<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00856

Full Text
|QPginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publifibea and distributed unaei permit N 801 utnorlzeo o ib Act o Octobet 8. 1811 on tu* at tna Poat entice kt
San Juan. Puerto Rico By ordet ol the Preaidenl A. 8 Sur leson, Poetmastei General Bncrred aa secono claas matter
F^bruar 21 1918 t the Pnaf Office at San .lun Puerto Blro irir.ited State of America) under the Art of Marco 8 i81
MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6819.

Sancho Bonet triunf en Aparentemen-
sus gestiones en el Norte te descartada
por ahora
1 Bolvar Pagan espera quelPara asegurarle a la Isla asig-
entre las partes afectadas naciones por varios millones
Algunos de los objetivos logrados repre- La dea dc conv0car a la7>or ^u I*y de Salario Mnimo para la mu-
Asamblea Legislativa a jer "prevalezca un sentido d" sensatez
y espritu de justicia'
senlan para Puerto Rico muchos miles de
dlares.-Derechos de la Isla reconocidos



sumamente sa-
tisfecho y compla-
cido de sus ges-
tiones en Wash-
ington, r e g r e so
ayer el Tesorero
de Puerto Rico,
licenciado Rafael
Sancho Bonet. A
darle la bienveni-
da al muelle acu-
dieron, adems de
sus f a m i 1 iares,
muchos funciona-
rios del Departa-
mento de Hacien-
da y amigos par-
,, ,.^~ ___. ticulares del titu-
R. Sancho Bonet ^ de Hacienda.
Debido a haber sufrido un poco la
ltima noche de viaje, el Tesorero
permaneci todo el da de ayer en
su hogar de Santurce, en donde le
entrevistara uno de nuestros redac-
tores.
"En primer trmino, comen-
z d I c i n d o n o s, es mi deber
consignar la cortesa y atencin
con que era recibido en todas
las oficinas gubernamentales,
asi como el inters demostrado por
los altos oficiales con quienes dis-
cut asuntos referentes al Departa-
mento de Hacienda por conocer de-
talladamente el problema que se
les planteaba. Muestra elomen t e
rie ello son las palabras pronuncia-
das por el Comisionado auxiliar de
Rentas Interna* Federal, durante
una audiencia en que se debatan
problemas de esta naturaleza. Di-
rigindote a mi manifestme en to-
nos cordiallsimos: Es saludable que
los intelectuales portorriqueos y
singularmente los que estn al
Nuevos abogados
portorriqueos
^ ^m a
Ante los Jueces del Tribunal Su-
premo fueron juramentados en la
tarda de ayer los siguientes jve-
jias que se graduaron de abogados
en la Universidad de Puerto Rico:
I o r g e Benitez Gautier, Herminio
Concepcin de Gracia, J< S R. Four
nler, Jos L. Hernndez Usera, C-
sar A. Montilla, Miguel Parga,
Francisco A. Quirs Mndez, Ar-
turo J. Rivera Ramos. Baldomero
Roig Vlez, Fernando Rovira Cali-
mano, Alberto Toro Nazario, Ma-
-, nuel Torres Reyes, Gilberto Vz-
quez Marrero y Aida Luz Viera.

\!

Para un Buen
Iaiiiiii
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
na siendo el sitio pre-
ferido doi aquellos en-
fermos inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas Dor medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dlgnstico
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO -IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
frente del Gobierno visiten con ma-
yor frecuencia la capital nacional,
pues de esta suerte tenemos opor-
tunidad de orles, discutir los asun-
tos y comprenderles mejor, lo que
redundarla, naturalmente, en una
mayor estimacin entre portorri-
queos y americanos.
"A reserva de suministrarle una
nota diaria de fos distintos proble-
mas que me llevaron a Washing-
ton", continu dicindonos el seor
Sancho Bonet, "y el resultado ob-
tenido, puedo adelantarle sobre los
tres fundamentales que conciernen
al erario insular, a saber, el refe-
rente a una buena aplicacin de la
Ley federal de Income Tax a los
portorriqueos poseedores de intere-
ses en los Estados Unidos; el se-
gundo, todo lo referente a las ex-
portaciones de licores de nuestra
Isla para el Continente y singular-
mente lo ataente a estampillas de
identificacin, y por ltimo, la co-
operacin del Gobierno Federal por
nosotros pretendida en cuanto a la
importacin de mercaderas tribu-
tadles por correo.
"Refirindome al primer asunto
o sea a la aplicabilidad razonable
de la Ley de Income Tax federal a
ciudadanos america nos residentes
en Puerto Rico, antes de mi llegada
a la ciudad capitolina haban ini-
ciado cieitas gestiones el Comisio-
nado Residente, Sr. Santiago Igle-
sias, y el abogado de la Isla en U'a-
shinton, coronel Rigby. Estos caba-
lleros, acuciados por cierta situa-
cin que se le haba creado al se-
or Agripino Roig, y quien se ha-
bla dirigido al seor Iglesias reca-
bando su ayuda para resolverla,
haban tratado la cuestin con las
autoridades respectivas y el coro-
nel Rigby habia discutido con el
asesor legal del Comisionado Fede-
ral de Rentas Internas. Un mis es-
fuerzos a los de estos representa-
tivos de nuestro pas y hemos ex-
perimentado la gratsima satisfac-
cin de recibir una decisin favora-
H**t llJt tinciones, cuya
trascendencia podr aquilatarse al
decir que una firma portorriquea
a la cual se le hablan impuesto por
las autoridades federales una con-
tribucin sobre ingresos (Income
Tax) ascendente a S58.000.00, le fu
rebajada a slo $5,000.00. inmedia-
tamente despus de rendida la de-
cisin. Permtame, seor reportero,
reservarme el nombre de esa firma,
pero si sus directores leen esta in-
formacin y creen prudente confir-
mar lo que aqu expongo, podra
sesin extraordinaria
GIUSTI
lECLERDE QLE EL
JUEVES
24
ES
SAIS JUAN
X QUE EN
REGALOS
PARA LOS
JUANES y JUANITAS
Tenemos el surtido ms
diferente y mejor
seleccionado!
ADEMAS...
Recuerde que un Regalo
GIUSTI
siempre se agradece ms!
RAFAEL DAZ CINTRDN
ABOGADO-NOTARIO
Garantizar labor encomenddole:
Asuntos Administrativos Notaria-
les. Jurisdiccin Voluntaria. Inscrip.
ciones. Se cobrarn consultas re-
quieran examen Registro o estudio
documentacin.
Brau 28. San Juan
El Speaker de la Cmara de Re-
presentantes, licenciado Miguel
ngel Cania Mndez, se propone
embarcar hacia los Estados Uni-
dos el da 1 de julio entrante.
Tambin el Presidente del Senado,
licenciado Rafael Martnez Nadal,
ha anunciado que embarcar con
rumbo al Norte para la misma fe-
cha.
Todo parece indicar que la idea
de convocar la Asamblea Legisla-
tiva a una sesin extraordinaria
con el propsito de legislar en cuan
to al trabajo a domicilio, sin per-
juicio del salario mnimo, ha sido
descartada por ahora.
Ante el Tribunal de Distrito, ac-
tuando los tres jueces in bank. se
ver maana mircoles una mo-
cin radicada por los abogados de
Rafael Julio Irizarry, dueo de un
taller de bordados de Mayagez,
sobre solicitud de sentencia decla-
ratoria o sobre interpretacin de
la Ley Nmero 45 de junio 9 de
1919, que establece el salario m-
nimo en las industrias.
enterarse el pblico de cul es la
entidad a que me refiero. Y en la
misma prporocin beneficiar la
aclaracin obtenida a todos los re-
sidentes en nuestra Isla que posean
intereses en el Continente o perci-
ban beneficios derivados en Esta-
dos Unidos. El fundamento que
oblig a los agentes de Rentas In-
ternas federales a imponer tan al-
tos tributos a la comercial a que
antes me he referido y a otras per-
sonas naturales o jurdicas que re-
sidiendo en Puerto Rico derivaban
rentas en Estados Unidos era por-
que a virtud de una absurda e in-
explicable interpretacin de la Ley
federal de Income Tax todo ciuda-
dano americano residiendo en Puer-
to Rico se le consideraba como ex-
tranjero (alien) para los efectos
del pago contributivo y como el ti-
po para los extranjeros es exorbi-
tante comparado con el .de los na-
cidos en eljteiiitorio, resultaba una
Injusta desproporcin y d i s crimen
contra nuestros paisanos. Para de-
cidirse la cuestin a nuestro favor
bast simplemente que los encarga-
dos de poner en vigor la ley de con-
tribuciones sobre ingresos federal
comprendiesen nuestros ase rtos y
razonamientos y estn dispuestos a
considerar, de ahora en adelante, a
los residentes de Puerto Rico como
habitantes de una parte de los Es-
tados Unidos que ostenta la ciuda-
dana americana en igualdad de de-
rechos y condiciones que los que
permanecen en el Continente.
"El segundo punto trascendente,
cuya solucin favorable hemos ob-
tenido, es el relacionado con las ex-
portaciones de lie ores a Estados
Unidos y especialmente el aspecto
que afecta al Tesoro Insular. An-
teriormente el Departamento de Ha-
cienda tenia la supervisin de la
venta de dichas estampillas y el
producto de las mismas ingresaba
en nuestro erario y a virtud de una
disposicin del Secretario del Teso-
ro Morgenthau. dictada en mayo
del presente ao. se nos despoj de
ambs cosas. Tara nosotros era de
imprescindible necesidad poseer tal
inceroncia puesto que con ella, no
slo estbamos al tanto del mon-
tante de estampillas adquiridas por
los exportadores sino que al propio
tiempo podamos d e t e r minar en
cualquier momento dado el status
del movimiento de las mismas y lo
que es an ms valioso, impedir el
envo clandestino de licores al Con-
tinente sin el previo pago de las
contribuciones federales que como
es bien sabido ingresan en la Te-
sorera Insular. Acompaado del
coronel Rigby discut el asunto am-
pliamente con el Comisionado Fe-
deral de Rentas Internas, seor Cuy
Helvering, el problema lo expusi-
mos con tal claridad y aportamos
tan convincentes argumentos que
este caballero inmediatamente reco-
noci la razn que nos asista y
hasta mostr en forma elocuentsi-
ma su satisfaccin por el inters
que nosotros mostrbamos en co-
operar con las autoridades federa-
les en materia de tal importancia.
Nos envi donde el Director del Al-
cohol Tax Unt, ante quien repro-
duje nuestro caso, ya que en esa
oportunidad no pudo acompaarme
el coronel Rigby por estar atendien-
do una conferencia que aquel mis-
mo da se celebraba entre los abo-
gados de Puerto Rico y los de la
Porto Rico Railway Light, para
transigir un pleito que esta corpo-
I
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Te), 2222 Box 345, San Juan,
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 3
Puei ta de Tierra
l'ucrlo Rico Motors
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
Funeraria Buxeda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAO
En el vapor Coamo, de la Porto
Rico Line, que arrib ayer a San
Juan procedente de Nueva York,
lleg de regreso a
la isla, despus de
varias semanas de
estada en los Es-
t a d o s Unidos, el
vicepresidente del
Senado y presi-
dente del Partido
Socialista, licen-
ciado Bolivar Pa-
ga n. Al muelle
acudieron a reci-
birle numerosas
Bolvar Pagan personalidades riel
partido, comisio-
nes, y un gran nmero de amigos
y familiares.
El senador Bolivar Pagan se re-
tir inmediatamente a su hogar,
donde fuimos a entrevistarle, para
tener con l un cambio de impre-
siones sobre su viaje y los prop-
sitos del mismo.
Segn manifestara contestando
preguntas nuestras, el doctor Car-
los M. de Castro, City Manager de
la Capital, ha estado muy activo
haciendo gestiones en solicitud de
un prstamo y donativo de la P.
\V. A., montante a un milln de
dlares, para arreglo de calles,
acueducto de Santurce, y otras
obras pblicas.
Tuvo oportunidad de acompaar
al doctor De Castro, el doctor
Einest Gruening, y el gobernador
Blanton Winship en su visita a al-
tos funcionarios de la Administra-
cin en la Capital nacional, encon-
trando un ambiente favorable en
ellos. Tambin apoy la iniciativa
el Comisionado Residente, seor
Santiago Iglesias.
Nos manifest adems que cuan-
do l sali de Washington para
Filadelfia y Nueva York, solamen-
te se esperaba, para la c ru-
cien del prstamo, cierta legisla-
cin pendiente en el Congreso.
Oportunamente informar sobre el
particular el doctor Pe Castro.
En cuanto al Comisionado Resi-
dente, dice que le encontr gozan-
do de perfecta salud, y muy acti-
vo y diligente en todos los asun-
tos referentes a Puerto Rico, te-
niendo con l un extenso cambio
de impresiones sobre asuntos de la
isla. Segn ya informramos en
odie ion anterior, el comisionado
Iglesias no piensa venir a la isla
este ao. pues espera asistir a una
importante convencin rie carcter
obrero que se celebrar en Ciudad
de Mjico a fines de este ao.
En la actualidad el licenciado
Bolivar Pagan goza de licencia que
le fuera concedida como Tesorero
Municipal, la cual expira el pri-
mero de julio, dia en que comen-
zar de nuevo sus funciones, y en
caso de ausencia del doctor De Cas-
tro como City Manager interino,
que le corresponde de acuerdo con
la ley.
Sobre el proyecto de territorio
incorporado para Puerto Rico c,ue
fu presentado al Congreso en fe-
brero por el seor Iglesias, nos ma-
nifest que dicha organizacin no
tomara accin sol-- "1 proyecto
quiz hasta el final de sus sesio-
nes.
Interrogado sobre la Ley de Sa-
lario Mnimo para Mujeres y su
actitud en torno a ella, nos con-
test lo siguiente:
"Por ahora no tengo nada que
aadir sobre_el tema. Me he en-
terado de que el Comit Ejecutivo
Territorial del partido ha adopta-
do acuerdos sobre el particular, y
para mi esos acuerdos son man-
datos que debo obedecer. Estoy
fundamentalmente de acuerdo con
el pensamiento y el sentir expre-
sado sobre la cuestin por los com-
paeros Lino Padrn Rivera, Pru-
dencio Rivera Martnez y Rafael
Alonso Torres. Espero que preva-
lezca entre las partes afectadas un
sentido de sensatez y espritu de
justicia y deseo que todo tenga
una solucin satisfactoria para los
obreros y obreras y que continen
en'mafclia lft industrias afertn
das".
Ya est preparado
El Gobierno Insular
preparado ya para pagar to-
te n-
* l Ha SO dc junio en
curso, tegn nlortncs oficia-
!> la A ma insular se
pagarn dc principal a los
mon-
'i $j!>'i,767.5 /' loa tn'tnici-
"i m I
'uni.
montantes a
totoi de I hutt.
umopal omi
gada a fines del con
i u i,
Volvi a Washington, posponiendo su
regreso a San Juan, el gobernador Win-
ship.--Tiene promesas del Presidente
racin habia interpuesto contra el
Gobierno Insular para impedir que
Utilizacin de Fuentes Fluviales de
la Isla extienda sus lneas de flui-
do elctrico hasta la ciudad de San
Juan cuyo caso, segn tengo en-
tendido, fu solucionado en forma
favorable para ambas partes y sin-
gularmente para el Pueblo de Puei-
to Rico y dicho caballero com-
prendi asimismo lo justo de nues-
tra demanda, ofrecindome resol-
ver la misma de acuerdo con mis
puntos de vista. Y algunos dias
despus me remiti una comunica-
cin decidiendo nuestro caso en
forma satisfactoria. De suerte que
nuevamente tendremos la ingeren-
cia que hablamos perdido *en la
disposicin y expendio de estam-
pillas de identificacin para lico-
res que han de ser exr -dos a
Estados Unidos. La serie de con-
ferencias que habe de sostener pa-
ra dar culminacin al propsito
que me animaba dio margen a que
se aclarasen algunas dudas que
con respecto a este particular abri-
gaban las autoridades metropollti-
cas, las cuales tengo el propsito
de ir exteriorizando en nuevas no-
tas.
"La tercera proposicin funda-
mental que me llev a Estados
Unidos fu ver la forma de obte-
ner una mayor y decidida coope-
racin de los altos dirigentes del
Departamento de Correos con el
fin de facilitarnos el cobro de los
impuestos sobre mercaderas intro-
ducidas a la isla utilizando el Co-
rreo. Aunque tenia el pr'-';ito de
entrevistarme con el Postmaster
General, Garley, para quien llev
alta representacin de algunos bue-
nos amigo: que en esta fel cuen-
ta, no me fu posible verle por es-
tar ausente de Washington duran-
le los dias de mi permanencia en
esa Capital, y como el asunto que
yo habia de tratar es de la com-
petencia del tercer auxiliar del Ad-
| ministrador General de Correos, me
fui a ver este seor y tuve la for-
; tuna de ser recibido de la manera
I ms afable y atenta imaginable.
i Luego de orme prometime toda
su cooperacin y finalmente me re-
miti una comunicacin reafirman-
I do su propsito, lo que habr de
I dar margen a que el Departamen-
to de Hacienda Insular coordine y
oriente sus actividades colectoras
de tal forma que resulte imposible
evadir el pago de los tributos so-
bre aquellas mercaderas importa-
das a la isla por Correo.
"He aqu, a grandes rasgos, mis
gestiones principales <,ue como el
reportero podr ver tuvieron un
xito indiscutible. Adems pude de-
dicar parte de mi tiempo a coad-
yuvar a la defensa de los intereses
de nuestro pais en Estados Unidos,
sobre lo cual me propongo hablar
en otra oportunidad. Pero quiero
puntualizar una especialmente, que
por la importancia y beneficio que
para nuestros agricultores de ta-
baco conlleva, merece especial
mencin. Me refiero a la campa-
a que los tabacaleros vienen pro-
pulsando en Washington al objeto
de impedir que al revisarse el tra-
tado comercial que pronto ha de
ser renovado entre Cuba y Esta-
dos Unidos se rebajen los arance-
les sobre el tabaco en rama cuba-
no, accin que consideran los pro-
ductores de tabaco de nuestro pas
lesionara grandemente sus intere-
ses, pues ello conllevara una dis-
minucin en la demanda de tabaco
portorriqueo en Estados Unidos.
Respecto a este perticular hice en
Washington todo cuanto estuvo a
mi alcance hacer para defender los
intereses de nuestros agrlcHtores y
como para los dias de mi perma-
nencia en esa Capital no tuvo au-
diencia alguna la Junta Revisora
del Congreso, que es la que tiene
AVISO DE MATRICULA
Concepcin
habl con Al-
bizu Campos
El jefe nacionalista > a mi mensaje de salu-
do a todos sus amigos
NUEVA YORK, junio 20. (SEM)
- En la tarde de ayer parti por
ferrocarril hacia la ciudad de At-
lanta, Georgia, el licenciado Gil-
berto Concepcin de Gracia, jefe
del Cuerpo de Defensa de don Pe-
dro Albizu Campos y dems diri-
gentes del Partido Nacionalista
Portorriqueo, actualmente cum-
pliendo sentencias de seis a diez
aos en la penitenciara federal de
aquella ciudad "por conspirar pa-
ra derrocar el Gobierno de los Es-
tados Unidos en Puerto Rico por
la fuerza armada".
El licenciado Concepcin no dio
detalles sobre el propsito de su
visita, ni coment las condiciones
anunciadas de la "cuarentena" im-
jesTn' a ros ~ ocho" presrrs" ^rttttws
! de Puerto Rico, durante la cual,
: segn se hizo saber hace algunos
| dias, "no se admitirn para estos
1 presos visitas de ninguna clase".
- El pueblo portorriqueo nos
dijo el licenciado Con /clon y
todos aqullos que aman la liber-
tad y que residen en Estados Uni-
dos, nos respaldan en nuestra cam-
paa por la independencia de Puer-
to Rico, y en nuestra lucha por la
liberacin del doctor Albizu Cam-
pos y de sus otros compaeros. Mi
fe en la libertad de la patria y en
la justicia social es hoy ms gran-
de que nunca.
El "Comit de Damas Pro pfe-
sos Poltiicos de Puerto Rico" acor-
d ayer mismo su disolucin. El
acuerdo fu tomado en una reu-
nin en la (,ue "se consider que
los fines de esto Comit, durante
la tramitacin del caso, haban si-
do cumplidos".
CONCEPCIN VISITO
A LOS PRISIONEROS
El licenciado Herminio Concep-
cin de Gracia recibi ayer carta
de su hermano, el licenciado Gil-
berto Concepcin, en la cual le in-
forma que el jueyes ltimo, 18 de
junio, tuvo oportunidad de visitar
en la penitenciarla de Atlanta a
los prisioneros nacionalistas n-to-
, rriqueos.
Concepcin conferenci largamen-
te con don Pedro Albizu Campos,
jefe del Partido Nacionalista, a
quien dice encontr "a una altura
moral inconmensurable". El seor
Albizu Campos enva por mediacin
de su amigo y abogado defensor un
expresivo saludo a todos sus ami-
gos y relacionados de Puerto Rico.
a su cargo la labor de informacin
que sirva de base a la revisin de
dicho tratado, cambi impresiones
con el Comisionado Residente, se-
or Iglesias, quien ya habia ges-
tionado sobre el mismo asunto con
anterioridad y encareca al diligen-
te y hbil representante de nues-
tra isla la conveniencia de conti-
(Contina en la pgina 8, Col. 1)
Ascie n d e a la
* suma de ocho mi-
llones de dlares,
poco ms o me-
nos, el total de
las asignacio n e s
que para la rea-
I lizacin de dife-
* rentes proyectos
en la Isla ha soli-
citado el g o ber-
nador Winship del
Presidente de los
E s t ados Unidos,
en las distintas
conferencias que
con el primer ma-
Blanton Winship gistrado nacional
celebrara el Jefe del Ejecutivo de
Puerto Rico. El propsito original
del gobernador Winship haba sido
regresar ayer a San Juan a bordo
del vapor "Coamo", para el cual
tenia pasaje separado, pe:
rarse dc que en esta semana en que
estamos se habra de hacer el re-
parto de las diferentes asignaciones
de dinero de auxilio
>ara todos los Estados de la
Unin y sus territorios y poa
idor pospuso su re-
greso y volvi a Washington,
el propsito de interponer tortas las
influencias a su alcance
tar de que se separen para Puerto
Rico todas aquellas partidas que le
prometiera el Presidente para el
olio de distintas obras pb'i-
como dijimos
al principio, ascienden a alrededor
de ocho milln' es.
Tan pronto se haga el reparto rie
I iones, el gobernad'
regresar a la Isla, lo que tal vea
haga por la va del aire.
Tendr efecto El paro de aulo
el viernes de 'mviles pbli-
esta semana eos suspendido
El homenaje al presiden- j/j eongres d<- ehofere
te del Partido Socialis- ha sido pospuesto pa-
la, Sr. Bolivar Pagan
Estn ultimados de una manera
definitiva todos los detalles refe-
rentes al homenaje al honorable
Bolivar Pagan, que se le rendir
en la noche del viernes de
semana en el Escambrn Bcach
Club.
Los directores de este acto an-
ticipan que habr una concurren-
cia no menor de mil camaradas y
(amigos riel -er.r.dbr Borivar- Pagan,
entre ella amigos indiferentes en
las luchas polticas de Puerto Ri-
co y hasta personas que figuran
en otros partidos, que han queri-
do solidarizarse espontneamente
con este acto de simpata al lder
socialista, en atencin a sus m-
ritos personales.
Los seores Juan Carreras, pre-
sidente del Comit Ejecutivo del
(Contina en la pgina 8, Col. 3
Piden la recon-
sideracin
Los catedrticos Jaime Benitez,
George Warreck, Fred Sackett y
Lewis C. Richardson, cuyos nom-
bramientos para el curso de vera-
no de la Universidad de Puerto
Rico fueron rechazados en la l-
tima sesin de la Junta de Sndi-
cos, han elevado una peticin a di-
cho organismo para que el caso
sea reconsiderado. Tenemos infor-
mes de que los mencionados pro-
fesores solicitan ser escuchados por
la Junta de Sndicos para exponer
sus alegaciones.
En la prxima sesin de la Jun-
ta de Sndicos, segn se nos ha in-
formado, se dar cuenta con la
solicitud de reconsideracin de los
mencionados profesores.
ra despus de julio I-
El seor Gerardo Ferrao, Prn-
dente de la Federacin Insular rie
Chferes de Puerto Rico, y el Ledo.
Francisco Coln Gordiany, I'
dente de la Unin Central de Ch >-
feres de Puerto Rico, se reunieron
en la maana del da rie ayer y
resolvieron posponer la celebracin,
del cohgreso chof,-ril que leU
lebrarse hoy martes, enderezado a'
adoptar m reeofaciofl ,
mai*- un paro general de los auto-
H en Puerto Rico. Los
res dj movimiento choferil ri 1
pas tomaron esa resolucin a f n
de que l paro general no sea in-
terpretarlo en el sentido de
ataba de obstaculizarla
n del 4 de julio, solem I
histrica que par ley se conm -
mora en el pas.
El congreso chofer!!, ser
oportunamente despus del
de julio.
Esta congreso se celebrar |
el propsito fundamental de pi >-
- conlra los abusos de q:
son victimas los chferes del pais
y adems por lo prohibitivo y one-
roso que resulta el pago de rica-
chos por las tablillas de autom '
viles y trucks pblicos.
F o. COLON GORDIANY
idate, Unin Central (.t
Chferes de Puerto Rie >.
Gerardo FERRAO.
Pi sidente, Feder,.
Insular de Chfer
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JUAN, P. R.
La calidad de la hoja
Gillette-Azul
es proverbial-
su costo, a la larga,
inte
as insignificam
(ILLETTE-.V/I I.
rf

^HEUSER-BUScv
TPAOC MARK-
Alimenta y Fortalece
Pintura
Sherwin
Williams /i
S.W.P.
Dura
ms
Aos
Distribuidores:
San Juan
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Paaln
Tel 415 3an Juan
EMILIE SHOP
Acaba de recibir un gran sur-
tido de sombreros, los ltimos
modelos de la temporada. Vi-
stenos.
Salvador Brau 101
AVISO
Debido a cambios en su itinerario, deseamos infor-
mar que el vapor francs "SAINT DOMINGUE" llegar
a San Juan el da 29 de junio y saldr para Santo Do-
mingo, Hait y Santiago de Cuba, el dia 30 de junio, en
vez del 24 de junio como se haba anunciado anterior-
mente.
BEHN BROTHKRS,
Agentes,
San Juan, P. R.
IV.
SE SOLICITA
En arrendamiento residencia de
4 5 dormitorios. Prefirese en
o inmediata a Avenida Ponce de
Len o Fernndez Juncos. Di-
rigirse a Box 261, San Juan.
PM-lViT
Sel
ADMINISTRACIN DE FINCAS
Representante de un grupo importante de propietarios residentes
en Espaa desea ponerse en contacto con personas o entlri;
que estn interesadas en hacerse cargo de esta administra'
Buena oportunidad. Escribir con referencias:
MANUEL GARCA Hotel Palace. S. J.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. P. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
EL V E L 0 DE LOS RUSOS A LOS
ESTADOS UNIDOS
ES UNA DE LAS HAZAAS MAS GRAN-
DES DE LA EXPLORACIN AEREA
LUCHAN CUERPO A CUERPO
VANCOUVER. Washington, ju-
ni 21. (P- U.)El primer vuelo lin
Mala obre U cumbre del mundo
n ver en ete aeropuerto
del Ejrcito de loi Eatados Unidos
tuando tres ruso barbudos y can-
sado* aterrizaron aqui despus de
73 horas y 17 minutos de vuelo.
El t*rrizje se hizo ron toda --
gundad a las 12:22 P. M.. hora (le
Puerto Rico, luego de haber usado
lo* aviadores su precioso combusti-
I e tratando de rasgar la tormen-
ta qu* se interpuso entre ellos y su
meta area de San Francisco, cer-
ra d 1,560 millas al sur. Los rusos
hablan volado aproxidamenf
millas desde qu* salieron de Mos-
c, hace dos das y medio, y tenan
suficiente gasolina para llegar has-
ta San Fancisco bajo condiciones
normales. Pero la espesa neblina y
las lluvia* con qu* topezaron en to-
da la ruta obligaron a los ruso* a
dar vueltas sobre Portland y ate-
finalmente en Pearsonfield,
aeropuerto de Vancouver.
La rutina diaria comenzaba,
cuando el monoplano gris, cuyo so-
lo motor sonaba an rtmicamen-
te, descendi en aterrizaje fcil. De
l salieron el piloto Valeri Chkalov,
quien estuvo si control durante ra-
I todo el viaje, el ro-piloto Georg!
Baidukov y al navegante Alexander
Beliakov.
Sonrindose felizmente, los tres
permanecieron sorprendidos ante la
multitud que se agrup para reci-
birles, hasta que se consigui un in-
trprete entre el personal del aero-
puerto, a travs de quien dieron
a conocer sus deseos. Su primea
peticin fu un poco de agua. E
fri inmenso del Polo Norte habia
helado el agua que traan, oblign-
doles a chupar pedazos de hielo.
Cuando el general George Mar-
shall, comandante del aeopuerto, los
llev hasla su hogar, consigui un
poco de coac que ellos le solicita-
ron. Luego la esposa de Marshall
les prepar un desayuno de huevos
y tocineta, la primera comida ca-
liente que probaron en tres das.
Lo* tres rusos se comunicaron con
Mosc y con el embajador Alexan-
der Troyanovsky. quien les espera-
ba en San Francisco.
Mientras lo aviadores dorman.
Troyanovsky vol hasta aqu y se
crey probable q. llevaran el avin
a San Francisco, pero nadie esi
seguro de cmo se har el vuelo
de regreso a Mosc. El Embajador
fu portador de las felicitaciones
personales de Stalin y de Vilhjai-
mur Stefannson, explorador qu?
juzg la proeza de los Ires rusos j
como "una de las hazaas ms
grandes de la exploracin y la avia-
cin combinada- "
PARTICIPARAN EN
UN ACTOPBLICO
Los Duques de Wind-
sor y los de Kent
BELGRADO, junio 21. (Prensa
Unida.)Se informa por fuente fi-
dedigna que lo Duques y las Du-
quesas d* Windsor y de Kent par-
ticiparn en las ceremonias inau-
gurales del club de golfo en B!ed.
Vugoeslavia, el dia 10 de julio.
La inauguracin estaba seala-
da para el 3 de julio pero se tiene
entendido que fu pospuesta para
acomodarse al programa de los Du-
que* de Kent.
La poblacin de Bled es el sitio
veraniego ms popular en Yugoes-
lavia y all est enclavado el casti-
llo donde la familia real pasa el
verano.
- *>----------------------
Valencia silencia varias
estaciones
CIENTOS DE HOMBRES Y MUJERES
LLORABAN DE ALEGRA
CUANDO ENTRARON A BILBAO LAS
TROPAS NACIONALISTAS
Miembro* de las orcanirarlone* obrera rivales, la Federacin Americana del Trabajo y el Comit, de
Organizacin Industrial, empeados en una lucha cuerpo a cucrim trente a la planta elctrica de Am-
hrldge. Las arma: puos, piedras y cachiporras. I.as bajas: veinte heridos. Kntre los estados ms aro-
lados por la actual ola de conflictos luielgarlos est Pensilvania. donde el Gobernador se ha visto obliga-
do a declarar la le\ marcial para el pueblo de -lolm stown. "* .'unta de Mediacin nombrada |>or Francs
Terklns. serreiaria del Trabajo, est gestionando una frmula de paz.
VOLARON AYER CON DINAMITA EL
HOSPITAL CLNICO DE MADRID
CASI TODOS SUS OCUPANTES NACIO-
NALISTAS MURIERON DESTROZADOS
ALEMANIA DEMANDA MEDIDAS
RPIDAS Y ENRGICAS
MADRID, junio 2. (P. U.) Nu-
merosos hombres, toneladas de
amuniciones y ametralladoras que-
daron sepultado* en el Hospital
Clnico cuando los lale* hicieron
estallar tre minas a primera ho- !
ra de hoy. Us minas estallaron ,
poco ante* del amanecer, hacien- I
do volar tre* paredes de piedra ,
del hoapital, destruyendo setenta
yarda de pared y dejando el edi-
ficio en tre* pedazos. Solamente
una pared qued en pie. Oficial-
mente se informa que hubo cua-
trocientos muertos.
Lo lale* *e retiraron a *us
cuarta* linea* despus de atraer
a lo* rebeldes a las linea* del
frente con el fuego de rifle y ar-
tillera a medianoche. Ni un solo
disparo se escuch en la Ciudad
Universitaria esta tarde cuando los
periodista* visitaron la escena de I
las gigantesca explosione
Miembro* del Estado Mayor
General de Madrid que visitaron ;
la escena de la* explosiones estn
de acuerdo en que es imposible
que haya quedado algn hombre
vivo en el Hospital Clnico."
Una de las minas estall a so-
lmente quince yardas de distan- I
da de las lineas del Gobierno en '
la Plza de L Moncloa, y sobre
la artillera y la infantera leales
cayeron piedras, tierra y peda/os
de metal. La* explosiones sacudie-
ron edificios de Madrid a una mi- ''
Ha de distancia, y pedazos de pie-
dra cayeron en la Gran Via. La
Polica que prestaba servicio en
Madrid busc refugio por creer
que los rebeldes haban comenza-
do otro bombardeo contra la ciu-
dad.
...
Por HE.NRY GORRELL
MADRID, jumo 21. (P. U.)-En-1
tre 400 y ~M rebeldes fueron red .-
cidos a fragmentos y enterrado;
bajo toneladas de escombros es: a .
tarde, cuando fueron atrados a
una trampa de dinamita por la as-
tucia leal en el serlo de Ciudad
Universitaria, en Madrid.
El Ministerio de la Guerra leal )
anunci que 400 homb i
ron muerto pero oficiales riel E-- :
tado Mayor en Madrid, luego de
visitar las ruinas humeantes del
Hospital Clnicoa slo 3 l
del centro de Madriddijeron q i
"era increble" que algunos de los
750 rebeldes que se hablan atrin-
cherado all pudieran haber **4 >-
pado con vida.
Slo una pared agrietada del hos-
pital donde la guarnicin i
TAXICABS
Tul. **2S.J. 27Sant.
deiafi los asaltos por, seis meses, |
qued en pie despus de tres ex-
plosiones terribles. I.a trampa fu
colocada por "dinamitei <
quienes pidieron una medida de
venganza por la captura de Bilbao
por los rebeldes.
Una de las minas que habia de-
le las lineas de la vanguardia
rebelde, rodeando el Hospital Cl-
nico, fu colocada por los mismos
rebeldes. Haban pensado descar-
garla si la presin de los leales sa
hacia muy fuerte. Los leales, cor-
tando la conexin rebelde con la
mina y sustituyndola con la Je
ello* mismos, retrocedieron para
sacar al descubierto al enemigo.
Lo* rebelde, aprovechando la
que creyeron una oportunidad para
lanzarse a las calles de Madrid
por el noroeste, avanzaron racia la"
trinchera de primera linea. La mi-
na estall, lanzando al aire lo
cuerpos desmembrados de lo rebel-
de, ladrillos destrozado y tone-
ladas de municiones y ametrallado-
ra. Otras dos explosiones
ron en rpida sucesin. La ltima
explosin ocurri a slo 15 yar-
das de las lineas del Gobierno en
la plaza de la Moncloa, uno de los
parques ms hermosos de Madrid
en tiempos pasados.
Lo milicianos leales corrieron
para ponerse a salvo bajo la gra-
nizada de piedras y metales en pe-
dazos. Las explosiones conmovie-
ron lo* edificios en el centro de ls
capital y regaron escombros por
la Gran Via. La Polica que esta-
ba en servicio corri a protegerse,
creyendo que los rebeldes habian
iniciado otro bombardeo sobre la
ciudad.
El agilitar Juan Zulueta, lid a
de las fuerzas vascas que alacan
a los rebeldes en el sector de Cri-
dad Universitariael sueo de
,20.000,000 de Alfonso XIII. la Me-
ca cultural" de lo pueblo hispi-
no-parlantesdijo que los prepara-
tivos para esa "travesura" fueron
hechos antes de amanecer. "Yo es-
taba convencido de que todos los
TV rebeldes que habia alrededor
dal Hospital Clnico serian meti-
dos o heridos", dijo Zulueta. agre-
gando: "Los rebeldes, engaados
por nuestro fuego contra sus li-
nea, avanzaron hacia su prime-
ras posiciones, colocndose direct*-
mente sobre la mina ms grande.
Entonces nosotros la descargamos."
Tres grandes paredes de piedra
se derrumbaron sobre las vctimas.
Si'\n qued en pie una pared cons-
truida hace cuatro aos, de un
edificio dedicado a las investigacio-
nes sobre el cncer.

MADRID, Junio 21 (W> La
paredes de ladrillo y mrmol de la
Ciudad Universitaria de Madrid re-
percutan con ios gritos de los he-
ridos atrapados en las ruinas del
Hospital Clnico. Al principio, sus
quendos eran tuertea, pero a! nno-
(Contina en la pgina 11. Col. B.l
En conexin con el tiroteo de que alega
fu objeto el crucero "Leipzig"
PARS, junio 21. (PU) La at-
msfera espaola, que desde que co-
menz la guerra civil estuvo llena,
dia y noche, de transmiiione por
50 estacione de radio del Gobier-
no y 30 de los rebeldes, permane-
ci muy silenciosa durante el da
de hoy, con slo menos de 40 esta-
cione trabajando, como resultado
de la orden de Valencia prohibien-
do el funcionamiento de las esta-
, cione operadas por los partidos po-
' Uticos, limitando las transmisiones
a las estaciones militares y del Go-
bierno.
Las estaciones socialistas, comu-
nistas y la de la Juventud Antifas-
j '-illa de Madrid fueron cerradas
Las estaciones anarquistas de Va-
I lela y Barcelona lo fueron tam-
; bien, as como todas las que perte-
necen a la FAI.
La estacin leal de Bilbao fu
desmontada y llevada a Santander
por el ejrcito en retirada, pero la
nueva estacin nacionalista de on-
da corta en Bilbao fu inauauraria
esta noche a las ocho.
( <>ii - nititi \imi Nmrath
de relaciones extranjeras alemn,
que ha pospuesto su viaje a Lon-
dres debido al incidente del
' I.c> |l/ic".
BERLN, Junio 21. (P. .) Ofi-
cialmente se ha anunciado que 'a
-tro de Relai
injera* Von Neurath a Lon-'
I tires ha sirio pospuesta inriifenid.i- I
[ mente. Infrmase que esto se dei>e ]
i a que la situacin creada por "'los
repetidos ataques de rojos )
contra barcos de gur^
i manes" requieren la presencia de!
Von Neurath en Berln. Por otra '
parte, en circulo privados bien in-
formados crese que la posposicin
riel viaje rie Von Neurath dhc-
alemane temen que
britnicos trataran rie demorar i
accin sobre el ataque al crurero '
| alemn "Leipzig" por lo leales
W/ I paoles hasta la llegada de Von
irath a Londres, mientras
WJ, K 'hr-r Hitler est resuelto a
*^e que el Embalador alemn en Lon-'
nistro | rirs. Von P.ibhentrop. insista en
qu-1 S" adopte accin inmediata y
enrgica por el comit rie cuatro
potencia* ilnsla'erra. Franc;i
mana Italia) que M rene en
Loodi
*
LONDRES, Junio :'i tP. u.) -
La Em bajad espaola en esta
capital ha informado que el Go-
bierno espaol comunic oficial-
mente al Ministerio de Relaciones
Extranjeras britnico que las acu-
saciones lanzadas por Alemania
sobre ataques al crucero alemn
"Leipzig" por submarino leales
espaoles son "totalmente infunda-
das". El Gobierno espaol ofrece
probar que es Imposible que sub-
marinos espaoles tomaran parte
en dicho ataque, y promete al Go-
b'erno rie Inclaterra "todas las fa-
cilidades para una investigacin
para determinar la injusticia de
la alegacin alemana".

pars. Junto 21. acuerdo con los informe que lle-
gan a Pars esta noche, Von Neu-
rath ha cancelado su viaje a Lon-
NCIOI
(ANUNCIO'
Brillantsimos resultaron los debates entre el Colegio Roy al Gregg de
San Juan y el Royal Gregg de Caguas. Prxedes Santiago, del de Ca-
guas, por medio punto no empata con Hugo Lebrn de San Juan. El
Royal Gregg de San Juan obtiene el triunfo en 3 de los 4 debates.
Anuncia de Subasta
l.a Sociedad I -paol* de Auxilio Muta** y Bene-
flrrnri de Puerto Rico, h resuelto la construccin de
un MM Lahoratnrio y otras Dependencia* anexas I
sanatorio en Hato Re>.
los pliegos rie condicione* i los plano de las obra
estn en la oficina de segundo Tadlerno, Tetun M,
para eatudlo de lo* seores constructores aspirante* a
dicha subasta que tendr lugar el domingo dia 1" de
Junio de IM*. a las ONCK de la maana en el saln
de arto*.
I.im eore aspirantes fijarn mi su* proposicin**
al tlenipo a Intestlr en la cousiriicci..n de la* obra*.
l.a Sociedad se reserva el derecho de rehusar toda*
y cada una de proporcione* que reciba.
I as proporcione* debern er dirigidas a I instl-
turion. en Sn Juan, sobre* lacrado* y sin membretes,
desecando en lo* mismo* la plabras "PROPOSICIN
para la si BASTA".
Por la Sociedad Espaola de Auxilio Mutuo.
SEGUNDO CADIERNO,
Junio It, IttT. Presidente.
Sentados: Los alumnos, Mara de los Angeles Valles, Celia Flores, Prxedes Santiago Al-
varez. Jos Emilio Gonzlez, Juan Franco Rivera, y Vctor M. Rivera, quienes representa-
ron al Royal Gregg de Caguas. Parados: Ligia Colberg, Ada Daz, Vivina Carrillo, Carmen
Garakis, Hugo Lebrn, Juan J. Duclerc, y Vctor Rodrguez, quienes defendieron brillante-
mente los honores del Colegio Royal Gregg de San Juan.
En el torneo de mecanografa obtuvo el
de Caguas. Hugo Lebrn, alumno del Royal G
Prxedes Santiago Alvarez. del de Caguas, por
trando que e: los torneos finales habr un*
para obtener la Copa de Plata.
En el torneo de taquigrafa en ingls
el Royal Gregg de, San Juan, sobresaliendo de
Colberg con una nota de 99 y medio. Prxedes
el segundo puesto con una nota de 94 y medio.
En taquigrafa espaola resultaron ven
por el Royal Gregg de San Juan, empatando
berg y Vctor Rodrguez.
En contabilidad obtuvo por 26 puntos y
de San Juan, empatando para el primer puesto
Gregg de San Juan y Prxedes Santiago Al
de 98.
La seora Mara Teresa Camacho, direc
y de Caguas, ha recibido muchas felicitaciones
los alumnos de los dos colegios.
triunfo por 2 y medio puntos, el Royal Gregg
regg de San Juan ocup el primer puesto, y
medio punto no empat con Lebrn, demos-
lucha muy reida entre estos dos estudiantes
i
obtuvo el triunfo por 12 y tres cuartos puntos
una manera muy brillante, la seorita Ligia
Santiago, del Royal Gregg de Caguas ocup
cedores por 26 puntos y medio, los debatientes
para el primer puesto los alumnos Ligia Col-
medio un brillantsimo triunfo el Royal Gregg
Ligia Colberg y Vctor Rodrguez, del Royal
varea, del de Caguas, cada uno con una nota
tora de los Colegios Royal Gregg de San Juan
por la brillante preparacin demostrada por
Los funerales de Dou-
mergue
NIMES, junio 21. (P. 1.) Aun-
que es probable que el presidente
Lebrn no pueda asistir debido a
la crisis del Gabinete, la ciudad de
Nimes ha preparado un grandioso
funeral en honor de Gastn Dou-
mergue, el cual *e llevar a efecto
en la Place de Arenes, maana
por la maana.
El cadver de Doumergue ser
trado maana temprano de Aigues
Vives. Las tropa y el populacho
se congregarn hasta despus que
pasen los discursos de lo repr?-
sentantes del Gobierno.
Entonce ser devuelto el cada-
; ver a Aigues Vives, sitio donde
naci el extinto expresidente y
donde se le rendirn homenajes
postumos.
dreg por motivo del disgusto ale-
mn ante la negativa uel Comit
de Londre* al no aceptar los dos
punto principales de las demandas
alemana entregadas el Comit por
Ribbentrop.
Lo do punto on los siguien-
tes: (1) Alemania demandaba una
demostracin armada de la fuerza
naval de los cuatro poderes fren-
te a Valencia, y (2) una levara
! y solemne advertencia a Valencia,
; con la amenaza de represalias, en
' caso de repetirse lo ataques.
La repentina suspensin de 1*
visita de Von Neurath a Londres,
dos das ante de la fecha para la
cual estaba sealada, ha cado co-
mo una bomba en lo circulo di-
plomticos de Londres. Inmediata-
, mente ha urgido la creencia de
que la crisi rreada por el Inciden-
te del "Leipzig" asuma ms seria.*
proporciones de lo que se crey al
principio.
Fuentes que merecen entero cr-
dito opinan que la suspensin da
la visita es indicativa de que Ale-
mania se ha determinado a pre-
sionar por accin retaliatoria con-
tra Valencia, en vez de conformar-
se ion una mera advertencia y
una explicacin del Gobierno e.~
paol, como se habia creido.
La suspensin "sine die" de la
visita se considera en Londre* co-
mo una virtual cancelacin de la
misma. Los funcionarios del Go-
bierno se sienten muy desalenta-
dos, pues se esperaba poder discu-
tir personalmente con Von Neu-
rath los recientes Incidente espa-
ole y la situacin espaola en
general.
Los circuios britnicos califican
la suspensin de la vis.ta como
"lamentable" y aaden que seria
mucho ms deseable que Von Neu-
rath viniera a discutir la causa d#
de la suspensin.
Cambios en el Gabinete
de Argentina
BUENOS AIRES, junio 21. (P.
U.)El Ministro de Hacienda, doc-
tor Roberto Ortiz, y el Ministro de
Gobernacin, doctor Ramn Casti-
llo, renunciaron a fin de aceptar
j sus candidaturas para las ?leccio-
I ne* presidenciales. Fueron sustitu-
! do* por Cario* Aeevedo y el doc-
tor Manuel Alvarado. respectiva-
mente. Aeevedo fu Vicepresiden-
te del Banco National, y Alvarado
actualmente Ministro rie Obras
> Pblica, por lo cual desempear
dos carteras.
(Por Raynolds PACKARD)
BILBAO, junio 21. (Prensa Uni-
da.)El sbado escrib este despa-
cho en el Caf de la Gran Via, an-
tes de la entrada de las tropas de
Franco, mientras cientos de hom-
bres y mujeres lloraban y gritaban
de alegra en las calles ante la ter-
minacin de sus largos sufrimien-
tos. La calda de Bilbao (que hace
historia) comenz a las dos de la
maana cuando los expertos de los
rojos en explosivos comenzaron a
volar lo puen'.e.
Dentro de una h6ra quedaron
totalmente destruidos cinco de los
principales puente incluyendo el
de Isabel II y el de Buenos Aires.
asi tambin como otro ms pe-
queos. Un guardia de asalto que
presenci la explosin me dijo que
seiscientos kilos de explosivo se
usaron en cada uno de los puentes
grandes. Una porcin del puente
de Bueno Aires cay a ms de cien
yardas de distancia a pesar de su
peso de una tonelada.
A las siete de la maana comen-
z la retirada por 'la carretera de
Bilbao a Santander. El ltimo ba-
; talln en salir de Icharcundia esta-
ba compuesto enteramente de vas-
cos. Este batalln se qued hasta
el ltimo momento para impedir
cualquier saqueo o incendio por par-
te de los rojos. Los vascos marcha-
ron fuera a las nueve rie la maa-
na mientras los requets y lo* fas-
cistas marchaban en las inmedia-
ciones de la ciudad por todos los
lados esperando los acontecimien-
tos.
Inmediatamente despus de des-
aparecer las ltimas tropas de
Bilbao, las banderas nacionalistas
empezaron a aparecer en los balco-
nes. Como a las tres de la tarde
tres carro* armado bajaron de
las alturas de Santo Domingo y
entraron a la seccin antigua de
Bilbao. Despus de izar la bandera
nacionalista sobre el ayuntamiento,
salieron. Yo entr poco despue
En las afueras de la ciudad
otros pasamos por el lado de un
montn de cadveres rojos. Al
habia dejado el ejrcito t.ue K
tiraba despu* de cubrirlos coi-
mantas apresuradamente. Entrame-
en la ciudad en botes de 11
porque no habla puentes. En la |
putacin. o Casa del Gobierno Pro-
vincial, yo hall cientos de ;
as agazapndose tras sacos de are-
na en el piso.
Hasta donde yo pude determna-
la Polica de Bilbao estaba i
control esperando la llegada
requets y los fascistas.
Aunque la Gran Via se hallaba
animada como en un da-de carna-
val, las tiendas cerradas, ventanas
rotas, casas vacias y los i
en las calles le daban un fondo
triste a toda la excitacin.
Tarde en la noche seis
armados nacionalistas entraron ;
la vieja ciudad e inmediatamente
las muchachas se encaramaron ei
ellos sentndose en los asientos en
tre risas.
En el noroeste se levantan colum-
nas de humo, que de acuerri*
los refugiados que llegan, po
de los grandes tanques de penle.
incendiados por las columna-
se tetiran. fie la misma dt'-
venan detonaciones espordicas rie
rifles y ametralladoras, lo qui
riieaba que las tropas en re
todava se hallaban a solo unas ni -
lias de distancia. En la ciudad en
si ya no o ni un disparo hasla las
cinco y treinta de la tarde.
La mayor parte de las ventana
rotas alrededor de los puente
el resultado de las explosin.
dinamita que estremecieron
' sas romo terremotos; pero
sorpresa que la ciudad estaba can
' intacta.
EL PAPA TIENE N
LIBRO BLANCO
NO 5E EFECTUARON
AYER
Sobre la Iglesia Catli- Las entrevistas de Sou-
ca en Alemania za Costa
CASTEL GANDOLFO, junio 21.
(P. U.)El Papa Pi XI ha orde-
nado que se tenga al da el "Li-
bro Blanco" sobre las condiciones
de la iglesia Catlica Romana en
Alemania, para en raso de que de-
cida publicarlo como protesta uni-
versal con Ira los actos del Gobier-
no nazi.
Parece, sin embargo, que el Va-
ticano no se apartar de su norma
tradicional y que no djar. -i'|-
paso haca la ruptura de relacio-
I ne* diplomticas.
El Papa celebr ayer una reu-
nin de la Congregacin, de Asun-
tos Eclesisticos Extraordinarios.
Se informa que al discutirse el
asunto de Espaa, se consider el
caso de sacerdotes vascos que
abiertamente se fueron del lado de
los lale y se acord pedir a los
nacionalistas que los traten con
benevolencia, considerndoles par-
te riel clero simpatizador de la
| causa nacionalista".

