de
.6,610 toneladas cortas, valor cru-
do, en 1937, a cerca de 84,103 to-
neladas coi
El nuevo proyecto daria a
llpinas una cuota de 1,029871 to-
neladas, pero bajo la ley de ble-
se le asigna a las
Filipinas 9 neladas. libres
de derechos. En aos pasados, las
Filipinas slo cubrieron su cuota
libre de derecho y se considera lo
ms seguro que contine esa prc-
L".= to dejara 57.781 toneladas
cortas para distribuirse entre los
pases extranjeros, yendo probable-
mente una parte considerable de
dicha cantidad al Per y a la Re-
pblica Dominicana.
Objeciones a los trata-
dos de Buenos Aires
Siiiaric-i Fastesl Most EKstinetivc
CORD CARS
Qualiiv in every Dciail
Ask ot (ull information and attractive delivered
prices.
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Ochoa Buildinz (front o Pier No. 1)
San Juan, Telcphone 273 S. J.
Prximas peleas
de Montaez
-------------------------------______ 1
NUEVA YORK, junio 26. (PU)
Andy Neiderreiter. copromotor
con Joe Levy, del Gillmore Sta-
dium, de Hollywood, California, ha
firmado a Pedro Montaez, de
Puerto Rico, y a Wealey Ramey,
I de Grand Rapids, Michigan, para
enfrentarse a diez asaltos el vein-
te y seis de julio en el estadio an-
tes mencionado. El propsito de
Neiderreiter y Levy es enfrentar
al ganador de este combate
Lou Ambers en el Cvic Auriilo-
i rium, de San Francisco de Cali-
fornia en el mes de setiembre, com-
bate que, segn el decir de ambos
promotores, est prcticamente
concertado.
Hoy Du 111 ingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12;45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
"?!
Bul F:
WBt~ Jfl
/CT") r-t\
lH-&r
(JT '^^
hablar sobre
LA OFICINISTA
WASHINGTON, junio 26. (Pren-
sa Unida) El senador J. Hamil-
; ton Lewis, miembro del Comit de
Relaciones Extranjeras en el Se-
nado, declar a Prensa Unida que
. el Comit inform al Departamen-
to de Estao varias objeciones que
han surgido sobre los tratados
aprobados en Buenos Aires. A su
vez, el Departamento de Estado ha
notificado a los pases correspon-
dientes.
Las indicadas objeciones se re-
lacionan con la definicin dada en
: los tratados a los trminos "inva-
sin" y "agresin". Hamilton Lewis
dijo que no habr dificultad como
resultado de estas objeciones por-
que en el Senado no hay oposicin
' a los tratados como Instrumentos
[ de paz y de poltica internacional
en el Hemisferio Occidental.
NUEVA YORK, junio 26. (PU)
Augie Gonzlez, de Puerto Rico,
con peso de 132 libras, derrot por
puntos a Mickey Farber, de New
York, que pes 133 libias, y me-
dia, en el Madison Square Car-
den.
En el Forth Hamilton Arena,
de Brooklyn, i'earo Nieves, de
Puerto Rico, que pes 131 Ubre..
derrot por knockout tcnico a
.lohnnv Pepilone, de Redhock. que
pes 131 libras, en el quinto asal-
to del combate. ^^^^^
Condenado a la ltima
pena
LONGKE. Arkansas. junio 26. l.ester Brocklehurst. de 23 aos
de edad, y su novia Bernice Fe!-
ton, de 18, quien lo acompao en IU
"viaje del crimen" por toda la na-
cin, se separaron hoy. con solo
una sonrisa de ourla hacia cada
uno. ... ,
Brocklehurst quedo en prisin, ba-
jo sentencia de muerte, por el ase-
sinato de Vctor Gates, de Little
Rock, uno de sus muchos asesi-
natos. Brocklehurst asesin tambin
a otras personas en Illinois, Tejis-,
Arkansas. antes de terminar su
"recorrido".
Bernice fu absuclta al declarar
que ella ignoraba los robos de Broc-
klehurst realizados en estaciones
de gasolina y establecimientos co-
merciales y que le acompaaba des-
pus de sus crmenes porque
nia miedo".
La defensa de la muchacha p.dio
clemencia para e'la. pues "staoa
encinta de BrockMi .
-----------------^e-----------------
Mercado de Cambios
WASHINGTON, D. C, junio 26.
P. U.) Las esperanzas de un
arreglo inmediato en la huelga
del acero se han reducido al Gird-
ler clasificar la Junta Federal de
Mediacin de "incompetente e in-
justa" y al rehusar aceptar a
Roosevelt como arbitro.
En una conferencia informal con
la Prensa, antes de regresar al
"frente de la huelga", Grdler re-
piti que la Republic Steel no fir-
mar ningn contrato con el Co-
mit de Organizacin Industrial, el
cual l describi ante el Senado
como una organizacin comunista.
Girdler se levant desde una
finca en Indiana hasta ocupar una
importante posicin en el acero.
Sin tratar de refrenar sus senti-
mientos declaro al presidente de
la Junta de Mediacin, Taft. que
jams se "sentarla con Lewis" pa-
ra tratar sobre la huelga. Al pre-
guntrsele por qu no quera en-
tenderse con Lewis, dijo q. no po-
da sentarse ante la misma mesa
con el hombre que "me llam ase-
sino monomaniaco".
Manifest Girdler que los es-
fuerzos de la Junta de Mediacin
haban fracasado, y que esperaba
que las plantas de la Republic es-
tuviesen operando normalmen-
te muy pronto.
Philip Murray, del Comit Or-
ganizador de los Trabajadores del
Acero haba sugerido al Presiden-
te como arbitro en las dificulta-
des huelgaras. Girdler dijo que
no hay razn para considerar a
Roosevelt como arbitro.

YOUNGSTOWN, junio 26. (Pren-
sa Unida)La milicia armada con
bayonetas hace guardia en la*
puertas de las plantas del acero
prestando proteccin a los no huel-
guistas que regresan al trabajo
por primera vez desde que el Co-
m t de Organizacin Industrial
declar la huelga hace un mes.
El humo de las plantas de la
Republic y la Youngstown Sheer.
and Tube se desliza sobre las ca-
lles de Youngstown, Warren y Can-
tn, donde los huelguistas han he-
cho su peticin final a ls no huel-
guistas para que se abstengan de
trabajar, pero sin resultados, pues
en cada turno entran a los talle-
res ms y ms hombres. Las com-
paas intentan tener treinta y do
mil obreros trabajando dentro de
pocos dias.
El peligro de la violencia no ha
desaparecido a pesar de la presen-
cia de cuatro m i l cuatrocientos
ochenta y ocho guardias naciona-
les. La amenaza de violencia au-
ment en Johnstown con la inva-
sin de miles de mineros de car-
ie llegaron a reforzar la l-
neas de piquetes en la planta de
la Bethlchem "Cambria", declaran-
do que "nosotros no podemos per-
mitir que los trabajadores del ace-
ro pierdan esta 1 u c h a". En la
planta "Cambria" ya hay como dos
mil obreros trabajando.
FUERTES CONCENTRACIONES NA-
CIONALISTAS EN MADRID
LOS AVIONES LEALES TRATAN
DISPERSARLAS, SE INFORMA
DE
??
Crisis en Catalu;
BARCELONA, j u n i 0 26. (Prensa
Unida) -Luis Companys declar que
el Gobierno de la Generalidad est
en crisis. Aadi que la tramita-
cin de la crisis ser rpida y que
se formar nuevo Gobierno el lu-
nes prximo.
NUEVA YORK, junio 26. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy sbado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.937."); franco
francs 4.43; lira italiana 5.265;
franco belga 16.895; franco suizo
I 22.91; marco alemn 40.12; marco
registrado 25.25; denario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 54.99.
No se cotiz la peseta espaola.
----------------*t-----------------
La no intervencin
Est enfermo
V NO CIKNTA ( IKNTKS BSCUMO-t
En el
CONSULTORIO ANKXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
LONDRES, junio 26. (P. U.)- Los
directores del Comit y del Sub-
Comil de No Intervencin han si-
do convocados para una reunin ci
martes a las once de la maana
en la cual se discutir cmo llenar
la vacante que han dejado los ale-
manes y los italianos en la patru-
lla de las costas espaolas.
En caso de que se apruebe "in
acuerdo franco-britnico para cubrir
el hueco dejado por las dos mencio-
nadas naciones, se tiene entendido
que Inglaterra probablemente -
encargar de la patrulla en todo el
Mediterrneo.
------------------??>-----------------
Orden a voluntarios
americanos
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
Yi\;i en el sitio ms fresco de Santarce.-Hgase
tic -u >ular en PUNTAS MARAS.- Frente c
cprca del mar y de la carretera de Loza
t('/! /)/ ///i_ TODAS LAS COMO DI I) MUS
Comuniqucae con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
rli,. I.n.ln Vista No. 10. Tr-I. 1295. SWTI RCE c
Apnrl.uln 203. SAN JUAN
Excursin Especial A CUBA
del .50 de .11 MO ni el "SAINT DOMINGl V" al 7 de AGOSTO
40 i is i / ue 24 m <" /HABANA
REP. Df)M. HAIT
CLBA
$175.
00
VAPOR. HOTELES.
PASEOS, ETC.
PUERTO RICO TOURIST BUREAU
Box 613 San Juan Tel. 2815 Santurce.
Morell Campos 17, Las Palmas, Santurce.
MAt)RID, junio 1?6. (P. U.)-A
un nmero de \oluntarios notte-
I americanos llamados a retirarse
| anoche de Madrid, se les dijo que
esperasen hasta nueva orden. Ellos
forman parte de las brigadas mo-
vibles siempre listas a ser envia-
das precipitadamente a cualquier
sido donde sean necesarias.
B
a fotografas
isticas de nios en
vividos colores, visite
Proqrama Musical
- HOY -
11:00 11:30 A. M
Estacin
W. K. A. Q.
l*i i-s.-nl.inilo la _.- ii 111
( tralla .! la Kn fi-.
LOLITA CUEBAS
en mi profrtuna
auspiciado por
oA)o Oo^
Kamon A. Pl a
ALLtH NO 8*
til 7*3. SAN JUAN. P*
Programa Musical
1"I.a (iilana", cancin le la
revista "La Tierra de \ c-
nii*>", del Maestro Lecuona.
'"Mclancolia", danza cuba-
na ile K meato Lecuona.
i t.streno.)
3"Noche de Ronda", vals i*e-
renata de Mara Terea
l.ara. itstreno i
4"Amor de mi Amore",
cancin bolero de Mana
Teresa l.ara. (f.streno.i
.V"A dozar". rumba de Mol-
t* Simn. (Kstreno.)
fi"M Clavel Rojo". **_-
ralle cancin de Bagta
l.'' pinturas
Cristales
VLLEN 6
MADRID, junio 26. (PU) Mien-
tras el enemigo atacaba con inten-
sidad, sin descanso, al norte de San-
tander, la aviacin y la artillera
del Gobierno en Madrid procura-
ban dispersar las fuertes concentra-
ciones de tropas en Jarama, que se
cree fueron enviadas all para otro
ataque del enemigo para cortar las
conexiones entre Madrid y Levante.
La regin comprendida entre V-
llaverde y la carretera de Valen-
cia, a 20 kilmetros de la capital,
es el centro de actividad del eneii-
80.
Durante las ltimas 48 horas los
rebeldes mantuvieron un fuego in-
cesante contra 1 a s trincheras del
Gobierno. Aviones enemigos reali-
zan constantemente reconocimien-
tos de esta zona, lanzando ocasio-
nalmente algunas bombas sobre la
vecindad de Vallecas. asi como tam-
bin sobre los vehculos que \ U
hacia el este, desde Alcal" de He-
nares.
Los aviadores del Gobierno infor-
maron al alto comando haber vis-
to grandes concentraciones motori-
zadas del enemigo, con veintenas
de tanques y tambin grandes con-
tinsentes de caballera.
MADRID, junio 26. (P. L'.l-Se
ha confirmado que los rebeldes es-
tn reuniendo nuevas tr.pas por
todo el frente central, integradas,
segn se cree, de infantera italia-
na y africana y ayudada par lo nv;-
nos de una columna motorizada y
tanques.
El principal objetivo de la jorna-
da en perspectiva parece Mt
valle del rio Jarama.
Soldados del Gobierno de la linea
del frente dijeron a sus jefes que ;
haban' odo conversaciones en las
lineal rebeldes, habladas en francs
y otra lengua desconocida. Se cree :
que estas conversaciones eran en-
Ya resulta acadmico
LONDRES, junio 26. (Prensa
Unida) El Gobierno espaol ha
enviado una nota aceptando el
acuerdo de junio 12. con la decla-
racin de que est dispuesto a con-
ceder las zonas de seguridad so-
licitadas para los barcos de gue-
rra extranjeros en los puertos lea-
les, pero se cree obligado al mis-
mo tiempo a pedir garantas para
si mismo contra posibles ataques
de las flotas alemanas e italianas.
En los circuios diplomticos se
indica que la nota ahora carece
virtualmenle de valor, ya que 'de-
bido a la nueva, situacin lera bar-
cos italianos y alemanes se han
retirado del control.
tre los oficiales y negros marro-
ques franceses que se dice han si-
do enviados al sector de Madrid.
Los frentes madrileos estuvie-
ron activos durante la noche espe-
cialmente* ph Ciudad Universitaria,
donde ambos lados usaron rifles,
ametralladoras y morteros. Los In-
surgentes trataron de renovar SU3
comunicaciones de las trincherss
con algunas posiciones de Ciudad
Universitaria, pero tropezaron con
una cortina irrompible d. bomoas
manuales y fue^o de ametrallado-
ras. Ellos contestaron con morteros
de trinchera.
De acuerdo con informes oficia-
les, los leales que defienden a San-
tander y Asturias se han fortalecida
inte la marcha rebelde. Las obras
de defensa preparadas rpidamente
al este de Castro Urdales han sido)
reforzadas por batallones.
71oticcUcUa
GUERRA
a
IV *' . 11: V. i l ''
. .,' _O-0_
minctol i i'utt't
-&__
PROGRAMAS DE HQY
Estacin WNEL
1290 Kc. 2500 W
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO. JUNIO 27, 1937.
ESTACIN V-NEL
1290 K& 2500 W.
8:0T*-UIUma Hora.
9:30Dr. Biascoechea.
9:.TOVoz Antillana.
10:30Campaa Comercial.
11:00Radio Souvenir.
11:30Martin Last Minute.
12 00Programa C. B. Co.
1:15Programa Musical.
1:45Industrias Nativas.
.",:ir> Hipdromo Quintana
6:15La Correspondencia.
7:45- Prog'ama Musical.
8.00 \':>z del Alma
9:00Kreslo.
9.30MBio Social.
10:30-Noticias Transredio
11:00Buenas Noches.
ESPEQUES
D_ BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio poi
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones, baos calientes naturales sul-
furosos.
DOMINGOS tarde. Jarana-Baile.
Grandioso BAILE. SBADO, 3 de JULIO.
ENCERADOS
(Cualqmei tamao)
PINTURAS
'Alambre Gallnici' '
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA martima
DE B. MORENO CO.
i Al me tur orecio)
Malecn Tel. 47
San Juan.
1. BANCO CUMEHCIAL
DE PUERTO RICO
Tiene para su VENTA fincas urbanas y rsticas en
las siguientes poblaciones Aguadilla, Arecibo, Baya-
mn, Cayey, Cidra, Coroza!, Gurabo, Humacao, Isa-
bela. Lares, Maricao, Mayagez, Morovis, San Ger-
mn, San Juan, Santurce, Toa Alta y Vega Baja.
Se suplica a los interesados solicitar informes a
la oficina del Banco Popular de P. R Liquidador.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
El concepto del plagio
Por LUIS VILLAROISGA
Hacs doi mil aAoi Epicuro, qus
no M preocupaba de la muerte a
futra de pensar en ella, dijo acer-
ra de ita: "La muerte no es na-
da en relacin con nosotros pues
mientra! nosotros vivimos la muer-
Ita y cuando ella viene ya
nosotros no existimos."
En 1804 De Senancour escribien-
' OOermann" recoge en unas
notas a: f.nai el canto fnebre
de un moldavo. La ltima estrofa
* eae canto dice en parte asi: "1.a
muerte permanece desconocida.
Cuando :a interrogamos, no se h-
t anas* i parece, cuan-
ta su golpe, ya no tene-
Ea evidente que el concepto en
' l>e Senancour es el mismo
de Epirure Hay analogia hasta en
rma de la expresin. Y esto
Tit naturalmente a la
n del plagio y los plagiarios.
El autor de! canto fnebre segura-
mente habla leido a Epicuro. De
Senancour conoca a Epicuro pues-
lo ci'a en su "Obermann".
refiere para nada a es-
riosa semejanza entre esos
ilativos a la muer-
te A en esta repeticin
de la idea de Epicuro por el autor
del can'o muidavo no hay plagio,
i hay en la medida
N todas nuestras ideas son
aleas. Todo ha sido dicho ya. En
o este concepto sobre Ja
muerte era probablemente origi-
nal; no lo es en el autor del canto
lava que seguramente habla lei-
do al gran filsofo griego. Pero el
s) lavo, sin proponrselo, se
habla asimilado esa idea, la ha-
.lirado a sus sentimien-
a habla hecho asi integra-
le suya. Y he aqu el criterio
a de servirnos para discernir
W es plagio y lo que no es. Es
jilaglo el concepto que aparece co-
; uesto en el idearium de
uien lo rpele; no lo es el que apa-
fundido en la emocin
del que lo cita. Lo que legitima en
'las las ideas es la integracin
de alias en mi eeairitu. Sumadas a
mi aaplrltu. fundidas con mis sen-
timientos, inspiradoras de mi vida,
lodas las ioVas, por a.ionas que
sean, son mas en mi porque son
parte de mi vida y mi vida es Inte-
gra y absolutamente ma. Esto es
lo que diferencia al hombre verda-
deramente culto del simple pedan-
te.
Lo nico indito en el hombre
son sus sentimientos. Los sentimien-
tos de un hombre son autntica-
mente suyos y de nadie mis. Si
queris conocer a un hombre es-
' tudiad sus sentimientos, no sus
; ideas. Las ideas es lo de menos. Las
; Ideas sern nobles y bellas si sus
! sentimientos son bellos y nobles.
Si queris conocer a un hombre,
estudiad sus sentimientos; obser-
; vad su vida privada. Por eso es lm-
' posible al juzgar a un hombre se-
parar su vida privada de su vida
pblica. La vida privada abona la
sinceridad de la vida pblica. Los
sentimientos (la vida privada) co-
rroboran la verdad de las Ideas (ta
vida pblica) de un hombre. No
hay hombre grande posible que no
tenga su grandeza sembrada en el
corazn.
Los hombres se rigen por sus
sentimientos. Por eso se ha dicho
: que los hombres piensan bien y ac-
tan absurdamente. Esto es fun-
damentalmente cierto, pero nece-
sita una aclaracin. Acta mal
quien sienta mal y si siente mal
de nada le vale pensar bien y el
buen pensar serla en l como el do-
r que ponen a los marcos de los
cuadros. A lo mejor se cae el dor
y el marco queda desnudo. Y 1
buen pensar ser asi en si hom-
, bre como sigo superpuesto, adven-
| ticio, flor de un dia que hoy es y
maana no es. Y el buen pensar
ser asi plagio y las Ideas sern
plagiadas: robadas, robadas al
acerbo de verdad, da justicia
y de amor que posee la humani-
dad. Y asi como en literatura hay
el plagiario que le roba las ideas
y los versos a otro, en la vida p-
| blica surge el farsante, el histrin.
| El farsante es el hambre que no
i cree en sus ideas porque sus senti-
mientos son otros.
En Baltimore atrae pblico el
"Museo de Wallis Warfield"
La casa donde pas su primera juventud la actual Duquesa
de Windsor est siendo muy visitada por los turistas
Por PIERRE DENOYER
I Se pasa luego a una curiosa pe-
, quena salita oscura que fu una vez
BALTIMORE, (Estados Unidos, sala de jucgo y luego sala de recibo
; junio de 1937. Acabamos de salir e Wais. En el cielorraso una
del "Museo de Mrs Wallis War- ,.n0rrne abertura, semejante a un
| field". pozo que descendiera del techo, per-
Un hombre de negocios empren-
i dedor, de Baltimore, ha juzgado que
habla una mina que explotar en la
inmensa curiosidad de los norteame-
ricanos por lo tocante a su com-
patriota que supo seducir a un rey
de Inglaterra. Compr, pues, la hu-
milde casa en que la actual Duque-
sa de Windsor pas toda su ju-
ventud, y ha hecho de ella un mu-
seo al que se paga la entrada
para "glorificar" a esta hija de Bal-
timore, de destino tan brillante. Los
turistas comienzan a afluir a l en
grandes nmeros.
No es sta la casa natal de Mrs.
Warfield, pero dista poco de serlo.
Sus padres la habitaban ya en la
: poca de su venida al mundo. Al-
I sunos meses ms tarde, su proge-
nitor falleca. Su madre contrajo
luego nuevas nupcias, y sigui ocu-
pando la casa del nmero 1!12 East
Biddle Street, con su hija nica y
su segundo marido, del que no tuvo
ms descendencia.
La casa, gemela de la vecina, es
pequea y modesta como todas las
de este barrio popular de Baltimore,
ms desheredado, sin duda, a me-
dida que la ciudad ha Ido crecien-
do. En estos ltimos aos la vivien-
da ha estado francamente descui-
dada y ha envejecido, y tiene an
un aspecto antiguo, no obstante los
bronces bien lustrados. Se entra a
ella por una escalinata de piedra
blanqueada a la cal
mente: En esta baera Wallis real-
mente se baaba.
l:n detalle Importante
Como manifestramos asombro de
que se diera importancia-a este de-
0*2*%.
Ambiente Ideal
en el "Roo!" del PaUee.
Cuando la calle hierve
con 90 grados de calor,
en el "Roof" del Hotel
P a I a c e el termmetro
nunca pasa de 70. Por
qu comer sooeado cuan-
do por el mismo precio
puede usted hacerlo c-
modamente en e) l'alace?
Traiga su familia a al-
morzar al
HOTEL PALACE
-Z*
AHORA SE TENER MIS
DIENTES BLANCOS
^ Y BRILLANTES
-ANTES ESTABAN
AMARILLENTOS..
0<
HABLAR
DE
COLGATE
F>
"-IQUtB,ENL,MPlA
P' AHORA
CONSERVO
[mis dientes
* Y BLANCOS Y
BRILUAhJTES"
UD. TAMBIN, EMBELLEZCA SUS DIENTES...
QUIN no admira una bo-
quita que al sonrer descubre
unos dientes como perlas?
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la ler.
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Colgate no slo limpia y da
brillo los dientes, sino que
conserva las enras sonrosa-
das y sanas, quita los residuos
de comida que causan el mal
aliento y deja una deli-
ciosa sensacin de fres-
cura.
I'n interior sul-grneris
La puerta se abre sobre un largo
corredor estrecho, y uno entra de
inmediato al aposento que era an-
tiguamente la sala. La conserje nos
hace firmar el registro de visitan,
tes. Como manifestramos asombro
anie lo fresco del empapelado, ella
nos explica que se ha hecho ras-
car las paredes para llegar al em-
papelado original, del tiempo de la
I "juventud de Wallis". Muestra en
mano, se descubrieron en la buhar-
dilla de una papelera, algunos ro-
1 los felizmente idnticos. Asi se ha
logrado devolver a esta casa su aire
. original, "tpicamente Victoriano",
de los aos del siglo pasado.
El mobiliario es ms bien escaso:
no se ha querido exhibir objeto de
' dudosa autenticidad. Nuestra comu-
I nicativa cicerone nos afirma que de
i odas partes ofrecen en venta al
museo- objetos y muebles que ha-
bran pertenecido a los Warfield.
Pero, qu prueba hay de su ori-
gen?
Nos relata ella que pocos das an-
tes haban recibido la visita de un
antiguo pretendiente de Wallis, qui-
se haba procurado el certificado del
, primer casamiento de la seora, pro-
veniente de los archivos del tribu-
i nal que ha decretado su primer di-
vorcio. Ella deba haberlo guarda-
do; pero, ;. qu importancia podria
habrsele dado? La seora lo ha
abandonado al partir.
Se trata de una pieza autn-
I tica dice la cicerone, pero el
' hombre pretenda mil dlares por
ella. Es ahora un ebrio consuetudi-
nario. Necesita dinero Pronto ten-
I dremos el documento por veinticin-
co dlares.
Mientras llega este documento
histrico, se nos ensea una repro-
' duccin de la participacin de en-
' lace de Wallis Warfield y su pri-
mer marido, el teniente de navio
Spencer, como tambin un trozo de
msica, "La marcha triunfal de la
1 Reina de Saba" ("Grande marche
cortge"), de Gounod, que eln tu.
' vo, segn parece, la originalidad de
hacer tocar en la iglesia como mar-
cha nupcial.
l'na vitrina histrica
Esos recuerdos se alinean en una
vitrina al lado de algunos libros an-
(tiguos y algunos vasos, adquiridos j
i en Inglaterra, que llevan la efigie ,
del duque de Windsor y la inscrip-
i ein prematura: "Recuerdo de la
l coronacin de Eduardo VIII".
Guerra contra los perros
realengos
CONNEAUT, Ohio, Prensa Uni-
da. La Polica ha Iniciado una
: guerra contra los dueos de perros
que dejan que stos caminen libre-
mente por las calles, debido a las
muchas quejas recibidas ltima-
mente. La seora M. K. Udell fu
tumbada recientemente por dos pe-
y sufri la dislocacin de un
tobillo.
W.illU Warfield, actual Duquesa de Wlndor.
mite observar desae la planta alta
lo que pasa en el aposento. Es des-
de all, dice la conserje, que la ma-
dre Wallis la decia que era hora
de irse a acostar cuando sus pl-
ticas con algn admirador, sobre el ,
sof "de la poca" se prolongaba
demasiado.
De all se pasa al comedor. Se nos
seala una cocina esmaltada, ga-
rantida de ser la autntica coci-1
na de los Warfield, cuya marca di ;
fbrica, cuidadosamente lustrada, es
de por si un signo de predestina-
cin: es una cocina "Windsor".
Inspeccionada esta pieza, se pasa ,
a otras del piso superior, entre las
que se destaca la "sala de los ante- j
pasados". Dos enormes rboles ge- [
nealeicos estn pintados sobre las |
paredes, haciendo remontar por uno |
0 dos siglos la linea paterna y la
materna de Mrs. Warfield. Leemos,
adems, una enorme inscripcin ca- j
ligrafiada en letras gticas sobre la
pared, que afirma que la actual Du-
quesa de Windsor desciende de Car-
lomagno!
Pasamos algo a prisa por el an-
tiguo dormitorio de los padres, sin
inters, y llegamos al nico cuarto
de bao de la casa. La conserje se-
ala con el dedo la baera de me- t
lal esmaltado y dice sentenciosa.
talle, la gtiardiana replica: Eso In-
leiesa siempre mucho a nuestros
visitantes. Ms de una joven ha que-
rido entrar en la baera. El otro
dia. tina de ellas se ha hecho foto-
grafiar dentro del artefacto, con va-
rios admiradores a su derredor...
Subimos todava a otro piso y lle-
gamos a un dormitorio perfectamen-
te vulgar, que se afirma haber sido
ri- Wallis Warfield. El acceso est
prohibido por un cordn, como si
se tratara de reliquias preciosas. La
ltima habitacin est ocupada to-
lalmente por una enorme "maquet-
le" del palacio real de Fort Belve-
dere, que da tema a la cicerone pa-
ra relatar algunos episodios dram-
ticos de los ltimos das del rei-
nado de Eduardo VIII.
La conserje nos afirma que se ha
abierto este museo con autorizacin
de Mrs. Warfield. El hombre de ne-
gnos emprendedor que se escon-
de tras el biombo de una sociedad
annima y a quien se designa aqu
por el nombre ficticio de "Mr. Car-
teii", ha recibido, se dice, varias car-
ias de ella en las que desea buena
suerte a la empresa. Empero, no
hemos visto estas cartas, y la duda
es. por consiguiente, permisible...
i Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance y "I.e Pelit Parisin".'
Gobierno de Puerto Ri o
JUNTA EXAMINADO-
RA DE QUMICOS
Celebrar exmenes des-
de el 28 al 31 de Julio de
1937. Los candidatos de-
bern comunicarse con el
Secretario que suscribe
antes del 21 de julio.
ngel M. PESQUERA
Secretario.
Anuncio
;! n nuevo programa de nidio ruru unied!
De la natacin \\ RAQ todo* lo lime*, mlercole. jueve y viernes a las
1:14 P. M. y los domingos a la l:Mi P. M. I n cuarto de hora de varie-
dades musicales.
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nuara sunendo cuando sepa aue
en cualquier botica puede obtener
un remedio antisptico muy pene-
trante e inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone Las Instrucciones oara
u aplicaci.i son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al instante Cuesb- doco. pues
una botelllta de 60 mi dura mucho
uemoo. De venta en todas las bo-
ticas.
LAS CORISTAS AME-
RICANAS CULTIVAN
Las piernas; las inglesas,
la lectura
NUEVA YORK. N. Y., junio 17.
(PU)C B. Cochran, productor y
director de representaciones tea-
trales, opina que las muchachas de
los Estados Unidos tienen las pier-
nas ms bellas en el mundo.
"Una de tas dificultades con las
coristas britnicas, dijo Cochran, es
que siempre estn leyendo libros.
Las caras britnicas son tan boni-
tas como las caras americanas. Y
a veces hasta ms bonitas como,
por tener carcter propio y estar
menos estandarizada. Pero el asun-
to est en las piernas. Las mucha-
chas americanas poseen el tipo de
piernas que las britnicas no lie- j
nen".
Al pedirle que explicara sobre la
epidemia de lectura entre las coris-'
tas britnicas. Cochran dijo que to-
das ellas aspiraban a represen'ar
el papel de dama principal y crean
que leyendo lo conseguiran.
"Pero sea lo que fuere, lo cierto;
es que la lectura no les mejorar
los tobillos." agreg.
Dijo tambin Cochran que l se-
ria la ltima persona en el mundo
PAGINAS DE MI DIARIO DE REPRTER
TODOS SE VAN DE DIA..,
Por FERNANDO BERMEJO
A lo lejos, ms all da la linea
del caminito blanco que bordea la
cumbre del montt "Pintado", y en-
tre un chai ds niebla que s cie
y descie, siguiendo el giro capri-
choso del viento, han de encontrar
los ojos del viajero, tal como los
mos la descubren en esta maana
de mayo, la casa de "La Inglesa",
como la nombran y sealan, desde
ha un cuarto de siglo, los campesi-
nos de la comarca.
Qu impulso secreto, qu fuer-
za indefinida, qu voz de mando de
ultratumba me llevan hoy, a lomo
de caballo, por los trillos florecidos
y olorosos a malva y saco, bajo
el palio sangriento de los flamboya-
nes, hacia la casa de "La Inglesa"?
A ciencia cierta y por ms que re-
busca mi pensamiento no encuentro
motivo prctico alguno. A lo sumo,
un vago motivo sentimental o ;a
en infamar a una corsita america-
na acusndola de leer libros. "Pe-
ro no obstante, ellas causan sen-
sacin en Londres por su elegan-
cia y habilidad en la conversacin,"
seal l.
secreta intuicin que es ells la mu-
jer que ha tiempo busco para dar,
cumplimiento a a ltima volun-
tad de un moribundo.
Mientras tanto, el paso alegre de
mi cabalgadura, resonando en la
dura corteza del camino, como un
motivo africano en un bong, me
va acercando al sitio de destino y
voy bajando el ltimo tramo d'i
sendero. Ya la casa de "La In-
est ante mis ojos con sus d
caractersticos y. mecnicamente,
voy tomando apuntes del natural en
el libro de/iajes de mi espritu.
Baja el sendero hasta la ;
misma de la tosca casita. Mal
de la casa, no se advierte un
intencin de trillo, tal como si .a
nica finalidad del camino,
arranca desde lo alto de !a r
' ra. fuese la de traer al viajero ha=-
tala puerta misma d"l apartado
albergue.
Peropreguntar el lector-
Xquien es "La lffg!oa"?. Qu ha-
ce aqu, apar'arla de tocia /
eloa humana, desda ha un cuarfo
i Contina en la pgina 15, col. 3>
Un producto digno de Puerto Rito y orgullo de
JOUI LAHOUD

J
PRODUCTOS CREACIN
Su perfume irresistible es obtenido de
las flores de Bulgaria. Satisface los gustos
mis exticos.
En bellos tarros de cristal que le pro-
porcionan una polvera para su tocador.
Su cutis se sentir terso, suave y fresco
y su belleza ser realzada con el uso del
polvo "JOHN LAHOUD".
Producido en todos los matices.
Haga este polvo su preferido para que
conserve su cutis limpio y joven.
Aunque usted pague un precio ms alto
por cualquier otro polvo no obtendr nada
ms fiao, mejor y delicado aue el polvo
"JOHN LAHOUD".
Slo diez centavos le proporcionar A
embellecimiento de su cutis.
Tenga j en Puerto Rico y sus productos
Haga una prueba hoy mismo y quedar satisfecha
Consuma creaciones "JO H.\ LAHOUD" que triunfan por su calidad
- %
.4 fines de este me* ne empezar la distribucin de las cupones para nuestra rancurso del
Qlostora
Seora: De tuda maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
i natural o permanente), Glostora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antea de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
"BUICK"
.-Automvil marca
QLE SERA REGALADO ENTRE NUESTROS CONSUMIDORES
Guarde las cajitas vacas del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases
vacos del Extracto, Agua de Col na. Brillantina y Polvos para ser
cambiados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
i
i
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Aproveche esta oportunidad de obtener en- L
teramente gratis un lujoso automvil de
ltimo estilo marca.......
BUICK'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
Impresiones de un periodista americano encarcelado en Espaa
Knickerbocker pas varias horas en un calabo-
zo de San Sebastin y acompa en sus ltimos
momentos a un hombre condenado a muerte
H R. KNICKERBOCKER
(Corresponsal de International
Now ServiceDerechos de
publicidad en Puerto Rico
reservado > EL MUNDO
Crujieron los metales, causando
sus vibraciones estremecimientos
del corazn, al cenarse de un gol-
pe seco la pesada puerta de hierro
da mi celda y ajustar un guardia
el relo pandar de acero de
la misma.
iba solo, a .10 pies bai
de a muerte d?
la mu San Sebas-
tin.
inte las prximas 30 horas-tu-
ve una oportunidad nica de estu-
diar la guerra civil espaola desde
un ngulo nico.
Era nico solamente para un co-
bandera blanca flotan-do sobre las
trinceras.
El olor enfermizo que emana de
los campos de batalla perduraba
en mis sentidos, an despus de mi
ausencia en el exterior.
Conoca los puntos en disputa y
muchos de los homares que dirigan
la lucha. Tengo para m que ah>
ra sera conveniente volver para
buscar un nuevo punto de vista e
intentar apreciar el significado de
la guerra, que tan tediosa se ha
hecho para el mundo exterior, aun-
que preada de tantas posibilidades
trgicas para todos nosotros.
Ahora, al penetrar en la negru-
ra interior de este calabozo, me ha
dado- cuenta que nunca supe lo que
era esta guerra. Asi lo llamaba el
guardia civil: calabozo. Recurr al
diccionario para conocer el signa-
ba ej.saln despus de pasar por
un receptculo privado que no es
para ser descrito. La atmsfera en
el calazobo era enervante. Cala so-
bre los sentidos como un golpe de
martillo.
Med la celda. Tres pasos de an-
cho por seis de largo, o siete pasos
diagonalmente. Esto es exacto por-
que estuve midindola toda la no-
che.
Examin el piso. Exhiba algunas
perforaciones. Despus supe lo que
eran. El resto estaba cubierto por
una capa de una pulgada de espe-
sor creada por la mugre de incon-
tables prisioneros. Durante mis 17
aos de periodista en m; pas y en
el extranjero haba visto muchis
crceles en muchos paes, pero nun-
ca una como sta.
Las paredes y el techo eran un
Fotografa tomada a travs de ln rejas de la prisin de Bilbao ruando esta ciudad estaba en poder de los
leales. Es una vista del patio, donde aparecen varios prisioneros polticos.
rresponsal eiilranjero. Centenares
da miles de espaoles han cono-
1 principalmen-
te desda el iii ru i da la p
Han muerto dentro o fuera de los
muros de la prisin diez veces ms
espaoles que loa que han muerto
campo de batalla.
Esta es la verdadera guen
est aniquilando a Espaa hoy: la
; a del terror.
re, por un accidente de la lu-
cha, se me permita una ojead j,
ms que una ojeada, un cuadro
del terror desde adentro.
Una denuncia por personas des-
:.\ado mi arres-
Loa cargos nunca fueron mos-
iradc supe de qu se me
acusaba. me a
i us ador.
Todo lo que poda i que
n esta tierra de h
alguien me habia acusado de uno
'le los miles di
contra al Estado.
Durante seis meses habla CO
piado todos los de:: os de
la guerra civil, desde el momento
en que sal de un aeroplano en Bur-
ipunta-
ntra mi eatmago y n-
nos en el ah jando
despus de pasar breves vacaciones
gresado a Espaa.
Crea haber visto iodo lo que ha-
bia por ver hombres despedaza-
dos, -
membrados formando estibas
o sobre los campos cauteriza-
dos por *1 sol: la bravura de las
i desafiante
ficado de la palabra.
Llam a gritos al. guardia, exa-
min rpidamente las pginas del
diccionario, y al asomar su oido
a la abertura de la puerta, de tres
pulgadas cuadradas, que era la
nica salida al mundo exterior, le
dije en espaol fabricado:
e es un monstruoso error"'.
El odo del guardia civil desapa-
1 su mirada se proyect ir-' poner su voluntad sober otras,
me a travs de la abertura, un | San Sebastin, segn se recordar,
pestaear; un atisbo prolongado, y fu rojo al comienzo de la guerra,
luego desaparecieron tambin sus j y durante el tiempo rojo esta celda
I palimpsesto, un rcord escrito vein-
tenas de veces de todas las sangrien
tas luchas civiles que han conmovi-
do a Espaa desde que este edifi-
cio fu construido y esta profunda
caverna reservada para los lti-
mo momentos de sus vctimas.
Estaban aqu las iniciales de to-
das las organizaciones polticas que
han tratado por el t/rrcr de im-
Lo invit a tomar parte de los
alimentos que mis amigos, por la
Gracia de Dios, haban logrado en-
1 viarme, pero que no haba podido
' tocar.
"No puedo comer", contest, dan-
I do la espalda a Jos alimentos.
Se mantuvo quieto, mir por lar-
go rato a la pared opuesta, tomo un
emparedado y sonriendo dijo:
"Pero debo comer, pues tal ve/.
, no vuelva a hacerlo".
Lo entend demasiado i
! tremed pprque sabia lo que i
a contestar cuando le pregunt:
"Por qu?"
Volvi a sonrer y dijo:
"Porque esta noche voy a morir"
Frunc el ceo.
"S seor", dijo, "si usted
venir por mi esta noche y atarme
i los brazos por las muecas, lo sa-
I br. Esta, seor, es Espaa y ste
es el calabozo, y el calabozo es el
i sitio donde se est librando la gue-
I rra, y la muerte est alrededor de
nosotros aqu. Si seor, no la per-;
I cibe usted?
Expel el aire ftido de mil pul- |
mones, y cuando volv a inhalarlo i
era ciertamente la respiracin de la
muerte.
La guerra civil espaola, vista des-
de el interior de una celda de muer-
te, parece peor observada desde el j
campo de batalla. Fu quiz, un
privilegio, pero ciertamente ningn ',
placer, ocupar conjuntamente u:i
calabozo en la Vigilancia de San
Sebastin con un condenado, y sa-
ber de l y de las ttricas paredes
que hablaban p
aqui no referida porcin del ms
encarnizado de todos los conflic-
to! modernos.
Vivos r<'- pro- j
yantaron desde la pared, y el con-
donado los examin conmigo y ba-
j la cabeza ante el fulgor mien-
tras terminaba su ltimo empare-
dado.
"Sangre", dijo, come si hablara pa-
ra si.
"Y fresca".
i es como se hace la |
en Espaa".
"Algn polica", continu, "con
el cabo de su revlver remat a un
hombre contra esa pared. Y no debe
haber pasado mucho tiempo por-
que la sangre todava brilla".
Hablaba lentamente y hacia mu-
chos gestos para cerciorarse de que
yo entenda, y cuando tuve
buscar una palabra en mi diccio-
nario me ayud a encontrarla.
"Si, si, sang- Im. "Qu
mucha, muchsima, un oca
sangre".
No estaba excitado, hablaba con
precisin como si fuese un maes-
tro explicando el asunto a un co-
legial.
"Qu es lo ms barato que hay
en Espaa hoy dia'.'". pregunt.
"Sangre", dijo respondindose a si
mismo.
"La vida no vale nada, esto
vida de un pobre. Fjese en este
piso. Impactos. Balas, fjese. Los
matan hasta tendidos sobre el pl-
[ so. Oh, si usted pudiera reunir to-
dos los cuerpos d" los hombres ma-
tados aqu, cubriran i-.asla el techo
ojos.
Una luz incandescente que cegaba
colgaba del techo. Me esperai
estuvo llena de blancos en espera de
la muerte.
Por eso estaban all las letras
ber qu arda durante todo el dia "FES". Falange Espaola" y d~-
y toda la noche. Sus rayos se co- I bajo, los nombres de cinco
laban a travs del ala de mi aatn- oie orgullosamente escritos con
brero doblaba sobre mis ojo y a | esta inscripcin:
travs de mi brazo cruzado sobre "Vinimos aqui en junio 13 de
la cabeza. Estaba all constante- 1936".
mete. Justamente debajo una mano ha-
Alumbraba brillantemente toda- b'a escrito:
los rincones de la celda mugrienta. : "* en julio 19 eliminamos a
A lo largo de un lado de la celda I tos pequeo y graciosos fascistas"
estaba un banco de madera como
de tres pie de ancho, incrustado
en la pared. Ese era el nico mue-
ble dentro del (aln, lo nico que
serva de rama, siira y mesa. D>s
pies de Irapos sucios constituan la
Aldea ropa de cama.
En el lecho, prximo a la pared
Esto estaba firmado "CNI". Con-
federacin Nacional del Trabajo,
organizacin anarcosindicalista.
Pero San Sebastin cay en po-
der de los blancos, y despus' de
eso la hoz y el martillo de lo so-
viets fu el signo preferido.
Y al lado de este signo comunista
liabia una claraboya de se repetan una y otra vez las le-
dos pies de largo 1 'res puigadaj tras -FAI", Federacin Anarquista
de ancho, la cual se comunicaba i Ibrica, la ms sangrienta de todas.
con una caia de concreto, en tal
forma, que permita r entrada de
una pequea cantidad de aire, pero
ninguna luz del cielo.
Eata dbil rfaga de aire
Ahora tambin en for-
ma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.
Por
la legtima
Leche de Magnesia de
Phillips es tan imitada?
Con mi diccionario fui descifran-
do una tras otra las inscripciones.
Pronto se hizo evidente que toda
fueron escritas frente a una muer-
te segura. Al contrario de las otras
celdas que habia visto, sta no pre-
sentaba dibujos obscenos en las pa-
redes. Los pensamientos de los in-
contables prisioneros de esta celda
no se haban detenido en esas co-
sas.
"Desafiamos vuestro pelotn de
ajusticiamiento", exclam un gru-
po, afrontando el destino con *us
nombres completos. Otro escribi
en tono diferente:
"Yo, Pablo, estoy en el calabozo
por primera vez. ;Oh, mi pobre
esposa!"
Otro escribi un poema al sol,
que probablemente no volvi a ver.
Sumido en la tarea de descifrar
este poema me encontraba cuando
cruji el pasador de la puerta. Se
abri de par en par el portn de
hierro y un guardia civil empuj
hacia adentro a un hombre de tez
morena.
La puerta se ierro y el pasador
volvi a caer. El hombre, sin si-
quiera lanzarme una ojeada, co-
menz a recorrer el recinto lenta-
mente de un extremo a otro.
Camin por espacio de media ho-
ra, y yo camin, a veces a su lado,
otras delante de l, antes de que
ninguno de los dos hablara. Final-
mente le ofrec un cigarrillo. Lo
Yorque es un remedio maravilloso para evitar y acept gustoso
correar los trastornos del sistema digestivo, y es S oSLTL^TS
fcil de administrar, de sabor agradable v su nao *ua,di eivil se relir A1 apagarse
D pasos se sintieron cuatro gol-
COntmUado Ct inofensivo. pecitos en la pared. Mi compaero
se acerc gateando a la puerta, su-
ndo un nombre a travs de la
.Jmente orrkn mi
oido al agjelo y escuch atenta-
mente.
Una voz murmur. Mi compaero
escuch, susurr una palabra a
travs del agujero, se incorpor y
volvi a caminar de nuevo, su ros-
tro ms sombro que antes.
"Tiene usted un amigo al otro
lado?", le interrogu.
"Si, un amigo", contr-
Indigcstin, Acidez, Estreimiento,
Qases, Biliosidad, etc.
LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS
el entio'cido-laxentc ideal pora niot y adulto
una y otra y otra vez. Quiz sf se
podra llenar esta celda desde el
piso hasta el techo un centenar de
veces.
Por qu lo tienen a usted
aqui"- pregunt.
Tiene usted hijo?Interpuso
l.
Le respond afirmativamente. Le
dije que tena dos.
yo tambin. Tres y una es-
Sabe ella que-->usted est aqui?
""o.contest con una mirada
de profunda triol
fotografas de mi fa-
milia. El las examin ansosamen-
te.
..Copio M llama usted?me in-
tern ;
-le dije "I usted?"
'ac.
Luego, como si hubiese decidido
que podia confiar en mi. recorri
serenamente la celda y dijo:
--Le dir por qu estoy aq
Camin hasta la pared y seal
las iniciales" CNT"' all estampa-
das. (Confedera n N..i. .al del
Trabajo, unin de anarquistas y
socialistas).
Ustedexclam pertenece a
la c:.
Me mir como si reprochara mi
y con VOS sosegada, re-
|
Esta" noche cuando vengan por
mi y usted vea que me atan las
mue i que ese es el fin.
Hablaba sin temor, como si qui-
siera llamar mi atencin al he-
l ho do que afuera Novia.
Poro f.:-.!an a todos los miem-
la CNT, a todo los anar-
quistas y a lodos ios comunistas.' -
pregunt.
No a todos replic con gra-
vedad. En Corua, mi pueblo, den-
tro y alredor de la ciudad, haba,
a mi juicio, unos 15,000 miembros
CNT. Ahora calculo que unos
10.000 han sido fusilados, y posible-
mente unos 2,000 lograron escapa:
para pelear contra Franco. J
ra que i (JO forman ahora
con los falangistas.
i era una noticia sorprenden-
te, la de que los anarquistas se hu-
incorporado a los fascistas.
pero Paco sac una tarjeta falan-
gista y me la ense.
Mire usted, yo fui miembro de
ange por un mes. No sacaba
nada con ello, pero muchos de los
muchachos salvaron su pellejo en
esa forma. No vale la pena, pero si
uno no tiene dinero...
Al decir estas palabras eviden-
ci su voz la primera nota de amar-
gura. Sac de su bolsillo tres du-
ros, o quince pesetas aproximada-
mente un dlar y medio, y dijo:
Esto es todo lo que tengo en el
mundo, y cuando mi cuerpo quede
tendido en la cuneta esta noche, ni
siqu:era los tendr. Nunca llega-
rn a manos de mi esposa. Saquea-
mia bolsillos.
Me pregunto cunto ganara un
obrero como l en Amrica y al de-
cirle que unos cuatro dolares dia-
oment:
luivale a cuarenta pese-
ta. ;Qu bien podra vivir ron eso
ron mi mujer y mis tres hijos! Sa-
be usted cunto gano yp por 10 y
12 horas de trabajo al dia? Le di-
r. Cuatro pesetas, y ese es el m-
ximo. Cunto es eso en su pail
al amigo de Paro de la prxima
celda, obviamente para otro exa-
men.
lo 'i e regresaron 20 minuto*
despus Paco no dijo una sola pa-1
na. morir en la guerra jrrand".
Volvi a mirar a la pu< i
I alegro de que mi esposa na
r-pa dnde estoy", d'jo.
- Ohexclam tratando de anl
Prisionero* leales en el momento d
Cuarenta centavos? Pues mire a
i usted podra sostener a su
familia con cuarenta centavo al
da.
- En esta guerra COntinU
lamente el pobre tiene que ir a!
frente. Vio usted lo cafs de San
Sebastin"
Yo los habia visto atestado de
j millares de hombres jvenes y de
' mediana edad, lujosamente
dos, bien peinados y con las uas
bien pulidas.
, Poro cmo lo descubri la Po-
lica?
mi no me descubrieron. Al-
guien me denunci. Usted habr ob-
servado que alguien tuvo que de-
nunciarlo a usted. Pero a mi no mp
han sacado nada. Ni a mi amigo
que ocupa la celda contigua.
Me pregunt por el raso Lind-
bergh. Quiso saber si Hauptmana
era culpable. Le dije que la ma-
yora del pueblo americano lo cre-
a culpable, aunque posiblemente
no como nico autor.
No asi en Espaa- contest.
Aqui creemos que era inocente. Pe-
ro inocente o culpable, era un notn-
' bre dt valor; lo demostr. Sabia
callar.
percibieron cuatro pasos en el
i corredor. Paco esruch atentamen-
te. Vino el guardia civil y M
Cmo pas la fortuna de John
D. Rockefeller a la esposa
De un marqus chileno cuyo ltulo fu
revalidado por Alfonso XIII
e ser cambiados por prisioneros n
nii'.il de Irn. j
labra. Permaneci sentado en-
de madera contemplando ia j
sangre en la paied. Tan pront<
v puerta de la celda cercana
qued cerrada y el guardia eh
retir, Paco se adelant a la aber-
tura en nuestra puerta y comenz
a susurrar a su amigo.
La conversacin dur 10 minutos
Entonces Paco se incorpor, hun-
di las. manos en sus bolsillos,
una mirada interrogante, su ceo
fruncido, comenz a caminar de un
extremo a otro del recinto. Cada
vez que llegaba al fin de la pa-
red pora virar, ir un
silbido bajo, casi impreceptib
repitiera a s mismo.
"No puedo cre
-lo pregum finalmen-
te,
Muy malo contest.
Hizo un ademn demandando -
lencio y afil el odo como si perci-
biera las pisadas del guardia.
En un esfuer/o poi distraerlo le
en cuan)
iin de la guei i a.
-'a pequea guerra se con-
vertir en una guerra grande y
todos estaremos envueltos en ella.
De cualquier manera todos morire-
mos, de modo qu importa?
"Si nos dejaran solos. Yo soy un
ser insignificante y no quiero tener
nada que \ r i la poltica, ni
con la guerra. Slo deseo trabajar
mi familia. Pero si al-
guien queda con vida en esta gue-
IckMOMotM en e! puente interna-
mirlo usted Tonto estar con...
i oracin.
ambo- Paco me
ivp de pie
en el centro .de la celda, sus ojo
fijos en la puerta. El pasador d
metal cruji, f abri la puerta
de dio res guar-
dias civiles.
Paco nunca mir a su derredor
ni m una sola palabra.
Camin hacia fuera y junt *us
manos y sus muecas. Se cerr la
puerta. Me adelant en puntillas,
mir a travs de la abertura, vi
a los guardias ama' mino
de Paco r
amigc
gua sali 'i
i atadas.
Mientras sultn las escaleras,
sus muecas at idas los obligaban a
tener sus manes en actiu'd de ple-
garia.
Por el spaclb entero de esa no-
che me recos* sobre el banco o
i la celdaj pensando en Paco.
AI medioda d! dia siguiente me
llevaron al a!5n de la guardia y
seis horas despus un detective me
condujo en automvil a Vitoria,
donde se me puso en libertad con
excusas, pero sin explicaciones.
Tres das despus, en Salamanca,
el general Francisco Franco per-
sonalmente me expres su sincero
por mi arresto y convino con-
migo en que mi detencin en el ca-
labozo habia sMo un "monstruoso
error".
cordel de la ejecu-
d la celda co
misma con las ma-
Todo Su Cuerpo
I... JUVENIL
Margo! Slrong de ( iie\u ion su. hijos Fohn 1 Kiirahrlh. ruino-, here-
deros de la fortuna personal de Jo.in I. Rockefeller.
NUEVA YORK. Editor Press
Tres grandes sorpresas trajo al pue.
blo americano la apertura de
lamento del Creo del Pn
tuado el 5 de junio en White Plains
cerca de Nueva York, diez das des-
pus de su muerte en Florida. Sor-
prendi primero la insignificancia
de la fortuna testada, unos misera-
bles 25 millones para un hombre
que habia llegado a tener 1000 y
habla manejado centenares de mi-
les de millones. Luego sorprendi
el hecho d que dejaia la totalidad
de esa herencia a su nieta Margaret
Strong de Cuevas. Tercero, la cir-
ancia de que desheredara a los
-. hijos de su otra hija, la ru-
tilante Edith Rockefeller Mac Cor-
mick.
La primera circunstancia est ex-
plicada en el testamento mismo y
era bien sabida de los crculos fi-
| nancieros. Rockefeller haba hecho
traspaso de sus bienes en vida; ms
de 700 millones para obras filan.
as > el resto a sus hijos y nie-
ilarmente a John D, Rock-
i eiener mijoi que en el hecho habia
tomado-a su cargo desde hace tiem-
| po la entera fortuna de su padre.
Tan sorprendente fu el legado
total a Margaret Strong que ella
I misma se negaba a creerlo cuando
los periodistas se acercaron a en-
trevistarla en Florencia. Era sin em-
bargo conocida la aficin del an-
ciano multimillonario por sus biz-
nietos John y Elizabeth, hijos de
su nieta Margaret Strong y de Jor-
ge de Cuevas. Los nicos retratos
en grupo de familia que permiti
en el ltimo tiempo fueron aquellos
en que apareca con su nieta o e, >s
dos biznietos. Solo una fotografa
SO conoce en que est incluido Jor-
ge de Cuevas, el marido de Mar-
garet.
Se ha dicho que el anciano abue-
lo nunca lleg a aficionarse al sui-
ve y amable chileno (la Prensa ame-
ricana insiste en que es argentino
o espaol) con quien su hija se
escap para casarse en Pars all
por el ao 1927.- Asi ha de haber
sido cuando no lo menciona para
nada en el testamento en qjie deja
de herederos a su mujer y a sus
hijos. Ni siquiera figura en el Con- '
sejo de Administracin que estar
a cargo de esos fondos y al cual '
confiere tales facultades que pue-
de, sin mayor trmite y a su entera
voluntad, transferir la renta de tbe
legado a los hijos de Margaret o al
Instituto Rockefeller cuando le d
I la real gana. En el hecho Margaret
] ha heredado, pero su herencia est
por entero sujeta a lo que quiera
disponer el Consejo de Administra-
cin, laboriosamente designado ron
sucesores y todo por el testador. !
En otros trminos. Rockefeller no
deshered a su nieta Margaret pero
entreg al Consejo, en que figura :
el severo John D.. hijo, la facultad
de desheredarla.
Los Rockefeller. merced sin duda ;
| a las esplndidas organizaciones
ilvy Lee y Ross) que se encargan
de sus relaciones con el pblico,
haban logrado mantener fuera del
conocimiento pblico aquel peque-
o escndalo del matrimonio sbi-
j to de Margaret. An ahora la Pren-
sa lo trata con suma gentileza. Re.
cuerdan con todo que el joven chi-
leno Jorge de Cuevas era un ele-
gante ocioso y pobre en Pars; que
Margaret lo conoci en una tienda
: de trajes que Cuevas manejaba con
el Prncipe Youssoupoff, que su ti-
tulo Marqus de Guana de Cue-
vas no aparece en el Almanaque
de (lotha ni en ningn libro de he-
tContina en la pgina 7 Col. 7
Hoy no basto tener una cara bonita. Todo ei; tiene que ser lindo. Para conservar toda la pie'suave y
juvenil, 20,000 expertos en belleza recomiendan
estos tratamientos con el Jabn Palmolive:
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo }uave,
limpio, lustroso como k seda.
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
Hecho con los balsmicos
acortes do oliva y palma.
Compro Palmolive
hoy mismo.
a
rWpNS*
ov\^
M5SH
,( n nuevo programa de radio para nsterfl
De la Rotacin WKAQ todo \n% lunes, mircoles, jnr\i~. \ licrne loo
t:iS I*. M. \ loa dOOMOgoa '* ,;n" '" M In cuarto de llora de verte-
il.nlr* nMiHiralea,


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
Que la poltica americana en Puerto Rico tiende hacia la Estadidad
ESPECTCULOS
(Continuacin de la 1* pgina)
movimiento obrero organizado en
Puerto Rico. Nada puede haber i
mis noble y ms grande que este I
espectculo. Nada me place rail
que poder dirigirme a los asistentes
de este acto en donde se rinde ho-
menaje a un companero, como Pre-
sidente de la Federacin Libre, Ins-
titucin sta a la que he dedicado
la mayor parte de mi vida. Y yo
quiero rendir tributo a este gran
ni ivlmlento obrero que es el orl-
ginador de este gran movimiento
poltico que se ha operado en Puer-
to Rico".
Hizo luego el orador una cli-
da defensa de las instituciones de-
mocrticas americanas, manifestan-
do tambin que Puerto Rico tiene
derecho a la Justicia social.
Al finalizar de su discurso habl
sobre el problema del salario m-
nimo, manifestando que "la inter-
pretacin que le lie dado a la Ley
del Salario Mnimo slo pueden
entenderla aquellos que son iguales
a mi".
Revolucin sin MM
Anunciado por el director de
brindis Padrn Rivera, se adelant
al micrfono, siendo muy aplau-
dido, el lder obrero Ramn Ba-
rrios, quien, despus de cariosas
frases de salutacin para el home-
najeado y tu esposa, y para ios
dems concurrentes, dijo que "s!
este acto no tuviera ninguna gran-
deza y ninguna sinceridad el hecho
de habrseme seleccionado entre los
oradores de la noche hubiera sido
evidencia suficiente para demos-
trar el espritu y la bondad del
mundo moral de Bolvar Pagan"
Agreg ms adelante, parodian-
do a su antecesor en el uso de la
palabra, que aquel acto era una
demostracin palpable de que se
haba operado una revolucin sin
sangre.
Dijo sentirse emocionado cuando .
a su mente llegaban los recuerdos vicc,u1n- ^toy seguro de que Bol- .
de muchos aos atrs, cuando Bo- Ivar p**n n0 se s,ente en es,a :
livar. Pagan hacia su ingreso en norne' sobre las almas' aunc-uc es,e
el Partido Socialista, "que no era
l'n aspecto general del amplio saln-comedor del F.scambrn Bearh Club en ocasin del homenaje al Presidente del Partido Socialista, senador Bolvar Pagan.
Poesa
un partido hecho", y cuando no
habla ambiente en las masas tra-
bajadoras para la prdica de la
doctrina socialista. "Bolvar Pa- I
halagado en su espritu.
"Esta noche es un gran ejemplo
para todos aquellos que no quieren
ver el porvenir. Esta noche demues-
tra el reconocimiento de una clase
El conocido poeta Gustavo Pals
Matos dio luego lectura a unos
versos suyos dedicados a los espo-
sos Pagan, siendo muy aplaudido.
Garda Mndez
Speaker" de ia Cmara fu
gen", dijo, "est cumpliendo en es- I up fu cl nombrc ignorado y nivi- ">">' aplaudido cuando el director
te momento una misin histrica". dado lalista del pasa- * brindis anunci que Iba a hacer
Este tributo es a ustedes todos". < .. lemmo diciendo el seor Ba- | us0 ue la Palabra. Despus de bre-
ra que dar ese centavo, evitar que
se pida.
Tuvo el seor Garca Mndez un
alto elogio para el Tesorero In-
sular, cuando manifest que la
Hacienda pblica habla sido en-
tregada a un tesorero que sabe lo
que tiene entre manos, habiendo
jvenes que han de sustituirnos en
la lucha por la libertad y felici-
dad de nuestro pueblo".
Dijo que Bolvar Pagan se ha
distinguido como poltico de visin
y claridad. Expres su satisfac-
cin y la felicidad que siente por
haber contribuido a "hacer esta
dijo el orador ms adelante en su
discurso, "los carpinteros, los alba-
lles, los zapateros, los abogados,
los literatos; todos los que han la-
borado por la libertad de la clase
humilde".
'Todas las pocas necesitan a un
hombre y en este momento el hom-
bre es Bolvar Pagan. Y no es por
un azar, sino por su labor, por sus
ejecutorias, por su persistencia, por
rrios.
ves palabras de salutacin y de
i introduccin, el seor Garca Mn-
Honw:jr i la esfOM del homena- n>z dijo que "no existe ya en los
jendo
La concurrencia puesta de pie
tribut un homenaje de simpatas
a la esposa del homenajeado, la
seora Igualdad Iglesias de Pagan.
ora Carmen de Padrn Ri-
pueblos y mucho menos desde que
la verdadera democracia se impo-
ne defendindose por una parte
contra las dictaduras y de otra
parte contra el comunismo que
la aristocracia del talento y de la
bondad y del amor sobre la tierra.
Agregando inmediatamente despus
que en esa noche se rendia home-
naje a un aristcrata del talento
logrado refinanciar la deuda y si- : conjuncin de fuerzas que tanto
guiendo el camino del progreso. bien ha hecho y har todava a
Dijo Garca Mndez que Marti- Puerto Rico". Defini al Partido
nez Nadal, Bolvar Pagan e Igle- | Socialista como un partido dem-
sias, han hecho todo lo que han """'a formado por clases hetero-
podido lderes polticos por la sal- Saneas, agregando que habla que
vacin de su pas. '] obrar en poltica con suma habi-
Reiter su homenaje a la espo- ?** *tt "'"" ' div0rci0 de
sa del homenajeado. Pidi al pue- '
Vtra y la seorita Vicentita Correa,
su desintersTBoTivYr PTet! obseluiaron a la seora Iglesias de
vo quemado de Joven por ese fue- Pagan con un, Peloso ramo de
go que hace la aurora de los gran- rosas' y lueg0, a homenajeada, vi- y de la bondad.
des das. Bolvar Pagan no entr siblenwn,e emocionada, pronuncio Hablando luego sobre el triunfo
al Partido Socialista. Entran los las sientes palabras:
retardados. Fu socialista desde I "Muchsima, gr.das. En estos
YA SE ESTN...
muchacho, por su espritu, por con- i momentos m, corstta est con ca-
; da uno de ustedes por toda vues-
| tra bondad en concurrir a este her-
| moso acto en menaje a mi esposo y Jefe poltico
Bolvar Pagan. Me siento muy fe-
liz, no solamente porque se reco-
noce la labor de un hombre que
est dando su vida y su tiempo al
engrandecimiento del Partido So-
cialista y el movimiento obrero, si-
no tambin, como dijo Ramn Ba-
rrios, para mi cada uno de los li-
tContinuacln de la 1 pgina)
Ahorro Poncefto. Banco Popular
Me Puerto Rico, The National City
Bank of New York y The Chase
National Bank. Como es natural
-Inform el titular de Hacienda a
nuestro reportero la buena pro
ser otorgada al llcltador que
coalicionista dijo que "Bolvar Pa-
n y Martnez Nadal, ambos, ca-
pitanes de la Coalicin, han sab-
blo que defendiera a sus lderes
de la calumnia, de la insidia y ci
la maledicencia, para que su obra
no fuese destruida.
SALUDO DE GALLARDO
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, quien fu
presentado al pblico, expres su
gratitud pr haber sido honrado
con una invitacin al acto e hizo
"Es natural. dijo, que cier-
tos intereses se resistan y vayan
luego cediendo poco a poco sus
trincheras, pero de una manera
paciente. Ocurre a veces esto en-
tre nosotros los coalicionistas, cuan
do la tendencia socialista quiere ir
avanzando mucho y. claro est,
siempre hay alguna resistencia, que
luego va cediendo".
"Las masas trabajadoras de la
Unin Republicana y del Partido
en honor a Bolvar Pagan y su nifest ms adelante. Caridad
esposa por los que le precedieron '
deres obreros y socialistas presen-
, tes representan una semilla que Pasan, dijo que "este aristcra-
orrezca las mayores ventajas, en- mi padre y jefe mximo Santiago ,a del talento fu ms lejos to-
tre stas el tipo de inters ms ba- iglesias ha hecho brotar para la : davia en esta poca en que la de-
do ser polticos y filsofos, porque suyos Jos sentimientos expresados Socialista no piden caridad, __ma-
nan percibido la victoria de ante-
mano. La victoria de un partido
porque ya puede decirse que la
Coalicin es un partido que ha
sabido entrelazar al capital y al
trabajo para felicidad del Pueblo
de Puerto Rico".
Dijo el seor Garca Mndez que
la Coalicin era la tranfusin de
un ideario que ha roto con los
principios viejos y ha unido la ri-
queza con el trabajo.
Re" rindose despus a Bolvar
es una palabra hueca; es el anti-
faz con que se disfrazaba el capi-
talista; era el medio que tenan
para hacerse perdonar". Dijo que,
no obstante, si uno iba a buscar
jo a pagar por el Gobierno, ya que
ste se propone liquidar el emprs-
tito en diez plazos que comenzarn
el primero de Julio de 1938 y ven-
cern el primero de Julio de 1947.
formacln de un gran rbol Indes-
tructible que es el Partido Socia-
lista y el movimiento obrero en
Puerto Rico".
United Theatres Inc. prsenla en el
Teatro MUNICIPAL
HOY DOMINGO HOY
t*W
EUGENIA ZFFOLI
Y m GRAN (OMPANIA l)K AI T X f (IMKI)IA
MATINEE:
LA PAPIRUSA"
..
Pairos jHJ.06 Lunetas $1.06 Balcn 50e. Galera 28c.
Por la noche a las 9 en punto:
REGIO ESTRENO DE
"ORO Y MARFIL"
Comedia en 3 actos de Quintero y Guillen.
MASANA LUNES
"PEPA DONCEL

mocracia a veces llora y gime ba-
jo la bota de los dictadores, en
que slo quedan sobre la faz de
la tierra civilizada, tres democra-
cias, tuvo la visin perspicaz d e I
porvenir".
"Queremos, agreg ms adelan-
te, que persistan la bondad y la
Justicia de la pura democracia
americana. Los pueblos se orien-
tan a travs de las pautas que
les imponen sus directores.
Previniendo "el peligro de la ins-
truccin en exceso", el seor Gar-
da Mndez dijo que "ahora co-
mienza la necesidad de usar de la
aristocracia de la bondad, para
que no se tengan que unir la ins-
n y el hambre y formar di-
namita'. Desarrollando luego el
tema de la caridad, defini que la
caridad no consista en dar el cen-
tavo, sino en evitar que se tuvie-
en el uso de la palabra.
MARTNEZ NADAL
Don Rafael Martnez Nadal fu
saludado por una calurosa ovacin
cuando fu anunciado. "Sin l no
puede exislir la Coalicin", dijo el
director de brindis al hacer la pre-
sentacin del lider mximo de la
l'n ion Republicana, y dijo adems
que tanto lo quieren los afiliados
al Partido Uniorrepubllcano como
los del Partido Socialista.
"Si no hubiera sido porque mi
corazn tenia empeo en sumar.
sus latidos al de Bolvar Pagan. '
no hubiera concurrido a este acto, !
debido a la enfermedad de una Seis aos de presidio con traba-
hija y a una afeccin catarral que Js forzados, fu la sentencia que
he contrado", comenz diciendo el i ayer por la maana le impuso el
seor Martnez. Nadal, despus de i Juez Carlos Llauger Diaz a Mer-
haber saludado al homenajeado, a j cedes Snchez Parra, a quien un
la mesa presidencial y a los dems i Jurado habia hallado culpable de
A SEIS AOS DE PRE-
SIDIO
Sentenciada Mercedes
Snchez Parra
en los libros de esos ricos que apa-
recan caritativos, descubra ga-
nancias prsperas, mientras paga-
ban salarios chinos a los trabaja-
dores.
Augur que la palabra caridad
va a desaparecer d e 1 diccionario
dentro de veinte aos. "Lo que se
' pedir es justicia social. La jus-
| ticla se pide como un derecho que
tiene el hombre a que las blen-
. andanzas del mundo no sean de
! unos pocos privilegiados". Mani-
fest su criterio de que toda per-
sona deberla vivir decentemente,
; con modestia, pero con las necesl-
dades satisfechas.
Martnez Nadal present sus ex-
cusas por no haber hecho un dis-
! curso, sino haber hilvanado una
1 charla, y dijo que solamente ha-
| bia acudido para bacer una vez
! ms una declaracin de cmo pen-
saba y ha pensado siempre con
: respecto a los problemas sociales
que afectan la vida de Puerto Ri-
: io. Reiter sus afectos a Bolvar
; Pagan, y pidi a sus correligiona-
rios que le alentaran para que no
| desmayara nunca en sus esfuer-
' zos, "porque algn dia l quiz*
sea llamado a dirigir y encauzar
los destinos de este pueblo"
DISCURSO DE IGLESIAS
El seor Juan Carreras dio lue-
go lectura al mensaje enviado por
el Comisionado Residente, seor
Santiago Iglesias, el cual publica-
mos en nuestra edicin de ayer
sbado.
concurrentes al banquete. "Pero
la vieja amistad y admiracin que
siento por todos sus esfuerzos",
continu diciendo, "me impulsaron
un delito de homicidio voluntario
consistente en haber dado muerte
mediante un disparo de revlver
al seor Salvador S. Pianadeball,
a venir corriendo todos los ries- hechos estos que ocurrieron all
os". | para el mes de enero del 1936. en
Pas luego a referir don Rafael | 'a Plava del Condado. La acusa-
cmo hsMa conocido a Bolvar Pa- .' por medio de sus abogados los
licenciados ngel M. Villamil y
Arturo Aponte, habia solicitado
Ul J L i J 1 7't: ? Qttc no ful mal patrono para l
Ll debut de la uttoli^- Recuerda
en el Municipal
un nutrido y entusiasta p-
bllco debut el viernes Eugenia Zf-
oll en el Teatro Municipal. Pocas
veces se ha visto en Puerto Rico un
triunfo teatral como el que obtuvo
esta insigne artista en el viejo -o-
liseo de la capital. Su interpreta-
elo del rol de la Duquesa de Niev-
gn. "hijo de fervientes republica-
nos de Adjuntas", cuando tenia es-
tablecido su bufete en la ciudad nuevo juicio, pero la peticin fu
de Ponce. Bolvar Pagan fu me- ferientemente denegada por el TW-
cangrafo de Martnez Nadal. "Es- bunal, y cit a la Snchez Parra
tuvo conmigo algn tiempo, y creo para escuchar la lectura de la
sentencia ayer sbado a las nue-
ve de la maana.
La acusada compareci ayer al
Tribunal elegantemente vestida
con un traje azul marino, sombre-
ro pequeito de ltima moda, con
un delicado velo negro a todo su
alrededor, y sostena en su mano
un bolso de cuentas en colores.
Inmutable, como siempre, se situ
que Bolvar Pagan tenia afanes
culturales, y fund un peridico
que se llamaba "Aurora", en el
cual colabor; y dijo tambin re-
cordar uno de los editoriales que
terminaba con una frase de M-
ximo Gorki. Dice que en el ban-
quete y en manos de la esposa de .
Bolvar Pagan, haba visto un se- i 'rente al estrado del Juez al lado
manario de intensa amarillez, de de su abogado el licenciado Villa-
unos veinte aos de existencia, en mil- K1 fiscal Domingo Massari,
segunda pgina figuraba una a, la herona de "La Enemiga" de : crnica suya titulada "Las deste- ente en la sala. Preguntada por
Nicodemi, fu absolutamente tata- rradas del amor". "La vista de j el Juez Llauger si tenia alguna
ese peridico, dijo, me remoz alegacin legal antes de proceder
el espritu. Recordar es vivir, co-
mo dijo el: filsofo, recordar es vol-
cable.
Eugenia Zffoli conquist a nues-
1 tro pblico desde su primera apari-
I cin.en escena. Su naturalidad, su
arte, su magnetismo y su excelsa
i belleza son las armas que emplea
< esta artista para seducir al audito-
1 rio.
Atronadores aplausos resonaron
a la calda del teln, aplausos de en-
| tusiasmo, de calor y de verdadero
cario; aplausos espontneos y sin-
ceros de un pblico que pareca
querer demostrar febrilmente a la
Zffoli la satisfaccin y el agrade-
1 cimiento que su labor despert en
los espectadores. En los entreactos
' y a la salida menudearon los co-
, mentarlos lisonjeros en corrillos y
tertulias. San Juan se ha encaria-
do con Eugenia Zffoli y su tempo-
1 rada promet un extraordinario
a dictar sentencia, la acusada, por
conducto de su defensor, respon-
ver la minada hacia atrs, hacia d' Que ninguna. Y tan pronto el
los tiempo que ya se van per- Juez pronunci la sentencia de
dendo, al^nlsmo tiempo que la eis aos con trabajos forzados,
nieve de las canas van cubriendo i inmediatamente pregunt el abo-
a uno la cabeza. Reviv de nue- gado:
vo aquellos aos en que yo traba-
J a b a calladamente en mi bufete,
cuando ya comenzaba a hacer pi-
nitos en la poltica, y a mi lado se
Fianza, seor Juez?
Cinco mil pesos de fianza.
Inmediatamente Villamil proce-
di a llenar los papeles pertinen-
Unin Republicana, ocupando l un
pupitre en el Senado, y sentado yo
en la presidencia del Senado. Pa-
ra llegar a ese sitio se ha tenido
que apurar mucho dolor. A mi
Hoy podr nuestro publico mirar estas ttlegriag del ,riunfo
y .dm.rar de nuevo a la Zuffo en gran el esplritu, pero no puea'en
iba haciendo un joven. Quin hu- ' tes para que la acusada pudiera
biera dicho que en aquel ambien- permanecer en libertad provlsio-
te placentero de. la oficina, que an- i nal, mientras se tramitaba la ape-
dando los aos Bolvar Pagan es- lacin en el Supremo,
tuviera Joven todava, capitn de Interrogada por uno de nuestros
las huestes del Partido Socialista, redactores qu impresin habia
y capitn yo de las huestes de la I producido en su nimo la senten-
dos notables funciones: En matine
"La Papirusa", la singular come-
dia de Torrado y Novarro que por
primera vez se representa en Puer-
to Rico, y en la noche, estreno Je
la comedia en actos de Quintero
y Guillen, intitulada "Oro y Itar-
K".
AJAX
cia que le impusiera la Corte, la
acusada contest, con voz muy
queda, pero con plena serenidad:
"Me ha impresionado bastan-
te, pero, qu se va a hacer? Re-
signacin. .."
Y reclinando la cabeza sobre su
volverme aquellos vigores de la ju- i mano derecha, acodada en el bra-
ventud, pero a Bolvar Pagn "si,
porque todava es joven".
Manifest el seor Martnez Na-
dal ms adelante que ha sentido
celos de la Juventud. "Es necesa-
zo de la butaca en que se encon-
traba sentada, guard silencio y
cambi ia vista, como indicando
que le molestaban las preguntas.
Escaso pblico se encontraba en
rio. dijo, que el corazn no d I el saln de la Corte en esos mo
cabida a resentimientos contra la j mentos, figurando entre el mismo
Juventud. Hay que preparar a los I algunas mujeres.
EL HOMENAJEADO
El senador Bolvar Pagan fu
objeto nuevamente de una entu-
sjasmadisima demostracin de sim-
patas, cuando lleg su turno, ha-
bindole aplaudido la concurrencia
puesta de pie, prolongadamente.
Inmediatamente despus el seor
Bolvar Pagan dio lectura al si-
guiente discurso:
"Nunca en mi vida so que la
bondad humana llegara al limite
de expresin que para mi represen-
ta el grandioso acto de esta noche.
Me doy perfecta cuenta de que
no merezco este homenaje tan c-
lido y representativo. Solamente
la enorme generosdiad y el bonda-
dossimo gesto de cordiales cama-
radas y amigos, en un noble im-
pulso de excesivo altruismo, poda
concebir un acto de esta naturaleza
alrededor de mi humilde persona.
El lxico resulta pobre y la pa-
labra torpe para expresar mi pro-
fundo aprecio y emocin en este
momento, en esta noche que me
ser inolvidable, y mi agradeci-
miento ser una flor inmarcesible
para los organizadores de este acto,
para los amigos que se han inspira-
do en nobles frases de elogios y
aliento, y para todos los que gene-
rosamente se han reunido aqu, con
tanta bondad y afecto, para dar es-
plendor y relieve a este acto. Con-
cibo esta fiesta solamente como un
aliento para mi, y reflejo para
alentar a todos los hombres jve-
nes de Puerto Rico para laborar
por su pueblo, ya que mi vida ca-
rece de aquellos contornos definiti-
vos de un hombre que haya termi-
nado una obra perdurable y fecun-
da para sus semejantes y para su
pueblo. En efecto, recuerdo que
un eminente escritor americano,
Walter B. Pitkin, ha escrito un po-
pularisimo libro titulado "Life Be-
gins at Fort/', "La Vida Comienza
a los Cuarenta Aos", y en tal
sentido, compatriotas y amigos, mi
vida, "aunque usted no lo crea", no
ha comenzado todava. Dentro de
Ja teora del libro de Pitkin, todo
esto es inspiracin y aliento para
mi y al mismo tiempo para todos
aquellos que alrededor de mi edad
sienten la inquietud por los proble-
mas y dolores de su pubelo y que
sienten el fuego sagrado de una
llama interior que les impulsa a la
reflexin, a la lucha y combate y
al sacrificio por el prograso. por la
libertad y por la felicidad de nues-
tro pueblo.
Me parece oportuno, en esta no-
che, tender mi mirada hacia el pa-
norama que ofrece ek mundo y de-
tenerme brevemente a reflexionar
sobre e! destino de mi pais ante
los problemas polticos y sociales
que conturban al mundo y que vo-
luntaria o Involuntariamente son
Al considerar el problema polti-
co y social de Puerto^Rico, yo no
puedo, nadie puede, ignorar la fun-
cin altamente emancipadora, y a
la vez de rebelda y de Justicia.
que ha desempeado en nuestro
pais el Partido Socialista. Hijo v
de un obrero y de una obrera, na-
cido en un hogar humilde junto a!
cual se oy el aullido del lobo Je
la pobreza y hasta del hambre, y
despertada mi conciencia desde su
erigen en el estudio y las convic-
ciones obreras y socialistas, educa-
do luego para la lucha pblica en
esas dos grandes escuelas de l>
truismo, de rebelda y de lucha que
son la Federacin Libre de los Tra-
bajadores y el Partido Socialista, al
cual partido he militado desde que
despert mi conciencia a los pro-
blemas pblicos, por ello es natural
que recordemos este papel histri-
co desempeado por el Partido So-
cialista en Puerto Rico.
Al cambio de rgimen con el ad-
venimiento de la soberana ameri-
cana en Puerto Rico, se formaron
los dos grandes partidos que hasta
hace poco fueron los llamados his-
tricos. Aunque en los programas
y los buenos y sinceros deseos de
distinguidos portorriqueos y pa-
triotas que pertenecieron a ambos
partidos, figuraban demandas de ca-
rcter social y obrero, a pesar de
ello, lo cierto es que estos partidos
predicaron principalmente las as-
piraciones e ideales estrictamente
del futuro status poltico para la
Isla. En los primeros aos del r-
gimen americano en Puerto Rico,
en las luchas fragorosas, en el ba-
tallar cruento e Incruento de aque-
llos dos partidos, dos ideas predo-
minantes prevalecan en la contro-
versia poltica, que era lo que le
daba color y bandera a ambos par-
tidos y eran soluciones puramente
polticas, en cuanto a la forma de
gobierno que en definitiva tendra
el pueblo de Puerto Rico. Ante la
conciencia pblica, el tema bsico
en las apelaciones a los sufragios
del pueblo, lo cierto es que se dis-
cuta exclusivamente de un lado la
tendencia de que Puerto Rico fue-
ra algn dia una repblica inde-
pendiente, de otro lado la tendencia
de que Puerto Rico fuera un Esta-
do y una estrella ms en la cons-
telacin de la nacin de Estados
Unidos. Los problemas meramente
polticos agitaban a la opinin p-
blica. El mismo Partido Socialista,
que fu fundado originalmente en
el ao 1899 por el profesa y el aps-
tol de la Justicia social en Puerto
Rico Santiago Iglesias, tuvo que
recesar necesariamente, por man-
dato del alma de la poca, y ei
mismo Santiago Iglesias, con la ins-
piracin de la nueva metrpoli la
gran Repblica del Norte, orient
a las muchedumbres proletarias,
despertndolas a las grandes aspi-
raciones de su derecho, de su dig-
nidad y de su felicidad, por los cau-
ses moderados de la gran organiza-
cin obrera nacional, la Federacin
Americana del Trabajo. Tambin el
proletariado portorriqueo no re-
sisti la corriente que prevaleca en
la poca, mantenindose activa o
pasivamente, en lo poltico, dentro
de las dos grandes organizaciones
polticas histricas.
El movimiento obrero en Puerto
Rico sbjui por los mismos sende-
ros que el movimiento obrero de
Estados Unidos. Los trabajadores
americanos all, continuaban su lu-
cha por mejores salarios, menos ho-
ras de labor agobiadora, mejores
condiciones de vida, y reconocimien-
to del derecho y la dignidad del tra-
bajador. Aqu, como all, diracta
o indirectamente, siguieron las dos
tendencias polticas del pais. Aqu,
como en Estados Unidos, el movi-
miento obrero favoreca aislada-
mente aquellos candidatos de am-
bos partidos polticos histricos que
despertaran mayores simpatas por
sus sentimientos y promesas de jus-
ticia obrera. Ambos partidos hist-
ricos exclusivamente se turnaron
la hegemona pblica. Pareca que
el pueblo de Puerto Rico, dentro
del marco de aquellos partidos, so-
lamente cifraba su felicidad en una
u otra de las frmulas puramente
polticas de aquellos partidos. Ha-
bla cierta fe en el contenido de la
frmula poltica, y tal pareca que
la felicidad de los trabajadores y
de todo el pueblo en la brega por
el futuro podra lograrse en una
Repblica Independiente o en un
Estado Federal. Se hablaba de Re-
(Contlna en la pg. 9 col. 1)
Domingo 27 de junio de 1931
SAN JUAN
RIALTO:
"La Doncella de Salem" (Mi
Salem) con Claudette Colbert y
Fred McMurray.
MARTI:
"Meloda Para Dos" (Melodj
Two) con James Mlton y P'
Ellls.
LUNA:
"Chin Chin" (Stowawn> I
Shirley Temple y Roben Young.
TRES BANDERAS:
"La Mujer X" con Mara Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
EUREKA
"La Mujer X" con Mara I..
de Guevara y Jos Crespo.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Sueo de Una Noche c
rano" con James Cagney. O-. I
Havllland y Dick Powell.
SANTURCE. PJO PIEDRAS.
CATADO, CAGUAS
FOX (Miramra):
"Un Gran Tipo" (Great Guy
James Cagney y Mae Crak.
LIBERTY fPda. 151:
"Chin Chin" (Stawaway) con
Robert Young y Shirley Tem
ENCANTO "Rosa de Francia" con R
Diaz y Antonio Moreno.
MARTI (FMa. 16'-.):
"La Mujer Marcada' t.Marken
Womanl cno Bette Davis y
phrey Bogart.
PARAMUNT (Pda. 19):
"Preludio de Amor" iW'hen
are in Love) con Grace Morre
Gary Grant.
PUERTO RICO (Pda. 21 >:
"La Sirena del Puerto" (Devfl's
Playgrcundi con Dolores de1
Chester Morris y Richard I
POPULAR (Pda. 22>:
"Nacida para el Baile" (Born 'o
Dance) con Eleanor Powell y James
Stewart
DELICIAS (Pda. 23):
"El' Rey y la Corista" con Joan
Blondell y Fernand Grant
CAPTOL (Pda 24):
"Capitanes Intrpidos" (Captami
Courageous con Spencer Trac:
Freddie Bartholomew y Lionel Bai-
rjmore.
SAN JOS (Otile Loiza>:
"Una tn un Mrln" (One in a
Million) con Sonja Henie y
Ameche.
SAVOY (Calle Loza):
"La Tentacin de la M
(Smartest Girl in Town) con Ann
Southern y Gene Raymond.
IMPERIAL (Bo. Obrero:
"El Octavo Mandamiento"
Lina Yegros.
MARTI (Bo. Obrero:
"Corazones Cautivos" ron Jam-i
Dunn y Mae Clark.
ESTRELLA (Halo Re>):
"Juerga Estudiantil" (Oo
Holiday con Jack Benm. M
' Raye y Bop Burns.
VICTORIA (Rio Piedra
"Lloyds de Londres" "Llo>ds at
London) con Tyrone Posfrer y .
die Barthoioni'
MARTI (Rio Piedras):
"Amores de Opereta" con Ruby
Keeler y Lee Dixon.
REX (Catafto):
"El Hroe del Mar" iSea Df
coa Vi. tor McLaglen y Prest n
ter.
ALCZAR (Caguas>:
"La Dinblllla" (The Holy Terrn
con Jane Withers e Irvlng S. Copo
PONCE
FOX-DELICIAS:
"On the Avenue" con Dick
well, Allce Faye y Madeleine Car-
roll.
..
'IRMA LA MALA' EL
MARTES
Estreno en el t e a t r o
"Puerto Rico"
TEATRO
DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23.
La que todos esperaban ver!
La gran comedia musical:
"EL REY Y LA
CORISTA'*
"Irma la Mala" confronta el gra-
ve problema de un matrimonio
desigual y sus funestas consecuen-
cias. Se trata de un intelectual, un
penalista reputado cuya vida est
principalmente dedicada al mejor
servicio de su profesin, y un hom-
bre que cree y practica la Justicia
en los tribunales y en su propia vi-
da, el cual une su destino al de una {
mujer de hbitos frivolos y licencio-
sos, una artista de teatro, para
quien loa deberes humanos elemen-
tales son cosa de poca monta.
La rectitud y el vicio en choque,
crean la tragedia cuyo desarrollo
constituye la trama de la pelcula.
De ella pueden derivarse saludables
experiencias. normas de inmediata
aplicacin, especialmente a quienes
en el vrtigo de la vida moderna
apenas si reparan para contraer
compromisos que, como los del ma-
trimonio, fatalmente duran en la
mayora de los casos hasta el fin de
la existencia.
"Irma la Mala" es uno de los nue-
vos triunfos de la cinematografa
mejicana. Sus intrpretes principa-
les son artistas de reconocido car-
tel: Ramn Pereda. Carlos Vllls-
rias y Adriana Lamas. Se estrena el
martes prximo en el Teatro Puer-
la diaria y constante inquietud y to Rico.
reflejo en todos los portorriqueos. | jjjj
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
V 7
DE LA VIDA PROCER DE DON MANUEL F. ROSS Y
>
H patricio portorriqueo don Manuel F. Roy. de ruva vida iluMre se
ocupa hoy don Roberto II. I'oild.
i es una serie de artculos de-
dicados a los cinco hombres ms
grandes que, en mi opinin, tuvo el
Partido Republicano Puertorrique-
o, desde su fundacin en 1899,
hasta 1934. ferha en que desapare
eho partido, al constituirse la
Alianza Puertorriquea. Estos hom-
bres fueron el doctor Jos Celso
Barbosa, licenciado Manuel F. Ros-
y, doctor Jos Omez Brioso, doc-
tor Santiago Veve Calzada y li-
cenciado Jos Tous Soto.
El primero de estos articul l
ha sido publicado, dedicado al doc-
tor Jos Celso Barbosa, en el pe-
ridico "El Imparcial" de esta ciu-
dad el 2J de julio. 1936, dia en que
se celebraba el onomstico de di-
cho patriota.
ra el turno a don .Mi-
uel V. R
ihia nacido en la ciudad
,ni en el ao 1862, y
muy pequeo a la escuela de
* maria que en Baya-
mon diriga el que luego fu doe-
i- : i f r y Hernndez y
entre los mucho* ondisdulOS, es-
taban Juan Hernndez Lpez y Jo-
Ijr, al obtener el titulo de Ba-
chiller en el Colegio de segunda en-
seanza regenteada por los Jesutas,
marcho a Espaa a estudiar abo-
gada, obteniendo su diploma de
lado en Derecho Civil y Ca-
i en la I id de Gra-
nada, volviendo a Puerto Rico y
prestando juramento ante la Real
Audencia il en 3 de ma-
SB4, matriculndose en el ilus-
o de Abogados, y estable-
c San Juan, te-
niendo la fortuna de que an vi-
va tu ilustre padn
'.ossy, quien haba sido por
largos ai. inuaba siendo
uno de los Procuradores ante los
Tribunales y quien, naturalmente,
fu, mientras vivi, el Procurador
en todos los asuntos que defenda
|o ante ellos. Para los que lean
estas lineas y no sepan cul era el
aban los pro-
curadores, debemos explicar qu .'n
un asunto criminal o civil, ante los
Tribunales, el que figuraba en el
expediente era el Procurador y nun-
ca el abogado, tanto asi que el
que leyere actualmente una
cia de la Real Audiencia de Puerto
Rico, no encontrara en ninguna
parte el nombre del abogado defen-
sor, como tampoco el nombre del
fiscal acusador. Slo aparecen los
nombres da los procuradores, y ade
ms, el del Magistrado-Ponente y
los de los otros Magistrados que.
componan el Tribunal,
i En los libros del lustre C
de Abogados, tanto en el de; Actas
como en el dedicado a la matri-
cula de abogados, consta que el
licenciado Manuel F. Rossy fu elec-
to en 1886. Secretaro-Contaii
la Junta de Gobierno de dicha ins-
titucin y que fu reelecto para di-
cho cargo en todas las Juntas Ge-
nerales anuales del Colegio hasta
el ao de 1910.
y. desde un principio se afi-
li al Partido ms radical en el
pais o sea el Partido Liberal, que
luego se llam Autonomista; oca-
p varios puestos en la Adminis-
tracin de Justicia, tales c'omo Juez
Municipal y Promotor Fiscal, ha-
biendo sido varias \
do suplente de la Audiencia 1
torial, que era el Tribunal d,.
ticia de mayor categrja en la is-
la, y el puesto ms alt que po-
da aspirar un abogado puertorri-
queo, ya que el careo il" M
Irado en propiedad no poda' ocu-
parlo uno del n en
vigor en toda Espn
nbin Ro
rno. colaborando en "El
te" "El Clamor del Pais", los peri-
dicos liberales y fundando mi
de con otros amigos el diario "El
Pais".
En aquellos tiempos existia en
vigor una rigurosa Ley de Impren-
ta y los periodistas y escritoras
puertorriqueos se hallaban cons-
tantemente acusados ante los tri-
bunales por sus artculos y. natu-
ramente, siendo todos liberales, era
a los abogados liberales, a quienes
(Continuacin de la pgina 2.)
no debe su existencia a la ra-
a la fuerza de las ar-
mas
Prusia se
hab i
neutralidad bt
Inclplos de
I la nevas-
es la obliga-
ba de no violar la neu-
tralidad de los belgas. Y sin em-
bargo, lo hizo. El derecho dur lo
que qui.'O una de las partes con-
tratantes que durara; y contrario
s seguidos
ns terrenos de
I i per-
mpuftar las ar-
I
trans-
Por
atado de Londres de 1S67. el
Gna Ducado de Luxemburgo, fu
declarado un Estado neutralizado.
y las gre 'le la *P-
ie chil-
larlo. Pues bien, en
los inicios de la guerra europea,
inia haca promesas
y sus otoll 4*1 67, J
,ii del Lu-
habia un
. iiifc-e i el orden
poneca a Mant-huria. agresin im-
ista e injustificada. Aqui el
. a de Naciones
uzado. La conquista
.!,. CS Ull
echo internacional y
i'na i le derecho de
las armas. El insulto an no hn
usado ni reprimido. \ Etio-
pa permanece intervenida. Las
convenciones que pusieron fin a la
guerra y los convenios ulteriores
van perdiendo su prestigio sin que
sea posible hacerles observa
luciamente.
Ahora mismo. Espaa se desan-
; gra en una i. ;iantosa, y
is regulares extranjeras inva-
lo y violan tu inte-
gridad, sin que la Europa atemo-
rizada, se atreva a erguir
valenta, e imponer el respeto a las
obligaciones de Ginebra. En
a, s"gn la grfica frase ci Basi-
lio Alvarez, "arde escandalosamen-
te el Derecho Internacional".''
riamos entonces decir ron el
jurista: existe un Derecho Iu'eina-
cional de la paz y un Derecho In-
ternacional de la guerra. Pero el
io no pued
I
-,. Es
paz. i ilad. Sus iior-,
mas tienen vida propia porque na- |
cen de la propia razn de las co-
sas. Y si admitimos la existencia
de un Derecho Internacional de la
guerra, tal y cerno se pone n
tica por la- da Eur >;
encontraramos perplejos y duda-
riamos de que Derecho estamos Ma-
tando. El Derecho Internacional de
paz, es pues, un Derecho ni
ciona! supeditado a las
de la guerra. E nales
cia a tumboa de iral
nios que se firman '
te, como cuestin del momento. En
la hora trgica, en la hora temle
de la destruccin y de la m
slo el can prepondera, con la es-
pantosa fuerza de los obuses.
El Derecho Internacional Pbli-
co est en 1 organismo del
Ginebra lo sabe, y por eso titubea j
un papel absurdo que conlleva do-
lorosamente una situacin desespe-
rada.
Por ROBERTO H. TOD
locaba defenderlos, y Rossy entra-
ba a tomar a su cargo buen n-
mero de esas defensas, tales como
las de don Manuel Fernndez Jun-
cos, Director de "El Buscapi" y
Arturo Crdova, editor de "El Agen-
te" y "El Clamor del Pas".
Aunque en la lista de las perso-
nas que asistieron como delegados
a la Asamblea Autonomista de Pon-
ce, el 7 de marzo, 1887, no figura el
nombre de don Manuel F. Rossy, no
quiere decir esto que no se hubiese
sumado al movimiento y fuese un)
de sus ms fuertes defensores.
E:i la obra "El Ao Terrible del
'8T' escrita por el distinguido puer-
torriqueo don Antonio S. Pedreira,
premiada por el Ateneo Puertorri-
queo, se refiere cmo debido a las
gestiones de don Manuel F. Rossy
pudo embarcarse para San Th>
mas, en el vapor "San Juan", pava
luego de all ir rumbo a Europa,
el joven farmacutico Juan Arri-
llaga Roque, llevando la documen-
i necesaria, c>n prueba irre-
futable, para informar a Labra, a
Vizcarrondo y a otros amigos de |
Madrid, de los horrores cometidos
por el general Palacios, asi como
una descripcin de la verdad
tuacin del pais. Esta gestin, lle-
vada a cabo a tiempo, fu la ver-
dadera causa que impuls al G>
bierno de don Prxedes Mateo Sa-
gasta. a llamar por cable al referi-
do general Palacios, ordenndole
: mando al Segundo Ca-
denera] Juan Contreras. y em-
harcar lo antes posible.
Efectivamente, hemos podido
comprobar el embarque del joven
Arrillaga Roque por el vapor "San
Juan", echando asi por tierra !a
versin, en que creamos muchos de
aquella poca, de que Arrillaga
habia salido de la isla en un bote
de vela. Prueba ello que Ros
po guardar el secreto.
Un testigo presencial de la ron-
ion habida entre don Manuel
F. Rossy y uno de los gerem
la casa consignataria del
"San Juan", en aquella poca, nos
ha referido todo lo que dijo I
y lo poco que prometi en el pri-
mer momento, el puertorriqueo
te de la casa ronsigntaria.
En la direccin de la casa de comer-
cio, habia tambin un noble
ol, defensor de los asuntos del
ban ser apresados, el Segundo Ca-
bo general Contreras, se lleg a las
once de la noche en su coche hasta
la casa de su amigo Hernndez
Lpez en Fortaleza 41, acompaa-
do de su Ayudante, Comandante
Illescas, e incorporndose en el co-
che le grito a Hernndez Lpez;
"Arbizu"nombre con que le co-
nocan sus ntimos "venga que
tengo que hablarle". Al bajar
Hernndez Lpez, le dijo Contre-
ras: "No he querido retirarme
sin venir expresamente decirle que
no hay cuidada El Gobierno de
Madrid ha cablegrafiado ordenando
a ese loco (el general Palacios) qu4
embarque en seguida. Puedr-n Ull s-
des estar completamente tranqui-
los".
Aquella misma noche supo Rossy
la noticia del embarque de Pala-
cios transmitida por Hernndez L-
pez.
En el ao de 1835. Rossy fu elec-
to en una asamblea del Partido
Autonomista, celebrada en Caguas.
en unin de los doctores Jos G-
mez Brioso y Jos C. Barbosa para
r los destinos del Partido Au-
tonomista, apodndose entonces a
estos directores "el de los jvenes".
El doctor Gmez Brioso ctj el Pre-
sidente, como Director Poltico;
i orno Director Jurdico, y el
doctor Barbosa como Director eco-
nmico, siendo Secretario de este
Directorio don Luis Snchez Mora-
les. Cuando ms tarde el Gobierno
!. en 1897. dir-igido por don
;ies Mateo Sgasta. coma
Presidente del Ministerio, concedi
a Puerto Rico la Autonoma, Ros;
lyy ocup el puesto de Secretario
da Instruccin Pblica y e
puesto estuvo hasta muy cerca del
cambio de soberana.
Con la llegada de los americanos
Su intervencin en la poltica portorriquea.-Estuvo unido
siempre a Barbosa por una amistad fraternaL-El hombre que
despus de cada derrota slo tena un comentario estoico
Rossy, Barbosa y otros lderes acor-
daron la celebracin de una asam-
blea para el dia 4 de julio, 1S99.
asamblea que se celebr en el sa-
ln principal de lo que se llama-
ba entonces el Hotel Colonia
tuado frente a la Plaza Baldority
lugar que ocupa hoy la casa
de Gonzlez Padin. All qued cons-
tituido el Partido Republicano
Puertorriqueo y electo presidente
don Manuel F. Rossy y lecrel
don Jaime Sifre Tarafa^ Guardamos
con verdadero gusto, por los re-
cuerdos que nos evocan, dos libros
polticos, que consideramos hist-
ricos; el uno contiene la inscrip-
cin personal de los republicanos de
San Juan, con la cuota mensual
con que contribua rada un
libro se abri inmediatamente des-
pus de fundarse el Partido Repu-
blicano. El otro libro contiene los
nombres de todos los comits re-
publicanos en todos los pueblos de
la isla. Asi encontramos, por ejem-
plo, que el primer comit local de
la capital lo formbaan. don Jos
Gordils. Presidente; Vicente Gui-
llot Jord. Secretario; Rafael Fe-
rrn. Tesorero; y vocal,
ores Cruz Castro. Federico Dege-
tau, doctor Jos N. Carbonell, Jos
Ramn Llimer, Gernimo A
Jaime Sifre Tarafa, Raimundo Pa-
lacios. Ramn Llobet, Salomn Do-
n. De este comit
slo quedan vivos en la actualidad,
los seores Sitre. Llobet y R-,
Con la decisin del Partido Fe-
deral en el ao 1900 de ir al re-
[ su consentimiento. Pero cuando en
el dia de la toma de posesin, se
nombr una Comisin para propo-
ner la candidatura de Speaker y de
otros funcianarios de la Cmara,
', la Comisin tuvo conocimiento de
i esta gestin y la mayora de ella
' no le parecia bien qu se derrota-
ra la candidatura de don Francis-
co Mariano Quiones y antes de ha-
m informe a la Cmara, se le
llam y se le expuso la situacin
y fu el propio don Francisco Ma-
j riano Quiones, quien de una ma-
' era bondadosa y terminante, el
que pidi que no se le pusiese en el
caso de lener que renunciar, porque
la carga de los aos que llevaba
' encima era demasiada para admi-
j tr otra como la que supona la
presidencia de la Cmara de De!e-
La Comisin, entonces, hbo
su informe explicando esta circuns-
tancia y recomendando que se e!-
Presldente a don Manuel F.
, Rossy. y asi se hizo.
Una vez electo presidente a don
Manuel, al tomar posesin dijo las
slgaientei palabras, que por ser tan
Ficativas, fueron escritas en el
acto por el que esto narra y se han
' conservado hasta el presente; entre
! otras cesas dijo Rossy: "Despus
de dar las gracias por la distincin
1 de que era objeto, que el pueblo de
Puerto Rico tenia hoy, que se ini-
ciaba la Asamblea Legislativa, a
>n integra de sus intereses.
j Desde hoy el porvenir le pertenece
pues va a intervenir con sus votos a
la formacin de sus leyes, que se
en el Tribunal Supremo, al morir
hace muy pocos aos, lo hubiera
hecho como tal Presidente del Tri-
bunal Supremo.
En el ao de 1902, aunque ya con
una minora del Partido Federal en
ia Cmara, el Partido Republicano
llev mayora, y don Manuel F.
Rossy fu reelecto Speaker de la
misma; ya en 1904 el Partido Unio-
nista, que se habia fundado ese
mismo ao, tuvo mayora en la
Cmara y Rossy fu entonces el
leader de la minorfa.
Rossy fu reelecto Presidente del
Partido Republicano Puertorriqueo
varias veces y aunque luego le su-
cedieron en la presidencia otros dis-
tinguidos correligionarios, como el
doctor Santago Veve, don Juan Her-
nndez Lpez, don Jos Guzmn
Bentez y don Jos Tous Soto, siem-
pre se le miraba con el respseto
antiguo del viejo Presidente y se
buscaba su consejo para las cosa
del Partido.
El rasgo ms caracterstico de
Rossy era la calma, el estoicismo en
las vicisitudes, tanto personales co-
mo del Partido, y ambos tuvieron
muchas.-Recordamos bien cmo al
reunimos en las oficinas del par-
tido en las noches de las elecciones
para recibir las noticias telegr-
ficas de la isla, que desbarataban
todos nuestros planes y esfumado
todas nuestras esperanzas con los
continuados copos del Partido Unio-
nista, olamos la impertrrita voz
de don Manuel que deca con su
acostumbrada calma: "mejor, eso
nos conviene, eso nos ensear pa-
ra el futuro". Y esta frase era ia
n -ma siempre en todas las derro-
tas. Naturalmente, que no todos
convenamos ron la manera de pen-
sar de don Manuel en este respecto
y el partido se hallaba fatigado de
tantas derrotas sin que se vislum-
brara ninguna esperanza para el
porvenir.
Don Manuel F. Rossy lleg a te-
ner un bufete acreditado y recorda-
mos que viviendo en el piso se-
gundo, donde existe actualmente el
pasaje Matienzo, casa que fu cons-
truida por don Pablo Ubarri, all
Arriba, de izquierda a derecha: Dr. Manuel del Valle
Attlea, l>r. Pedro del Valle Atiles y don Jaime Sifro
Tarafa. Abalo, don Bartolom Llobet.
pais, y casado con una puertorri-
quea, y no poda a sus espaldas,
el rente puertorriqueo, compro-
meterse a nada. Cuando pudo ha-
cerlo, el espaol accedi gusto i,
aunque diciendo que habra que
contar con la voluntad del Cap.tan
del vapor "San Juan", un vasco al-
go brusco, aunque hombre de gran
corazn. Cuando aquella noche, vis-
pera de la salida del vapor, vino
al escritorio el Capitn del San
Juan, se tante su voluntad, ocul-
tndole, desde luego, de que se tra-
taba de un caso poltico y simple-
mente hacindole creer que era el
caso de un galn con enredos ami>-
y que un marido habla jura-
do malario y se hallaba'en Sai
buscndolo. El Capitn, recordando,
sin duda, que en sus da; mivo.
tambin habia irlo galanteador, ac-
cedi, siempre que el joven Arrilla-
ga se encontrase en un bote frente
a la Puerta de San Juan y muy
cerca del canal por donde debera
pasar el vapor "San Juan", el cual
vendra con bastante lentitud para
que pudiera tomar a bordo a di-
cho joven, quien debera hacerle
una seal con un pauelo. Don Ma-
nuel F. Rossy fu avisado y al da
siguiente Arrillaga pudo salir de
i dificultad alguna, pri-
mer ,,. legar i Madi i
dificui' as al Capitn del i
vapor y principalmente a los dos
gerentes de la casa consignataria.
El gerente puertorriqueo se lla-
maba don Manuel Paniagua Oller
y el espaol don Claudio Arricruz.
A ellos principalmente debe Puerto
Rico el haber podido quitarse de en-
cima aquella calamidad del capitn
general Romualdo Palacios.
Tambin podemos asegurar que
nunca se sum) a los clubs
lin em-
'11 los
Blan-
: a hacei
paia a Ea'.dor.oty, C?peda. Mo-
lina, Carbonell y otros patriotas
que estaban en el Morro, como se
lo confi al doctor Ferrer una clien-
te suya, esposa de un oficial del
Ejrcito espaol de guarnicin en
el fatdico Castillo, por haberlo sa-
bido de labios de su esposo. Luego,
en la noche del 10 oe noviembre de
1887, cuando estos amigos espera-
l
por los aos de 1904 al 10, la fir-
ma de abogados Sweet, Rossy y
Campillo tenia establecido su bu-
fete en ese lugar, bufete bien
acreditado que ejerca en todos los
tribunales, incluyendo el Federal.
En 1912, don Manuel F. Rossy, en
unin de Barbosa, Brioso, Jos Ba-
r*n y el que esto narra, fundamos
la corporacin 'The Times Publish-
ing Company".
En los primeros meses del ao
N dividi el partido con mo-
livo de la fundacin de la Alianza.
Habamos ido al muelle, de San
Juan a recibir al presidente, licen-
ciado Jos Tous Soto, quien vena
en la misma nave que conduca a
don Antonio R. Barcel, Presidente
del Partido Unionista, don Manuel
F. Rossy, doctor Jos Gmez Brioso,
don Rafael Martnez Nadal y va-
ros otros distinguidos correligiona-
rios. Cuan^p*desembarc el seor
Tous Soto y le saludamos, me llev
aparte y me inform del importan-
te paso que acababa de dar. firman-
do con el Presidente del Partido
Unionista un convenio para fundar
la Alianza Puertorriquea, todo el'.o
a espaldas de sus amigos en Puerto
Rico. Respond, dando paso a mis
impulsos personales, diciendo al
amigo Tous que no contara conmi-
go para ese paso, pero que, respon-
diendo a su propia indicacin, re-
unira a mis amigos inmediatamen-
te para informarles lo que l aca-
baba de decirme y-saber qu acti-
tud debamos asumir.
Me reuni con los amigos arribl
expresados dicindoles que tenia aS
go grave que informarles y rogn-
doles me siguieran y llegamos a
mi despacho en la Comisarla de
Inmigracin Federal y alaX les ex-
puse lo que me acaba de decir A
presidente, seor Tous Soto.
que decir que la explosin de to-
dos aquellos amigos fu unnime,
en el mismo sentido que yo le ha-
bla expresado anteriormente al
amigo Tous. Todos se manifestaron
en contra de la Alianza y don Ma-
nuel F. Rossy, el que en otras oca-
siones haba mostrado tener ms
calma, era el que estaba ms ex-
citado. En aquel momento resolvi-
mos lo que hablamos de hacer.
Lo que sigui despus de este su-
ceso no es para ser relatado en es-
tas notas breves sobre la vida po-
ltica de don Manuel; pertenece a
otro orden de cosas. Solamente aa-
diremos que cuando en Mayagiiez
se dividi el partido en aquella ma-
drugada memorable y clebre de 3
de mayo de 1924, y salimos de a
Asamblea 76 republicanos protes-
tantes, don Manuel F. Rossy se en-
contraba entre nosotros y fuimos
todos a la Logia Masnica "\
ington" para fundar el Partido Re-
publicano Puro.
Despus de esto, el Partido Puro,
en coalicin con el Socialista, gan
las elecciones municipales de
Juan, y don Manuel fu por breva
tiempo abogado del Municipio; pero
unas traidoras cataratas le imposi-
bilitaban "ver y hasta de andar
sin ayuda, siendo necesario ser
guiado por una mano cariosa para
poder ir y venir de su casa a su
despacho, para poder ganar la sub-
sistencia diaria, porque careca de
otros medios de vida, fuera i
profesin. No habla sabido ser hor-
miga.
Luego, don Manuel fu nombrado
abogado consultor de la Junta de
Sndicos de la Universidad de I
to Rico y adems ocup el cargo de
Speaker de la Cmara de Repre-
sentantes por algn tiempo, elegi-
do por la Coalicin.
Terminamos esto apuntes, di-
diciendo simplemente que don Ma-
nuel F. Rossy fu uno de los hom-
bres menos aparatosos que hemos
conocido; llano, sencillo, a lodo el
mundo trataba por igual y recor-
damos bien una vez que le acompa-
amos en un viaje a los Estados
Unidos en compaa del Dr. Jos Cel-
so Barbosa, que habla que atender-
lo como a un muchacho porque se
ajiiaba quedndose parado frente
a un escaparate de muecos, tal
como si hubieran sido hechos para
l, asi como se deleitaba en los
sencillos pasatiempos cuando fui-
mos una tarde al muy dive
Coney Island. Era un alma grande
y buena. No sabemos de nadie que
le quisiera mal y creemos que no
dej enemigos.
Qu ms puede pedir un buen
patriota?
Cmo pas la fortuna...
(Continuacin de la pgina 5)
a Puerto Rico cambi, como era
natural, la faz de las COM polti-
cas y el porvenir era incierto y com-
pletamente distinto a lo que habla
sido hasta entonces. A Rossy le
ligaba una amistad intima, frater-
nal, con el doctor Barbosa, y am-
bos actuaban siempre unidos en lo-
dos los asuntos pblicos de Impor-
tancia. Barbosa habla estudiado en
* Unidos ; tenia
rale de \a aotftica -le
pais y de bus DUtil
era un admirador de las pititucio-
nes inglesas y no le cost trbalo
sumarse a las ideas americanas di'.
doctor Barbosa. El 28 de marzo
de 1899 se public en el peridico
'El Pas" un documento dirigido
al pais fechado el 25 de ese mes y
firmado por treinta y dos personas,
invitando a la fundacin del Par-
tido Republicano Puertorriqueo
El primer firmante era don Manu '1
F. Rossy y aunque no fueron
manto, e| estilo del minio re-
velaba que cataba escrito por doit
Manuel. De los treinta y dos fir-
mantes slo quedan vivos en la ac-
tualidad cinco, que son: Los docto-
res Pedro y Manuel del. Valle Alt-
les, Bartolom Llobet, ausente del
pais hace aos, Jaime Sifre Tara-
fa y Roberto H. Todd.
A la publicacin del documento
sucedieron adhesiones de toda a
isla y en vista del xito obtenido,
traimiento general y no aVudir a las
urnas en las primeras alee
generales bajo el rgimen civil en
noviembre de ese ao, a pesar de
que ya tenia nominados la mayor
parte de los candidatos para ios
puestos de eleccin, se ech sobro
los hombros del nuevo Partido R"- '
publicano, que indudahlemen'
era ms que una minora en el
la re..;
n }endo i a los'
puesto tierno, tanto de elec-
cin popular como de nombramien-1
to.
Elegida la Cmara de Delegados
con republicanos solamente, don
Manuel F. Rossy fu electo por el j
distrito de San Juan, y por ser Pre- |
idete del partido y sin duda al-
guna la personalidad ms prestigio-
la colectividad, la ma
de los dele
" a la presidencia de |
Habla en dicho i