BERLN, Junio 21. (P. U.) Las
autoridades nazis dieron hoy su
'esptiesta a las protestas del Va-
ticano contra las condiciones de
la Iglesia en Alemania con moti-
vo del edicto aboliendo toda las
escuela congregacionale sjl Re-
viera, un baluarte catlico-roma-
no.
El prximo paso corresponde al
Vaticano, donde se dice que el Pa-
pa est considerando publicar el
"Libro Blanco" diplomtico, expli-
cando el lado de la Iglesia en el
conflicto.
Adolf W'agner, premier de Ba-
viera. anunci la abolicin de las
escuelas congregacionales en un
1 discurso pronunciado ayer en Gar-
misch-Partenkirchen, pocas horas
despus que el Papa, en su casti-
llo de veraneo en Italia, celebr
una reunin de la Congregacin
de Asuntos Eclesisticos Extraor-
dinarios para considerar las con-
diciones de la Iglesia en Alemania
y otras partes.
Dijo Wagner: "El Papa ha llo-
rado por las condiciones prevale-
cientes en Alemania. Pero hasta
ahora no se ha dado a conocer
cuan profundo es su pesar por las
LONDRES, junio 21. I
Hoare anunci en la Cama
lo Comunes que como o
ca de una solicitud de lo* |
las ingleses para que se les
da permiso para marchar ,a I
del centro judo del East En
ha emitido una orden prohibidlo i
las manifestaciones poltica
una parte del East End, d.
seis semanas, en vista del ;
de graves conflictos entra l<
datas y su* ad<
Vuelo de dos aviadoras
francesas
PARS, junio 21- (Prensa Unida i.
Se ha anunciado que las aviatn-
i es francesas Maryse Bastie y Su-
zanne Tillier, acompaadas por el
mecnico Lendroit, intentarn den-
. tro de poco un vuelo sin escala,
sobre tierra, entre Pars y Vladi-
vostok.
Ayer se entreg un avin Simoun.
da construccin especial, dotado de
un motor "Renault" de 22 caballo*
y ae empez enseguida un vuelo de
prueba por el Interior de Francia.
An no se ha fijado la fecha exac-
ta para el vuelo hacia Vladivostok.
SE REGALA
el ms completo surtido de valiosos y tiles
premios a cambio de las etiquetas de la
LECHE EVAPORAD V
"IDEAL"
en las Tiendas de Premios Octs^n.
Pida tnforme. y Catlogo de Prermos a
NESTL, Recinto Sur Nm. i, San Juan.


WASHINGTON, junio 21, (Pren-
sa Unida)Las entrevistas de Son-
za Costa con Roosevelt y Morgen-
thau no se efectuaron hoy.
Aranha pich a Prensa l nida que
corrija la impresin creada en S I
Amrica por una agencia informa-
tiva que no e Prensa Unida
en sentido de que Souza Costa tu- ,
vo que ser hospitalizado con moti-
vo de una fiebre alta.
Prensa,Unida supo de llamadas
telefnicas de larga
chas a nombre del Presidente
Erasil y tambin de la seora Sou-
za, a la Embajada y al Ministre
respectivamente, para obtener in-
formacin correcta sobre la salud
de Souza Costa.
Segn inform anteriormente
Prensa Unida. Costa sufri un le\
resfriado y alguna fatiga con mo-
tivo de su largo viaje, por lo q
tuvo que consultar un md
ro su estado no era causa para
alarma oficial. \
-----------------??------------------
No habr manifesta-
ciones

i -
condiciones en Rusia y Espaa.
Debemos decir que nosotros
alemanes de la Alemania n
nal-socialista de Adolf Huir,
sentimoa muy bien y que no ha'
razn para que nadie on el ir. n ,
do, Incluyendo al Papa, nos ven-
ga a llorar. Alemania aenl
yor felicidad si el Papa, en vi ,i
llorar en Roma llamara a :
presentantes rie la Iglesia el
mania para ordenarle!
que se pusieran bajo la
del estado".
a
.4


EL MUNDO, SAN JIJAN. P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.

4
LA FAMILIA REAL SE DIVIERTE
t

r**f^
-


EL EJERCITO NACIONALISTA SIGUE
AVANZANDO CONTRA SANTANDER
LA AVIACIN DECIDI LA SUERTE1 L " <> esta ciudad estar encoinenda-
DF 1 A PIIFRRA FN VI7PAYA ('a a ^lano de la Encomienda, que tendr a su
mando 110,000 hombres mal equipados
\ Y LOS CAONES ALEMANES DE LARGO
ALCANCE SEMBRARON EL PNICO
I i Mina Isabel contempla complacida a u bija, la princesa Margarita Rosa, que a su \rt %r divierte ob-
er\ando los rnsa.wi-. para la Revista ) Concierta Al dershot, que constituye uno tle los espectculos mili-
tare ms (onadoi en Inglaterra. I.a ltima le la de recha. al frente, es la princesa Isabel. A su lado, el
ceenral Sir Frederirk (ialthorne-llardv.
CHAUTEMPS TRATA DE FOR-
MAR GOBIERNO EN FRANCIA
sjjioche tenia ya casi completa la lisia dv
cido estadista maniobra con iiiuc
PAl :". (P) El pre-
lder
a Camilla
tempe ira con los radi-
basa para
el Presi-
invito a Chautemps a for-
mar '
Se ha rumorado en la B<>
esta ciudad que Henry Berens?
r nombrado Ministro de Ha
que i lo mas
importante rn el nuevo Gabinete.
El Coi- mal dl Frente
Popular se reuni y aprob un re-
solucin di nico
Gobierno | si endo el
Gobierno del Frente Popular.
Chautemps fue al Palacio de
los Elseos a las siete de la l
y notific a Lebrn que haba te-
nido "xito en principio en sus rcs-
tiones paia formar Gabinete, pero
que la formacin de nuevo Gobier-
i a que el Con-
ntrtl 1 apo
I

- El Co-
Frentc Popular
boy en las primer I
no que un
Gobierno del Frente Popular es el
o acptala
un manifiesto
que i
Comit de] Frente Popular
lamer
'ilidad en el Senado un Gobierno
l electa
por el ral
dado tambin por la mayor! i
recientes.
uto a la inmen-
i un ao por el
Gobierno d um, por el pan.
la paz y r-l apoyo
,le la acuerdo con los
masas populares,
no el haba
laurado
crea-
dora .
"El Comit del Fenle Popular
tambin declara que no hay ni otro
ama, ni otra mayora ni otro
lo por
n. Y no permi-
tir que se toquen
del Fl 'lar. El Comit p-
d a 1 ' 1 a lo"
m republicanos que permanez-
i m n i qua nunca y ms
-'iiidad a i
x iones
formuladas en el p r o c r ama del
itlfiei lai por
1936.

RALPH HEINZEN
ifronta-
ha el ''r Blum y c:
te Popular r; el que afronta hoy
ri n- el de hallar los
, jr rnilloi que gasta
diariamente no francs,
que al mes suman como tres mil
millones di V oue antes
tle salir al ao habrn sumado mil
millones n
Blum cayo al demandar plenos
.ra promulgar las medi-
que e! Gobierno cec-
inas en la obtencin tic
rtdof que el Tesoro requiere
urgentemente. Sin embargo -
sible que el nui
tambin que pedirle al Parlamento
los mismos plenos poderes para ac-
tuar con prontitud en la defensa
del franco, el aumento de contribu-
n
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
tmbre Ga tu
n da Te
i -i'i qi ES
(OMI'AMA HARIT1MA
E E. MOltKNO A CO.
i Al meloi orecio
Malecn Tcl 4.8
=iii Juan
Camilo t liaiitenips. trata de for-
mar -Gobierno en Francia en si-
luarin que se considera Kra\iiini.
ciones y los pi de dinero
para sufragar los gastos corrientes
del Gobierno.
Pero Blum fracas principalmen-
te por negarse a familiarizar al Se-
nado con sus planes que mantuvo
a pesar de que >a
hoy los mejores reporteros de fi-
- discuten en detalle los pla-
im y AurlOl intentaban
realizar si conseguan los poderes
solicitados.
El nuevo Gabinete pedir los mis-
mos poderes que pidi Blum; pe o
Camille Chautemps proceder qui-
z en forma distinta para salvar la
entre la entrada anual
de Francia, cuarenta mil millones
da francos, y los gastos actuales de
noventa mil millones.
En el "Intransiseant", Jeune in-
siste en que la frmula ms fcil
y ms segura es "estabilizacin,
economas y nuevos impuestos".
i i. r.eynaud y otros diputados
siguen opuestos a una nueva esta-
bilizacin en las actuales condicio-
nes del presupuesto y demandan
economas en primer lugar.
La economa en los gastos admi-
i impopular. Los
.idos del Gobierno han
do pidiendo aumento en salarios dc-
al a'za m el coste de vida.
El actual p r e s u p ucsto francs
puede dividirse en cuatro partes
ms o menos: la deuda pblica que
cuesta veintids por ciento de los
presupuestos anuales: la defensa
nal y el rearme que toma vein-
tisiete por ciento; las pensiones,
veinte por ciento: y treinta y un
'-nto para otr admi-
nistrativos y soda*
El nuevo Gobierno deber decidir
con prontitud si es que intenta re-
ducir los gastos del estado o si es
liana la intencin de recaudar
cuarenta mil millones de francos
adicionales aumentando las contri-
mes.
Loa expertot opinan que lo ms
qua el Gobierno utener for-
zando la conversin de la deuda p-
blica serian de cuatro a cinco mil
Lo* observadores dudan
qua cualquier Gobierno se atreva
tomar las siguientes medidas: gra-
on contribuciones los peque-
a'arios que hasta la fecha
nunca han pagado impuestos de in-
greso; disminuir las pensiones de
guerra y dems pensiones; rebajar
ministros.--El cono-
ha liahilidad
el salario de los funcionarios; y re-
ducir el coste de los armamentos'
o suspender la rivalidad armamen-
tista.
Francia todava hace alarde de
mantener la ms fuerte y ms cos-
tosa maquinaria militar en el Con-
tinente europeo y la ms grande y
ms costosa marina de guerra de
cualquier nacin continental; pero
si estos establecimientos han de ser
mantenidos en los altos niveles pre-
sentes conservando la superioridad
sobre las naciones vecinas. Francia
deber dedicar anualmente, en los
prdxtmoa cinco aos, veinticinco mil
millones de francos.
En los mercados de monedas del
mundo, el franco est "clavado" en
aproximadamente un valor de 22.-
45 con relacin al dlar, y 110.87
con relacin a la libra esterlina.
La cada del Gabinete anoche no
logr mover el mercado de cambios
hoy; pero para los observadores fi-
nancieros no es ningn secreto que
la presente "enclavacin" del fran-
co na costado mucho al fondo de
igualamiento francs. En los deba-
tes en la Cmara la oposicin pi-
di al Gobierno sin obtener respues-
ta que se informara si era cierto
que el fondo de igualamiento esta-
ba vacio. Todo el producto de la
ltima devaluacin ha sido gastado
en mantener el franco sobre las
bases estipuladas en el convenio del
acuerdo tripartita entre los Esta-
dos Unidos. Inglaterra y Francia.
Existe fuerte oposicin parlamen-
taria a que se use el oro del Ban-
co de Francia para nuevas mani-
pulaciones en favor del Tesoro. Mu-
chos miembros del Parlamento in-
sisten en que las reservas de oro
han sido reducidas hasta el lmite
y que deben ser ahora conservadas
como "tesoro de guerra", lo que ha
constituido en los ltimos diecinue-
ve aos una de las armas ms po-
derosas de Francia en el manteni-
miento de la paz europea.

Por RALPH HEINZEN
PAP.IS, junio 21. (PU) El Fren-
te Popular de Francia, nacido en
las elecciones legislativas de mayo
de 1936, cape la tormenta de la
cada de Blum. El Gabinete de
Mauricio Chautemps, que fu gra-
dualmente tomando forma hoy, sa-
tisface enteramente a la mayora
parlamentaria compuesta por los
partidos agrupados en la "delega-
cin de izqlerdas", es decir la mis-
ma mayora que repetidas veces vo-
t en bloque sosteniendo al Gobier-
no de Blum en el poder durante
cincuenta y cuatro semanas.
La prueba final la recibir este
Gabinete el martes por la maana
(hoy cuando el Consejo Nacional
del Partido Socialista se rena en
Paris para determinar la poltica
a seguir en el futuro, pero especial-
mente para decidir si los socialistas
van a resp a 1 d a r el Gabinete de
Chautemps.
Blum le ha prometido su apoyo
personal, y h a s t a anoche parece
muy probable que el prestigio de
Blum sea lo suficientemente pode-
roso para poner el Partido Socialis-
ta tras el nuevo Gobierno. El Par-
tido Socialista cuenta con ciento
cincuenta y seis votos en la Cma-
ra.
Los socialistas radicales estn s-
lidamente agrupados en favor de
Chautemps con sus ciento once vo-
tos. Y aunque los comunistas estn
aparentemente divididos en opinin.
se da casi por sentado que conti-
nuarn respaldando plenamente al
Frente Popular, lo que dar al nue-
vo Gobierno otros setenta y lies
votos. Pablo Boncour se comprome-
ti tambin a seguir sosteniendo el
Frente Popular con sus socialistas
unionistas (a cambio, Chautemps le
asegur al conocido estadista que
continuar en Ginebra como el de-
Por EMILIO HERRERO
PAP.IS, junio 21. (P. U.)La re :-
n de Bilbao se hacia cada ci.a
ms evidente, pues la ayuda po-
metida por Valencia nunca lleg a
materializarse.
Los vascos no tenan ni aviacin
ni siquiera artillera suficiente pa-
la combatir al enemigo, que esta-
ba provisto de las armas ms m>
(lernas. La lucha en el frente da
Bilbao fu ms sangrienta y ms
dramtica qu en cualquier otro
frente, debido al valor extraordina-
rio de los vascos, quienes obstina-
damente defendieron su patria, pe-
ro como se retiraban de p<
a posicin, se hizo cada dia ms
evidente que su esperanza del
triunfo no podra lograrse.
La aviacin fu un factor deci-
sivo en la guerra con los vascos.
Los terribles y crueles bombardees
desde el aire, con el diario ame-
trallar de los aviones de persecu-
cin, ms de una vez obligaron a
los vascos a retirarse de lo que
pareca una posicin inexpugnable.
Fueron las ametralladoras las
que obligaron a los vascos a abal-
donar tan buena posicin como
Monte Sollube y Vizcargui, pero a
la cada de la noche, cuando a
aviacin no poda funcionar, la mi-
licia vasca trataba heroicamente
de reconquistar las posiciones per-
didas durante el da. Esto demues-
tra que los vascos no tenan miedo
a la pelea cuerpo a cuerpo, pera
sus sistemas nerviosos no podan
sopotrar el rugido ensordecedor d*
los bombardeos y el continuo ":i
tat-tat" de las ametralladoras.
La proximidad de las base3 a-
reas del enemigo en Vitoria, y San
Sebastin permiti a los reoeldas
tener sus aeroplanos constantemen-
te en el aire, con ventaja abruma-
dora, sin tener enemigo a quien
combatir. Los trimotores venan en
grupos de tres y cuatro, conservan-
do su perfecta formacin en un
radio de 3,000 metros. Los aviones
de persecucin les protegan, vo-
lando muy bajo y ametrallando to-
do lo que estaba a la vista. Diaria-
mente tenia yo que abandonar mi
automvil para buscar refugio cen-
tra estos cazadores y siempre fu
un problema escoger el tiempo
oportuno para hacerlo, pues algu-
nas veces era difcil determinar la
direccin en que venan. El efecto
moral deprimente era aumentado
por el hecho de que no bien des-
apareca una escuadrilla de bom-
bardeo y cazadores, apareca otra
para sustitituirle.
El terror de los habitantes Mi-
g al mximum a las cinco de a
tarde del 13 de junio, cuando esta-
llaron los primeros proyectiles de
los potentes caones alemanes en-
clavados en Monte Jata. Estos pro-
yectiles, cuando rasgaban el espa-
cio como cohetes y producan un
ruido aterrador, parecan llevar el
infierno a los habitantes >a sobre-
cogidos de pnico.
Tal era el efecto de estos pro-
yectiles que los conductores de au-
tomviles se resistan a marchar
hacia el frente, an bajo rdenes
militares. Estos terribles proyecti-
les dijeron finalmente a los habi-
tantes de Bilbao que todo estaba
perdido. El avance del enemigo s
hizo entonces ms rpido, )
fiero era el fuego nocturno en
Monte Archanda que numerosas
balas perdidas llegaban hasta las
ralles de Bilbao, hiriendo a mu-
chos.
Fu entonces cuando Aguirre y
su estado mayor, alojados en el
Hotel Carlton, se volvieron pesi-
mistas, admitiendo que los dias de
Bilbao estaban contados. El cirej-
lo de hierro se estaba cerrando
alrededor de Bi.bao y el Gobierno
lo saba. Pero la censura se hizo
ms rgida y no podamos infor-
mar la verdad.
Aguirre transfiri a sus oficiales
al stano, poniendo ms sacos de
arena como defensa en el interior
y alrededor del hotel. El Ministe-
rio del Interior, con polica moto-
rizada, fu trasladado a la villa de
Castrejana, en direccin a la pro-
vincia de Santander. Desaparecida
la confianza del Gobierno, la des-
moralizacin se propag rpida-
mente. La gente asediaba al Pre-
sidente demandando que se alige-
rara la evacuacin y varios pro-
yectos para trasladar a los habi-
tantes en masa hasta Santander,
por mar, tuvieron que ser abando-
nados por miedo a que fueran cap-
turados. Habla personas deseosas
de fletar botes de motor para es-
caparse de Bilbao. Se consider
otro viaje del "Habana", pero el
cnsul ingls, Stevenson, citaba
prximo a retirarse y el CORS.lI
francs ya se haba ido de Bilbao.
El Gobierno tuvo una urgente
conferencia con los lideres de par-
tidos y decidieron poner en prcti-
ca tcticas de pelea en las calle-,
construyendo barricadas rpida-
mente, lo cual demostr ser lo lti-
mo que poda aguantar la pobla-
cin y dondequiera se oan gritos
y lamentaciones de "Qu ser ;l?
nosotros ahora?"
Esto ocurra en la tarde de ju-
nio 13. Al dia siguiente. Aguirre
puso un cablegrama a Edn pidien-
do la proteccin de los destructo-
res ingleses para la evacuacin da
mujeres y nios. Ese dia, el pueblo
se dio cuenta de que todo estaba
perdido. Los refuerzos prometidos
por Valencia no aparecieron por
ningn lado.
El martes, dia l. se me infor-
m que los cables no funcionaran
ms y esto dio fin a mi carrera Je
periodista en el frente de guerra
vasco, abordando entonces el bar-
co-carbonero "Alice Mary", el Ulti-
mo vapor extranjero que sali de
Bilbao.
' I,i?;!iii[i WillintjMSclmnln! \nr?;ni|
clnica quirrgica del r. pila
PONCE, P. R.
Curso de 3 aos. Se admiten solicitudes hasta
julio 15, 1937. Se requieren seoritas de buenas fa-
milias y con diplomas de Escuela Superior. Dir-
jase a la Directora, Sister Rosita Mara.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN <:\MPOS
MALECN SAN ]UAN
Telefono 452
legado permanente de Francia en
la Liga de Naciones, donde ocupa
el lugar que ocup Briand. Este
acuerdo 'e proporciona al nuevo
Gobierno veintinueve votos ms.
A los "pupistes" o comunistas di-
sidentes se les ha invitado a res-
paldar al Gobierno; pero ni a ellos
ni a los comunistas regulares se les
ha invitado a formar parte del Ga-
binete. Los "pupistes" controlan 25
votos.
Esta recapitul acin demuestra
que Chautemps puede contar con
.".94 votos en la Cmara si todos los
partidos continan p r e stando su
pleno endoso, segn hicieron duran-
te el Gobierno de Blum. General-
mente Blum siempre tuvo a su dis-
posicin 370 votos, hasta en los l-
timos debates cuando la Cmara le
concedi por dos veces los plenos
poderes que pedia. En ambas oca-
siones el Senado los neg.
Con una mayora asegurada en
la Cmara, Chautemps ha dirigido
su atencin al Senado, donde segn
los indicios, le ser ms fcil que
a Blum encon t r a r una mayora,
aunque en verdad todo depende de
los pormenores del programa finan-
ciero que l y sus consejeros pue-
dan presentar ante el Parlamento
a fines se esta semana.
Chautemps es senador mientras
Blum era diputado. Por lo tanto
el nuevo Premier ejerce mayor in-
fluencia en la Cmara Alta. En el
Senado slo hay catorce socialis-
tas y Blum tenia muy escaso endo-
so directo en este hemiciclo, pues
hay 163 senadores radicales-socia-
listas formando el grupo Izquierda
Democrtica, que es el mayor blo-
que sencillo en el Senado.
Joseph Caillaux y Abel Gardey
que condujeron en el Senado el vio-
lento ataque contra la concesin
de plenos poderes a Blum. son
miembros, con Chautemps, del gru-
po Izquierda Democrtica. As es
que se espera que ambos simpati-
cen con el programa de Chautemps,
considerando particularmente que
ste consult con ellos cuidadosa-
mente durante la confeccin de sus
planes.
Chautemps est barajando caute-
losamente las cartas diplomticas
pues en vez de anunciar esta noche
cul es su Gabinete completo, l es-
pera antes de hacerlo la reunin
del Consejo Nacional de los socia-
listas maana. No obstante, es pro-
bable que maana por la noche el
nuevo Premier presente su Gabine-
te completo a Lebrn, facilitando
asi la publicacin el mircoles en
el Diario Oficial del decreto crean-
do el nuevo Gobierno. Esto dar
al nuevo Gabinete dos dias para
preparar el programa financiero de
emergencia antes de enfrentarse al
Parlamento en la primera prueba
de confianza por la tarde.
Entretanto el Gabinete de Blum
contina funcionando como de cos-
tumbre y Auriol sigue mantenien-
do mano firme sobre los problemas
financieros, mientras Dormoy, Mi-
nistro del Interior (que se relira
sostiene enrgicamente las riendas
de la CGT y los lideres extremistas
del trabajo, para impedir que la ira
por el derrocamiento de Blum deri-
ve en una huelga general.
Blum ha intervenido personal-
mente usando toda su influencia
junto a su viejo compaero poli-
tico, Jouhaux, para evitar manifes-
taciones obreras en medio de la cri-
sis, precisamente cuando los inte-
reses de Francia en el exterior y
en el campo financiero domestico,
necesitan el ms cuidadoso trato.
En general, la Prensa ha elogia-
do la seleccin de Chautemps por
Lebrn proclamndolo el mejor
candidato para Premier, capaz de
captarse la confianza popular, que
todos consideran imprescindible pa-
ra calmar los temores y crear el
ambiente de seguridad necesario
para obtener otro prstamo inter-
no.
Al salir del Palacio de los El-
seos, despus de conversar media
hora con el Presidente, Chautemps
declar: "Continuar las consultas
el martes a las nueve y media de
la maana animado del firme de-
seo de formar el Gabinete. Espero
regresar maana al Palacio, en las
ltimas horas de la maana, des-
pus del caucus del Partido.
El Gabinete de Chautemps est
va virtualmente completo. Slo fal-
ta el Ministro de Finanzas. Bonnet.
cuya licencia parlamentara de seis
meses expira en breve, ha estado
durante ese tiempo actuando de
embajador en Washington. Chau-
temps deseaba que Bonnet se en-
cargara del Ministerio de Finanzas:
pero tuvo que desechar la idea pues
le tomarla por lo menos diez dias a
Bonnet para regresar a Pars y es
imposible prescindir de un minis-
tro por ese tiempo.
Lea "Puerto/ticoIlustrado "
VALENCIA, junio 21. (P. I'.'
Por telfono se ha informado de
fuente autorizada y fidedigna qua
el Gobierno de Valencia recibi un
mensaje por radio de Bilbao a las
siete de la noche de ayer domingo,
informando que los leales estaban
todava resistiendo en la parte an-
tigua de aquella ciudad y en el
distrito de los trabajadores. Fun-
cionarios del Gobierno declaran
que esto es prueba de que las ale-
gaciones de los insurrectos en el
sentido de que ellos entrar'
Bilbao sin encontrar resistencia, y
que la situacin all es norma
errneas.

BILBAO, junio 21. (Por Reynolds
Packard. (P. V La poderosa
maquinaria de guerra del general
Franco, que hizo una pausa sola-
mente por el tiempo necesario pa-
ra capturar a Bilbao, est ya otra
vez marchando adelante hoy por
dos direcciones. Mientras el ejrci-
to leal retrocede hacia Santander,
las columnas de fascistas y reque-
ts han empezado a limpiar el sec-
tor al borde de la parte occidental
de la carretera entre Bilbao y Or-
dua, y el importante pueblo de
Maroet situado hacia el suroeste
de Bilbao. Otras columnas nacio-
nalistas han iniciado la marcha a
travs de las colinas hacia Portu-
galete, un puerto de rio situado en
el lado occidental del Nervin y
precisamente al lado contrario de
Las Arenas, pueblo situado en la
ribera oriental del N irvln que
fu capturado por los nacionalis-
tas dos dias antes de que cayera
Bilbao. La artillera nacionalista
ha sido ya movida para lanzar la
nueva ofensiva, la cual, debido a
la facilidad con que se mueve el
ejrcito nacionalista del norte, pue-
de ser lanzada desde cualquiera de
las nuevas posiciones ocupadas y
coger al enemigo por sorpresa.

Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, junio 21. (P. U.)El ei-
nacionalista del norte cambi de la
guerra a la tarea de la reconstruc-
cin civil, al tratar hoy de resta-
blecer la vida normal en la fatig-.-
da ciudad de Bilbao, que por me-
ses enteros fu el escenario de una
lucha con el hambre, blanco de
bombardeos y finalmente, teatro
del pnico al huir el ejrcito leal.
La primera noche despus de i a
ocupacin total por los naciona-
listas ha estado en calma, sin in-
tentarse el menor contraataque
por los leales y hoy las autorida-
des pueden dedicar su atencin a
la reorganizacin de los servicios
pblicos y restablecer la luz y el
agua en la ciudad, pues las lineas
de energa elctrica y los tubos de
agua fueron en muchos casos ro-
tos por los gubernamentales antes
de abandonar la ciudad.
Varias patrullas recorrieron to-
da la noche las calles, que
sumidas en total oscuridad,
tras tanlo, es agudo el problema
alimenticio y 30 camiones llegaron
cargados de viveres, procedente
de Salamanca, procediendo las tro-
pas a distribuir pan y carne a la
poblacin.
Una idea de la magnitud del pro-
blema se tendr considerando que
las cifras consumidas en un da
fueron de 50 mil kilogramos de pan
y 200 novillos.
Hoy llegaron varios tcnicos pa-
ra poner a trabajar ia fbrica 4e
armamentos y los nacionalistas es-
peran restablecer la normalidad en
los distritos industriales de Bilbao
dentro de pocas semanas.
Por primera vez en varios meses
las operaciones militares fueron re-
legadas a segundo puesto, debido
a la obra de reconstruccin civil
que se est llevando a cabo. Slo
ha ocurrido uno que otro encuen-
tro sin importancia entre Bilbao y
Santander, segn informan los
circuios nacionalistas.
Las fuerzas nacionalistas reanu-
daron su marcha hacia Santander
desde Amurrio y Llodlo, que fue-
ron capturadas ayer. La resisten-
cia ha sido tenaz en varios sitios,
especialmente en Baracaldo.
Las noticias ms importantes lle-
gadas a la frontera en el dia de
hoy, con respecto a la lucha, pro-
cedieron del frente de Aragn,
donde los nacionalistas iniciaren
un ataque dirigido a aflojar el
co por los catalanes alrededor de
Huesca. La semana pasada, ios gu-
bernamentales haban atacado Chi-
milla, convertida por los rebeldes
en fortaleza, y despus de una ba-
talla violenta, los leales la ocupa-
ron y luego se lanzaron contra las
alturas cercanas, especialmente Lo-
ma Verde y Torraza. que dominan
la carretera de Huesca a Jaca y
desde donde es posible a la ai
ra atacar a la misma Huesca.
El contraataque rebelde de
che y hoy tiene por objelo i
quistar estas posiciones. El ataque
fu encabezado por 40 aviones, qua
bombardearon y ametrallaron los
emplazamientos leales, pero las
fuerzas terrestres del Gobierno me-
joraron en poco tiempo con motivo
de la llegada de varios escuadro-
nes areos y de acuerdo con los in-
formes leales, los aviones naciona-
listas se retiraron en vez de h'acer
frente a la lucha.
Finalmente, los gobiernistas con-
traatacaron con sus bayonetas y
granadas, encontrando a los naci >-
nalistas en algunas vertientes. Se
informa que los nacionalisi..
vieron obligados a retirarse apre-
suradamente, dejando numerosos
muertos en el campo de batalla.
Se informa desde Burgos que
aprovechndose de la calma rela-
tiva en el frente de Madrid, bri-
gadas especiales de nacionalistas,
equipadas con altoparlantes, difun-
dieron la noticia de la captura de
Bilbao a las lineas del Gobierno.
Varios ocupantes de los camiones
de propaganda fueron heridos pe,
fragmentos de bombas del Gobier-
no que explotaron cerca de ellos,
las cuales fueron lanzadas por or-
den de los oficiales que queran
interrumpir la difusin de las no-

(Por Ralph HEINi
PARS, junio 27. (P. U.t Los
c 'rentistas de Asturia y Santan-
der, determinados a evitar que los
nacionalistas se beneficien con las
ricas minas de hierro de Vizcaya,
se han infiltrado en la orilla oeste
del Nervin donde continan "mo-
lestando" hoy a los conquistadores
de Bilbao. Pero los nacionalistas
insisten en que han logrado poner
suficiente presin sobre el monte
Baracaldo y que las divisiones del
coronel Valinas, encargadas de
limpiar los suburbios industriales
entre Bilbao y el mar, ya han do-
minado la resistencia.
Ambos 'ejrcitos se movan hoy
en direccin a Santander; los na-
cionalistas limpiando metdicamen-
te mientras avanza su columna
motorizada, mientras los asturia-
nos y los santanderinos asumen la
defensa y los vascos que se reti-
ran cruzan hacia las posiciones
secundarias entre Santona y San-
tander.
Creen los observadores que del
ejrcito original de sesenta mil
vasco- armados y organizados ape-
nas si quedan treinta mil en for-
maciones que sern absorbidas p r
el ejrcito leal en Santander, bajo
el general Llano de la Encomien-
da. De manera que el ejrcito de
Santander, sin incluir la milicia
asturiana, sumar alrededor de
ciento diez mil hombres, pobre-
mente equipados de aviones, tan-
ques, artillera y barcos armados.
En las costas el crucero de Fran-
co, el Almirante Cervera. se uni
hoy al bloqueo y comenz a bom-
bardear los pueblos de la costa.
En las operaciones de limpieza
de Sestao. Portugalete, ZorroZa y
Desierto, los nacionalistas queda-
ron hoy en posesin de casi toda
la riqueza minera de Vizcaya, y
las importantsimas fundiciones
que forman una casi ininterrumpi-
da linea de colonias de trabaja-
dores a lo largo de la orilla oeste
del Nervin, desde Bilbao hasta
Santurce.
Las principales minas quedan
en las secciones montaosas do
Triano y Matamoros, cerca de So-
morrostro, regin que se extiende
quince millas. Las cinco plantas
de acero ms importantes de Viz-
caya, en Sestao. Vasconia, Somo-
rrostro (propiedad francobebga),
Altos Hornos y Santa Ana de Bo-
lueta, estaban esta noche en ma-
nos de los nacionalistas, que con
ellas controlan la mayor produc-
cin de acero en toda Espaa.
Los oficiales leales en Santan-
der apelaron hoy al Gobierno fran-
cs pidindole hiciese lo posible
por remediar el problema de me-
dio milln de personas sin hoga-
sin dinero que est hacinn-
ii la provincia de Santander.
Informes que llegan a Paris de
Espaa indican que se teme una
gran tragedia si los ingleses j
franceses no cooperan con San-
tander en atender el gigantesco
ejrcito de refugiados que se mue-
\e lentamente hacia el Ot
Muchos de estos refugiad'
van originalmente en las provin-
cias de lava y Navarra, y bus-
caron proteccin entre los vascos
en Guipzcoa al empezar la gue-
rra. Al ir los nacionalistas con-
quistando una provincia tras otra,
el ejrcito de desamparados se ha
ido retirando a travs de Guipz-
coa, Vizcaya y ahora dentro de
Santander. Los refugiados estn
amenazados de morirse de ham-
bre. Hay una alta mortalidad en-
tre ellos debido a las epidemias
que aumentan.
Segn los informes que llegan
a la frontera, ya lleg a Bilbao
alimento para doscientas mil per-
sonas por una semana. Los alimen
tos llegaron por barco de Pasajes
y por camiones de Durango. Indi-
can los informes que el problema
de comestibles en Bilbao est ya
resuelto, aunque la ciudad haba
estado sin pan durante cerca
una semana y sin, agua hace cua-
tro das. La un disponible
era la del Nervin. El nico ali-
mento que quedaba consista prin-
cipalmente de garbanzos de los que-
haba solamente para una sema-
na ms.
El abastecimiento de agua de
Bilbao quedo restablecido cuando
los nacionalistas repararon la tu-
heria que se habla roto cerca de
Sodupt.

HEHDAYA, junio 21. (P. U.l
La columna nacionalista riel sur,
que sigui por el valle del Nel
desde Ordua, se uni a la colum-
na de Durango en Miravalles. es-
ta tarde, conquistando asi 150 mi-
llas cuadradas del tringulo Ordu-
a-Miravalles-Pc de Gorbea.
Ya no has \ascos al sur de Bil-
bao.
La radio nacionalista anuncia
que una columna est barriendo el
lado izquierdo del Nervin. ocu-
pando el pueblo de Baracaldo, asi
como tambin el monte del mismo
nombre.
Aviones rusos regresan
del Polo
MOSC, junio 21. (PU) Tr-s
aeroplanos de la expedicin que se
halla en el Polo Norte se elevaron
en Amderma con rumbo a Arcn-
gel a las 11.29 de la maana. Vie-
nen hacia Mosc, donde son espe-
rados el dia 21

VANCOUVER, junio 21. tPl
Los tres aviador salieron a
bordo de un avin fletado hasta
San Francisco, primera escala da
su viaje de un mes a travs de la
nacin. Les acompaa el embaja-
dor Troyanosvsky.
-??-
Explosin en Marsella
MARSELLA, junio 21. (Pl
Una bomba de origen desconocido
explot en Port Joliette, Marsella
No hubo victimas, excepto Ul
to. La Polica ' -
i
gWM v.i rsn s j &y*g|
y Kelrnto* eunpliado.*^^'
c terminado al era vn O en [^
S beOo colorido, lomadas de *i
' fotoqrua* riejaa v apa ki
i onda- 'firtetos Afor/itw\fi
STUDIO AMY \S
*rcintSurtf*S9 frjft
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn I'el. 45-'
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy. como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin
Los precios ms bajos
Telfonos 208 y 501 San Juan.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones, baos callentes naturales sul-
fures
DOMINGOS tarde, Jarana-Rail.
Gtandioso BAILE. 4 DE JULIO.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue sos los mejores es que hace mAs de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8. EN C. San Juan P. K.
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
^ i\a cu el bitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS.-Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire puro coiislitiilomenie. Vecindario (//#
tinguilo. Agua, luz, telfono.
TODAS I. \S COMODIDADES
CoinUiiqucjc con Sucesin dr
HENRY W. DOOLEY
Cafo Lndi V:.la No. 10. Tcl. 1295, SANTLI"
Apartado 263. SAN .11 SU


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
LA JUVENTUD DE PUERTO RICO
HA SIDO INVITADA
Al congreso modelo de la juventud
americana en Milwaukee
El Comit Pro Confieso de la
Juventud Portorriquea ha recibi-
do una comunicacin suscrita por
el amigo William W. Hinckley. pre-
sidente del Consejo Nacional del
Congreso de la Juventud America-
na (American Youth Congress), a
nombre de setenta y tres lderes de
organizaciones y agencias de Jve-
nes americanos, invitndolos a en-
viar delegados fraternales al Con-
greso Modelo de la Juventud, que
ae celebrar en la ciudad de Mil-
waukee. durante los dias dos al cin-
co de julio prximo.
Kl principal objetivo de este Con-
greso es segn se puede'apreciar
de la convocatoria recibida y de
las manifestaciones de Hinckley,
reunir a los representantes y dele-
gados de toda la juventud de la
nacin a fin de considerar sus mu-
tuos problemas, buscar sus mejores
soluciones a los mismos, y vigorizar
lns esfuerzos cooperativos del ele-
mento joven para determinar la
forma ms viable y eficaz en c,ue
la juventud puede contribuir al
Mar de su generacin, de su
pais y del mundo.
La Juventud.de Amrica, al reu-
mise para discutir sus problemas
comunes desea conocer los proble-
mas sobre los cuales puede laborar
junto a la juventud de Puerto Rico,
ai romo tambin trabajar conjun-
tamente en favor de las aspiracio-
nes que generalmente toda la ju-
ventud tiene en comn.
Confia tambin el amigo Hinck-
Itgr, en que haremos todos los es-
fuerzos necesarios para enviar a es-
te gran Congreso Modelo de la Ju-
ventud Americana una delegacin
fraternal de la juventud de Puerio
Rico que personalmente tenga la
oportunidad de ponerse en contac-
to con. y de conocer intimamente
a ios lderes y representativos de
la Juventud de Amrica que ms
valen y que ms significan para
nuestra generacin*
Algunos de los temas sugeridos
en los anuncios y convocatoria re-
cibida que habrn de ser abordados
por el Congreso de la Juventud son
los siguientes: (a) Desempleo: For-
mas y medios de crear oportunida-
des de trabajo para todos; (b) Gue-
rra: Cmo garantizar la paz y la
seguridad como medio de preven-
cin contra una segunda Guerra
Mundial; (e) Arrabales: Cmo lle-
gar a eliminar los arrabales y subs-
tituirlos con hogares adecuados y
Para el Servicio Civil
decentes; (d) Crimen y delincuen-
cia: Estudio del problema y pro-
visin de facilidades sociales y cul-
turales; (e) Escuelas y colegios:
Mejoramiento y aumento de oportu-
nidades educativas; (f) Explo'.aein
industrial: Mejores salarios, menos
horas, y adecuadas condiciones de
trabajo: (g> Discrmenes por cues-
tiones de raza o estado social, e
intolerancia religiosa.
Como se ver, iodos los temas
sealados encarnan graves proble-
mas sociales y econmicos de ca-
rcter universal. Una accin con-
junta de la juventud que se preocu-
pa por la solucin de los mismos,
aportando su inteligencia, su en-
tusiasmo y su cooperacin, habr
de servir de estimulo a los directo-
res de nuestra sociedad en la lu-
chavontra los males que amena-
zan a la humanidad y ponen en pe-
ligro los avances de la civilizacin.
Kste Congreso est endosado por
once senadores y treinta y tres re-
presntame* del Congreso de los
Estados Unidos, incluyendo al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co.
Creemos que se nos presenta una
magnfica y muy valiosa oportu-
nidad y que no debemos desperdi-
ciarla. La Juventud de Puerto Reo
no puede, ni debe quedarse a la
zaga.
lo Joven sm distincin de cla-
se alguna, debe simpatizar con la
idea expresada de enviar delegados
fraternales a este grandioso acon-
tecimiento.
Si usted desea cooperar a que
enviemos delegados a dicho Con-
greso, remita su aportacin cuanto
antes, al compaero y amigo, licen-
i ciado Walter Rivera Diaz, presiden-
| te del Comit Pro Congreso de la
Juventud de Puerto Rico.
Exhortamos su cooperacin, ay-
denos.
Con miel iecimiento sin-
cero, nos suscribimos,
14 SjtttUtttfO Pro Cc>
de la Juventud d Puerto Rtro.
(Fdos.) Walter Rivera Diaz, pre-
sidente; Cndido C. Arreche, vice-
presidente; Ernesto Juan Fonfrias,
oficial general de la Junta; Joaqun
Rodrguez Benitez. tesorero; Juan
Orlandi Jr., secretario; Carlos K.
Curet, mrshal: Rernardo Jaffe,
David Rein, delegados fraternales.
Se perdieron las esperanzas
de entablar negociaciones
Con los secuestradores de la seora Parsons.-La bsque-
da de su cadver result tambin infructuosa
SuDestino
'.Derechos reservados par
EX MUNDO)
* t
CNCER
EN SOLIDARIDAD CON EL GO-
BERNADOR INTERINO
Loa "exploradores" forman lnea para recibir instrucciones para la hs- queda de la seora Purson.
Junio St
h'l Mio nacido rn rs'a fecha ten-
dr ideas muy precisas cuando le-
i la adolescencia, y su acui-
tad de discernimiento ser proba-
MssUMts superior a lo normal en
su edad.
' s usted mujer y naci el !2
de junio, todo indico que. podr
yrnrcr las dificultades que se le
'rn rn el camino, y que la
ndar muchas buenas re-
HMOt, especialmente en lo to-
cante a cuestiones de. dinero. Pro-
hiibleiixcnte. le fnulartm todos los
drportrs, y le i ar mucho
por distm'os pases. Tiene que cui-
darse de no ttr demasiaiio I
'i'a. sobre, todo rn cuanto a con-
compromisos pecumann*. Su
Ida de. casada debe ser muy feliz.
| runhir nacido el 22 re junio
debe ser tolrran'e si i,
1/ triunfar. Drbr trurr cui-
dado de UO por el
dinero y la ritMCio* i i
Como abonado. Ingenien
nitr o es-
critor, lograr adquirir '
LOS PARTIDARIOS DE
MUOZ MARIN
, Por la presente notificase que es-
te Organismo ha servido con fe-
cha 14 de este mes tarjetas de ad-
n a los candidatos para los
siguientes exmenes:
Examinador General e Inspector
d Bancos.
Inspector de Contribuciones sobre
Ingresos.
Agente de Rentas Internas.
Tasador.
Colector de Rentas Internas.
Registrador de Contratos de Ven-
tas Condicionales; los cuales exme
ns habrn de celebrarse el sba-
do K del curiante, en a Escuela
Baldonoty, San Juan, P. R., comen-
zando a as 9:00 de a maana.
San Juan, Puerto Rico,
Junio 10. 1937.
COMISIN DE SERVICIO
" CIVIL DE PUERTO RICO."
Walter RIVERA DIAZ,
Presidente interino.
La oficina del Procu-
rador
La ofena del procurador gene-
ral "de Puerto Rico, licenciado Be-
nigno Fernndez Garca, quedar
organizada el 1 de julio prximo en
la siguiente forma:
Procurador general: Benigno Fer-
nndez Garca.
Procuradores generales auxilia-
res: Rafael Cordovs Arana. Enri-
que Campos del Toro. Jess A.
Gonzlez, Manuel Rodrguez Ra-
mos, Emilio de Aldrey, Francisco
Garca Quiones.
Subprocuradores auxiliares; Vi-
cente Pals Matos. Enrique Crdova
Diaz, Raimundo Garca Cintrn.
(Queda por cubrir, pendiente de
nombramiento, una plaza de sub-
procuradori.
Al Invicto General Emiliu Mola
Fallecido trgicamente en un accidente areo.
Caste infortunado en la contienda,
Cubierto de laureles y de gloria:
Honradez y valor eran tu senda,
Cual regueros de luz a la victoria.
S, el pueblo espaol te har su ofrenda.
Ofrenda consagrada a tu memoria:
No hay mayor galardn, ni mayor prenda.
Que brillar como un astro ante la historia.
Con dulce devocin, emocionante.
Ser tu nombre egregio bendecido
En el fondo del valle, en la montaa.
Que tu esfuerzo final no se ha perdido:
La diosa Temis marchar triunfante,
Al mgico tronar de Viva Espaa!
Manuel FERNANDEZ MASLAK.
Catao, junio 10, 1937.
NUEVA YORK. iSKM.i Perdi-
das ya lns esperanzas de que los
secuestradores de Alire McDonell
Parsons, la dama desaparecida de
su hogar el 9 de junio, lleguen a
hacer contacto directo con William
Jl. Parsons o sus intermediarios, lns
agentes federales, con la coopera-
cin de la Polica del Estado, ini-
ciaron una activa bsqueda por los
alrededores de las propiedades de
Parsons. en su esfuerzo por encon-
trar el cuerpo de la seora Pa
La bsqueda empez el lunes 14.
por la maana, en el extremo esie
de I.ong Island, pero tuvo que ser
suspendida a las seis de la tarde
del mismo dia, debido a
aguaceros. A esa hora, nada se ha-
ba adelantado en relacin con el
paradero de la seora sectil
da.
AL TOQUE DE UNA SIRENA
Los "exploradores" dieron comien-
zo a sus trabajos tan pronto es-
cucharon el toque de una sirena.
Cuando sta son, los cien hombres
que participaron en la bsqueda
por los alrededores de la casa de
William Parsons. se reunieron a
la una de la larde en una escuela
que radica en las cercanas de
Stonv Brook. All recibieron Ins-
trucciones de Earl Connelly. ins-
pector del Negociado de Investiga-
cin Federal y "generalsimo" de
las fuerzas investigadoras.
De la escuela, fueron llevados a
una carretera cerca del hogar de
Parsons. como a 500 yardas de la
casa. Colocndose a una distancia
muy corta entre si, dieron comienzo
a su trabajo de inspeccin, de
acuerdo con las instrucciones pre-
viamente recibidas. A las seis, co-
mo ya dijimos, tuvieron que sus-
pender sus actividades debido a un
fuerte aguacero que se prolong
por muchas horas.
"SECUESTRADORES
AFICIONADOS"
El hermano de la dama despare-
cida, Howard W, McDonell. lleg
a casa de su cuado, Parsons, pro-
cedente de California, donde des-
empea un cargo en la Columbia
Pictures Qprporation. Howard vino
en avin desde Hollywood, para
ayudar en lo que pueda en las dili-
gencias que se hacen por lograr
fl regreso de su hermana.
Dijo el seor McDonell que l
estaba convencido de que su her-
mana estaba viva todava, en poder
de "secuestradores aficionados".
Refirindose a la rusa Kupryano-
va, dijo que l no la conoca y c,ue
siempre habla tenido la impresin
de que ella era nicamente una
sirvienta de la casa. "Aparente-
mente era algo ms que eso",dijo
Howardpero admiti no saber la
relacin exacta de ella con su her-
mana Alice. Sin duda, se refera
al hecho de que la rusa haba
adoptado para ella y para su hijo
el apellido Parsons.
1 podido poner en claro todo lo re-
j lacionado con esta declaracin.
SE CAMBIA DE TEORA
Ya las autoridades ur
ras no ereen que la seora Pa
fuera llevada lejos rie su' hogar,
Ahora parecen sustentar la teoria
de que Alice fu a- :io le-
iJos de su casa.
lie ah q realizando la
i bsqueda ms cu.riadosa por
los alrededores ele la finca Pal
utilizando mtodos cientficos.
I los cuales "no pasar Inadvertida
ni una limpia lioia de yerba ni sin
| explorar la maleza ms pequea".
EN SAMMIS PLACE TAMBIN
La bsqueda se ha extendido
tambin al sitio residencial
cido por "Sammis Place", hacia
banco cierta cantidad de dinero
"para fines determinados" poco an-
riesaparecer. pero al pregun-
tar a las autoridades sobre sus in-
vestigaciones en torno a este ru-
mor, se negaron a comentar.
La seorita Bernice Lang. quien
administra una tienda de trajes de
mujer en Manhattan, dijo que una
seora que se pareca a Alice Par-
ona est iva en su tienda el mismo
mircoles, a las r> de la tat", vien-
do algunos trajes, pero que sa-
i: comprar ninguno. Segn la
ia Lang, dicha i
Se recordar que la
William Parsor- s que fu
secuestrada la maana del mirco-
les.
Q'-K SALI EN .V.
Mucho revuelo caus el rumor
Celebraron una asam-
blea en Guayama
Alexandre Kupriannff. Izquierda, exmarldo de Anna Kupryannva, amiga
y ama de Ha vea de la seora Parsons, quien fu Interrogado en conexin
con el misterioso secuestro. En la parte Inferior del grabado: La seora
Kupryanova, cuidando las ovejas en la finca de Parsons. La Kupr\anova
fu tambin interrogada.
:.\. Junio 21 Los parti-
darios r!e Muoz Marn y seguido-
res de su poltica celebraron ayer
! domingo 20 una asamblea en Gua-
ya ma. en el Teatro Bernardini, con
; una nutrida concurrencia. Desde
temprano en la maana estaba, en
la ciudad, el seor Mu
d del doctor E. Gil I",
El acto comenz como a las dos
de la tarde. Hicieron uso de la pa-
labra, los seores Toms Pacn
Coln; doctor E. Gil, Rizal Pagan.
Carlos Guzmn. Muoz Marn y
Samuel R. Quiones. El seor Mu-
oz Marn hizo una resea de su
participacin en las actividades y
triunfos del Partido Liberal y el se-
or Quiones estuvo combativo,
atacando fuertemente a los 46 li
'le la Junta Central del Par-
tido Liberal adictos al seor Bar-
cel, y muy especialmente al li-
cenciado Jos Ramrez Santibez.
Mientras hablaba el seor Quio-
nes un comit de ponencia prepa-
raba una candidatura para un nue-
vo comit local en Guayama, al
cual reconocern los partidarios de
Muoz Marin en lugar del antiguo
comit. La candidatura fu acla-
mada eligindose unnimemente asi,
al comit local de once miembros
propietarios y once suplentes. Los
once propietarios son los siguientes:
Toms Pagan Coln, Alfredo F.
Delgado. Bibe Ledee de Vzquez,
Agustina rie Cvidanes, Julio Cap,
Fernando Guzmn, Lorenzo Vz-
quez. Flix Alvarez, Anselmo Tira-
do, Francisco Rodrguez y Esmcral-
do Gonzlez. A peticin del seor
Muoz Marin fu acordado que si
el antiguo comit enva dos dele-
gados a la asamblea insular que se-
r celebrada oportunamente, enton-
ces este nuevo comit quedarla sin
efecto, de lo contrario, cuedar en
pie. Fueron aprobadas dos propo-
siciones ms. una espaldando a
Muoz Marin y su poltica, y otra
para solicitar la celebracin de una
asamblea general. Con aclamacio-
nes a Muoz Marn pero, dentro del
mayor orden, termin la asamblea
como a las seis de la tarde. El co-
rresponsal se propone entrevistar
til presidente del antiguo comit.
licenciado Luis F. Camacho. reco-
giendo rie l algn "staterru-nt" pa-
ra EL MUNDO,
Lebrn ORTIZ,
Corresponsal.
LO QUE DECLARA
UN CONDUCTOR
Segn inform la Polica, tin con-
ductor del tren de Long Island de-
clar que una mujer, algo pare-
cida a la seora Parsons, abord
su tren cerca de Port Jefferson. a
eso de las 11:50 A. M.. el jueves.
24 horas despus de su desapari-
cin. Declar tambin que dicha
seora se baj del tren, un Unto
agitada, en Setauket. Su boleto lo
habla comprado para Smlthtown,
a pocas millas de Stony Brook.
La Policia. s:n embargo, no ha
donde sali la seora Parsons el
da que desapareci, segn recorda-
rn nuestros lectores.
Anteriormente se examin la ca-
I sa enclavada en Sammis Place,
cuarto por cuarto son trece, pe-
ro nada pudo averiguarse que con-
dujera a localizar a la seora
Parsons. Las dos cisternas fueron
hurgadas con ganchos de hierro y
ms tarde bombeadas, pero no se
; encontr en ellas el cuerpo de Ali-
| ce.
RUMORES SIN CONFIRMAR _
Las autoridades han tratado de
confirmar algunos rumores llega-
dos a su conocimiento, pero no han
logrado nada favorable en los mis-
mos.
Segn uno de dichos rumores, la
seora Parsons habla sacado del
4>*<2bt
Brisa fresca
por lotlos lados
El comedor del Hotel
Palace, ahora en el quin-
to piso, recibe ventilacin
continua por los cuatro
costados. Es un deleite
saborear los ricos plati-
llos que all se preparan
en un ambiente tan pro-
picio. El panorama es en-
cantador
Coma bien y econmi-
camente en el "Roof" del
HOTEL PALACE
segn el cual. Alice Parsons ha-
ba alquilado un avin a bordo del
cual sali del aeropuerto de Roose-
velt.
La Polica de Westbury, Conn..
tuvo informacin de que un chfer
de aquella ciudad haba informado
que el viernes 11, a las 11:30 de
la maana, le detuvo una mujer
que iba en un sedn negro, quien
le pregunt la direccin del aero-
puerto de Roosevelt y le pidi in-
formacin sobre cmo alquilar un
"avin-taxi". Dijo el informante que
la mujer que manejaba el sedn era
la misma que apareca retratada en
los peridicos como Alice McDonell
Parsons.
La Polica trat tambin de se-
guir esta pista, pero se desconocen
los resultados de la misma, si al-
guno favorable ha habido.
Opuestos a que se rena
la Legislatura
Fajardo.
Seccin Socialista y la Adminis-
tracin Municipal, se solidarizan con
acuerdo Comit Territorial y Fe-
deracin Libre en protesta se con-
voque a la Legislatura a sesin pa- |
ra enmendar la ley de salario m-
nimo y respaldan "statement" da-
do a la Prensa por los honorables
Prudencio Rivera Martnez, comi-
sionado del Trabajo, y Rafael Alon-
so Torres, representante a la C-
mara, sobre este asunto.
Manuel RUIZ, presidente Partido
Socialista: Daniel FLORES, se-
cretario de rcord, Pascasio GO-
TAY. alcalde.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
HAN SIDO ACUSADOS
DE MOTN
Varios individuos de la
Perla del Sur
Pones, junio 21
Ayer a eso de las cinco y cua-
renta y cinco de la tarde, fueron
arrestados en el barrio Cuatro Ca-
lles, Barriada "Ramos Antonini",
de esta ciudad, los individuos Ra-
fael Hernndez, William Archeval.
Eusebio Vzquez. Pablo Vzquez y :
Pastor Rodrguez, a quienes acusa
el fiscal Pierluisi de un delito de
motn, cometido de la manera si-
guiente:
Ayer a la hora indicada, los acu-
sados se entretenan en una juga-
da de "topos" en el sitio indicado: i
ion motivo de un incidente en el i
juego, se suscit una pelea, en la
cual hubo bofetadas a granel en
un "free for all". En medio de es-
te tumulto, sonaron dos disparos,
uno de los cuales fu a herir a la
seora Maria Silvestre Rodrguez.
triguea, de 50 aos, natural de *
Yauco, con residencia en el sitio
indicado. La victima recibid el ba-
lazo en la pierna derecha, mien-
tras se encontraba en su casa en I
los quehaceres y en los momentos
en q. se dispona a cerrar la puer- I
ta de su residencia, con motivo
ele! escndalo que se desarrollaba
en la calle.
Investigado el caso por el fiscal
Pierluisi. ste procedo a acusar a
iodos los promotores y participan-
tes del tumulto, de un delito de
motn, sealndoles fianza de $600. ,
00 para su libertad provisional.
La victima qued asilada en el
Hospital Tricoche. Los arrestos
fueron realizados por el sargento
Rafael Molina, y los guardias
John Padilla y Antonio Pazo.
A. CASTRO JR.
El Gobernador interino Menn-
riez Ramos ha recibido los siguien-
tes mensajes:
Toa Alta
Incondicionalmente respaldo su
cablegrama a Hays y Baldwin. Im-
posible permitir contine estado
alarma y terrorismo.
Federico LPEZ DEL VALLE

Ponce
Prominente miembro Comit
Hays manifestme haber ste reci-
bido nicamente evidencia parcial
procurada por enemigos del Go-
, bierno. Futuro histrico sealar
responsables de los errores de
de Hays,
Rafael HERNNDEZ MATOS
* *
Bayamn
Endosamos vuestros cablegra-
mas contestando a Baldwin y Hays
| de Unin Libertades Civiles. Feli-
i citrnosle por su esmpafta mante-
| nimiento paz y orden en Puerto
1 Rico.
ngel Rivera Rodrguez. J. D.
Miranda Jr.. Francisco Miranda,
Francisco Santana. Agustn Mit-
chell, Dr. Juan C. Rodrguez.