y d" lal |u rtre en su he
a. por haber sido uno de los
Informamos del ao 1SS7, que un
buen nmero de amigos crey que
se deberla premiar sus servicios
levndolo a la presidencia de U
Cmara de Delegados. Este hom-
bre era don Francisco Mariano
Quiones. El movimiento a favor
de este patriota para tan distin-
guido puesto, se hacia sin su cono-
cimiento y como se supo luego, sin
traducirn en bienandanza o des-
gracia para la patria; hoy es que
podemos decir que la democracia
ha triunfado en bien de mi patria,
y por mi parte procurar hacer
honor al puesto a que me habis
elevado, cooperar con mi grano de
arena a hacer a la patria grande
y feliz, para que mi hijo pueda
tener la dicha qu. hasta ahora no [
luvo su padre, que e< la de l"ner
i libre y feliz".
NO habremos de seguir a don
Manuel paso a paso en su larga vi-
da porque, no bastaran las colum-
nas de un solo nmero de un pe-
ridico para publicar todo lo que
puede decirse de l. Apuntaremos
solamente aquellos actos ms sa-
lientes y poco conocidos de la vi-
da pblica de este buen hijo de San
Germn.
Hemos referido en ola o
y \ a lo conoce el pblico, el episo-
dio de don Manuel con el gol>
dor Alien, quien se empali de una ]
i a pedir autorizi-
cin a Rossy para presentar su
nombre al presidente McKinley pa-
ra ocupar el puesto de Presidente
de nuestro Tribunal Supremo, y
cmo Rossy se neg, porque creia
que el puesto de Presidente de la
Cmara de Delegados significaba
ms prestigio para un puertorri-
queo que la presidencia del Tribu-
nal Supremo. Quiere esto decir, que
de haber aceptado R^-ssy el puesto
rldteas o linajes. Admiten sin em-
bargo que loa l'l aos de matrimo-
nio han* sido de retraimiento y se-
renidad.
En verdad el titulo de Marqus
de Guana que ostenta el afortunado
chileno es de los muchos que el
Rey de Espaa "revalid" para los
descendientes americanos de ramas
nobiliarias espaolas. Estas revali-
daciones iban acompaadas natural-
mente de fuertes 'donaciones al Te-
soro de Espaa. El rey Alfonso fu
particularmente generoso en reva-
lidaciones cuando estaba acumulan-
do fondos para la realizacin de su
meo de la Ciudad Universitaria,
que acaba de ser destruida en la
Guerra Civil, junto a Madrid. En
verdad las mayores contribuciones
a ese fondo provinieron de los ame-
ricanos ricos que obtuvieron la "re-
validacin" de ttulos. El de don
Jorge de Cuevas se cuenta entre
ellos. Tiene la particularidad de que
el Real Decreto respectivo figura
entre los potos que quedaron sobre
la mesa del rey Alfonso cuando la
Heiniblica lo ln/o escapar en 195L
Hldalgamante el rey Alfonso, que
habia recibido una generosa dona-
cin para su Ciudad Universitaria,
envi segn se dice, al seor de
Cuevas una carta personal que equi-
vale a la firma del Real Decreto.
Asi el titulo de Marqus de la Pie-
dra Blanca de Guana de Cuevas que
ostenta don Jorge de Cuevas es tan
vlido como cualquiera otro
Margaret tiene 39 aos y es hija
de Bessie Rockefeller. hija del mul-
timillonario recin fallecido, que se
cas en mayo de 1889 con el doctor
Carlos Augusto Strong, profesor de
psicologa de la Universidad de
Chicago, edificada casi enteramen-
te con los millones de Rockefeller.
Bessie muri en 1906 y el pro
Strong se qued a vivir una vida
algo misantrpica en un viejo y
aislado castillo de Fiesole, en Italia.
Alli creci Margaret aficionada a la
literatura y las artes, dbil y ner-
viosa. Rehus a todos los preten-
dientes que treparon por esas ribe-
ras del Arno en busca de su mano
y sus dlares. No se casara sino
con el hombre que la enamorara
de veras y de quien aMUvIei
gura de que no buscaba en ella a
su dinero. Parece que Jorge de Cue-
vas reuni esas condlcio,
El codicilo agregado al testamen-
to de Rockefeller que dej a Mar-
garet y sus hijos de herederos dice:
"Dejo este fondo para beneficio de
mi nieta y sus descendientes, con
exclusin de mis otroa nietos y sus
descendientes, porque cuando lleg
el momento en que crefc oportuno
entregar a mis hijos la responsa-
bilidad de poseer y administrar
grandes sumas e hice con si- ob-
jeio obsequios sustanciales a iodos
ellos, mi hija mayor
de mi nieta Margaret, ya no vivia."
Por ese codicilo quedaron exclui-
dos de la herencia los 3 hijos de
Edith Rockefeller Mac Cormick que
se habia casado, divorciado y vuel-
to a casar con un maestro suizo de
equitacin. La fortuna de Edi'h
rivada de los regalas de su padre,
fu avaluada un tiempo en 40 mi-
llones de dlares. A su muerte esta-
ba reducida a diez, los impuestos
y liiigos la han prrticamenle li-
quidado a esta fecha.



5
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
ELJ#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: HUERTO RICO II.USTKAUO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirijas* la correspondencia informativa y literaria a la direccin-
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
Qu hace el Gobierno?...
A LOS 71 ANOS H. G. WELLS
PRODUCE "STAR BEGOTTEN"
EN CUARENTA AOS DE INTENSA LABOR LITERARIA
HA ESCRITO SESENTA Y NUEVE LIBROS
Verdades y libertades /
Por TOMAS BLANCO
Desde hace varias semanas existe en el servicio del trn-
sito rodado en San Juan una situacin de franca anormalidad.
Como consecuencia de las desavenencias existentes entre la
White Star Bus Line y ciertos empleados suyos cualquiera
que sea la naturaleza, razn o importancia de las mismas
ha surgido en la zona del servicio de transporte interurbano
de la Capital un grave problema de seguridad pblica que
demanda preferente e inmediata atencin.
No se trata de conjeturas ms o menos fundadas ni de
meras sospechas, sino de la dolorosa, innegable y trgica rea-
lidad de que. bajo el prevaleciente estado de cosas, no exis-
ten garantas para la vida del ciudadano y que la inseguri-
dad pblica alcanza por igual, no slo a los que utilizan los
autobuses de la compaa que tiene a su cargo el servicio de
transporte, sino a todcs los viandantes que transitan por la
ruta comprendida en su franquicia.
1 primer grave suceso ocurri hace ya varias semanas
en el trayecto del Barrio Obrero de Santurce y en l perdi
la vida una inocente nia que a la sazn pasaba por aquel si-
tio. A esta lamentable desgracia, han seguido otras actuacio-
nes delictuosas de perverso carcter criminal, tales como dis-
paros, pedradas, lanzamiento de bombas explosivas, atenta-
dos individuales y otras acciones de pareja gravedad reali-
zadas si margen de la ley, que han perturbado hondamente
la paz ciudadana y han causado daos corporales a distintas
personas y evidentes perjuicios a la propiedad. El ltimo tr-
gico episodio de la inseguridad reinante en San Juan se re-
gistr hace apenas setenta y dos horas cuando la seora Ela-
dia Bruno falleci a consecuencia de una herida de bala reci-
bida en la cabeza en la noche del jueves mientras viajaba en
una guagua de la White Star Bus Line.
La situacin no puede ser ms desesperante para una co-
munidad acostumbrada al orden, a la paz, al respeto ciuda-
dano y a la seguridad pblica.
En tanto se han venido sucediendo estas cosas, que han
dado al traste con tan preciadas instituciones de la conviven-
cia social, el Gobierno de Puerto Rico, por das y semanas y
meses, con incansable celo y casi de manera exclusiva, ha es-
tado concentrando su mximas atenciones al caso de los na-
cionalistas; y en cuanto a este trascendental problema de la
seguridad pblica, que tanto interesa a todo el pueblo y que
de manera directa afecta a todo el que transita por las calles
de la ciudad o vipja por las rutas interurbanas de transporte,
ha mantenido una actitud de pasiva indiferencia, que acaso
ha servido para prolongar innecesariamente el estado de pe-
ligrosa anormalidad que estamos denunciando, y que acaso,
de no conjurarte a tiempo de manera drstica, pudiera sentar
un precedente de fatales consecuencias y en cualquier mo-
mento de una huelga general o de un paro de vehculos exten-
dido a toda la Isla, pudiera convertirse en una espantosa ame-
n?zi para todo el que cruzara por las carreteras desoladas de
Puerto Rico.
Bien est que las autoridades gubernativas desplieguen
toda la indispensable actividad para conjurar a tiempo cual-
quier mal que, a juicio suyo, pueda avecinarse para la comu-
nidad y que adopten las medidas conducentes a garantizar la
tranquilidad en el futuro prximo, pero no puede justificarse
coa fundamentos vlidos ni cabe aducir razones de ndole
alguna en apoyo de la inaccin, de la completa indiferencia,
del expectante dejar hacer del Gobierno, frente a un proble-
ma de seguridad pblica, de inters general, inmediato, ur-
gente, cuya gravedad trasciende las lineas del mero desaso-
jo para traducirse en actos criminales que han costado y
siguen costando la vida a seres inocentes y que en estos mis-
mos instantes se ciernen an como amenaza positiva sobre
todos los ciudadanos, por ajenos que estn al coflicto gene-
rador de esta lamentable crisis.
Urge, por consiguiente, que las autoridades gubernati-
vas salgan de su contemplativa actitud, de su prolongado si-
lencio, de su injustificada indiferencia ante el serio proble-
ma de seguridad pblica, que hoy preocupa a miles y miles
de ciudadanos. Y procede que. sin mayor prdida de tiempo,
y por medio de todas las agencias al servicio del Gobierno, se
realicen las inmediatas gestiones que correspondan para res-
tablecer la normalidad y garantizar al pueblo absoluta pro-
teccin contra los transgresores de la ley y los perturbado-
res del orden social, quienes quiera que ellos sean, apelando
para la pronta solucin del conflicto a todas las medidas le-
e?lcs al alcance de la autoridad para poner coto al crimen y
a la viciosa destruccin de la vida de los ciudadanos y res-
taurar las normas de orden, de paz. de respeto y de seguri-
dad pblica acostumbradas en nuestra sociedad. La garanta
de estas supremas normas de convivencia social constituye
el problema mximo de todo gobierno de ley. Y apelamos a
las autoridades gubernativas de Puerto Rico para que consa-
gren sus inmediatos empeos a restablecer en nuestra comu-
nidad esa fundamental garanta.
*

Dije que SU nio crezca
* merced de las Hojuelas
de Atena -Minutos
Eo el mundo entero, lo*
nene* adosan el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
las Hojuelas de Avena 5-Mi-
utos. Las comen pira el
desayuno dia tras da. Este
famoso cereal, madurado al
sol, contiena Vitamina B en
abundancia, con lo que s*
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, j un espln-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana y veri como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el paquete eon el
3 grande en rojo.
LONDRES. - "No abuse
de mi complejo Marciano" habia
pasado a ser una frase de moda
en el mundo que pinta Herbert
Ucorge Wells en su nueva sensa-
cional novela 'Star-Begotten' (En-
gendro de Estrellas). Asi como
hoy, en la poca de Freud y de
Adlcr que vamos dejando atrs,
se ha hablado de "mi complejo de
Inferioridad". En lugar del "Dry
Martinl", el "Dry Marciano" es el
cocktail de moda y por un instan-
te la humanidad entera vibra agi-
tada por la preocupacin de Mar-
te, el pnico de Marte.
Pero no se trata como en "La
Guerra de los Mundos" del mismo
autor que a los 71 aos de edad
nos regala este volumen tan fres-
co como sus primeros. Por el con-
trario "Engendro de Estrellas"
podria muy bien ser considerado
como una stira contra ese otro
libro de Wells. Aqu no hay mons-
truos que descienden sobre la tie-
rra en mquinas infernales para
destruirnos en maneras que no son
sino los mismos mtodos hipertro-
fiados como nos matamos los unos
a los otros los terrenos. No; aho-
ra los marcianos han escogido un
medio diablico y sutil. Saben que
una tenue influencia sobre el "ge-
ne" de los cromosoraos basta pa-
ra cambiar el carcter del que va
a nacer, y hasta su constitucin
fisica y mental. Entonces se han
dedicado a eso y. mediante los "ra-
yos csmicos" cuya misteriosa ac-
cin todava no se explica la cien-
cia terrena, estn los picaros ha-
bitantes de Marte cambiando a la
humanidad para forjarla un poco
a semejanza de lo que ellos son.
GOMO EN "EL JUGADOR DE
CROQUET'
Es una idea que se apodera de
un grupo de sabios y luego obse-
siona al mundo. Wells trata el ca-
so en forma parecida a su delicio-
sa novela ltima "El Jugador de
Croquet". El doctor Flnchatton
desparrama en sta el pnico de
[ su obsesin de que estamos vol-
viendo a la Edad de Piedra, de
i que algo espantoso se est infil-
trando en el hombre moderno que
lo llevar derecho de vuelta la
selva, a andar en cuatro patas y a
trepar por los rboles, para des-
hacer la evolucin y el camino de
la civilizacin. En 'Star-Begotten' '
la idea de la picarda de los mar-
1 canos prende primero en la men-
te de Mr. Joseph Davis. un nove-
j lador de temas histricos que en-
tretiene sus ocios en el "Planeta-
i rium Club" de Londres conversan-
' do acerca de las Influencias telq-
! ricas y de esos rayos csmicos con |
< que Millikan (Premio Nobel) tie-
ne preocupada a la ciencia mo-
i derna. Los cientficos que all acu-
, den estn de acuerdo en que los
; rayos csmicos pueden afectar al
i "gene" de la clula y entonces se
le ocurre al timldo novelista que
acaso esos rayos son dirigidos a '
conciencia por los habitantes de
Marte a fin de modificar para mal
o para bien a la humanidad de le
Tierra.
LA INFLUENCIA TELRICA EN
EL EMBRIN HUMANO
La Idea tremenda penetra como
| rayo csmico tambin en el cere-
bro de Mr. Davis, a quien ya el
reino de la violencia y de la estu-
pidez en este planeta habia con-
vencido de que algo grave, tan
grave como lo que lemos en el
"Jugador de Croquet", estaba pa-
sando al hommo sapiens. Consul-
ta su tesis con el doctor Holdman
Stedding. mdico de la familia
porque la seora de Davis espe-
ra familia y el buen ,eor est ya
i de que los marcianos estn
actuando sobre el embrin de hi-
jo para moldearlo a su telrica
voluntad. El doctor, que primero
se re de sus temores, termina por
convertirse a la gran tesis y los
dos llaman al cnclave misterioso
I a Ernest Keppel. Profesor de Fi-
I losofia y especialista en psicotera-
pia. Subyugado por el temor de
' que su hijo est sufriendo la In-
fluencia prenatal de Marte, Davis
hace extensos estudios e investiga-
ciones. El muchacho nace al fin
i enteramente normal y si esto li-
bera a Davis de su pnico no lo
disuade de su teoria, y plena-
i monte aceptada por Steddins y
i Keppel. En realidad la mayor par-
! te de la novela consiste en las
! conversaciones de estos tres hom-
bres acerca de penetracin mar-
ciana en la Tierra.
RIGAMEY. ESCRITOR CIENT-
FICO, Y LORD THUNDERSCLAP
Todo estaba en el campo sere-
no de las dilucidaciones cientfi-
cas hasta que Harold Rigamey, un
escritor cientfico, especie de Dr.
Cntala creado por la Imaginacin
de Wells, logra imponerse de los
estudios y datos acumulados por
los tres sabios y los lanza a los
cuatro vientos de la publicidad
por los centenares de diarios en
que colabora por medio de un sin-
dicato que paga sus artculos a
precio d* oro. A las pocas ema-
nas el mundo entero est hablan-
do de Marte y de los marcianos.
hay pelculas, tiras cmicas y di-i ding y con Keppel y los tres per-
bujos animados sobre el tema. I feceionando sus teoras y sus in-
Lord Thundersclap a quien Wells j \ estilaciones en la calma d* los
llama "ese gran Lord sintt laboratorios. Wells dice
la Prensa" (referencia sarcstica ;-or bota de Keppel que "lo que
a Sir James Jean y Sir Arthur
Eddlngton que colaboran en los
diarios sobre la composicin, or-
genes y destinos del Universo) se
apodera frentico del asunto, de-
nuncia la "Invasin Marciana" y
lleva adelante una formidable
campaa en que atribuye a los ra-
yos csmicos, manejados desde
Marte, todos los males y brutali-
dades que aquejan a la humani-
dad. Los polticos encuentran esta
explicacin muy de su agrado co-
mo coartada para sus delitos y
responsabilidades; se convoca a
una "Conferencia Internacional
para la defensa de la Pureza de
la Ruza Humana", pero despus
de una agitacin loca, la gente
vuelve a la calma y la "amenaza
marciana" desaparece de la mente
pblica.
CIVILIZACIONES QUE HE
APLASTAN
No asi de la de Joseph Davis
que sigue conversando ron Stad-
ms me impresiona del estado ac-
tual de la humanidad es el domi-
nio completo de la mentalidad
violenta, de la mentalidad baja...!
la accin de motin que se expresa
a la vez cu forma revolucionaria
o reaccionaria, que para el caso
es lo mismo..." Stedding habla de
los "estampidos de muchedumbres
que llamamos el curso-de la histo-
ria"; y cuando no son estampidos
de muchedumbres son "accidentes
sin discernimiento" en manos de
un hombre como Alejandro el
j Grande que no hizo otra cosa que
', "aplastar la civilizacin griega
I contra la cabeza del persa Dario".
Los tres estn de acuerdo en que
el mundo pasa por una poca de
"aplastamiento de civilizacin en
nuestros das": pero se convencen
mutuamente de que la maniobra
marciana est en operacin y de
que, ella mediante, la civilizacin
terrestre no ser destruida por el
subhombre sino que renacer "fra-
ternal: la bestia ser sometida,
hombres y mujeres sern entrena-
dos en la bondad y encontrarn
un objetivo a la existencia..."
Pero es realmente la humanidad
tal como marcha por esta tierra
la que se salva asi? No; la huma-
nidad que resulta, despus que los
rayos csmicos la han limpiado
de sus sucias inclinaciones, estu-
pidez y crueldad, no es la huma-
nidad terrestre, es una humani-
; dad marciana, fabricada desde el
espacio por los rayos...
"MADE IN MARTE"
La "humanidad marciana de la
Tierra" encontrar solucin fcil
a los problemas de la paz, de la
propiedad, de la produccin, del
orden social equitativo; los tira-
nos y subhombres sern elimina^
dos por la "formacin prenatal del
carcter" de los hombres; sern
seres fsicamente vigororsos y
mentalmente equilibrados", engen-
dros de las estrellas".
Habr un poco d lucha para
llegar a esta utopia porque las in-
fluencias telricas no pueden ha-
cerlo todo. Aqui Wells proclama
no slo el derecho sino el deber
de matar a los individuos antiso-
ciales. Nos quedamos en duda sin
embargo sobre si en la nueva ge-
neracin marcianizada las mujeres
sern calladas o habladoras por-
que Mr. Davis se embarca en di-
sertaciones desconcertantes acer-
ca del caso preciso de su mujer,
una silenciosa que resulta peor
que una habladora". Mucho se ha
escrito, dice, del terror de una
mujer habladora para su marido;
pero nada de la mujer aterradaro-
mente silenciosa y pensadora. Una
mujer habladora puede decir mu-
chas cosas y errar o acertar; pero
una mujer silenciosa lo dice todo
y acierta siempre..."
"Star-Begotten" es el libro n-
mero 79 de la serle que Wells ha
producido en 40 anos de labor lite-
raria cientfica y social. Se parece
mucho a "La Mquina del Tiem-
po", tiene rasgos de "El Mundo
de William Cllssold". de "El Hom-
bre Invisible", de "La Forma de las
Cosas que Vendrn" y an de "Es-
quemas del Porvenir" y "La Isla
de las Almas Perdidas". Las fan-
tasas cientficas de Wells son en
realidad cientficas; a Wells no le
gusta que lo comparen con Julio
Verne aunque la mayora de sus
lectores lo hacen como un elogio
para l.
La asistencia mdica co-
mo funcin del Estado
Roosevelt anuncia una reforma radical a la con-
vencin de la Asociacin Mdica Americana
Por el Dr. JULIO CNTALA
"Mis queridos camaiadai.Ven-
go de Washington con instruccio-
nes del presidente Roosevelt, al ob-
jeto de suplicaros una cooperacin
que beneficie vuestra sagrada ca-
rmra. La cuestin radica en qu*
vosotros contestis a la siguiente
pregunta: Cules son las refor-
mas que se deben de hacer?... Te-
I. F.l senador I.ewls. 2. Dr. Charle G. Heyd. presidente saliente de la
Sociedad Mdica Americana 3. Dr. . !. Ipliam, elegido este ano.
BbfPtU}. iimkmU tsIrtlU dt Ut CtmrdUidtHtl
Ki"h. pmdurcMmri Ji U Mrtr-G*Uuy-M*frr.
Un Cutis Natural es
el Mas Hermoso
HOJUELAS DE AVENA
3-MINUT0S
L** mujeres verdaderamente ele-
gantes tienen un cutis de aspecto
natural adquirido con el uso diarlo
de Cera liarcollxada pura, cen 1
que e* posible hacer hermoso y Juve-
nil cualquier cutis. Imparta a su
tes nueva frescura y Juventufl. Basta
aplicarse Cera Mercollzada en el
rostro y cuello a tiempo de acos-
tarse. Suavemente absorbe el cutis
exterior revelando la bellesa de la
tes Interior. Su nuevo cutis aparece
claro, suave y aterciopelado. Revele
la bellesa oculta de eu cutis con
Cera Mercollzada. En todas las far-
macias y boticas.
con el Gobierno Federal y con cu-
>a unin encontramos un nuevo
camino que nos conduzca a la So-
cializacin de la Medicina"...
Con estas palabras se dirigi el
senador Hamilton Lewis de Illinois
a los miembros de la "America'.i
Medical Association" reunidos en
Atlsntic City el dia 10 del corrien-
te. La asamblea que representa
150,000 galenos se rene una vez
todos los aos ai objeto de discu-
tir los acontecimientos ms impor-
tantes ocurridos dentro del campo
de la Medicina.
El asunto primordial de este a:.\
ha sido el discurso del senador Le-
wis que como Presidente del Comi-
t de Legislacin Social en el Se-
nado, llev la voz del Gobierno an-
te los miles d* mdicos reunidos en
Atlantic City. La "socializacin de
la Medicina", fu* una expresin
proscrita hasta hace poco, dentro
del seno de la "American Medical
Association", pero en los dos lti-
mos aos, las tendencias de los ga-
lenos americanos han tomado po-
siciones en favor de un nuevo rum-
bo dentro de la profesin.
"Hemos llegado a un punto. di|o
el senador Lewis, en el cual los
| cambios que socialmente realiza el
' Gobierno sin duda que han llama-
| do vuestra atencin; estamos pues
en el momento de realizar algo
neis que encontrar vosotros un m-
todo que resguarde la salud del
ciudadano y el Gobierno Federal
est dispuesto a cooperar con vos-
otros o ms bien a suplicaros vues-
tros consejos. Debe de existir el
"Mdico Federal" pagado por el
Gobierno y el cual estar contra-
tado por vosotros mismos? Al Go-
bierno no le interesa el paciente.
Esto es un concepto que a vosotros
slo os incumbe, pero al Gobierno
en cambio, le atae los cuidados
del ciudadano afectado por una en-
fermedad, de la misma forma que
le interesa la proteccin del nio y
las leyes de accidentes del traba-
jo" ...
"Personalmente, continu el sena-
dor Lewis, creo que los mdicos
sois los que debis de tener en
vuestras manos todo lo que se re-
fiere a los enfermos. Sois vosotros
los encargados de controlar un sis-
tema social que vigile al paciente,
a los hospitales, a las clnicas y
vosotros debis ser la guardia defi-
nitiva de los desafortunados. Al
Gobierno de Washington slo le in-
teresa el ciudadano como miembro
de la nacin, al objeto de hacer
de l un buen americano o un buen
soldado, pero puesto que vosotros
los mdicos sois los que Iniciis '.a
vida del hombre cuando ayudis a
la madre en el momento del alum-
oainieuio . nexa >-. ...... - -er
sano, el gobierno de Roosevelt os
invita a que busquis un mtodo
para que el mdico sea un "Oficial
Federal" encargado de vigilar la
salud y las dolencias de los indivi-
duos que componen la nacin ...
La reipuesa oficial para tan maj-
na proposicin iniciada por Roose-
velt fu formulada por miembros
destacados de la American Medical
Association. Ha sido enviada en
forma confidencial y nada se sabe
de su contenido. Dada la aimpatia
de la mayora de los mdicos ha-
cia la Socializacin de la Medicin i,
es de suponer que la respuesta da-
da al Presidente por los directores
de la Asociacin, sea un tanto en
favor de esta reforma social.
El paso dado por Roosevelt al
objeto de colocar la Medicina en
manos del Gobierno ha ocasionado
magnficos resultados en ciertos
pases de reducida poblacin como
por ejemplo en Dinamarca. En
otros pases, el problema ha toma-
do caracteres de un "seguro for-
zado" en contra de la enfermedad,
pero con este mtodo siempre exis-
te un desajuste entre el enfermo y
los aseguradores porque al fin stos
tienen que vigilar sus intereses ma-
teriales y no pueden ser muy "ge-
nerosos" al contar los das de en-
fermedad y el tipo de ella.
Quiz el paso inicial de este mo-
vimiento en el continente america-
no surgi de Chile durante la ad-
ministracin en 1932 del presiden-
ta provisional Carlos Dvila. Este
Gobierno traz un proyecto para
calificar a los mdicos como fun-
cionarios pblicos en condiciones
semejantes a los Jueces. Segn el
proyecto Dvila, desde que el es-
tudiante entraba en la Escuela de
Medicina era considerado como em-
pleado del Gobierno y bajo un suel-
do oficial. Ms tarde se le obliga-
ba a pasar un entrenamiento hos-
pitalario y cierto tiempo de ejer-
cicio obligado en loi distritos rura-
les. Despus de esta prueba el Go-
bierno poda hacer una seleccin
para crear especialistas e Indivi-
duos dedicados a la investigacin
cientfica.
A juzgar por el discurso de Le-
\vs, el presidente Roosevelt tiene
intenciones de hacer una reforma
radical que quiz tenga sus reper-
cusiones en la Amrica Latina. No
debe de tener un proyecto definiti-
vo, puesto que pide a la "Ameri-
can Medical Association" una cola-
boracin en estas reformas. Se pue-
de anticipar esa cooperacin en los
planes de Roosevelt a juzgar por el
discurso d* despedida pronunciado
en el Congreso de Atlantic City
por el presidente saliente de la
"American Medical Association".
"Existen en el horizonte de la
'Contina en la pgina 12 Coi. 5)
Para don Epifanio
Fernndez Yanga.
Don Epianio Fernndez Venga,
a quien no recuerdo haber cono-
cido personalmente; pero a quien
desde hace algunos aos tengo por
co-compadre (si me Pdonasu
erudicin esta cacofnica palabreja
para expresar esa catlica rela-
cin que en nuestra tierra tiene,
o tuvo, tradicional valia y estima-
cin: "La circunstancia de com-
padres -dice Fray Iigo entre
estos Isleos es un vinculo muy es*
trecho"), y a quien desde hace mu-
chos aos tengo por esforzado pa-
ladn de nuestra lengua verncula,
escribe en EL MUNDO de hoy,
viernes 25 de junio, unas manifes-
taciones tituladas "Dos Verdades".
En todo lo que acerca de nues-
tro idioma en general dice don Epi-
fanio estoy en perfectisimo acuer-
do con l. Dgnese aceptar el seor
Fernndez Vanga mi aplauso y mis
felicitaciones ms sinceras. El si-
mil del ave exjaulada pero tambin
desplumada (que pudiera llevarse
con idntica propiedad a otros te-
rrenos fuera del lingstico) es un
verdadero acierto digno de ser tras-
ladado a la caricatura por el lpiz
genial de un Bagara: es una sn-
tesis grfica y perfecta de lo que
pasa en Puerto Rico.
De acuerdo tambin estoy con
don Epianio cuando seala que
la verdadera situacin de Puerto
Rico le "es muy desconocida" al
presidente Roosevelt. O mejor di-
cho, estoy de acuerdo con esas pa-
labras en cuanto que me permito
deducir que al Presidente no le
muy conocida a verdadera situa-
cin de Puerto Rico. Tengo un alte
concepto de la personalidad del
seor Roosevelt. Me doy cuenta
de la inmensa labor que sobre sus
hombros pesa. Estoy seguro de la
buena voluntad que para con nos-
otros tiene. Pero indudablemente
es claro como la luz del da
que no est muy bien informado
sobre la realidad islea. Tiene ra-
zn don Epifanlo, aunque exprese
su razn en trminos un poco hi-
perblicos. El presidente Roosevelt,
debido, entre otras cosas, a sus
mltiples y graves ocupaciones y
preocupaciones de carcter nacio-
nal c Internacional, no puede dedi-
carle mucho tiempo a los asuntos
Insulares sino cuando son tramita-
dos por las vas oficiales. Tiene
que depender casi exclusivamente
de sus representantes en la isla,
de sus informadores oficiales desta-
cados en la isla, de su Gobernador,
de su Director de Territorios y Po-
sesiones, de su Comisario de Ins-
truccin... Si el Presidente se
equivoca, si el Presidente est mal
informado, la responsabilidad di-
recta le cabe a esos seores. A mi
juicio esa es la nica conclusin
lgica posible. Y de ella se deriva
un colorarlo ineludible; a saber:
que dada la naturaleza de lus cosas
(y entre stas incluyo la fragilidad
humana, la enormidad del fenme-
no norteamericano, la pequenez de
nuestra tierra, las graves respon-
sabilidades del Presidente en ml-
tiples y varios terrenos) nuestros
problemas, incluyo el vital proble-
ma de la lengua, no lograrn re-
medio adecuado mientras exista
la colonia. Ponga don Epifanio, en
suficiente cantidad, cido y leche
Juntos y no le pida al resultante
requesn que se convierta en una
cafetera rusa. Requesn tenemos,
, y por causa... como dicen los fran-
' ceses. El cese del coloniaje no es
una panacea, no puede ser una pa-
nacea. Las panaceas no existen si-
no en las mentes infantiles. Pero
el cese del coloniaje es nuestra l-
tima y nica esperanza de poder
Intentar resolver nuestros proble-
mas fundamentales (el de la len-
gua muy especialmente) si los ata-
camos con suficiente honradez. Pe-
ro esa esperanza se nos aleja con
cada ao de coloniaje q. pasa, pues
nos vamos preparando cada dia
ms, bajo el tutc:aje arbitrarlo que
nos rige, para la ms completa y
absoluta desvertebracln. A la vis-
ta salta, don Epifanio; y. de su
perspicacia y hombra de bien es-
pero que algn dia ha de darme la
razn, do darle la razn mejor
dicho a la realidad de las cosas,
aunque hoy ataque esa realidad y
mis rszones con Is vehemencia que
usted sabe poner en estos asun-
tos.
La responsabilidad directa de la
falta de informacin fidedigna del
Presidente recae sobre sus subal-
ternos y representantes en Puerto
Rico. Pero hay una vaga e indirec-
ta responsabilidad que nos alcan-
za a nosotros los portorriqueos;
sobre todo a los que por un error
de perspectiva, por una ilusin de
amistad, por una desorientacin
explicable, o por cualquiera de
muchas otras causas ninguna
de ellas reprobable de por si sa-
limos a romper lanzas en favor de
esos subalternos y representantes
del Presidente que, tan mal Infor-
mado lo tienen. Cuando esas lan-
zas se rompen por otras razones,
por venalidad, por pasin poltica.
por ceguera de odios, como a ve-
ces ocurre en sectores a que es
completamente ajeno el seor Fer-
nndez Vanga, la responsabilidad
es mucho menor, porque la baja
motivacin de la defensa, siempre
ms o menos evidente, desacredita
y desprestigia la defensa misma
y hasta llega a hacer dso, y no
bien, ai propio defendido. Bsje pues
don Epifanio, sus tiros un poco no
mucho y dar en el blanco per-
fecto de sus justicieras iras j?or lo*
atropellos que implica "la procla-
macin de la inferioridad de nues-
tra lengua en nuestro pas". O es
que; el seor Fernmdez. Vanga
puede jurar tambin sobre 1 o s
Evangelios que l sabe donde se
origin el borrador de esa famosa
carta proclamando la inferioridad
de nuestra lengua? Puede, en
conciencia, afirmar eL seor Fer-
nndez Vanga. bajo juramento
<,ue los representante; y subaltei-
nos del Presidente, en asuntos; poi
torriqueftos. son inocentes ere este
asunto? Ms vale que no jure, se-
or Fernndez Vang, ms vale
que no jure; se lo recomiendo hon-
rada y sinceramente. Yo en su ca
so no jurarla. Como titeen en Ma-
drid: Yo que usted n^ jurara.
Hasta aqu mis coincidencias con
don Epifanio Fernndez Vanga
Con sus otras 'verdades' lamento
no poder estar de acuerdo. Ojal
pudiera! No necesitaba el seor
Fernndez Vanga. para que y cre-
yera en su sinceridad] a mi juicio
equivocada, decir bajo juramento
lo que en la primera parte de su
"Dos Verdades" dice. No es ni si-
guiera necesario rebajtirle. Le re-
baten los hechos, la {contundencia
de los hechos, las noticias de 1*
Prensa diaria (note que no digo
los comentarlos sino las simple*
noticias informativas)! le rebate
tambin la conciencie: pblica del
pas percatada desde antes fit Is
llegada de Mr. Hays a nuestra/ pla-
yas de que en Puert Rico bajo
la bandera estadunidense, se han
coartado o mermado las libertades
y derechos constitucionales. Le re-
bate, entre otros muchos testimo-
nios aportados por u informe en
que el seor Fernndez Vanga no
quiere y por lo tanto no puede
creer, una carta de la Polioja a!
Alcalde de Caguas. Le rebaten mu-
chas otras cosas que no quiero
enumerar por no pecar de largo
abusando del peridico que me brin-
da sus columnas; y porque, des-
pus de todo, es innecesario. Es
innecesario porque el mismo seor
.Fernndez Vanga se rebate * mis-
mo. O es que, puede creer don
Epifanio que un pltlrre goza de
libertad y libertades, una vez des-
plumado, por el simple hecho de
no estar metido deatro de una
jaula?
El seor Fernndez Vanga lan-
za el clarn de su vtrba encendi-
da contra el uso (el uso, o sea el
romance "en que suela hablarle el
vulgo a su vecino" y\ la prosa de
los buenos autores son nuestras
ms altas autoridades lingisticas:
eso es parte de la idiosincracia de
nuestra rica y maternal lengua es-
paola) de la palabra libertad en
plural. Libertad, dice don Epifa-
nio, carece de plural ''como la fra-
ternidad, como la maternidad" por-
que "indica una cualidad abstrac-
ta". Puesto en esta texitura fi
Botica, don Epianio debi aadir
tambin: como la verdad, y hasta
podia haber escrito toda* estas pa-
labra con letra mayscula. Pero
don Epifanio no slo) no aade a
su lista el sustantiva verdad, sino
que hasta lo pluraliza en el titulo
de su articulo "Dos Verdades". Y
est muy bien que l use en plu-
ral, como est muy bien pluralizar
hbertad; porque las palabras no
tienen un solo y exclusivo signifi-
cado- filosfico, sino due corriente-
mente varan de significacin con-
forme a las diferentes acepciones.
Libertades no es lo mismo que La
libertad. El plural en un caso, y el
articulo en otro mal/can la dife-
rencia. Y para probar lo que di-
go si es que ello necesita prue-
ba me amparo en cualquier buen
diccionario. El Pallas, por ejemplo,
que es el que ms a- mano tengo,
dice textualmente: "Libertad (quin-
ta acepcin): Prerrogativa, privile-
gio, licencia. Usase mucho como
plural". De manera, pues, que el
plural de libertad para expresar
los privilegios y prerrogativas que
la Constitucin otorga al ciuda-
dano, las Ucencias y franquicias
que le concede, es buen castellano
y, adems, se usa mucho.
Pero aunque estuviera esa pala-
bra mal usada no debiramos alar-
marnos mucho por ello, ni, en ge-
neral, porque se empleen dema-
siados vocablos malamente. Ese no
es el peor mal del llamado bilin-
gismo, y el seor Fernndez Van-
ga lo sabe. Ese es un mal que
tiene fcil remedio; la buena lec-
tura para el pblico, y la discre-
cin entre los que escribimos. El
peor mal del larnado bilingismo
lo conoce el seM- Fernndez Van-
ga tan bien o mejor que yo. Ese
mal, dificilsimo de remedir, es
que conduce a pensar malamente,
a pensar confusamente, y a otras
cosas tan deplorables como sta
y que enumera el sabio profesor
Michael West con palabra per-
fectamente aplicables a Puedo Ri-
co. Cuando un pueblo hable mal
todava tiene remedio; pero cuando
un pueblo comienza a perder toda
lgica y claridad en el pensar sus
esperanzas de salvacin son muy
pocas. Y si en ese pueblo un maes-
tro de la lengtja verncula, con
(Contlna en la 15, Col. t)
Ideas de Gran Novedad para FESTEJOS
en el nuevo folleto Royal
GRATIS-El nuevo folleto "Fiesta*"
. . interesantsimo y hermosamente
ilustrado. Con recetas de platos tenta-
dores para toda clase de festejos. Ud.
gozar obsequiando a sus amistades, y
siguiendo las indicaciones que el Polvo
Royal le ofrece en este nuevo folleto.
Pdalo hoy mismo!


Nombre.
Dlreo.i6n,
Pan Amerjcan Standard Brands. Inc.
Depto. 9110 Bdifldo Ochoa San Juan, Puerto R o.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. >- DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.

#

* e
Que la poltica americana en Puerto Rico tiende hacia la Estadidad
lacln de la pf. 6
a Inrtep*.. io nadie
ise t>
i In lependiente hab
ea Puerto Rico. No ja-
i una repblica dic-
rqulea, donde un
upo o casta de hom-
.iados uiufruclarlan el
manteniendo la ex-
iplastamlento de las
o si iba a florecer una Re-
4 Independiente bajo norma
111 democracia, de
i tonel industrales y obre-
de justicia social. Tampoco
!us propugnadores del Esta-
sa ese nuevo Estado
de la Union Americana iba
-'i: en la realidad y prctica
erdadera democracia, sin di.;-
net de clases o de razas, sin
clones antidemocrticas y
as del sufragio del pueblo; o
im un nuevo Estado de la
Federa; donde estaria asedi-
ado un gobierno democrtic
.is del voto electoral
ual a todas la ra-
jas las clases, con todas
ii leccin
era a todos los ciu-
os y negros, pobres
tna legislacin obre-
hlciara a todos
de las bienandanzas del
j de la felicidad. No se
repito, qu clie de Rep-
mlependiente, o qu clase de
f -deral habran de tenor
os; pero lo cierto es
i las campaas polticas, ea
ileai pblicas, en las tri-
P.KSTOS Dr fA-..
Recorte de piezas de a a 4 yarda
Solamente una cantidad limitada de
paquetea. Apresrese en manda' su
pedido por un paquete de muestra
Hacemoa esta oferta para entrar sn
lonoclmlento con uated. Atonde 28c.
.monada) para casto d^ embalaje
I correo, fnclui-.io un retal j gra-
tl y catlogo.
V TilOS MILLS ENS. Depto. PRJ72.
MontlceUo. N Y.
bunas desde las cuales se hablaba
al pueblo y se solicitaba su sufra-
gio, ae trataban fundamentalmente
los dos temos meramente polticos.
V transcurrieron los aos. Por dea-
gracia de nuestro destino histrico,
no vena la Independencia ni el Es-
tado. Los trabajadores, impulsados
por ese genio extraordinario de
Santiago Iglesias, y de otros valio-
so! compaeros de l, que le rodea-
ron como los apstoles al Cristo
Redentor, fueron prendiendo otra
fe en las almas, y mientras tanto
el movimiento obrero continuaba
su bresa emancipadora. Mientras
los partidos polticos apasionaban
la conciencia pblica con frmula i
meramente polticas, segua el m> i
vlmicnto obrero sealando a las i
multitudes nuevos horizonte de fe- i
llcidad y bienestar para las masis
productoras de las fbricas, de os
talleres y de los campos.
Mientras os partidos polticos
ofrecan al pueblo las bienandanzas
de un futuro Estado en la Unin
Americana o de una repblica libre
e Independiente, como tema prin-
cipal de sus apelaciones al pueblo,
el movimiento obrero insular lu-
chaba titnicamente, presentando a
las masas productoras el" proble-
ma de su hogar, del pan diario, de
los derecho indiscutibles a una vida
bajo normas ms decentes y huma-
nas, con mayores salarios, una jor-
nada humana de trabajo, mejores
condiciones de vida, ms descanso
y educacin y ms reconocimiento
y dignidad para el trabajador. No
faltaban elementos obcecados de
uno y de otro de los llamados par-
tidos histricos, que endurecidos y
ciegos ante a! realidad social y
obrera, combatieron ferozmente a
Santiago Iglesias y a sus compae-
ros, tildndolos Ignorantemente de
frente a la aspiracin espiri-
tual de frmulas polticas
nuestro pueblo, el movimiento obre-
ro hablaba solamente de pan, de
cosas materiales de la vida, por ser
sus temas puramente econmicos.
Eran elle- .an a s mismos
ciertos hombres de los llamados
partidos histricos. los que predi-
caban grandes ideales y los que
elevaban el espritu, mientras que,
a juicio de ello, el movimiento
obrero lo que hacia era materiali-
zar al pueblo, apagar su espiritua-
lidad, con sus temas econmicos
Las luchas a travs de la histo-
ria universal no significaban nada
para ellos, pora algunos lderes de
los partidos histricos. En la con-
troversia poltica local se perda
de vista en toda su amplitud y
verdadero drama humano el gran
problema social que ha apasiona-
do al mundo desde sus orgenes.
Puerto Rico tenia que pedir sola-
mente el Estado o la Independen-
cia, y tenia que ignorar las gran-
des luchas apasionantes que han
io a los pueblos desde la re-
mota antigedad, desde algunos si-
glos antes de los tiempos de Je-
sucristo. En los antagonismos den-
tro de la deiigualdad humana, en-
tre pobres y ricos, opresores y opri-
midos, dominadores y explotadores,
que ha sido el gran clamor de to-
da la hiitoria, se olvidaban cierto
lidere de que desde doce ilgloi
antes del nacimiento de Jesucris-
to ya en Palestina habla comen-
zado esa apasionante lucha social
que sin interrupcin ha retumba-
do a travs de toda la historia uni-
versal, a trav de todas las civi-
lizaciones de la Antigedad, de la
Edad Medioeval, y de la Edad Mo-
derna.
El movimiento obrero que acau-
dill Santiago Iglesias en Puerto
Rico, trajo a nuestro recinto y al
marco de nuestra historia local un
hlito mundial y un dolor de si-
glos que era una realidad viviente
en Puerto Rico, donde una oligar-
qua de varias familias privilegia-
das disfrutaban de la produccin
de centenares de millares de hom-
bres explotados, de casi mquinas
humanas, de verdaderos .parias y
esclavos modernos.
Distinto a la tctica seguida por
el movimiento obrero genuino de
Estados Unidos, que segua bajo las
normas polticas de la American
Federation of Labor, el movimien-
to obrero portorriqueo comenz a
decepcionarse en lo poltico, por-
que los representativos poltico
electos no llevaban a las esferas
del Gobierno ni a la opinin pbe-
ra aquellos anhelo y demanda le-
gitimas del proletariado. Y lleg
el momento maduro, inevitable, de
la formacin del gran Partido So-
cialista de Puerto Rico. Los que ha-
blan ahora de libertades civiles, que
muchas veces no son otra cosa, en
la mente de algunos Improvisados
campeones, que el privilegio de uno
seoritos, sin ideales humano, pa-
ra ellos usar y abusar de conquis-
tas polticas producto de luchas
mundiales y producto de las lu-
chas y de las tragedias, del dolor
y de la *angre de otros. Entre eos
que hablan ahora aqu de liberta-
des civiles, hay mucho que nunca
M ntido el dolor de la pobreza
ni el sentimiento de la justicia hu-
mana, y deben abrir la historia de
Puerto Rico y empaparse de esas
tremendas luchas dramticas por
la libertad civil y el bienestar de
Puerto Rico que por muchos aos
y mantuvo en Puerto Rico el
movimiento obrero y el Partido So-
cialista. El movimiento obrero ha
vivido y sufrido pocas dolorosas y
gloriosas, cuando los obreros y cam-
pesinos, minados por enfermedades
endmicas del pas, acuciados por
el hambre y la explotacin, y has-
ta por la tirana poltica que pro-
hiba mtines obreros y huelgas
redentora. Y entonces no aparecan
eso* seoritos por ninguna parte
solfdarixndoee con lo obrero per-
seguido, ni con lo* explotado. Si
se recorren lo* pueblo* y lo cam-
pos, las montaa y lo camino de
Puerto Rico, aguzando el odo pa-
ra oir esa voz misteriosa de los
muerto, las voces que se oyen por
las verdaderas libertades civiles y
el bienestar de los portorriqueos,
ion voces de trabajadores humil-
de, mucho que murieron de en-
fermedades endmica precipitadas
por la miseria, muchos que fueron
apaleado y aerificado* en nume-
rlas huelga* humana* y emanci-
padora, alentados de a verdad por
ideales humanos y perpetuo por
el pan y la felicidad de todoe lo
hogares, y por la verdadera liber-
tad y emancipacin obrera y social
del pueblo.
Al terminar su receso aquel Par-
tido Socialista que *e fund en 1899,
y al resurgir en el ao 1915. ste
tom nuevo aliento, ms vigoroso
que antes, con la fuerza y concur-
so del mismo apstol y de los mis-
mos lldere* de la Federacin Libre
afiliada a la American Federation
of Labor, y con todo el caudal de
su* experiencias, el acicate de sus
tragedias, y el mismo espritu de
lucha y emancipador. La simiente
echada en el surco, y el terreno
abonado por las luchas y sufri-
mientos del movimiento obrero has-
ta el 1915, con todo el impulso que
no muri nunca de las idea* ge-
nerosas y hasta cierto punto radi-
cales del Partido Socialista funda-
do en 1899, unido a la tendencia de
la poca en que se agitaba todo
el mundo de manera intensa en
1913. dieron tal vigor al Partido
Socialista, que al formarse en par-
tido poltico, sin organizacin efec-
tiva ni maquinaria electoral, sin
recursos, obtuvo 4.000 sufragios,
lue~o en las siguientes elecciones se
multiplic en 23.000 sufragios, en
las elecciones siguientes volvi a
multiplicarse en 60.000 sufragios.
en las elecciones siguientes en 90.-
000, entrando en la liza electoral
v popular como un nuevo campen
de libertades pblicas, como un par-
tido principal. El Partido Socialis-
ta con sus demandas e Ideologas
debe ser justamente reconocido por
todos, ya que trajo un nuevo tni-
co a la ploltica portorriquea.
Lo grande problema funda-
mntale econmicos de Puerto Ri-
co, que eran tema de la propagan-
da y de la accin del Partido So-
cialista, como el desempleo y la ex-
plotacin de las masas de nuestro
pueblo, el latifundio absorbente, el
absentismo esquilmador, la miseria
de lo muchos y la prosperidad de
los pocos, la explotacin de los crea-
dores de la riqueza ante el usufruc-
to y el disfrute y hartazgo de los
pocos, en una palabra, las voces
de la justicia ocial, fueron predo-
minantes en los eco* de la N>ro-
paganda poltica. Esta funcin del
Partido Socialista es una gloria que
nadie puede disputarle a este gran
partido. Y los programas de todos
lo partidos formados y desarrolla-
dos en la evolucin de lo* llama-
dos partidos histricos, han recogi-
do de cierta manera en sus progra-
mas estas voces de justicia social.
Con ello el Partido Socialista debe
sentirse satisfecho, porque aunque
en la materialidad de sus sufragios,
no es por si solo el partido mayo-
ritario en Puerto Rico, ha con-
quistado el Partido Socialista al
pueblo de Puerto Rico y a todos
los partidos, porque ya, debemos
decirlo, con excepcin de contadas
personas, que creen pueden formar-
se las grandes agrupaciones polti-
cas con exclusivas y meras deman-
das de frmulas polticas, la gran
masa del pueblo es consciente de
que ningn partido poltico en Puer-
to Rico ha de recibir el Impulso de
la onda popular, si sus lderes son
tan ignorantes que crean que an-
te el pueblo puede agitarse otra
bandera que no sea la de la justi-
cia social, que es la justicia del pue-
blo, que es al mismo tiempo sus
garantas democrticas, el nico o-
biorno democrtico posible que rs
el que emana de las masas, que sea
las mayoras en todos los pases y
en todos lo: tiempos, a las cusios
deben presentrsele sinceras prome-
sas seguidas luego de positivas rel-
igaciones de justicia econmica e
industrial para todos, sin la cual
promesa y justicia jams habr paz
ni sosiego en ningn pueblo.
El otro problema de Puerto Ri-
co que no puede ignorarse, es el
problema poltico de Puerto Rico,
cuando junto a l se piensa en el
problema social. Se ha dicho que
el Partido Socialista ha sido indi-
ferente al problema poltico. Esto
no es exacto. El Partido Socialista,
preocupado en las fundamentales
|^ El asbor de la Crema Dental Squibb es delicio; M>
^^* canta a los nios. Y deja la boca tan limpia y fresca!
La Crema Dental Squibb limpia sus pequeos dieo-
tecitos perfectamente, pero sin-afectarlos ea lo mas
mnimo. Ms imprtame todava, ntutrmtixa la Acide
Bactrica que irrita las encas y causa caries dental.
Haga que sus nios usen este dentfrico moderno y
econmico por lo menos dos veces al dia.
CREMA DENTAL
SQUIBB
r. . NEUTRALIZA LA ACIDEZ iACTRICA
cuestiones de carcter social y eco-
nmico, no ha dado nfasis ni ha
hecho declaracin en sus conven-
ciones sobre el status de indepen-
dencia o status de Estado de la
Unin Federal. Esto no significa
que el Partido Socialista ha igno-
rado las cuestiones polticas. Lo
que ha ignorado el Partido Socia-
lista es la discusin acadmica y
exclusiva del status poltico de
Puerto Rico. El Partido Socialista
ha tenido preocupacin por los
principios polticos al defender pa-
ra Puerto Rico, para las muche-
dumbres obreras y campesinas y
para todo el pueblo de Puerto Ri-
co, la extensin de las bendiciones
de aquellas instituciones polticas
del gran pueblo de Jefferson y de
Wllson, que asegura aquellos prin-
cipio* polticos que garantizan los
derecho* supremos del pueblo a la
reunin pacifica para pedir refor-
ma de verdaderos agravios y abusos
al Individuo o a la sociedad, de li-
bertad de reunin, libertad de pa-
labra, libertad de Prensa, y todas
aquellas prerrogativas que asegu-
ran la democracia, el sufragio li-
bre, la educacin para todos, y to-
das aquellas instituciones jurdicas
y polticas que sen garanta a la
libertad, a la vida, y a la bsqueda
de la felicidad de todos. En eita di-
reccin el Partido Socialista ha >
do campen de estos principios po-
lticos, no solamente para el disfru-
te del Partido Socialista y sus mu-
chedumbres, sino para todos los
partidos y la sociedad portorrique-
a. Y en este extremo de principios
puramente polticos, al entrar el
Partido Socialista con sus hombres
para disfrutar de intervencin de-
cisiva en la Legislatura y en el go-
bierno, hemos, entre otras cosas, i-
do responsables y decidido los dos
pasos ms grandes de avance que
han dado los principios polticos de-
mocrticos para el disfrute de to-
dos los portorriqueo*. Por la in-
tervencin decisiva del Partido So-
cialista en la Legislatura y en el
Gobierno Insular, se ha aprobado
una l*y Electoral que ha sido re-
conocida por todos como la mejor
de las leyes electorales que han re-
gido en Puerto Rico. Los mismos
adversarios, an en el calor de la
contienda electoral, admitieron es-
pontneamente que la Ley Electo-
ra! vigente es una ley 90% bue-
na, lo cual, a mi juicio, es el m-
ximum de reconocimiento que en
estas cruentas luchas fratricidas
pueda hacer un partido contrario
a otro. La Ley Electoral, pieza po-
ltica, fruto principal de las ideas
polticas del Partido Socialista, ase-
gura en Puerto Rico para siempre
la representacin y garantas elec-
torales para los partidos que se dis-
putan la hegemona y la democra-
cia local. Los partidos que por la
fuerza de sus electores toman la
categora de partidos principales,
tienen asegurada su representacin
v su defensa en la* fila de electo-
LA ESPAA DE...
GR A TIS
Juego Nupcial con
un Brillante
(Continucin de la pgina 2i
,'Desearla poseer ate HER-
MOSSIMO ANILLO DE COM-
PROMISO CON N BRILLAN-
TE y una ARGOLLA MATRI-
MONIAL DE ORO MACIZO de
diseno armnico?
usted puede obtener est*
Juego ABSOLUTAMENTE
QRATI8 es decir, sin costar-
le un centavo!
Este precioso anillo de com-
promiso luc un refulgente Bri-
llante en una montadura de
oro exquisitamente labrada. La
rfolla matrimonial ea de oro
macizo, delicadamente labrada
a mano, y de estilo moderno.
STtD PUEDE ADQUIRIR
AMBOS ANILLOS enteramente
Ora tu. Escribanos pidindonos
nuestro PLAN, que le ser en-
viado a usted en seguida. So
hay nada que comprar! Nues-
tro Kan es muy sencillo e in-
teresante. Cualquier persone,
rrande o chlct pueds enten-
derlo y ejecutarlo.
Na ae requiere experiencia:
Sea utcd el primero de u
comunidad en adquirir este
hermoso JUEGO NUPCIAL Sin
costo alguno. Uena el cupn y
mndelo HOY MISMO EscrlB
con claridad
Kmptra Merrhandise Corp.
til Broadsvav Dept. SU),
Ksw York, T. Y.
Srvanse enviarme informe*
acea de su Oferta Especial
relativa al JUEGO NUPCIAL
ORATI8!
de apogeo e influencia en la Corte,
alusiones despiadadas a la debili-
dad del Rey; tales como en ningn
otro pas hubieran sido posibles. Y
comenta asi el autor: "Honor a
Espaa, donde se poda, en plena
Inquisicin, gritar las amenazas
que no han surgido en nuestra
Historia de Francia hasta 1798. En
aquella poca, entre nosotros, la
centsima parte de tale diatribas
hubiese sepultado para siempre a
sus autores en Ohatelet o en Pigne-
rol". Si estas invectivas librrimas
no le Impidieron llegar a secretario
de palacio, cmo los inocentes
verso del "Memorial" o del "Padre
Nuestro", iba a acarrearle una pri-
sin dursima en el calabozo de
San Marcos?
Para mi no tiene duda la exiiten-
cia de un delito de otra ciase y de
otra magnitud. Entonce e dijo
que conspiraba con agentes fran-
ceses y la hiptesis me parece ve-
rosmil, aunque, hasta el momento,
no haya podido confirmarla. Y no
es objecin a ella, la hostilidad que
Quevedo, como Bouvier recuerdi,
tuvo siempre hacia Francia; pues
en la psicologa colectiva de la po-
ca, el valor del patriotismo, tal co-
mo hoy lo entendemos, de inven-
cin casi contempornea, jugaba
muy poco papel en la conducta d3
los hombres; y por llevar a cabo
una empresa poltica, Quevedo, co-
mo cualquiera de sus contempor-
neos, se hubiera aliado sin escrpu-
los con el peor de sus enemigos.
No serla licito insistir sobre el
motivo de la prisin. Pero lo que
si es cierto es que no puede acha-
carte sta al rencor del Conde-Du-
que. Que en aquella poca, ei vali-
do lo era ya norninalmante, est
demostrado con exceso. Su vida
interior, llena de crisis y de claudi-
cacin, cata por la pendiente de
la locura; y, como un titn mori-
bundo, al qu u propio peso tenia
en pie, segua, representando, por
la voluntad del Rey, el papel de
ministro omnipotente, sin ms efi-
cacia que la del manejo.de los re-
sortes de la burocracia, que dormi-
do conoca; pero quebrada y dis-
persa su capacidad de msndar. Las
cartas al cardenal Infanta y a
otro personaje de la Corte nos
muestran con pattica reiteracin,
que slo deseaba la paz y que, tras
la fachenda imponente, su alma,
torturada por un profundo mistlcls-
res, en las mesas electorales, ante
las urnas, representacin efectiva en
lodos los organismos electorales y
garanta en los escrutinios preli-
minares y finales, todos por Igual,
sin nua de dos por uno, sin nada
de observadores a la pared, sin na-
da que ponga a las agrupaciones In-
defensas en la noble justa electo-
ral, para que el sufragio sea una
realidad y el voto sea una voz pura
y una fuerza positiva. Es ms, la
vigente Ley Electoral asegura de
tal manera la representacin y las
garantas a todos los partidos, que
provee como nunca para casos de
combinaciones de varios partidos,
asegurando siempre, a todo riesgo,
que cualquier agrupacin de parti-
dos que postulen los mismos can-
didatos y las mismas idea, no na
de tener nunca ningn privilegio de
representacin y garantas que no
tenga el otro partido oponente en
la contienda cvica. En la lucha c-
vica de los comido por la liberta-
de* y el poder pblico en Puerto Ri-
co irn lo* grupos opuestos con las
mismas armas, con las mismas ga-
rantas en la maquinarla oficial
electoral, que lodo lo que en ese
terreno puede esperar el pueblo pa-
ra defender su derecho, la libertad
y la justicia.
Otro principio poltico, del cual
es responsable el Partido Socialis-
ta, porque fu siempre grito de -u
programa y anhelo sincero de sus
hombres, es la implantacin del su-
fragio universal, a todos por Igual,
sin clasificaciones anacrnicas y es-
tpidas de divisiones de rasas, de
categoras, de preparacin cultural,
ni rondicin econmica alguna. El
Partido Socialista, en los anhelos
polticos y realizaciones de su pro-
grama y de su accin pblica tiene
la gloria de que Puerto Rico ofrez-
ca al mundo una ley electoral que
es modelo ante todos los pases del
mundo para la expresin y la ga-
ranta de la democracia. Una ley
electoral modelo, y el derecho
privilegio de ufrgio extendido por
igual a todos, hombres y mujeres,
blancos y negros, cultos e ineduca-
dos, propietarios o insolventes, eso
s que es garanta de los derechos
i verdaderos en una democra-
cia donde debe prevalecer la voz su-
prema y libre del pueblo cuando
habla por la boca de la urna que es
siempre el ltimo orador en
las contiendas electorales.
Pero, ante las ideas que se han
venido debatiendo ante el mundo,
en cuanto al destino de los peque-
os pases, en cuanto al principio
de libre determinacin de los pue-
blos, y la nueva poltica enunciada
por el gran humanista Franklin D.
Roosevelt, se ha hecho indispensa-
ble, y se hace indispensable cada
dia con mayor urgencia, que todo
los hombres definan enfticamente,
sinceramente, su aspiracin concre-
ta en cuanto al status poltico de
Puerto Rico. Las muchedumbres
obreras y campesinas y el pueblo
en genera!, el nio que nace ai
mundo, el joven que comienza a sen-
tir las inquietudes de la vida y dsl
futuro de su pueblo, lo mismo que
el padre de familia que convive en
su hogar y le preocupa el futuro
de sus hijos, deben pensar y ayudar
a determinar si este pas, dentro
de las circunstancias locales y cam-
bios presentes y los que pueda su-
frir en el futuro, debe aspirar a ser
una Repblica sobersna e indepen-
diente, o un Estado en la grandio-
sa Unin de la gran Repblica Nor-
icamerlcana. Si vamos hacia la re-
pblica soberana e independiente,
debemos saberlo francamente, para
que el pueblo, que es el nico que
tiene que resolver en la hora de las
supremas decisiones, pueda ir orien-
tando y cimentando las bases y las
instltucione que hn de prevale-
cer en esa repblica independiente,
y protegerse, si puede, contra los
posibles peligros de su libertad.
Igualmente debe prepararse el pue-
blo para la hora de la suprema
decisin, si ha de formar part de
la Confederacin Norteamericana, y
preparar sus normas d vida, su
conciencia, y su espritu para ser
una parte integrante, inseparable y
leal, uniendo sus destinos definiti-
vos al Gobierno y al pueblo de
los Estados Unido d Amrica. Yo
rreo que esta cuestin fu plantea-
da ante el pueblo de Puerto Rico
en las pasadas elecciones, que die-
ron por resultado la victoria que
conocemos y que conoce todo

mundo favorable hacia la tendencia
de ir nuestro pueblo a una unin
permanente con los Estados Unidos,
con vista a la realizacin gloriosa
del ingreso de Puerto Rico como
Estado de la gran Nacin de los Es-
tados Unidos
Pero, estas decisiones de los pue>-
blos en su destino poltico, depende,
por razones inevitables de derecho
nacional e internacional, para ner
decidido por los dos pueblos t'.n
cuanto a la aspiracin de inuepe.i-
dencia, que otro* pueblos han podi-
do lograrla ello* oos con la opo-
sicin de la metrpoli, nadie puede
ignorar, nadie puede ser tan torpe,
tan ilusionado, en creer que esa in-
dependencia pueda lograrla Puerto
Rico por su propia voluntad contra
la voluntad de la metrpoli. Esto
solamente pueden pensarlo elemen-
tos obcecados, con aiguna tara cri-
minaloide en el espritu, y por hom-
bres que por el engrandecimiento o
la glorificacin personal quieran
hund.r su pueblo en desgracias y
en tragedias contraproducentes e in-
fecundas para la vida, el bienestar
y felicidad de nuestro pueblo.
Repblicas independientes como la
Repblica de Tejas y la Repbli-
ca del Hawaii, de manera espont-
nea y voluntaria prefirieron ingre-
sar bajo la soberana y jurisdiccin
de ios Estado Unidos de Amrica.
Tejas siendo una repblica inde-
pendiente, renunci con satisfaccin
y con regocijo a tal condicin de
repblica independiente, para ingre-
sar como ingres a ser un Estado
de los Estados Unidos. La repbli-
ca del Hawaii. con una tradicin de
siglo de independencia, primero
como una monarqua y una icp-
bllca luego, prefiri por su propia
voluntad ingresar a ser un territo-
rio incorporado de Estados Unidos
an sin la consagracin inmediata
de los plenos derechos de un Esta-
do de la Unin. El pueblo america-
no acept que ingresaran en su fa-
milia estos pases, el pueblo de Te-
jas y el pueblo de Hawsii, en la !
seguridad de que era el deseo since-
ro de los pueblos de Tejas y del
Hawaii, y decidi extender a
los beneficios de sus insttuciu:
admitirlos en la gran familia nacio-
nal. Estos no fueron actos de am-
bicin territorial ni de expansin
imperialista de la gran Repblica,
fados Unidos, pudiendo ha-
cer otra cosa por la fuerza de su
poderlo y por los mandatos del de-
recho interncrional pblico, que i
pudieron hacer un territorio o una !
posesin de Cuba, prefirieron crear I
una Repblica paru Ibs cubanos, e
igual han hecho recientemente con l
ei pueblo filipino, obedeciendo a los |
mandatos de la propia determina-
cin de los cubanos y filipinos. El
de conocimiento histrico que en e!
ano 1870, siendo Santo Domingo
una repblica independiente bajo
el general Bez. ste convoc un
plebiscito nacional para que el pue-
blo de Santo Domingo decidiera M
anexin a los Estados Unidos. El
general Bez logr que el pueblo do-
minicano apareciera sacionando la
renuncia de su Soberana e Inde-
pendencia y su anexin como
torio o posesin de los Estadi-
dos, y se firmaron los protocolos
preliminares para sancionar como
un hecho consumado esta decisin
aparentemente voluntaria del pue-
blo dominicano. Dentro de los c-
nones y principios del derecho in-
ternacional pblico, despus de rea-
lizado tal plebiscito por loa propios
dominicanos y firmado por la* res-
pectiva* autoridades los arreglos
correspondientes, el Gobierno de Es-
tados Unidos pudo apropiarse ante
el derecho de gentes y ante la con-
ciencia mundial del vasto territorio
de la vecina Repblica de Santo
Domingo. Pero bast que algunos
patriotas dominicano concurrieran
ante el Senado de los Estados Uni-
dos para protestar contra fraudes y
violencias ejercida* durante el ple-
biscito, para que el Senado de Fi-
lados Unidos, colocndose a una
altura moral inmensa, rechazara la I
anexin voluntaria que hacan lo |
dominicanos entregando tu indepen- | LEA
(Contina en la pgina 11. Col. 3.> I
TATTOO
en sus labios
. . I* resultar mejor
vs

Verdadera-
mente latrl>
sala cita
color de labio
que naci en el
ambiente extico da
Hawaii. Imagnese!
L'a linit rojo, peima
nenia, en vez de pasta
quebradiza, para lu labios.
Color uniforme, jufoio...
tranipirente calor
que is confunde coa el
uvo propio al i _
,. MODELO e(\
aplicarlo STANDARD JW
qu. perm.nec ]**++ 1+$l#>
inteniamenti seductivo todo el da.
Apliquelo . eipere un rato . .
lmpido. Slo le qaedar el color
. . el color mi roj'o y (eductor. Cinc*
tentadores matices a elegir. Puede ob-
tenerle ea toda parte.
ooaaL.. sxoTic.. matusal .. ranas. ha suban
\#/c*r m* maestral tamaa 4* armaba, intq**
l mjli faf rut y mMl 10c aw ttw afnle.
ntluiwi tn Patria KUa: F. KakoU 9 H*e, ha.
MAOaaSuSmJaaa.
TATTOO
Se siente
usted viejo
prematuramente?
Hay quien se siente viejo an-
tes de los 40, y otros te tien-
ten jvenes a los 65. Pruebe
reforzar su organismo, au-
mentando su robuitez con
la Emulsin de Seo te, ei fa-
moso tnico de aceite de h-
Kidode bacalao. Es cuatro ve-
ces ms fcil de digerir qu
el aceite puro, aprovecha
mejor que lai emulsiones in-
teriores, es agradable y re-
tulta mis econmico.
EMULSIN de SCOTT
Para su proteccin, acepte
solo la legitima Emuijuin
de Scott con la famosa
marca dtl ptscador, en
relete en cada frasco.
Su Toyera Favorita
I, \ ROSA DE ORO
de FRANK LPEZ
Ahora en Alien 61
LOS CLASIFICADOS
'EL MUNDO"".
DE
SEA UN EXPERTO EN RADIO
Gon? de $50 a $75 dolores semanarios
hacer
Nombre
bireocin
Ctwfaat
*tae
PADRES
que piensan hacer entrar a
sus hijos en escuelas de los
Estados Unido!
Escuela verniega d ingla
limitada a los hispano-amen-
canos. Julio 13 a Septiembre
18. Para detalles escribir:
PAIN-HALL SCHOOL
147 W. 43 SL. Nw York City.
_!______________ i
mo, anhelaba tan slo
b.en y merecer el perdn de sus
contemporneos.
Pero esto es lo de menos. Que,
poltica y socialmente, uera o no
merecido el cautiverio de Quevedo;
que fuera su verdugo el Conde-Du-
que o el propio Reyviolento y du-
ro como todos los dbilesno quita
ni pone nada al sentido de expia-
cin, notablemente soportado con
que hemos de ver hoy el final de la
vida tormentosa de aquel impeca-
ble critico de su poca y de su pa-
tria. Bouvier ha captado, con agu-
da perspicia, todo lo que hay de
profundamente espaol en este
profeta tremendo, cuyas voces es-
tentreas, resuenan todava en los
ecos del alma nacional. Sn definiti-
va. Quevedo fu ms Espsfia que
los reyes y sus validos, y amas
con su dolor ms gloria eterna pa-
ra su patria que la que entre el
estruendo de la plvora conquista-
ban los grandes capitanes de su
siglo. Cmo recuerda en el actual,
a Unamuno, cuyos trenos profti-
cos, cargados de sentido eterno,
irritan tambin a los que quisie-
ran que an hubiera calaboaos en
San Marcos! Pero Unamuno era,
adems bueno.
I La Espaa de Quevedo! La de
siempre. Con honda alegrja veo
correr su retrato hecho por n fran-
ca, en su noble lengua, ahora cuan-
do lo necio quieren juzga*, desde
fuera, a la Espaa actual con ios
tesU"palabras y conceptoa fu-
nestosinternacionales. Y cuando
otros, ms necios todava, quieren
internacionalizarla, desde dentro.
Espaa es asi. Con ternura la
pregunta el autor de este libro:
"Cundo dejars. Espaa, de ser
una desterrada del presente?" Y
yo. como estoy seguro d su eter-
nidad, 1? contesto: "Nunca!"
i
Voyo ppdii-e/Wefadell.h'RT p*t
sober como it/rpodii aimtfifer las
entrada ir. *""'"' dt atni
LO ENSEfiO EN SU CASA, EN SUS HORAS UBRES
Si no est satisfecho con su tra-
bajo actual ... si apena mal
pasa la vida in otra esperanza
mejor que un sueldo mezquino,
CORTE EL CUPN Y ENVE-
MELO HOY MISMO!
Obtenga mi LIBRO GRATUITO
de 42 paginas que le muestra la
oportunidades en Radio: Ondas
Corta, Servicio Policiaco, Avionee,
Sittemas de Amplificacin, Pel-
culas Parlante y Televisin.
El verdadero' Experto en Radio
LIBRO
GRATIS
tiene asegurado uin magnifico
porvenir.
No abandone su em- ,
pleo actual ni su |
hogar. Yo lo prepa-
rar pronto y e-
conmicamente, en
sus horas libre.
El estudio es
ameno, fcil y
prctico. No ne-
cesita experien-
cia previa.
RMaW Mte Pttentt Rtccptor
GRATIS M* si Mstftarua
I* twaaot*\**a
um Sna nai-
;lu t Chupo
Mr* In* tfP**
namu T "
iirur iwrura
n, tarta uso.
Illlllllll D
MisarkettKllii*
St TODA OKDA
Sr C. H.Miniel.
6cld.Pt..
-(Si
t>epl. 30-V
lailiruto HoU7wotWsU*oT!eilion.;
SIS VC. Sinh Si Loi Aattln.aiif.. I.L' A ',