Manat
Felicitle por su enrgica actitud
asunto Hays. Puerto Rico tiene
dad de hombres de su tem-
ple. Rafael RAMOS

Bayamn
Sus contestaciones a Hays y su
Liga han sido ajustadas.
N. E. PARKHURST

Bayamn
Actitud suya caso Hays merece
respaldo de todo portorriqueo c-
vicamente responsable.
M. Prez Garca. Juan B. Arro-
; -yo, Jos M Rivera.

Bayamn
A nombre Comit local Partido
Union Republicana de Bayamn
envile nuestra sincera felicitacin
por su contestacin a Hays y Bal-
dwin. Torios los amantes del or-
den respaldamos vuestra actua-
cin.
Flix RODRGUEZ.
Presidente

Toa Alta
Respaldamos a usted de todo co-
razn por cablegrama seores
Ha\s y Baldwin, acertadsimo,
todo Puerto Rico debe respaldarlo.
I-eopoldo DIAZ MORALES,
Mareadas ajaro de diaz

Bayamn
Su contestacin a Hays y Bald-
win se ajusta al sentir de todos los
portorriqueos amantes orden y
felicidad. Puerto Rico. Le felicita-
mos.
Esposos VELEZ ORTA

Ponce
Los que suscriben, miembros de
la asamblea municipal y alcalde
de Ponce, se adhieren a la pro-
testa formulada por usted con mo-
tivo del atentado terrorfico de que
fu objeto el Hon. Juet de la Cor-
te Federal.
Francisco Parra Cap, Presiden-
te Asamblea Municipal, Jos
Tormos Diego, Alcalde, Rafael F.
Vidal, Dolores Arbona, Juana S.
de Matos. Luis Alvarez. Julio
Usara, Ramn N. Monllor, San-
tiago Cabrera. Benito Orsini,
Miembros Asamblea Mpal.

Ro Piedras
Lo felicito por sus afirmaciones
relativas perjuicios causados tran-
quilidad portorriqueos por activi-
dades recientes de Mr. Hays.
Josefa RAMOS

Doradp
Su cablegrama a Hays y Bald-
win es respaldado por todo porto-
rriqueo amante del orden y tran-
quilidad. Condenamos actos terro-
rismo en nuestro pais civilizado.
Con usted en el sentir. Pedro
Vzquez Coln.

Dorado
Como portorriqueo amante riel
orrien, ley y respeto, respaldo su
actuacin por cablegrama suyo a
Hays y Baldwin. Repudio actos
rrorismo, que desdicen de nuestra
cultura, como pueblo civilizad'
fredo Loez Marrero, Alcalde.
.
Su sentir al cablegrafiar a Ha;-.
y Baldwin tan valientemente, es <
del pueblo pensante de Puerto
co. Le respaldamos condna-
la vez actos terrorismo. G
Padrn.

Dorado
Incondicionalmente respald
le cablegrama suyo a Hays
dwin. Pueblo sensato Puerto Rui
repudia atentados terrorismo y
malas prcticas seguidas malos
portorriqueos. Adelante. I
Lugo Canino.

Dorado
KespaMamos incondicional:
nuestras manifestaciones en i
grama a Hays y Baldwin. P
respetuoso ley y orden, conde
tos terrorismo. Rafael Benitez.

Dorado
Vuestra valiente actitud al ca-
blegrafiar a Hays y Baldwin, es
respaldada por todo buen ;
rriqueo. amante del orden
paz. Actos inslitos de ten
son condenados y repudiados
tinuad. Rafael A. Roriricue?.

no'
Incondicionalmente con ntl
manifestaciones su cablegrama a
Hays y Balriw n. Cndenanv
tos terrorismo en nuestro pa
pueblo, nunca antes regs':
Proseguid. Francis Espndez.

' rado
Sus manifestaciones en can
ma a Hays y Baldwin. respaldados
por portorriqueos amantes orden.
Retrocedemos en nuestra cultura
con actos condenables de te:
mo. Ricardo Arroyo.

Rus valientes manifestaciot i
cablegrama a Hays y Balriw in res-
paldadas por pueblo consciente y
sensato. Repudiamos a<
rismo ltimamente registran
Juan Alegra.

Dorado
Respaldrnosle en manifestacio-
nes en cablegrama a Haya y Bald-
win. Pueblo pensante y sensato
Puerto Rico condena atenta-I
rrorismo iltlmament : arios.
Rmuio Irixarry,

Dorarlo
Como portorriqueo acojo ron
beneplcitd vuestra valiente
testacin a Haya, J. Alvarez rie la
Vega.

Doi
Su sentir en cahlegrama a I
y Baldwin, es nuestro sentir y ri-
todo buen portorriqueo amante
orrien y paz Condenamos actos te-
rrorismo ltimamente perpetra-
dos. Polcarpo Marrero.

Dorado
Su sentir en cablegrama a Hays
y Baldwin, es nuestro ser
todo buen portorriqueo amante
orden y paz. Condenamos actos te-
rrorismo ltimamente perpetrados.
Poliearpo Marrero.

Dorado
\A respaldamos Incondicional-
mente por su cablegrama a Ha; s
y Baldwin. Condenamos actos te-
rrorismo. Jos Marrero Diaz.

Dorado
Pueblo sensato Puerto Rico, le
respalda en su cablegrama a Hays
y Baldwin. Amamos la paz y
orden. Repudiamos actos terroris-
mo, que desdicen nuestra cultura
como pueblo civilizado. '
Claudio.

Vega Ba
Felicitle "por valiente y acera-
dsima aetitud frente Hays y Bal-
dwin. Ernesto Archilla Jr
(Contina n la pgina 15 Col. 21
Tomorrow, Wednesday
Wvlcome Dance n honor of thr
OFFICERSadCADETS
of the
DESTRYER SQUADRO.N TEN
AT THE
J^Z^* SH0W
,, Tourists from the "COAMO" will also be
entertained tbat night.
The*many and distinguished friends of the
Escambron Beach Club are invited to unite w th
us m the entertainment of our honored guWtT
Dance music by RAFAEL MUOZ and his
Escambron Beach Club Orchestra.
ADMLSSION FREE


:_______
X MTJNDO, SAN JTJATT, P. K. STARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
Helen Tiernan cumplir de
20 aos a reclusin perpetua
Esa fu la sentencia impuesta ayer a la "madre-asesi-
na*' que se salv de la silla elctrica.--El arreglo del
fiscal v la defensa caus general sorpresa
DENEGADO NUEVO JUICIO A MER-
CEDES SNCHEZ PARRA
El sbado Veintisis de junio en curso
le ser dictada sentencia
>
NVEVA YORK. 18 de junio. (S.
I )Puede decirse, sin temor
alguno a incurrir en un alejamien-
to de la realidad, que Helen Tier-
dcl bosque", el abogado defensor,
John R. Vunk, se inclin hacia la
acusada para consultarle, al odo,
sobre su aprobacin o desaproba-


** ! n>adre-aw*ina. que :i virtud de un arreglo judicial se
ha liado rtate aos de reclusin perpetua.
an selecciono personalmente al
ltimo hombre qoe par
completar el Jurado en cuyas ma-
no aati puesta ni ^'
Esto ocurri cuando, ya ocupa-
dos once de l<
estrado del tribunal de hecho que
ha de deliberar sobre "el crimen
cin del ltimo candidato que que-
pendienle en I re los doscien-
tos miembros del panel. El candi-
dato en cuestin, con todas las
apariencias de un humorista prc-
tico, responda a todas las pregun-
tas de ritual con un franco esp-
ritu de jovialidad, un tanto desen-
i
United Theatres Inc. prsenla en el
Teatro MUNICIPAL
VIERNES 25-DEBUT
(A LAS 9 P. M.)
EUGENIA

OH
En su interpre-
tacin cumbre.
LA OBRA DE
PRUEBA PA-
RA C O N S A-
G R A R UNA
ESTRELLA"
Y AQUILA-
TAR LOS M-
RITOS DE UN
B RILLANTE
CONJUNTO.
LA ALTA CO-
MEDIA EN 3
ACTOS ORI-
GINAL DE
DARO
N ICO DEM I
"LA ENEMIGA"
SBADO NOCHE
LA PAPIRUSA
DOMINGO NOCHE
ORO \ MARFIL
PRECIOS:
Palco- ron entradas 86.00
Lunetas..... 81.00
Balenos .... ."SOcts.
Galera..... 25cls.
tonado desde luego en relacin con
la escena y el ambiente que le ro-
deaba. A la pregunta de si tenia
opinin formada, contest "Cuesta
mucho trabajo hacerme formar
opinin a mi"; y a la de cul era
su estado civil, respondi "Soy un
soltern empedernido, y a mucha
honra".
El abogado Vunk, sonredo, pre-
gunt en voz baja a Mrs. Tiernan:
i he all right vnth yout
Y la acusada replic, tambin
con una sonrisa y despus de exa-
minar ocularmente al jurado dci-
mosegundo:
Me parece bien...
El hombre nmero 12 ocup su
sitio en el estrado. El Jurado es-
taba constituido. Los dos miem-
bros suplentes fueron designados
por el juez Halliman, sin oposi-
cin de las partes. Comoquiera que
las recusaciones perentorias no es-
taban agotadas por la defensa,
una sola palabra de la seora Tier-
nan habra bastado para rechazar
al jovial miembro nmero 12.
La acusacin mencion los nom-
bres de sus cincuenta testigos, sin
incluir "por ahora" el de Jimmy
Tiernan. De esos cincuenta, vein-
tisis, segn informacin del pro-
pio fiscal, sostendrn la coartada
de George Christodolus en el sen-
tido de que estaba trabajando to-
do el dia en el que ocurrieron los
trgicos sucesos en el bosquecio
de Long Island. La defensa inici
un insospechado aspecto d su es-
trategia al no recitar la lista de
los testigos de descargo, anuncian-
do que ira llamndolos "a medi-
da que fuese necesario". Entre los
testigos de cargo hay mdicos, po-
Theodore Orhhstophoru. el ant;iui
amante de Helen Tiernan.
Helas, detectives, estudiantes, ch-
f -es, empleados de ferrocarril.
El fiscal, L. Barron HU, pidi
que se leyesen las tres declaracio-
nes distintas dadas por la acusa-
da. En la primera aparece el "re-
lato" de que un hombre la atac
"pasionalmente" y se intern con
los nios en el bosque; en la se-
gunda, la acusada hace recaer la
mayor parte de la responsabilidad
en su examante: en la tercera,
acepta para si toda la culpa del te-
rrible delito. Este parece que ha-
br de ser el campo ms abierto
en la arena del combate jurdico
que se avecina: mientras el fiscal
Hill impugnar las dos primeras
declaraciones para invocar la lti-
ma como la nica confesin ver-
dadera de la que ahora, siguiendo
El pobrecito Jimmy Tiernan son-
! re feliz de que a su "mami" no
vay* a pasarle nada.
la tica judicial, hay que llamar
| "supuesta" asesina, el abogado
Vunk tratar de demostrar que
i esta ltima declaracin fu "forza-
da por las autoridades", y que la
segunda, de la que resulta el gre-
co-americano "Christie" la "mano
maestra" del crimen, es la que de-
ber considerar como cierta el tri-
bunal de hecho.
Las palabras del acusador pbli-
co, en el sentido de que "por aho-
ra" el pequeo Jimmy no ser lla-
mado a declarar, reafirman la ex-
pectacin de que Hill a ltima ho-
ra desista de perdonar al peque-
n la tortura de firmar, con slo
tres palabras, la sentencia de
muerte de su propia madre. Esas
tres palabras serian las que ya
| una vez dijo al hacrsele la pre-
gunta fundamental de la acusacin
en cuanto a la mano que realiz
el crimen:
Mami lo hizo, repetirla Jim-
my. ..
Ninguna de las pregunta
chas por la defensa al Jurado ya
formado, insina la expectacin
de que entre la prueba de descar-
go sean presentados alienistas que
determinen la condicin mental de
la acusada.
9
NUEVA YORK, 18 de junio. (S.
E. M.)"The People of New York
versus Helen Tiernan!"
1.a voz ahuecada del mi
(Contina en la pgina 15, rol. 3)
La mocin de nuevo juicio ra-
dicada a favor de Mercedes Sn-
chez Parra, convicta de un delito
de homicidio voluntario, fu dene-
gada ayer por el juez Carlos Llau-
ger Daz, da la Corte de Distrito
de San Juan, a virtud de la siguien-
te resolucin:
La acusada radic, despus de un
veredicto de culpabilidad por un de-
lito de homicidio voluntario, una
mocin de nuevo juicio fundndose
en los motivos que expone en la
misma; esta mocin qued someti-
da a nuestra decisin, habindose
radicado por las partes alegatos en
apoyo de sus contenciones.
La acusada discute en su alegato
los siguientes fundamentos de error
para invocar la concesin de un
nuevo juicio:
1. Error al instruir al Jurado so-
bre homicidio sin que tal instruc-
cin est sostenida por la prueba;
2. Error al no instruir al Jurado
sobre suicidio;
3. Error en el veredicto que es
contrario a la prueba;
(a) porque la prueba revela la
comisin de un suicidio; y
(b) porque toda la evidencia es
circunstancial.
Hemos estudiado no slo las cues-
tiones discutidas por las partes, si-
no tambin aquellas expresadas en
la mocin. No encontramos que
ninguno de los fundamentos de
error apuntados surja de la eviden-
cia. Las 412 pginas de la trans-
cripcin, la prueba documental y
las instrucciones que dimos al Ju-
rado, han sido ledas con todo cui-
dado por nosotros y no encontra-
mos la comisin de los errores se-
alados.
Se declara sin lugar la mocin
de nuevo juicio y se seala el s-
bado, dia 26 de junio de 1937, a las
9:00 A. M.. para dictar la senten-
cia. Notifiquese a la acusada.
Dada en San Juan. P. R., hoy
da 21 de junio de 1937.
C. LLAUGER DAZ,
Juez.
Notificada con copia hoy
dia 21 de junio del 1937."
Secretario
Estn en la Isla los jefes de
polica del Condado King
Vinieron a buscar al individuo que daba cheques falsos
y que se hacia pasar por "Walter Logan"
PARA CONSERVAR LA RIQUEZA
FORESTAL DE LA ISLA \
I ,. , nnn I.,lqJJ,r,rd? S o>rerha: Jos Hernndez Aquino. jefa del Departamento de TnveMkarlones Criminales; ea*
RpalUn Ifn l)ntln hmfSrnmn ln P?? A B Da/ comandante del distrito de San Juan: Anthn. M Capete, auxiliar del jefe de P..
iVCU/ZU UTl VUoLU pTUgrlTia l l Al\/i.~ ""* drl r" Los primeros resultados
i de la seccin de informes de
la PRRA>
A la conquista de Puerto Rico
por los primeros hombres blancos,
sigui la conquista de su selva por
los primeros agricultores. Como jn
el mediano-oeste Jt los Estados,
Unidos, el valioso boscaje virgen que
cubra casi toda la isla cuando fu
descubierta por el Gran Almirante,
bajo las exigencias de la ex-
pansin agrcola a medida que s-
ta se fu desarrollando y crecien-
do la poblacin, hasta el punto d
haber desaparecido en su casi to-
talidad excepto en algunas peque-
as regiones, tales como la Sierra
de Luquillo lo que actualmente
se conoce por "Caribbean National
Foest" Maricas que se conoce
a su vez por el nombre oficial de
"Maricao Insular Forest". Ambas
denominaciones corresponden al es-
fuerzo del Gobierno Insular y del
Gobierno Federal por conservar
esos valiosos remanentes de la ri-
queza forestal de Puerto Rico.
Del rea total de la isla, que al-
canza aproximadamente a 2,000,000
de acres, se estima que medio mi-
lln de acres ofrecen las mejores
condiciones para la siembra de r-
boles. Las condiciones de propie-
dad y localizacin de unos 300,-000
acres de esas tierras propias para
boscaje, hacen practicable su com-
pra y administracin por el Gobier-
no, con propsitos de crear de nue-
vo y conservar la perdida floresta.
Utilizadas de este modo, esas tie-
rras seran de incalculable benefi-
cio para la conservacin del te-
rreno y de los cauces fluviales. Ya
en plena produccin de rboles y
explotadas con mtodo, serian tam-
bin de un gran valor comerciar.
Los otros 200.000 acres estn de tal
modo subdivididos en pequeas par-
celas que su dedicacin a siembras
de rboles podria llevarse a cabo
por la iniciativa privada con la ayu-
da del Gobierno en semillas, pln-
tulas y consejos tcnicos.
Un problema de esta naturaleza
no podia desde luego ser olvidado
en un plan de reconstruccin eco-
nmica cuya base es necesariamen-
te de fundamentos agrcolas. A es-
te respecto fu creada la Divisin
de Repoblacin Forestal de la PRRA
en setiembre de 1935, a la cual s
encomend el desarrollo de un plan
de reforestacin que habria de lle-
varse a cabo en estrecha coopera-
cin con el Servicio Forestal de los
Estados Unidos y el Servicio Fores-
tal del Gobierno Insular de Puerto
Rico. El resultado de los esfuerzos
combinados de estas tres organizi-
ciones se espera que alcance para
1940 la repoblacin forestal de un
rea de algo ms de 200,000 cuer-
das de lerreno, eslo es, ms o me-
nos el 10% del rea total de la
isla.
La Divisin de Repoblacin Fo-
restal comenz sus trabajos al si-
guiente mes de haber sido creada y
organizada. Desde ese tiempo, ms
de 12,000 acres de tierra que haba
estado despovista de rboles, han
sido comprados y sometidos a fiam-
bra. La Divisin se ha dado cuen-
ta de que las condiciones climato-
lgicas del pas son excelentes pa-
ra el desarrollo de rboles. Como,
a pesar de las ligeras variantes, la
primavera es casi permanente y) :a
lluvia generalmente abundante, el
desarrollo y crecimiento de los ar-
bustos se mantienen normalmente
todo el ao. Los rboles que pro-
ducen madera propia para la eba-
nistera prosperan con xito flo-
reciente en estas condiciones. En
los semilleros de cedro espaol
plantados en 1935 muchos de los
arbustos han alcanzado un creci-
miento de 22 pies en un ao, ;o
que representa un crecimiento men-
sual de casi dos pies.
En los trabajos de repoblacin
forestal llevados a cabo ha encon-
trado empleo un promedio de 2.500
hombres por un periodo de 19 me-
ses en cuyo tiempo la PRRA hizo
una erogacin de $2,000,000 para
dichas actividades. El costo de las
20,000 cuerdas compradas o bajo
opcin, gran patre de ellas actual-
mente adquiridas, alcanza a $300,-
000, incluyendo el costo de exme-
nes e investigaciones, tasaciones y
operaciones topogrficas. Un gran
margen del total general ha sido
invertido en empleos de diferentes
denominaciones.
Tres semilleros de rboles, con
capacidad para producir 20,000,000
de plntulas anualmente el ma-
yor semillero de las Antillas fu
establecido en Cayey. Su produccin
hasta fecha reciente equivala .a
30,000,000 de arbolitos a un costo
aproximado de $6.36 por millar.
Quince mil acres de tierra han sida
limpiados, preparados y sembrados
a un costo de $33.33 por acre. Para
facilitar las labores y la transpor-
tacin la Divisin ha construido
cerca de 50 millas de carretera, en
sitios anteriormente inaccesibles
para el trnsito. Ms de 100,000 li-
bras de semillas de los mejores ti-
pos de rboles cultivados en el pai.-:,
han sido coleccionados. De oros ti-
pos, desaparecidos o no aborignes,
pero fcilmente adaptables a las
condiciones de la isla, se han tra-
do 18,000 libras de semilla. Sus pun-
tos de origen estn colocados en
ms o menos la misma zona de
Puerto Rico, incluyendo pases ele
Centro y Sur Amrica, Haiti, Pa-
nam, Trinidad, Guadalupe y la
Repblica Dominicana. En trmi-
nos generales, se ha sembrado tres
tipos de ables: (1) aquellos que
pueden ser usados para construc-
cin, (2) los que producen maderas
propias para trabajos de ebanis-
tera y (3) rboles de rpido cre-
cimiento propios para hacer car-
bn vegetal. El carbn vegetal, co-
mo saben nuestros lectores, ha si-
do desde tiempos remotos el com-
bustible de uso ms comn entre
nuestros paisanos. Muchas tonela-
das de carbn que se importan
anualmente sern producidas en el
pais al alcanzar su debido ause 'a
siembra oficial y privada de rbo-
les apropiados.
Al mencionar el cultivo privado
de rboles volvemos a insistir en 1
hecho de que. para el mejor xito
de los planes reconstructivos, es in-
declinable la cooperacin de las
personas y entidades particulares.
Con respecto, a los trabajos de re-
poblacin forestal esa cooperacin
ha sido notable. La influencia del
programa puesto en prctica ha es-
timulado el inters general en pro
de la siembra de rboles. El Servi-
cio Forestal Insular ha reportado
la distribucin de ms de 2.000.000
de arbustos, lo que indica que la
idea va progresando y adquiriendo
cuerpo en la mente de los .
dos ya como materia de utilidad
pblica o con propsitos decora
(Contina pgina 8 columna 6'
En la maana de ayer y a bordo El Jefe del Deparlamento de
Banco de San Germn, Inc.
San Germn. Puerto Rico.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
De acuerdo con lo preceptuado por la Ley de Ban-
cos y Estatutos de esta Corporacin, se cita a los seo-
res accionistas para celebrar Junta General Ordinaria
el mircoles, 14 de julio de 1937. a las diez de la maane
en 1 local de nuestro domicilio social. Calle Dr. Santia-
go Vevc Nm. 35, en la cual Junta se tratar de todos
los asuntos que los accionistas quieran someter a discu-
sin.
San Germn. P. R.. junio 11 de 1937.
JUAN NGEL TO,
Presidente.
del vapor "Coamo" llegaron pro-
cedentes de Nueva York el Jefp
de la Secreta de King's County,
John H. Higgins, y su ayudan"e
Anthony M. Coppola. Hace tres me-
ses la polica de San Juan arresto
a George Lauritsen acusado de ex-
tender cheques falsos, usando el
nombre de Walter Logan. Habien-
do sido arrestado y al tomarse sus
huellas digitales en el Departa-
memo de Investigacin Criminal
de la Polica de Pucr'.o Rico r.c
averiguo qu<- se trataba de un fu-
gitivo de la justicia de Nueva
York.
Medalla para el guardia
Alarez
En el almuerzo de antier que dio
la orden Militar de la Guerra Mun-
dial, capitulo de Puerto Rico, cuyo
comandante es el exgobernador
James R. Beverley, se acord con-
decorar al polica ngel Alvarez
con una medalla de oro y a I
darle un almuerzo cuya fecha se-
r anunciada y en dicho acto le
harn entrega de la medalla.
------------------??-----------------
Veterano retirado
CAPETOWN. (Prensa Un
Un liaren que ha cruzado el Ecua-
dor cerca de 2,500 veces, pero c,ue
nunca' ha viajado por mar. acaba
de terminar su carrera de 25 aos
de servicio, siendo retirado. Es el
"Clement HU", que operaba en e!
lapo Victoria en el frica Central.
Identificacin, Si. Hernndez Aqu
no, notific a las autoridades de
King's County, y a tal extremo M
Interesaron en el caso que en l
dia de ayer llegaron a la s'a el
jefe Higgins y su ayudante el se-
or Coppola para conducir al acu-
sado I. ir Isen i los Halados Uni-
dos.
El je.'e Higgins es un veterana
en la fuerza policiaca de Nueva
en ella lleva 35 aos de ser-
vicio, y tiene en proyecto "al re-
tirarse, traer su familia a vivir
una vida placentera y tranquila
en este paraso de Amrica".
El seor Coppola, es descendien-
la de italianos, y por lo tanto e
encuentra en lo que l llama "tli:
right spot". El es uno de los l-
deres prominentes del Partido De-
mcrata en Nueva York, y esl
muy bein relacionado con |a colo-
nia portorriquea de King's Coun-
tjr. Es fiel amigo del lder mximo
Frank V. Kelly, y espera "pod <
hacer algo grande por esta bella;
isla" ruando retorne a los Estada
Unidos.
Nos dijo el jefe Higgins que lag
referencias que les dieron en loa
Estados Unidos acerca de Puerldj
Rico, se han quedado cortas, puea
nunca en su vida les haban dad*
una recepcin tan efusiva y i
no la que se les tribut arribar a nuestras playas.
El jueves retornarn a los I
dos Unidos llevando consigo al
acusado Lauritsen, quien les man*
fest que a pesar de encontrarse
recluido en la crcel, ha pasado loa
grandes dias "en esta bella y cn
cantadora isla".
Los detectives Higgms y Copp.*
!a visitronla! gobernador Meneru
doz Ramos en la tarde de aye,
acompaados del Jefe de la Polica;
Insular seor Enrique de Orbeta
Quedaron "realmente impresiona*
dos de la forma democrtica ea
que los trat el Gobernador".
HTEL condadc
Todas las noches, excepto los martes, hay
baile en el jardn del Hotel Condado.
Maana mircoles, tenemos la fiesta espe-
cial de mitad de semana, patrocinada por
nuestra lite. Venga con sus amigos.
ENTRADA LIBRE
Aprenda este secreto del maquillaje perfecto:
El Colorido del Cutis Vara
Segn la Luz...
y I Matiz Correte do Polvos lo
mantiene lindo a todas horas I
LA LUZ DEL DIA a veces pone en relieve
las manchas, arrugas e imperfecciones
del cutis. Por eso, para ser bella de da. use
slo el Matiz de Polvos cuyo colorido y
textura hagan verse el cutis suave, terso.
juvenil en plena luz del sol.
De noche, en cambio, la luz artificial hace
que el cutis se vea plido . cansado . .
marchito. Hay que usar el Matiz de Polvos
que d ms color ... ms vida al cutis.
Hoy, debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvos
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
ms linda de da .. ms bella de noche.
Para Ud linda triguea,recomendamos...
Triguea ___w Triguea
natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
artificial. Asi est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos; se adhie-
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
el cutis.
da Palo Castao
llaaca p* I da J
. .. locha! Clara
M' l "hi.
da Palo Nagre
ochal Clara par
I di . athai
Si sale de da, pngase los Polvos a la luz


I
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 193?.
Los errores en relacin con la
Ley de Salario Mnimo
Por el Ledo. JOS BENET COLON
En el plano de intransigencia en
que se han colocado los lderes del
.'O agremiado en relacin con
la Ley de Salario Mnimo, dando
materia juzgada-res judica-
ta la .errnea interpretacin del
Comisionado del Trabajo, e instru-
> los legisladores socialistas
para oponerle a toda reforma, o hu-
mana regularizacin de dicha ley,
no cabe otra disyuntiva, sino que
los legisladores uniorrepubllcanos y
liberales se decidan a defender, no
tan slo los derechos inalienables
de los patronos, tan sagrados co-
mo los de los obreros, si que la es-
tabilidad de varias industrias que
desapareceran totalmente de la is-
la, y las que dejaran en la calle
a ms de cien m!l mujeres pobres,
las que igualmente tienen derecho
a la vida, y que para ello depen-
den de estas industrias, que repre-
sentan alrededor de veinte millo-
nes de dlares que anualmente se
len en Puerto Rico, y que
consecuentemente afectan al comer-
cio, a la banca, a las compaas Je
transporte y al erarlo Insular.
Nadie en Puerto Rico se opone
a que los obreros ganen ms. Be-
neficiarla a los mismos patronos.
Pero de sto a que desaparezcan
esas industrias, como sostiene el
seor Rafael Alonso Torres, hay
una diferencia como entre el cie-
lo a la tierra. Es como querer cor-
tarle la yugular a un hombre por-
que se le presenta un divieso. Es-
tirpe usted el divieso y habr sal-
valdo al hombre.
Precisa que estos lderes del po-
letariado portorriqueo, ante la
perspectiva de dejar en la cali a
Santurce
SIEMPRE EN LA
AVANZADA!
Jueves 24
Inauguracin de la Maravilla
del Siglo:
"EL MIRROPHONIC"
El fiel reproductor del sonido y el
nuevo Equipo de Proyeccin.
Dos Proyectores
SUPER-SIMPLEX"
con Lmparas de Alta
Intensidad de la
MORELITE CO.
Tipo "Mon-Arc"
/ Todo este nuevo equipo se estre-
/ nar con la super-extraordinaria
produccin WARNER BROS.
"La Mujer Marcada"
con BETTE TAVIS
JUEVES 24
De Rodrguez Pastor a
Martnez Acosta
San Juan, Puerto Rico,
junio 14, 1937.
Sr. C. Martinez Acosta.
San Juan, Puerto Rico.
Mi distinguido amigo:
Hace algn tiempo tuve el pla-
cer de lepr en EL MUNDO sus bon-
dadosos comentarios sobre mi libro
Honorable a Media. Deseo expre-
sarle mi agradecimiento por su <-rt-
tica, que estimo mucho, porqje co-
nozco su sinceridad.
He venido siguiendo desde hace
mucho lieifpn su* escrito en la
Prensa sobre temas polticos, y en
todos ellos he podido admirar su
lealtad de principios, su amena dic-
cin y u sano portorriquelsmo.
Su prestigio como escritor v como
ciudadano le aade valor a su cr-
tica, la cual me honra grandemen-
te.
Su Affmo, amigo y S. S-,
Dr. J. RODRGUEZ PASTOR.
ms de cien mil mujeres, entrena-
das ya en estas industrias y que di-
fcilmente podran hacsr otra co-
sa, salvo raras excepciones, que
hoy ganan honradamente su sus-
tento, sin tratar de procurarles otra
ocupacin sustltuta, se paren a con-
siderar que estos problemas Indus-
triales entre patronos y obreros
no son asuntos exclusivamente obre-
ros ni exclusivameite patronales.
Son en si serios problemas de go-
bierno que afectan la general eco-
noma; y tanto el seor Prudencio |
Rivera Martinez como el represen- j
tante Rafael Alonso Torres forman
parte hoy de ese gobierno.
Como el ms antiguo en esta ocu- !
pacin, yo afirmo categricamente j
que la industria de la aguja en
Puerto Rico, desde su implantacin
en el ao 1916, ha librado a ms
de cincuenta mil muchachas hon- i
radas del rudo servicio domstico
jr de otras cosas peores.
Ellos conocen esta situacin tan
bita como cualquiera, y yo invil i
a estos buenos portorriqueos, tan
patriotas como el que ms, pero,
simplemente equivocados por un
mal entendido espritu de clase y ,
de sectarismo dogmtico, a depo- '
ner su agresiva actitud de manera !
que la Legislatura, que es la ver-
dadera representacin popular, en-
cuentre un medio de obtener para I
las cien mil obreras afectadas un
salario mejor sin destruir la lndus- j
tria.
Deseo explicar para el que !o lg- '
nore que la industria de la aguja
se compone de dos partes: 1La
puramente industrial, que es el ta-
ller en donde se prepara para su
ejecucin y donde se termina pa-
ra su exportacin el trabajo ma-
nual; 2Y la parte ocupactonal,
que es el bordado y costura en el
hogar, que es labor Intermedia.
Todos los empleados, mujeres y
hombres, llamados tcnicos dentro
del taller, cortadores, estampado-
ras, inspectoras y embarcadoras ga-
nan hoy ms de cuatro y seis dla-
res semanales, segn su edad, ha-
bilidad y experiencia.
A esta rama de la 'industria no
' le afectar materialmente la ley
i de salario mnimo, excepto que a'.-
! guuas mujeres, por su escasa pre-
j paracin. edad avanzada, imperfec-,
' (Contina en la pgina 12, Col. 7)
-------- l
''Juramento de un Mdico
19
EXISTE UN GRAN EN-
TUSIASMO
Para el concierto
Clarita Snchez
t
T'nos minuto* de descanso, mientra se rodaba el importante drama de
la Warner Bros "El Juramento de Un Mdico", de lo notable artistas
Ilenry Kolker (Izquierda). Jnseph Klnt (sentado). .lean Muir | Onnald
Wooda (derechal. "Kl Juramento de un Mdlrt" ha sido la obra nt* din-
rutlda por las rase* mdica* de los Estado* Unido* de Amrica, por la
veracidad de su argumento. El Marti de Santurce la exhibir hoy y ma-
ana.
METRO-GOLDWYN-MAYER presenta

CAPITANES
INTRPIDOS"
Ahora mismo En estos das En el Teatro Astor, en Broad-
way, Nueva York
a $2.50 butaca!!!
X
s
A VCTOR
FLEMING!
productionI
Y -Metro- le ofre-
ce esto mismo a
precios populares
simultneamen t e
con New York!!!
* ,
MTOOMfW
SPf NCf n TRACY
LIONfL fiMRYMORf
MfLVYN DOUGLAS
Diractad by
VCTOR FLEMING
Produced by
LOUISD.LIGHTON
k\v

En el
TEATRO
.riorrn JUEVES 2|-VIERNES 2S
LiAjT 11 \JLi a \BADO 26 DOMINGO 27
Una
de las
mejores
pelculas
que Metro
- Goldwyn -
Mayer ha
producido!!
MARTI
JUEVES 21
-27
(SANTBCE) DOMINGO
SIEMPRE EN LA AVANZADA!
Inauguracin del nuevo equipo.
Wesrern Electric}
"^aMIUROPHilXIC s=/
^P^^S
!^
Y la ltima palabra en proyectores "Super-Simplex"
con lmparas de alta intensidad de la Morelite Company
"MON-ARC", y estreno del extraordinario drama
Warner Bros.
"La Mujer Marcada"
con
La espontnea generosidad de Cla-
rita Snchez de Csseres al ofrecer
obsequiar a Pro Arte Musical de
Puerto Rico con una hora de mii- I
sica, en la cual ser acompaad
al piano por la seorita Margari-
ta Van r.hyn, quien tambin ha ge-
nerosamente ofrecido su coopera-
cin, motiv el que se reuniese un
grupo de distinguidas damas de
nuestra sociedad en la residencia
de la senra Margarita Ashford de
l.ee, Presidenta de Pro Arte, par-'
llevar a cabo la organizacin del
concierto de modo que e! mismo re-
sulte digno de la cultura y el agra-
nito i]c nuestras sociedad
Asistieron a dicha reunin las si-
guientes damas: seora Marta de
Menndez Ramos, seorita Cathe-
rine W'inship, seora del coronel
Wriglit. seora Rosalinda de Anno-
xy. seora Paula de Alez. Gloria
P. de Gonzlez, Sra. Rila D. de Pa-
nlagua. Sra. Sara de Trigo. Sra
Mara Luisa Saldaa de Jul .
ora Carmen Hernndez, seora Ma-
ra Luisa Saldaa de Ju
Carmen Hernndez, seora
L. Ashford, seora Marta del Valle
de Rubert. seora Carmen Irene
Cutara de Marxuach. seora
Waymouth, seora Btale I i
seora Dorothy Ashford, seorita
Amalia Paoli, seora Estellita Al-
calde de Torres, seora I tilda Ka-
no de Valdejulll. seorita Nllita
Vientos, seorita Mara Noble, se-
orita Josefina Noble, seora Elai-
ne Hidalgo de Serrallos, s
Ins Nadal y seora Florenco de
Ferr.
Juzgando por el nmero de loca-
lidades ya vendidas y el entusias-
mo reinante, no hay duda de que
el concierto de Clarita Snchez de
Cssrres ha de ser la ocasin ar-
tstica y social de esta temporada.
SIS.
"La AVENIDA
DE LOS
MILLONES"
LA SORPRESA
DEL AO!
PRONTO En el gran
Teatro
Paramount
"En
CAPILLA"
(WE WHO ARE
ABOUT TO DIE)
John Beal
Ann Dvorak
Presin Foster
La historia de un hombre
inocente condenado a la
"silla" por 'evidencia".
FOX
HOY
RKO pictures.
Distribuida por
Medal Film Exchange
Ni el soborno...
DI i las amenazas...
Di los atentados...
Ni los golpes...
hirieron reto
hombre ral ero." en
campano ron Ira tos i
(u de nuevo
Primera pelcula de
GRAND NATIONAL
"UN GRAN TIPO
M
Un drama dinmico
Un hroe ciclnico que pele hasta
con su novia por el cumplimiento
del deber. .
Teatro
Grand National
escoge el mejor Teatro l[7,/~^"Vr v'nes 25
de Puerto Rico para su J^ V^F-^. sbado 26
primera produccin. Domingo 27
Dist. Independent Film Ex.
Por una mujer los hombres
se convierten en fieras!
COLUMBIA PICTURES
presenta una pelcula de hondas emociones.
LA SIRENA
DEL PUERTO"
Con DOLORES DEL RIO
CU ESTER- MORRIS
RICHARD, DJX
La amistad de dos hombres destruida por una
sirena sedienta de amor.
Sensacionales escenas del hundimiento de un
submarino!
FOX JUEVES 4
PUERTO*RICO- 2SSB 2
^. ....__ Domingo 27
Dist. Medal Film Exchange.
'
a*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
I
n
PHELUDIG DE AMOR
El ms clamoroso xito de
la genial GRACE MOORE!

~
by ROBERT RISKIN
A COLUMBIA PICTURE
\ (>(l una GRACE MOORE distinta, provocativa, mo-
numental !
()"(ll(l tantar la Serenata de Schubert. Tosca, Jazz,
" y Siboney acompaada de un importante
coro.
? .
l\K\MOUNT
MIRCOLES 23
A
DOMINGO 27
Inaugurando el nuevo equipo Mirrophonic.
Distribuida por Medal Film Exrhange.
PRONTO! MARTI (Sanlur,,) PRONTO!
PRONTO: MARTI (Santuree) PRO?TOI
Martes 22 de junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
Vamos a las Carreras" (Off to
the Races) con Slim SummerviU;.
Adems "La Mueca de Pars" con
Gene Raymond y Lily Pons.
MARTI:
La Cuipab'.e Meloda' ly) coa Nlli Asther y Gitta
Alpar.
LUNA:
"Los Pecados de Teodora" (Theo-
dora Goes Wildt con Irene Dunne y
. yn Douglas.
TRES BANDERAS:
"Puerto Nuevo" cen Pepe
y Sofia Bozn.
EUREKA:
ena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
.MARTI: (Puerta de Tierra'
"Meloda Llanera" con Gene Au-
bry. Adems "El Imperio Fantas-
ma".
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CAGUAS. CATARO
FOX: (Miramar
"En Capilla" (We Who are About
to D>> con Presin Foster y Ann
4
.


Sus besos tenan que ser en
presencia de la Corte...!
El (irn Teatro
PARAMOUNT
instala el nuevo y maravilloso
MIRROPHONIC
de la Western Electric
Regia
inauguracin:
MIRCOLES 23
.on la pelcula musical
"Preludio
de Amor"
con
GRACE MOORE
Vaya al PARAMOUNT, escuche
un rato, y exclamar:
'Es GRACE MOORE
la que canta!"
L MIRROPHONIC
DEL PARAMOUNT
*er inaugurado maa-
na mircoles
Duiante esta ltimas noches, y
mientras los vecinos de San Juan
se dedicaban al descanso, los acti-
vos Ingeniero! de la Western Elec-
tric Co., los seores Gildemayer y
Juns. han estado hasta altas horas
de la madrugada trabajando labo-
riosamente en la instalacin del nue-
1 in equipo sonoro Mirrophonic en
el elegante teatro Paramount. Esta
1 noche ?e llevarn a cabo las lti-
mas pruebas para dejar todo lis-
to para la inauguracin de maa-
na.
El Mirrophonic traduce los so-
nidos como vienen grabados en las
pelculas con una fidelidad asom-
Precisamente en la obra de
io en el Paramount, "Preludio
de Amor", se puede notar esta con-
dicion porque la voz de la famosa
cantante Grace Moore se presta
fcilmente a una demostracin
prctica de lo que es el Mirro-
phonic.
Todo sabor a bocina de fongra-
fo queda por completo eliminado
en el nuevo Mirrophonic y la cla-
ridad de los sonidos da la ms per-
, ferta ilusin < la realidad que se
puede conseguir en el cine parlan-
te hoy.
JIX
LIBERTY: (Parada 15
"La Mujer X" ron Mara Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
ENCANTO: (Parada 15 Carretera
Nueva)
"La Diablilla" (The Holy Terror)
con Jane Withers y Anthony Martin.
MARTI: (Parada 16 1 2)
"El Juramento de un Mdico
(Once a Doctor) con Donald Woods.
PARAMOUNT: (Parada 19>
"La Ingenua" (Make Way OT
Lady). Beneficio para el Ateneo de
Puerto Rico.
PUERTO RICO: (Parada 31)
"La Garzona" con Henri Rollan.
POPULAR: (Parada 22)
"Reunin de Coi i Reu-
nin) con Jean Hersholt y Dionne
Quintuplet.
DELICIAS: (Parad.i
"Ligero de Cascos" con William
Cargan y Binnie Barnes.
CAPTOL: (Parada 24)
"Amor a Toda Mquina" (I.ove
on the Run) con Franchot Tone,
Clark Gable y Joan Crawford.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"El Carnaval del Diablo" con For-
tunlo Bonanova y Juan Torcna.
SAVOV: (Calle Loiza)
"Dulce Indecisin" con Frank '
Parker y Helen Lynd. Adems
"Adelante Soldados". '
IMPERIAL: (BUTlO Obrero)
dre Querida" con Antonio Li-
ceaga.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Aventura Hpica" con Bustr
Collier Jr. Adems "La Montaa del
Misterio".
ESTRELLA: (Halo Rey)
"Cuando Cantan las Estrellas"
(The Big Broadrast of 39.171 con
Jack Benny, Mari ha Raye y B ib
Burns.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Mr. Cenicienta" (Mr. Cindere-
11a con Jack Haley. Adems "La
Novia se Arrepiente" (Bride WalkJ
Out) con Brbara Stanwyck.
MARTI: (Rio Piedras)
"El Sueo de una Noche de Ve-
rano" ron James Cagney, Dick Po-
well y Olivia de Havilland.
REX: (Catao)
'Nacida para el Baile" (Born to
Dance) con Elcanor Powell y James
Slewart.
ALCZAR: (Caguas)
"Duea y Seora" Compaa Zuf-
foli.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Compaero l.ca" (The Mighty
Treve) con Noah Beery y Brbara
Read.
BROADWAY:
"Locuras d Estudiantes"
kin Parade) con Stuarl Erwm y
Arline Judge.
HABANA:
"Cuidado con los Marinos" (Lady
Be Careful) con Lew Ayres y Mary
Carlisle.
MARTI
HOY Y MANAN\
SAXTRCE WARNE
Presenta otro emocionante drama
MI
El .luiiiiiiilii
de un
Mdico"
V
. .AI Prncipe y a la Princesa
no se les permitan las caricias
en la intimidad de su alcoba...
20lh Century Fax presenta una comedia tle
la Corle de Felipe V
"ROSA
DE
FRANCIA"
Pelcula en espaol hecha en Hollywood, con
ROSITA DAZ
ANTONIO MORENO
v JULIO PIN V
os.dad de la Corte de Espaa en el siglo XVII.
Irrngas palaciegas. Una poca de exquisita galantera
y aventuras amorosas.
METRO GOLDWYN MAYER presenta
LA PAREJA IDEAL DE LA PANTALLA
EN OTRO GRAN CAONAZO
Un soberbio argumento de
Marquina y Fernndez Ardavin.
ENCANTO
\ lernef 25Simdo 26Domingo 27
JOAN CR
SOLITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
GABLE
TAKE
THEIR
LOVE
ON THE RUN"
"AMOR A TODA MAQUINA"
CAPTOL HOY POR ULTIMA VEZ
>Nctrr{f7<)*/y/7M Disturbios e n
burgo
Edin-
EDINBURGO, junio 21. (Prensa
Unida).Seis arrestos surgieron ron
motivo de los disturbios ocurridos
cuando numerosos "choleadores"
Interrumpieron un mitin fascista
al aire libre, al que asistieron 7,000
personas.
"
**o..
w,
o.
*>* *Vo
"*
'/
cOr
*4
"
rf,
^
*n. >
A DOCTOR
JEAN MUIR -"DONALD WOODS
Gordon Oliver Joseph King Henry Kollcer Gordon
Hart Joseph Crehon Directed by William Ciernen
Adems: El Short Musical
"AH VIENE EL CIRCO"
INMORAL.?
[VL/..NO ES INMORAL. ES UNA HISTORIA VERDADERA. REAL, POR ESO
LA GARZONA
(Basada en la famosa novela de Vctor Margueritte)
ES UNA PELCULA QUE DEBEN VER TODAS LAS MADRES Y TODAS
LAS SEORITAS...
PUERTO RICO
MARTES 22 y MIRCOLES 23
MAANA
mi y pronto LIBERTAD LAMARQUE
SACERDOTISA DEL TANGO EN
AYDAME A VIVIR
OTRO TRIUNFO GRANDIOSO DE LA AGENCIA FILMS ARGENTINA
A. F. A. QUE PRESENTO "PUERTO NUEVO".
Distribuidas por Vicente Blanco & Un. Oficinas CIFESA y AF \.
Asi podrn comprender to-
do lo odioso que es mentir,
engaar y degradar a un
ser que no conociendo na-
da en la vida, lleva a ella
sin 'eserva su juventud y
su fe; y los padres apren-
dern, para que nunca de-
ban arrepentirse, que ja-
ms se debe lucrar ni es-
perar nada mediante el sa-
crificio de sus propios hi-
jos.
La Garzona
(No apta para menores)
SEALA LA MARCHA
INEVITABLE DEL FE-
MINISMO HACIA UNA
META MAGNIFICA.
La Garzona
(Hablada en francs con
ttulos en espaol)
Est interpretada por
1AQUE CATELAIN,
HENRI ROLLAN (prota-
gonista de Felipe Derblay)
y MARIE BELL (una de
las actrices ms bellas de
la pantalla).


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 22 DE TUNIO DE 1937.
ELJ^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Se busca solucin a la
huelga del acero
Se gradu en 1869
PRESIDIO
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO 1M.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
A5JO------------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ARO-----------------------------14.00
CLEVELAND, junio 21. (P. U.)
La Junta de Mediacin en la huel-
ga del acero est tratando de ha-
llar una frmula de paz de que d
fin al "impasse" y ponga a traba-
jar de nuevo a ochenta mil para-
dos.
Las principales esperanzas depen-
den de las conferencias de hoy en-
tre los organizadores del Comit de
Organizacin Industrial y los re-
presentantes de las cuatro compa-
as del acero.
Los oficiales de la Unin y los
de las compaas se reunieron ya
separadamente con la Junta.
Entretanto los acontecimientos
incluyen (1) un motn de tres ho-
ras frente a la planta de la "Re-
public" en Youngstown, resultando
uno muerto y treinta y un heridos
y el levantamiento en huelga, co-
mo gesto de solidarizacin, de mil
ochocientos conductores de camio-
nes; <2i la Bethlehem" cerr la
planta en Johnstown al enviar el
Gobernador soldados de caballera
a la escena ordenando el cierre; y
(3) los lderes del movimiento en
favor del regreso al trabajo reite-
En nuestra edicin del sbado dimos cuenta con la ges- ran su determinacin a forzar la
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
LOS SERVICIOS DE LUZ Y
FUERZA ELCTRICAS
pronto como se les proporcione pro-
teccin.
tin llevada a cabo por la Asamblea Municipal de Mayagez, "-apertura de las plantas de Ca-
en lo que respecta a la obtencin de una rebaja en las tari-
fas que tiene en vigor la Mayagez Light Power and Ice
Company. En sesin extraordinaria celebrada a tal efecto,
se acord recabar el concurso de la referida empresa para
conseguir la rebaja, sealndose el hecho de que sta es un
compaa amiga, que ha demostrado en diversas ocasiones
el mejor deseo de ayuda y cooperacin para los habitantes
del territorio comprendido en su franquicia.
CLEVELAND, Ohio, junio 21.
(P. U.(Dos compaas del acero
anunciaron esta noche que inten-
tarn abrir 545 plantas en Youngs-
town maana. Tom Girdler, presi-
1 dente de la Republic Steel declar
A quike aos DE MATARON AYER AL MAYORDOMO
DLA HACIENDA HERMINIA
El obrero Juan Rosario Cruz le infiri
diecisiete pualadas
Sentenciado Francisco
Morales Aceedo
Ponce, junio 21.
En la maana de hoy compare-
ci ante el juez Roberto H. Todd
Jr., el individuo Francisco Morales
Accvedo, recientemente convicto de
un delito de asesinato en segundo
grado, cometido en la persona de
Gil Prez, en el sitio de la bveda
del acueducto, de esta ciudad. La
Corte procedi a dictar sentencia
condenando a Morales Acevedo a
cumplir quince aos de presidio.
Ante la exposicin hecha por el
abogado defensor, licenciado Ramn
Goyco. expresando sus dudas sobre
si el Jurado que entendi en el ca-
so haba estado equivocado en su
veredicto o no, la Corte sugiri al
Fiscal que tratara de continuar in-
vestigando el caso, para ver si ha-
bla base que pudiera demostrar la
alegada inocencia del acusado.
A. CASTRO, Jr.
Sob
t el pnico en
Arecibo
El general Samuel E. Tilintan (derecha), graduado en la clase del 1M9,
estuvo e*te ao en West Point presenciando loa ejercicio de graduacin.
i- o n respecto a la informacin
que dimos ayer del pnico en el
teatro Oliver de Arecibo, y la cual
nos fu proporcionada por el capi-
tn Lpez de Aza, al mando de
las fuerzas policiaca* de aquel dis-
t r t o. recibimos el telegrama si-
guiente:
Arecibo, junio 21.
Elevada la solicitud a la consideracin de la "Maya- a los mediadores federales que el A su lado el comandante general. William D. Connor, actual superin- Edicin de hoy su ilustrado pe-
gez Light", sta reuni su Junta de Directores y tom el JJlr"!* JTTAl*\________________________tendente de la Academia.____________[B-iAdico informando desgraciado ac
acuerdo de acceder a las demandas de la Asamblea Munici-
pal y en carta fechada el 17 de junio le inform que est
preparando los nuevos proyectos de tarifa que someter a
la aprobacin de la Comisin de Servicio Pblico en el cur-
so de este mes. Le anticip en esa comunicacin que las nue-
vas tarifas para residencias, que incluyen el uso de corrien-
te para fines de alumbrado y fuerza domstica, y la de alum-
brado municipal, sern iguales a las que tiene actualmente
en vigor el Gobierno en el Servicio de Utilizacin de Fuen-
tes Fluviales.
Cuando nos ocupamos hace algunas semanas del asun-
to de las tarifas de esta compaa, aseguramos que ese pro-
blema, de inmediato inters para el pblico consumidor del
distrito comprendido en su franquicia, era susceptible de
fcil arreglo mediante la gestin adecuada ante los organis-
mos llamados por ley a intervenir en la regulacin de las
tarifas. La iniciativa de la Asamblea Municipal de Maya-
gez ha logrado sus objetivos inmediatos y la rebaja acorda-
da en principio por la compaa, equiparando sus tarifas a
las de Fuentes Fluviales, entraa un paso de avance. Desde
luego que con esta medida el problema no queda resuelto
en sus aspectos fundamentales para toda la comunidad, ni ofre-
ce una solucin definitiva a la demanda general de energa
elctrica a bajo costo. No obstante, la rebaja prometida por
la compaa de Mayagez es de innegable beneficio para sus
clientes, y existe la posibilidad de ulteriores rebajas a medi-
da que lo permitan las circunstancias. Adems, contina la
empresa en manos portorriqueas.
Segn nota reciente de la Seccin de Informes de la
PRRA. el programa de electrificacin rural se sigue impul-
sando con creciente inters, y se afirma que "aproximada-
mente la mitad del rea de la isla, que sostiene casi la ter-
cera parte de su poblacin, ha sido incluida en el territorio
servido, o a ser servido, por el Gobierno".
En vista de este evidente progreso en el plan de elec-
trificacin rural de la isla, y de la urgente necesidad de que
se suministre luz y fuerza a bajo precio, tanto para benefi-
cio del consumidor privado de las zonas urbanas, como para
acelerar el proceso de industrializacin de nuestro pueblo,
es de rigor insistir en que el programa de nacionalizacin del
ervicio hidroelctrico no se quede en sus pasos iniciales, si-
no que se prosiga con redoblado bro hasta lograr la naciona-
lizacin total mediante la adquisicin de todas las empresas
privadas, pero desde luego adquiriendo preferentemente y
en primer trmino aqullas que funcionan con capital ab-
entista.
Bien est que la PRRA lleve adelante su excelente pro-
grama de electrificacin rural y que, adems de las plantas
que ya tiene en pleno funcionamiento, contine trabajando
en los proyectos hidroelctricos de Garzas y Dos Bocas yl..
en cualesquiera otros que resulten aconsejables para r.\?%%%gaZ.
dir un servicio mas completo a la comunidad.
No debe desatenderse, sin embargo, el urgente proble-
ma de la nacionalizacin del servicio hidroelctrico en aque-
lla importante zona urbana que hoy est servida por la Por-
to Rico Railway Light and Power Company, ya que puede
asegurarse sin lugar a dudas que hasta tanto la nacionaliza-
cin sea completa, o al menos incluya a las empresas que
cubren ms extenso territorio, como sta que hemos men-
c'onado, no podr hacerse una rebaja sustancial, efectiva en
permanente en el precio de la luz y la fuerza elctrica en
toda la isla. En lo que respecta a este servicio, el programa
del Nuevo Trato tiene como bsicos objetivos, desde sus co-
mienzos, no slo extender y abaratar el suministro de co-
rriente elctrica, sino afrontar el otro grave problema del
absentismo. Procede, por consiguiente, que los funcionarios
responsables de la ejecucin del programa de rehabilitacin,
lleven a cabo las iniciativas necesarias para allegar a la ma-
yor brevedad posible los fondos indispensables para reali-
zar en forma valedera y eficaz el importante proyecto de la
nacionalizacin total del servicio hidroelctrico, o al menos,
gestionen los recursos imprescindibles para la compra pre-
terente de la Porto Rico Railway Light and Power Compa-
ny, adquisicin que revestira significada trascendencia tan-
to por tratarse de una empresa forastera como por el exten-
so territorio que cubre su franquicia. De nuevo elevamos.
pues, esta importante cuestin al juicioso dictamen de las proceder a nombrar al Director
autoridades encargadas de dar cumplimiento a los postula-1de ,Bl',1dis' J!"' 1o *er el repre"
dos y al programa del Nuevo Trato en Puerto Rico.
irresponsable Comit de Organi-
zacin Industrial".
Los lderes de la huelga manifes-
taron que maana tendrn en la;
lineas de piquetes dos mil hombres.
Parece que habr nuevos actos de
violencia en la huelga que ha eat>
tado ya doce vidas en los veintl-
sis das de su duracin.
Ante la Junta de Mediacin que
nombr la secretaria del Trabajo.
Francs Peikins, Girdler dijo que
eran intiles todas las discusiones
con relacin a un contrato con los
huelguistas.
La Republic Steel y la Youngi-
town Sheet and Tube, las dos plan-
ras que tratarn de abrir maana,
emplean normalmente treinta y
dos mil hombres. Las compaas
dicen que la Polica les ha asegu-
rado proteccin para ios obreros
y sostienen que una mayora de
los empleados desean proseguir
trabajando. Segn los planes, las
plantas abrirn a las siete de la
maana del martes (hoy).
El sheriff Ralph Elser, del con-
dado de Mahoning, dijo: "Nosotros
no somos rompehuelgas; pero es-
tamos aqui para proteger la vida,
la propiedad y los derechos de los
ciudadanos. Preparar tantos vo-
luntarios como sean necesarios pa-
ra proporcionar esta proteccin."
La Republic Steel anunci que:
"No habr discrimen por motivo
de estar un obrero asociado a una
unin. Sin embargo, no podemos
emplear de nuevo a los culpables
de violencia, o de provocar, con-
donar o instigar "la violencia con-
tra la corporacin, sus empleados
y los hogares y familias de stos."
Hoy temprano John L. Lewis
lambin conferenci con la Junta
>diacin en su primera reu-
nin.
Ha habido tranquilidad en Johns-
town. Pensilvania, donde hay de
trescientos cincuenta a cuatrocien-
tos hombres manteniendo la ley
marcial que cerr la planta de la
Bethlehem Steel.
--------------------.-O--------------------
TE\DRA EFECTO...
EMPEZ A VENTILARSE EL JUICIO
CONTRA FELICITO SANTIAGO
Acusado de matar a una nia despus
de intentar ultrajarla
(Continuacin de la 1* pgina)
terminado ya la organizacin den-
tro del saln para el dia del ban-
quete. Como se ha informado ya,
a determinada hora en el turno de
los brindis, don Santiago Iglesias,
fundador del Partido Socialista y
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, pronunciar
por la radio, desde la Capital fe-
deral, su discurso-manifiesto, en
torno a los palpitantes problemas
poltico-econmicos que preocupan
e interesan a Puerto Rico y Es-
tados Unidos.
Adems de este discurso, habr
un nmero limitado de oradores,
seleccionados de entre las figuras
ms significadas de la Coalicin,
entre ellas a don Ramn Barrios.
quien hablar a nombre del Par-
tido Socialista; don Prudencio Ri-
vera Martnez, quien lo har a
nombre de la Federacin Libre de
loa Trabajadores de Puerto Rico;
don Rafael Martnez Nadal, quien
lo har en su alta representacin
de Presidente de la Unin Repu-
blicana. Don Juan Carreras, Pre-
sidente del Comit de Homenaje,
har la ofrenda del banquete en
un breve discurso, despus del cual
Sancho Bonel triunf...
(Continuacin de la 1' pgina)
t
nuar en actitud expectativa y de-
cidida para defender como l sabe
hacerlo los intereses de Puerto Ri-
co. Y al hablar del seor Santiago
Iglesias se me ocurre que yo debe-
ra dar a la publicidad algunas no-
las acerca de la meritisima labor
que dicho Comisionado viene rin-
diendo en favci de -'ostra isla.
Pero como ya resultan un tanto
extensas estas lineas, promtolc.
seor reportero, haOSTM muy pron-
to en nota especial dedicada a es-
le propsito.
"Y para final una noticia que
habr de agradar a todos nuestros
compatriotas. Es muy probable que
el Presidente de Filipinas, honora-
ble Manuel L. Quern, nos visile
al final de esta semana en la
prxima, pues, al conocerle -a el
tren que nos conduca de Washing-
ton a Nueva York, formlele a
nombre del pueblo de Puerto Rico
la invitacin para que ms honrase
con su visita, la cual ni acept ni
declin decididamente, respondin-
dome c,ue uno de sus mayores an-
helos era conocer de cerca a los
pueblos hermanos del suyo uhica-
dOS en las Antillas. La probabili-
dad de la visita riel Presidente me
la sugiere el hecho de que despus
di- .u respuesta m- enter, mien-
tras navegaba rumbo a Puerto Ri-
co, por radio, de que habla arri-
bado a la Habana".
El seor Sancho Bonet reanuda-
r hoy sus labores en el Departa-
mento de Hacienda.
sentante y Vicepresidente del Par-
tido Socialista, d o i Lino Padrn
Rivera.
Invitados de honor a este home-
naje, sern nicamente: el Gober-
nador de Puerto Rico y lo* miem-
bros de su Gabinete; don Rafael
Martnez Nadal, Presidente d e1
Partido Unin Republicana; don
Antonio R. Barcel, Presidente del
Partido Liberal; el licenciado Mi-
guel A. Garca Mndez. Speaker de
la Cmara; el licenciado Emilio S.
Belaval. Presidente del Ateneo
Portorriqueo, institucin cuya di-
rectiva prestigi por varios aos
el homenajeado; el doctor Juan B.
Soto, Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, Alma Mter y uno
de los primeros sitios de trabajo
del homenajeado; y los seores Jo-
s Coll Vidal. Francisco M. Zno,
Luis Muoz Marn, Antonio Ayuso
Valdivieso, Guillermo Vivas Valdi-
vieso y Rafael Rivera Santiago, en
su carcter de directores de los
peridicos diarios de San Juan y
Ponce.
En este punto el Comit Ejecu-
tivo del Homenaje quiere hacer la
aclaracin, recogiendo interpreta-
ciones equivocadas que han llega-
Ponce. junio 21, 1937.
Kn la maana de hoy y ante el
juez don Roberto Todd Jr. empe-
z a verse la causa que por su-
puesto asesinato en primer grado
sigue el Pueblo de Puerto Rico
contra Felicito Santiago, por ha-
ber dado muerte a la menor Hor-
tensia Garca, conocida por Hor-
tensia Lugo, mientras era atacada
por Santiago intentando ultrajar-
la. Acusa el Fiscal don Pedro Ro-
drguez Serra y defiende al acu-
sado el licenciado Agustn E.
Fonl.
El jurado qued constituido de
la siguiente manera: Alfredo Toro
Dasi, Jorge Vidal, Emilio Fagot,
Ancel Lliteras, Felipe R. Maldo-
nado, Jos R. Rivera. ngel Rami-
ro/. Marcelino Gracia Corts, Ro-
mn Mndez, Elias Bayrn. Mi-
guel Trujillo y Juan Ildefonso.
El fiscal Rodrguez Sorra expu-
so su teora diciendo que mientras
Hortensia Garca se encontraba
buscando unas yerbas para unas
cerdas fu atacada por Felicito
Santiago con el propsito de rea-
lizar actos carnales con ella; que
Hortensia era una niita de 10 a
12 aos de edad. Aade que al fal-
tar de la casa, la nia fu busca-
da siendo encontrada muerta de-
bajo de una palma con una fuer-
te contusin en un ojo y una frac-
tura en el crneo; que se haba
comprobado que se haba atenta-
do ultrajarla. Aadi Rodrguez
Serra que ofrecerla prueba para
sostener su acusacin y demostrar
que haba sido Felicito Santiago
el culpable de la muerte de Hor-
tensia Garca y que en su oportu-
nidad solicitara un veredicto de
culpabilidad para el acusado.
El doctor Julio C. Roca dice que
practic la autopsia a la interfec-
ta y que sta presentaba contusio-
nes en distintas partes del cuer-
po, en los brazos magulladuras,
una fuerte contusin sobre el ojo
izquierdo y presentaba una hemo-
rragia por el oido; que la nia era
normal y debera tener alrededor
de 10 a 12 aos de edad. Dice ade-
ms el doctor Roca que al levan-
tar el cuero cabelludo se encontr
que haba una hemorragia que
parta de la base del cerebro, la
cual apareca fracturada; que se
haba intentado ultrajarla pero
que no se habia consumado el he-
cho. Como causa directa de la
Recobrado el cadver de
Kercador
Ayer, como a las cuatro y cuarto
de la tarde, apareci flotando so-
bre las aguas, el cuerpo del joven
Horacio Kercad, quien pereci
ahogado mientras trataba de sal-
var a su prometida, la seorita Mo-
desta Claudio, la cual, sin embar-
go, fu rescatada, segn inform-
ramos en nuestra edicin de ayer.
Numerosos familiares, amigos, y
curiosos, se encontraban a aquella
hora en la playa del Parque, ori-
ginndose la consiguiente confu-
sin y dolorosas escenas, al apare-
cer flotando el cuerpo sin vida.
Entre los familiares all presentes
se encontraban la seorita Ins
Kercad y el seor Andrs Kerca-
d, hermana y to respectivamente
de la victima.
Inmediatamente fu conducido el
cadver al Hospital Municipal, y
se notific 1 caso al fiscal Domin-
go Massari. fiscal de distrito. Los
que recogieron el cadver de las
olas fueron Eduardo Rivera y Julio
de Jess.
do hasta l, que el anuncio que
hace algunos dins se hizo pblico
de que el seor Luis Muoz Marn
era uno de los invitados de honor
a este acto, no significaba otra co-
sa que el que este seor era Invi-
tado de honor por su condicin de
Director de uno de los peridicos
diarios portorriqueos, al igual que
los dems distinguidos periodistas
aqui mencionados.
Juan CARRERAS.
muerte, alega el doctor Roca que
fu la hemorragia cerebral con
motivo de la fractura de la base
riel crneo y que la fractura habia
sido producida por contragolpe o
consecuencia de un golpe recibi-
do en el lado izquierdo de la cara
cuyos efectos vinieron a sentirse
en el lado opuesto. A preguntas
riel Fiscal dice el testigo que el
acusado le habia manifestado que
habia tratado de tener contacto
carnal con la vctima a instancias
de esta ltima pero que no habia
llevado a cabo sus deseos porque
no habia podido. El testigo dice
que examin al acusado a instan-
cias del fiscal Rodrguez Serra.
El Jefe de Polica declara cmo
tuvo conocimiento de los hechos.
Miguel ngel Vera, Rosa Maria
Vera. Justino Vargas, Antonio P-
rez, Lucila Rodrguez y Santos Ro-
drguez, por el orden en que los
enumeramos, declaran que el acu-
sado en estado de embriaguez y al
dia siguiente de los hechos fu a
casa de Rosa Maria Vera a pedir
agua y que dirigindose a su pri-
mo Justino Vargas le haba dicho
que iba para la crcel por el ca-
so de la muchacha muerta en el
barrio "Quebradas", pero que ya
le habla dicho a una mujer a
quien habia visto que tuviera cui-
dado con lo que iba a declarar.
Gumersinda Pacheco declara que
vivia en el barrio Quebradas y
en la misma casa en que vivia la
victima y que esa tarde sali de-
trs de una cerda que se le solt
y en el camino se top con el acu-
sado, quien la amenaz diciendo
que tuviera cuidado con lo que
iba a declarar porque si no verla
lo que le sucedera. La testigo di-
ce que vio el cadver de la victi-
ma desde el camino donde estaba
pero que no se atrevi ni ir al si-
tio ni llamar por temor a la ame-
naza de que haba sido victima.
Quo regres a la casa y esper
que llegara su cuado Francisco
Torres y entonces los dos salieron
a buscar la niita, la que encon-
traron debajo de un rbol de
aguacate muerta. Que entonces
avisaron al comisario del barrio.
A preguntas del fiscal Rodrguez
Serra dice que en otra ocasin en
que sacaba agua de un pozo el
acusado se habia dirigido a la vic-
tima y le habia dicho: "Hortensia,
t vas a ser ma".
Juan Ruedas Vargas, alcaide de
la c-rcel de Yauco, identifica la
ropa que llevaba el acusado cuan-
do fu arrestado y dice que por
informacin del propio acusado
esa misma era la ropa que usaba
ste cuando cometi el delito. Ms
tarde este testigo identifica un bo-
tn recogido por l en el sitio del
suceso y que aparentemente co-
rresponde a la camisa que usaba
el acusado.
El fiscal Rodrguez Serra se
(Contina en la 11, Col. 3)
cidente teatro Oliver no se ajusta
verdad de los hechos. Alarma y
pnico debironse conato incendio
originado caseta cine. Sirena bom-
beros funcion cuando la enorme
cantidad de humo que sala todas
puertas del teatro hacan temer un
fuego generalizado. Planta alta
teatro tiene slo una pequea puer-
ta de escape cuya nica puerta
permanece siempre cerrada con
candado. Es raro jefe Lpez de
Aza haya dado informacin tan
equivocada, toda vez que l en nin-
gn momento estuvo presente en
el sitio de los sucesos. A no .ser
pronta intervencin bomberos y p-
blico, a estas horas estaramos la-
mentando dolorosas bajas persona-
les. Si so quiere comprobar esta
Informacin es fcil practicar in-
vestigacin imparcial por autorida-
des competentes.
Luis F. PREZ,
Tesorero-Director
Escolar.
PONCE, junio 21, 1937.E s t a
maana, a las seis y media, se des-
arroll un hecho de sangre que
conmovi a los vecinos del cerca-
no pueblo de Villalba, y que cost
la vida al primer mayordomo de la
hacienda "Herminia", propiedad de
la seora Herminia C. Vda. de Se-
midey, y administrada por los se-
ores Jos y Santos Semidey.
El interfecto responda al nom-
bre de Natividad Gonzlez Lpez,
blanco, de 34 aos, natural y resi-
dente en Villalba. El victimario es
un pen de la citada hacienda lla-
mado Juan Rosario Cruz, trigueo,
de 22 aos, natural de Cales, con
residencia en Villalba. El arma uti-
lizada para cometer el crimen fu
un cuchillo de unas cinco pulgadas
de largo, con cabo de madera, el
cual aparenta haber sido converti-
do expresamente en pual de dos
filos.
Diez y siete pualadas y una
herida cortante en la mano izquier-
da privaron de la vida a la victi-
ma. Segn el informe oficial en
poder del fiscal Pierluisi. el cad-
ver presenta las heridas siguientes:
tres heridas punzantes en el bra-
zo derecho; ocho de la misma n-
dole en el pecho; tres iguales en
el costado izquierdo; dos punzan-
tes tambin en la espalda sobre el
pulmn derecho y otra en el cere-
bro; aparte de la herida en la mi-
no izquierda. Al ser recogido el
cuerpo de Natividad Gonz:
era cadver; de tal naturaleza fue-
ron las heridas recibidas.
Juan Rosario Cruz, una vez co-
metido el crimen, se encamin has-
ta el pueblo de Villalba, del sitio
"Hato Puerco Abajo", que fu don-
Plan para el desarrollo
de Etiopa
ROMA, junio 21. (PU) El Ga-
binete se reuni bajo la presiden-
cia del premier Mussolini en el Pa-
lacio de Viminale a las diez de la
maana, con objeto de aprobar un
plan de seis aos para el desarro-
llo de Etiopia a un costo de doce
millones de liras. Y despus de apro-
bar el plan el Gabinete levant sus
trabajos a la 1:20 de la tarde. Vol-
ver a reunirse el mircoles prxi-
mo a las diez de la maana.
--------------<>?-----------------
sin destino cono-
cido
Acusado de homicidio
Ponce, junio 21.
i Los policas insulares, Osear Co-
rrea y Radams Pierantoni, arres-
taron a Vctor Morales Maldona-
do, blanco, de unos 26 aos de
edad, con residencia en el barrio
"Machuelito" y natural de 1
Motiv este arresto, ordenado
por el fiscal Pierluisi, el falleci-
miento de Felipe de Jess I:
en el Hospital T- icoche en el da
de ayer, donde se encontraba asila-
do desde el 28 de marzo ltimo a
consecuencia de una herida pun-
zante en la espalda que le infirie-
ra en dicha fecha, Vctor Morales
Maldonado. sobre quien recae hoy
una acusacin de homicidio volun-
tario. Estos hechos ocurrieron a
las 5:45 de la tarde en la calle
Guadalupe. El acusado ingres en
la crcel por no haber prestado
la fianza de $2.000.00 que le fu fi-
jada por el fiscal Pierluisi para
su libertad.
A. CASTRO JR.
de se desarroll la trgica ei
y se present al Alcalde del
pueblo, seor Manuel Negrn,
formndole que deseaba que lo o
trega.ra a l Polica, a la \
narraba el delito cometido.
do el jefe Ramn E. Fcu
de la Polica Insular, a
las fuerzas en Villalba
cedi al arresto dr Ri
y a practicar la ii'
rrespondiente.
LOS HECHOS
De acuerdo i
practicada preliminarmente j
jefe Fernndez y ampliada
maana por el fiscal auxilio
cenciado Pienuisi, el sbado
mo, al verificarse el pago de
por el primer mayordomo de la a:
tes citada hacienda "Herr.i
-iad Gonzlez L"
una discusin por cuestiones i
lario en el trabajo, entre el
bajador, nulor del crimen, Jua
sario i i victima. Gon
Lpez.
a la hora q..>
jamos indicada, e! acusado
de su i. situada en i
rrio "Vaoa.- Sierrita", de I .
jurisdiccin de '
Al llegar al cruce de la carre
ra de Villalba y Orocovis, bart
Abajo", sitio '!
Vega", el acubado detuvo a 1*
tima, sosteniendo ambos una d -
cusin, con la cual se fueron
manos y se agarraron soster
una lucha cuerpo a cuerpo
entonces que el acusado hizo uso
de un pual de las dimensiones
descritas, infirindole al interfec-
to Gonzlez Lpez, las heridas qu
hemos detallado antes, como con-
secuencia directa de las cual'
lleci casi instantneamente.
A la victima le fu ocupado en-
tre sus prendas personales un re-
marca llarrison & Richard-
son calibre 38 con cinco cpsula;
sin disparar. Adems se le ocupa-
te dlares en. billetes, un r-
otras prendas.
El fiscal Pierluisi procedi a ca-
lificar el de'Jto de asesinato
-"halndole una fianza de ca-
hiputocarQ de $10.000 y $50ti
por portar armas.
EL ACUSADO ACKPTA
LOS HECHOS
Entrevistado por nosotros Juan
Rosario Cruz, nos manifest qu
l aceptaba haber cometido el de-
lito de que le acusa el Fiscal, y nos
expres su propsito de declarara-
culpable del hecho.
A. CASTRO Jr.
Anuncio)
Salen
ROCHEFORT. junio 21. (P. U.)
Los barcos torpederos espaoles
"Ciscar" y "Jos Luis Diez", sa-
lieron de Visdon hacia destino que
se desconoce.
Los destructores franceses "Oran-
ge" y "Audacieuse", que estaban
asignados a la labor de vigilar al
"Ciscar", regresaron a Brest.
--------------->--------------
Para unir a los emplea-
dos federales
WASHINGTON, junio 21. (Pren-
sa Unida)El Comit de Organiza-
cin Industrial que preside John L.
Lewis ha anunciado que intentar
formar una unin de los ochocien-
tos mil empleados del Gobierno Fe-
deral.
o
Para conservar...
(Continuacin de la pgina 5)
Intent suicidarse
Como a las seis de la tarde de
ayer intent suicidarse, aunque sin
conseguirlo, la seora Mara Ins
Medina de Coln, de 18 aos de
edad, blanca, quien se ech al agua
completamente vestida con eviden-
te intencin de quitarse la vida.
Debido a la pronta intervencin
de varias personas no logr su de-
seo, pues la rescataron de las aguas
Jos M. Corral. Toms Rodrguez
y Eusebio Daz, siendo conducida
inmediatamente al Hospital Muni-
cipal, donde fu atendida.
Dicha seora est separada de su
esposo, seor Mario Coln, segn
confesara a los agentes de la Uni-
formada que practicaron la inves-
tigacin correspondiente, manifes-
tndoles al jefe Juan Siln, y a los
policas Isaac Pagan y Juan de
Gracia, que sufra mucho debido a
esta separacin, por lo que habia
tomado la trgica resolucin.
Actualmente la seora Medina
de Coln se encuentra en bastante
buen estado, despus de haber sido
atendida en el Hospital Municipal.
tambin laudables. El total de r-
boles distribuidos ha sido suficien-
te para sembrar ms de 1,500 cuer-
das de terreno.
Adems de estos aspectos de ca-
ra c t e r puramente econmico y
agrario, los trabajos de reforesta-
cin han alcanzado aspectos de ca-
rcter recreativo y social. Como
parte de ellos, se ha desarrollado
un magnifico parque de recreo en
la Sierra de Luquillo a donde acu-
den a pasar el fin de semana cen-
tenares de familias de todos los
puntos dt la isla. Ms de 50,000 per-
sonas visitaron este parque en ei
trmino de un ao. Las faldas del
pico del Yunque y el monte todo
han sido provistos de estupendas
carreteras, logradas obras de in-
geniera que ofrecen todas las fa-
cilidades para el trnsito de vehcu-
los; lindsimas veredas desde las
cuales se contemplan paisajes se-
ductores; cmodos refugios, caba-
nas y tanques de natacin. Cuando
se terminan los ramales de las ca-
rreteras, actualmente en construc-
cin, el parque tendr acceso des-
de diferentes puntos de la isla.
La Divisin de Repoblacin Fo-
restal, bajo la direccin del seor
E. W. Hadley, ha realizado, pues,
una labor prctica y til de diver-
sos y sustancales resultados.
4------------------
Luctuosa
Taller cerrado en Lajas
Lajas, junio 21.
Con fecha 19 de los corrientes
fu cerrado el taller de costuras
propiedad del seor Jenaro Pagan
Tomei, creando este hecho profun-
do malestar en 1 a s innumerables
personas que ganaban la subsis-
tencia de ese trabajo. Entrevista-
do el seor Pagan Tomei por este
corresponsal, me inform que le
era completamente imposible con-
tinuar el trabajo a base de las dis-
posicTones de la Ley de Salario M-
nimo.
C. MERCADO,
Corresponsal.
USE ESTE NOTABLE
ANTISPTICO EN POLVO
-Tas Ata y ms cmodo
que antisptico liquido*
pero mucho ma barato
El uso de un buen antispticoe*una mi
ajada para la alud. Macha* dolencias. in-
feccione* y malestares pueden eritarte me-
rtiar.to antisptico*. | Tati^t g^, nraeh.
i*"* no lo* use tan a menudo como serte
necesario I Pero he aqu, ahora, un notable
descubrimiento: mi antisptico en polro.
que eati al alcance da todo*; MU-OOL^
Diaoelto en uro, i MT-OOL torno
una oludon tilsima para rtrprai rrha-
eio de garganta, para purificar *l aliento y
para todu* aquello* uso* n qa* *e Indica,
nn antispticoInda cenadas, herida*,
coior de 1 piel, salpullido, etc.
Medico*, dentista* y tarmaentaco* cono-
cen la eficacia del MU- COL. Egun antisp-
tico que no debiera faltaren lo* honra*
?tan*i o tarrito* de cuatro tamaos.
(amafio corriente (30c) basta para creo
tac Utrot de antisptica Ik&to. ^^
General
Electric
York)

Arro>o, junio 21.
En la maana de hoy ha muer-
to la noble matrona, doa Alfonsa
Gonzlez, tia de nuestro aprecisdo
compaero, seor Juan Bernard
Gonzlez, joven lder obrero y so-
cialista de este distrito. El pueblo
trabajador est todo de luto ante
tan irreparable prdida.
Jacinto GOMKZ.
SCHENECTADV N. X.
379.5 metros.
190 lalocycles
Los programas ae la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
5:30 P. M. a 11:00 P. ML (hora de
JtBejaj Vortt) por la Estacin
WX2AD, a 1930 metros diariamen-
te excepto los sbados, de 1:00 P. M.
* 3:08 P. M. inore de Nueva York).
Laa Estaciones de onda corta de
WGY ton dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
Iirogramu *er combinados o supri-
midos en cualquier momento.
(Hora Standard de Nueva
Martes, junio 22 .
P. M.
4:00Pltica.
4:25Club femenino.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:45Programa infantil,
Chicago.
5:00Noticias cientficas.
5:15Trio vocal.
5:30Noticias mundiales.
5:35-Pltica.
6:00 Los cmicos Amos
dy.
6:15Programa musical.
6:30Noticias burstiles y resul-
tados de base bal!.
6:45Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Programa latino-americano
Obras de grandes msicos.
7:30Wayne King y i uorquesta.
8:00Programa hispano"Casos
y Cosas".
8:30Programa variado con Fred
Astaire y Charles Butterworth, ac-
tores, orquesta Creen y cantantes
desde Hollywood.
9:30Lo que pasa en Holl.
desde Hollywood.
9:45Bosquejo cmico.
10:00Les Brown y su orquesta de
baile, desde Cleveland.
10:30Hugo Mariani y su orque-
ta de baile.
11:00Rudy Vallee y su orquesta
de baile.
11:30Lou Breeze y su orquesta
de baile, desde Chicago.
12:00Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo
desde
'n' An-
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
-*'

t
a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.

\r

t
PAC. IN A
HOGAR
Un. Kr .
O. Roosevelt
WASHINGTON, lunes. Ayer por la tarde cuatro nios
y ocho adultos se unieron a mi esposo en el barco Potomac.
en Quantico. Antes de que llegara, tuvimos
tiempo de dar un paseito en automvil. Yo
haba visto este puesto antes de la Guerra
Mundial, y no poda creer que fuera el mis-
mo. Las habitaciones y oficinas de los oficia-
les son muy atractivas, y ahora tienen bas- \
tante espacio, de manera que todos los oficia-'
les pueden vivir aqu. Los soldados tienen
muy buen alojamiento tambin, y la labor de
los muchachos de la CCC puede notarse en
las carreteras y caminos cercanos.
Los nios estaban impacientes por llegar
al barco, y el menor de la seora Rathboiic,
Ludlow, me interes mucho. Es un mucha-
chito de rostro sensitivo y una despierta per-
sonalidad. Fu el nico que tem perder a bordo, pues estaba
tan embebido con lo que nacan los marinos.
Todos nos cuadramos en atencin al pasar por Mt. Vern-1
on, y les expliqu a los nios que ste era un honor que pag-
bamos a la memoria de Jorge Washington. Yo s que el tiem-
po significa poco para los nios, pues una vez un nieto me j
pregunt que si yo era mayor que su bisabuela. Ahora les ten-1
0 que explicar las cosas de manera que se den cuenta del
orden cronolgico de los acontecimientos.
Todos mis huspedes se haban ido ya esta maana, pero
nuestro amigo de Albany. Robert Fitzmaurice, la seora Baker
y su hijo Bobby, permanecen aqu. Debo hacer constar que es
agradable llevar un nio a correr a caballo a las siete de la
maana, y nadar con l antes del desayuno.
Mientras pesbamos frente al Monumento de Lincoln, vio
a piscina y dijo: "Tengo que hacer una cosa antes de partir.
Mam dice que no puedo tener un barquito, pero yo voy a
echar uno en esa piscina." Esta fu una indirecta muy sutil,
asi que le promet darle un dlar para que lo gastara como
quisiera. Me dijo que iba a comprar un barquito.
Esta tarde la seora Patterson me dio una de las mejores
fiestas de mi vida. Ella es propietaria ahora de la Dower
House, que ya conocamos, porque en ella se almorzaba y
coma muy bien, y en un lugar muy bello. Es un lugar tran-
quilo, solitario.
Su jardn es una maravilla de colores, su piscina una de
las mejores que he visto, y su cancha de tennis esplndida.
Ella es una anfitriona cordial, y era evidente que todos los
invitados, incluyendo a las chicas de la Prensa, pasaron un
rato muy agradable.
ECOS DE SOCIEDAD
LOS COMEDORES ES-
COLARES DE PONCE
1326-LV
GRADUADO:
En los ltimos ejercicios de gra-
duacin de la Escuela Superior Cen-
tral, obtuvo su diploma de cuarto
ao con notas sobresalientes, el jo-
ven Ivn Rivera Escalona, hijo de
los esposos, don Jos Rivera So-
ler y dona Ana Escalona de Rive-
ra. Ademis el joven Rivera Esca-
lona fu tesorero de su clase y ad-
ministrador del anuario de 1937.
DE ESTADOS UNIDOS:
Procedente de Estados Unidos re-
gres ayer lunes a la isla, a pasar
las vacaciones de verano junto a
sus familiares en esta capital, la
seorita Irma Villamil. quien cur-
sa estudios en el Colegio St. Jo-
seph de Indiana.
DE VIAJE:
La pasada semana embarc lam-
bo a Estados Unidos, proponindo-
se pasar una temporada junto a
sus familiares en la ciudad de Nue-
va York, la seorita Carmelita Do-
narstorg, de 1 sociedad de esta
capital.
ANGELES PONT FLORES:
En la graduacin de la Escuela
Hawthorne de Rio Piedras, celebra-
da el ltimo mircoles, obtuvo los
ms altos honores de la clase de
octavo grado, la nia Angeles Pont
Flores, hija de los esposos, don Fer-
nando Pont Zayas y doa Mara
Flores de Pont, de la sociedad de
Aibonito y Rio Piedras.
NUPCIAL:
El pasado viernes contrajeron ma-
trimonio en esta capital, ante el al-
tar de la Capilla Franciscana, los
jvenes, Jos Antonio Lpez y se-
orita Isolina Robles Camacho,
siendo apadrinados por doa Car-
men Vidal de Lpez, madre del no-
Mantega a su nio
tan saludable como esta
lUihiia id Cine!
Orc/ca maana a sus nios las exquisi-
tas y apetitosa* Hojuelas de Avena 3-
M.mitos. Les encantar su dulce sabor
a nuez logrado del sol, y
las declararn su desayuno
edilecto.
Las muchachas altas muy espe-
cialmente aplaudirn este modelo.
Lo reclamarn como propio de
ellas, debido al corto corpino, con
su vuelo corto al rededor, que ha-
ce resaltar la figura. El cuello al-
to, es muy nuevo, siendo un dise-
o fuera de lo corriente con las
conchas en el borde. Las mangas
iradas y abollonadas hacen lucir
ms estrecha la cintura, al dar un
efecto de anenura en los hombros.
La falda es muy sencilla, compues-
ta de 4 cuchillos, haciendo un po-
co de vuelo. Este atractivo traje-
cito puede hacerse con muy pocos
esfuerzos.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 4 yardas y 12 de una tela
de 39 pulgadas de ancho, ms 3;4
de yarda de cinta para el lazo.
Quedar perfecto si se confecciona
en algodn claro estampado.
Solate hs jueves "PUER
TO RICO ILUSTRADO"
JUSTINE GOWNS
Offe ring a neto Une in
Evening and Sport dresses.
Organdes, Laces, Creps,
Prints, etc.
SOMETHING NEW FOK THE HOUDAYS
SU. 1 S FIRST and YOU WILL SAVE time and monev
JUSTINE GOWNS
Tanca St. 10-l/2 SAN JUAN, F. R.
vio. y don Agustn Robles Cama-
cho, hermano de la novia. La bo-
da fu celebrada en ntimo ambien-
te familiar, trasladndose luego de
la ceremonia religiosa los invita-
dos a la residencia de la madre
de la novia, Mara Teresa Cama-
cho, en esta capital, donde fueron
objeto de mltiplas agasajos
A ESTUDIAR:
Con el propsito de cursar estu-
dios avanzados en el continente, en
un colegio de la ciudad de Fila-
delfia, embarc <: joven Jos Lau-
reano Cantero, de la sociedad de
esta capital.
AZAHARES:
El pasado sanado contrajeron ma-
trimonio en la iglesia San Jorge,
los jvenes, Monchita Romn y Pe- 1
pin Salas, de la sociedad de esta |
capital. Los jvenes esposos esta-,
blecern su residencia en esta ca- I
pital, una vez pasada la luna de j
miel en la isla.
HACIA EL NORTE:
El pasado jueves embarc rumbo
Estados Unidos, a cursar estu- <
ilios superiores, la seorita Pepita |
Claudio, de la sociedad de esta Ca-
pital.
ALICE ELIZABETH RIVERA:
En la ltima graduacin de la
Academia San Jorge de Santurce,
obtuvo su diploma del curso comer-
cial, con brillantes notas, la seo-
rita Alice Eliaabeth Rivera Torres.
CON HONORES:
(De colaboracin >
Nos complacemos en ofrecer nues-
tra* ms sinceras congratulaciones
a la encantadora nia Gladys Ma-
ra Vlez Lpez, hija de los apre-
ciables esposos Vlez Lpez, que ha
obtenido en buena lid su diploma
de octavo grado en el acreditado
colegio de la Inmaculada en San-
turce.
Por sus sobresalientes califica-
ciones mereci el honor de Ensa-
yo", pronunciando con correccin y
naturalidad un bonito discurso que
fu calurosamente aplaudido.
UN AMIGO.
BODA SOCORRO-GELPI:
En la Capilla Franciscana, de
San Juan, se solemnizaron el do-
mingo ltimo los esponsales de los
jvenes de nuestra sociedad Luis
Socorro y Mara de los Angeles Gel-
p. Apadrinaron a los contrayen-
tes don Federico Rodrguez Trelles.
hermano poltico de la novia, y do-
a Mara Teresa Sanjurjo Vda. de
Cerecedo. La boda se celebr en
familia. Terminada la ceremonia
nupcial, los concurrentes al acto
fueron esplndodamente obsequia-
dos y agasajados en la residencia
de los esposos Rodrguez Trelles-
Gelp!, en la calle Concordia de Mi-
ra mar.
GRADUADA:
(DE colaboracin i
En los ejercicios de graduacin
de la Academia de San Jorge ob-
tuvo su diploma de octavo grado
con notas brillantes y siendo el Sa-
lutatory de su clase, la nia Maru-
xa Lavandero Llabrs, hija de los
Funcionaron iodo el ao
y sobr dinero
^
Con los encabezamientos q. ante-
ceden, el Alcalde de Ponce, don Jo-
s Tormos Diego, entreg a nues-
tra Redaccin en aquella ciudad el
siguiente "statement":
"Poco despui de asumir su car-
go el Director Escolar de este mu-
nicipio, profesor Guillermo Hoyos,
dise cuenta de que los fondos dis-
ponibles para el sostenimiento de
los comedores escolares de esta lo-
calidad eran insuficientes para el
funcionamiento de aqullos duran-
te los diez meses del ao escolar.
1936-37; y luego de reflexionar so-
bre el caso pens que podra au-
mentar dichos fondos con uno o
ms beneficios en los cines loca-
les; pero las autoridades superio-
res de instruccin pblica se opo-
nan a tal idea y resolvi realizar
economas sin perjuicio de los
alumnos pobres que asisten a los
comedores escolares, cuyo prome-
dio diario oscila entre ochocientos
y novecientos.
"Las atinadas y sabias disposi-
ciones del profesor Hoyos, Direc-
tor Escolar de este municipio, die-
ron el resultado apetecido por
cuanto sin menos:'.ibo del men de
excelente calidad diettica, alimen-
ticia, se logr extender el citado
servicio social a todo el ao; se
ofreci un almuerzo especial el l-
timo da de clases, consistente en
arroz con gallina, habichuelas gui-
sadas, pan y dulces, y lo que es
ms. cerraron sus actividades los
precitados comedores escolares de
Ponce con un supervit o sobran-
te de ms de setenta y cinco d-
lares.
"Como Jefe del Ejecutivo Muni-
cipal de la Perla del Sur estoy al-
tamente complacido y satisfecho
del buen xito logrado por el pro-
fesor Guillermo Hoyos, Director
Escolar, en este asunto, pues que
habla muy elocuentemente de su
inters por llevar la actual Admi-
esposos D. Ramn Lavandero y do-
a Mary Llabrs.
La cronista no se sorprende con
estos triunfos de Maru, como cari-
osamente la llamo porque es el
tipo de nia aplicada, comedida, in-
teligente y buena, por lo que es el
encanto de su hogar.
Muchas felicidades y adelante,
Maru.....
DE VACACIONES: ''
(De colaboracin)
La seorita Ada T. Pascual ha
llegado recientemente a Puerto Ri-
co a pasar las vacaciones de ve-
rano en el hogar de sus padres, los
esposos don Fernando J. Pascual y
doa Teresa Palmer.
La seorita Pascual, cursa estu-
dios en una acreditada Universidad
de Brooklyn. y ha salido triunfan-
te en su primer ao de estudios.
Alegres vacaciones deseamos a
Ada.
UN CUENTO BREVE
INSTANTNEA POLICIAL
Por ERA Y MOCHO
Dgame, seor antes que to-
do... A mi me han trado al De-
partamento para que me maten en
"la lionera"?... Por qu no lo di-
cen de una vez? .. Fijese cmo me
han puesto!... Un preso gordo, pe-
tizo, que tiene un tajo en la mano,
me rompi las mangas de la ca-
misa para atarse la herida, y otro,
un negro borracho que se dice pri-
mo hermano de los ministros de la
Casa de Gobierno, me rob el som-
brero, un zapato y me ha rebajado
la pierna del pantaln.
- Bueno!... Ya veremos eso des-
pus... Cmo se llama usted?
Pero, no se lo lie dicho
- Y cuntas \ece ha estado pre-
so?
Una sola, seor... Fu en la co-
misaria sexta. Suceda nia con un paquete que me haba
dado mi ta para llevar a la casa
de una seora y estaba mil
un carro, cuando de repente siento
f,ue me pegaban de atrs. Vea'.
Fu una cosa as como si hubiesen
agarrado un garrote y me hubiesen
sacudido sin aviso. Pegu un sal-
to me di vuelta para ver lo que
era, seor... Y viese!... Era un
biciclista sin bigote, con trazas do
francs o italiano recin venido que
se me haba dejado caer... ;Claro!
Le reclam y ya comenz a llegar la
gente... y ya nos arrearon a los
dos tambin.
- ; Bueno!... i Y cmo se llama
su ta?
Qu, la van a meter en baile
a mi tia, tambin.'... Esto si que
MODELOS DE BAILE CON
FASCINADORAS FALDAS VA-
POROSAS ACABADOS DE SA-
LIR DE FABRICA PERFECTA-
MENTE TERMINADOS TAN
MODERNOS COMO LA ULTI-
MA PIEZA MUSICAL EN BOGA
USTED PAGA MENOS PORQUE
PUEDE COMPRAR A PRECIOS
DE FABRICA.
? f
NUEVO CONCURSO COTY
CIEN DOLARES
DE PREMIO
con
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
nistracin municipal poncea al pi-
nculo del triunfo, ya que
tiempo que, por agotamiento de
recursos, deba suspenderse el fun-
cionamiento de los comedores esco-
lares hasta dos meses antes de ter-
minar las clases.
"En el informe que me rinde el
Director Escolar, profesor Hoyos,
me insina su complacencia por tal
buen xito y declara a la vez que
para obtenerlo tuvo la ms abier-
ta cooperacin de los conocidos co-
merciantes seores Ulpiano y
Braulio Castillo, que suministra-
ron provisiones de la mejor cali-
dad y a r?.ejor precio, no importa
que el dinero disponible se lim-
tate a $2.006.50, ms $200 que do-
nara amable y gentilmente la
Asociacin Insular de Padres y
Maestros totalizando los fondos:
$2.206.50
"Adems cooperaron con muy
huena voluntad y tacto a esa \i<
toria, Miss Martina Gonzlez, ad-
ministradora de los comedores es-
colares: la seora Concepcin Rui.:
de Laboy y la seora Isabel de
Ramos, la primera en el comedor
de la "Escuela Morel Campos" y la
segunda en el de la "Escuela Fe-
derico Degetau".
"E! seor Hoyos hace igualmen-
te clidos elogios de todas las
maestras que ejercen en este dis-
trito municipal escolar, por la de-
vocin con que intervinieron en la
prestacin del sen-Icio social alu-
dido.
"Todos estamos contentos y sa-
tisfechos por el triunfo anotado en
este caso".
es lindo!... Y qu tiene ella que
ver en lo que me sucede a m, aho-
ra?
Bueno!... Cmo se liamaT
Cmo se llamaba querr de-
cir... porque la pobre es finada..
-n la Semana Santa de 1895.
Siempre me acordar.
la venido de Santo Domin-
go...
..Cmo se llamaba?
llamaba Petrona Diaz de
Rico.. Pero era un error...
Cmo ein
a se debi llamar Petrona
Da/, de Pobre... SI no tenia en
qu caerse muerta!...
i Ve? Uso si que no s... Vi-
va donde quiera. Alquilaba un
un conventillo, sabe?,
, agaba. Claro!.,. La deman-
daban y ;zaz!, vena el desalojo y
se mudaba... Loe sobrinos mis-
mos tenamos trabajo, para hallar-
la!... .Mire qu seora andarie-
ga!....
- Bueno! Y dnde vivi la l-
tima Dnde muri?
Vea... Fu en una casa vieja
que habia del Correo para abajo
por la calle Moreno... Ahora han
hecho all sa grandsima
con b de fierro. Yo casi
no paso nunca por all, por no acor-
darme de la pobre vieja que rapo
buena con nosotros.
como se llamaba el dueo
del conventillo o el encardado?..
..-para qu le voy a
mentir? No me acuerdo!... S qu
era un hombre bajito^ muy til
que siempre andaba tosiendo. Pa-
reca espaol, el hambre, por el
modo de hablar.
- Bueno! Has de saber que aqu
juega ron la gente.
Conste que todo eso que dices ea
una sarta do me .: ij y que tie-
ndenas por pelea, una
por ebriedad y que est recomen-
dada tu captura por complicidad
en un robo y qne te llamas San-
tiago Otero o Soltero (a) Pincha-
rata.
- ..Pincha... qu?
Pincha-rata!
- La mam... del qu.-- pone los
nombres! Todo eso es macana!
Perfectamente!.!.. Sargen-
V arai >n este hombre a la
Comisaria de Investigaciones y i-
gale al seor comisario que lo ha-
ga r* in los agentes...
.. Para qu andar in-
comodado!... Vea... Yo soy Ote-'
ro.
Mas que fe nos ibas a
escapar con tus cuentos?
Qu voy a creer, seor... Co-
mo si no los conociera... Permita
el cielo que ustedes y los libros de
la oficina y el jefe y el comisario
de investigaciones y los agentes...
revienten si ser sentidos!
Nota social de Guaya-
nilla
PEBMANENTES
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $300
Viernes Sbado Domingo $4.00
Wllliam Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
CsCAatacfe JacrtncJhof>
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer piso del Garaje Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral, i
Orajes
Musq
medias
JfeMjet-ie -
Trajes de noche
GIUSTI
GRAN REBAJA
DE
PRECIOS /
de calle, acabados de
recibir, telas frescas,
colores claros, todas
tallas!
De $3.50 y 3.95 a $2.95 dos por $5.
De $8.00 y 10.00 a $3.95 dos por $7.
De $12.00 y 15.00 a $7.50 dos por $12.
De $15.00 y 20.00 a $10.00 dos por $15.
PRECIOSOS SOMBREROS lili PAJA
$1. $1.95 $2.95
UNA VELADA
La noche del 10 del corriente mes
ser la rata recordacin para el
j culto pueblo de Guayanilla, por ser
| la ocasin en que hubo derroche de
i entusiasmo, de alegra y de arte en
el proscenio del Teatro Puerto Ri-
co. Las simptica* muchachea de
este pueblo estuvieron a la altura
de su fama de jvenes cautivado-
ras.
Acompaando a Ruth Natal vi-
nieron de la Perla del Sur, sus dos
hermanos, los hermanos Graciela
y Alejandro Palau; la encantadora
Ruth Fernndez; dos conjuntos mu-
sicales, y la popular y simptica
Diana Rivas. Tangos, boleros, poe-
sas; de todo hubo en esta velada
auspiciad por la Asociacin de
Maestros de Guayanilla.
Diana Rivas y Efrain Natal con
su baile clsico y au agilidad en
el zapateto se captaron la simpata
del auditorio. Los jvenes decla-
madores ponceos, hermanos Palau,
interpretaron dos Inspiradas poe-
sas que es valieron una prolonga-
da salva de aplausos. Ruth Fer-
nndez, la popular cantante de la
radio, se luci ante el micrfono.
Despus de tres horas de arte y
msica se termin este aconteci-
miento artstico con una rumba
que por poco los espectadores se
salen de sus butacas. Ruth Natal al
piano; Ruth Fernndez ante el mi-
crfono, y varios jvenes interpre-
taron el nmero final. Al empezar
Ruth Fernndez a Interpretar I.i
popular rumba "La Bamba", de un
lado del proscenio aparecieron Dia-
na y Efrain; de otro, otra pareja,
y del centro del escenario apareci
al estimado joven Radams Torres,
quien con sus espejuelos verdes y su
nariz postiza se pareca "Popeye",
el as-de las caricatura.
Felicitamos a la' Asociacin de
Maestros y a Ruth Natal por haber
confeccionado un programa tan
ameno e interesante.
Jos Miguel LPEZ
Est enfermo
\ NO ( IKNTA CON SI M-
UUUnNM RECURSO?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario.: Tres Dolare..
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
LA JUVENTUD, RAPIDEZ Y PEGA-
DA DE ]0E L0U1S
Deben darle esta noche la victoria por
la va rpida
Por Manolo El Leero
James J. Braddork. campen riel
mundo del peso mvimo, subir es-
ta noche al cuadriltero levanta-
do en el Cominskey Park, de Chi-
para defender el titulo fren-
loe Louis en un combate pac-
lado a quince asaltos.
La contienda ha sido presenta-
da por el esfuerzo combinado de
los promotores Mike Jacobs, de
a York, y Joe Toby. de Chi-
meo. que esperan una concurren-
cia de ms de 80,000 espectadores
y una entrada que pasar d" un
milln de dlares.
Los precios de los boletos de en- :
trada fluctan desde $3.30 hasta ;
37 'Jl Del producido neto corres-
ponder a James J. Braddock el
cincuenta por ciento y a Joe Louis ,
el 17S por ciento.
Joe Luis tiene 33 aos, es casa-
do y no tiene hos. James J. Brad- [
dock est en los 31, es rasado y
tiene tres hijos. El campen con-
el titulo en 1885 S riesde
en'onrcs ha permanecido inactivo,
jno ,nuis. p lado en completa actividad duran-
ltimos aos.
Los critico han dicho que Ja-
! Riaridock durante su entre-
namiento ha estado atacando todo
el tiempo con Ranchos de izquier-
da mientras mantiene la derecha
en guardia para propinar el golpe
con (,ue Mu Schmeling pudo de-
rribar una y otra vez al especta- i
rular Joe Louis.
tras eso ha estado haciendo '
James J. Braddock, en el campo
de entrenamiento contrario Joe,
ha estado tratando de adqui-'
rir una buena defensiva para el
golpe derecha.
James J. Braddock ha afirmado
que si Joe Louis no sabe an de-
fenderse del golpe de derecha, 1*
corresponder la victoria por la
va rpida. Juzga el campen que
Joe Louis es. muy joven y por su
inexperiencia comete muchos erro-
res durante la pelea.
Es evidente que los dos aos de
inactividad del campen, por sus
31 aos, habrn aumentado su
lentitud. Joe Louts. que presenci
el combate Braddock-Baer, ha di-
cho que el campen es lento y que
parece fcil de alcanzar.
La rapidez de Joe Louis. su fuer-
te pegada, los 31 aos de Braddock
y sus dos aos de inactividad, al
mismo tiempo que la duracin del
combate, son todos factores que
favorecen al retador.
Steve Snider, critico deportivo de
Prensa Unida, ha dicho que la ni-
ca diferencia entre el James J.
Braddock, que perdi veinte y un
combates antes de retirarte de la
categora semipesada, y este Ja-
Braddock que se enfrenta-
r a Joe Louis. es la confianza
producida por la posesin del ti-
tulo.
Despus de la inesperada derro-
ta de Joe Louis a manos de Max
Schmeling, que demostr haber en
pugilismo muchas cosas inespera-
das, parece muy aventurado prede-
cir el resultado de un combate en
que sea uno de los protagonistas el
negro Joe Louis. Este combate, a
i que haya otras cosas ines-
peradas, debe perderlo James ,T.
Braddock y lo debe perder por la
va rpida.
UN HOMENAJE A
PEDRO MONTAEZ
Lo sugiere nuestro com-
paero Maldonado
Sr. Jos* Dvila Rirci,
Presidente Asociacin de
Periodistas de Puerto Rico,
EL MUNDO. San Juan, P. R.
Mi distinguido amigo y compaero;
En breve llegar a Puerto Rico
Pedro Montaez, el portorriqueo
que ms publicidad est dando a
nuestra isla en esto tiempos y uno
de los ms almrados tanto en nues-
tro pueblo como en el exterior.
Me parece innecesario, toda vez
que me estoy dirigiendo a compa-
eros periodistas que conocen de
sus hazaas, de sus triunfos y sus
glorias, hacer la apologa de nues-
tro invicto campen.
Puerto R'co siente admiracin y
est orgulloso de Pedro Montaez.
No podra la Asociacin de Pe-
riodistas que t tan dignamente pre-
sides demostrarle a nombre de
nuestra isla el reconocimiento y el
afecto que por l siente Puerto Ri-
co, tributndole un homenaje a su
llegada al pas? Huelgan argumen-
tos para justificar esta solicitud
que cordialmente hago a mis com-
paeros.
Tu amigo v compaero.
"Tefilo MALDONADO.
---------- ^^-------------
Yo voy a pelear y creo que
vencer, dice Wallace con
firmeza y sin jactancia
Lleg ayer acompaado de Joe Malone, el hombre que
entren a Max Schmeling.-El contrincante de Montaez
sabe que le ha llegado la "gran oportunidad"
fVOLTILL-
Cancha en San Germn
San Germn, junio 20,
Fanaticada sangermea bale pal-
mas regocijo. Gracias iniciativas se-
ores Hernn Alvarez y Ubaldino
Ramrez de Arellano, cancha ba-
loncesto Escuela Superior comen-
zar reconstruccin maana. Es-
peramos franca cooperacin depor-
tistas sangermeos importante mo-
vimiento dotar San Germn cancha
baloncesto.
J. BAREA.
Corresponsal.
A FORT, uno de nuestros mejo-
res jockeys, mont cinco ganadores
anteayer domingo en el hipdromo
Quintana. Desde los tiempos del
; jockey K. Aponte, un jockey no
j habla pilotado cinco ganadores el
mismo da. La hazaa del jockey
l Fort es la ms interesante, pues ob-
tuvo la victoria en el clsico "Pre-
sidente Roosevelt" con la yegua Sit
Out, que representa dos o tres ve-
ves al premio corriente de las ca-
rreras regulares.
El establo de don Francisco Nar-
ganes, que goza de gran simpata
entre los hpicos de toda la
conquist cuatro victorias el do-
mingo con sus buenos ejemplares
Mokatam II, Celt Prince, Margot
Ya y Sit Out. Don Francisco Nar-
ganes recibi muchas felicitaciones
despus de las carreras por su bri-
llante tarde hpica.