SimM tacarme, lio ofcluiictOA M/a mi. au
LiSm Cu, pPOUmJl&A'SES EN
RADIO.
Mtntn

Do:<''.i ..-..............
Sea. fia* .#


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 193?.
Noble iniciativa de la Sociedad de Periodistas
En testimonio de aprec'o a la memoria del periodista Dalmau Ca-
net, la Sociedad hace una generosa donacin ala viuda y a sus hijos
Por VICENTE CEIGEL POLANCO
Doa Mara Uabra vimla Dalmau I labres.
La Sociedad Portorriquea flO Pe-
riodis constituida
en osla Capital, ha dado comienzo
a sus labores con una Iniciativa de
tan sealada nobleza que ella bai-
la por i sola para cimentar la n
cente organzacin y asegurar i
progr< -^volvimiento dent/o
de normas de autentico compae-
rismo mti i
ferimos a la hermosa obra de don ir
una casa .i la a los hijos ;
riel periodista don Sebastin Da!-:
mau Canet.
Recin ormada la Sociedad, fa-
II brillantes dotes de es-
critor le alejaron de las faena-
definitiva-
mente en el mundo de las
sus aos mozos cultiv con
ia crnica teatral, l
el artculo informativo, la Cl
(fa. Figur
riel Bo/r'n

ms i
en la redaccin
da I,a Democracia, donde prest va-
liosos servicios durante ms de
- de Baldono!.v. Muoz P.ive-
_ ) y Fernndez Juncos,
i lados en el volumen P,
Kn diarios y revistas de Puerto Ri-
co queda esparcida una valiosa par-
ia labor literaria y periodsti-
ca de Dalmau C
Por su ingnita bondad de cora-
- i carcter apacible, su tm-
anlo comunicativo y cordial
y por e| espritu de humildad y de
id con qu" realizaba sus fun-
ciones periodsticas, se gan el afec-
to sincero de cuantas personas le
conocieron. Victima de una grave
su matrimonio con doa Mara Lie-
bres, quedaron cuatro hijos meno-
res de edad Eva, Alfonso, Antonio
y Gloria sin recursos econmicos,
ingresos de clase alguna ni hogar
donde guarecerse.
La Sociedad Portorriquea de Pe-
riodistas, en proceso de organiza-
cin todava, design la siguiente
Directiva Provisional:
Presidente: don Jos Dvila Ric-
ci; Vicepresidente: don Jos A. Ro-
meu; Secretario: don Nathaniel
Soltero: Tesorero: don Enrique Ra-
mlrez Brau; Vocales: don Ferna.v-
do Sierra Berdecia, don Manuel Ri-
vera Matos, don Alfredo Margenat.
Antes de proseguir adelante en
sus tareas organizadoras, eslim la
Junta Directiva Provisional que era
deber suyo prestar atencin prefe-
rente a la situacin en que queda-
ban los familiares del compaero
fallecido, y especialmente alentada
por los seores Romualdo Real, Jo-
s Coll Vidal y Antonio Ayuso Val-
divieso, acord posponer toda otra
actividad hasta tanto se allegaran
los recursos econmicos necesarios
para comprar una casa a la viuda
y sus hijos.
Al llamamiento cordial de la So-
ciedad secundada en sus nobles em-
peos por los directores de todos
los diarios de Puerto Rico, respon-
di nuestro pueblo con su" acos-
tumbrada generosidad y se allega-
ron los fondos necesarios.
La Tunta Directiva encomend a
la propia vida de Dalmau Canet la
seleccin de la casa en el sitio que
resultara ms conveniente y agra-
dable para ella y sus hijos. Fu es-
cogida una casa de maderas y de
concreto, sita en la calle de Las
Flores nmero seis de la barriada
residencial de Santurce. La propie-
dad perteneca a doa Carmen Ada
Gmez Arzuaga y doa Leonor Be-
nitez Cintes y fu adquirida por la
Fotografa de la risa d inaila por la Sociedad Portorriquea do Periodistas a la \iuda y a lo* hijos de Dalmau Canet.
Heei en el Ai:
rano
caudal a sus hijos
nombre Inmacu
larga y afanosa lomada de
y cuatro ano* cu las lides de
rismo porlorri'i
Dalmau Canet habla nacido en
Palma de Mal aa. en ?.
ao 1884. Vino a Puerto Rico en
1898 con objeto de dedicarse al co-
mercio, pero su vocacin de |
loa consecutivo!
i
no los de-
dicados a Emilio Cuidar y al no-
Emilio Zola: traba-
>n, como los incluidos en cl
libro i iloa Literarios
sayos biogrficos con gran acopio
de datos s is patricias del
dolencia, falleca el 10 de febrero
17. Sus r ales repo-
san hoy. junto a los de M
suyo de mucho-
de los Periodistas Portorri-
queos aue ha sido construido en
el Cementerio Fournier de esta Ca-
pital por generosa donacin de den
Miguel Such,
mau Canet muri pobre. De
iad de Periodista en la tu-
le mil cuatrocientos dlares.
lo de la donacin de la casa
lUVO lugar en la tarde del sbado
ocho da maya d 10.17, en las ofici-
nas del Presidente de la Sociedad.
Concurrieron al acto doa Mara
Llabrs viuda de Dalmau Canet,
doa Carmen Ada Gmez Arzuaga,
doa Leonor Benitez Cintes, don Jo-
s Dvila Ricci y los testigos del
otorgamiento don Jos Coll Vidal.
don Jos A. Romeu y don Enrique
Ramrez Brau.
La Sociedad de Periodistas satis-
fizo a las vendedoras de la propie-
dad el precio estipulado de mil cua-
trocientos dlares, asegur la casa
contra incendio, pagando la prima
de tres anualidades anticipadas y
don a la viuda para beneficio de
ella y de sus hijos el balance de '.os
fondos recaudados, montantes a
trescientos cincuenta y dos dlares
con quince centavos ($352.15).
Realizada a entera satisfaccin la
simptica obra testimonio de ge-
neroso compaerismo para con el
escritor desaparecido la Sociedad
de Periodistas concentra ahora sus
mejores empeos en hacer de la ins-
titucin un eficaz instrumento de
fraternidad gremial, procurando al
propio tiempo el mejoramiento ge-
neral de los afiliados. Entre los pro-
yectos en estudio figura la promul-
gacin de un cdigo de tica profe-
sional. Tambin se vienen realizan-
do gestiones encaminadas a rela-
cionar la Sociedad con entidades del
extranjero. Recientemente fu elec-
ta la Junta de Directores en propie-
dad, recayendo la designacin en los
siguientes periodistas:
Presidente, don Jos Dvila Ric-
ci; Vicepresidente, don Rafael Ri-
vera Santiago; Secretario, don
Nathaniel Soltero; Tesorero, don
Jos A. Romeu; Vocales, don Manue"
Rivera Matos, don Rafael Torres
Crdova y don Elseo Combas Gue-
rra.
Por el valor histrico que revis-
te el documento en que constan las
circunstancias de la altruista ini-
ciativa de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas al hacer la ame-
ritada donacin a la viuda y
a los hijos del extinto compa-
ero Dalmau Canet, reproducimos
a continuacin el texto integro del
instrumento notarial:
ESCRITURA NUMERO CUATRO
COMPRA-VENTA Y DONACIN
En la ciudai de San Juan de Puer
to Rico, a los ocho dias del mes de
mayo de mil novecientos treinta y
siete, ante mi Vicente Gigel Polanco
abogado y notario de Puerto Rico,
con residencia y estudio en es'.a
ciudad, comparecen doa Carmen
Alda Gmez Arzuaga, maor deedad,
soltera, taqugrafa y de ?s(a vecin-
dad, doa Leonor Benitez Cintes. ma
yor de edad, viuda de don Alfonso
Gmez Brioso, propietaria, de esia
vecindad; don Jos Dvila .
mayor de edad, casado, periodista
y vecino de esta ciudad, doa
Mara Llabrs, mayor de
edad, viuda de don Sebastian Dal-
mau Canet, de ocupaciones domes-
ticas y tambin vecina ? esta ciu-
dad de San Juan.
Concurren doa Carmen Aida G >-
mez Arzuaga y doa Leonor Beni-
tez Cintes por derecho propio: don
Jos Dvila Ricci como apoderado
y representante de la sociedad
Portorriquea de Periodistas, .
una asociacin con fines no pecu-
niarios organizada de acuerdo con
las leyes de Puerto Rico y con do-
micilio en esta ciudad de San Juan,
con poderes bastantes para jeate
otorgamiento, segn resulta del
acuerdo oficial tomado por la Jun'.a
Provisional de Directores de la re-
ferida Sociedad Portorriquea da
Periodistas con fecha veintiocho de
abril de mil novecientos treinta y
siete, cuya copia certificada y ex-
pedida por el Secretario provisional
de la misma, don Nathaniel SoHe-
ro, tengo ahora a la vista, y doa
Mara Llabrs concurre por derecho
propio y adems en representacin
da, y como madre con patria potes-
tad sobre, sus hijos legtimos, me-
nores de edad, habidos en matrimo-
nio con don Sebastin Dalmau Ca-
net, nombrados Eva, Alfonso. An-
tonio y Gloria Dalmau Llabrs, de
catorce, once, diez y seis aos de
edad, respectivamente^ todos solte-
ros, estudiantes y vecinos de esta
Capital. Doy fe del conocimiento per
sonal de los comparecientes, as co-
mo, por sus propias manifestacin >s.
de la edad, estado civil, profesin y
vecindad de los mismos, y teniendi,
a mi juicio, la capacidad legal n~-
t para otorgar esle instru-
mento, libremente exponen:
Primero: Que la Sociedad Puerto-
rriquea de Periodistas, con la va-
liosa cooperacin de don Jos* Coll
Vidal, don Antonio Ayuso Valdivie-
so, don Francisco M. Zeno, don Ra-
fael Rivera Santiago, don Samuel
R. Quiones y don Guillermo Vivas
Valdivieso, dando cumplimiento a
los propsitos fraternales y ben-
ficos que animan a su organizacin
y como testimonio de hondo
ci por la fecunda obra realizada
en el diarismo portorriqueo por e!
brillante periodista don Sebastin
Dalmau Canet, co-fundador y miem-
bro de la Sociedad, recientemente
fallecido, tom el acuerdo de re-
caudar fondos para donar a su s-
ora viuda doa Mara Llabrs y
a sus hijos menores de edad Eva.
Alfonso, Antonioy Gloria Dalmau
Llabrs, una casa para su residen-
cia, y que, llevando a cabo esta ini-
ciativa, recaud loa fondos necesa-
rios, autoriz la compra de una ca-
sa sita-en la calle de Las Flores
del barrio de Santurce de esta ciu-
dad para los fines de la menciona-
da donacin, dispuso que el sobran-
te de la cantidad recaudada tam-
bin fuera donado a los benefici it-
rios y otorg poder y todas las fa-
cultades en derecho necesarias al
compareciente don Jos Dvila Ricci
para representar a la expresada
Sociedad Portorriquea de Periodis-
tas y en su nombre verificar la
compra de la citada casa y hacer la
donacin de la misma y de los fon-
dos sobrantes a los beneficiarios an-
teriormente relacionados.
Segundo: Que doa Carmen
Gmez Arzuaga y doa Leonor Be-
nitez Cintes son dueas en pleno do-
minio de la siguiente finca: Urbana
o solar con casa sitos en el
Machucha! de la seccin or
barrio de Santurce de esta ciudad,
siendo la casa terrera, de maderas
y concreto y techada de zinc, mar-
cada con el nm. 6, y mide el solar
ciento treinta y cinco metros cua-
drados, en colindancias por el fren-
te, Este, en nueve metros con la
calle de Las Flores; por el fondo,
Oeste, en nueve metros con l-
manos Hernndez, antes don Henry
W. Dooley; por la derecha entrando,
Norte, con don Emo Iglesias, anics
Lorenza Caldern y por la izquier-
da, Sur, en quince metros con A i-
pito Escalera. Les pertenece dicna
finca en la proporcin de una mitad
pro-indivisa de la misma a cada una.
en cuanto a doa Carmen Aida G-
mez Arzuaga por compra a don Jo-
s Salvador Battle y Prez y doa
Josefina Ojeda y en cuanto a doa
Leonor Benitez Cintes-por do:
que le hiciera doa Carmen Alda
Gmez Arzuaga, segn resulta de
la escritura nmero cuarenta y cua-
tro, otorgada en esta ciudad en el
da diez y ocho de octubre de mil
novecientos treinta y tres ante el j
notario Benigno Pacheco Tizol e ins-
crita en el Registro de la Propiedad
de San Juan al folio ciento ochenta
Don Sebastin Dalmau Canet. notable escritor, ruta brillante actuacin.
en el diarismo portorriqueo recuerda con alto aprecio la SMMM da
Periodistas.
presencia y la de los tai
trumentales. en moneda de K
Unidos de Amrica de curso lega'.,
a las citadas vendedoras del inmue-
ble doa Carmen Alda Gmez Ar-
zuaga y doa Leonor Benitez Cintes
y que stas reciben, cuentan y ha-
cen suyo como pago total del pr>
cio de venta y en su virtud otorgan
eficaz carta de pago, quedando obli-
gadas a la eviccin y saneamiento
con arreglo a derecho.
DONACIN
Cuarto: La Sociedad Pue:
quena de Periodistas, en
miento del acuerdo tomado por 1 1
Junta Provisional de Dlrecti
representada en este otorgamien:n
por don Jos Dvila Ricci, en testi-
monio de afecto y estimacin a 'a
memoria de periodista don S
tin Dalmau Canet y por acto de
pura liberalidad y gratuitamente,
dona, cede y traspasa a doa Mara
Arto del otorgamiento de la escritura de donacin: De pie: don Fnrlque Ramrez Brau, .Ion Jos A. Ko-
mu, don Jos Dvila Riad, .Ion Vicente (.. igel Patalea J don Jos,- C ,11 Vidal. Sen ola.: Joa Mara Lla-
brs de Dalmau Canet, doa I.ejnor Bentei Cintes, y la seorita (armen Aida Luce/ a./im
y cinco vuelto del tomo noventa y
cualfo de Santurce Norte, finca
cuatro mil setecientos trece, inscrip-
cin quinta. Manifiestan sus due is
que esta finca se halla libre de car-
gas y gravmenes.
Tercero: Que teniendo convenida
la enagenacin de la finca descrita,
doa Carmen Ada Gmez Arzuaca
y doa Leonor Beniter Cinte
den a la Sociedad Puertorriquea e
Periodistas, representada en esle
acto por don Jos Dv.
-ia compra, la finca deslindada
en ri hacho anterior de e.la
tura, con todas las perln'
servidumbres, usos y derechos a la
misma inherentes y sin reser-,
guna, por el precio de mil cuatro-
cientos dlares, cantidad que el se-
or Dvila Ricci, en nombre de a
Sociedad Puertorriquea de Perio-
distas, entrega en este acto, en mi
s viuda de jDalmau Canet y
a sus hijos legtimos, menores de
edad, nombrados Eva, Alfonso, An-
tonio y Gloria Dalmau Llabrs. en
comn pro-indiviso y por pa
iguales, la propiedad'que ha ad-
quirido dicha Sociedad Puertorri-
quea de Periodistas por esta escri-
tura, para que los mencionados do-
natarios constituyan en ella su (i c
micilio y la posean, disfruten y go-
cen de la msima como verdaderos
dueftoa.
nto: Constituye una rondrl
esencial de tata donacin la de que
los donatarios, ni conjunta .
paradamente, podrn cna
\ ender. gravar ni obligar en. forma
alguna la finca donada ni sus de-
rechos sobre la misma hasta tanto
la hija menor de don Sebastin Dal-
mau Canet haya cumplido la edad
de veintin aos.
en moneda de Unidos de
Amrica de car. > !?gal.
Stimo: Da. Mara Llabrs Vda. de
Dalmau Canet, por s y adems co-
mo madre con patria potestad so-
bre sus hijos legtimos, menores de
edad, nombrados Eva, Alfonso, An-
tonio y Gloria Dalmau Llabrl
representacin de dichos menores,
aceptan las dona
dio de este instrumento les ha he-
cho graciosamente la Sociedad Pu :-
lorriquea de 1'
na su profunda

Sociedad donan 'Miando al
propio tiempo su reconocimiento a
los periodistas y a todas las perso-
nas que prestaron su concurso para
que pudiera realizarse esta genero-
sa donacin.
Aceptan los comparecientes esta
(Contina en la pgina 16 Col. 6)
%.
S \- T.a Soceda I : ique-
a de Periodistas, tambin a titulo
de mera liberalidad y gratuitamen-
te, dona a doa Maria Llabrs viu-
da de Dalmau Canet y a sus meno-
res hijos anteriormente nombrados,
para beneficio y
de dichos dona'
trescientos cincuenta y dos dlares
con quince centavos, que
es el balance de alarin he-
cha por la Sociedad, una vez. paga-
do el precio de compra de la casa
donada y la prima del seguro con-
eurlio i!" ilu1, ni por
tres anualidades ar y en
tal virtud, en este acto, el
Dvila Ricci, en representacin da
la Sociedad donante, entrega a doa
: Maria Llabrs viuda de Dalmau
Canet, pa:a s y pal norea
i madre con pairia po-
testad sobre los mismos, la ex;
dada suma de trescientos cincuenta
y dos dlares con quince ntavoi
r*fH,


Junta de Directores de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. De iiquierda a derecha: Jos Dvila Bleel. presidente; don Rafael Rivera Santiago, vicepresidente; don Nathaniel Soltero, secretarlo; don Jos A. Romu, tesorero; y don Misa* Combas Guerra don
Rafael Torrea trdota y don Manuel Ritera Matos, vocales. ^


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
II
-,

Que la poltica americana en Puerto Rico...
(Continuacin de la pgina 9)
dencia. Un gobierno y un pueblo eo-
de Estados Unidos que hace
esto, jams puede ser culpable de
un acto de imperialismo violento y
ambicin de expansin o de predo-
minio contra la voluntad de los pue-
blos. Y asi como concedi por su
propia voluntad la repblica a Cu-
ba y a Filipinas, y rechaz la ane-
xin q. un presidente y un plebiscito
dominicano hablan sancionado de
la Repblica de Santo Domingo, no
puede haber temor que sea opresor
o tirano contra ningn otro pas
del mundo, fuerte o dbil. 1.
observamos los acontecimientos del
mundo y reflexionamos que el des-
tino nuestro nos ha oogado a
vivir dentro del ciclo y dentro del
radio y esfera de accin de los Es-
tados Unidos, debemos en todo mo-
mento hacerle la justicia histrica
qve merece el gran pueblo de los
Estados Unidos.
La independencia condicional de
Filipinas concedida hace dos aos,
por voluntad expresa del Congreso
y del Presidente de Estados Un-
CON UNA
CONDICIN
El Jan: Acepta Ud. por
esposa a la Srita. Cndida
Sumisa y Ms?
El Novio: i SE! pero con
la condicin que de hoy en
adelante use el Ungento
y el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para tener
siempre el cutis blanco y
libre de barros, pecas, es-
pinillas y manchas.
dos. ha dado pbulo, los que es-
tudian los asuntos internacionales
para pensar que Puerto Rico est
en turno para su era de repblica
independiente. Pero yo le digo hoy
a los portorriqueos que, a nrl hu-
milde juicio, la accin realizada
por los Estados Unidos con el pue-
blo do Filipinas, dentro de la poi-
;i y diplomtica de los
Estados Unidos, no tiene necesaria-
mente que tener reflejo en el "sta-
"tico de Puerto Rico.
El caso de Filipinas es muy dis-
tinto al caso de Puerto Rico. La.
posicin geogrfica de Filipir
situacin en Oriente, dentro de la
esfera de otras actividades m u n-
diales. la multiplicidad de razas en
el Archipilago Filipino, sus diver-
sas religiones, su historia, los an-
helos diversos de la poblacin he-
terognea de Tas centenares de is-
las de aquel Archipilago, todo ello
han destinado siempre a las Filipi-
nas a la vida de una monarqua
propir, o e una repblica indepen-
diente o bajo la esfera de Influen-
cia del lejano Oriente. Desde que
el comodoro Dewey en 1898 ocup
aquellas Islas, desde la privema voz
oficial del Gobierno Americano en
relacin con el futuro de Filipinas,
siempre.se hizo patente ante el
pueblo filipino y ante el mundo en-
tero, por los hombres de Gobierno
y por los diplomticos americanos,
que el pueblo de Filipinas
ms adelante una nacin indepen-
diente. Desde que el presidente Me
Kinley dio las primeras instruccio-
nes a la segunda comisin filipi-
na, mediante un trascendental do-
cumento de estado preparado por
el Secretario de la Guerra. Root,
ya er. tal mensaje se expresaba la
perspectiva de mantener en Filipi-
nas todas las costumbres, los hbi-
tos, y aun los prejuicios de los fi-
lipinos, asegurando de momento un
Gobierno, pero haciendo ya la pro-
mesa de una Independencia futura.
Esas Instrucciones originales del
presidente McKinley. fueron segui-
das por todos los gobernadores que
Washington envi a Manila, hasta
la aprobacin en 1916 del Acta Or-
gnica Jones para aquellas Islas.
Al aprobar el Congreso de Estados
Unidos la Ley Omnfca Jones pa-
ra Filipinas, en 1916. el Congreso
dijo en el texto de tal ley que era
y siempre habla sido el propsito
[i<"1 pueblo de los Estados Unidos
el retirar su soberana sobre las Is-
las Filipinas, y reconocer su inde-
pend ncia tan pronto pudiera all
implantarse un Gobierno estable
Esta declaracin del Congreso de
Estados Unidos, habia sido anterior-
mente tambin expresada en otros
trminos por rl Gobernador Gene-
ral Taft. luego Presidente de los
Estados Unidos, quien fu entonces
a gobernar aquellas Islas a raz de
la implantacin del rgimen ameri-
cano. Despus de la declaracin
terminante del Congreso y del Pre-
sidente de Estados Unidos, al apro-
barse el Acta Jones para las Fili-
pinas, haciendo expresa promesa de
Independencia para las Filipinas, y
al tomar posesin el primer Gober-
nador nombrado por el presidente
Wilson, el general Harrison, el da
de su arribo a Manila, enfatiz a
nombre del Gobierno americano la
misma poltica de independencia
para los filipinos, y dijo las siguien-
tes palabras en su mensaje inaugu-
ral: "Nosotros nos consideramos co-
mo sndicos, actuando, no en bene-
ficio de los Estados Unidos, sino
para beneficio del pueblo de las Is-
las Filipinas. Cada paso que tome-
mos ser dado con la vista hacia
la independencia futura de Filipi-
nas, y esperamos que nos movamos
hacia ese fin tan rpidamente co-
mo la seguridad de los intereses
permanentes de la Isla lo permi-
tan."
Los dems gobernadores ameri-
canos en Filipinas, despus de Har-
rison. o sean Wood, Stimson. Da-
:oosevelt Jr., y Murphy, todos
estadistas de relieve y de prestigio
en Estados Unidos, ratificaron esa
tendencia y esa promesa para con-
ceder en el futuro la independencia
de Filipinas.
La poltica histrica y diplomti-
ca de Estados Unidos en relacin
con Puerto Rico ha sido completa-
mente distinta. Pueblo es el nues-
tro de origen hispano, como hispa-
nos son muchos pueblos a travs
del globo que recibieron el bautis-
mo civilizador de la gran nacin
ibrica en la poca cuando en sus
dominios no se pona el sol. Pero
tenemos un pueblo homogneo, en
proximidad geogrfica inmediata a
los Estados Unidos, dentro de la
esfera de accin mundial de la
gran Repblica del Norte. Es el
nuestro un pueblo inteligente y bi-
linge, que sin perder sus tradicio-
nes, sus caractersticas y lengua,
asimila las tradiciones y lengua an-
glo-sajona que prevalecen en los
Estados Unidos, de la misma ma-
nera que han asimilado esa lengua
y esas tradiciones, sin menoscabo
de sus caractersticas y de su dig-
nidad, otros pueblos de igual origen
hispano que Puerto Rico y que ha-
ce muchos aos forman parte inte-
grante como Estados de los Esta-
dos Unidos de Amrica.
Despus que se firm el protoco-
lo de paz de la guerra de Estados
Unidos y Espaa, el presidente Me
Kinley, en documentos oficiales, hi-
zo clara su poltica hacia Cuba y
hacia las Filipinas, y en ningn do-
cumento oficial dirigido al Congre-
so mencion nada sobre el destino
futuro de Puerto Rico. Pero el pre-
sidente McKinley. cuando extendi
el nombramiento a Alien, el primer
Gob e r n a d o r civil americano en
Puerto Rico, enunci la poltica
futura de los Estados Unidos hacia
esta Isla, dicindole a Alien las si-
guientes palabras en una carta
oficial: "Vaya a Puerto Rico y pre-
pare a aquel pueblo para la Esta-
didad."
Todos los gobernadores civiles
que vinieron luego a Puerto Rico,
Hunt, Winthrop. Post, Colton, Ya-
ger. Reily. y otros, ratificaron la
poltica enunciada en las palabras
que le dijo el presidente McKinley
al gobernador Alien, a s e g urando
que era el propsito de mantener
en Puerto Rico la bandera de Esta-
dos Un
El presidente Woodrow Wilson.
en su primer mensaje anual al Con-
De 30 a 40 Fresas se usaron
para dar el sabor a cada paquete
de Gelatina Royal de Fresa

A
\ tfc^KB ;


m J: '
* "'.'.. '%.
**&& y
i V **> <*"*
;j*. -i feg ''2 *H
I'OnTRF: DF. r.F.r.ATTNA VE FRESAS ROY AI.
< ulornado con uva y fresas.) Sus huespede queda-
rn "encantados" al ver este postre tentador.
Jams se utilizan sabores artifi-
ciales en la Gelatina Royal. . Su
delicioso sabor se obtiene de la
fruta misma.
CUANDO usted prueba el primer bocado
de un plato tentador de Gelatina
Royal de fresas, goza casi de la misma sen-
sacin que si hubiera probado un plato de
riqusimas fresas frescas.
Y es asi porque para obtener ese rico sabor
a la fruta misma se utilizaron de 30 a 40
fresas para dar sabor a cada paquete de
Gelatina Royal.
Por eso es que millones de amas de casa
insisten en ROYAL al comprar gelatina.
Todo el mundo sabe que los sabores de fru-
ta natural no solamente son ms deliciosos,
sino que aprovechan ms a la salud que los
sabores compuestos sintticamente... es-
pecialmente para los nios.
GRATIS
Un folleto Ilustrado, con mu-
chas recetas deliciosas para
servir Postres y Ensaladas de
Gelatina Royal. Con slo en-
viar el cv.'r
Pan American Standard Eclflclo Ocho Depto. San Juan. Puerto Rico Srvase enviarme el folie! Gelatina Royal. Brnds 9154 o gratis Inc. de recetas de


greso de Estados Unidos en 1913. y
al referirse a Puerto Rico, a Ha-
waii, y a las Ffiipinas, expres, den-
tro de su alto espritu de justicia,
que con las Filipinas el pueblo de
los Estadqs Unidos tenia que ir tan
lejos hasta concederle la indepen-
dencia; pero en el mismo documen-
to oficial refirindose a Puerto Ri-
co y a Hawaii, dijo que estos terri-
torios deban ser gob ernados de
manera generosa, y con un espritu
de justicia, pero de manera de man-
tener para siempre los lazos de
unin del Hawaii y Puerto Rico con
los Estados Unidos. El mismo pre-
sidente Wilson. en su tercer men-
saje al Congreso de Estados Undios
en 1915, volvi a tratar el mismo
tema de poltica domstica de Es-
tados Unidos, repitiendo de paso la
promesa de independencia para las
Filipinas, y pidiendo ms justicia
para Puerto Rico, sin mencin al-
guna hada la independencia, dando
la impresin de que la poltica de
la nacin americana estaba clara
en cuanto al destino de Puerto Ri-
co, para evolucionar en su libertad
y en su justicia dentro del seno de
la gran Repblica de Estados Uni-
dos.
Asi se han'manifestado los esta-
distas americanos, diplomticos y
dirigentes de aquella gran nacin
en las ltimas dcadas. El actual
gobernador Blanton Wlnshlp, des-
pus de conferenciar con el Secre-
tario de la Guerra y con el presi-
dente Roosevelt. recientemente, ha
denunciado en importante discurso
dirigido a todo el pueblo america-
no, y hablando en ese caso como un
autorizado portavoz de la Adminis-
tracin Federal, la tendencia de los
portorriqueos hacia la Estadidad.
El mismo presidente de los Esta-
dos Unidos, en carta oficial recien-
te que conoce el pas al nuevo Co-
misionado de Instruccin, habl de
las futuras generaciones de Puer-
to Rico hablando ingls, enuncian-
do claramente en el texto de esa
carta la poltica futura de la ac-
tual administracin "hacia Puerto
Rico. Si la voz de los estadistas y
diplomticos, si la voz oficial de los
gobernantes de Estados Unidos
en Washington y en Puerto Rico
significa algo, a travs de todos los
documentos oficiales, histricos, que
es como se manifiesta la poltica de
las naciones, todo ello conduce a
la conclusin de que la politlca
americana hacia nosotres tiende ha-
cia la Estadidad para Puerto Rico.
Y voy a terminar, para no se-
guir abusando de la indulgencia y
bondad con que se me ha estado
escuchando. Nadie Ignora la gran
transformacin social y el sacudi-
miento que en toda la poca con-
tempornea ha estado agitando a
todo el orbe. Las grandes muche-
dumbres productoras y el pueblo en
general y los gobernantes y diri-
gentes de todos los pases buscan,
dinmicos e inquietos, nuevas fr-
mulas de reajuste y equilibrio so-
cial. La voz de la Justicia que ha
clamado vigorosamente, a veces con
ajes de angustia y a veces con ru-
mor de protesta y hasta amenazas
de conmocin y violencia, a travs
de todas las pocas de la historia,
ya hoy no es solamente una voz, es
una realidad viviente y todopodero-
sa de los pueblos que, conscientes
de su fuerza incontrastable y des-
piertos a su derecho y a su justi-
cia, imponen las normas de Gobier-
no en todos los puntos del planeta.
Nadie ignora tampoco la especial
transformacin que se va desarro-
llando en los Estados Unidos de
Amrica, bajo el Gobierno del pre-
sidente Franklin D. Roosevelt, A
las mximas y prcticas tradiciona-
les de democracia poltica, se est
aadiendo un nuevo concepto de la
vida y del derecho. Los radicalis-
mos extremos de fascismo y comu-
nismo no son factores que deter-
minan la accin pblica en nues-
tra nacin. Con el derecho demo-
crtico de los ciudadanos, el pre-
sidente Roosevelt trata de salvar a
la nacin de la inevitable hecatom-
be, iniciando nuevas corrientes y
ensayando huma nos postulados y
prcticas de justicia social. Los re-
accionarios de all combaten al
presidente Roosevelt, pero recono-
cen en privado que Roosevelt bus-
ca la justicia social para evitar
otros extremismos que serian in-
evitables y que irremediablemente
afectaran toda la estructura so-
cial, porque todos saben para si, J
serian ciegos y torpes si lo Ignora-
ran, que las grandes masas tienen
un derecho supremo a la vida y al
bienestar, y que, por su nmero y
fuerza, si la justicia no la estable-
ce el orden organizado, no habr
quien evite, aunque sea a travs de
\a rebelin y la violencia, que es el
inmanente derecho natural de las
grandes masas, que ellas impongan
*u propia ley, por la justicia, por
su bienestar y por su vida.
Mientras en Puerto Rico, algu-
nos, que no oyen con claridad lac
voces augrales del presente y
del futuro, parecen alarmarse an-
te una ley que obliga a pagar un
misero salario de un dlar diarlo
al ser que alumbra la vida en es-
te mundo, all en Estados Unidos
el Congreso celebraba audiencias y
Nuevos bailes en "Amor de Primavera
Dos poses de. Jes Matthlews, la famosa bailarina Internacional que pro-
tagoniza la opereta "Amor de Primavera", en nuevos bailables que ejer-
cita en esa produccin. A la Izquierda el Tango Tentacin y a la derecha
el Tony Trot. "Amor de Primavera" se estrena en el teatro Fox el prxi-
mo mircoles.
Su Desaino
^ts r\*(Mi?r*
JDerechOi reservados para
EL MUNDO)
'CNCER
>
Pecas
Junto 27;
Cuando Vrgue a la adolescencia,
el nio nacido hoy ser una fuente
inagotable de felicidad para sus pa-
Tendr magnifico carcter y
har amigos con mucha facilidad.
M es usted mujer y cumple aos
el 27 de junio, no debe oln C*r sus
servaos muy I i sobre to-
do a loa personas que no son sus
amigas ntimas. Probablemente
monta en clera con facilidad, y
luego se arrepiente. Aprenda a do-
minar sus impulsos, y asi ser ms
felit. Hay muchas posibilidades de
que una carrera comercial le sea
ms atractiva que el matrimonio.
En todo caso, la riqueza ser par-
te importante de su vida, y su ma-
yor felicidad' puede ser resultado
del acierto con que escoja marido.
..Si es usted hombre y naci el
7 de junio, nunca deje para ltima
hora o que tiene que hacer, pues
esa costumbre puede perjudicarlo
ms de lo que usted piensa. Si se
dedica a su trabajo con decisin y
perseverancia, o ms,probable es
Compre el jueves
Puerto Rico Ilustrado
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 27 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
27 de junio de 1838Naci Pa-
blo Mauser. armero alemn, in-
ventor del fusil que lleva su nom-
bre.
27 de junio de 1817Don Ber-
nardini Rivadavia renunci a la
presidencia de la repblica Argen-
tina.
EL OPTIMISTA
Reproducimos:
El optimista es feliz an en su
propia desgracia. Siempre encuen-
tra razones para justificar sus fra-
casos -o conformarse con ellos.
Tras el fracaso sufrido surge el
castillo de oro de nuevas esperan-
zas. El optimista no retrocede an-
te nada. Para l todos los obstcu-
los se pueden salvar, an los mis-
mos insalvables. Una sonrisa de
alegre resignacin Ilumina su fi-
losofa.
El tipo del optimista es el doc-
tor Pangls en la celebrada nove-
la de Voltaire. Siempre, an en
plena Amrica, en, la Amrica de
hace tres siglos, se senta en el
mejor de los mundos posibles. Es
un estado de alma que va ms
all de la ingenuidad. Si se rom-
pe la cabeza el optimista piensa
que peor habra sido romper el
sombrero. Si se corta una mano
arguye, que mayor desgracia ha-
bra sido perder el brazo. Si la
mujer se le va con otro, mani-
fiesta que tiene el consuelo de no
ser mahometando, porque enton-
ces habra corrido el riesgo de que
se fueran tres o cuatro.
Sobre el optimista trae "Gringoi-
re". la gran revista parisiense en
uno de sus ltimos nmeros, una
pgina ilustrada. All aparece, ba-
jo las ruedas de pesado camin.
un pobre hombre con las huellas
de una magulladura de padre y
seor. Pero el pobre se consuela
diciendo: "Sin embargo, es una
fortuna que esto me haya ocurri-
do con el ms viejo de mis vesti-
dos".
Otro optimista, blanco l, casa-
do con una rubia, espera la gran
noticia de su primognito. El m-
dico, naturalmente sorprendido le
dice: "El nio est bien constitui-
do, pero pobre amigo mo, es...
negro". Y el otro sonre y por en-
tre la bonachona sonrisa deja co-
lar esta respuesta: "Mi querido
doctor bien hubiera podido ser ne-
gro y raqutico". A otro que tam-
bin espera, la enfermera le dice.
con cara de horror: "Lo que su
mujer acaba de tener es un mons-
truo". Y el buen padre contesta sin
Inmutarse: "Al menos tiene la ven-
taja de que escapar de la gue-
rra". El padre va al liceo, y el
profesor le recibe con estas pala-
bras: "Su hijo no aprende nada,
por ms esfuerzos que se hagan en
ensearle. Es toda una tapia-'. Y
el optimista responde: ";Ah!" Con-
que esas?... En nuestros das hay
mucha gente instruida".
El ricachn optimista a quien le
anuncian que los ladrones acaban
de llevarse del cofre de la fami-
lia todas las joyas que contena,
eos, contesta al rompe sin variar
por valor de medio milln de iran-
ias lineas de su rostro: "No im-
porta, un cofre como el nuestro
siempre tiene valor... aunque sea
vacio".
Lo mismo ocurre con el buen
hombre a quien le dicen que ha
cometido una grosera. Sobre el
humo responde: hay gentes ms
groseras que yo.
No se puede negar que son en-
cantadoras las razones del optimis-
ta.
y^uanao los mosquitos le martiricen-
este seguro de conseguir
FLIT
Eipoltoftt el nutto POLVO HIT en
Tend;* y aguieros. Lo insectos
ratlrerOI, al tacara /mueren.'
con su superior
poder mortfero
No arriesgue, tu salud y como-
didad aceptando "insecticidas"
intiles o falsificacin dl FliL
Recuerd que slo existe un Flit
Flit se venda solamente en la lata
amarilla con el soldadito y la
franja negra, sellada para impedir
substituciones fraudulenta. No
mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para matar todo loe insecto
caseros.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
acoge con simpatia las demandas
del gran presidente Roosevelt, y se
va a Imponer, para hombres y pa-
ra mujeres, no un salario de seis
dlares semanales para el trabajo
diario ordinario, ni cuarenta y ocho
y setenta y dos horas de Inhuma-
na faena, sino treinta horas como
mximo de jomada de trabajo, dos
dlares y cuarenta centavos como
mnimum diario, con dos das a la
semana de descanso para la salud
del cuerpo y del espiritu. Y all, en
aquella gran parte de niastra na-
cin, est en marcha la legislacin
de seguridad socir, y brega el Go-
bierno y el pueblo trabajador por
el seguro contra el desempleo, el
seguro en la vejez, y toda clase de
proteccin especial para la mujer
y el nio, para que haya pan abun-
dante, salud y seguridad y expan-
sin del espiritu para todos, para
mantener el neces a r i o equilibrio
econmico y social y para que el
trabajo humano, el triunfo del hom-
bre sobre la naturaleza, y el calor
del sol, sean confort, felicidad, ale-
gra y esperanza para todos.
El puado de reaccionarlos inhu-
manos que creen que en lo econ-
mico y social las grandes masas
van a tolerar, pasivas y quietas, a
la riqueza de unos pocos que sea
insolente ante la miseria de los mu-
chos, y que en lo poltico local
creen que nuestro pueblo vaya a
renunciar a sus supremos derechos
e ideales de plena libertad a cam-
bio de transacciones burocrticas
que implican la despreciable e In-
digna colonia perpetua, que acallan
los grandes ideales polticos de es-
te pueblo, esos estn equivocados,
porque nuestro pueblo, con sus l-
deres sinceros despiertos y en guar-
dia y dispuestos al sacrificio, con el
arma del sufragio, con su ansia y
determinacin de libertad, de digni-
dad, de bienestar y de Justicia, se
agigantar, y no habr dique que
Impida que lleguen das mejores pa-
ra nuestro pas y su pueblo."
A las dos de la madrugada de
ayer termin el acto, habiendo rei-
nado en todo momento un ambien-
te cordiallslmo.
EL ASALTO A ARCE-
LIO MALDONADO
PONCE. Junio 25.-Todo el da de
ayer estuvo el fiscal auxiliar Ledo.
Guillermo S. Pierluisi. en Adjun-
tas, trabajando en la investigacin
sobre el robo a mano armada co-
metido en la persona de Arcelio
Maldonado, de dicho pueblo, hecho
del cual informo EL MUNDO el
jueves ltimo.
Otro de los acusados. Juan Gon-
zlez, confes tambin, relatando
los pormenores de cmo llevaron a
cabo el robo de los $300.00 a Mal-
donado. Ocup el fiscal Pierluisi
dos de los garrotes con que golpea-
ron a su victima, para despus lan-
zarlo por un barranco al rio.
Es la creencia del fiscal que el
dinero est enterrado en el monte
d la finca donde se dedicaban los
asaltantes a hacer carbn, por Id
menos gran parte de ste, pues todo
no ha sido gastado. Por el mo-
mento el fiscal recuper entre efec-
tivo y objetos comprados, unos
$25.00.
Certificado por el Dr. Roberto Se-
rra, el fiscal ha recibido la rela-
cin siguiente de heridas q. presen-
ta la victima. Arcelio Maldonado.
Dos heridas contusas laceradas del
cuero cabelludo en la regln fron-
tal; una herida contusa lacerada
del cuero cabelludo en la regin pa-
rietal derecha; dos heridas del mis-
mo carcter en ta regrn ronto-
temporal izquierda; contusiones y
laceraciones de la piel en el lado
derecho de la cara; una contusin
con fractura de la "ulna" en el
tercer medio del antebrazo izquier-
do, y fractura lineal de la porcin
petrosa del temporal Izquierdo.
Se
rene el Gabinete
de Valencia
VALENCIA, junio 26. (P. U.)
El Gabinete estuvo reunido desde
las 6:00 P. M. hasta las 10:35 P.
M.
Aprob tres decretos: (1) can-
celando todos los das de fiesta;
(2) creando batallones disciplina-
rios en el frente; y (3) estable-
ciendo tribunales especiales de
emergencia para la Marina simi-
lares a los que ya existen en el
Ejrcito.
------------------??------------------
EL CATHERINE
En la maana de hoy domingo,
se nos informa desde la Bull Insu-
lar Lines, llega al puerto de la ciu-
'dad de Baltimore el vapor "Cath-
erine" de dicha compaa, que va
a limpiar fondos a dicha ciudad y
a bordo del cual viaja un gran n-
mero de pasajeros, y que ha hecho
un viaje satisfactorio. Hasta qu
no regrese el "Catherine" de Bal-
timore. el servicio de pasajeros a
Islas Vrgenes por la Bull Insular
Lines ha quedado descontinuado.
Desea Ud. Quitarlas?
LV Croma B>IU Aurora" da Si'ITman
para las Peca* blancura su ruua
Bsleslraa que Ud. duerme, deja la piel
nave y blanca. Is tea freera y trana-
Crente, j ka cara rejuvenecida ron la
liria del color sataraL El primer
pota demuestra os poder males.
CREMA
BELLA AURORA
Quita
las Pecas
A Blanquea
X, el cutis
Da Tanta as toda buena (armada.
Btiman Co> Fabricana*. arara, (1U,) E. . i
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicosajjdenernia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
DESPUS DE
AFEITARSE
fcffl
1 sese un poco de Maravilla Curativa de
Humphreys, que suaviza, refresca y entona el
cutisya la ve: mejora pequeos
cortes, e Irritaciones.
Es tambin excelente para
heridas, contusiones, quema-
duras, dolores y neuralgia.
&MAr$
c@2i
HUMPHREYS
i Tngala siempre en casa ? No acepte substitutos.
(Anuncio)
He Aqu Buenos Noticias para Sufren de las Personas que
Dolores De Cabeza-
Acidez De Estmago
Es Ud. una de esas personas que se
despiertan por U maana con dolor de
cabeza, mal sabor en la boca, con el
estmago indispuesto, Cansarlas, aba-
tidas, sin energa, sin deseos de trabajar ?
Esos son sntomas de ACIDEZ
CAUSADA por la acumulacin de
exceso de CIDOS en su organismo.
Normalmente su organismo debe ser
ligeramente ALCALINO, pero debido
al exceso de alimentos que producen
CIDOS, a las preocupaciones, tras-
nochadas, beber, y fumar demasiado
y fatiga, su organismo se vuelve DE-
MASIADO ACIDOel resultado es
un EXCESO DE ACIDEZ con los
dias de incomodidades y sufrimiento
que la siguen.
Gracias a la ciencia mdica, este
estado de ACIDEZ y los dolores e in-
comodidades que produce pueden re-
mediarse fcil y rpidamente con Alka-
Seltzer, las nuevas tabletas anli-cidas
y alcalinas. Estas tabletas modernas y
de sabor agradable son de doble accin.
Primero alivian el dolor y despus
corrigen la CAUSA del mal. Ud. quedar*
sorprendido y complacido con la rapidec
y eficacia con que esta nueva prepara-
cin Efervescente y ANTI-ACIDA 1
alivia y hace que se sienta nuevamente
feliz, activo y lleno de energa.
La prxima vez que sufra de Dolores
de Cabeza, Indisposicin de Estmago,
Indigestin Adda, Agruras o Dolores
Musculares, simplemente deje caer una
Tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua y tmese la bebida de sabor
agradable que produce. El dolor e
incomodidades desaparecern en el acto
y pronto recobrar su bienestar normal.
No hay nada igual a Alka-Seltzer
nada que sea tan eficaz. No contiene
drogas perjudiciales es inofensivo
tanto para los nios como ora los
adultos. No es laxante. Para aliviara
y para conservarse bien, Alcalice su
organismo con Alka-Seltzer.
En todas las Farmacias.
Alka-Seltzer no es laxante.
/
INGENIERA
MECNICA,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Esta productiva profesin ofre-1
ce oportunidades ilimitadas a
los hombres de aspiraciones
que se hallen dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie n tu Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y fcil de aprender sobre la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
podr an corta tiempo sor un Exparto muy
solicitado y da lo mejor remunerado per sus
amplioi y slidos conocimientos sobra
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA. PETRLEO, GAS, ETC.
y o aplicacin prctica a las importaatos
remas da la TtAHSPORTAaOf. MDiBUJL
AGWCULTUHA. CONSTRUCCIN DE OBHAS.
PlAKTAS FDAS. PUERTOS. PETRLEO, ote
Cana Dinero Immaoatamanta
Con las inarrueciona especiales y al Equipo
quo lo OBSEQUIO, ganar muy buan dinero
desda muy al principio del estudio.
(Enre este CUPN Hoy Mismoll
pdanos libro ilustrado-
:S
'Fundada
as'!
Da eate Ediflelc
. jcupado an iu tota-
lidad por aala Eocuo-
Ia._prov)ana la afamada
.enanza loaaskesas.
DB.
8R. J. A. R08ENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroe St.
LO ANGELES. CALIF- E.OJU Depto. Na. MM0 .
Sirranaa anrlanna iu LIBRO rastrado CIATB. con dato* rara sanar si
amaro an la laaooiarla a roana Kotria.
N0*".....-..........................................................Edad...... '
Domicilio.......................................................................... a
Pablados...................................................p,OT.................Mp