JUANITA hizo un buen traqueo
ayer en Las Monjas sobre pistn
fangosa, cubriendo mil metros en
1.05 15, montado por J. Esquilin.
Pas los primeros 400 metros en
.25 2 5, 600 metros en .38. y la me-
dia milla en .51 2 5.
*
DORANITA fu traqueada a mil
metros ayer en Las Monjas, pero ^e
despist en la primera curva y el
jockey tuvo que contenerla. Sola-
mente corri los ltimos doscien-
tos metros, los cuales cubri en
.14, completando la distancia com-
pleta en 1.15.
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo ''Quintana''
---------------------NUESTRAS SELECCIONES----------------------
Frankie Wallace. el contrincante de Pedro Montano* para la palea "le cuatro de julio en el r,c:imbrn
acompaado d" nuestro campen peo pluma 4o* Lago Fogonero au anioh aw r limen a San Juan.
Lo acompaa en este viaja 1 entrenador de Max Schmelins, lo Malone, quien lo dirigir en i en-
trenamiento.
Para el complicado programa
ofrece maana mircoles I
n Quintana damos nues-
tra! seleccione en la forma acos-
tumbrada F.i orden en (,ue apa-
recen los caballos es el de las pro-
Manes que es conceden
nmeros en segundo trmino
Indican la posiciones que ocupan
ntenriientes en el punto de
partida.
,.,-RA UBBO METROS
1. YIY1N 7
HEL MARBF.
4. SULTANA 6
5. MARQUESITA *
fi LOHR G. *
7. DANS -
8. LITTI.FSTK'K 5
y I N es | favorito en
-cclamo intermedio. Da
de un corto descanso figur ante-
"r domingo en un guipo supe-
ste, y con aquella carrera
complet su preparacin para pro
verhar esta buena oportunidad. Se
halla en buenas condiciones, es ve-
loz y uerte^y sus actuaciones en
grupos regulares lo recomiendan.
ETHEL MARBE hizo una buena
demostracin en su ltima carre-
ra, perdiendo ron Cuca G. en los
tramos finales. Ha seguido en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y gasto-
M, por 1" cual tiene su mejor
oportunidad en la distanria mni-
ma. Y de acuerdo con su ltima
actuacin tenemos que considerar-
la romo segundo candidato. LA-
TERO se mantiene en buenas con-
diciones. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y ocupa una posicin
ventajosa en la raya. Le damos
la tercera opcin.
2DA. CARRERA 1-18 MILLA
1. RIZO C. 10
2. KESWICK 6
ON 1
4. .!'
AVE 7
6. LENTO
VARI 9
8. VAGRANT PRINCE 4
9. CARAPACHO 11
10. DON TELLO 12
11. YIYO 3
12. CHERAW ROSE 14
13 RU DUKE 8 .
11 PAI.O VIEJO 13
RIZO C. corri bastante bien en
su ultima prueba para llegar se-
gundo de Jos en distancia corta.
Se mantiene en condiciones regu-
lares y bien aliviado de patas con
el traqueo suave adecuado. Es li-
gero y fuerte, y ahora se le pre-
senta una mejor oportunidad en el
' reclamo nfimo sobre distancia lar-
ga. Es nuestro favorito en esta
dificilsima carrera. KESWICK ba-
la al reclamo de $200 despus de
haber figurado con xito en gru-
nejores. Est solamente re-
gular, y ha sido traqueado suave-
mente a fin de mantenerlo alivia-
do de patas. Pero es un caballo
nte y luchador que entre es-
tos chongos merece la segunda op-
c ion. CICLN ha realizado galo-
pes largos como preparacin para
esta carrera y demuestra hallar-
se en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. ltimamente ha
vencido en los reclamos baratos a
larga distanria, y a (, u i debemos
considerarlo en tercer lugar.
3RA. CARRERA1 MI. y 50 YDS.
1. BARRIO OBRERO 1
2. CALLADITA 3
3. VENEZUELA 2
4. FLORIDO 4
5. BROADWAY BILL 6
6. GROViril .>
7, CANILLERA 7
8. TONY 8
BARRIO OBRERO hizo una bue-
na demostracin anteayer domin-
go para llegar segunda dos cuer-
pos detrs del campen Cofresl.
Se mantiene en buenas condicio-
nes, es ligera, resistente y lucha-
dora, y generalmente figura bien
en los grupos intermedios. Por su
ltima actuacin merece el puesto
de favorita aqu. CALLADITA ba-
ja la reclamo de $700 en condicio-
nes regulares, despus de figurar
con xito en grupos ms altos. Ha
sido traqueada suavemente. Es
lisera J i existente, y recibe ven-
taja en peso de la favorita. Es
rindo candidato fuerte. VE-
NEZUELA est regular. Es resis-
tente y luchadora, y tambin fi-
gura entre los primero en grupos
intermedios. Le concedemos la ter-
cera opcin.
4TA. CUARTA 1,200 METROS
Preparado por
MARN
L LOLA 4
2. i'INEI.A 1
;. CUNDEAMOR 5
I. DON HARRAGAN 3
.. BABY CHARD 8
> SHEILA BARRBTT fi
7, NUSEIRA 1
CALIENTITO 7
, OBISPO 3
LOLA es la favorita lgica. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido traqueada suavemente. Es
y resistente, y sus recientes
ti ninfos en reclamos intermedios
omiendan como la de ms
midad aqu. CENTINELA co-
"ici anteayer domingo para
lindo de Margot Ya. Si-
n buenas condiciones. Es ve-
atrvamenU fuerte. > ocu-
pa la mejor posicin en la r a y a.
Su ultima actuacin lo indica co-
rundo candidato en este gru-
i UN DEAMOR conserva sus
buenas formas. Es ligera y resis-
tente, y va favorecida por el pe-
so mnimo. Tambin figura entre
los primeros en reclamos Interine-
~ y.------
Luces invisibles
PIERRE, Dakota del Sm. Rayos
de lu Mea, estn
ando el movimiento del tra-
en las principales rutas de n ,-
kota riel Sur para informacin riel
departamento de carreteras del es-
tado. Las luces fueron instaladas
bajo la direccin de Harper Hamil-
ton, director de trfico del depar-
tamento.
Compre el jueves
Puerto Rico Ilustrado
dios. La recomendamos en tercer
lugar.
5TA. CARRERA-1 MI Y 90 YDS.
1 MIRASOL 1
2. PRINCE O'BRIEN fi
3. PRINCE LEILA 5
4. MERCED1TA 4
5. CULEBRA o
6. CUQUIN 3
7. GALLETITA 7
MIRASOL rehus extenderse en
su ltimo traqueo, pero ello pue- ,
de atribuirse a que fu conducida
por un jockey que no la entiende
bien. La yegua demuestra hallar-
se en buenas cediciones, es veloz
y resistente, y sus repetidos triun-
fos en esta temporada la acredi-
tan como la mejor de este grupo.
Aunque carga el peso mximo, so-
bresale como favorita lgica. PRIN
CE O'BRIEN se mantiene en con-
diciones regulares, y ha sido tra-
queado suavemente. Es resistente
y luchador, y recibe ventaja en
peso de la favorita. Tiene la se-
gunda opcin. PRINCE LEILA
corri muy bien en su ltima prue-
ba, llegando casi apareado con la
ganadora Azcar. Ha seguido en
buenas condiciones con el tragueo \
suave adecuado. Es veloz y rea- ;
tivamente fuerte, y a q u I merece
consideracin en tercer lugar.
6TA. CARRERA 1.200 METROS
l CE
2. NA
3. DON DIEGO O.
4. JUACATA
5. LAFAYETTE
6. LAGARTO
7. MONTE REY
CE es la nica linea firme del
programa. Conserva sus buenas
formas con la debida preparacin,
y su gran superioridad sobre este
lote ha sido ya comprobada. NA
es la indicada para segunda. Es-
t segular, es veloz, y ocupa la
mejor posicin en la ra>a. DON
DIEGO O. ha sido traqueado sua-
vemente, y se nota en condiciones
regulares. Le damos la preferen-
cia sobre los chongos testantes.
7MA. CARRERA 1,300 METROS
Por KING TAYLOR
En la manara de
isla
Frankie Wallace, quien habr de en-
frentarse en la noche del prximo
cuatro de julio en el parque
cambrn, con nuestro campen sin
corona del peso ligero, Pedro Mon-
taez. Con Wallace vino a la isla
el entrenador J quien en-
tren en Estados Unidos al alemn
Max Schmeling para la pelea que
sostuviera > y l-
timamente p.n fantas-
ma" que habla rie celebrar el ale-
mn ron el campen Braddock.
En la misma maana dispensaron
atenta visita a nuestra Redaccin
el pugilista italoamericano. su en-
trenador y los promotores de !a pe-
lea, Luisin Rosario y Francisco Gro-
vas, teniendo nosotros oportunidad
de departir ampliamente con am-
bos visitantes.
Frankie Vallare tiene 24 aos
de edad y ha estado peleando, pri-
mero como aficionado y luego co-
mo pi > oue tenia 13
i'n su larja carrera
pugillstica ha sido "la victima" en
las decisiones i recor-
tes periodista os comprueban las pro-
diera empalada la ; Wal-
lace y Bnrlco Venturl; cuando
Can-
zoneri en pelea que n ai-
lando Kid Chocolate tambin
recibiera la decisin en ocasin en
que el Bom-Bom cubano era cam-
pen mundial, y cuando los jueces
creyeron indi y
Frar.kie haban empatado. Adems
las y per-
didas. desta-
I del mundo en su
Fran-
k ,- K
munrita y a
Freddie Mller, reconocido por mas
de una Comisin de Boxeo como
campen mundial peso pluma, en
dos ocasiones. Ha vencido adems
a Eddie Zivic, Maxie Berger y otros
destacados pugilistas. "Cuando su-
be a un cuadriltero", copiamos de
un cronista norteamericano, "sube
a pelear y jams se da por vencido".
El resultado de las peleas que ha
celebrado ron hombres reputados
romo grandes pegadores, demuestra
que tiene gran poder asimilativo y
que es un pugilista de primera fuer-
xa. En sus primeros aos acostum-
I braba entrenar con Lou Ambers,
hoy campen mundial del peso li-
gero, pero desde que Frankie co-
menz a demostrar evidente progre-
so, los entrenamientos se suspendie-
ron.
Para Wallace, es motivo de gran
satisfaccin la oportunidad que se
le presenta, de enfrentarse a Mon-
taez. No oculta su alegra y en
nuestra entrevista de ayer nos di-
jo que en Estados Unidos haba es-
' lado tratando de conseguir una pe-
' lea con el portorriqueo.
La pelea trat de celebrarse en
Nueva York.nos dice,tac
! California y asi en otras ciudades.
Y al fin y al cabo, ya usted ve.
vamos a pelear en el "patio" de
Montaez.
Cuando le preguntamos su opi-
nin sobre su prximo contendien-
noa respondi con rapidez:
mtaez es uno de los mejo-
res peso ligeros del mundo.
Y luego, en tono de broma, aa-
di. ..
mejor del mundo... despus
de mi.
al, sencillo, humilde, sincero:
Frankie Wallace tiene todos los
atributos de la simpata y la hom-
bra de bien. Es un deportista
to por ciento que atrihuvr ll
adversas de que ha sido oh-
DEMITASSE DEPORTIVO
Por MAC LPEZ
1. DORA M.
2. VILMA R.
3. CENICIENTA
4. TALLERES
5. TRUILLARS
fi. EMMA R.
7. GRACESTICK
S. INDIA
9. PETEE WRACK
3
I
DORA M. ha sido traqueada muy
suavemente en preparacin para
esta carrera, y demuestra hallar-
se en condiciones regulares y bien
aliviada de patas. Es veloz y re-
sistente, y ha alcanzado varios
triunfos en grupos intermedios que
la acreditan como favorita aqu.
VILMA R. figur en un grupo su-
perior el domingo pasado, despus
de un corto retiro. Aqui se |e
presenta u n a h' a oportunidad.
Es ligera y fuerte, y -is actuacio-
nes compitiendo con buenos crio-
llos la recomiendan. Es nuestro
segundo candidato. CENICIENTA
hizo una carrera muy pobre ante-
ayer domingo. Pero demuestra es-
tar bien, y siendo una yegua veloz
y fuerte que ha vencido en grupos
regulares no podemos considerarla
peor de tercera. (Petee Wrack se-
r retirado.
i Anuncio)
Ll Invisible Autntico
Quiera pegarse en el pool.' Su-
cribase hoy mismo. 7 inormacionc-
$2.00; tres $1.00 con telegrama de
ltima hora; 5 sin telegrama $1.00.
Dirjase a Rafael Pastrana Jr.. Box
1445 San Juan. Todas mis informa-
dones llevan el peridico El Invisi-
ble, el mejor orientador hpico. Va-
lo y comprelo. El Invisible est al
palo. Todos los hpicos saben qi'
FI Invisible se impone como infor-
mador.
Ruda orno
funesta.'fu la noli la por
i fallccim
n Aguadi-
11a, de la i lisima matrona
que en v.da se llam doa Marti-
na Sales, viuda de Molinaiy.
Palabras faltaran en el ms ;
acabado de los lxicos para ofre- j
cer una idea siquiera de las altas
virtudes cvicas que adornaron a la I
extinta.
El que escribe, honda y sincera-
apenado por la de
de doa Martina, que Dios haya
. tiene para los
familiares todos de la desapareci-
I
en p rtlcular a sus hijos Eni
Samuel y Domingo (Pipe) Molina-
ry Sales, a quienes nos unen la-
zos de estrecha amistad que sur-
gi en el terreno de le; deportes y
que ha ido afianzndose con el
correr de los das. Un abrazo en
momentos de tan acerbo dolor...

I comentado el que,
a pun
eiones pai Sixto
ir y K. O. Morgan por el t-
tulo que ostenta el nueatro, Lou
Brix abandnala la ciudad de De-
-Ito a
que ninguno de sus pupilos pelea-
r ms en la citada ciudad, des-
pus de la injusta decisin de que
all fuera vctima Arturo Godoy, el
"pesado" chileno bajo su direc-
cin
Hablando con 1 par-
ticular, dio l peleara con
ni en cualquier sitio fuera de
a a la dis-
n del que pueda arrebatr-
melo en buena lid La verdad es
que yo no es*'
como para ir
all ei ello equi-
valdra a decirle a Morgan: "toma,
viejo, aqui tienes el ttulo". Hablo
a base de que all el referee es
dueo de vidas y haciendas. Y pa-
ra muestra, con lo de Godoy bas-
ta", comenta el de Barceloneta.
Le preguntamos qu dira l si
alguien nsirTuara que, la verdad de
todo el enredo es que el campen
le ha cogido miedo a la pegada del
tal Morgan, y el boricua, en arre-
bato poco usual el, ra
ta: Yo no le tengo miedo ni al '
mismo Luzbel que en 118 libras
quisiera disputarme la faja. Pero,
honradamente la gan, y cuandu
la pierda, que sea en buena lid, no
importa cmo se llame el boxeador
que me derrote... Que se faje'
Morgan para Nueva York o Cana-
d a pelear conmigo. Mientra
do lo que diga es tiempo perdido."
Asi es que ya lo saben us
tiene mu-do a na-
die...

El lujosa "boj A grill" que en
la Avenida Lenox, a la altura de
la Calle 111. abriera al pblico ha-
ce un par de semanas un pugilis-
ta de Cayey, cuyo nombre, si mal
no recordamos, es Pedro Monta-
ez, es en realidad un rincn del
Puerto Rico aorado traido al co-
razn de Harlem...
No fu un -Jos Mara Sert o ur
Diego de Rivera quien los pinto.
pero all, con realismo que les ha-
ce ms simpticos, estn unos cua-
que son admiradores por los
I dores de Mon-
taez que, van a ver, paia que no
en ten...
Apareen ea primer trmino,
una carreta tirada por buejes que
tal vez sean balsinos... Dspota,
en su orden: un trio jibaro, de
msicos tp.cos: giro, guitarra y
maracas... un "vaciln" de lechn
asao en vara y to'cuento, mi<
un campesino, botella y vaso ,n
mano, da muestras, de estar
estado "comatoso", que dijeran en
Aguadilla. .. una jugada de |
en la que soio falta Lula Progresa
par "no >le y Glle-
las' re EL MUNDO;
hermoso racimo de una
de caas, con un crecido n-
mero de cortadores en su faena,
mientras a la distancia, tren ca-
ero que avanza humeante y ve-
loz, hacia la central en plena za-
fra, de donde la gramnea ha de
salir convertida en azcar...
A la entrada, a la izquierda, un
mapa de la isla de Puerto Rico ar-
tsticamente indicando las siete ca-
beceras dt distrito de la isla y des-
i mala suerte". Ha viaja-
do extensamente por Estados Uni-
6 muchos aos en Califor-
nia, donde conoci a varias estre-
iei cinematgrafo. Nos habl
(ie Mae West y de George Raft y
nos dijo que ambos eran entusias-
j tas del pugilismo y que Raft fu
; pugilista en otros tiempos, y que
an "sabe defenderse y tirar un
. buen derechazo".
Wallace cree poder vencer a Mon-
i taez. aunque se mostr rehacio a
hacernos comentario alguno sobre
el resultado' de la lucha.
Yo voy a pelear,nos dijo,
reo que vencer.
Comparte la opinin de Wallace,
su enf?nador Malone. Este nos di-
jo que haba visto pelear muchas
tanto a Montaez como a
V/alli
Creo que sta ser la pelea
iura que habr de tener Mon-
1 taez en su carrera y que Frankie
puede vencerlo.
Entre Wallace y Malone tienen
una discusin desde que abordaron
i el "Coamo" en Nueva York. Malo-
un favorecedor de que Joe
'r al campen Braddork
. mientras Frankie cree
M impondr sobre su
idor.
I iso una explicacin
muy elaborada de por qu haca
VOTitO a Louis, describindonos
lo de ambos y luego las con-
diciones en que ambos se encuen-
tran para su pelea de esta noche.
Wallace fu menos extenso.
Yo sigo a Braddock,nos dijo,
porque l ha tenido mucha "mala
suerte" y por fin ha triunfado. Si
ea dura ms de cinco asal-
i a dar una pa-
Loius. pero si dura menos.
Louis sai
Lueg i -lo tambin a nom-
bre de Malone, nos dijo Wallace:
A un pueblo "lo hace" su gente. Si
es simptica, el pueblo
aptico. Si es antiptica, el
pueblo es antiptico. Tengo las me-
jores referencias de Puerto Rico. Es-
te es un pueblo altamente simp-
tico y hasta ahora slo me he en-
contrado con personas amables que
me han hecho su amigo inmedia-
tamente. Quiero saludar por con-
duelo de las columnas de EL MUN-
DO, en el nombre riel seor Malo-
pe y en el mi propio, a la cficn
liquca. La invito cordialmen-
te a asistir a mis entrenamientos y
le prometo que habr de entrenar-
me como nunca jams lo haba he-
cho, en mi sincero empeo de ven-
cer al hombre que yo concepto el
mejor peso ligero en los Estados
Unidos. Yo creo que vencer, pero
vencedor o vencido, la aficin pue-
de estar absolutamente segura que
\rr una gran batalla. Ni Monta-
ii"/ ni yo somos hombres de ren-
o a' cuadriltero lo
hago para rendir mi mejor esfuer-
zo. Pi i ocasin se me pre-
senta una oportunidad que me obli-
ga a llegar al limite. Una victoria
sobre Montaez me implica una pe-
lea por el campeonato mundial de
mi divisin. Y yo quiero llegar a
esa pelea.
Este es un bello pas y todo me
muy agradable. Maana co-
u a hacer entrenamientos II-
-iiro de unos das estar
ya en condiciones de hacer guantes.
Y luego vendr la gian prueba.
Hasta entoi
Cuando iiedian nuestro
visita ne hizo hincapi en
lo que nos haba dicho anteriormen-
te. Repiti:
Yo lo he visto pelear a ambos y
creo que Frankie puede ganar.
Y esto lo dice el hombre que en-
tren a Schmeling, cuando ste ven-
ci al hombre que se consideraba
"invencible": Joe Louis.
Hiram Bithorn conti-
na sus brillantes eje-
cutorias
Por DON GUINDO
Habia prometido a los fans te-
nerlos bien enterados de las bri-
llantes ejecutorias de nuestro es-
pectacular lanzador Hiram Bi-
thorn y con placer a continuacin
indico sus ltimas victorias.
Lanz contra la novena "Scran-
ton", considerada como una de las
ms potentes en su divisin, lo-
grando acumular un triunfo ms
a su larga cadena nuestro lanza-
dor con score de 8 a 5.
Su ltima presentacin hasta la
fecha fu otra victoria sobre la
novena "Williamsport" con score
de 14 a 5 a su favor. Permiti ni-
camente siete incogibles, engom
ocho bateadores y conect dos in-
cogibles para su equipo.
Como se ver Hiram Bithorn os-
tenta ahora un rcord de cuatro
victorias consecutivas y tres derro-
tas en sus tres primeros juegos.
De esta manera puede verse que
nuestro lanzador est atravesando
por la plenitud de sus formas y
ha cooperado para mejorar su
equipo de posicin en su liga
AZCAR, la cual sufri una li-
gera enfermedad despus de su -
tima carrera, ya se encuentra bien
y anteayer domingo efectu un es-
cape corto en Las Monjas, cubrien-
do 600 metros en .40 fcilmente, so-
bre pista fangosa.