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------_____________^______________-______________T~ *
Cmo empezaron a distanciarse Matienzo Cintrn y Muoz Rivera
(^*" *tfi HHI^HHiHHHH^^k. ""^ ---------------------------------------------------------------------------- 'su Puebl n*taI- terminada su ca-
Un elocuente discurso a las piedras de la calle.-Tener fe es tener a Dios.-No su-
po adular a los de abajo n i a los de arriba.-Dos telegramas significativos
tar a sus compatriotas, fueron en
l cualidades dinmicas notables.
Por eso, al lanzarse por un derrote-
ro, eran muchos loa* que le se-
guan y mayor el nufcnero de los
que lo observaban coa inters, pen-
sando todos en las buenas posibili-
dades de su xito.
Una vez se puso a predicar que
los dbiles estaban llamados a des-
aparecer de modo irremisible en
Puerto Rico, si de la fuerza no se
apoderaban por medio de ejercicios
fsicos: que era de lodo punto in-
dispensable robustecer el cuerpo,
endurecer los msculos flexibles,
emplear alguna parte del dia en
juegos y ejercicios gimnsticos, vi-
1 gorizar la linea, fortalecer el de-
sarrollo, formar hombres fuertes y
gallardos, ponernos en condiciones
de atletas para resistir la lucha:
que los hombres dbiles no han
formado nunca pueblos vigorosos
en -ningn orden, y debamos los
portorriqueos constituir un pue-
blo ejemplar en ese sentido; y pue-
Por C. MARTIMEZ AGOSTA
ca a travf del tiempo y del es- A su regreso de Espaa con Mu-
Pcio. oz y Gmez Brioso el da 12 de fe-
"A medida que se hacen las eo- brero de 1897 por la maana, te-
sas se van aprendiendo a hacer me- I cha para cuya noche habla sido
jor, y a medida que se hacen me- | convocada por el Directorio auto-
jor se adquiere la confianza de con- nomista la asamblea del partido
tinuar hacindolas bien. Esa es la | con el fin de someterle el pacto
fe. La fe nace de la experiencia y hecho en principio en Madrid con
la experiencia de la reencarna- ^ los liberales de Sagasta, fu Ma-
to Rico a efectuar ejercicios fsicos
nuil,rucos y a otra gran parte a
hacer maromas en argollas, barras
y irapecis...
Y era que trasmita sus convic-
ciones de manera tan brillante y
l.l IS MISOS RIVERA I e,icaz. Q"e encenda la fe an en
"No afirmaban, no negaban, pero su actitud no* hara temer una lucha los coraznes ms excpticos, los
in el teatro." i cuales empezaban por orlo son-
riendo y terminaban por escuchar-
con calor y tenacidad inagotables. lo con meditativa seriedad. De aqu
Cuando andaba por la isla pro- que cuando don Manuel Fernndez
dicando de pueblo en pueblo la 'juncos lo despidi en San Juan en
unin de los portorriqueos, hizo el banquete que a la Comisin del
anunciar un mitin suyo en Coamo. Pacto le brind el Comit autono-
ni habra sido nunca un buen d.plo- A la horadada para el acto no mista el 13 de setiembre de 1896
mtico. Fu. eso si. un poltico di- haba frente a la tribuna, instala- diciendo que tenia fe en l, no hi-
En cualquier momr- ,1a por dos o tres amigos persona- ciera otra cosa que exteriorizar su
let nue all tena, ni una sola per- | intuitivo conocimiento psicolgico
sona dispuesta a oirlo. ;.Creis que riel futuro formidable orientador
se desanim por ello?.. .Subi a de multitudes que algn tiempo
.. Santiago veve
eran parte de su tiempo a la po- y don Luis Snchez Morales, quie-
litira. que aqu como en todas las nes negaban su aprobacin al pac-
latitudes del mundo, no es terreno to alegando para ello su ideal re-
en que pueden luchar con ventaja publicano. Ante la Delegacin au-
los filsofos sin ambiciones de po- lonomista habla pronunciado G-
dero sobre las muchedumbres elec- mea Brioso un discurso de ms de
,0s- una hora y media en la tarde ric
Maticnxo no lema temprame.'.- aquel ria. dando cuenta como Pre-
de asegurarse que puso a mas de to para dominar como lder ambi- sidenir la mitad de los habitantes de Puei-
rrera de abogado. Matienzo sentlt.
por Canales un gran afecto y Ca-
nales por Matienzo una gran ad-
miracin. Fueron dos almas gran-
des que al encontrarse supieron
comprenderse y aquilatarse, ambas
bondadosas, burlonas. Irnicas.
Una ancdota en que los dos to-
iban a responder los debates. Los I rialidades de la vida y los puestos marn parte sienrio delegados a la
esfuerzos de Gmez Brioso, los rie i representativos que halagan la va- Cmara. explicar mejor t,ue y
Matienzo, los mos para evitar una nidad de los espritus dbiles y su- a mis lectores la calidad di no
contienda oratoria en el teatro y perficiales. Lo < ierto es que al inau- amistoso por que estaban u
una contienda fratricida en el gurarse el Gole iellos dos
pas, fracasaban totalmente". ( Matienzo se habia colocado tan le- ideologa filos- '
Y vino la contienda en el teatro, jos de Muoz que no fu posible gn lln discurso Canales
y Matienzo habl varias veces, co- pensar, siquiera, en llevarlo al car- enfervorizad uro.
mo Muoz, para sostener lo hecho | go que habla convenido aceptar proclamndose partidario
en Madrid y la disolucin del Par- Habase ya declarado independien- .lflor ,,r su hlosofia espeoiall) -
fufo Autonomista y la constitucin te. rn lo que se Velacin;
del Partido Liberal .1'triunfante al Respondiendo a las almas pe,,e- ce y el refinamiento
fin con Muoz en debates con don ,-ias ,ie tribuyeron la conducta res. MaUezd, sonriendo Inda
Juan Ramn Ramos. Rossy y Fer- de MatieiUO a no logradas ambi- lamente, le lltin
' ca de que el sistema filosfico de
Epicuro sostena, en- lo que
placeres respecta, que la biei
urnti7a tiene su asiento en el iul-

Don Rosendo Matienzo Cintrn
posea entre sus prendas persona-
les esta: la lealtad de a fran
No conoca el disimulo. Por esta
razn nunca fu un poltico hbil,
las circunstancias lo requiriesen
emita sus opiniones sin que le im-
portara nada lo que sobre el mismo
asunto pudieran pensar cuantos le
oan.
Su potencialidad argumentativa
era en todas las ocasiones de an
despus expres el concepto que de
la fe venia construyendo en su
mente y que brotaba de su concien-
cia.
"La fe deca Matienzo es
un fenmeno intelectual; creer es
conocer en cierto modo, es presa-
ber o recordar vagamente lo que
se ha sabido antes: es un estado
rie subconciencia. De tras de la fe
ALBERTO DE LIMA TRIUNFA EN
LOS ESTADOS UNIDOS
TE UNA GRAN ATRACCIN
la tribuna y empez a hablar Uu
na de la calle, segn su pro-
pia expresin. Cinco minutos
pues le oan unas cuarenta o cin-
efecto extraordinario, y ron ella no cuenta personas, y al cabo de una
le era difcil convencer. Su rapa- nora '"s que lo aplaudan eran ms
ridad de comprensin y i|e honra 14* quinientos electrizados por su
dez intelectual le hacan fin de palabra.
ser convencido cuando estaba e<,ui- : Esta tenacidad y su profunda
vocado. Ahora bien: si no se le ron- conviccin de que estaba er
venca, mantena sus epnviccli 'o !----------------- to. No hay nada de maravilloso
en los mrtires, fuera de la divina
naturaleza humana arrojndose a
las fieras. Ellos saben que las fie-
ras anestesian sus victimas antes
de matarlas. Cmo lo saben?
Preguntadle al perrillo que atra-
, viesa cien veces por entre las pa-
tas de los caballos y las ruedas de
._.- '--------------------" un coche en movimiento...;.Quin
EL JOVEN BAILARN ES ACTUALMEN- !e ase,!,ra qu s,aldr bien de ""
tos peligros rie los cuales el ms
pequeo puede aplastarle la m-
dula espinal?...
"La fe es algo asi como el instin-
to del alma racional; asi como el
instinto viene a ser la fe infalible
de los animales, la fe en Dios es
el alma racional. En el instinto
Dios baja al animal; en la fe sube
a Dios. Tener fe es tener a Dios.
"La fe actual es un conocimiento
positivo olvidado; la fe es un modo
de saber lo que no se tiene presen-
t te La fe es un derecho, no es un
deber; ordenar o imponer la fe va-
le tanto como ordenar la sabidu-
ra.
"No se puede obligar a tener fe
como no se puede obligar a tener
talento o a ser heroico. La fe es el
entorchado que se gana en la lar-
gusima lucha del hombre consigo
mismo.
"Asi como no se adquiere por
el nacimiento la obligacin de ser
Miguel ngel en la pintura, Bee-
thoven en la msica, Demstenes
o Castelar en la elocuencia, Home-
ro, Virgilio, Dante o Vctor Hugo
en la poesa, tampoco se adquiere
por el mero hecho de nacer la fe
de Abrahan, de Moiss, de Daniel,
de Jess y de los mrtires de su
divina doctrina. A la fe de los mr-
tires se llega por el mismo camino
que el genio en el arte o en la
ciencia: por el mrito.
i el Parnaso es un monte, co-
zo empez a distanciarse de Muoz.
Su distanciamiento se inici con
un telegrama enviado lilesde Ponce
al harranquiteo y. que decia:
"Siento no estar conforme circular
en un todo. Controlle Prensa pa-
ra aclarar u. en n ,.
definir situacin.''
;
La circular a que se referia fu
a los Presidentes de los Comits
Locales .suscrita por Muoz, y lata
le rog que no acudiese a la publi-
cidad sin que conferenciaran. Le
prometi ir,a Ponce para ello y Ma-
tienzo le contest en otro telegra-
ma: "Modifico telegrama anterior,
esperando para publicar carta con-
ferenciar con usted. Si nrn.
dgame cundo; si no ir yo
Conferenciaron en San Juan.
Con lo que no estaba conforme
Matienzo de dicha circular era una
frase. Muoz decia: "Yo ASEGU-
' RO a usted, y le ruego que trasmi-
ta en nombre mo esta solemne
afirmacin a los vocales de ese Co-
mit. que el Partido Liberal ten- !
dr en Puerto Rico LA PREPON-
DERANCIA legtima y justa a que
le da derecho su condicin de par-
tido gobernante."
"A Matienzo dice Muoz
no pareca bien el vocablo PRE-
PONDERANCIA, (revendo l que
debamos pedir ms: que debamos
pedir el EXCLUSIVISMO. Hablamos
mucho y quedamos de acuerdo en
que la PREPONDERANCIA, tal
cual el Gobierno la conced
bastante*.
Horas despus volvieron a ver-
se en Jm Mallorquna. All Muoz
i sult acerca de la formacin
del Gabinete insular, y le dio a es-
coger el cargo que en el mismo de-
seara desempear. Matienzo mani-
fest su preferencia por la cartera
de Instruccin, estimando que se
adaptaba mejor que ninguna otra
a sus gustos y aptitudes; pero le
era imposible aceptarla porque pa-
ra ello tendra que renunciar a su
cargo de notario. Al fin convino en
que aceptara la presidencia de la
Cmara legislativa.
Pasan unos das y llega otro te-
legrama de Matienzo, esta vez di-
rigido a don Juan Hernndez L-
pez, con motivo de las candidatu-
ras para la Diputacin Provincial.
Aquel telegrama decia: Designa-
cin anticonstitucional candidatos
justificar ,i0. Y
de Gobernacin, Comunicaciones y tivo de la Inteligencia, en la prc-
ROSKNIIO MATIENZO CINTRO!
"Trasmita me convicciones dia la fe aun en los corazones ms excptli
di I n
orne part- lien:o MO era i
d"- naba por sueldos | < m
i por cmi.
ti'-a silenciosa de las virtudes
el goce de los placeres sin in*
en exageraciones qu loi
vern. Y le pregunl
\ qu clase de los discpulos
rirl filosofo gj mi
i T i.P3 d ,ue', PSp ruido anUg
itaba sr^it01" :
Suponen "muchos 7e S infido de ......' ... entendimiento
una Jabor personal continua tete, Nemesio R. Canales decia que en '"- Pero l seor' Gnale, r,
min la compleja dualidad
gran orador portorriqueo. El po- d,
en^ndaimienfonsuperirabLK"lUa ^^ "'' Pr ^ * ^""'" **>l* M **cto "
las ajenas sugesEI Vara di" ^--'-l" "' riatol her'UJ t "*"* *"<> i"Pti<0 "u*
Puerto P. wn os g Matienzo no
" canos, no poi e nosotros creamos que su sef
JOS GMEZ BRIOSO
Presidente del Partido Autonomista y de la Comisin del Pacto, pronun-
cio a -ni regreso de Madrid un discurso de ms de hora v media ante la
Delegacin para evitar el choque en la Asamblea.
coso del poder poltico, ni para ser v a la vez del Partido Autonomista,
dominado como figura de impor- j de las gestiones de los comisio-
tancia secundaria en ningn con- nados, y nada valieron sus esfuer-
cepto. Y como no supo adular a los | zos y los de Matienzo y Muoz en
de abajo para que lo siguieran y ar.uel acto para evitar el choque
exaltaran, ni a los de arriba para en la asamblea,
que lo favorecieran y acomodaran,
fu un estorbo para los lderes de
"No afirmaban, no negaban di-
ce Muoz pero su actitud nos
IZt^!^^ . *!!".c. -er un. lucha en^ tea!
o recordaba irnicamente Boi- S"^0*"" .l,if, para ,odas "o. Lucha inverosmil, porque
qii ! n^.u.1... --__-._ mientras milito en Pilas v rnanHn ___ km"c
leau a los poetastros, conviene re- mien,ras milit en ellas y cuando
cordar a esos que confunden la fe
con la ceguera, que el Horeb. el
Sinai y el Colgla no son llanuras,
y que la arena tantas veces rega- ,
da ron sangre, del cirro romano. :
estaba en la ciudad de las sirte rn-
anhelo
* fiMP hirirran ciu'a i i __,i '*
pacto era una realidad, de-
raraao t,an nuestros amigos neearse a un
".Qu creais, damiselas nervio- ?**"f. P"'"do Liberal, obra tan suya
fecundizador: el
sas que lloris sobre los reclina,o- f"nd 2?" *;""'.....- 5 - *- > t- "Vanes,," prest- :oZS'dern?aas1eb,ee,eLqs:imoasntde! C Zttt*\^S2\2 ^ CS" "*
rioso y valios,,,,,, III |l III ||, la ojo, soadores y ritmo estilizado. Poeta, que la fe e
.'.Por qu cada dia se dislania-
ma ms de Muoz el formidable
tribuno?... Muoz le haba ofre-
cido repetidamente la Jefatura del
partido y la presidencia del Gabi-
nete. Seria que, como supusiera
Muoz, ambicionaba llegar a la
jefatura por conquista marcial y
no por cesin generosa?... Yo creo
que no. Matienzo no era hombre
ambicioso de cosas qe produje
ran dolores de cabeza. Posiblemen-
por residir en Ponce, no se le
lo preten-
cuestiones im-
con la vida
txdo
ral.
Nadie sabe a ciencia cierta por
Por F V BUSTAM.V
Finalizaba el a.
liaba en Pars
sistible tentaron n;;e rS
racterlstica siempre
, .ios conquistado? Esta oreeunt
dentista en que fu precursor de___,. pregunta
Jos de Diego, dej en los surcos I t"r"mos y elta Pregunta
salmos del Rey
era eso? Oh, no;
a fe es otra cosa; la fe es esto:
tres dedos de un pie y que estuvo *** a' Ymtqt de Luqulllo: Jrazados Pr su inquietud perenne
to He (roncar la carrera ar- Vr'r a ,0* -lanos de Arecibo. Y ha- senullas.,del "cionalismo que
enio de la danza leerle oberiecer: es marchar enes- r
rie Lima volvi a Nue- ma f,p las aguas y no hundirse; es
"rk. y de xito en xito ha ; es,ar dentro de un horno eacendi-
y no quemarse: es en el potro
a
como nuestra y de- ' II T- u .. clerla por
cin flM L-s -ue. se 'l'stanciaba Matienzo de
Muoz. Para el mismo Muoz fu
siempre un enigma, tanto ms
cuanto que conoca el poco amor
que Matienzo senlia por las mate-
qu! con inquebrantable
fe en la justicia y la democracia
de los Estados Unidos y creyendo
que nuestra evolucin deberla rea-
o-"1: idear, !L!L!* -P""*- t^?^" -% LST "" '" *"" "**""
pe- de alegra!
La asistencia mdica...
del Savoy Plaza. ordenar la sonrisa y los cnticos flentr0 d* un trascendental esplri-
dSSl Es,e ^venv sincero bailarn pe. ^.egra: Ca""cos,ude convivencia y fraternidad
tal francesa, a lan0' h,'J0 de la bel'ma LIMA La fe en el ms all que nos panamericana. En cuanto al Po-.-
El Trocadero. el be '. "eado eB los v"rios ans de envuelve, la fe en la justicia ter- do Federal, si es cierto que no ayu-
oue por exigen '<;'* N"f Vork el ms al- " le llama nuestra alma con ; d a construirlo, tambin es ver-
posicln acaba :,,'rp,!."!,'0 en,re. los r, acompafaha Eu
tbamos desde
trenes que zigzaguea
jo y que por lan, ro"i" Poner una
can juguetes de es-aparate, y ~r- f'andes. A Nueva York acuden ios ta sensibilidad, i
(Continuacin de la pgina 8.)
Medicina, dijo el expresidente de la
Federacin, doctor Charles Gordon
Heyd, unas cuestiones muy provo-
cativas. La Medicina organizada.
>: v ne^a^ma^::;: sesr; zn ;m=rr \dad ^ .-- .*. ^u vfe s* ~ --a
...... lo hace en un medio <* mdefec.ibles, esa fe es el re- destruirlo para disolverlo en la T buscar !, mano, P *m
do se hallaba alistado coni etenda es enorme.
artista peruano, baila Oriente,
pie soldado en 'ero hay varios faclores que ^ [Xl"" ^ "'^ Cm "" ? ^ SU d"nZ" incaica ,iene la sobri-
rruecos de 1909. 'do a De Lima en su rpido Aunque los xitos de Alberto de
tos en estos reeuei ^o al trono de la danza: su Lima en el teatro comercial son
comparti en tierra africana el rme capacidad artstica, su tan significativos como en el tea-
suscribe. cuando til el brillante mentalidad, su tos ro de concierto, es en este ltimo
va organizacin mdico-social. El
Gobierno hoy controla la educa-
cin, parte de la sanidad pblica,
los problemas del trabajo obrero y
las leyes que protegen a la infan-
cia, por tanto el cuidado de la sa-
lud individual de un ciudadano no
dad propia del hombre que ha sa- aei>e de ser un deber extrao al
bido absorber la maravilla de su Estado. El nmero de individuos
propia civilizacin. ;Qu riqueza
de expresin! y qu forma de gra-
que viven bajo un salario modesto
alcanza a 27 millones, con una en-
hombro vino a traerme a la ireter, su inters por el estudio. < ampo adonde el "Nijinoky india el
dad. Era Alberto 'le Lima: acaba- y sobre todo su tipo Baleo, i brilla ron una luz personalisi-
ha de llegar di \ na, elteM masculina denota inmeda- ma y es dJflci] encontrar un me- ra
una tournc b:
de paso en Pars; embarcaba al da
siguiente en Cherbourg para
- i iones ni extravos.
Auguramos a De Lima la i
' Con^r CmovaS8ode su cuer- X SJSL?S Jora Te " ^ < ^ '
York a bordo del Aquitar. po elstico, el artista limeo ha- : vida en su ciudad natal se refleia
sorprendi mucho tal encuentro, bla con una elocuencia extraordi- en su interpretacin debussyana
pues poeos meses antes le ha y la expresin fac.al es tan El artista siente hondamente v es
dejado hospitalizado .,, ]a capital evidente que en l el arte de la maestro del ritmo la linea v el
neoyorquina como consecuencia de danza encuentra al intrpreie control. Su ductilidad espontanea
un grave accidente que le > impleto. Dotado de una exquisi-, se manifiesta con vibrantes ras- retai
duar la linca pura, sin e\.aCe,a- rada anual total de 34.485.000,000
de dlares. Esta gente representa
la potencialidad del poder politice
que muchas veces es aprovechado
al que pertenece indiscutiblemen-
te. Slo hay un factor que puede
ganar la batalla y alterar su ruta
por la astucia de los polticos pro-
fesionales. En ocasiones pueden pa-
gar los gastos de una enfermedad,
pero en la mayora de los casos
su dinero no les alcanza para cu-
artstica: Las tentadoras ofertas brir los dispendios que originan el
que constantemente est recibien- j mdico y el hospital. Existe pues
do para actuar en Revistas y Ope- un campo inmenso en donde el Go-
*so sean afectados los intereses de
los profesionales que ejercen libre-
mente y cuyo campo est fuera de
esos ciudadanos asalariados"...
El doctor J. Upham nuevo presi-
dente electo de la Asociacin, an
su primer discurso ante sus cole-
gas, dio tambin un "empujn" U-
vorable a la reforma mdica. "Al
viajar por todo el pas he pulsado
una intranquilidad en todos los
circuios mdicos, asi como quejas
sobre el costo de las enfermedades
del lado de los enfermos. Nuestra
Federacin no es reaccionaria y
ms bien estamos en favor de una
"evolucin" que favorezca a unos
y a otros, pero no del lado de una
"revolucin". La A. M. A. est lis-
ta para estudiar y apoyar todas lai
reformas"...

Los estudiantes y el t
....... NEMESIO R CWH.rs
Hahio enfrr,ori?d:iMiente de Epieurt), prorlan mdose nlriMin ,..
pagador de su HloMrfia. especialmente e'n h' J*
'ammpbcx Til k davla a contemP'ar la vida, como
AMHLRST Massachussets, Pren- Matienzo. con ojos de bondad y de
sa Unida:- Los estudiantes estn irona, con mirada ladina de viejo
ms aficionados al te hoy en dia, escptico. burln e indulgente
de acuerdo con Alan W. Chadwick.
manager del comedor del colegio
del Estado de Massachussets. De
acuerdo con el seor Chadwick. el
bierno puede actuar, sin que p<
consumo se ha multiplicado al do-
como el cerdo de Epicuro
jo Canales.
adu-
Ante esta categrica declaracin,
anales fueran con- l^T^ZSl Te?
secuentes amigos desde que se CO-fmart, exclamo
nocieroii en Ponce poto despus -Seores pegados: noc
lt;;caldor,fl;u residen- i <*. <* ec.r i *
" C I "" tr nales A lo sumo admitan
H de ios Estados Unidos a Jayuya, es una pucrgutla de Jayu



u
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
> .
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones. dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no par hortaliza. Tel 893. negro,
Santurcc. IINA-G
EDUCANDO A PAPA
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027. San-
turce._______________________"NA-P
SE ALQUILA casa en el Condado,
cali Laffayette nmero 18. tres
dormitorios, taraje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurcc. H.N.A.-v*
FOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms. garage, seprate servant
quarters. Inf Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. 11-N-A-Q
SE ALQUILA para dentista o Beu-
ty Parlor. Moderno apartamiento,
segundo piso, en la Avenida Ponce
de Len, parada 20. Telfono 2640
negro, Santurce._____________7-1-F
SE ALQUILA casa carretera Tru-
jillo-Sabana Llana con o sin finca.
ir nmero 10. apartado 1034. San Juan.
SE PERMUTA por casa en San-
turce sola Isla Verde, primera en-
trada los Baos. Otra Calle del
Rio esquina Tapia. Damos diferen-
cia en dinero. Feliciano. Fernn-
dez Juncos 110, parada 6, Puerta
de Tierra. "--'F
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EDIFICIOS MODERNISTICOS.
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
per $5,500, rentando 5100.00. Se-
bastin Mol. Arquitecto-Contraus-
ta. Telfono 246-1 verde, Santurce.
6-27-M
FURNISHED APARTMENT, Yard-
ley Place. $65 per month. also Pent-
house Victory Garden Apartments,
Stop 15. C. VV. Sicgmund, telephone
497, Santurce. H.N.A.-'S
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar. sala, comedor, cua'ro
normitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
dades. Informes telfono 1714. San
Juan. 6-27-V
SE ALQUILAN los altos de la
Cerra 31 esquina Avenida Fl
riez Juncos, frente al teatro En-
Santurce. parada 15. Sua.
comedor, cuarto bao y cuatro dor-
mitorios. Informarn "La Moder-
na" en los bajos. Telfono 821, San-
turce, P. R. _____________7-5-V
ALQUILASE $50.00 moderno cha-
let concreto cerca Carretera
va. Stop 21. tres dormitorios, sala,
|r, etc. Dependen
rio. garaje, terrazas, elosets, piso
mosaico. Informar 521, Santurce.
7-3-R
FOR RENT: Kurnished or untur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all niodern canee*
niences, phone 681. "-nturce. pe-
cial summerprice. HNA-L
DESEA USTED vivir en un am-
biente completamente confortable,
nada mejor para ello que el HOTEL
PLAZA, frente Teatro Municipal.
Su nuevo administrador se ocupa
exclusivamente de que sus abona-
dos reciban un trato completamente
satisfactorio. Tambin se dan co-
midas sm hospedaje v a don
Alien 89. telfono 1939. 6-30-C
ATLANTIC APARTMENTS, f o r
rent: Apartment D, unfurnished
Three bedrooms, sirvant room, etc.
Equipped with lamps, gas s t o v e,
electric water heater. Atlar'ic Ave.
crner ocean walk. faeing an.
Apply to A. Simonpietri. Tels. 1%.'>
San Juan, 1949 Santurce. 6-28-S
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona, con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldorioty, entre Pariin y Klein's
Precio S75.00. Telfono 37.'! azul,
San Juan. HNA-K
SE ALQUILAN esplndidos pisos,
acabados de construir con todas las
omodidades modernas. Cuatro hah-
riones dormitorios, garaje y cuarto
io en la calle Parque nmero
66. Informes Tel. 1839. San Juan
6-27-T
ALQUIIX) casa Taft 46. tres habi-
taciones. Instalacin gas. contigua
anda ;
Vendo nevera "Whlte Frost", $10 00.
Telfono 1720 azul. Santurce. San
'..re* 6-27-B
FOR 1 fur-
nished hou lenUal aei -
Telepht 1079 tojo. Santurce.
6-27-C
FOR RENT from July lst, furnished
learer floor. family house sult-
hle for couplc. Monlhiy rent >n
advanre Cali morning from 10:00
A M Nereidas 31. Stop 46, Condado.
6-28-B
SE ALQUILA magnfica y moder-
na residencia. Terraza Parque n-
mero 9; cuatro dormitorios con
rloaets. doble servicio sanitario.
uarto servicio y garaje. Renta $75.
Informar en la misma. 6-28-0
VLQU1LASE casa para oficina v
i para familia. Alien 8. Ocho
habitaciones frescas y claras. Ser-
sanitario. Informes: Diaz. ofi-
< i n a Edificio Bourel 27, telfono
1238. 6-28-D
FURNISHED RESIPENCE. thive
t*d rooms and two bath at Stop 48
Condado, for rent r toar
months. Apply: W. L. Pope, The
National City Bank or New York,
San Juan. 6-29-C
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranquitas, P. R
7-16-F
CASA PUPILOS: Antes altos co-
rreo, trasladada al tercer piso del
modernsimo edificio 11
Habitaciones amplias, higinicas,
baos privados. Precio mdico. ie.
132 rojo. Beatriz Gonzlez. Rio Pie-
dras. 7-2-G
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdron.o.
Tiene nueve habitaciones, dos ba-
PIA.NO STARK. vertical grana Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Tono
os y garaje. El solar mide 600 j magnifico. Apropiado para la casa,
metros. Informar Horacio Corde- concierto, estudio Para venta ra-
ro, Tel. 2585 rojo. Santurce. I1NA-H P'da $125.00. Tambin radio Fergu-
son de onda larga, ocho tubos Fo-
fo porttil, barato. 257-A, El
Morro. Military PosL IIN.A.-R
SE ALQUILA habitacin <. -
cmoda y de apariencia. Familia Santuree.
respetable. Amo......>
sario 34, parada 4314. Telfono
1693. Santurce. -l-t'.
VENDO o permuto por una en
Hato Rey o Martin Pea, casa en
la carretera de Trujillo Alto, son
agua, luz y telfono. Para
informes, telfono 10C9-5, Rio Pie-
dras. 7-s G
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Courl 1, csi.uina a L
con facilidades para el paso. In-
formes en la misma, telfono 1621.
FOR SALE: House furniture. Uii-
low sel /or sale chifforobe. dresser eiairs, taliles.
dining room furniture.' china-closet,
lir.oleum. iilter. Ke'.vmator. Cali
1800 negro. Santurce. 6-27-B
SE VENDE un juego dos piezas
caoba slida. Cama y coqueta con
su "siuol". Modelo original. In-
7-17-T formarn telfono 879 rojo. Santur-
---------i ce. Calle del Parque nmero !S
SL VENDE chalet concreJo con'
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y Sao
Justo, con doble servicia sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de/
Realty Co.. Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P R. H.N.A.-r
HABITACIN. Matrimonio i
table ofrece magnfica habitacin
en casa recientemente construida,
sin comidas, con o sin muebles. 5
calle del Valle, parada 17, conti-
guo Fbrica Mosaicos. 6-3IVB
HABITACIONES CMODAS, ven
litadas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Papa
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE dos habitaciones con-
tiguas, balcn, entrada independien-
te y garaje. Casa poca familia, pre-
firense seoritas o caballeros. In-
formacin telfono 1244 verde. Par-
que 56, Santurce. 6-27-S
FAMILIA distinguida alquila habi-
tacin en la Avenida De Diego n-
mero 2. Santurce. Clara y fresca.
Informarn en la misma. Seora
Rost, Apartamiento 4. 6-28-R
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. Whole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Cciling unusually high. Plenty oi
Oenter of bus:ness and rviik-
ln> activities \\':i male the nerf!.
iary alterations. Information at
Ule hotel ofl 11..\
HOTEL PALACE. Te alqurta plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficini o saln
de exhibicin Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.NA.-H
COLOCACIONES
OFERTAS
garaje, .$500 cash e hipoteca con
Home Owners. Cerca de guaguas.
Buenaventura nmero 92, Sunoco
_______________
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias Habitaciones,
balcn y amplia galera;' solar pro-
pio y verja Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas lt-
formarn telfono 2812 azu!. San
turce. H.N.A.-A
SE VENDE o se alquila chalet
concreto acabado de constru)
rada 17, prolonga < ndado.
Todas comodidades. Sitio re-
cial, precio mdico. Informes 994
rojo Santurce.
6-28-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamon-Caianu. parcela de terre-
no de 1322 metru* cuaurados Si-
tio ideal para tabnca o almacn
Precio sumamente razonable P H
Fruit Exchange, B A Wall. Apar-
tado 207 Sai, Juan H N A -P
GOMAS: 32 por 510 lonas$22.50;
4.75 por 196 lonas-$6.60; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usadas: cualquier
tamao por $4.50 leemos todos
tamaos. Pagamos transporte Re-
mita $1.00. resto C. O. D Pruebe-
las quedar satisfecho. Carlos i-
c Mates. Box 41. Coamo. P-P
SE VENDE: Solar de 1.8UU metros
en Miramar, cerca de los puentes ] TRUCKS t'SADOS-Ofreeemos de
frente Union Club. Primer so.ar |as sruientes marcas, en ouenas
entrando a banturce. nico va- condiciones, baratos y a plazos co-
cantc. Carretera Nueva v Ponce I modos: Diamond T. Studebaker
de Len y esquina entre amnas. i Ford, Chevrolet, G.M.C. v otras
TeL 681. Miss Laborde. H.N.A.-L marea*. E. Sol & Co., Puerta de
2.800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-12. carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Gue
rra. Tel. 10S6 Santurce. II.N A.-G
VNDESE muebles caoba, rubrica
cin dominicana. Juego api
dos lunas, cama, rresa. di-
quela. $155; tambin chiffonier y Central. Telfono
.ocios por 175.00 Int. ;
Horacio Garca, Urbanizacin Ca- i
brera. Rio Piedras. 6-27-G
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turcc. Parada 16 12. Can
;T:urce
H. N. A.-S
Tierra.
H.N.A.-E
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Maehlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
"EBLES caoba ma-
cizo, antiguo, fabricacin catala-
na. Se vende completo o en par-
tes. Informar telfono 2S51. San-
turce. 6-30-M
SE VENDE residencia de -los
tas. cinco haoitaciones. tres cuar-
tos de bao. d<>- Ir.
ira el servicio con insta:
sanitaria. Calle Lo
acin Parque Borini.uen. In-
formar Tel. 638, Santurce. 7-1G-D
VgTA DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usled
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos
Visitnos y re convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqu lo consigue,
na en buenas
i de uso con su taburete.
Precio $30.00. Informarn San Jor-
ge 88. alto?, telfono Santurce
7-3-C
ST: VENDE un pao usado, muy
':. Sanl u
7-1-1 a. toronjas, malojllo y Otros fru-
COMPRA NEMA
FINCAS
FOR SALE 20 acre farm l min-
utos from San Juan. Electric light
and fiermanenl mpply.
Phone 280 Hato Ri 1219.
San Juan. 7- LP
OPORTUNIDAD: Vendo dos carros,
Chevrolet Coach Master y Stude-
baker President limousine, aros 17,
uso privado, del 34-35. Infrmese en
'a calle Nueva esquina Las Mer-
cedes, parada 32, Ciudad Nueva.
6-30-R
SE VENDE: Por ausentarme. Chev-
rolel Master Sedan. 1935-36. Ha co-
rrido 7,000 millas. Estado excelente.
Informe.; telfono 422. Santurce.
6-27-A
FINCA IDEAL: Se vende una de
40 cuerdas a 4 Km. de Baya
Carretera nmero 2. Tiene I
sas. ca para peor,.'.-, garaje, ran-
cho y agua. Est sembrada i
COLOCACIN: Se interesa los ser- | York Tapicera. Brau 64, San Juan.
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite inforn.es
Cristo 12, altos. San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan
7-17-0
\LQUILA casa moderna, con
mirador y garaje, dems comodi-
dades. Estado nmero 20, parada
13, Carretera Nueva. Informes Tel.
1079 o 1407, San Juan. 6-30-C
SE ALQUILA en Miramar. esjln-
dida residencia de dos plantas. Sie-
te habitaciones, dos salas, recibi-
dor, y dems comodidades, gara-
je y habitacin para el servicio.
Informes: A. Ruiz, telfono MI
San Juan. 6-30-R
SE ALQUILA piso pequeo, fresco
y con todas las comodidades. Sal-
vador Brau 85. telfono 830. San
lun. 7-1-S
SE ALQUILA casa fresca, amue-
blada, por un ao. desde julio 1.
Muy cerra Universidad. Richardson.
Stop 38-1 2. 7-1-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Newly built apart-
ments en Yardley Place, frontn*
the ocean. Will e ready on or about
July lst. Can be inspseted at any
ume. Cali Miro, telephone 1845.
San Juan.
SIN PACIFIC PLACE,~_Santurce.
Dining and living room, three oeii-
looms. closets. kitchen. bath, hot
and cold runnig water, garage,
servant quarters. Telephone Pes-
quera, 2000 Santm ft-.-O-P
FOR RENT Furnished apartment
electric refrigerator, residencial
section, cool. Flol Apartments. nexi
"ion Club. Stop 10. Miramar.
Telephone 1086. Santurce 7-4-f
HNA l
SE ALQUILA habitacin grande
para matrimonio u hombre solo.
Precio mdico, familia respetable.
Segundo piso a la derecha. Tanca
nmero 9, Quiones. 6-28-Q
SE ALQUILAN habitaciones pa- '
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altoa p
NECESITO dos jvenes ambicio-
sos que ansien el progreso, pro-
posicin libre gastos. Preferible-
mente muchachos desocupados du-
rante las vacaciones. Vase perso-
nalmente con Otero, Belances 6,
uas. 6-29-0
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones frescas. Una con ser-
vicio sanitario independiente. Con o
sin comidas. Cruz nmero 27, lti-
mo piso, telfono 841 negro. San
Juan. 6-27-P
ALQUILO habitacin fresca, lim-
pia con ventanas, en Brau*78. fren-
te Plaza Coln, telfono 2157 azul.
Vendo estufa gas fluido. 7-1-R
SE OFRECE hospedaje para este
curso de verano, muy cerca Uni-
versidad. Calle Norte nmero 7.
Frente edificio de Artes y Oficios,
Rio Piedras. 7-1-V
HOSPEDAJE en Rio Piedras. Ha-
bitaciones para caballeros o ma-
trimonios. Sitio tranquilo y salu-
7-6-M dable frente Universidad. Casa res-
petable. Urbanizacin Cabrera n-
mero 20, bajos. Rafaela Amadeo
de Monroe. 7-1-A
SOLICITAMOS agentes activos pa-
ra trabajar en San Juan y pueblos
limtrofes, gastos pagos. Solicite
rvrsonalmente a Pedro J. Irizarry,
Fernndez Juncos 156, Parada 20.
Santurce. 6-28-1
NECESITAMOS URGENTEMEN-
TE dos enfermeras auxiliares, un
dependiente de colmado, una cos-
turera, un chfer de color, 15 co-
cineras, dos para Estados Unidos;
una lavandera, cinco sirvientas,
dos nieras, etc. Hemos colocado
ms de 300 personas. Ingrese hoy
mismo en el Club de Empleados
por solo 25 centavos y tendr 'am-
b i n oportunidad de colocarse.
Nueva direccin: Luna 92, frente
a Bscula Baldoriotv, San Juan.
6-29-0
COLOCACIONES
SOLICITUDES
7-10-S
GANGA: Juego de sala del pas,
un juego de sala americano, un jue-
go de comedor, ui. juego de ofici-
na, un piano pianola y una cocina
elctrica, todo en magnificas con-
dicione* Para informes calle Gon-
zlez nmero 15, al lado de la Cor-
te, Ro Piedras. 6-26 V
LA BOIJSA, Mueblera de R L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Lomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. p-S
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mqulr as ue escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan, Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de caas a prueba
de fuego nuevas y recoiistruuas en
fbiica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Pnlace. Tel. 729. Box 259.
S^n Juan, Puerto Rico
H. N A.
Terreno propio cul-
tivo. Informes: Box 218, Bavamn
7-6-C
K automvil Ford, cua-
tro cilindros buenas condiciones.
MO; Resist adora National. $13.
Informes: Culto nmero 6, Stop 21
Santu 6-28-T
GA, Ganga. Vendo
carro roadster en perfectas con-
diciones a precio de Ganga. No
pierda esta oportunidad. Calle
FINCA entre Rio Picdras-Caguas Cnlz Num- 27. San Juan, P. R.
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 2UU 6-29-E
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
des para el pago. Telfono 703, San
Juan110 rojo. Hato Rej UNA-V
MAQUINA DE ESCP.1BIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poro dinero en el tercer piso de
Padin. 7-3_g
ARCHIVOS DE ACERO de don,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Companv,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
SACRIFICO juego de sala, tres _________________________H NA;B
fo^S^^^sSrs'r'^ I VENDEMOS mqu.nas e escribir
interesado dirjase al seor Cas-
tro, muelle de la Waterman Lne.
7-2R
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Bueas-Come-
rio. Kilmetro 10, hodmetro 4-1 2.
con i asa vivienda, techada y forra-
da zinc, tres dormitorios, servicio
sanitario, agua propiciad, coneja
les. gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda cafe, frutos meno-
res y jardn. Informarn Box 136
Hato Rey. 7.5.R
VENDO FINCA oe 11 cuerdas, cer-'
1 a de Ro Piedras, con 400 metros
de frente a carretera embreada,
dicha finca tiene casa nueva, va-
ros manantiales, dos quebradas
caudalosas, dos cafetales, una yunta
de bueyes, una vaca de leche v
varias gallinas. Todo por $3,200.00.
Informar Teresa Escribano, calle
Amrico Salas nmero 11, Tel. 2640
negro. Santurce. 6-27-F
VENTA DE FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey p
PARA CUARTOS ds bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colores
con espejos. Espejos ovalados
dondos, triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Merino. 7-3-M
OTRA VEZ agujas Vctor e \
loud a S4.50 cartn. Una verdadera
ganga. En otras partes a $8.75
cartn. El Jardn del Arte en I u-
11a 46. 6-28-.I
AV1LCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc.,
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Loa
Muchachos". San Juan. 7-3-M

POLLITOS BEBES-tDdas las ra-
zas americanas importadas v./i
area especiales paia crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
4
OPORTUNIDAD para adquir
mado magnficamente situado
selecta clientela. Tambin <<
mos torrefaccin o mquinas de
caf en condiciones vent 1
frmese Cais 21, Santurce. tel-
fono 1916.
MEDUSA CEMENT PA1NT a
prueba de humedad y refrai
al calor. Recomendados en azo-
teas. Se vende tambin en colores
para decoracin de fachada-
da carta de colores y precios a
sus distribuidores. Ferretera
rio, San Juan. 6-29-M
OBRAS DE DERECHO: Se il
sa comprar libros sueltos u obras
completas de Dedecho,
das, decisiones, leyes. tanto de
Puerto Rico corno estaduales. fe-
derales o del extranjero. Debe
tar en buenas condiciones.
relaciones 'y precios a Apartado
397, Humacao. 7-1-A
I
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos iaios F-
cil de coloca Duracin eterna Lu-
la la humedad Aisla e. caiot De
venta uor Los Muchachos. Suts de
A Mayol Se Co. San Juan P R.
H N A -M
MOTORES ELCTRICOS mar,,.
"Century" de una fase v tros fa-
ses, desde 16 HP hasta 13 III'
especializamos en ni
veras y mquinas de coser. Fenc-
terla Merino, San Juan, San
y Cagua. 7.0-M
MOTORAS Elctricos toaos 1
os vendemos, cunpiainos, re
mos tambin Bombas, Planta
presores,. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos. Tornos, Niquelador.!. Ia-
ller Irizarry. Fernndez Juncos a
parada 26-12, Santurce IL N A.