VCTOR JOS ha seguido en
buena preparacin para compelir
en el "Muoz Rivera Memorial".
Anteayer domingo cubri 1200 me-
tros en 1.24 2 5 fcilmente, sobre
pista fangosa en Las Monjas, pa-
sando los primeros 600 metros en
.39 3 5. y la meda milla en .54 2 5.
Lo acompa en el traqueo el ca-
ballo Khelaboo, el cual anot 1.23
4 5 fcilmente para los mil doscien-
tos metros.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos, fueron los si-
guientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Lola, Ethel Marbe, El
Chivo, Prince Leila, Serenabit, Ba-
nana, Wallie, Dandy, Don Botti,
Capullito, Amade, Dans, Comi-
sario, Petee Wrack. Camarada, Al-
czar II, Dan Tello.
Galopes con pony: Parade On,
Sultana, Lagarto, Stella Elt
yo, St. Chrlstopher, Paquita, Doa
Adela, Truillars, La Bailadora, Mi-
da F., Ada Cruz. India, Mamm.
a, Little Nap II.
Escapes:
Juan m en 1.05 1 5.
Doranita10C metros en 1.15 f-
cil.
isol1200 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Casenave. Joan Craw-
ford, Comentario, Raquel, Caperu-
cita, Vagran Prince, Shirley Tem-
ple, Flor de Borinquen, Cecilia B.,
Condado, Centavo, Baby Smile, Co-
legial, Clarivel, Lone Star, Dormi-
ln, De Oriente, Don Diego O,
nillera, Cheraw Rose, Loquito.
ra Luisa, Pnfly, Ayari, Clemente.
Galopes con pony: Palatine, Ma-
nila, Calladita, Luca, Pistolero, Ce-
losa, Marco Antonio, La Mulata,
Maggie, Teresita A., Solabaya, Ce,
Mam, Cariosa, Marquesita, Can-
ciller.
CENICIENTA, la cual estuvo fio.
ja en su carrera de anteayer do-
mingo, sufri una pequea n
rragia nasal en el transcurso de la
carrera.
--------------c----------------------------------------------------------------------------------------1
do su calidad romo lanzador en
los diamantes norteamericanos y
no es de dudarse que de seguir
en la forma que lo est haciendo
ltimamente ocupar un buen
puesto como lanzador en una liga
como la N. Y.-PENNA. que se des-
taca por sus bateadores de largo
r etraje a quienes ha silenciado
Hiram.
Su rcord actualmente es de
.365 pero ha mejorado notablemen-
I te en sus Vi 11 nas presentaciones.
Sigue Hiram Bithorn demostran- Hasta la prxima.
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE JUNIO DE I
V
PRIMERA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. MENT KING
2. TONY
3. GROVICH
4. COFRESI
5. FLORIDO
6. LITTLESTICK
7. TALLERES
8. GALLETITA
9. PRINCE O'BRIEN
10. CENICIENTA
11. VENEZUELA
98
95
113'i
1144
99
102
H
102
113
J. M. Mariano
F. Palacios
J. Vzquez
J. Rosario
J. D. Navarro
C. Hernndez
.1. Eso
J. R. Vzi.uez
.1 A. Cordero
J. Rivera
J Nal
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
1. YUYIN
2. INDIA
3. VILMA R.
4. CULEBRA
5. CAPERUCITA
6. PRINCE LEILA
7. QUIQUE J.
8. MIRASOL
102 'i
98',
105',
95
105
102
11214
102
J. Narvez
L. Herniz
J. D. Andino
F. Palacios
J. Rosario
A. T. Cordero
J. ..ivera
A. Fort
TERCERA CARRERA
1,000 METROS
1. GRACESTICK
2. CARTERO
& HILDA F.
4. LA BAILADORA
5. PLAYA BRAVA
6. MAMMY MISA
7. KNOBBIE JR,
8. CAMARADA
9. PALATINE
10. NEVADO
11. MY REVERIE JR.
12. BABY SMILE
102
112
M
M
95
102
95
99
95
103
99
C. Hernndez
D. Cordei o
J. Na>
J. D. Navarro
J. Rivera
L. Herniz
L. Brown
D. Garca
E. Carrillo
F. Palacios
A. Sterlng
K. Q. Santiago
CUARTA CARRERA
1. VAGRANT PRINCE
2. CENTAVO
3. YIYO
4. CAMORUCO
5. SECOND STORY
6. LOLA
7. PALO VIEJO
W-2
H
95
102
102
99
102
1 MILLA Y 70 YARDAS
.1 A. Benitez
M. Rosa
i J. Vzquez
G. Escobar
A. Fort
J. Narvez
R. Ramos
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
rollando prominentemente donde
le corresponde, CAYEY...
i ie ha dado al mundo, y
orgulloaa io estar de ello, a un
gran pugilista: Pedro MontaJau
nuevo en Nueva York, y
de los deportistas y
cronistas deportivos de la isla, se
encuentra Manuel Guerra, el popu-
lar y bien querido "Manhattan
Bridge"...
Junto a nosotros en momentos
en que estas notas tecleamos, nos
suplica Manhattan su eterno agra-
decimiento a todos, y especialmen-
te a Luis Progress y Rafael San-
tiago Sosa.
1. WALTZ KING
2. CALIENTITO
3. CROMITO
4. KAI PHINE
5. CECILIN
fi. COMISARIO
7. JUACATA
8. MARI
9. CICLN
10. LOQUITO
11. NA
12. SOLABAYA
13. JOS
14. AYARI
102
95
99
95
102
99
102
r
99
10.
100
102
102
G. Escobar
D. Garca
.1 Narvez
.1 Vzquez
A. Gonz
L. Brown
E. Carrillo
J. D. Andino
'- Q. Santiago
J. A. Cordero
A. Iglesias
A. Fort
T. Williams
SEXTA CARRERA
1.200 METROS
1. DON BARRAGAN
2. MUfJEIRA
3. CE
4. PISTOLERO
5. CENTINEI A
fi. LAGARTO
7. MONTE REY
8. SHEILA BARRETT
102
99
102
VI
102
99
102
95
L. Brown
E. Carrillo
J Rosario
' M. Mal
V Belmonte
S. Rl\e,-
D Gonzlez
J- Rivera
STIMA CARRERA
1. AZCAR
2. DINORAH
3. CUCA G.
4. ETHEL MARBE
5. SULTANA
6. MERCEDITA
7. ALMIRANTE
8. LATERO
1,000 METROS
105
105 '4
98
103 4
99*
100',
105
105
J. Esquilin
F- Palacios
L. Herniz
J- D. Andino
D- Garca
E. Carrillo
L. Cald-rn
J. ft Navarro
(4
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
n
Escobar noque a Robertson en el octavo asalto
EL CAMPEN BRADDOCK SE EIV- El muchacho de Chicago no pudo contener la Oempsey admite la probabilidad
TRENO CON SIXTO ESCORAR ofensiva del camoen aue le someti a un terri- t J , 3 ,
TRENO CON SIXTO ESCOBAR ofensiva del campen que
}ara su pelea de esta noche con Louis,
a fin de tener agilidad
ble castigo, derribndole varias veces de que gane tSraddoc k esta noche
Por AL BUCK
sponial del "New York Poit"
GRAND BEACH, Michigan. Ju-
I, (P. U.)Dndose cuenta de
l\M tendr que er muy ligero, qui-
v.s ligero que nunca ha sido,
en la noche del martes, (hoy) cuan-
lo defienda su titulo frente a Joe
- en Comiskey Park, James J.
Bradduck, campen peso completo
indo, entr en accin hoy con
ueos individuos.
Las "chatas" de Jim en sus p<.n-
s entrenamientos, fueron
Barney Ros, campen mundial pe-
. iter, y Sixto Escobar, cam-
->undlal peso gallo.
larney como SiMo son
pgiles rpido*.
darn lo que yo quiero,
dijo Bradduck. Quiero asegurar
puAoa y mis movimientos de
ias.
BRADDOCK AGRADECIDO
Un hombre modesto, el campen
peso completo, pareci
agradecido de sus companeros cam-
es por la cooperacin que le
presta
*die puede decir que mis en-
flores son unos "chata-.
:n sonriendo.No son dos
lntro de un ring.
Braddock no mostr gran nte-
res cuando se le dijo por el juez
a Id. hermano de su
-rad.\ que el Madlson Square
iMa perdldo una VM mAs
, Corte de Apelaciones de Fi-
ladelfia el caso que llevaban para
posponer la pe'.ea.
Bueno, ya eso termin,comen-
t el campen.
Usando a Ross y Escobar como
entrenadores, Braddock puede es-
tar indicando cul ser su tctica.
Aunque Joe Could, su apodera-
do, insiste en que Jim pelear sin
cuartel, el campen es posible que
d vueltas junta al Bombardeador,
dndole vueltas la izquierda, re-
husando atacar y forzando a Louis
a entregarse.
Doc Robb ha estado pendiente
del entrenamiento de Jim y acon-
sejndolo para que no se descubra
mucho ni "pelee".
Boxea, Jim, boxea,ha dicho
Doc una y otra vez.
Puede decirse que la lctica del
i ampen ser algo entre la utiliza-
da por Max SchmeliiiK para ven-
cer y por Bcb Pastor la noche que
perdi la decisin ante Louis.
Se espera a la seora Braddock
aqu el lunes. Ella no asistir a la
pelea pero quiere estar cerca de
su esposo durante las horas en que
l est hacindole frente al ri
dentro de las sogas del cuadril-
tero.
Un reclenllegado al campamen-
to del campen es Arturo Godoy,
el peso completo chileno, que habr
de enfrentarse a Tony Calent en
la semifinal del martes. Godoy no
ha entrenado con Braddock, limi-
tndose a hacerlo nicamente con
os "chatas" de Jim.
JO LOUIS LUCIO MUY MAL AYER
EN SU ENTRENAMIENTO
Lot
crticos opinan que fu batido por
uno de sus"chatas
CHICAGO, Junio 21. (Prensa
Unida)La contienda entra James
J. Braddock. campen del mundo
del peso mximo, y Joe Louli, as-
pirante al titulo, ha despertado
inusitado Inters entre los entusias-
tas del pugilismo en virtud del plei-
to entablado por Max Schmellng.
Veinte y cuatro horas antes de
la contienda las apuestas fav
a Jo Louli en proporcin desde
dos uno a cuatro a uno y los
agentes de apuestas -edlcen que
las gabelas en favor de Joe Louis
irn en aumento porque muy po-
cos apostadores parecen dispuestos
a colocar su dinero en favor del
campen. Los expertos, sin embar-
go, sealan 1 hecho de que Joe
Imilla ha ofrecido muy malas de-
mostraciones durantt su entrena-
; \lento, y, por el contrario. James
J. Braddock ha demostrado estar
en excelentes condiciones, lo que,
i.nido a que Joe Louis no pudo en
u combate con M a x Schmellng
evadir el castigo de derecha, cir-
unstancas esas que son conocidas
e todos lo entusiastas, todo lo
que puede determinar que las ga-
belas no pasen del margen hasta
-sente alcanzado.
Jame J. Braddock, una vei ter-
minado su entrenamiento, se dirl-
Chlcago y se hosped en un
de poco movimiento, perma-
,-io leduido hasta que llegue
la hora de subir a la romana, que
ser a las doce del dia de hoy. Joe
Louis, que termin tambin su en-
. miento y que hizo diez asal-
tos de guantes como tarea final del
10, fu malamente batido, e-
in los critico, por uno de su
hata, un pugilista de segunda ca-
ria,
omenta que Joe Louis ha es-
muy tedioso en su entrena-
do porque est decidido a re-
tirarse definitivamente del pugilis-
mo por haber ya logrado una bue-
na fortuna y gustar ms de la vl-
da cmoda y placentera del dinero
a la ruda y agitada del pugilismo.
Juzgando por el producido de la
\enta adelantada de boletos, se cree
i ue a meno que a ltima hora ha-
j a un aumento muy considerable
en la venta, no tendr, como se
i, de dlares. Todo pai
que se aproximar a sete-
cincuenta m i 1 dlares, y
ello se debe principalmente a 1
pobre demostracin ofrecida por
ambo contendientes durante el en-
trenamiento.
Cualquiera que sea el producido
de la contienda, el mas be-
neficiado ser James J. Braddock,
urgi de la miseria al trono
I" los pesado y que actualmente
peora y lleno de deudas. Des-
ue gan el campeonato a ma-
nos de Max Baer en 1935, .'ames
J. Braddock ha percibido de Mike
Jacob aproximadamente cuarenta
mil dlares; pero despus que ha-
^a pagado esa suma, unida al por
i "nto que corresponde a su apo-
derado y adems los gastos de en-
Ataca un tratado de
Buenos Aires
WASIILMGTON. junio 21. (PU)
El representante Tinkham, miem-
>I Comit de Asuntos Extran-
jero de la Cmara Baja, ha decla-
rado que el tratado aprobado en la
retinta Internacional de Bue-
no Aire disponiendo la celebra-
d de consultas entre las nacio-
nes americanas en caso de inter-
.nrin extranjera es un compro-
miso peligroso y posiblemente en-
a a Estados Unidos en gue-
rra. Tinkham calific el tratado co-
mo "un golpe fatal a la neutra-
mericana".
trenamiento, todava tendr una
buena suma sobrante para vivir
con absoluta comodidad por el res-
to de sus das, aun cuando el titu-
lo cambie de mano en este com-
bate.
La gran mayora de los entu-
siastas d-1 pugilismo desearan que
James J. Braddock fuera el gana-
dor de este combate por razn de
su situacin econmica, y porque
desde que se firm la contienda ha
sido considerado el hombre infe-
rior. Hasta los quinientos periodis-
tas que asistirn a la contienda
estn pensando de la misma mane-
ra. Solamente hay un rector que
unnimemente desea el triunfo de
Joe Louis: unos cinco mil negros
de Detroit que se dirigen hacia
Chicago para ver al dolo local ba-
tirse frente al campen por la co-
rona de los pesados.
Muchos expertos juzgan q u e la
pobre demostracin de Joe Louis
durante su entrenamiento obedece
al hecho de que su entrena-
dores le han hecho cambiar casi
completamente para que pueda eva-
dir el castigo de derecha y para
que no pelee a pie firme, como lo
hacia antes, lo que no le permita
seguir y pegar a un contendiente
que se moviera mucho durante el
combate.
Hablando con un corresponsal de
Prensa Unida, Joe Louis dijo: "Yo
puedo pegar a James J. Braddock
el comienzo del combate, y
eso ser todo lo que necesite. Brad-
dock es demasiado viejo y dema-
siado lento para que pueda causar-
me dao".
James J. Braddock, por otra par-
. hizo el siguiente comentarlo:
"Joe Louis es un blanco muy fcil
para el golpe de derecha. Creo
que podr ponerlo fuera de com-
bate alredor del '-'avo Malta No
me sorprenderla que Joe Louis me
alcanzara ms de una vez con su
izquierda y me mandara a la lona
para la cuenta de uno o ms se-
gundos, pero con todo ello me le-
vantar y lo acabar".
Mike Jacobs ha dicho que tiene
una noticia sensacional para el
mircoles por la maana, esto es,
a la maana siguiente de esta con-
tienda, y se cree que ello se rela-
ciona con Max Schmeling. quien
despus de haberse marchado para
Alemania y manifestado que no
pelearla m s en Estados Unidos,
significando que pe- :a con el
campen britnico Tommy F a r r
por el campeonato del mundo, ha
hecho pblico que -stara dispues-
to a pelear con el ganador de la
contienda Braddock~Lous.
El programa anunciado para la
noche es el siguiente: Arlur
doy, de Chile, versus Tony Calen-
t, de Newark, a seis asaltos; Abe
Feldman, de Nueva York, versus
Hans Hacerlk'k, de Australia; Nat-
han Mann, de New Haven. versus
Charles Messare. de Pittsburgh;
Jorge Brescla, de Argentina, ver-
su Harry Thomas, de Chicago. To-
das ellas a seis asaltos. Adems
las siguientes contiendas a cuatro
asaltos: Alex Kettles,. de South-
bend. versus Henry C o o per, de
Brooklyn; Bernie Bowman, de
Chicago, versus Jack MeCarthy, de
Boston; Max Roesch, de Dallas,
versus Steve Carr, de Connecticut.
CHICAGO, junio 21. (Prensa Uni-
da)Sixto Escobar, campen del
mundo del peso gallo, noque esta
noclie, en el octavo asalto, al pro-
metedor peso pluma de Chicago Pat
Robertson.
A continuacin el desarrollo del
combate:
PRIMER ASALTO:
Sixto Escobar y Robertson cam-
bian golpe en el centro del cua-
driltero y luego entran al cuerpo.
Son separados por el arbitro. Esco-
bar coloca una ligera Izquierda a
la cara seguida de una fuerte iz-
quierda. Escobar usa constantemen-
te la izquierda en forma de inver-
so, desconcertando a Robertson. Es-
cobar propina cuatro izquierdas con-
secutivas sin que Robertson pueda
disparar siguiera un golpe. Robert-
son ataca a Escobar y lo lleva has-
ta las cuerdas donde le ataca con
izquierdas y derechas; pero Sixto
se escurre en el momento en que
suena la campana. El asalto es de
Escobar.
SEGUNDO ASALTO:
Escobar ataca a Robertson y lo
hace retroceder con Inverso de iz-
quierda. Robertson falla una iz-
quierda; pero coloca una fuerte de-
recha a la quijada de Escobar. Ro-
bertson gana una ligera ventaja pe-
leando a la media distancia; pero
Escobar coloca dos derechas muy
fuertes haciendo retroceder a Ro-
n. Robertson parece algo des-
concertado. El asalto es de Esco-
bar.
TERCER ASALTO:
Despus de cambiar golpes en el
entro del c u a d r Hatero Escobar
! arrincon a Robertson contra las
| sogas, con un fuerte derechazo, se-
' guido de otra derecha que de mo-
mento estremeci al americano. El
campen continu c o n e ctando iz-
quierdas a voluntad, y luego, con
una relampagueante derecha a la
quijada, derrib a Robertson para
la cuenta de ocho.
El americano se levant sangran-
do fuertemente y al parecer no sa-
bia siquiera ni dnde estaba su es-
quina cuando la campana vino a
salvarle del terrible ataque de Es-
cobar. Asalto de Escobar.
Montas embarca
el jueves
NUEVA YORK, junio t.
(P. UJLew Burston anun-
ci que Montas saldr de-
finitivamente el jueves, a
bordo del vapor "Borinq
para enfrentarse a V.'alace
en San Juan, el dia de ju-
lio. Agreg o siguiente a
Prensa Unida: "Pedro esta
completamente bien da la in-
feccin de las amgdalas y
reanud su entrenamiento
hoy, despus de un descanso
de fin de semana. Boxear el
martes y el mircoles para
estar en la mejor condicin y
hacer lo mejor que pueda
ante sus compatriotas."
Burston acompaar a
Montaea en su viaje a I
/o Rico, as como tambin
Vctor Vallee, quien pelear
esa noche tambin.
Y Sixto Escobar, que ha venido
cooperando en su entrenamiento,
tambin estopor el campen
CUARTO ASALTO
Conectando el "jab" izquierdo
continuamente, Escobar continu
en la ofensiva. Robertson trata de
neutralizar la lluvia de golpes. Es-
cobar conecta una fuerte derecha
seguida de cuatro golpes aucesivos
con la misma mano, pero esta vez
no derrib a Robertson. El castigo
tiene a Robertson sangrando otra
vez y al retirarse a su esquina, el
muchacho de Chicago estaba com-
pletamente cansado.
Asalto de Escobar.
QUINTO ASALTO
Robertson se coloca en la ofensi-
va y lleva a Escobar a las togas
con izquierdas y derechas. El cam-
pen cedi terreno, contraatac con
una izquierda, pero Robertson vuel-
ve a conectar fuertes golpes al
cuerpo y a la cara.
Sixto Escobar, campen mundial del peso gallo, que nnorhe anestesi al
temible peso pluma de Chicago Pat Robertson.
Louis es todava
el favorito
Robertson arrincona otra vez al
campen contra las sogas pero una
derecha voladora a la cabeza de-
rrib al americano al sonar la cam-
pana.
Robertson se muestra afectado,
pero lleg a su esquina por sus
pies. Asalto de Escobar.
SEXTO ASALTO
Escobar 1 abri una cortadura
sobre el ojo derecho a Robertson
con una izquierda cortante. Sixto
dispara tres izquierdas relmpagos
y vuelve y pega la izquierda sin
que Robertson pueda pegar ni un
golpe. En lo cuerpo a cuerpo,
Robertson no logra bloquear el ata-
que dt Sixto al estmago. Robert-
son lleva a Escobar a una esquina,
pero el campen lo obliga a retro-
ceder con una fuerte derecha.
Asalto de Escobar.
STIMO ASALTO
Robertson inicia el asalto con un
"uppercut" pero lo falla. Seguida-
mente dispara una izquierda a la
cara y tambin la falla. Robertson
se anota una izquierda y una de-
recha ligeras a la cara; pero Esco-
bar se anota cinco por cada uno
uno de los golpes que recibe de
Robertson. Sixto cruza dos vece a
Robertson con la derecha y el pro-
tector de dientes de Robertson n
a parar a la lona. El asalto es de
Escobar.
OCTAVO ASALTO
Escobar saca continuamente de
balance a Robertson con su temi-
ble izquierda y luego con un te-
rrfico derechazo lo derriba por la
cuenta de ocho. Robertson com-
pletamente aturdido trata de de-
fenderse, pero el campen lo irrln-
cona contra las sogas y lo castiga
implacablemente. Una fuerte dere.
cha derriba otra vez a Robertron.
El muchacho de Chicago se levanta
a la cuenta de nueve, pero vueive
a caer sin recibir golpe alguno y
permanece en la lona impedid) de
continuar el combate.
Escobar ha ganado, pues, por no-
caut.
CHICAGO, junio 21. (P. U.)
Braddock lleg del campo de en-
trenamiento y se recluy en el ho-
gar de un amigo. Louis llegar ma-
ana poco antes de la hora del
pesaje.
Louis es ahora el favorito en
las apuestas, ofrecindose gabelas
de dos hasta cuatro por uno, y
posiblemente se ofrezca cinco a
uno a la hora de comenzar la pe-
lea, ya que hay poco dinero para
apostar a Braddock. Sin embargo,
muchos expertos escogen a Brad-
dock, quien se halla en magnifi-
cas condiciones, contra Louis,
quien ha hecho demostraciones
mediocres en sus prcticas. Esto
ltimo har bajar las entradas de
taquilla, las cuales se espera que
queden muy por debajo del milln
de dlares que tenan esperanzas
de conseguir los promotores.
Volaron ayer...
(Continuacin de la pgina 2.)
EMPEZ A VENTILARSE EL JUICIO...
(Continuacin de la pgina 8>
Regres a Pars Ossorio
y Gallardo
PARS, junio 21. (PU) El em-
bajador espaol ngel Ossorio y
Gallardo regres a Pars, proceden-
te de Valencia, donde asisti a una
conferencia de embajadores y Je-
fes de misiones diplomticas
i, poltica diplomtica.
sienta a declarar y dice fu al si-
tio del suceso con el acusado y
que all ste le dijo que el Inten-
to de ultraje habla sido realizado
encima de una yagua da palma,
qu recogi sta, asi como un par
de piedra, las cuales ofrecer
oportunamente en evidencia. Se
a el fiscal Rodrguez Serra a
la declaracin jurada prestada
ante l por el acusado, y trae al
seor Manuel Maldonado, sub-se-
cretario de la Corte, en presencia
da quien fu prestada dicha decla-
racin. El seor Maldonado dice
que el acusado declar voluntaria-
mente y sin coaccin de ningn
gnero.
El juez Todd procede a leer la
declaracin .1! acusado la cual
est dividida en varia parte, o
mejor dicho en un original y va-
rias ampliaciones. En sntesis el
acusado dice all que Iba por el
comino cuando fu llamado por la
\ictima, quien lo invit a realizar
artos carnales con ella. Que al
principio se neg pero ms tarde
,;< cedi, pero que no llev a cabo
su intento. Admite en dicha decla-
racin que hubo lucha entre la
victima y l, que vio que ella se
cay, que como consecuencia le
sala sangre de un ojo, que la vic-
tima cay de espalda, que luch
con l antes de caer, y que posi-
blemente se d un golpe en la cal-
da.
Nuestro compaero en Ponce,
don Arturo Castro Jr. declara que
acompa al Fisc-l en la investi-
gacin ; que interrog al acusa-
do en relacin con el crimen que
se le imputa. Aadi que el acu-
sado le habla aceptado el que ha-
ba intentado ultrajar la nia pe-
ro que neg haberla matado.
Vicente Piazza, guardia de p-
nale de la Crcel de Distrito de
Ponce. dice que el acusado le so- i
licit ser llevado a presencia del
Fiscal para declararse culpable de
la muerte de la nia Hortensia
Lugo.
El sargento Vargas, de la Po-
licia Insular, declara sobre la in-
vestigacin que practic de lo
hechos a raiz de ocurrido stos.
Higinio Rodrguez, tendero y
barbero, dice que en su estableci-
miento estaban reunidos vario
amigos jugando domin, y qua co-
mo a la una de la tarde el acusa-
do, quien formaba parte del gru-
po, sali del establecimiento, re-
gresando a las cinco y media de la
tarde. (Los hechos, se alega, ocu-
rrieron a las tres y media de la
tarde).
Zenn Rodrguez, declara que
estaba jugando domin en la tien-
da de Higinio Rodrguez, y que el
acusado formaba parte del grupo,
que ste habia estado all desde
la una hasta la cinco y treinta
de la tarde. Al or eta declaracin
el fical Rodrigue Serra anuncia
que Impugnar a u propio testi-
go y al efecto le presenta la de-
claracin jurada prestada por s-
te y firmada ante el Juez Muni-
cipal de Yauco. seor Oliver Frau.
Este ltimo declara y ratifica que
transcribi personalmente la de-
final del proceso solicitar Ins-
trucciones de la Corte para el Ju-
rado en ese sentido.
Rosario Rodrguez es otro de lo
que Jugaban domin y aunque al
principio de su declaracin vari
los trminos en que se habla ex-
presado ante el juez municipal de
Yauco. al final admiti que el acu-
sado habla salido del establecimien-
to de Higinio Rodrigue entre una
y dos de la tarde, y no haba re-
gresado hasta las dnco y med'a
o seis de la tarde.
TEODORO GARRASTEGUI
Declar haber visto al acu*ado
en la tienda de Higinio Rodrguez
en que se fu de ese sitio. Acep-
t que el acusado se habla dado
"uno palos". Luego se enter de
laracin del testigo Zenn Rodr- ' muerte de la nia.
guez en la cul ste alegaba que
el acusado habla salido de la tien-
da de Higinio Rodrguez a la una
de la tarde y no habia regresado
hasta las cinco y treinta. El fis-
cal Rodrguez Serra pide a la Cor-
te que se retire el jurado para Iva-
cer una mocin, pero la defensa
por voz del licenciado Font dice
que no tiene objecin a que el ju-
rado oiga la mocin del Fiscal. El
Fl*cal entonces pide a la Corte
autorizacin para proceder y soli-
cita de sta que asi lo decrete, el
proceso y arresto de Zenn Rodr-
guez por un delito de desacato
por perjurio. El licenciado Font
dice que por no ser el testigo de
la defensa, l no tiene ni desea,
intervenir en el asunto. El Juez en-
tonces seala el Ca primero de
Julio para que el testigo Zenn
Rodrguez comparezca a motrar
causa por la cul no deba ser
condenado por desacato por per.
jurio, fijando al acusado $200.00 de
fianza para su libertad provisio-
nal. El testigo ingres en el penal
inmediatamente.
Angelino Rodrguez prcticamen-
te repite la actuacin del testigo
anterior, y la Corte toma con l
la misma providencia que con el
otro. El licenciado Agustn Font
hace constar que no interviene
por no ser el testigo suyo, que por
el contrario se une al Fiscal para
solicitar que todos aquellos testi-
go* que falseen la verdad sean
procesados, condenado y encarce-
lado, pero que entiende que el in-
cidente en si no afecta en nada
lo derecho de su defendido, y al
ELISA GARCA
Esta es la madre de la victima,
Hortensia Lugo. Declar t,ue su
hijita tenia un zagalejo color "ka-
ki" cuando la vio muerta.
Con este testigo termin su prue-
ba el fiscal Rodrguez Serra, a las
cuatro y veinte y cinco de la tarde.
Acto inmediato la defensa pre-
sent una mocin de Non-Suit, la
cual fu declarada sin lugar por
el juez Todd. de plano, sin argu-
mentacin del fiscal.
TEORA DE DEFENSA
Anunci el licenciado Font como
teora de defensa que probaria que
su cliente era un hombre de bue-
na conducta; que negaba haber
matado a la victima. Sostuvo que
probarla que el acusado fu pre-
sionado en Yauco para que se de-
clarara culpable mediante prome-
sas. "Demostraremos, termin di-
ciendo el licenciado Font, que
Francisco Torres fu visto pasar
con el cadver de la nia que apa-
reci muerta, debajo del brazo".
Juanito Lpez: Este fu el pri-
mer testigo de defensa, tiene doce
aos de edad, y es residente del ci-
tado barrio de Quebradas, de Yau-
co; conoci a la interfecta, Hor-
tensia Lugo, quien viva en la ca-
sa de Francisco Torres.
El dia de los hechos declar ha-
ber visto a Francisco Torres, mien-
tras l cortaba una hierba; que
Torres le dijo que le fuera a dar
agua a unos animales (una vaca
y un becerro) y que cuando fu a
hacer esto, vio a Francisco Torres
(Contina en la 12, Col. 4)
checer eran ms dbiles. Ninguna
ayuda ha venido de las lineas re-
beldes que estn detrs de la In-
mensa estructura que por mucho
tiempo ha sido usada como base de
las operaciones rebeldes en la Ciu-
dad Universitaria.
Parece que los rebelde que que-
dan en la Ciudad Universitaria se
han debilitado en cuanto a muni-
ciones, no pudlendo con testar el
fuego de lo leales en la vecindad
del puente de los Franceses.
La nerviosidad d e 1 enemigo S
acenta por las bomba del Gobier-
no que caen en sus trincheras. No
se sabe si los leales procedern a
limpiar la Ciudad Universitaria en
tiempo determinado pero las fuen-
tes militares han dicho a Prensa
Unida que tal cosa es inevitable.
Se informan que quedan entre
3.000 y 4,000 rebelde en la Ciudad
Universitaria, despus de la des-
truccin del Hospital Clnico. La
explosin de las tre minas fu lle-
vada a cabo por la milicia vasca,
que por meses entero conserv sus
posiciones. Ahora considera que la
destruccin del gran edificio y la
muerte y la lesione a una gran
parte de su guarnicin es u con-
tribucin a la venganza por la cap-
tura de Bilbao.
------------------------#> ---------------
Beneficios para emplea-
dos italianos
ROMA. Junio 21. (PU)Oficial-
mente se ha anunciado que el Ga-
binete aprob un aumento de suel-
do de ocho por ciento para los em-
pleados del Estado, incluyendo los
maestro de ecuela, y tambin de-
cret la concesin de una quincena
de vacaciones a los empleados del
Estado cuando contraigan matrlmoi.
a ------
Refugiados vascos en
Burdeos
BURDEOS, junio 21. (PU) El
barco francs "Marrakech" desem-
barc 2,000 refugiados vasco, la
mayor parte de Bilbao, que embar-
caron en Santander. Sern envia-
do* por tren a trav del ur de
Franela, hacia la repblica de Es-
paa.
O-----------------
Nuevas muertes en Tri-
nidad
PUERTO ESPARA, junio 21. U.) Tres personas resultaron
muertas, incluyendo un nio de 14
aos de edad, cuando la Polica hi-
zo fuego contra el populacho, que
la atac con piedras y palos.
La situacin est ahora tranqui-
la pero se nota alguna tensin.
------------------??-----------------
Otra catstrofe area
BEAUVAIS, Francia, junio 21.
(P. U.)El piloto ingls Fermor
Kesketh. de 27 aos de edad, y el
pasajero Lutford Astley, de 22, se
mataron cuando un ala del avin
en que volaban se desprendi es-
trellndole el aeroplano, en la vi-
lla de Martin Monler, esta maa-
na, cuando se dirigan de Pars a
Inglaterra.
El avin se estrell sobre unas
laderas y los cuerpo de sus tri-
pulante resultaron destrozados.
NUEVA YORK. 21 de Junio. (S.
E. M )En contrario a la indica-
ciones de las apuestas para la pe-
lea de maana martes por el cam-
peonato mundial de boxeo, peso
mximo, la lucha va a ser muy
cerrada, si es que tomamos en de-
bida-cuenta las opiniones de mu-
chos ,de los "expertos de la are-
na". Ciertamente, las apuestas
hasta ahora favorecen a Joe Louis,
aunque de ayer a hoy las gabelas
pro-Louis han sido reducidas de
manera notable; pero no os menos
cierto que Jim Braddock est sien-
do presentado como favorito por
curtidos y muchas veces acertados
expertos como el entrenador John-
ny Coburn, el promotor Simn
Flaherty, el cronista Hermn B:e-
ber, el senador y fantico de bo-
xeo J. F. Twomey, el director de
orquesta y tambin amante de di-
cho deporte Ben Bernie, el exper-
to George Sully, y otros no menos
renombrados opinantes.
A todo esto hay que agregar que
Jack Dempsey, en una entrevista
hchale anoche por radio, admite
francamente la probabilidad de la
victoria de Braddock; y que Sixto
Escobar y Barney Ross, que han
venido ayudando diariamente al
entrenamiento de Jim, comparten
a plenitud la opinin del excam-
pen mundial de todos los pesos.
He aqu, hasta el ltimo momen-
to, el consenso de opinin entre
una veintena de selectos lderes de
la fanatlcada de Pugilandia:
Jerry Brady, miembro de la Co-
misin de Boxeo.Yo estoy por
Louis, absolutamente. A mi me
parece que es un asunto de 20 a 1
a su favor.
Henry McDaniel, entrenador.
Louis debe ganar. Braddock ha es-
tado fuera del ring durante mu-
cho tiempo.
Johnny Coburn. entrenador.
Braddock tiene la maestra; Louis
tiene la fuerza. Yo me decido por
el campen actual.
Simn Flaherty, experto.La iz-
quierda de Jim vencer todos los
obstculos.
Hermn Bieber, cronista.A
Juzgar por la apuesta, lo parti-
dario de Braddock triplicaremos,
por lo menos, nuestro dinero. La
experiencia del campen se Impon-
dr al final.
John Sloane, comisionado: Louis
de cabo a rabo.
J. F. Twomey. senador y fan-
tico.El magnifico estilo de pe-
lea de Jim Braddock es cosa que
me pone decididamente en su fa-
vor.
Matty Glennon, hacedor de
apuestas.Louis est muy abierto
para un derechazo bien aplicado.
Dancer Hyams, hacedor de
apuestasLouis es el mejor hom-
bre, por un buen margen. La
apuestas, en vez de haber bajado
de cinco a uno hasta tre a uno,
debieron haber subido a diez a uno
a favor del negro.
Frank Keeney. hacedor de apues
tas.Yo he pueto dinero mo en
proporcin de trece a cinco, a que
Loul vencer. Y estoy dispuesto a
apostar ms. Me parece no exa-
gerar al considerar esta pelea "one
sided".
Ben Bernie.Braddock, tre* a
uno, hasta empear la camisa.
Max Engleberg, promotor.He
apostado $500, a la par, a que
Braddock no llega al asalto deci-
motercero.
Doc Reynold, "el abio de Balti-
more".No hay caso. Ninguno de
lo* do vale la pena.
Jim McCafrey, promotor.Me
alegro de que el argumento ea en
Chicago. Va a ser un encuentro
la mar de chistoso.
Frank Stevens, promotor.Loul
tiene a su lado juventud, y fuerza.
George Carroll, agente.El esti-
lo de Louis es el que ms le con-
viene a Braddock.
George Sully, experto.El ne-
grito le dar a la lona un beso ci-
nematogrfico, esto es, ms lurgo
de la cuenta...
Joey Levins.Louis. Las vaca-
ciones de dos aos no resultan en
boxeo.
Herbert Bayard SwopeAunque
sea por decisin, Louis.

Por Teddy SNCHEZ
CHICAGO, Junio. (Editors Press)
Ningn campen mundial de peso
mximo ha hecho una carrera tan
llena de contracciones como la de
Jim Braddock. Ningn retador ha
tenido un rcord tan brillante co-
mo el de Joe Louis. Pero pocos cam-
peonato han presentado el enig-
ma del que se desarrollar en el
parque de Cominskey el martes por
la noche.
Braddock, que comenz como pe-
so medio, ha estado boxeando por
espacio de once aos, durante los
cuales ha ganado cincuenta y per-
dido diez y nueve de sus ochenta y
dos encuentros; los dems fueron
empates o no-decisiones. Louis, por
otra parte, en cuatro ao ha gana-
do todas, menos una, de treinta y
cuatro batallas, veintiocho de ellas
por nocaut. Cada uno de lo con-
trincantes ha perdido una pelea por
nocaut: Louis a Max Schmeling y
Braddock a Lou Scozza. El nocaut
de Jim, *in embargo, fu tcnico,
basado en que el campen no pudo
seguir debido a la sangre que, cho-
rrendole de una herida sobre el
ojo, lo cegaba.
Louis. con el prestigio ganado por
sus numerosos nocauts y la venta-
ja de ser nueve aos menor que ti
campen, deberla ser el favorito de
manera abrumadora, egn todos
los precedentes del cuadriltero. No
obstante, los apostadores consuetu-
dinarios se estn manejando con
cautela. Hasta fines de la semana
pasada no se hablan colocado mu-
chas apuestas de Importancia. Al-
guien ofrecian $10,000 en favor de
Louis, sin que nadie la ac/ptara.
En el sur de los Estados Unidos,
Louis se cotiza a tres contra uno,
mientras que en Chicago, slo a dos
contra uno, sin que te hayan cele-
brado ningunas transacciones de
importancia. Parece que todos estn
de acuerdo en que es una pelea
de incierto resultado. No hay, sin
embargo, quien haya insinuado que
duda de la honradez, de los empre-
sarios de la pelea.
Algunos observadores veteranos
piensa que mientra ms se pro-
longue la contienda ms probabili-
dades de ganar tiene el campen.
Es una circunstancia muy curiosa
pues, generalmente, es el ms Jo-
ven el que se beneficia con unos
cuantos rounds adicionales. Mas en
este caso los peritos opinan que si
la pelea pasa de seis asaltos Louis
perder su aplomo mental. Es un
hecho estadstico que el negro ha
dado siempre sus nocauts en los
primeros rounds.
Desde que Schmeling derrot a
Louis por nocaut, muchos aficiona-
dos han perdido confianza en su
habilidad de confrontar situaciones
inesperadas en el cuadriltero. Han
descubierto que "la maravilla ne-
gra" no es tal "superhombre". Sa-
be obedecer las instrucciones de los
padrinos, pero no puede pensar por
s mismo. Braddock no es tampoco
uno genio, pero si tiene bastante
ms inteligencia que su rival. Por
consiguiente, muchos piensan que,
si Jim es capaz de mantener a ra-
ya al n;egro durante cinco o seis
asaltos y hacerlo incurrir en los
mismos errores que cometi contra
Bob Pastor, tendr una buena opor-
tunidad de retener la corona.
Si Braddock rieride hacer una
pelea " la carrera;" desde un prin-
cipio, gozar de la misma ventaja
que tuvo Pastor, quien, se recorda-
r, dur diez rounds gracias a su
ligereza de piernas. Hay que con-
venir ea que Jim en esto tiene la
ventaja, a pesar de sus treinta y
un aos. Louis jams ha sido rpi-
do en el juego de pies.
Por otra parte, Louis es todava
buen blanco para un derechazo.
Desde Su derrota por Schmellng no
ha aprendido a defenderse de tal
golpe, ni es probable que jams o
aprenda. La verdadera ventaja qu
lleva Joe es su potente Izquierda,
que todava es dinamita; (su de-
recha tambin hace estrago*). Louis
sin duda tratar de conectar una
de sus dos arma letales con la
mandbula del campen desde un
principio; siempre ha sido parti-
dario de acabar sus pelea tan
pronto como le es. posible. Si Bra-
dock comete el error de lanzarse
contra Loul* a cambiar golpe* al
primer campanazo, es. perdido.
As es como le gusta al negro que
vengan sus oponentes, y asi como
perdieron Camera y Baer.
El campen va ms seguro si
obra al negro a "iievar" la pelea,
en lugar de atacar l, pues Louis
jams ha tenido cualidades de ge-
neral. Frecuentemente durante el
ramiento lo herr.03 visto sa-
lir al primer campanazo lleno de
vigor y entusiasmo Noventa se-
gundos despus ya es otro hom-
bre... parece posedo de un pro-
fundo aburrimiento, una indiferen-
cia total a lo que sucede en su tor-
no. Regresa a su esquina al finali-
zar el round; sus padrinos lo re-
prenden, le hacen mil Ind
suena luego el segundo campana-
zo y sale otra vez entusiasta y
desafiante como antes, pero otra
la mitad del round vuelve a
asumir la misma expresin de estar
muy cansado de todo... parece que
quisiera estar lejos muy l!-jos. do--
mido al sol en los algodonales de
Alabama.
Braddock se deja locar las bar-
bas con frecuencia por sus compa-
eros de adiestramiento, pero hay
que recordarse que Jim siempre ha
sido un boxeador abierto. El hecho
de que Jim haya ganado varias.de
sus peleas despus de haber estado
tendido en al lona, es tambin algo
que no debe menospreciarse al va-
ticinar el resultado de la pelea.
En resumen: tenemos a do bo-
xeadores disputndose el titulo que
debiera pertener a Schmellng. Uno
de ello hace do ao era "el me-
jor boxeador de todos los tiempo";
el otro hace tro* era un humilde
cargador en lo muelles, con una
historia de boxeador fracasado pa-
ra contar a su mujer y sus tres
hijos. Hoy dia el ltimo ei el Cam-
pen Mundial y el otro un simple
retador, con suficiente fuerza para
ganar con un solo golpe, pero sin
el entusiasmo ni la inteligencia ne-
cesarios para vencer a la larga.
Cul de los dos ganar es una pre-
gunta que pocos se atreven a con-
testar.
1
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO


i
15
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
ALIVELOS
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
Los aceites esenciales del
famoso Absorbine Jr. al
penetrar, alivian en segui-
da los msculos doloridos.
Desde hace cuarenta aos
Absorbine Jr. es el reme-
dio favorito de entrena-
dores y atletas, para con-
servar los msculos flexi-
bles y fuertes. Absorbine
Jr. es el remedio, seguro,
saludable y de confianza.


Absorbine Jr
Per muchos ilot el alivio dt Contu-
ione. Dolorn musculares. Quemaduras.
Heridas. Dislocaciones y Lastimaduras.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
Graduacin de la escue-
la Unidad de Hato Tejas
Ante una numerossima concu-
rrencia y dentro del mayor entu-
siasmo, se llevaron a efecto los ejer-
cicios de graduacin de la segunda
Unidad del barrio de Hato Tejas,
el mircoles 16 del corriente mes
de junio.
Con una pieza musical interpre-
tada por la orquesta, dio principio
el acto, entrando los graduandos. El
Ledo. Vctor Snchez Fernndez,
Director Escolar, tuvo a cargo la
presentacin de la ciase con frases
elocuentes. Despus se desarroll el
siguiente programa:
1Cancin de la clase.
2Saludo, Antonia Rivera.
3Seleccin musical.
4Ensayo, Julia E. Morales.
5Poesia de la clase, Lydia E.
Lorenzan.
6Valcdictory, Carmen Lorenza-
a.
7Seleccin musical.
8Discurso por el seor Luis Mu-
oz Souffront.
9Entrega de premios por el se-
or Pedro D'Acosta.
10Entrega de los diplom.-s. r<>r
el seor Bernardo Huyke y Ledo.
Vctor Fernndez Snchez.
11La Borinquea.
12Himno Nacional.
El seor Luis Muoz Souffront
en el curso de su amena perora-
cin, arranc espontneos rplausos
del auditorio por el tan jxortador
discurso pronunciado, que ,ir so-
bre el lema de la clase: 'Tres in-
gentes luces iluminan al hombre:
Dios, el hogar y la escuela".
Notamos all a los seores Ber-
nardo Huyke, Ledo. Snchez Fer-
nndez, Muoz Souffront y Ledo.
Jos Rivera Figueroa.
ngel L. DELGADO.
S-lecciones de El Tesoro de la Juventud'
UN HOMBRE PRODIGIOSO
a
Lo que un pobre muchacho ha hecho por la humanidad
TALLER RAMOS
dt
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typwriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
ACUMULADORES BARATOS
SIEMPRE RESULTAN CAROS
Est seguroequpese con
Ex6e
El Acumulador de Larga Vida
Luces brillantes, potencia igual, siempre a
su servicio en toda emergencia. Y la larga
vida de EXIDE significa un gran ahorro al fin.
Distribuidores para Puerto RJco:
EXIDE BATTERY 8ERVICE CO.
Edificio Oche* (FrenU Muelle Nm 1).
P O Box 1287. San Juan, P R.
THE ELECTBIC STOIIACE BATTEBT CO.. PUUdtlpba, E. t'. A. II
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
MS
Hay que limpiar
toda superficie
oculta
En las hendeduras, entre los dientes y
las encas, pequeas partculas de ali-
mentos se quedan sin que el cepillo
logre desalojarlas. All fermentan y for-
man cidos que atacan el esmalte y las
encas. Muchas personas, al cepillarse
cuidadosamente la dentadura, creen
obtener una limpieza completa ... y,
tinembargo, tienen la caries.
B Polvo Dentfrico CALOX, llega has-
ta los lugares ms recnditos porque
tiene oxigeno, el limpiador natura/ por
excelencia. Al entror en contacto con
la humedad de la boca, se forman mi-
llares de burbujitas que, espumantes,
penetran en todas las hendeduras in-
tersticios, desalojan las partculas de
alimentos, limpian debidamente los
dientes y purifican el aliento. CALOX
protege el esmalte contra los cidos.
Es seguro y agradable...y, dura dos
veces ms que la pasta. Se vende en
farmacias, perfumeras, salones de be-
lleza, bazares y tiendas de variedades.
POLVO DENTFRICO
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKESSON OSSINS, INC.. Km Y.rk. t. U. A.
Duranlt mii dt un urlt McKaitn O Rj.i htm fakradt un
lima tmpltra di praductti farmattuttctt y dt ttctdtr. ti unmbn
MiKtutm O Rtbiini ti tu garants dt aittlnla turna y tila calidad.
28
r...........................GRATIS
McX>SON a ROBBINS. INC.
79 CliffSreet, Nuera York, N. Y-, l. V. A.
Srvate enriarme GRATIS un bote del Polro Denrrfnco Ctlox (tarnafte liberal).
Incluyo estampilla de correo equivalentes a 10 centavos (Moneda Americana) pera
cubrir el tranqueo
Nombre fnmf,im
Calle
Ciudad
_Apdo correo..
Tantos secretos ha arrancado Edi-
son a la Naturaleza, y tantas y tan
estupendas maravillas ha dado a la
humanidad, que sus compatriotas
le suelen llamar el "Brujo".
Damos vuelta a un manubrio y
tocamos una palanca, y el fongra-
fo ros regala los odos con una
agradable msica. Oprimimos un
botn, e inundamos de luz un apo-
sento per medio de una lmpara
elctrica. Seis personas desean en-
viar seis mensajes entre dos ciu-
dades conectadas por un slo hilo
telegrfico; y el ingenioso sistema
por Edison ideado permite que los
seis mensajes circulen al mismo
tiempo por el nico alambre exis-
tente. El subsuelo de Londres ha-
se convertido en lugar casi bello,
donde se respira aire puro, porque
los trenes elctricos, inventados por
Edison o que llevan" alguna aplica-
cin de sus maravillosos descubri-
mientos, circulan a travs de los nu-
OS tneles subterrneos que lo
cruzan en todas direcciones. Nos
sentamos en la butaca de un mag-
nifico teatro y vemos desfilar an-
te nuestros ojos, proyectadas sobre
un teln, imgenes movibles de es-
cenas ocurridas en los ms aparta-
dos confines del globo, gracias a
Edison que invent el kinetoscopio.
padre del cinematgrafo, ideado por
Lumire. Cada uno de estos inven-
tos hubiera bastado por si solo pa-
ra hacer el nombre de Edison famo-
so: y sin embargo, los enumerados
son solamente unos pocos de los
muchsimos descubrimientos ron que
ha enriquecido a la humanodad.
sse en a va sin ser visto por na-
die. Vena ya descendiendo por ella
uno de los coches que hablan de
ser unidos a os otros, y estaba ya
a punto de arrollar al pequeuelo,
cuando Edison vio el peligro. Sal-
t a la va, cogi al nio y logr es-
capar con l tan a tiempo, que la
rueda de un coche lleg a herirle
en un pie. El agradecido padre, no
teniendo medios para recompensar
pecuniariamente a Edison, ofreci-
le ensearle la telegrafa.
INGENIOSA MANERA QUE EN-
CONTR DE AHORRAR TIEMPO
EL DESPIERTO MUCHACHO
Nada hubiera podido causar ma-
yor satisfaccin que esta promesa telegramas a veTnttcinco centavos
al joven Edison, porque senta una cada uno. En el transcurso de un
verdadera fascinacin por la elec- mes trasmiti tres telegramas, v
tricidad y sus maravillosas aplica-. entonces tuvo que desbaratar la
ciones. No haca mucho que se ha-1 instalacin, pues obtuvo por prime-
llaba aprendiendo, cuando desapa- ra vez la plaza de telegrafista en
recio de improviso y no volvi a! Strafford, en la frontera del Ca-
la estacin en dos o tres dias. Pe- nada. Con slo tres meses de apren-
ro cuando regreso, trajo consigo un dizaje, era ya un operador consu-
Escuela de tierano
Guayama
en
Anuncio
PicrnP Daados
El seor Emilio Cofres!, Princi- \7 p n ., o V a I* i P O S .1 rJl de la Escuela Superior de Gua- V <
yama, interesa la publicacin de lo
siguiente:
La Escuela Superior de Guaya-
ma ofrecer este verano los si-
guientes cursos: Ingles III y IV;
Espaol III y IV; Qumica; Biolo-
ga; Geometra Plana.
Se ofrecer tambin cualquiera
otro curso para el cual haya una
matrcula de quince o ms estu-
diantes. La matrcula se llevar a
efecto durante los M 0 y 30
dr esle mes.
Los errores en...
Ulceras
Continuacin de la pgina 6
modelo perfecto de todos los apa-
ratos usados en telegrafa. Haba
estaao en un taller haciendo los
modelos l mismo, y tan bien le sa-
lieron, que los instal de manera
conveniente; tendi un alambre a
lo largo de una cerca y conect la
estacin con la ciudad, utilizando
su improvisada lnea para cursar
Tal da como hoy. 22 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
22 de junio de 1872: Muri el ge-
neral Rudesindo Alvarado, procer
de la Independencia argentina.
22 de junio de 1633: Fu senten-
ciado Galileo por sus afirmaciones
cientficas. Ya 17 aos antes y por
mediacin del Cardenal Belarmino,
el Santo Oficio le haba conmina-
do para que rectificara su "gravi-
simo error" de que la tierra glra-
El nombre de Edison es hoy c- i ba y e, s0, pcrmanecia fij0 en e,
lobre en todo el mundo civilizado.
espacio.
22 de junio de 1527: Muri en
Florencia, Nicols Maquiavelo. in-
signe estadista y escritor florenti-
no.
L'2 de junio de 1811: Fu coro-
nado Rey de Inglaterra y Empera-
dor de la India, Jorge V.
LO QUE ES UN VIRUS
Reproducimos:
Suponen los mdicos, que la gri-
pe, la parlisis infantil y muchas
otras enfermedades, son produci-
das por virus, substancias invisi-
bles an empleando los ms pode-
rosos microscopios. Y como dichos
virus crecen y trasmiten las enfer-
medades de una persona a otra,
creen tambin que son substancias,
vivientes
El ao pasado el doctor Wen-
dell Meredith Stanley, miembro
del Instituto Rockefeller, debilit
esta teoria cristalizando el virus
(Continuacin de la pgina 11
pero e1 origen de este hombre in-
signe no pudo ser ms humilde. Co-
mo sus padres eran muy pobres,
slo asisti dos meses a la escuela.
Su madre, una excelente mujer, en-
sele la lectura; y esto, en reali-
dad, bastle, porque se habia des-
pertado en l una verdadera pasin
por el estudio.
Naci en febrero de 1847. en Mi-
ln, condado de Erie, Ohio; pero
cuando slo contaba siete aos de
edad, fu llevado por sus padres a
Puerto Hurn, Michigan. Hallbase
unida esta ciudad con Detroit Dor
medio de un camino de hierro de
95 kilmetros de longitud, por el
que circulaba un tren diariamente,
excepto los domingos; y Edison, en
parte por ayudar a sus padres, en
parte por poder disponer de algn
dinero para hacer sus experimentos
qumicos, busc un empleo en este
ferrocarril. La guerra civil desga-
rraba a la sazn los estados de la
Amrica del Norte, y la gente an-
daba siempre ansiosa de recibir no-
ticias de las batallas que se libra-
ban. Por eso Edsion acostumbraba
viajar en aquel tren llevando con-
sigo numerosos ejemplares de dia-
rios, que venda en las estaciones.
Cuando dichos peridicos contenan
noticias Importantes, era tal la de-
manda que de los mismos se ha-
cia, que, aprovechndose de la oca-
sin, elevaba su precio, llegando una
vez a vender un'gran nmero de
ellos a veinticinco centavos cada
ejemplar.
Dise tan buenas trazas, que lo-
gr ahorrar dinero bastante para
comprar tipos viejos y una prensa.
ya fuera de uso, con los cuales lle-
g a imprimir un diario mientras
el tren iba en marcha; y como a
la sazn slo contaba quince aos
de edad, bien puede asegurarse que
ha sido el director de peridicos ms
joven del mundo entero. Esta fu
la primera vez que se Imprimi un
diario en un tren, y probablemente
la nica, aunque, desde que se em-
plea la telegrafa sin hilos a bordo
de los buques, los pasajeros disfru-
tan de peridicos que se imprimen
en el mar cada dia. Edison obtu-
vo de esta suerte no despreciables
ganancias, pero al fin ocurrile lo
que l conceptu la mayor calami-
dad de su vida. No contento con
editar y vender su diario en el tren,
instal en un viejo y destartalado
furgn de equipajes, afecto al fe-
rrocarril, un pequeo laboratorio,
en el que prosigui los experimen-
tos qumicos que habia comenzado
en la cueva de la casa de su ma-
dre.
EL MOMENTO MAS CRITICO DE
LA VIDA DE EDISON
Todo fu a pedir de boca, hasta
que, cierto dia. una gran sacudida
del tren volc algunos de los reci-
pientes que contenan sus substan-
cias qumicas y prendi fuego al
furgn. Esto concluy con la pa-
ciencia de! conductor, y en la pri-
mera parada, cogi al joven Edison
por el cogote y lo puso en el an-
den, juntamente con todos sus po- j JJ^J entender
tingues y cacharros. Este fu el
momento ms crtico de la vida del
clebre inventor. Pero no era per-
sona capaz de doblegarse ante las
adversidades del destino. No tard
en ser admitido de nuevo por la
empresa del ferrocarril, donde le
espetaba una aventura digna de j
algn cuento de hadas.
Era Edison un muchacho muy
amable, y los nios se encariaban
con l fcilmente. Uno de los pre-
feridos del futuro gran inventor era
un hijo pequeito del jefe de la
estacin de Count Clemens, Michi-
gan. Cierto da, mientras Edison
permaneca en la estacin esmeran-
do unos nuevos coches que deban
agregarse al tren, el nio atrave-
que causa la enfermedad del mo-
saico en el tabaco y las plantas de
tomate.
Hasta ahora la ciencia ha com-
probado que las materias vivientes
no se cristalizan. De este modo,
mado.
Edison tenia que trabajar all de
noche, y, para demostrar que es-
taba despierto y vigilante, tenia la !
obligacin de telegrafiar cada me-
dia hora una seal convenida a la I
estacin inmediata. Pero como el !
joven encontraba con frecuencia
trabajo ms productivo que el es-
tar contemplando, mano sobre ma-
no, los instrumentos, producale
gran contrariedad el tener que en-
viar cada media hora la expresada
contrasea, y el deseo de evitarse
esta molestia llevle a su primer
descubrimiento en materia de te-
legrafa. Construy una rueda es-
pecial y la conect al mecanismo
de un reloj, el cual la hacia girar
como a sus otras ruedas; pero ca-
da media hora entraba en funcio-
nes una muesca de esta rueda su-
pletoria, cerrando el circuito elc-
trico y enviando la seal consabi-
da a la estacin inmediata. En
los trabajos efectuados por el doc- ?"pi s' u"a J,uer" es"a"
tor Stanley parecan mostrar que ,agema de un chacho desoeiado
el virus era tan inanimado como
la clara de un huevo
En las ltimas semanas dicho
hombre de ciencia, que tiene ape-
nas treinta y dos aos, reafirm
su tesis, destruy la teoria del vi-
rus como substancia viviente y ob-
tuvo el premio relativamente ele-
vado de 1,000 dlares otorgado por
la Sociedad Norteamericana para
el Progreso de la Ciencia.
El doctor Stanley demostr que
los virus son molculas de protel-
na. Y son las ms grandes que se
conocen pues pesan diecisiete mi-
llones de veces ms que un tomo
de hidrgeno y casi un milln de
veces ms que una molcula de
agua. Aisladas, son inertes. Pero si
entran en contacto con materias
vivientes, se multiplican sin cesar.
En ciertas condiciones el virus
cambia su estructura interior. Pro-
duce entonces enfermedades total-
mente distintas.
Esta potencialidad del virus pue-
de presentarse tambin en otras
especies de molculas de proteina,
proporcionando asi la clave funda-
mental de la estupenda variedad
de la naturaleza.
EMPEZ A... Sobre Salario Mnimo
Pea.
J Pro Estado o Depto________________.......
i Stia. Lscr:ba *u nombre v direccin ron la mayor claridad posible para evitar demoras.
I i
PARA CONSERVARSE
.f}^ Bella
WT J coiiservesusimestinot
-3- -i limpios de impurezas.
J
%ou
es un laxante encien-
te; no irrita. Es suave
y de sabor agradable. Rechace
imitaciones. t-j
con la nia Hortensia Lugo debajo
del brazo, muerta.
Declara que la nia estaba ves-
tida de blanco; que cree estaba
muerta porque la vio "monga". Di-
jo no haber visto ninguna autori-
dad por all investigando.
La madre de la nia, Elisa Gar-
ca, es trada otra vez a declarar
para que aclarara el color de la ro-
pa que llevaba la nia cuando fu
muerta. Sostuvo t,ue la encontr
con un zagalejo color "kaki". El
nio Juanito Lpez declar que la
nia estaba vestida de blanco.
Dulcidlo Torres: Declara haber
visto a Francisco Torres el da de
los hechos, en su casa, como a las
dos y media de la tarde; vio que
estaba castigando una nia; que le
dio una bofetada; no pudo asegu-
rar si la nia que l vio pegarle
era la misma que apareci muer-
ta.
Alejandro Caraballo: Declara que
Francisco Torres lleg a la tienda
de Santiago Burgos como a las
seis y media de la tarde el dia del
suceso, y compr una caja de ci-
garrillos; que el acusado tiene bue-
na reputacin en el barrio.
Con motivo de la contradiccin
entre la declaracin del nio L-
pez y la madre de la vctima, so-
bre el color de la ropa que lleva-
ba la nia al ser muerta, fu lla-
mada otra vez la testigo Gumer-
sinda Pacheco, quien dijo que cuan-
do fu encontrada la nia muerta,
vesta un zagalejo color "kaki"
Aqu se inici un incidente muy
movido entre el fiscal y la defen-
sa, con motivo del cual el licen-
ciado Font solicit de la Corte se
retirara el Jurado para plantear
una cuestin de derecho. Retirado
el Jurado, el licenciado Font so-
licit de la Corte que disolviera
que el mis-
mo ya habia llegado a una conclu-
sin en el caso, especialmente el
jurado seor Alfredo Toro Dasi".
"Esto priva al acusado de un jui-
cio imparcial, segn especifica la
ley", aleg el licenciado Font. El
fiscal argument en contra de la
mocin y el juez Todd procedi a
declararla sin lugar. La defensa
anota excepcin.
Fiscal Rodrguez Serra: Este fu
el ltimo testigo de la tarde, pre-
sentado por la defensa. Solicit
Font del fiscal la declaracin que
ste tenia en su poder, prestada
por el acusado ante el Juez muni-
cipal de Yauco, licenciado Oliver
Frau. En prinepio el fiscal se ne-
g a entregarla, pero ms tarde
accedi a ello, y present la de-
claracin hacindola suya tambin.
Fu presentada y admitida en evi-
dencia, procedindose a lersela al
Jurado. A las seis y cinco se de-
clar un receso hasta maana
(hoy) a las nueve,
A. CASTRO JR.
Doriott fu derrotado
muchacho despejado
para evitarse una pequea moles-
tia; pero cuando se descubri la
treta, fu adoptada como un des-
cubrimiento importante > tilisimo
en la telegrafa.
INCESANTE VIAJAR QUE LLENO
SU CEREBRO DE IDEAS
El fuego de su genio y talento
no se avena con la montona ta-
rea de asistir diariamente a una
oficina, para permanecer en ella
un nmero fijo y siempre crecido
de horas. Por eso fu pasando por
diversos empleos, aprendiendo ac
y all, y aprovechndose a menu-
do de las nuevas ocasiones y ex-
traas circunstancias para poner
sus nuevas ideas en prctica. Gas-
taba todo su dinero en libros, en
productos qumicos y en instrumen-
tos. Era incansable, y a veces se
trasladaba a pie de unos lugares a
otros, llegando en ocasiones a sus
nuevos destinos con el aspecto de
un vagabundo y sin un centavo en
el bolsillo. Pero entre tanto iba
adquiriendo experiencia, leyendo y
aprendiendo y formando su cere-
bro para la gran obra que estaba
destinado a realizar. Obtuvo paten-
te de invencin de una mquina de
imprimir, que enviaba un telegrama
y lo imprima al mismo tiempo.
Fu ste un invento muy Impor-
tante para los banqueros y bolsis-
tas, y constituy el punto culmi-
nante de la carrera de Edison; por-
que, en lo sucesivo, en vez de tra-
Salinas.
EL MUNDO,
Para el Gobernador de Puerto Rico.
San Juan.
En mi carcter de representante bajar como criado de otros, empe-
obrero de Aguirre, deseo dejar sen- z6 a negociar con una sociedad de
I ir mi ms enrgica protesta por I ingenieros electricistas. Pero tam-
la intencin que existe de convocar
la Legislatura de Puerto Rico para
enmendar la ley de salario mni-
mo. El Gobierno debe mantener y
hacer cumplir la referida ley, por-
que ella constituye una esperanza
para las mujeres que viven para
llevar el sustento a sus hogares. No
es buena prctica de un Gobierno
democrtico el darle paso a la ex-
plotacin desmedida de un grupo
que se ha enriquecido de la salud
de nuestras mujeres portorriqueas.
Respaldo las manifestaciones del
Comisionado del Trabajo, y del
compaero Alonso.
Cristino FIGUEROA MORALES.
Aguadilla.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Le agradecer publique el siguien-
te telegrama:
Trabajadores de aguja y fbri-
ca de botones de San Sebastin se
reunieron el ltimo domingo en el
teatro "Gloria" de la poblacin,
para considerar y discutir la ley
del salario mnimo para mujeres.
Abri el acto el seor Agustn Ri-
vera, exhortando a las trabajado-
ras a demandar el fiel cumplimien-
to de la ley. Le sigui el represen-
PARIS, junio 21. (Prensa Unida)
Doriot fu derrotado para conce-
jal municipal por el candidato co-
munista.
poco servia para ser socio de na-
die un hombre de su genio y ener-
ga, y no tard en separarse de sus
compaeros y emprender l solo un
negocio. De la pobreza, que le ex-
puso con frecuencia a morir de
inanicin, pas a una posicin des-
ahogada gracias a un cheque de
40,000 pesos oro que recibi en pa-
go de su mquina de imprimir elc-
trica y uno o dos pequeos Inven-
tos ms.
Este fu, sin duda alguna, el
germen de su idea, de enviar lar-
gos mensajes a grandes distancias,
por telgrafo, y de hacer que el
transmisor registrase en el papel,
no slo los puntos y rayas del al-
fabeto Morse, sino las palabras mis-
mas. Sigui haciendo profundos es-
tudios en materia de telegrafa. El
resultado ms importante que obtu-
vo fu el poder transmitir ms de
un mensaje a la vez por el mismo
alambre.
(Continuar)
ASMA
, La cura de Hlmrod ha aliviado loa anfrlmle*-
tante Anglada, quien explic la ,, d. ^ d. p.ona, . .1 mundo .*..
por pede de 65 Roe. Afloje lo* tubo* bron-
Tuiale, rretaura la reepl reden natural, y da
pronto alivio- Cmprala he? "'""" pero
fjese que a* legitima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
ley desde su origen y habl en ge-
neral sobre la necesidad de la or-
ganizacin obrera para la defensa
de las trabajadoras, que es la pri-
mera salvacin de Puerto Rico.
Continu el Joven Gustavo Pals
Matos, agente del Trabajo del dis-
trito, quien hizo en un elocuente
discurso de media hora, historia
clara del movimiento obrero en
Puerto Rico y del desarrollo de la
ley de salario mnimo para muje-
res. Las damas all reunidas acor-
daron enviar delegado al congreso
especial de obreros que se llevar
a cabo el jueves 24 en el saln de
actos de la escuela Baldorioty de
Castro en San Juan. Antes de clau-
surarse el acto, el seor Pals ex-
plic a los trabajadores su dere-
cho que tienen desde que est en
vigor en P. R. la ley de salario m-
nimo. Bajo un ambiente de alegra
y satisfaccin, termin el acto. Asis-
tieron alrededor de cien operaras
mujeres y un crecido nmero de
caballeros.
Restituto ANGLADA,
Representante.
ta salud o poca habilidad, m
implantada la ley, tal como est, i_-
sultarian entonces incompetentes y
perderan sus empleos para ser sus-
tituidas por otras mejor prepara-
das y ms hbiles. Esto constitui-
rla la defensa del patrono en co-
rroboracin del axioma, la super-
ia del "iris apto.
En cambio el trabajo en el hog-ir
lo acepta nicamente la que le gui-
ta o lo necesite; aquella que care-
ce de algn otro medio de ayudar
se para vivir honrada o ayudar a
sus familiares. Y sta, lo mismo
cose una camisa para el talleris-
la por un precio, que para ella
misma o su familia sin remu
clon alguna.
La labor de aguja en el hogar no
es ni ha sido nunca clasificada co-
mo industria; es simplemente una
ocupacin, un recurso, o s.de-lino,
como se le clasifica en ingls, y no
debe incluirse entre las normas pa-
ra determinar lo que representa un
salario adecuado.
El trabajo a domicilio siempre
es barato, lo ha sido y lo ser por-
que slo hay un mercado consumi-
dor y muchos pases productores;
porque hay mucha oferta de bra-
zos por el crnico desempleo en la
isla, donde apenas si hay indus-
trias, y por su inferior calidad, que
lo hace fcil para cualquier j>
Adems, no siendo un producto de
primera necesidad, cualquiera alte-
racin en sus precios lo hara des-
aparecer.
Por cualquiera de sus lados en
que se enfoque esta cuestin la so-
lucin ms sabia para ello es '.a
modificacin de la ley por la Le-
gislatura en armona con todos los
intereses. A la postre sern los
obreros los que la habrn de pedir.
Tmese la decisin de ofrr
las piernas daadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una buena botica v ob-
tngase un frasco original de f
Esmeralda de Moone muy co:
Ludo aue dura muchos dias
La primera ancacion de ese
te proporcionar alivio v una:
tas aplicaciones ms le con-,
rn de cue su entermedad de 1
desaparecer muv pronto
Tengase presente aue el
:.ilda de Moone es limpio, an-
M.-ptico potente v penetrante oue
tiu mancha r.i dla rssMuot
sientos v aue es rjiordinnrii
eficaz
De venta en todas lis bot::
(Anuncio)
Vea Desaparecer las
Cucarachas
LAS cucar, -si devo*
rn !a P:.i t
em Stearns 7 *rt- e-
eeguid*. El lo ma licu para txtfl
por completo laa cucarachas, ratas.
hormigu ttc Usad* por autoridades is-.ta>
ra* y por millonea de personas desde har
1 59 aftoe. Se rende es todaa par-*- *
de 2 onsas y en latas de !
PASTA siseraiaa STEIIRS'
MATA tATAS. CUCARACHA!. H0RNI6AS T OTRAS PllTTt
I ANUNCIO)
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
\j\ tuberculosis es una de las plagas
que acotan la humanidad. Los
rros mal cuidados, la alimentacin
deficiente, el desgaste orgnico, son
todaa causas que al desatender
abonan el terreno para esta terrible
enfermedad Pero la tuberc
puede evitarse, siguiendo un
do de vida sensato. Los nios
clalmente estn expuesto, a menos
que se les alimenten en debida for-
ma y se vitalicen sus pulmones El
ELIXIR MORRHOALTA ULRI1PI ti
el mejor reconstituyente para los nl-
fios. porque contiene aceite puro de
hgado de bacalao, que recomien-
dan los especialistas, y las vitami-
nas B v G pura ayudar a su creci-
miento y para formar huesos y
- v vigorosos.
El ELIXIR MORRHALTA DLRICI
se vende en todas laa farma<
DISFRUTE DE LO MEJOR .. i
StcnLit0} en ^teiniei
SCHLITZ es diferente de otras cervezas; ya que Ud. no
tiene que acostumbrarse a su sabor. Desde el primer
instante, le gustay la adopta para siempre. Schlitz le
gusta porque realmente es una cerveza excelente . .
madura y suave, todo el ao, finamente elaborada bajo
el control preciso de las enzimas. Disfrute Ud. probando
hoy mismo la cerveza Schlitz. Se vende en las botellas
opacas de color Castao obscuro "Steinies" que recuerdan
los gloriosos brindis del antiguo tiempo. La cerveza
Schlitz tambin se vende en la conocida botella Alta de
color Castao y en Latas hermticas con Tapa Corona.
JOS. SCHLITZ
BREWING CO.
Milw.iilcee.l'.S.A.
Distribuidores:
BALLESTBR HNOS.
SAN JUAN
1
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
PICOT
Agradable y aperitiva.
Como aperitiva tome media cucharadita en medio vaso
de agua antes de las comidas, y as estimular el apetito.
Rechace imitaciones y exija la legtima
Sal de PICOT


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 22 DE JUNIO DEW937.
U
AGRICULTURA. INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LOS PRODUCTOS BSICOS ESTU-
VIERON AYER EN ALZA

Con el trigo en el liderato seguido por
otros Valores agrcolas
SERVICIO POSTAL AEREO
La crianza de cerdos: Enfer-
medades y parsitos
MTV A YORK. Junio 21. (Pren-
II Unida El movimiento en el
nrrado de accione decay hoy a
tal punto, que lleg hasta el nivel
man ligero en ms de do aos. Los
precios fueron irregulares. Men-
Mas tanto, los productos bsicos su-
bieron bajo el liderato del trigo,
que subi al limite de fluctuacin,
cinco centavos. Tuvieron ganancias
tambin el algodn, la seda, el ca-
f y el azcar de contrato mun-
dial. La goma afloj '.i de eenta-
\n por libra. Los bonos estuvieron
pesados. Las acciones del acero
enrabezaron una recperacin lue-
jn de una apertura Irregular pero
no lograron mantener ganancias.
Lal acciones de ------icios pblicos
flaquearon. 1 a s petroleras fueron
mixtas y el cobre recuper despus
de una decadencia.
Alzas 145; bajas 360; inalteradas
total 662.
Ventas totales: 420,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
atfustriaJaa. 168.06, baja .54.
20 ferroviarias. 52.75, baja .63.
20 d servicios pblicos, 26.21, ba-
ja .03.
Air Reduction
a aaka Junesu
\ -d Chem.
Allis Chalmers
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Locomolive
Maeh. and Foundry
Radiator
Am. Smeltine and Ref.
Am. Tei. and Tel.
Tobacco, B.
Waterwnrks
.^nda Copper
Anchor Cap
Armour, DI.
V anlic Refining
A'chison
Baltimore and Ohio
Bendix Aviation
Rethlehem Steel
Bnggs Manufactunng
Rndgeport Brass
ralumet and Hecla
Canadian Pacific
Case Threshing
Trete*
Central Aguirr
Cerro de Pasco
C. and O
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm Solvents
Coca Col
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
f7
11 1.4
219
58 34
9T
52
7
4.1
19 12
19
84 34
163 3 8
77 5 8
16 3 8
49 14
21 3 4
10 34
79 34
26
18 34
80 34
40 14
16 14
13 14
12 12
164
90
"/i 12
61
50 78
100 14
10 7 8
13 3 8
156
Commonwealth and Southern 2 18
Shell Union Oil
Simmons Company
Socuny V'acuum
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail 30 12
Standard Brands 12
Stan. Gas and Elect. lfl
Standard Oil Cal. 41 1 2
Standard Oil Ind. 42 1 4
Standard Oil N. J 66
Sterling Products 63 12
Stewart Warner 17 5,8
Stone and Webster 18
Studebaker 12 3 4
Swift Infl 30 3 8
Texas Gulf Sulphur 34 1 4
Texas Pac. Coal and Oil 14
Timkin Roller Bearing 1 2
Union Carbide 98
Union Pacific 129
United Aircraft 25 3 8
United Gas Imn 12
U. S. Ind. Alcohol 29 14
U. S. Rubber 55 12
U. S. Steel 95 12
Vanadium Steel 25 1 2
Warner Brothers 12 18
Western Union 50
Westinghouse Air. 41 12
Westinghouse Elect 138
Woolworth Company 45 1 4
Worthington Pump 31 78
Hoy martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlam! y llega de
los mismos puntos.
'-'" ",8 Maana mircoles sale correo
** * areo para la Repblica Domini-
co Vo i c""* y Hait.
s i o! El jueves sale correo areo para
5 la Repblica Dominicana, Hait y
Miami y llega de Trinidad, Las
Guayanas, Brasil. Argentina, la
Repblica Dominicana, Haiti, Cu-
ba y Miamf.
SALIDAS Y LLEGADAS:
la
fie
Hoy martes sale avin para
ruta San Juan-Miam y llega
la ruta Miami-San Juan.
Maana mircoles sale avin
para la ruta Puerto Rico-Haitl.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miamf y llegan de las
rutas Argentina-Puerto Rico y
Miami-San Juan.
-------------------a-------------
ESTA TARDE
------Por Carlos Gaztambide Arrillaga
del Servicio de Extensin Agrcola
de la Universidad de Puerto Rico)
movimiGmo^o
PORTUAR
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 139
Am. Cyanimide 31
Am. Gas and Elect. 30 3 4
Am and Gen. Corp. 9 tT.
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpower 114
Brazilian Traction 23 5 8
Caribbean Syndicate 1 58
City Service 2 3,4
Consolidated Copper 9
Creol Petroleum 36
Elect. Bond and Share 15
Ford, Ltd. 6 58
Ford of Canad 22 1 4
Excello Aircraft 18 7 8
Gulf Oil 51 1 2
Hudson Bay Mining 26 14
Int'l Petroleum 20 1 2
Nat. Bellas 134
Nigara Hudson lo 3 4
Pantepec Oil 7 7 8
Shattuck Dean 16 3 4
United Gas, New 8 5.
BANK STOCKS
Chase National
National City
49 1 8 to 49 1 2
42 1 2 to 43 3 4
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
(-nsolidalad Oil
Continental Can
ntal Oil
Corn Products
ble Steel
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Flirt. Autolite
Elect Power and Light
Eria R. R-
Fireatone
Freeport Texas
Foster Wheeler
Gen. Am. Transporta
c.en. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
len. Motors
Gen. Rail. Slgnal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
Northern, P'fd.
Qraiai Wactara Sugar _
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
Int'l Nickle
Int'l Tel. and Tel.
.lohns Manville
Kennerott Copper
Kresge Co.
l.lggett and Myers
I.oews Inc.
LorUlard
Mack Truck
lia
MrKesson and ROM
Mohawk Carpet
ICOBt. Ward.
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Hegister
Nal Datar Prod.
Val. Distillers
Nat Power and Light
N.w York Central
h American
hern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn R R
Pressed Steel Car
Phillips Pet
Pub Service of N. J-
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R K O
P.emington Rand
rtolda Tob.. B.
Seahoard Oil
Sears Roebuck
18 3 4
34 12
32 3 4
18 1 4
51 12
42 34
60
61
5 18
37 12
M 14
153
170
37 12
16 7 8
14 18
32
29 1 2
39
64
28 58
52 18
37 3 8
49 12
4.3 3 4
.39 12
38 14
50
34 7 8
74
14 1 4
22 3 8
106 3 4
57 14
11
125
54 5.8
21
96 12
75 78
20 12
41 14
a 12
13 7 8
",0
53 5S
17 12
23 14
3.3 12
21 12
28 3 4
9 14
37 3,4
23
29 14
17
28 3 4
8 14
17 34
37
19 12
53 51
38
52 3 4
17 3 8
33 1 2
8
7
49 3 4
40
17 M
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Junio 21. 1937.
10:11 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.48: se-
tiembre $2.51; marzo $2.42; mayo
$2.45.
3:38 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.48; se-
tiembre $2.49; noviembre $2.51; ene
ro $2.36; marzo $2.36; mayo $2.39.
3:40 P. M.
American Sugar Refining Com-
pany de New Orleans compr car-
gamento de Cuba a $3.40 para car-
gar en julio 12.
L. W. Min/ord A Co., Inc.
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en junio
21 de 1937:
10:29 A. M.
Mercado ms flojo. La Bolsa de
futuros abri: Julio $2.48; setiem-
bre $2.51; enero $2.43, marzo $2.-
41; mayo $2.44.
10:48 A. M.
Se estima qua al viernes refina-
dores y especuladores compraron
azcares de Cuba, Puerto Rico y
Filipinas en un total de 30.000 a
35,000 toneladas a $3.45.
11:35 A. M.
Mercado quieto. Vendedores a
43.50. Refinadores probablemanta
Interesados en cantidades adicio-
nales a $3 45.
3:20 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ju-
lio $2.48; setiembre $2.49; noviem-
bre $2.51: enero $2.36; marzo $2.36;
mayo $2.39.
3:37 P. M.
Mercado ms flojo. Se han efec-
tuado ventas de 1, posiblemente 2,
cargamentos de azcares da Cuba
para embarque en julio a $2.55 (3.
43 >. Ms tarde se vendieron 22.-
000 sacos de azcares de Cuba pa-
ra entrega en julio 12 a $2.50 (3.-
40'. Ambas ventas para New Or-
leans.
5:27 P. M.
El mercado cerr quieto. Ven-
dedores $2.50 (3.40). Los compra-
dores retrados.
LAMBORN COMPANY. INC.
Del Servicio de Exten-
sin Agrcola
(Nota de la Universidad)
El Servicio de Extensin Agr-
cola del Colegio de Agricultura de
la Universidad e Puerto Rico, pre-
sentar en su programa semanal
de hoy, martes 22, a travs de la
estacin WNEL de 5:15 a 6:00 de
la tarde, un interesante trabajo
sobre "El Cultivo del Mang en
Puerto Rico". Este trabajo ha sido
preparado por el seor A. Mayoral
Reinat, Supervisor del Servicio de
Extensin Agrcola.
La seorita Rosa Mara Order,
Agente de Demostracin del Hogar
de Rio Grande, ha preparado un
magnifico trabajo sobre "El Embe-
llecimiento del Hogar".
En el programa que se trasmi-
tir esta tarde se dar tambin in-
formacin adicional sobre la Feria
de Arecibo que se llevar a efecto
durante los das 18. 17 y 18 del
prximo mes de julio.
La Oficina de Demostracin del
Hogar trasmitir otra de sus ""'v
exquisitas recetas.
---------------.--------------
Mercado de cambio
En general, las enfermedades que
atacan a los cerdos son ms graves
t,ue las que atacan a otros anima-
les, y se deben principalmente a la
falta de higiene, o mala alimen-
tacin. Se calcula que el 40 por
ciento de los cerditos mueren an-
tes del destete, siendo las enfer-
medades comunes responsables de
la mayor parte de estas muertes.
Tenemos a bien dar a ustedes al-
gunas prcticas que reducen las
muertes por enfermedades:
1Practique rotacin de pastos
en la crianza de cerdos.
2Provea suficiente ventilacin
en las casetas.
4Limpie los corrales frecuen-
temente y elimine toda suciedad.
5 Desinfecte los corrales fre-
cuentemente y expngalos al sol.
6En la desinfeccin de corrales
para cerdos se usa una solucin de
2% de creolina y tambin es reco-
mendable pintarlos con una lechada
l PROGRAMA D E^N-Divida lo. cerdos en grupo.
] pequeos basndose en el tamao,
edad y sexo.
8Evite los corrales enfangados
por el agua estancada.
9Ponga en cuarentena durante
dos semanas todos los cerdos que
se traigan de afuera.
10Aisle todos los cerdos con sn-
tomas extraos.
Queremos llamar la atencin de
los agricultores sobre los parsitos
externos ms comunes de los cer-
dos entre los que se encuentran los
piojos y la sarna, las cuales afec-
tan el valor de los animales en el
mercado. El mejor tratamiento es
el aceite quemado de motor, o acei-
te crudo, al que se le agrega 1 por
ciento de creolina. La aplicacin
puede hacerse a mano o cubriendo
la superficie del tanque de bao
con el aceite. Es conveniente ad-
vertir que los animales tratados en
esta forma no deben exponerse al
sol, ni permitirles que hagan de-
masiado ejercicio porque produce
quemaduras a la epidermis.
Deseamos llamar la atencin
tambin sobre la gran importancia
de los parsitos internos en la cra
de cerdos.
El sistema de Sanidad Vegetal
McLean fu desarrollado par crear
cerdos libres de estos parsitos in-
ternos y de otras infecciones y en-
fermedades debidas a la falta de
limpieza. Consiste este muy im-
portante sistema de las fases si-
guientes:
1Limpiar los cuartos de parir y
lavarlos con agua de legia, 1 de
leja a 30 galones Be agua hirvien-
do, y entonces rociar con una so-
lucin de 1 pinta de creolina a 4
galones de agua.
2Lavar la cerda, especialmente
los lados y las ubres, con agua y
jabn antes de ponerla en el co-
rral de parir.
3Cargar los cerditos y la cer-
da hasta un pasto donde no haya
habido cerdos por lo menos durante
un ao. Es an mejor que este pas-
to haya estado bajo cultivo desde
que se us la ltima vez para cer-
dos.
4Dejar los cerditos en el pasto
libre de parsitos y enfermedades
hasta que tengan cuatro meses por
lo menos.
La experiencia ensea que cer-
dos criados hasta que tienen cua-
tro meses sin acceso a pastos que
puedan estar contaminados resul-
tan generalmente animales vigoro-
sos y sanos. Despus de los cuatro
meses a los cerdos les afecta poco
el pastoreo en predios usados por
otros cerdos.
No menos importante y de gran
nter**, para los criadores de rer-
NUEVA YORK, junio 21. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9419; franco
francs 4.4556; lira italiana 5.26;
franco belga 16.89; franco suizo
22.93; marro alemn 40.09; marco
registrado 25.05; denario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 54.985. La
peseta espaola no fu cotizada.
->--------------
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron el domin-
go en el avin regular de la Pan
American Airways, procedentes de
Miami, Florida: Charles William-
son, Margaret Martnez, Mario J.
Martnez, John L Rineldaffer, Ar-
turo Lluberas, Asuncin Lluberas,
Asuncin Guijarro, Mario Negroni,
I. B. de Negroni, Monserrate Mer-
cado.
dos deber ser el conocimiento de
los sntomas y tratamiento de las
enfermedades que atacan a estos
animales.
Entre estas enfermedades se en-
cuentra el raquitismo, que se ca-
racteriza por la desfiguracin de
los huesos, y se debe a deficiencias
en la alimentacin y a defectos en
el alojamiento de los animales. Pa-
ra combatir esta enfermedad de-
bern mejorarse tanto la alimen-
tacin como el alojamiento, y ad-
ministrarse reconstituyentes inclu-
yendo fosfato de cal en polvo y
agua de cal, asi como hueso mo-
lido y sal comn para fortalecer
los huesos. Los tumores se tratan
con pomada mercurial.
Una de las enfermedades que ms
dao causa en los cerdos es el
clera. Se manifiesta esta enfer-
medad con la marcha perezosa y
vacilante, sofocacin, deseo de per-
manecer aislado de los dems cer-
dos, y tendencia a acostarse. Cuan-
do andan lo hacen con la cabeza ba-
ja y colgando la cola, no tienen
apetito, beben bastante, y tienen
fiebre alta. Segn avanza la enfer-
medad aparecen manchas en la
piel, estreimiento, tos, diarrea, en-
flaquecimiento, postracin y muer-
te. Los animales de todas las eda-
des son susceptibles a la enferme-
dad pero los ms jvenes la con-
traen con ms frecuencia. El tra-
tamiento consiste de la vacunacin
de todos los cerdos afectados. En
los casos ms rayes de esta en-
fermedad deber sacrificarse el ani-
mal y quemarlo inmediatamente.
Para evitar la propagacin de esta
enfermedad debern tomarse to-
das las medidas sanitarias posi-
bles.
En los cerditos pequeos es muy
corriente que el cambio de alimen-
tacin al destetarlos les produzca
diarreas, pero esta enfermedad pue-
de ser causada tambin por par-
sitos, corrales muy hmedos o por
alimentos poco sanos. Si la enfer-
medad se transforma en disentera,
puede ser fatal para al animal afec-
tado. El tratamiento consiste de
un purgante de sal sosa al notarse
la enfermedad, administrando lue-
go medicamentos astringentes, ta-
les como agua de cal y subnitrato
de bismuto.
Todos los cerdos padecen con fre-
cuencia de "estreimiento". Los
animales enfermos tienen poco ape-
tito, manifiestan tener mucha sed,
y los excrementos son muy secos.
Se trata esta enfermedad adminis-
trando un purgante de sal sosa o
aceita de oliva, asi como tambin
poniendo enemas da agua de ja-
bn con sal comn. A la racin
alimenticia se deber aadir miel
de purga, y sulfato da magnesia.
Una enfermedad de difcil cura-
cin es la parllisis, la cual es me-
jor evitar que curarla. El animal
afectado deber tenerse en corra-
les secos, con buena cama. Se de-
ber friccionar fuertemente la es-
pina dorsal, y se dar al animal
un purgante de sal sosa. Se puede
evitar esta enfermedad dando a los
cerdos suficientes minerales y vita-
minas en las comidas. Se recomien-
da la venta o sacrificio de los ani-
males afectados que no respondan
al tratamiento recomendado.
Y para terminar hablemos de la
tuberculosis, una de las enferme-
dades da ms fatales consecuen-
cias para los cerdos. Todo animal
que presente los sntomas de la en-
fermedad debe sacrificarse y ente-
rrarse profundamente cubrindose
con cal viva y desinfectando inme-
diatamente los corrales pintndo-
los ms tarde con cal. En esta for-
ma se evita la propagacin de esta
enfermedad.
SAN JUAN
."-____,-* .....
MOVIMIENTO AYER LUNES
Durante la maana de ayer lle-
garon a puerto; procedente de Is-
las Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Catherine" de la Bull In-
sular Lines; procedente de la ciu-
dad de Nueva York, el vapor "Coa-
mo" de la New York and Porto
Rico Line, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general; proce-
dente de la ciudad de Baltimore, el
vapor "Brbara" de la Bull Insu-
lar Lines con pasajeros y carga
general. En el curso del da sa-
lieron: para el puerto de la ciu-
dad de Baltimore, el vapor "Cathe-
rine" de la Bull Insular Lines, con
pasajeros y carga general; para
Ciudad Trujillo, Repblica Domini-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Coa-
mo" de la New York and Porto
Rico Line. Lleg el vapor "Ruth
Lykes" de la Lykcs Line. proce-
dente de los puertos de Houston
y Galveston, con pasajeros y car-
ga general para la isla. Se espera
que el "Ruth Lykcs" salga de vier-
nes a sbado del puerto de Agua-
dilla, tambin con destino a los
puertos de Houston y Galveston y
con pasajeros y carga general. Lle-
g el vapor "Carabobo" de la Red
D Line, procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Duran-
te la noche sigui viaje para Ve-
nezuela.
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron sr tu-
nea a la isla a bordo del vapor
"Coamo" proce la ciudad
de Nueva York:
B. H. Anderson. Ral Antongior-
Leon. Hermn Levmson, Jos A.
Davina, Rafael Lpez, P a u 1 i n e
i L. Lutzcn Gil. herma-
I Macolla,
Elhcl Marin, P, Mrquez, Jean
Maxwi oral C. S.
gi; B. Apellntz. Judith Aguirre. P. McCnlluni. 'onnie. R.
A. Bloise, Luis C. Bonnet. John
Bradley \ eapoad Domingo Bi
ty y esposa, sargento John T. i
F. Crocco y esposa. Juan C
Jr R. H. Clark. J, T. Cochran. F.
F. Calaf y esposa, A. F. Calaf, n-
gel Calaf, Charles Cook. Doria Cor-
tada, T. Coln Morales, F. J. Ca-
rey, hermana M. Constantina. Cris-
tino M. Coln, S. Deutsch. Hugo
Dotsch, Fernando Kmanuolli. V.
Espino, Vernon R. Estoves, Ramn
Escriba, Luis R. Estevas, Richard
Fernndez, Alberto Fcrrer. Miguel
Fcrrer, C. S. Ferris y esposa, Ber-
nice Frank. Jaime Frank, Zoraida
Gonzlez, Jorge Gonzlez, Jess
Gonzlez, C. S. Graham. Francs
B. Griffith, Blanca Guerrero, doc-
tor A. Grantz, L. Hidalgo. Merce-
des Hidalgo, Margarita Higuera,
Antonio Higuera. Marin 11 o I 1 y-
wood. Antonia Hernndez, herma-
na M. Hildouard, Antonio Jimnez
y esposa. Nuda Jimnez, Daniel F.
Kelley, Daniel F. Kelley Jr H. T.
Kcrr Jr. J. R. Kervan y esposa.
Alfred Krueger, E. R. Kilshy, E.
Leader, Eloise Lejeune, E d w a r d
McKinlay,
Chloris McKinlay, Ramn Moran,
Charl'- are, Frank
MuJIca, Mujica, Jos G.
Moseoso, S Matthyssem, Joseph
Maln' n. A. Padilla.
Delia E. Paz, J. J.
Pelcz. L. F, rollock. C. Puig de
Jlmnei ". N Rac-
hld, Rafael Ramrez y esposa, doc-
tor Flix M. Revs. Pablo Reyes,
J. J. Ri [salas Rodrguez, O.
Rohde, V. 1 a (I y s Roig.
Charli nthal. E.
Ramrez de Arellano, Laurence
Snyder, Rafael Sancho Bonet, E.
C. Sn: Santiago, Dorothy
E. Saxton. Marjorie Saxton, A. E.
Surr.rrsille. G. A. Sumersille, M. E.
Storyk, Carmen Sino, p. R, Tou-
riel y esposa, F. Thomen, doctor
L. B. Torre jo, H. To-
rres S posa, Elba Torres
Sola, Marta Tdrrcs Sola, Etienne
Luis A.
Frank J. Vi n i::\;ra Y.
imizar, Frank V.'al-
lacc. Warren Waterman. A. Whi-
te, R C. | Zenie.
LLEGA HOY
Hoy martes llega a puerto el
vapor "Falcn" de la Red D Line.
procedente de Puerto Cabello, Ve-
nezuela, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Hoy mis-
mo continuar viaje para la ciu-
dad de Nueva York.
LLEGA EL JUEVES
El jueves es esperado en puerto
Cierre de los mercados de futu-
ros a\cr en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.48 a 2 49; setiemlv
.'36 a 2.37; marzo
2.36 a 2.".7; mayo 2.39 a 2.40,
ALGODN
Diciembre 12.10: enero 12.14; mar
/o 12.20; majo 12.23; julio 1.
Cierre del mercado de granos de
os para granos de
nuevo conl i
TRIGO
j u1 I o 112; se-
bie i
el vapor "Ponce" de la New York < 12.06; octubre _12.13_a 12.HL
and Porto Rico Line, con pasaje-
ros, correspondencia v carga ge-
neral, procedente de la ciudad de
Nueva York.
SALE EL JUEVES:
Con destino a Islas Vrgenes,
saldr el jueves de este puerto, ron
pasajeros. correspondene> y carga
CAFE CONTRATO D
Julio 10.86; setiembre 10.52; di-
ciembre 10.14; marzo 10.01; mayo
9.96.
CAFE DE RIO
Julio 7.08; setiembre 7.07; diciem-
bre 6.95; marzo 6.94: mayo 6.92.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9: Santos 11",; Medellin
Manazelas 11 Ts; Guatemala
\7.
slleme
AVI
t julio 40'i: se.
tierno;
Cambio en San Juan
general, el vapor "Brbara" de la hacior ll1..
COBRE
Enero 12.15; marzo 12J5; mayo
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Maj age/
Lea hacia abajo. READ DOWN Diario Dauly. En vigor desde el 1 de agosto de 1027 modificado el 5 de octubre de 1931. Lea hacia amba. READ UP Diario Daily.
S P. M. 1 A. M. * ESTACIONES r. M. t P. M. 4 A. M.. 20B P. M.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Junio
Julio
Agosto
15
13
10
Salida de
Amberes
junio
Julio
Agosto
18
16
13
Llegada a
San Juan
Julio 6
Agosto 3
Septiembre l
WILLIAM MUNCH Ageute General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545
8:46
:59
8:03
9:10
9:31
9:55
10:00
10:34
10:42
10:50
11:04
11:3o
11:44
13:01
12:34
12:31
13 51
1:18
1:53
2:04
2:17
3:24
2.45
2:50
3:12
3:38
3:44
3:53
4:10
4:32
4:33
4:48
4:55
5:11
5:20
6:33
1:41
6:04
4:11
6 41
A M.
7:30
7:31
7:34
7:41
8:01
8.34
8:38
1 52
9:07
9:15
9 27
9:54
10:06
10:17
0:40
10:44
11:04
' 11:29
12:05
.2:30
U.41
12:48
1:09
1:14
X 136
1:51
2.00
2:04
2:23
2:36
2:43
3:00
3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:24
4:50
P. M.
1:06
1:14
1:14
1.33
1:39
1:58
2:01
2.24
2:39
2:47
X 2:M
3:22
3:30
3:34
3:47
X 4.12
4:15
4:34
4:57
5:30
5:34
6:42
5:49
6:11
6:14
4:40
7.00
7:06
Salida
Llegada
San Juan
Talleres
Santurce
Martin Pena
Bay amn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manat
Barceloneta
Cambalache
LJegtfla Arecibo Campo
Llegada Arecibo Ciudad
Salida Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebrad illas
Isabela
Aguadllla Ciudad* Salida
Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
A fiasco
Mavaguex Playa Batida
Ma vague* Playa Uceada
Mavague* Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San Germn
Lajas Ciudad
Laias Estacin
La Plata
Limn
Santa Rita
Yunce
Gua.vanilla
Tallaboa
Llegada Ponce
Bull Insular Line'.
DE NUEVA YORK
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral destinados a esta is'.a. el va-
por "San Jacinto" de la New V >rk
and Porto Rico Line.
LLEGO EL DDMINGO
El domingo lleg a puerto, pro-
cedente de Nueva Orleans, y con
carga general para la Isla, el va-
por "Comerlo" de la New York and
Porto Rico Line.
LLEGA MAANA
Maana mircoles llega a puer-
to el vapor "Manuela" de la Bull
Insular Lines, procedente de la
ciudad de Nueva York, con carga
general para la isla.
SALE PARA
NUEVA YORK
Maana mircoles sale de este
puerto con destino al de la ciudad
de Nueva York, el vapor "Angeli-
na" de la Bull Insular Lines, con
carga general para el continente.
SALE DE
CHARLESTON
Del puerto de Charleston. y eon
destino a estR ciudad, sale maa-
na mircoles, con carga gen-ral
para la Isla, el vapor "Millinocket".
de la Bull Insular Lines.
EL "EMILIA"
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con desti-
no a esta isla, el vapor "Emilia",
de la Bull Insular Lines, que trae
carga general.
SERVICIO A
ISLAS VRGENES
A partir del jueves 24 del co-
rriente, no habr servicio de pasa-
jeros entre San Juan e Islas Vr-
genes, hasta el regreso del vapor
"Catherine", de la Bull Insular Li-
nes, c,ue cubre regularmente la ru-
ta y que est limpiando fondos en
el puerto de la ciudad de Balti-
more. El "Catherine" regresar a
Puerto Rico en el prximo mes de
julio, siendo su primera salida
nuevamente para Islas'Vrgenes,
el da 9 de julio.
junio 12.10; julio 12.10; se-
tiembre 12.18; octubre 12.17; no-
viembre 12.16; diciembre 12.1."). Ven-
tas: 51 lotes.
n ayer lu-
. Bank
of Canad:
Lira italiana 5 30
>ra esterlina 4.96
Franco fran 4.48
l
Ms mantequilla
DULUTH, Minnessotta. (Prensa
Unida.1Los embarques de man-
tequilla desde Duluth hasta puer-
tos de los Grandes Lagos, se espe-
ra alcanzarn un valor total de
$50,000,000 este ao, de acuerdo ron
los informes de ciertos embarcado-
res. Entre setenta y setenta y cin-
co mil toneladas sern embarca-
das en Duluth este ao.
HOTEL EDISON
En el cora7''>n de Times Sijiiarc
El hotel que usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goce de
su visita.
Venga a este hotel que es el m nue-
vo y moderno en toda la ciudad y
donde se obtiene el mejor servlo
1.000 cuartos exteriores y todos
estn equipados con radto. bao mo-
derno con agua fra y callente Tam-
bin enconrar4 agua helada corrien-
te. Ventanas francesa con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espejos.
PRECIOS DESDE 12 50 8ITES
DESDE (8 00.
HOTEL EDISON
46th to 47th 8t. West of Broadwav.
Cerra d los meiorrs teatros, va de
comunicaciones y de las importantes
rwyes comerciales^ ln.no-Programa Musical.
Solicite Informes al sr. NGEL APA- ,
RICIO. Depto. Hispano
ity ctxn&cTuan-
a ' '><
triuiuioS dgofu.i'u.clo
10'iOALxmanit ala*
\Q:30a.m IT.OOm. 6.0Orm
WNEL
Ofrecida i a 7/c/s./>or
R.C.AVictorCo.Inc.
PROGRAMAS DE HOY
6:30Cantos Religiosos.
7:00El Heraldo.
8:00 Programa W. P. A.
S. 15 Msica Hawaiana.
8:30Shamrocks.
8:45Marimba.
9:00Problemas y Charadas
9:45Consejo a las damas.
10:30Curiosity Shop.
N'oticias en Ingls.
11:00J. M. Prtela & Co.
11:13Concierto de rgano.
11:30Programa Rexall.
12:00Programa C. B. Co.
Procrama Musical.
1:30Cerra a.
1:45Ondas del Quintana.
2:15Buencs Tardes.
5:00Programa Musical.
5:15Extensin Agrcola.
C:0OLa Correspondencia.
8:00Martin Last Minute.
8 30Servicio de Espaa.
9:00Kresto.
9:30Noticiario Unive
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegada
() ESTACIN PARA COMER (RESTAURANT).
(i) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS-
(Creesing with another paaeenger train)
Solicite Infamacin cobre paradas de seal en las Estaciones y Oficina Central.


M
'
1!
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AI.Ol 1LEK DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
c iones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro,
Santurce. HNA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o sa alquila con o
muebles. Todas clases da co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
Llame al telfono 1027, San-
turce._______________________HNA-P
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto da ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977, San
Juan o 2137 Sahturce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Ule "Las Flores" 28. Su
M dormitorios, comedor, coc-
batoi agua acueducto y scrv-
i io sanitario privado, Menndez,
Hermanos 14, Parada 19. Te-
ltono 203 verde. Santurce. 6-23-S
KOR RENT house in ttie Condado,
I.affayetle Slreet 18. three bed-
rooms. garage, topante servant
luarters. Inf. Telcphone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA planta alta Jeferson
10. Cinco dormitorios con closet A
una i I* parada de las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Informar: telfono 1795,
Santurce. 6-23-H
KOR RENT house on Elena St.
Living and dining room, two bed-
roorr.s, closet, liath, kitchen, gara-
int quartc: ^.'jO.OO.
..able July 1, phone Santurce
L, verde. 6-25-0
SE ALQUILA para dentista o Beu-
l'arlor. Moderno apartamiento,
I Avenida Ponce
de Len, parada 20. Te'.ono 264'>
io, Santurce. 7-1-F
SE ALQUILA masnifica casa, sc.s
dormitorios, elosets, tres cuartos
encima del garaje, cerca High
School, parada 20, Avenida Fer-
nndez Juncos. Ms informes: Tel.
2405 Santurce. 6-23-H
SE ALQUILA casa carretera Tru-
jillo-Sabana Llana con o ata finca,
cuerdas. Informarn Cruz
nmero 10, apartado 1034, San Juan.
7-2-D
PARQUE 8: Casa siete dormito-
rios. Solar 2162 metros cuadrados.
1,000.00. Hipoteca con la Home
Owners. $6,200.00. el resto se dan
facilidades para el pago. Informa-
rn en la misma, 4:30 P. M. das
laborables. 6-25-P
SE ALQUILA residencia cerca San
Juan, recin construida, dos plan-
meo dormitorios, garaje. In-
formar Tel. 1048 azul. Santurce.
6-23-L
ALQUILASE casa concreto, $55.00,
omodidades modernas, tres dormi-
torios, sala, comedor) etc., ga
dependencias servicie), closcls. pisos
mosaicos. Parada 21, cerca Carre-
tera Nueva. Tel. 521, Santurce.
6-24-R
SE ALQUILAN en Rio Piedras, ca-
lle Muoz Rivera nmero 29 y en
San Juan, calle San Justo nmero
B, dos pisos de cinco dormitorios
rada uno y dems comodidades. In-
formes telfono 916, Santurce.
6-24-C
REAUTIFUL residence, five be-
drooms, thre baths, servant's quar-
trs, double garage, or part of re-
sidence suitable for couple. Ashford
Avenue. stop 18. telcphone 105 azul,
Santurce. 6-23-A
SE ALQUILA chalet, parada 20,
buen porcli, cinco habitaciones,
elosets, pantry, cuarto servicio sa-
nitario, lavadero, garajes. Infor-
marn 504 azul Santurce. 6-26-M
ILA casa de altos situa-
da en calle Sagrado Corazn, Mon-
te Flores, sitio ms alto de San-
turce, fresco y saludable. Magni-
fico panorama a la vista. Infor-
mes: Telfono 891, Santurce. 6-26-L
SE ALQUILA magnifica residencia
[tramar, sala, comedor, cuatro
dormitorios, servicio de criados in-
dependiente, garaje, todas comodi-
-. Informes telfono 1714. San
Juan. 6-27-V
- los altos de la cusa
i 31 esquina Avenida Fernn-
Juncos, frente al teatro En-
canto, Santurce. parada 15. Sala,
'omedor, cuarto bao y cuatro dor-
mitorios. Informarn "La Moder-
na" en los bajos. Telefono 821
turce. P. R. 7 :,-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER LOCALES
SE ALQUILA apartamiento de 3
habitaciones, sala, comedor, coci-
na, dos servicios sanitarios. $4500
con garaje gratis. Alien 87. Infor-
marn apartado 2 en horas laetao
marn Apto. 2 en horas laborables
1 6-23-S
TO LET unlurnishea, cool, indepen-
dnt apartment. Living room, dor-
mitory, bath and kitchnetle, ap-
propriate for two persons only, no
ehildren, rent $30.00 month, with
garage, $33.00. Besosa, Elliot Place
10, Miramar. Phone 1239, Santurce.
6-25-B
SE ALQUILA altos, cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casa concre-
to, dos plantas, Calle 9 Nm. 75.
Monteflores. Informes: Telfono
309 negro, Santurce. 6-22-C
FURNISHED APARTMENT. Yard-
ley Place. $65 per month, also Pcnt-
house Victory Garden Apartments.
Stop 15. C. W. Siegmund, telephone
497, Santurce. H.N.A.-S
SE ALQUILAN esplndidos
acabe netruir con todas las
omodidades modernas. Cuatro habi-
I
i la ralle Parque nmero
formes Tel. 1839, San Juan
^____________ 6-27-T
i Taft 46. tres habi-
ist ilacin gas, contigua
troliev. !
Ahile Frost", $10.00. '
azul. Sanl
71. ^ 6-27-B
\ fur-
restdential sec-
i rojo, 8 inturce.
6-27-C
FOR RENT. Furnished apartment,
electric refrigerator. residencia,
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-+F
H.N.A.-L
l"OR RENT: Furnished or untur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms. all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
nicnces, phone 681, Santurce
HNA-L
DESEA USTED vivir en un am-
biente completamente confortable,
nada mejor para ello que el HOTEI
PLAZA, frente Teatro Municipal.
Su nuevo administrador se ocupa
exclusivamente de que sus abona-
dos reciban un trato completamente
satisfactorio. Tambin se dan co-
midas sin hospedaje y a domicilio.
Alien 89, telfono 1939. 6-30-C
SEORA Y SEORITA: Aun pue-
den obtener magnifico hospedaje, la-
do Universidad, precio mdico, di-
rigindose inmediatamente a "Hos-
pedaje" apartado 363, Ro Piedras,
P. R. 6-23-P
ALQUILASE ESPLEiNDIDA habita-
cin con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exi-
gense referencias. Calle Hipdromo
14. esquina" Carretera Nueva. Te-
lfono 786, Santurce. 6-22-M
ALQUILO HABITACIONES conti-
guas al m3r, Isla Verde. Entrada
independiente, servicio sanitario pro-
pio. $10.00 mensuales, tambin dia-
rio y week-ends. Kilmetro 2, hec-
tmetro 7. Informarn en la misma.
6-23-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
ein i y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9. al-
los. parada 18-1 2. Telfono 33 ne-
gro. 6-23-A
ALQUILER
HABITACIONES
AI.Ol ILER
APARTAMIEN
Al.i >l ILA un apartamiento
la Avenida Fer-
nmero 155. parada
aun, telfono 814 azul,
Santurce.
ALQUILA ni Munserrate 4,
Stop 15 1 2 apartamiento cmodo
y fresco, con dos dormitorios gran-
modidadea por
Informes Tel. 2311, Santurce. 6-22-F
W.Ql'ILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
\ entilado. Para in-
:. Brau 't al-
i IN A-B
CIO PLAZA: Alquilamos
nto moderno, muy ven-
i, cuatro dormitorios, dos ba-
o, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
l misma casa. Servicio ascen-
dente a la Pla-
ntee Pacln y Klein'-
Telfono 373 azul,
i jan. 1INA-K
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos p
SE ALQUILA una habitacin con
o sin comidas. Para caballero solo
en casa de familia respetable. Se
exigen referencias. San Jos 31
lfono 354 azul, San Juan. 6-25-R
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnishe.i
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage, IV-
lephone 1519, Santurce. H.N.A. 1
HABITACIONES CMODAS, vn
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambiente familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranquitas, P. R
7-16-F
SE ALQUILAN una o ms habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, Independientes, casa de familia
respetable. Precio mc'idico. Infor-
marn Stop 33, Hato Rey. Ti
7-15-G
ALQUILO habitaciones. $20.00 y
$25.00, con o sin comidas. Amue-
bladas y con vista a la calle. Sra.
Ruiz, Tanca nmero 1. al lado del
Edificio del Telfono. Telfono 789
azul, San Juan. 6-22-R
MATRIMONIO joven, sin hijos, de-
sca alquilar dos o ms habitaeio-
n amueblar en casa familia
respetable. Santurce. Con o sin co-
midas. Para informacin llame du-
rante horas no laborables. Telfo-
no 37 rojo. Hato Rey. 6-24-R
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Se dan y se exigen re-
ferencias. Informes Brau 89 o tn.
lfono 737 azul San Juan. 6-22-M
ALQUILANSE dos habitaciones con-
tiguas, balcn, entrada independien-
te y garaje. Casa poca familia, pre-
firense seoritas o caballeros. In-
formacin telfono 1211 verde. Par
que 56. Santurce. 6-27-S
LOCAL PARA COMERCIO. m
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernandez
Realty Co., Inc., Apartado la, tel-
lono 112, Hato Rey. P R H.N.A.-r
HOTEL PALACE: Ground fioTT
for rent Whole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ot
light. Center of busmess and Dank-
ing acUvtties. Will make the i
sary alterations. Infarmntion at
the hotel office. H.N.A.-H
HOTEL PALACE. Se atqutta plan-
ta baja, completa o ei partes
Ideal para tienda, oficin-i o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel
H.N.A.-H
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO DOS Jvenes que hayan
cursado el octavo grado para ven-
der artculos de fcil venta. Pa-
gamos buena comisin y damos nos-
pedaie. Solicite personalmente a
Elidi Mercado, en Molina nmero
69, Ponte, P. R. 6-23-M
CONTABLE con 25 aos de e~x-
periencai ofrece sus servicios para
trabajar tres noches por semana.
Apartado 538, San Juan. 6-24-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite inforn.es
Cristo 12. altos, San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan.
7-17-
VVANTED: Female English Spa-
nish stenographer and bookkeeper
with no less than five years paid
experience. Apply in own hand-
wnting. No personal cali. Box 146,
San Juan. 6-26-W
ACCOUNTANT: Young man, 32,
with 13 years experience In prvate
and government agencies. Degrees
of B. B. A. and M. A. S. wishes
position with reliable firm. Best re-
ferences. Wrile A. M. c o EL MUN-
DO. 6-23-M
FARMACUTICO con 25 aos ex-
periencia trabajara como regente
o dependiente farmacia. Excelentes
referencias. Farmacutico. Edificio
Franco, nmero 4, calle Monserra-
te. Santurce, P. R. 6-27-M
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA concreto; dos so-
lares, uno en el mejor sitio de Isla
Verde. Tambin partida de canarios
y pericos australianos. Inf. Calle 12
nmero 60, Bo. Obrero. Se toma
carro. 6-23-G
SE VENDE una casa de concreto
c-n la parada 20, calle Hipdromo.
Tiene nueve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2385 rojo, Santurce. HNA-H
$700.00 CASH. Casa de normign
con garaje $1,200.00. Hipoteca con
Home Owners. Nm. 92 Buenaven-
tura, Sunoco, 5-22-T
SE VENDE o se permuta por una
casa, automvil nuevo modelo 1937.
Se da diferencia en dinero. Ave.
Fernndez Juncos 110, parada 6,
Puerta de Tierra. 6-23-F
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce, buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic Ave. n-
mero 8. Sin intervencin de corre-
dores. Informes telfono 933 995,
San Juan. H.N.A.-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO JUEGO sala tres piezas ca-'i
nuevo, $50.00. Nevera Frigidaire
cinco meses uso, porcelana $173 .
maquina Singer, 540.00; Juego ce-
rnedor, $20.00. San Jorge 70, San-
turce. 6-22-H
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarme, vendo juego sala coji-
nes; radio Vctor, cerebro mgico.
juego cuarto y vajilla. Todos com-
pletamente nuevos. San Juan, Cristo
4, piso tercero. 6-23-H
OPORTUNIDAD. Por una seman
Vndense muebles caoba, centena-
ria, fabricacin dominicana. C.
mas, roperos, coqueta, etc. Magni-
ficas condiciones. Informes Amrir
Salas nmero 1, altos, parada 30,
Aprovchese. 6-23-G
VENDO nevera Kelvinator de
co meses de uso, $85X10 y un
casi nuevo. Adems varios muebles
ms. Informarn telfono 2770. San-
turce. 6-27-C
VNDESE muebles caoba, fabrica'
cin dominicana. Juego aposento
ropero dos lunas, cama, me-
queta, $155; tambin chiffonier
otros electos por $75.00. Informe -
Horacio Garca, Urbanizacin ca-
brera, Rio Piedras. 6-27-1,
FOR SALE: House furniture,
low set for sale (six pieces), bed?
chifforobe, dresser chairs, tablej
dining room furnlture, china-tloset.
linoleum, filter, Kelvinator. Cali
1800 negro, Santurce. 6-27-B
VENDO nueve sillas metal, tie<
mesas redondas metal, un fregade-
ro, registradora pequea, nevera pe
quena, vidriera pequea, radio
Philco 6 tubos, maquinilla Under-
wood, frascos para dulces. Todos
estos artculos son de medio uso
Para informes Agapito Hernndez
telfono 1670 San Juan, P .R. Cali
Degetau nmero 4, frente al Te-
lfono, g.;-
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mqulr.ia da escri-
bir Albert E. Lea & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan-_____________________a N, A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Iobacco Palace. Tel. 729, Box 25P,
San Juan, Puerto Rico.
__________________________a N. A.
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muv
poco dinero en el tercer piso de
Padln.