I *
SE HACE a precios mJlcos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
123 CUERDAS a dos kilmetros de
la ciudad Rio Piedras. Bo. Sabana
Llana con casa familia, garaje ce-
mento, casa peones, un estibio pa-
ra 60 vacas, pastos, malojillo. gra-
ma, agua y luz. 300 palmas cocos,
todo sanitario. Inf. Box 514. Rio
Piedras. 6-27-0
PROPIETARIOS: fincas urbanas: SI
necesitan entregar sus propiedades
VNDENSE baratsimo, varios CAJAS DE CAUDA! FS nr.ioh. a comision en administracin para
z^tVur4meS.vv^rtr:r. ^^^^^^^s.^ **.<.^^, c0n^pcon
Miramar. H-N-A-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
de fuego tamaos de hogar- y ofl- ,,r "^""res. consulte con
215c.' c=reTrrt,s'' -- ^JSSSfi^StiS;
nlfica calidad. Tenemos en exis- ; piso, San Juan. P R
tencia. Abrimos cajas de caudales
se~un'
6-30-G
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ntturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.NlA.-A
LORENZA DE MORENO: S ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 68 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-U
ZAPATEROS
Acabamos de recibir de fbrica, un
gran surtido en efectos de Zapate-
ril en general. Entre otros a
los recibidos y que podemos hacer
muy buenas cotizaciones, pasamos
& mencionarlos: Los famosos tacos
"Dictator" de hombre y mujer, tin-
ta de lujar "Holt's". tacos "Good-
year", rpido "Gadi". cartn y ta-
chuelas "Atlas", contrafuertes! etc.
Toda esta mercanca es de caliad
Comprando en "El Arco Iris''
nomizar dinero. Escribanos
ganos su visita a Cerra nmero 26,
Parada 15. Santurce.
El Arco Iris
La Casa del Zapa;
de
Jos Alvarez Stfani
Importador de Fbrica
Cerra 26, Box 3373.
_______________^_
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa. Salvador
Bra-j nmero 71, San Juan, P. R.
6-27-B

*
y cambiamos la combinacin sin
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pa-
1 no marca reputadsima, en
FARMACUTICO con 25 aos ex- I Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
perienda trabajara como regente '
o dependiente farmacia. Excelentes
referencias. Farmacutico. Edificio
Franco, nmero 4. calle Monserra-
te. Santurce. P. R. 6-27-M
APARTAMIENTO Cervantes. Ston
' andado. Tres dormitorli
1. ci
ria. caliente \
a ca-
var I
i! :,
1 rii.n 1
. 1
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exi-
gente buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14. esquina Carretera Nue-
ve. Telfono 786. Santurce. 7-1-M
CASA PUPILOS: La he trasla-
dado al nuevo edificio construido ex-
presamente para ella y ia ofrezco
a mis amigos y parroquianos.
baugh esquina Rodrigues Ca>
altos de la Puerto Rico
School Suppl) 1 Piedras.
1 l-"Pcz. 7-J-I.
ndependlentes, < nidia
Precio mdico lnfor-
raarfn Stop 33, Hato Rey. Tel
7-15-0

-.r; en r. a Piedra
'.-. -e a sforas y seoritas du-
COMPRA VENTA
CASAS .
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala 1
Para informes llame al 503. San
Juan. 1INA.-L
OCASIN: SE VENDE una casa
en Morell Campos 47, Urbanizacin
Las Palmas, con porch, sala, co-
medor, cocina, tres naoitacimw*.
cuarto de bao, moderno garaje y
cuarto de servicio, aparte, parada
Ig is lenle n la casa cada
cinco minutos. Informar tienda
El S;lo, Rio Pie.iras. 6-29-M
tral. Miramar.
H.N.A -G
VENDO nevera Kelvinator de cin-
co meses de uso. $85.00 y un vanity
colores preciosos. Marca Norge; mutilar el mueble. Casa Elmendorf
"As" de fabricantes. Calidad y pre- | Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
cos incompetibles. Sucs. de Andrs HNA
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. 1096---------------------------_________________
Santurce. H.N.A.-G MANDE REPARAR su mquina de
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r- i
pido servicio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Vctor.
Padin. 7.3^;
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
COMPRA VEM\
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 171.
San Juan. P
FOR SALE. Ford 1934. Very good
conditions. Mus sell at once. Can
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
casi nuevo. Adems varios muebles : ?ita ,Blanc0 T Compaa, frente a h. ,
ms. informarn telfono 2770,San- Pu*l. dS" francisco, ca- j^ilnam aTace:
turce.
_r7.r_- He Salvador Brau Nm. 71.
II-N-A-B
SE VENDE nevera General Elec- <-.- vt.vnt.-w a -
trie S pies cbicos, muy poco uso, '" % VDEN ds.escritorios, fabri-
' mdico. Aponte nmero 3.
telfono 89 negro, Santurce.
6-28-M
VNDESE por embarcarse su due-
a, juego sala, comedor, cuarto y
dems muebles de casa. Informes
Coln 23, parada 25, despus de las Valos en Comercio 11. altos,
seis de la tarde. 6-28-P
'ados en el pas de Laurel Sabino,
60" x 34". cinco gavetas, nuevos, a
precios de situacin. Informacin
telfono 891, Santurce. 6-30-G
VENDEMOS escritorios Roll Tcp
casi nuevos por $25.00, varios ms.
7-1-A
SE vende rasa de madera de dos
13, Avenida Ponce de
nmero 177. comprador deber lle-
vrsela del solar. Llame al telfo-
no 421. Santurce. 7-1-R
SE VENDE: Precioso chalet en
1 residencial del C da-
les y servi-
C fre 1 1 fresco y agradable In-
firme; Placid Court 8, Condudo
IM '. I
6-20-V
7-1-R
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
29 PALABRAS
6 das $1.25
15 dias $2.25
30 das $4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
7-2-vv
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
COMPRA YEMA
MISCELNEAS
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, todos esti-
les. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613. Alien nmero
61. San Juan. P. R H.N.A-R
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
REFRIGEHATION "CARRIElt-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo mis moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martines & Mrquez.
Tetun ltf San Juan HNA M
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos. Jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cestitas, vasos,
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7._,.M
* #>
SE COMPRA una motocicleta bara-
ta. Se vende casa concreto Bolvar
nmero 5. Santurce. Telfono 7.Y7,
San Juan. 7-1-L
1933 DE LUXE Ford coupe, $310.
Informarn Santurce 1884. 7-'-1
AUTOMVIL Dodge. 1$33. Se ven-
de en buenas condiciones. Gomas POS'IES ANGULARES esquinero
nuevas, etc. Informes Fernando Ro- y terminales da hierro para verlas
SE VENDE un buen sitio para ne-
gocios frente a la plaza del Mer-
cado. Para informes dirjase a Luis
M. Prez, telfono 1340. Santurce.
7-2-P
LSO SI es una ganga. Agua:; Vc-
tor a $4.50 cartn, Su precio en
otras partes a $5.75. El Jardn del
Arte, Luna 46. 6-28-J
APROVCHESE AHORA Agujas
extra loud Vctor a $4.50 cartn.
Precio ms especial todava en pe-
didos de 100 cartones. El Jardn
de' Arte, Luna 46.
SE VENDE Billar de Pool Balloon
en perfectas condiciones con iu
equipo completo. Dirjase a Artuio
del Rivero, Naguabo, P. R. 6- '7-p
1
SE VENDE una mquina de sumar
y calcular, un piano-pianola y un
radio Atvvater-Kent 7-11. Todo en
magnficas condiciones y a precios
lablee. Informes Alien 16 al-
________________________ 7-1-R
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cul "Ilicaco". Fajardo,
P. R. o-io-p
drguez. Calle Condado esquina
Wilson, parada 17, Santurce. tel-
fono 1316 verde. 6-30-R
VENDO $150.00 cash, Dodge Vlcto-
ry-Sx, cerrado, cinco pasajeros,
cuatro puertas, cuatro gomas nue-
vas, carrocera y motor en parte-
las condiciones. Informar,
berg, Stano Padin. 6-29-C
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pide Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
da A Mayol 4 Co.. San {van P
NEGOCIO LUCRATIVO en San
Juan con ganancias aseguradas, se
vende o permuta por casa, solar
o finca Infrmese en Luna T>6. te-
liono 696, San Juan. 6-27-0
QUINCALLEROS Y BAZARES-
^eve,nnC,0mi-7,r..a' por """i10' e" el
5 Y 10 LPEZ" en Salvador Brau
nmero 42. Les conviene visitarlo
P-N-A-L
HILOS TEJER, bordar y coser. Ur
gran surtido a precios maravillo.
tos. Tambin agujas bot#es, la-
nas cintas, etc., para tdYas cla-
ses de labores. Los Mucha%ho-
Juan. _,_M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
____________________________O. N A.
MARCOS DIPLOMAS lacemos
marcos a la medida. Montarnos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Companv. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
U. N. A.
1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo 'Quintana"
Por CLOCKER
ENTO KING 96
4. COFRESI 1144
5. FLORIDO 99
8. LITTLESTICK 102
^ PRINCE O'BRIEN 102
ampen criollo, CofresI, re-
ta una "linea" firme en el
e\ento inicial del programa que
presenta para hoy el hipdromo
Quintana. Su gran superioridad
ohre sus contendientes de esta
ha sido comprobada en ml-
ocasiones y todos los hipi-
= peramos que se anote otra
victoria con suma facilidad, ya
IIM el caballo se mantiene en su
mejor forma.
P'inr-e O'Brien es el indicado pa-
ra ocupar el segundo puesto
NPA CARRERA 1000 Mts.
'ERA CARRERA-118 Milla su ltima carrera a 1 316 milla.
y en su carrer^ anterior oblig a
Julio Csar a milla y cuarto. Ha
seguido en buenas condiciones y
debidamente preparado, realizan-
do trqueos aceptables a su nota-
ble progreso. LOLA venci el mir-
coles antepasado a mil cien me-
tros. Esta semana ha sido tra-
q u e a d a suavemente, notndose
fuerte de patas, en formas y dis-
puesta. ltimamente ha luchado
con xito en los largos recorridos.
SECOND STORY demostr mejo-
ra en el clsico "Presidente
Roosevet" el domingo, resultan-
do un contrincante fuerte de Julio
Cesar y Bramn, y venciendo a
Camoruco. Es un caballo ligero y
fuerte, y se mantiene en formas,
con el traqueo suave de costum-
bre. CAMORUCO se ha portado
flojo en sus carreras de esta tem-
porada, pero el caballo est tra-
queando bien, encontrndose fuer-
te de patas. Todos conocemos sus
cualidades, que emplendose en su
mejor forma, podria luchar con
xito en este grupo.
Aun reconociendo que los cuatro
ejemplares son posibles ganadores,
recomiendo en mi seleccin a Cen-
tavo y Second Story. Centavo es
el ms veloz, resiste lo suficiente
para luchar con xito, segn la
mejora obtenida y ocupa buena
posicin en el "post" de salida.
Second Story demostr mejora el
domingo y es el ms fuerte del
lote, por lo cual puede aprove-
charse de una lucha.
El 4 de julio hace un ao que Fogonero
| y Yambo pelearon por la faja de los plumas
La intervencin de Pete Martin evit un encuentro a mano limpia en los cameri-
nos.-La decisin es...empate y el principio de una revolucin .tropical
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA
2. INDIA 98',
3. VILMA R. 105',
4. CULEBRA 05
5. CAPERUCITA 105
6. PRINCE LEILA 102
Bata carrera a corta distancia
est controlada por Prince Lcila
y Caperucita.
PRINCE LEILA le hizo una
magnifica demostracin a Azcar
en su ltima carrera y luego ha
seguido en buenas condiciones. E
un caballo de poco traqueo y ha
recibido el entrenamiento adecua-
do para luchar en velocidad. CA-
PERUCITA ha sido traqueada
convenientemente esta semana,
notndose ms dispuesta que pa- QUINTA CARRERA 1 MILLA
ra sus pruebas anteriores Inclu- 5 YARDAS
lo los ejercicios. Es una yegua
velo/, que tiene su mejor oportu-
nidad en el corto recorrido.
Por sus ltimas demostraciones
el caballo Prince Leila se ha ca-
lo como el ms probable ga-
nador de este evento, contndose la
ltima como la .prueba ms desta-
rada para asi juzgarlo. Caperuci-
ta ha mejorado algo y es de espe- 10. LOQUITO
le que supere sus ltimas ai- 11. NA
tuacion"s, resultando un contendor
furte.
1. WALTZ KING
2. CALIKNTI P I
1 CROMITO
4. KAI PHINE
5. CECILIN
6. COMISARIO
7. JUACATA
8. MAMILA
9. CICLN
'LABAYA
1.1 JOS
14. AYARI
TERCERA CARRERA
l'HIO MU.
102
93
n
103
99
102
99
100
102
102
El reclamo barato para los ca-
ballos importados no se presenta
tan complicado como otras veces,
segn mi opinin la carrera
est controlada por Comisario y
Wnltz King. -*
COMISARIO venci eh su lti-
ma carrera, pero luego fu some-
tido a un corto descanso debido a
la fuerte campaa que ha tenido.
No es un buen traqueador. pero
se nota en condiciones, aliviado de
patas y ha recibido el traqueo
En el reclamo nfimo par los I uave d' costumbre. WALTZ KING
-aballo, del pas recomiendo a La" "' venido figurando bien en este
Ralladora. Camarada y Grace- rupo ltimamente. El domingo
considerando sus reciente* -rmino con fuerte empuje, llegan-
las carreras. do ^indo de Jos a mil c.c-n me-
| tros. Hoy tiene mas distancia para
"" desarrollar su empuje y el caha-
1. GRACESTICK
2. CARTERO
3. HILDA r.
4. LA BAILADORA
5. PLAYA BRAVA
6. MAMMY MISA
7. KNOBBIE JR.
8. CAMARADA
9. PALAT1NE
:0. NEVADO
11. MY REVERIE JR.
12. BABY SMILE
IOS
112
99
95
'">
BO
m
BQ
10.1
99
ADORA venci a
o similar a ste en su ltima
carrera a larga distancia. La ye-
gua se encuentra aliviada de pa
lio ha seguido en buenas condicio-
nes y debidamente preparado.
Aunque figuran otros contrin-
nido el ejercicio ade- ranles considerados con oportuni-
O para luchar en el corto re- dad en tt rrr[amn baralo, ten-
do. Va no es buena traquea- i RO ,a confianza de que el ganador
<-omo antes, pero se encuen- j sf,a Comisario 0 W1 King. los
m eondiciones para imponer- | cua,es e han dMlacaoo por sus
Ki grupo. CAMARADA hi- ..pt performances". El favorito
na buena demostracin en su ]ogjco es Comisario, que de acuer-
a carrera, llegando segunda I do con su ultlma carrera se c,asi.
ar el paso hasta los tramos fina- derando que no ha tomado parte
lea. Sus trqueos son suaves pa- en concurso ltimamente, le se-
alamos de contrincante fuerte a
He aqu a lo contendientes de Ib pelea por el campeonato de lo., pesos pluma Insular. Jos' I.it > Fogo-
nero, mantenedor de la faia. v .lo.- Mallnskv. el tan di-, utldo l>o\eador airiiadlllano. II comisionlo de boxeo,
don Insto Rivera Cabrera, les entera de las condiciones e: que habrn de pelear la noche del domingo
cuatro de julio.
W'altz King, el cual ha tenido un
notable progreso. Por todos los
motivos recomiendo a ambos ejem-
SEXTA CARRERA 1200 MU.
is mantenerla aliviada. Es un
egua veloz y fuerte, valiente y
lora. GRACESTICK es una
vegua joven y sana de patas, que
rl mepor sitio en el punto "pares"en la'sey
n> partida. En sus carreras ha de-
sdo ser veloz y hoy se le
na la mejor oportunidad en
el reclamo nfimo. La han tra-
sudo suavemente, de manera que
rpida.
I.a favoi ^ i es La Baila-
mantiene en condi-
v de vencer en este grupo a
psar de reconocer que ha perdido
1. DON BARRAGAN 102
2. MUREIRA 99
X CE 102
4. PISTOLERO 97
5. CENTINELA vea
8. SHEILA BARRETT 95
La rpida Ce sobresale como
^us mejores formas. No obstante. I gran favorita en este evento a
'nemos que admitir que Cmara- i mil doscientos metros. Sus brillan-
Gracestick son contrincantes tes triunfos venciendo con buenas
s con opcin al triunfo. Ca- anotaciones de tiempo en los gru-
marada e recomienc'a por sus cua- pos superiores hasta los mil tres-
Pon DON Q
La noche del prximo cuatro d
julio har un ao exarto que Jos
Lago (Fogonero) pele con Felipe
Andrade (Yambo) por el campeona-
to insular de los pesos plumas en
el mismo "ring" y parque en que
expondr la faja esa noche (rente
a .loe Malinsky. el tan discutido bo-
xeador aguadillano.
guna ocasin mejor que tata
para recordar algunos de !ds
i incidente; ele aquella pelea, que
! como la de ahora ocupaba en el
i programa el lugar de semifinal.
Actuaban de finalistas en esa ve-
lada Joe Legn, campen genuino
v r- onocido como tal por la Co-
misin de Boxeo Nacional de Cuaa,
y nuestro no menos campen de
los "welters" Pete Martin. Aun-
que tambin tenamos en Puerto
Rico a AJex Vanes, campen pejo
pluma de Cuba, no quiso Luisin
Los trqueos de
aver sbado
dades de valiente y luchadora, y
1 .racestick por su juveniud. velo-
idad inicial, estado fsico y bue-
na posicin en la raya.
cientos metros, la clasifican como
(Contina en la pgina 15 col. 6)
TARTA CARRERA 1 MILLA
70 YARDAS
AGRANT PRINCE 102
.NTAVO 95
'YO
i CAMORUCO 102
COND STORY 102
8. LOLA 99
l'na carrera bastante nivelada
a nos presenta en este evento de
arga distancia. Competirn Ce-
idla. Second Story y Camo-
i uco. los cuales cuentan con de-
mostraciones que los recomiendan.
CENTAVO venci a Bramn en
Ueiilro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la olumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
..
EL MUNDO
M
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
Muoz Rivera Nm. 12
GRANDIOSO ACONTECIMIENTO BOXISTICO
Lunes 28 de junio de 1937.
GRAN PELEA SEMI-FINAL
Al RELLANO LPEZ vs. ELLY MARKS
(San Juan) 135 lbs. (Aguadilla)
EMOCIONANTE PELEA ESTELAR
LA PELEA ESPERADA POR TODOS
Young Tony CANZONERY
l.TS lbs. i San Juan'
vs.
JOE DE JESS
135 lbs. (Caguas)
Precios:
Ringside................*..........0.50
Grandstand mayores..................0.35
Damas............................0.25
Nios..............................0.25
Los trqueos de ayer sbado en
los hipdromos:
LAS MONJAS, pista pesada.
GALOPES: Sheila Barrett, Pla-
ya Brava, Banana, Kai Phine. Miai
Mili icen, Serenabit, Moonglade.
Grovich, Florido, Sit Out. Bengal
Lancer, Capullito, Cenicienta, Don
Barragn. J n d e x. Trouble. Boal.
Petee Wrack, Alczar II. Second
Story, Baby Chard, Obispo, Moka-
tam II. Ada Cruz. Bufn. Doa
Adela, Dans, Knobbie Jr.
GALOPES CON PONY: Stella
Elte, Vilma R., Lola, Camarada.
Batacln, Dora M., Almirante, Bud
Brown, Ethel Marbe. Parade'On,
Li'tle Nap II. Truillars, Em-
ma R.. Latero. Agcybana, Gra-
cias. Prince Leila. Quique J, Mam-
my Mia, Cromito, Contacto.
ESCAPES:
Wallie- tvm metros n 48 fcil.
Vctor Jos 800 metros en .55
fcil.
Real Tesoro1.200 metros en Le
33-2 5 sofrenado.
Don Botti1.000 metros en 115.

QUINTANA, pista pesada.
GALOPES: Raquel. Gallant La-
dy, Julio Csar, Azcar. Joan Craw-
ford, Marco Antonio. Cuca G.,
Prince O'Brien. Maco, Maria Lui-
sa, Gracestick. I.ittlestirk. Centavo,
Campechana, Shirley Temple, Ca-
moruco, Cascabel, Myrna Loy, Ca-
perucita. Cundeamor. Pinfly.
GALOPES CON PONY: Palati-
ne. Jos, Ment King. Pistolero. Ce-
cilia B.. Ni a, Centinela. Vieques,
Race Street. Luca, Ayar, Canille-
ra, Celosa, De Oriente, Baby Smi-
le, Marula, Venezuela, CofresI, Ce.
ESCAPES:
Clarivel 1 milla en 1.51-35 i-
Comentario 1 milla en 1 ">8 muy
fcil.
Bramn 1 milla sobre las bri-
das.
Cara Mia 1.200 metros en l.l'l-
2j5.
Ceiba1,200 metros en 1.22.
Guayama1.200 metros en 1.24-
2;5.
Condado1,200 metros en 1.29-15
fcil.
Juanita-1.300 metros en 1.28-3 5
fcil.
Colegial 1 milla en 1.53 fcil.
MONTAEZ Y V A L L E ESTARAN
PRESENJESMAANA
EN LAS PELEAS QUE HA DE CELEBRAR
EL ESTADIO DE CAGUAS
Queriendo poner a prueba su ha-
bilidad promoteril. la alta direc-
cin del Caguas Stadium anuncia
j para el prximo lunes el ms sran-
re- espectculo boxistico que se ha-
ya celebrado en la invicta ciudad
del Turabo. La grata noticia ha
i revolucionado a la fanaticada y ha
; llenado de jbilo al culto pueblo
de Caguas. Porque hay que con-
venir que no es cosa de poca mon-
ta promotear una pelea grande co-
| mo lo es la Tony Canzonery y Joe
de Jess. Con la proximidad del
mencionado encuentro del lunes. ;
combate que la aficin esperaba j
desde hace tiempo, el pueblo ca-
gflefto est de plcemes y sin duda I
alguna corresponder a los inau- ,
ditos esfuerzos de la Empresa, que j
confirma con este programa la ve- I
> racidad de sus buenos deseos, esto
es servir lo mejor y complacer al
soberano. Los protagonistas de la
estelar del lunes en Caguas, son
altamente conocidos entre la afi-
cin y ambos estn en perfectas
condiciones fsicas; ese "pink of
condition" que los americanos lla-
man cuando un atleta alcanza el
justo equilibrio fsico para un com-
bate. Canzonery hace guantes to-
dos los dias con Frankle Wallace,
el temible contrincante de Pedro
Montaflez. y se ve que es un peli-
groso contendiente con un punch
algo molestoso, que dar candela
al dolo cagefto.
Por otra parte Joe de Jess, en
su entrenamiento cotidiano acusa
robustez, ligereza y entusiasmo.
(Contina en la peina 15. col. 6)
fVOLTILL-
LA COPA 4 DE JULIO EN
QUINTANA: La1 Comisin Hpica
Insular adopt el siguiente acuer-
do:
"COPA 4 DE JULIO. Resultan-
do que el dia 4 de Julio, en <,ue
se conmemora la fecha de la In-
dependencia Nacional, cae en do-
mingo y por disposicin legal se
pospone la celebracin de esa glo-
riosa fecha para el siguiente dia,
as como todos los actos oficiales
y populares en honor de dicha fes-
tividad, debern celebrarse el lu-
nes siguiente, la Comisin Hpica
Insular, deseando cooperar al ma-
yor realce de tales esteejos, re-
suelve por la presente, que la CO-
PA 4 DE JULIO donada por ella
se dispute en el hipdromo Quin-
tana, el lunes 5 de dicho mes ba-
jo las mismas condiciones, y que
la carrera de reclamo de dos mil
dlares sealada para el mencio-
nado lunes, se transfiera para el
domingo 4 y que asi se comunique
para su conocimiento a las aso-
ciaciones de dueos de caballos.
Juez de Inscripciones y empresa
explotadora del hipdromo Quinta-
na, recabando su cooperacin en
esta transferencia de carrera, por
el motivo indicado".'
LON CHANEY ha sido ejercitado
suavemente esta semana, efectuan-
do galopes cortos al lado del po-
ny, notndose dispuesto. Se ha re-
puesto notablemente de formas y
es muy probable que compita en la
"Copa 4 de Julio".
CARA MIA: con este nombre co-
rrer la potranca que traqueaban
con el nombre de Maggie. la cual
es hita de Little Nap y Maggie O'
Bncn. Es prohah'e que tome par-
te en el "Muoz Rivera Memorial".
Es propiedad de don Jos Coll Vi-
dal.
CEIBA se llamar la potranca
hija de Hildur y Vase. la cual tra-
queaban con el nombre de Mam,
nacida en el potrero de don Teodo-
ro Viera, en Hato Rey.
incluirlo en el programa hasta no
decidir de una vez y para siempre
quin era el llamado a usar la faja
campeonil, si Yamba o Fogonero.
Los fanticos habanse dividido
en dos bandos, unos alentaban al
de Puerta de Tierra y otros al de
Hato Rey. El Escambin estaba po-
co menos que lleno y ya el pblico
comenzaba a impacientarse cuando
subieron, para iniciar el programa,
Charlie Hahn Jr., de Caguas, y Max
Morales, de Quintana.
Mientras se llevaban a cabo los
preliminares, nos trasladamos a los
camerinos de los principales acto-
res de la velada. Conr.aeo y alegre
Pete Martin se complaca en "va-
cilar" a Yambo, quien aceptaba las
bromas "vacilando" a su vez al bo-
ricua con lo que le habra de pa-
sar frente al rbano. En otro lado
del "doughout" cuidadosamente se
ligaban Legcn y Fogonero. A la
hora de los "seconds" marcar en se-
al de aprobacin los ventajes de
los contrincantes, pregunt Fogo-
nero a los suyos si alguno habia
visto cmo se lig Yambo. Nadie
haba presenciado el momento sn
que esta operacin se lleg a cabo.
Exigi Fogonero que Yambo volvie-
ra a ligarse frente a sus "seconds",
a lo que ste se neg alegando que
ya stos haban dado su aproba-
cin y las marcas hechas por ellos
en los vendajes as lo demostraba.
Aqu la discusin subi de calor, y
ms de alguna palabra "roja" sa-
ll a flor de labios. Lo que dentro
de algunos minutos hubo de ocu-
rrir en el cuadriltero, por poco si
lo gozamos a puertas adentro del
Escambrn...
Gracias a a Intervencin nuestra
y de Pete Martin, quien dio su pa-
labra de honor de que todo t
en ley por haber l mismo presen-
ciado el acto en que fuera ligado
Yambo, la pelea s; aplaz para
llevarse a cabo dentro de unos mo-
mentos.
Este incidente fu el que le cost
a Fogonero no ser proclamado cam-
pen peso pluma insular esa noche.
Subi Yambo dispuesto a vengarle
de Fogonero, y ste ms nervioso
que otras veces. El viejo feudo se
'Contina pgina l columna 6)
Tres lineas en el programa que
da a la publicidad ta empresa del
Quintana dan crdito a la ctedra
y sirven de aliciente a la hipicada
al confeccionar sus cuadros para
las carreras que se han de cele-
brar hoy domingo 27. Estos son a
saber: el campen criollo CofresI,
el progresivo ejemplar Prince Lei-
la y la yegua Ce, que es ms r-
pida que un tiro. El ejemplar Az-
car se perfila como linea con el
"track" seco o bueno. Las carre-
ras restantes estn lo suficiente-
mente nutridas, en las que pueden
ganar los favoritos, aunque se pue-
den registrar sorpresas factibles.
CofresI. como anteriormente afir-
mo parcializa la carrera inicial.
Cenicienta, Talleres, Prince O'Brien
y Florido pelearn denodadamente
por el place.
Prince Leila tambin parcializa su
prueba. Le escoltarn Yuyin, Ca-
perucita y Vilma R. en encarnizada
lucha para el segun.ro puesto.
En la tercera carrera me decido
por La Bailadroa, arriesgndome
a que se emp*se mal por su dbil
estado de rodillas, por lo que pue-
de raer batida por Camarada, Ilu-
da F., Gracestick y hasta por Pa-
latine.
Centavo, Lo:a. Second Story y Ca-
moruco son cuatro ejemplares que
no deben de faltar en ningn cua-
dro, pero para las papeletas, reco-
miendo a Centavo por ser adicto a
largos recorridos, y adems es re-
lativamente ligero.
Tomando en consideracin lo
"lucky" que est A. Fort, jockey
que conducir a Jos, es el prime-
ro que debe seleccionarse; pero tan-
to Comisario como .fucata. Maru-
la. Cicln, Loquito. Calientito. Waltz
King, Nia y hasta Cecilin tienen
tanto derei:io como el del seor
Romani.
En la sexta ;Ce! no diga ms.
Centinela. Mueira. y Sheila Ba-
rre' discutirn el segundo.
Cierra Azcar romo linea con la
pista ligera o buena. Esta lgica-
mente debe imponerse pero lleva
como contrincante a Almirante,
potro ligero y fuerte, que hay que
correr mucho para vencerlo.
Cofresi. Prince Leila. La Baila-
dora. C-ntavo, Cicln. Ce y Az-
car s: ganaran no ser ningn va-
ticinio.

Mientras ms se avecina el 4 de
julio, fecha en que se enfrascarn
en denodada lucha nuestro ms
perfecto campen sin corona Pedro
Montaez y el tcnico Frankie Wal-
lace en la estelar, Vctor Valle con
Chemln y otro de nuestros campeo-
nes, Fogonero con Malinsky, ms
importancia reviste para mi al en-
terarme por Eliot Chiclana, que a
su pupilo Max Morales, mimado del
barrio de don Deograclas Viera,
Quintana, se le est escudriando
un contrincante meritorio para dar
ms realce deportivo a las prelimi-
nares de esa gran noche en que
por privema vez en la historia bo-
xlstlca de Puerto Rico la empresa
Grovas-Rosario ha ornamentado un
verdadero carnet boxistico. el que
bien podramos catalogar como
programa cumbre por estar con-
feccionado en su mayor parte por
campeones y futuros campeones.
Uno de stos el que seguido paso a
paso en el transcurso de su larga
cadena de laureles es el Invicto
Max Morales, quien tiene a su ha-
ber veintitrs peleas ganadas y una
perdida, y quien probablemente
abandanar estas playas en busca
de un porvenir boxistico que le son-
ra, ya que en su islita no tiene
contrincantes ni hay campo ni pa-
ra huir.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
De las carreras que se efectua-
rn esta tarde en el hipdromo
Quintana fueron retirados ayer t
la hora reglamentaria los caballos
siguientes:
Tony, Grovich. Ti ..il.eti-
ta, Cenci'
Quique J.. Mirasol, Palo Viejo, Cro-
mito, Cicln Lagarto. Monte Rey,
Ethel Marbe, Sultana y Mer:edita.
Tambin se anunciaron los cam-
bios siguientes: Florido ser pilo-
tado por W. Jimnez; Camarada
por A. Fort con 102 libras de peso;
Nevado por E. Verdejo ion 100 li-
bras; Loquito por F Be'mon'.e con
102: Solabaya por D. tosario con
102, v Dinorah por D. Garcja.
Solicite los jueves
Puerto Rico
Ilustrado
Jo I-aso
ESCAMBRN
BOXING ARENA
DOMINGO 4 DE JULIO DE I#S7
foe Mallnsk.v
El ms grande acontecimiento boxistico jams ofrecido en Puerto Rico!
Dos fenomenales peleas estelares a diez asal tos cada una!
Todo un prograrfiazo a unos precios sumamente irrisorios!
SEGUNDA PELEA ESTELAR A 10 ROL.NDS
PEDRO
MONTAEZ
;Nuestro Campen Mundial
sin Corona)
VS.
PEDRO MONTASFZ
Segunda pelea a asaltos de
pura flama.
JOE
DE JESS
(dolo de Caus)
\s.
DON
DANIEL
(dolo de Ma.vaguez)
FRANKIE
WALLACE
(Vencedor de Venturl. Kllck,
Pacho y otros htenos.)
Primera pelea estelar por el
CAMPEONATO PESO PUMA
DE PUERTO RICO, 10 asaltos.
JOS
'Fogonero' Lago
K am pen Peso Pluma de
Puerto Rico)
VS.
JOE
Malinsky
(dolo de Aguadilla i
Emocionante semifinal a 8 sal-
tos rebosantes de pimienta v
accin.
VCTOR
VALLE
(Mavaeuex. veneedor de
Harrs -leffra)
\s.
BATTL1.NG
CHEMIN
(Aguadilla. y mimado del Dis-
trito Oeste de Puerto Rico)
FRANKIE W.U.LACr
"Curtain ralser" a 4 asaltos.
Vctor Valle
PRECIOS:
Primeras ocho filas de ringside numeradoi .... JO 03
Filas 9 al 11 de ringside numerados........ 5.00
Filas 12 al 14 de ringside numerados........ 4.00
Palcos con 8 sillas.................... 40.00
Butacas numeradas en grandstand........ 3.00
Grandstand........................ 2.00
GRADAS.......................... 1.00
TICKETS DE VENTA EN EL SPORT SHOI
IVlItling" ( lleinfn


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
15
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LIflKOS DE HIGH SCHOOL usa-
do: Tesoro de la Juventud y Dis-
c.onano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
\endiendo. Enciclopedia Britnica
28 y 30 i orno$30 y $45. Gran
sariedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppty Co..
Erancisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiez. H.N.A.-S
a TIOCA"Alimentos para pollitos.
gallinas ponedoras, conejos, -aado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Ula. A. R. ZENO. Alien
Ib _________ 3-5-38-Z
BUTTERMILK (seml-sotlda) lm-
- e o con aceite de bacalaoel me-
Jor reconstituyente para levantar
pr Hitos. becerro . cerdos. Pldi
riospectOS. A. R. ZENO, Alien !6
3 5 38-Z
CARTN DE TECHAR: Especial
ara loe trpicos en 1. 2, y 3 PLY
as de arenlta. El mejor pre-
loaquln Campos, telfono 452,
ID Juan. HNA-C
^
'S para cortinas de sol. Su-
r surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escola ahora el
color de su aerado. Precio asom-
* brosamente bajos. Los Muchachos.
lun. 7-J-M
I -|xcialdad Medicinal
K1LT1K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de laa garrtpatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachoa.
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P.
PAGINAS DE MI VIDA...
(Continuacin de la pgina 4)
ATLAS CATTLE DIP: rotferoao ex-
terminador de garrapataa en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery 4 Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
E barata farmacia y oo-
mobihar Infor-
i'j o Ave
6-27-D
COCINA CAS f Hott con
quemador economice dcrtntaa es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C t. Preston. lien Al. San
Juan. H- N. A.
PAI co suri ido
en driles di :-a me-
jor fm La Perpetua
7-17-t:
LPEZ 5 A 10El 5 A 10 mis po-
pular de No rlcje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau tti.
HNA-L
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
L'nico estable c i d o hace doce
anos en
SARANAC LAKE, N. 1.
para pacientes son afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
loaia. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
515.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Par le Avenu.
Saranac Lak<\ N. Y. 7-7-V
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos corlador de
trajes a la medida de la Casa Pn-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES: Sin electricidad %
domicilio. Si su rizado no es "Ka-
lor" no est usted luciendo el ms
moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 397 -negro. Santurce.
7-7-R
POLLITOS BEBES. Todas i is ra-
'* ras importadas \a area. Vende-
mos 10 pol una criadora
elctrica ;'is por
. Alien IB. 'M-J3-Z
VENDO mquina taladora de yer-
ba r Cortnick-Deerli
ra buejes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
barata. Informes apartado
1 "rab0- HNA-M
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. HN "c
PABLO GINURIO, telfono KM
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-O
FACILITO dinero en hipotecas so-
: bre casas en San Juan. Llame al
1 telfono 275 azul. San Juan.
U.N.A.-B
-----------------------------}
..NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
i TOS En la zapatera elctrica Goo.1
Year Martin Pea, tos reparan me.
ir., ms barato.. Llame telefone
680, Santurce. Quedar satisfecho
II MIKAKI iS

BVriLESIllP: Prep etiU-
fica para proteger toda clase de
gres. Lo nico
perfecto sle,e
aos ya' I a. Rivera y Ca
ratini, San Juan. P. R. Tel. 397 ne-
gro, Santurce.
7-7-R
"COLMADO C Alien 41,
Agua
de cinco
Caf "Carvajal1. 7-15-C
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce- Puerta de
Tierra, San Agustin, Parada ft. Tel
598 HNA.-F
PERDIDO
AGUJAS VCTOR extra loud. A
cartn. Pregunta cunto va-
len en cualqu
din del Ar'e. Luna 4fi. B-2W
VENDO un piano de medio uso.
Magnifica voces. Bien barato, ln-
I frmete sel HA, Ki Jardn
del Arte, Luna 46, San Juan, P R.
fi-28-J
OFRECEMOS .'"i ata
con el anu
damos que no (ti l fle-
ta martimo ni 2
- desde Rio Pie-
i drs hasta "a inme-
* dia'a. Imprenta Jufcsil, Rio Pie-
dra.___________________________TvM
ERA elctrica General Elec-
icos, apai
mmo nueva. Vndese preo ra*o-
n.-ihlf. No dan H por tel-
Vala Ponoa de Len 28.1.
para-.
BOLSA PERDIDA; en la tienda de
calzado La Exposicin, en San Jus-
to 29. dejaron olvidado una bol-
sita conteniendo algn dinero. Su
duea puede recoserla previo pago
de este anuncio. 6-30-L

COMPUA VENTA
SAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo*
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
> ulralis'a nuv.tras losetas, si
, calidad, elegancia y duracin
losas secas en
SO dibujos distinto*. H. N A.
a ICOS MERINO: Los mosai-
cos ma cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mosaicos resultan ms eco-
os que los de madera, no se
an, no se pudren; use M
MERINO para sus pisos.
HN A-M
PERDIDO en el trayecto de Rio
Piedra Juan un diploma
dr OCtaVO grado expedido a nom-
Dlrijase
inten-
dente Auxiliar de Toa Alta. 7-2-R
Profesionales
MutOS, CIRUJANOS
Y
LbPtUAU5TA!) ^
J. \1. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
ICOS MERINO: s'suen te-
lo la preferencia del pblico
i alta calidad por su resis-
a. por sus diseos origlnallsi
cambie sus pisos de madera
liada por los modernos Mosal-
HNA-M
I MPRESAS-Ml DANZAS
a lo mudara ata
Buil .Varano, te-
i Aiu
ero .'. .tos. Parada 24. an-
turca H. N. A-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
s por precio
al a trance de su nnisiim Resnonsa
seriedad Tel DI v 261
a U I'arada 16. P.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
ts de oficina: *
de 10 a 12 A M l'niP M.
Ponce de Len
Parada 21 - Tel 2643
NOTA: Servicios de noene por
previo aviso
. desde un
aa adelante pare cualquier ti
-. menos y le atenderemos
n Persoral competente.
seriedad y esmero Telfono 2U0
azul Santurce Puerto Rico P.
' ^3 Quien 10 muda es tan
:t como dnde se muda
Mudan* embalamos embarcamof I
y slmscenamos muebles C W Sieg- .
Condado 27, telfono 47
8sr
HNA.-fi
de siglo? Cmo es; es todava Jo-
ven? Es, por ventura, atrayenlt
y bella? Qu drama la empuj ha-
cia el exilio del monte?
Preguntas, lector, que an no
puedo contestar porque son las
mismas que ahora bullen en mi
mente. Curiosa reaccin sta la del
pensamiento, por lo menos en m.
He caminado toda una maana ha-
cia un sitio determinado, en busca
del secreto de un alma y slo ahora,
cuando ya estoy a las puertas mis-
mas del enigma, se me ocurre pen-
sar en tantas cosas. En esto, como
en todos los actos de mi vida, debe
haber mucho de fatalismo.
SI caso es, que he llegado. Un
perro flaco, surgiendo de la maleza
que se levanta al fondo, como un
decorado de misterio, llega hasta
las patas de mi caballo, portador de
un ladrido persistente y una actitud
primitiva de responsabilidad y de
miedo. Muchas matas de blancas
azucenas llenan el aire del peque-
o batey con pronunciado olor d
templo y cosa fnebre. Parejas de
blancas palomas cuelgan un motivo
de aviacin en el cielo lmpido y
hay una enredadera florecida, a
manera de cortina futurista, cu-
briendo el umbral de la puerta.
Mis ojos, fijos en el pi del mar-
co de la puerta de entrada que
es lo nico que domino desde !i
altura del caballo ven, de pronto,
unos pies desnudos de mujer, indi-
cando un andar cauteloso y pausa-
do. Una falda de muselina azul, bor-
dada de flores amarillas, va mos-
trando su corle a medida que el
paso avanza. Ya observo unos bra-
zos blancos y torneados en rtmico
comps de balanceo. Ahora, un cor-
pio rosa plido cubre la esbeltez
de un busto que se me antoja In-
tocado. La linea del cuello se inicia
y, de pronto, un rostro plido de
mujer, con grandes ojos azules y
cabello rubio dorado, est ante mi
vista asombrada. "Por Dios me di-
go interiormentees joven y es
bella".
Noto, segn avanza hacia mi, con
marcada timidez y recato femenino,
que hay en su boca, grande y llena,
como todas las bocas pasionales,
una leve sonrisa de temor y en el
mirar fijo de sus ojos una interroga-
cin altanera, "Qu buscas, intru-
so caminante? Parecen decirme
sus ojos, ahora, ante la luz, ms
claros, ms azules y ms bellos.
Mecnicamente he saltado del ca-
ballo; mi mano, por atvico impulso
caballeresco, ha levantado en alto
mi sombrero. Una ligera inclinacin
galante inician mis espaldas y al
erguirme frente a ella, como el
artista ante el cuadro de a:
he dicho sonriendo: "Ahora, seor i,
creo en los cuentos de hadas." Me
ha mirado reposadamente. Sus ojos
escudriaron el fondo de los mios
y convencida, tal vez por la peque-
a voz de la intuicin que nunc*
engaa, se ha sentido segura en mi
presencia.
Me convida a pasar y es ahora.
el encanto de su voz armoniosa de
contralto tono de voz en la mujer
que sufre un atractivo y una re-
velacin ms. Entramos.
Ella va adelante con el rtmico
paso de la desgracia heredada; con
la naturalidad del que naci aris-
tcrata y ahora un complejo, inde-
finido de inferioridad se apodera la
mi. Esta mujer, me digo, es supe-
rior a mi en alma y en todo. Y asi,
romo un nio cohibido, entro en la
pequea salita y me siento en un
cmodo silln campesino que ella
me indica, con delicado gesto de
mando..
Mis "primeras miradas giran, en
deseo de descubrimientos, por las
paredes de la sala. Unos paisajes
japoneses ponen una nota frivola
de alegra con sus cerezos en flor
y nieves del Fujiyama. En una es-
quina y sobre una mesa adornada
de rosas, advierten mis ojos el re-
trato de un hombre joven y apues-
to. Por extraa asociacin de ideas
y es asi como surgen siempre del
fondo del alma los recuerdos dor-
midos pienso en las Islas del Paci-
fico. Y fu, en ese preciso momen-
to, cuando se hizo patente en mi ce-
rebro el motivo sentimental de mi
viaje. Permanec ensimismado si-
guiendo el giro de un sueo qut
aleteaba muy adentro. Recordaba...
recordaba... Episodios de mi vida
aventurera surgan, con vertigino-
sa rapidez, y cruzaban, en cinta de
cinematgrafo, por el hondo teln
da mi conciencia. Recordaba. ..vi-
va...
Volv, con cierto ,aire de azora-
miento, dt mi larga correra in-
trospectiva. Me excus diciendo:
"Perdneme, seorita, el alma se
me fu muy lejos"... "Andaba, ha-
ce un segundo, por las Islas de los
Mares del Sur". Not un ligero so-
bresalto en sus ojos y su voz, con
perceptible ritmo de temor, me dijo:
"..Conoce usted los mares del
Sur... las Islas de la Polinesia"?
"Tal vez le contest. con cier-
ta frialdad en la voz que me sor-
prendi momentneamente (el
hombre obedece a veces a una voz
que llega de muy lejos y a vtzts
esa voz, por no ser nuestra, nos
espenta). "Tal vez repeti sea
ese conocimiento al que intuitiva-
mente me ha trado hasta aqu, a
pesar de los aos y los miles de mi-
llas de distancia".
"El sima como la golondrina me
respondi con voz perfumada de
lejanas cubre, a veces, enormes
dinancias".
Y otra vez, el silencio, se interpu-
so entre nosotros como un biombo
de seda transparente. Enojoso y pe-
sado ese silencio Indescriptible de
las almas antes de decidirse a vol-
ear el tesoro de sus recuerdos en
manos vidas y extraas. Temor
subconciente de que sangren las
heridas ya cicatrizadas. Temor del
trago unargfl del dolor que vuelve.
Parntesis de resignacin ante ,o
fatal e inevitable. Temor ds vivir
recordando lo qu se vio sufriendo.
"Hace vanos ao comenc di-
ciendo con vox lejana y aletarga-
da el vendabal da mi Intranquili-
dad llev mi barca por las Islas y
arrecifes de los Mares del Sur. Las
Marquesas. La Polinesia Hawai).
raMU. Tua-Tua, Tuitila, Pago Pa-
go...
El 4 de julio hace un ao...
"Las Marquesas, islas del Sur; re-
fugios donde el sol, cansado de
alumbrar fealdades, llega haeta
ellas para hacer derroche de todos
los tonos en su paleta de colores.
Islas que atraen a los ltimos caza-
dores de belleza con la misma tena-
cidad suicida con que van a la luz
las mariposas. Sobre ellas, un da,
pos mi infatigable planta aventu-
rera."
"Anduve, semi desnudo, por entre
sus islotes de corales. Mi cobija fu,
mil noches, el toldo movedizo de la
palma. Mi cama, el mullido colchn
de sus arenas. Todo all se realiza
sin esfuerzo. La finalidad es la vidl
misma y todo sigue el ritmo acom-
pasado de una vida nia, sin preo-
cupacin*".
"El amor, que parece haberse
convertido entre los blancoa, loa
eternos civilizados, en algo compli-
cado y pecaminoso, es all tan na-
tural, como inclinarse a beber en
un arroyo. Basta, para consumar-
lo, para plasmarlo en su gesto de
exaltacin da vida, el calor de una
sonrisa que contest la nuestra o
el fulgor de unos ojos sobre el agua
de otras pupilas. La mujer de aque-
llas islas, esbelta y grcil como sus
palmeras, en el espasmo infinito
del amor, re una risa alegre de
nia civilizada, por regla genera),
solloza o llora. En el mismo acto
y bajo idntico motivo, responde
una con la sana alegra de su vivir,
la risa. La otra, con el morbo luju-
rioso que lleva, como herencia, en
sus entraas. He ah la esencia del
Paraso Perdido". ,
Comprend que habame exalta-
i do, dejndome llevar por la miel
1 de aquellos aos errabundos goza-
: da ahora, ms sabiamente, en el
recuerdo que exalta las imgenes.
Haba dicho, tal vez, cosas ron una
franqueza fuera de ambiente y de
regla. Escudri sus ojos buscando
una mirada huraa o de reproche.
Sus ojos azules parecironme ms
bellos; una como humedad de l-
grimas les daba un brillo de luce-
! ros reflejados en un agua mansa.
"Perdneme, seorita, si me he
dejado llevar por mi entusiasmo;
recordaba y recordar es vivir, asi
dijo un poeta".
Mi pintura de las Islas del Sur.
adems de serme grata, tenia la
finalidad de hacer hablar aquellos
labios de mujer resignada y enigm-
tica, sentada frente a m en un
abandona aparente o real de emo-
ciones. Acaso no era ella o preten-
da no serlo, o- romo sacerdotisa
que hubiese renunciado a! mundo y
a sus vanidades, no permita tur-
base su calma y su exilio el recuer-i
do de un amor Infortunado?
A hurtadillas saqu de mi carie- !
ra el pequeo medalln que rece-
fiara un da, all en Tuitila, del
manos de un amigo moribundo. Mi.,
ojos lo repasaron vidamente y al!
comparar aquella cara de nia en
suave primavera con este otro ros-
tro, real, frente a m. de mujer en
el otoo del vivir, no tuve ya ms
dudas. Era ella. Ella, por la que un
hombre joven y rico fu hacia la
muerte en un anhelo infinito de
olvido, aquejado por una de esas |
incomprensibles robardias morales'
que afligen a los hombres ms
fuertes.
Al levantar la vista not en sus
labios una ligera sonrisa compren-
siva.
Como i contentara mi pensa-
miento se alz de su silln y cen :
paso lento y suave, romo de algo
BjUd flota, se acerr a las mesas ador
nada con rosas de la maana. To-
m entre sus dedos largos y finos
el retrato de marco dorado y tra-
yndolo junto a mi, lo acerc a
mis ojos con movimiento estudiado
y lento.
"Usted, amigo, indudablemente jr
por lo que me ha referido, conoci
a e. cubrir en mi alma de mujer sufri-
da, un complejo de odio hacia este
hombre a quien quise ms que a!
mi misma. Causa directa fu de mi
exilla; de haber roto con mi mundo ,
de ayer, riquezas, familiares y ami-
gos. "Habl de odio y es cierto, a |
pesar de esas rosas que a diario'
corto para el altar de su retrato,
luego de luz y sombras en mi alma.
Lo odio an despus de saberlo
muerto. Y sabe usted por qu; por-|
! que fu un gran cobarde. De cuan-;
! tas lgrimas y tragedias de mujer ,
fu responsable y culpable la co-
barda moral de un hombre! En
eao, y por herencia de nuestra ma- j
dre Eva, somos muy diferentes las !
mujeres..."
"Ya lo creo" la interrump
"como que se jug el Paraso".
"Si. se jug .1 Paraio y e hu-
biese jugado la vida. Cunta de<-
puaa de ella no lo han hecho?...
"Muchas" afirmo yo.
No s por qu, sin conocer su
niatorla, me he puesto, instintiva-
mente, de parte de esta heroica mu-
Jar. olvidando mi amistad con el
amigo muerto. Pero cul era su
historia? En qu fu dbil o co-
barde aquel mu hachn rubio que
| yo conoc hecho un guiapo hu-
mano, roldo por la lepra de todos
los vicios' La esfinge, en dramas
del corazn, tendr siempre La l-
tima palabra. Aguard, silencioso,
observando la notable transfigura-
cin que se operaba en el!.
Su raza pura inglesa. Su ascen-
diente aristocrtico, surga domi-
nador poniendo un brillo de cosa
alta en sus pupilas luminosas y
azules, aureolados por el Infortu-
nio, vivido, sin lgrimas y sin re-
proches. La barbilla firme y erui-
jeron a mi mente el retarlo de Ma-
da; la frente amplia y serena tra-
ra de Estuardo.
Hablarla?... Divulgara #1 se-
creto que pugnaba por romper la
firme disciplina de sus labios en
sta su hora dbil del corazn, pro-
picia al "mea culpa" y a laa con-
fesiones?
"No le cuento, como entiendo que
datad en su afn morboso de caza-
dor de emociones lo desea, la hlslo-
ria de esos amores. Por educacin
: y por raza poseo la estpida reli-1
gin del silencio. Vuelva a su ata*:
dad; olvdese de mi y en recuerdo
de una historia que ha dejado el
destino entre sus mano, como una
estatua trunca, guarde ese mala-1
! lln mi qu las manos morihun-
j das de un hombre que am, pusie-
ron en sus manos.
"I* nia que ful huyo ante el
primer fro del Otaste; la mujer que
ahora soy es algo intimo, mo, y la
guardo t"d para regalrsela a la
tierra. Djeme en paz en mi casi-
(Conrinuacin de la pgina 13)
decidirla en esos momentos. Es bue-
no recordar que ya Fogonero haba
batido decisivamente a Yambo an-
teriormente en el "Vctor* Carden"
en su primera pelea a su llegada de
Venezuela. Las apuestas todas esta-
ban a favor de Lago a razn de
cinco a dos.
Los muchachos se fajaron como*
endemoniados desde que son el
"gong", y se arremetan con furia.
Fogonero olvid sus buenos mto-
dos defensivos en su afn de hacer-
le el mayor dao posible a Yambo.
Eoe aprovechando la ocasin con-
traatacaba a su vez .haciendo blan-
co en la anatoma del de Halo Rey.
A la mitad de la pelea ninguno
se perfilaba ganador. Comenzaron
los jugadores a vociferar para im-
presionar a los jueces. Y si bien so-
mos de opinin que en aquella oca-
sin venci Fogonero, tenemos que
confesar tambin que un empate
poda muy bien caber.
En el ltimo asalto, nos invit el
comisionado Tefilo Maldonado a
subir al cuadriltero para entregar
la faja al vencedor.
All tenia enter sus manos el tan
preciado galardn. Terminada la
pelea, y cuando ya inicibamos la i
subida al "ring", grita el anuncia- \
dor Acosta Villa: "La decisin i
es... EMPATE".
;Aqui fu Troya! El principio de I
una revolucin tropical me la fi- i
guro como lo que ocurri esa no- I
che en el Escambrn. Gritos, mal- I
diciones a los jueces, los apostado-
res buscando a quin le haban en- '
tregado sus dinero*. La Pocia ma-
cana en mano lista a proteger a
los oficiales de la Comisin. Y los
ms. corriendo para resguardarse |
de algn que otro empelln de los
ms excitados.
Asi fu cmo se le escurri de las
manos en aquella ocasin a Fogo-
nero la corona insular de los plu-
ma. Ms luego trat Luisin de vol-
ver a firmarlo para *t sbado 28
SCHENECTADY N. t.
JVs.a metrub.
790 lulocvclea
Loa programas u. la HGI sern
tambin trasmitido* diariamente per
la Estacin W3XAr 31.18 metro* de
5 31 P M. a 11:00 F. M. hora de
Nueva Verkl por la Estacin
IV X3AD a II.&0 metro diariamen-
te excepto lo* sbados de 1:00 P. H.
3:00 P. M. ihori d> .Nueva York)
tas Estaciones de onda corta d?
U'GY ao> dedicadas a fomentar el
desarrolle del radio pndiende sua
Htrama, ser comb.nade* suori-
lirin* *n rnlnni-r f*i<-f-nto
DOMINGO. JUNIO 27.
P. M
4:30Programa variado con f'.
McConnell, cantante: orquesta, coro
y organista desde Chicago
5:00Tpicos catlicos.
5:30Bosquejo.
6:00Programa variado Jack I
Benny y Mary Livingslon, cmicos;
Kenny Baker, tenor y orquesta Phil
Harris desde Hollywood.
6:30Programa musical con
Helen Marshall. soprano; Sigurd
Nilssen, bajo y Frank SL Leger, pia-
nista.
6:45Programa musical ron las
hermanas Morin y los muchachos
rancheros.
7:00Programa variado con el i
actor cmico W. C. Fields; el ven- :
trilocuo Edgar Bergen; la artista!
de cine Dorothy Lamour y orquesta
dirigida por Werner Janssen des-
de Hollywood.
8:00Programa musical ron Rac-
hel Carlay, cantan'e; Pierre Le
Kreun. tenor; trio vocal y orquesta
Andy Sanella.
8:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn, la
soprano Jean Dickinson, el coro
Amsterdam; do de piano; B.
Hirsch. violinista, y orquesta de
concierto dirigida por Gustave Haen-
shen.
9:00Variedades musicalesJane
Pickens, soprano: Donald Dickson.
bartono; coro, cmicos, y orquesta
Robert Dolan.
30:00Eddie Vareos y su orquesta
de baile desde Chicago.
10:30Ultimas noticias desde
Chicago.
10:35Jimmy Lunceford y su or-
questa de baile.
11:00Deacon Moore y su orques-
ta de baile desde Cincinnati.
11:30Blue Barron y su orquesta
de baile desde Cleveland.
12:00Buenas norhs.
L c dictarn sentencia
maana
de julio a fin de que volvieran
fajarse en el programa en que ac-
tuaran de esielanstas Mickey Se-
rrian y Joe Legn, y no habiendo
obtenido el consentimiento de Yam-
bo, hubo Fogonero de subir frente
a Alex Vanes, a quien zurrara de
lo lindo. Lo que ocurri despus ue
algunos meses cuando volvieron a
luchar por la anhelada faja, todo
Puerto Rico lo sabe. Yambo recibi
a manos de Fogonero la ms feno-
menal felpa qu en toda su larga
carrera pugilistica haya sufrido.
...Y si fu tam-.in como Jos
Lago obtuvo el crdito de ser para
la anaticada el campen autnti-
co y genuino de Jos plumas. Poco
antes de embarcar hacia Estados
Unidos y gracias a los esfuerzo
desplegados por Luisin, fu que la
Comisin de Recreo y Deportes o
reconoci como tal.
Y ahora lo tendremos el prximo
cuatro de julio frente a Malinsky
exponiendo el trofeo que tanto tra-
bajo le costara obtener. No ha
sido requerido para qu* tal hicie-
ra por la Comisin, sino que que-
riendo dar ms colorido a esta pe-
lea, l mismo lo expone en un acto
de desprendimiento y deportismo
tan escaso ahora entre los profe-
sionales del "box". Cmo en aque-
lla ocasin a que hacemos historia,
las opiniones estn ya divididas.
San Juan est todo de lleno con su
muchacho, mientras Aguadilla r.o
va cmo pueda perder el dolo de
la Villa.
El mircoles, no ms, recibi
n el siguiente telegrama d* los
"managers" de Malinsky y Chemi:i:
Aguadilla, junio 22
Br. Luis Rosario,
San Juan.
Estaremos esa jueves 8 P. M. en
el Escambrn Park. Malinsky en
condiciones excelentes; podra pe-
lear maana mismo. Chemin en-
trando en formas y con ms
"punch" que nunca. En Aguadilla
el entusiasmo es tremendo. Irn no
manca de 40 "carioca." y 30 carros.
Segn noticias. MayagAei y pueblos
limtrofes se desbordarn esa no-
che.
que: c Caldern.
Ms claro no canta un gallo...
Ya veremos lo que respondan o*
sanjuaneros. Y ya sabemos que s-
tos responden como Dios manda...
MI OP1MON...
tos V V^
xXHHM SON CONTAGIOSOS
I A gente huye da uno al menor estornudo o ds.
. Cuando a causo de un catarro se tupe lo nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno eucnoro y, sosteniendo Alta
sobra aguo hirviendo, asprense los vapores salutfero.
Estos penetran hasto el foco de lo infeccin, desconges-
lionon la fosos nasales y dan pronto alivio y bienestar,
rrotdndos* el pecho y la garganto con abundante
MENTHOLATUM so apresurarn los buenos resultados.
HO sOru. t qu >.e lagi'ia
iENTHOLAl
DIRECTORIO MEDICO
tuicin de la pgina 131
la |uperior indiscutible en su escu-
lo "de esta tarde. ... mircoles ob-
tuvo una fcil victoria y la ni sma
se cuenta como un traqueo de
preparacin para su prueba Ce
hoy. ya que la yegua ha seguido
en buenas condiciones. Sus gran-
de* cualidades de "sprinter"
das sus actuac ones de este ao
nos hacen confiar en que se ano-
tar otra decisiva victoria
tarde.
El caballo Centinela, que no ha
sido consistente en sus ltimas ca-
rreras y que el dom'ngo figur
bien para llegar segundo de Mar-
go! Ya, es el sealado para ocu-
par la segunda posicin, teniendo
como contrincante a Mueira, que
se port bi"n el mircole?.
STIMA CARRERA 100"
Jos l.iiinliun Hr.iiiMi;i,
M. II.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
Lie 8:00 A M a JOO M.
y Ave Ponce de l.en 169
Parada .'0, de 3:00 a 6:00 P. M.
I'ellonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
ilosp Presbiteriano 701 Sant-
Residencia........2789 Sant.
DR.
Iiihmrdo H. Pruz
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P. R.
Mi ,luliii E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los *
Rones y Vas U.tfnarias
Cruz 15 (altas) /
Telfono 300, San Juth.
1:00 a 6:00 P. M.
1. AZCAR
2. D1NORAH
3. CUCA G. 98
4. ETHEL MARBE 103 Vi
5. SULTANA 03',
6. MERCEDITA 100 vi
7. ALMIRANTE IOS
8 LATERO 105
Ponce, junio 25.
Esta maana, ante el juez Rober-
to H. Todd Jr.. se discuti una mo-
cin solicitando un nuevo juicio,
presentada por al licenciado Agus-
tin E. Font, a nombre de Ramn
Ruiz. quien fu declarado culpable
y convicto de un delito de asesina-
to en segundo grado, por la muerte
de Juan Serra, hecho ocurrido en
el callejn "San Juan", de Ponce.
El fiscal Pierluisi se opuso a la
mocin, sosteniendo el licenciado
Font sus puntos de vista para so-
licitar un nuevo juicio. Oidaa las
partes, la corte procedi a deses-
timar la mocin, sealando el lu-
nes 28 del corriente para dictar
sentencia.
ta da la montana, embolando des-
calza entre mi flores y mis palo-
ma. Adi, amigo..." y onrlendo
la ms bella y luminosa de u
sonrisas, puso en mi mano la suya
plida y firme. Inclinndome, la be-
s religiosamente y sent, al mon-
tar a mi caballo, que traa su ma-
cen enminjo. como el que se hace
de una nueva hermana.
Descenda a largos trancos de co-
lor gris oscuro, la cuadriga de la
noeh y penando en el camino lar-;
go y en el triste retorno a la ciu-1
dad. vida de vida y rolda de cinl*-
mo, recit, frente al Ocaso, lo
verana del poeta'
"todoa llegan de n,iche
todo se van de da,
el amor e tan slo una poada
en mitad del camino de la vida".
Cierra la fiesta hpica de hoy
con un match entre la invicta Az-
car y el veloz Almirante a la dis-
tancia mnima: Mil metros.
AZCAR sufri una ligera en-
fermedad que no le permiti to-
mar parte en la carrera en que es-
taba inscrita la semana pasada,
pero ya se encuentra completa-
mente bien, segn lo ha compro-
bado en los ejercicios. El domin-
go efectu un escape corto, cu-
briendo 600 metros en .40 fcil-
mente, sobre pista fangosa, y el
jueves pas los mil metros en 1.06
4 5 sin ser exigida, pasando los
cuatrocientos metros finale en
26. ALMIRANTE reapareci en
concurso en buenas condiciones el
domingo pasado, llegando segundo
de Mokatam II despus de domi-
nar a Foster B. Ha seguido en bue-
nas condiciones y debidamente pre-
parado. El jueves cubri 600 me-
tros en- .40 fcilmente, en Quinta-
na, demostrando notable' disposi-
cin.
La potranca Azcar se clasifica
como el primer candidato por sus
buenos records, velocidad inicial y
buena posicin en el punto de par-
tida, pero en verdad que lleva un
contrincante fuerte en el caballo
Almirante, del cual todos conoce-
mos sus buenas cualidades de
ejemplar rpido, que ha luchado
con los mejores potro de dos
aos. Hay que esperar que Almi-
rante le ofrezca una gran carre-
ra a la favorita, la cual tendr
que realizar su mayor esfuerzo pa-
ra vencerlo. Tenemos argumentos
para reconocer que Azcar y Al-
mirante poseen cualidades para
vencerse mutuamente y los reco-
miendo en m seleccin.
Montaez y Valle..
(Continuac.n de la pgina 13)
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de l.en 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
llr.i. M.iii,i C. Barreras
na "Clnica Dia2 Garca'.'
illa y ti c enfer-
medades i la mujer
exclusivamente.
Horas de Ulicma:
de 8 a 12 v 4 la) a h f M
j tambin mediante >ias he-
i lias previamente.


CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISER1N
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnicos v eetudios
electrocardioirrflcoB.
De 10 A M a 12 M ?
de 3 a 6 P M
Ave. de Dieeo Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
EsKdalista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades popias
de la mujer.
limas d<- consulta: s n >
A\*. Punce de Ledn 169
Parada JO
Tels Oficina ISib Santurce.
Residencia: -Til Santurce.
DK. M. 1'UApAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Ka *
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43'4. Tel. ^737,
Santurce.
Su chata no resisten ms de dos
asaltos, y diciendo verdad Caballe-
ro... el gallo local esta colosal.
Cuatro preliminares ms que
componen el programa de arras-
tre, pero la s'ngularidad del mia-
a son loa precios y el grato ali-
ciente de la presencia de Pedro
Montaez y Vctor Valle, que se-
gn noticias el promotor del Es-
cambrn seor Luisin Rosario Jr..
prometi al promotor Sr. Seoane
honrar el culto pueblo cageo
con u grata visita En resumen
una noche >le pla.ei or Cagtiaa a
prepararse ime para el lunes y
hasta luego.
Por GIL
DR. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce
DR. ANTONIO
R. REYES >
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Cirucia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce;
Ave. Ponce de Len: 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1 17, Condadoi
Tel. 2928. Sanlurc.
Ilr..li!i.;mi!iiiiri!/.
especialista en
PARIOS Y ENPrHMEUAUE1-
DB i A MUJER
AVE nn ASHKOKU b'IOF u
iPrenw ai rioapiui
Presbiteriano i
Tel 2880 Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA (ltU.
G1A RAYOS X
Especia.ista Eniermeades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de i a b Pl ."I.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln Tel 135.
CNSUL I-ORIO DEL
Dr. J. ZAH Vil
WUUS1A
i*
\ \ i /. .
renle a la Pia-a.
Altos del Nanonai City 3a:ilc.
CAGUAS
SOLICITE PHKKTO rico /i.isTinnn


m
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
N D O
l
48 HAGINAS 5 CENTAVOS

LA MAANA
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 27 DE JUNIO DE 1937.
MUSSOLINI VISTO POR AL SMITH
El viajero norteamericano recuerda la vida del jefe del f ascis-
mo.-Hace observaciones sobre el rgimen italiano
Por ALFRED E. SMITH
'Todos loi derechos reservados para
EL MUNDO)
PARS, Junio 19.Creo que en mi
ltimo articulo no di una descrip-
suficiente de uno de los hom-
bres ms importantes de Europa,
el Premier de Italia. Es descendien-
te de una antigua familia promi-
nente en la ciudad de Bolonia en
el siglo XIII. Su padre era herrero.
En nuestro pas se considerarla a
Mussolini nacido del pueblo.
Ha tenido una carrera muy inte-
resante. Fu desterrado de Italia
una vez por sus ideas y enseanzas
da***. Despus pas a Francia
y se ocup como maestro de escue-
la y escritor para los peridicos
Murante su juventud fu muy adic-
o a su madre, y en su autobiogra-
fa dice que la mierte de su mu-
gura que tuvo M la vida.
Descontento con la profesin de
maestro de escuela, pas a Suiza
donde trabaj como obrero en la
construccin de edificios, pero no
pudo quedarse al!l. Quera volver a
su hogar y al pueblo italiano. Des-
pus de la muerte de su padre, se
estableci en Miln como editor de
un peridico llamado "Avante".
Al comenzar la guerra fu llama-
do a las filas y sirvi en el ejrcito
italiano como sargento durante el
periodo del conflicto. Cuando ter-
min, Italia 'd%ed muy intranquila,
y por causa de la situacin te su
pais, Mussolini form lo que hoy
conoce como el partido fascista.
Por medio de ese partido lleg a
ser Premier y gobernante de lu.
lia. Cuando digo por medio de '-se
partido, ser necesario hacer un de-
tenido estudio de su funcionamien-
to para comprender la relacin que
tiene con el gobierno de Italia. Es
el nico partido poltico, y sirve
i orno agencia para muchas obras de
raridad, lo mismo que para la re-
glamentacin de la conducta perso-
nal. Con esto quiero decir que a los
miembros del partido se les impo-
nen contribuciones para atender a
los pobres, los enfermos y los nece-
sitados que no tienen trabajo.
Las cuotas que pagan los miem-
bros del partido varan desde un
dlar y medio para arriba anual-
mente, segn la capacidad de cada
uno. El partido se usa tambin pa-
ra reglamentar la conducta perso-
nal en bien del orden y bienestar
-le Italia. Por ejemplo, por medio
riel partido fascista el Premier ha
dispuesto que todos los italianos sal-
gan de los cabarets y lugares p-
blicos antes de la media noche. Las
personas que saben dicen que no
es la menor parte del trabajo de
Mussolini Inspirar al pueblo italia-
no nueva confianza en si mismo y
el deseo de enorgullecerse de Italia.
Es cierto, naturalmente, que mu-
chas de las medidas que afectan
la vida Italiana podran considerar-
se socialistas, pero tiene que obser-
varse tambin que muchas de las
reformas progresistas del gobierna
las hemos copiado nosotros mismos
en Nueva York y en otros estados
de la Unin. Por ejemplo, en Italia
exista un sistema de seguro de com-
pensacin por accidentes industria-
les para los obreros, desde 1884,
mientras que nosotros no tuvimos
una ley parecida hasta 1913. Existe
toda clase de seguros obligatorios
por la ley. Mediante el funciona-
miento del seguro de salud, el go.
bierno puede controlar el cuidado
y tratamiento de la gente que su-
fre de tuberculosis. A los adultos
se les obliga a ir a los sanatorios.
Si un miembro de una familia don-
de hay nios resulta enfermo de tu-
berculosis, al resto de los nios se
les lleva al campo. La nica per-
sona enferma de tuberculosis a
t.uien se le permite permanecer en
la casa es la madre. Todos los aos
ms de 700,000 nios se llevan a pa-
sar las vacaciones ya sea a las mon-
taas o a las playas, a costa del Go-
bierno, y los lugares para las vaca-
ciones los determinan para cada ni-
o despus de un examen mdico.
Los salarios en toda Italia se fi-
jan de acuerdo con una renta justa
para el capital y para el trabajo.
No hay leyes arbitrarlas sobre sa-
larios y horas de trabajo, pero estos
factores se reglamentan por orga-
nizaciones en las cuales estn repre-
sentados tanto los obreros como los
capitalistas. Naturalmente, hay que
tener en cuenta que esta clase de
gobierno es costoso. Los impuestas
en relacin con el salario que re-
ciben las clases ms bajas, son pro-
porcionalmente mucho ms altos
que en los Estados Unidos. Por
rjemplo, $720 anuales se considera
un salario alto para una estengra-
fa, y de ese sueldo tiene qua pagar
$10 anuales como impuesto sobre la
renta, que el patrn le deduce del
pago y lo entrega al Gobierno en
cuatro contados. Pas bastante tiem-
po hablando con un italiano pro-
minente cuyo suegro es mdico, y
me dijo que sobre una renta de
$5,000 l paga $600 de impuestos.
Sin embargo, hay un hecho en el
sistema de contribuciones de Ita-
lia, en lo referente a la propiedad
raz, que me hace pensar que los
italianos estn ms adelantados que
nosotros. El dueo de un lote sin
edificar tiene que pagar el 20 por
dent del valor del lote, y ese va.
lor lo fijan los avaluadores oel Go-
bierno. El mismo mtodo lo em-
plean para poner impuestos por me-
joras de las propiedades, en cuanto
se refiere al terreno, pero la edifi-
cacin se tasa de acuerdo con la
renta que produzca.
Cuando lleg el momento de salir
de Italia, no llevaba sino recuerdos
gratos de todo lo que me sucedi
all, desde que desembarqu en a-
ples hasta que sal! en automvil
de Miln. Esta ciudad es la que ms
s parece a las de los Estados Uni-
dos en toda Italia, y no me sor-1 Saliendo de Miln, pas en auto-
prende que su gran catedral se con- mvil a lo largo de la Riviera Ita-
sidere una de las maravillas del liana, que me pareci una de las
mundo. Ni siquiera intentar des- cosas ms bellas que he visto en mi
cribirla. Es una cosa que hay que vida. Me pareca que las flores ere-
Al Smltli, escribe para El. MUNDO *us Impresione* del rgimen fas-
cista en Italia.
ver... Es una de las iglesias ms
grandes del mundo. Si se colocara
en la Quinta Avenida de Nueva
York ocupara poco menos de tres
cuadras de largo por una y media
de ancho. El exterior est adorna-
do con unas 2,800 estatuas, todas de
mrmol. Su construccin comenz
en 1386, pero no se termin hasta
1825.
cieran en las rocas. Luego llega-
mos al famoso Monte Cario. Lle-
gamos al terminarse la temporada,
y slo vimos poca gente. Trat de
I encontrar al hombre que habia he-
| cho quebrar la caja, pero no lo hall.
De all fuimos a la pequea po-
j blacin de Avifin, pasando por pai-
sajes muy interesantes, y me pare-
1 ci que la parte sur de Francia
i iguala en belleza a Italia, en lo
I que se refiere a antigedades. Avi.
: on es una aldea antiqusima, con
' calles muy angostas.
Luego llegamos al lugar proba-
blemente ms interesante de todo
i el viaje, Carcasona, El hotel donde
! nos hospedamos era antiguamente
residencia del Obispo, y queda al
lado de la Catedral. La antigua ciu-
dad est toda rodeada de murallas,
y naturalmente me impresion la
manera como protegan esas mura-
llas a los antiguos habitantes con-
tra las invasiones. Yo he estado en
muchas iglesias, pero jams habia
visto ventanas de vidrios de colores
ms bellas en ninguna, que las qu?
vi en la iglesia de San Nazario, en
Carcasona. Les aconsejo a mis lec-
tores leer la historia de la ciudad,
y mi observacin es que no ha cam-
biado de aspecto desde los viejos
dias de Felipe el Audaz.
De Carcasona fuimos al balnea-
rio de invierno de Pau, donde lle-
gamos al terminarse la temporada.
Una parte del hotel estaba cerrada.
Antes de llegar a Pau, sin em-
bargo, nos detuvimos en Lurdes,
donde presenciamos una ceremonia
inspiradora. Llegamos a tiempo pa-
ra recibir la bendicin de la tarde
a la intemperie. Formados a ambos
j lados de la gran plaza estaban los
; enfermos y los afligidos en sillas de
ruedas, de todas clases y castas, bus.
cando las aguas saludables de la fuen-
te de Nuetra Seora de Lurdes. Fu
probablemente una de las escenas
ms impresionantes que he visto
jams. Me afect tanto que me fui
a Lurdes a la maana siguiente,
y me qued all hasta la calda del
sol. Durante ese tiempo vi a los pe-
regrinos que venan a baarse y
otra vez presenci la procesin del
Sagrado Sacramento y la bendicin.
Afortunadamente los peregrinos
venan de Londres y pudimos en-
tender lo que hablaban. La gruta
en si misma es muy imponente. Mu-
letas, zapatos hechos para pies de-
formes, bandas para corregir las de-
formidades fsicas, se dejan en la
gruta como prueba del milagro de
la curacin efectuado por la devo-
cin de sus dueos. El lector podr
comprender esto leyendo la historia
de Santa Bernardita. Yo dir sola-
mente que es una escena que re.
cordar cualquiera todo el resto de
su vida.
Saliendo de Pau el sbado por la
noche, nos dirigimos a Paris. Mi
prximo artculo contendr mis im-
presiones de una de las principales
capitales del mundo.
Don Francisco Miranda no estuvo preso en El Morro
Por AMONIO PAMACl'A PICAZO
Crisis de la educacin superior en Pto. Rico
Por INS MENDOZA PALACIOS
Est claro ante el maestro que la
educacin superior en Puerto Rico
est en crisis. El maestro de escue-
la elemental est ms optimista,
pero el profesor de Universidad y
el maestro de Escuela Superior es-
tn acordes: el muchacho no sabe
nada, no aprende nada; cada dia
sabe menos, aprende menos.
Es natural que el maestro de es-
cuela elemental est ms satisfe-
cho de sus resultados. El nio en I
su escuela est an rindiendo su:
carga natural de experiencia ante1
un mundo nuevo de no ms de doce
aos para l y el aprendizaje es de
fcil autodidactismo por ricos con-
tactos con la naturaleza y la vida.
Es an el nuevo hombre que ve el
sol, las estrellas, los ros, los avio-
nes, la radio y que reacciona con
hermosa espontaneidad y verdade-
ra "gracia" de espritu ante las
cosas. De ahi el goce que experi-
menta un maestro de escuela supe-
rior ante una clase en un kinder-
garten. Se le revela al maestro una
criatura desconocida, la perfecta
criatura que debi crear Dios a
semejanza suya, y cuya semejanza
va perdiendo al contacto nuestro.
LA ENSEANZA PARTE DEL ES-
TUDIAN I K
Esta verdad. afirmada desda
Rousseau por Pestalozzi, Froebel, y
sostenida hoy por Dewey, funciona
maravillosamente en la escuela
elemental. No la entienden an
muchos maestros, y no saben lle-
varla a efecto muchos ms an; pe-
ro es posible realizarla si se logra
el maestro en cualquier grado de la
escuela elemental. Esta verdad
pedaggica afirma que no es lo que
el maestro quiera ensear, sino lo
que el nio puede y quiere apren-
der, lo que ha de determinar la
materia y el mtodo de la ensean-
za. Debido al carcter general y
elemental de la educacin primara
no es arriesgado que el nio sea el
determinante ya que el maestro
hbil puede fcilmente encauzar la
voluntad del nio por los canales
de su experta y sabia voluntad, sin
violentarle el inters y las mil an-
sias diversas.
DEFINICIN DE LA ESO
SUPERIOR
La misin de la educacin supe-
rior difiere fundamentalmente de
la misin de la educacin elemen-
tal. La moderna educacin elemen-
tal es la educacin que se provee
para la masa, mejor dicho, para
el pueblo en general porque no se
puede realmente "educar" una ma-
sa en el ms perfecto sentido de
la educacin; a lo ms, una masa
es slo susceptible a que se le comu-
nice en ideas e ideales, y a que se
les simplifique, se le uniforme, y se
le limen complejidades. El pueblo
si que es susceptible a la educacin.
De ah pienso yo que el pueblo en
una democracia social, se educa, y
es una masa la que se "instruye"
en las dictaduras gubernamentales.
Y pensando en Puerto Rico, yo ha-
blar siempre de la educacin del
pueblo.
La escuela superior responde a
la necesidad de crear en los pue-
blos un liderato cultural. Desapare-
cidas las viejas aristocracias, la de-
mocracia moderna ide este plan,
que falla mucho, para lograr los
que han de mandar y dirigir a los
pueblos.
"I.a profesin de mandar" como
la llama Ortega, exige un rango
ms delicado en el sistema de edu-
cacin, de mayor profundidad y
amplitud. En este rango estn
nuestra escuela superior y nuestra
Universidad y su misin, segn el
patrn democrtico, es la de proveer
al pueblo de sus orientadores, de
sus guias.
Estos orientadores del pueblo,
antes de especializarse en su pro-
fesin de medicina, de ingeniera,
de pedagoga, de leyes, deben reci-
bir el bagaje de la cultura de la
humanidad. No cabe especialidad
efectiva donde slo hay como base
generalidades vagas. La escuela
superior prender en el estudiante
la idea cientfica del mundo, la idea
histrica y filosfica, la profundi-
dad matemtica, la comprensin
poltica y social, sin entender lo
cual no es posible lograr eficacia
profesional de rendimiento social
y humano,
Y estos hombres que dirigirn el
pensamiento del pueblo derivarn
su poder de mando y de guia de su
mayor cultura, de su mayor equili-
brio, de su mayor dominio y com-
prensin de lo pasado y presente en
iUna vieja humanidad. Y esa influen-
cia sobre su pueblo la harn sen-
tir por medio de la Prensa, de las
universidades, de los gobiernos a
que vayan esos hombres de intensa
cultura superior y de fina especia-
lidad profesional. Asi pues, la cul-
tura determinar el destino polti-
co de un pais y esa cultura se supo-
ne que debe drsele a los estu-
diantes en la escuela superior y en
la Universidad. Ms claro y noble
ser el destino poltico de un pais
mientras ms intensa sea su cultu-
ra. Note mi trgico pas colonial
qu efecto tiene sobre su destino
turbio esa falsa cultura en lengua
extraa que nunca agota el nio
nuestro y que est ms all de l,
con infranqueable barrera de idio-
ma a vista nuestra: maestros y pa-
dres conscientes de ello. Note mi
pueblo su crisis de cultura en su
crisis de gobierno. Note mi pueblo
la necesidad de renovar nuestro
sistema de educacin superior por
consecuencia clara de su fracaso,
visto por nuestros ojos en la inep-
titud y decadencia de nuestras ge-
neraciones de politicos y gobernan-
tes.
RENOVACIN DE LA ESCUELA
SUPERIOR
A la escuela superior slo deben
ir los estudiantes capaces de ad-
quirir la cultura. Hay la falsa no-
cin democrtica de que la escuela
superior debe estar abierta a todos
los estudiantes. Asi funcionan la
mayora de las escuelas america-
nas y todas las portorriqueas. Tal
error trae el relajamiento de la
educacin. Hay que simplificar el
lgebra para que una criatura tor-
pe pase un examen final intil.
Hay que simplificar las ciencias y
la literatura. Hay que adulterar la
cultura para que entre en un cere-
bro que no puede, ni podr nunca
recibirla. Y a tal extremo se sim-
plifica que los estudiantes menos
capaces se gradan de escuela su- j
perior y entran en el campo de la
especializacin y luego en la vida
huecos y vacos de ideas, ajenos a '
lo seria y trascendente que es la
responsabilidad de la cultura en el
destino de un pueblo.
La renovacin, pues, ha de empe-
zar con la seleccin de los ms
capaces, no importa su rango so-
cial, no importa su condicin eco-
nmica. La verdadera interpreta-
cin de la democracia educativa en
relacin con la escuela superior, no
es que sea la escuela superior para
todos, sino que sea para los estu-
diantes de capacidad e inteligencia
tal que puedan rendir en servicio
social, profesional y humano un ri-
co pago al pueblo que les provey
su enseanza superior. Estamos
dndole "una tirada" al pueblo en
materia de escuela superior. Le es-
tamos devolviendo sus hijos vacos
de cultura, vacos de actitudes, va-
ciados de ideales.
Urge una renovacin a base de
capacidad de los estudiantes. Urge
una renovacin a base de la posibi-
lidad del aprendizaje.
La escuela superior nuestra obs-
taculiza la adquisicin de la cultu-
ra, trasmitindola en un idioma ex-
trao. Si las criaturas no poseye-
ran lengua adulta, perfecta y bella,
esto estara justificado. Pero es que
la tienen. Es que nuestro idioma
realiza su misin de comprensin
y acercamiento entre los hombres
y las culturas. No es preciso argu-
mentar y ofender con ello la Inteli-
gencia de nuestros padres y maes-
tros en cuanto a este punto. Yo he
padecido y padezco de enclenque
cultura, de raqutica matemtica,
de dbil ciencia, y como yo, que fui
estudiante medio, casi todos mis
paisanos. Yo no le perdono a los
padres que consientan por ms
tiempo en ello. Cmo se lo perdo-
nar a los maestros? Qu cons-
cientemente obstaculicemos la ad-
quisicin de la cultura! Es un cri-
men de lesa humanidad.
Si van los ms capaces a la es-
cuela superior, si no se les niega
y obstaculiza su derecho a la cultu-
ra, para lograr la renovacin slo
faltara el tener como un objetivo
final el que el estudiante, ya hecho
el profesional, el poltico, el mdi-
co, usara esa cultura a beneficio
de la nacin, del pueblo, de los
hombres todos. Esto seria ensean-
za de ideales de servicio, de rendi-
miento en trabajo, en investigacin,
en orientacin al pueblo a quien se
le debe porque nos hizo cultos en
un sistema eficaz de educacin su-
perior. Que el estudiante infradota-
Interesado por cie.ta fruicin in-
telectual en la vida tormentosa, de
perfil romntico del gran general
venezolano Francisco Sebastin Mi-
randa, verdadero precursor de la in-
dependencia de Venezuela, victima
propiciatoria de la traicin que lo
entreg al general espaol Domingo
de Monteverde (1), en circunstan-
cias que an la historia no ha lo-
grado todava despejar la incgnita
de lo all acaecido, sabedor de que
ste habla sido trado a Puerto Rico,
me preguntaba si no habra docu-
mentacin ms cierta sobre su esta-
da en esta Isla a parte de la cita-
cin lacnica que de este suceso hi-
ciera alguno que otro historiador.
Con motivo del hermoso trabajo
que sobre Miranda escribiera mi
amigo el Ledo. Vicente Gigel Po-
lanco, en el estilo correctsimo, de
su prosa elegante, nos vino a la
memoria, otra vez la duda sobre el
sitio donde estuvo preso Miranda
| en Puerto Rico. Gigel cita el testi-
monio de Rojas diciendo que estu-
vo en el Morro; pero con la cui-
dadosa actitud compulsadora que en
l es habitual, cuando discute o es-
cribe sobre puntos histricos en con-
troversia, da dos sitios, como pun-
tos probables en los que pudiera
muy bien haber estado Miranda de-
tenido: el Morro o la Crcel De-
partamental, hoy el asiento del Go.
bienio de la Capital Afortunada-
mente tuve la oportunidad de ver,
hojeando la Revista Grfico, que se
publicaba en Puerto Rico en el ao
de 1911. un trabajo de Investiga-
cin histrica, hijo de la pluma
castiza del inolvidable historiador
portorriqueo don Salvador Brau,
nuestro prosista ms correcto y uno
de los autnticos valores intelec-
tuales portorriqueos, que ha re-
sistido la prueba del tiempo, inti-
tulado: "Miranda en Puerto Rico
Disquisiciones histricas".
A colegir por lo que voy a citar,
a don Salvador Brau y a don Jos
Julin Acosta, les acuci tambin,
la seca mencin que se hace por
los historiadores, a saber el sitio
donde verdaderamente estuvo Mi-
randa y otros particulares sobre su
estancia en Puerto Rico. Dice don
Salvador al efecto: "Razonando, ha-
ce veinticinco aos acerca de esa
laguna histrica, con mi inolvida-
ble compatriota don Jos Julin
Acosta, archivo viviente de nuestras
crnicas insulares y narrador insu-
perable por su erudicin y ameni-
dad, convino conmigo el maestro en
lo raro de aquel silencio por par-
te de Crdova (2), que "al regis-
trar la exportacin de tan turbu-
lento perturbador, hubiera podido
consumir una tafurada ms de in-
cienso y mirra en honor del gene-
ral Melndez, despejndonos la in-
cgnita en que ha quedado el motn
de Santa Teresa".
Refiere el seor Brau su conver-
sacin con don Jos Julin Acosta
en relacin con dicho motn, que
segn Brau tuvo lugar el 15 de oc-
tubre de 1814, dia de Santa Teresa
sobre el cual no pudo determinar,
se nada. 'La prisa que se toma Cr-
dova para sincerar los propsitos
de Melndez sin diafanizarlos, al dar
seguridad al hecho, obliga a acep-
tar la tradicin, que asegura, ha-
berse tomado como pretexto la pri-
sin de dos extranjeros que no se
prendieron para producir un tu-
multo callejero, nocturno, al cual se
atribuira conexin con el excarce-
lamiento del general Miranda
quien en las salas del piao alto de la
Real Crcel y no en las bvedas
del Castillo del Mcrro, como crea
Acosta, siguiendo versin errnea
tena su alojamiento, no siendo cosa
fcil practicar, de tal encierro, la
supuesta evacin" (3).
Decale don Jos Julin Acosta a
don Salvador Brau que no existan
pruebas de lo que la tradicin popu-
lar referia acerca del sitio donde
estuvo preso Miranda. Asegurle
don Julin que quiz en Sevilla en
el Archivo de Indias, existira la
documentacin que dilucidara este
asunto.
A esle respecto dice don Salva-
dor lo siguiente: "Y. efectivamente.
en el Archivo general de Indias, de
de crcel semanal el sbado diez y
nueve del corriente mes, Don Fran-
dtee de Miranda, depositado en una
de las oi;n altas de dicha crcel al
arto de ser visitado suplic a sj
Don Francisco de Miranda
Sevilla, hube de encontrarme en
1896. con los autgrafos del ilustre
revolucionario, que voy a reprodu-
cir, y que no slo descubre la per-
manencia de Miranda en Puerto Ri-
co en marzo de 1814, sino que con-
firman su alojamiento, no en las
bvedas de un Castillo, sino en las
habitaciones altas de la Crcel, t-.li-
ficio custodiado por fuerza armada
a espaldas del Ayuntamiento, donde
sometido a rigurosa incomunicacin,
no poco debi sufrir el patriota, por
ms que consten, por su espontnea
declaracin, las atenciones y buen
trato con que le asistiera el gober-
nador de la Plaza, don Salvador Me-
lndez."
A continuacin reproducimos ia
parte del documento a que se re-
fiere don Salvador Brau:
Testimonio de dos cartas de don
Francisco de Miranda a la Audien-
cia de Caracas, fechas en 8 de mar-
zo y 18 de mayo de 1813.
"Yo el infrascrito Escribano Real
del Gobierno y Guerra de esta Pa.
za e Isla:
A los seores que la presente
vieren, certifico, doy fe. y verdade-
ro testimonio, que en el acto d.'
practicar el Sr. Gobernador y Ca-
pitn General de esta Plaza, l
I Seora se sirviera permitir so ;e
I compulsasen dos copias fehacientes,
en principal, y duplicado, de dos Te-
ntaciones que habia hecho a la
Audiencia de Caracas para podar
, hacer de ellas el uso que le r-onvi-
niera; habindolas exhibido en bo-
i rrador, su Seora me previno ver-
j balmente verificara dicha compulsa,
I entregndome al efecto ambas re-
presentaciones. la una de fecha ocho
! de marzo, y la otra 'le diez y ocho
de mayo, ambas de el corriente ao
| < 1813i escritas aqulla en dos plie-
gos, y sta en uno, papel comn;
y el contenido de ellas es el si
\ continuacin expone ei ven-
cido una serie de cargos contra las
| autoridades espaolas por no haber
cumplido lo acordado en la Capitu-
j lacin. Es lstima que al cesar de
; publicarse ista quedara in-
lerrumpida la publicacin de tan
| interesante documento, qu" servira
de fuente no slo para el esclare-
cimiento verdadero de el ailio don-
de fu recluido, si que tambin para
enjuiciar con mayor altura su viaa
y el capitulo ms doloroso para l:
su derrota a manos de Montoverrio,
y su larga odisea hasta morir en un
obscuro calabozo del arsenal de la
Carraca en Cdiz, Espaa, en e! ao
de 1816. En estas dos cartas daa
el vencido por la aplicacin de los
artculos de la Constitucin espa-
; ola para librar a sus paisanos da
los horrores del cautiverio lnmit>e-
ricorde. Todo en vano. Como Mi-
rabeau, espritu nervioso y creador,
se da a escribir lo que l llama re-
presentaciones. Aqul escribe el re.
lamento para un banco; enamora
a la mujer del carcelero. Miranda
se hunde en el desaliento y clama
como el vencido que es, no para el,
para su pueblo un poco de justi-
cia dentro de las leyes del Reino.
, El amante de Catalina de Rusia, el
antiguo general vencedor del p-
nico de Valmy, el coronel de los
ejrcitos reales espaoles que se dis-
tingue en la toma de Pensacola, el
hombre hecho para la accin glorio-
sa y atrevida, cuya vida amorosa
dejara plida la del famoso Casa-
nova, yace olvidado en la crcel de
una de las colonias ms pobres del
Reino de Espaa. El hombre que
desafiara resuelto e imperioso al
Tribunal Criminal Revolucionario
de la Francia revolucionaria eleva
un i queja al supremo gobierno con
toda la amarga resignacin del hom-
bre vencido. Tiene ya 63 aos
su vida gozadora del amor v del
xito, pesan con la gravedad de ,-a-
si una centuria. Procedente de Puer-
to Rico habra de morir tres aos
ms tarde pobre y agobiado por el
dolor de ver a su patria irredenfa.
Don Francisco Miranda merece
que se coloque a su memoria una
tarja de bronce en el actual Mu-
nicipio de San Juan, recordando la
prisin de tan ilustre hasped, a
quien el destino le depai,
en circunstancias tan tr^.
lorosas. La figura de Miranda se
agiganta a medida que c! tiempo
pasa y muere el odio y el' rencor
que moviera aquella guena .
Me adelanto a sugerir la itlea a la
autoridad competente asi como al
Cnsul de Venezuela para que sa
coloque una inscripcin que men-
cione dicho acontecimiento histri-
' co, que por la calidad del detenido,
merece recordarse. El Gomerno in-
gls recuerda con una lpida el si-
tio donde vivi Nelson en una ba-
tera de un fuerte de Jamaii
puede esperar menos el gran vene-
zolano que otorg su sangre y el
esfuerzo de su brazo para lograr la
independencia de Estados Unidos, el
triunfo de las ideas republicana! en
Francia y finalmente la liberacin
de su querida patria Venezuela, a
quien la adversidad le frustr
i'iuelmenle. .
(1 Don Domingo Monteverde,
marino de guerra espaol qui. i
li de Puerto Rico al frente de un
cuerpo de marinos, ayudando a rea-
lizar la reconquista de la parte del
territorio espaol en Venezuela qu?
se habia insurieccionado. Ante el
capitula Miranda el 23 de julio de
1S1?.
(2) Don Pedro Toms de Crdova,
Secretario del Gobierno General de
la Isla de Puerto Rico, autor de las
Memorias geogrficas, histricas,
econmicas y estadsticas de la Isla
de Puerto Rico, ao de 1832.
(3) Don Salvador Brau, autor del
hermoso trabajo, intitulado: Miran,
da en Puerto Rico. Disquisiciones
histricas, a quien cito como el ver-
dadero autor del descubrimiento d"l
sitio donde estuviera el precursor
Miranda en San Juan. Puerto |
durante su prisin, ao de J813.
Noble iniciativa de la Sociedad de Periodistas
do vaya al oficio, vaya a su voca-
cin manual posible, mecnica o
"clerical" y que no suba a regir el'
destino de un pueblo,que es cosa :
grave.como un legislador analfa-1
beto de cultura, como un incons-
ciente e irresponsable por falta de
inteligencia y capacidad natural.
Que no amamantemos con relaja-
da, fcil y adulterada cultura a
mediocres abogados, maestros, m-
dicos, polticos incapaces de bregar
fuera de su pequea y limitada es-
pecialidad, con la carne y el alma
de un pueblo.
LA RENOVACIN DEL TIPO
"MAESTRO"
Renovar el sistema ser imposi-
ble mientras no renovemos el tipo
"maestro". El pueblo ha dado, muy
grficamente, en usar la palabra
maestro como sinnimo de un indi-
viduo cualquiera. Vamos a hacer
que eso sea una injusticia y que el
pueblo retire su vocablo. Cmo?
El puesto de maestro en la socie-
dad es un puesto directivo. Su auto-
ridad determina su influencia sobre
sus estudiantes. Y su influencia so-
bre sus estudiantes determina la
efectividad del aprendizaje. La au-
toridad deriva de las convicciones
propias. Las convicciones propias se
llevan como se lleva el alma, pren-
dida hasta la muerte. No se pren-
den y apagan a capricho como una
luz elctrica. Son luz divina, la
nica que tenemos, la que nos vie-
ne del Espiritu Santo, la que fija
nuestra superioridad sobre el ani-
mal de rebao.
Hay que recabar el derecho de
hombra que tiene un maestro a
pensar. Es que no es posible servir
en este oficio pedaggico sin pensar
y sin tener convicciones, y sin tener
la autoridad de ellas para provocar
la reaccin noble y generosa, y
tambin de hombre pensante, en el
alumno. Slo as podremos trasmi-
tir la cultura integral y morir sir-
viendo. Medite el maestro en nues-
tro nio y su cultura que si no s-
lo de pan vive el hombre, menos
vive el nio slo de pan.
En el Panten de los Periodistas, construido en -I Ce menlerio Fournler por generosa donacin de don Mi-
gur su, h. reposan los restos morales de Dalmau Ca et junto a los de don Mariano Abril.
(Continuacin de la pgina 10)
escritura en todas sus partes. Les
hice las advertencias de ley. Asi lo
dicen y otorgan ante mi y en pre-
sencia de los testigos instrumenta-
les, mayores de edad, ds esta ve-
cindad, sin tacha legal para serlo
Verdades y libertades
(Continuacin de la pgina 8)
brillantes ejecutorias en su profe-
sin, se hace reo de un castigo
administrativo por glosar o citar
a Michael West en defensa de su
lengua (para el caso da lo mis-
mo ,ue sea maestro o maestra) ese
pueblo est irremediablemente per-
dido si los hombres de buena fe y
de buena, voluntad no reaccionan
a tiempo. Entre el nmero de esos
hombres de buena voluntad y de
buena fe le cuento, seor Fernn-
dez Vanga.
Toms BLANCO
San Juan de Puerto Rico,
junio 25 de 1937.
1fr]

y a quienes conozco personalmente,
Jos Coll Vil, Jos A. Romu y
Enrique" Ramrez Brau.
Leda esta escritura po. .an-
tes y testigos, la ratifican los pri-
meros y la firman todos: de lo cu.il
y de todo lo aqu consignado, asi
como de que los otorgantes han es-
lampado sus iniciales en todos lo*
folios de este instrumento, yo, el
notario autorizante, doy fe. ,
(Firmado)Carmen Aida Gmez
Arzuaga, Leonor Benitez Cintes, J.
Dvila Ricci, Mara Llabrs viu-
da de Dalmau Canet, Jos Coll
Vidal, Jos A. Romeu, E. Ramrez
Brau. (Firmado, signado, sellado y
rubricado) Vicente Gigel Polanco.
Notario Pblico.