ARCHIVOS DE ACERO de d*.
tres y cuatro gavetas con o s.n
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco & Companj,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm
71 H N-A3
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lea Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. r n. A.
VENTA DE MUEBLES
COMPRA VENTA
CASAS
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones frescas. Una ron ;r-
vieio sanitario independiente. Con o
sin comidas. Cruz nmero 27, lti-
mo piso, telfono 841 negro. San
Juan. 6-27-P
ILES
LOCAL PARA fuente de soda Se
alquila local para montar una ren-
te de soda en el Teatro "San Jos'
de la calle Loiza en Santurce. Buen
punto. Si no es para fuente de so-
da no se moleste. Precio especial
por los seis primeros meses.
_^________________H25-G
FOR RENT single office. The Bak
of Nma Scotia Building, San Juan.
P- R. 6-22-B
SE NECESITAN dos jvenes acti-
ves y luchadores. Para ms infor-
mes Rodrguez. Cerra 58 altos. Pa-
rada 15. Santurce. 6-22-R
NECESITAMOS en seguida, corta-
doras al hilo, estampadoras y agen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano.
Rose Needlework Co
Fernndez Juncos, parada 26-1 2
Santurce. 6-25-R
NECESITAMOS un joven que se-
pa trabajar en acumuladores. Tam-
bin un mecnico competente pa-
la trabajar en autor, .les con am-
plios conocimientos de "tricidad.
Si no es competente no pierda su
tiempo en contestar. No queremos
aprendices. Exide Battery Service
Co. Ochoa Building. frente muelle
Nm. 1. 6.22-E
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos <>-
tos para el servicio con instalad jn
sanitaria. Calle U,:a, frente Ur-
banizacin Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638, Santurce. 7-16-D
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala OeUe.
Para informes llame al 503, San
Juan. HN.A.-L
VNDESE en $500.00 casa sin so-
lar, madera y concreto, tres dor-
mitorios, dems comodidades, cer-
ca carretera, Universidad, teatro,
escuelas, Hato Rey. Informarn:
Calle Loiza nmero 230, Santurce.
6-23-G
OCASIN: SE VENDE una casa
en Morell Campos 47, Urbanizacin
Las Palmas, con porch, sala, co-
medor, cocina, ti es iidciitacionoi.
cuarto de bao, moderno garaje y
cuarto de servicio, aparte, paiada
de guaguas frente a la casa cada
cinco minutos. Informar tienda
El Siglo, Rio Piedras. 6-29-M
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos.
Vistenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
VENDO casa de concreto en Floral
Park. Hato Rey. Cinco dormitorios,
dos comedores, mirador, doble ser-
vicio sanitario, dos es. esquina.
$4.500.00. Se dejan $2.000.00 para
pagar en nueve aos al 7 por cien-
to. Ganga. Muiz, telfono 14. Unto
Rc>\ 6-24-W
SE VENDE una casa de aparta-
mientos recin construida, de con-
creto, calle Arsenal 10-12, en la
Marina, San Juan. Informarn, te-
lfono 169 rojo. 6-24-P
GANGA: Juego de sala del pas,
un juego de sala americano, un jue-
go de comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola y una cocina
elctrica, todo en magnificas con-
diciones. Para informes calle Gon-
zlez nmero 15, al lado de la Cor-
te, Ro Piedras. 6-26-V
VENDEN BARATO varioa mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn. frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza.
con facilidades para el pago. In-
formes en la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
COMPRO CASA pcqueia de tres
habitaciones, valor $2,000.00 n
cin residencial. Llame telfono 491
Santurce. 6-25-P
SE VENDE en la Ave. Tapia n-
mero 10, hacia el mar una bonita
casa. Facilidades para el pago. In-
formarn en la misma. 6-23-F
SE VENDEN varios muebles en
muy buen estado. Informarn en
Parque Nm. 75 1,2. Telfono 1932,
Santurce. 6-26-G
VENDO NEVERA Frigldaire gran-
de porcelana. $100.00; cocina gas
porcelana, 4 hornillas y horno,
$40.00: juego sala caoba, seis pie-
zas, $75.00; otros muebles casa.
Sra. E. R. Prez, San Justo 51.
_______________ ___________ 6-26-P
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar jr ofi-
cina, a paecios reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
______________ a N. A.
MANDE REPARAR su mquina da
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Vctor.
P'dln._________^^^^^ 7-G-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la pamela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 7L
___________________________H-N-AB
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70.00 hasta $450.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379.
_____^^ 6-23-H
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.00 mensualesaHoracio Cor-
dero e Hijos. Alien 27. entrada por
Cruz, telfono 1026. 6-23-H
COMPRA VENT/
SOLARES.
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. Iil96
Santurce. H.N.A.-G
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamon-oatano, parcela ae terre-
no Qe 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fabrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchar.ge, B A VVaU. Apar-
tado 207 8afc Juan H N A -f>
Seora ama de casa:
-'.'u-7',rrL''.Ua,dC '"" l"'"'- Mantngalos limpios y atractivo, eojl
IbrCOlE. el barniz colorante de DUPONT que viene en lo,
colores Roble Claro, Roble Obscuro. Caoba Clara. Caoba Obscura
y Nogal. Adems tenemos el barniz transparente de 4 Horas, para
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
Solicite cartas de colores y precios.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm 36 Stop 7 Telefono 351.
VENDO barato chalet concreto,
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3. Stop 42. lado calle Parque 'erde, Santurce.
Informarn en la misma 6-25-R.
LA LOIa, Mueblera de R L
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como abono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
P^
SE VENDE: Solar de IMX) metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
2,800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce
Parada 16-1|2, carretera central'
Precio de oportunidad. Arturo Gue^
rra, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-G
SE VENDE casa de concreto, cena
de la playa, tres dormitorios, elo-
sets. sala, comedor, etc., garaje >
cuarto servicio, pisos de losas.
$4,500.00. Informarn 2154 verde,
Santurce. 6-25-0
PARQUE 8: Casa siete dormito-
rios. Solar 2162 metros cuadrados
$11,000.00. Hipoteca con la Home
Owners. $6,200.00, el resto se dan fa-
cilidades para el pago. Informarn
en la misma, i y) P. M. das labora-
bles. 6.25.P
PIANO STARK. vertical grand A. Ii-
matado para trpicos Teclas de
marfil genuino, Todas las cuerdas
cnvucllas en lulos de piala. Tone
magnfico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin rado Fe-gu
son de onda larga, ocho tubos Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A. Ei
Morro. Mllltary Post. H.N.A.-R
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce, Parada 16 12, Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce
H. N. AS
POR EMBARCARSE: Se vende un
radio, un chifforobe, lmpara de sala
y un bal. Muy barato. Informar:
Cruz 27, apartamiento L 6-24-C
COMPRA VENIA
FINCAS
Sffln^y e" ^"bo. Sacrifico
"HlMdivnwe cuerdas con tra-
83 Box Ve meI-',0 ^'o
*>.5O0 Box 32, Guaynabo. 6-2.VW
^"ENrDE magnifica"".', en N*.
Ave As&'' ""Pl*- nireci,.
A\e Ashford numero 36. Tel lOfifi
Santurce. %3Ec
I


EL MUNDO. SAN JUArV P. R. MARTES 22 DE JUN
13
9
f

ANUNCIOS CLASIFICADOS

(OMPRA MM \
FINCAS
:;rsion
AL ASO
. cena de San
tierd^t, oJ cuerdas
anteru de piedra
me arrendad-
que producen 5181 .(XI
wi.ixi en cash y el
i tl&MQjOQ en plazo c*>
o Til. San Juan.
__________________6-25-V
DE "barata, [inca tos cuer-
i Auas Buenas-Come
1, liectmetro 4-12,
\ienda. techada y forra-
m uormilonos. servicio
: li inupic lad, coneja
rboles frutales, co
uerda rafe, frutos m-no-
lardin. Informarn Box
7-.VR
\ entre Klo Piedras-Caguas
.metros de Rio Piedras y 200
- de la carretera centra se
<'a y se dan comodida
ll pago. Telfono 705. San
110 rojo. Hato Rey. 1INA-V
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
oo?/c/as... e/fi//o/ se
desrr&uQ.
[ETARIOS: fincas urbanas: Si
r?ee heder v'sf /o
mismo.
Pues, pope/e apua\^
s/.
Se debe haerao*
gado.. no puedo
hacer/o
vo/ver en/
57... no
reaccio-
ne.'
COMPRA YEMA
EN ISLA VERDE: Se vende muy
caala casa Oe madera, do piso*
on solar de 450 metros. Tiene 30
metros de frente a la carretera
da Carolina, lnf. Tel. 210 San Juan.
Sin corredores. 6-23-G
EQUIPO Y MATERIAL tcnico pa-
ra ingenieros, arquitectos y efectos
en general para dibujo y pintura.
"Blue Print Paper" superior. Exis-
tencias completas. The Art Shop.
Telfono 1014, San Jos 8-12, San
Juan. 6-23-A
S*
VENTA DE FLORES
LORENZA DE MORENO: Si ne-
entre-yar sus propiedades cesita algn trabajo en flores na-
o e:i administracin para lurales, ordnelo al telfono 66 >
de alquileres, consulte con quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SORPRESA
i ex-colector R i oti
una esquina Cruz 23. segundo
Juan. P R. 6-30-G
\ Se arrienda cuatro o cin-
n casa de concreto i
UN, Comodidades
i Informa-
i, i Un. 6, carretera Tru-
6-23-A
-o FINCA de 11 cuerdas, cer-
Piedras, con 400 metros
ente a carretera embreada.
lu lia '-'iie casa nueva, va-
manantiales dos quebradas
< idajosas, dos cafetales, una yunta
leyes, una vaca de leche v
varia* gallinas. Todo por $3,200.00.
liar Tei- lao, calle
Jalas nmero 11, Tel. 2640
e. 6-27-F
EN arrendamiento.
ira ganadera en las
d San Juan. Din
rd nmero 36, Tel. 1966.
6-.' 1-C
'ros de
Piedras. Bn. Sabana
- lamilia, garaje ce-
in nublo pa-
. utos, malojillo, gra-
UJUS y lu na?, cocos,
lario. lnf. Box 514. Rio
6-27-0
'/.OVILES
CENTAVOS giro postal
mo manual -ilustrado e\-
I chauffeur, 120 preguntas, res-
as, aprobado autoridades com-
detalles importan-
>ria Cancos. Alien 174.
P
\ LUZ X RAUIO por Sc
i a "Planta Area Ongay"
. m motores elctricos om-
ra agua, acumuladores, cal-
e aluminio, otras maquina
. ira uso en los campos; nue-
gundas manos, lnf o mes:
\.i DE ONGAY EN BA-
H. N. A
un Packard Sedan.
i ndicio-
I
Radio. 6-26-N
,: 32 por 81U lonas$22.50;
-,nas$6.60; 6.00 por
onas $8.28. Usadas; cualquier
lio por $4.50. Tenemos todos
Tagarnos transporte. Re-
I: tX). resto C O. D. Pruoe-
ira satisfecho. Carlos ?i-
-.. Bi x 41, Coamo. P-P
M guaguas de-
1 "s automviles 4 y
Dos balanzas de mostrador
Pedro G. Gonzlez, Cerra
6-23-G
FLORES NATURALES: Express
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
H.N.A-U
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase da trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14, Calla Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart, Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
n mis pisos. 200,000 losas secas en
SU dibujos distintos. H. N A.
EMlEN-
DO EL
CASTIGO
POR .
HABER
APORBEA-
DO A
LOftTPEJ
MUCHA-
CHOS
INDGE-
NAS, WT
MO SOPO
Que
oecip AL
CACIQUE
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco- dt A ^jayoi 4 co., an litan.
nmicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
P
COMPRA YFNT \
3 LUCIDAS: Para'
cumpleaos. Jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
(OMPRA VFNTA
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, relos, 'aade
y perros Recibimos embarques se-
COMPRA VENTA
COMPRA \ EN 1A
1 SADOSOfrecemos de
:.tes marcas, en Dueas
natos y a plazos c-
l'tamond T. Studebaker,
C y otras
- &. Co., Puerta de
___________ H.N.A.-E
\ LOS DUELOS de Studebaker.
iludamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
1 menos del costo. Aproveche esta
est India Machinery
A 9upp:v Co., frente al muelle n-
3, San Juan. IINA-W
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ESPECIALIDADES
MEDICINALES
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para l completo exterminio |
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. da A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP Poaeroso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery 4 Supply Co., frente al
Muelle numero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
MUDANZAS
WAGCEZANA 10 mudara sin
deterioras' sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A.-B
' :>: Vendo dos carros,
Master y Stude-
limousine. aros 17,
3) Infrm
Lis Mer-
. parada 32, Ciudad Nueva.
6-30-R
D COUPE 1032. Rumble seat.
'iomas casi
C2 00 cash. Ver-
Informarn: Rodri-
telfono
62#-n
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 21
azuL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muoa
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles C W Sieg-
muno. Condsdo 27. telefono 497
Banturcc. H.N.A-S
En soladiridud con...
NEGOCIO LUCRATIVO -en San
Juan con ganancias asegurad 1
vende o permuta por casa, solar
o finca. Infrmese en Luna 56, te-
lfono 96. San Juan. 6-27-U
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colore
con espejos. Espejos ovalados, re-
dondos, triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinels para cuarto de
bao lo consigue en la Eerreleria
Merino. 7-9-M
SE VENDE un quitrn con llan-
tas de goma en magnificas condi-
ciones. Tiene arneses. Para infor-
mes apartado 74, Aibonito, P. R.
6-22-G
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP hasta 13 IIP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferie-
terla Merino, San Juan, Santurce
y Cagua. 7-9-M
VENDO ESPLENDIDO colmado
ron puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce riel Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer.
P. R. 6-25-M
SE VENDE barata farmacia y po-
tera, mobiliario completo. Infor-
mes telfono 782 rojo o Ave. Hip-
dromo 32. 6-27-D
de gorros d papel, cestitas, vasos, manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R. 7.ENO. Al.en
Ib 3-5-38-Z
BUTTERMILK isemt-soiida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros ) cerdos Pida
prospectos. A R. ZENO. Alien !t>
3 5 38-Z
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en i. 2. y 3 l'LY
adems de arenita El mejor pre-
plalos en lindos rolores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7 _-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de pluma
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa. Salvador
Bra-i nmero 71, San Juan, P. R.
6-27-B
BEAVER BIMKU El cartn ideal
liara divisiones v cielos lasos F-
cil ae coloca Duracin eterna ta-
la la numeoan Aisla e caiui De
renta oor Lo Muchachos Suts de
A Mavol Co. San Juan P R
H N A -M
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos
telfono 432. Box 813. Malecn San menlos Puig Abraham
Juan H.N A -C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su onda
o fiesta a La bomoenera, Aqua
num o Fuente Padln: Establec
Co
H. N A
BATTLESHIP: Preparacin cient-
fica para proteger toda clase de
techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
aos para este clima. Rivera y Ca
ratini. San Juan. P. R. Tel. 3D7 ne-
gro. Santurce. 7-7-R
"COLMADO CARVAJAL". Alien 41
Sin Juan. Leche Aciflflla. Agua
RADIOS PHiLCO USADOS en mo-
dlos de consola y de mesa, estilos
1937. Durante todo el mes de juniu
ios especiales, y plazos c-
modos en Padin. 6-26-P
co. Joaqun Campos, telfono 452, Polarstil". botellas de cinco alo-
San Juan. HNA-C r"f Tome Caf "Carvajal' T-l.Vl'
REFRIGERATION "CARRIER-
BRUNSWICK' para Colmados, Le-
cnenas Kesiauranles. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, bars. etc.
No solamente 10 mas moderno en
refrigeracin sino 10 ms econmi-
co Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A
Tetun 6 12 San Juan
Mrquez, I das.
HNA-M '
TELAS para cortinas de so!. Su
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora ei
color i!e su agrado. Precio asom
brosamente bajos. Los Mueh 1
San Juan. 7-2-M
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitado. Le conviene. Brau -J.
UNA-L
COMPRO Y VENDO lejas, ladrillos,
vigas de ausubo. losas para nor-
losas de mrmol para pisos
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6-23-G
RADIOS USADOS de varias mar- j quemador economice rt.leren-?s es-
cas, todos en buen estado y tun t tilos, precios bajos. Vea y compa
cionamiento perfecto, a precios de '
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin S-26-P
OFRECEMOS 500 abanicos por
J12.C0 y 1,000 por $22.00, impresos
ron el anuncio que i'-see. Le recor
damos oi:e no tiene recargos 1 t'e-
iiittmo ni 2 por ciento, slo
el flete (le express desde Rio Pie-
dras hasta su casa, entroja inme-
Imprenta Jufesil, Rio Pie-
7-3-1
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deerm
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones ) te
vende barata. Informes apartado
63. Gurabo. HNA-M
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas irenOS-
10 pollitos con una eri I
elctrica de SO pollitos por $5txj
A. P, Zeno Alien l(i '-;
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables School
supply Company. San Francisco 5.
San Juan o McKinley 37 Maya
gez. IL N A
HILOS TEJER, boraar y coser. Ur
gran surtido a precios maravillo
la m bien agujas botones, la-
nas, chitas, etc., para todas da-
tes rie labores. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
VENDO juntas baratsimas, nu
vacas cruzadas recin paridas y
prximas. Primero y segundo parto,
14 y 16 litros. Muy bonitas, blancas
y negras. Informarn calle Coln
nmero 3, parada 26, telfono 2036
rojo, Santurce. 6-23-M
VIDRIERAS mostradores: 6" s 20"
para farmacias. 6" s 24" para mer-
cancas $49.50 contado, lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613. Alien nmero
61. San Juan. P. R. H.N.A.-R
HALLACAS VENEZOLANAS. I
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-G
EDIFICIOS MODERN1STICOS.
micos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
oalcones y dos garajes construidos
per $5.500, rentando $100.00. Se-
bastin Mol Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos cu
SARANAC LAKE, N. Y.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informal ion dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, 8) Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernandez. Precios
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23, Te-
lfono 180, Santurce. Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, feu
538 H N A -F
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms Je 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Ha-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. B-jcs
Hotel Central, San Juan. -2U-3S-C
SE VENDE filiio elctrico de do
i aros para filtrar roes o alcohola
do de los que en lu lteo>
COCINA GAS fluido Real ilost con ff 'le P^n Rl. Casi nuevo
Precio limitadsimo. Informara Box
517, Areeibo. P. R. 6-2.3-L
re. C. F. Preston. lien 20. San
Juan.
H. N. A
QUINCALLEROS Y BAZARES:
I Pueden compiar al por mayoi en el
"3 Y 10 LPEZ" en Salvador Buil
nmero 42. Les conviene visitarlo.
I.'.NA.-L
!S VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", Faiardo.
P. R. 9-19-P
PANTALOl irtido
en driles de hilo y algodn. La na*.
jor fabricacin. "La Perpetua
vador Brau 93, San Juan. 7-17-R
NEGOCIO LUCRATIVO. Se vende
"La Primavera". Beneficio seguro
Se negocia por una casa en San-
turce. Informaren en Luna 23 -
i Juan. 6-24-R
MOTORES Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta "<>m
presores.. Mquinas Hierba, Molinos
Magnetos. Tornos Niquelador! ta-
ller Inzarry, Fernndz Juncos 1
parada 26-12. Santurce UNA
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
i-'da lase de mat-
B w Prinl paper a $L00 el
rollo ri" lu yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien -3, esquina
Cruz. 6-J.;-ll
AVILCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc..
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos". San Juan. 7-2-M
POLLITOS BEBES -tadas tas ra-
izas americanas importadas \.
I area- especiales para crlanaa
machos > hembras Garantizamos
i entregj-.s en la isla. A. R ZENO,
I Alien 16. 3-5-38-?
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Qumica de
(High School) y de Colegio (College)
uurante el verano Cursos de repo-
so y preparatorios Profesor R. P-
rez Pon ala. le 1021 banturce. -.x
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
'cos numero 30, Pda. 13-1,2. Mira-
mar. 6-24-P
PERMANENTES: Siif electricidad a
domicilio. Si su rizado no c "Kh-
lor" no est usted luciendo el ms
bello, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 337 negro, Santurce.
7-7-R
CASA PUPILOS: La he trasla-
dado al nuevo edificio onstruldo ex-
, vente paia ella y la ofrezco
a mis amigos y parroquianos.
Bruml.-augh esquina Rodrguez Ca-
brero, altos de la Puerto Rico
School Supply Co. Rio Piedras,
t Lpez. 7-2-L
SE VENDE un ;'.in.i marca Cari
Fisher. Infrmese en calle Bolvar
Nm. 13, altos. Telfono 1429 Ver-
de, Santurce. 6-26-V
"
VENDE Biliar de Pool Balloon
en perfectas condiciones con su
equipo completo. Dirjase a Arturo
vero, Naguabo, P. R. fi-27-R
HELEN HERNN CUMPLIR DE 20 AOS A RECLUSIN PERPETUA...
(Continuacin de la pgina 5)
En menos de una hora desfil i prosigui diciendo que aproximada- decirle tres veces la ltima casi silla testifical para ser conducido
la primera media docena de testi- I mente a cien pies de distancia ha- a gritos que ocupara la silla de ', nuevamente a su celda, mientras
retumb, en medio de un espectan- gos de cargo. Contra lo que se es-j bia un nio, "sin conocimienlo. con los ti Los ojos de i: u mano siempre su mano iz-
te silencio, en el recinto del tri- peraba. no solamente no fu Chrix- j heridas de arma blanca en su ca- i que tantas veces miraron, extasia-
bunal. atestado hasia el lmite ele i,r el primero en declarar, sino ra. en su garganta y e la base dos de pasin, a Helen Tiernan, se
espectadores entre los que sobresa- <,ue su declara- Ion fu muy cnr'a, del cerebro, y ron contusiones en riesviabar do la silla >,ue
Ion en nmero, casi en rustro | anunciando el fiscal Ilill que su el crneo; estaba vestido con un ; ocupaba su examante hasta que
quintas partes,
vestidas.
quierda s i un mechn de
pelo que le caa sobre la frente, pa-
lirselo hacia atrs, en una
actitud ele "shelk", unindoselo a
adro*
Informar:
de Santurce.
6-23-M
(Continuacin de la pgina 4)
do. Inesperadamente flemtico en
su actitud, el fiscal Ilill prometi
Vega Baid proar q. la acusada asesin a su in-
digna contesta- defensa hija y trat de asesinar a
cin al seor Ha>s. G. Colon h'Jito menor; que ella minti a
Christodolus en cuanto n la suerte
Vega Raa nue haban corrido ambos nios
If. r. mando invit a su exaamante a un
r M Re- Pasada en la playa, muchas li-
las seoras bien actual testigo-estrella seria llama- 'rajecilo de marinero; cuando yo lo no tuvo ms remedio que rnfren- su enorme melena negrsima, em-
tarlos a 1-.durnada hasta el lope o> poma-
El seor HU le pregunt sobre da brillantina...
la visita que el hiciera el
d'a 38 oe,Ty ".m f, 'a ,UnT NWEV* YORK.. Junio 18. (SEM).
na de Patchogue, tres rilas despus _,-, cur0b0 incidente tuvo luar
del crimen del bosque y le re-
ms tarde" nuevamente a la levant volvi un poco en s. y co-
El Pueblo inici su caso. Quinre sna testifical .menso a llorar". Al preguir
minutos justos duro la exposicin ] XTary Robera (Mae) Savage. es- s' fl n'n0 "habl en su presencia",
del acusador pblico ante el Jura- tudiante de Escuela Superior de j *' doctor Horenstein repiti como
Brookhaven, explic cmo encon- un ec: "Hablo en mi presencia",
tro el cuerpecito mutilado de la I Pero eI r'scal- ceido a su ostrn-
PABLO GINORIO, teielono 324
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Llge In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-G
FACILITO dinero t-n hipotecas so-
br# casas en San Juan. Llame al
telefono 275 azul, San Juan.
__________________________H.N.A.-B
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me.
jor,. ms barato- Llame telefone
680. Santurce. Quedar satisfecho
d.jo que al ver "aquella M. chos. no inquiri en este momento
i ond"
Manat
[PRO GUAGUA comercial se- gus actuacion (,ente Ha\s y
i mano que este en perfectas .(,,in,.ldo Cooper merecen respaldo
"",,r van',oaq". Pblico. Regino Rosario Martnez.

Dr. Vevfl K.
ras despus de cometido el infan- Man Savage. Este joven corrobo-
ticidio; que el crimen est acom- ro la declaracin de su prometida,
panado de premeditacin, ensaa- y agreg0 que en untn de ella_ se
miento alevosa, demostrado por ar(,,V(, al ,.allver de la nia. que
la preparacin que la acusada hi- cslaba casi rirsnuda, boca abajo,
en medio rie "un rio de sangre"
pequea Helen. mientras esperaba! sible Propsito de presentar un quiri para que dijese qu cadt
en aquel sitio a su novio. Miss Sa- Perfecto encadenamiento de los he- habla \ almente all.
3 cadver de una nia,
ai nia?
- De H
- ',. Y
- La h
>lidto el testigo. 0La Id-
cena horrible", no se acerr ms
al sitio, sino que se alej gritan-
do: "YV.-ih'-m Warren!"
V.'arren Brady es el m>\:" de
Ha <'o-
elente.
6-T.-A
FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
ofrecerle lo que desee por do
'as y cualquier irnbnjo en flores
murales Ordene y ser mi citen-
DE VELA, parada ...... PW Vi
p :, Demetrio Valle
Vega B.-'ia
loniqueos estamos or-
\ dada s Hayt
j Bsjldw n. EuseMo Cordero
Vega Baja
Esloy de lleno con usted res-
puesta" dada Hys y Baldwin. El-
viro Maisonet Snchez.
zo de sus instrumentos mortferos
y del engao que hizo victimas a
sus hijos cuando los llev al bos-
que.
A juzgar por las indic.ii Iones
que se desprendieron de la expo-
sicin riel fiscal, el Estado no cuen-
que le flua por distintos sitios.
El polica rural Charles Rampel
fu el siguiente testigo Reside en
Cien Cove, cerca del sitio dl su-
i nuien avia al mdico
de Bellport, "el ms cerca que en-
ts ms que con una huella dig.tal ctmtt', para que le acompaase al
ll 26 rojo. Halo Rey
Vega Bafjs
Reciba efusivamenle mi le
Hay l
acusadora del uso. por la supues-
ta asesina, de sus instrumentos de
muerte. Esa huella aparece en la
botella de gasolina llevada al bos-
que para quemar los radvw
despus de aaei
ilill hi/.o hincapi en la "mons-
truosa circunstancia" motvariora
bosquecillo.
sobre las palabras pronunciadas
all por el nio.
El quinto y el sexto testigo fue-
ron el mdico forense del condado,
Grover Sillman, y el doctor Rid
Trigstadt, quienes, en cinco minu- ia de quii ?
tos cada uno, ofrecieron send ...
timonios descriptivos riel estado le ^."^jS'"") ,csle momen!o ^e
mutilado cuerpeclo. Abundaron ell ecdia Christodolus a pronunciar
las conclusiones del doctor Horens- f nombre de <''afman", dp uien
, ,, hizo su primera referencia en cor
lein, y agregaron que la cabellera
de la nia muerta haba desapa-
recido como producto del
"Golpes de ndole traumtica rn la ">'' " rt suficiente Identifii
cabeza y en la nuca: quem " cl rcord. Diga claragieive ri-
-imctn y segundo | - <'-lr- cra cl eadver que vio usted
dida excesiva de sangre; exposicin en v'slla a aquella funeraria,
prolongada del cuerpo magullado. f*"* sl entonces cuando Cluis-
y flaqueamiento.de! corazn por jlie- obligado a mirar por primera
te como "esa seora".
'igo: "la hija de esa -
en el juicio contra Helen Tiernan
cuando sta, consultada por su abo-
bado dio su aprobacin al jovial J
humorstico Elwood Reeve, miem-
bro d'imosegundo del Jurado es-
0 de enire un panel que llega-
ba a dos centenares de nombres.
Cuando cl Juc se dispona a de-
signar a los miembros del panel
que quedaban sin examinar. Ar-
thur Anderson (tabernero) y
Christopher Hempstead (capa az
de factora), se present en corle
les* lloward T. Mc.schutt, ven-
dedor de seguros de vida, quien '
ofreci sus exrusas por haber lie-
gario tarde a responder a la eila-
'ion hchale, y a solicitar del
honorable tribunal", a ser p
que se le excusase rie servir en el
Jurado.
Mi esposa se encontraba du-
L1RROS DE HIOH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Di:-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomosS30 -y S45. Gran
variedad de obras de: Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co,
San Francisco 73. San Juan. Me
Kinley 37. Majagiicz. H.N.A.-S
Profesionales
En una perfecta cronologa de efectos de la impresin. Cualquie- v HACE a .renos mdicos toda
.n ores natura-1 Felhuti -azon por
S rojo Lo.lIlud 22 a 2*" el -mor la
a compaa y hasta la vida misma
de sus hijos. El acusador, todava
as Num 10 Santurce. P-D Cicdumbre de" carcter frente
e, seno-a Isabel Vda de Andl-
(I necesita ramos, cruces, coro-
i o cualquiei otro trabajo que
1 en flores naturales. Cintas
: Calle
nnsero 16, parada 14.
Vega Baja
MI felicitacin por su "arla
contentacin s-oi Hay Bald-
win. -Carmen Figueroa Santia-
H^.A.-A go.
los hechos, el doctor Perry Horens-
tein. de Bellport, fu el prximo en
car llamado por la acusacin,
te l, en unin
riel polica Ram el cuei pe.i-
lo reposando sobre su estmago en
del crimen, a r-aber, harer sitio en ,, prollc.o promontorio riel leu- ie la oreja der*
el apartamiento e I acusada al no. con la las piernas
hombre por cuya compaa estuvo i ,.a3, colgando ha- :n el nivel blfa-
ner a ambos lados del montculo
"Ya la nia estaba muerta. Partes
del cuerpo estaban completamente
achicharradas. En la cara, en las
piernas, en los muslos, en el bajo
abdomen y en la parte posterior
del toiso. habla quemaduras de se-
gundo grado, o , indirecta". Pre
ra de estas causas, individualmen- Wien Inspir la desatentada pasin ras en un estado de gravedad, y
te. habra determinado la muer- nue venci en ella el ms recndi- anoche dio a luz gemelos, -dijo.
le". El mdico forense describi una |l0 d"1" los sentimientos humanos. Imponiendo su seriedao -obre -i
heridas que "parda de la dijo, sealndola otra \f/. con el murmullo socarrn que se oy en
da Izquierda, pasando dice rie su mano izquierda: momento, el Juez pregunt al
nta, hasta cerca del lbulo La hija rie Helen; quiero de- 'etrasado miembro del panel:
-r* _.. Tif*n* H.tftH me h i ac **
sin recurrir a su reconocida estra-
tegia de violencia en la palabra
y en la actitud, reclam la pena
capital para la acusada, como re-
sultado del veredicto "irrerhara-
t,i" He asesinato en primr grado
con circunstancias agravantes.
-ir. (le Mis. HeiCH Tiernan T\l* *> * *
A travs rie toda r de la acusada pie. Si, seal Juei dies I"1 parea
ion. Mrs. Helen Tiernan garon, sn un gesto ambiguo de co- de gemelos, unos triples, > tiej
'necia inmvil, mirando hacia "raje y rie dolor. Juez. Fiscal, abo- ms "que nacieron solos'
el frente, al vacio, como deseosa gados, funcionarios y espectadores, Excusado, dijo rpidamente
MtulCOi, CIRUJANOS
Y
EbPEAUSTAS
J. M. Ai.u.Ihu 11. PH. C
Licensed Mabseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20. Tel. 897 Sant.
de no posar su vista hacia ningu-
na persona en particular.
Hubo una excitacin inconteni-
ble en la sala riel tribunal cuando,
habiendo el nmero siete de los tes-
sorprendieron este gesto con una
mirada que acusaba slo esta de-
duccin:
-Cules eran los pensamientos
que estarn pasando por la mente
el seor Juez. Ha hecho ya usted
bastante por su pas.
NUEVA YORK.'jnlo 10 - El sbila e ll giro nue
adquiri lu vista del caso contra
tigos rie cargo, el seor ilill llam de esa mujer en eslos momen'
do xobre s "fu* eso iodo in Christie a declacar. La sesin del dia habla termina- Helen Tiernan suspendli
que usted vio all", el facultativo taba tan azorado, que hubo que do. Ccurgc Christodolus baj de la i (Contina en la pgina 16, col. 3)
Dr. R. Escalona
Roberl
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A M lHiSPM
JOS Ponce de Len
Parada 21H Tel '643
NOTA: Sen-lelos de noche por
previo aviso


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE JUNIO DE 1937.
*:
* A la primera seal de esa condicin, ose el
Antisptico Listerine, sin diluir. Casi al instante
alivia el agravante picor y escozor. Calma, re-
fresca, evita la infeccin y alivia.
1 Antisptico Listerine es eficaz para primeros
auxilios en machas otras dolencias picadas de
insectos, qnemadnras, magulladuras y cortadoras,
llaga grgaras dos veces al dia con el Antisptico
Listerine y destruya microbios alojados en la boca
y la garganta. Tenga siempre un frasco a la mano.
ANTISPTICO
LISTERINE
!iim:i:ritiiin \ii:nii:ii
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jas Liiiiilrir Hkciiitu,
M. I'
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M a 12:00 M.
y Ave Ponce de l.en 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P M.
Telfonos:
Oficina .......... 1845 Sanu
Hosp Presbiteriano 701 SanL
Residencia ........"789 SanL
Dil
Eduardii R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn ?
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloerfltos.
De 10 A M a 12 M v
dt 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1082 Santurce.
Dr. Julin E. I.'iilmi
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Ilr.-i. M. i:. II \lll!i:il 1.S
Oficina "Clnica Daz Garra".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel 2499 azul. Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tela. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
Dr. E. M. BONO
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurcs.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 4e
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2840. Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayes X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43 H. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-2, Condado
Tel. 2928, Santurce
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y su*
Vas Urinarias.
Consultas de a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lei Padln. Tel. 736.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NA'.'U y ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
HELEN TIERNAN CUMPLIR DE 20 ANOS A RECLUSIN PERPETUA...
(Continuacin de la pgina 15)
mente el juicio y salv a la madre
asesina de la silla elctrica, me-
diante 10 que podra llamarse "un
trato amistoso" entre la acusacin
y la defensa, al aceptar esta ltima
una declaracin de culpabilidad de
asesinato en segundo grado. El des-
file de la mayor parte de la evi-
dencia de cargo; la esperada bata-
lla legal entre el fiscal Hill y el
abogado Vunk; i probable com-
parecencia del pequeo Jimmy a
la silla testifical; la anunciada es-
trategia del llamado "fiscal Inqui-
sidor" que entendi en este caso
apasionante; todo esto qued Ins-
tantneamente frustrado cuando el
abogado del Pueblo admiti, con-
tra todas las espectativas, "entrar
en trato" con el abogado defensor.
Nadie, en verdad, puede aceptar
como comprensible el "arreglo" ve-
rificado, tanto por una como por
otra parte; pero menos, desde lue-
go, en lo que se refiere al acusa-
dor pblico, que contaba con la
ms completa red de evidencia que
pudiera apetecer para fijar la l-
tima responsabilidad en el crimen
ms espantoso del siglo. De un la-
do, la defensa alegaba estar prepa-
rada para colocar el grueso de la
culpa en George Christodolus, el
(Anuncio)
| IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
THE ROYAL BANK OF CANAD,
Complainant,
vs.
THE EUGENIA GROVES. INC.,
Defendant
Equity No. 2204
FORECLOSURE
ADVERTISEMENT OF MASTERS
SALE UNDER DECREE OF FORiJ.
CLOSURE
WHEREAS, at a term of the Dis-
trict Court of the United States for
the District of Puerto Rico, on the
lst day of June, 1937, a decree was
entered in this case in favor of
complainant The Royal Bank of Ca-
nad.
WHEREAS, it is therein ordered
that the 8 promissory notes for the
sum of $5.000 cach, payable on mand, together with the mortgago
securing payment thereof, which
notes and mortgage are mentioned
in said decree and which are pledg-
ed by defendant to the Royal
Bank of Canad, executed and sign-
ed by defendant The Eugenia
Gravea, Inc., on August 19, 1930
numbers I to VIII and guaranteod
by a mortgage constituted by deed
number 98 signed August 19, 1930
before Ernesto Torres Sola, a Not-
ary Public as amended by publie
deed number 7 signed February 1,
1937 before Jos Soto Rivera, a
Notary Public, upon approximately
72 cuerdas of real estte descrioed
in the said mortgage deed be sold
in the manner and form hereinafter
provided in foreclosure of the plede
lien in favor of said The Royal
Bank of Canad;
Said 8 promissory notes together
with the mortgage securing the
same are pledged in favor of com-
plainant The Royal 3ank of Canad
to guarantee the- sum of $69,763.74
plus interest at the rate of 8 per
centum per annum calculated frorr
March 24, 1937 untill full payment
t'.iereof on the principal sum of
$56,986.58;
WHEREAS. the said 8 promissory,
demand mortgage notes together
with the mortgage securing tho
same are to be sold at publie sale,
and the proceeds of said sale "are
to be applied to the satisfaction cf
the said indebtedness in favor of
the Royal Bank of Canad mention-
ed in the preceding paragraph pro-
vided by the said decree rendered
in this case in favor of the said
The Royal Bank of Canad;
WHEREAS; it is further ordered
by said decree that the Special
Master sell said promissory demand
mortgage notes together with the
griego ex-amante de la acusaba y no y sano, y regresa y lo encuen-
tra muerto, pero sin heridas.
Cundo empez usted per-
manecer por las noches en casa de
testigo estrella del Estado, presen-
tando a la Tiernan orno "una ni-
a- adulta, capaz de realizar un ac.
to delictivo pero Incapaz de conce- ella?
birlo", y a Christle como "la mano | En el verano pasado.
maestra" del crimen. Y de otro la-
do, el fiscal Hill insista y persis-
ta en que "ninguna otra cosa que
la silla elctrica seria aceptable co-
mo veredicto".
Las oscilaciones y lesviaciones
en los diversos testimonios de la
acusada, fortalecan an ms la ex-
licia hubo terminado y se iba a
llamar al prximo de los veinti-
sis que el Fiscal anunci tener
para demostrar dicha coartada, la
defensa solicit un receso; el Fis-
cal accedi, y terminado el rece-
-;Qu muebles haba en aquel so ei abogado Vunk se expres en
apartamiento, propios para dormir? los st!uientes trminos:
Una cama y un sof.
Y usted dnde dorma?
Yo empiezo a dormir en el so-
f. Despus duermo en la cama.
Cunto tiempo despus de co-
nocer usted a la acusada empez
pectacin de que la vista del jui-! a tener relaciones intimas con
ci prosiguiese hasta el final de la ella
presentacin de prueba v contra-! (El testigo no contesta. La de-
prueba. He aqui, cronolgicamente, fensa no insiste en la orecunta).
Seor Juez: el dia 27 de mayo
ltimo, el seor juez McCooey so-
licit de m que defendiera a es-
ta acusada. An cuando tengo con-
fianza en su defensa, nadie en el
mundo puede saber cmo habra
de reaccionar este Jurado, y si el
veredicto pudiera ser de asesina:.)
en primer grado. Durante el rece-
las distintas alegaciones de la acu- -Cmo le llamaban a usted los so ne cstado largamente hablando
con la acusada, y le he expuesto
la situacin cuan cruda es. Des-
pus de esta conferencia, la acu-
sada me ha autorizado a que acep-
te en su nombre una de asesinato en segundo grado.
La conmocin fu general. El
juez Halliman no pudo reprimir
un ostensible gesto de contrape-
sada: nios?
1Que fu atacada criminalmen- A mi me dicen "Georgie".
te por un desconocido mientras se Cuando hablan a su mam de mi,
encontraba de "pasadla' con sus hi- me llaman "el otro pap",
jos, y que el desconocido en cues- Les peg usted a los nios
tin se intern en el bosque con alguna vez?
los pequeos Jimmy y Helen. Pegarles, no; les meto miedo.
2.Que ella "particip" en el cri-1 Qu^quie^e decir "miedo"?
men; pero que lo hizo "impulsada '' Los asusto, pero jugando.
Edward Kelley. abogado, y W. C.
Pulhill, plomero.
Me hubiera gustado or el es-
timonio de un alienista, dijo el
Kelley. Cons derando to-
das las circunstancias, me parece
que esta mujer no poda cabal-
mente sopesar las consecuencias
de su accin.
Pulhill abund en las palabras
de Kelley, y agreg:
La verdad es que nos vamos
sin or ms que un lado de la
' :iin.
Dando su primera salida del
hospital, en compaa de sus guar-
dianes. Jimmy Tiernan se mostr
muy contento al interpretar la si-
tuacin como una en la que "a
mami no le van a hacer dao".
Este es el mismo ser a quien su
"mami" se refiri hace pocos das
con estas palabras:
"En la casa habla un hacha,
un cuchillo de cortar carne, unas
tijeras, un maletn, una botella
con gasolina... Yo pens en todo
eso; y todo me lo llev, con una
(Anuncio)
por George y a instancias de ste", En este momento, a preguntas dad- Tras un #par de minutos de
y que fu George el autor princi-. i de la defensa, Chnstie presenta su ' argumentacin, el Fiscal se alia- cajetilla de fsforos y unos empa-
pal. coartada en cuanto al sitio donde n a la solicitud. El creciente mur- redados. Me intern en el bosque
3."Yo soy la nica culpable, y se encontraba el dia de los trgi. [ mullo en la sala del tribunal ora j con los nios. Abr el maletn; sa-
estoy lista para pa^-ar el precio de cos sucesos.
mi culpa".
Le inform a usted Mrs. Tier-
4.-Que la declaracin nmero 3 nan mb* "'f1"" Propsito suyo
fu "forzada", y que la verdadera
c; la nmero 2. inculpando primor-
dialmente a Christie.
5.Que "deba estar loca" cuan-
do hixo esto. ("Por qu, en vez de
mandarme a la silla elctrica, no
me mandan a un manicomio, como
hicieron con mi madre cuando se
volvi loca?"i
6."No culpable".
".Admisin de cu I habilidad; pe-
ro, eso si, de asesinato en srstind
grado...
La primera sorpresa recibida de
la "estrategia" del fiscal Hill vino
cuando ste, renunciando "por el
momento" a un nmero considera-
ble de sus testigos, anunci estar
"prximo a cerrar su caso". Ello
fu cuando George Christie. des-
pus de su corta declaracin de
cargo, fu llamado nuevamente a
la silla por el abogado defensor,
con el asentimiento del Fiscal. A la
acusada, que mientras declaraba su
ex.amante recay en sus ataques
histricos, hubo q. proporcionrse-
le' sedativos en varias ocasiones, en
corte abierta. Durante la lectura,
por el secretario del tribunal, de
la confesin nmero 3 (admisin
plena de culpabilidad) Mrs Tier-
nan se la pas incesantemente so-
llozando.
Hubo un momento, sin embargo,
en que Helen, entre sollozo y so-
llozo, sonri cuando ms se le tra-
en cuanto a vivir de alguna mane-
ra permanente con usted?
la me dice, una semana an-
tes de lo que sucede, que vende
sus muebles y alquila unas habi-
taciones amuebladas. Pero el s-
bado 15 de mayo ella me dice otra
cosa cuando yo no veo los nios
en su casa. Ella me dice: "No di-
gas a nadie que no estn aqu los
nios. Maana t y yo nos va-
mos a la playa". Y ya los nios
mta en el bosqpe; pero yo no s.
Y usted, nunca ms insisti
en saber el paradero de ellos?
Ella sigue dicindome que ella
llevar los nios a una casa rica
de Long Island; que toca el tim-
bre de la puerta, y que se va. Que
ya est cansada de cuidarlos, y
que vamos a casarnos. Yo le digo
que yo no tengo dinero, y ella me
contesta que no importa, que ya
veremos lo que se hace.
Usted no le prometi en nin-
gn momento casarse con ella?
Yo le prometo, pero no tenso
dinero.
Y usted le puso como incon-
veniente los nios, no es eso?
Yo le digo que es bueno po-
nerlos en una escuela donde se
quedan a comer y dormir.
La defensa tuvo aqui xito en
hacer admitir al test go haber te-
nido en sus manos el avance de
apenas conten sar de to- qu el hacha, y le di a Helen con
dos los manotazos imponiendo si- el mango por la cabeza, dos o
lcncio. Ircs veces, o quizs cuatro. A Jim-
Mis. Tiernan. nuevamente his- my le pegu dos veces con el man-
trica, pero esta vez de alegra, go. Despus cogi el cuchillo y lo
comenz a reir nerviosamente enterr tres veces en la garganta
Se haba salvado d a elc- da Helen. Jimmy gritaba: ';Ay,
trica!
Hubo un momento emocionante
durante el juicio, cuando el mr-
shal, equivocndose y por llamar
al testigo de cargo Mathew Smith
el guardagujas que vio a la Tier-
nan internarse en el bosque con
mami. mami!' y lloraba. Helen
gritaba con todas sus fuerzas pi-
diendo socorro; y yo con el dorso
de la otra mano le di en la boca.
Con Jimmy hice casi lo mismo.
Luego saqu la botella de gasoli-
na, y la vaci sobre Helen, arras-
Ios nios y regresar sin ellos
ndola por los pies un tramo
llamo a Mr. George Smith. que es
el padre de la acusada. Al pasar
junto a su hija, el anciano la to-
c en un hombro, y luego le pas
la mano suavemente por la cabe-
za, mientras literalmente se beba
las lgrimas. Notado el error del
funcionario, el seor Smith se re-
tir, sin que llegara minia a de-
clarar, quiz el nico testigo im-
portante de descargo.
Helen Tiernan ser sentenciada
el lunes prximo, junio 21, justa-
mente una semana despus de co-
menzar su juicio. De acuercii
el Cdigo, la pena habr de
lar entre vente aos y cadena per-
petua.
Disuelto el Jurado, y libres ya
,sus miembros para comentar el
caso, por lo menos dos de ellos
aseguran que no habran votado
largo del sitio en que estaba Jim-
my. Helen al principio se arras-
tr un poco hacia mi. Jimmy se
qued quieto en seguida..."
Epi'oRO de esta descripcin: ase-
sinato en segundo grado.
...
P.IVF.RHEAD, junio 21. (P. U.)
Helen Tiernan ha sdo senten-
cia a cumplir de 20 aos aos a
prisin perpetua.
Bote robado
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
E sorprencente ei ve: con q .e
prontitud el Ungento C'adura reme-
dia i cicatriza laa erupciones de a
piel No importa cuanu remec -
haya prooauo sin ouiener oenelir.o.
no tiene usted por que desanimar.--
pues el Ungento Caduru ea dlstinic
de todos ellos Alivia la picazn ins-
tantneamente v empieza a nacer
catrlzar con la primera aplicacin.
Laa enfermedades mas obstinadas a,
la piel, como ios (ranos, las al
las erupciones, laa lastlmacuras. r\
eczema la urticaria, las cort.x
las picadas de Insectos, las quemar i.
ras. la picazn de las almor
etc. se alivian prontamente con el
Ungento Cadum El legitimo
en un vilo tamao Rechace laa Imi-
taciones
Mb
BACARESSA
Un fiocbiAOSO
RA/miWtoftgado.
dfifi
Caannos \
crnicos
CU*1* '
REACONDICIONA
se le entendiese su ingls enreve-
sado y con ausencia total de con-
jugaciones de verbos He aqui la
parte sustancial del rcord taqui-
grfico, inmediatamente antes del
receso habido para el compromiso
entre Fiscal y defensor:
Dnde conoci usted a I
Tiernan?
En el suhvtay, hace ms de dos
aos. Ella va acompaada de otra
muchacha. Las dos estn mascando
goma, y chasqueando mucho con
la lengua. Yo me viro y le digo a
ella: "Oiga, no haga tanto ruido
con la goma". Ella me dice: "Yo
con mi lengua hago todo el ruido
que quiera, so carifresco". Yo le
pregunto: "Dnde se apean uste-
des?" Ella dice: "En la 96". Yo le
digo: "Aqu estoy con un amigo;
vamonos los cuatro a un sitio que
yo conozco en la 137". Y all nos
vamos las dos parejas.
Cunto tiempo pas antes de
enterarse usted de que ella tenia
hijos?
Mucho tiempo; como cuatro
meses.
Qu le dijo ella a usted sobre
los nios entonces?
"Quiero que sepas que soy ca-
sada", me dice ella.
Y usted, qu dijo?
Yo le digo que por qu no me
lo dice antes, y ella agresa: "Pero
mi marido est muerto". Yo le pre-
mortgage securing the same. mU j gunto que qu le pas al marido.
b la lengua al azorado mozo grie- la sasolina que us la asesina pa-
go, que pas las de Cain para que ra incendiar el cadver de su hija.
La acusacin acepta que ese era
el resto de la gasolina que queda-
ba, que la acusada dijo a Christie
que la usara para su automvil.
De manera que usted no 'e-
nla dinero para casarse segn pro-
mesa dada a esta seora, pero si
lo tenia para comprarse un auto-
mvil nuevo?
Yo me compro el automvil
para alejarme -de ella.
La noche del dia de los suce-
sos, estuvo usted con Mrs. Tier-
nan?
Ella me llama al sitio donde
yo trabajo, y me dice que vamos
a un cine; yo le digo que nos en-
contramos en la esqu'na- de la 47
cerca de su casa. Entonces ella
me dice que mejor vamos a casa
de su amiga Carmen Lpez; y all
vamos. All es que ella invita a
todos para ir a la playa al otro
da.
Suspendidas 1 a s preguntas a
Christie. la acusacin inici el
(esf.le de su prueba para corro-
borar el 'alibi' del griego; y cuan-
do el testigo un teniente de Po-
Bono suscrito
LAS. Tejas. (Prensa Unida.)
- William E. Campbell, estaba or-
gulloso de su bote de ve' ;>ero
no crea que "pudiera ir tan lejos
que l no volviera a encontrarlo".
El bote desapareci ^cientemente
del Lago White Rock y no ha
por la pena capital en este caso: vuelto a ser visto.
SU
mquina
de coser

LUBRICA
LIMPIA
EVTALA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
LO CREERA usted?
sale to be a publie sale for United
States Currency In cash. without
an appraisement or right of redemp-
tion, to the highest bidder and at
the place hereinafter set forth, and
to cover the total amount adjudged
to be paid to complainant The
Royal Bank of Canad amounting
to the said sum of $69.768.74 plus
interest at the rate of 8 per cent
per annum from March 24, 1937 un-
til full payment thereof. calculated
on the principal sum of S5S.986.58;
WHEREAS. it is further ordered
that notice of the time and place
of sale shall be given by advertisin,;
the sum at least once a weeic for
at least 4 weeks prior to such sale
in a newspaper regularly issueil and
having a general circulation in
Puerto Rico, and the said sale to te
made by the Special Master shall
be subject to confirmation by the
District Court of the United States
for Puerto Rico, and that the deed
or deeds of conveyance and pesses-
sion to the properties sold shall be
made and delivered after such con-
firmation.
For further partculars both as to
the properties to be sold and the
terms of the sale, reference is made
to the decree of foreclosure entered
in ments and papers on file in the
office of the clerk of the Court.
NOW THEREFORE. publie notice
is hereby given that I, Lulu G.
Donohuc, Special Master named in
this case, in pursuance to the pnv
visions of the decree mentioned
hereinabove, will, on July 14th. 1937.
at 2 o'clock in the afternoon of sai.l
day in the office of the clerk of the
United States District Court i'or
Puerto Rico, located in the Court-
house of this Court at the Posf-
Office Building in San Juan, Puerto
Rico, sell at publie auction to the
highest bidder and in accordace
with the terms and conditions of
the decree hereinabove mentioned.
the 8 promissory demand mortgage
notes together with the mortgage
securing the same which are des-
cribed hereinabove in this advertise-
ment, tho proceeds of said sale to
be applied in the manner and form
provided in said decree.
San Juan, Puerto Rico. June 12,
1937.
LULU G. DONOHUE.
Special Master.
By M. SHEPARD,
Deputy.
I
y ella me dice que no. sabe; que
una noche lo deja en la casa bue-
OTTAWA, Ontario, (Prensa Uni-
da).No hace falta dinero en Ca-
nad. El Gobierno canadiense re-
cientemente hizo un emprstito de
$236,000,000 y al cabo de una ema-
na habla suscrito la mital del pri-
tamo.
SU DENTADURA LUCIRA
COMO JOYAS RESPLANDECIENTES
Las Manchal y el Descoloramiento Desaparecern Rpidamente
TSE Vd. Kolynos. Kolynos las piezas de plata deslustradas.
EN MUCHAS CASAS se
Hasta tanto dineio en ciga-
rrillos como tendran que
cagar por tener automti-
camente !a cantidad de
agua caliente oue oueden
necesitar.
V^. es distinta de las dems
cremas dentales. Su accin y
su frmula son diferentes. Ac-
ta sobre las dentaduras sucias
y amarillentas, como el limpia-
dor que emplean los joyeros para
Es adems muy econmica.
Dura el doble de los dentfri-
cos comunes, porque no hay que
usar ms que la mitad. Un cen-
tmetro sobre un cepillo seco
es suficiente para cada limpieza.
El nuevo calentador elctrico "Hotpoint" le pro-
porcionar agua caliente para 27 usos diarios, a
un precio sorprendentemente bajo. Sin trabajo, sin
atencin, sin molestias.
Goce de !a conveniencia y placer de siempre tener
agua caliente disponible. Piense en la proteccin
que representa para su familia induciendo a los
nios a lavarse frecuentemente las manos para lim-
piarlas de los grmenes adquiridos en el juego.
Ahora puede usted obtener agua caliente a bajo
costo. Las bajas tarifas y los nuevos Calentadores
Elctricos de Agua, marca Hotpoint, darn a cada
casa la cantidad de agua caliente que puedan ne-
cesitar. Vistenos hoy y vea los nuevos modelos.
Condiciones Especiales
Calentadores Elctricos de Agua
>

auol
rsua. marca HotDoint. tino cuadra-
do le suplir con agua caliente a
'oda hora, durante dia o mine, sin
tener usted aue concederle ni si-
quiera un minuto de atencin.
GENERAL m ELECTRIC
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
:ACAOManuel Seoane
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
PONCEFrancisco Forteza & Ca
PONCEJuan J. Jerardino
,,,.,. RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
^ At.CO Fidel Martnez